# Библи

Институт перевода Библии

## Библи


БИБЛИ


СЫГЪДӔГ ФЫСТЫ ЧИНГУЫТӔ


РАГОН ФӔДЗӔХСТ ӔМӔ НОГ ФӔДЗӔХСТ


УӔРӔСЕЙЫ БИБЛИЙЫ ӔХСӔНАД


БИБЛИЙЫ ТӔЛМАЦЫ ИНСТИТУТ


2022

УДК 22.05

ББК 86.37

Б 592


Религиозное издание


БИБЛИЯ


книги Священного Писания


Ветхий Завет и Новый Завет

Б 592

Библи: Сыгъдӕг Фысты чингуытӕ: Рагон Фӕдзӕхст ӕмӕ Ног Фӕдзӕхст. —

Мӕскуы: Уӕрӕсейы Библийы Ӕхсӕнад, Библийы тӕлмацы институт, 2022. — 1152 ф.

Библия: книги Священного Писания: Ветхий Завет и Новый Завет [на осетинском языке]. —

Москва: Российское Библейское Общество, Институт перевода Библии, 2022. — 1152 с.

В настоящем издании Библии опубликованы канонические книги Священного Писания: Ветхий Завет и Новый Завет. Современный осетинский перевод осуществлен с опорой на древнееврейские и греческие тексты. В книгу также входит Глоссарий со списком ключевых терминов и некоторых собственных имен. Помимо этого, в каждой книге содержатся ссылки на термины, разночтения и т.д., с указанием на главы и стихи.

ISBN 978-5-85524-636-0

© Российское Библейское Общество, перевод, комментарии, словарь, 2022

© Институт перевода Библии, перевод, комментарии, словарь, 2022

© Объединенные Библейские общества, карты, 2022

© Оформление. Российское Библейское Общество, 2022


Creative Commons: BY-NC-ND 4.0

© Институт перевода Библии; Информацию о лицензии этого издания можно найти здесь: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.ru


Институт перевода Библии


Институт перевода Библии, 101000 Москва, Главпочтамт, а/я 360


ibt_inform@ibt.org.ru

Правила использования текстов библейских переводов ИПБ: https://ibt.org.ru/ru/rules

## Разныхас


РАЗНЫХАС


Цы у Библи?

Бердзенаг ӕвзагӕй ӕрбайсгӕ дзырд «Библи» нысан кӕны «чингуытӕ». Библи у, чырыстон традицийы Сыгъдӕг Фыстыл кӕй нымайынц, уыцы чингуыты ӕмбырдгонд.

Библи арӕзт у дыууӕ хайӕ, сӕ иу хуыйны Рагон Фӕдзӕхст, иннӕ та — Ног Фӕдзӕхст.

Рагон Фӕдзӕхсты 39 чиныджы фыст ӕрцыдысты нӕ д. а. 2 миназоны кӕронӕй нӕ дуджы 1 миназоны кӕронмӕ рагдзуттаг ӕмӕ арамейаг ӕвзӕгтыл. Уыдон сӕйрагдӕр дзурынц Хуыцау ӕмӕ израилаг адӕмы ахастдзинӕдтыл. Рагон Фӕдзӕхст ӕвдисы Израилы истори, израилаг ӕхсӕнады дины ӕгъдӕуттӕ, фӕтк ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ, ис дзы зӕрдӕмӕхъаргӕ ӕмдзӕвгӕтӕ ӕмӕ кады зарджытӕ Хуыцауӕн, куывдтытӕ ӕмӕ рагуацтӕ фидӕны тыххӕй, стӕй бирӕ ӕндӕр ахӕмтӕ.

Фыццаг фондз чиныджы хуыйнынц Моисейы Фондзчиныгон, кӕнӕ та Моисейы Ӕгъдау — дзуттӕгты рагисторийы уыцы адӕймаг, куыд Хуыцау ӕмӕ Йӕ адӕмы астӕу ӕхсӕны лӕг, стыр ӕмӕ вазыгджын хӕс кӕй сӕххӕст кодта, уымӕ гӕсгӕ. Фондзчиныгоны фӕстӕ цӕуынц израилӕгты цардыл дзурӕг чингуытӕ, Дунедарӕг сын басӕттын ӕмӕ сӕхи бакӕнын кӕмӕй загъта, уыцы зӕххыл, стӕй сӕ фӕтӕгтӕ ӕмӕ паддзӕхты уӕлахизтӕ ӕмӕ састы хабӕрттӕ. Уыдоны фӕстӕ лӕууынц, Хуыцауӕн нын кад кӕнын чи амоны, куырыхон зондыл нӕ чи ахуыр кӕны, уыцы поэтикон чингуытӕ. Рагон Фӕдзӕхст фӕвӕййы Дунедарӕджы Дзырд адӕмӕн хъусынгӕнӕг ӕмӕ сӕм Дунедарӕгыл иузӕрдион уӕвынмӕ сидӕг пехуымпарты чингуытӕй.

Ног Фӕдзӕхсты 27 чиныджы фыст ӕрцыдысты рагон бердзенаг ӕвзагыл, Чырыстийы райгуырды фӕстӕ, нӕ дуджы 1-аг ӕнусы. Ног Фӕдзӕхсты бындур сты Дунейы Ирвӕзынгӕнӕг Йесо Чырыстийы цард, ахуырад, амард ӕмӕ райгасыл дзурӕг цыппар Фарны Уацы, Евангелийы Цыппарчиныгон. Уый фӕстӕ лӕууы Апостолты хъуыддӕгты чиныг, уым дзырдӕуы Йесойы уӕларвмӕссыды фӕстӕ чырыстон дзыллӕйы фыццаг азтыл, стӕй ма, Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ Фарны Уац Ромы империйы куыд хӕлиу кодтой, уый тыххӕй. Уыцы чиныджы фӕстӕ цӕуынц, чырыстон къордтӕ ӕмӕ бӕлвырд адӕймӕгтӕм, сӕ уырнындзинад сын фӕфидар кӕныны ӕмӕ сӕ Хуыцауӕн фӕндон фӕндагыл саразыны охыл Чырыстийы ахуыргӕнинӕгтӕ цы фыстӕджытӕ арвыстой, уыдон. Ног Фӕдзӕхст фӕвӕййы Иоанны ӕргомады чиныгӕй. Уым фӕсномыг ныхасы руаджы ӕргомгонд цӕуы Хуыцауы уӕлахиз, ныртӕккӕ Йӕ ныхмӕ цы тыхтӕ лӕууынц, уыдоныл.


Библийы тӕлмац ирон ӕвзагмӕ

Библи фыст куы ӕрцыди, уӕдӕй нырмӕ йӕ тӕлмац кӕнынц ӕндӕр ӕвзӕгтӕм. Дунейы ӕвзӕгты нымӕц ӕдӕппӕтӕй у авд минмӕ ӕввахс, ӕмӕ уыдонӕй Библи ӕнӕхъӕнӕй ныридӕгӕн цы ӕвзӕгтыл ис, уыдоны нымӕц та хӕццӕ кӕны авдсӕдӕмӕ. Уымӕй уӕлдай ма йӕ хицӕн хӕйттӕ дӕр тӕлмацгонд ӕрцыдысты ӕртӕ минмӕ ӕввахс ӕндӕр ӕвзӕгтӕм.

Сыгъдӕг Фыст ирон ӕвзагмӕ ратӕлмац кӕнын дӕр, нырмӕ чи никуыма ӕрцыд, ахӕм хъуыддаг нӕу. 1798 азы рухсмӕ рацыди, традицимӕ гӕсгӕ фыццаг ирон чиныг кӕй хонӕм, уыцы катехизис, ӕмӕ уыцы ран мыхуыргонд ӕрцыдысты дӕс фӕдзӕхсты, 50-ӕм псалом ӕмӕ куывдтытӕ.

Фарны Уацӕн — Евангелийы Цыппарчиныгонӕн — йӕ тӕлмац фыццаджыдӕр баст у ивгъуыды зынгӕ ирон поэт, дины семинарийы ахуыргӕнӕг, ӕхсӕнадон архайӕг ӕмӕ рухстауӕг Ӕгъуызаты (Гӕбӕраты) Иуанейы номимӕ. Иуане йӕ тӕлмац рахуыдта «Сыгъдӕг Евангели» (1823).

Ацы ран зӕгъын ӕмбӕлы, нӕ фыдӕлтӕ ӕнусты дӕргъы кӕй пайда кодтой бердзенаг графикӕйы бындурыл арӕзт фыссынадӕй. Уымӕн ӕвдисӕн — йӕ фӕзынд 941 азимӕ кӕмӕн бӕттынц, Зеленчукы цыртыл канд уыцы фыст нӕ, фӕлӕ фӕстаг рӕстӕджы ссаргӕ ног наукон ӕрмӕджытӕ дӕр. Ахуыргӕндтӕ куыд сбӕлвырд кодтой, афтӕмӕй астӕуккаг ӕнусты Аланийы аргъуаны уазлӕггад дӕр цыди мадӕлон ӕвзагыл, фӕлӕ 1238 азы тӕтӕр-монгол Алани куы басастой, уӕд нӕ фыдӕлтӕн бамынӕг ис сӕ аргъуаны рухс дӕр, фесӕфти сӕ фыссынад дӕр. Цыбыр дзырдӕй, ирон фыссынадӕн дӕр, нӕ фыдӕлтӕ ӕмӕ сӕ арӕзт ӕрттивгӕ паддзахадау, йӕ хъысмӕт бӕллиццаг нӕ рауад. Уымӕ гӕсгӕ, Ӕгъуызаты Иуане дины чингуытӕ ирон ӕвзагмӕ тӕлмац кӕнынмӕ куы бавнӕлдта, уӕд ӕй ног дамгъуаты сӕр бахъуыд, ӕмӕ йӕ сарӕзта гуырдзиаг графикӕйы бындурыл. Уыцы дамгъуатӕй Ирыстоны райдайӕн дины скъолаты пайда кодтой, цалынмӕ академик Андреас Шегрен XIX ӕнусы 40-ӕм азты уырыссаг дамгъуаты бындурыл ног ирон алфавит нӕ сарӕзта, уӕдмӕ. Шегрены алфавиты фӕзынд ирон культурӕйы рӕзтӕн стыр ахъаз фӕци. Дины ӕмӕ ӕхсӕнадон кусджытӕ, ӕвзаг иртасджытӕ разӕнгардӕй бавнӕлдтой Библи тӕлмац кӕнынмӕ.

1848 Бетъырбухы мыхуыры рацыди «Стыды чиныг, кӕнӕ Псалтир», Тифлисы та — Евангелийы Цыппарчиныгон, дины семинары кусӕг Мжедлов Григорийы тӕлмацӕй. Мжедловы тӕлмац ма уый фӕстӕ азты дӕр (1861, 1864), дины чингуытӕ уадзӕн комитеты уӕнгтӕ йыл бакуыстой, афтӕмӕй, ногӕй джиппы рацыди.

1862 азы Тифлисы мыхуырӕй рацыдысты Апостолты фыстӕджытӕ. Мадӕлон ӕвзагмӕ сӕ раивта Цорӕты Васили (Елдзарыхъо). Сыгъдӕг Фыстӕй егъау скъуыддзӕгтӕ ратӕлмац кодтой архимандрит Йосиф (Чепиговский), сауджын Колыты Аксо ӕмӕ дины бирӕ ӕндӕр кусджытӕ.

Ссӕдзӕм ӕнусы райдианы, 1902 азы, Дзӕуджыхъӕуы мыхуырӕй рацыди Евангелийы Цыппарчиныгоны ног, срастгонд рауагъд.

Кӕд ӕмӕ 1917 азы цауты фӕстӕ Библи тӕлмац кӕныныл Ирыстоны дӕргъвӕтин рӕстӕг ничиуал архайдта, уӕддӕр Хуыцауы Дзырд ирон чиныджы фыстӕй фӕсарӕнтӕй хӕццӕ кодта нӕ адӕммӕ: 1923 азы Берлины репринтӕй рацыди Евангелийы Цыппарчиныгон, 1927 азы та — Пехуымпар Даниилы чиныг, Байаты Гаппойы тӕлмацӕй. Гаппо ма ноджыдӕр ратӕлмац кодта Апостолты хъуыддӕгтӕ, Апостолты фыстӕджытӕ ӕмӕ Ӕргомады чиныг, фӕлӕ сӕ джиппы рауадзын, хъыгагӕн, йӕ къухы нал бафтыд, къухфыстӕй йын баззадысты.

1973 азы Библи тӕлмацгӕнӕг институт репринтӕй рауагъта, ӕнусы ӕрдӕджы размӕ цы тӕлмац рацыди, уый — Евангелийы Цыппарчиныгон, 1981 азы — «Йесойы цард», 1993 азы та рухс фенын кодта, Евангелийы зӕронд тӕлмац ӕмӕ Байаты Гаппойы тӕлмацты бындурыл арӕзт Ног Фӕдзӕхсты ӕххӕст рауагъдӕн.

1993 азы ирон евангелион чырыстӕттӕ ӕмӕ Библи тӕлмацгӕнӕг институт ирон ӕвзагыл рауагътой Ног Фӕдзӕхст ӕмӕ Псалтир. Уыцы аз ма Библи тӕлмацгӕнӕг институт джиппы рауагъта Сывӕллӕтты Библи дӕр, 1996 азы та джиппы рацыди Маркы евангели, Уанеты Сурены тӕлмацӕй.

Уый фӕстӕ азты дӕр ирон чырыстон адӕмы зӕрдӕтӕ срухс сты Библийы ног тӕлмацтӕй: Библи тӕлмацгӕнӕг институт 2004 азы мыхуырӕй рауагъта Ног Фӕдзӕхст, 2006 азы — «Райдиан» ӕмӕ «Рацыд», 2014 азы та — Псаломтӕ. Ӕхсызгонӕй сӕмбӕлдысты чиныгкӕсджытӕ, Уӕрӕсейы Библийы ӕхсӕнад 2011 азы цы фӕлварӕн рауагъд — Райдианы чиныджы ног тӕлмац — ныммыхуыр кодта, ууыл дӕр.

Зынаргъ чиныгкӕсӕг! Ныртӕккӕ дӕ къухы цы чиныг ис, уый у Библийы ӕххӕст (каноны чингуыты) ӕмбырдгонд. Ирон ӕвзагмӕ йӕ раивта ӕмӕ йыл зӕрдиагӕй бакуыста тӕлмацгӕнджыты сӕрмагонд сфӕлдыстадон къорд. Уыцы къорды архайдтой Уӕрӕсейы Библийы ӕхсӕнад ӕмӕ Библи тӕлмацгӕнӕг институты кусджытӕ — ирон фысджытӕ ӕмӕ ӕвзагиртасджытӕ, уӕрӕсейаг ӕмӕ фӕсарӕйнаг ахуыргӕндтӕ, динахуырад ӕмӕ тӕлмацахуырады дӕснытӕ. Мыхуыры размӕ тӕлмацмӕ бирӕ хӕттыты лӕмбынӕг каст ӕрцыди. Тӕлмацгӕнджыты къорд йӕ сӕйраг хӕсыл нымадта дзуттаг, арамейаг ӕмӕ бердзенаг оригиналты мидис иронау ӕнӕ рӕдыдӕй равдисын. Ранӕй-рӕтты Библийы текст ӕнцон бамбарӕн нӕу, уымӕн ӕмӕ иуӕй-иу рагон дзырдты мидис, рӕстӕг куыд цыди, афтӕ ивта. Нырыккон культурӕйы сын, кӕддӕр куыд уыди, бынтон уыцы нысаниуӕг нал ис, ӕмӕ уый аххосӕй хъуыдыйады мидис ӕндӕр ӕвзагыл хатгай ӕнцон равдисӕн нӕ вӕййы. Уымӕ гӕсгӕ тӕлмацгӕнджытӕ сӕ куысты мидӕг пайда кодтой бирӕ алыхуызон ӕххуысгӕнӕн чингуытӕ ӕмӕ рагзаманты Хӕстӕг Скӕсӕны истори ӕмӕ культурӕйыл дзурӕг ӕрмӕджытӕй. Рӕгъмӕ рахӕссыны размӕ сӕ тӕлмац абарстой Библийы бирӕ ӕндӕр, рагон ӕмӕ нырыккон тӕлмацтимӕ. Цыбыр дзырдӕй, цыфӕндыйӕ дӕр архайдтой мидис ӕххӕстӕй равдисынмӕ, ӕмӕ ма уыимӕ, цӕмӕй сӕ тӕлмац нырыккон рӕсугъд ӕмӕ аив литературон ирон ӕвзагыл уа, уымӕ дӕр гӕнӕн ӕмӕ амалӕй тырныдтой. Тӕлмацыл кусын бахъуыди дӕс ӕмӕ ссӕдз азӕй фылдӕр.

Текст сӕртӕ ӕмӕ стихтыл дихгонд у уырыссаг Библийы Синодалон тӕлмацы хуызӕн, фӕлӕ хатгай дыууӕ кӕнӕ ӕртӕ стихы дӕр баиу вӕййынц, уымӕн ӕмӕ афтӕмӕй ирон ӕвзагыл ирддӕрӕй разыны мидис кӕнӕ цауты фӕд-фӕдыл равӕрд (зӕгъӕм, Райд 23:17-18).

Библийы нӕмттӕй бирӕтӕ ирон культурӕйы ӕрбынӕттон сты, ӕмӕ ацы Чиныджы дӕр ӕмбӕлынц, ирон ӕвзаджы куыд ныффидар сты, афтӕмӕй, иннӕтӕ та лӕвӕрд цӕуынц сӕ дзуттаг кӕнӕ бердзенаг хуызы, фӕлӕ, ирон ӕвзаджы домӕнтӕм гӕсгӕ, чысыл фӕивгӕйӕ. Афтӕ — адӕмты, бӕстӕты, сахарты, дӕтты ӕмӕ ӕндӕр ахӕм нӕмттӕ дӕр.


Уӕлӕмхасӕн ӕрмӕг

Чиныджы ис ӕххуысгӕнӕг ӕрмӕджытӕ. Дызӕрдыггаг нӕу, чиныгкӕсӕгӕн уыдон ахъаз кӕй уыдзысты ацы рагон ӕмӕ вазыгджын Чиныг хуыздӕр бамбарынӕн.

Библийы алы хицӕн чиныджы размӕ дӕр ис разныхас. Уый ӕргом кӕны чиныджы сӕйраг темӕтӕ, цыбырӕй дзуры йӕ ныффыссӕджы тыххӕй ӕмӕ, цы рӕстӕджы фыст ӕрцыди, уый фӕдыл.

Чиныджы текст йӕхимидӕг дихгонд у скъуыддзӕгтыл. Алы скъуыддзагӕн дӕр ис, йӕ сӕйраг мидис кӕнӕ темӕ йын чи ӕргом кӕны, ахӕм сӕргонд. Сӕ мидис ӕндӕр чингуыты (зӕгъӕм, Евангелийы кӕнӕ Паддзахӕдты ӕмӕ Азфыстыты) цы скъуыддзӕгтӕн фӕлхатгонд цӕуы, уыдоны сӕргӕндты бынмӕ, къӕлӕтты мидӕг, лӕвӕрд ис уыцы чингуытӕм бацамындтытӕ.

Чиныджы сыфтӕн сӕ фӕзауты дӕр ис, цӕмӕйдӕр ацы бынаты хуызӕн чи у, Библийы ӕндӕр ахӕм бынӕттӕм бацамындтытӕ: уым дӕр дзырдӕуы ацы темӕйыл, пайдагонд цӕуы уыцы иу дзырдбастӕй ӕмӕ а. д.

Йесо Чырысти ӕмӕ Ног Фӕдзӕхст ныффысджытӕ арӕх цитатӕтӕ хастой Рагон Фӕдзӕхстӕй. Ахӕм бынӕттӕ ацы тӕлмацы бӕрӕггонд цӕуынц курсивӕй, Рагон Фӕдзӕхстмӕ бацамынд та ис чиныджы сыфы фӕзауы. Зӕгъӕм, Матфейы Евангелийы (1:23) ӕмбӕлы цитатӕ пехуымпар Исайайы чиныгӕй (7:14). Фӕлӕ чиныгкӕсӕг хъуамӕ йӕ зӕрдыл дара иу хъуыддаг: Ног Фӕдзӕхст чи ныффыста, уыдон цитатӕтӕ арӕхдӕр хастой дзуттаг ӕвзагыл фыст Рагон Фӕдзӕхстӕн йӕхицӕй нӕ, фӕлӕ йӕ бердзенаг тӕлмацӕй — Септуагинтӕйӕ. Уымӕ гӕсгӕ Ног Фӕдзӕхсты иуӕй-иу цитатӕты мидис хицӕн кӕны, Рагон Фӕдзӕхст ирон ӕвзагмӕ цы дзуттаг текстӕй тӕлмацгонд ӕрцыди, уымӕй. Дыкъӕдзыгтӕй бӕрӕггонд сты ӕрмӕстдӕр комкоммӕ цитатӕтӕ.

Тексты мидӕг дӕлӕрдыгӕй ис хицӕн стихты мидис ӕмбарынгӕнӕг дӕлфыстытӕ. Уыдонӕй иутӕ ӕргом кӕнынц зынӕмбарӕн нӕмттӕ ӕмӕ дзырдты мидис кӕнӕ та ӕвдисынц Библийы заманы культурон хицӕндзинӕдтӕ, иннӕтӕ дзурынц, ацы стихӕн ма ӕндӕрхуызы куыд бамбарӕн ис, уый тыххӕй.

Чиныджы кӕрон ис ахсджиаг дзырдтӕ ӕмӕ дзырдбӕстыты сӕрмагонд дзырдуат ӕмӕ Библийы заманы Хӕстӕг Скӕсӕн ӕвдисӕг нывӕцтӕ.

Библи у, зӕххы цъарыл цы чингуытӕ ис, уыдонӕн сӕ диссагдӕртӕй иу. Уый нӕ ахуыр кӕны ӕндӕрхуызон цӕрын, ӕргом нын кӕны, царды мидӕг ахсджиагдӕр цы у ӕмӕ Хуыцауы цӕсты бынтондӕр цы нӕ ахады, уый. Библийы фӕлгонцтӕ ӕмӕ мотивтӕ барджынӕй ӕрцардысты дунеон культурӕйы. Литературӕ, нывкӕнынад ӕмӕ музыкӕйы бирӕ ис Библийы бындурыл арӕзт зӕрдӕмӕхъаргӕ уацмыстӕ. Чингуыты Чиныг у, алы фыссӕг дӕр кӕмӕ бӕллы, дунеон литературӕйы уыцы ӕрттиваг бӕрзӕнд. Фӕлӕ ма уымӕй уӕлдай уый у Хуыцауы ахастдзинӕдты ӕрфыст адӕмимӕ, Хуыцауӕн Йӕхи ӕмӕ Йӕ фӕндоны раргом. Библи ӕвдисӕн лӕууы адӕймаг суӕвӕг Хуыцауы Дзырды цард ӕмӕ ахуырадӕн. Сыгъдӕг Фысты мидис ӕххӕстӕй раргом вӕййы, йӕ зӕрдӕмӕ йӕ литературон цыртдзӕвӕны хуызы чи райсы ӕмӕ йын йӕ литературон арӕхстдзинадыл чи дис кӕны, уыдонӕн нӕ, фӕлӕ йӕ, Сфӕлдисӕг Йӕ адӕмӕн цы зӕгъынмӕ хъавы, уый базоныны тыххӕй йӕ чи кӕсы, уыдонӕн. Мах зӕрдӕбынӕй кувӕм, цӕмӕй ацы тӕлмац ӕххӕстӕй фӕхӕццӕ кӕна ирон адӕммӕ Хуыцауы ныхас, Фарны Уац, цӕмӕй йӕ сӕ зӕрдӕмӕ айсой ӕмӕ сын ӕххуысгӕнӕг уа ӕнӕзӕрдӕхудт ӕмӕ сабыр царды мидӕг.

Уӕрӕсейы Библийы ӕхсӕнад ӕмӕ Библийы тӕлмацы институт стыр арфӕ кӕнынц ацы уаз Чиныджы тӕлмацгӕнджытӕ ӕмӕ редактортӕн, стӕй йын иннӕ адӕмӕй дӕр рухсмӕ рауадзынмӕ цӕстуарзонӕй алы ӕххуыс чи бакодта, ӕппӕт уыдонӕн.

## Рагон Фӕдзӕхст

### Рагон Фӕдзӕхст

Рагон Фӕдзӕхст


Райдиан

Рацыд

Левит

Нымӕцтӕ

Фӕлхатгонд ӕгъдау

Нуны фырт Йешуа

Фӕтӕгтӕ

Руф

1 Паддзахӕдтӕ

2 Паддзахӕдтӕ

3 Паддзахӕдтӕ

4 Паддзахӕдтӕ

1 Азфыстытӕ

2 Азфыстытӕ

Езра

Неемиа

Естер

Иов

Псаломтӕ

Ӕмбисӕндтӕ

Екклесиаст

Зарджыты зарӕг

Исайа

Йеремиа

Хъарӕг

Езекиел

Даниил

Осиа

Иоел

Амос

Авадиа

Ионӕ

Михей

Наум

Аввакум

Софониа

Аггей

Захариа

Малахиа


### Райдиан

#### Райдиан

Райдиан


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]


#### Разныхас


Моисейы фыццаг чиныг


Райдиан

Библийы фыццаг фондз чиныджы хуыйнынц «Моисейы фондзчиныгон». Уыцы чингуыты дзырдӕуы, израилаг адӕм куыд равзӕрдысты ӕмӕ Хуыцау семӕ фидыд куыд сарӕзта, уый тыххӕй. Фӕлӕ уыцы хабӕрттыл дзурыны размӕ ахсджиаг у, фыццаг адӕймаг куыд равзӕрди, уый базонын, стӕй, уыцы фидыды сӕр, ӕмткӕй райсгӕйӕ, цӕмӕн бахъуыдис, уый бамбарын. Уыдӕттыл та ныхас цӕуы Библийы фыццаг чиныджы. Дзуттагау чиныг, йӕ фыццаг дзырдтӕм гӕсгӕ, хуыйны «Райдианы», мах ӕвзагыл та — «Райдиан».

Ацы чиныджы фыццаг 11 сӕры мидис — разныхас дунейы ӕппӕт историмӕ. Хуыцау сфӕлдыста ацы дуне ӕмӕ адӕймаджы, фӕлӕ адӕймаджы Хуыцауимӕ ӕмвӕндӕй цӕрын нӕ бафӕндыд ӕмӕ йӕхи фӕндаг равзӕрста. Адӕмы истори йӕ райдианӕй фӕстӕмӕ фыдракӕндтӕй йемыдзаг уымӕн у. Адӕм сӕ галиу митӕй Хуыцауы сӕхимӕ афтӕ смӕсты кодтой, ӕмӕ сӕ Уый, рӕстуд Нойы бинонтӕй фӕстӕмӕ, иууылдӕр фесӕфта, цӕмӕй Нойӕ ног адӕмы мыггаг рацӕуын кӕна.

Чиныджы 12-ӕм сӕрӕй райдайы Хуыцауы ӕвзӕрстытыл ныхас — Хуыцауы бафӕндыд ирвӕзыны фӕндаг адӕймагӕн уыдоны фӕрцы раргом кӕнын. Авраам, Исаак, Йаков ӕмӕ йӕ дыууадӕс фырты — израилаг хӕдзарвӕндӕгты хистӕрты — тыххӕй кӕм дзырдӕуы, чиныджы уыцы бынӕтты ссарӕн ис Хуыцауы зӕрдӕбавӕрдтӕ Йӕ адӕмӕн: сӕ мыггаг сбирӕ уыдзӕни; Хуыцау сын зӕрдӕ цы зӕххӕй бавӕрдта, уым ӕрцӕрдзысты; зӕххы цъарыл ӕппӕт адӕмтӕн ӕцӕгдзинад раргом кӕндзысты. Ӕнаипп нӕ уыдысты Хуыцауы ӕвзӕрстытӕ — лӕмӕгъдзинӕдтӕ сӕм дзӕвгар уыди, бирӕ хӕттыты-иу бацыдысты тӕригъӕды, фӕлӕ уӕддӕр фехъуыстой Хуыцауы сидт ӕмӕ Йын ӕххӕст кодтой Йӕ бардзырдтӕ.

Райдианы чиныг Библийы иннӕ чингуыты ’хсӕн бӕрӕг дары йӕ алывӕрсыг литературон ӕууӕлтӕй: кӕм — бӕрӕгбоны зӕрдӕбын ӕмӕ бӕрзонд раныхас, кӕм — цымыдисаг ӕмӕ зӕрдӕмӕхъаргӕ архайд, кӕм — хӕдзарвӕндӕгты бӕстон ӕрфыст, кӕм — ӕмдзӕвгӕйы хуызы фыст рӕсугъд арфӕтӕ.

#### 1


Дунейы сфӕлдыст

1Райдианы Хуыцау[†] сфӕлдыста арв ӕмӕ зӕхх[+]. 2Зӕхх уыди ӕдзӕрӕг ӕмӕ афтид, ӕнӕбын тыгъдад уыди ӕмбӕрзт саудалынгӕй, Хуыцауы Уд та зылди доны сӕрмӕ.

3Ӕмӕ Хуыцау загъта: «Уӕд рухс!»[†] Ӕмӕ фӕзынди рухс. 4Хуыцау федта, рухс хорз кӕй у, уый ӕмӕ йӕ фӕхицӕн кодта тарӕй. 5Хуыцау рухс схуыдта «бон», тар та — «ӕхсӕв». Уыди изӕр, уыди райсом — фыццаг бон.

6Хуыцау загъта: «Доны мидӕг уӕд ӕрдынӕг, ӕмӕ иу дон хицӕн кӕнӕд иннӕмӕй». Ӕмӕ сси афтӕ. 7Хуыцау сфӕлдыста ӕрдынӕг ӕмӕ, ӕрдынӕджы бынмӕ цы дон уыд, уый фӕхицӕн кодта, йӕ сӕрмӕ цы дон уыди, уымӕй. 8Хуыцау ӕрдынӕг схуыдта «арв». Уыди изӕр, уыди райсом — дыккаг бон.

9Хуыцау загъта: «Арвы бын цы дон ис, уый ӕрӕмбырд уӕд иу ранмӕ, ӕмӕ разынӕд сур». Ӕмӕ сси афтӕ. 10Хуыцау сур схуыдта «зӕхх», дӕттӕ та схуыдта «денджызтӕ». Ӕмӕ федта Хуыцау, афтӕ хорз кӕй у, уый.

11Хуыцау загъта: «Зӕххӕй сӕвзӕрӕд зайӕгойтӕ: йӕ мыггаг кӕмӕн згъӕлы, ахӕм зайӕгхӕлттӕ ӕмӕ, йӕ мыггаг йӕ дыргъы кӕмӕн ис, ахӕм бӕлӕстӕ, алы бӕласӕн дӕр йӕхи хуыз куыд уа». Ӕмӕ сси афтӕ. 12Зӕххӕй сӕвзӕрди, йӕ мыггаг кӕмӕн згъӕлы, ахӕм зайӕгхӕлттӕ, алкӕмӕн — йӕхи хуыз, ӕмӕ, йӕ мыггаг йӕ дыргъы кӕмӕн ис, ахӕм бӕлӕстӕ, алы бӕласӕн дӕр — йӕхи хуыз. Ӕмӕ федта Хуыцау, афтӕ хорз кӕй у, уый. 13Уыди изӕр, уыди райсом: ӕртыккаг бон.

14Хуыцау загъта: «Арвыл фӕзынӕд рухсгӕнӕнтӕ — бон ӕхсӕвӕй иртасынӕн ӕмӕ бӕрӕг ӕмгъуыдтӕ, бонтӕ ӕмӕ афӕдзтӕ нысан кӕнынӕн. 15Арвыл судзӕнт, цӕмӕй сӕ рухс кӕла зӕхмӕ». Ӕмӕ сси афтӕ. 16Хуыцау сарӕзта дыууӕ стыр рухсгӕнӕны: стырдӕр — бонӕн уаг ӕвӕрынӕн, къаддӕр — ӕхсӕвӕн уаг ӕвӕрынӕн, ӕмӕ стъалытӕ. 17Хуыцау сӕ сӕвӕрдта арвыл, цӕмӕй сӕ рухс кӕла зӕхмӕ, 18бон ӕмӕ ӕхсӕвӕн уаг ӕвӕрынӕн ӕмӕ бон ӕхсӕвӕй иртасынӕн. Ӕмӕ федта Хуыцау, афтӕ хорз кӕй у, уый. 19Уыди изӕр, уыди райсом: цыппӕрӕм бон.

20Хуыцау загъта: «Доны схӕлбурцъ кӕнӕнт алы цӕрӕг удтӕ. Зӕххы сӕрмӕ арвыл атӕхӕнт мӕргътӕ». 21Хуыцау сфӕлдыста денджызон стыр ӕбуалгъ цӕрӕгойтӕ ӕмӕ, доны чи схӕлбурцъ кодта, ӕндӕр ахӕм змӕлӕгойтӕ — алкӕй дӕр йӕ мыггагмӕ гӕсгӕ, ноджы ма сфӕлдыста алымыггаг мӕргътӕ. Ӕмӕ федта Хуыцау, афтӕ хорз кӕй у, уый. 22Ӕмӕ сын раарфӕ кодта: «Цот уадзут ӕмӕ сбирӕ ут, ӕмӕ уӕ байдзаг уӕнт денджызтӕ. Тӕхгӕ чи кӕны, уыдон дӕр сбирӕ уӕнт зӕххыл». 23Уыди изӕр, уыди райсом: фӕндзӕм бон.

24Хуыцау загъта: «Зӕххыл равзӕрӕд алыхуызон цӕрӕг удтӕ: фос, лыстӕг цӕрӕгойтӕ, алымыггаг хъӕддаг сырдтӕ». Ӕмӕ сси афтӕ. 25Хуыцау сфӕлдыста хъӕддаг сырдты, фос ӕмӕ алы хилӕгойты, алкӕй дӕр — йӕ мыггагмӕ гӕсгӕ. Ӕмӕ федта Хуыцау, афтӕ хорз кӕй у, уый.

26Хуыцау загъта: «Сфӕлдисӕм адӕймаджы, Нӕхи хуызӕн, Нӕхи ӕнгӕс куыд уа, афтӕ. Уадз ӕмӕ ӕлдариуӕг кӕна денджызы кӕсӕгтӕн, уӕларвон мӕргътӕн; ӕппӕт зӕххыл — йӕ алы фос, йӕ алы хилӕгойӕн». 27Ӕмӕ Хуыцау сфӕлдыста адӕймаджы, Йӕхи хуызӕнӕй, сфӕлдыста йӕ Хуыцауы хуызӕнӕй, сфӕлдыста нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймаджы[+]. 28Хуыцау сын раарфӕ кодта: «Цот уадзут ӕмӕ сбирӕ ут, зӕхх уӕ байдзаг уӕд ӕмӕ уӕд уӕ бар. Ӕлдариуӕг кӕнут денджызы кӕсӕгтӕ, уӕларвон мӕргътӕ ӕмӕ ӕппӕт зӕххон цӕрӕгойтӕн». 29Хуыцау загъта: «Ӕз уын хӕрынӕн дӕттын, зӕххы цъарыл мыггаг чи дӕтты, ӕппӕт уыцы зайӕгхал ӕмӕ, йӕ мыггаг йӕ мидӕг кӕмӕн ис, ӕппӕт уыцы дыргътӕ. 30Зӕхх ӕмӕ арвыл цыдӕриддӕр змӕлӕг ис, цыдӕриддӕр цӕры ӕмӕ улӕфы, уыдонӕн та хӕрынӕн дӕттын, зӕххыл цы цъӕххал зайы, уый». Ӕмӕ сси афтӕ.

31Хуыцау ӕркасти, цыдӕриддӕр сфӕлдыста, уымӕ — алцыдӕр уыд иттӕг хорз. Уыди изӕр, уыди райсом — ӕхсӕзӕм бон.

#### 2

1Афтӕ сӕнтысти дуне. 2Ӕвдӕм бонмӕ Хуыцау[†] арӕзт фӕци Йе ’ппӕт хъуыддӕгтӕ ӕмӕ уыцы бон ӕрӕнцади Йӕ алы куыстӕй. 3Хуыцау арфӕ ракодта ӕвдӕм бонӕн ӕмӕ йӕ скодта уаз[†], уымӕн ӕмӕ уыцы бон Йе ’ппӕт хъуыддӕгтӕй ӕрулӕфыди.

4Гъе ахӕм у арв ӕмӕ зӕхх сфӕлдисыны таурӕгъ.


Адӕймаг Едемы дыргъдоны

Дунедарӕг Хуыцау зӕхх ӕмӕ арв куы сфӕлдыста, 5уӕд зӕххыл нӕма уыди нӕдӕр къудзи, нӕдӕр зайӕгхал, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг Хуыцау зӕхмӕ доны ’ртах нӕма ӕруагъта, зӕххыл кусынмӕ адӕймаг дӕр нӕма уыд, 6фӕлӕ зӕххӕй уӕлӕмӕ хъардта дон ӕмӕ йын ӕфсӕста йе ’ппӕт уӕлцъар. 7Дунедарӕг Хуыцау зӕххы рыгӕй сфӕлдыста адӕймаджы, царды комулӕфт дзы бауагъта, ӕмӕ адӕймаг сси удгоймаг[+].

8Дунедарӕг Хуыцау скӕсӕны, Едемы, скодта дыргъдон ӕмӕ дзы ӕрцӕрын кодта Йе сфӕлдыст адӕймаджы, Адамы[*]. 9Дунедарӕг Хуыцау зӕххӕй сзайын кодта, йӕ уынд зӕрдӕмӕдзӕугӕ, йӕ дыргъ та хӕрынӕн бӕзгӕ кӕмӕн у, алы ахӕм бӕлӕстӕ, дыргъдоны астӕу — царды бӕлас, стӕй хорз ӕмӕ ӕвзӕр базоныны бӕлас[+].

10Едемӕй калди цӕугӕдон, донӕй ӕфсӕста дыргъдон ӕмӕ цыппар къабазӕй згъордта дарддӕр. 11Цӕугӕдӕттӕй сӕ иуӕн йӕ ном — Пишон. Уый кӕлы сыгъзӕринарӕх Хавилайы зӕххыл, кӕрӕй-кӕронмӕ[+]. 12Уыцы зӕххӕн йӕ сыгъзӕрины хъӕд хорз у, ноджы ма дзы ис хӕрздӕфгӕнӕн[†] чъиу бдолах ӕмӕ зынаргъ дур оникс. 13Иннӕ — Гихон, кӕлы Кушы ӕппӕт зӕххыл. 14Ӕртыккаг — Тигр, кӕлы Ассирийы[†] скӕсӕйнаг фӕрсты. Цыппӕрӕм у Евфрат[+].

15Дунедарӕг Хуыцау Адамы ӕрцӕрын кодта Едемы дыргъдоны, цӕмӕй дзы змӕла, зила йӕм. 16Ноджы ма йын бафӕдзӕхста: «Дыргъдоны бӕлӕстӕй кӕцыфӕндыйы дыргътӕй дӕр хӕр, 17ӕрмӕст хорз ӕмӕ ӕвзӕр базоныны бӕласмӕ ма бавнал. Йӕ дыргътӕй йын куы фӕхъӕстӕ уай, уӕд уыцы бон ӕрбамӕлдзынӕ».

18Дунедарӕг Хуыцау загъта: «Адамӕн хорз нӕу иунӕгӕй цӕрын. Сфӕлдисон ын йӕхи аккаг ӕххуысгӕнӕг».

19Дунедарӕг Хуыцау зӕххӕй сӕнтысын кодта алы сырд ӕмӕ алы маргъ, ӕрбакодта сӕ Адаммӕ, цы нӕмттӕ сын ратдзӕни, уый фенынмӕ. Алы цӕрӕгойыл дӕр хъуамӕ баззадаид, адӕймаг ын цы ном ратта, уый. 20Адам радта нӕмттӕ алы фос, алы уӕларвон маргъ ӕмӕ алы зӕххон цӕрӕгойӕн. Фӕлӕ уыдоны ’хсӕн адӕймагӕн аккаг ӕххуысгӕнӕг нӕ разынд. 21Ӕмӕ уӕд Дунедарӕг Хуыцау Адамыл бафтыдта тарф фынӕй. Куы бафынӕй ис, уӕд ын йӕ фӕрсчытӕй иу систа ӕмӕ фӕрсчы бынат сӕхгӕдта буарӕй[+]. 22Адамӕй цы фӕрск систа, уымӕй Дунедарӕг Хуыцау сфӕлдыста сылгоймаджы ӕмӕ йӕ ӕрбакодта Адаммӕ. 23Нӕлгоймаг загъта: «Мӕнӕ гъе, ай у мӕ туг, ме стӕгӕй; уый хуындзӕни сылгоймаг, уымӕн ӕмӕ нӕлгоймагӕй ист у».

24Уымӕ гӕсгӕ адӕймаг ныууадздзӕни йӕ фыд ӕмӕ йӕ мады, баиу уыдзӕн йӕ усимӕ, ӕмӕ суыдзысты иу буар[+].

25Сӕ дыууӕ дӕр, нӕлгоймаг ӕмӕ йӕ ус, уыдысты мадард бӕгънӕг, фӕлӕ сӕм уый худинаг нӕ касти.

#### 3


Фыццаг тӕригъӕд

1Дунедарӕг Хуыцау[†] кӕй рафӕлдыста, уыцы зӕххон цӕрӕгойты ’хсӕн калмӕй хиндӕр ӕмӕ кӕлӕндӕр нӕ уыд. Ӕмӕ уый сылгоймаджы бафарста: «Ӕцӕг уын загъта Хуыцау, дыргъдоны цы бӕлӕстӕ ис, уыдонӕй макӕцыйы дыргътӕй фӕхъӕстӕ ут, зӕгъгӕ?»[+] 2Сылгоймаг дзуапп радта: «Дыргътӕй нын хӕрыны бар ис. 3Дыргъдоны астӕу цы бӕлас зайы, ӕрмӕст нын уымӕй загъта Хуыцау, йӕ дыргътӕй йын ма бахӕрут, ӕвналгӕ дӕр сӕм ма бакӕнут, науӕд амӕлдзыстут, зӕгъгӕ»[+]. 4«Нӕ амӕлдзыстут, — загъта калм сылгоймагӕн. — 5Фӕлӕ Хуыцау зоны: куыддӕр уыдонӕй фӕхъӕстӕ уат, афтӕ байгом уыдзысты уӕ цӕстытӕ, ӕмӕ Хуыцауы ӕмсӕр суыдзыстут, хорз ӕмӕ ӕвзӕр цы сты, уый базондзыстут».

6Сылгоймаг федта: бӕласы дыргътӕ хӕрынӕн бӕззынц, сӕ уындӕй цӕст рӕвдауынц ӕмӕ ма уыимӕ зондыл дӕр ӕфтауынц. Ӕртыдта ӕмӕ дзы бахордта, йӕ мойӕн дӕр дзы радта, ӕмӕ уый дӕр бахордта[+]. 7Уыйадыл сӕ дыууӕ дӕр ракастысты сӕ цӕстӕй, бӕгънӕг кӕй сты, уый федтой, ӕмӕ легъуи бӕласы[†] сыфтӕй сӕхицӕн синӕмбӕрзӕнтӕ скодтой. 8Изӕры уддзӕф куы ӕрбадымдта, уӕд хъусынц, ӕмӕ Дунедарӕг Хуыцау дыргъдоны рацӕуы. Адам ӕмӕ йӕ ус бӕлӕсты фӕстӕ амбӕхстысты. 9Фӕлӕ Дунедарӕг Хуыцау фӕсидт Адаммӕ: «Кӕм дӕ?» 10Уый Йын дзуапп радта: «Дӕ къахдзӕфтӕ дын куы айхъуыстон дыргъдоны, уӕд фыр тӕссӕй бамбӕхстӕн, уымӕн ӕмӕ бӕгънӕг дӕн». 11Хуыцау ӕй фӕрсы: «Чи дын загъта, бӕгънӕг дӕ, уый? Тобӕ дын цы бӕласӕй загътон, уымӕй ма саходай?» 12Адамы дзуапп уыди: «Ды мын цы усы радтай, уый мын бахӕрын кодта уыцы бӕласы дыргътӕй». 13Дунедарӕг Хуыцау сылгоймаджы бафарста: «Уый цы бакуыстай?» Сылгоймаг загъта: «Калм мӕ фӕрӕдийын кодта, ӕмӕ дзы уымӕн бахордтон».

14Уӕд Дунедарӕг Хуыцау калмӕн загъта:

«Афтӕ кӕй бакодтай, уый тыххӕй
ӕппӕт цӕрӕгойты ’хсӕн
ӕмӕ, зӕххыл цыдӕриддӕр змӕлӕг ис,
уыдоны ’хсӕн ӕлгъыст[†] дӕ.
Дӕ гуыбыны цъарыл бырдзынӕ,
цард-цӕрӕнбонты рыг хӕрдзынӕ.

15Мыггагмӕ кӕрӕдзийӕн знаг кӕнын дӕу ӕмӕ сылгоймаджы, дӕ байзӕддаг ӕмӕ йӕ байзӕддаджы. Уый дын цъӕл кӕндзӕни дӕ сӕр, ды та йын йӕ зӕвӕтыл хӕцдзынӕ»[+].

16Сылгоймагӕн Дунедарӕг Хуыцау загъта:

«Де ’нхъӕлцауы бонтӕ
хъизӕмаргӕнгӕ ’рвитдзынӕ,
тухӕнтӕгӕнгӕ цот ардзынӕ.
Дӕ моймӕ дӕ ласдзӕн дӕ зӕрдӕ,
ӕмӕ дын уый хицау уыдзӕни»[+].

17Адамӕн Дунедарӕг Хуыцау загъта: «Дӕ усы коммӕ кӕй бакастӕ ӕмӕ дын тобӕ цы бӕласӕй загътон, уый дыргътӕй кӕй бахордтай, уый тыххӕй ӕлгъыст у зӕхх дӕу тыххӕй.

Цӕрӕнбонты дзы исдзынӕ дӕ къӕбӕр,
хъизӕмӕрттӕ ’взаргӕйӕ.
18Хӕмпӕлгӕрдӕг ӕмӕ сындзытӕ дын
ӕрзайын кӕндзӕн зӕхх.
Сӕтдзынӕ де стонг быдыры кӕрдӕгӕй.
19Тыллӕгмондагӕй калдзынӕ дӕ сау хид,
цалынмӕ, цы зӕххӕй ист ӕрцыдтӕ,
уыцы зӕхмӕ бацӕуай, уӕдмӕ,
уымӕн ӕмӕ ды сыджыт дӕ
ӕмӕ бафтдзынӕ дӕ сыджытыл»[+].

20Адам йӕ усӕн радта ном Евӕ, уымӕн ӕмӕ уый сси ӕппӕт цӕрджыты рагмад[*]. 21Дунедарӕг Хуыцау Адам ӕмӕ йӕ усӕн скодта цӕрмын дарӕстӕ.

22Дунедарӕг Хуыцау загъта: «Ныр адӕймаг сси Мах хуызӕн, хорз ӕмӕ ӕвзӕр цы сты, уый зоны. Ӕмӕ ныр царды бӕласмӕ дӕр куы фӕныхила, йӕ дыргъӕй йын куы бахӕра ӕмӕ ӕнусмӕ куы цӕра»[+]. 23Ӕмӕ Дунедарӕг Хуыцау рарвыста Адамы Едемы дыргъдонӕй, цы зӕххӕй ист ӕрцыди, ууыл кусынмӕ. 24Ратардта адӕймаджы ӕмӕ Едемы дыргъдоны цур, скӕсӕнӕрдыгӕй, сӕвӕрдта херувимты ӕмӕ, алырдӕм чи ӕвзиды, ахӕм судзгӕ-зилгӕ кард — царды бӕласмӕ фӕндаг хъахъхъӕнынӕн.

#### 4


Адам ӕмӕ Евӕйы фырттӕ

1Адам ӕмуат ӕрцыд йӕ ус Евӕимӕ. Уый банхъӕлцау ис, ӕмӕ, йӕ афон куы ралӕууыд, уӕд ын райгуырди Каин. Евӕ загъта: «Дунедарӕг мын радта ацы адӕймаджы». 2Евӕйӕн ма фӕстӕдӕр райгуырд иу лӕппу — Авел, Каины ӕфсымӕр. Авел хызта фысвос, Каин та кодта зӕххы куыст. 3Цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ Каин йӕ зӕххы бӕркадӕй хуын ӕрбахаста Дунедарӕгӕн лӕварӕн, 4Авел та — йӕ дзуджы фыццаг уӕрыччыты фиуӕй. Ӕмӕ Дунедарӕг айста Авелы нывонд, 5Каины кувинӕгтӕ та нӕ айста. Ӕмӕ йӕ туг рафыхти Каинӕн, йӕ сӕр ӕруагъта фыр мӕстӕй. 6Дунедарӕг бафарста Каины: «Цӕуыл мӕсты кӕныс? Дӕ сӕр цы ’руагътай? 7Кӕд раст кӕныс, уӕд дӕ сӕрыл уӕлӕмӕ цӕуылнӕ схӕцыс? Кӕд нӕ, уӕд та дӕм тӕригъӕд[†] дӕ къӕсӕрыл ӕнхъӕлмӕ кӕсы, фӕлӕ йӕ ды уӕлӕмӕ скӕсын ма бауадз»[+].

8Каин йе ’фсымӕр Авелмӕ фӕдзырдта. Быдыры куы уыдысты, уӕд Каин йе ’фсымӕр Авелмӕ йӕ кух систа ӕмӕ йӕ амардта. 9Дунедарӕг бафарста Каины: «Кӕм ис де ’фсымӕр Авел?» Уый дзуапп радта: «Нӕ зонын. Ме ’фсымӕрӕн гӕс, мыййаг, дӕн?» 10Дунедарӕг та бафарста: «Уый цы бакуыстай? Де ’фсымӕры туг дыл зӕххӕй ӕвдисӕн кӕны. 11Дӕ къухӕй мард ӕфсымӕры туг цы зӕххы ахъардта, уымӕй ӕлгъыст[†] ӕмӕ хъодыгонд дӕ ныр. 12Кусдзынӕ йыл, фӕлӕ дзы бӕркадджын тыллӕг нал райсдзынӕ. Ӕнӕкъона, хӕтӕнхуагӕй ӕрвитдзынӕ дӕ цард». 13Каин Дунедарӕгӕн загъта: «Мӕ азым афтӕ стыр у, ӕмӕ йын ныффӕразӕн нӕй. 14Гъеныр мӕ сурыс а зӕххӕй, ӕмӕ цӕуын, нал Дӕм равдисдзынӕн мӕхи. Ӕнӕкъона, хӕтӕнхуагӕй ӕрвитдзынӕн мӕ цард. Чидӕриддӕр мыл амбӕла — амардзӕн мӕ». 15Дунедарӕг ын загъта: «Нӕ. Исчи дӕ куы амара, уӕд йӕ мыггагӕй авд ахӕмы фӕхъӕудзӕн». Ӕмӕ Дунедарӕг нысан ныууагъта Каиныл, цӕмӕй йыл чи амбӕла, уыдонӕй йӕ мачи амара[+]. 16Каин рацыди Дунедарӕджы цурӕй ӕмӕ Едемы скӕсӕнварс Ноды зӕххыл цӕугӕцард кодта.

17Каин ӕрӕмуат ис йӕ усимӕ. Уый банхъӕлцау ис, ӕмӕ, йӕ афон куы ’рцыд, уӕд ын райгуырди лӕппу — Ханох. Каин сарӕзта сахар ӕмӕ йӕ схуыдта Ханох, йӕ фырты номӕй. 18Ханохӕй райгуырд Ирад, Ирадӕй — Мехиаел, Мехиаелӕй — Метушаел, Метушаелӕй — Ламех. 19Ламех ӕрхаста дыууӕ усы: иуӕн йӕ ном — Ада, иннӕмӕн та — Циллӕ. 20Ада ныййардта Йавалы. Уый сси цатырты цӕрӕг фосдарджыты фыдӕл. 21Йе ’фсымӕр Иувал та — хъисфӕндыртӕ ӕмӕ уадындзтӕй чи цагъта, уыдоны фыдӕл. 22Циллӕ ныййардта Тувал-Каины. Уый сси куырд, ӕрхуы ӕмӕ ӕфсӕйнагӕй алы дзаума аразӕг. Тувал-Каины хо — Наамӕ.

23Ламех йӕ устытӕн загъта:

«Ада ӕмӕ Циллӕ, ӕрбайхъусут ардӕм!
Ламехы устытӕ, хъусут мӕ ныхӕстӕм!
Ӕз амардзынӕн, чи мӕ фӕцӕф кӕна, уыцы лӕджы.
Мӕлӕты амӕттаг бакӕндзынӕн,
чи мӕ ныццӕва, уыцы лӕппуйы.
24Кӕд Каины царды ныхмӕ авд лӕджы хъуамӕ амӕла,
уӕд Ламехы царды ныхмӕ та — ӕвдай авд».

25Адам та ӕрӕмуат ис йӕ усимӕ. Уымӕн йӕ афон куы ’рцыд, уӕд ныййардта лӕппу. Сӕвӕрдта йыл ном Шет, уымӕн ӕмӕ, дам мын, Каин кӕй амардта, уыцы Авелы бӕсты Хуыцау[†] ралӕвар кодта ӕндӕр байзӕддаджы. 26Шетӕн дӕр райгуырди фырт, ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном Енош. Уыцы заман райдыдтой Дунедарӕджы ном арын.

#### 5


Адамы байзӕддӕгтӕ

1Мӕнӕ Адам ӕмӕ йӕ байзӕддаджы царды хабӕрттӕ.

Хуыцау[†] адӕймаджы куы сфӕлдыста, уӕд ӕй скодта Йӕхи ӕнгӕс, 2сфӕлдыста нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймаджы. Раарфӕ сын кодта ӕмӕ сӕ се сфӕлдисӕн бон рахуыдта «адӕймӕгтӕ»[+].

3Адамыл дӕс ӕмӕ ӕхсӕзыссӕдз азы куы цыд, уӕд ын райгуырди фырт, ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном Шет. Шет уыд йӕ фыды халдих, цӕрмыстыгъд ӕй бакодта[+]. 4Шеты райгуырды фӕстӕ ма Адам фӕцард астсӕдӕ азы, ӕмӕ ма йын рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ. 5Ӕдӕппӕтӕй та Адам фӕцарди фарастсӕдӕ ӕртын азы.

6Шетыл сӕдӕ фондз азы куы цыд, уӕд ын райгуырд Енош. 7Еношы райгуырды фӕстӕ ма Шет фӕцард астсӕдӕ авд азы, ӕмӕ ма йын рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ. 8Ӕдӕппӕтӕй та Шет фӕцарди фарастсӕдӕ дыууадӕс азы.

9Еношыл дӕс ӕмӕ цыппарыссӕдз азы куы цыд, уӕд ын райгуырди Кеинан. 10Кеинаны райгуырды фӕстӕ ма Енош фӕцард астсӕдӕ фынддӕс азы, ӕмӕ ма йын рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ. 11Ӕдӕппӕтӕй та Енош фӕцарди фарастсӕдӕ фондз азы.

12Кеинаныл дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз азы куы цыд, уӕд ын райгуырди Махалаел. 13Махалаелы райгуырды фӕстӕ ма Кеинан фӕцард астсӕдӕ цыппор азы, ӕмӕ ма йын рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ. 14Ӕдӕппӕтӕй та Кеинан фӕцарди фарастсӕдӕ дӕс азы.

15Махалаелыл фондз ӕмӕ ӕртиссӕдз азы куы цыд, уӕд ын райгуырд Йаред. 16Йареды райгуырды фӕстӕ ма Махалаел фӕцард астсӕдӕ ӕртын азы, ӕмӕ ма йын рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ. 17Ӕдӕппӕтӕй та Махалаел фӕцард астсӕдӕ нӕуӕдз фондз азы.

18Йаредыл сӕдӕ ӕхсай дыууӕ азы куы цыд, уӕд ын райгуырд Енох. 19Енохы райгуырды фӕстӕ ма Йаред фӕцард астсӕдӕ азы, ӕмӕ ма йын рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ. 20Ӕдӕппӕтӕй та Йаред фӕцарди фарастсӕдӕ ӕхсай дыууӕ азы.

21Енохыл фондз ӕмӕ ӕртиссӕдз азы куы цыд, уӕд ын райгуырди Мефушал. 22Мефушалы райгуырды фӕстӕ ма Енох фӕцард ӕртӕсӕдӕ азы, Хуыцауӕн коммӕгӕсӕй, ӕмӕ ма йын рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ. 23Енох ӕдӕппӕтӕй фӕцард ӕртӕсӕдӕ ӕхсай фондз азы. 24Фӕцарди Хуыцауӕн коммӕгӕсӕй, стӕй зӕххыл нал уыди — Хуыцау Йӕхимӕ айста Енохы[+].

25Мефушалыл сӕдӕ ӕстай авд азы куы цыд, уӕд ын райгуырди Ламех. 26Ламехы райгуырды фӕстӕ ма Мефушал фӕцард авдсӕдӕ ӕстай дыууӕ азы, ӕмӕ ма йын рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ. 27Ӕдӕппӕтӕй та Мефушал фӕцарди фарастсӕдӕ ӕхсай фараст азы.

28Ламехыл сӕдӕ ӕстай дыууӕ азы куы цыд, уӕд ын райгуырди фырт, 29ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном Ной. Афтӕ загъта: «Уый мах барӕвдаудзӕни нӕ удхайраг куысты, Дунедарӕг кӕй ралгъыста, уыцы зӕххы бӕркадӕй»[+]. 30Нойы райгуырды фӕстӕ ма Ламех фӕцарди фондзсӕдӕ нӕуӕдз фондз азы, ӕмӕ ма йын рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ. 31Ӕдӕппӕтӕй та Ламех фӕцард авдсӕдӕ ӕвдай авд азы.

32Нойыл фондзсӕдӕ азы куы цыд, уӕд ын райгуырд ӕртӕ фырты: Сим, Хам ӕмӕ Йафет.

#### 6


Хуыцау сфӕнд кодта ӕнӕуаг адӕмы фесафын

1Адӕм зӕххыл райдыдтой фылдӕрӕй-фылдӕр кӕнын. Райгуырди сын чызджытӕ. 2Хуыцауы фырттӕ[†][+] федтой, адӕмӕн сӕ чызджытӕ рӕсугъд кӕй сты, уый, ӕмӕ-иу дзы йӕ цӕст чи кӕуыл ӕрӕвӕрдта, уыимӕ-иу ӕмуат ӕрцыди[+]. 3Уӕд Дунедарӕг загъта: «Ӕз адӕймагӕн мыггагмӕ нӕ ныууадздзынӕн Мӕ царддӕттӕг комулӕфт, уымӕн ӕмӕ буар йеддӕмӕ ницы у. Йӕ царды бонтӕ уӕнт сӕдӕ дыууын азы»[+]. 4Уыцы заман ӕмӕ уый фӕстӕ дӕр зӕххыл цардысты уӕйыгӕнгӕс адӕм, Хуыцауы фырттӕн-иу зӕххон чызджытӕй чи райгуырди, уыдон. Незаманты цы хъуыддӕгтӕй фесгуыхтысты, уыдонӕй хъуыстгонд сты ныр дӕр ма[+].

5Дунедарӕг федта, адӕймаг бынтондӕр кӕй сӕлгъаг, йӕ сӕрызонды фыдбылызӕй дарддӕр кӕй ницыуал баззад, уый,[+] 6ӕмӕ ӕрфӕсмон кодта, кӕй йӕ сфӕлдыста, ууыл. Ныккӕрзыдта Йӕ зӕрдӕ,[+] 7ӕмӕ загъта: «Зӕххы цъарӕй фесафдзынӕн Ме сфӕлдыст адӕмы. Никӕйуал ныууадздзынӕн удӕгасӕй — нӕдӕр адӕмы, нӕдӕр цӕрӕгойты, нӕдӕр хилӕгойты, нӕдӕр уӕларвон мӕргъты. Ӕрфӕсмон кодтон, кӕй сӕ сфӕлдыстон, ууыл».

8Иунӕг Ной фӕцыди Дунедарӕджы зӕрдӕмӕ.

9-10Мӕнӕ Нойы царды хабӕрттӕ. Уыди йын ӕртӕ фырты: Сим, Хам ӕмӕ Йафет. Рӕстӕвзар лӕг уыди Ной, йӕ заманы адӕмы ’хсӕн — ӕнӕкъӕм. Царди Хуыцауӕн[†] коммӕгӕсӕй[+]. 11Фӕлӕ зӕхх Хуыцауы раз сӕнӕуаг ис, фыдракӕндӕй байдзаг ис. 12Хуыцау ӕркасти зӕхмӕ ӕмӕ федта, зӕхх куыд сӕнӕуаг ис, уый: алы цӕрӕг уд дӕр галиу фӕндагыл ныллӕууыд.

13Ӕмӕ Хуыцау загъта Нойӕн: «Зӕххыл чидӕриддӕр цӕры, уыдоны хъуамӕ фесафон: сӕ фыдмитӕй йӕ байдзаг кодтой. Бабын сӕ кӕндзынӕн зӕххимӕ иумӕ. 14Ды та дӕхицӕн гофер бӕласы хъӕдӕй нау сараз, скӕн дзы хатӕнтӕ, стӕй йӕ ӕдде ӕмӕ мидӕгӕй писийӕ байсӕрд. 15Сараз ӕй афтӕ: йӕ дӕргъ уӕд ӕртӕсӕдӕ ӕлмӕрины, йӕ уӕрх — дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз ӕлмӕрины, йӕ бӕрзӕнд та — дӕс ӕмӕ ссӕдз ӕлмӕрины. 16Сараз ын сӕр ӕмӕ йӕ иу ӕлмӕрины бӕрц уӕлӕмӕ сис, наумӕ рухс[†] куыд цӕуа, афтӕ. Науы уӕд ӕртӕ уӕладзыджы, йӕ иу фарсыл — дуар. 17Ӕз зӕххыл рауадздзынӕн доныхъаймӕт, ӕмӕ арвы бын царды комулӕфт кӕмӕдӕриддӕр ис, уыдоны се ’ппӕты дӕр фесафдзынӕн, зӕххон цӕрджытӕ бабын уыдзысты иууылдӕр. 18Фӕлӕ демӕ сараздзынӕн фидыд.[†] Ды бахиздзынӕ наумӕ — дӕ фырттӕ, дӕ ус ӕмӕ дӕ чындзытимӕ. 19Зӕххыл цыдӕриддӕр цӕрӕгойтӕ ис, уыдонӕй алкӕмӕй дӕр наумӕ бакӕн къӕйттӕ, нӕлтӕ ӕмӕ сылтӕ, цӕмӕй уыдон дӕр демӕ фервӕзой. 20Алы мӕргъты мыггагӕй ӕмӕ алы зӕххон цӕрӕгойты мыггагӕй, стырӕй, чысылӕй, демӕ наумӕ бацӕуӕнт къӕйттӕ, цӕмӕй баззайой удӕгасӕй. 21Ноджы ма демӕ райс алы хойраг — дӕхицӕн дӕр ӕмӕ уыдонӕн дӕр».

22Ной ӕппӕт дӕр бакодта, Хуыцау ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

#### 7


Доны хъаймӕт

1Дунедарӕг Нойӕн загъта: «Бахиз наумӕ дӕ бинонтимӕ. Ныры дуджы адӕмӕй Мӕ цӕсты иунӕг ды дӕ рӕстӕвзар. 2Цӕрӕгойтӕн сӕ сыгъдӕджытӕй демӕ райс фӕйнӕ авд къайы, сыгъдӕг[†] чи нӕу, уыдонӕй та — фӕйнӕ иу къайы. 3Уӕларвон мӕргътӕй дӕр райс фӕйнӕ авд къайы. Уадз ӕмӕ зӕххыл баззайа сӕ мыггаг. 4Авд боны фӕстӕ дыууиссӕдз боны ӕмӕ дыууиссӕдз ӕхсӕвы дӕргъы зӕххыл уадздзынӕн къӕвда. Ӕмӕ зӕххы цъарӕй фесафдзынӕн, цӕрӕг удӕй цыдӕриддӕр сфӕлдыстон, уыдон».

5Ной ӕппӕт дӕр сарӕзта, Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

6Зӕххыл доныхъаймӕт куы райдыдта, уӕд Нойыл цыдис ӕхсӕзсӕдӕ азы. 7Доны хъаймӕтӕй Ной йӕхи бафснайдта науы, йӕ фырттӕ, йӕ ус ӕмӕ йӕ чындзытӕ дӕр — йемӕ. 8Сыгъдӕг ӕмӕ ӕнӕсыгъдӕг цӕрӕгойтӕ, ноджы ма мӕргътӕ ӕмӕ алы хилӕгойтӕ 9Нойы наумӕ бахызтысты къӕйттӕ, нӕлтӕ ӕмӕ сылтӕ — Хуыцау[†] Нойӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

10Авд боны фӕстӕ зӕххыл райдыдта доныхъаймӕт. 11Нойӕн йӕ царды ӕхсӕзсӕдӕ фыццӕгӕм азы дыккаг мӕй куы ралӕууыди, уӕд, ӕвддӕсӕм бон, стыдтой дӕлзӕхх доны ӕппӕт гуырӕнтӕ, фегом сты арвы дуӕрттӕ, 12ӕмӕ зӕхмӕ калди тыгъдызӕй — дыууиссӕдз боны ӕмӕ дыууиссӕдз ӕхсӕвы.

13Тӕккӕ уыцы бон бахызтысты наумӕ Ной, йӕ фырттӕ Сим, Хам ӕмӕ Йафет, стӕй йӕ ус ӕмӕ йӕ чындзытӕ. 14Семӕ бакодтой сырд ӕмӕ фосы алы мыггагӕй, хилӕгой ӕмӕ маргъы алы мыггагӕй. 15Цӕрӕг удӕй цыдӕриддӕр ис, се ’ппӕт дӕр ӕрбацыдысты Ноймӕ ӕмӕ къайгай бахызтысты наумӕ. 16Цӕрӕгойтӕн сӕ алы мыггагӕй дӕр бахызти нӕлтӕ ӕмӕ сылтӕ — Хуыцау Нойӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. Ӕмӕ Дунедарӕг дуар сӕхгӕдта Нойы фӕдыл.

17Зӕххыл доныхъаймӕт абухта дыууиссӕдз боны. Дон сбирӕ ис ӕмӕ зӕххы сӕрмӕ систа нау. 18Дон ӕфсӕрста ӕмӕ тынг сбирӕ ис зӕххыл, ӕмӕ нау цыди доныл. 19Дон афтӕ тынг сабузта, ӕмӕ, арвы бын бӕрзонд хохӕй цыдӕриддӕр уыди, уыдон доны бын фесты: 20фынддӕс ӕлмӕрины фӕуӕлдӕр ис дон ӕппӕты бӕрзонддӕр хӕхтӕй.

21Бабын ис зӕххыл цӕрӕг алы уд дӕр: мӕргътӕ, фос, сырдтӕ ӕмӕ, зӕхх бӕз-бӕз кӕмӕй кодта, уыцы хилӕгойтӕ, стӕй адӕм иууылдӕр. 22Зӕххы цъарыл царды комулӕфт кӕй мидӕг уыди, уыдон се ’ппӕт дӕр бабын сты. 23Зӕххыл цӕрӕг удӕй цыдӕриддӕр уыд — адӕмӕй, стыр ӕмӕ чысыл цӕрӕгойӕ, уӕларвон маргъӕй — мӕлӕты хъуыры аирвӕзтысты. Иууылдӕр зӕххы цъарӕй сӕфт ӕрцыдысты. Ӕрмӕст ма баззади Ной ӕмӕ, йемӕ науы чи уыди, уыдон. 24Ныр дон та зӕххы сӕрмӕ абузта дӕс ӕмӕ авдыссӕдз боны.

#### 8

1Фӕлӕ Хуыцау[†] нӕ ферох кодта Нойы, стӕй, йемӕ науы чи уыд, ӕппӕт уыцы сырдтӕ ӕмӕ фосы — зӕххыл рауагъта дымгӕ, ӕмӕ дон сысын байдыдта. 2Ӕхгӕд ӕрцыдысты дӕлзӕхх доны ӕппӕт гуырӕнтӕ ӕмӕ арвы дуӕрттӕ, тыгъдызӕй банцади. 3Дон чысылгай зӕххы цыди. Хъаймӕты райдианӕй дӕс ӕмӕ авдыссӕдз боны куы аивгъуыдта, уӕд дон дзӕвгар фӕкъаддӕр ис, 4ӕмӕ ӕвдӕм мӕйы ӕвддӕсӕм бон нау ӕрӕнцад Арараты хӕхтыл[+]. 5Дон къаддӕргӕнгӕ цыди дӕсӕм мӕйы онг, дӕсӕм мӕйы фыццаг бон разындысты хӕхты цъуппытӕ.

6Дыууиссӕдз боны фӕстӕ Ной байгом кодта, науӕн цы рудзынггонд сарӕзта, уый, 7ӕмӕ рауагъта сынты. Уый ӕддӕмӕ-мидӕмӕ кодта, цалынмӕ зӕхх ӕрсур ис, уӕдмӕ.

8Ной рауагъта бӕлоны, дон зӕххы ахъардта ӕви нӕ, уый базонынмӕ, 9фӕлӕ бӕлон фӕстӕмӕ ӕрбатахти, уымӕн ӕмӕ не ссардта, кӕм ӕрбада, уый. Зӕххы уӕлцъар нырма иууылдӕр доны бын уыди. Ной йӕ къух радардта ӕмӕ бӕлоны ӕрбайста йӕхимӕ, наумӕ. 10Банхъӕлмӕ каст авд боны ӕмӕ та бӕлоны рауагъта. 11Бӕлон ӕм изӕры фӕстӕмӕ ӕрбатахт, йӕ дзыхы оливӕ бӕласы[†] цъӕх сыфтӕр, афтӕмӕй; ӕмӕ Ной базыдта, дон зӕххы кӕй ахъардта, уый. 12Ноджыдӕр ма банхъӕлмӕ каст авд боны ӕмӕ та бӕлоны рауагъта, ӕмӕ йӕм ацы хатт бӕлон нал ӕрбаздӕхти фӕстӕмӕ.

13Нойыл ӕхсӕзсӕдӕ иу аз куы сӕххӕст ис, уый хӕдфӕстӕ хъаймӕты дон зӕххӕй ацыди. Ной науы сӕр систа ӕмӕ федта: зӕххыл хъаймӕты донӕй ницыуал баззади. 14Дыккаг мӕйы авд ӕмӕ ссӕдзӕм бонмӕ зӕхх бахус ис.

15Хуыцау Нойӕн загъта: 16«Науӕй рахиз дӕ ус, дӕ фырттӕ ӕмӕ дӕ чындзытимӕ. 17Демӕ ракӕн ӕппӕт зӕххон цӕрӕгойты дӕр, стырӕй, чысылӕй, стӕй мӕргъты. Уадз ӕмӕ зӕххӕн уӕз кӕной — цот уадзой ӕмӕ сбирӕ уой»[+].

18Ӕмӕ Ной рахызти йӕ фырттимӕ, йӕ ус ӕмӕ йӕ чындзытимӕ. 19Стӕй науӕй мыггаггай рацыдысты ӕппӕт сырдтӕ, фос, мӕргътӕ ӕмӕ алы хилӕгойтӕ.

20Ной Дунедарӕгӕн сарӕзта нывондхӕссӕн.[†] Уый фӕстӕ райста алы сыгъдӕг[†] фосӕй ӕмӕ алы сыгъдӕг мӕргътӕй ӕмӕ йыл ӕрхаста иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ[+]. 21Дунедарӕгмӕ схӕццӕ ис ӕхцон хӕрздӕф, ӕмӕ загъта Йӕхицӕн: «Адӕймаджы тыххӕй нал ралгъитдзынӕн зӕхх, кӕд йе ’взонгӕй фӕстӕмӕ йӕ зӕрдӕ фыдбылызмӕ ӕмхиц у, уӕддӕр. Ӕппӕт цӕрӕг удты никуыуал фесафдзынӕн, доныхъаймӕт нал ӕрцӕудзӕни зӕххыл[+].

22Цалынмӕ зӕхх уа, уӕдмӕ

таудзысты ӕмӕ кӕрддзысты,
скӕндзӕн-иу хъызт ӕмӕ ӕнтӕф рӕстӕджытӕ,
уыдзӕни сӕрд ӕмӕ зымӕг,
бон ӕмӕ ӕхсӕв».

#### 9

1Хуыцау[†] раарфӕ кодта Ной ӕмӕ йӕ фырттӕн. Загъта сын: «Цот уадзут ӕмӕ сбирӕ ут, зӕхх уӕ байдзаг уӕд[+]. 2Тӕрсӕнт уӕ ӕппӕт сырдтӕ, фос, уӕларвон мӕргътӕ, хилӕгойтӕ ӕмӕ денджызы кӕсӕгтӕ. Уӕ бӕрны уын сӕ кӕнын. 3Цӕрӕгойы мыггагӕй цыдӕриддӕр ис, уыдон уын дӕттын хӕрынӕн, айразмӕ уын алы зайӕгхал куыд радтон, афтӕ[+]. 4Фыдызгъӕл хӕрыны бар уын ис, фӕлӕ туджы хъӕстӕ ма фӕут, уымӕн ӕмӕ туджы ис цард[+]. 5Ӕмӕ уӕхи туг, — уӕ цард кӕй мидӕг ис, — уый дӕр хъуамӕ макуы ныккӕла. Иунӕг адӕймаджы туг дӕр Мын ӕнӕистӕй нӕ баззайдзӕни — сырдӕй уа, адӕймагӕй уа. 6Адӕймаджы туг чи ныккала, уый туг ныккӕлдзӕн адӕймаджы къухӕй, уымӕн ӕмӕ йӕ Хуыцау Йӕхи ӕнгӕс сфӕлдыста[+].

7Цот уадзут уӕдӕ, ӕмӕ сбирӕ ут, зӕххӕн уӕз куыд кӕнат, афтӕ».

8Хуыцау загъта Ной ӕмӕ йӕ фырттӕн: 9«Абон Ӕз фидыд[†] аразын уемӕ ӕмӕ уӕ байзӕддӕгтимӕ, 10стӕй ма цӕрӕг удӕй уемӕ цыдӕриддӕр ис, уыдонимӕ: мӕргътимӕ, фосимӕ ӕмӕ сырдтимӕ — науӕй рацӕуӕг ӕппӕт зӕххон цӕрӕгойтимӕ. 11Уемӕ аразын фидыд: никуыуал бабын кӕндзынӕн ӕппӕт цӕрӕг удты, доныхъаймӕт нал ӕрцӕудзӕни зӕххыл».

12Хуыцау ма загъта: «Мӕнӕ, сымахимӕ ӕмӕ ма уемӕ цӕрӕг удӕй цыдӕриддӕр ис, уыдонимӕ мыггагмӕ цы фидыд аразын, уый нысан: 13ӕврӕгътыл ӕвӕрын Ме ’рдын — арвӕрдын. Уый уыдзӕни Мӕн ӕмӕ зӕххы ’хсӕн фидыды нысан. 14Зӕххы сӕрмӕ-иу ӕврӕгътӕ куы рауадзон ӕмӕ-иу ӕврӕгътыл арвӕрдын куы фӕзына, 15уӕд-иу Мӕ зӕрдыл ӕрлӕудзӕни, уемӕ ӕмӕ алы цӕрӕгоимӕ цы фидыд сарӕзтон, уый, ӕмӕ нал уыдзӕни доныхъаймӕт — ӕппӕт цӕрӕг удты сафӕг. 16Ӕврӕгътыл-иу арвӕрдын куы фӕзына, уӕд-иу ӕй Ӕз фендзынӕн ӕмӕ-иу Мӕ зӕрдыл ӕрлӕудзӕни, зӕххыл цӕрӕг удӕй цы ис, Хуыцау уыдонимӕ мыггагмӕйы фидыд кӕй сарӕзта, уый». 17Хуыцау загъта Нойӕн: «Гъе уый — ӕппӕт зӕххон цӕрӕг удтимӕ цы фидыд аразын, уый нысан».

18Нойы фырттӕ, науӕй чи рацыди, уыдон: Сим, Хам ӕмӕ Йафет. Хам уыди Ханааны[†] фыд. 19Ацы ӕртӕ уыдысты Нойы фырттӕ — зӕххон адӕм иууылдӕр уыдонӕй равзӕрдысты.

20Ной ныллӕууыди зӕххы куыстыл. Фыццаг сӕндон уый сарӕзта. 21Иуахӕмы бануӕзта сӕн, барасыг ис ӕмӕ бӕгънӕгӕй хуыссыди йӕ цатыры[+]. 22Афтӕмӕй йӕ федта Хам, Ханааны фыд, ӕмӕ йӕ радзырдта йӕ дыууӕ ӕфсымӕрӕн[+]. 23Уӕд Сим ӕмӕ Йафет райстой пӕлӕз, сӕ уӕхсчытыл ӕй ӕрбакодтой, чъылдымыздӕхтӕй бацыдысты сӕ фыдмӕ ӕмӕ йӕ ӕрӕмбӕрзтой. Се ’ргом иннӕрдӕм здӕхт уыд, ӕмӕ сӕ фыды бӕгънӕгӕй нӕ федтой.

24Ной куы ӕрӕрвонг ис, уӕд базыдта, йӕ кӕстӕр фырт ын цы бакуыста, уый, 25ӕмӕ загъта:

«Ӕлгъыстаг[†] фӕуӕд Ханаан!
Йе ’фсымӕрты цагъартӕн — сӕ дӕлдӕр!»

26Загъта ма:

«Арфӕгонд уӕд Дунедарӕг, Симы Хуыцау!
Ханаан йӕ цагъар суӕд Симӕн!
27Йафетӕн парахат зӕхх бауарзӕд Хуыцауы цӕст,
ӕмӕ Симы цатырты ӕрцӕрӕд!
Йафетӕн дӕр суӕд йӕ цагъар Ханаан!»

28Доны хъаймӕты фӕстӕ ма Ной фӕцардис ӕртӕсӕдӕ фӕндзай азы. 29Ӕмткӕй райсгӕйӕ та Ной фӕцарди фарастсӕдӕ фӕндзай азы, стӕй амард.

#### 10


Нойӕ рацӕугӕ адӕмтӕ

1Мӕнӕ Нойы фырттӕ Сим, Хам ӕмӕ Йафеты хӕдзарвӕндаг. Доны хъаймӕты фӕстӕ сын рацыди цот.

2Йафеты фырттӕ: Гомер, Магог, Мадай, Йаван, Тувал, Мешех, Тирас. 3Гомеры фырттӕ: Ашкеназ, Рифат, Тогарма. 4Йаваны байзӕддӕгтӕ: Елиша, Таршиш, киттимӕгтӕ, доданӕгтӕ[+]. 5Уыдонӕй равзӕрдысты, денджызы сакъадӕхтыл чи ӕрцарди, уыцы адӕмтӕ.

Гъе адон сты Йафеты байзӕддӕгтӕ. Цы адӕмыхӕттытӕ сӕ равзӕрди, уыдон се ’ппӕт дӕр дих кодтой хицӕн мыггӕгтыл. Алы адӕмыхаттӕн дӕр уыдис йӕхи зӕхх ӕмӕ йӕхи ӕвзаг.

6Хамы фырттӕ: Куш, Мицраим, Пут, Ханаан.[†]

7Кушы фырттӕ: Сева, Хавила, Савта, Раама, Савтеха. Раамайы фырттӕ: Сава ӕмӕ Дедан[+]. 8Кушӕй ма райгуырди Нимрод, зӕххыл фыццаг бӕгъатыр. 9Дунедарӕджы раз уыди ӕрдхӕрӕны цуанон. Уымӕн фӕзӕгъынц, Нимродау ӕрдхӕрӕны цуанон у Дунедарӕджы раз, зӕгъгӕ. 10Нимроды паддзахадмӕ хаудтой раздӕр Вавилон,[†] Ерех, Аккад ӕмӕ Калне, се ’ппӕт дӕр — Шинары зӕххыл. 11Уыцы зӕххӕй ацыди Ассиримӕ,[†] ӕмӕ уым сарӕзта сахартӕ Ниневи,[†] Реховот-Ир ӕмӕ Калах,[+] 12ноджы ма Ресен, Ниневийӕ Калахы ’хсӕн. Калах зындгонд сахар у.

13Мицраимӕй рацыдысты: лудӕгтӕ, анамӕгтӕ, лехавӕгтӕ, нафтухӕгтӕ, 14патрусӕгтӕ, каслухӕгтӕ ӕмӕ кафторӕгтӕ. Кафторӕгтӕй равзӕрдысты филистимӕгтӕ.[†]

15Ханааны байзӕддӕгтӕ: йӕ хистӕр — Сидон, уый кӕстӕр — Хет, 16ноджы ма — йевусӕгтӕ, аморӕгтӕ, гиргашӕгтӕ, 17хиввӕгтӕ, аркӕгтӕ, синӕгтӕ, 18арвадӕгтӕ, цемарӕгтӕ ӕмӕ хаматӕгтӕ. Фӕстӕдӕр ханаанаг мыггӕгтӕ ахӕлиу сты алы рӕтты: 19сӕ зӕххытӕ Сидонӕй Герары ’рдӕм ӕххӕссыдысты Газӕйы онг, Содом, Гоморрӕ, Адма ӕмӕ Цевоимы ’рдӕм та — Лешайы онг. 20Адон — Хамы байзӕддӕгтӕ. Алкӕмӕй дӕр дзы равзӕрди хицӕн адӕмыхатт — йӕхи ӕвзаг ӕмӕ йӕхи зӕххы хайыл цӕрӕг знӕмтимӕ.

21Цот рацыди Симӕн дӕр. Уый у Еверы ӕппӕт байзӕддӕгты фыдӕл, Йафеты хистӕр ӕфсымӕр[+]. 22Симы байзӕддӕгтӕ: Елам, Ассир, Арфахсад, Луд, Арам. Алкӕмӕй дӕр дзы равзӕрди хицӕн адӕмыхатт — йӕхи ӕвзаг ӕмӕ йӕхи зӕххы хайыл цӕрӕг знӕмтимӕ.

23Арамы байзӕддӕгтӕ: Уц, Хул, Гетер, Маш.

24Арфахсадӕн райгуырди Шелах, Шелахӕн райгуырд Евер. 25Еверӕн райгуырди дыууӕ фырты: сӕ иу хуынди Пелег. Ахӕм ном ыл сӕвӕрдтой, зӕхх уыцы рӕстӕджы уӕрст кӕй ӕрцыди, уымӕ гӕсгӕ. Йе ’фсымӕр хуынди Йоктан. 26Йоктанӕн райгуырдысты Алмодад, Шелеф, Хацармавет, Йарах, 27Хадорам, Узал, Дикла, 28Овал, Авимаел, Сава, 29Офир, Хавила, Йовав. Адон иууылдӕр уыдысты Йоктаны байзӕддӕгтӕ[+]. 30Сӕ цӕрӕн бынӕттӕ ӕххӕссыдысты Мешайӕ скӕсӕйнаг хӕхбӕстӕ Сефары онг. 31Адон сты Симы байзӕддӕгтӕ. Цы адӕмыхӕттытӕ сӕ равзӕрди, уыдон иууылдӕр дих кодтой хицӕн мыггӕгтыл. Алы адӕмыхаттӕн дӕр уыд йӕхи зӕхх ӕмӕ йӕхи ӕвзаг.

32Ӕппӕт ацы нӕмттӕй хуыдтой, Нойы фырттӕ ӕмӕ сӕ байзӕддагӕй зӕххыл доныхъаймӕты фӕстӕ чи ахӕлиу ис, уыдонӕй рацӕугӕ знӕмтӕ ӕмӕ адӕмыхӕттыты.

#### 11


Вавилоны мӕсыг

1Ӕппӕт дунейы адӕм дзырдтой иу ӕвзагыл, пайда кодтой уыцы иу дзырдтӕй. 2Скӕсӕнӕрдӕм цӕугӕйӕ, адӕм бахӕццӕ сты Шинары зӕххыл иу дӕлвӕзмӕ ӕмӕ уым ӕрцардысты[+]. 3Бауынаффӕ кодтой: «Скӕнӕм агуыридуртӕ». Ӕмӕ хуымӕтӕг дурты бӕсты аразын райдыдтой агуыридуртӕй, чъыры бӕсты та пайда кодтой писийӕ. 4Загътой: «Цӕй ӕмӕ ном скӕнӕм нӕхицӕн — саразӕм сахар, уӕлӕрвтӕм чи ӕххӕсса, ахӕм мӕсыгимӕ, цӕмӕй ӕгас зӕххы цъарыл ма ныххӕлиу уӕм».

5Уӕд Дунедарӕг ӕрцыд, адӕм кӕй арӕзтой, уыцы сахар ӕмӕ мӕсыг фенынмӕ. 6Дунедарӕг загъта: «Мӕнӕ — иу адӕм, се ’ппӕтӕн дӕр — иу ӕвзаг. Цы аразынц, уый нырма сӕ хъуыддӕгты райдиан у ӕрмӕст. Ныр сӕ уромӕг нал бауромдзӕни, цӕмӕ нӕ бавналой — алцыдӕр сын бантысдзӕнис. 7Гъемӕ сӕм ныццӕуӕм ӕмӕ сын се ’взаг схъомпал кӕнӕм, сӕ кӕрӕдзийы куыннӕуал ӕмбарой». 8Ӕмӕ сӕ Дунедарӕг уырдыгӕй, сӕ сахар кӕронмӕ арӕзт нӕ фӕцис, афтӕмӕй ныххӕлиу кодта ӕгас зӕххы цъарыл[+]. 9Уымӕ гӕсгӕ ацы сахар хонынц Вавилон.[†] Дунедарӕг уым схӕццӕ кодта ӕппӕт адӕмы ӕвзаг ӕмӕ сӕ уырдыгӕй ныххӕлиу кодта ӕгас зӕххы цъарыл.


Симы байзӕддӕгтӕ

10Мӕнӕ Симы хӕдзарвӕндаг. Симыл фондзыссӕдз азы куы цыд, уый та уыди доныхъаймӕтӕй дыууӕ азы фӕстӕдӕр, уӕд ын райгуырд Арфахсад. 11Арфахсады райгуырды фӕстӕ ма Сим фӕцарди фондзсӕдӕ азы, ӕмӕ ма йын рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.

12Арфахсадыл фынддӕс ӕмӕ ссӕдз азы куы цыд, уӕд ын райгуырди Шелах. 13Шелахы райгуырды фӕстӕ ма Арфахсад фӕцарди цыппарсӕдӕ ӕртӕ азы, ӕмӕ ма йын рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.

14Шелахыл дӕс ӕмӕ ссӕдз азы куы цыд, уӕд ын райгуырд Евер. 15Евер ын куы райгуырди, уый фӕстӕ ма Шелах фӕцарди цыппарсӕдӕ ӕртӕ азы, ӕмӕ ма йын рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.

16Еверыл цыппӕрдӕс ӕмӕ ссӕдз азы куы цыд, уӕд ын райгуырди Пелег. 17Пелег ын куы райгуырди, уый фӕстӕ ма Евер фӕцарди цыппарсӕдӕ ӕртын азы, ӕмӕ ма йын рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.

18Пелегыл дӕс ӕмӕ ссӕдз азы куы цыд, уӕд ын райгуырди Рагав. 19Рагав ын куы райгуырди, уый фӕстӕ ма Пелег фӕцарди дыууӕсӕдӕ фараст азы, ӕмӕ ма йын рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.

20Рагавыл дыууадӕс ӕмӕ ссӕдз азы куы цыд, уӕд ын райгуырди Серух. 21Серух ын куы райгуырди, уый фӕстӕ ма Рагав фӕцарди дыууӕсӕдӕ авд азы, ӕмӕ ма йын рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.

22Серухыл дӕс ӕмӕ ссӕдз азы куы цыд, уӕд ын райгуырди Нахор. 23Нахор ын куы райгуырди, уый фӕстӕ ма Серух фӕцарди дыууӕсӕдӕ азы, ӕмӕ ма йын рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.

24Нахорыл фараст ӕмӕ ссӕдз азы куы цыд, уӕд ын райгуырди Терах. 25Терах ын куы райгуырди, уый фӕстӕ ма Нахор фӕцарди сӕдӕ нудӕс азы, ӕмӕ ма йын рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.

26Терахыл дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз азы куы цыд, уӕд ын райгуырдысты Аврам,[†] Нахор ӕмӕ Аран.

27Мӕнӕ Терахы байзӕддӕгтӕ. Терахӕн райгуырди фырттӕ: Аврам, Нахор ӕмӕ Аран. Аранӕн райгуырди Лот. 28Аран амарди йӕ райгуырӕн зӕххыл, халдейаг Уры. Йӕ фыд Терах ма уӕд ӕгас уыд. 29Аврам ӕмӕ Нахор ӕрхастой устытӕ. Аврамы усы ном — Сарӕ, Нахоры усы ном та — Милка. Милка ӕмӕ йӕ хо Иска уыдысты Араны чызджытӕ. 30Сарӕ уыд ӕнӕзӕнӕг, цот ын нӕ цыди.

31Терах халдейаг Урӕй араст ис Ханааны[†] зӕхмӕ йӕ фырт Аврам ӕмӕ Араны фырт Лотимӕ. Семӕ ма уыди Терахы чындз Сарӕ, Аврамы ус. Фӕлӕ Хараны сахармӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд уым ӕрцардысты. 32Терах амарди Хараны, дыууӕсӕдӕ фондз азы йыл цыдис, афтӕмӕй.

#### 12


Хуыцау сиды Авраммӕ

1Дунедарӕг загъта Аврамӕн:[†] «Ныууадз дӕ бӕстӕ, дӕ хионты, дӕ фыды хӕдзар ӕмӕ ацу, Ӕз дын цы зӕхх бацамонон, уырдӕм[+]. 2Ӕз дын раарфӕ кӕндзынӕн, дӕуӕй рантысын кӕндзынӕн разагъды адӕм, скадджын дын кӕндзынӕн дӕ ном, ӕмӕ дӕ фӕрцы алчидӕр базондзӕни, Мӕ арфӕ цы у, уый. 3Арфӕ дын чи ракӕна, уыдонӕн Ӕз дӕр раарфӕ кӕндзынӕн, чи дӕ рафауа, уыдоны та ӕлгъыстаг[†] фӕкӕндзынӕн. Дӕ фӕрцы арфӕгонд уыдзысты ӕппӕт адӕмтӕ дӕр»[+].

4Аврам бакодта, Дунедарӕг ын куыд загъта, афтӕ. Йемӕ рацыди Лот дӕр. Аврамӕн, Харан куы ныууагъта, уӕд йӕ фынддӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз азы йӕхи фесты. 5Аврам йемӕ ракодта йӕ ус Сарӕйы, йе ’фсымӕры лӕппу Лоты, стӕй йемӕ райста, Хараны сӕм цы мулк ӕрӕмбырд, уый. Йемӕ ма ракодта, цы цагъартӕ йӕм уыд, уыдоны дӕр ӕмӕ семӕ араст ис Ханааны[†] зӕхмӕ; кӕддӕр-кӕддӕр ӕм бахӕццӕ сты. 6Ханааны зӕххыл сӕ фӕндаг адардтой ӕмӕ бафтыдысты Шехеммӕ, Морейы тулдз кӕм уыди, уыцы бынатмӕ. Уыцы зӕххыл уӕды заман ханаанӕгтӕ цардысты, 7фӕлӕ Дунедарӕг Авраммӕ ӕргом рацыд ӕмӕ йын загъта: «Ацы зӕхх ратдзынӕн дӕ байзӕддӕгтӕн». Ӕмӕ Аврам Дунедарӕгӕн уыцы ран сарӕзта нывондхӕссӕн.[†] 8Уырдыгӕй Аврам араст ис, Вефилӕй скӕсӕнӕрдӕм цы хӕхбӕстӕ уыдис, уырдӕм ӕмӕ уым йӕ цатыр айтыгъта. Вефил аззади ныгуылӕнӕрдыгӕй, Гай та уыди скӕсӕнӕрдыгӕй. Уыцы ран дӕр Аврам Дунедарӕгӕн сарӕзта нывондхӕссӕн ӕмӕ Йын ссардта Йӕ ном. 9Стӕй уырдыгӕй сыстад ӕмӕ дарддӕр йӕ фӕндаг хуссарӕрдӕм адардта.


Аврам Мысыры

10Ханааны зӕххыл скодта ӕвирхъау стонг заман, ӕмӕ уал Аврам хуыздӕр цардагур Мысырмӕ[†] йӕхи айста[+]. 11Мысырмӕ куы баввахс ис, уӕд йӕ ус Сарӕйӕн загъта: «Рӕсугъд сылгоймаг дӕ, уый мын гуырысхойаг нӕу. 12Мысырӕгтӕ дӕ куы феной, уӕд зӕгъдзысты: „Ай йӕ ус у“, ӕмӕ мӕ амардзысты, дӕу та удӕгасӕй ныууадздзысты. 13Фӕлӕ-иу сын ды зӕгъ, йӕ хо дӕн, зӕгъгӕ, ӕмӕ мын уӕд мӕ уд дӕр фервӕзын кӕндзынӕ, мӕ хъуыддаг дӕр хорз ацӕудзӕнис»[+].

14Аврам Мысырмӕ куы ныццыди, уӕд мысырӕгтӕ федтой, йемӕ тынг рӕсугъд сылгоймаг кӕй ис, уый. 15Фараоны[†] барджынтӕ йӕ куы фӕфиппайдтой, уӕд дзы фараонӕн раппӕлыдысты, стӕй йын ӕй йӕ галуанмӕ ӕрбакодтой. 16Аврамы хъуыддаг хорз ацыди йӕ усы фӕрцы — ӕрбафтыд ӕм лыстӕг фос ӕмӕ стурвос, хӕрджытӕ ӕмӕ теуатӕ, нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймаг цагъартӕ. 17Фӕлӕ Дунедарӕг Аврамы ус Сарӕйы тыххӕй стыр бӕллӕхты баппӕрста фараоны йӕ хӕдзаронтимӕ. 18Уӕд фараон басидт Авраммӕ ӕмӕ йын загъта: «Уый мын цы бакуыстай? Дӕ ус кӕй у, уый цӕмӕн басусӕг кодтай? 19Цӕмӕн загътай, мӕ хо у, зӕгъгӕ? Ӕз ӕй уый тыххӕй куы ракуырдтон. Акӕн ныр дӕ усы дӕр ӕмӕ ацу!» 20Фараон йӕ адӕмӕн бардзырд радта, ӕмӕ Аврамы арвыстой, йӕ ус ӕмӕ йӕм цыдӕриддӕр уыди, уыимӕ.

#### 13


Аврам фӕхицӕн ис Лотӕй

1Аврам[†] Мысырӕй[†] фӕстӕмӕ сыздӕхти Негевы ӕдзӕрӕг быдырмӕ — ӕд ус, ӕд исбон, Лот дӕр йемӕ, афтӕмӕй. 2Тынг хъӕздыг уыд Аврам фосӕй, ӕвзистӕй ӕмӕ сыгъзӕринӕй. 3Негевӕй араст ис дарддӕр ӕмӕ бахӕццӕ ис Вефилмӕ, раздӕр ын Вефил ӕмӕ Гайы ’хсӕн цатыр кӕм уыди, 4Дунедарӕгӕн нывондхӕссӕн[†] кӕм сарӕзта ӕмӕ Йын Йӕ ном кӕм ссардта, уыцы бынатмӕ.

5Аврамимӕ цӕугӕцард чи кодта, уыцы Лотмӕ дӕр уыди лыстӕг фос ӕмӕ стурвос, стӕй цатыртӕ. 6Афтӕ сбирӕ сты сӕ дыууӕйы фос, ӕмӕ сын дарддӕр иумӕ цӕрынӕн зӕхх скъуындӕг ис. 7Аврамы ӕмӕ Лоты фыййӕутты ’хсӕн-иу рауади быцӕутӕ. Уӕды заман уыцы зӕххыл цардысты ханаанӕгтӕ[†] ӕмӕ периззӕгтӕ дӕр. 8Иуахӕмы Аврам Лотӕн загъта: «Курын дӕ, нӕ дыууӕйы ’хсӕн дӕр ӕмӕ нӕ фыййӕутты ӕхсӕн дӕр хъаугъа ма рауайӕд, уымӕн ӕмӕ ӕз ӕмӕ ды хионтӕ стӕм[+]. 9Мӕнӕ зӕхх иууылдӕр дӕ разы. Дӕ хорзӕхӕй, байуарӕм. Ды галиуӕрдӕм куы аздӕхай, уӕд ӕз — рахизӕрдӕм. Намӕ ды аздӕх рахизӕрдӕм, ӕз та — галиуӕрдӕм». 10Лот йӕ цӕст ахаста Иорданы[†] дӕлвӕзыл ӕмӕ федта, уыцы дӕлвӕз суанг Цоары онг, Дунедарӕджы дыргъдонау кӕнӕ Мысыры зӕххау, иууылдӕр донӕфсӕст кӕй уыди, уый. Уӕд Дунедарӕг Содом ӕмӕ Гоморрӕйы[†] сахартӕ нӕма бабын кодта[+]. 11Лот йӕхицӕн равзӕрста Иорданы дӕлвӕз ӕмӕ скӕсӕнӕрдӕм адардта йӕ фӕндаг. Афтӕмӕй Аврамимӕ фӕхицӕн сты кӕрӕдзийӕ. 12Аврам ӕрцарди Ханааны зӕххыл, Лот та ныццыди дӕлвӕзы сахарты ’рдӕм. Йӕ цатыртӕ айтыгъта Содомы раз. 13Содомы цӕрджытӕ фыд адӕм уыдысты, Дунедарӕджы раз — ӕгӕр тӕригъӕдджын.[†][+]


Хуыцауы зӕрдӕбавӕрд

14Лот ӕмӕ Аврам куы байуӕрстой, уӕд Дунедарӕг Аврамӕн загъта: «Кӕм лӕууыс, уырдыгӕй-ма дӕ цӕст ахӕсс цӕгатыл, хуссарыл, скӕсӕныл ӕмӕ ныгуылӕныл. 15Цы зӕххытӕ уыныс, уыдон Ӕз мыггагмӕ дӕуӕн ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтӕн ратдзынӕн[+]. 16Дӕ байзӕддӕгты дын, зӕххы рыгау, сбирӕ кӕндзынӕн. Зӕххы рыгӕн банымайӕн куыд нӕй, афтӕ дӕ байзӕддӕгтӕн дӕр банымайӕн нӕ уыдзӕн[+]. 17Цу ӕмӕ ӕрзил, цы зӕхх дын дӕттын, ууыл, йӕ дӕргъ ӕмӕ йын йӕ уӕрх фен».

18Аврам систа йӕ цатыртӕ ӕмӕ дарддӕр йӕ фӕндагыл араст ис. Бахӕццӕ ис Хевронмӕ ӕввахс Мамрейы тулдзджынмӕ ӕмӕ уым ӕрцарди. Уыцы ран Дунедарӕгӕн сарӕзта нывондхӕссӕн.

#### 14


Аврам фервӕзын кодта Лоты

1Уыцы заман Шинары паддзах Амрафел, Елласары паддзах Ариох, Еламы паддзах Кедорлаомер ӕмӕ Гоимы паддзах Тидал 2хӕстӕввонгӕй араст сты Содомы паддзах Берӕйы, Гоморрӕйы паддзах Биршайы, Адмайы паддзах Шинавы, Цевоимы паддзах Шемеверы ӕмӕ Белайы (ома Цоары) паддзахы ныхмӕ хӕцынмӕ. 3Адон та се ’фсӕдты уымӕй размӕ иууылдӕр ӕрӕмбырд кодтой Сидимы дӕлвӕзы, ныр Мард денджыз кӕм ис, уым[+]. 4Дыууадӕс азы дӕргъы уыдысты Кедорлаомеры ӕфсондзы бын, фӕлӕ ӕртындӕсӕм аз йӕ ныхмӕ растадысты. 5Цыппӕрдӕсӕм аз Кедорлаомер йе ’мцӕдисон паддзӕхтимӕ ӕрцыд, ӕмӕ рефаимты ныддӕрӕн кодтой Аштерот-Карнаимы, зузӕгты — Хамы, емимӕгты — Шаве-Кириатаимы,[+] 6хорӕгты та — Сеиры хӕхбӕсты, фӕсырдтой сӕ ӕдзӕрӕг быдыры кӕронмӕ, Ел-Параны сахары онг. 7Уырдыгӕй аздӕхтысты Ен-Мишпаты (ома Кадешы) ’рдӕм ӕмӕ ныддӕрӕн кодтой амалекӕгты бӕстӕ, стӕй Хацецон-Тамары цӕрӕг аморӕгты[+].

8Уӕд рацыдысты Содомы паддзах, Гоморрӕйы паддзах, Адмайы паддзах, Цевоимы паддзах ӕмӕ Белайы (ома Цоары) паддзах ӕмӕ Сидимы дӕлвӕзы схӕцыдысты[+] 9Еламы паддзах Кедорлаомер, Гоимы паддзах Тидал, Шинары паддзах Амрафел ӕмӕ Елласары паддзах Ариохимӕ — цыппар паддзахы фондзы ныхмӕ. 10Шидимы дӕлвӕзы бирӕ уыди писийы дзыхъхъытӕ.[†] Содом ӕмӕ Гоморрӕйы[†] паддзӕхтӕ лидзӕг куы фесты, уӕд сӕ адӕмӕй бирӕтӕ ныххаудысты уыцы дзыхъхъыты, чи ма сӕ аирвӕзти, уыдон та алыгъдысты хӕхтӕм. 11Уӕлахиздзаутӕ рахастой Содом ӕмӕ Гоморрӕйы ӕппӕт исбон ӕмӕ хӕлц ӕмӕ ацыдысты. 12Уацары акодтой Аврамы[†] ӕфсымӕры лӕппу — Содомы цӕрӕг Лоты дӕр. Рахастой йын йӕ исбон дӕр.

13Чи аирвӕзти, уыдонӕй иу ӕрцыд ӕмӕ хабар фехъусын кодта дзуттаг Аврамӕн, уыцы рӕстӕг амораг Мамрейы тулдзджыны раз чи царди, уымӕн. Ӕфсымӕртӕ Мамре, Ешкол ӕмӕ Анер уыдысты Аврамы цӕдисонтӕ. 14Йӕ хион уацары ис, Аврам уый куы фехъуыста, уӕд ӕрӕмбырд кодта йӕ тохвӕлтӕрд адӕмы, йӕ хӕдзары чи райгуырди, уыдоны — ӕртӕсӕдӕ ӕстдӕс лӕджы, — ӕмӕ фӕдисы фӕцыдысты суанг Данмӕ[+]. 15Уым йӕ адӕмимӕ знагыл ӕхсӕвыгон ӕртыхст ӕмӕ сӕ ныддӕрӕн кодта, фӕсырдта сӕ Дамаскы цӕгатварс Ховайы онг. 16Аврам фӕстӕмӕ байста ӕппӕт исбон, ракодта йӕ хион Лоты дӕр ӕд исбон, стӕй сылгоймӕгты ӕмӕ иннӕ уацайрӕгты.


Мелхиседекы арфӕ Аврамӕн

17Аврам Кедорлаомеры ӕмӕ уымӕн йе ’мцӕдисон паддзӕхты куы басаста ӕмӕ фӕстӕмӕ куы раздӕхти, уӕд Шавейы дӕлвӕзы (ома Паддзахы дӕлвӕзы) йӕ размӕ рацыди Содомы паддзах[+]. 18Салимы паддзах Мелхиседек дӕр — Иууылбӕрзонд Хуыцауы[†] сауджын[†] — рахаста дзул ӕмӕ сӕн[+] 19ӕмӕ загъта:

«Арфӕгонд уӕд Аврам Иууылбӕрзонд Хуыцауӕй,
арв ӕмӕ зӕхх Сфӕлдисӕгӕй!
20Арфӕгонд уӕд Иууылбӕрзонд Хуыцау,
де знӕгты дын дӕ къухтӕм Чи радта!»

Ӕмӕ Аврам Мелхиседекӕн бахуын кодта йе ’ппӕт ӕфтиӕгты дӕсӕймаг хай[+].

21Содомы паддзах загъта Аврамӕн: «Ратт мын мӕ адӕмы, исбон дӕхицӕн уадз». 22Фӕлӕ Аврамы дзуапп уыд: «Ард дын хӕрын Дунедарӕджы, Иууылбӕрзонд Хуыцауы, арв ӕмӕ зӕхх Сфӕлдисӕджы раз: 23дӕ исбонӕй мӕ суанг ӕндах ӕмӕ дзабыры бос дӕр нӕ хъӕуы, цӕмӕй ма зӕгъай, ӕз сбонджын кодтон Аврамы, зӕгъгӕ. 24Мӕн ницы хъӕуы. Ӕрмӕст, мӕ адӕмӕн хӕлцыл цы бахардз ис, уый мын бафид ӕмӕ, мӕ фарсмӕ чи хӕцыди, уыдонӕн, Анер, Ешкол ӕмӕ Мамрейӕн, цы хай ӕмбӕлы, уый ратт».

#### 15


Хуыцауы фидыд Аврамимӕ

1Ацы хабӕрттӕ куы ӕрцыдысты, уый фӕстӕ Дунедарӕг Авраммӕ[†] ӕргом рацыд ӕмӕ йын загъта: «Ма тӕрс, Аврам! Ӕз дӕ хъахъхъӕнын уартау. Стыр уыдзӕни дӕ хӕрзиуӕг»[+]. 2Фӕлӕ Аврам загъта: «О Дунедарӕг, мӕ Хуыцау![†] Цы кӕнын уыцы хӕрзиуӕгӕй, кӕд ӕмӕ ӕнӕзӕнӕгӕй амӕлдзынӕн ӕмӕ мӕ бынтӕ дамаскаг Елиезерӕн баззайдзысты, уӕд?» 3Ноджы ма загъта: «Зӕнӕг мын нӕ радтай, ӕмӕ мӕ бынтӕ мӕ цагъары хай бауыдзысты». 4«Дӕ цагъармӕ не ’рхаудзысты дӕ бынтӕ, — загъта йын Дунедарӕг. — Дӕхицӕн уыдзӕни фырт». 5Цатырӕй рацӕуын кодта Аврамы ӕмӕ йын загъта: «Скӕс-ма арвмӕ ӕмӕ стъалытӕ банымай. Бантысдзӕни дын сӕ банымайын?» Загъта ма йын: «Гъе уый бӕрц уыдзысты дӕ байзӕддӕгтӕ»[+]. 6Аврам баууӕндыди Дунедарӕгыл, ӕмӕ йӕ уымӕ гӕсгӕ Уый банымадта рӕстгӕнӕгыл[+].

7Дунедарӕг загъта Аврамӕн: «Ӕз Дунедарӕг дӕн, цӕмӕй дын ацы зӕхх раттон, уый тыххӕй дӕ халдейаг Урӕй Чи ракодта, Уый. Фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн ӕй айс». 8Аврам бафарста: «О Дунедарӕг, мӕ Хуыцау, цӕмӕй бӕрӕг у, ацы зӕхх мӕн кӕй уыдзӕни, уый?»[+] 9Дунедарӕг ын загъта: «Ӕрбакӕн Мын ӕртӕаздзыд хъуг, ӕртӕаздзыд сӕгъ ӕмӕ ӕртӕаздзыд фыр, стӕй ӕрбахӕсс ӕхсинӕг ӕмӕ бӕдул бӕлон». 10Аврам сӕ ӕрбакодта, аргӕвста сӕ ӕмӕ сӕ дӕргъмӕ афаста, се ’рдджытӕ сын иу иннӕйы ныхмӕ ӕрӕвӕрдта. Ӕрмӕст мӕргъты нӕ адих кодта[+]. 11Холыхор мӕргътӕ сыл ӕмбырдтӕ кодтой, фӕлӕ-иу сӕ Аврам асырдта.

12Хур ӕрныгуылыны афон Аврам тарф фынӕй баци; ӕвирхъау тас йӕ зӕрдӕйы ныххызт, ӕмӕ йыл дуне баталынг ис[+]. 13Дунедарӕг Аврамӕн загъта: «Уый зон, ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтӕ кӕйдӕр зӕххыл ӕрцӕуӕггагӕй цӕрдзысты, цагъартӕ сӕ скӕндзысты, ӕмӕ сӕ цыппарсӕдӕ азы дӕргъы ссӕнддзысты[+]. 14Фӕлӕ Ӕз, цагъары ӕфсондз сыл чи сӕвӕра, уыцы адӕмӕн уыдзынӕн тӕрхонгӕнӕг, ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтӕ уырдыгӕй рацӕудзысты стыр исбонимӕ[+]. 15Ды та дӕ фыдӕлтыл фарнимӕ[†] сӕмбӕлдзынӕ, хӕрз зӕрондӕй бацӕудзынӕ ингӕнмӕ. 16Дӕ байзӕддӕгтӕн ӕрмӕст сӕ цыппӕрӕм фӕлтӕр ӕрбаздӕхдзысты ардӕм, уымӕн ӕмӕ аморӕгты тӕригъӕдтӕ[†] фаг нӕма сбирӕ сты»[+].

17Хур аныгуылд, ӕмӕ бӕстӕ ныттар ис. Ӕвиппайды сырхзынг пец ӕмӕ пиллонуадзгӕ цырагъ кусарты хӕйттӕн сӕ тӕккӕ астӕуты ацыдысты. 18Уыцы бон Дунедарӕг Аврамимӕ сарӕзта фидыд.[†] Загъта: «Ӕз ацы зӕхх дӕттын дӕ байзӕддӕгтӕн, Мысыры[†] цӕугӕдонӕй Евфраты стыр доны онг[+]. 19Ныр дзы цӕрынц кенӕгтӕ, кенизӕгтӕ, кедмонӕгтӕ, 20хеттӕгтӕ, периззӕгтӕ, рефаимтӕ[†][*], 21аморӕгтӕ, ханаанӕгтӕ,[†] гиргашӕгтӕ ӕмӕ йевусӕгтӕ».

#### 16


Агар ӕмӕ Измаел

1Аврамы[†] ус Сарӕйӕн зӕнӕг нӕ цыди. Уыди йын унӕут, мысыраг,[†] йӕ ном — Агар. 2Сарӕ загъта Аврамӕн: «Дунедарӕг мын зӕнӕг нӕ дӕтты, ӕмӕ уӕд та мӕ унӕутмӕ бацу, кӕд уый фӕрцы уӕддӕр схӕдзар уаин». Аврам сразы ис Сарӕимӕ. 3Сарӕ ӕрбакодта йӕ унӕуты, мысыраг Агары, ӕмӕ йӕ радта усӕн йӕ мой Аврамӕн. Хъуыддаг ӕрцыд, Аврам Ханааны[†] зӕххыл куы ӕрцарди, уымӕй дӕс азы фӕстӕдӕр. 4Аврам ӕрӕмуат ис Агаримӕ. Уый банхъӕлцау ис ӕмӕ, йӕ уавӕр куы федта, уӕд йе ’хсины ницӕмӕуал дардта. 5Сарӕ Аврамӕн загъта: «Ды дӕ аххосджын ме ’фхӕрды. Дӕ хъӕбысы дын ӕй бакодтон, ӕмӕ, куы банхъӕлцау ис, уӕдӕй фӕстӕмӕ мӕн ницӕмӕуал дары. Гъемӕ дын Дунедарӕг тӕрхонгӕнӕг уӕд!»[+] 6Аврам Сарӕйӕн загъта: «Дӕ унӕутыл дӕ бар цӕуы, ӕмӕ дӕ цыдӕриддӕр фӕнды, уый йын кӕн». Сарӕ райдыдта ӕфхӕрын Агары, ӕмӕ уый алыгъди.

7Агармӕ ӕдзӕрӕг быдыры, Шурмӕ фӕндагыл суадоны цурмӕ фӕзынди Дунедарӕджы зӕд[†][+] 8ӕмӕ йӕ фӕрсы: «Агар, Сарӕйы унӕут, кӕцӕй рацыдтӕ ӕмӕ кӕдӕм цӕуыс?» Уый дзуапп радта: «Ме ’хсин Сарӕйӕ лидзын». 9Дунедарӕджы зӕд ын загъта: «Аздӕх де ’хсинмӕ ӕмӕ йын быхс». 10Ноджы ма йын Дунедарӕджы зӕд загъта: «Афтӕ дын сбирӕ кӕндзынӕн дӕ байзӕддӕгты, ӕмӕ сын банымайӕн дӕр нӕ уыдзӕни». 11Ноджыдӕр ма йын Дунедарӕджы зӕд загъта:

«Гъеныр ды ӕнхъӕлцау дӕ,
гъеныр лӕппу ныййардзынӕ.
Сӕвӕр-иу ыл Измаел —
Дунедарӕг фехъуыста,
фехъуыста дӕ дзыназын[*].
12Дӕ лӕппу, хъӕддаг хӕрӕгау,
алкӕмӕ лӕбурдзӕни,
йе ’мтуг адӕмтимӕ нӕ фидаудзӕн».

13Агар йемӕ дзурӕг Дунедарӕджы рахуыдта ахӕм номӕй: «Ды дӕ, мӕн Чи уыны, уыцы Хуыцау».[†] Загъта: «Ӕз ам ӕцӕгдӕр федтон, мӕныл Чи ауды, уыцы Хуыцауы». 14Уымӕ гӕсгӕ ацы цъай[†] хонынц «Кӕй хорзӕх мӕ ис, уыцы Цардӕгасы цъай». Ныронг дӕр лӕууы Кадеш ӕмӕ Береды ’хсӕн.

15-16Агар Аврамӕн ныййардта фырт, ӕмӕ йыл Аврам сӕвӕрдта ном Измаел. Уӕд Аврамыл цыдис ӕхсӕз ӕмӕ цыппарыссӕдз азы.

#### 17


Сунӕт — фидыды нысан

1Аврамыл[†] нудӕс ӕмӕ цыппарыссӕдз азы куы цыдис, уӕд ӕм Дунедарӕг ӕргом рацыд ӕмӕ йын загъта: «Ӕз Ӕппӕтхъомыс Хуыцау[†] дӕн. Кӕс Мӕ коммӕ ӕмӕ у ӕнаипп! 2Ӕз демӕ сараздзынӕн фидыд,[†] дӕ байзӕддаджы дын сбирӕ кӕндзынӕн».

3Аврам ныддӕлгом ис Хуыцауы раз. Хуыцау ын загъта: 4«Демӕ аразын фидыд. Ды уыдзынӕ бирӕ адӕмты фыдӕл. 5Аврам дӕ нал хондзысты, фӕлӕ нырӕй фӕстӕмӕ дӕ ном уыдзӕнис Авраам, уымӕн ӕмӕ дӕ скӕндзынӕн бирӕ адӕмты фыдӕл[+]. 6Дӕ байзӕддӕгты дын тынг сбирӕ кӕндзынӕн, дӕуӕй рантысдзӕни адӕмтӕ, дӕуӕй рацӕудзӕни паддзӕхтӕ дӕр. 7Ӕз сараздзынӕн фидыд демӕ ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтимӕ, мыггагмӕйы фидыд, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ: Ӕз уыдзынӕн дӕу ӕмӕ дӕ байзӕддаджы Хуыцау. 8Дӕуӕн ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтӕн фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн ратдзынӕн, ныр ӕрцӕуӕггагӕй кӕуыл цӕрыс, уыцы зӕхх, Ханааны[†] зӕхх ӕнӕхъӕнӕй. Ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтӕн уыдзынӕн сӕ Хуыцау».

9Хуыцау ма Авраамӕн загъта: «Ды дӕр ӕххӕст кӕн, Мӕ фидыд цы домы, уый, дӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтӕ дӕр, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ. 10Мӕнӕ уын, гъе, Мӕ фидыд, ӕмӕ де ’ппӕт байзӕддӕгтӕ ӕххӕст кӕнӕнт йӕ домӕн: сунӕтгонд уӕм-иу ӕрцӕуӕд алы нӕлгоймаг дӕр. 11Сунӕт кӕнут уӕхицӕн — уый уыдзӕни Мӕн ӕмӕ сымах ӕхсӕн фидыды нысан. 12Йӕ райгуырдӕй аст боны кӕуыл рацӕуа, уӕ уыцы лӕппутӕй-иу алчидӕр ӕрцӕуӕд сунӕтгонд. Афтӕ кӕнут фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ, уӕхи ӕмӕ, уӕ цагъарты цотӕй уӕ хӕдзары чи райгуыра, уыдонӕн ӕмӕ, уӕ байзӕддагӕй чи нӕ уа, фӕлӕ кӕцыфӕнды ӕрцӕуӕггагӕй кӕй балхӕнат, уыдонӕн дӕр[+]. 13Хъуамӕ ӕнӕмӕнг сунӕтгонд уа, дӕ хӕдзары чи райгуырди, уый дӕр ӕмӕ де ’лхӕд дӕр. Ӕмӕ Мӕ фидыд — йӕ нысан уӕ буарыл — уыдзӕни мыггагмӕйы фидыд. 14Сунӕтгонд цы нӕлгоймаг не ’рцӕуа, уый та йӕ адӕмӕй фӕхъӕудзӕн, уымӕн ӕмӕ фехӕлдта Мӕ фидыд».

15Хуыцау ма Авраамӕн ноджыдӕр загъта: «Дӕ ус Сарӕйы мауал хон Сарӕ, фӕлӕ нырӕй фӕстӕмӕ йӕ ном уӕд Саррӕ. 16Ӕз ын раарфӕ кӕндзынӕн, ӕмӕ дын ныййардзӕни фырт. Раарфӕ кӕндзынӕн Саррӕйӕн, ӕмӕ дзы рантысдзысты адӕмтӕ, йӕ байзӕддӕгтӕ суыдзысты алы адӕмты паддзӕхтӕ». 17Авраам ныддӕлгом ис Хуыцауы раз, фӕлӕ йӕхинымӕр бахудт: «Нӕ зонын, фондзыссӕдзаздзыд зӕрондӕн ма исты рантыса? Дӕс ӕмӕ цыппарыссӕдзаздзыд Саррӕ дӕр ма исты ныййара?» 18Хуыцауӕн та Авраам загъта: «Измаел куы цӕрид Дӕ арфӕимӕ!» 19Фӕлӕ Хуыцау загъта: «Дӕ ус Саррӕ дын ныййардзӕни фырт, ӕмӕ йыл сӕвӕрдзынӕ ном Исаак. Ӕз уыимӕ ӕмӕ йӕ байзӕддагимӕ сараздзынӕн мыггагмӕйы фидыд. 20Измаелы тыххӕй дӕр дын фехъуыстон дӕ курдиат. Ӕз ын раарфӕ кӕндзынӕн. Сбирӕ йӕ кӕндзынӕн — йӕ байзӕддӕгтӕ тынг бирӕ уыдзысты. Дыууадӕс фӕтӕджы рацӕудзӕнис Измаелы артӕй. Рантысын дзы кӕндзынӕн разагъды адӕм. 21Ӕцӕг, фидыд сараздзынӕн, Саррӕ дын иннӕ ацафон кӕй ныййара, уыимӕ — Исаакимӕ». 22Ууыл Хуыцау Йӕ ныхас фӕцис Авраамимӕ ӕмӕ ацыди.

23Уӕд Авраам бавдӕлд, ӕмӕ йын Хуыцау куыд бафӕдзӕхста, афтӕ тӕккӕ уыцы бон сунӕт скодта йӕ хӕдзары ӕппӕт нӕлгоймӕгтӕн: йӕ фырт Измаелӕн, йӕ хӕдзары чидӕриддӕр райгуырди, уыдонӕн, стӕй, ӕлхӕд ын чи уыди, уыдонӕн дӕр.

24-25Авраам нудӕс ӕмӕ цыппарыссӕдзаздзыд уыди, сунӕтгонд куы ӕрцыди, уӕд, йӕ фырт Измаел та — ӕртындӕсаздзыд. 26Уыцы иу бон ӕрцыдысты сунӕтгонд Авраам ӕмӕ йӕ фырт Измаел. 27Авраамы хӕдзары ӕппӕт нӕлгоймӕгтӕ — йӕ хӕдзары чи райгуырди, уыдон дӕр ӕмӕ, ӕддагӕттӕй ӕлхӕд чи уыди, уыдон дӕр — сунӕтгонд ӕрцыдысты йемӕ.

#### 18


Хуыцау ӕргом рацыд Аврааммӕ

1Мамрейы тулдзджыны цур Дунедарӕг ӕргом рацыд Аврааммӕ,[†] ӕмбисбоны ӕнтӕфы йӕ цатыры къӕсӕры раз куы бадти, уӕд. 2Авраам хӕрдмӕ скасти ӕмӕ федта: йӕ акомкоммӕ лӕууынц ӕртӕ лӕджы. Куыддӕр сӕ ауыдта, афтӕ рӕвдз бауади сӕ размӕ, зӕххыл ныддӕлгом ис 3ӕмӕ бахатыд: «О Бардарӕг![†] Кӕд мӕ Дӕ хорзӕхы аккаг кӕныс, уӕд Дӕ курын, ӕмӕ Дӕ цагъары иувӕрсты ма ацу. 4Ныртӕккӕ ӕрбадавдзысты дон, цӕмӕй уӕ къӕхтӕ цӕхсат; баулӕфут ацы бӕласы бын. 5Уӕ цагъарӕн йӕ рӕзты кӕм цӕут, уым уын ӕз ӕрӕвӕрдзынӕн къӕбӕр, ӕмӕ, куы фӕхъуыртхъом уат, уӕд уӕ фӕндагыл цӕудзыстут дарддӕр». Уыдон загътой: «Хорз, куыд загътай, афтӕ бакӕн»[+].

6Авраам цатырмӕ фӕтагъд кодта ӕмӕ Саррӕйӕн загъта: «Рӕвдздӕр хыссӕ азмӕнт ӕвзаргӕ ссады ӕртӕ мӕртӕй ӕмӕ донгӕндтӕ акӕн». 7Уыйфӕстӕ азгъордта рӕгъаумӕ, хӕрзхаст род равзӕрста, цагъармӕ йӕ радта, ӕмӕ йӕ уый уайтагъд ацӕттӕ кодта. 8Уӕд Авраам райста къӕдор, ӕхсыр ӕмӕ роды фыд ӕмӕ сӕ йӕ уазджыты раз ӕрӕвӕрдта. Цалынмӕ хордтой, уӕдмӕ сын Аврам бӕласы бын уырдыг лӕууыди.

9Уазджытӕ Авраамы бафарстой: «Дӕ ус Саррӕ кӕм ис?» Уый сын загъта: «Ам ис, цатыры». 10Уазӕг загъта: «Ӕз дӕм ӕнӕмӕнг ӕрбацӕудзынӕн инназ ацафон, ӕмӕ дӕ ус Саррӕйӕн уыдзӕни лӕппу». Саррӕ лӕууыди уазӕджы фӕстӕ, цатыры къӕсӕры раз, ӕмӕ сӕм уырдыгӕй хъуыста[+]. 11Авраам ӕмӕ Саррӕ сӕ зӕронды кары бацыдысты, ӕмӕ, сылгоймаг афонӕй-афонмӕ цы низӕй фӕтыхсы, уый дӕр нал хъыгдардта Саррӕйы. 12Уымӕ гӕсгӕ йӕхинымӕр бахудти: «Ныридӕгӕн куы ныххӕррӕгъ дӕн, уӕд ма мӕ цавӕр амонд хъуамӕ фӕуа? Мӕ сӕры хицау дӕр зӕронд куы у»[+]. 13Дунедарӕг Авраамӕн загъта: «Цӕмӕн бахудти Саррӕ? Цӕмӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы, ацы зӕронд бадӕн ӕмӕ ма куыд ныййардзынӕн, зӕгъгӕ? 14Дунедарӕджы бон цы нӕу? Нысангонд рӕстӕджы дӕм ногӕй ӕрцӕудзынӕн, ӕмӕ Саррӕйӕн уыдзӕни лӕппу»[+]. 15Саррӕ фӕтарст ӕмӕ нӕ басасти: «Ӕз нӕ бахудтӕн». Фӕлӕ йын Уый загъта: «Нӕ, ды бахудтӕ».

16Уазджытӕ сыстадысты ӕмӕ уырдыгӕй ацыдысты Содомы ’рдӕм. Авраам сӕ фӕдыл рацыди, цӕмӕй сӕ афӕндараст кӕна. 17Дунедарӕг загъта: «Цы сфӕнд кодтон, уый Авраамӕй цӕмӕн бамбӕхсон![+] 18Авраамӕй рантысдзӕни нымӕцӕй бирӕ ӕмӕ хъомысджын адӕм. Авраамы фӕрцы арфӕгонд уыдзысты ӕппӕт адӕмтӕ дӕр[+]. 19Авраамы Ӕз уый тыххӕй равзӕрстон, цӕмӕй йӕ фырттӕн ӕмӕ йӕ байзӕддагӕн ныффӕдзӕхса Дунедарӕджы фӕндагыл цӕуын, раст хъуыддӕгтӕ кӕнын. Ӕмӕ уӕд Дунедарӕг сӕххӕст кӕндзӕн, Авраамӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уыдӕттӕ».

20Ӕмӕ Дунедарӕг загъта: «Содом ӕмӕ Гоморрӕйы[†] тыххӕй Мӕм бирӕ хъӕстытӕ сыхъуысти, сӕ тӕригъӕд[†] уӕззау у[+]. 21Ныццӕуон ӕмӕ фенон, Содомы тыххӕй Мӕм цы хъӕстытӕ ссыди, уыдон ӕцӕг сты ӕви нӕ. Базонон ӕй».

22Лӕгтӕ уырдыгӕй рацыдысты ӕмӕ Содомы ’рдӕм сӕ фӕндаг адардтой. Авраам ма уӕддӕр лӕууыди Дунедарӕджы раз. 23Авраам ӕм хӕстӕгдӕр бацыд ӕмӕ Йӕ бафарста: «Ау, фыдгӕнджытимӕ рӕстыты дӕр фесафдзынӕ? 24Кӕд уыцы сахары дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз рӕстгӕнӕджы ис, уӕд та? Ау, фесафис уыцы бынат, нӕ йын ныббарис дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз рӕстгӕнӕджы тыххӕй? 25Уый ма ’рцӕуӕд, ӕмӕ Ды афтӕ бакӕнай, ӕнаххос фыдгӕнӕджы хал ахӕра! Уый ма ’рцӕуӕд! Ӕппӕт зӕххӕн Тӕрхонгӕнӕг куыннӕ хъуамӕ рахӕсса раст тӕрхон?»[+] 26Дунедарӕг дзуапп радта: «Содомы дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз рӕстгӕнӕджы куы ссарон, уӕд уыдоны тыххӕй ныббардзынӕн уыцы бынатӕн»[+]. 27Авраам афтӕ бакодта: «Ӕз цы дӕн, уымӕй — рыг ӕмӕ фӕнык, фӕлӕ, зӕгъын, мӕ ныфс куы бахӕссин ӕмӕ Бардарӕджы куы бафӕрсин: 28дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз рӕстгӕнӕджы фондз хъуаг разындысты, зӕгъгӕ, уӕд уыцы фондзы аххосӕй ӕнӕхъӕн сахар бабын кӕндзынӕ?» Дунедарӕг дзуапп радта: «Фондз ӕмӕ дзы дыууиссӕдз рӕстгӕнӕджы куы ссарон, уӕд ӕй нӕ бабын кӕндзынӕн». 29Авраам та Йӕ ноджыдӕр бафарста: «Ныр дзы дыууиссӕдз разынди, зӕгъгӕ, уӕд та?» Дунедарӕг дзуапп радта: «Дыууиссӕдзы тыххӕй дӕр ӕй нӕ бабын кӕндзынӕн». 30Авраам та загъта: «Бардарӕг ма смӕсты уӕд, фӕлӕ ма, зӕгъын, куы бафӕрсин: ныр дзы дӕс ӕмӕ ссӕдз рӕстгӕнӕджы разынди, зӕгъгӕ, уӕд та?» Дунедарӕг дзуапп радта: «Дӕс ӕмӕ ссӕдз рӕстгӕнӕджы дзы куы ссарон, уӕд дӕр ӕй нӕ бабын кӕндзынӕн». 31Авраам та бафарста: «Мӕ ных ма, зӕгъын, куы батӕрин ӕмӕ Бардарӕджы куы бафӕрсин: ныр дзы ссӕдз разынди, зӕгъгӕ, уӕд та?» Дунедарӕг дзуапп радта: «Ссӕдзы тыххӕй дӕр ӕй нӕ бабын кӕндзынӕн». 32Авраам та загъта: «Бардарӕг ма смӕсты уӕд, фӕстаг хатт ма Дӕ, зӕгъын, куы бафӕрсин: ныр дзы дӕс разынди, зӕгъгӕ, уӕд та?» Дунедарӕг дзуапп радта: «Дӕсы тыххӕй дӕр ӕй нӕ бабын кӕндзынӕн».

33Ууыл Дунедарӕг Авраамимӕ Йӕ ныхас фӕцис ӕмӕ ацыди. Авраам дӕр раздӕхт йӕ хӕдзармӕ.

#### 19


Лот ӕмӕ дыууӕ зӕды

1Дыууӕ зӕды уыцы изӕр Содоммӕ бацыдысты. Лот бадти Содомы кулдуары цур. Куы сӕ ауыдта, уӕд фестади, сӕ размӕ рауад, ныддӕлгом ис зӕххыл 2ӕмӕ сӕм бахатыди: «Ме ’лдӕрттӕ, уӕ хорзӕхӕй, саккаг кӕнут уӕ цагъары хӕдзармӕ. Цӕхсдзыстут уӕ къӕхтӕ ӕмӕ бахсӕвиуат кӕндзыстут, райсом раджы та араст уыдзыстут уӕ фӕндагыл». Уыдон загътой: «Нӕ, ӕдде бахсӕвиуат кӕндзыстӕм»[+]. 3Фӕлӕ сӕм Лот тынг ӕрхатыд, ӕмӕ уӕд бацыдысты хӕдзармӕ. Лот сын фынг ацӕттӕ кодта, донгонд дзултӕ дӕр сын акодтой, ӕмӕ бахордтой.

4Уазджытӕ нӕма бахуыссыдысты, афтӕ Содомы сахары нӕлгоймӕгтӕ, зӕрондӕй, ногӕй, сахарӕн йӕ алы кӕрӕттӕй, ӕртыхстысты Лоты хӕдзарыл 5ӕмӕ йӕм хъӕр кодтой: «А изӕр дӕм цы лӕгтӕ ӕрбацыди, уыдон кӕм сты? Ракӕн-ма сӕ ардӕм, ӕмӕ семӕ нӕхи аирхӕфсӕм!»[+] 6Лот сӕм къӕсӕрмӕ рауади, дуар йӕ фӕдыл рахгӕдта 7ӕмӕ загъта: «Ме ’фсымӕртӕ, уӕ хорзӕхӕй, мацы фыдбылыз саразут. 8Мӕ уазджытӕ сты, ӕмӕ сӕ ма бахъыгдарут. Дыууӕ чызджы мын ис, ӕнӕрцӕф сты нырма, ӕмӕ уӕм фӕлтау уыдоны ракӕнон, ӕмӕ уӕ цыдӕриддӕр фӕнды, уый сын кӕнут». 9Уыдон ыл схъӕртӕ кодтой: «Фесӕф ардыгӕй! Ай ӕрцӕуӕггаг куы у, уӕд нын ам уынаффӕ кӕныныл цы схӕцыд? Фӕлӕуу афтӕ, мах дын ныртӕккӕ, уыдонӕн цы бакӕнинаг стӕм, уымӕй фыддӕртӕ куынӕ фӕуӕм!» Ныууырдыг сты Лотмӕ, дуар батоныныл архайынц. 10Фӕлӕ Лоты уазджытӕ ӕддӕмӕ сӕ къухтӕ радардтой, фӕмидӕг ӕй кодтой ӕмӕ дуар ахгӕдтой, 11къӕсӕрыл цы адӕм уыди, уыдоны та кӕстӕрӕй, хистӕрӕй афтӕ бакуырм кодтой, ӕмӕ, дуар агургӕйӕ, фыдӕбоны хай баисты[+].

12Лотӕн йӕ уазджытӕ загътой: «Ам ма дын чи ис? Сиахсӕй, фыртӕй, чызгӕй, ӕндӕрӕй дын сахары чи ис, уыдоны се ’ппӕты дӕр акӕн ардыгӕй, 13уымӕн ӕмӕ хъуамӕ зӕххы цъарӕй фесафӕм ацы бынат. Бирӕ хъӕстытӕ йыл ссыди Дунедарӕгмӕ, ӕмӕ нӕ йӕ фесафынмӕ рарвыста». 14Лот ацыд ӕмӕ хабар фехъусын кодта йӕ чызджыты курджытӕн: «Ӕвӕстиатӕй ардыгӕй уӕхи айсут, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг рӕхджы фесафдзӕн ацы сахар». Фӕлӕ уыдонмӕ Лоты ныхас худӕгау фӕкасти.

15Боныцъӕхтыл зӕдтӕ Лотмӕ бадзырдтой:[†] «Фӕтагъддӕр кӕн, ӕмӕ дӕ ус ӕмӕ дӕ дыууӕ чызгимӕ цӕугӕут ардыгӕй, науӕд ацы тӕригъӕдджын[†] сахаримӕ сымах дӕр бабын уыдзыстут». 16Фӕлӕ Лот фӕстиат кодта, ӕмӕ йын лӕгтӕ йӕ къухыл рахӕцыдысты. Рахӕцыдысты йын йӕ ус ӕмӕ йӕ дыууӕ чызджы къухтыл дӕр ӕмӕ сӕ фӕссахар балӕууын кодтой, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг тӕригъӕд кодта Лотӕн.

17Куы сӕ ракодтой, уӕд Лотӕн загътой: «Гъеныр дӕ сӕр бафснай! Фӕстӕмӕ дӕр мауал фӕкӕс, дӕлвӕзы макуы ӕрлӕуу! Хӕхты ’рдӕм цӕугӕ, науӕд сӕфыс!» 18Фӕлӕ Лот загъта: «Нӕ, Бардарӕг![†] 19Ды Дӕ цагъары скодтай Дӕ аудыны аккаг, радтай мын стыр хорзӕх: фервӕзын мӕ кодтай. Гъе ӕрмӕст хӕхтӕм балидзын мӕ бон нӕ бауыдзӕни — бӕллӕх мӕ ӕрӕййафдзӕни фӕндагыл, ӕмӕ фесӕфдзынӕн. 20Уартӕ уыцы чысыл сахар хӕстӕг у! Цӕй, уырдӕм алидзон! Чысыл у, ӕмӕ уым удӕгасӕй баззайдзынӕн». 21Дзуапп ын рардӕуыд: «Ацы хъуыддаг дӕр сараздзынӕн дӕ сӕраппонд: цы сахары кой скодтай, уый нӕ ныппырх кӕндзынӕн. 22Батагъд кӕн уырдӕм ӕмӕ дзы дӕ сӕр бафснай. Цалынмӕ уырдӕм бахӕццӕ уай, уӕдмӕ мын ацы хъуыддагӕн райдайӕн нӕй». Уымӕ гӕсгӕ уыцы сахарӕн ис ӕхӕм ном — Цоар[*].

23Хур куыддӕр скаст, афтӕ Лот дӕр бахӕццӕ ис Цоармӕ.


Содом ӕмӕ Гоморрӕйы сӕфт

24Уӕд Дунедарӕг Содом ӕмӕ Гоморрӕйыл[†] уӕлӕрвтӕй ӕркалдта судзгӕ сондон[+] 25ӕмӕ бабын кодта сахартӕ ӕмӕ ӕгас дӕлвӕз ӕд цӕрджытӕ, зайӕгхал дӕр дзы нал баззади.

26Лоты ус фӕстӕмӕ фӕкаст ӕмӕ цӕххы цӕджындз фестад.

27Авраам[†] сӕумӕраджы бацыд, айфыццаг Дунедарӕджы раз кӕм лӕууыди, уыцы бынатмӕ. 28Афӕлгӕсыди Содом ӕмӕ Гоморрӕйыл, стӕй ӕгас дӕлвӕзыл ӕмӕ федта: зӕхх цыма гарнайы пец фестади, уыйау дзы цыди фӕздӕг.

29Гъе афтӕ, Хуыцау[†] Иорданы[†] дӕлвӕзы сахартӕ куы бабын кодта, уӕд нӕ ферох кодта Авраамы — Лоты рагацау рарвыста уыцы фыдохы ранӕй, йӕ цӕрӕнбынатӕй.

30Цоарӕй Лот йӕ дыууӕ чызгимӕ ссыди хӕхтӕм, уымӕн ӕмӕ нӕ уӕндыди Цоары цӕрын. Ӕрбынат кодтой лӕгӕты. 31Иуахӕмы хистӕр чызг кӕстӕрӕн загъта: «Нӕ фыд базӕронд ис, ӕмӕ, дунейы ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ немӕ чи бацӕра, ацы ран иу ахӕм лӕг нӕй. 32Гъемӕ нӕ фыды мыггаг сӕфын ма бауадзӕм, сӕн ын бадарӕм ӕмӕ йемӕ ӕмуат ӕрцӕуӕм». 33Уыцы ӕхсӕв сӕ фыды срасыг кодтой, ӕмӕ хистӕр чызг йемӕ фӕци. Ныр куыд ӕрхуыссыд ӕмӕ куыд сыстади, уый фыд ӕмбаргӕ дӕр нӕ бакодта. 34Иннӕ бон хистӕр чызг кӕстӕрӕн загъта: «Дысон ӕз уыдтӕн нӕ фыдимӕ. Цӕй ӕмӕ та йын ахсӕв дӕр сӕн бадарӕм, ӕмӕ ды дӕр йемӕ фӕу. Афтӕмӕй нӕ фыды мыггаг сӕфын нӕ бауадздзыстӕм». 35Уыцы ӕхсӕв дӕр та сӕ фыды срасыг кодтой, ӕмӕ кӕстӕр чызг йемӕ фӕци. Ныр куыд ӕрхуыссыд ӕмӕ куыд сыстади, уый фыд ӕмбаргӕ дӕр нӕ бакодта.

36Афтӕмӕй Лотӕн йӕ дыууӕ чызджы дӕр банхъӕлцау сты сӕ фыдӕй. 37Хистӕр чызг ныййардта лӕппу ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном Моав.[†] Уый у моавӕгты фыдӕл. 38Кӕстӕр чызг дӕр ныййардта лӕппу ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном Бен-Амми. Уый та у ныры аммонӕгты фыдӕл.

#### 20


Авраамы ус Саррӕ ӕмӕ Авимелех

1Авраам[†] уырдыгӕй араст ис Негевы зӕхмӕ ӕмӕ ӕрӕнцади Кадешӕй Шуры ’хсӕн. Иу заман царди Герары. 2Уым йӕ ус Саррӕйы хуыдта йӕ хо. Герары паддзах Авимелех арвыста Саррӕмӕ ӕмӕ йӕ ӕрбакӕнын кодта йӕхимӕ[+]. 3Фӕлӕ ӕхсӕвы Хуыцау[†] Авимелехмӕ фыны ӕргом рацыд ӕмӕ йын загъта: «Ныртӕккӕ амӕлдзынӕ, ацы сылгоймаджы дӕхимӕ кӕй ӕрбакодтай, уый тыххӕй, уымӕн ӕмӕ моймӕдзыд у». 4Авимелех та нырма йе ’мгӕрон нӕма ӕрцыди. «Бардарӕг![†] — бахатыд Авимелех. — Ау, ӕназым адӕмы дӕр фесафдзынӕ? 5Уыцы лӕг мын йӕхӕдӕг куы дзырдта, мӕ хо у, зӕгъгӕ! Сылгоймаг дӕр ӕй йе ’фсымӕр куы хуыдта! Ацы хъуыддаджы сыгъдӕг[†] сты мӕ цӕсгом дӕр ӕмӕ мӕ къухтӕ дӕр». 6Фыны йын Хуыцау загъта: «Ӕз дӕр ӕй зонын, ацы хъуыддаджы дӕ цӕсгом сыгъдӕг кӕй у, уый ӕмӕ дӕ уымӕ гӕсгӕ Мӕхӕдӕг баурӕдтон тӕригъӕд[†] ракӕнынӕй Мӕ разы — уымӕ гӕсгӕ дӕ нӕ бауагътон ацы сылгоймагмӕ бавналын. 7Ныр сылгоймаджы фӕстӕмӕ йӕ мойӕн ратт. Уый пехуымпар[†] у ӕмӕ дын скувдзӕни, цӕмӕй сӕрӕгасӕй баззайай. Йӕ мойӕн ӕй куынӕ раттай, уӕд та уый зон, ӕмӕ уе сӕфт ӕрцыди дӕуӕн дӕр ӕмӕ дӕ адӕмӕн дӕр»[+].

8Райсомӕй раджы Авимелех куы фӕдзырдта йӕ дӕлдӕртӕм се ’ппӕтмӕ дӕр ӕмӕ сын ацы ныхӕстӕ куы рафӕзмыдта, уӕд сӕ стыр тас бацыди. 9Стӕй Авимелех фӕсидт Аврааммӕ ӕмӕ йын афтӕ: «Уый нын цы бакуыстай? Уагӕр цӕмӕй фӕазымджын дӕн дӕ разы — мӕн дӕр ӕмӕ мын мӕ паддзахад дӕр цӕмӕн баппӕрстай стыр тӕригъӕды? Куыд не ’мбӕлы, ахӕм ӕвирхъау митӕ мын бакодтай». 10Ноджы ма йын Авимелех загъта: «Цы дын уыди уыцы фӕнд, цы дӕ зӕрды уыд?» 11Авраам дзуапп радта: «Ӕз загътон: „Ацы ран Хуыцауӕй ӕппындӕр нӕ тӕрсынц ӕмӕ мӕ мардзысты мӕ усы тыххӕй“. 12Ӕцӕгӕй та мын хо дӕр ӕййафы: фыдӕй иу стӕм, мадӕй та — хицӕн, ӕмӕ сси мӕ ус. 13Хуыцау мӕ куы арвыста мӕ фыды уӕзӕгӕй дунейыл хӕтынмӕ, уӕд мӕ усӕн бафӕдзӕхстон: „Уыцы хорзы мын бацу ӕмӕ, кӕдӕмфӕнды бафтӕм, уым-иу ме ’фсымӕр у, зӕгъгӕ, дзур“».

14Авимелех рахицӕн кодта лыстӕг фос, стурвос, нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймаг цагъартӕ ӕмӕ сӕ радта Авраамӕн, фӕстӕмӕ йын радта йӕ ус Саррӕйы дӕр. 15Загъта: «Мӕнӕ мӕ зӕхх дӕ разы. Цӕр, кӕмдӕриддӕр дӕ фӕнды, уым». 16Саррӕйӕн дӕр загъта: «Ӕз де ’фсымӕрӕн дӕттын мин ӕвзист шекелы[*], ӕнӕкъӕм кӕй дӕ, уый нысанӕн, ӕмӕ, демӕ чидӕриддӕр ис, уыдоны цӕсты сраст уыдзынӕ».

17Авраам скуывта Хуыцаумӕ, ӕмӕ Хуыцау сдзӕбӕх кодта Авимелехы, уымӕн йӕ ус ӕмӕ йӕ сылгоймаг цагъарты, ӕмӕ сын ногӕй райдыдта сывӕллӕттӕ гуырын[+]. 18Дунедарӕг уый размӕ Авраамы ус Саррӕйы тыххӕй Авимелехы хӕдзары ӕппӕт сылгоймӕгтӕн дӕр сӕхгӕдта сӕ зӕнӕгдон.

#### 21


Авраам ӕмӕ йӕ фырттӕ Измаел ӕмӕ Исаак

1Дунедарӕг, куыд загъта, афтӕ ӕркасти Саррӕмӕ; сарӕзта, зӕрдӕ йын цӕмӕй бавӕрдта, уый. 2Саррӕ банхъӕлцау ис ӕмӕ, Хуыцау[†] цы афоны кой кодта, уыцы афон Авраамӕн[†] йӕ зӕры бон ныййардта фырт. 3Саррӕ йын цы фырт ныййардта, ууыл Авраам сӕвӕрдта ном Исаак[+]. 4Аст боны йыл куы рацыди, уӕд ын Авраам сунӕт скодта, Хуыцау куыд бафӕдзӕхста, афтӕ[+].

5Авраамыл цыди фондзыссӕдз азы, йӕ фырт Исаак куы райгуырди, уӕд. 6Саррӕ загъта: «Фӕхудын мӕ кодта Хуыцау. Ацы хабар чи фехъуса, уый дӕр фӕхуддзӕни мемӕ». 7Йӕ ныхасыл ма бафтыдта: «Чи загътаид Авраамӕн, Саррӕйы риуы ма сывӕллонӕн ӕхсыр фӕзындзӕни, зӕгъгӕ? Ныр ын йӕ зӕры бон ныййардтон фырт».

8Саби фӕхъомыл ис. Риуӕй иртӕст цы бон ӕрцыд, уыцы бон Авраам скодта стыр куывд.[†]

9Иуахӕмы Саррӕ федта, Авраамӕн мысыраг[†] Агар кӕй ныййардта, уыцы лӕппу йын йӕ фырт Исаакыл йӕхи худӕгӕй кӕй хӕссы,[+] 10ӕмӕ загъта Авраамӕн: «Уыцы унӕуты ӕд лӕппу атӕр! Мӕ хъӕбул Исаакы раз дын уый дӕ бынтӕм ницы бар дары»[+]. 11Тынг хъыг уыд Авраамӕн йӕ фырт Измаелы тыххӕй ахӕм ныхӕстӕ хъусын. 12Фӕлӕ йын Хуыцау загъта: «Лӕппуйы ӕмӕ дӕ унӕуты тыххӕй мӕт ма кӕн. Саррӕ дын цы зӕгъы, уымӕ байхъус, уымӕн ӕмӕ, Исаакӕй чи райгуыра, уыдон уыдзысты дӕ байзӕддаг[+]. 13Фӕлӕ унӕуты лӕппуйӕ дӕр рауадздзынӕн стыр адӕм, уымӕн ӕмӕ уый дӕр дӕ фырт у».

14Райсомӕй раджы Авраам райста дзул ӕмӕ доны лалым, Агары уӕхскыл сӕ сӕвӕрдта, радта йын лӕппуйы дӕр ӕмӕ йӕ арвыста афтӕмӕй. Уый араст ис ӕмӕ Беер-Шевӕйы ӕдзӕрӕг быдыры фӕдзӕгъӕл ис. 15Лалымы дон куы фӕци, уӕд лӕппуйы иу къудзийы бын ныууагъта, 16йӕхӕдӕг ацыд ӕмӕ уырдыгӕй фаты ӕхстбӕрц дарддӕр сбадти, лӕппуйы мӕлӕт ма фенон, зӕгъгӕ, ӕмӕ ӕрдиаг кодта. 17Фӕлӕ Хуыцау фехъуыста лӕппуйы кӕуын, ӕмӕ Хуыцауы зӕд[†] уӕларвӕй Агармӕ фӕсидти: «Цы кӕныс, Агар? Ма тӕрс! Хуыцау лӕппуйы кӕуын фехъуыста, кӕм ӕй ныууагътай, уырдыгӕй. 18Уӕлӕмӕ сыст! Сывӕллоны сыстын кӕн ӕмӕ йын йӕ къухыл фидар хӕц! Ӕз уымӕй рантысын кӕндзынӕн разагъды адӕм». 19Хуыцау байгом кодта Агары цӕстытӕ, ӕмӕ уӕд Агар федта цъай.[†] Бацыди цъаймӕ, лалым байдзаг кодта ӕмӕ лӕппуйӕн йӕ дойны басаста.

20Хуыцау аудыдта Агары фыртыл. Уый байрӕзти. Цардис ӕдзӕрӕг быдыры ӕмӕ сахуыр ис фатӕй ӕхсын. 21Измаел царди Параны ӕдзӕрӕг быдыры, ӕмӕ йын йӕ мад ус ӕркодта Мысыры зӕххӕй[+].


Авраамы фидыд Авимелехимӕ

22Уыцы заман Авимелех йе ’фсады хицау Пихолимӕ бацыд Аврааммӕ ӕмӕ йын загъта: «Де ’ппӕт хъуыддӕгты дыл Хуыцау ауды. 23Гъемӕ мын ацы ран Хуыцауӕй ард бахӕр, хинӕй кӕй нӕ рацӕудзынӕ нӕдӕр мӕныл, нӕдӕр ме ’ппӕт байзӕддагыл. Ӕз дӕуӕн хӕрзты куыд бацыдтӕн, афтӕ-иу ды дӕр хӕрзты бацу мӕнӕн ӕмӕ, ӕрцӕуӕггагӕй кӕм цӕрыс, уыцы бӕстӕйӕн». 24Авраам ард бахордта, 25фӕлӕ Авимелехӕн бауайдзӕф кодта, дӕ цагъартӕ мын мӕ цъай байстой, зӕгъгӕ. 26Авимелех ын дзуапп радта: «Нӕ зонын, афтӕ чи бакодта, уый. Ды дӕр мын куы ницы ской кодтай. Фыццаг хатт хъусын уыцы хабар». 27Авраам Авимелехӕн радта фыстӕ[†] ӕмӕ стуртӕ, ӕмӕ бафидыдтой. 28Фыстӕй Авраам рахицӕн кодта авд далысы. 29Авимелех ӕй бафарста: «Цӕмӕн рахицӕн кодтай ацы авд далысы?» 30Авраам ын дзуапп радта: «Ацы авд далысы райс мӕ къухӕй — уыцы цъай ӕз кӕй скъахтон, уымӕн ӕвдисӕйнагӕн».[†]

31Кӕрӕдзийӕн ард кӕй бахордтой, уымӕ гӕсгӕ ацы бынат уӕдӕй фӕстӕмӕ хуыйны Беер-Шевӕ[*][+].

32Беер-Шевӕйы Авраамимӕ куы бафидыдтой, уӕд Авимелех ӕмӕ йе ’фсады хицау Пихол фӕстӕмӕ аздӕхтысты филистимаг[†] зӕхмӕ. 33Авраам та Беер-Шевӕйы ныссагъта тамариск бӕлас ӕмӕ уым ссардта Дунедарӕджы, Ӕнусон Хуыцауы, ном.

34Авраам ӕрцӕуӕггагӕй бирӕ фӕцарди филистимаг зӕххыл.

#### 22


Хуыцау фӕлвары Авраамы

1Ацы хабӕрттӕ куы ӕрцыдысты, уый фӕстӕ Хуыцау[†] фӕлвӕрдта Авраамы.[†] Басидт ӕм: «Авраам!» Уый дзуапп радта: «Хъусын дӕм»[+]. 2Хуыцау загъта: «Демӕ ракӕн дӕ иунӕг, дӕ уарзон фырт Исаакы ӕмӕ араст у Мориайы зӕхмӕ, ӕмӕ йӕ уым, цы хохӕй дын зӕгъон, ууыл иууылсудзинаг[†] нывондӕн ӕрхӕсс»[+].

3Авраам райсомӕй раджы саргъ сӕвӕрдта йӕ хӕрӕгыл, йемӕ ракодта йӕ цагъартӕй дыууӕйы ӕмӕ йӕ фырт Исаакы, иууылсудзинаг нывонд ӕрхӕссынӕн суг ныссаста ӕмӕ афтӕмӕй араст ис, Хуыцау ын цы бынат бацамыдта, уырдӕм. 4Ӕртыккаг бон Авраам йӕ алыварс йӕ цӕст ахаста ӕмӕ дардмӕ суыдта уыцы бынат. 5Йӕ цагъартӕн загъта: «Сымах уал ам хӕрӕгимӕ фӕлӕуут, ӕз ӕмӕ мӕ лӕппу та уартӕ уырдӕм бацӕуӕм Хуыцаумӕ бакувынмӕ, стӕй уӕм фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхдзыстӕм».

6Авраам йӕ фырт Исаакы ӕккой сӕвӕрдта, иууылсудзинаг нывонд ӕрхӕссынӕн сӕм цы суг уыди, уый, райста зынг ӕмӕ кард, ӕмӕ араст сты дыууӕйӕ. 7Исаак дзуры йӕ фыд Аврааммӕ: «Мӕ фыд!» Уый дзуапп радта: «Хъусын дӕм, мӕ хъӕбул». Исаак бафарста: «Зынг ӕмӕ нӕм суг бӕргӕ ис, фӕлӕ уӕрыкк та кӕм ис иууылсудзинагӕн?» 8Авраам дзуапп радта: «Хуыцау Йӕхӕдӕг сбӕрӕг кӕндзӕн, иууылсудзинаг нывондӕн цы уӕрыкк хъӕуы, уый». Ӕмӕ цыдысты дарддӕр.

9Хуыцау ын цы бынатӕй загъта, уырдӕм куы бахӕццӕ сты, уӕд Авраам уым сарӕзта нывондхӕссӕн[†] ӕмӕ йыл сугтӕ равӕрдта. Уый фӕстӕ йӕ фырт Исаакы сбаста ӕмӕ йӕ сӕвӕрдта нывондхӕссӕныл, сугты уӕлӕ. 10Фӕлӕ куыддӕр кард райста йӕ фырты аргӕвдынмӕ, 11афтӕ йӕм Дунедарӕджы зӕд[†] уӕларвӕй фӕсидти: «Авраам! Авраам!» Уый дзуапп радта: «Хъусын дӕм». 12Зӕд загъта: «Дӕ къух ма сис лӕппумӕ! Мацы йын бакӕн! Ныр зонын, Хуыцауы тас дӕ кӕй ис, ӕмӕ Мын дӕ иунӕг фырты кӕй нӕ бавгъау кодтай, уый».

13Авраам акаст ӕмӕ федта: пыхсыты йӕ сытӕ ныссагъдысты иу фырӕн. Авраам ӕм бацыди, суӕгъд ӕй кодта ӕмӕ йӕ иууылсудзинаг нывондӕн ӕрхаста йӕ фырты бӕсты. 14Уыцы бынат Авраам схуыдта Йахве-Ире[*]. Уымӕ гӕсгӕ фӕзӕгъынц ныр дӕр, Дунедарӕджы хохыл бӕрӕг уыдзӕни, зӕгъгӕ.

15Дунедарӕджы зӕд та дыккаг хатт дӕр уӕларвӕй фӕсидти Аврааммӕ: 16«Мӕхицӕй сомы кӕнын, — зӕгъы Дунедарӕг, — ацы хъуыддаг кӕй сарӕзтай, дӕ иунӕг фырты кӕй нӕ бавгъау кодтай, 17уый тыххӕй дын Ӕз ӕнӕмӕнг раарфӕ кӕндзынӕн! Арвы стъалытӕ ӕмӕ денджызы былгӕрон змис ӕнӕнымӕц куыд сты, афтӕ дын сбирӕ кӕндзынӕн дӕ байзӕддӕгты. Знӕгты сахартӕ уыдоны бауыдзысты![+] 18Кӕй Мӕм байхъуыстай, уый тыххӕй дӕ байзӕддаджы фӕрцы арфӕгонд уыдзысты ӕппӕт адӕмтӕ дӕр»[+].

19Уый фӕстӕ Авраам ӕрбаздӕхт йӕ цагъартӕм, ӕмӕ иумӕ ацыдысты Беер-Шевӕмӕ. Авраам баззади Беер-Шевӕйы.


Нахоры байзӕддӕгтӕ

20Уыцы хабӕрттӕ куы ӕрцыдысты, уый фӕстӕ Авраамӕн загъдӕуыд, де ’фсымӕр Нахорӕн дӕр йӕ ус Милка фырттӕ ныййардта, зӕгъгӕ: 21Уц — хистӕр, уый фӕстӕ — Буз, иннӕтӕ — Кемуел, Арамы фыд, 22Кесед, Хазо, Пилдаш, Идлаф, Бетуел. 23Бетуелӕн райгуырди Ревеккӕ. Уыцы аст фырты Авраамы ӕфсымӕр Нахорӕн ныййардта Милка[+]. 24Нахорӕн ма йӕ номылус[†] Реума дӕр ныййардта фырттӕ: Тевах, Гахам, Тахаш ӕмӕ Маахайы.

#### 23


Саррӕйы мӕлӕт

1Саррӕ фӕцардис сӕдӕ дыууын авд азы. 2Амарди Кирйат-Арбайы (ома Хевроны), Ханааны[†] зӕххыл. Авраам[†] фӕкуыдта, фӕхъарджытӕ кодта Саррӕйыл[+]. 3Стӕй Авраам сыстади марды цурӕй ӕмӕ хеттӕгтӕн загъта: 4«Ӕз ӕрцӕуӕггаг дӕн, фӕлӕ уе ’хсӕн рагӕй цӕрын. Уӕ зӕххӕй мын иу гӕппӕл схай кӕнут, цӕмӕй дзы мӕ усы мард баныгӕнон». 5Хеттӕгтӕ йын загътой: 6«Дӕ хорзӕхӕй, ӕрбайхъус нӕм, нӕ хицау! Мах дӕ нымайӕм Хуыцауы[†] барджын лӕгыл, ӕмӕ нӕ зӕппӕдзты хуыздӕры бавӕр дӕ усы. Уый тыххӕй дын махӕй ничи бавгъау кӕндзӕни йӕ мыггаджы зӕппадз». 7Авраам сыстади, сӕрӕй ныллӕг акуывта уыцы зӕххы адӕмӕн, хеттӕгтӕн, 8ӕмӕ сын загъта: «Кӕд мын мӕ усы мард бавӕрыны бар дӕттут, уӕд уӕ курын, ӕмӕ Цохары фырт Ефронмӕ бахатут, 9цӕмӕй мын ратта, йӕ быдыры кӕрон цы лӕгӕт ис, Махпела, зӕгъгӕ, уый. Уӕ разы мын ӕй йе ’ххӕст аргъыл раттӕд зиан бавӕрыны тыххӕй».

10Хеттаг Ефрон бадти йе ’мбӕстӕгты ’хсӕн ӕмӕ, сахары кулдуармӕ цы хеттӕгтӕ ӕрӕмбырд ис, уыдон ӕй иууылдӕр куыд хъусой, афтӕ Авраамӕн загъта: 11«Дӕ хорзӕхӕй, ме ’лдар, байхъус мӕм! Ӕз дын дӕттын уыцы зӕххы гӕппӕл дӕр ӕмӕ лӕгӕт дӕр. Дӕттын дын сӕ мӕ адӕмы раз, ӕмӕ дӕ зиан бавӕр». 12Авраам та йӕ сӕрӕй ныллӕг акуывта уыцы зӕххы адӕмӕн 13ӕмӕ йӕ се ’ппӕт дӕр куыд хъусой, афтӕ баздӕхти Ефронмӕ: «Мемӕ куы сразы уаис, уӕд дын быдыры аргъ раттин. Айс ӕй, ӕмӕ мӕ зиан уым бавӕрон». 14Ефрон загъта Авраамӕн: 15«Дӕ хорзӕхӕй, ме ’лдар, ӕрбайхъус мӕм! Зӕххӕн йӕ аргъ у цыппарсӕдӕ ӕвзист шекелы — уый ӕз ӕмӕ дӕуӕн йӕ койы аккаг дӕр нӕу. Бавӕр дӕ зиан». 16Авраам сразы ис Ефронимӕ. Хеттӕгты раз цас загъта, уый бӕрц ын сбарста ӕвзист — цыппарсӕдӕ шекелы, сӕудӕджертӕ куыд фӕбарынц, афтӕ.

17-18Афтӕмӕй, Ефронӕн Мамрейы ныхмӕ Махпелайы цы быдыр уыди, уый бацис Авраамы ӕд лӕгӕт, ӕд бӕлӕстӕ. Уымӕн ӕвдисӕн уыдысты, сахары кулдуармӕ чи ӕрӕмбырд ис, уыцы хеттӕгтӕ иууылдӕр. 19Ӕмӕ Авраам йӕ ус Саррӕйы бавӕрдта, Махпелайы быдыры, Мамрейы ныхмӕ (ныр Хеврон чи хуыйны, уый), цы лӕгӕт ис, уым, Ханааны зӕххыл. 20Хеттӕгтӕй Аврааммӕ ӕрбахаудис зӕххы хай дӕр, цы лӕгӕт дзы уыди, уый дӕр, ӕмӕ йӕ зиан уыцы ран бафснайдта.

#### 24


Исаак ӕмӕ Ревеккӕ

1Авраам[†] базӕронд ис. Дунедарӕг ӕй Йӕ хорзӕхӕй схайджын кодта йӕ алы хъуыддаджы дӕр. 2Иу хатт Авраам загъта йӕ хӕдзары хистӕр цагъарӕн, йӕ исбон кӕй бӕрны уыд, уымӕн: «Дӕ къухӕй мын мӕ агъдрӕбынмӕ бавнал[*] 3ӕмӕ мын Дунедарӕгӕй, арв ӕмӕ зӕххы Хуыцауӕй,[†] ард бахӕр, мӕ фыртӕн мын, кӕй ӕхсӕн цӕрын, уыцы ханаанӕгты[†] чызджытӕй кӕй никӕй ракурдзынӕ, 4фӕлӕ кӕй ацӕудзынӕ мӕ райгуырӕн бӕстӕм, мӕ хионтӕм, ӕмӕ уырдыгӕй кӕй ӕркӕндзынӕ ус мӕ фырт Исаакӕн». 5Цагъар ӕй бафарста: «Мыййаг, уыцы чызг мемӕ а зӕхмӕ цӕуыныл куы не сразы уа, уӕд-иу дын дӕ фырты, цы бӕстӕйӕ рацыдтӕ, уырдӕм акӕнон?» 6Авраам ын загъта: «Нӕ, мӕ фырты мын уырдӕм мацыхуызы акӕн! 7Мӕ фыды уӕзӕгӕй, мӕ райгуырӕн бӕстӕй мӕ Чи рахуыдта ӕмӕ мын мӕ байзӕддагӕн ацы зӕхх раттыныл сомы Чи ракодта, уыцы Дунедарӕг, уӕларвы Хуыцау, дӕ разӕй рарвитдзӕн Йӕ зӕды, цӕмӕй мын уырдыгӕй мӕ фыртӕн ус ӕркӕнай. 8Чызг демӕ цӕуыныл куы не сразы уа, уӕд та сӕрибар уыдзынӕ ацы ардбахӕрдӕй. Ӕрмӕст-иу мын мӕ фырты уырдӕм ма акӕн». 9Цагъар бавнӕлдта йе ’лдар Авраамы агъдрӕбынмӕ ӕмӕ йын ард бахордта.

10Уый фӕстӕ цагъар йе ’лдары теуатӕй рахицӕн кодта дӕс, райста йын йӕ алы хӕзнатӕй дӕр ӕмӕ араст ис Арам-Нахараимы зӕхмӕ, Нахоры сахармӕ. 11Уырдӕм куы бахӕццӕ ис, уӕд сахармӕ хӕстӕг, цъайы[†] цур, баурӕдта йӕ теуатӕ. Уыд изӕрмӕ ӕввахс — дондзау чызджытӕ донмӕ куы рацӕуынц, тӕккӕ уыцы афон. 12Авраамы цагъар скуывта: «О Дунедарӕг, ме ’лдар Авраамы Хуыцау! Гъеныр мын мӕ хъуыддаг фӕрӕстмӕ кӕн! Ме ’лдар Авраамы схайджын кӕн Дӕ хорзӕхӕй! 13Мӕнӕ лӕууын цъайы цур, ӕмӕ ныртӕккӕ сахары чызджытӕ рацӕудзысты донмӕ. 14Дӕ дурын ӕркъул кӕн ӕмӕ дон бануазон, зӕгъгӕ сӕ кӕмӕ бахатон, уый мын кӕд афтӕ зӕгъа, бануаз, ӕз дын дӕ теуатӕн дӕр дон бадардзынӕн, зӕгъгӕ, гъеуӕд-иу ӕй, Дӕ цагъар Исаакӕн кӕй саккаг кодтай, уыцы чызг фӕкӕн. Уымӕй базондзынӕн — ме ’лдары мын схайджын кодтай Дӕ хорзӕхӕй».

15Авраамы цагъар куывд[†] нӕма фӕцис, ӕмӕ дын мӕнӕ, йӕ дурын йе уӕхскыл, афтӕмӕй рацӕуы Ревеккӕ — Бетуелы, Милка ӕмӕ Авраамы ӕфсымӕр Нахоры фырты, чызг. 16Ревеккӕ уыди тынг рӕсугъд чызг, нӕлгоймаг чи нӕма базыдта, ахӕм. Ӕрцыди цъаймӕ ӕмӕ йӕ дурын байдзаг кодта. Фӕстӕмӕ куы фӕцӕйцыд, 17уӕд ӕм Авраамы цагъар рӕвдз бауад ӕмӕ йӕм бахатыд: «Дӕ дурыны донӕй-ма мын иу хуыпп авӕр». 18Уый загъта: «Бануаз, ме ’лдар», — дурын йе уӕхскӕй ӕриста ӕмӕ йын дон радта. 19Авраамы цагъар куы бануӕзта, уӕд ын чызг афтӕ: «Ныртӕккӕ дын дӕ теуатӕн дӕр сисдзынӕн, уадз ӕмӕ сӕ фаг бануазой». 20Уайтагъд йӕ дурыны дон тӕгӕнайы ауагъта, цъаймӕ та бауади ӕмӕ йын йӕ теуатӕн дӕр дон систа.

21Авраамы цагъар ӕм кастис ӕнӕдзургӕйӕ. Фӕндыд ӕй базонын, Дунедарӕг ын йӕ фӕндаг фӕрӕстмӕ кодта ӕви нӕ. 22Теуатӕ дон куы бануӕзтой, уӕд чызгӕн радта ӕрдӕг шекелы уӕзӕн сыгъзӕрин фындзцӕг ӕмӕ дӕс шекелы уӕзӕн дыууӕ сыгъзӕрин цонгдарӕны 23ӕмӕ йӕ бафарста: «Зӕгъ-ма мын, кӕй чызг дӕ? Кӕм бахсӕвиуат кӕнӕм, дӕ фыды хӕдзары ахӕм бынат нӕ разындзӕн?» 24Чызг ын дзуапп радта: «Ӕз Милка ӕмӕ Нахоры фырт Бетуелы чызг дӕн». 25Ноджы ма йын загъта: «Фосӕн нӕм хъӕмп ӕмӕ холлаг бирӕ ис. Кӕм бахсӕвиуат кӕнат, уый дӕр ссардзыстӕм». 26Авраамы цагъар Дунедарӕджы раз ныддӕлгом ис 27ӕмӕ загъта: «Арфӕгонд уӕд Дунедарӕг, ме ’лдар Авраамы Хуыцау, ме ’лдарыл мын Йӕ зӕрдӕ Чи нӕ сивта, Йӕ хорзӕхӕй йӕ ӕнӕхай Чи нӕ фӕкодта! Дунедарӕг мӕ комкоммӕ ме ’лдары хионӕн йӕ цӕрӕнуатмӕ ӕрбахӕццӕ кодта».

28Чызг рӕвдз ауади йӕ мадмӕ ӕмӕ йын ацы хабӕрттӕ рафӕзмыдта. 29-30Ревеккӕйӕн уыд ӕфсымӕр, йӕ ном — Лаван. Ӕмӕ уый йӕ хомӕ фындзцӕг ӕмӕ цонгдарӕнтӕ куы федта, стӕй, уыцы лӕг ын цы загъта, уый куы фехъуыста, уӕд ӕм фӕссахармӕ, цъайы цурмӕ атындзыдта. Уый ма йӕ теуатимӕ лӕууыди цъайы цур. 31Лаван ӕм бахатыди: «Саккаг кӕн, Дунедарӕгӕй арфӕгонд лӕг! Ӕдде цӕмӕн лӕууыс? Уӕ цатыр — ӕфснайд, теуатӕн дӕр бынат ӕрцӕттӕ кодтон». 32Уазӕг сӕм мидӕмӕ бацыди. Теуаты суӕгъд кодтой ӕмӕ сын радтой хъӕмп ӕмӕ холлаг, уазӕгӕн ӕмӕ йе ’мбӕлццӕттӕн та — дон, сӕ къӕхтӕ цӕхсынӕн.

33Авраамы цагъарӕн ӕрӕвӕрдтой фынг, фӕлӕ сын уый афтӕ: «Нӕ саходдзынӕн, цалынмӕ уын мӕ цыды сӕр раргом кӕнон, уӕдмӕ». Загътой йын: «Дзур». 34Уый райдыдта дзурын: «Ӕз Авраамы цагъар дӕн. 35Дунедарӕг ме ’лдарӕн ракодта стыр арфӕ, сбонджын ӕй кодта: радта йын лыстӕг фос ӕмӕ стурвос, ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин, нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймаг цагъартӕ, теуатӕ ӕмӕ хӕрджытӕ. 36Ме ’лдарӕн йӕ ус Саррӕ зӕрондӕй ныййардта фырт, ӕмӕ ме ’лдар йӕ фыртӕн радта йе ’ппӕт исбон дӕр. 37Мӕнӕн та ард бахӕрын кодта, йӕ фыртӕн ын, кӕй зӕххыл цӕры, уыцы ханаанӕгты чызджытӕй кӕй нӕ ракурдзынӕн, 38фӕлӕ кӕй ацӕудзынӕн йӕ фыды уӕзӕгмӕ, йӕ мыггагмӕ, ӕмӕ уырдыгӕй кӕй ӕркӕндзынӕн ус Исаакӕн. 39Ӕз ме ’лдары бафарстон: „Мыййаг, уыцы чызг мемӕ куынӕ ракома, уӕд та?“ 40Уый мын загъта: „Йӕ коммӕ Кӕмӕн кӕсын, уыцы Дунедарӕг дын демӕ рарвитдзӕни Йӕ зӕды ӕмӕ дӕ рӕствӕндаг фӕкӕндзӕни, цӕмӕй мын мӕ фыртӕн мӕ мыггагӕй, мӕ фыды хӕдзарӕй, ӕркӕнай ус. 41Мӕ фыды хӕдзармӕ мын куы ацӕуай, мӕ мыггагмӕ, уӕд сӕрибар уыдзынӕ ацы ардбахӕрдӕй, суанг сӕ чызджы куынӕ раттой, уӕддӕр“. 42Абон цъаймӕ куы ӕрбахӕццӕ дӕн, уӕд скуывтон: „Дунедарӕг, ме ’лдар Авраамы Хуыцау! Тӕхуды, цы хъуыддаджы фӕдыл рацыдтӕн, уый мын куы фӕрӕстмӕ кӕнис! 43Мӕнӕ цъайы раз лӕууын ӕмӕ, ардӕм дон исынмӕ цы чызг рацӕуа, уымӕ бахатдзынӕн, дӕ дурыны донӕй ма мын авӕр, зӕгъгӕ. 44Ӕмӕ мын уый афтӕ куы зӕгъа, дӕхӕдӕг дӕр бануаз, дӕ теуатӕн дӕр дын сисдзынӕн дон, зӕгъгӕ, гъеуӕд-иу уыцы чызг фӕуӕд, Дунедарӕг ме ’лдары фыртӕн кӕй саккаг кодта, уый“. 45Куывд нӕма фӕдӕн, афтӕ дын мӕнӕ рацӕуы Ревеккӕ — йӕ дурын йе уӕхскыл. Ныццыдис цъаймӕ ӕмӕ дон систа. Ӕз ӕм бадзырдтон,[†] дон-ма мын авӕр, зӕгъгӕ. 46Уый йӕ дурын ӕриста ӕмӕ загъта: „Ануаз, ӕз дын дӕ теуатӕн дӕр бадардзынӕн“. Ӕз куы бануӕзтон, уӕд теуатӕн дӕр дон бадардта. 47Ӕз ӕй бафарстон: „Кӕй чызг дӕ?“ Ӕмӕ мын дзуапп радта, Нахор ӕмӕ Милкайы фырт Бетуелы чызг дӕн, зӕгъгӕ. Уӕд ын йӕ фындзыл бакодтон фындзцӕг, йӕ къухтыл та — цонгдарӕнтӕ. 48Дунедарӕджы раз мӕ зонгуытыл ӕрхаудтӕн, бакуывтон ӕмӕ арфӕ ракодтон Дунедарӕгӕн, ме ’лдар Авраамы Хуыцауӕн, уымӕн ӕмӕ мӕ рӕствӕндаг фӕкодта, цӕмӕй ме ’лдары хионы чызджы ракурон ме ’лдары фыртӕн. 49Гъемӕ кӕд ме ’лдармӕ хионы цӕстӕй кӕсут ӕмӕ ацы хъуыддагыл разы стут, уӕд мын ӕй зӕгъут. Кӕд нӕ, уӕд дӕр мын ӕй зӕгъут, ӕмӕ уӕд зондзынӕн, цы гӕнгӕ мын у, уый».

50Лаван ӕмӕ Бетуел дзуапп радтой: «Ацы хъуыддаг Дунедарӕджы уынаффӕ у, ӕмӕ дын „о“ кӕнӕ „нӕ“ зӕгъӕм, уый махмӕ нӕ хауы. 51Мӕнӕ дын — Ревеккӕ. Акӕн ӕй, ӕмӕ, Дунедарӕг куыд загъта, афтӕ суӕд де ’лдары фырты ус». 52Авраамы цагъар уый куы фехъуыста, уӕд Дунедарӕджы раз ныддӕлгом ис зӕххыл. 53Стӕй систа ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин фӕлындӕнтӕ, дарӕсы фӕлыстытӕ ӕмӕ сӕ радта Ревеккӕйӕн. Йе ’фсымӕр ӕмӕ йын йӕ мадӕн дӕр ракодта зынаргъ лӕвӕрттӕ. 54Йе ’мбӕлццӕттимӕ дзаг фынгтыл фӕбадтысты, стӕй сӕ алчи йӕ хуыссӕн ӕрцагуырдта.

Райсомӕй куы сыстадысты, уӕд Авраамы цагъар бахатыди: «Ныр мӕ ауадзут ме ’лдармӕ». 55Чызджы ӕфсымӕр ӕмӕ мад куырдтой: «Немӕ ма иу-дӕс боны уӕддӕр ацӕрӕд, стӕй ацӕудзӕни». 56Фӕлӕ сын Авраамы цагъар афтӕ: «Дунедарӕг мын мӕ хъуыддаг кӕм фӕрӕстмӕ кодта, уым мӕ мауал фӕстиат кӕнут. Ауадзут мӕ, ӕмӕ ме ’лдармӕ аздӕхон». 57Уыдон загътой: «Уӕдӕ чызгмӕ фӕдзурӕм ӕмӕ йын йӕхи бафӕрсӕм». 58Ревеккӕмӕ фӕдзырдтой ӕмӕ йӕ бафарстой: «Цӕуыс ацы лӕгимӕ?» Уый дзуапп радта: «Цӕуын». 59Уӕд сӕ хо Ревеккӕйы ӕд дыджызӕ ауагътой Авраамы цагъар ӕмӕ йе ’мбӕлццӕттимӕ. 60Ревеккӕйӕн раарфӕ кодтой, загътой йын:

«Дӕ байзӕддӕгтӕ ӕрдзӕ-ӕрдзӕтӕ бауӕнт, нӕ хо!
Фыдгулты сахартӕ дӕ цоты исбон суӕнт!»

61Ревеккӕ ӕмӕ йӕ унӕуттӕ сбадтысты теуатыл ӕмӕ араст сты уыцы лӕджы фӕдыл. Афтӕ ракодта Ревеккӕйы Авраамы цагъар ӕмӕ йӕ фӕндаг адардта.

62Уыцы рӕстӕг Исаак ӕрбаздӕхти Беер-Лахай-Роийӕ — Негевы царди уӕд. 63Изӕры Исаак быдырмӕ рацыд ӕмӕ хъуыдытӕ кодта. Кӕсы ӕмӕ уыны: теуатӕ ӕрбацӕуынц. 64Ревеккӕ дӕр кӕсы ӕмӕ, Исаакы куы ауыдта, уӕд теуайӕ рӕвдз ӕрхызти. 65Авраамы цагъары афарста: «Быдыры махӕрдӕм чи ӕрбацӕуы, уыцы лӕг чи у?» Цагъар загъта: «Уый ме ’лдар у». Уӕд чызг райста ӕмбӕрзӕн ӕмӕ дзы йӕхи ӕрбатыхта[*].

66Цагъар Исаакӕн кӕрӕй-кӕронмӕ радзырдта йӕ балцы хабӕрттӕ. 67Уӕд Исаак чызджы бахуыдта йӕ мад Саррӕйы цатырмӕ, ӕмӕ Ревеккӕ сси йӕ ус. Исаак ӕй бауарзта ӕмӕ ныр нал хъынцъым кодта йӕ мады мардыл.

#### 25


Авраамы цардизӕр

1Авраамӕн[†] ма уыди дыккаг ус дӕр, йӕ ном — Кетура. 2Уый Авраамӕн ныййардта Зимраны, Йокшаны, Меданы, Мидианы,[†] Ишбакы ӕмӕ Шуахы. 3Йокшанӕн райгуырдысты Сава ӕмӕ Дедан. Деданы байзӕддӕгтӕ: ассириӕгтӕ,[†] летушӕгтӕ ӕмӕ леумӕгтӕ. 4Мидианы фырттӕ: Ефа, Ефер, Ханох, Авида, Елдага. Се ’ппӕт дӕр Авраам ӕмӕ Кетурайӕ рацыдысты[+].

5Авраам йе ’ппӕт исбон дӕр радта Исаакӕн, 6йӕ иннӕ устыты лӕппутӕн та ракодта лӕвӕрттӕ ӕмӕ сӕ йӕ фырт Исаакы цурӕй арвыста скӕсӕйнаг бӕстӕм.

7Авраам фӕцарди сӕдӕ ӕвдай фондз азы. 8Йӕ цардӕй ахицӕн ис хӕрз зӕрондӕй, цардӕй бафсӕст, афтӕмӕй. Амард ӕмӕ йӕ фыдӕлты размӕ бацыди. 9-10Йӕ фырттӕ Исаак ӕмӕ Измаел ӕй бавӕрдтой Мамрейы ныхмӕ быдыры, Махпелайы лӕгӕты. Уыцы быдыр Авраам балхӕдта хеттӕгтӕй — Цохары фырт Ефронӕй. Уым ӕвӕрд сты Авраам ӕмӕ йӕ ус Саррӕ[+]. 11Авраамы мӕлӕты фӕстӕ йын Хуыцау[†] арфӕ ракодта йӕ фырт Исаакӕн. Исаак царди Беер-Лахай-Роийы цъаймӕ[†] хӕстӕг.

12Мӕнӕ, Саррӕйы мысыраг[†] унӕут Агар Авраамӕн кӕй ныййардта, уыцы Измаелы байзӕддӕгтӕ. 13Измаелы фырттӕ — хистӕрӕй кӕстӕрмӕ: Невайот, йӕ зӕнӕджы хистӕр, уый дӕле — Кедар, Адбеел, Мивсам, 14Мишма, Дума, Масса, 15Хадад, Тема, Йетур, Нафиш, Кедма[+]. 16Адон сты Измаелы фыртты — дыууадӕс фӕтӕджы — нӕмттӕ. Афтӕ хуындысты, цы знӕмтӕ сӕ рацыди, уыдон дӕр. Алкӕмӕн дӕр сӕ уыди йӕхи хъӕутӕ, йӕхи цӕрӕнуӕттӕ.

17Измаел фӕцарди сӕдӕ ӕртын авд азы, стӕй йӕ цардӕй ахицӕн ис. Амард ӕмӕ йӕ фыдӕлты размӕ бацыдис. 18Йӕ байзӕддӕгтӕ цардысты, Мысыры ӕмарӕн Ассиримӕ фӕндагыл цы ӕдзӕрӕг быдыр ис, Шур, зӕгъгӕ, уый ӕмӕ Хавилайы ’хсӕн. Се ’рвадӕлтӕй никӕимӕ фидыдтой.[†][+]


Исав ӕмӕ Йаков

19Мӕнӕ Авраамы фырт Исаакы ӕмӕ йӕ байзӕддаджы царды хабӕрттӕ.

Авраамӕн райгуырд Исаак. 20Исаакыл цыди дыууиссӕдз азы, Паддан-Арамӕй йын арамейаг Бетуелы чызг Ревеккӕйы, Лаваны хойы, куы ӕрхастой, уӕд. 21Ревеккӕйӕн зӕнӕг нӕ цыд, ӕмӕ Исаак Дунедарӕгӕн лӕгъстӕ кодта. Дунедарӕг ын йӕ куывд[†] фехъуыста, ӕмӕ Ревеккӕ банхъӕлцау ис. 22Фӕлӕ фырттӕ йӕ гуыбыны кӕрӕдзийы схойын райдыдтой, ӕмӕ загъта: «Сомбон дӕр кӕрӕдзийы ныхмӕ куы фӕуой, уӕд мӕ цард цы у?» Ӕмӕ Дунедарӕджы бафӕрсынмӕ ацыди. 23Дунедарӕг ын дзуапп радта:

«Дыууӕ адӕмы рантысдзӕн дӕ гуыбынӕй,
дыууӕ адӕмыхатты ис дӕ мидӕг —
сӕ фӕндӕгтӕ фӕхицӕн уыдзысты.
Сӕ иу суыдзӕн иннӕмӕй тыхджындӕр,
хистӕр лӕггад кӕндзӕни кӕстӕрӕн»[+].

24Ревеккӕйӕн ӕрцыд йӕ арыны афон, ӕмӕ ныййардта дыууӕ фаззоны. 25Фыццаг чи райгуырд, уый уыди сырхбуар, къахӕй сӕрмӕ — сырды цармау хъуынджын. Ном ыл сӕвӕрдтой Исав. 26Уый хӕдуӕлвӕд райгуырд йе ’фсымӕр: мады гуыбынӕй рацыдис, йӕ къухӕй Исавы зӕвӕтыл хӕцгӕйӕ, ӕмӕ ууыл та сӕвӕрдтой ном Йаков[*]. Куы райгуырдысты, уӕд Исаакыл цыдис ӕртиссӕдз азы.

27Лӕппутӕ байрӕзтысты. Исав сси дӕсны цуанон, хӕтӕнты хӕтӕг. Йаков та уыд ӕвӕлмас лӕг, баззад-иу цатырты цур. 28Исаакы зӕрдӕ агуырдта сырды фыд, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ уарзта Исавы. Ревеккӕ та уарзта Йаковы.

29Иу хатт Йаков хъӕрмхуыпп куыд фыхта, афтӕ Исав та фӕлладӕй ӕрбацыди быдырӕй 30ӕмӕ Йаковмӕ бахатыди: «Уыцы сырхӕй-ма мын авӕр ӕмӕ бахӕрон, кӕннод сыдӕй фӕмӕлын». Исавы фӕстӕдӕр схуындӕуыди «Сырх», дзуттагау «Едом». 31Фӕлӕ йын Йаков дзуапп радта: «Раздӕр уал мын дӕ хистӕрад рауӕй кӕн»[+]. 32Исав ын афтӕ: «Мӕнӕ мӕлгӕ куы кӕнын, уӕд мӕ цӕмӕн хъӕуы уыцы хистӕрад?» 33Йаков ын загъта: «Ард мын бахӕр ныртӕккӕ». Уый йын ард бахордта ӕмӕ Йаковӕн ауӕй кодта йӕ хистӕрад. 34Йаков радта Исавӕн дзул ӕмӕ тъӕпӕн хъӕдуры хъӕрмхуыпп. Исав бахордта ӕмӕ бануӕзта, стӕй сыстад ӕмӕ рацыди — йӕ хистӕрад ницӕмӕ ’рдардта[+].

#### 26


Исаакы ус Ревеккӕ ӕмӕ Авимелех

1Ханааны[†] зӕххыл та скодта ӕххормаг рӕстӕг, уый размӕ Авраамы[†] заманы куыд уыди, афтӕ, ӕмӕ Исаак араст ис Герармӕ, филистимаг[†] паддзах Авимелехмӕ[+]. 2Дунедарӕг ӕргом рацыд Исаакмӕ ӕмӕ йын загъта: «Мысырмӕ[†] ма ацу, фӕлӕ дын цы зӕхх бацамонон, уым ӕрбынат кӕн. 3Ацӕр дзы. Ӕз уыдзынӕн демӕ ӕмӕ дын раарфӕ кӕндзынӕн. Дӕуӕн ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтӕн ратдзынӕн ацы зӕххытӕ иууылдӕр ӕмӕ афтӕмӕй сӕххӕст кӕндзынӕн, дӕ фыд Авраамӕн цы сомы ракодтон, уый[+]. 4Дӕ байзӕддӕгты дын сбирӕ кӕндзынӕн, арвы стъалытау, ӕмӕ сын ратдзынӕн ацы зӕххытӕ иууылдӕр. Дӕ байзӕддаджы фӕрцы арфӕгонд уыдзысты ӕппӕт адӕмтӕ дӕр —[+] 5Авраам Мӕм кӕй байхъуыста ӕмӕ Мын Мӕ ныстуантӕ, Мӕ фӕдзӕхстытӕ, Мӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Ме ’гъдӕуттӕ кӕй ӕххӕст кодта, уый тыххӕй». 6Афтӕмӕй Исаак баззади Герары.

7Бынӕттон цӕрджытӕ Исаакы йӕ ус Ревеккӕйӕ куы бафарстой, уӕд сын дзуапп радта: «Уый мӕ хо у». «Мӕ ус у» зӕгъын нӕ бауӕндыди, рӕсугъд у, ӕмӕ мӕ амардзысты, зӕгъгӕ[+]. 8Фӕлӕ уым дзӕвгар рӕстӕг куы ацарди, уӕд иуахӕмы филистимаг паддзах Авимелех, рудзынгӕй кӕсгӕйӕ, Исаакы федта Ревеккӕимӕ хъазгӕ. 9Авимелех фӕдзырдта Исаакмӕ ӕмӕ йын загъта: «Уый дӕ ус куы у, уӕд цӕмӕн загътай, мӕ хо у, зӕгъгӕ?» Исаак ын дзуапп радта: «Уый тыххӕй мӕ куы амарой, уымӕй тарстӕн». 10Авимелех ын загъта: «Уый нын цы бакуыстай? Чысыл ма, ӕмӕ мӕ адӕмӕй исчи дӕ усимӕ фӕрӕдыдаид, ӕмӕ дӕу аххосӕй азымджын фӕуыдаиккам». 11Авимелех йӕ адӕмӕн бафӕдзӕхста: «Ацы лӕджы кӕнӕ йын йӕ усы чи бахъыгдара, уымӕн ӕнӕ амӕлгӕ нӕй».

12Исаак уыцы зӕххыл байтыдта хор, ӕмӕ уыцы аз йӕ тыллӕг тугыл аскъуыди, цы байтыдта, уымӕй райста фондзыссӕдз ахӕмы. Афтӕ йын раарфӕ кодта Дунедарӕг. 13Исаакы исбон кодта фылдӕрӕй-фылдӕр, ӕмӕ куыдфӕстӕмӕ сси тынг бонджын лӕг. 14Уыйас бирӕ систы йӕ лыстӕг фос ӕмӕ йе стурвос, стӕй йӕ цагъартӕ, ӕмӕ йӕм филистимӕгтӕ райдыдтой хӕлӕг кӕнын. 15Уӕдмӕ филистимӕгтӕ фехӕлдтой ӕмӕ сыджытӕй байдзаг кодтой, йӕ рӕстӕджы Исаакы фыд Авраамы цагъартӕ кӕй скъахтой, ӕппӕт уыцы цъайтӕ.[†][+] 16Авимелех Исаакӕн загъта: «Ацу нӕ цурӕй, уымӕн ӕмӕ дзӕвгар стыхджындӕр дӕ махӕй».

17Исаак уырдыгӕй ацыди, Герары дӕлвӕзы рӕсӕнуат[†] скодта ӕмӕ уым баззади. 18Фӕстӕмӕ ссыгъдӕг кодта, йӕ фыд Авраамы заманы кӕй скъахтой ӕмӕ уый фӕстӕ филистимӕгтӕ кӕй фехӕлдтой, уыцы цъайтӕ. Ногӕй сӕ схуыдта, йӕ фыд сын кӕддӕр цы нӕмттӕ радта, уыдонӕй.

19Иу хатт Исаакы цагъартӕ дӕлвӕзы къахтой, ӕмӕ дзы донгуырӕн разынди. 20Фӕлӕ герараг фыййӕуттӕ фӕбыцӕу сты Исаакы фыййӕуттимӕ, уый мах дон у, зӕгъгӕ. Загъд кӕй кодтой, уымӕ гӕсгӕ Исаак уыцы цъай схуыдта Есек. 21Уӕд скъахтой ӕндӕр цъай, фӕлӕ уый дӕр расайдта быцӕу, уымӕ гӕсгӕ йӕ Исаак схуыдта Ситна. 22Исаак ацыди дарддӕр ӕмӕ ма скъахта иу цъай, ӕмӕ уый тыххӕй быцӕу ничиуал кодта. Уымӕ гӕсгӕ йӕ Исаак схуыдта Реховот. Загъта: «Ныр нын Дунедарӕг радта парахат бынат, ӕмӕ сбирӕ уыдзыстӕм зӕххыл».

23Уырдыгӕй Исаак ссыди Беер-Шевӕмӕ. 24Уым ӕм фыццаг ӕхсӕв ӕргом рацыди Дунедарӕг ӕмӕ йын загъта: «Ӕз дӕ фыд Авраамы Хуыцау[†] дӕн. Ма тӕрс, Ӕз демӕ дӕн. Раарфӕ дын кӕндзынӕн ӕмӕ дын, Мӕ цагъар Авраамы сӕр нымайгӕйӕ, дӕ байзӕддӕгты сбирӕ кӕндзынӕн». 25Исаак уым сарӕзта нывондхӕссӕн[†] ӕмӕ ссардта Дунедарӕджы ном. Уыцы ран айтыгъта йӕ цатыр, ӕмӕ йӕ цагъартӕ райдыдтой цъай къахын.

26Иуахӕмы Исаакмӕ Герарӕй ӕрбацыд Авимелех йӕ уынаффӕйы лӕг Ахузат ӕмӕ йе ’фсады хицау Пихолимӕ. 27Исаак сӕ бафарста: «Цы ма мӕм ӕрбацыдыстут, уе сӕфт мӕ куы федтат ӕмӕ мӕ уӕ цурӕй куы фӕсырдтат, уӕд?» 28Уыдон ын загътой: «Мах бӕлвырд бафиппайдтам, Дунедарӕг дыл кӕй ауды, уый, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ бауынаффӕ кодтам: демӕ бафидауӕм ӕмӕ нӕ фидыд[†] сфидар кӕнӕм иумӕйаг ардбахӕрдӕй. 29Ард бахӕр, кӕй ницы фыдбылыз нын сараздзынӕ, уый тыххӕй. Мах дӕр дӕ куынӕ бахъыгдӕрдтам, хорзы дын куы бацыдыстӕм ӕрмӕстдӕр ӕмӕ дӕ фарнимӕ[†] куы арвыстам! Дунедарӕгӕй арфӕгонд дӕ ныр»[+].

30Уый фӕстӕ сын Исаак куывд[†] скодта, ӕмӕ фӕминас кодтой. 31Райсомӕй раджы кӕрӕдзийӕн ард бахордтой, ӕмӕ сӕ Исаак фарнимӕ афӕндараст кодта.

32Уыцы бон Исаакмӕ ӕрбацыдысты йӕ цагъартӕ, цъайкъахджытӕ, ӕмӕ йын, дон ссардтам, зӕгъгӕ, фехъусын кодтой. 33Исаак уыцы цъай схуыдта Шива Сахар ныронг дӕр уымӕ гӕсгӕ хуыйны Беер-Шевӕ.


Исавы хеттаг устытӕ

34Исавыл дыууиссӕдз азы куы цыд, уӕд ӕрхаста хеттаг Беерийы чызг Йехудиты ӕмӕ хеттаг Елоны чызг Басематы[+]. 35Ӕмӕ сӕ дыууӕ дӕр Исаак ӕмӕ Ревеккӕйӕн уыдысты масты хос.

#### 27


Исаакы арфӕ йӕ фырт Йаковӕн

1Исаак базӕронд ис ӕмӕ цӕстӕй хорз нал уыдта. Иуахӕмы фӕдзырдта йӕ хистӕр фырт Исавмӕ ӕмӕ йын загъта: «Мӕ лӕппу!» Уый йын дзуапп радта: «Мӕнӕ дӕн». 2Исаак ын загъта: «Ӕз базӕронд дӕн ӕмӕ нӕ зонын, мӕ адзалы бон кӕд ралӕудзӕни, уый. 3Гъемӕ-ма де ’рдын ӕмӕ дӕ фатдонимӕ цуаны ацу ӕмӕ мын исты хъӕддаг сырд самал кӕн быдыры[+]. 4Мӕ уарзон хӕринаг мын сцӕттӕ кӕн, ӕмӕ дзы ӕз бахӕрон, цӕмӕй дын, цалынмӕ нӕма амардтӕн, уӕдмӕ арфӕ ракӕнон».

5Ревеккӕ фехъуыста, Исаак Исавӕн цы дзырдта, уый. Исав цуаны куы ацыди, 6уӕд Ревеккӕ Йаковӕн загъта: «Ӕз фехъуыстон, дӕ фыд де ’фсымӕр Исавӕн цы дзырдта, уый: 7„Сырды фыд ӕрбахӕсс ӕмӕ мын дзы хӕрзад хӕринаг скӕн, ӕз дзы бахӕрдзынӕн ӕмӕ, цалынмӕ нӕма амардтӕн, уӕдмӕ дын Дунедарӕджы раз раарфӕ кӕндзынӕн“. 8Гъемӕ, мӕ хъӕбул, байхъус, цы дын фӕдзӕхсын,[†] уымӕ. 9Цу ӕмӕ мын фосы дзугӕй дыууӕ дзӕбӕх сӕныччы ӕрбахӕсс, сӕ дзидзайӕ сын дӕ фыдӕн хӕрзад хӕринаг акӕнон, куыд уарзы, афтӕ. 10Ды йын ӕй бахӕсдзынӕ, ӕмӕ, куы бахӕра, уӕд дын йӕ мӕлӕты размӕ раарфӕ кӕндзӕн». 11Йаков загъта йӕ мад Ревеккӕйӕн: «Куы йӕ зоныс, ме ’фсымӕр Исавы буар хъуынджын у, мӕнӕн та нӕу. 12Мӕ фыд мӕ, мыййаг, уырзӕй куы ӕрысгара, уӕд зӕгъдзӕни, хынджылӕг мӕ кӕны, зӕгъгӕ, ӕмӕ уӕд мӕхиуыл, арфӕйы бӕсты, ӕлгъыст[†] бафтаудзынӕн». 13Йӕ мад ын загъта: «Уыцы ӕлгъыст мӕныл ӕфтыд фӕуӕд, мӕ хъӕбул, ӕрмӕст цу ӕмӕ ӕрбахӕсс, цы дын загътон, уый».

14Йаков ӕрбахаста дыууӕ сӕныччы, ӕмӕ Ревеккӕ скодта хӕрзад хӕринаг, Исаак куыд уарзта, афтӕ. 15Уый фӕстӕ, хӕдзары йӕ хистӕр лӕппу Исавӕн цы райст-бавӕрды дарӕс уыди, уый скодта йӕ кӕстӕр лӕппу Йаковыл, 16йӕ цӕнгтӕ ӕмӕ йын йӕ бӕрзӕйыл та ӕрбатыхта сӕныччыты цӕрмттӕ. 17Стӕй, цы хӕрзад хӕринаг сцӕттӕ кодта, уый дзулимӕ Йаковмӕ радта.

18Йаков бацыд йӕ фыдмӕ ӕмӕ загъта: «Мӕ фыд!» Уый йын дзуапп загъта: «Хъусын дӕм, мӕ хъӕбул. Кӕцы дӕ?» 19Йаков дзуапп радта: «Исав дӕн, дӕ хистӕр фырт. Цы мын загътай, уый бакодтон. Рабад, дӕ хорзӕхӕй, ӕмӕ сырды фыдӕй саход, стӕй-иу мын саккаг кӕн дӕ арфӕ». 20Исаак ӕй бафарста: «Цӕй тагъд ацуан кодтай уый, мӕ хъӕбул?» Фырт ын дзуапп радта: «Мӕ размӕ мын ӕй Дунедарӕг, Дӕ Хуыцау,[†] рарвыста». 21Исаак Йаковӕн афтӕ: «Ӕри-ма, мӕ уырзӕй дӕ фенон, кӕддӕра ӕцӕгдӕр Исав дӕ». 22Йаков бацыди йӕ фыд Исаакмӕ, ӕмӕ йӕ уый ӕрысгӕрста ӕмӕ загъта: «Хъӕлӕс — Йаковы хъӕлӕс, къухтӕ та — Исавы къухтӕ». 23Нӕ йӕ базыдта, уымӕн ӕмӕ йӕ къухтӕ йе ’фсымӕр Исавы къухтау хъуынджын уыдысты. Фӕлӕ йын цалынмӕ арфӕ нӕма ракодта, 24уӕдмӕ ма йӕ ноджыдӕр бафарста: «Ӕцӕгдӕр мӕ фырт Исав дӕ?» Уый йын дзуапп радта: «О». 25Исаак загъта: «Ӕри-ма, дӕ сырды фыдӕй дын бахӕрон, мӕ хъӕбул, стӕй дын раарфӕ кӕндзынӕн». Йаков ын радта, ӕмӕ уый бахордта. Ӕрбахаста йын сӕн дӕр, ӕмӕ бануӕзта. 26Стӕй Исаак Йаковӕн загъта: «Рауай-ма ӕмӕ мын аба кӕн, мӕ фырт». 27Уый бацыд ӕмӕ йын аба кодта. Исаак ын йӕ дарӕсмӕ куы басмыста, уӕд ын раарфӕ кодта: «Дунедарӕджы арфӕйы фӕрцы бӕзнаг цы хуым разынди, уыцы хуымы тӕф цӕуы дӕуӕй, мӕ фырт. 28Гъемӕ дӕ Хуыцау арвы ’ртӕх ӕмӕ зӕххы сойӕ барӕвдауӕд! Дӕ хортӕ ӕмӕ дӕ сӕнӕн ныккӕнӕн дӕр куыннӕ уа, уыцы хорзӕхӕй дӕ схайджын кӕнӕд![+] 29Алы адӕмтӕ дын лӕггад цы кӕной, дӕ разы-иу сӕрныллӕгӕй цы ’рлӕууой, уыцы амонд дӕр дын Йӕ цӕст бауарзӕд! Де ’фсымӕртӕн ӕлдариуӕг цы кӕнай ӕмӕ-иу уыдон дӕ разы сӕрныллӕгӕй цы ’рлӕууой, уыцы арфӕ дын раттӕд! Ӕлгъитгӕ дӕ чи ракӕна, уымӕн-иу йе ’лгъыст йӕхиуыл ӕрцӕуӕд, арфӕ дын чи ракӕна, уымӕн та-иу Хуыцау раарфӕ кӕнӕд!»

30Куыддӕр Исаак Йаковӕн раарфӕ кодта, куыддӕр Йаков йӕ фыд Исаакы цурӕй рацыд, афтӕ Исав дӕр ӕрбахӕццӕ ис цуанӕй. 31Уый дӕр скодта хӕрзад хӕринаг, йӕ фыдмӕ йӕ бахаста ӕмӕ йын загъта: «Рабад, мӕ фыд, ӕмӕ саход сырды фыдӕй, стӕй мын-иу саккаг кӕн дӕ арфӕ». 32Исаак ӕй бафарста: «Чи дӕ?» Уый дзуапп радта: «Ӕз дӕ хистӕр фырт Исав дӕн». 33Исаак фыр адӕргӕй базыр-зыр кодта ӕмӕ загъта: «Уӕдӕ де ’рбацыды хӕд размӕ цы сырды фыдӕй бахордтон, уый мын чи ӕрбахаста? Ӕз ын раарфӕ кодтон, ӕмӕ йыл уыцы арфӕ баззайдзӕн». 34Исав йӕ фыды ныхас куы фехъуыста, уӕд тынг ныууынӕргъыдта. Бахатыд ӕм: «Мӕнӕн дӕр раарфӕ кӕн, мӕ фыд!» 35Уый йын загъта: «Де ’фсымӕр мӕм ӕрбацыд ӕмӕ, дӕуӕн цы арфӕ ракӕнинаг уыдтӕн, уый сайдӕй йӕхи бакодта». 36Исав ын загъта: «Хуымӕтӕджы йӕ не схуыдтой Йаков — ныр мыл дыууӕ хатты рацыди хинӕй. Фыццаг мын мӕ хистӕрад байста, ныр та — мӕ арфӕ». Йӕ фыды ма бафарста: «Ау, мӕнӕн дӕм арфӕйы ныхас нал разындзӕн?»[+] 37Исаак ын дзуапп радта: «Йаковы дын скодтон ӕлдар, йе ’фсымӕртӕ — йӕ цагъартӕ, радтон ын хор ӕмӕ сӕн. Дӕу та ма цӕмӕй барӕвдауон, мӕ хъӕбул?» 38Исав йӕ фыдӕн афтӕ: «Ау, иунӕг арфӕ йеддӕмӕ дӕм нӕй, мӕ фыд? Мӕнӕн дӕр раарфӕ кӕн, мӕ фыд!» Ӕмӕ йӕ хъӕлӕсы дзаг ныккуыдта. 39Исаак ын загъта:

«Зӕххы сойӕ дӕуӕн нӕ уыдзӕн хай,
уӕларвы ’ртӕх дын не ’фсаддзӕн дӕ хуымгӕнд.
40Дӕ карды фӕрцы дардзынӕ дӕхи
ӕмӕ уыдзынӕ де ’фсымӕры цагъар.
Фӕлӕ уӕд иу бон сыстдзынӕ йӕ ныхмӕ —
дӕ бӕрзӕйӕ куы раппардзынӕ йе ’фсондз»[+].

41Исав фӕфыдӕх ис Йаковмӕ, йӕ фыд ын кӕй раарфӕ кодта, уый тыххӕй ӕмӕ йӕхинымӕр загъта: «Мӕ фыдыл кӕуӕн бонтӕ ӕрӕввахс сты, ӕмӕ уӕд амардзынӕн ме ’фсымӕр Йаковы». 42Ревеккӕйӕн радзырдӕуыди йӕ хистӕр фырт Исавы фӕнд, ӕмӕ фӕсидти йӕ кӕстӕр фырт Йаковмӕ ӕмӕ йын загъта: «Де ’фсымӕр дӕ марынмӕ хъавы, 43ӕмӕ мӕм байхъус, мӕ хъӕбул. Ӕвӕстиатӕй алидз ме ’фсымӕр Лаванмӕ, Харанмӕ. 44Иу цасдӕр ӕм ацӕр, цалынмӕ де ’фсымӕры маст ссӕуа, уӕдмӕ. 45Йӕ маст куы ссӕуа де ’фсымӕрӕн, цы йын бакодтай, уый йӕ куы ферох уа, уӕд дӕм арвитдзынӕн ӕмӕ дӕ уырдыгӕй фӕстӕмӕ ӕрбакӕндзынӕн. Цӕмӕн хъуамӕ фенӕхай уон уыцы иу бон уӕ дыууӕйӕ дӕр?»

46Ревеккӕ Исаакӕн загъта: «Мӕ цард мын ад нал кӕны нӕ хеттаг чындзыты аххосӕй. Йаков дӕр ма амы чызджытӕй, хеттӕгтӕй, куы ӕрхӕсса, мӕнӕ адоны хуызӕттӕй, уӕд ма мӕ цард цы у?»[+]

#### 28

1Исаак Йаковмӕ басидт, арфӕ йын ракодта ӕмӕ йын бафӕдзӕхста: «Ханаанаг[†] чызджытӕй ма ракур. 2Фӕлтау ацу Паддан-Араммӕ, дӕ мады фыд Бетуелы хӕдзармӕ, ӕмӕ уым дӕ мады ’фсымӕр Лаваны чызджытӕй искӕй ракур[+]. 3Ӕппӕтхъомыс Хуыцау[†] дын арфӕгӕнӕг уӕд! Дӕ байзӕддӕгты дын сбирӕ кӕнӕд, хӕдзарвӕндӕгтӕ дӕ рантысӕд! 4Хуыцау Авраамӕн[†] куыд раарфӕ кодта, афтӕ дӕуӕн ӕмӕ дӕ байзӕддагӕн дӕр раарфӕ кӕнӕд, цӕмӕй, Авраамӕн зӕрдӕ цы зӕххӕй бавӕрдта ӕмӕ ныр ды ӕрцӕуӕггагӕй кӕм цӕрыс, уый бауа дӕ исбон!»[+] 5Исаак Йаковы ауагъта, ӕмӕ уый араст ис Паддан-Араммӕ, арамейаг Бетуелы фырт Лаванмӕ — Йаков ӕмӕ Исавы мад Ревеккӕйы ӕфсымӕрмӕ.

6Исав базыдта: Исаак Йаковӕн раарфӕ кодта ӕмӕ йӕ Паддан-Араммӕ ус курынмӕ арвыста. Арфӕ йын куы кодта, уӕд ын бафӕдзӕхста, ханаанаг чызджытӕй ма ракур, зӕгъгӕ. 7Йаков байхъуыста йӕ фыд ӕмӕ йӕ мадмӕ ӕмӕ араст ис Паддан-Араммӕ. 8Афтӕмӕй Исав бамбӕрста, ханаанаг чындзытӕ йӕ фыд Исаакы зӕрдӕмӕ нӕ цӕуынц, уый. 9Уӕд фӕцыд Измаелмӕ ӕмӕ ма ӕрхаста иу ус — Авраамы фырт Измаелы чызг Махалаты, Невайоты хойы[+].

10Ныр Йаков та Беер-Шевӕйӕ ацыди Харанмӕ. 11Иу ранмӕ бахӕццӕ ис ӕмӕ уым бахсӕвиуат кодта, уымӕн ӕмӕ уӕдмӕ хур аныгуылди. Йӕ алыварс цы стыр дуртӕ уыдис, уыдонӕй иу райста, йӕ нывӕрзӕн ӕй бакодта ӕмӕ уыцы ран бахуыссыди. 12Федта фын: зӕххыл лӕууы, йӕ кӕрон уӕларвыл кӕмӕн ӕмбӕлы, ахӕм асин, ӕмӕ йыл Хуыцауы зӕдтӕ уӕлӕмӕ-дӕлӕмӕ хизынц. 13Дунедарӕг лӕууы асины сӕр ӕмӕ дзуры: «Ӕз Дунедарӕг дӕн, дӕ фыдӕл Авраамы Хуыцау ӕмӕ Исаакы Хуыцау. Цы зӕххыл хуыссыс, уый ратдзынӕн дӕуӕн ӕмӕ дӕ байзӕддагӕн[+]. 14Дӕ байзӕддӕгтӕ зӕххы рыгау сбирӕ уыдзысты ӕмӕ ахӕлиу уыдзысты ныгуылӕнӕрдӕм ӕмӕ скӕсӕнӕрдӕм, цӕгатӕрдӕм ӕмӕ хуссарӕрдӕм. Дӕу ӕмӕ дӕ байзӕддӕгты фӕрцы арфӕгонд уыдзысты ӕппӕт адӕмтӕ дӕр[+]. 15Рох дӕ ма уӕд, Ӕз демӕ дӕн. Кӕдӕмдӕриддӕр ацӕуай, уым дӕ бахъахъхъӕндзынӕн ӕмӕ дӕ ацы зӕхмӕ фӕстӕмӕ ӕрбаздахдзынӕн. Нӕ дӕ ныууадздзынӕн: сӕххӕст кӕндзынӕн, зӕрдӕ дын цӕмӕй бавӕрдтон, уый».

16Йаков райхъал ис ӕмӕ загъта: «Дунедарӕг ацы ран ис, ӕнӕмӕнг, ӕз та йӕ нӕ зыдтон!» 17Тынг фӕтарст ӕмӕ загъта: «Цы ӕвирхъау тасӕфтауӕг у ацы бынат! Цы у, уымӕй — Хуыцауы хӕдзар, арвы дуар».

18Йаков сыстади сӕумӕйӕ, йӕ нывӕрзӕнӕй дур райста ӕмӕ йӕ сӕвӕрдта нысанӕн, оливӕйы сой[†] йыл рауагъта[+]. 19Уыцы бынат схуыдта Вефил, раздӕр та сахары ном уыди Луз[+].

20Йаков расомы кодта: «Хуыцау мыл куы ауда, мӕ фӕндагыл мӕ куы хъахъхъӕна, къӕбӕр ӕмӕ дарӕсӕй мӕ цух куынӕ уадза,[+] 21стӕй мӕ фыды уӕзӕгыл фӕстӕмӕ фарнимӕ[†] куы сӕмбӕлон, уӕд Дунедарӕг уыдзӕни мӕ Хуыцау. 22Зӕрдылдаринагӕн цы дур сӕвӕрдтон, уый Хуыцауы хӕдзар суыдзӕн ӕмӕ мын цыдӕриддӕр дӕттай, уымӕн Дын фӕстӕмӕ йӕ дӕсӕймаг хай дӕтдзынӕн»[+].

#### 29


Йаков фембӕлы Рахелыл

1Йаков араст ис дарддӕр ӕмӕ скӕсӕйнаг адӕмы бӕстӕм бахӕццӕ ис. 2Иу ран, быдыры, федта цъай,[†] цъайӕн йӕ цуры ривӕд кодтой фысты[†] ӕртӕ дзуджы. Дон-иу сын дардтой ам. Цъайы сӕрыл — стыр къӕй фӕлдӕхт, 3ӕмӕ-иу фыстӕ уырдӕм куы ’рбамбырд сты, уӕд-иу фыййӕуттӕ уыцы къӕй иуварс ассыдтой ӕмӕ-иу сын дон бадардтой, стӕй та-иу къӕй фӕстӕмӕ йӕ бынаты сӕвӕрдтой. 4Йаков фыййӕутты бафарста: «Кӕцӕй стут, ме ’фсымӕртӕ?» Дзуапп ын радтой: «Харанӕй». 5Йаков та сӕ бафарста: «Нахоры байзӕддаг Лаваны зонут?» Загътой: «Зонӕм ӕй». 6Бафарста ма сӕ: «Дзӕбӕх, ӕнӕниз у?» Дзуапп та йын радтой: «Дзӕбӕх у. Уартӕ йӕ чызг Рахел фосимӕ ӕрбацӕуы». 7Йаков сын загъта: «Изӕрмӕ ма бирӕ рӕстӕг ис, фос ӕмбырд кӕныны афон нӕма у. Дон сын бадарут ӕмӕ сӕ хизынмӕ аскъӕрут». 8Фӕлӕ йын уыдон загътой: «Цалынмӕ дзугтӕ иууылдӕр ӕрӕмбырд уой, уӕдмӕ нӕ бон нӕу. Стӕй цъайы сӕрӕй къӕй ассондзыстӕм ӕмӕ фыстӕн дон бадардзыстӕм».

9Йаков ма семӕ куыд ныхас кодта, афтӕ йӕ фыды фысвосимӕ ӕрбахӕццӕ ис Рахел дӕр — уый сӕ хызта. 10Йаков йӕ мады ’фсымӕр Лаваны чызджы куы ауыдта фыстимӕ, уӕд цъаймӕ бауад, къӕй иуварс ассыдта ӕмӕ Лаваны фосӕн дон бадардта. 11Уый фӕстӕ Йаков Рахелӕн аба кодта ӕмӕ хъӕрӕй ныккуыдта. 12Стӕй Йаков загъта Рахелӕн, дӕ фыды хион дӕн, зӕгъгӕ, Ревеккӕйы фырт. Чызг азгъордта ӕмӕ хабар йӕ фыдӕн фехъусын кодта. 13Лаваны хъустыл йӕ хойы лӕппу Йаковы кой куы ’рцыди, уӕд разгъордта йӕ размӕ, ахъӕбыс, аба йын кодта ӕмӕ йӕ сӕхимӕ бахуыдта. Йаков ын йӕ хабӕрттӕ иууылдӕр радзырдта, 14ӕмӕ йын Лаван загъта: «Ды мӕ туг, ме стӕг куы дӕ ӕцӕгдӕр!»


Йаков ракуырдта Леа ӕмӕ Рахелы

Йаков Лаванмӕ иу мӕй куы ацарди, 15уӕд ын Лаван афтӕ: «Хион мын дӕ, зӕгъгӕ, уӕд мын лӕвар хъуамӕ кусай? Цас мызд дӕ хъӕуы, уый мын зӕгъ!» 16Ныр Лаванӕн та уыди дыууӕ чызджы, хистӕр — Леа, кӕстӕр та — Рахел. 17Леайы зӕрдӕмӕдзӕугӕ ничи рахуыдтаид, Рахелмӕ та фыр рӕсугъдӕй бакӕсӕнтӕ нӕ уыд. 18Йаков бауарзта Рахелы ӕмӕ Лаванӕн загъта: «Дӕ кӕстӕр чызг Рахелы тыххӕй дын бакусдзынӕн авд азы». 19Лаван ын загъта: «Ӕндӕр искӕмӕн раттыны бӕсты йӕ дӕуӕн ратдзынӕн. Ам баззай».

20Йаков Рахелы тыххӕй бакуыста авд азы, ӕмӕ йӕм фӕкастысты цалдӕр боны хуызӕн, уымӕн ӕмӕ Рахелы уарзгӕ кодта. 21Йаков Лаванӕн загъта: «Мӕ усаджы мын ратт — ныр афон у, ӕмӕ йемӕ бацӕрон». 22Лаван ӕрхуыдта ӕппӕт сыхбӕсты дӕр ӕмӕ куывд[†] скодта. 23Ӕцӕг, ӕхсӕвы Йаковмӕ бакодта йӕ чызг Леайы, ӕмӕ уый йемӕ ӕмуат ӕрцыди. 24Йӕ чызг Леайӕн лӕггад кӕнынӕн Лаван радта йӕ унӕут Зилпайы. 25Райсомӕй Йаков кӕсы, ӕмӕ дын мӕнӕ йӕ фарсмӕ Леа! Лаванӕн бауайдзӕф кодта: «Уый мын цы бакуыстай? Ӕз дӕм Рахелы тыххӕй куы фӕфыдӕбон кодтон! Цӕмӕн мӕ афӕлывтай?» 26Лаван ын загъта: «Махмӕ афтӕ нӕ фӕкӕнынц, кӕстӕр чызджы хистӕры разӕй моймӕ нӕ фӕдӕттынц. 27Аимӕ уал уӕ чындзӕхсӕвы къуыри ахицӕн уӕд, стӕй дын иннӕйы дӕр ратдзыстӕм, ӕрмӕст мӕм уый тыххӕй дӕр авд азы бакус»[+]. 28Йаков сразы ис, ӕмӕ чындзӕхсӕвы къуыри куы ахицӕн ис, уӕд ын Лаван радта йӕ чызг Рахелы. 29Лаван йӕ чызг Рахелӕн лӕггад кӕнынӕн радта йӕ унӕут Билхайы. 30Афтӕмӕй Йаков ӕмуат ӕрцыди Рахелимӕ дӕр ӕмӕ йӕ фылдӕр уарзта Леайӕ. Лаванмӕ ма бакуыста ноджыдӕр авд азы[+].


Хуыцау Леайы лӕппуты мад фӕкодта

31Дунедарӕг федта, Йаковӕн Леа ӕнад кӕй у, уый ӕмӕ йын радта зӕнӕджы амонд, Рахел та разынд ӕнӕзӕнӕг[+]. 32Леа банхъӕлцау ис, ныййардта лӕппу ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном Рувим. «Дунедарӕг мын федта мӕ маст, — загъта уый, — ныр мӕ, ӕнӕмӕнг, бауарздзӕни мӕ мой». 33Банхъӕлцау та ис, ӕмӕ та йын райгуырди лӕппу. Загъта: «Дунедарӕг федта, мӕ мойӕн ӕнад кӕй дӕн, уый ӕмӕ ма мын радта ацы лӕппуйы дӕр». Сӕвӕрдта йыл ном Симеон. 34Банхъӕлцау та ис, ӕмӕ та йын райгуырди лӕппу. Загъта: «Ацы хатт мӕ мой ӕрӕмуд уыдзӕни мемӕ, уымӕн ӕмӕ йын ӕртӕ фырты ныййардтон». Уымӕ гӕсгӕ йыл ӕвӕрд ӕрцыди ном Левий. 35Ногӕй та банхъӕлцау ис, ӕмӕ та йын райгуырди лӕппу. Загъта: «Ныр стаудзынӕн Дунедарӕджы!» Уымӕ гӕсгӕ йыл сӕвӕрдта ном Иудӕ.[†] Уый фӕстӕ Леайӕн цот нал цыди.

#### 30


Унӕутты цот

1Рахелӕн Йаковӕй цот кӕй нӕ цыди, уымӕ гӕсгӕ йӕ хомӕ хӕлӕг кӕнын райдыдта. Иуахӕмы йӕ мойӕн загъта: «Ратт мын цот, науӕд амӕлдзынӕн!» 2Йаков рамӕсты ис Рахелмӕ: «Дӕуӕй афтӕ, ӕз Хуыцау[†] дӕн? Уый дын Хуыцау нӕ дӕтты цот». 3Ууыл ын Рахел загъта: «Мӕнӕ мӕ унӕут Билхамӕ бацу, ӕмӕ мын мӕ хъӕбысмӕ ныййарӕд, ӕмӕ уӕд уый фӕрцы ӕз дӕр схӕдзар уыдзынӕн». 4Рахел йӕ унӕут Билхайы йӕ мойӕн номылусӕн[†] радта, ӕмӕ Йаков ӕмуат ӕрцыди йемӕ. 5Билха банхъӕлцау ис ӕмӕ Йаковӕн ныййардта фырт. 6Рахел загъта: «Хуыцау мӕ сраст кодта — фехъуыста мын мӕ лӕгъстӕ ӕмӕ мын лӕппу радта». Уымӕ гӕсгӕ йыл Рахел сӕвӕрдта ном Дан[*]. 7Рахелы унӕут Билха та банхъӕлцау ис ӕмӕ Йаковӕн ныййардта дыккаг фырт. 8Рахел загъта: «Хуыцауы ӕххуысӕй стох кодтон мӕ хоимӕ ӕмӕ йыл фӕтых дӕн». Ӕмӕ сабийыл сӕвӕрдта ном Неффалим[*].

9Леа федта, зӕнӕг ын кӕй нал цӕуы, уый, ӕмӕ йӕ унӕут Зилпайы Йаковӕн номылусӕн радта. 10Леайы унӕут Зилпа Йаковӕн ныййардта фырт. 11Леа загъта: «Бантысти мын!» Ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном Гад[*]. 12Леайы унӕут Зилпа ма Йаковӕн ныййардта ноджыдӕр иу фырт. 13Леа загъта: «Амондджын дӕн! Сылгоймӕгтӕ мӕ схондзысты амондджын». Ӕмӕ сабийыл сӕвӕрдта ном Асир[*].


Рахелӕн райгуырди лӕппу

14Иуахӕмы, мӕнӕугӕрдӕнты, Рувим ацыди быдырмӕ, уым ссардта мандрагоры дыргътӕ ӕмӕ сӕ ӕрбахаста йӕ мад Леайӕн. Рахел бахатыди Леамӕ: «Ратт-ма мын, дӕ лӕппу кӕй ӕрбахаста, уыцы дыргътӕй». 15Фӕлӕ йын Леа афтӕ: «Мӕ мойы мын байстай, уый дын ӕгъгъӕд нӕу, ӕмӕ ма уыцы дыргътӕ дӕр дӕхирдыгӕй фӕкӕнинаг дӕ?» Рахел ын загъта: «Омӕ-иу ацы дыргъты ныхмӕ демӕ фӕуӕд ахсӕв»[+]. 16Йаков изӕры быдырӕй куы ӕрбацыди, уӕд Леа йӕ размӕ рауад ӕмӕ йын загъта: «Мӕнмӕ рацу. Мӕ лӕппу цы дыргътӕ ссардта, уыдонӕй дӕ балхӕдтон». Ӕмӕ Йаков уыцы ӕхсӕв йемӕ фӕци. 17Хуыцау Леайы лӕгъстӕ фехъуыста, ӕмӕ уый банхъӕлцау ис ӕмӕ Йаковӕн ныййардта фӕндзӕм фырт. 18Загъта: «Мӕ унӕуты мӕ мойӕн кӕй радтон, уый сӕрмӕ мын Хуыцау саккаг кодта хӕрзиуӕг». Ӕмӕ сабийыл сӕвӕрдта ном Иссахар. 19Леа та банхъӕлцау ис ӕмӕ Йаковӕн ныййардта ӕхсӕзӕм фырт. 20Загъта: «Диссаджы лӕвар мын ракодта Хуыцау. Ныр мӕ уарздзӕни мӕ мой, уымӕн ӕмӕ йын ӕхсӕз фырты ныййардтон». Ӕмӕ сабийыл сӕвӕрдта ном Зевулон. 21Уый фӕстӕ ма Леа ныййардта чызг ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном Динӕ.

22Фӕлӕ Хуыцау Рахелмӕ дӕр ӕркасти, йӕ лӕгъстӕ йын фехъуыста ӕмӕ йын радта зӕнӕджы амонд. 23Рахел банхъӕлцау ис, лӕппу йын райгуырд, ӕмӕ загъта: «Мӕ худинагӕй мӕ фервӕзын кодта Хуыцау». 24Сабийыл сӕвӕрдта ном Йосеф[*] ӕмӕ загъта: «Дунедарӕг ма мын раттӕд дыккаг лӕппу дӕр!»


Йаков йӕхи бакӕны Лаваны хуыздӕр фос

25Рахелӕн Йосеф куы райгуырд, уый фӕстӕ Йаков Лаванӕн загъта: «Ауадз мӕ гъеныр, ӕмӕ нӕхимӕ, мӕ фыды уӕзӕгмӕ, ацӕуон. 26Ратт мын, кӕй тыххӕй дӕм фӕкуыстон, мӕ уыцы устытӕ ӕмӕ сывӕллӕтты, ӕмӕ ацӕуон. Цас дын фӕкуыстон, уый куы зоныс». 27Лаван ын афтӕ: «Кӕд мӕ дӕ хорзӕхы аккаг кӕныс, уӕд дӕ курын, ӕмӕ баззай! Дӕсныфӕрсгӕйӕ мын раргом ис, Дунедарӕг мӕнӕн дӕу тыххӕй кӕй раарфӕ кодта, уый». 28Ноджы ма бафарста: «Бӕлвырд мын зӕгъ, цас мызд дын раттон?» 29Йаков ын дзуапп радта: «Дӕхӕдӕг ӕй куы зоныс, мӕ фӕллойы руаджы дӕ фос куыд сбирӕ сты, уый. 30Мӕ размӕ дӕм чысыл йеддӕмӕ нӕ уыди, ныр дын зӕххыл нал цӕуынц. Дунедарӕг дын ме ’рбацыдимӕ арфӕ ракодта. Фӕлӕ мӕхи хӕдзарӕн та кӕд кусон?» 31Лаван ӕй бафарста: «Уӕддӕр ма зӕгъ, цы дын раттон?» Йаков ын афтӕ: «Мацы мын ратт. Фӕлӕ мын иу хъуыддаг куы саразай, уӕд дын дарддӕр дӕр хиздзынӕн ӕмӕ хъахъхъӕндзынӕн дӕ фос. 32Цӕй ӕмӕ абон дӕ дзугтыл ӕрзилон ӕмӕ фосӕй фӕхицӕн кӕнон гӕрӕм, сау ӕмӕ, тӕппытӕ кӕуыл ис, уыцы фысты;[†] гӕрӕм ӕмӕ, тӕппытӕ кӕуыл ис, уыцы сӕгъты. Уый у мӕ куысты мызд. 33Мӕ цӕсгом дӕ разы сыгъдӕг[†] кӕй у, уый базондзынӕ, мӕ мыздӕн цы фос равзӕрстон, уый фенынмӕ куы ӕрбацӕуай, уӕд. Сӕгътӕй гӕрӕм, стӕй тӕппытимӕ чи нӕ разына, фыстӕй та сау чи нӕ уа, уыдон мын-иу давдыл банымай». 34Лаван ын загъта: «Хорз. Ды куыд зӕгъыс, афтӕ уӕд».

35Тӕккӕ уыцы бон Лаван фӕхицӕн кодта гӕрӕм ӕмӕ, тӕппытӕ кӕуыл уыди, уыцы цӕуты; гӕрӕм ӕмӕ, тӕппытӕ кӕуыл уыди, уыцы сӕгъты, ома урс тӕпп дзы кӕуылдӕриддӕр уыди, уыцы цӕутӕ ӕмӕ сӕгъты. Фысты ’хсӕн та сауты фӕхицӕн кодта иннӕтӕй. Фосы йӕ фыртты бар бакодта 36ӕмӕ семӕ ӕртӕ бонцауы адард ис Йаковӕй. Ныр Йаков та хызта, Лаваны лыстӕг фосӕй ма йӕм цы баззади, уыдон.

37Йаков райста гӕдыбӕласы, миндал-ӕхсӕры ӕмӕ тӕрсы хуылыдз уистӕ, сӕ цъарӕй сын ӕхсӕнмӕ-ӕхсӕнты уадздзӕгтӕ растыгъта, урс куыд адарой, афтӕ 38ӕмӕ-иу уыцы гӕрӕм уистӕ ӕрӕвӕрдта доны тӕгӕнаты, фосӕн сӕ тӕккӕ раз. Уыдон-иу дон нуазынмӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ-иу уым тӕрӕн кодтой. 39Сӕгътӕ-иу схъазыдысты, уистӕ сӕ цӕстыты раз, афтӕмӕй, ӕмӕ-иу, цы сӕныччытӕ ныззадысты, уыдон рауадысты хъулӕттӕ, гӕрӕмтӕ ӕмӕ тӕппытимӕ. 40Фысты та-иу сӕ хъазын афон ӕрлӕууын кодта хицӕнӕй, се ’ргом Лаваны гӕрӕм ӕмӕ сау фосы ’рдӕм, афтӕмӕй. Уыйадыл Йаковмӕ фӕзынди йӕхи фосы дзугтӕ, ӕмӕ сӕ Лаваны дзугтӕй дардта иппӕрдӕй. 41Фидар фос-иу куы кодтой тӕрӕн, уӕд-иу сын Йаков алкӕддӕр сӕ разы тӕгӕнаты уистӕ ӕрӕвӕрдта, цӕмӕй уыцы уисты цур схъазой. 42Лӕмӕгъ фос куы кодтой тӕрӕн, уӕд уыдонӕн та не ’вӕрдта. Ӕмӕ-иу лӕмӕгъ фос баисты Лаваны, фидар фос та — Йаковы. 43Йаков сси ӕвӕджиауы бонджын лӕг. Уыди йӕм тынг бирӕ фыстӕ ӕмӕ сӕгътӕ, сылгоймаг ӕмӕ нӕлгоймаг цагъартӕ, теуатӕ ӕмӕ хӕрджытӕ.

#### 31


Йаков йӕ бинонтимӕ алыгъди Лаванӕй

1Йаковы хъустыл ӕрцыдысты Лаваны фыртты ныхӕстӕ: «Йаков нын нӕ фыды исбон иууылдӕр йӕхирдыгӕй фӕкодта. Уый бӕрц мулк ратыдта нӕ фыдӕй!»

2Ӕмӕ Йаков Лаваны куы федта, уӕд бафиппайдта, раздӕры цӕстӕй йӕм кӕй нал кӕсы, уый.

3Дунедарӕг Йаковӕн загъта: «Аздӕх дӕ фыдӕлты зӕхмӕ, дӕ хионтӕм. Ӕз уыдзынӕн демӕ». 4Йаков арвыста Рахел ӕмӕ Леамӕ, цӕмӕй рацӕуой быдырмӕ, йӕ фосы дзугтӕ кӕм уыдысты, уырдӕм, 5ӕмӕ сын загъта: «Уӕ фыды уын федтон ӕмӕ бафиппайдтон, раздӕрау мӕм хорз цӕстӕй нал кӕсы, уый. Фӕлӕ мыл мӕ фыды Хуыцау[†] ауды. 6Уӕхӕдӕг ӕй зонут: уӕ фыдӕн куыстон, мӕхиуыл нӕ ауӕрдгӕйӕ, 7уый та-иу мӕ афӕлывта, иу-дӕс хатты мын аивта мӕ мызд дӕр. Фӕлӕ йӕ уӕддӕр Хуыцау нӕ бауагъта мӕнӕн фыдбылыз ракӕнын. 8Лаван мын афтӕ куы загъта, тӕппытимӕ цы фос фӕзына, уый уыдзӕни дӕ мызд, зӕгъгӕ, уӕд ӕппӕт фос дӕр фӕзынди тӕппытимӕ. Гӕрӕм фос уыдзӕни дӕ мызд, зӕгъгӕ, мын куы загъта, уӕд та фосы зӕйц иууылдӕр разындис гӕрӕм. 9Афтӕмӕй Хуыцау уӕ фыды фос байста ӕмӕ сӕ мӕнӕн радта. 10Иуахӕмы фосы хъазын афон федтон ахӕм фын: сӕгътимӕ цы цӕутӕ хъазыд, уыдон уыдысты хъулӕттӕ, гӕрӕмтӕ ӕмӕ тӕппытимӕ. 11Хуыцауы зӕд[†] мӕм фыны басидт: „Йаков!“ Ӕз ын дзуапп радтон: „Хъусын дӕм“. 12Уый загъта: „Акӕс-ма, сӕгътимӕ цы цӕутӕ хъазынц, уыдон сты хъулӕттӕ, гӕрӕмтӕ ӕмӕ тӕппытӕ, уымӕн ӕмӕ Ӕз федтон, Лаван дын цытӕ кӕны, уый. 13Ӕз Вефилы Хуыцау дӕн, уаз[†] дуры цъуппыл оливӕйы сой[†] ӕруадзгӕйӕ Мын сомы кӕм ракодтай, уыцы Вефилы Хуыцау. Ныр ӕвӕстиатӕй ацу ацы зӕххӕй ӕмӕ аздӕх дӕ райгуырӕн бӕстӕм“»[+].

14Рахел ӕмӕ Леа Йаковӕн загътой: «Нӕ фыды хӕдзарӕй ма нӕм исты хай, исты мулк ӕрхаудзӕни, мыййаг? 15Ӕцӕгӕлӕттыл нӕ куы нымайы! Ауӕй нӕ кодта ӕмӕ нын нӕ аргъ йӕхӕдӕг бахордта. 16Хуыцау нӕ фыдӕй цы исбон райста, уый ай-гъай мах ӕмӕ нӕ цоты у. Гъемӕ дын Хуыцау куыд загъта, афтӕ кӕн».

17Йаков йӕ бинонты теуатыл сбадын кодта, 18сӕргъӕвта йе ’ппӕт мулк, ахъӕр кодта, Паддан-Арамы кӕй самал кодта, уыцы фосыл ӕмӕ араст ис йӕ фыд Исаакмӕ, Ханааны[†] зӕхмӕ. 19Уыцы рӕстӕг Лаван ацыд йӕ фыстӕ[†] ӕлвынынмӕ, ӕмӕ Рахел радавта йӕ фыды хӕдзарон хуыцаугӕндтӕ. 20Йаков дӕр хинӕй рацыд арамейаг Лаваныл — ницы йын загъта, 21афтӕмӕй сусӕгӕй алыгъд йе ’ппӕт исбонимӕ. Евфраты доны сӕрты ахызт ӕмӕ йӕ ных сарӕзта Галаады[†] хӕхтӕм.

22Ӕртыккаг бон Лаванмӕ хабаргӕнӕг фӕци, Йаков алыгъди, зӕгъгӕ. 23Лаван йӕ хӕстӕджыты йемӕ ракодта ӕмӕ фӕсте расырдта Йаковы. Авд боны фӕстӕ йӕ Галаады хӕхты баййӕфтой. 24Фӕлӕ уыцы ӕхсӕв арамейаг Лаванмӕ йӕ фыны Хуыцау ӕргом рацыд ӕмӕ йын бафӕдзӕхста: «Хъусыс, Йаковмӕ мацы сдзур!» 25Лаван Йаковы куы баййӕфта, уӕдмӕ уый Галаады хӕхбӕсты айтыгъта йӕ цатыр. Лаван дӕр йӕ хионтимӕ рӕсӕнуат[†] скодта уыцы хӕхбӕсты.

26Лаван Йаковы бафарста: «Уый цы бакуыстай? Хинӕй мыл цӕмӕн рацыдтӕ? Мӕ чызджыты мын дӕ разӕй, хӕсты заман уацайраг чызджыты куыд фӕтӕрынц, афтӕ ратардтай! 27Сусӕгӕй цӕмӕн алыгътӕ, куыд мӕ афӕлывтай? Куыд ницы мын загътай? Ӕз дӕ афӕндараст кодтаин хъӕлдзӕг зарджытимӕ, далатӕ ӕмӕ хъисфӕндырты цагъдимӕ. 28Мӕ зӕнӕджы зӕнӕг ӕмӕ мын мӕ чызджытӕн аба кӕныны фадат дӕр куынӕуал радтай. Ӕнӕрхъуыды ми бакодтай ды. 29Мӕ бон у ӕмӕ уӕ бафхӕрон, фӕлӕ мын дысон уӕ фыды Хуыцау ныффӕдзӕхста, Йаковмӕ мацы сдзур, зӕгъгӕ. 30Дӕ фыды уӕзӕг фенын дӕ бафӕндыди нӕхъӕцгӕйӕ, ӕмӕ мӕнӕй рацыдтӕ, уый, зӕгъӕм, фӕуӕд афтӕ, фӕлӕ мын мӕ хуыцӕутты та цӕмӕн радавтай?»[+] 31Йаков дзуапп радта Лаванӕн: «Ӕз тарстӕн, дӕ чызджыты мын фӕстӕмӕ куы байсай, уымӕй. 32Ӕцӕг, дӕ хуыцӕутты кӕмӕ ссарай, уый удӕгасӕй нӕ баззайдзӕни! Хиуӕттӕ ӕвдисӕн фӕуӕнт: цыдӕриддӕр мӕм ис, уымӕ ӕркӕс ӕмӕ дӕхион фӕстӕмӕ райс!» Йаков нӕ зыдта, хуыцаугӕндтӕ Рахел кӕй радавта, уый.

33Лаван баджигул кодта Йаковы цатыры, Леайы цатыры ӕмӕ дыууӕ унӕуты цатыры, фӕлӕ ницы ссардта. Леайы цатырӕй куы рацыди, уӕд Рахелы цатырмӕ бахызти. 34Уӕдмӕ Рахел хуыцаугӕндтӕ райста, теуайы саргъыл цы хордзен ӕфтыд уыди, уым сӕ нывӕрдта ӕмӕ йыл ӕрбадти. Лаван ын басгӕрста йӕ цатыры ӕппӕт къуымтӕ, фӕлӕ ницы ссардта. 35Рахел йӕ фыдӕн афтӕ: «Ма мӕм фӕхӕрам уӕд мӕ хицау, мӕ бон ын сыстын кӕй нӕу, уый тыххӕй: ныртӕккӕ сылгоймаджы низӕй тыхсын». Афтӕмӕй, Лаван йӕ хуыцаугӕндтӕ фӕцагуырдта, фӕлӕ сӕ не ссардта.

36Йаков рамӕсты ис ӕмӕ Лаванӕн уайдзӕфтыл схӕцыди: «Уӕддӕр цы у мӕ фыдракӕнд, цавӕр тӕригъӕды[†] бацыдтӕн, цӕмӕй гурӕй-гурмӕ мӕ фӕдыл зилай? 37Ме ’ппӕт дзауматӕ дӕр мын басгӕрстай ӕмӕ мӕм дӕхионӕй цы ссардтай? Ӕрӕвӕр-ма сӕ ам мӕ хиуӕтты раз, ӕмӕ нӕ дыууӕйӕн тӕрхонгӕнӕг фӕуӕнт! 38Ссӕдз азы дӕм фӕдӕн, ӕмӕ дӕ фыстӕ дӕр, дӕ сӕгътӕ дӕр никуы фефтыдтой. Дӕ дзуджы фыстӕй, мӕхи дзы куы бафсадин, зӕгъгӕ, никуы аргӕвстон. 39Дӕ фосӕй дын тугдзых сырд аргӕвста, зӕгъгӕ, уӕд-иу дӕм ӕй нӕ бахастон, фӕлӕ-иу дын йӕ аргъ мӕхӕдӕг бафыстон. Боныгон ӕрцыдаид уыцы зиан ӕви ӕхсӕв — агуырдтай йӕ мӕнӕй. 40Бон-иу ӕнтӕфӕй тыхстӕн, ӕхсӕв — уазалӕй, ӕмӕ-иу мӕ хуыссӕг фӕлыгъди. 41Гъе афтӕмӕй ссӕдз азы арвыстон дӕ хӕдзары. Дӕ дыууӕ чызджы тыххӕй дын фӕкуыстон цыппӕрдӕс азы, фосы тыххӕй та — ӕхсӕз. Мӕ мызд дӕр мын аивтай иу-дӕс хатты. 42Мӕ фыдӕл Авраамы[†] Хуыцау, Исаак Кӕмӕй тӕрсы, уыцы Хуыцау мемӕ куынӕ уыдаид, уӕд мӕ ныридӕгӕн ӕнӕ ницӕмӕй рарвыстаис. Фӕлӕ мын Хуыцау федта ме ’фхӕрд ӕмӕ мӕ хъиамӕт ӕмӕ дысон мӕ сӕрыл рахӕцыди».

43Лаван Йаковӕн загъта: «Мӕнӕ — мӕ чызджытӕ, мӕнӕ — мӕ зӕнӕджы зӕнӕг, мӕнӕ — мӕ фос. Ам цыдӕриддӕр уыныс, уыдон мӕн сты. Фӕлӕ ма ныр цы ракӕнын у мӕ бон мӕ чызджытӕн кӕнӕ, кӕй ныййардтой, уыцы сывӕллӕттӕн? 44Цӕй ӕмӕ бафидауӕм, ӕмӕ нӕ фидыд[†] исты нысанӕй сфидар кӕнӕм!»

45Уыйадыл Йаков дурцӕджындз сӕвӕрдта, зӕрдыл дарыны охыл,[+] 46ӕмӕ йӕ хиуӕттӕн загъта: «Ӕрӕмбырд кӕнут дуртӕ». Уыдон дурцӕнд самадтой ӕмӕ цӕнды цур минасыл ӕрбадтысты. 47Лаван уыцы цӕнд схуыдта Йегар-Сахадута, Йаков та — Гал-Ед. 48Лаван загъта: «Абон ацы дурцӕнд нӕ дыууӕйӕн дӕр — ӕвдисӕн». Уымӕ гӕсгӕ йӕ схуыдтой Гал-Ед, 49стӕй — Мицпа[*], уымӕн ӕмӕ ма Лаван йӕ ныхасмӕ бафтыдта: «Дунедарӕг Йӕ цӕст дарӕд нӕ дыууӕмӕ дӕр, кӕрӕдзийы куынӕуал уынӕм, уӕд. 50Мӕ чызджыты мын куы ӕфхӕрай кӕнӕ ма ӕндӕр устытӕ куы ӕрхӕссай, уӕд-иу дӕ зӕрдыл дар: ам нӕ цуры ӕвдисӕны номыл иу адӕймаг дӕр нӕй — Хуыцау у нӕ дыууӕйӕн ӕвдисӕн!»

51Лаван ма Йаковӕн ноджыдӕр загъта: «Дӕ зӕрдыл дар! Мӕнӕ — дурцӕнд, мӕнӕ уый та — уаз дур, нӕ дыууӕйы ’хсӕн кӕй ныссагътон, уый. 52Ацы дурцӕнд ӕмӕ ацы уаз дур уыдзысты ӕвдисӕн, фыдвӕндимӕ дӕм кӕй нӕ бацӕудзынӕн сӕ фаллаг фарсмӕ, ды дӕр мӕм фыдвӕндимӕ кӕй не ’рбацӕудзынӕ сӕ ацы фарсмӕ. 53Тӕрхонгӕнӕг нын фӕуӕнт Авраамы Хуыцау ӕмӕ Нахоры хуыцау». Ӕмӕ Йаков ард бахордта йӕ фыд Исаакы Хуыцауӕй[+]. 54Стӕй Йаков уым, хохы сӕрыл, нывонд ӕрхаста ӕмӕ йӕ хӕстӕджытӕм фӕдзырдта. Фӕминас кодтой ӕмӕ уыцы ӕхсӕв уым баззадысты. 55Райсомӕй раджы Лаван йӕ зӕнӕджы зӕнӕг ӕмӕ йӕ чызджытӕн фӕбатӕ кодта, раарфӕ сын кодта ӕмӕ йӕ хӕдзармӕ аздӕхтис.

#### 32


Йаков цӕуы Исавы размӕ

1Йаков дарддӕр араст ис йӕ фӕндагыл, ӕмӕ йыл амбӕлдысты Хуыцауы[†] зӕдтӕ. 2Йаков сӕ куы федта, уӕд загъта: «Ай у Хуыцауы рӕсӕнуат!»[†] Ӕмӕ уыцы бынат схуыдта Маханаим.

3Йаков йӕ разӕй йе ’фсымӕр Исавмӕ арвыста минӕвӕрттӕ Сеиры зӕхмӕ, Едомы бӕстӕм. 4Бафӕдзӕхста сын: «Ме ’лдар Исавӕн-иу зӕгъут, дӕ цагъар Йаков афтӕ зӕгъы: „Ӕз ныронг цардтӕн ӕцӕгӕлон зӕххыл, Лаванмӕ. 5Ныр мӕм ис галтӕ ӕмӕ хӕрджытӕ, лыстӕг фос, нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймаг цагъартӕ. Ме ’лдарӕн хъусын кӕнын ацы хабар ӕмӕ йын лӕгъстӕ кӕнын, йӕ хӕлардзинад мын ма бавгъау кӕнӕд!“»

6Минӕвӕрттӕ фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхтысты ӕмӕ Йаковӕн загътой: «Де ’фсымӕр Исавмӕ дын бахӕццӕ стӕм, ӕмӕ, йемӕ цыппарсӕдӕ лӕджы, афтӕмӕй дӕ размӕ рацӕуы». 7Тынг фӕтарст Йаков. Йӕ зӕрдӕ ныссӕххӕтт кодта, ӕмӕ йӕ адӕмы, йӕ лыстӕг фос, йе стурвос ӕмӕ йӕ теуаты адих кодта дыууӕ рӕсӕнуатыл. 8Загъта: «Исав йӕхи иу рӕсӕныл куы ныццӕва ӕмӕ йӕ куы ныддӕрӕн кӕна, уӕддӕр, иннӕ рӕсӕны чи уа, уыдон алидздзысты ӕмӕ фервӕздзысты».

9Йаков скуывта: «О мӕ фыдӕл Авраамы[†] Хуыцау ӕмӕ мӕ фыд Исаакы Хуыцау! О Дунедарӕг, афтӕ мын Чи загъта, аздӕх дӕхи бӕстӕм, дӕ хионтӕм, ӕмӕ дыл ауддзынӕн, зӕгъгӕ![+] 10Дӕ цагъарӕн ӕдзух цы хӕрзты цыдтӕ ӕмӕ йыл куыд иузӕрдион уыдтӕ, ӕз уый аккаг нӕ дӕн. Кӕддӕр айдагъ лӕдзӕгимӕ ахызтӕн Иорданы[†] фалемӕ, ныр мӕ фӕллой у дыууӕ рӕсӕнуаты фаг. 11Гъемӕ мӕ ме ’фсымӕр Исавы фыдӕхӕй бахиз! Тӕрсын, куы ’рбацӕуа ӕмӕ куы амара мӕн дӕр ӕмӕ мӕ цоты дӕр сӕ мадӕлтимӕ. 12Зӕрдӕ мын куы бавӕрдтай, ауддзынӕн дыл ӕмӕ дын денджызы змисау дӕ байзӕддӕгты сбирӕ кӕндзынӕн, зӕгъгӕ»[+].

13Йаков уым бахсӕвиуат кодта, стӕй йе ’ппӕт дзугтӕй йе ’фсымӕр Исавӕн лӕвары хай рахицӕн кодта 14дыууӕсӕдӕ сӕгъы, ссӕдз цӕуы, дыууӕсӕдӕ фысы, ссӕдз фыры, 15дӕс ӕмӕ ссӕдз дуцгӕ теуайы ӕд лӕппынтӕ, дыууиссӕдз хъуджы, дӕс галы, ссӕдз сыл хӕрӕджы, дӕс нӕл хӕрӕджы. 16Йӕ цагъарты бар сӕ бакодта, алы дзугӕн дӕр — хицӕн скъӕрӕг, ӕмӕ сын бафӕдзӕхста: «Цӕугӕут мӕ разӕй, уӕ кӕрӕдзийӕ дӕрддзӕфгомау». 17Фыццаг цагъарӕн загъта: «Ме ’фсымӕр Исав дыл куы амбӕла, уӕд дӕ фӕрсдзӕни, кӕй цагъар дӕ, кӕдӕм цӕуыс ӕмӕ кӕй фос тӕрыс дӕ разӕй, зӕгъгӕ. 18Дзуапп-иу ын ратт: „Уыдон дӕ цагъар Йаковы фос сты, ме ’лдар Исавӕн сӕ рарвыста лӕварӕн. Йӕхӕдӕг дӕр нӕ фӕстӕ рацӕуы“». 19Йаков бафӕдзӕхста дыккаг цагъарӕн, ӕртыккагӕн ӕмӕ, фосы фӕдыл чи цыди, уыцы цагъартӕн се ’ппӕтӕн дӕр: «Сымах дӕр-иу афтӕ зӕгъут Исавӕн, куы йыл амбӕлат, уӕд. 20Уӕ ныхасыл ма-иу ӕнӕмӕнг бафтаут: „Дӕ цагъар Йаков йӕхӕдӕг дӕр нӕ фӕстӕ рацӕуы“». Афтӕ хъуыды кодта: «Йӕ зӕрдӕ йын балхӕнон, мӕ разӕй цы лӕвӕрттӕ фӕцӕуы, уыдонӕй, ӕмӕ йӕм мӕхи куы равдисон, уӕд мын, чи зоны, ныббара».

21Афтӕмӕй Йаков йӕ лӕвӕрттӕ разӕй арвыста, йӕхӕдӕг та ӕхсӕвы рӕсӕнуаты баззади.


Чидӕр хъӕбысӕй хӕцы Йаковимӕ

22Тӕккӕ уыцы ӕхсӕв Йаков сыстади, сыстын кодта йӕ дыууӕ усы, сӕ унӕутты, йӕ иуӕндӕс фырты ӕмӕ доны тӕнджыты семӕ Йавочы фаллаг фарсмӕ бахызти. 23Фаллаг фарсмӕ бахизын кодта се ’ппӕты дӕр, цыдӕриддӕр ӕм уыдис, уыимӕ.

24Ӕмӕ мӕнӕ Йаков иунӕгӕй аззади. Уӕд Чидӕр йемӕ хъӕбысӕй хӕцын райдыдта, фӕхӕцыдысты суанг сӕуӕхсиды фӕзындмӕ. 25Йӕ бон Йаковы абырсын нӕу, уый куы федта, уӕд ын хӕцгӕ-хӕцын йӕ агъдмӕ февнӕлдта, ӕмӕ лӕгӕн йӕ сины стӕг фелвӕсти. 26Йаковӕн загъта: «Суадз Мӕ, бон фӕрухс кӕны». Йаков ын афтӕ: «Цалынмӕ мын арфӕ ракӕнай, уӕдмӕ Дӕ не суадздзынӕн». 27Уый йӕ бафарста: «Дӕ ном куыд у?» Дзуапп ын радта: «Йаков». 28Уый йын загъта: «Нырӕй фӕстӕмӕ дӕ ном уыдзӕн Йаков нӕ, фӕлӕ Израил[†][*], уымӕн ӕмӕ ды хӕцыдтӕ Хуыцауимӕ ӕмӕ адӕмыл дӕр уӕлахиз кӕндзынӕ»[+]. 29Йаков Ӕм бахатыди: «Дӕ ном мын зӕгъ, Дӕ хорзӕхӕй». Уый йын загъта: «Мӕ номӕй Мӕ цы фӕрсыс?» Ӕмӕ уым Йаковӕн раарфӕ кодта[+].

30Йаков уыцы бынат схуыдта Пенуел, уымӕн ӕмӕ, дам, Хуыцауы федтон ныхӕй-ныхмӕ ӕмӕ удӕгасӕй баззадтӕн[+]. 31Уалынмӕ хур скаст, ӕмӕ Йаков Пенуелӕй рараст ис. Йӕ синӕй цыди къуылых. 32Хъӕбысӕйхӕцӕг Йаковӕн йӕ сины хӕцъӕфмӕ кӕй февнӕлдта, уымӕ гӕсгӕ израилӕгтӕ суанг абонмӕ дӕр сины хӕцъӕф нӕ хӕрынц.

#### 33


Йаков ӕмӕ Исавы фембӕлд

1Йаков кӕсы, ӕмӕ дын мӕнӕ Исав цыппарсӕдӕ лӕгимӕ ӕрбацӕуы. Уӕд Леайы, Рахелы ӕмӕ дыууӕ номылусы[†] хицӕнтӕй ӕрлӕууын кодта, алкӕй дӕр — йӕхи сывӕллӕттимӕ. 2Разӕй уыдысты номылустытӕ сӕ цотимӕ, уыдоны фӕстӕ — Леа йӕ цотимӕ, се ’ппӕты фӕстӕ та — Рахел ӕмӕ Йосеф. 3Йӕхӕдӕг цыди разӕй ӕмӕ, цалынмӕ йе ’фсымӕрмӕ бахӕццӕ ис, уӕдмӕ йын авд хатты зӕххы онг ӕркуывта. 4Фӕлӕ йӕм Исав базгъордта ӕмӕ йын фӕбатӕ ӕмӕ фӕхъӕбыстӕ кодта, стӕй дыууӕйӕ дӕр ӕмкуыд ныккодтой. 5Исав сылгоймӕгтӕ ӕмӕ сывӕллӕтты куы федта, уӕд бафарста: «Адон дын чи сты?» Йаков дзуапп радта: «Хуыцау[†] дӕ цагъарӕн кӕй балӕвар кодта, уыцы сывӕллӕттӕ». 6Уалынмӕ сӕ сывӕллӕттимӕ ӕрбахӕццӕ сты номылустытӕ ӕмӕ ныллӕг акуывтой Исавӕн. 7Стӕй ӕрбахӕццӕ ис Леа дӕр йӕ сывӕллӕттимӕ, ӕмӕ йын бакуывтой. Уыдоны фӕстӕ ӕрбахӕццӕ сты Йосеф ӕмӕ Рахел, ӕмӕ йын уыдон дӕр бакуывтой.

8Исав та Йаковы бафарста: «Цы дзугтӕ федтон, уыдон та дын цы сты?» Йаков ын дзуапп радта: «Ме ’лдары зӕрдӕ балхӕнинаг сӕ дӕн». 9Исав загъта: «Мӕнмӕ бирӕ ис, ме ’фсымӕр. Дӕхион дӕхицӕн уадз». 10Йаков дзуапп радта: «Нӕ, кӕд мыл ӕввӕрсыс, уӕд мын мӕ лӕвар айс, дӕ хорзӕхӕй! Дӕ уынд мын Хуыцауы фендау у, хур мыл ракасти. 11Айс, дӕ хорзӕхӕй, мӕ лӕвар. Хуыцау мын раарфӕ кодта, ӕмӕ мӕм алцыдӕр ис». Йаков ӕм тынг бахатыд, ӕмӕ уӕд уый дӕр уӕлдай ницыуал загъта.

12Исав Йаковӕн зӕгъы: «Цом, ӕз дӕр демӕ цӕуын». 13Йаков ын дзуапп радта: «Сывӕллӕттӕ лӕмӕгъ сты, уый зоныс, ме ’лдар. Мӕ ногзад фыстӕ[†] ӕмӕ хъуццытыл дӕр тыхсын: куы сӕ атӕрон, уӕд иу бонмӕ фӕцагъды уыдзысты иууылдӕр. 14Фӕлтау, ме ’лдар, ды, дӕ хорзӕхӕй, дӕ цагъары разӕй ацу, ӕз та дӕ фӕстӕ — сындӕггай, мӕ разӕй фос куыд цӕуой, стӕй сывӕллӕттӕ куыд фӕразой, афтӕ, цалынмӕ дӕм, ме ’лдар, Сеирмӕ бахӕццӕ уон, уӕдмӕ». 15Исав загъта: «Уӕд та дӕм, цӕй, мӕ адӕмӕй иу къорд лӕджы ныууадзон». Фӕлӕ Йаков не сразы: «Цӕмӕн? Дӕ хорзӕхы аккаг нӕ дӕн, ме ’лдар».

16Тӕккӕ уыцы бон Исав фӕстӕмӕ аздӕхти Сеирмӕ, 17Йаков та араст ис Суккотмӕ ӕмӕ уым айтыгъта йӕ цатыр, йӕ фосӕн та скодта халагъудтӕ. Уымӕ гӕсгӕ уыцы бынат хуыйны Суккот[*].

18Афтӕ Йаков, Паддан-Арамӕй куы рацыди, уӕд сӕрӕгасӕй бахӕццӕ ис ханаанаг[†] сахар Шехемы онг ӕмӕ сахармӕ хӕстӕг ӕрбынат кодта[+]. 19Йӕ цатыр кӕм айтыгъта, уыцы зӕххы хай балхӕдта Шехемы фыд Хаморы фырттӕй — уый сӕрмӕ сын радта сӕдӕ ӕвзист ӕхцайы[+]. 20Уым сарӕзта нывондхӕссӕн[†] ӕмӕ йӕ схуыдта Ел-Елохе-Исраел[*].

#### 34


Ӕфсымӕртӕ сӕ хо Динӕйы маст куыд райстой

1Йаков ӕмӕ Леайы чызг Динӕ иуахӕмы ацыди уырдыгон чызджыты абӕрӕг кӕнынмӕ. 2Бӕстӕйы хицау хивваг Хаморы фырт Шехем ӕй куы федта, уӕд ӕй аскъӕфта ӕмӕ йын батых кодта. 3Йаковы чызг Динӕ йӕ зӕрдӕмӕ фӕцыди, бауарзта йӕ ӕмӕ йыл рӕвдауӕн ныхӕстӕй узӕлыди. 4Шехем бахатыд йӕ фыд Хамормӕ: «Ацы чызджы мын ракур».

5Йаков фехъуыста, йӕ чызг Динӕ кӕй фегад ис, уый, фӕлӕ уыцы рӕстӕг йӕ фырттӕ быдыры фос хызтой, ӕмӕ се ’рбацыдмӕ иу дзырд дӕр не схауди йӕ дзыхӕй. 6Йаковимӕ баныхас кӕнынмӕ ’рбацыди Шехемы фыд Хамор. 7Уалынмӕ быдырӕй ӕрбаздӕхтысты Йаковы фырттӕ дӕр ӕмӕ, хабар куы базыдтой, уӕд зӕрдӕдзӕф фесты. Сӕ маст фыхти, уымӕн ӕмӕ Шехем бакодта ӕнаккаг ми — Йаковы чызгыл тыхӕй кӕй ныххӕцыди, уымӕй фегад кодта Израилы[†] хӕдзар. Нӕ йын ӕмбӕлд ахӕм ӕнӕуаг ми бакӕнын[+].

8Хамор сӕм бахатыди: «Мӕ фырт Шехемы зӕрдӕмӕ тынг фӕцыди уӕ чызг, ӕмӕ йын ӕй, уӕ хорзӕхӕй, раттут[+]. 9Стӕй амӕй фӕстӕмӕ дӕр хӕстӕгдзинад кӕнут немӕ: чызг дӕр нын дӕттут ӕмӕ нӕ чызг дӕр курут. 10Цӕрут не ’хсӕн. Бӕстӕ мӕнӕ уӕ разы, — ӕрцӕрут дзы, сӕрибарӕй йын йӕ зӕххыл цӕут ӕмӕ уын дзы хай уӕд». 11-12Шехем йӕхӕдӕг та чызджы фыд ӕмӕ ӕфсымӕртӕн загъта: «Кӕд мыл баввӕрсат, уӕд уын бафиддзынӕн, цыдӕриддӕр зӕгъат, уый. Ӕрцагурут тӕккӕ стырдӕр ирӕд ӕмӕ лӕвӕрттӕ, ӕрмӕст мӕ ӕнӕ дзуаппӕй ма арвитут»[+].

13Йаковы фырттӕ Шехем ӕмӕ йӕ фыд Хаморӕн радтой хин дзуапп, уымӕн ӕмӕ сын Шехем фегад кодта сӕ хо Динӕйы. 14Загътой сын: «Нӕ бон уый бакӕнын нӕу. Худинаг у махӕн нӕ хойы ӕнӕсунӕт[†] лӕджы фыццаг скӕнын[+]. 15Уемӕ ӕрмӕст уӕд сразы уыдзыстӕм, мах хуызӕн куы суат — уӕ нӕлгоймӕгтӕ ӕмхуызонӕй куы ӕрцӕуой сунӕтгонд. 16Гъеуӕд уын чызг дӕр дӕтдзыстӕм ӕмӕ уӕ чызг дӕр курдзыстӕм, ӕмӕ цӕрдзыстӕм уе ’хсӕн, уемӕ суыдзыстӕм иу адӕм. 17Нӕ коммӕ куынӕ бакӕсат ӕмӕ сунӕт куынӕ скӕнат, уӕд та нӕ чызджы фӕстӕмӕ байсдзыстӕм».

18Уыцы ныхӕстӕ фӕцыдысты Хамор ӕмӕ йӕ фырт Шехемы зӕрдӕмӕ. 19Лӕппу нӕ фӕзивӕг кодта сунӕт скӕнынмӕ, уымӕн ӕмӕ уарзта Йаковы чызджы. Йӕ фыды мыггаджы ’хсӕн та Шехем тӕккӕ кадджындӕр адӕймагыл нымад уыди. 20Хамор ӕмӕ Шехем ӕрлӕууыдысты сӕ сахары кулдуары раз ӕмӕ сахары цӕрджытӕн загътой: 21«Уыцы адӕм нӕм кӕсынц хӕлар цӕстӕй. Уадз ӕмӕ ӕрцӕрой нӕ зӕххыл, сӕрибарӕй йыл цӕуой — парахат куы у фӕйнӕрдӕм сӕ разы. Мах та уыдонӕй чызг дӕр курдзыстӕм ӕмӕ сын нӕ чызджытӕй дӕр моймӕ дӕтдзыстӕм. 22Фӕлӕ уыцы адӕм не ’хсӕн ӕрцӕрыныл ӕмӕ, немӕ иу адӕм суой, ууыл разы сты ӕрмӕст ахӕм дзырдӕй: уыдонау махмӕ дӕр хъуамӕ сунӕтгонд ӕрцӕуа алы нӕлгоймаг дӕр. 23Ууыл куы сразы уӕм, уӕд цӕрдзысты не ’хсӕн, ӕмӕ мах бауыдзысты се ’ппӕт фос ӕмӕ сӕ исбон». 24Сахары цӕрджытӕ байхъуыстой Хамор ӕмӕ йӕ фырт Шехеммӕ, ӕмӕ ӕппӕт нӕлгоймӕгтӕ дӕр ӕрцыдысты сунӕтгонд.

25Ӕртыккаг бон, сунӕтгӕндтӕн сӕ хъӕдгӕмттӕ нӕма байгас сты, афтӕ Йаковы дыууӕ фырты Симеон ӕмӕ Левий, Динӕйы ӕфсымӕртӕ, райстой фӕйнӕ карды, ӕнӕкъуылымпыйӕ бацыдысты сахармӕ ӕмӕ ныццагътой нӕлгоймӕгты иууылдӕр. 26Кардӕй амардтой Хаморӕн йӕхи дӕр ӕмӕ йӕ фырт Шехемы дӕр, стӕй Шехемы хӕдзарӕй Динӕйы ракодтой ӕмӕ рацыдысты.

27Уый фӕстӕ Йаковы иннӕ фырттӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ фӕкъахтой, сӕ хойы сын кӕм фегад кодтой, уыцы сахар. 28Ратӕлӕт сын кодтой сӕ лыстӕг фос, се стурвос ӕмӕ сӕ хӕрджытӕ, ахастой, сахары ӕмӕ быдыры цыдӕриддӕр фӕллой уыди, уый. 29Афтӕмӕй сын байстой се ’ппӕт исбон. Сӕ сабитӕ ӕмӕ сын сӕ устыты акодтой уацары, сӕ хӕдзӕртты ма цы баззади, уыдон дӕр сын рассывтой.

30Йаков Симеон ӕмӕ Левийӕн загъта: «Фыдбылызы мӕ баппӕрстат! Сӕнӕуынон мӕ кодтат ацы бӕстӕйы цӕрджытӕн — ханаанӕгтӕ[†] ӕмӕ периззӕгтӕн! Мӕ адӕм цъус сты, ӕмӕ адон ӕмхуызонӕй мӕ ныхмӕ куы рацӕуой, уӕд мын мӕхи дӕр ӕмӕ мӕ бинонты дӕр бабын кӕндзысты!» 31Симеон ӕмӕ йын Левий дзуапп радтой: «Ау, уӕдӕ нын хӕтаг сылы бынаты хъуамӕ сӕвӕрдтаиккой нӕ хойы?»

#### 35


Йаков — Вефилы

1Хуыцау[†] Йаковӕн загъта: «Вефилмӕ ссу, ӕрцӕр дзы ӕмӕ Хуыцауӕн — де ’фсымӕр Исавӕй куы алыгътӕ, уӕд дӕм ӕргом Чи рацыди, Уымӕн, — уым сараз нывондхӕссӕн».[†][+] 2Йаков йӕ бинонтӕн ӕмӕ, йемӕ чидӕриддӕр уыдис, уыдонӕн бафӕдзӕхста: «Аппарут, ӕцӕгӕлон хуыцауӕй уӕм цыдӕриддӕр ис, уыдон, уӕхи ссыгъдӕг кӕнут ӕмӕ уӕ дарӕс раивут. 3Сыстӕм ардыгӕй ӕмӕ ссӕуӕм Вефилмӕ. Уым сараздзынӕн нывондхӕссӕн, мӕ зыны сахат-иу мын Чи баххуыс кодта ӕмӕ, цы фӕндӕгтыл фӕцыдтӕн, уым мемӕ Чи уыди, уыцы Хуыцауӕн». 4Йаковмӕ радтой, ӕцӕгӕлон хуыцауӕй сӕм цыдӕриддӕр уыди, уыдон, стӕй сӕ хъусцӕг-амулеттӕ, ӕмӕ сӕ Йаков баныгӕдта Шехеммӕ ӕввахс тулдз бӕласы бын[+]. 5Уӕд уырдыгӕй араст сты. Сӕ алфамбылай сахарты цӕрджытыл Хуыцау бафтыдта стыр тас, ӕмӕ Йаковы фыртты фӕсте нал асырдтой.

6Йаков йӕ адӕмимӕ бахӕццӕ ис ханаанаг[†] сахар Лузмӕ, ома Вефилмӕ, 7ӕмӕ уым сарӕзта нывондхӕссӕн. Уыцы бынат схуыдта Ел-Бет-Ел[*], уымӕн ӕмӕ, йе ’фсымӕрӕй куы алыгъди, уӕд ӕм уыцы ран Хуыцау ӕргом рацыди[+].

8Амарди Ревеккӕйы дыджызӕ Деворӕ, ӕмӕ йӕ баныгӕдтой Вефилмӕ хӕстӕг, тулдзы бын. Уыцы бӕлас схуыдтой Аллон-Бахут[*][+].

9Йаков Паддан-Арамӕй куы ӕрбаздӕхти, уый фӕстӕ та йӕм Хуыцау ногӕй ӕргом рацыд ӕмӕ йын раарфӕ кодта. 10Загъта йын: «Дӕ ном Йаков у, фӕлӕ нырӕй фӕстӕмӕ Йаков нӕ — Израил[†] уыдзӕни дӕ ном!» Афтӕмӕй йыл сӕвӕрдта ном Израил[+]. 11Хуыцау ма йын ноджыдӕр загъта: «Ӕз дӕн Ӕппӕтхъомыс Хуыцау. Цот уадз, ӕмӕ сбирӕ уӕнт дӕ байзӕддӕгтӕ! Рантысдзӕни дӕ адӕм, бирӕ адӕмтӕ ӕмӕ паддзӕхтӕ дӕ рантысдзӕн[+]. 12Авраам[†] ӕмӕ Исаакӕн зӕрдӕ цы зӕххӕй бавӕрдтон, уый ратдзынӕн дӕуӕн ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтӕн».

13-14Хуыцау Йаковы ныууагъта, йемӕ кӕм дзырдта, уыцы ран. Йаков уыцы ран дурцӕджындз сӕвӕрдта, сӕн ӕмӕ йыл оливӕйы сой[†] рауагъта[+]. 15Хуыцау йемӕ кӕм дзырдта, уыцы бынатӕн Йаков радта ном Вефил[+].


Бениамины райгуырд ӕмӕ Рахелы мӕлӕт

16Вефилӕй сӕ фӕндаг адардтой, ӕмӕ, Ефрафӕмӕ нӕма бахӕццӕ сты, афтӕ Рахелӕн ӕрцыди йӕ арыны афон. Тынг фӕрыстис йе ’вгъӕды сахат. 17Йӕ рыстӕн куынӕуал фӕрӕзта, уӕд ын ӕвгъӕдгӕс афтӕ: «Ма тӕрс, ай дӕр дын лӕппу у»[+]. 18Фӕлӕ Рахел мӕлыны къахыл ныллӕууыд ӕмӕ, йӕ уд исгӕйӕ, йӕ лӕппуйыл сӕвӕрдта ном Бен-Они[*]; йӕ фыд та йӕ схуыдта Бениамин[*].

19Афтӕ амарди Рахел, ӕмӕ йӕ бавӕрдтой Ефрафӕмӕ (ома Вифлееммӕ) фӕндагыл[+]. 20Йаков ын йӕ ингӕны сӕрмӕ зӕрдылдарынӕн дур сӕвӕрдта, ӕмӕ ма уыцы дур абон дӕр лӕууы Рахелы ингӕныл.

21Израил уырдыгӕй араст ис ӕмӕ йӕ цатыр айтыгъта Мигдал-Едеры фале. 22Израил уыцы зӕххыл куы царди, уӕд иуахӕмы Рувим бацыд йӕ фыды номылус[†] Билхамӕ ӕмӕ йемӕ ӕрӕмуат ис. Израилмӕ уыцы хабар ӕрыхъуыст ӕмӕ йын фӕхъыг ис.


Йаковы фырттӕ

Йаковӕн уыди дыууадӕс фырты[+]. 23Леайы лӕппутӕ: Рувим, Йаковы зӕнӕджы хистӕр, дарддӕр — Симеон, Левий, Иудӕ,[†] Иссахар ӕмӕ Зевулон. 24Рахелы лӕппутӕ: Йосеф ӕмӕ Бениамин. 25Рахелы унӕут Билхайы лӕппутӕ: Дан ӕмӕ Неффалим. 26Леайы унӕут Зилпайы лӕппутӕ: Гад ӕмӕ Асир.

Адон — Йаковы фырттӕ, райгуырдысты йын Паддан-Арамы.


Исаакы мӕлӕт

27Йаков ӕрцыди йӕ фыд Исаакмӕ Мамремӕ. Уый ис Кирйат-Арбамӕ (ома Хевронмӕ) хӕстӕг. Авраам ӕмӕ Исаак кӕддӕр уым ӕрцардысты[+]. 28Исаак фӕцарди сӕдӕ ӕстай азы. 29Йӕ цардӕй ахицӕн ис хӕрз зӕрондӕй, цардӕфсӕстӕй. Амард ӕмӕ йӕ фыдӕлты размӕ бацыди. Бавӕрдтой йӕ Исав ӕмӕ Йаков, йӕ фырттӕ[+].

#### 36


Исавы байзӕддӕгтӕ

1[•]Мӕнӕ Исавы (ома Едомы) байзӕддӕгтӕ[+].

2Исав ӕрхаста ханаанаг[†] устытӕ: хеттаг Елоны чызг Адайы ӕмӕ Охоливамайы — хивваг Цивоны фырт Анайы чызджы, 3ноджы ма — Измаелы чызг Басематы, Невайоты хойы[+]. 4Ада Исавӕн ныййардта Елифазы, Басемат — Реуелы, 5Охоливама — Йеушы, Йаламы ӕмӕ Корахы.

Адон — Исавы фырттӕ. Райгуырдысты йын Ханааны зӕххыл.

6Исав сыстад ӕмӕ йе ’фсымӕр Йаковы цурӕй ӕндӕр бӕстӕм фӕцыд ӕд устытӕ, ӕд цот, ӕд хӕдзаронтӕ, ӕд фосы дзугтӕ ӕмӕ, Ханааны зӕххыл цыдӕриддӕр бынтӕ скодта, ӕппӕт уыдонимӕ. 7Афтӕ сбирӕ ис сӕ мулк дыууӕ ӕфсымӕрӕн, ӕмӕ сын иумӕ цӕрынӕн фадат нал уыди. Цы зӕххыл цардысты, уый нал фаг кодта сӕ бирӕ фосы дзугтӕн. 8Уымӕ гӕсгӕ Исав (ома Едом) ӕрцарди Сеиры хӕхбӕсты.

9Мӕнӕ едомӕгты фыдӕл Исавы байзӕддӕгтӕ, Сеиры хӕхбӕсты чи царди, уыдон.

10Исавӕн йӕ фырттӕ: Елифаз ӕмӕ Реуел. Елифаз райгуырд Адайӕ, Реуел — Басематӕй.

11Елифазӕн уыди фырттӕ: Теман, Омар, Цефо, Гатам, Кеназ. 12Тимна уыд Исавы фырт Елифазы номылус.[†] Елифазӕн ныййардта Амалекы. Уыдон — Исавӕн йӕ ус Адайӕ цы зӕнӕг рацыд, уыдоны зӕнӕг[+]. 13Реуелы фырттӕ: Нахат, Зерах, Шамма, Мизза. Адон сты Исавы ус Басематы зӕнӕджы зӕнӕг.

14Исавы фырттӕ, Цивоны фырт Анайы чызг Охоливама йын кӕй ныййардта, уыдон: Йеуш, Йалам ӕмӕ Корах.

15Мӕнӕ Исавы байзӕддӕгты мыггӕгтӕ.

Исавы хистӕр фырт Елифазы байзӕддӕгтӕ: Теман, Омар, Цефо, Кеназ, 16Корах, Гатам, Амалек. Адон сты Едомы зӕххыл цӕрӕг мыггӕгты хистӕртӕ, Елифазы артӕй чи рацыди, уыдон — Адайы зӕнӕджы зӕнӕг.

17Исавы фырт Реуелы байзӕддӕгтӕ: Нахат, Зерах, Шамма, Мизза. Адон сты Едомы зӕххыл цӕрӕг мыггӕгтӕ, Регуелы артӕй чи рацыди, уыдон — Исавы ус Басематы зӕнӕджы зӕнӕг.

18Исавы байзӕддӕгтӕ, Охоливамайӕ йын чи рантысти, уыдон: Йеуш, Йалам, Корах — Исавӕн йӕ ус Охоливамайӕ, Анайы чызгӕй, чи рацыди, уыцы мыггӕгты хистӕртӕ.

19Адон сты Исавы (ома Едомы) байзӕддӕгтӕ, стӕй сӕ мыггӕгтӕ.


Сеиры байзӕддӕгтӕ

20[•]Хораг Сеиры фырттӕ, уыцы зӕххыл раздӕр чи царди, уыдон: Лотан, Шовал, Цивон, Ана,[+] 21Дишон, Ецер, Дишан. Уыдонӕй рацыдысты, Едомы зӕххыл раздӕр чи царди, уыцы хорӕгты мыггӕгтӕ — Сеиры байзӕддӕгтӕ. 22Лотаны фырттӕ: Хори ӕмӕ Хемам; Лотаны хо: Тимна. 23Шовалы фырттӕ: Алван, Манахат, Эвал, Шефо, Онам. 24Цивоны фырттӕ: Айа ӕмӕ Ана. Ӕдзӕрӕг быдыры, йӕ фыд Цивоны хӕрджытӕ хизгӕйӕ, тӕвд суадӕттӕ ацы Ана ссардта. 25Анайы цот: Дишон ӕмӕ Охоливама, Анайы чызг. 26Дишоны фырттӕ: Хемдан, Ешбан, Итран, Керан. 27Ецеры фырттӕ: Билхан, Зааван, Акан. 28Дишаны фырттӕ: Уц ӕмӕ Аран.

29Хорӕгты мыггӕгты хистӕртӕ: Лотан, Шовал, Цивон, Ана, 30Дишон, Ецер, Дишан. Уыдонӕй равзӕрдысты хорӕгты мыггӕгтӕ Сеиры зӕххыл.


Едомы паддзӕхтӕ

31[•]Мӕнӕ, Израилӕн[†] паддзах куы нӕма уыди, уыцы заман Едомы бӕстӕйы паддзӕхтӕ. 32Едомы паддзахиуӕг кодта Беоры фырт Бела, йӕ сахары ном — Динхава. 33Белайы амӕлӕты фӕстӕ паддзах сси Зерахы фырт Йовав, боцрайаг[+]. 34Йовавы амӕлӕты фӕстӕ паддзах сси теманаг Хушам[+]. 35Хушамы амӕлӕты фӕстӕ паддзах сси Бедады фырт Хадад, Моавы[†] быдыры мидианӕгты[†] уый басаста. Йӕ сахары ном — Авит. 36Хадады амӕлӕты фӕстӕ паддзах сси Самла, масрекайаг. 37Самлайы амӕлӕты фӕстӕ паддзах сси Саул, Евфраты былгӕрон сахар Реховотӕй. 38Саулы амӕлӕты фӕстӕ паддзах сси Ахборы фырт Баал-Ханан.[†] 39Ахборы фырт Баал-Хананы амӕлӕты фӕстӕ паддзах сси Хадар, йӕ сахары ном — Пагу. Йӕ ус уыди Матреды чызг Мехетавел. Матред йӕхӕдӕг та уыди Ме-Захавы чызг.

40Мӕнӕ, Исавы артӕй цы мыггӕгтӕ рацыди, уыдон, алчидӕр сӕ — ӕд бинонтӕ, ӕд цӕрӕнбынӕттӕ: Тимнайы мыггаг, Алвайы мыггаг, Йететы мыггаг,[+] 41Охоливамайы мыггаг, Елайы мыггаг, Пиноны мыггаг, 42Кеназы мыггаг, Теманы мыггаг, Мивцары мыггаг, 43Магдиелы мыггаг, Ирамы мыггаг.

Уыдон сты Едомы мыггӕгтӕ — алкӕмӕндӕр сӕ уыди йӕхи цӕрӕнбынат сӕ исбоны зӕххыл. Едомӕгтӕн сӕ фыдӕл — Исав.

#### 37


Йосеф ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ

1-2Мӕнӕ Йаков ӕмӕ йӕ байзӕддаджы царды хабӕрттӕ. Йаков ӕрбынат кодта Ханааны[†] зӕххыл — кӕддӕр йӕ фыд кӕм ӕрцарди, уым.

Йосефыл цыдис ӕвддӕс азы. Йе ’фсымӕртимӕ хызта лыстӕг фос — ӕххуыс кодта йӕ фыды устытӕ Билха ӕмӕ Зилпайы лӕппутӕн ӕмӕ-иу сыл йӕ фыдмӕ ӕвзаг хаста. 3Йосеф Израилӕн[†] йӕ зӕры бонты райгуырд, ӕмӕ йӕ, иннӕ фырттӕй уӕлдай, хъулон уарзт кодта. Уымӕ гӕсгӕ йын балӕвар кодта даргъ нывӕфтыд хӕдон. 4Ӕфсымӕртӕ уыдтой, сӕ фыд йӕ цотӕй уымӕй фылдӕр кӕй никӕй уарзы, уый, ӕмӕ сын Йосеф ӕнӕуынон фестади, рӕстмӕ йӕм дзургӕ дӕр нал кодтой.

5Иуахӕмы Йосеф федта фын ӕмӕ йӕ радзырдта йе ’фсымӕртӕн. 6Загъта сын: «Ӕрбайхъусут-ма, цы фын федтон, уымӕ! 7Цыма хуымы астӕу бастам куыристӕ, ӕмӕ мӕ куырис уырдыг слӕууыди, сымах куыристӕ та йӕ алыварс ӕрлӕууыдысты ӕмӕ йын ӕркуывтой». 8Йе ’фсымӕртӕ йын афтӕ зӕгъынц: «Ау, ды нын паддзах уыдзынӕ? Дӕ дӕлбар уыдзыстӕм мах?» Ӕмӕ сын йӕ фынтӕ ӕмӕ йӕ ныхӕсты тыххӕй ноджы тынгдӕр сӕнӕуынон ис.

9Йосеф ма федта иу фын ӕмӕ та уый дӕр йе ’фсымӕртӕн радзырдта: «Федтон ма ноджы иу фын: цыма мын ӕркуывтой хур, мӕй ӕмӕ иуӕндӕс стъалыйы». 10Йосеф уыцы фын радзырдта йӕ фыд ӕмӕ йе ’фсымӕртӕн. Йӕ фыд ын бауайдзӕф кодта: «Уый дын цавӕр фын у? Ау, ӕз ӕмӕ дӕм дӕ мад, де ’фсымӕртӕ зӕххы онг ӕркувынмӕ ӕцӕг бацӕудзыстӕм?» 11Ӕфсымӕртӕн сӕ маст рафыхт Йосефмӕ, фӕлӕ фыд ацы хабӕрттӕ йӕ зӕрдыл бадардта.


Ӕфсымӕртӕ ауӕй кодтой Йосефы

12Иуахӕмы Йосефы ӕфсымӕртӕ сӕ фыды фос хизынмӕ ацыдысты Шехемы быдыртӕм. 13Израил Йосефӕн загъта: «Зоныс ӕй, де ’фсымӕртӕ Шехемы быдырты фос хизынц, уый, ӕмӕ дӕ, зӕгъын, уыдонмӕ арвитон». Уый дзуапп радта: «Ӕз цӕттӕ дӕн»[+]. 14Израил ын загъта: «Цу уӕдӕ ӕмӕ фен де ’фсымӕрты дӕр, фосы дӕр ӕмӕ мын сӕ бӕрӕг ӕрбахӕсс». Ӕмӕ йӕ фырты арвыста Хевроны дӕлвӕзӕй Шехеммӕ.

Йосеф бахӕццӕ ис Шехеммӕ,[+] 15ӕмӕ, фӕссахар йе ’фсымӕрты агурӕг куыд фӕцӕйцыд, афтӕмӕй йыл иу чидӕр амбӕлд ӕмӕ йӕ бафарста: «Цы агурыс?» 16Йосеф дзуапп радта: «Ме ’фсымӕрты агурын. Зӕгъ-ма мын, дӕ хорзӕхӕй, сӕ фос цы ран хизынц?» 17Уыцы лӕг ын афтӕ: «Ардыгӕй ацыдысты. Сӕ ныхас сын куыд фехъуыстон, афтӕмӕй — Дотанмӕ». Йосеф йе ’фсымӕрты фӕдыл араст ис ӕмӕ сӕ ссардта Дотаны[+].

18Уыдон ӕй дардмӕ суыдтой ӕмӕ сӕм цалынмӕ хӕццӕ кодта, уӕдмӕ йӕ марынвӕнд скодтой. 19Кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «Уартӕ ӕрбацӕуы нӕ фынтӕуынӕг. 20Цӕй ӕмӕ йӕ амарӕм ӕмӕ йӕ донуӕттӕй иуы ныппарӕм. Стӕй зӕгъдзыстӕм, тугдзых сырд ӕй бахордта, зӕгъгӕ. Гъеуӕд фендзыстӕм, йӕ фынтӕ цӕмӕ рацыдысты, уый». 21Фӕлӕ Рувим уый куы фехъуыста, уӕд ӕм нӕ бауагъта къух сисын. Загъта сын: «Нӕ йӕ хъӕуы марын». 22Ноджы ма сын загъта: «Туг ныккалынӕй уӕхи бахизут. Фӕлтау ӕй, уартӕ ӕдзӕрӕг ран цы донуат ис, уым ныппарут». Ныр ӕцӕгӕй та Рувим йӕ зӕрдӕ дардта, ӕфсымӕртӕй йӕ кӕй фервӕзын кӕндзӕн ӕмӕ йӕ уыдоны сусӕгӕй сӕ фыдмӕ кӕй арвитдзӕн, ууыл.

23Йосеф куыддӕр йе ’фсымӕртӕм ӕрбахӕццӕ ис, афтӕ йын йӕ аив пӕлӕз йӕ уӕлӕйӕ феппӕрстой, 24йӕхи та йын донуаты нысхуыстой. Донуат афтид уыди — бахуыскъ ис[+]. 25Ӕфсымӕртӕ къӕбӕр хӕрыныл куыд ӕрбадтысты, афтӕ кӕсынц, ӕмӕ Галаады[†] ’рдыгӕй ӕрбацӕуы измаелонты чырӕ — сӕ теуатыл Мысырмӕ[†] ластой хӕрздӕфгӕнӕн[†] чъиу неход, ӕвдадз ӕмӕ буд[†]. 26Иудӕ[†] йе ’фсымӕртӕн загъта: «Не ’фсымӕры куы амарӕм ӕмӕ йын йӕ мард куы басусӕг кӕнӕм, уӕд ныл уымӕй цы бафтдзӕни? 27Нӕ къух ӕм сисыны бӕсты йӕ фӕлтау измаелӕгтӕн ауӕй кӕнӕм. Уӕддӕр не ’фсымӕр у, нӕ туг, не стӕг». Ӕфсымӕртӕ сразы сты ууыл,[+] 28ӕмӕ сӕм мидианаг[†] сӕудӕджертӕ куы ӕрбаввахс сты, уӕд Йосефы донуатӕй систой ӕмӕ йӕ ӕвзисты ссӕдз шекелыл измаелӕгтӕн ауӕй кодтой, уыдон та йӕ аластой Мысырмӕ.

29Рувим донуатмӕ ӕрбаздӕхти, кӕсы, ӕмӕ Йосеф уым нал. Уӕд йӕ дарӕс арӕдывта фӕйнӕрдӕм, 30йе ’фсымӕртӕм бацыд ӕмӕ сын афтӕ: «Лӕппу уым куынӕуал ис, уӕд цы кӕнон? Цы ма фӕуон?» 31Уӕд ӕфсымӕртӕ аргӕвстой цӕу, Йосефы аив пӕлӕз райстой ӕмӕ йӕ тугӕй самӕстой. 32Уый фӕстӕ уыцы пӕлӕз сӕ фыдмӕ ахастой ӕмӕ загътой: «Мӕнӕ цы ссардтам! Фен-ма, дӕ фырты пӕлӕз ма уӕд». 33Йаков ӕй базыдта ӕмӕ ныккӕрзыдта: «Ай мӕ фырты пӕлӕз куы у! Тугдзых сырд бахордта Йосефы! Аргӕвста йӕ!» 34Йаков йӕ дарӕс фӕйнӕрдӕм арӕдывта, йӕ астӕуыл сӕхъис ӕрбатыхта ӕмӕ бирӕ бонты фӕкуыдта йӕ фыртыл[+]. 35Йӕ фырттӕ ӕмӕ йӕ чызджытӕ иууылдӕр ӕрбалӕууыдысты йӕ фарсмӕ, йӕ зӕрдӕ йын фӕфидар кӕнынмӕ, фӕлӕ йӕм ныфсӕвӕрӕнтӕ нӕ хъардтой. Загъта: «Хъыггӕнгӕ ныххиздзынӕн мӕрдтыбӕстӕм мӕ фыртмӕ». Афтӕ йыл хъарӕг кодта йӕ фыд.

36Ныр мидианӕгтӕ та Йосефы аластой Мысырмӕ ӕмӕ йӕ ауӕй кодтой Потифарӕн. Уый уыди фараоны[†] барджын, йӕ хъахъхъӕнджыты хицау.

#### 38


Иудӕ ӕмӕ Тамар

1Уыцы рӕстӕг Иудӕ[†] йе ’фсымӕртӕй байуӕрста, ацыд ӕмӕ ӕрцард адулламаг Хирайы цур. 2Уым йӕ зӕрдӕмӕ фӕцыди ханаанаг[†] Шуайы чызг, ӕмӕ йӕ ракуырдта. Йемӕ ӕрӕмуат ис. 3Уый банхъӕлцау ис ӕмӕ лӕппу ныййардта. Иудӕ йыл сӕвӕрдта ном Ер. 4Шуайы чызг та ногӕй банхъӕлцау ис, лӕппу ныййардта ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном Онан. 5Уый фӕстӕ ма ныййардта иу лӕппу ӕмӕ ууыл та сӕвӕрдта ном Шела. Уыцы рӕстӕг Иудӕ уыди Кезивы.

6Иудӕ йӕ хистӕр фырт Ерӕн ӕрхаста ус, йӕ ном — Тамар. 7Фӕлӕ Ер, Иудӕйӕн йӕ зӕнӕджы хистӕр, Дунедарӕджы цӕсты фыдлӕг уыд, ӕмӕ йын Дунедарӕг йӕ цард аскъуыдта. 8Уӕд Иудӕ Онанӕн загъта: «Баив де ’фсымӕры — йӕ идӕдзимӕ йын бацӕр ӕмӕ цот скӕн де ’фсымӕрӕн»[+]. 9Онан зыдта, цот йӕхионтыл нымад нӕ уыдзысты, уый ӕмӕ-иу йе ’фсымӕры усимӕ ӕмуат куы ӕрцыди, уӕд-иу йӕ мыг зӕхмӕ ауагъта, цӕмӕй йе ’фсымӕрӕн цот ма скӕна. 10Онан цы ми кодта, уый Дунедарӕджы цӕсты фыдми уыд, ӕмӕ Дунедарӕг уымӕн дӕр йӕ цард айста. 11Уӕд Иудӕ йӕ чындз Тамарӕн бафӕдзӕхста: «Цалынмӕ мӕ фырт Шела байрӕза, уӕдмӕ уал идӕдзӕй ацӕр дӕ цӕгаты». Йӕхинымӕр та загъта: «Кӕннод мын йе ’фсымӕртау ай дӕр куы амӕла». Уыйадыл Тамар йӕ цӕгатмӕ аздӕхтис.

12Уӕдӕй рацыди дзӕвгар рӕстӕг. Амард Иудӕйы ус, Шуайы чызг. Иудӕйӕн йӕ саударӕн бонтӕ куы фесты, уӕд йӕ адулламаг хӕлар Хираимӕ йӕ фысӕлвынджытӕм ссыди Тимнамӕ. 13Тамармӕ фӕхабар чындӕуыди, дӕ хицау Тимнамӕ йӕ фос ӕлвынынмӕ ссӕуы, зӕгъгӕ, 14ӕмӕ сылгоймаг йӕ идӕдзы дарӕс раласта, йӕхиуыл ӕмбӕрзӕн ӕркодта ӕмӕ афтӕмӕй Тимнамӕ фӕндагыл Енаимы кулдуары цур сбадти. Уымӕн ӕмӕ федта: Шела байрӕзти, фӕлӕ йын Тамары нӕ ракуырдтой. 15Иудӕ йӕ куы федта, уӕд ӕй рог сыл фӕхуыдта, уымӕн ӕмӕ йӕ цӕсгом ӕмбӕрзт уыди. 16Фӕндаджы былмӕ йӕм баздӕхт ӕмӕ йын загъта: «Цӕй ӕмӕ демӕ ӕмуат ӕрцӕуон». Йӕ чындз у, уый нӕ базыдта. Тамар ӕй бафарста: «Цы мын ратдзынӕ, мемӕ куы ӕрӕмуат уай, уӕд?» 17Иудӕ йын дзуапп радта: «Мӕ дзугӕй дын иу сӕныкк ӕрбарвитдзынӕн». Тамар ын афтӕ: «Цъынды мын исты ныууадз, цалынмӕ йӕ ӕрбарвитай, уӕдмӕ». 18Иудӕ йӕ бафарста: «Цы дын ныууадзон?» Загъта йын: «Дӕ мыхуырӕвӕрӕн ӕд бос ӕмӕ дӕ къухы уыцы лӕдзӕг». Радта йын сӕ ӕмӕ йемӕ ӕмуат ӕрцыд. Тамар банхъӕлцау ис. 19Иудӕйӕ куы фӕхицӕн ис, уӕд йе ’мбӕрзӕн систа ӕмӕ та скодта йӕ идӕдзы дарӕс.

20Уыцы сылгоймагӕй цъынды фӕстӕмӕ райсыны тыххӕй йын Иудӕ йӕ адулламаг хӕларимӕ арвыста сӕныкк, фӕлӕ йӕ уый не ссардта. 21Уырдыгон адӕмы дӕр бафарста, ам, фӕндаггӕрон, цы хӕтаг сылгоймаг бадти, уый цы фӕци, зӕгъгӕ, ӕмӕ йын енаимӕгтӕ дзуапп радтой, ам, дам, хӕтаг сылгоймаг нӕ уыди. 22Уӕд Иудӕмӕ ӕрбаздӕхт ӕмӕ йын загъта: «Нӕ йӕ ссардтон. Уырдыгон адӕм дӕр мын загътой, уыцы ран, дам, хӕтаг сылгоймаг нӕ уыд». 23Иудӕ загъта: «Йӕхицӕн уадзӕд уӕдӕ уыцы дзауматӕ, кӕннод фӕхудинаг уыдзыстӕм. Ӕз ын сӕныкк арвыстон, фӕлӕ йӕ ды не ссардтай. Гъемӕ фӕуӕд афтӕ!»

24Уымӕй иу-ӕртӕ мӕйы фӕстӕдӕр Иудӕмӕ чидӕр фӕхабар кодта: «Дӕ чындз Тамар хъахбай сыл разынди, суанг ма сывӕрджын дӕр баци». Иудӕ бафӕдзӕхста: «Ракӕнут ӕй ӕмӕ йӕ арты басудзут»[+]. 25Фӕлӕ Тамары куы ракодтой, уӕд йӕ хицаумӕ барвыста: «Зӕгъут ын, ацы дзауматӕ кӕй сты, уымӕй дӕн ӕнхъӕлцау». Бафӕрсын ӕй кодта: «Ӕркӕс-ма, ацы мыхуырӕвӕрӕн ӕд бос ӕмӕ ацы лӕдзӕг кӕй сты?» 26Иудӕ сӕ базыдта ӕмӕ загъта: «Тамар раст у. Рӕдигӕ чи фӕкодта, уый — мӕхӕдӕг, уымӕн ӕмӕ йӕ мӕ фырт Шелайӕн нӕ радтон». Ӕмӕ йемӕ ӕмуат никуыуал ӕрцыди[+].

27Тамар ӕвгъӕды куы уыди, уӕд рабӕрӕг ис, фаззӕттӕ йӕм кӕй ис, уый. 28Ӕмӕ арыныл куы ныллӕууыди, уӕд сӕ иуӕн йӕ къух разынд. Ӕвгъӕдгӕс сылгоймаг ӕм февнӕлдта, сырх-сырхид ӕндах ыл абаста ӕмӕ загъта: «Ай фыццаг рацыди». 29Фӕлӕ уый йӕ къух фӕстӕмӕ баласта, ӕмӕ фыццаг рацыдис йе ’фсымӕр. Ӕвгъӕдгӕс загъта: «Уӕдӕ афтӕ гӕрдыс фӕндаг дӕхицӕн?» Ӕмӕ йӕ схуыдтой Парец. 30Йӕ фӕдыл рацыдис йе ’фсымӕр, йӕ къухыл сырх-сырхид ӕндах, афтӕмӕй. Ном ын радтой Зарах.

#### 39


Йосеф ӕмӕ Потифары ус

1Йосефы акодтой Мысырмӕ.[†] Уым ӕй измаелӕгтӕй иу мысыраг балхӕдта, йӕ ном Потифар. Потифар уыди фараоны[†] барджын, йӕ хъахъхъӕнджыты хицау[+]. 2Дунедарӕг аудыдта Йосефыл, ӕмӕ Йосеф алы хъуыддаджы дӕр уыд ӕнтыстджын. Царди йӕ мысыраг хицауы хӕдзары. 3Мысыраг уыдта, Дунедарӕг Йосефыл кӕй ауды, алы хъуыддаджы дӕр ӕнтыстджын кӕй у, уый. 4-5Йосеф фӕцыди йӕ зӕрдӕмӕ ӕмӕ сси йӕ сӕрмагонд лӕггадгӕнӕг. Йӕ хӕдзар ӕмӕ йӕ исбон Потифар ӕгасӕйдӕр бакодта Йосефы ӕвджид, ӕмӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ Дунедарӕг, Йосефы сӕр нымайгӕйӕ, Йӕ хорзӕхӕй схайджын кодта мысыраджы хӕдзар. Раарфӕ йын кодта ӕмӕ йын сбирӕ кодта йӕ мулк ӕмӕ йӕ хуымты бӕркад. 6Гъемӕ Потифар дӕр Йосефыл йӕ ис, йӕ бон иууылдӕр бафӕдзӕхста, ӕмӕ йӕ ныр бахӕрынӕй дарддӕр ницыуал мӕт уыдис.

Йосеф уындӕй ӕмӕ кондӕй рӕсугъд уыди. 7Цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ йыл Потифары ус йӕ цӕст ӕрӕвӕрдта ӕмӕ йын загъта: «Бауарз-ма мӕ!» 8Фӕлӕ уый не сразы: «Ме ’лдары мӕн руаджы ницӕйуал мӕт ис йӕ хӕдзары. Йе ’ппӕт исбон дӕр бакодта мӕ быгъдуан, 9ацы хӕдзары мӕ скодта йе ’мсӕр. Тобӕ мын ницӕмӕй загъта — дӕуӕй фӕстӕмӕ: ды йӕ ус дӕ. Куыд хъуамӕ бакӕнон ныр ахӕм ми, куыд хъуамӕ бацӕуон тӕригъӕды[†] Хуыцауы[†] раз?»[+] 10Сылгоймаг ӕрвылбон уӕгъд нӕ уагъта Йосефы, фӕлӕ йын уый ком нӕ лӕвӕрдта — йе ’мгӕрон нӕ цыд.

11Иуахӕмы Йосеф йӕ куысты фӕдыл хӕдзармӕ куы бахызти (ныр хӕдзаронтӕй та мидӕгӕй ничи уыди), 12уӕд ын ус йӕ дарӕсмӕ фӕлӕбурдта ӕмӕ та загъта: «Ӕрхуысс мемӕ!» Фӕлӕ уый йӕ дарӕс усы къухы фӕуагъта ӕмӕ феддӕдуар ис. 13Йосефы дарӕс йӕ къухы куы аззади, 14уӕд сылгоймаг хӕдзаронтӕм фӕфӕдис кодта: «Кӕсут-ма, мӕ мой нӕм ацы дзуттаджы махӕй фӕхъазынмӕ ӕрбакодта. Йӕ зӕрды мын тыхми бакӕнын уыди! 15Фӕлӕ, куы ныцъцъӕхахст кодтон, уӕд йӕ дарӕс мӕ цуры фӕуагъта ӕмӕ феддӕдуар ис»[+].

16Ус йӕ мойы ӕрбацыдмӕ йӕхимӕ ныууагъта Йосефы дарӕс, 17стӕй уыцы ныхӕстӕ рафӕзмыдта йӕ мойӕн дӕр: «Цы дзуттаг цагъары ӕрбакодтай нӕ хӕдзармӕ, уый мыл тыхӕй ӕрхӕцынмӕ хъавыди, 18фӕлӕ, куы ныцъцъӕхахст кодтон, уӕд йӕ дарӕс мӕ цуры фӕуагъта ӕмӕ фӕлидзӕг ис». 19Потифар йӕ усы ныхӕстӕ куы фехъуыста, дӕ цагъар мын афтӕ бакодта, зӕгъгӕ, уӕд йӕ маст рафыхт. 20Йосефы ӕрцахсын кодта ӕмӕ йӕ, паддзахы ахӕстытӕ кӕм уыдысты, уыцы ахӕстоны бакодта.


Йосеф ахӕстоны

Афтӕмӕй Йосеф бахаудта ахӕстонмӕ. 21Фӕлӕ Дунедарӕг уыд Йосефимӕ ӕмӕ йыл аудыдта. Ахӕстоны хицауы зӕрдӕмӕ йӕ фӕцӕуын кодта[+]. 22Ӕмӕ йын уый ӕппӕт ахӕстыты дӕр йӕ бар бакодта. Цыдӕриддӕр куыстой, уым сын Йосеф лӕвӕрдта разамынд. 23Ахӕстоны хицау йӕхӕдӕг, Йосефы бӕрны цы уыди, уыдӕттӕй йӕ цӕст ницӕмӕуал дардта, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг аудыдта Йосефыл, ӕмӕ уый алы хъуыддаджы дӕр уыд ӕнтыстджын.

#### 40


Йосеф ахӕстыты фынтӕ райхалы

1-2Цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ Мысыры[†] паддзахы дыууӕ барджыны — хистӕр дзагдар ӕмӕ хистӕр кӕрдзынгӕнӕг — фӕазымджын сты сӕ хицауы, Мысыры паддзахы, раз. Фараон[†] смӕсты ис сӕ дыууӕмӕ дӕр 3ӕмӕ сӕ сбадын кодта, хъахъхъӕнджыты хицауы хӕдзары цы ахӕстон уыди, раст Йосеф кӕм бадти, уым. 4Хъахъхъӕнджыты хицау сӕ Йосефыл бафӕдзӕхста, ӕмӕ сын уый лӕггад кодта.

Рӕстӕг цыдис, 5ӕмӕ иуахӕмы дыууӕ ахӕсты, Мысыры паддзахы дзагдар ӕмӕ йӕ кӕрдзынгӕнӕг, уыцы иу ӕхсӕв федтой фынтӕ — фӕйнӕ фыны. Алкӕй фынӕн дӕр сӕ уыди йӕхи сӕрмагонд нысаниуӕг[+]. 6-7Райсомӕй Йосеф бацыди ахӕстытӕм, фараоны барджынтӕм, ӕмӕ сӕ уыцы тыхстхуызӕй куы баййӕфта, уӕд сӕ афарста: «Абон цӕй тар сты уӕ цӕсгӕмттӕ?» 8Уыдон ын дзуапп радтой: «Фынтӕ федтам, ӕмӕ нын сӕ чи райхала, уый нӕй». Йосеф сын загъта: «Хуыцауы[†] фӕрцы сын ис райхалӕн. Уӕ хорзӕхӕй, радзурут мын сӕ»[+].

9Хистӕр дзагдар Йосефӕн радзырдта: «Фыны федтон, цыма мӕ разы уыди сӕнӕфсиры тала, 10ӕртӕ къалиуы йыл. Тала уайтагъд къуыбыр рафтыдта, дидинӕг ракалдта, цупӕлттӕ йыл фӕзынд, ӕмӕ йӕ гагатӕ арӕгъӕд сты. 11Мӕ къухы уыди, фараон кӕмӕй фӕнуазы, уыцы синон. Ӕз ратыдтон сӕнӕфсиры гагатӕ, синонмӕ сӕ ӕрлӕмӕрстон ӕмӕ йӕ фараоны къухмӕ радтон». 12Йосеф ын загъта: «Мӕнӕ дӕ фын. Ӕртӕ къалиуы сты ӕртӕ боны. 13Ӕртӕ боны фӕстӕ дӕ фараон бӕрзонд сисдзӕни: фӕстӕмӕ дӕ сӕвӕрдзӕни дӕ бынаты, ӕмӕ та раздӕрау уыдзынӕ йӕ дзагдар — фараон йӕ нуазӕн дӕ къухӕй исдзӕни. 14Гъемӕ дӕ хъуыддаг хорз куы ацӕуа, уӕд-иу мӕ ма ферох кӕн. Уыцы хорз мын-иу ракӕн, зӕгъ мӕн тыххӕй фараонӕн ӕмӕ мӕ ауадзын кӕн ардыгӕй. 15Дзуттӕгты зӕххӕй дӕр мӕ давгӕ ракодтой, ӕмӕ ам дӕр, ницӕмӕй фӕазымджын дӕн, афтӕмӕй мӕ хъоргъы смидӕг кодтой».

16Хистӕр кӕрдзынгӕнӕг федта, Йосеф уыцы фын хорзӕрдӕм кӕй райхӕлдта, уый ӕмӕ йын загъта: «Ӕз дӕр федтон иу фын. Цыма мӕ сӕрыл — дзулы ӕртӕ чыргъӕды. 17Уӕллаг чыргъӕды — фараонӕн конд алыхуызон дзултӕ, мӕргътӕ сӕ чыргъӕдӕй хӕрынц». 18Йосеф ын дзуапп радта: «Мӕнӕ цӕмӕ цӕуы дӕ фын. Ӕртӕ чыргъӕды сты ӕртӕ боны. 19Ӕртӕ боны фӕстӕ фараон бӕрзонд сисдзӕни дӕу дӕр: бӕласыл дӕ ӕрцауындздзӕн, ӕмӕ дӕ мард мӕргътӕн холыйаг фӕуыдзӕни».

20Ӕртыккаг бон уыди фараоны гуырӕнбон, ӕмӕ куывд[†] скодта йе ’ппӕт дӕлдӕртӕн. Йӕ дӕлдӕрты раз бӕрзонд систа йӕ хистӕр дзагдары ӕмӕ йӕ хистӕр кӕрдзынгӕнӕджы:[+] 21хистӕр дзагдары сӕвӕрдта йӕ раздӕры бынаты, цӕмӕй та фараоны къухмӕ дӕтта синон; 22хистӕр кӕрдзынгӕнӕджы та ӕрцауыгъта. Хъуыддӕгтӕ рауадысты, Йосеф сын сӕ фынтӕ куыддӕриддӕр райхӕлдта, афтӕ[+]. 23Фӕлӕ Йосеф хистӕр дзагдары зӕрдыл не ’рлӕууыди. Ферох дзы ис.

#### 41


Йосеф райхалы фараоны фынтӕ

1Рацыди дыууӕ азы, ӕмӕ иуахӕмы фараон[†] федта фын. Цыма лӕууыди Нилы былгӕрон, 2ӕмӕ донӕй рацыд авд хъуджы, рӕсугъд ӕмӕ нард стуртӕ, ӕмӕ хызтысты хъӕзы ’хсӕн. 3Уалынмӕ Нилӕй сӕ фӕдыл рацыд ӕндӕр авд хъуджы, фыдуынд ӕмӕ мӕллӕджытӕ, ӕмӕ доны былгӕрон фыццӕгты цур ӕрлӕууыдысты. 4Фыдуынд ӕмӕ мӕллӕг хъуццытӕ бахордтой рӕсугъд ӕмӕ нард хъуццыты. Уыйадыл фараон фехъал ис.

5Ногӕй бафынӕй ӕмӕ та федта фын. Цыма иу зӕнгыл ӕрзади авд ӕфсиры — тыппырнӕмыг дзаг ӕфсиртӕ. 6Фӕлӕ сӕ хӕдуӕлвӕд зӕххӕй скастис ӕндӕр авд ӕфсиры, скӕсӕйнаг дымгӕ кӕй басыгъта, ахӕмтӕ, 7ӕмӕ аныхъуырдтой тыппырнӕмыг дзаг ӕфсирты. Фараон та райхъал ис ӕмӕ бамбӕрста, фын кӕй федта, уый.

8Фараон катайы бацыд ӕмӕ райсомӕй Мысыры[†] дӕсныфӕрсджытӕ ӕмӕ куырыхонтӕм се ’гасмӕ дӕр фӕсидт ӕмӕ сын йӕ фынтӕ радзырдта. Фӕлӕ уыдонӕй никӕй бон баци фараоны фынтӕ райхалын[+]. 9Уӕд хистӕр дзагдар фараонӕн загъта: «Мӕ кӕддӕры рӕдыд ныр мӕ зӕрдыл ӕрлӕууыд. 10Иу хатт фараон йӕ цагъартӕм смӕсты ис ӕмӕ мӕ йӕ хистӕр кӕрдзынгӕнӕгимӕ, хъахъхъӕнджыты хицауы хӕдзары цы ахӕстон уыдис, уым бакодта. 11Ӕмӕ уыцы иу ӕхсӕв федтам фынтӕ, ӕз дӕр ӕмӕ уый дӕр. Алкӕй фынӕн дӕр нӕ уыди сӕрмагонд нысаниуӕг. 12Уым нын иу дзуттаг лӕппу, хъахъхъӕнджыты хицауы цагъар, лӕггад кодта. Мах ын нӕ фынтӕ радзырдтам, ӕмӕ нын сӕ райхӕлдта, алкӕмӕн дӕр нӕ загъта, йӕ фын цы амоны, уый[+]. 13Куыддӕриддӕр нын сӕ райхӕлдта, афтӕ рауади хъуыддаг: ӕз фӕстӕмӕ мӕ бынаты ӕвӕрд ӕрцыдтӕн, уый та ӕрцауыгътой».

14Фараон арвыста Йосефмӕ, ӕмӕ йӕ ӕвӕстиатӕй ахӕстонӕй ракодтой. Йосефӕн йӕ сӕр ӕмӕ йӕ цӕсгомы хил куы ныддастой ӕмӕ йӕ дарӕс куы аивта, уӕд фараонмӕ ӕрбацыди. 15Фараон Йосефӕн загъта: «Иу фын федтон, ӕмӕ никӕй бон у йӕ райхалын. Дӕу тыххӕй та фехъуыстон, фын дын куы радзурынц, уӕд ӕй уайтагъд райхалыс, зӕгъгӕ». 16Йосеф дзуапп радта фараонӕн: «Ӕз нӕ — Хуыцау[†] ратдзӕни фараонӕн фарны[†] дзуапп»[+].

17Фараон Йосефӕн радзырдта: «Мӕ фыны цыма лӕууыдтӕн Нилы былгӕрон, 18ӕмӕ донӕй рацыд авд хъуджы, нард ӕмӕ рӕсугъд стуртӕ, ӕмӕ хызтысты хъӕзы ’хсӕн. 19Уалынмӕ Нилӕй сӕ фӕдыл рацыд ӕндӕр авд хъуджы — тынг фыдуынд ӕмӕ мӕллӕг стуртӕ. Ахӕм цауд хъуццытӕ Мысыры зӕххыл никуыма федтон. 20Мӕллӕг ӕмӕ цауд хъуццытӕ бахордтой, фыццаг чи рацыди, уыцы авд нард хъуджы. 21Нард хъуццытӕ сӕ хъуыры аирвӕзтысты, фӕлӕ адоныл уый зынгӕ дӕр нӕ фӕкодта — куыд тӕнтӕхауд уыдысты, афтӕмӕй баззадысты. Стӕй райхъал дӕн. 22Ног та бафынӕй дӕн ӕмӕ мӕ фыны федтон, цыма иу зӕнгыл ӕрзад авд ӕфсиры — тыппырнӕмыг дзаг ӕфсиртӕ. 23Фӕлӕ сӕ хӕдуӕлвӕд зӕххӕй скасти ӕндӕр авд ӕфсиры, скӕсӕйнаг дымгӕ кӕй басыгъта, ахӕмтӕ, 24ӕмӕ тыппырнӕмыг ӕфсирты аныхъуырдтой. Мӕ фынтӕ дӕсныфӕрсджытӕн радзырдтон, фӕлӕ мын сӕ уыдонӕй ничи райхӕлдта».

25Йосеф фараонӕн загъта: «Фараоны дыууӕ фыны иу фын сты. Хуыцау фараонӕн раргом кодта, цы бакӕнинаг у, уый. 26Авд дзӕбӕх хъуджы амонынц авд азы, авд дзӕбӕх ӕфсиры дӕр — авд азы. Афтӕмӕй фын иу у. 27Фыццӕгты фӕдыл цы авд мӕллӕг ӕмӕ цауд хъуджы рацыди, уыдон та амонынц иннӕ авд азы, хус дымгӕмӕ руад ӕфсиртӕ дӕр — афтӕ. Адон сты авд стонг азы. 28Гъе уымӕ гӕсгӕ загътон фараонӕн, Хуыцау фараонӕн равдыста, цы саразинаг у, уый, зӕгъгӕ. 29Ныридӕгӕн ӕппӕт Мысыры зӕххыл райдайдзысты бӕркадджын авд азы. 30-31Фӕлӕ уыдоны фӕдыл ралӕудзысты авд стонг азы, ӕмӕ Мысыры зӕххы стыр бӕркад ферох уыдзӕнис адӕмӕй. Ахӕм ӕвирхъау заман скӕндзӕн, ӕмӕ зӕхх бынтондӕр сафтид уыдзӕни, раздӕры бӕркадӕн йӕ кой, йӕ хъӕр дӕр нал уыдзӕни[+]. 32Фараон уыцы иу фын дыууӕ хатты кӕй федта, уый та амоны, Хуыцауӕн Йӕ уынаффӕ ӕнӕивгӕ кӕй у ӕмӕ йӕ ӕвӕстиатӕй кӕй сӕххӕст кӕндзӕни, уый.

33Гъемӕ фараон бацагурӕд куырыхон, ӕрхъуыдыджын лӕджы ӕмӕ йӕ Мысыры сӕргъы сӕвӕрӕд. 34Ноджы ма равзарӕд барджын лӕгтӕ, цӕмӕй йын бӕркадджын авд азы дӕргъы Мысыры адӕмӕй исой тыллӕджы фӕндзӕм хай. 35Ӕрцӕуинаг чи у, уыцы тыллӕгджын азты ӕмбырд кӕнӕнт ӕппӕт хор ӕмӕ йыл ӕрмӕст фараоны бар куыд цӕуа, афтӕ йӕ хордӕтты ӕфснайдӕй дарӕнт. 36Уыцы хорӕй авд стонг азы дӕргъы ирвӕздзысты Мысыры адӕм, сыдӕй нӕ амӕлдзысты».


Йосеф Мысыры сӕргъы

37Ацы фӕнд фӕцыди фараон ӕмӕ йӕ дӕлдӕрты зӕрдӕмӕ, 38ӕмӕ фараон йӕ дӕлдӕртӕн загъта: «Кӕм ма ссардзыстӕм ӕндӕр ахӕм адӕймаджы, Хуыцауы Удӕй хайджын чи уа?»[+] 39Йосефӕн дӕр загъта: «Хуыцау дын адон иууыл кӕм раргом кодта, уым дыккаг дӕу хуызӕн куырыхон лӕг нӕй! 40Нырӕй фӕстӕмӕ дӕ быгъдуан кӕнын мӕ галуан, мӕ адӕм дӕм иууылдӕр хъусдзысты. Ӕз дӕуӕй уӕлдӕр уыдзынӕн ӕрмӕст мӕ паддзахы номӕй»[+]. 41Фараон Йосефӕн загъта: «Ӕппӕт Мысыры сӕргъы дӕ ӕвӕрын». 42Йӕ къухӕй рафтыдта йӕ мыхуырӕвӕрӕн къухдарӕн ӕмӕ йӕ Йосефы къухыл бакодта. Йӕ уӕлӕ йын скодта гӕнӕлвыст дарӕс, йӕ хъуырыл ын ӕрцауыгъта сыгъзӕрин рӕхыс[+]. 43Бафӕдзӕхста, цӕмӕй йӕ ласой фараоны дыккаг уӕрдоны[†] ӕмӕ йӕ разӕй, хъӕргӕнгӕ, цӕуой: «Ӕрзоныг кӕнут!» Афтӕмӕй фараон Йосефы сӕвӕрдта ӕппӕт Мысыры сӕргъы.

44Фараон Йосефӕн загъта: «Ӕз фараон дӕн, фӕлӕ амӕй фӕстӕмӕ Мысыры зӕххыл де ’вастӕй йӕ къух дӕр ничиуал батилдзӕни, къахдзӕф дӕр ничиуал акӕндзӕни». 45Фараон Йосефыл сӕвӕрдта ном Цафнат-Панеах. Усӕн ын радта Аснаты, Оны сауджын[†] Поти-Перы чызджы. Ӕмӕ афтӕмӕй Йосеф сси ӕгас Мысыры хицау[+]. 46Йосеф фараонӕн, Мысыры паддзахӕн, лӕггад кӕнын куы райдыдта, уӕд ыл цыди дӕс ӕмӕ ссӕдз азы.

Йосеф рацыди фараоны цурӕй ӕмӕ араст ис ӕппӕт Мысыры зӕххыл ӕрзилынмӕ. 47Бӕркадджын авд азы дӕргъы зӕхх лӕвӕрдта бирӕ тыллӕг. 48Уыцы азты Мысыры зӕххыл цыдӕриддӕр хор ӕмбырд кодтой, уый Йосеф сахарты ӕфснайдта: алы сахары дӕр — йӕ алфамбылай зӕххыты тыллӕг. 49Ӕмӕ Йосеф ӕрӕмбырд кодта тынг бирӕ хор, денджызы змисау ын банымайӕн дӕр нӕ уыд.

50Стонг заманы размӕ Оны сауджын Поти-Перы чызг Аснатӕй Йосефӕн райгуырди дыууӕ фырты. 51Йӕ хистӕр фыртыл Йосеф сӕвӕрдта ном Менассиа, уымӕн ӕмӕ, дам, Хуыцауы фӕрцы мӕнӕй ферох сты ме ’ппӕт хъизӕмӕрттӕ ӕмӕ мӕ фыды уӕзӕг. 52Йӕ дыккаг фыртыл сӕвӕрдта ном Ефрем, уымӕн ӕмӕ, дам, мӕ Хуыцау, удхар цы зӕххыл бавзӕрстон, уым зӕнӕгджын скодта.

53Мысыры зӕххыл цы бӕркадджын авд азы скодта, уыдон аивгъуыдтой, 54ӕмӕ, Йосеф развӕлгъау куыд дзырдта, афтӕ райдыдтой авд стонг азы. Ӕппӕт бӕстӕты дӕр тыхстысты ӕххормагӕй, фӕлӕ Мысыры та хор алы ран дӕр уыди[+]. 55Фӕлӕ уалынмӕ Мысыры адӕм дӕр ӕххормаг ӕййафын байдыдтой ӕмӕ хойраджы тыххӕй фараонӕн куы ныллӕгъстӕ кодтой, уӕд сын уый загъта: «Йосефмӕ бацӕут ӕмӕ уын цы зӕгъа, уый кӕнут». 56Стонг заман зӕххы цъар ӕмхуызонӕй ӕрӕлхъывта. Мысыры зӕххыл дӕр уавӕр карзӕй-карздӕр кодта. Йосеф байгом кодта хордӕттӕ ӕмӕ мысырӕгтӕн хор уӕй кӕнын райдыдта. 57Мысырмӕ, Йосефмӕ, хор ӕлхӕнынмӕ цыдысты алы бӕстӕй, уымӕн ӕмӕ ӕгас дунейы дӕр стонг заман стыхджын ис.

#### 42


Йосефы ӕфсымӕрты фыццаг балц Мысырмӕ

1Йаков базыдта, Мысыры[†] хор кӕй ис, уый ӕмӕ йӕ фырттӕн загъта: «Уӕ кӕрӕдзимӕ цы ракӕс-бакӕс кӕнут? 2Мысыры хор ис, зӕгъгӕ, фехъуыстон, цӕугӕут уырдӕм ӕмӕ дзы балхӕнут, цӕмӕй удӕгасӕй баззайӕм, науӕд амӕлдзыстӕм». 3Ӕмӕ Йосефы дӕс ӕфсымӕры хор ӕлхӕнынмӕ араст сты Мысырмӕ. 4Ӕрмӕст сын Йаков Йосефы ӕфсымӕр Бениамины, исты йыл куы ӕрцӕуа, зӕгъгӕ, семӕ нӕ рауагъта.

5Ханааны[†] зӕххыл стонг заман кӕй скодта, уымӕ гӕсгӕ Мысырмӕ афтыди бирӕ хорӕлхӕнӕг адӕм, уыдонимӕ Йаковы фырттӕ дӕр. 6Ныр Мысыры зӕххӕн та йе ’лдар Йосеф уыд, ӕмӕ хор дӕр уый уӕй кодта бӕстӕйы ӕппӕт адӕмӕн. Йе ’фсымӕртӕ йӕм бацыдысты ӕмӕ йӕ разы ныддӕлгом сты зӕххыл[+]. 7Йосеф сӕ куыддӕр ауыдта, афтӕ сӕ базыдта, фӕлӕ сын йӕхи не схъӕр кодта. Тызмӕгӕй сӕ бафарста: «Кӕцӕй ӕрбацыдыстут?» Дзуапп ын радтой: «Ханааны зӕххӕй, хойраг балхӕнынмӕ». 8Афтӕмӕй Йосеф базыдта йе ’фсымӕрты, фӕлӕ йӕ уыдон нӕ базыдтой. 9Йосефы зӕрдыл ӕрлӕууыди, кӕддӕр сӕ йӕ фынты куыд федта, уый ӕмӕ сын загъта: «Сымах сгарджытӕ стут. Нӕ бацӕуӕнтӕ нын басгарынмӕ фӕзындыстут»[+]. 10Уыдон ын дзуапп радтой: «Нӕ, не ’лдар, дӕ цагъартӕ хойраг ӕлхӕнынмӕ ӕрбацыдысты. 11Мах не ’ппӕт дӕр — иу лӕджы фырттӕ, ӕууӕнкджын адӕм стӕм. Дӕ цагъартӕ никуы уыдысты сгарджытӕ». 12Фӕлӕ та сын уый афтӕ: «Нӕ, сымах нын нӕ бацӕуӕнтӕ басгарынмӕ фӕзындыстут». 13Уыдон ын загътой: «Мах, дӕ цагъартӕ, дыууадӕс ӕфсымӕрӕй иу лӕджы фырттӕ стӕм, ханаанӕгтӕ. Кӕстӕр ныртӕккӕ нӕ фыдимӕ ис, нӕ иу ӕфсымӕр та нал ис». 14Йосеф сын ногӕй: «Куыд ӕнхъӕлдтон, хъуыддаг афтӕ у: сымах, бӕлвырд, сгарджытӕ стут. 15Фӕлӕ уӕ мах бафӕлвардзыстӕм. Фараонӕй[†] уын ард хӕрын, ардыгӕй нӕ аздӕхдзыстут, цалынмӕ уӕ кӕстӕр ӕфсымӕр ӕрцӕуа, уӕдмӕ. 16Уӕ иуы арвитут уе ’фсымӕры ӕркӕнынмӕ, иннӕтӕ та уӕдмӕ ахӕстоны абадӕнт. Афтӕмӕй раргом уыдзӕн, уӕ ныхӕстӕ раст сты ӕви нӕ. Раст куынӕ разыной, уӕд, фараонӕй ард хӕрын, сгарджытӕ стут». 17Ӕмӕ сӕ ӕртӕ боны дӕргъы ахӕсты фӕдардта.

18Ӕртыккаг бон сын Йосеф загъта: «Ӕз Хуыцауӕй[†] тӕрсын ӕмӕ уын зӕгъын, удӕгасӕй баззайдзыстут, мӕнӕ афтӕ куы бакӕнат, уӕд. 19Кӕд ӕууӕнкджын адӕм стут, уӕд уал уӕ иу ам, ахӕстоны, лӕууӕд, иннӕтӕ хор аласӕнт се ’ххормаг бинонтӕн. 20Стӕй мӕм ӕркӕндзыстут уӕ кӕстӕр ӕфсымӕры. Афтӕ куы бакӕнат, уӕд сбӕрӕг уыдзӕни уӕ рӕстдзинад ӕмӕ нӕ амӕлдзыстут».

Ӕфсымӕртӕ сразы сты. 21Сӕ кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «Бӕгуыдӕр, азымджын стӕм не ’фсымӕры раз. Йӕ зӕрдӕйы тас ын уыдтам, куы нын лӕгъстӕ кодта, уӕд, фӕлӕ йӕм нӕ байхъуыстам, ӕмӕ ныр нӕхӕдӕг дӕр бӕллӕхы бахаудыстӕм». 22Рувим сын афтӕ: «Нӕ уын дзырдтон, уыцы лӕппуйы тӕригъӕды[†] ма бацӕут, зӕгъгӕ? Фӕлӕ нӕ байхъуыстат, ӕмӕ нӕ йӕ туг истӕуы ныр»[+]. 23Йосеф сӕм хъусы, уый нӕ зыдтой, уымӕн ӕмӕ се ’хсӕн тӕлмацгӕнӕг уыд. 24Иуварс рацыд Йосеф ӕмӕ ныккуыдта. Фӕстӕмӕ сӕм куы баздӕхт ӕмӕ та семӕ ныхас кӕнын куы райдыдта, уӕд Симеоны иннӕтӕй фӕхицӕн кодта ӕмӕ йӕ сӕ цуры сбӕттын кодта. 25Уый фӕстӕ Йосеф бафӕдзӕхста, цӕмӕй сын сӕ голджытӕ хорӕй байдзаг кӕной, алкӕмӕн дӕр йе ’взист фӕстӕмӕ йӕ голладжы нывӕрой, фӕндаггагӕй дӕр сӕ сифтонг кӕной. Ӕмӕ сын афтӕ бакодтой.

26Ӕфсымӕртӕ сӕ хор хӕрджытыл сӕвӕрдтой ӕмӕ рараст сты уырдыгӕй. 27Фӕндагыл ӕхсӕвиуат кӕм бакодтой, уым ӕфсымӕртӕй иу, хӕрӕгӕн холлаг раттон, зӕгъгӕ, йӕ голладжы ком райхӕлдта, ӕмӕ дзы йе ’взист куы ауынид. 28Йе ’фсымӕртӕм дзуры: «Ме ’взист мӕм фӕстӕмӕ раздӕхти. Мӕнӕ ма — мӕ голладжы ис». Ӕфсымӕртӕ хорзау нал фесты ӕмӕ, сӕхимидӕг баризгӕйӕ, дзырдтой кӕрӕдзийӕн: «Уый нын Хуыцау цы кӕны?»

29Ӕфсымӕртӕ схӕццӕ сты сӕ фыд Йаковмӕ Ханааны зӕхмӕ ӕмӕ сыл цыдӕриддӕр ӕрцыди, уыдӕттӕ йын рафӕзмыдтой: 30«Уыцы бӕстӕйы ӕлдар немӕ ныхас кодта тынг тызмӕгӕй, рахуыдта нӕ сгарджытӕ, 31фӕлӕ йын загътам: „Мах ӕууӕнкджын адӕм стӕм, сгарджытӕ никуы уыдыстӕм. 32Дыууадӕс ӕфсымӕрӕй стӕм иу фыды фырттӕ. Нӕ иу ӕфсымӕр нал ис, кӕстӕр та нӕ фыдимӕ баззади Ханааны зӕххыл“. 33Уӕд нын уыцы бӕстӕйы ӕлдар загъта: „Ӕууӕнкджын адӕм стут, уый сбӕрӕг кӕндзынӕн мӕнӕ афтӕ. Уе ’фсымӕртӕй иуы ам ныууадзут, уӕхӕдӕг та райсут хор, аласут ӕй ӕмӕ уе ’ххормаг бинонты бафсадут. 34Уӕ кӕстӕр ӕфсымӕры мӕм ӕркӕнут, ӕмӕ мӕ уӕд бауырндзӕни, сгарджытӕ нӕ, фӕлӕ ӕууӕнкджын адӕм кӕй стут, уый. Уӕд уын суӕгъд кӕндзынӕн уӕ иннӕ ӕфсымӕры, стӕй уын а зӕххыл уыдзӕни сӕудӕджер кӕныны бар дӕр“».

35Ӕфсымӕртӕ сӕ голджытӕ равдӕлон кӕнынмӕ куы бавнӕлдтой, уӕд алкӕмӕн дӕр йе ’взисты дзӕкъул йӕ голладжы куы разынид. Уый фенгӕйӕ, старстысты — сӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ сӕ фыд дӕр. 36Сӕ фыд Йаков сын загъта: «Мӕ фырттӕй мӕ фенӕхай кодтат. Йосеф нал ис. Симеон нал ис. Бениамины дӕр акӕнынмӕ хъавут. Ӕппӕт бӕллӕхтӕ дӕр мӕныл цӕуынц!» 37Уӕд Рувим йӕ фыдӕн загъта: «Мӕ дыууӕ фырты-иу мын амар, Бениамины дӕм фӕстӕмӕ куы не ’рбакӕнон, уӕд. Ме ’вджид ӕй бакӕн, ӕмӕ дыл ӕй фӕстӕмӕ сӕмбӕлын кӕндзынӕн». 38Йаков загъта: «Мӕ фырт уемӕ нӕ ацӕудзӕн! Йе ’фсымӕр мард у, ӕмӕ ма мын иунӕг уый баззад! Уӕ балцы рӕстӕг ыл исты бӕллӕх ӕрцыди, зӕгъгӕ, уӕд ӕй мӕ зӕрдӕ нӕ бауромдзӕн, ӕмӕ мын афтӕмӕй мӕрдтыбӕстӕм барвитдзыстут мӕ урс сӕр».

#### 43


Ӕфсымӕрты дыккаг балц Мысырмӕ

1Стонг заман ноджы фӕкарздӕр ис Ханааны[†] зӕххыл. 2Ӕфсымӕртӕ Мысырӕй[†] цы хор сластой, уый куы фӕци, уӕд та сын сӕ фыд загъта: «Ацӕут ӕмӕ ма иу чысыл балхӕнут хойраг». 3Иудӕ[†] йын загъта: «Уыцы лӕг нын цӕхгӕр бафӕдзӕхста, уе ’фсымӕр уемӕ куынӕ уа, уӕд мӕм уӕхи ма равдисут, зӕгъгӕ. 4Не ’фсымӕры нын немӕ куы рауадзай, уӕд ацӕудзыстӕм ӕмӕ дын балхӕндзыстӕм хойраг, 5куынӕ йӕ рауадзай, уӕд та нӕ ацӕудзыстӕм, уымӕн ӕмӕ нын уыцы лӕг загъта, уе ’фсымӕр уемӕ куынӕ уа, уӕд мӕм уӕхи ма равдисут, зӕгъгӕ». 6Израил[†] сын афтӕ: «Ахӕм хъизӕмар мын цӕй тыххӕй ӕвзарын кӕнут? Цӕмӕн схъӕр кодтат уыцы лӕгӕн, ӕфсымӕр ма уын ис, уый?» 7Загътой йын: «Рафӕрс-бафӕрс нӕ фӕкодта уыцы лӕг, чи стӕм, бинонтӕ нын цы ис, нӕ фыд ма ӕгас у ӕви нӕ, ӕфсымӕр ма нын ис ӕви нӕ, ӕмӕ йын йӕ фӕрстытӕн дзуапп лӕвӕрдтам мах дӕр. Уе ’фсымӕры мӕм ӕркӕнут, зӕгъгӕ нӕ бадомдзӕни, уый ӕнхъӕл чи уыд?»

8Иудӕ йӕ фыд Израилӕн загъта: «Мемӕ рауадз лӕппуйы ӕмӕ ацӕуӕм. Уӕд удӕгасӕй баззайдзыстӕм мах дӕр, ды дӕр ӕмӕ нӕ сабитӕ дӕр. Науӕд нын ӕнӕ мӕлгӕ нӕй. 9Ай тыххӕй дзуапдӕттӕг ӕз уыдзынӕн, ӕмӕ-иу ӕй мӕнӕй бацагур. Фӕстӕмӕ дын ӕй ам куы нӕ ’рбалӕууын кӕнон, уӕд цӕрӕнбонты азымджын уыдзынӕн дӕ разы. 10Фӕстиат куынӕ кодтаиккам, уӕд афонмӕ дыууӕ хатты сыздӕхтаиккам Мысырӕй». 11Сӕ фыд Израил сын загъта: «Гъемӕ уӕдӕ афтӕ бакӕнут. Ацы зӕххы хуыздӕр хӕрзтӕй райсут ӕмӕ уыцы лӕгӕн лӕварӕн уӕ голджыты ахӕссут ӕвдадз, мыд, хӕрздӕфгӕнӕн[†] чъиу неход, буд[†] ӕмӕ ӕхсӕртӕ — фисташкӕтӕ ӕмӕ миндал. 12Ӕвзист дыууӕ хатты фылдӕр райсут уемӕ, уымӕн ӕмӕ уын уӕ голджыты цы ӕвзист нывӕрдтой, уый дӕр фӕстӕмӕ хӕсгӕ у. Чи зоны, ӕмӕ сын ӕнӕбары афтӕ рауади. 13Бениамины дӕр уемӕ акӕнут ӕмӕ ӕвӕстиатӕй ацӕут уыцы лӕгмӕ. 14Ӕппӕтхъомыс Хуыцау[†] уӕм фӕфӕлмӕн кӕнӕд уыцы лӕджы зӕрдӕ, цӕмӕй уын рауадза уӕ иннӕ ӕфсымӕры ӕмӕ Бениамины дӕр. Мӕн та кӕд хъысмӕт фенӕхай кӕнинаг у мӕ цотӕй, уӕд мӕ фенӕхай кӕнӕд!»

15Ӕфсымӕртӕ ӕрцӕттӕ кодтой хуынтӕ, райстой дыууӕ хатты фылдӕр ӕвзист ӕмӕ семӕ акодтой Бениамины дӕр. Мысырмӕ куы ныццыдысты, уӕд Йосефы раз ӕрлӕууыдысты. 16Йосеф сын семӕ Бениамины куы федта, уӕд, йӕ хӕдзар кӕй бӕрны уыди, уыцы лӕгӕн бафӕдзӕхста: «Ацы адӕмы хӕдзармӕ акӕн, стӕй фосӕй исты аргӕвд ӕмӕ фынг ацӕттӕ кӕн — сихорыл мемӕ иу фынгыл баддзысты». 17Уыйадыл сӕ уый Йосефы хӕдзармӕ акодта.

18Ӕфсымӕрты тас бацыд, Йосефы хӕдзармӕ сӕ куы бакодтой, уӕд: «Айразмӕ нын нӕ голджыты фӕстӕмӕ цы ӕвзист нывӕрдӕуыди, уый тыххӕй нӕ ӕрбакодтой ардӕм. Ам нӕ бауромдзысты ӕмӕ нӕ сӕхицӕн цагъартӕ скӕндзысты, нӕ хӕрджыты дӕр нын байсдзысты». 19Къӕсӕры раз Йосефы хӕдзары уынаффӕгӕнӕгмӕ бахатыдысты: 20«Дӕ хорзӕхӕй, не ’лдар, иу ныхасы бар! Айразмӕ дӕр ма уыдыстӕм ам хойраг балхӕнынмӕ 21ӕмӕ, фӕстӕмӕ цӕугӕйӕ, ӕхсӕвиуаты кӕм ӕрӕнцадыстӕм, уым нӕ голджытӕ куы байгом кодтам, уӕд нӕ алкӕй ӕвзист дӕр — чи цы бафыста, уый — йӕ голладжы разынд. Ӕмӕ уыцы ӕвзист фӕстӕмӕ ӕрхастам. 22Ӕрхастам ма ӕндӕр ӕвзист дӕр, ногӕй та хойраг балхӕнынмӕ. Айразмӕ нын не ’взист нӕ голджыты чи нывӕрдта, уымӕн ницы зонӕм». 23Йосефы хӕдзары уынаффӕгӕнӕг сын загъта: «Тыхсгӕ ма кӕнут ӕмӕ ма тӕрсут! Айразмӕ мӕм уе ’взист фӕхӕццӕ ис. Уыцы хӕзна та уын, ӕвӕццӕгӕн, уӕ Хуыцау, уӕ фыды Хуыцау, нывӕрдта уӕ голджыты». Йосефы хӕдзары уынаффӕгӕнӕг сӕм Симеоны ракодта 24ӕмӕ се ’ппӕты дӕр Йосефы хӕдзармӕ бахуыдта. Сӕ къӕхтӕ цӕхсынмӕ сын ӕрбахаста дон, стӕй сын сӕ хӕрджытӕн радта холлаг. 25Ӕфсымӕртӕ сихорафонмӕ, Йосефы ӕрбацыдмӕ, ӕрцӕттӕ кодтой сӕ хуынтӕ, уымӕн ӕмӕ сын загъдӕуыди, сихор уым кӕй кӕндзысты.

26Йосеф хӕдзармӕ куы ’рбацыди, уӕд ын бахастой сӕ хуынтӕ ӕмӕ йӕ разы зӕххыл ныддӕлгом сты. 27Йосеф сын салам радта, стӕй сӕ бафарста: «Куыд у уӕ зӕронд фыд, айразмӕ йӕ кой кӕмӕн кодтат, уый? Ӕгас ма у?» 28Уыдон ын дзуапп радтой: «Дзӕбӕх, сӕрӕгас у дӕ цагъар, нӕ фыд». Ӕмӕ та ӕрзоныг кодтой йӕ разы. 29Йосеф сыл йӕ цӕст ахаста ӕмӕ йе ’фсымӕр, йӕ мады зӕнӕг Бениамины куы ауыдта, уӕд сӕ бафарста: «Уый, кӕй кой мын кодтат, уӕ уыцы кӕстӕр ӕфсымӕр у?» Ӕмӕ йын загъта: «Хуыцауы хорзӕх дӕ уӕд, мӕ хъӕбул!» 30Йосефӕн йе ’фсымӕры уындӕй йӕ зӕрдӕ суынгӕг, йӕ цӕссыг ма тыххӕй баурӕдта. Рӕбинаг уатмӕ бацыди ӕмӕ уым фӕкуыдта. 31Уый фӕстӕ йӕ цӕсгом цӕхсадта, рацыд ӕмӕ хиуылхӕцгӕйӕ бафӕдзӕхста, фынг ӕрӕвӕрут, зӕгъгӕ. 32Йосефӕн фынг ӕрӕвӕрдтой хицӕнӕй, ӕфсымӕртӕн дӕр хицӕнӕй, йемӕ минасгӕнӕг мысырӕгтӕн дӕр афтӕ. Мысырӕгтӕм дзуттӕгтимӕ иу фынгыл бадын ӕлгъагыл нымад у[+]. 33Ӕфсымӕрты Йосефы бакомкоммӕ куыд хистӕрӕй кӕй сбадын кодтой, уый сӕ дисы бафтыдта, ӕмӕ кӕрӕдзимӕ фӕрсӕджы каст кодтой. 34Йосеф сӕм йӕ фынгӕй ӕрвыста хӕйттӕ, ӕмӕ иннӕты хӕйттӕй Бениамины хай уыди фондз хатты стырдӕр. Ӕфсымӕртӕ дзӕбӕх фӕминас кодтой, фӕнуӕзтой Йосефимӕ.

#### 44


Йосеф йе ’фсымӕрты фӕлвары

1Йосеф йӕ хӕдзары уынаффӕгӕнӕгӕн бафӕдзӕхста: «Ацы адӕмӕн сӕ голджыты ныккӕн, цас афӕразой, уыйас хор ӕмӕ сӕ алкӕмӕн дӕр йе ’взист йӕ голладжы нывӕр. 2Кӕстӕрӕн та-иу йӕ голладжы нывӕр, йӕ хоры аргъ ӕвзисты уӕлӕмхасӕн, ме ’взист синон дӕр». Уый сӕххӕст кодта Йосефы фӕдзӕхст.

3Куыддӕр ӕрбабон ис, афтӕ ӕфсымӕрты ауагътой ӕд хӕрджытӕ. 4Сахарӕй нӕма адард сты, афтӕ Йосеф бафӕдзӕхста йӕ хӕдзары уынаффӕгӕнӕгӕн: «Рӕвдз атындз уыцы лӕгты фӕдыл ӕмӕ сӕ куы баййафай, уӕд-иу сын афтӕ зӕгъ: „Хорздзинад хӕрамӕй цӕмӕн фидут? Ӕвзист нуазӕн цӕмӕн радавтат? 5Уый ме ’лдары синон куы у! Ме ’лдар дӕсны дӕр уымӕй фӕфӕрсы! Ӕнахъинон ми бакодтат“». 6Уый сӕ баййӕфта ӕмӕ сын Йосефы ныхӕстӕ рафӕзмыдта. 7Уыдон ын загътой: «Цӕмӕн афтӕ зӕгъы не ’лдар? Дӕ цагъартӕ ахӕм ми бакӕной, уымӕн уӕвӕн нӕй. 8Нӕ голджыты комы цы ссардтам, суанг дӕм уый дӕр Ханааны[†] зӕххӕй фӕстӕмӕ куы ’рбахастам, уӕд не ’лдары хӕдзарӕй куыд хъуамӕ радавӕм ӕвзист кӕнӕ сыгъзӕрин? 9Уыцы синон дӕ цагъартӕй кӕмӕ разына, уый-иу амарут, иннӕтӕ та йӕ цагъартӕ суӕнт не ’лдарӕн». 10Уый загъта: «Фӕуӕд афтӕ, синон кӕмӕ разына, ӕрмӕст мӕм уый баззайдзӕни цагъарӕй, иннӕтӕ ӕназым уыдзысты». 11Алчидӕр сӕ уайтагъд йӕ голлаг зӕхмӕ ӕриста ӕмӕ йын йӕ ком райхӕлдта. 12Йосефы хӕдзары уынаффӕгӕнӕг сын куыд хистӕрӕй басгӕрста сӕ голджытӕ, ӕмӕ синон Бениамины голладжы разынди. 13Уӕд ӕфсымӕртӕ фӕйнӕрдӕм арӕдывтой сӕ дарӕстӕ ӕмӕ дзы алчи йӕ уаргъ фӕстӕмӕ йӕ хӕрӕгыл сӕвӕрдта, афтӕмӕй ӕрбаздӕхтысты сахармӕ.

14Йосеф ма хӕдзары уыд, Иудӕ[†] йӕм йе ’фсымӕртимӕ куы бацыди, уӕд. Йӕ разы ныддӕлгом сты зӕххыл. 15Йосеф сӕ бафарста: «Уый цы бакуыстат? Ӕви, мӕ хуызӕн адӕймагӕй бамбӕхсӕн ницы ис, уый нӕ зыдтат?» 16Иудӕ афтӕ: «Цы у нӕ бон зӕгъын ме ’лдарӕн? Цы сдзурӕм йӕ ныхмӕ? Цӕмӕй сраст кӕнӕм нӕхи? Хуыцау[†] нын раргом кодта нӕ азым, ӕмӕ дын нырӕй фӕстӕмӕ, ме ’лдар, уыдзыстӕм цагъартӕ — мах дӕр ӕмӕ, синон кӕмӕ разынди, уый дӕр». 17Фӕлӕ Йосеф загъта: «Нӕ, ӕз афтӕ бакӕнон, уымӕн уӕвӕн нӕй. Синон кӕмӕ разынди, уый уыдзӕни мӕ цагъар, сымах та фарнимӕ[†] аздӕхут уӕ фыдмӕ».

18Уӕд Иудӕ Йосефмӕ ӕввахс бацыд ӕмӕ йӕм бахатыди: «Дӕ хорзӕхӕй, ме ’лдар, дӕ цагъарӕн ныхасы бар ратт. Фараоны[†] ӕмсӕр дӕ ӕмӕ ма смӕсты у дӕ цагъармӕ. 19Айразмӕ ме ’лдар йӕ цагъарты фарста, фыд, ӕфсымӕр ма нын ис ӕви нӕ, уымӕй. 20Мах не ’лдарӕн дзуапп радтам, зӕгъгӕ, ис нын зӕронд фыд, уымӕн та ма — кӕстӕр фырт, йӕ зӕры бонты йын райгуырди. Лӕппуйӕн йе ’фсымӕр мард у, ӕмӕ ма мады зӕнӕгӕй иунӕг уый баззади. Нӕ фыд ыл ӕнувыд у[+]. 21Ды дӕ цагъартӕн бафӕдзӕхстай, ӕркӕнут мӕм ӕй ӕмӕ йӕ фенон, зӕгъгӕ, 22ӕмӕ мах не ’лдарӕн загътам, зӕгъгӕ, лӕппуйӕн йӕ фыды ныууадзын йӕ бон нӕу, уымӕн ӕмӕ йӕ куы ныууадза, уӕд йӕ фыд амӕлдзӕни. 23Фӕлӕ ды дӕ цагъартӕн загътай: уӕ кӕстӕр ӕфсымӕр уемӕ куынӕ ’рцӕуа, уӕд мӕм уӕхи ма равдисут. 24Мах ссыдыстӕм дӕ цагъармӕ, нӕ фыдмӕ, ӕмӕ йын, ме ’лдар, дӕ ныхӕстӕ рафӕзмыдтам. 25Ӕмӕ та нын фӕстӕдӕр нӕ фыд куы загъта, ацӕут ӕмӕ ма иу чысыл балхӕнут хойраг, зӕгъгӕ, 26уӕд ын дзуапп радтам: „Нӕй нын ацӕуӕн. Ацӕудзыстӕм ӕрмӕстдӕр уӕд, нӕ кӕстӕр ӕфсымӕр немӕ куы уа, — ӕнӕ уымӕй нӕ бон нӕу уыцы лӕгмӕ нӕхи равдисын“. 27Уӕд нын дӕ цагъар, нӕ фыд, загъта: „Сымах зонут, мӕ ус мын дыууӕ фырты ныййардта, уый. 28Сӕ иу мӕ куы ныууагъта, уӕд загътон, сырд ӕй аргӕвста, бӕлвырд. Ӕмӕ йӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ нал федтон. 29Ӕмӕ ныр ай дӕр мӕ цурӕй куы акӕнат ӕмӕ йыл исты куы ’рцӕуа, уӕд мӕ зӕрдӕ аскъуыйдзӕн ӕмӕ мын мӕ зӕронд къуыдыр мӕрдтӕм барвитдзыстут“. 30Гъемӕ ныр дӕ цагъармӕ, нӕ фыдмӕ, куы бацӕуон, ӕмӕ, афтӕ ӕнувыд кӕуыл у, йӕ уыцы хъӕбул немӕ куынӕ разына, 31уӕд нӕ фыд амӕлдзӕн. Йӕ зӕрдӕ аскъуыйдзӕн, ӕмӕ афтӕмӕй дӕ цагъартӕ сӕ зӕронд фыды, дӕ цагъары, мӕрдтӕм барвитдзысты. 32Ныр ацы лӕппуйы тыххӕй та нӕ фыдӕн дзуапдӕттӕг ӕз дӕн, дӕ цагъар. Афтӕ йын загътон: „Фӕстӕмӕ дӕм ӕй куынӕ ’рбакӕнон, уӕд цӕрӕнбонты азымджын уыдзынӕн дӕ разы“. 33Гъемӕ, дӕ хорзӕхӕй, бар ратт, ӕмӕ ӕз, дӕ цагъар, ацы лӕппуйы бӕсты ме ’лдармӕ баззайон, уый та йе ’фсымӕртимӕ ацӕуӕд. 34Уымӕн ӕмӕ лӕппу мемӕ куынӕ уа, уӕд куыд ӕрлӕудзынӕн нӕ фыды раз? Уый удхармӕ кӕсын нӕ бауыдзӕни мӕ бон».

#### 45


Йосеф йӕхи раргом кӕны йе ’фсымӕртӕн

1Йосеф ма тыххӕй йӕхи урӕдта, йӕ цуры чи уыди, уыдоны раз ӕмӕ ныхъхъӕр кодта: «Ацӕут уе ’ппӕт дӕр!» Йосефы раз ничиуал аззадис, йӕхи йе ’фсымӕртӕн куы ӕргом кодта, уӕд, 2фӕлӕ афтӕ тынг куыдта, ӕмӕ йӕ мысырӕгтӕ[†] дӕр фехъуыстой. Суанг фараоны[†] галуанмӕ дӕр байхъуысти уыцы хабар.

3Йосеф йе ’фсымӕртӕн загъта: «Ӕз Йосеф дӕн. Мӕ фыд ма ӕгас у ӕви нӕ?» Ӕфсымӕртӕ фӕуыргъуыйау сты ӕмӕ йын не сфӕрӕзтой дзуапп раттын. 4Йосеф та сӕм дзуры: «Хӕстӕг мӕм ӕрбацӕут!» Куы йӕм бацыдысты, уӕд сын афтӕ: «Ӕз Йосеф дӕн, уе ’фсымӕр, Мысырмӕ кӕй ауӕй кодтат, уый. 5Фӕлӕ ма хъынцъым кӕнут, ардӕм мӕ кӕй ауӕй кодтат, уый фӕдыл ныр уӕхи ма хӕрут. Уымӕн ӕмӕ мӕн уӕ цурӕй ардӕм Хуыцау[†] рарвыста сымахӕн уӕ цард бахъахъхъӕныны тыххӕй. 6Зӕххыл стонг заман куы скодта, уӕдӕй дыууӕ азы рацыд, ӕмӕ ма ноджыдӕр фондз азы дӕргъы нӕдӕр хуым кӕндзысты, нӕдӕр хуым кӕрддзысты. 7Фӕлӕ мӕ Хуыцау уӕ цурӕй арвыста, цӕмӕй уын уӕ мыггаг ныууадза зӕххыл, цӕмӕй диссаджы ирвӕзт акӕнат. 8Уӕдӕ мӕ ардӕм сымах нӕ рарвыстат, фӕлӕ мӕ Хуыцау рарвыста ӕмӕ мӕ фараонӕн скодта уынаффӕйы лӕг, мӕ цагъар мын бакодта уымӕн йӕ галуан ӕмӕ ӕгас Мысыры бӕстӕ.

9Рӕвдздӕр ацӕут мӕ фыдмӕ ӕмӕ йын зӕгъут, дӕ фырт Йосеф дӕм ӕрвиты: „Хуыцау мӕ сӕвӕрдта ӕппӕт Мысыры сӕргъы. Рацу мӕм ӕвӕстиатӕй. 10Ӕрцӕрдзынӕ мӕнмӕ ӕввахс, Гошены зӕххыл, дӕ цот ӕмӕ дӕ цоты цотимӕ, ӕд лыстӕг фос, ӕд стурвос, ӕд исбон. 11Уым дӕ тыхсын ницӕмӕй бауадздзынӕн. Стонг заман ма ахӕсдзӕни фондз азы, фӕлӕ нӕдӕр дӕхӕдӕг баййафдзынӕ исты хъуаг, нӕдӕр дӕ хӕдзаронтӕ, нӕдӕр дӕ фос“.

12Ныр уӕхи цӕстӕй уынут, сымах дӕр ӕмӕ ды дӕр, ме ’фсымӕр Бениамин, уемӕ Йосеф кӕй ныхас кӕны, уый! 13Мӕ фыдӕн фехъусын кӕнут, Мысыры мын цы стыр кад[†] ис, уый. Цыдӕриддӕр федтат, уый йын рафӕзмут ӕмӕ йӕ ӕвӕстиатӕй ардӕм ӕркӕнут».

14Уыцы ныхӕсты фӕстӕ Йосеф йе ’фсымӕр Бениамины ӕфцӕджы ныттыхст ӕмӕ ныккуыдта. Йосефыл ныттыхсгӕйӕ, куыдта Бениамин дӕр. 15Цӕссыг калгӕйӕ, Йосеф фӕбатӕ кодта йе ’фсымӕртӕн, ӕмӕ уый фӕстӕ сӕ бон сси йемӕ ныхас кӕнын.

16Фараоны галуанмӕ байхъуысти, зӕгъгӕ, ӕрцыдысты Йосефы ӕфсымӕртӕ, ӕмӕ уыцы хабар фараонӕн ӕмӕ йӕ дӕлдӕртӕн дӕр ӕхсызгон уыди. 17Фараон Йосефӕн загъта: «Де ’фсымӕртӕн афтӕ бафӕдзӕхс мӕ номӕй: „Уӕ хӕрджытыл уӕргътӕ сӕвӕрут, фӕцӕут Ханааны[†] зӕхмӕ 18ӕмӕ мӕм фӕстӕмӕ ӕрбацӕут уӕ фыдимӕ ӕмӕ уӕ хӕдзаронтимӕ. Ӕз уын ратдзынӕн Мысыры хуыздӕр зӕхх, ӕмӕ уӕхи ӕфсаддзыстут йӕ бӕркадӕй“. 19Ноджы ма сын бафӕдзӕхс, уӕ сабитӕ ӕмӕ, зӕгъ, уӕ устыты раласынмӕ Мысырӕй акӕнут уӕрдӕттӕ. Раласут, зӕгъ, уӕ фыды ӕмӕ ӕрбацӕут. 20Уӕ фӕллӕйттӕ ныууадзын уӕм, зӕгъ, ӕвгъау ма фӕкӕсӕд — Мысыры зӕххыл хуыздӕрӕй цы ис, уыдон, зӕгъ, сымах уыдзысты».

21Гъемӕ афтӕ бакодтой Израилы[†] фырттӕ. Йосеф сын фараоны фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ радта уӕрдӕттӕ, стӕй ма фӕндаггаг дӕр. 22Ӕфсымӕртӕн радта фӕйнӕ фӕлысты дарӕс, Бениаминӕн та — ӕвзисты ӕртӕсӕдӕ шекелы ӕмӕ фондз фӕлысты дарӕс. 23Йӕ фыдӕн Йосеф дӕс нӕл хӕрӕгыл арвыста Мысыры хуыздӕр хӕзнатӕй, дӕс сыл хӕрӕгыл та — хор ӕмӕ фӕндаггаг. 24Йе ’фсымӕртӕ куы цыдысты, уӕд сын бафӕдзӕхста: «Фӕндагыл-иу быцӕу ма кӕнут».

25Афтӕмӕй ӕфсымӕртӕ рараст сты Мысырӕй ӕмӕ ӕрбаздӕхтысты Ханааны зӕхмӕ, сӕ фыдмӕ, Йаковмӕ. 26Радзырдтой йын: «Йосеф сӕрӕгас у, ӕлдариуӕг кӕны ӕгас Мысыры». Йаков фӕджих ис — нӕ сыл ӕууӕндыди. 27Фӕлӕ Йосефы ныхӕстӕ сӕ фыд Йаковӕн куы рафӕзмыдтой, стӕй, йӕ раласыны тыххӕй Йосеф цы уӕрдӕттӕ сӕрвыста, уыдон куы федта, уӕд фӕныфсджындӕр ис. 28Израил загъта: «Ӕгъгъӕд фӕуӕд! Ӕгас у нырма мӕ фырт Йосеф! Цӕуон ӕмӕ ма йӕ фенон мӕ мӕлӕты размӕ».

#### 46


Йаковы ацыд Мысырмӕ

1Израил[†] йе ’ппӕт исбонимӕ сыстади Ханааны[†] зӕххӕй. Беер-Шевӕмӕ куы бахӕццӕ ис, уӕд йӕ фыд Исаакы Хуыцауӕн[†] ӕрхаста нывӕндтӕ[+]. 2Ӕхсӕвы йӕм Хуыцау ӕргом рацыди ӕмӕ йӕм фӕсидти: «Йаков! Йаков!» Уый дзуапп радта: «Хъусын дӕм». 3Хуыцау загъта: «Ӕз Хуыцау дӕн, дӕ фыды Хуыцау. Ма тӕрс, цу Мысырмӕ[†] — уым дӕуӕй рантысын кӕндзынӕн разагъды адӕм. 4Мысырмӕ дӕр Мӕхӕдӕг ацӕудзынӕн демӕ, фӕстӕмӕ дӕр дӕ Мӕхӕдӕг ракӕндзынӕн уырдыгӕй. Йосеф дын йӕхи къухӕй ӕрӕхгӕндзӕни дӕ цӕстытӕ»[+]. 5Ӕмӕ Йаков рацыди Беер-Шевӕйӕ. Фараон[†] кӕй сӕрвыста, уыцы уӕрдӕтты Израилы фырттӕ аластой сӕ фыд Йаковы, сӕ сабитӕ ӕмӕ сӕ устыты. 6Ханааны сӕм цы фос ӕмӕ цы мулк ӕрӕмбырд, уыимӕ Йаков ӕмӕ йӕ байзӕддаг ӕрцыдысты Мысырмӕ. 7Уырдӕм йемӕ ӕркодта йӕ цот ӕмӕ йӕ цоты цоты — йе ’ппӕт байзӕддӕгты.

8[•]Мӕнӕ Израилы байзӕддӕгтӕ, Мысырмӕ чи ӕрцыди, уыдон — Йаков ӕмӕ йӕ фырттӕ: Рувим, йӕ зӕнӕджы хистӕр[+].

9Рувимы фырттӕ: Ханох, Паллу, Хецрон, Карми[+]. 10Симеоны фырттӕ: Йемуел, Йамин, Охад, Йахин, Цохар, Саул — йӕ ханаанаг усы лӕппу[+]. 11Левийы фырттӕ: Гершон, Кехат, Мерари[+]. 12Иудӕйы[†] фырттӕ: Ер, Онан, Шела, Парец, Зарах. Ӕцӕг, Ер ӕмӕ Онан амардысты Ханааны зӕххыл. Парецы фырттӕ: Есром ӕмӕ Хамул[+]. 13Иссахары фырттӕ: Тола, Пувва, Иов, Шимрон[+]. 14-15Зевулоны фырттӕ: Серед, Елон, Йахлеел.

Йаковӕн уыди чызг дӕр — Динӕ.

Адон сты Леайы цот, Йаковӕн Паддан-Арамы кӕй ныййардта, уыдон. Лӕппуйӕ, чызгӕй ӕдӕппӕтӕй — ӕртындӕс ӕмӕ ссӕдз[+].

16Гады фырттӕ: Цифион, Хагги, Шуни, Ецбон, Ери, Ароди, Арели[+]. 17Асиры фырттӕ: Имна, Ишва, Ишви, Бриа; сӕ хо — Серах. Бриайы фырттӕ: Хевер ӕмӕ Малкиел[+]. 18Адон сты, Лаван йӕ чызг Леайӕн кӕй радта, уыцы унӕут Зилпайы цот, уый Йаковӕн кӕй ныййардта, уыдон. Ӕдӕппӕтӕй — ӕхсӕрдӕс.

19Йаковы ус Рахелы лӕппутӕ: Йосеф ӕмӕ Бениамин. 20Йосефӕн Мысыры зӕххыл райгуырдысты Менассиа ӕмӕ Ефрем, Оны сауджын[†] Поти-Перы чызг Аснат ын кӕй ныййардта, уыдон[+]. 21Бениамины фырттӕ: Бела, Бехер, Ашбел, Гера, Нааман, Ехи, Рош, Муппим, Хуппим, Ард[+]. 22Адон сты Рахел ӕмӕ Йаковы цоты цот. Ӕдӕппӕтӕй — цыппӕрдӕс.

23Даны фырт Хушим[+]. 24Неффалимы фырттӕ: Йахцеел, Гуни, Йецер, Шиллем[+]. 25Адон сты, Лаван йӕ чызг Рахелӕн кӕй радта, уыцы унӕут Билхайы цот, уый Йаковӕн кӕй ныййардта, уыдон. Ӕдӕппӕтӕй — авд.

26Йаковимӕ Мысырмӕ чи ӕрцыди, йӕ уыцы байзӕддӕгтӕ, йӕ фыртты устыты нӕ нымайгӕйӕ, ӕдӕппӕтӕй уыдысты ӕхсӕз ӕмӕ ӕртиссӕдзы. 27Йосефы фырттӕ та, Мысыры йын чи райгуырди, уыдон, уыдысты дыууӕ. Афтӕмӕй Йаковы мыггаг, Мысырмӕ чи ӕрцыди, уыдон, ӕдӕппӕтӕй уыдысты дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдзы[+].

28Йаков Йосефмӕ арвыста Иудӕйы, цӕмӕй уый йӕ размӕ рацӕуа Гошенмӕ. Ӕмӕ Йаков йӕ хӕдзаронтимӕ Гошены зӕхмӕ куы бахӕццӕ ис, 29уӕд Йосеф дӕр сифтыгъта йӕ уӕрдон[†] ӕмӕ ссыди Гошенмӕ, йӕ фыд Израилмӕ. Йӕ цуры куы балӕууыди, уӕд йе ’фцӕджы ныттыхст ӕмӕ бирӕ фӕкуыдта. 30Израил Йосефӕн загъта: «Сӕрӕгасӕй ма дӕ кӕм федтон, уым ныр разы дӕн амӕлыныл дӕр».

31Йосеф йе ’фсымӕртӕн ӕмӕ йӕ фыды иннӕ хӕдзаронтӕн загъта: «Цӕуон фараонмӕ ӕмӕ йын фехъусын кӕнон: „Ханааны зӕххӕй мӕм ӕрцыдысты ме ’фсымӕртӕ ӕмӕ мӕ фыды ӕппӕт хӕдзаронтӕ. 32Фыййау адӕм сты, фосдарджытӕ. Семӕ ӕртардтой сӕ лыстӕг фос ӕмӕ се стурвос, ӕрхастой се ’ппӕт исбон дӕр“. 33Фараон уӕм куы фӕдзура ӕмӕ уӕ куы бафӕрса, цы куыстгӕнӕг стут, зӕгъгӕ, 34уӕд-иу ын раттут ахӕм дзуапп: „Мах, дӕ цагъартӕ, нӕ фыдӕлтау не ’взонгӕй нырмӕ фосдарджытӕ стӕм“. Ӕмӕ уӕд Гошены зӕххыл баззайдзыстут, уымӕн ӕмӕ мысырӕгтӕ фыййӕуттыл былысчъил кӕнынц»[+].

#### 47

1Йосеф фараонмӕ[†] бацыдис ӕмӕ йын загъта: «Мӕ фыд ӕмӕ ме ’фсымӕртӕ ӕрцыдысты Ханааны[†] зӕххӕй — ӕд лыстӕг фос, ӕд стурвос, ӕд исбон. Ӕрӕнцадысты Гошены зӕххыл». 2Йосеф йе ’фсымӕртӕй фондзы бакодта фараоны размӕ. 3Фараон сӕ бафарста: «Цы куыстгӕнӕг стут?» Уыдон ын дзуапп радтой: «Мах, дӕ цагъартӕ, нӕ фыдӕлтау фыййӕуттӕ стӕм». 4Ноджы ма загътой фараонӕн: «Мах ардӕм уымӕн ӕрцыдыстӕм цӕрынмӕ, ӕмӕ нӕ фосӕн хизӕнуат нал ис — Ханааны зӕххыл скодта ӕвирхъау стонг заман. Бар ратт дӕ цагъартӕн, цӕмӕй Гошены зӕххыл ӕрцӕрой». 5Фараон Йосефӕн загъта: «Дӕ фыд ӕмӕ де ’фсымӕртӕ дӕм ӕрцыдысты; 6Мысыры[†] зӕхх иууылдӕр дӕ разы ис — хуыздӕр кӕм у, уыцы ран сӕ ӕрцӕрын кӕн. Гошены зӕххыл ӕрцӕрӕнт. Кӕд се ’хсӕн сӕрӕн адӕм зоныс, уӕд уыдонӕн та мӕ фос сӕ бӕрны бакӕн».

7Уӕд Йосеф фараоны размӕ бахуыдта йӕ фыд Йаковы дӕр, ӕмӕ Йаков фараонӕн раарфӕ кодта. 8Фараон Йаковы бафарста: «Ныр дыл цал азы цӕуы?» 9Йаков фараонӕн дзуапп радта: «А дунейыл хӕтӕнхуагӕй цӕрын сӕдӕ ӕртын азы. Цыбыр ӕмӕ зынвадат уыди мӕ цард. Мӕ фыдӕлтӕ цас фӕцардысты, мӕнӕн уыйас нӕ бантыст»[+]. 10Йаков та ногӕй раарфӕ кодта фараонӕн ӕмӕ йӕ цурӕй рацыд.

11Йосеф, фараоны фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ, йӕ фыд ӕмӕ йе ’фсымӕрты ӕрцӕрын кодта Мысыры хуыздӕр зӕххыл, Рамсесы. Уым сын радта зӕххы хӕйттӕ[+]. 12Йосеф йӕ фыд ӕмӕ йе ’фсымӕртӕн, стӕй йӕ фыды иннӕ хӕдзаронтӕн, кӕмӕн цал сабийы уыди, уымӕ гӕсгӕ, хойраг лӕвӕрдта.


Стонг заман Мысыры зӕххыл

13Стонг заман афтӕ стыхджын ис, ӕмӕ зӕххыл хойраджы мур нал баззади. Мысыр ӕмӕ Ханааны адӕмтӕ батадысты фыр ӕххормагӕй. 14Мысыр ӕмӕ Ханааны цӕрджытӕн хор уӕй кӕнгӕйӕ, Йосеф ӕрбамбырд кодта, цыдӕриддӕр сӕм ӕвзист уыди, уый, ӕмӕ йӕ фараоны хӕзнадонмӕ бахаста. 15Афтӕмӕй Мысыр ӕмӕ Ханааны ӕвзист нал баззади. Мысыры адӕм иууылдӕр ӕрбацыдысты Йосефмӕ ӕмӕ йын загътой: «Ӕри нын хойраг! Ӕви дӕ разы мӕлгӕ хъуамӕ акӕнӕм? Ӕвзист нӕм нал баззад!» 16Йосеф сын афтӕ: «Кӕд уӕм ӕвзист нал ис, уӕд уын уӕ фосы сӕрмӕ ратдзынӕн хойраг». 17Уыйадыл Йосефмӕ ӕрбатардтой сӕ фос, ӕмӕ сын уый сӕ бӕхтӕ, сӕ фысвос, стурвос ӕмӕ хӕрджыты сӕрмӕ радта афӕдзваг хойраг.

18Аивгъуыдта уыцы аз, ӕмӕ та иннӕ аз дӕр ӕрбацыдысты Йосефмӕ ӕмӕ йын загътой: «Цы йӕ сусӕг кӕнӕм не ’лдарӕй, не ’взист дӕр нал ис, нӕ фос дӕр дӕу баци. Ницыуал нӕм баззади, цы дын раттӕм, ахӕмӕй, нӕхи ӕмӕ нӕ зӕххытӕй дарддӕр. 19Ау, дӕ цӕсты раз хъуамӕ бабын уӕм, ӕмӕ нӕ зӕххытӕ ӕдзӕрӕг фӕуой? Фӕлтау нын нӕхи дӕр ӕмӕ нӕ зӕххытӕ дӕр хойраджы сӕрмӕ айс, ӕмӕ ӕд зӕххытӕ суыдзыстӕм фараоны цагъартӕ. Ратт нын тауинаг, цӕмӕй удӕгасӕй аирвӕзӕм, науӕд быныскъуыд кӕнӕм, ӕмӕ заууатмӕ ӕрцӕудзӕни зӕхх дӕр».

20Афтӕмӕй Йосеф фараонӕн балхӕдта ӕппӕт Мысыры зӕххытӕ. Мысырӕгтӕ сыдӕй мӕлынмӕ куы ӕрцыдысты, уӕд ауӕй кодтой сӕ хуымтӕ, ӕмӕ зӕхх баци фараоны исбон. 21Мысыры адӕмы та — бӕстӕйӕн йӕ иу кӕронӕй иннӕмӕ — Йосеф скодта фараоны цагъартӕ. 22Ӕрмӕст сауджынты[†] зӕххытӕ нӕ балхӕдта, уымӕн ӕмӕ сауджынтӕн хай уыди фараоны бӕркадӕй. Уымӕй цардысты ӕмӕ нӕ ауӕй кодтой сӕ зӕххытӕ.

23Йосеф Мысыры адӕмӕн загъта: «Гъеныр уын уӕхи дӕр ӕмӕ уӕ зӕххытӕ дӕр балхӕдтон фараонӕн. Мӕнӕ уын хор тауинагӕн. 24Тыллӕг куы исат, уӕд ын йӕ фӕндзӕм хай дӕттут фараонӕн, цыппар хайы та уын — тауинагӕн, стӕй хӕрынӕн: уӕхицӕн, уӕ хӕдзаронтӕн ӕмӕ уӕ сабитӕн». 25Уыдон загътой: «Ды нӕ фервӕзын кодтай! Хорздзинад нын дӕ цӕст бауарзта, ӕмӕ нырӕй фӕстӕмӕ уыдзыстӕм фараоны цагъартӕ». 26Йосеф Мысыры цы ӕгъдау[†] ӕрӕвӕрдта, уый ма суанг абон дӕр йӕ тыхы ис: тыллӕджы фӕндзӕм хай фараоны у. Ӕрмӕст сауджынты зӕххытӕй ницы ӕрхауди фараонмӕ.


Йаковы фӕстаг курдиат

27Израилӕгтӕ[†] ӕрцардысты Мысыры, Гошены зӕххыл, цот рауагътой ӕмӕ сбирӕ сты. 28Йаков Мысыры зӕххыл фӕцарди ӕвддӕс азы, ӕмӕ йыл уым сӕххӕст ис сӕдӕ цыппор авд азы. 29Израилӕн йӕ адзал куы ӕрӕввахс ис, уӕд басидт йӕ фырт Йосефмӕ: «Кӕд мӕ нымайыс, уӕд мын дӕ къухӕй мӕ агъдрӕбынмӕ бавнал ӕмӕ ард бахӕр, иузӕрдион ӕмӕ мын уарзӕгой фырт кӕй разындзынӕ, уый тыххӕй. Мысыры-иу мын ма бавӕр мӕ мард, 30фӕлӕ, мӕ фыдӕлтыл куы бафтон, уӕд-иу мӕ ардыгӕй алас ӕмӕ-иу мӕ бавӕр мӕ фыдӕлты зӕппадзы». Йосеф ын дзуапп радта: «Куыд зӕгъыс, афтӕ бакӕндзынӕн»[+]. 31Израил загъта: «Расомы мын кӕн». Йосеф ын сомы ракодта, ӕмӕ Израил йӕ хуыссӕнуаты скуывта Хуыцаумӕ.[†][+]

#### 48


Йаков арфӕ ракӕны Ефрем ӕмӕ Менассиайӕн

1Цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ Йосефмӕ хабар уыдис, дӕ фыд фӕрынчын ис, зӕгъгӕ, ӕмӕ Йосеф йемӕ ракодта йӕ дыууӕ фырты, Менассиа ӕмӕ Ефремы, ӕмӕ араст ис Йаковмӕ. 2Йаковӕн загътой, йӕ фырт Йосеф ӕм кӕй ӕрбацыди, уый. Израил[†] йӕ тыхтӕ ӕрбамбырд кодта ӕмӕ йӕ хуыссӕны рабадт. 3Йаков Йосефӕн загъта: «Кӕддӕр мӕм Ӕппӕтхъомыс Хуыцау[†] ӕргом рацыди Лузы, Ханааны[†] зӕххыл, ӕмӕ мын раарфӕ кодта. 4Загъта мын: „Ӕз дӕ сбирӕ кӕндзынӕн — тынг бирӕ суыдзысты дӕ байзӕддӕгтӕ, хӕдзарвӕндӕгтӕ дӕ рантысын кӕндзынӕн, дӕ байзӕддӕгтӕн ацы зӕхх ратдзынӕн мыггагмӕйы исбонӕн“[+]. 5Гъемӕ, Мысырмӕ[†] дӕм цалынмӕ ӕрцыдтӕн, уӕдмӕ дын ам цы дыууӕ хъӕбулы райгуырди, уыдонӕй ныр мӕхицӕн зӕгъын фырттӕ. Ардыгӕй фӕстӕмӕ Ефрем ӕмӕ Менассиа, Рувим ӕмӕ Симеонау, уыдзысты мӕ цотыл нымад[+]. 6Сӕ фӕстӕ ма дын чи рантыса, уыдон та нымад уыдзысты дӕхи цотыл, ӕмӕ сӕ бынтӕ уыдзысты сӕ хистӕр ӕфсымӕрты зӕххы хайыл. 7Уымӕй де ’дзард мад Рахелы сӕр нымайын. Падданӕй куы рацыдтӕн, уӕд Ханааны зӕххыл, Ефрафӕмӕ нӕма бахӕццӕ стӕм, афтӕмӕй, ме ’намондӕн, амарди Рахел. Йӕ мард дӕр ын уым бавӕрдтон, Ефрафӕмӕ фӕндагыл». Ефрафӕ ныр хуыйны Вифлеем[+].

8Израил Йосефы фыртты куы федта, уӕд ӕй бафарста: «Адон дын чи сты?» 9Йосеф йӕ фыдӕн дзуапп радта: «Мӕ фырттӕ, Хуыцау мын ам кӕй радта, уыдон». Йаков ын загъта: «Ӕрбакӕ-ма сӕ, ӕмӕ сын арфӕ ракӕнон». 10Израил базӕронд ис ӕмӕ цӕстӕй тынг фӕцудыдта. Йосеф лӕппуты йӕ фыды уӕлхъус ӕрлӕууын кодта, ӕмӕ сын уый фӕхъӕбыстӕ ӕмӕ фӕбатӕ кодта. 11Йосефӕн загъта: «Дӕхи дын фендзынӕн, уый ӕнхъӕл дӕр нал уыдтӕн, афтӕмӕй ма мын Хуыцау дӕ байзӕддӕгты дӕр фенын кодта». 12Йосеф сабиты Израилы хъӕбысӕй рахизын кодта ӕмӕ йӕ разы зӕххыл ныддӕлгом ис.

13Уый фӕстӕ Йосеф Ефремы ӕрлӕууын кодта йӕ рахизфарс — Израилӕн йӕ галиу къухы акомкоммӕ, Менассиайы та йӕ галиуфарс — Израилӕн йӕ рахиз къухы акомкоммӕ, ӕмӕ та йӕм сӕ бакодта. 14Фӕлӕ Израил, йӕ къухтӕ дзуарӕвӕрд[†] скӕнгӕйӕ, йӕ рахиз къух ӕрӕвӕрдта Ефремы — кӕстӕры — сӕрыл, йӕ галиу къух та Менассиайы сӕрыл, кӕд уый хистӕр уыди, уӕддӕр. 15Ӕмӕ Израил Йосефӕн раарфӕ кодта:

«Мӕ фыдӕлтӕ Авраам[†] ӕмӕ Исаак
коммӕгӕс Кӕмӕн уыдысты,
мӕ райгуырдӕй нырмӕ мын
Фыййау цы Хуыцау у —
16алы бӕллӕхӕй мӕ Чи хызта, уыцы зӕд[†] —
ракӕнӕд ацы лӕппутӕн арфӕ!
Ацы лӕппутӕ хӕссӕнт мӕ ном,
мӕ фыдӕлтӕ Авраам ӕмӕ Исаакы ном!
Дунейыл ӕнӕнымӕц бирӕ бауӕд сӕ байзӕддаг!»

17Йосеф ӕй Ефремы сӕрыл йӕ рахиз къух ӕрӕвӕргӕ куы федта, уӕд уый йӕ зӕрдӕмӕ нӕ фӕцыд ӕмӕ йӕ фыды къухмӕ бавнӕлдта, Ефремы сӕрӕй йӕ хъавыди Менассиайы сӕрмӕ айсын. 18Йосеф ын загъта: «Афтӕ нӕ, мӕ фыд. Мӕнӕ уый у хистӕр зӕнӕг. Уый сӕрыл ӕрӕвӕр дӕ рахиз къух». 19Фӕлӕ йӕм фыд нӕ байхъуыста, загъта: «Зонын ӕй, мӕ фырт, зонын. Уымӕй дӕр рантысдзӕн адӕм, уый дӕр уыдзӕни номдзыд лӕг. Фӕлӕ йӕ кӕстӕр ӕфсымӕр суыдзӕни ноджы номдзыддӕр, йӕ байзӕддӕгтӕ уыдзысты ӕнӕнымӕц»[+].

20Гъе афтӕмӕй сын уыцы бон Йаков раарфӕ кодта, ӕмӕ Йосефӕн загъта:

«Израилы адӕм кӕрӕдзийӕн,
дӕ ном аргӕйӕ, арфӕтӕ кӕндзысты.
Зӕгъдзысты-иу:
„Хуыцауы арфӕ сӕмбӕлӕд
Ефрем ӕмӕ Менассиайау дӕуыл дӕр!“»

Афтӕмӕй Ефремы фӕуӕлдӕр кодта Менассиайӕ.

21Уый фӕстӕ Израил Йосефӕн загъта: «Ӕз ныр мӕлгӕ кӕнын, фӕлӕ Хуыцау ауддзӕни сымахыл ӕмӕ уӕ фӕстӕмӕ уӕ фыдӕлты зӕхмӕ раздахдзӕн. 22Дӕуӕн та, де ’фсымӕртӕй уӕлдӕр кӕй уыдзынӕ, уымӕ гӕсгӕ дӕттын, аморӕгтӕй мӕ кард ӕмӕ фатӕй кӕй байстон, уыцы хохы фахс, Шехем».

#### 49

1[•]Йаков йӕ фырттӕм басидт ӕмӕ сын загъта: «Ӕрбамбырд ут, ӕмӕ уын радзурон, фидӕны уӕм цы кӕсы, уый.

2Ӕртымбыл ут, ӕрбайхъусут, Йаковы фырттӕ,
ӕрбайхъусут уӕ фыд Израилмӕ.[†]
3Рувим, ды мӕ хистӕр зӕнӕг, мӕ тых дӕ,
мӕ нӕлгоймаджы хъаруйы фыццаг ӕнтыст ды дӕ,
дӕ кад[†], дӕ хъомысӕн ӕмбал нӕй.
4Ивылд донау абухыс ды,
ӕмӕ нӕ уыдзӕн хистӕры кад дӕу:
дӕ фыды уатмӕ ӕнӕфсармӕй схызтӕ,
фӕчъизи мын кодтай мӕ хуыссӕн[+].
5Симеон ӕмӕ Левий — ӕфсымӕртӕ:
сӕ кӕрдтӕ — тыхмийы хӕцӕнгӕрзтӕ[+].
6Нӕ уыдзынӕн ӕз уыдонимӕ ’мдзӕхдон,
се ’мбырдмӕ нӕ бавӕрдзынӕн къах, —
куы смӕсты вӕййынц — адӕмы цӕгъдынц,
сӕ хъалӕй уыдон галтӕн
сӕ счъилы нуӕрттӕ адзӕнгӕл кӕнынц!
7Ӕлгъыст[†] фӕуӕд сӕ уыраугӕ маст,
ӕлгъыст фӕуӕд сӕ хъӕхъхъаг уаг!
Ӕз сӕ Йаковы фыртты ’хсӕн ныххӕлиу кӕндзынӕн,
ӕз сӕ Израилы фыртты ’хсӕн байтаудзынӕн![+]
8Ӕфсымӕртӕ дӕ стаудзысты, Иудӕ![†]
Йӕ бӕрзӕйӕ ӕрцахсдзынӕ фыдгулы;
ныллӕг дын кувдзысты дӕ фыды фырттӕ[+].
9Иудӕ — домбайы лӕппын;
дӕ амӕттагыл уӕлахиз кӕныс, мӕ фырт.
Уый йӕхи ӕруадзы домбайау,
мадӕл домбайау зӕххыл ӕрхуыссы —
чи йӕ бауӕнддзӕн бахъыгдарын[+]?
10Иудӕ паддзахы лӕдзӕгӕй ӕнӕхай нӕ фӕуыдзӕн,
йӕ байзӕддаг паддзахы бадӕнӕй нӕ фӕхаудзӕн,
цалынмӕ, паддзахы бартӕ Кӕмӕ сты, Уый не ’рцӕуа,
ӕмӕ адӕмтӕ Йӕ дӕлбар не суой, уӕдмӕ[+].
11Иудӕ йӕ къӕлӕуы сӕнӕфсиры зӕнгыл бӕтдзӕнис,
талаты хуыздӕрыл бӕтдзӕни йӕ къӕлӕуы.
Ӕнхъӕвздзӕн йӕ пӕлӕз сӕнӕфсиры доны,
сӕнӕфсиры туджы ӕнхъӕвздзӕни йӕ дарӕс.
12Йӕ цӕстытӕ уымӕн сты сау сӕнӕй саудӕр,
йӕ дӕндӕгтӕ уымӕн ӕхсырӕй сты урсдӕр.
13Зевулон! Ӕввахс ӕрцӕрдзӕни фурдмӕ,
ӕмӕ йӕ бӕстӕ наулӕууӕн суыдзӕн.
Йӕ арӕнтӕ ӕххӕсдзысты Сидонмӕ[+].
14Иссахар — фидарстӕг хӕрӕг,
хуыссы йӕ хордзенты астӕу.
15Уый федта, йӕ улӕфӕн бынат куыд хорз у,
бӕллиццаг кӕй у уыцы зӕхх,
ӕмӕ йе уӕхск бадардта уаргъмӕ —
цагъары куыстыл сразы ис.
16Дан, тӕрхоны лӕг дӕ адӕмӕн уыдзынӕ —
Израилы хӕдзарвӕндӕгтӕй иуӕн[+].
17Хилӕгау уыдзӕни Дан фӕндагыл,
калмау уыдзӕни уый развӕдыл:
бӕхы счъилыл куы фӕхӕцы,
уӕд барӕг асхъиуы фӕстӕрдӕм[+].
18Дунедарӕг, фервӕзын кӕн, дарын Дыл мӕ зӕрдӕ![+]
19Гадмӕ абырджыты бардз лӕбурдзӕни,
фӕлӕ сӕ уый зӕйау йӕ разӕй ахӕсдзӕн.
20Асиры бӕркадӕн ныккӕнӕн нӕ уыдзӕни,
аккаг хӕлц паддзахӕн хӕсдзӕни.
21Неффалим — сӕрибар хъуаз,
рӕсугъд сты йӕ лӕппынтӕ.
22Йосеф — зад сӕнӕфсиры тала,
зад сӕнӕфсиры тала суадоны сӕрмӕ.
Йӕ къабузтӕ сисыл хилынц.
23Маст ын кодтой ӕмӕ йӕ фатӕй ӕхстой,
тох амадтой йемӕ ӕрдынджынтӕ.
24Фӕлӕ йӕ фат ӕмӕ йе ’рдын ӕндӕрхуызон дӕр нӕ фесты,
йӕ цонджы хъаруйыл ын бафтыдта
Йаковы Хъомысджын Хуыцау.[†]
Уый фӕрцы сдӕ Израилӕн йӕ фыййау,
йӕ ныфсы мӕсыг ды[+].
25Дӕ фыды Хуыцау аудӕд дӕуыл,
Ӕппӕтхъомысы арфӕ дыл ӕмбӕлӕд:
уӕларвы ’ртах ӕмӕ, зӕххы бын цы дон ис, уымӕй,
дӕ хуымтӕ донӕфсӕст цы ’ййафой,
дӕ байзӕддаг бирӕ-бирӕ цы бауа.
26Дӕ фыды арфӕтӕ рагон хӕхтӕй — бӕрзонддӕр,
ӕнусон къуылдымтӕй — уӕлдӕр!
Ӕппӕтӕй дӕр схайджын уӕд Йосеф, —
ӕфсымӕрты ’хсӕн уый куы у ӕвзӕрст[+].
27Бениамин — тугдзых бирӕгъ,
уый райсомӕй йӕ тӕлӕттаг хӕры,
изӕры та йӕ амӕттаджы скъуыны»[+].

28Гъе уыдон сты Израилы дыууадӕс хӕдзарвӕндаджы.[†] Гъе ахӕм арфӕтӕ сын ракодта сӕ фыд, алкӕмӕн дӕр — сӕрмагондӕй.


Йаковы мӕлӕт

29Йаков йӕ фырттӕн бафӕдзӕхста: «Ныр ӕз мӕрдтӕм, мӕ фыдӕлты размӕ, цӕуинаг дӕн, ӕмӕ-иу мӕ бавӕрут, хеттаг Ефроны быдыры цы лӕгӕт ис, уым. 30Лӕгӕт ис Ханааны[†] зӕххыл, Мамрейы цур, кӕддӕр Авраам[†] зиан ӕвӕрынӕн хеттаг Ефронӕй кӕй балхӕдта, уыцы Махпелайы быдыры. 31Уым бавӕрдтой Авраам ӕмӕ йӕ ус Саррӕйы, уым бавӕрдтой Исаак ӕмӕ йӕ ус Ревеккӕйы дӕр, ӕз та дзы бавӕрдтон Леайы[+]. 32Уыцы быдыр ӕд лӕгӕт хеттӕгтӕй ӕлхӕд у». 33Йаков Йӕ фырттӕн уыцы фӕдзӕхстытӕ куы загъта, уӕд йӕ хуыссӕнуаты йӕхи ауагъта ӕмӕ уыйадыл йӕ уд систа, йӕ фыдӕлтӕм ацыд.

#### 50

1Йосеф ныддӕлгом ис йӕ фыдыл ӕмӕ йын, цӕссыг згъалгӕйӕ, фӕбатӕ кодта. 2Уый фӕстӕ йӕ лӕггадгӕнӕг дохтыртӕн бардзырд радта, цӕмӕй йын йӕ фыды мардмӕ хӕрздӕфгӕнӕнтӕй[†] базилой. Ӕмӕ дохтыртӕ базылдысты Израилы[†] мардмӕ. 3Дыууиссӕдз боны дӕргъы йыл архайдтой — ӕгъдау[†] куыд амыдта, афтӕ. Дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз боны йыл фӕхъыг кодтой Мысыры[†] адӕм.

4Саударӕн бонтӕ куы фесты, уӕд Йосеф бахатыди фараоны[†] галуаны адӕммӕ: «Кӕд мын уыцы хорз ракӕнын уӕ бон у, уӕд уӕ курын, ӕмӕ фараонӕн мӕ номӕй зӕгъут: 5„Мӕ фыд мын ард бахӕрын кодта — афтӕ мын бафӕдзӕхста, куы амӕлон, уӕд-иу мӕ, Ханааны[†] зӕххыл мӕхицӕн цы зӕппадз скодтон, уым бавӕр, зӕгъгӕ. Гъемӕ мын бар ратт, цӕмӕй ацӕуон ӕмӕ мӕ фыды бавӕрон. Уый фӕстӕ ӕрбаздӕхдзынӕн“». 6Фараон ын бар радта: «Ацу ӕмӕ бавӕр дӕ фыды, ард дын куыд бахӕрын кодта, афтӕ».

7Йосеф араст ис йӕ фыды мард бавӕрынмӕ. Йемӕ рацыдысты фараоны фӕсдзӕуинтӕ, йӕ барджынтӕ ӕмӕ Мысыры кадджын хистӕртӕ, 8стӕй Йосефы хӕдзаронтӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — йӕ фыды ӕппӕт хӕдзар. Гошены зӕххыл ма баззадысты ӕрмӕст сӕ сабитӕ, сӕ лыстӕг фос ӕмӕ стурвос. 9Йосефимӕ рацыдысты уӕрдонджынтӕ[†] ӕмӕ бӕхджынтӕ дӕр. Тынг бирӕ адӕм рацыд йӕ фӕдыл.

10Иорданы[†] фале Горен-Атадмӕ куы ӕрбахӕццӕ сты, уӕд уым Йосефы фыдыл еххӕй фӕкуыдтой, фӕбогъ-богъ кодтой, фӕхъыг ыл кодтой авд боны. 11Уыцы зӕххы цӕрджытӕ, ханаанӕгтӕ, Горен-Атады куыд дзынӕзтой, уый куы федтой, уӕд загътой: «Куыд тынг кӕуынц мысырӕгтӕ!» Уымӕ гӕсгӕ ацы бынат схуыдтой Авел-Мицраим[*], ис Иорданы фале.

12Йаковы фырттӕ сӕххӕст кодтой сӕ фыды фӕдзӕхст, 13ахастой йӕ Ханааны зӕхмӕ ӕмӕ йӕ бавӕрдтой, Мамрейы ныхмӕ Махпелайы быдыры цы лӕгӕт уыди, уым. Уыцы быдыр кӕддӕр Авраам[†] хеттаг Ефронӕй зиан бавӕрыны тыххӕй балхӕдта[+]. 14Йосеф йӕ фыды куы бавӕрдта, уӕд йе ’фсымӕртимӕ ӕмӕ, йӕ фыды зианы фӕдыл чидӕриддӕр рацыди, уыдонимӕ ӕрбаздӕхти Мысырмӕ.


Йосеф йе ’фсымӕртимӕ куыд бафидыдта

15Йаковы мӕлӕты фӕстӕ Йосефы ӕфсымӕртӕ ныссагъӕс кодтой: «Гӕнӕн ис, ӕмӕ ма нӕм Йосеф хӕрам у, цы фыд ын ракодтам, уый тыххӕй нӕ йӕ маст райсдзӕн». 16Ӕмӕ Йосефмӕ барвыстой: «Дӕ фыд нын йӕ мӕлӕты размӕ ныффӕдзӕхста, 17Йосефӕн, дам, зӕгъут: де ’фсымӕртӕн ныббар сӕ тӕригъӕд,[†] сӕ азым — цы фыдми дын бакодтой, уый. Гъемӕ дӕ курӕм, ныххатыр кӕн, дӕ хорзӕхӕй, сӕ азым дӕ фыды Хуыцауы[†] цагъартӕн». Уыцы ныхӕстӕ йын куы кодтой, уӕд Йосеф куыдта.

18Ӕфсымӕртӕ йӕм сӕхӕдӕг дӕр ӕрбацыдысты, ныддӕлгом сты йӕ разы ӕмӕ загътой: «Нырӕй фӕстӕмӕ дын мах — цагъартӕ». 19Фӕлӕ сын Йосеф загъта: «Тӕрсгӕ мӕ ма кӕнут! Ӕз Хуыцау, мыййаг, куынӕ дӕн. 20Фыдвӕнд уӕ зӕрды уыди, фӕлӕ уын ӕй Хуыцау хорзӕрдӕм фӕкодта, цӕмӕй ӕрцӕуа, абон цы уынӕм, уый: бирӕ адӕм фервӕзтысты мӕлӕтӕй. 21Гъемӕ ма тӕрсут. Ӕз уын уӕхи дӕр ӕмӕ уӕ сабиты дӕр дардзынӕн». Уыцы рӕвдауӕн ныхӕстӕй Йосеф ӕрсабыр кодта йе ’фсымӕрты.

22Афтӕ Йосеф йӕ фыды ӕппӕт мыггагимӕ ӕрцарди Мысыры. Фӕцарди дӕс ӕмӕ фондзыссӕдз азы. 23Ӕрӕййӕфта ма Ефремы фыртты фыртты. Менассиайы фырт Махиры хъӕбултӕ дӕр ма уый хъӕбысмӕ райгуырдысты[+]. 24Ӕмӕ загъта Йосеф йе ’фсымӕртӕн: «Мӕнӕн мӕ адзал ӕрцыди, фӕлӕ Хуыцау сымах ӕнӕмӕнг ӕрхъуыды кӕндзӕн ӕмӕ уӕ ацы зӕххӕй акӕндзӕн, Авраамӕн, Исаакӕн ӕмӕ Йаковӕн цы зӕхх раттынӕй сомы кодта, уырдӕм»[+]. 25Йосеф Израилы фырттӕн ард бахӕрын кодта — бафӕдзӕхста сын: «Искӕд бон Хуыцауы зӕрдыл куы ӕрлӕууат, уӕд-иу мын ме стджытӕ ардыгӕй ахӕссут»[+].

26Йосеф амарди, дӕс ӕмӕ йыл фондзыссӕдз азы куы цыди, уӕд. Йӕ мардмӕ йын хӕрздӕфгӕнӕнтӕй базылдысты, чырыны йӕ нывӕрдтой ӕмӕ йӕ Мысыры зӕххыл бафснайдтой.

### Рацыд

#### Рацыд

Рацыд


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]


#### Разныхас


Моисейы дыккаг чиныг


Рацыд

Фондзчиныгоны дыккаг чиныгӕн йӕ ныхасы сӕр у израилаг адӕмы райгуырд — Йаковы байзӕддӕгты суӕгъд мысыраг уацарӕй ӕмӕ сын Ӕгъдауы ралӕвар. Ацы цаутӕ ӕрцыдысты ӕртӕ мин азӕй фылдӕры размӕ (аз бӕлвырдгонд нӕу — историктӕ иу хъуыдымӕ не ’рцыдысты).

Чиныджы фыццаг хайы (1—19 сӕртӕ) дзырдӕуы, Дунедарӕг кӕй равзӕрста ӕмӕ Йӕ адӕмы Мысырӕй ракӕнын кӕмӕн бабар кодта, уыцы адӕймаджы, Моисейы, тыххӕй. Дыккаг хайы (20—40 сӕртӕ) та ныхас цӕуы Хуыцау ӕмӕ Йӕ адӕмы ’хсӕн Фидыды сарӕзт ӕмӕ Ӕгъдауы ралӕварыл. Ӕгъдау амад у Хуыцауы Дӕс фӕдзӕхстыл (20:2-17). Нырыккон дунейы бирӕ адӕмтӕн сӕ хӕрзуаджы бындур ацы фӕдзӕхстытӕ сты.

Хуыцау Моисейӕн цадӕггай ӕргом кӕны Йӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ амындтытӕ, Йе ’рдзыхъӕды сӕйраг ӕууӕлтӕ ӕмӕ Йе ’цӕг ном. Бӕстон ын амоны, нывондхӕссӕн ӕмӕ, Дунедарӕг Йӕ адӕмы ’хсӕн кӕм ӕрбынӕттон уыдзӕн, израилӕгты уыцы фӕндаггон кувӕндон, Цатыр, куыд саразын хъӕуы, уыдӕттӕ (2—30 сӕртӕ). Уыимӕ Хуыцау зӕххон историйӕ иуварс нӕ лӕууы. Уый зӕххон цардӕн аивы йӕ цыд, Авраам, Исаак ӕмӕ Йаковы байзӕддӕгты ссӕрибары ӕмӕ Йӕ дзырд сӕххӕст кӕныны охыл. Уыцы иу рӕстӕг чиныджы ӕвдыст цӕуы, Моисейы алы къахдзӕфы ныхмӕ дӕр адӕм куыд сызнӕт вӕййынц, уый: цагъайраджы цардыл сахуыр сты, сӕрибар цардӕн ницы ӕмбарынц ӕмӕ йын аргъ нӕ кӕнынц. Райдианы чиныджы куыд у, афтӕ ам дӕр Библийы хъайтарты фӕлгонцтӕ ӕвдыст цӕуынц алывӕрсыгӕй, сӕ лӕмӕгъдзинӕдтӕ ӕмӕ сӕ аиппытӕ нӕ сусӕг кӕнгӕйӕ.

#### 1


Израилӕгты хъизӕмӕрттӕ Мысыры

1Мысыры[†] бӕстӕм Йаковимӕ, йӕ иннӕ ном — Израил,[†] ӕрбацыдысты (алчи ӕд бинонтӕ) йӕ фырттӕ: 2Рувим, Симеон, Левий, Иудӕ,[†] 3Иссахар, Зевулон, Бениамин, 4Дан, Неффалим, Гад, Асир[+]. 5Йосефимӕ — уый раздӕр афтыди Мысырмӕ — Йаковы байзӕддӕгтӕ ӕдӕппӕтӕй уыдысты дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз[+].

6Амард Йосеф, амардысты йе ’фсымӕртӕ, удӕгас ничиуал уыд сӕ фӕлтӕрӕй дӕр. 7Фӕлӕ израилӕгтӕн сӕ хъӕстӕ даргъ-уӕрӕх ацыд — сбирӕ ӕмӕ стыхджын сты, Мысыры зӕххӕн уӕз кӕнын райдыдтой.

8Уӕдмӕ бӕстӕйы сӕргъы ӕрлӕууыди ног паддзах, Йосефы чи нӕ зыдта, ахӕм[+]. 9Уый йӕ адӕмӕн загъта: «Кӕсут-ма, израилӕгтӕ куыд сбирӕ сты! Хъомысӕй дӕр ныл уӕлахиз кӕнынц. 10Исты ӕрхъуыды хъӕуы, цӕмӕй бынтон ма ныббирӕ уой, уый тыххӕй. Науӕд, хӕст райдыдта, зӕгъгӕ, уӕд нӕ фыдгултимӕ баиу уыдзысты, нӕ ныхмӕ ралӕудзысты ӕмӕ сӕхи айсдзысты нӕ бӕстӕй».

11Израилӕгты, сӕ тых сын чи сӕтта, ахӕм уӕззау куыстытыл бафтыдтой. Цӕстдарджытӕ сын сӕвӕрдтой ӕмӕ сын фараонӕн[†] дыууӕ сахары саразын кодтой ӕфтауцуатӕн — Питом ӕмӕ Рамсес[+]. 12Фӕлӕ сӕ цас тынгдӕр ӕфхӕрдтой, уыйас тынгдӕр рӕзти сӕ нымӕц. Мысырӕгтӕ тасы бацыдысты 13ӕмӕ сын ноджы карздӕр фыдӕбӕттӕ ӕвзарын кодтой. 14Израилӕгты цард бынтондӕр зындон[†] фестад: змӕстой ӕлыг ӕмӕ дзы амайӕн дуртӕ арӕзтой, быдыры фыдӕбон кодтой. Мысырӕгтӕ тӕригъӕд[†] нӕ зыдтой, уӕззаудӕр цы куыст ис, уыдон сын се ’ккой скодтой.


Ӕвгъӕдгӕс устытӕ фараоны фыдӕнхъӕл куыд фӕкодтой

15Мысыры паддзах фӕдзырдта дзуттаг ӕвгъӕдгӕс устытӕм, сӕ иуы ном — Шифра, иннӕйы ном — Пуа, 16ӕмӕ сын бафӕдзӕхста: «Дзуттаг сылгоймӕгтӕй ӕвгъӕдгӕс кӕмӕн уат, уыдонӕн-иу сӕ лӕппуты амарут, чызджытӕ та цӕрӕнт».

17Фӕлӕ ӕвгъӕдгӕстӕ Хуыцауӕй[†] тарстысты ӕмӕ Мысыры паддзахы фӕдзӕхст не ’ххӕст кодтой, удӕгасӕй-иу ныууагътой ноггуырд лӕппуты. 18Паддзах сӕм фӕдзырдта ӕмӕ сӕ бафарста: «Ноггуырд лӕппуты удӕгасӕй цӕмӕн ныууадзут?» 19Ӕвгъӕдгӕстӕ фараонӕн загътой: «Дзуттаг сылгоймӕгтӕ мысырӕгты хуызӕн не сты. Уыдон хъӕддых сты — ӕвгъӕдгӕс нӕма бахӕццӕ вӕййы, афтӕмӕй сӕ сывӕллон гуырд вӕййы».

20Израилӕгтӕ фылдӕрӕй-фылдӕр ӕмӕ тыхджынӕй-тыхджындӕр кодтой. Хуыцау Йӕ хорзӕхӕй схайджын кодта ӕвгъӕдгӕс устыты. 21Хуыцауӕй кӕй тарстысты, уый тыххӕй сын зӕнӕгӕй амонд радта.

22Уӕд фараон бардзырд радта йе ’ппӕт адӕмӕн: «Дзуттӕгтӕн-иу сӕ ноггуырд лӕппуты Нилы доны баппарут, чызджытӕ та уадз ӕмӕ цӕрой».

#### 2


Моисейы райгуырд

1Левийы хӕдзарвӕндагӕй иу лӕг ӕрхуыдта ус, уый дӕр — Левийы хӕдзарвӕндагӕй[+]. 2Ус банхъӕлцау ис ӕмӕ ныййардта лӕппу. Лӕппу рӕсугъд у, уый федта ӕмӕ йӕ ӕртӕ мӕйы дӕргъы ӕмбӕхстӕй фӕдардта. 3Дарддӕр ын ӕмбӕхсӕн куынӕуал уыд, уӕд хъӕзӕй быд чыргъӕд писийӕ байсӕрста, сабийы дзы нывӕрдта ӕмӕ йӕ Нилы былгӕрон хъамылы ныууагъта. 4Сабийы хо дӕрддзӕфгомау лӕууыд ӕмӕ, дарддӕр цы уыдзӕн, уымӕ йӕ хъус дардта.

5Уалынмӕ фараоны[†] чызг йӕ унӕуттимӕ Нилмӕ йӕхи найынмӕ рацыди. Чыргъӕдыл йӕ цӕст ӕрхӕцыдис хъамылы, ӕмӕ йӕ ӕрбахӕссын кодта. 6Байгом ӕй кодта, ӕмӕ дзы — саби. Сывӕллон куыдта, ӕмӕ йын фӕтӕригъӕд кодта. «Ай дзуттаг сывӕллон у», — загъта фараоны чызг. 7Сабийы хо йӕ бафарста: «Дзуттаг дыджызӕмӕ фӕдзурон, цӕмӕй дын ӕй схӕсса?» 8«Фӕдзур», — загъта фараоны чызг. Чызг ацыд ӕмӕ сабийы мады ӕрбакодта. 9Фараоны чызг ын загъта: «Ацы сабийы мын схӕсс, ӕмӕ дын бафиддзынӕн». Сылгоймаг райста сабийы ӕмӕ йӕ хӕссын райдыдта. 10Куы байрӕзт, уӕд ӕй бакодта фараоны чызгмӕ, ӕмӕ дзы уый йӕхицӕн лӕппу загъта, ном та йыл сӕвӕрдта Моисей.[†] «Донӕй йӕ кӕй систон, уымӕ гӕсгӕ», — загъта чызг[*].


Моисей алыгъди Мидианмӕ

11Рӕстӕг цыд, ӕмӕ Моисей ралӕг ис. Иуахӕмы бацыд йе ’фсымӕртӕм, израилӕгтӕм,[†] ӕмӕ сын федта сӕ удхайраг куыст. Федта, мысыраг[†] ын йе ’фсымӕртӕй иуы, дзуттаджы, фыр надӕй куыд мары, уый. 12Аракӕс-бакӕс кодта Моисей ӕмӕ, йӕ алыварс куы ничи уыд, уӕд амардта мысыраджы ӕмӕ йын йӕ мард змисы баныгӕдта.

13Дыккаг бон дӕр та сӕм бацыд, ӕмӕ дын мӕнӕ дыууӕ дзуттаджы хыл кӕнынц. Моисей ӕфхӕрӕджы фӕрсы: «Де ’мбалы цӕмӕн нӕмыс?» 14Уый йын афтӕ: «Чи дӕ баурӕдта махӕн хицау ӕмӕ тӕрхоны лӕгӕй? Мӕн дӕр, мысыраджы куыд амардтай, афтӕ марынмӕ хъавыс?»

Моисей фӕтарст, йӕхинымӕр загъта: «Бӕлвырд, уыцы хъуыддаг нӕ басусӕг ис».

15Фараон хабар куы базыдта, уӕд марынвӕнд скодта Моисейы. Фӕлӕ Моисей алыгъд ӕмӕ Мидианы[†] зӕххыл ӕрбынат кодта.

Цъайы[†] цур куыд бадт, 16афтӕ ӕрбацыдысты Мидианы сауджыны[†] авд чызджы, цӕмӕй сӕ фыды дзугӕн тӕгӕнатӕм дон сисой. 17Уӕдмӕ фыййӕуттӕ фӕзындысты ӕмӕ сӕ хъуамӕ атардтаиккой. Моисей чызджыты сӕрыл рахӕцыд ӕмӕ сын сӕ фыстӕн[†] дон бадардта.

18Чызджытӕ сӕ фыд Реуелмӕ куы баздӕхтысты, уӕд сӕ уый бафарста: «Абон цӕй тагъд уыдыстут?»[+] 19Уыдон ын загътой: «Цавӕрдӕр мысыраг нӕ сӕрыл рахӕцыди фыййӕутты раз, суанг ма нын дон дӕр систа ӕмӕ бадардта нӕ фыстӕн». 20«Ӕмӕ цы фӕци? — бафарста уый йӕ чызджыты. — Цӕуылнӕ йӕ ӕрбахуыдтат? Фӕдзурут ӕм, ӕмӕ немӕ къӕбӕр бахӕра».

21Моисей сфӕнд кодта уыцы лӕгмӕ баззайын. Уый йын радта йӕ чызг Циппорайы. 22Лӕппу сын райгуырд, ӕмӕ йыл Моисей сӕвӕрдта ном Гершом[*] ӕмӕ загъта: «Ацы ном нысан кӕны, ӕз ӕцӕгӕлон зӕххыл ӕрцӕуӕггаг кӕй дӕн, уый».


Израилӕгты дзыназын фехъуысти Хуыцаумӕ

23Рацыди дзӕвгар рӕстӕг. Мысыры паддзах амарди. Израилӕгтӕ сӕ уӕззау куыстӕй ӕнцой нӕ зыдтой, ӕрдиаг кодтой, ӕххуысмӕ дзынӕзтой, ӕмӕ сӕ хъӕрзын Хуыцаумӕ[†] фехъуысти. 24Фехъуыста сын Хуыцау сӕ хъӕрзын, ӕмӕ ӕрлӕууыд Йӕ зӕрдыл Йӕ фидыд[†] Авраам,[†] Исаак ӕмӕ Йаковимӕ[+]. 25Ӕркасти Хуыцау Израилы байзӕддӕгтӕм. Хуыцау сӕм Йе ’ргом раздӕхта[+].

#### 3


Хуыцау фыццаг хатт раргом ис Моисеймӕ

1Моисей[†] хызта йӕ каис Ифройы, мидианаг[†] сауджыны,[†] лыстӕг фос. Иуахӕмы дзуджы фӕстӕ дзӕвгар бауад ӕдзӕрӕг быдыры ӕмӕ бафтыди Хуыцауы[†] хох Хоревы рӕбынмӕ[+]. 2Уыцы ран ӕм Дунедарӕджы зӕд[†] раргом ис арты ӕвзӕгты, судзгӕ сындзкъутӕрӕй. Моисей федта: къутӕрыл арт сирвӕзт, фӕлӕ йӕ нӕ судзы. 3Йӕхинымӕр загъта: «Цом-ма фенон, уый цы диссаг уа, къутӕр йӕхӕдӕг куыд нӕ басудзы?»

4Дунедарӕг федта, Моисей хӕстӕгдӕр бацыд, уый ӕмӕ йӕм къутӕрӕй радзырдта: «Моисей! Моисей!» Уый дзуапп радта: «Мӕнӕ дӕн!» 5Хуыцау ын загъта: «Ӕрбацу-ма хӕстӕг. Дӕ дзабыртӕ ралас — цы бынаты лӕууыс, уый у уаз[†] зӕхх[+]. 6Ӕз дӕ фыдӕлты Хуыцау дӕн — Авраамы[†] Хуыцау, Исаакы Хуыцау, Йаковы Хуыцау». Моисей йӕ цӕсгом бамбӕрзта: нӕ уӕндыди Хуыцаумӕ кӕсын[+].

7Дунедарӕг загъта: «Ӕз уынын Мӕ адӕмы хъизӕмар Мысыры.[†] Хъусын, ӕххуысмӕ куыд дзыназынц, уый, — цӕстдарджытӕ сӕ ’фхӕрынц ӕнӕвгъау. Ӕз зонын, мӕ адӕмӕн сӕ хъару кӕй басаст, 8ӕмӕ ӕрхызтӕн, цӕмӕй сӕ мысырӕгты къухтӕй суӕгъд кӕнон ӕмӕ сӕ, ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕцӕй хъары, уыцы сойджын ӕмӕ парахат зӕхмӕ, ханаанӕгтӕ,[†] хеттӕгтӕ, аморӕгтӕ, периззӕгтӕ, хиввӕгтӕ ӕмӕ йевусӕгты зӕхмӕ акӕнон[+]. 9Израилӕгты[†] дзыназын Мӕм сыхъуыст, федтон, мысырӕгтӕ сӕ куыд ӕфхӕрынц, уый[+]. 10Цӕугӕ уӕдӕ — Ӕз дӕ ӕрвитын фараонмӕ:[†] Мӕ адӕмы Мын, израилӕгты, Мысырӕй ракӕн».

11Фӕлӕ Моисей загъта: «Чи дӕн ӕз, цӕмӕй ацӕуон фараонмӕ ӕмӕ израилӕгты Мысырӕй ракӕнон?» 12Хуыцау ын дзуапп радта: «Ӕз демӕ уыдзынӕн. Мӕнӕ, Ӕз дӕ кӕй арвыстон, уый нысан: Мӕ адӕмы Мын Мысырӕй куы ракӕнай, уӕд ӕрбацӕудзыстут ӕмӕ Хуыцаумӕ мӕнӕ ацы хохы сӕр скувдзыстут»[+].

13Моисей бафарста: «Израилӕгтӕм куы фӕцӕуон, уӕ фыдӕлты Хуыцау мӕ сымахмӕ рарвыста, зӕгъгӕ, ӕмӕ мӕ уыдон Дӕ номӕй куы бафӕрсой, уӕд сын куыд хъуамӕ зӕгъон?» 14Хуыцау загъта Моисейӕн: «ӔЗ ДӔН, ЧИ ДӔН, УЫЙ. Ӕмӕ-иу ахӕм дзуапп ратт израилӕгтӕн: „Мӕн сымахмӕ рарвыста, Йӕ ном ӔЗ ДӔН кӕмӕн у, Уый“»[*][+].

15Ноджыдӕр ма загъта Хуыцау Моисейӕн: «Зӕгъ-иу израилӕгтӕн, кӕй дӕ рарвыста Дунедарӕг, сӕ фыдӕлты Хуыцау — Авраамы Хуыцау, Исаакы Хуыцау ӕмӕ Йаковы Хуыцау. Гъе уый уын Мӕ ном мыггагмӕ — фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ Мӕм цӕмӕй уыцы номӕй куват.

16Цу ӕмӕ ӕрӕмбырд кӕн Израилы адӕмы хистӕрты ӕмӕ сын зӕгъ, ӕргом мӕм, зӕгъ, рацыд уӕ фыдӕлты Хуыцау, Авраамы Хуыцау ӕмӕ Исаакы Хуыцау, Йаковы Хуыцау, ӕмӕ мын загъта: „Ӕз уӕм ӕркастӕн ӕмӕ федтон, Мысыры уын цытӕ кӕнынц, уый. 17Ӕмӕ сфӕнд кодтон: цагъары къӕлӕты бын кӕм удхар кӕнут, уыцы Мысырӕй уӕ акӕндзынӕн, ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕцӕй хъары, уырдӕм, ханаанӕгтӕ, хеттӕгтӕ, аморӕгтӕ, периззӕгтӕ, хиввӕгтӕ ӕмӕ йевусӕгты зӕхмӕ“.

18Израилы адӕмы хистӕртӕ дӕм байхъусдзысты, ӕмӕ-иу семӕ бацу Мысыры паддзахмӕ ӕмӕ йын-иу зӕгъут: „Ӕргом нӕм рацыди Дунедарӕг, дзуттӕгты Хуыцау. Уӕдӕ нӕ ауадз, ӕртӕ бонцауы фӕцӕудзыстӕм ӕдзӕрӕг быдырмӕ, цӕмӕй уым нывонд ӕрхӕссӕм Дунедарӕгӕн, нӕ Хуыцауӕн“. 19Ӕз зонын, Мысыры паддзах уӕ нӕ рауадздзӕн, уромдзӕн уӕ, Мӕ хъомыс Мын ницӕмӕ даргӕйӕ. 20Ӕмӕ сӕм уӕд Ӕз Мӕ къух сисдзынӕн ӕмӕ диссӕгты хуызы Мӕ азар бафтаудзынӕн Мысырыл. Ӕмӕ уӕ уый фӕстӕ ауадздзӕни Мысыры паддзах[+]. 21Ӕмӕ Ӕз афтӕ бакӕндзынӕн, цӕмӕй уын мысырӕгтӕ хорз ракӕной — афтидармӕй нӕ рацӕудзыстут Мысырӕй:[+] 22алы сылгоймаг дӕр уӕ йӕ сыхаг мысыраг сылгоймагӕй ракурдзӕн ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин фӕлындӕнтӕ, дарӕс. Къахӕй къухмӕ сараздзыстут уӕ фырттӕ ӕмӕ уӕ чызджыты. Стыр ӕфтиагимӕ рацӕудзыстут Мысырӕй».

#### 4

1Фӕлӕ Моисей[†] загъта: «Куынӕ мыл баууӕндой ӕмӕ мӕм куынӕ байхъусой, уӕд та? Зӕгъдзысты, Дунедарӕг дӕм нӕ раргом ис, зӕгъгӕ». 2Дунедарӕг ӕй бафарста: «Уый та дӕ къухы цы ис?» Моисей дзуапп радта: «Лӕдзӕг». 3Дунедарӕг ын загъта: «Аппар ӕй зӕхмӕ». Моисей йӕ аппӕрста. Лӕдзӕг калм фестадис, ӕмӕ Моисей лидзынмӕ фӕци. 4«Йӕ къӕдзилӕй йӕ ацахс», — загъта Дунедарӕг. Моисей калмы къӕдзилмӕ февнӕлдта, ӕмӕ калм йӕ къухы лӕдзӕг фестад. 5Дунедарӕг загъта: «Уый уымӕн афтӕ у, цӕмӕй сӕ бауырна: Дунедарӕг, сӕ фыдӕлты Хуыцау[†] — Авраамы[†] Хуыцау, Исаакы Хуыцау, Йаковы Хуыцау — дӕумӕ ӕргом рацыд».

6Дунедарӕг ма ноджы загъта: «Дӕ къух дӕ роны акӕн». Моисей йӕ къух йӕ роны акодта. Фӕстӕмӕ йӕ куы райста, уӕд къух хъотырӕй[†] митау урс фестад. 7«Ногӕй йӕ дӕ роны акӕн», — загъта та йын Дунедарӕг. Моисей ногӕй йӕ къух йӕ роны акодта. Куы йӕ райста, уӕд фӕстӕмӕ йӕ хуыз райста.

8Дунедарӕг загъта: «Фыццаг диссаг куы ницӕмӕ ӕрдарой ӕмӕ дыл куынӕ баууӕндой, уӕддӕр сӕ дыккаг диссаг баууӕндын кӕндзӕн. 9Уыцы дыууӕ диссаджы фӕстӕ дӕр куынӕ баууӕндой ӕмӕ дӕм куынӕ байхъусой, уӕд та-иу Нилы донӕй сис, зӕххыл ӕй акал, ӕмӕ уыцы дон сур зӕххыл туг фестдзӕн».

10Моисей Дунедарӕгӕн загъта: «О Бардарӕг![†] Ӕз дзурынмӕ дӕсны нӕ дӕн. Амӕй размӕ дӕр нӕ уыдтӕн ӕмӕ ныр дӕр, Ды мемӕ, Дӕ цагъаримӕ, куы ныхас кӕныс, уӕд дӕр. Къӕзӕнӕг дӕн, ме ’взаг мӕ дзыхы дзӕбӕх нӕ тасы»[+].

11Дунедарӕг ын загъта: «Адӕймагӕн ӕвзаг чи радта? Гоби кӕнӕ йӕ къуырма чи скӕны? Чи йӕ кӕны куырм кӕнӕ цӕстджын? Ӕз, Дунедарӕг![+] 12Цу уӕдӕ! Ӕз демӕ уыдзынӕн, куы дзурай, уӕд. Цы зӕгъын хъӕуы, уый дын Ӕз Мӕхӕдӕг бацамондзынӕн». 13«О Бардарӕг! — загъта Моисей. — Дӕ хорзӕхӕй, ӕндӕр искӕй арвит». 14Дунедарӕг смӕсты ис Моисеймӕ ӕмӕ йын загъта: «Аарон-левит[†] де ’фсымӕр нӕу? Йӕ дзыхарӕхст ын Ӕз хорз зонын! Ныридӕгӕн дӕ размӕ рацӕуы. Куы дӕ фена, уӕд ныццин кӕндзӕн, 15ӕмӕ-иу ын зӕгъ, цы дзурын хъӕуы, уый. Ӕз Мӕхӕдӕг уемӕ уыдзынӕн, куы дзурат, уӕд. Ӕз уын Мӕхӕдӕг бацамондзынӕн, цы гӕнгӕ уын у, уый. 16Дӕ бӕсты Аарон дзурдзӕн адӕмимӕ ӕмӕ сӕм хӕццӕ кӕндзӕн дӕ ныхӕстӕ, ды та йын Хуыцауы хуызӕн уыдзынӕ. 17Айс демӕ ацы лӕдзӕг — уый ӕххуысӕй диссӕгтӕ сараздзынӕ».


Моисей аздӕхти Мысырмӕ

18Моисей хӕдзармӕ куы бафтыди, уӕд йӕ каис Ифройӕн загъта: «Бар мын ратт, ӕмӕ Мысырмӕ[†] аздӕхон, ме ’фсымӕртӕ ма ӕгас сты ӕви нӕ, уый бабӕрӕг кӕнон». Ифро йын загъта: «Цу фарнимӕ».[†]

19Моисей ма Мидианы[†] уыд, афтӕмӕй йын Дунедарӕг загъта: «Аздӕх Мысырмӕ. Марынмӕ дӕ чи хъавыд, уыдонӕй иу дӕр удӕгас нал у»[+]. 20Моисей йӕ ус ӕмӕ йӕ фыртты хӕрӕгыл сӕвӕрдта, Хуыцауы лӕдзӕг йемӕ райста ӕмӕ араст ис Мысырмӕ. 21Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Мысырмӕ куы баздӕхай, уӕд-иу, хъусыс, диссӕгтӕ саразыны тыххӕй дын цы хъару радтон, уый фараоны[†] раз равдис. Ӕз та йын йӕ зӕрдӕ ныддур кӕндзынӕн, ӕмӕ адӕмы нӕ рауадздзӕн[+]. 22Ӕмӕ-иу уӕд ды фараонӕн зӕгъ, афтӕ, дам, зӕгъы Дунедарӕг: „Израил[†] Мӕ фырт у, Мӕ хистӕр зӕнӕг[+]. 23Ӕз дын загътон, рауадз Мын Мӕ фырты, ӕмӕ Мӕм бакува. Ды йӕ нӕ рауагътай, ӕмӕ дын Ӕз дӕ хистӕр фырты амардзынӕн“».


Моисейы фырт ӕрцыди сунӕтгонд

24Фӕндагыл, ӕхсӕвиуат кӕм кодтой, уырдӕм Моисеймӕ фӕзынди Дунедарӕг ӕмӕ йӕ марынмӕ хъавыд. 25Уӕд Циппора райста ӕхсон цыргъаг, йӕ лӕппуйӕн скодта сунӕт, сунӕты лыггагӕй байсӕрста Моисейы къӕхтӕ ӕмӕ загъта: «Туджы фӕрцы дӕ мӕ мойаг».

26Уӕд Дунедарӕг ныууагъта Моисейы. (Йӕ лӕппуйӕн сунӕт кӕй скодта, уымӕ гӕсгӕ загъта Циппора Моисейӕн, туджы фӕрцы дӕ мӕ мойаг, зӕгъгӕ.)


Моисей ӕмӕ Аарон — израилӕгты разамонджытӕ

27Дунедарӕг Ааронӕн загъта: «Ӕдзӕрӕг быдырмӕ Моисейы размӕ ацу». Уый фӕраст ис, фембӕлд ыл Хуыцауы хохы рӕбын ӕмӕ йын аба кодта. 28Моисей Ааронӕн радзырдта, Дунедарӕг ӕй цы ныхӕстимӕ рарвыста, цы диссӕгтӕ бакӕнын ын бафӕдзӕхста, уый. 29Ацыдысты Моисей ӕмӕ Аарон ӕмӕ ӕрӕмбырд кодтой Израилы адӕмы хистӕрты. 30Аарон сын рафӕзмыдта, Дунедарӕг Моисейӕн цыдӕриддӕр загъта, уыдӕттӕ. Моисей сын диссӕгтӕ равдыста, 31ӕмӕ баууӕндыдысты. Дунедарӕг сӕм кӕй ӕркаст ӕмӕ сын сӕ хъизӕмӕрттӕ кӕй федта, уый куы фехъуыстой, уӕд зӕххыл ныддӕлгом сты ӕмӕ Йын скад кодтой.

#### 5


Моисей ӕмӕ Аарон бацыдысты фараонмӕ

1Моисей[†] ӕмӕ Аарон[†] бацыдысты фараонмӕ[†] ӕмӕ йын загътой: «Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау:[†] „Мӕ адӕмы Мын рауадз, ӕмӕ Мын бӕрӕгбон скӕной ӕдзӕрӕг быдыры“». 2Фӕлӕ сын фараон загъта: «Чи у уыцы Дунедарӕг ӕмӕ Йӕм цӕмӕн хъуамӕ байхъусон? Ӕз Дунедарӕджы нӕ зонын ӕмӕ израилӕгты нӕ ауадздзынӕн»[+]. 3Уыдон ын загътой: «Дзуттӕгты Хуыцау нӕм ӕргом рацыд. Ӕдзӕрӕг быдырмӕ нӕ ауадз ӕртӕ бонцауы ӕддӕдӕр, цӕмӕй Дунедарӕгӕн, нӕ Хуыцауӕн, нывонд ӕрхӕссӕм, науӕд ныл йӕ рын бафтаудзӕн, йе та нӕ карды амӕттаг бакӕндзӕн». 4Фӕлӕ сын Мысыры[†] паддзах загъта: «Уӕ Моисей ӕмӕ Аарон! Адӕмы кусын цӕуылнӕ уадзут? Цӕугӕут уӕхӕдӕг дӕр кусынмӕ!» 5Ноджы ма сын загъта: «Уынут, куыд бирӕ сты? Ӕмӕ сымах утӕппӕт адӕмӕн сӕ куыстытӕ уадзын кӕнут?»


Дзуттӕгтӕн сӕ хъизӕмӕрттӕ фӕфылдӕр сты

6Уыцы бон фараон бафӕдзӕхста цӕстдарджытӕ ӕмӕ бӕрнылӕгтӕн: 7«Нырӕй фӕстӕмӕ ацы адӕмӕн хъӕмп мауал дӕттут самандуртӕн. Сӕхӕдӕг цӕуӕнт ӕмӕ йӕ амал кӕнӕнт. 8Амайӕн дуртӕ та дарддӕр дӕр, ныронг цас кодтой, уый бӕрц кӕнӕнт. Ма сын фӕкъаддӕр кӕнут сӕ куыст. Науӕд сыл зивӕг бахӕцыд ӕмӕ хъӕр самадтой, цом ӕмӕ нӕ Хуыцауӕн нывонд ӕрхӕссӕм, зӕгъгӕ. 9Сӕ куыст уӕззаудӕр куы уа, уӕд сӕ дзӕгъӕл дзӕнгӕдамӕ нал ӕвдӕлдзӕн!»

10Цӕстдарджытӕ ӕмӕ хъахъхъӕнджытӕ израилӕгтӕн загътой: «Фараон уын хъӕмп дӕттын нал уадзы. 11Цӕут ӕмӕ йӕ уӕхӕдӕг, кӕмдӕриддӕр уӕ фӕнды, уым амал кӕнут. Уыимӕ амайӕн дуртӕ та, ныронг цас арӕзтат, уый бӕрц аразут».

12Адӕм Мысыры алы къуымты ныххӕлиу сты ӕмӕ хъӕмпы бӕсты кӕрддзых ӕмбырд кодтой. 13Уыимӕ ма сӕ цӕстдарджытӕ дӕр ноджы тынгдӕр ӕрӕлхъывтой, домдтой, цӕмӕй самандуртӕ алы бон дӕр кӕной, ныронг цӕттӕ хъӕмпимӕ цас кодтой, уый бӕрц. 14Фараоны цӕстдарджытӕ та, Израилы адӕмы сӕргъы кӕй сӕвӕрдтой, уыцы хъахъхъӕнджыты надтой, цы ’мбӕлы, уый цӕуылнӕ кӕнут, зӕгъгӕ, ӕмӕ дзырдтой: «Самандуртӕ ныронджы бӕрц куыд уа!» 15Израилаг бӕрнылӕгтӕ фараонмӕ сӕ хъаст бахастой: «Дӕ цагъартӕ куы стӕм, уӕд нӕ афтӕ цӕмӕн ӕфхӕрыс? 16Махӕн, дӕ цагъартӕн, хъӕмп нал дӕттынц, афтӕмӕй нӕ самандуртӕ агурынц. Нӕмынӕй нӕ ауӕрдынц дӕ цагъартыл. Стыр тӕригъӕд[†] у уый дӕ адӕмӕн!» 17Фӕлӕ сын уый афтӕ: «Зивӕг уыл бахӕцыд, зивӕг, ӕмӕ уымӕн дзурут, цом ӕмӕ Дунедарӕгӕн нывонд ӕрхӕссӕм, зӕгъгӕ. 18Цӕугӕут кусынмӕ. Хъӕмп нал фендзыстут, самандуртӕ та кӕнут, цас ӕмбӕлы, уый бӕрц».

19Израилаг бӕрнылӕгтӕ куы фехъуыстой, самандуртӕ сӕ раздӕры бӕрц домынц, уый, уӕд базыдтой сӕ мӕгуыры бон. 20Фараоны къӕсӕрӕй куы рахызтысты, уӕд баздӕхтысты Моисей ӕмӕ Ааронмӕ — уыдон сӕм ӕнхъӕлмӕ кастысты ӕдде — 21ӕмӕ сын загътой: «Дунедарӕг уӕм ӕркӕсӕд ӕмӕ уын Йӕхӕдӕг тӕрхонгӕнӕг фӕуӕд, фараон ӕмӕ нӕ йӕ дӕлдӕртӕн кӕй сӕнӕуынон кодтат, уый тыххӕй! Кард сын радтат сӕ къухмӕ, цӕмӕй нӕ амарой». 22«О Бардарӕг![†] — сдзынӕзта Моисей Дунедарӕгмӕ. — Ацы адӕмы удхарӕй цӕмӕн марыс? Ардӕм мӕ цӕмӕн рарвыстай[+]? 23Фараонмӕ Дӕ номӕй куы бацыдтӕн ӕмӕ йын Дӕ фӕндон куы загътон, уӕдӕй фӕстӕмӕ ноджы фыддӕр митӕ кӕны Дӕ адӕмӕн! Ды нӕ фервӕзын кодтай Дӕ адӕмы!»

#### 6

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: «Фендзынӕ, Ӕз фараонӕн[†] цытӕ бакӕндзынӕн, уый. Мӕ къухы уӕз ыл ӕруадздзынӕн, ӕмӕ уӕд уый ауадздзӕнис израилӕгты.[†] Мӕ хъомысджын къухы бын сӕ суанг сургӕ дӕр фӕкӕндзӕни йӕ зӕххӕй».


Дунедарӕг фӕдзӕхсы Моисейӕн Йӕ адӕмы Мысырӕй ракӕнын

2Хуыцау[†] Моисейӕн загъта: «Ӕз Дунедарӕг дӕн! 3Аврааммӕ,[†] Исаакмӕ ӕмӕ Йаковмӕ Ӕз раргом дӕн Ӕппӕтхъомыс Хуыцауӕй, фӕлӕ сын, „Дунедарӕг“, зӕгъгӕ, уыцы номимӕ Мӕхи нӕ раргом кодтон[+]. 4Семӕ сарӕзтон фидыд[†] ӕмӕ сын зӕрдӕ бавӕрдтон, ӕрцӕуӕггаг кӕм уыдысты, уыцы Ханааны[†] бӕстӕ сын кӕй ратдзынӕн. 5Ныр Ӕз фехъуыстон, израилӕгтӕ Мысыры[†] ӕфсондзы бын куыд дзыназынц, уый, ӕмӕ Мӕ зӕрдыл ӕрлӕууыди Мӕ фидыд. 6Мӕ номӕй зӕгъ израилӕгтӕн: „Ӕз — Дунедарӕг, ракӕндзынӕн уӕ Мысыры ӕфсондзы бынӕй, суӕгъд уӕ кӕндзынӕн цагъары къӕлӕтӕй. Ме стыр хъомысы фӕрцы уӕ фервӕзын кӕндзынӕн, уе ’фхӕрджыты та уын бафхӕрдзынӕн. 7Скӕндзынӕн уӕ Мӕ адӕм ӕмӕ уыдзынӕн уӕ Хуыцау. Ӕмӕ базондзыстут, Мысыры ӕфсондзы бынӕй уӕ Ӕз — Дунедарӕг, уӕ Хуыцау — кӕй ракодтон, уый[+]. 8Авраамӕн, Исаакӕн ӕмӕ Йаковӕн зӕрдӕ кӕмӕй бавӕрдтон, уыцы зӕхмӕ уӕ бакӕндзынӕн ӕмӕ уын ӕй ратдзынӕн фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн. Ӕз — Дунедарӕг!“»[+]

9Моисей уыцы ныхӕстӕ израилӕгтӕн рафӕзмыдта, фӕлӕ йӕм уыдон нӕ байхъуыстой — иуӕй сӕ тӕппуды, иннӕмӕй та, куыстӕфхӕрд кӕй уыдысты, уый аххосӕй.

10Дунедарӕг загъта Моисейӕн: 11«Бацу фараонмӕ, Мысыры паддзахмӕ, ӕмӕ йын зӕгъ, израилӕгтӕн дӕ бӕстӕйӕ ацӕуыны бар ратт». 12Моисей дзуапп радта Дунедарӕгӕн: «Израилӕгтӕ мӕм куы нӕ хъусынц, уӕд мӕм фараон куыд байхъусдзӕн, дзурынмӕ куы нӕ арӕхсын, уӕд?»

13Фӕлӕ Дунедарӕг загъта Моисей ӕмӕ Ааронӕн[†] израилӕгтӕ ӕмӕ фараоны, Мысыры паддзахы тыххӕй, цӕмӕй израилӕгты Мысырӕй ракӕной.


Моисей ӕмӕ Аароны хӕдзарвӕндаг

14Мӕнӕ Израилы хистӕр хӕдзарвӕндӕгты фыдӕлтӕ. Израилы хистӕр зӕнӕг Рувимы фырттӕ: Ханох, Паллу, Хецрон, Карми. Адонӕй рацыдысты Рувимы артӕй уӕрст мыггӕгтӕ[+].

15Симеоны фырттӕ: Йемуел, Йамин, Охад, Йахин, Цохар, Саул — ханаанаг хӕрӕфырт. Адонӕй рацыдысты Симоны артӕй уӕрст мыггӕгтӕ[+].

16Мӕнӕ Левийы фырттӕ куыд хистӕрӕй: Гершон, Кехат, Мерари. Левий фӕцарди сӕдӕ ӕртын авд азы[+]. 17Гершоны фырттӕ: Ливни ӕмӕ Шими сӕ байзӕддӕгтимӕ. 18Кехаты фырттӕ: Амрам, Ицхар, Хеврон, Уззиел. Кехат фӕцарди сӕдӕ ӕртын ӕртӕ азы. 19Мерарийы фырттӕ: Махли ӕмӕ Муши. Уый — Левийы артӕй уӕрст мыггӕгтӕ куыд хистӕрӕй[+].

20Амрам ракуырдта йӕ фыды хо Йохеведы, ӕмӕ йын уый ныййардта Аарон ӕмӕ Моисейы. Амрам фӕцарди сӕдӕ ӕртын авд азы[+]. 21Ицхары фырттӕ: Корах, Нефег, Зихри[+]. 22Уззиелы фырттӕ: Мишаел, Елцафан, Ситри[+].

23Аарон ракуырдта Аминадавы чызг Елишевайы, Нахшоны хойы. Уый йын ныййардта Надавы, Авигуйы, Елеазары ӕмӕ Итамары[+]. 24Корахы фырттӕ: Ассир, Елкана, Авиасаф. Адонӕй рацыдысты Корахы артӕй уӕрст мыггӕгтӕ[+]. 25Аароны фырт Елеазар ракуырдта Путиелы чызджытӕй иуы, ӕмӕ йын уый ныййардта Пинхасы. Уый — Левийы артӕй уӕрст мыггӕгты хистӕртӕ[+].

26Аарон ӕмӕ Моисей — уыдон та сты, Дунедарӕг афтӕ кӕмӕн загъта: «Израилы адӕмы Мысыры зӕххӕй ракӕнут — ӕфсады иу къорд иннӕйы фӕдыл цӕуӕд». 27Аарон ӕмӕ Моисей дзырдтой фараонӕн, Мысыры паддзахӕн, израилӕгты Мысырӕй ракӕныны тыххӕй.


Дунедарӕг Моисей ӕмӕ Аароны фараонмӕ ӕрвиты

28Дунедарӕг Моисеимӕ куы дзырдта Мысыры, уӕд ын загъта: 29«Ӕз — Дунедарӕг! Цыдӕриддӕр дын зӕгъын, уыдон рафӕзм фараонӕн, Мысыры паддзахӕн». 30Моисей Йын дзуапп радта: «Дзурынмӕ куы нӕ арӕхсын, уӕд мӕм куыд байхъусдзӕни фараон?»

#### 7

1Фӕлӕ Дунедарӕг загъта Моисейӕн:[†] «Ӕз афтӕ бакӕндзынӕн, ӕмӕ ды фараонӕн[†] Хуыцау[†] уыдзынӕ, де ’фсымӕр Аарон[†] та дӕ пехуымпар[†] уыдзӕни. 2Ды-иу Ааронӕн дзур, Ӕз дын цы фӕдзӕхсон, уый, Аарон та фараонӕн зӕгъдзӕн, цӕмӕй израилӕгты[†] рауадза Мысырӕй.[†] 3Ӕз фараоны зӕрдӕ афтӕ ныддур кӕндзынӕн, ӕмӕ, Мысыры зӕххыл цасфӕнды диссӕгтӕ ӕмӕ ӕвдисӕйнӕгтӕ куы равдисон, 4уӕддӕр уӕм фараон нӕ байхъусдзӕн. Ӕмӕ уӕд Ӕз Мысырыл Мӕ цонджы хъару бавзардзынӕн. Мӕ адӕмы, израилӕгты ӕфсад, уырдыгӕй ракӕндзынӕн фӕд-фӕдыл, Мысыры бӕстӕ та Мӕ азары хай бакӕндзынӕн. 5Израилӕгты куы ракӕнон ӕмӕ Мысырыл Мӕ къухы уӕз куы ӕруадзон, уӕд мысырӕгтӕ базондзысты, Дунедарӕг Чи у, уый».

6Моисей ӕмӕ Аарон, Дунедарӕг сын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ бакодтой. 7Фараонимӕ куы ныхас кодтой, уӕд Моисейыл цыди цыппарыссӕдз азы, Аароныл та — ӕртӕ ӕмӕ цыппарыссӕдз.


Фараон ницӕмӕ дары Моисей ӕмӕ Аароны ныхӕстӕ

8Дунедарӕг загъта Моисей ӕмӕ Ааронӕн: 9«Фараон уӕ, диссаг равдисут, зӕгъгӕ, куы дома, уӕд-иу Ааронӕн йӕ лӕдзӕг фараоны раз аппарын кӕн, ӕмӕ лӕдзӕг калм фестдзӕн». 10Моисей ӕмӕ Аарон бацыдысты фараонмӕ ӕмӕ, Дунедарӕг сын куыд загъта, афтӕ бакодтой. Аарон йӕ лӕдзӕг фараон ӕмӕ йӕ дӕлдӕрты раз аппӕрста, ӕмӕ лӕдзӕг калм фестад. 11Уӕд фараон фӕсидти йӕ куырыхонтӕм ӕмӕ йӕ кӕлӕнгӕнджытӕм, ӕмӕ Мысыры дӕсныфӕрсджытӕ дӕр хин ӕмӕ кӕлӕны руаджы афтӕ бакодтой: 12алчи сӕ йӕ лӕдзӕг аппӕрста, ӕмӕ лӕдзджытӕ кӕлмытӕ фестадысты. Фӕлӕ Аароны лӕдзӕг иннӕ лӕдзджытӕ аныхъуырдта! 13Уӕддӕр фараон нӕ басаст ӕмӕ нӕ байхъуыста Моисей ӕмӕ Ааронмӕ, Дунедарӕг куыд дзырдта, афтӕ.


Фыццаг ӕфхӕрд: Мысыры дӕттӕ туг фестынц

14Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Хивӕнд у фараон. Нӕ йӕ фӕнды Мӕ адӕмы рауадзын. 15Райсом сӕумӕйӕ доны былмӕ куы рацӕуа, уӕд ӕм бацу, йӕ разы Нилы былгӕрон ӕрлӕуу ӕмӕ, калм дын-иу цы лӕдзӕг фестад, уый дӕ къухы дар, 16афтӕмӕй ӕмӕ фараонӕн зӕгъ, уымӕ дӕ кӕй рарвыста Дунедарӕг, дзуттӕгты Хуыцау, цӕмӕй йын Йӕ фӕндон зӕгъай: „Мӕ адӕмы Мын рауадз, ӕмӕ Мӕм бакувой ӕдзӕрӕг быдыры. Нырмӕ ды коммӕ нӕ кастӕ, 17ӕмӕ дын афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: Уӕдӕ ныртӕккӕ базондзынӕ, Дунедарӕг Чи у, уый. Мӕ къухы цы лӕдзӕг ис, уымӕй ӕз мӕнӕ Нилы дон ӕрцӕвдзынӕн, ӕмӕ туг фестдзӕни. 18Нилы кӕсӕгтӕ ныммӕлдзысты, ӕмӕ дон афтӕ сысмаг уыдзӕн, ӕмӕ мысырӕгтӕн нуазынӕн нал бӕздзӕни“».

19Дунедарӕг Моисейӕн бафӕдзӕхста: «Зӕгъ Ааронӕн, цӕмӕй йӕ лӕдзӕгӕй февзида Мысыры дӕттӕм — цӕугӕдӕттӕм, Нилы къабӕзтӕм, цадтӕм, донуӕттӕм, — ӕмӕ туг фестой. Мысыры зӕхх иууылдӕр туджы бын фӕуыдзӕн, туг уыдзӕни суанг хъӕдын ӕмӕ дурын мигӕнӕнты дӕр».

20Моисей ӕмӕ Аарон, Дунедарӕг сын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ бакодтой. Аарон систа йӕ лӕдзӕг ӕмӕ дзы фараон ӕмӕ йӕ дӕлдӕрты цӕстыты раз Нилы дон ӕрцавта. Дон туг фестади. 21Нилы кӕсӕгтӕ ныххӕдмӕл сты, ӕмӕ дон афтӕ сысмаг ис, ӕмӕ дзы мысырӕгтӕ нуазын нал фӕрӕзтой. Мысыры зӕхх иууылдӕр туджы бын фӕци. 22Фӕлӕ Мысыры кӕлӕнгӕнджытӕн дӕр сӕ кӕлӕнты руаджы сӕ бон афтӕ бакӕнын баци, ӕмӕ та уӕд фараон ныддур кодта йӕ зӕрдӕ ӕмӕ нӕ байхъуыста Моисей ӕмӕ Ааронмӕ, Дунедарӕг куыд дзырдта, афтӕ. 23Цы ’рцыд, уый ӕппындӕр ницӕмӕ ӕрдардта, афтӕмӕй аздӕхт йӕ галуанмӕ. 24Мысырӕгтӕ цӕугӕдоны былгӕрӕтты цъайтӕ[†] къахын байдыдтой, уымӕн ӕмӕ Нилы дон нуазынӕн нал бӕззыд.

25Дунедарӕг Нилы дон туг куы фестын кодта, ууыл рацыд авд боны.

#### 8


Дыккаг ӕфхӕрд: галхӕфсытӕ

1Дунедарӕг загъта Моисейӕн:[†] «Фараонмӕ[†] бацу ӕмӕ йын зӕгъ, афтӕ, дам, зӕгъы Дунедарӕг: „Мӕ адӕмы Мын ауадз, ӕмӕ Мӕм бакувой. 2Куынӕ сӕ ауадзай, уӕд дын дӕ бӕстӕ ӕгасӕй дӕр галхӕфсыты бын фӕкӕндзынӕн. 3Нилы бӕз-бӕз кӕндзысты, донӕй рахиздзысты ӕмӕ дын дӕ галуанмӕ, дӕ уатмӕ бабырдзысты, дӕ сынтӕгмӕ дын схиздзысты. Дӕ дӕлдӕртӕ ӕмӕ ӕппӕт адӕмы хӕдзӕртты, уӕ пецтӕ ӕмӕ уӕ хыссӕйы арынгты байдзаг уыдзысты. 4Галхӕфсытӕй акъахдзӕфгӕнӕн нал уыдзӕн дӕхицӕн дӕр, дӕ адӕмӕн дӕр, дӕ дӕлдӕртӕн дӕр“».

5Дунедарӕг загъта Моисейӕн: «Зӕгъ Ааронӕн,[†] цӕмӕй йӕ лӕдзӕгӕй февзида цӕугӕдӕттӕм, Нилы къабӕзтӕм ӕмӕ цадтӕм ӕмӕ галхӕфсыты Мысыры[†] зӕхмӕ рахизын кӕна». 6Аарон Мысыры дӕттӕм февзыста, галхӕфсытӕ сурмӕ рабырыдысты ӕмӕ Мысыры зӕхх ӕгасӕй дӕр ӕрӕмбӕрзтой. 7Уӕд Мысыры кӕлӕнгӕнджытӕ дӕр сӕ кӕлӕнты руаджы Мысыры зӕхх галхӕфсытӕй байдзаг кодтой.

8Фараон Моисей ӕмӕ Ааронмӕ басидт ӕмӕ сын загъта: «Дунедарӕгӕн балӕгъстӕ кӕнут, цӕмӕй мын мӕхи ӕмӕ мӕ адӕмы ацы галхӕфсытӕй фервӕзын кӕна. Уӕд израилӕгты[†] ауадздзынӕн Дунедарӕгӕн нывӕндтӕ ӕрхӕссынмӕ»[+]. 9Моисей дзуапп радта фараонӕн: «Ӕз кувдзынӕн дӕу тыххӕй, дӕ дӕлдӕртӕ ӕмӕ дӕ адӕмы тыххӕй, фӕлӕ снысан кӕн, уӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ уӕ хӕдзӕрттӕ дӕр цы рӕстӕгмӕ хъуамӕ ссыгъдӕг уой, уый. Галхӕфсытӕ ма баззайдзӕн ӕрмӕстдӕр Нилы». 10«Райсоммӕ!» — загъта фараон. «Куыддӕриддӕр загътай, афтӕ уыдзӕн, — дзуапп ын радта Моисей. — Цӕмӕй базонай, Дунедарӕгӕн, нӕ Хуыцауӕн,[†] ӕмбал кӕй нӕй, уый. 11Галхӕфсытӕй ирвӕзт уыдзынӕ ды дӕр, дӕ галуан дӕр, дӕ дӕлдӕртӕ дӕр ӕмӕ дӕ адӕм дӕр. Уыдзысты ма ӕрмӕстдӕр Нилы».

12Моисей ӕмӕ Аарон куы рацыдысты фараонӕй, уӕд Моисей Дунедарӕгмӕ скуывта, цӕмӕй, фараоны цы галхӕфсыты ахӕсты фӕкодта, уыдоны фесафа. 13Дунедарӕг Моисейы курдиат сӕххӕст кодта: галхӕфсытӕ ныххӕдмӕл сты хӕдзӕртты, кӕртыты ӕмӕ быдырты. 14Хӕфсыты мӕрдтӕй кӕритӕ амадтой, ӕмӕ се смагӕй бӕстӕ байдзаг ис.

15Фӕлӕ фараон куы федта, фыдбылызӕй фервӕзти, уый, уӕд йӕ зӕрдӕ ныддур кодта ӕмӕ та, Дунедарӕг сын куыд дзырдта, афтӕ нӕ байхъуыста Моисей ӕмӕ Ааронмӕ.


Ӕртыккаг ӕфхӕрд: сасчытӕ

16Дунедарӕг загъта Моисейӕн: «Ааронӕн зӕгъ, цӕмӕй йӕ лӕдзӕгӕй зӕххы рыг ӕрцӕва, ӕмӕ, Мысыры зӕххыл цыдӕриддӕр рыг ис, уый саск феста».

17Ӕмӕ афтӕ бакодтой: Аарон йӕ лӕдзӕгӕй февзыста, зӕххы рыг дзы ӕрцавта, ӕмӕ адӕм ӕмӕ фос сасчыты бынӕй нал зындысты. Сасчытӕ фестади, Мысыры зӕххыл цыдӕриддӕр рыг уыдис, уый. 18Кӕлӕнгӕнджытӕ дӕр бӕргӕ архайдтой сӕ кӕлӕнты руаджы дунейы рухсмӕ[†] сасчытӕ рауадзын, фӕлӕ сын дзы ницы рауад. Адӕм дӕр ӕмӕ фос дӕр сасчыты бын фесты. 19Кӕлӕнгӕнджытӕ фараонӕн загътой: «Уый Хуыцау сарӕзта».

Фӕлӕ та фараон уӕддӕр нӕ басаст. Дунедарӕг куыд дзырдта, афтӕ рауади.


Цыппӕрӕм ӕфхӕрд: дзынгатӕ

20Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Райсом-иу раджы сыст. Фараон доны былмӕ куы рацӕуа, уӕд ӕм баздӕх, Дунедарӕг, дам, зӕгъы: „Мӕ адӕмы Мын рауадз, ӕмӕ Мӕм бакувой. 21Нӕ сӕ рауагътай, зӕгъгӕ, уӕд уӕм дзынгайы азар кӕсы — дӕхимӕ дӕр, дӕ дӕлдӕртӕм дӕр, дӕ адӕммӕ дӕр ӕмӕ дӕ галуанмӕ дӕр. Ӕппӕт мысырӕгты хӕдзӕрттӕ ӕмӕ суанг уӕ къӕхты бын зӕхх дӕр бӕз-бӕз кӕндзысты дзынгатӕй. 22Мӕ адӕм кӕм цӕрынц, уыцы Гошены зӕхх та бахиздзынӕн фыдбылызӕй — уым нӕ уыдзӕнис дзынгатӕ, цӕмӕй ды зонай: Ӕз, Дунедарӕг, ацы зӕххыл дӕн. 23Мӕ адӕмы Ӕз бахиздзынӕн фыдбылызӕй, дӕ адӕмы та — нӕ. Ацы хабар ӕрцӕудзӕни райсом“». 24Дунедарӕг, куыд загъта, афтӕ бакодта. Фараоны галуан, йӕ дӕлдӕрты хӕдзӕрттӕ ӕмӕ Мысыры ӕппӕт зӕхх бӕз-бӕз кодтой дзынгатӕй. Сӕфтмӕ сӕ ӕрцыди бӕстӕ.

25Уӕд фараон фӕсидти Моисей ӕмӕ Ааронмӕ ӕмӕ сын загъта: «Цӕут ӕмӕ уӕ Хуыцауӕн мах зӕххыл ӕрхӕссут нывӕндтӕ». 26Моисей йын дзуапп радта: «Уымӕн гӕнӕн нӕй. Дунедарӕгӕн, нӕ Хуыцауӕн, цы нывонд ӕрхӕссинаг стӕм, уый мысырӕгтӕ банымайдзысты ӕлгъагыл. Уыдоны цӕстыты раз куы ӕрхӕссӕм нӕ нывонд, уӕд нӕ дурты бын фӕкӕндзысты[+]. 27Мах хъуамӕ ӕртӕ бонцауы бӕрц фӕцӕуӕм ӕдзӕрӕг быдыры ӕмӕ уыцы ран ӕрхӕссӕм нывӕндтӕ Дунедарӕгӕн, нӕ Хуыцауӕн, — Уый нын Йӕхӕдӕг куыд зӕгъа, афтӕ». 28Фараон загъта: «Ӕз уӕ уадзын Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн, ӕдзӕрӕг быдыры нывӕндтӕ ӕрхӕссынмӕ, ӕцӕг дард ма ацӕут. Скувут-иу Ӕм мӕн тыххӕй дӕр!» 29Моисей йын дзуапп радта: «Дӕ разӕй куыддӕр рацӕуон, афтӕ скувдзынӕн Дунедарӕгмӕ, ӕмӕ тӕккӕ райсом фервӕздзыстут дзынгатӕй — дӕхӕдӕг дӕр, дӕ дӕлдӕртӕ дӕр ӕмӕ дӕ адӕм дӕр. Ӕрмӕст нӕ мауал асайӕд фараон, ауадзӕд нӕ Дунедарӕгӕн нывӕндтӕ ӕрхӕссынмӕ».

30Моисей рацыди фараонӕй ӕмӕ Дунедарӕгмӕ скуывта. 31Дунедарӕг айста Моисейы куывд:[†] фервӕзын кодта дзынгатӕй фараоны, йӕ дӕлдӕрты ӕмӕ йӕ адӕмы. Иу дзынга дӕр нал баззади Мысыры. 32Фӕлӕ та фараон ацы хатт дӕр ныддур кодта йӕ зӕрдӕ — нӕ та ауагъта израилӕгты.

#### 9


Фӕндзӕм ӕфхӕрд: фосы емынӕ

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] бафӕдзӕхста: «Фараонмӕ[†] бацу ӕмӕ йын зӕгъ, афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, дзуттӕгты Хуыцау:[†] „Ауадз Мын Мӕ адӕмы, ӕмӕ Мӕм бакувой. 2Куынӕ сӕ ауадзай, куы та сӕ бауромай, 3уӕд Дунедарӕг Йӕ къух сисдзӕни, быдырты дын цыдӕриддӕр фос ис, уымӕ — бӕхтӕм, хӕрджытӕм, теуатӕм, стуртӕм, сӕгътӕм ӕмӕ фыстӕм:[†] карз емынӕ сыл сыстдзӕн! 4Дунедарӕг бахиздзӕн израилӕгты[†] фосы, мысырӕгты[†] фосыл та нӕ бацауӕрддзӕн. Израилӕгты фосӕй иу дӕр нӕ фӕхъӕудзӕн“». 5Ацы ӕфхӕрдӕн Дунедарӕг ӕмгъуыд дӕр скодта: «Райсом Дунедарӕг афтӕ бакӕндзӕн ӕппӕт бӕстӕйы!»

6Дыккаг бон Дунедарӕг, куыд загъта, афтӕ бакодта: Мысыры фос иууылдӕр фӕцагъды сты, израилӕгты фосӕй та иу дӕр нӕ фӕхъуыди. 7Фараон арвыста бӕрӕг базонынмӕ, ӕмӕ, ӕцӕгдӕр, израилӕгты фосӕй иу дӕр нӕ фӕхъуыд. Фӕлӕ та уӕддӕр фараон нӕ састи: нӕ уагъта израилӕгты.


Ӕхсӕзӕм ӕфхӕрд: хӕфдзаст хъӕдгӕмттӕ

8Дунедарӕг загъта Моисей ӕмӕ Ааронӕн:[†] «Пецы хуылфӕй фӕйнӕ армыдзаджы фӕнык райсут, ӕмӕ йӕ Моисей, фараон ӕй куыд уына, афтӕмӕй арвмӕ фехсӕд, 9ӕгас Мысыры сӕрты куыд ахӕлиу уа. Уӕд адӕмӕн дӕр ӕмӕ фосӕн дӕр сӕ буар хӕфдзӕстытӕ фестдзӕн». 10Моисей ӕмӕ Аарон фӕйнӕ армыдзаджы фӕнык райстой пецӕй ӕмӕ фараоны раз ӕрлӕууыдысты. Моисей фӕнык арвмӕ фехста, ӕмӕ адӕмӕн дӕр ӕмӕ фосӕн дӕр сӕ буар хӕфдзӕстытӕй нал зынди. 11Кӕлӕнгӕнджыты бон нал уыд Моисеимӕ сӕ тых ӕвзарын: уыдоны буар дӕр, иннӕ мысырӕгтау, хӕфдзӕстытӕ фестад. 12Фӕлӕ Дунедарӕджы фӕндӕй ныддур ис фараоны зӕрдӕ, ӕмӕ та уӕддӕр нӕ байхъуыста Моисей ӕмӕ Ааронмӕ, Дунедарӕг куыд дзырдта, афтӕ[+].


Ӕвдӕм ӕфхӕрд: ихуард

13Дунедарӕг Моисейӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй райсом раджы фараонмӕ бацӕуа ӕмӕ йын зӕгъа: «Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, дзуттӕгты Хуыцау: Мӕ адӕмы Мын ауадз, ӕмӕ Мӕм бакувой. 14Ацы хатт дӕ ноджы тынгдӕр бафхӕрдзынӕн — дӕхи дӕр, дӕ дӕлдӕрты дӕр ӕмӕ дӕ адӕмы дӕр, ӕмӕ уӕд базондзынӕ, зӕххыл Мӕнӕн ӕмбал кӕй нӕй, уый. 15Мӕ къух дӕм куы систаин ӕмӕ дын дӕхиуыл дӕр ӕмӕ дӕ адӕмыл дӕр емынӕ куы сыстын кодтаин, уӕд зӕххы цъарыл дӕ кой дӕр нал уаид. 16Фӕлӕ дӕ удӕгасӕй ныууагътон, цӕмӕй дын равдисон Мӕ хъомыс, цӕмӕй Мӕ ном айхъуыса ӕппӕт зӕххы цъарыл[+]. 17Ацы бон дӕр ма Мын ды Мӕ адӕмыл дӕ хъал калыс, дӕ фӕсонӕрхӕджы дӕр нӕй сӕ рауадзын. 18Фӕлӕ йӕ зон, райсом, тӕккӕ ацафон, Ӕз Мысырыл, йӕ равзӕрынӕй нырмӕ кӕй нӕма федта, ахӕм ихуард рауадздзынӕн. 19Батӕр дӕ фос сӕрӕмбӕрзт бынӕттӕм, быгъдӕг арвы бын дын цыдӕриддӕр ис, уыдон аууоны бафснай. Уымӕн ӕмӕ дын цыдӕриддӕр быдыры баззайа — адӕмӕй, фосӕй — ихы амӕттаг бауыдзысты, иу дӕр сӕ нӕ аирвӕздзӕн».

20Фараоны дӕлдӕртӕй Дунедарӕджы ныхасӕй чи фӕтарст, уыдон агъуысты бааууон кодтой сӕ цагъарты ӕмӕ сӕ фос. 21Йӕ ныхас Ын чи ницӕмӕ ӕрдардта, уыдон та сӕ цагъарты дӕр ӕмӕ сӕ фос дӕр ныууагътой гом арвы бын.

22Дунедарӕг Моисейӕн бафӕдзӕхста: «Арвмӕ сдар дӕ къухтӕ, ӕмӕ ӕгас Мысыры зӕххыл их ӕрцӕудзӕн. Их ныххойдзӕн адӕмы дӕр, фосы дӕр, зайӕгойты дӕр». 23Моисей йӕ лӕдзӕг арвмӕ сарӕзта, ӕмӕ Дунедарӕг зӕххыл арвы нӕрын, ихуард ӕмӕ ӕрвдзӕхӕр рауагъта. Дунедарӕг их ӕрцӕуын кодта Мысыры ӕппӕт зӕххыл дӕр[+]. 24Их йӕ уарынӕй не ’нцад, арвы судзгӕ фӕттӕ йе ’хсӕнты цӕхӕртӕ калдтой. Ахӕм ӕбуалгъ ихуард цӕрынӕй-хӕрынмӕ никуыма федтой Мысыры цӕрджытӕ. 25Мысыры зӕххыл гом арвы бын цыдӕриддӕр баззад, — адӕймагӕй, фосӕй, зайӕгойӕ, — иууылдӕр сӕ их ныххоста. Суанг ма бӕлӕстӕ дӕр ныссаста. 26Ихуард нӕ уыдис ӕрмӕстдӕр Гошены зӕххыл — уым израилӕгтӕ цардысты.

27Фараон фӕдзурын кодта Моисей ӕмӕ Ааронмӕ, ӕмӕ сын загъта: «Тӕригъӕдджын[†] дӕн ӕз. Дунедарӕг раст у, ӕз ӕмӕ мӕ адӕм та зылынджын стӕм[+]. 28Балӕгъстӕ кӕнут Дунедарӕгӕн, ӕмӕ кӕрон уа Йӕ ӕрвнӕрд ӕмӕ Йӕ ихӕн. Ӕз уӕ уадзын, нал уӕ бауромдзынӕн»[+].

29Моисей йын загъта: «Куыддӕр сахары ӕдде фӕуон, афтӕ мӕ къухтӕ Дунедарӕгмӕ сдардзынӕн, ӕмӕ налдӕр арвы нӕрд уыдзӕн, налдӕр — ихуард. Уый, цӕмӕй ды зонай, зӕххӕн йӕ хицау Дунедарӕг кӕй у[+]. 30Фӕлӕ, куыд уынын, афтӕмӕй ды дӕр ӕмӕ дӕ дӕлдӕртӕ дӕр Дунедарӕг Хуыцауӕй уӕддӕр нӕма тӕрсут».

31(Гӕн ӕмӕ хъӕбӕрхор ихдзагъд фесты, уымӕн ӕмӕ хъӕбӕрхор йӕ тӕккӕ ӕфсир ӕфтаугӕйӕ уыд, гӕн — дидинӕг калгӕйӕ. 32Мӕнӕу ӕмӕ нӕлмӕнӕуӕн ницы уыд — уыдон фӕстӕдӕр байтауынц.)

33Моисей фараоны галуанӕй рацыд. Сахары ӕдде йӕ къухтӕ Дунедарӕгмӕ сдардта, ӕмӕ банцадысты арвы нӕрд ӕмӕ ихуард, арвӕй ӕртах дӕр нал ӕрхауд. 34Фараон куы федта, къӕвда, арвы нӕрын ӕмӕ их банцадысты, уӕд та йӕ раздӕры митыл схӕцыд: йӕ дӕлдӕртимӕ сӕ зӕрдӕтӕ ныддур кодтой. 35Дунедарӕг Моисейӕн куыд дзырдта, афтӕ та йӕ хивӕнд зӕрдӕйы уаг равдыста фараон ӕмӕ израилӕгты нӕ ауагъта.

#### 10


Ӕстӕм ӕфхӕрд: мӕтыхтӕ

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: «Бацу фараонмӕ.[†] Мӕ фӕндӕй фараон ӕмӕ йӕ дӕлдӕрты зӕрдӕтӕ ныддур сты. Ӕз сын афтӕ уымӕн бакодтон, цӕмӕй сыл Мӕ диссӕгтӕ бавзарон. 2Цӕмӕй дзурат уӕ фырттӕ ӕмӕ уыдоны фырттӕн, Ӕз Мысырӕн[†] цытӕ бакодтон, цы диссӕгтӕ дзы равдыстон, уый. Цӕмӕй зонат, Дунедарӕг Чи у, уый». 3Моисей ӕмӕ Аарон[†] бацыдысты фараонмӕ ӕмӕ йын загътой: «Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, дзуттӕгты Хуыцау:[†] „Бирӕ ма Мын нӕ уисӕн кӕндзынӕ? Ауадз Мын Мӕ адӕмы, ӕмӕ Мӕм бакувой. 4Куынӕ сӕ ауадзай, уӕд дын тӕккӕ райсом дӕ бӕстӕ мӕтыхты хай бакӕндзынӕн[+]. 5Уый бӕрц уыдзысты, ӕмӕ ӕрӕмбӕрздзысты зӕххы уӕлцъар, зӕхх сӕ бынӕй зынгӕ дӕр нал кӕндзӕн. Ихуарды фӕстӕ ма йыл зайӕгойӕ цы аззад, уыдонӕй ницыуал фӕуадздзысты, уӕ бӕлӕстӕ дӕр ма уын ахсындзысты. 6Мӕтыхтӕй байдзаг уыдзысты дӕ галуан, дӕ дӕлдӕртӕ ӕмӕ ӕппӕт мысырӕгты хӕдзӕрттӕ. Уӕ фыдӕлтӕ ацы зӕххыл куы ӕрцардысты, уӕдӕй нырмӕ ахӕм бӕллӕх никуыма фендӕуыд“». Моисей йӕ ныхас фӕцис ӕмӕ фараоны галуанӕй рацыд.

7Фараонӕн йӕ дӕлдӕртӕ загътой: «Ацы лӕг ма нӕ бирӕ тухӕнӕй мардзӕн? Ауадз сӕ, ӕмӕ скувой Дунедарӕгмӕ, сӕ Хуыцаумӕ. Ау, Мысыр сӕфтмӕ кӕй ӕрцыд, уый нӕ уыныс?» 8Уӕд Моисей ӕмӕ Аароны фӕстӕмӕ раздӕхтой, ӕмӕ сын фараон загъта: «Ацӕут ӕмӕ бакувут Дунедарӕгмӕ, уӕ Хуыцаумӕ. Чи уӕ ацӕудзӕн?» 9Моисей йын дзуапп радта: «Не ’ппӕт дӕр — стырӕй, чысылӕй — ацӕудзыстӕм, нӕ фырттӕ ӕмӕ нӕ чызджытимӕ, нӕ лыстӕг фос ӕмӕ не стуртимӕ. Афтӕ ’мбӕлы, уымӕн ӕмӕ уый махӕн Дунедарӕджы бӕрӕгбон у». 10Фараон загъта: «Ӕз сымах уӕ сабитимӕ куыд ауадздзынӕн, афтӕ уӕ Дунедарӕг дӕр хъахъхъӕнӕд! Бӕлвырд, цыдӕр фыдвӕнд скодтат! 11Фӕлӕ уын дзы ницы рауайдзӕн. Ацӕуӕнт ӕрмӕст уӕ нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ бакувӕнт Дунедарӕгмӕ. Уый тыххӕй мӕм нӕ хатыдыстут?» Ӕмӕ Моисей ӕмӕ Аароны феддӕдуар кодтой.

12Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Дӕ къухӕй февзид Мысыры зӕхмӕ, ӕмӕ йыл мӕтыхтӕ ныццӕвдзысты сӕхи, бахӕрдзысты, ихы фӕстӕ ма йыл цы зайӕгойтӕ аззад, уыдон». 13Моисей йӕ лӕдзӕгӕй февзыста Мысыры зӕхмӕ, ӕмӕ йыл Дунедарӕг скӕсӕйнаг дымгӕ рауагъта. Дымгӕ ӕгас бон ӕмӕ ӕгас ӕхсӕв фӕдымдта, ӕмӕ райсомӕй скӕсӕнӕй йемӕ мӕтыхтӕ ӕрбахаста. 14Мӕтыхтӕ сӕхи андзӕрстой Мысыры зӕххыл ӕмӕ бӕстӕ ӕнӕхъӕнӕй бацахстой. Уый бӕрц мӕтыхтӕ уӕды онг дӕр нӕ фендӕуыд ӕмӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ дӕр нӕ фендӕуыдзӕн. 15Ӕрӕмбӕрзтой ӕгас зӕххы уӕлцъар, сау хӕрв ыл ӕрӕвӕрдтой. Бахордтой, их кӕй нӕ бахъыгдардта, уыцы зайӕгойтӕ ӕмӕ дыргътӕ. Иунӕг цъӕх тихалӕг нал фӕуагътой Мысыры зӕххыл, иунӕг цъӕх сыфтӕр — бӕлӕстыл.

16Фараон тагъд фӕдзурын кодта Моисей ӕмӕ Ааронмӕ ӕмӕ сын загъта: «Азымджын дӕн Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы раз ӕмӕ сымах раз[+]. 17Ныббарут-ма мын ацы хатт ӕмӕ балӕгъстӕ кӕнут Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн, цӕмӕй нӕ ацы бӕллӕхӕй фервӕзын кӕна»[+].

18Моисей рацыди фараоны галуанӕй ӕмӕ скуывта Дунедарӕгмӕ. 19Дунедарӕг ныгуылӕнӕрдыгӕй рауагъта уаддымгӕ. Уаддымгӕ мӕтыхты фелвӕста ӕмӕ сӕ Сырх денджызы баппӕрста. Иу дӕр сӕ нал аззад Мысыры зӕххыл. 20Фӕлӕ Дунедарӕджы фӕндӕй ныддур ис фараоны зӕрдӕ, ӕмӕ та нӕ рауагъта израилӕгты.[†]


Фарӕстӕм ӕфхӕрд: саудалынг

21Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Арвмӕ дӕ къухтӕ сдар, ӕмӕ Мысыры бӕстӕ ахӕм саудалынджы аныгъуылдзӕн, ӕмӕ адӕм, уырзӕй сгаргӕ, куырмӕджы цӕудзысты». 22Моисей йӕ къухтӕ сдардта арвмӕ, ӕмӕ Мысыры ӕртӕ боны хуры цӕст нал разынд. 23Мысырӕгтӕ нӕ уыдтой кӕрӕдзи, ӕртӕ боны дӕргъы сӕ хӕдзӕрттӕй ӕддӕмӕ дӕр нӕ рацыдысты. Ӕрмӕст, израилӕгтӕ кӕм цардысты, уым уыди рухс.[†] 24Фараон Моисеймӕ басидт ӕмӕ йын афтӕ: «Ацӕут ӕмӕ Дунедарӕгмӕ бакувут. Уӕ сабитӕ дӕр ацӕуӕнт уемӕ, фӕлӕ уӕ лыстӕг фос ӕмӕ уе стуртӕ ам уадзут». 25Моисей йын загъта: «Нӕ фос нын немӕ куынӕ рауадзай, уӕд куыд ӕрхӕсдзыстӕм мах Дунедарӕгӕн, нӕ Хуыцауӕн, нывӕндтӕ ӕмӕ иууылсудзинӕгтӕ? 26Нӕ фос иу сӕры онг иууылдӕр хъуамӕ немӕ уой. Уыдонӕй хъуамӕ равзарӕм нывондӕгтӕ Дунедарӕгӕн, нӕ Хуыцауӕн. Цалынмӕ бынатыл сӕмбӕлӕм, уӕдмӕ та йӕ нӕ зонӕм, нывондӕн дзы кӕцы ӕрхӕссын ӕмбӕлы, уый».

27Фӕлӕ Дунедарӕджы фӕндӕй ныддур ис фараоны зӕрдӕ, ӕмӕ та йӕ нӕ бафӕндыд адӕмы ауадзын. 28Моисейӕн загъта: «Цӕугӕ ардыгӕй ӕмӕ ме ’мгӕрон дӕр мауал фӕзын! Куыддӕр ма дӕ фенон — амӕлдзынӕ». 29Моисей йын загъта: «Куыддӕриддӕр загътай, афтӕ уыдзӕн. Амӕй фӕстӕмӕ дӕ нал фендзынӕн».

#### 11


Фӕстаг ӕртхъирӕн

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: «Ног бӕллӕх бафтаудзынӕн фараон[†] ӕмӕ мысырӕгтыл,[†] ӕмӕ уӕ уый фӕстӕ фараон ауадздзӕн ардыгӕй. Уыимӕ уӕ хуымӕтӕджы уагъд нӕ ракӕндзӕн, фӕлӕ уӕ асурдзӕн ӕвӕстиатӕй. 2Адӕмӕн сӕ хъусы бацӕгъд, алы нӕлгоймаг дӕр уӕ, зӕгъ, йӕ сыхаг мысыраг нӕлгоймагӕй, алы сылгоймаг та йӕ сыхаг мысыраг сылгоймагӕй, ракурӕд ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин дзауматӕ».

3Дунедарӕджы фӕндонӕй мысырӕгтӕ израилӕгтӕм[†] ракастысты хӕлар цӕстӕй. Уӕдӕ Моисейӕн та стыр кад[†] уыдис фараоны дӕлдӕртӕ ӕмӕ Мысыры хуымӕтӕг адӕмы ’хсӕн.

4Моисей загъта: «Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: „Ӕмбисӕхсӕв Ӕз ацӕудзынӕн Мысыры астӕуты, 5ӕмӕ Мысыры бӕстӕйы алы фыццаг зӕнӕг ӕрбамӕлдзӕн — паддзахы бадӕны бадӕг фараоны хистӕр фырт дӕр, ӕрмгуыройӕ хор чи ссы, уыцы цагъар сылгоймаджы хистӕр фырт дӕр ӕмӕ ӕппӕт фосы фыццаг зӕйц дӕр. 6Мысыры бӕстӕ ныццараудзысты, уый размӕ дӕр кӕй никуы фехъуыстӕуыд ӕмӕ уый фӕстӕ дӕр кӕй никуы фехъуыстӕуыдзӕн, ахӕм судзаггаг хъарджытӕ. 7Израилӕгтыл та куыдз дӕр не срӕйдзӕн — нӕдӕр сӕхиуыл, нӕдӕр сӕ фосыл. Уый, цӕмӕй зонат, Дунедарӕг израилӕгтӕм, мысырӕгтӕй хъауджыдӕр, хъулон цӕстӕй кӕй кӕсы, уый“[+].

8Дӕ дӕлдӕртӕ мӕм ӕрбацӕудзысты, мӕ разы ӕрзоныг кӕндзысты ӕмӕ мын зӕгъдзысты, ацу ардыгӕй, сӕ сӕргъы кӕмӕн лӕууыс, уыцы адӕмимӕ. Ӕмӕ уӕд ацӕудзыстӕм мах ардыгӕй». Уыцы ныхӕсты фӕстӕ Моисей, мӕстӕй судзгӕ, рацыди фараоны галуанӕй.

9Дунедарӕг загъта Моисейӕн: «Фараон уӕм нӕ хъусы: цӕмӕй Мысыры зӕххыл ноджы фӕфылдӕр уой Мӕ диссӕгтӕ, уый тыххӕй афтӕ хъӕуы». 10Бирӕ диссӕгтӕ фенын кодтой фараонӕн Моисей ӕмӕ Аарон,[†] фӕлӕ Дунедарӕджы фӕндӕй уый уӕддӕр нӕ састи ӕмӕ нӕ уагъта израилӕгты Мысырӕй.

#### 12


Куадзӕны уӕрыкк

1[•]Мысыры[†] ма куы уыдысты Моисей[†] ӕмӕ Аарон,[†] уӕд сын Дунедарӕг загъта: 2«Ацы мӕй уын хъуамӕ афӕдзы фыццаг мӕйыл нымад уа. 3Израилы[†] дзыллӕйӕн фехъусын кӕнут, йӕ дӕсӕм бон уӕ алы хӕдзар дӕр йӕ лыстӕг фосӕй иу уӕрыкк рахицӕн кӕнӕд, зӕгъгӕ. 4Гыццыл бинонтӕ куы уой ӕмӕ сын уӕрыкк иу хӕрдӕн бирӕ куы уа, уӕд-иу ӕй ӕввахсдӕр сыхагимӕ иумӕ бахӕрӕнт. Цал лӕджы фаг суыдзӕн, уый-иу сбӕрӕг кӕнӕнт. 5Уӕрыкк хъуамӕ уа ӕнӕсахъат, нӕл, афӕдздзыд. Уӕрыччы бӕсты райсӕн ис сӕныкк. 6Банхъӕлмӕ-иу кӕсут мӕйы цыппӕрдӕсӕм бонмӕ ӕмӕ-иу ӕй изӕрдалынгты аргӕвдут: Израилы дзыллӕйӕ алкӕмӕн дӕр афтӕ гӕнгӕ у[+]. 7Райсут-иу ын йӕ тугӕй ӕмӕ дзы айсӕрдут, цы хӕдзӕртты йӕ хӕрдзыстут, уыдонӕн сӕ дуӕртты тарвӕзтӕ ӕмӕ уӕлкъӕсӕртӕ. 8Дзидза иууылдӕр тӕккӕ уыцы ӕхсӕв хъуамӕ хӕрд ӕрцӕуа, хӕрын ӕй хъӕуы физонӕгфыхӕй, донгонд дзултӕ ӕмӕ маст кӕрдӕджытимӕ. 9Ӕрдӕгфых кӕнӕ йӕ доны фыхӕй ма хӕрут, кусарт-иу ӕнӕхъӕнӕй — ӕд сӕр, ӕд къӕхтӕ, ӕд хуылфыдзаумӕттӕ — арты сӕрмӕ сфизонӕг кӕнут. 10Райсоммӕ-иу дзы мацыуал ныууадзут, цы дзы нӕ бахӕрат, уый арты басудзут. 11Хӕрут ронбастӕй, уӕ къахыдарӕс — уӕ къӕхтыл, уӕ лӕдзджытӕ — уӕ къухы, афтӕмӕй. Хӕрут-иу тагъд-тагъд — уый Дунедарӕджы Куадзӕн у.

12Уыцы ӕхсӕв Ӕз Мысыры астӕуты ацӕудзынӕн ӕмӕ йын фӕмард кӕндзынӕн йӕ хистӕр фыртты дӕр ӕмӕ йӕ фосы сӕртӕ дӕр. Уый уыдзӕн Мӕ тӕрхон Мысыры ӕппӕт хуыцӕуттӕн. Ӕз — Дунедарӕг![+] 13Сымахӕн та уӕ хӕдзӕрттӕ тугӕй нысангонд уыдзысты ӕмӕ, уый фенгӕйӕ, уӕ иувӕрсты ацӕудзынӕн. Ӕз Мысыры зӕхх ахъаззаг ӕрцӕвдзынӕн, фӕлӕ сымахӕн ӕппындӕр ницы уыдзӕн. 14Уыцы бон уын мысӕн бонӕй баззайӕд ӕмӕ йӕ фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ бӕрӕг кӕнут Дунедарӕджы кадӕн. Уый уын — мыггагмӕйы ӕгъдау.[†]


Куадзӕны донгонд дзултӕ

15Авд боны дӕргъы хъуамӕ хӕрат донгонд дзултӕ. Фыццаг бонӕй фӕстӕмӕ уӕ хӕдзӕртты ӕнхъизӕн куыннӕ уа, афтӕ бакӕнут. Уыцы авд боны дӕргъы ӕнхъизӕнджын дзулӕй чи фӕхъӕстӕ уа, уый Израилы адӕмӕй фӕхъӕудзӕн.

16Фыццаг бон банымайут уазыл, ӕвдӕм бон дӕр нымад ӕрцӕуӕд уазыл. Уӕхицӕн хӕринаг скӕнынӕй дарддӕр хъуамӕ мацы кусат уыцы бонты.

17Алы аз дӕр кӕнут Донгонд дзулты бӕрӕгбон,[†] уымӕн ӕмӕ уӕ, ӕфсадау, рӕнхъгай слӕууын кӕнгӕйӕ, Ӕз уыцы бон ракодтон Мысырӕй. Уыцы бон бӕрӕг кӕнут фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ. Уый уын — мыггагмӕйы ӕгъдау. 18Фыццаг мӕйӕн йӕ цыппӕрдӕсӕм бон изӕрӕй йӕ дыууын фыццӕгӕм боны изӕрмӕ хъуамӕ ӕрмӕстдӕр донгонд дзултӕ хӕрат. 19Авд боны дӕргъы уӕ хӕдзӕртты ӕнхъизӕнӕн йӕ кой дӕр ма уӕд. Ӕнхъизӕнӕй конд дзул чи бахӕра, фӕнды ӕрцӕуӕггаг уӕд, фӕнды израилаг — Израилы адӕмӕй фӕхъӕудзӕн. 20Кӕмфӕнды куы цӕрат, уӕддӕр уыцы бонты ӕнхъызт хыссӕйы хъӕстӕ ма фӕкӕнут уӕхи — хӕрут-иу донгонд дзултӕ».


Куадзӕны нывонды туг

21Моисей басидт Израилы адӕмы хистӕртӕм ӕмӕ сын загъта: «Алы бинонтӕ дӕр сӕ лыстӕг фосӕй равзарӕнт фыркъа кӕнӕ цӕукъа ӕмӕ акӕнут Куадзӕны кусӕрттӕ. 22Стӕй-иу райсут иссопы[†] баст, стулут ӕй, мигӕнӕны цы туг уа, уым ӕмӕ дзы бапырх кӕнут уӕлкъӕсӕр ӕмӕ дуары дыууӕ тарвазы. Райсоммӕ уӕ йӕ къӕсӕрӕй ӕддӕмӕ мачи рахизӕд[+]. 23Дунедарӕг Мысырыл Йӕ азар бафтауынмӕ куы рацӕуа ӕмӕ уын уӕ уӕлкъӕсӕртӕ ӕмӕ уӕ тӕрвӕзтыл туг куы фена, уӕд мӕлӕтхӕссӕг зӕды нӕ бауадздзӕн уӕ хӕдзӕрттӕм бацӕуын, цӕмӕй уӕ ма амара.

24Ацы уагӕвӕрд мыггагмӕйы ӕгъдау уӕд сымахӕн дӕр ӕмӕ уӕ байзӕддагӕн дӕр. 25Дунедарӕг уын зӕрдӕ цы зӕххӕй бавӕрдта, уырдӕм куы бацӕуат, уӕд-иу ӕй ӕххӕст кӕнут. 26Уӕ цот уӕ куы фӕрсой, уый цы ӕгъдау у, зӕгъгӕ,[+] 27уӕд-иу сын зӕгъут: „Уый Дунедарӕгӕн у Куадзӕны нывонд. Дунедарӕг мысырӕгты куы цагъта, уӕд израилӕгты хӕдзӕрттӕн сӕ иувӕрсты рацыд ӕмӕ нын нӕ бинонты фыдбылызӕй бахызта“».

Израилӕгтӕ Дунедарӕджы раз ӕрзоныг кодтой ӕмӕ Йӕм скуывтой. 28Уый фӕстӕ ацыдысты ӕмӕ, Дунедарӕг Моисей ӕмӕ Ааронӕн куыддӕриддӕр бафӕдзӕхста, афтӕ бакодтой.


Дӕсӕм ӕфхӕрд: фыццаг цӕуӕты мӕлӕт

29Дунедарӕг ӕмбисӕхсӕв ныццагъта Мысыры фыццаг цӕуӕт: цагъды фесты, паддзахы бадӕны чи бады, уыцы фараоны[†] хистӕр фырт дӕр, ахӕстоны чи бады, уыцы уацайраджы хистӕр фырт дӕр, фосы фыццаг нӕл зӕйц дӕр. 30Уыцы ӕхсӕв фараон, йӕ дӕлдӕртӕ ӕмӕ Мысыры адӕм иууылдӕр удаистӕй фестадысты сӕ хуыссӕнтӕй, зӕрдӕхалӕн хъарӕг ӕмӕ судзаджы ӕрдиагӕй байдзаг ис Мысыры бӕстӕ — алы хӕдзары дӕр уыди зиан.


Израилӕгтӕ рацыдысты Мысырӕй

31Раст уыцы ӕхсӕв фараон фӕсидти Моисей ӕмӕ Ааронмӕ ӕмӕ сын загъта: «Сыстут мӕ адӕмы ’хсӕнӕй, сымах дӕр ӕмӕ израилӕгтӕ дӕр, ӕмӕ, куыд дзырдтат, афтӕ цӕут ӕмӕ Дунедарӕгӕн бакувут. 32Уӕ лыстӕг фос ӕмӕ стурты дӕр, куыд дзырдтат, афтӕ уӕ разӕй атӕрут ӕмӕ Дзы Йӕ хорзӕх мӕнӕн дӕр ракурут».

33Мысырӕгтӕ израилӕгты тагъд кодтой; ӕвӕстиатӕй сӕ фӕндаг куыд дарой, ууыл архайдтой, науӕд иууылдӕр цагъды фӕуыдзыстӕм, зӕгъгӕ. 34Цы гӕнӕн ма уыд израилӕгтӕн, хыссӕ нӕма сӕнхъызт, афтӕмӕй алчи йӕ хыссӕйы арынг йӕ уӕлӕфтауы атыхта ӕмӕ йӕ йе ’ккой акодта.

35Моисей сын куыд фӕдзӕхста, Израилы адӕм афтӕ бакодтой — мысырӕгтӕй куырдтой ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин фӕлындӕнтӕ, дарӕс[+]. 36Дунедарӕджы фӕндонӕй мысырӕгтӕ израилӕгтӕм хӕлар цӕстӕй ракастысты ӕмӕ сын, цы куырдтой, уый лӕвӕрдтой. Израилӕгтӕ Мысырӕй рацыдысты стыр ӕфтиагимӕ[+]. 37Рамсесӕй Суккотмӕ фистӕгӕй чи араст ис, уыдон, сабитӕ ӕмӕ сылгоймӕгты нӕ нымайгӕйӕ, уыдысты ӕхсӕзсӕдӕ мин лӕджы бӕрц[+]. 38Ӕндӕрбӕстӕгтӕй дӕр семӕ бирӕ уыд. Семӕ уыди тынг бирӕ фос — фыстӕ[†] ӕмӕ сӕгътӕ, стуртӕ. 39Мысырӕй цы хыссӕ рахастой, уымӕй афыхтой донгонд дзултӕ. Хыссӕйыл ӕнхъизӕн нӕ уыди, уымӕн ӕмӕ израилӕгты Мысырӕй сургӕ ракодтой, ӕмӕ сӕ фӕндагмӕ хӕринаг сцӕттӕ кӕныны бон нал фӕци.

40Израилӕгтӕ Мысыры фӕцардысты цыппарсӕдӕ ӕртын азы[+]. 41Цыппарсӕдӕ ӕртын азы куы рацыди, тӕккӕ уыцы бон Дунедарӕджы адӕм рӕнхъыстадӕй рацыдысты Мысыры зӕххӕй. 42Дунедарӕг сӕ Мысырӕй цы ӕхсӕв ракодта, уыцы ӕхсӕв сӕм иудадзыг йӕ хъус дардта. Уӕдӕй фӕстӕмӕ израилӕгтӕ фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ Дунедарӕджы кадӕн бӕрӕг кӕнынц уыцы ӕхсӕв.


Куадзӕны тыххӕй фӕдзӕхстытӕ

43Дунедарӕг Моисей ӕмӕ Ааронӕн загъта: «Мӕнӕ уын Куадзӕны ӕгъдау. Ӕндӕрбӕстӕгтӕн дзы аходын не ’мбӕлы. 44Хӕрӕн дзы ис, ӕвзистӕй ӕлхӕд чи ӕрцӕуа ӕмӕ сунӕт кӕмӕн скӕнат, уыцы цагъарӕн. 45Рӕстӕгмӕ дӕ хӕдзары чи цӕры, уыцы ӕххуырст дзы ма бахӕрӕд. 46Дзидза хӕрын хъӕуы, кусарт кӕм акодтой, уым. Ӕддӕмӕ дзы мацы рахӕссут, йе стджытӕ дӕр ын ма асӕттут[+]. 47Куадзӕн хъуамӕ бӕрӕг кӕна ӕппӕт Израилы дзыллӕ. 48Ӕрцӕуӕггаг чи у уе ’хсӕн, уый куы бафӕнда Дунедарӕджы Куадзӕн сбӕрӕг кӕнын, уӕд-иу ын йӕ хӕдзары нӕлгоймӕгтӕн се ’гасӕн дӕр сунӕт скӕнут. Уый фӕстӕ йӕ бон уыдзӕни Куадзӕн скӕнын, уымӕн ӕмӕ нымад ӕрцӕудзӕни бынӕттон цӕрӕгыл. Ӕнӕсунӕттӕй[†] дзы мачи саходӕд. 49Уыцы иу ӕгъдау уӕм уӕд израилагӕн дӕр ӕмӕ, уе ’хсӕн ӕрцӕуӕггаг чи у, уымӕн дӕр»[+].

50Ӕмӕ израилӕгтӕ бакодтой, Дунедарӕг Моисей ӕмӕ Ааронӕн куыддӕриддӕр бафӕдзӕхста, афтӕ.

51Тӕккӕ уыцы бон Дунедарӕг израилӕгты ӕфсад ракодта Мысыры зӕххӕй.

#### 13


Фыццаг цӕуӕт Дунедарӕджы сты

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] бафӕдзӕхста: 2«Израилӕгты[†] алы фыццаг цӕуӕт дӕр нывонд кӕнут Мӕнӕн — ныййарӕг мады хистӕр фырт дӕр ӕмӕ фосы фыццаг нӕлтӕ дӕр Мӕн сты»[+].


Донгонд дзулты бӕрӕгбон

3Моисей адӕмӕн загъта: «Уӕ зӕрдыл бадарут ацы бон, Дунедарӕг уӕ Йе стыр хъомысы фӕрцы Мысырӕй[†] — цагъары ӕфсондзы бынӕй — цы бон ракодта, уый. Уыцы бон ӕнхъызт дзул макуы бахӕрут. 4Абон, авивы мӕйы, уӕ фӕндаг адардтат Мысырӕй.

5Дунедарӕг уӕ фыдӕлтӕн расомы кодта, ханаанӕгтӕ,[†] хеттӕгтӕ, аморӕгтӕ, хиввӕгтӕ ӕмӕ йевусӕгты зӕхх, ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕцӕй хъары, уый сымахӕн кӕй ратдзӕн, уый тыххӕй. Гъемӕ уӕ уыцы зӕхмӕ куы бакӕна, уӕд-иу ацы мӕй кӕнут бӕрӕгбон: 6авд боны дӕргъы хӕрут ӕрмӕстдӕр донгонд дзултӕ ӕмӕ-иу ӕвдӕм бон сбӕрӕг кӕнут Дунедарӕджы бӕрӕгбон. 7Фехъуыстат, донгонд дзултӕ хӕрут авд боны дӕргъы: уыцы бонты уӕ зӕххыл макӕмӕ разынӕд нӕдӕр ӕнхъизӕнджын дзултӕ, нӕдӕр — ӕнхъизӕн[+]. 8Уыцы бон-иу уӕ фырттӕн зӕгъут: „Дунедарӕг нӕ Мысырӕй куы ракодта, уӕд нын цы хӕрзты бацыд, уый кадӕн ӕххӕст кӕнӕм ацы уагӕвӕрд“. 9Гъемӕ уын уый нысаны хуызӕн уӕд къухыл ӕмӕ ныхыл, цӕмӕй уӕ макуы ферох уа Дунедарӕджы ӕгъдау,[†] уӕ былалгъыл уа ӕдзухдӕр, уымӕн ӕмӕ уӕ Йе стыр хъомысы фӕрцы Дунедарӕг ракодта Мысырӕй[+]. 10Алы аз дӕр нысангонд бонты ӕххӕст кӕнут ацы уагӕвӕрд».


Фӕдзӕхстытӕ фыццаг цӕуӕты тыххӕй

11Моисей ма ноджыдӕр загъта: «Дунедарӕг уӕ Ханааны зӕхмӕ куы бакӕна — уымӕн ӕмӕ сымахӕн дӕр ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕн дӕр уыцы зӕхх раттынӕй зӕрдӕ бавӕрдта, — 12уӕд уӕ фыццаг зӕнӕг кӕддӕриддӕр у Дунедарӕджы. Уӕ фосы фыццаг зӕйц, сӕ нӕлтӕ, Дунедарӕджы сты. 13Хӕрӕджы къӕлӕу-иу баивут уӕрыккӕй. Йӕ баивын уӕ куынӕ бафӕнда, уӕд та йын йӕ бӕрзӕй асӕттут. Уӕ хистӕр фыртты сӕрмӕ дӕр нывӕндтӕ ӕрхӕссут. 14Фидӕны сымах уӕ фырттӕ куы фӕрсой, ацы ӕгъдау цы амоны, зӕгъгӕ, уӕд-иу сын зӕгъут, ацы ӕгъдау нын нӕ зӕрдыл ӕрӕфтауы, Дунедарӕг нӕ Мысырӕй — цагъары ӕфсондзы бынӕй — куыд ракодта, уый[+]. 15Фараон[†] йӕ зӕрдӕ куы ныддур кодта ӕмӕ нӕ куынӕ уагъта рацӕуын, уӕд Дунедарӕг ныццагъта Мысыры фыццаг цӕуӕт: адӕмӕн — сӕ хистӕр фыртты, фосӕн — сӕ сӕртӕ. Уымӕ гӕсгӕ мах Дунедарӕгӕн нывондӕн хӕссӕм нӕ фосы зӕйцӕй алы фыццаг нӕлы дӕр, нӕ алы хистӕр фырты та ӕлхӕнӕм Хуыцауӕй.[†] 16Уый уӕд уӕ къухтыл нысанау ӕмӕ уӕ ныхтыл уаццаджы хуызӕн бастау, уымӕн ӕмӕ уӕ Дунедарӕг Йе стыр хъомысы фӕрцы ракодта Мысырӕй».


Хуыцау Йӕ адӕмы ракодта Мысырӕй

17Фараон израилӕгты куы рауагъта, уӕд сӕ Хуыцау филистимӕгты[†] зӕххы уылты нӕ акодта, кӕд уыцы фӕндаг цыбырдӕр уыди, уӕддӕр. Загъта: «Хӕцын сӕ бахъӕудзӕн, уый куы феной, уӕд фӕфӕсмон кӕндзысты ӕмӕ фӕстӕмӕ аздӕхдзысты Мысырмӕ»[+]. 18Ӕмӕ сӕ Хуыцау дӕрдтыл ӕрзилын кодта, ӕдзӕрӕг быдырыл сӕ акодта Сырх денджызы ’рдӕм. Израилӕгтӕ рӕнхъыстадӕй рацыдыстты Мысыры зӕххӕй. 19Моисей йемӕ рахаста Йосефы стджытӕ дӕр, уымӕн ӕмӕ Йосеф йӕ рӕстӕджы Израилы фырттӕн ард бахӕрын кодта — бафӕдзӕхста сын: «Хуыцауы зӕрдыл куы ӕрлӕууат, уӕд-иу мын ме стджытӕ Мысыры ма ныууадзут»[+].

20Израилӕгтӕ рацыдысты Суккотӕй ӕмӕ рӕсӕнуат[†] ӕркодтой ӕдзӕрӕг быдыры кӕрон, Етамы[+]. 21Дунедарӕг Йӕхӕдӕг фӕндагамонӕг сӕ разӕй цыди: боныгон — мигъы цӕджындзы хуызы, ӕхсӕвыгон та, рухсгӕнгӕ,[†] — арты цӕджындзы хуызы, цӕмӕй сӕ фӕндагыл ӕхсӕв дӕр ӕмӕ бон дӕр къуылымпы ма кӕной[+]. 22Адӕмӕн боныгон мигъы цӕджындз уыди семӕ, ӕхсӕвыгон — арты цӕджындз.

#### 14


Мысырӕгтӕ фӕсте расырдтой израилӕгты

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 2«Израилӕгтӕн[†] зӕгъ, цӕмӕй фӕстӕмӕ раздӕхой ӕмӕ рӕсӕнуат[†] скӕной Пи-Хахироты цур, Мигдол ӕмӕ денджызы ’хсӕн. Баал-Цефонмӕ[†] ӕввахс-иу денджызы был ӕрӕнцайут[+]. 3Уадз ӕмӕ фараон[†] зӕгъа, израилӕгтӕ фӕдзӕгъӕл сты, ӕдзӕрӕг быдыр сыл дуӕрттӕ ӕрӕхгӕдта. 4Ӕз хиваст хъуыды бауадздзынӕн фараоны сӕры, уый уӕ фӕсте асурдзӕн, ӕмӕ йын уӕд Ӕз йӕхицӕн дӕр ӕмӕ йе ’фсадӕн дӕр фенын кӕндзынӕн! Базондзысты мысырӕгтӕ,[†] Дунедарӕг Чи у, уый!» Израилӕгтӕ, Дунедарӕг сын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ бакодтой.

5Мысыры паддзахмӕ хабаргӕнӕг фӕцис, израилӕгтӕ алыгъдысты, зӕгъгӕ. Фараон ӕмӕ йӕ дӕлдӕртӕ ӕрфӕсмон кодтой, кӕй сӕ ауагътой, уый тыххӕй. Загътой: «Уый цы бакуыстам? Ауагътам израилӕгты, нӕ кусджыты!»

6Фараон сифтындзын кодта йӕ тохуӕрдон ӕмӕ фӕсидти йе ’фсадмӕ. 7Йемӕ ракодта ӕхсӕзсӕдӕ хорз тохуӕрдоны, уӕрдӕттыл — фӕлтӕрдджын хӕстонтӕ — Мысыры ӕппӕт уӕрдонӕфсад.[†] 8Дунедарӕг бакодта афтӕ, ӕмӕ Мысыры паддзах хивастӕй израилӕгты фӕсте расырдта, уыдон та ӕдӕрсгӕ цыдысты сӕ фӕндагыл[+]. 9Мысырӕгтӕ — фараоны тохуӕрдӕттӕ, йӕ барджытӕ, йе ’ппӕт ӕфсад — абырстой сӕ фӕдыл ӕмӕ сӕ денджызы былгӕрон, Баал-Цефонмӕ ӕввахс, Пи-Хахироты цур баййӕфтой.

10Фараоны куы суыдтой израилӕгтӕ, уӕд бамбӕрстой, мысырӕгтӕ сӕ ӕрбасурынц, уый. Тынг старстысты ӕмӕ Дунедарӕгмӕ сдзынӕзтой. 11Моисейӕн бустӕ кодтой: «Мысыры нын баныгӕнӕн нӕ уыд, ӕдзӕрӕг быдырмӕ нӕ мӕлынмӕ куынӕ ракодтаис, уӕд? Цы нын бакуыстай, цӕмӕн нӕ ракодтай Мысырӕй? 12Уым дӕр дын куы дзырдтам, ныууадз нӕ, цагъартӕ уыдзыстӕм Мысырӕн, цӕйнӕфӕлтау ӕдзӕрӕг быдыры амӕлӕм!» 13«Ма тӕрсут! — дзырдта Моисей адӕмӕн. — Ӕнцад лӕуут ӕмӕ уӕхӕдӕг фендзыстут, ныртӕккӕ уӕ Дунедарӕг куыд фервӕзын кӕндзӕн, уый. Фӕстаг хатт ма уынут мысырӕгты — нырӕй фӕстӕмӕ сӕ нал фендзыстут. 14Ӕрсабыр ут! Уӕ бӕсты Дунедарӕг хӕцы семӕ!»[+]

15Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Цӕуыл Мӕм дзыназыс? Израилӕгтӕн зӕгъ, ӕмӕ сӕ размӕ цӕуой! 16Ды та дӕ лӕдзӕгӕй денджызмӕ ацамон, дон фӕйнӕрдӕм акӕлдзӕн, ӕмӕ израилӕгтӕ денджызы астӕуты сур зӕххыл цӕуӕгау ацӕудзысты. 17Мысырӕгтӕ Мӕ фӕндӕй уӕддӕр сӕ хиваст зонд нӕ ныууадздзысты ӕмӕ уӕ фӕдыл агуылф кӕндзысты. Уыйадыл фараоны Мӕ азар баййафдзӕн — ӕд ӕфсад, ӕд тохуӕрдӕттӕ, ӕд бӕхджынтӕ. 18Мысырӕгтӕ базондзысты, Дунедарӕг Чи у, уый, фараонӕн йӕхиуыл дӕр, йӕ тохуӕрдӕттыл дӕр ӕмӕ йӕ бӕхджынтыл дӕр Мӕ хъомыс куы бавзарон, уӕд!»

19Израилы адӕмӕн сӕ разӕй цӕуӕг Дунедарӕджы зӕд[†] сӕ фӕстӕ ӕрлӕууыд, сӕ разӕй цы мигъы цӕджындз уыд, уый сӕ фӕстӕ фӕци. 20Дунедарӕджы зӕд мысырӕгтӕй израилӕгты ’хсӕн ӕрлӕууыди. Сау мигъау зынд иуӕрдыгӕй, иннӕрдыгӕй та ӕхсӕв рухс[†] кодта. Мысырӕгтӕ уыцы ӕхсӕв нӕ баййӕфтой израилӕгты.


Дунедарӕг израилӕгты фервӕзын кодта

21Моисей йӕ къухӕй денджызмӕ ацамыдта, ӕмӕ Дунедарӕг денджызыл скӕсӕйнаг уаддымгӕ рауагъта. Денджыз дыууӕ дихӕй фӕйнӕрдӕм акалд, ӕмӕ йӕ сур бын разынди[+]. 22Израилӕгтӕ сурыл сӕ фӕндаг дардтой. Дон сисау цӕхгӕр лӕууыди сӕ рахизфарс дӕр ӕмӕ сӕ галиуфарс дӕр. 23Мысырӕгтӕ дӕр — фараоны тохуӕрдӕттӕ, йӕ бӕхджынтӕ — денджызы астӕуты сурыл атындзыдтой израилӕгты фӕстӕ.

24Боныцъӕхтыл Дунедарӕг арты цӕджындз ӕмӕ мигъы цӕджындзӕй ракасти Мысыры ӕфсадмӕ, ӕмӕ уыдон фыр тӕссӕй барызтысты. 25Афтӕ сын бакодта, ӕмӕ сӕ уӕрдӕтты цӕлхытӕ фӕтахтысты, мысырӕгтӕн размӕ цӕуын нал ӕнтыст. Загътой: «Лидзгӕ нын у израилӕгтӕй — сӕ сӕрыл Дунедарӕг растад нӕ ныхмӕ».

26Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Дӕ къухӕй денджызмӕ ацамон, ӕмӕ дон фӕстӕмӕ йӕ бынат ссара, йӕ быны фӕкӕна мысырӕгты — уӕрдӕттӕ дӕр ӕмӕ бӕхджынты дӕр». 27Моисей денджызмӕ ацамыдта, ӕмӕ боныцъӕхтӕм дон йӕ бынат ссардта. Мысырӕгтӕ лидзгӕ-лидзын уылӕнты амӕттаг баисты — Дунедарӕг сӕ фӕдӕлдон кодта. 28Дон йӕ бынат ссардта ӕмӕ фараоны ӕфсад — уӕрдонӕй, бӕхджынӕй — иууылдӕр аныхъуырдта, иу дӕр сӕ нӕ аирвӕзти.

29Ныр израилӕгтӕ та денджызы астӕуты ацыдысты сурыл цӕуӕгау. Сӕ рахизфарс уыди доны ӕмдзӕхгӕр сис, сӕ галиуфарс дӕр уыди доны ӕмдзӕхгӕр сис[+]. 30Афтӕ Дунедарӕг уыцы бон израилӕгты бахызта мысырӕгты къухӕй.

Израилӕгтӕ денджызы был мысырӕгты мӕрдтӕ куы федтой, 31уӕд бамбӕрстой, Дунедарӕг уыдоны Йе стыр хъомысы амӕттаг кӕй бакодта, ӕмӕ сӕ стыр тас бацыди Дунедарӕджы раз. Баууӕндыдысты Дунедарӕгыл ӕмӕ Йӕ цагъар Моисейыл.

#### 15


Арфӕйы зарӕг Дунедарӕгӕн

1Уӕд Моисей[†] ӕмӕ израилӕгтӕ[†] Дунедарӕджы кадӕн арфӕйы зарӕг систой:

«Цӕй ӕмӕ ныззарон Дунедарӕгыл,
стыр ӕмӕ кадджын Хуыцауыл![†]
Уый фӕдӕлдон кодта бӕхтӕ ӕмӕ барджыты[+].
2Дунедарӕг мӕ хъомыс, мӕ хъару,
мӕ Ирвӕзынгӕнӕг[†] у.
Уый мӕ Хуыцау у,
ӕмӕ Йын кад[†] кӕндзынӕн,
Уый — мӕ фыдӕлты Хуыцау,
ӕмӕ Йӕ стаудзынӕн![+]
3Дунедарӕг у хӕстон,
Дунедарӕг — Йӕ ном![+]

4Уый фӕдӕлдон кодта
фараоны[†] тохуӕрдӕттӕ, йе ’фсад,
Сырх денджызы амӕттаг ын бакодта
йӕ разагъды хӕстонты —
5хуыдымы хай баисты,
доны аныгъуылдысты дуртау.

6Дунедарӕг, Дӕ рахиз къухӕн
йӕ хъомысы кой айхъуыст.
Дӕ рахиз къухӕй, Дунедарӕг,
Ды знӕгты ӕрцавтай,[+]
7Дӕ ныхмӕ растджыты Де стыр хъаруйӕ
афӕлдӕхтай зӕххыл;
артау ссыгъди Дӕ маст,
хъӕмпы халау сӕ аныхъуырдта.
8Дӕ раулӕфтӕй хӕрдмӕ фӕцыдысты
денджызы уылӕнтӕ,
хъен слӕууыдысты сисау,
сурзӕхх фестади хуыдым[+].

9„Асурон, баййафон! — загъта фыдгул. —
Байсон ӕфтиаг, мӕ мондӕгтӕ сисон!
Сласон мӕ кард ӕмӕ сӕ ныццӕгъдон!“
10Ды бафу кодтай — ӕмӕ фӕдӕлдон сты,
денджызы арфы аныгъуылдысты здыйау.
11Дунедарӕг, хуыцӕутты ’хсӕн Дӕу хуызӕн чи у?
Чи у, Дӕуау, хъомысджын ӕмӕ уаз[†]?
Тас ӕфтауы Дӕ кад,
о, диссӕгтӕ фӕлдисӕг![+]
12Баивӕзтай Дӕ къух —
зӕхх аныхъуырдта знаджы.

13Уарзгӕйӕ хоныс Ды,
кӕй фервӕзын кодтай, уыцы адӕмы,
кӕныс сӕ Дӕ хъомысджын къухӕй
Дӕ уаз цӕрӕнмӕ.

14Уыдӕттӕ фехъуыстой алы адӕмтӕ
ӕмӕ ӕмризӕджы ризынц!
Филистимы[†] цӕрджыты стыр тас бацыд,
15удаист фесты Едомы ӕлдӕрттӕ,
асаст Моавы[†] фӕтӕгтӕн сӕ ныфс,
ханаанӕгтӕн[†] се уӕнгтӕ ӕрызгъӕлдысты[+].

16Бахӕцӕд се ’ппӕтыл тас ӕмӕ ризӕг!
Дӕ хъомысӕй цавддуртӕ фестӕнт,
цалынмӕ, Дунедарӕг, Дӕ адӕм цӕуой, уӕдмӕ,
Дӕхи кӕй бакодтай, уыцы адӕм!

17Дунедарӕг, Ды ӕрцӕрын кӕндзынӕ
уыдоны Дӕ хохыл!
Дӕхицӕн цӕрӕн кӕм сарӕзтай, Бардарӕг,[†]
Дӕ къухӕй Уаз Цӕрӕн кӕм скодтай, уым![+]

18Дунедарӕг уыдзӕни
Паддзах — мыггагӕй-мыггагмӕ!»[+]


Сылгоймӕгтӕ кафынц Дунедарӕджы кадӕн

19Фараоны тохуӕрдӕттӕ ӕмӕ йӕ бӕхджынтӕ денджызмӕ куы бахызтысты, уӕд сӕ Дунедарӕг фӕдӕлдон кодта, израилӕгтӕ та денджызы астӕуты ацыдысты сурыл цӕуӕгау. 20Уӕд пехуымпар[†] Мариам, Аароны[†] хо, йӕ къухмӕ ӕрбайста дала, ӕмӕ йемӕ сӕ далатимӕ кафгӕ рацыдысты ӕппӕт сылгоймӕгтӕ дӕр[+]. 21Мариам базарыд:

«Ныззарут Дунедарӕгӕн, — стыр у Уый!
Бӕхтӕ ӕмӕ барджыты Уый денджызы нывзылдта!»[+]


Маст дон хӕрзад куыд фестад

22Сырх денджызӕй Моисей израилӕгты акодта Шуры ӕдзӕрӕг быдырмӕ. Уым фӕцыдысты ӕртӕ боны ӕмӕ дон никуы ардтой[+]. 23Марамӕ куы бафтыдысты, уӕд уым уыди дон, фӕлӕ нуазынӕн нӕ бӕззыд, уымӕн ӕмӕ маст уыд. (Уымӕ гӕсгӕ схуындӕуыд ацы бынат Мара[*].) 24Адӕм хъуыр-хъуыр кодтой Моисейыл: «Цы бануазӕм?» 25Моисей скуывта Дунедарӕгмӕ, ӕмӕ йын Уый бацамыдта бӕласмӕ. Моисей дзы иу лыггаг доны ныппӕрста, ӕмӕ дон хӕрзад фестад.

Уыцы ран Дунедарӕг израилӕгтӕн сфидар кодта фӕтк ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ сӕ фӕлвӕрдта. 26Загъта сын: «Дунедарӕгмӕ, уӕ Хуыцаумӕ, куы хъусат ӕмӕ, Йӕ разы раст цы у, уый куы кӕнат, Йӕ фӕдзӕхстытӕ Йын уӕ зӕрдыл куы дарат ӕмӕ Йын Йӕ уагӕвӕрдтӕ куы ӕххӕст кӕнат, уӕд, мысырӕгтыл[†] цы низтӕ бафтыдтон, уыдонӕй уӕ никӕцыйы амӕттаг бакӕндзынӕн. Ӕз Дунедарӕг дӕн — уӕ Хосгӕнӕг»[+].

27Израилӕгтӕ бахӕццӕ сты Елиммӕ ӕмӕ сӕ рӕсӕнуат[†] уым скодтой. Уыди дзы дыууадӕс суадоны ӕмӕ дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз финик бӕласы[+].

#### 16


Маннӕ ӕмӕ уӕрццытӕ

1Израилӕгтӕ[†] Елимӕй куы рацыдысты, уӕд, Елим ӕмӕ Синайы[†] ’хсӕн, Син, зӕгъгӕ, цы ӕдзӕрӕг быдыр ис, уырдӕм бафтыдысты. Уый уыди, Мысырӕй[†] куы рацыдысты, уымӕн йӕ дыккаг мӕйы фынддӕсӕм бон[+]. 2Израилы дзыллӕ та ӕдзӕрӕг быдыры ногӕй хъуыр-хъуыр кӕнын райдыдтой Моисей[†] ӕмӕ Аароныл.[†] 3Дзырдтой: «Фӕлтау Мысыры куы амардаиккам Дунедарӕджы къухӕй. Уым бадтыстӕм дзидзайы ӕгты уӕлхъус, нӕ фаг нын уыди дзул! Сымах та не ’ппӕты дӕр ацы ӕдзӕрӕг быдырмӕ сыдӕй амарынмӕ ракодтат»[+]. 4Ӕмӕ Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Дзул уын ӕруарын кӕндзынӕн арвӕй. Адӕм-иу алы бон дӕр рацӕуӕнт ӕмӕ-иу сӕхицӕн бонваг ӕруидзӕнт. Ӕз та сӕ бафӕлвардзынӕн, кӕддӕра Мын Ме ’Гъдау куыд ӕххӕст кӕнынц. 5Ӕхсӕзӕм бон та ӕруидзӕнт, цас сын бантыса, уый бӕрц, ӕмӕ фендзысты, иннӕ бонтимӕ абаргӕйӕ, дыууӕ хатты фылдӕр кӕй ӕруыгътой, уый».

6Моисей ӕмӕ Аарон израилӕгтӕн загътой: «А изӕр базондзыстут, Мысырӕй уӕ Дунедарӕг кӕй ракодта, уый. 7Куы ӕрбабон уа, уӕд та фендзыстут Дунедарӕджы кад[†]. Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг фехъуыста, куыд Ыл бустӕ кодтат, уый. Мах та чи стӕм? Махыл нӕ, фӕлӕ Хуыцауыл[†] кӕнут бустӕ!»[+]

8Ноджы ма Моисей загъта: «Дунедарӕг уын уӕ фаг ратдзӕн: изӕры — дзидза, райсомӕй та — дзул. Уымӕн ӕмӕ уын фехъуыста уӕ хъуыр-хъуыр. Сымах Дунедарӕгыл бустӕ кодтат, махыл нӕ, фӕлӕ. Мах чи стӕм?!» 9Моисей Ааронӕн бафӕдзӕхста: «Израилы дзыллӕйӕн зӕгъ, цӕмӕй Дунедарӕджы раз ӕрлӕууой, уымӕн ӕмӕ сын Дунедарӕг фехъуыста сӕ хъуыр-хъуыр».

10Аарон уыцы ныхас израилӕгтӕн куы рафӕзмыдта, уӕд адӕм се ’ргом ӕдзӕрӕг быдырмӕ сарӕзтой — ӕмӕ дын сӕм ӕврагъӕй куы разынид Дунедарӕджы кад. 11Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 12«Израилӕгты хъуыр-хъуыр фехъуыстон, ӕмӕ сын афтӕ зӕгъ: изӕры хӕрдзыстут дзидза, райсом та уын уӕ фаг уыдзӕн дзул. Ӕмӕ уӕд бамбардзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уӕ Хуыцау, уый».

13Изӕры рӕсӕнуат[†] уӕрццытӕй байдзаг ис, райсомӕй та йӕ алыварс зӕххыл ӕртӕх ӕрбадт[+]. 14Ӕртӕх куы байсыст, уӕд зӕххы уӕлцъарыл разынди халасы хуызӕн цыдӕр лӕхурӕг. 15Израилӕгтӕ йӕ куы федтой, уӕд кӕрӕдзийы фарстой: «Уый цы уа, цымӕ?» Ницы йын зыдтой. Моисей сын загъта: «Уый дзул у, Дунедарӕг уын ӕй хӕрынӕн дӕтты. 16Дунедарӕг уын фӕдзӕхсы, цӕмӕй дзы алчи йӕ бинонты фаг ӕруидза — алы адӕймагӕн дӕр иу омеры бӕрц»[*][+].

17Израилӕгтӕ бакодтой, куыд загъд сын уыд, афтӕ. Чи сӕ фылдӕр ӕруыгъта, чи та — къаддӕр. 18Цы ӕруыгътой, уый омерӕй куы барстой, уӕд рауад афтӕ, ӕмӕ, бирӕ чи ӕрӕмбырд кодта, уымӕ уӕлдай нӕ уыди, къаддӕр чи ӕрӕмбырд кодта, уый та нӕ баййӕфта хъуаг. Алчидӕр сӕ ӕруыгъта йӕ бинонты фаг[+]. 19Моисей сын загъта: «Райсоммӕ дзы мацы ныууадзут». 20Фӕлӕ йӕм нӕ байхъуыстой. Чидӕртӕ дзы ныууагътой райсоммӕ, ӕмӕ сын скӕлм ӕмӕ сысмаг ис, ӕмӕ сӕм уый тыххӕй Моисей смӕсты. 21Алы райсом алчидӕр уыгъта йӕ бинонты фаг. Зӕххыл ма-иу цы баззад, уый та-иу фӕстӕдӕр хуры хъарммӕ атад.

22Ӕхсӕзӕм бон ӕруыгътой дыууӕ хатты фылдӕр — алкӕмӕн дӕр дыууӕ омеры бӕрц. Дзыллӕйы хистӕртӕ йӕ Моисейӕн куы загътой, 23уӕд сын Моисейы ныхас уыди: «Уый тыххӕй Дунедарӕг дзырдта. Райсом ӕнцойбон у, Дунедарӕджы уаз[†] сабат. Цы фыцинаг стут, уый абон сфыцут, уӕ хӕринагӕй ма цы баззайа, уый та райсоммӕ бавӕрут»[+]. 24Ӕмӕ сын Моисей куыд загъта, афтӕ, сӕ хӕринагӕй ма цы баззад, уымӕй дыккаг бонмӕ ныууагътой, ӕмӕ сын нӕ сысмаг ис ӕмӕ не скӕлм ис. 25Моисей загъта: «Хӕрут ӕй абон. Абон Дунедарӕджы сабат у, ӕмӕ быдыры ницы ссардзыстут. 26Уидзут-иу ӕхсӕз боны дӕргъы, ӕвдӕм бон та сабат у, ӕмӕ уыцы бон ницы ссардзыстут».

27Адӕмӕй чидӕртӕ ӕвдӕм бон дӕр ацыдысты уидзынмӕ, фӕлӕ ницы ссардтой. 28Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Кӕдмӕ уӕхи тигъ кӕндзыстут Мӕ фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ Мӕ уагӕвӕрдтыл? 29Хъусгӕ кӕнут: Дунедарӕг уын радта сабат, ӕмӕ уын уымӕ гӕсгӕ ӕхсӕзӕм бон дыууӕ боны фаг хӕринаг ӕрвиты. Ӕвдӕм бон-иу уӕ алчи йӕ хӕдзары бадӕд ӕмӕ макуыдӕм цӕуӕд». 30Ӕмӕ ӕвдӕм бон адӕм сӕ фӕллад уагътой.

31Израилы адӕм уыцы хойраг схуыдтой маннӕ.[†] Уыди хъонтхорайы нӕмыджы хуызӕн, урс, мыдамӕстыты ад кодта. 32Моисей загъта: «Дунедарӕг бафӕдзӕхста, цӕмӕй маннӕйы иу омер бафснайат мыггагмӕ, ӕмӕ фыдӕй-фыртмӕ алчидӕр уына, Мысырӕй ракӕнгӕйӕ уӕ ӕдзӕрӕг быдыры Дунедарӕг цы дзулӕй хаста, уый». 33Моисей Ааронӕн загъта: «Райс дурын, ныккӕн дзы маннӕйы иу омер ӕмӕ йӕ ӕрӕвӕр Дунедарӕджы раз, цӕмӕй уе ’ппӕт фӕлтӕртӕн дӕр уым ӕфснайдӕй лӕууа».

34Аарон маннӕйы дурын сӕвӕрдта Фидыды[†] Чырыны раз, цӕмӕй уыцы ран ӕфснайд уа, Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. 35Цалынмӕ израилӕгтӕ Ханаанмӕ[†] нӕ бахӕццӕ сты, уӕдмӕ дыууиссӕдз азы дӕргъы ӕдзӕрӕг быдыры маннӕйӕ цардысты[+].

36(Омер у ефӕйы дӕсӕймаг хай.)

#### 17


Израилӕгтӕ Масса ӕмӕ Меривайы

1Израилы[†] дзыллӕ Сины ӕдзӕрӕг быдырӕй куы рацыдысты, уӕд Дунедарӕджы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ рӕсӕнуат[†] кодтой куы иу, куы иннӕ ран, афтӕмӕй бахӕццӕ сты Рефидиммӕ. Адӕмӕн дзы дон бануазынӕн нӕ уыд,[+] 2ӕмӕ уайдзӕфты бын фӕкодтой Моисейы,[†] домдтой дзы: «Ӕри нын дон! Дойны нын у». Моисей сын афтӕ: «Цы мын уайдзӕфтӕ кӕнут? Цӕмӕн фӕлварут Дунедарӕджы?»[+] 3Фӕлӕ адӕм дойныйӕ стыхстысты ӕмӕ хъуыр-хъуыр кодтой Моисейыл: «Цӕмӕн нӕ ракодтай Мысырӕй?[†] Нӕхи дӕр, нӕ сабиты дӕр ӕмӕ нын нӕ фос дӕр дойныйӕ амарынмӕ?»

4Моисей сдзынӕзта Дунедарӕгмӕ: «Цы гӕнгӕ мын у ацы адӕмӕн? Чысыл ма хъӕуы, ӕмӕ мӕ дурты бын фӕкӕной!»[+] 5Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Израилӕгты хистӕртӕй иу къорды демӕ ракӕн ӕмӕ адӕмы разӕй ацу. Дӕ къухмӕ райс, Нилы дон-иу кӕмӕй ӕрцавтай, дӕ уыцы лӕдзӕг дӕр. 6Уым, къӕдзӕхыл, Хоревы хохыл, Ӕз ӕрлӕудзынӕн дӕ разы. Ды-иу дӕ лӕдзӕгӕй къӕдзӕх ныццӕв, ӕмӕ дзы дон ракӕлдзӕн. Уадз ӕмӕ адӕм нуазой».

Моисей израилӕгты хистӕрты раз, Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ бакодта[+]. 7Уыцы бынат та схуындӕуыди Масса ӕмӕ Мерива, уымӕн ӕмӕ уыцы ран израилӕгтӕ Дунедарӕгӕн уайдзӕфтӕ кодтой ӕмӕ Йӕ фӕлвӕрдтой, Дунедарӕг немӕ ис ӕви нӕ, зӕгъгӕ, кӕй дзырдтой, уымӕй.


Израилӕгтӕ фӕуӕлахиз сты амалекӕгтыл

8Амалекӕгтӕ ӕрбабырстой Рефидиммӕ ӕмӕ схӕцыдысты израилӕгтимӕ[+]. 9Моисей Йешуайӕн загъта: «Равзар, амалекӕгты ныхмӕ кӕимӕ ралӕууай, ахӕм лӕгтӕ. Ӕз та райсом, Хуыцауы[†] лӕдзӕг мӕ къухы, афтӕмӕй къуыбырыл ӕрлӕудзынӕн». 10Йешуа, Моисей йын куыд загъта, афтӕ бакодта ӕмӕ амалекӕгтимӕ схӕцыд, Моисей та Аарон[†] ӕмӕ Хуримӕ къуыбырыл ӕрлӕууыд. 11Моисей-иу йӕ къухтӕ хӕрдмӕ куы сдардта, уӕд-иу уӕлахиз кӕнын райдыдта Израил, дӕлӕмӕ-иу сӕ куы ӕруагъта, уӕд та — Амалек. 12Фӕлӕ Моисейы къухтӕ куы ӕруӕззау сты, уӕд ын дур ӕрбахастой. Моисей дурыл ӕрбадт, Аарон ӕмӕ йын Хур та дыууӕрдыгӕй хӕрдмӕ хӕцыдысты йӕ къухтыл. Хурныгуылдмӕ йын сӕ дӕлӕмӕ не ’руагътой, 13ӕмӕ Йешуа фӕуӕлахиз Амалекыл, йӕ адӕмы йын кардӕй фӕцагъта.

14Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Уыдӕттӕ зӕрдылдарынӕн ныффысс чиныджы, Йешуайӕн та зӕгъ, Ӕз амалекӕгтӕн арвы бын сӕ кой кӕй фесафдзынӕн, уый»[+].

15Моисей сарӕзта нывондхӕссӕн[†] ӕмӕ йӕ схуыдта Йахве-Нисси[*]. 16Загъта: «Мӕ къух сдардтон Дунедарӕджы бадӕнмӕ. Дунедарӕджы хӕст Амалекимӕ — мыггагмӕ».

#### 18


Ифро бабӕрӕг кодта Моисейы

1Мидианы[†] сауджын[†] Ифро, Моисейы[†] каис, фехъуыста, Хуыцау[†] Моисей ӕмӕ Йӕ адӕмӕн, Израилӕн,[†] стыр хӕрзты кӕй бацыд ӕмӕ сӕ Дунедарӕг Мысыры[†] зӕххӕй кӕй ракодта, уый[+]. 2Ӕмӕ Ифро йемӕ рахуыдта Моисейы ус Циппорайы (уымӕй размӕ йӕ Моисей йӕ цӕгатмӕ арвыста), 3Моисейы дыууӕ фырты, сӕ иуы ном — Гершом[*], уымӕн ӕмӕ Моисей загъта: «Ӕз ӕрцӕуӕггаг дӕн ӕцӕгӕлон зӕххыл», 4иннӕйы ном та — Елиезер[*], уымӕн ӕмӕ Моисей загъта: «Мӕ фыдӕлты Хуыцау мӕм фӕзынди ӕххуысмӕ ӕмӕ мӕ бахызта фараоны[†] кардӕй».

5Ифро сӕ бакодта Моисеймӕ, Хуыцауы хохы рӕбынмӕ, Моисей йӕ рӕсӕнуат[†] кӕм ӕркодта, уырдӕм 6ӕмӕ йӕм фӕхабар кӕнын кодта: «Ӕрбацыди дӕм дӕ каис Ифро дӕ ус ӕмӕ дӕ фырттимӕ». 7Моисей йӕ каисы размӕ рауади, йӕ сӕрӕй йын ныллӕг акуывта ӕмӕ йын аба кодта. Кӕрӕдзийӕн салам куы радтой, уӕд цатырмӕ бацыдысты. 8Моисей йӕ каисӕн радзырдта, Дунедарӕг фараон ӕмӕ мысырӕгты Израилы адӕмы сӕрыл куыд бафхӕрдта, израилӕгтӕ фӕндагыл цы зынтӕ бавзӕрстой ӕмӕ сӕ Дунедарӕг куыд аирвӕзын кодта, ӕппӕт уыдӕттӕ. 9Ифройӕн ӕхсызгон уыди, Дунедарӕг израилӕгты мысырӕгты къухӕй куы ирвӕзын кодта, уӕд сын афтӕ бирӕ хӕрзтӕ кӕй ракодта, уый. 10Загъта: «Арфӕгонд уӕд Дунедарӕг! Аирвӕзын уӕ кодта мысырӕгтӕ ӕмӕ фараоны къухӕй. Ацы адӕмы суӕгъд кодта мысырӕгты ӕфсондзӕй. 11Ныр ӕз базыдтон, иннӕ хуыцӕуттӕ сӕхи цыфӕнды бӕрзонд куы ӕвӕрой, уӕддӕр Дунедарӕг се ’ппӕтӕй уӕлдӕр кӕй у, уый!»[+]. 12Моисейы каис Ифро Хуыцауӕн ӕрхаста иууылсудзинаг[†] нывонд ӕмӕ Йын кусӕрттӕ акодта. Ӕрбацыдысты Аарон[†] ӕмӕ Израилы хистӕртӕ, цӕмӕй Хуыцауы раз иумӕ скомдзаг кӕной.


Моисей йӕхицӕн ӕвзары ӕххуысгӕнджытӕ — тӕрхоны лӕгтӕ

13Дыккаг бон Моисей ӕрбадти израилӕгты хъуыддӕгтӕ ӕвзарынмӕ, ӕмӕ райсомӕй суанг изӕрмӕ адӕм йӕ разы уыдысты. 14Йӕ каис Ифро йын, уый фенгӕйӕ, афтӕ зӕгъы: «Цы ми кӕныс ацы адӕмӕн? Ды сӕ разы иунӕгӕй цӕмӕн бадыс, уыдон та дӕ алыварс цӕмӕн лӕууынц райсомӕй изӕрмӕ?» 15Моисей дзуапп радта йӕ каисӕн: «Адӕм мӕм ӕрбацӕуынц, цӕмӕй сын фӕрсон Хуыцауы. 16Исты хъуыддаг равзаринаг сӕм куы вӕййы, уӕд мӕм ӕрбацӕуынц, ӕмӕ сын ӕз равзарын сӕ быцӕутӕ, бацамонын сын Хуыцауы уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ ’гъдӕуттӕ».

17Йӕ каис ын загъта: «Раст нӕ кӕныс. 18Афтӕмӕй дӕхи дӕр ӕмӕ адӕмы дӕр тухӕнӕй амардзынӕ. Ӕгӕр уӕззау у дӕ хӕс, ӕмӕ иунӕгӕй ницы бакӕндзынӕ[+]. 19Ӕрбайхъус-ма мӕ уынаффӕмӕ, ӕмӕ дын Хуыцау баххуыс кӕнӕд! Ды хъуамӕ лӕууай адӕмӕй Хуыцауы ’хсӕн ӕмӕ Хуыцауы тӕрхонмӕ хӕссай адӕмы хъуыддӕгтӕ. 20Ахуыр сӕ кӕн Хуыцауы уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Йе ’гъдӕуттыл, амон сын, цавӕр фӕндӕгтыл цӕугӕ сын у ӕмӕ сын цавӕр хъуыддӕгтӕ кӕнын ӕмбӕлы, уыдӕттӕ. 21Адӕмы ’хсӕнӕй равзар, Хуыцауы тас кӕмӕ ис, ӕууӕнкджын чи у ӕмӕ гӕртам чи нӕ райсдзӕн, ахӕм нымад лӕгтӕ ӕмӕ сӕ хицӕуттӕй сӕвӕр: кӕй — мин, кӕй — фондзыссӕдз, кӕй — дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз, кӕй — дӕс лӕджы сӕргъы[+]. 22Уыдон ӕдзух уыдзысты адӕмимӕ ӕмӕ сын сӕ быцӕутӕ ӕвзардзысты, зындӕр хъуыддӕгтӕ дӕумӕ дӕтдзысты, хуымӕтӕгтӕ та сӕхӕдӕг лыг кӕндзысты. Афтӕмӕй дын дӕ уаргъ фӕрогдӕр кӕндзысты, йе ’мбис ын уыдон хӕсдзысты. 23Афтӕ куы бакӕнай, ӕмӕ уый Хуыцауӕн фӕндон куы уа — дӕхӕдӕг дӕр фидар лӕудзынӕ, адӕм дӕр разыйӕ сӕхимӕ здӕхдзысты».

24Моисей байхъуыста йӕ каисы зондмӕ ӕмӕ, уый йын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ бакодта. 25Израилы адӕмы ’хсӕн нымад лӕгтӕ равзӕрста ӕмӕ сӕ хицӕуттӕй сӕвӕрдта: кӕй — мин лӕгӕн, кӕй — фондзыссӕдз, кӕй — дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз, кӕй — дӕс[+]. 26Уыдон адӕмӕн систы тӕрхоны лӕгтӕ; уӕззау хъуыддӕгтӕ лӕвӕрдтой Моисеймӕ, рогдӕртӕ та ӕвзӕрстой сӕхӕдӕг[+].

27Моисей йӕ каисӕн фӕндараст загъта, ӕмӕ уый йӕ бӕстӕм аздӕхт.

#### 19

1Мысырӕй[†] рацыдӕн йе ’ртыккаг мӕйноджы израилӕгтӕ[†] бахӕццӕ сты Синайы[†] ӕдзӕрӕг быдырмӕ. 2Уырдӕм ӕрбацыдысты Рефидимӕй ӕмӕ дзы ӕрӕнцадысты — сӕ рӕсӕнуат[†] Синайы хохрӕбын скодтой[+].

3Моисей[†] ссыди хохы сӕрмӕ, ӕмӕ йын Дунедарӕг загъта: «Йаковы хӕдзарвӕндагӕн, израилӕгтӕн, афтӕ зӕгъ: 4„Сымах федтат, Ӕз мысырӕгтӕн цытӕ бакодтон, уый. Федтат, цӕргӕсы базыртыл хӕссӕгау уӕ кӕй рахастон ӕмӕ уӕ Мӕхимӕ кӕй ӕрбакодтон[+]. 5Куы Мӕм хъусат ӕмӕ, Мемӕ цы фидыд[†] сарӕзтат, уый куынӕ фехалат, уӕд ӕппӕт адӕмты ’хсӕн сымах уыдзыстут Мӕ зынаргъ исбон. Зӕхх иууылдӕр Мӕн у,[+] 6ӕмӕ Мын сымах уыдзыстут сауджынты[†] паддзахад, уаз[†] адӕм“. Фӕхӕццӕ кӕн ацы ныхӕстӕ израилӕгтӕм»[+].

7Моисей ӕрхызти хохӕй, адӕмы хистӕртӕм басидт ӕмӕ сын, Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ ӕппӕт ныхӕстӕ дӕр рафӕзмыдта. 8Адӕм ӕмдзыхӕй загътой: «Сӕххӕст кӕндзыстӕм, Дунедарӕг цыдӕриддӕр загъта, уый!» Моисей Дунедарӕгмӕ фӕхӕццӕ кодта адӕмы дзуапп[+].

9Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Ӕз дӕм ӕрцӕудзынӕн бӕзджын ӕврагъы мидӕг, цӕмӕй адӕм фехъусой, демӕ куыд дзурын, уый ӕмӕ дыл амӕй фӕстӕмӕ кӕддӕриддӕр ӕууӕндой». Моисей Дунедарӕгӕн адӕмы дзуапп куы рафӕзмыдта, 10уӕд ын Дунедарӕг загъта: «Аздӕх адӕммӕ. Абон ӕмӕ сӕ райсом ссыгъдӕг кӕн Хуыцауимӕ[†] фембӕлынмӕ, ныхсӕнт сӕ дарӕстӕ дӕр,[+] 11цӕмӕй цӕттӕ уой иннӕбонмӕ, уымӕн ӕмӕ иннӕбон Дунедарӕг ӕппӕт адӕмы раз ӕрхиздзӕни Синайы хохмӕ. 12Хохы алыварс ӕрхахх кӕн ӕмӕ адӕмӕн зӕгъ, цӕмӕй хохмӕ ма ссӕуой ӕмӕ хохыл бандзӕвынӕй дӕр сӕхи бахизой. Хохыл чидӕриддӕр бандзӕва, уый амарын хъӕуы. 13Къухӕй-иу ӕм мачи бавналӕд, фӕлӕ йӕ дурты бын фӕкӕнут, науӕд та йӕ фатӕй фехсут. Фос уа ӕви адӕймаг — удӕгасӕй йын ныууадзӕн нӕй, сыкъауадындзы уасынмӕ хохмӕ ссӕуыныл куы архайа, уӕд»[+]. 14Моисей хохӕй адӕммӕ ӕрхызт ӕмӕ сӕ ссыгъдӕг кодта. Адӕм ныхсадтой сӕ дарӕстӕ дӕр, 15ӕмӕ сын Моисей загъта: «Уӕхи цӕттӕ кӕнут иннӕбонмӕ. Сылгоймагмӕ ӕмгӕрон ма ’рцӕут».


Хуыцау ӕргом рацыд Израилы адӕммӕ

16Ӕртыккаг бон сӕумӕйӕ арв нӕрын, цӕхӕртӕ калын байдыдта, стӕй хохыл ӕрбадти бӕзджын ӕврагъ. Хъӕрӕй ныууасыд сыкъауадындз, ӕмӕ рӕсӕнуаты адӕм барызтысты. 17Моисей сӕ рӕсӕнуатӕй Хуыцауы размӕ акодта, ӕмӕ хохрӕбын ӕрлӕууыдысты. 18Синайы хох фӕздӕджы бын фӕци, уымӕн ӕмӕ йын йӕ сӕрмӕ артау Йӕхи ӕруагъта Дунедарӕг. Пецау фӕздӕг калдта хох ӕмӕ-иу сӕнкъуысти. 19Сыкъауадындзы уасын хъӕрдӕрӕй-хъӕрдӕр кодта. Моисей дзырдта, ӕмӕ йын Хуыцау арвы нӕрынӕй дзуапп лӕвӕрдта. 20Дунедарӕг Йӕхи ӕруагъта Синайы хохы сӕрыл ӕмӕ уырдӕм фӕсидти Моисеймӕ. Моисей хохы сӕрмӕ ссыди.

21Дунедарӕг загъта Моисейӕн: «Цу ӕмӕ ма иу хатт бафӕдзӕхс адӕмӕн, цӕмӕй ма ’рбахизой арӕнӕй ӕмӕ Дунедарӕджы ма феной, науӕд бирӕтӕ ссардзысты сӕ мӕлӕт[+]. 22Сауджынтӕ цӕуинаг куы уой Дунедарӕгмӕ, уӕд-иу уыдон та сӕхи ссыгъдӕг кӕнӕнт, науӕд сӕ Дунедарӕг бабын кӕндзӕни»[+].

23Моисей Дунедарӕгӕн загъта: «Адӕм не ссӕудзысты Синайы хохмӕ, уымӕн ӕмӕ мын Дӕхӕдӕг бафӕдзӕхстай, цӕмӕй йын йӕ алыварс скӕнон арӕнхахх ӕмӕ хох банымайон уазыл».

24Дунедарӕг ын загъта: «Цу ӕмӕ фӕстӕмӕ аздӕх Ааронимӕ.[†] Сауджынтӕ ӕмӕ Мӕм иннӕ адӕм та ссӕуынвӕнд ма скӕнӕнт — бабын сӕ кӕндзынӕн». 25Моисей адӕммӕ ныццыд ӕмӕ сын Дунедарӕджы фӕдзӕхст рафӕзмыдта.

#### 20


Дӕс фӕдзӕхсты

1[•]Мӕнӕ, Хуыцау[†] кӕй загъта, уыцы ныхӕстӕ:

2«Ӕз Дунедарӕг дӕн, дӕ Хуыцау, Мысыры[†] зӕххӕй дӕ Чи ракодта, цагъары ӕфсондзы бынӕй, Уый[+]. 3Мӕ разы дын ӕндӕр хуыцӕуттӕ ма уӕд[+].

4Дӕхицӕн ма араз кӕрдгӕнывтӕ: нӕдӕр уӕле, арвыл цы ис, нӕдӕр дӕле — зӕххыл, нӕдӕр доны мидӕг — зӕххы бын цы ис, уыдоны фӕлгонцтӕ[+]. 5Ма сын кув ӕмӕ сын ма лӕггад кӕн, уымӕн ӕмӕ Ӕз Дунедарӕг дӕн, дӕ Хуыцау, ӕнувыддзинад домӕг Хуыцау, йӕхи Мыл чи атигъ кодта, уыцы фыдӕлты азымы тыххӕй уыдонӕн сӕ байзӕддӕгты ӕртыккаг ӕмӕ цыппӕрӕм фӕлтӕры онг ӕфхӕрӕг,[+] 6Мӕн чи уарзы ӕмӕ Мын Мӕ фӕдзӕхстытӕ чи ӕххӕст кӕны, уыдонӕн та мин фӕлтӕры онг — арфӕгӕнӕг[+].

7Ӕнӕхъуаджы ма сдзур Дунедарӕджы, Дӕ Хуыцауы, ном. Дунедарӕг ӕнӕбафхӕргӕ нӕ ныууадздзӕн, Йӕ ном Ын ӕнӕхъуаджы чи дзура, уый[+].

8Рох дӕ ма уӕд, сабат уаз[†] кӕй у, уый[+]. 9Ӕхсӕз боны дӕргъы кус, кӕн дӕ алы хъуыддӕгтӕ, 10ӕвдӕм бон та — сабат — Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, у, ӕмӕ уыцы бон мадӕр дӕхӕдӕг исты кус, мадӕр дӕ фырт исты кусӕд, мадӕр — дӕ чызг, мадӕр — дӕ цагъар, мадӕр — де ’ххуырст, мадӕр — дӕ фос, мадӕр — дӕ сахары цӕрӕг ӕрцӕуӕггаг. 11Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг ӕхсӕз бонмӕ сфӕлдыста арв, зӕхх ӕмӕ денджыз ӕмӕ сӕ цыдӕриддӕр ис, уый, ӕвдӕм бон та ӕрӕнцад Йӕ алы куыстӕй. Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг сабаты бонӕн раарфӕ кодта, скодта йӕ уаз.

12Нымай дӕ фыд ӕмӕ дӕ мады, цӕмӕй дын, Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, кӕй дӕтты, уыцы зӕххыл бирӕ фӕцӕрай[+].

13Ма амар[+].

14Ма хӕт[+].

15Ма дав[+].

16Искӕй ныхмӕ мӕнгӕвдисӕн ма ныллӕуу[+].

17Ма бабӕлл искӕй хӕдзармӕ, искӕмӕн ма бабӕлл нӕдӕр йӕ усмӕ, нӕдӕр — йӕ цагъармӕ, нӕдӕр — йӕ галмӕ, нӕдӕр — йӕ хӕрӕгмӕ. Искӕй исӕй мацӕмӕ бабӕлл»[+].

18Арв нӕрыд ӕмӕ ӕрттывта, уасыд сыкъауадындз, фӕздӕг калдта хох. Адӕм уыдтой ӕмӕ хъуыстой ӕмӕ тӕрсгӕ-ризгӕйӕ дӕрддзӕф алӕууыдысты. 19Моисейӕн[†] загътой: «Хуыцау ма дзурӕд немӕ, науӕд амӕлдзыстӕм. Фӕлтау нын ды дзур, ӕмӕ дӕм мах хъусдзыстӕм»[+]. 20Моисей адӕмӕн загъта: «Ма тӕрсут. Хуыцау ӕрцыди уӕ бафӕлварынмӕ, цӕмӕй уӕ Хуыцауы тас уа ӕмӕ тӕригъӕды[†] ма цӕуат». 21Адӕм лӕууыдысты дӕрддзӕф ран, Моисей та баввахс ис, Хуыцау кӕм уыди, уыцы саудалынгмӕ.


Фӕдзӕхст нывондхӕссӕн саразыны тыххӕй

22Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Израилӕгтӕн[†] Мӕнӕй афтӕ зӕгъ. Сымах федтат, уӕларвӕй уӕм куыд дзырдтон, уый. 23Ма аразут уӕхицӕн ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин хуыцӕуттӕ ӕмӕ сӕ Мӕ разы ма ӕвӕрут.

24Сыджытӕй Мын сараз нывондхӕссӕн[†] ӕмӕ йыл уӕ лыстӕг фосӕй ӕмӕ уе стурвосӕй хӕсс иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ фидыды[†] нывӕндтӕ. Дӕ зӕрдыл дын Мӕхи кӕмдӕриддӕр ӕрлӕууын кӕнон, уырдӕм-иу дӕм ӕрцӕудзынӕн ӕмӕ дын раарфӕ кӕндзынӕн. 25Нывондхӕссӕн Мын дурӕй куы аразай, уӕд дуртӕ ма лӕгъз кӕн: дӕ сарт дуртыл куыддӕр бандзӕвын кӕнай, афтӕ сӕ фӕчъизи кӕндзынӕ[+].

26Нывондхӕссӕнмӕ къӕпхӕнтыл ма хиз, цӕмӕй йӕм дӕ худинаг ма разына.

#### 21

1Мӕнӕ, адӕмӕн цы уагӕвӕрдтӕ хъуамӕ раттай, уыдон.


Дзуттаг цагъарты тыххӕй уагӕвӕрдтӕ

2Дзуттаг цагъары куы балхӕнай, уӕд дӕм бакусӕд ӕхсӕз азы, ӕвдӕм аз ӕй суӕгъд кӕн ӕнӕ фиддон[+]. 3Кӕд ӕрмӕст йӕхӕдӕг сси цагъар, уӕд ссӕрибар уӕд йӕхӕдӕг, кӕд ӕмӕ — ӕд ус, уӕд та — йӕ усимӕ. 4Кӕд ын йӕ хицау ус ракуырдта ӕмӕ йын уый лӕппутӕ кӕнӕ чызджытӕ ныййардта, уӕд йӕ ус ӕмӕ йӕ сабитӕ хицауы исбон сты, ӕмӕ йын иунӕг йӕхи ӕмбӕлы ссӕрибар кӕнын. 5Фӕлӕ цагъар куы зӕгъа, уарзын мӕ хицауы, мӕ усы ӕмӕ мӕ сабиты ӕмӕ мӕ сӕрибар нӕ хъӕуы, зӕгъгӕ, 6уӕд ӕй йӕ хицау бакӕнӕд Хуыцауы[†] размӕ — бакӕнӕд ӕй дуармӕ кӕнӕ дуарӕн йӕ тарвазмӕ — ӕмӕ йын уым туасӕй фӕхуынкъ кӕнӕд йӕ хъус, ӕмӕ йӕ хицауӕн цагъарӕй баззайӕд мыггагмӕ[+].

7Иу адӕймаг йӕ чызджы иннӕмӕн куы ауӕй кӕна, уӕд уыцы чызгӕн нӕлгоймаг цагъартау ссӕрибар уӕвӕн нӕй. 8Йӕ хицау ӕй куринаг уыди, фӕлӕ чызг йӕ зӕрдӕмӕ нӕ фӕцыди, зӕгъгӕ, уӕд бар раттӕд, ӕмӕ йӕ фӕстӕмӕ балхӕной: чызгыл кӕй нӕ баввӕрсыди, уый йын ӕй ӕцӕгӕлӕттӕн ауӕй кӕныны бар нӕ дӕтты. 9Йӕ фыртӕн ӕй куы ракура, уӕд ын, йӕхи чызг цыма у, ахӕм бартӕ раттӕд. 10Хицау ӕй йӕхӕдӕг куы ракура ӕмӕ ма фӕстӕдӕр ӕндӕр ус дӕр куы ’рхӕсса, уӕд йӕ фыццаг усы хӕрд ӕмӕ дарӕсӕй ма фӕцух кӕнӕд, ма йӕ фенӕхай кӕнӕд бинойнаджы бартӕй дӕр[+]. 11Ацы ӕртӕ хорзы йын куынӕ фӕуа, уӕд чызг ссӕрибар уӕд ӕнӕ фиддонӕй.


Марыны тӕрхон рахӕссыны аккаг фыдракӕндтӕ

12Иу иннӕйы ныццавта ӕмӕ йӕ афтӕмӕй амардта, зӕгъгӕ, уӕд йӕхӕдӕг дӕр мард ӕрцӕуӕд[+].

13Ӕцӕг ын кӕд ӕнӕбары рауад ацы фыдми — Хуыцауы фӕндонӕй йын афтӕ рауад, — уӕд ын бацамондзынӕн, йӕ сӕр бафснайынмӕ кӕдӕм алидза, ахӕм бынат[+]. 14Барӕй, йӕ фыр налатӕй, чи амара искӕй, уый та амарын хъӕуы, Мӕ нывондхӕссӕны[†] цур йӕ сӕр куы бафснайа, уӕддӕр[+].

15Йӕ мад кӕнӕ йӕ фыдмӕ йӕ къух чи сиса, уый хъуамӕ мард ӕрцӕуа.

16Искӕй чи адава ӕмӕ йӕ чи ауӕй кӕна, науӕд давд адӕймаджы кӕмӕ ссарой, уый хъуамӕ мард ӕрцӕуа[+].

17Йӕ мад кӕнӕ йӕ фыды ӕфхӕрӕг хъуамӕ мард ӕрцӕуа[+].


Буары ныхмӕ фыдракӕндтӕ

18Хылгӕнгӕйӕ, иу иннӕйы дурӕй кӕнӕ тымбылкъухӕй куы ныццӕва ӕмӕ, цӕф кӕуыл ӕруад, уый куынӕ амӕла, фӕлӕ куы ӕруатон уа, 19стӕй фӕстӕдӕр куы рабада ӕмӕ уынгмӕ лӕдзӕджы ӕнцӕйтты цӕуын куы райдайа, уӕд йӕ ныццӕвӕг ӕфхӕрд ма баййафӕд, фӕлӕ йын, йӕ куыстӕй йӕ цы рӕстӕг бакъуылымпы кодта, уый ӕмӕ йе сдзӕбӕх кӕныны аргъ бафидӕд.

20Исчи йӕ цагъары, нӕлгоймаг кӕнӕ сылгоймаджы, лӕдзӕгӕй куы ныццӕва ӕмӕ йӕ афтӕмӕй куы ӕрбамара, уӕд ахӕм хицау бафхӕринаг у. 21Ӕцӕг, цӕф кӕуыл ӕруад, уый ма иу кӕнӕ дыууӕ боны куы ацӕра, уӕд хицауы ӕфхӕрын нӕ хъӕуы, уымӕн ӕмӕ цагъар йӕ исбон у.

22Нӕлгоймӕгтӕ хыл кӕнынц, ӕмӕ сӕ афтӕмӕй исчи ӕнхъӕлцау сылгоймаджы ныццавта, ӕмӕ уый февзӕр ис, фӕлӕ уымӕй дарддӕр йӕхи удӕн ницы уыди, зӕгъгӕ, уӕд, кӕй аххосӕй фефтыдта, уый сылгоймагӕн бафидӕд, йӕ сӕрыхицау цас зӕгъа, уыйас. 23Сылгоймаг амард, зӕгъгӕ, уӕд та йӕ амарӕг дӕр хъуамӕ мард ӕрцӕуа.

24Цӕстӕн — цӕст. Дӕндагӕн — дӕндаг. Къухӕн — къух. Къахӕн — къах. 25Сыгъдӕн — сыгъд. Хъӕдгомӕн — хъӕдгом[+].

26Исчи йӕ цагъары — нӕлгоймаг кӕнӕ сылгоймаджы — цӕст куы ныццӕва ӕмӕ йын ӕй куы скъаха, уӕд ӕй уыцы цӕсты ныхмӕ хъуамӕ ссӕрибар кӕна. 27Йӕ дӕндаг ын куы асӕтта, уӕд ӕй хъуамӕ ссӕрибар кӕна уыцы дӕндаджы ныхмӕ.


Ӕнӕбары фыдракӕндтӕ

28Гал йӕ сыкъатӕй нӕлгоймаг кӕнӕ сылгоймаджы мӕлӕтдзаг цӕф куы ныккӕна, уӕд ӕй дурты бын фӕкӕнын хъӕуы. Йӕ дзидза йын хӕрӕн нӕй. Галы хицау ницы аххосджын у[+]. 29Фӕлӕ кӕд, гал цӕваг у, уый йӕ хицау зыдта ӕмӕ йӕ нӕ хъахъхъӕдта, афтӕмӕй йӕ гал нӕлгоймаг кӕнӕ сылгоймаджы амардта, уӕд уыцы галы хъӕуы дурты бын бакӕнын, йӕ хицауы та — амарын. 30Науӕд та хицау йӕхи царды ныхмӕ бафидӕд, цас дзы бацагурой, уыйас[+]. 31Искӕй лӕппуйы кӕнӕ чызджы куы ныццӕва гал, уӕд дӕр ӕххӕст кӕнын хъӕуы ацы уагӕвӕрд. 32Искӕй цагъары — нӕлгоймаг кӕнӕ сылгоймаджы — гал куы ныццӕва, уӕд галы хицау хъуамӕ бафида дӕс ӕмӕ ссӕдз шекелы ӕвзист цагъары хицауӕн. Галы та дурты бын фӕкӕнын хъӕуы.

33Исчи цъайы[†] сӕр куы байгом кӕна кӕнӕ цъай куы скъаха ӕмӕ йӕ гомӕй куы ныууадза, ӕмӕ уырдӕм гал кӕнӕ хӕрӕг куы ныххауа, 34уӕд ын йӕ хицауӕн хъуамӕ цъайы хицау йӕ аргъ бафида, фосы мард та йӕхи фӕуӕд[+].

35Искӕй гал сыхаджы галы мӕлӕтдзаг цӕф куы ныккӕна, уӕд галты хицӕуттӕ удӕгас галы ауӕй кӕнӕнт ӕмӕ йын йӕ аргъ се ’хсӕн ӕмхуызон байуарӕнт, галы мард дӕр-иу адих кӕнӕнт ӕмхуызон. 36Кӕд гал уый размӕ дӕр цӕваг уыд, ӕмӕ уый йӕ хицау зыдта, фӕлӕ йӕм йӕ цӕст нӕ дардта, уӕд-иу галы марды ныхмӕ раттӕд удӕгас гал, галы мард та йӕхи фӕуӕд.

#### 22


Исбоны тыххӕй уагӕвӕрдтӕ

1Исчи гал кӕнӕ фыс куы адава ӕмӕ йӕ куы аргӕвда кӕнӕ куы ауӕй кӕна, уӕд-иу галы сӕрмӕ раттӕд фондз галы, фысы сӕрмӕ та цыппар фысы[+].

2Давӕджы сисы бын къахгӕ чи баййафа, афтӕмӕй йӕ чи ныццӕва ӕмӕ амара, уый азымджын нӕу. 3Фӕлӕ ацы хъуыддаг хурыскасты фӕстӕ куы ’рцӕуа, уӕд марӕг азымджын у.

Давӕг хъуамӕ бафида, фӕлӕ йӕм куы ницы уа, уӕд, цы адавта, уый ныхмӕ уӕйгонд ӕрцӕуӕд йӕхӕдӕг. 4Цы адавта, уый йӕм — гал уа, хӕрӕг ӕви фыс — удӕгасӕй куы ссарой, уӕд-иу ӕй бафидӕд дывӕрӕй[+].

5Исчи искӕй хуым кӕнӕ сӕндонӕн знаггад куы ракӕна — йӕ фос ӕм хизынмӕ куы бауадза, ӕмӕ йӕ куы фесафой, уӕд, цы зиан ракӕной, уый бафидӕд йӕхи хуым кӕнӕ сӕндоны ӕвзаргӕ тыллӕгӕй.

6Исчи арт куы скӕна, ӕмӕ арт сыхаджы хуымы какон ӕмбондыл куы схӕца ӕмӕ куыристӕ кӕнӕ ӕнӕкарст хоры хуым куы басудза, уӕд арт скӕнӕг, цы зиан ракодта, уый бафидӕд.


Исбоны тыххӕй хъаугъатӕ

7Иу лӕг иннӕмӕ ӕвзист кӕнӕ исты дзауматӕ ӕвӕрынмӕ куы ратта, уымӕн сӕ йӕ хӕдзарӕй куы адавдӕуа ӕмӕ давӕджы куы ссарой, уӕд сӕ давӕг дывӕрӕй бафидӕд. 8Давӕджы не ссардтой, зӕгъгӕ, уӕд та хӕдзары хицау Хуыцауы[†] раз ӕрлӕууӕд, кӕйдӕр исбонмӕ кӕй нӕ фӕныхылдта, уый сбӕлвырд кӕныны тыххӕй.

9Алы дзырддаг гал, хӕрӕг, фыс кӕнӕ уӕлӕдарӕс, цыфӕнды сӕфт мулчы фӕдыл быцӕу дӕр хъуамӕ хаст ӕрцӕуа Хуыцауы тӕрхонмӕ. Мулкӕй, мӕн у, зӕгъгӕ, чи дзура, уыцы дыууӕ хъастгӕнӕгӕй Хуыцау азымджыныл кӕй банымайа, уый хъуамӕ дывӕрӕй бафида иннӕмӕн.

10Иу лӕг иннӕмӕ хӕрӕг, гал, фыс кӕнӕ ӕндӕр исты фос куы ратта, цӕст ӕм фӕдарыны охыл, ӕмӕ фос куы фӕхӕдмӕл, куы фӕсахъат уа, йе та тӕлӕтгонд куы ’рцӕуа ӕмӕ уымӕн ӕвдисӕн куынӕ разына, 11уӕд, фосмӕ йӕ цӕст чи дардта, уый Дунедарӕджы раз ард бахӕрӕд, цӕмӕй сбӕлвырд уа, кӕйдӕр фосмӕ кӕй нӕ фӕныхылдта, уый. Фосы хицау ын йӕ ардбахӕрд сфидар кӕнӕд, ӕмӕ йӕ уӕд фидын ницы хъӕудзӕн[+]. 12Фос давд куы ’рцӕуа, уӕд та, йӕ цӕст ӕм чи дардта, уый фосы хицауӕн бафидӕд. 13Фосы сырд куы ныттона, уӕд ын, йӕ цӕст ӕм чи дардта, уый йӕ мард йӕ хицауӕн равдисӕд: тынд фос ын фиддон ма уӕд.

14Иу лӕг иннӕмӕн йӕ фос куы ракура рӕстӕгмӕ, ӕмӕ, фосы хицау йӕ разы нӕ уыд, афтӕмӕй йын куы фӕсахъат уа кӕнӕ куы фӕхӕдмӕл уа, уӕд ын йӕ ныхмӕ йӕ хицауӕн бафидӕд. 15Фосы хицау йӕ разы уыди, зӕгъгӕ, уӕд та фидын нӕ хъӕуы. Фӕлӕ фосы кӕд ӕхцайыл райста, уӕд уыцы ӕхца фыст[†] ӕрцӕуӕд фосы хицауӕн.


Чызджы фӕсайыны тыххӕй фиддон

16Исчи ӕнӕкуырд чызджы куы фӕрӕдийын кӕна, йемӕ ӕмуат куы ’рцӕуа, уӕд бафидӕд ирӕд ӕмӕ йӕ ракурӕд[+]. 17Фӕлӕ йын фыд йӕ чызджы раттыныл куы не сразы уа, уӕд дӕр чызджы фыдӕн бафидӕд ирӕды бӕрц.


Амарын кӕй тыххӕй ӕмбӕлы, уыцы фыдракӕндтӕ

18Кӕлӕнгӕнӕг сылгоймаджы удӕгасӕй ма ныууадз[+].

19Фосимӕ чидӕриддӕр ӕриу уа — мард ӕрцӕуӕд[+].

20Ӕндӕр хуыцӕуттӕн, Дунедарӕгӕй уӕлдай, нывӕндтӕ чи хӕсса, уый ӕлгъыстаг[†] фӕуӕд ӕмӕ мард ӕрцӕуӕд.


Мӕгуырты тыххӕй уагӕвӕрдтӕ

21Ӕрцӕуӕггаджы ма хъыгдар, ма ’фхӕр, уымӕн ӕмӕ уӕхӕдӕг дӕр Мысыры[†] зӕххыл ӕрцӕуӕггӕгтӕ уыдыстут[+].

22Идӕдз ус ӕмӕ сидзӕры ма ’фхӕр[+]. 23Куы сӕ ’фхӕрат, уӕд Мӕм ӕххуысагур сдзыназдзысты, ӕмӕ сӕ Ӕз фехъусдзынӕн, 24Мӕ маст рафыцдзӕн, ӕмӕ уӕ кардӕй ныццӕгъддзынӕн, ӕмӕ уӕ устытӕ идӕдзӕй баззайдзысты, уӕ сабитӕ — сидзӕрӕй[+].

25Мӕ адӕмы мӕгуыртӕй искӕмӕн ӕвзист ӕфстау куы раттай, уӕд ӕй фылдӕрӕй, пайдайыл дӕттӕгау, ма бацагур[+]. 26Дӕ хионы пӕлӕз цъынды куы райсай, уӕд ын ӕй хурныгуылдмӕ фӕстӕмӕ ратт,[+] 27уымӕн ӕмӕ йын уый йеддӕмӕ, йӕхи цӕмӕй ӕрӕмбӕрза, ахӕм ӕндӕр ницы ис. Ӕнӕ уымӕй куыд ныххуысдзӕн? Куы Мӕм сдзыназа, уӕд ӕй Ӕз фехъусдзынӕн, уымӕн ӕмӕ тӕригъӕдгӕнаг[†] дӕн.


Ӕндӕр фӕдзӕхстытӕ

28Хуыцауы ма фау, дӕ фӕтӕджы фыдгой ма кӕн[+].

29Дӕ хоры сӕртӕ ӕмӕ Мын дӕ сӕны хуыздӕр хӕссынмӕ фӕстиат ма кӕн.

Уӕ фырттӕй хистӕр зӕнӕг чи уа, уый дӕттут Мӕнӕн[+]. 30Афтӕ — уе стуртӕ ӕмӕ лыстӕг фосы зӕйц дӕр: авд боны-иу фӕуӕнт сӕ мадӕлты раз фыццаг нӕл род ӕмӕ фыццаг нӕл уӕрыкк, ӕстӕм бон сӕ Мӕнӕн ратт[+]. 31Сымах Мын хъуамӕ сыгъдӕг[†] адӕм уат, ӕмӕ, сырд кӕй аргӕвда, ахӕм фосы фыд макуы бахӕрут, куыйтӕн-иу ӕй аппарут[+].

#### 23


Рӕстӕй цӕр

1Дам-думтӕ ма хӕлиу кӕн. Тӕрхондоны фыдгӕнӕджы фарс ма рахӕц — мӕнгӕвдисӕн ын ма ныллӕу[+].

2Адӕмӕн сӕ фылдӕр галиу хъуыддаджы фарс сты, зӕгъгӕ, уӕд ды уыдоны ма фӕзм ӕмӕ тӕрхоны мидӕг рӕстдзинады сӕрты ма хиз фылдӕры зӕрдӕ балхӕнынӕн. 3Мӕгуыр лӕгӕн дӕр тӕрхондоны фарсласӕн ма кӕн[+].

4Де знаджы фос — гал уа ӕви хӕрӕг — куы фӕдзӕгъӕл уа ӕмӕ йыл афтӕмӕй искуы дӕ цӕст куы ’рхӕца, уӕд ӕй ӕвӕстиатӕй йӕ хицаумӕ баздах[+]. 5Дӕ фыдгулы хӕрӕг йӕ уаргъы бын ӕрхауди, уый куы фенай, уӕд йӕ иувӕрсты ма ацу — хӕрӕджы хицаумӕ фӕкӕс, ӕмӕ йӕ сыстын кӕнут иумӕ.

6Раст ӕвзар дӕ мӕгуыр ӕфсымӕры хъаст[+]. 7Дӕхи хиз галиу тӕрхон рахӕссынӕй, ӕназым ӕмӕ рӕстаджы ма амарын кӕн — ахӕм фыдгӕнӕг Мӕ азарӕй нӕ аирвӕздзӕн[+]. 8Гӕртӕмттӕ ма ис. Гӕртам цӕстджыны куырм кӕны, раст ӕвдисӕнӕн йӕ хъару сӕтты[+].

9Ӕрцӕуӕггаджы ма ’фхӕр. Сымах зонут, ӕцӕгӕлон зӕххыл цӕрын куыд зын у, уый: уӕхӕдӕг дӕр Мысыры[†] ӕрцӕуӕггӕгтӕ уыдыстут[+].


Сабаты аз ӕмӕ сабатбоны тыххӕй амындтытӕ

10Ӕхсӕз азы дӕргъы таут уӕ хуымтӕ ӕмӕ сын ӕфснайут сӕ бӕркад, 11фӕлӕ-иу сӕ ӕвдӕм аз мауал байтаут. Йӕхигъӕдӕй уӕ хуымты цы ’рзайа, уый-иу хӕрӕнт уӕ адӕмы мӕгуыртӕ, уыдоны уӕлдӕйттӕ та — сырдтӕ. Афтӕ-иу бакӕнут уӕ сӕндӕттӕ ӕмӕ уӕ оливӕ бӕлӕстӕн дӕр[+].

12Ӕхсӕз боны дӕргъы кӕнут уӕ хъуыддӕгтӕ, ӕвдӕм бон та уын уӕд ӕнцойы бон, цӕмӕй баулӕфой уӕ галтӕ ӕмӕ уӕ хӕрджытӕ дӕр, сӕ фӕллад суадзой уӕ цагъайраг сылгоймӕгты фырттӕ ӕмӕ ӕрцӕуӕггӕгтӕ[+].

13Ӕххӕст кӕнут, цыдӕриддӕр уын бафӕдзӕхстон, уыдон. Ӕндӕр хуыцӕуттӕн ма кувут, сӕ нӕмттӕ уӕ дзыхӕй дӕр ма хауӕнт[+].


Афӕдзы ӕртӕ стыр бӕрӕгбоны

14Афӕдзӕй-афӕдзмӕ Мын бӕрӕгбон кӕнут ӕртӕ хатты[+]. 15Фыццаджыдӕр, бӕрӕг кӕнут Донгонд дзулты бӕрӕгбон.[†] Куыд уын бафӕдзӕхстон, афтӕ — авивы мӕйы (уыцы мӕй рацыдыстут Мысырӕй) нысангонд бонты, авд боны дӕргъы, хӕрут донгонд дзултӕ. Афтидармӕй уӕ Мӕ размӕ мачи ӕрбацӕуӕд[+]. 16Бӕрӕг кӕнут Къуыриты бӕрӕгбон[†] — уӕ хуымты цы хор байтыдтат, уымӕн йӕ фыццаг тыллӕджы бӕрӕгбон. Ноджы ма афӕдзы кӕрон бӕрӕг кӕнут Тыллӕгӕфснайӕн[*] дӕр[+]. 17Уӕ нӕлгоймӕгтӕ се ’ппӕт дӕр афӕдз ӕртӕ хатты хъуамӕ ӕрлӕууой Бардарӕг[†] Дунедарӕджы раз[+].

18Кусарт Мын куы кӕнат, уӕд-иу уӕ кусӕрттаджы туг ӕнхъизӕнӕй конд дзулыл ма ’ркӕлӕд. Мӕ бӕрӕгбӕтты нывӕндты фиу райсоммӕ макуы ныууадзут.

19Дӕ хуымы хоры сӕртӕ-иу ӕрбахӕсс дӕ Хуыцауы[†] — Дунедарӕджы хӕдзармӕ.

Сӕныччы йӕ мады ӕхсыры ма фыц[+].


Хуыцауы зӕрдӕбавӕрдтӕ

20Мӕ зӕды уын ӕрвитын уӕ разӕй, цӕмӕй уӕ хъахъхъӕна фӕндагыл ӕмӕ уӕ бахӕццӕ кӕна, цы бынат уын ӕрцӕттӕ кодтон, уырдӕм[+]. 21Нымайут ӕй ӕмӕ йӕм хъусут. Йӕ ныхмӕ ма рацӕут — нӕ уын ныббардзӕн, уымӕн ӕмӕ йӕ мидӕг цӕры Мӕ ном. 22Куы йӕм хъусат ӕмӕ, Ӕз цы зӕгъон, уый куы ӕххӕст кӕнат, уӕд уыдзынӕн уӕ фыдгулты фыдгул ӕмӕ уе ’фхӕрджыты ӕфхӕрӕг[+]. 23Мӕ зӕд[†] ацӕудзӕн уӕ разӕй ӕмӕ уӕ бакӕндзӕн аморӕгтӕм, хеттӕгтӕм, периззӕгтӕм, ханаанӕгтӕм,[†] хиввӕгтӕм ӕмӕ йевусӕгтӕм — ӕмӕ Ӕз бабын кӕндзынӕн уыцы адӕмты[+]. 24Сымах-иу сын се ’наккаг митӕ ма бафӕзмут: сӕ хуыцӕуттӕм сын мадӕр кувгӕ кӕнут, мадӕр сын лӕггад кӕнут. Сфӕлдахут сын сӕ гуымирытӕ[†] ӕмӕ сын ныппырх кӕнут сӕ табуйаг дуртӕ[+].

25Лӕггад кӕнут Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн — уӕд уын раарфӕ кӕндзынӕн уӕ къӕбӕр ӕмӕ уӕ донӕн, фӕсурдзынӕн уын уӕ низтӕ[+]. 26Нӕ-иу фефхӕлц уыдзысты уӕ сылгоймӕгтӕ, нӕ уын уыдзысты ӕнӕзӕнӕг. Уӕ царды бонтӕ уын баххӕст кӕндзынӕн[+].

27Уӕ разӕй уын арвитдзынӕн Мӕ азар, ӕмӕ-иу цы адӕмтӕм бацӕуат, уыдонӕн сӕ сӕр сӕ кой суыдзӕн, уӕ фыдгултӕ-иу лидзӕг фӕуыдзысты[+]. 28Фыд азар уын арвитдзынӕн уӕ разӕй, ӕмӕ удаистӕй лидздзысты хиввӕгтӕ, ханаанӕгтӕ ӕмӕ хеттӕгтӕ[+]. 29Ӕцӕг сӕ ӕвӕстиатӕй — иу афӕдзмӕ — нӕ асурдзынӕн, цӕмӕй бӕстӕ ма федзӕрӕг уа ӕмӕ хъӕддаг сырдтӕ ма сбирӕ уой уӕ алыварс ӕмӕ уӕ ма стыхсын кӕной[+]. 30Чысылгай сӕ сурдзынӕн, цалынмӕ уӕхӕдӕг сбирӕ уат ӕмӕ уыцы бӕстӕ иууылдӕр уӕхи бакӕнат, уӕдмӕ. 31Уӕ зӕххытӕ уын айтындздзынӕн Сырх денджызӕй Филистимаг[†] денджызы онг ӕмӕ ӕдзӕрӕг быдырӕй Евфраты онг. Бӕстӕйы ӕппӕт цӕрджыты дӕр уын ратдзынӕн уӕ къухтӕм ӕмӕ сӕ фӕсурдзыстут уӕ разӕй[+]. 32Мадӕр-иу семӕ, мадӕр сӕ хуыцӕуттимӕ саразут фидыд.[†] 33Уыцы адӕмтӕ хъуамӕ ма цӕрой сымах зӕххыл, науӕд уӕ фӕтӕригъӕдджын кӕндзысты — Мӕ ныхмӕ уӕ сардаудзысты. Уыдоны хуыцӕуттӕн лӕггад кӕнгӕйӕ, сымах цъысымы бахаудзыстут»[+].

#### 24


Фидыд Синайы хохыл

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: «Ссу Мӕм хохы сӕрмӕ. Демӕ ракӕн Аарон,[†] Надав ӕмӕ Авигуйы ӕмӕ Израилы[†] хистӕртӕй дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз лӕджы. Дардӕй-иу Мӕм бакувут[+]. 2Дӕу йеддӕмӕ Мӕм уыдонӕй ӕввахс мачи ӕрбацӕуӕд. Иннӕ адӕмӕн демӕ хохмӕ ссӕуӕн нӕй».

3Моисей адӕммӕ бацыд ӕмӕ сын Дунедарӕджы фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ иууылдӕр рафӕзмыдта. Адӕм ӕмдзыхӕй загътой: «Дунедарӕг цы зӕгъа, уый ӕххӕст кӕндзыстӕм»[+]. 4Уӕд Моисей ныффыста Дунедарӕджы фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ. Райсомӕй раджы хохрӕбын скодта нывондхӕссӕн[†] ӕмӕ сӕвӕрдта дыууадӕс дуры, Израилы дыууадӕс хӕдзарвӕндаджы[†] номыл. 5Израилы ӕрыгон лӕппутӕн загъта, ӕмӕ ӕрбакодтой галтӕ — Дунедарӕгӕн ӕрхастой иууылсудзинаг[†] ӕмӕ фидыды[†] нывӕндтӕ. 6Моисей тугӕн йӕ иу ӕмбис ныккодта къусты, йӕ иннӕ ӕмбис та йын бапырх кодта нывондхӕссӕныл. 7Стӕй райста Фидыды уагӕвӕрдты чиныг ӕмӕ йӕ хъӕрӕй бакаст адӕмӕн. Адӕм загътой: «Дунедарӕгмӕ хъусдзыстӕм, ӕххӕст кӕндзыстӕм, цыдӕриддӕр нын бафӕдзӕхста, уый». 8Уӕд Моисей райста тугӕй ӕмӕ дзы бапырх кодта адӕмыл. Загъта: «Уый у, Дунедарӕг сымахимӕ Йӕ уагӕвӕрдты бындурыл кӕй сарӕзта, уыцы фидыды туг»[+].

9Уый фӕстӕ Моисей, Аарон, Надав, Авигу ӕмӕ Израилы дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз хистӕры ссыдысты хохы сӕрмӕ 10ӕмӕ федтой Израилы Хуыцауы.[†] Йӕ къӕхты бын уыдис цыдӕр, сапфир-дурӕй астӕрды хуызӕн, арвау сыгъдӕг.[†][+] 11Ӕмӕ Хуыцау Йӕ къух нӕ систа Израилы фӕтӕгтӕм: уыдон федтой Хуыцауы ӕмӕ минас кодтой уыцы ран.


Моисей цӕуы хохы сӕрмӕ

12Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Ссу Мӕм хохы сӕрмӕ. Ӕз дӕм ратдзынӕн, ацы адӕмӕн Мӕ фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ цы къӕйдуртыл ныффыстон, уыдон. Адӕмӕн-иу бацамон, цы сӕ домын, уый»[+]. 13Ӕмӕ Моисей йе ’ххуысгӕнӕг Йешуаимӕ ссыди хохы сӕрмӕ[+]. 14Уый размӕ Израилы хистӕртӕн та загъта: «Ам лӕуут, цалынмӕ мах фӕстӕмӕ здӕхӕм, уӕдмӕ. Мӕнӕ Аарон ӕмӕ Хур уыдзысты уемӕ, ӕмӕ уӕ исты хъуыддаг кӕмӕ уа, уый-иу ӕй уыдонӕн зӕгъӕд». 15Уыйадыл Моисей хохы сӕрмӕ ссыд.

Мигъ бадти хохыл: 16уый Дунедарӕджы кад[†] ӕрцыди Синайы[†] хохмӕ. Ӕхсӕз боны дӕргъы хох мигъӕй нӕ зынд. Ӕвдӕм бон Дунедарӕг мигъы хуылфӕй фӕсидти Моисеймӕ. 17Пиллӕттӕ уадзӕг артау зынди хохы сӕрӕй Дунедарӕджы кад израилӕгтӕм[+]. 18Моисей мигъы бацыд ӕмӕ хохы сӕрмӕ ссыд. Хохы сӕр Моисей фӕци дыууиссӕдз боны ӕмӕ дыууиссӕдз ӕхсӕвы[+].

#### 25


Хъӕугӕ ӕрмӕг Фембӕлды Цатыр саразынӕн

1[•]Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 2«Израилӕгтӕн[†] зӕгъ, ӕмӕ Мын мысайнӕгтӕ[†] ӕрӕмбырд кӕной. Кӕй цы фӕнды, уый раттӕд. 3Ӕмбырд кӕнут ахӕм лӕвӕрттӕ: сыгъзӕрин, ӕвзист ӕмӕ ӕрхуы, 4ӕрвхуыз, тар сырх ӕмӕ сӕнт сырх тӕбын, лыстӕг гӕнӕй уафт хъуымӕцтӕ ӕмӕ тинтъычъи, 5ӕлдыгъгонд ӕмӕ сырхахуырст фысдзӕрмттӕ, гогырӕ сӕрак ӕмӕ акъацийы хъӕдӕрмӕг, 6оливӕйы сой[†] — цырагъӕн, хӕрздӕфгӕнӕнтӕ[†] — сӕрдӕн сойӕн ӕмӕ будӕн, 7оникс ӕмӕ фӕлгӕты бавӕргӕ ӕндӕр зынаргъ дуртӕ — ефод[†] ӕмӕ риуылдарӕн фӕлындынӕн. 8Израилӕгтӕ Мын саразӕнт Уаз[†] Цӕрӕн, цӕмӕй се ’хсӕн цӕрон[+]. 9Скӕнут Мын Цатыр ӕмӕ йе ’ппӕт дзауматӕ, Ӕз дын цы хуызӕг равдисдзынӕн, уымӕ гӕсгӕ.


Фидыды Чырын

10[•]Акъацийӕ саразӕнт Фидыды[†] Чырын, йӕ дӕргъ — дыууӕ ӕлмӕрины ӕмӕ ӕрдӕг, йӕ уӕрх — ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕг, йӕ бӕрзӕнд — ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕг[+]. 11Мидӕгӕй дӕр ӕмӕ йӕ ӕдде дӕр сыгъдӕг[†] сыгъзӕринӕй састӕр, йӕ кӕрӕттыл ын сыгъзӕрин мӕскъ ауадз. 12Сараз цыппар сыгъзӕрин цӕджы ӕмӕ сӕ бафидар кӕн Фидыды Чырыны цыппар къахыл: дыууӕ цӕджы — йӕ иу фарсыл, дыууӕ та — йӕ иннӕ фарсыл. 13Акъацийӕ скӕн хъилтӕ ӕмӕ сӕ сыгъзӕринӕй састӕр. 14Хъилтӕ — Фидыды Чырын хӕссынӕн, йӕ фӕйнӕфарс сӕ цӕгты батъысс. 15Ӕдзухдӕр хъуамӕ цӕгты тъыст уой — уырдыгӕй сын исӕн нӕй. 16Фидыды Чырыны-иу нывӕр, къӕйдуртыл фыстӕй[†] дын цы фӕдзӕхстытӕ ратдзынӕн, уыдон.

17Фидыды Чырынӕн йӕ сӕр скӕн сыгъдӕг сыгъзӕринӕй: йӕ дӕргъ — дыууӕ ӕлмӕрины ӕмӕ ӕрдӕг, йӕ уӕрх — ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕг. 18-19Йӕ фӕйнӕ кӕроныл ын ныффидар кӕн сыгъзӕрины фӕйнӕ ӕнӕхъӕн къӕрттӕй арӕзт дыууӕ херувимы. 20Се ’ргом — кӕрӕдзимӕ, сӕ цӕстӕнгас — Фидыды Чырыны сӕрмӕ, херувимтӕ йын сӕ хӕрдмӕтыгъд базыртӕй ӕмбӕрздзысты йӕ сӕр. 21Фидыды Чырыны нывӕр, цы фӕдзӕхстытӕ дын ратдзынӕн, уыдон ӕмӕ йыл йӕ сӕр ӕрӕвӕр[+]. 22Ӕз-иу дӕм раргом уыдзынӕн Фидыды Чырыны сӕрмӕ, дыууӕ херувимы астӕу, ӕмӕ дӕу уылты израилӕгтӕн Мӕ фӕдзӕхстытӕ хъусын кӕндзынӕн[+].


Фынг дзултӕ ӕвӕрынӕн

23[•]Акъацийӕ сараз фынг, йӕ дӕргъ — ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕг, йӕ уӕрх — ӕлмӕрин, йӕ бӕрзӕнд — ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕг. 24Састӕр ӕй сыгъдӕг сыгъзӕринӕй, стӕй йын йӕ алыварс сыгъзӕрин мӕскъ ауадз. 25Фынджы кӕрӕтты скӕн армытъӕпӕны бӕрзӕндӕн сис ӕмӕ йыл сыгъзӕрин мӕскъ ауадз. 26Сыгъзӕринӕй сараз цыппар цӕджы ӕмӕ сӕ бафидар кӕн фынджы къӕхты сӕрмӕ, йӕ цыппар фисыны. 27Хъуамӕ цӕгтӕ ӕнгом бацӕуой сисмӕ — хъилтӕ-иу сӕ атъысдзысты, фынг ӕндӕр ранмӕ хӕссын куы хъӕуа, уӕд. 28Фынгхӕссӕн хъилтӕ скӕн акъацийӕ ӕмӕ сӕ састӕр сыгъзӕринӕй. 29Сыгъдӕг сыгъзӕринӕй скӕн тӕбӕгътӕ, сӕнӕн та — къустӕ, куыситӕ, хъуыраутӕ ӕмӕ хъалацтӕ. 30Фынгыл хъуамӕ ӕвӕрай дзултӕ — ӕдзух Мӕ разы чи хъуамӕ уа, уыдон[+].


Сыгъзӕрин цырагъдарӕн

31[•]Сыгъдӕг сыгъзӕринӕй рацӕгъд цырагъдарӕн, йе ’ппӕт хӕйттӕ дӕр — йӕ зӕнг, йӕ къалиутӕ ӕмӕ йӕ къусгӕндтӕ, уыдоны бын тымбылӕгтӕ ӕмӕ дидинсыфтӕ — иу ӕнӕхъӕн къӕрттӕй куыд уой, афтӕ. 32Цырагъдарӕныл хъуамӕ уа ӕхсӕз къалиуы: ӕртӕ къалиуы — иуӕрдыгӕй, ӕртӕ — иннӕрдыгӕй. 33Алы къалиуыл дӕр уӕд ӕртӕ къусчы, миндал-ӕхсӕры дидинкъусчы хуызӕттӕ, ӕд тымбылӕгтӕ ӕмӕ ӕд дидинсыфтӕ. 34Цырагъдарӕнӕн йӕ зӕнгыл уӕд цыппар къусчы, миндал-ӕхсӕры дидинкъусчы хуызӕттӕ, ӕд тымбылӕгтӕ ӕмӕ ӕд дидинсыфтӕ. 35Фыццаг дыууӕ къалиуы бынмӕ — тымбылӕг, дыккаг дыууӕ къалиуы бынмӕ — тымбылӕг ӕмӕ ӕртыккаг дыууӕ къалиуы бынмӕ — тымбылӕг; афтӕ хъуамӕ уа цырагъдарӕны ӕхсӕз къалиуы бынмӕ дӕр. 36Цырагъдарӕн ӕнӕхъӕнӕй дӕр — ӕд къусчытӕ, ӕд тымбылӕгтӕ, ӕд дидинсыфтӕ, ӕд къалиутӕ, ӕд зӕнг — хъуамӕ уа сыгъдӕг сыгъзӕрины ӕнӕхъӕн къӕрттӕй цагъд. 37Цырагъдарӕнӕн скӕн авд цырагъы ӕмӕ йыл сӕ ӕрӕвӕр, цӕмӕй йын рухс кӕной йӕ раз. 38Сыгъдӕг сыгъзӕринӕй йын скӕн ӕртыскӕн ӕмӕ фыййӕгтӕ. 39Йе ’ппӕт дзауматимӕ йыл бахардз кӕн сыгъдӕг сыгъзӕрины иу талант[*].

40Хъусыс, хохыл дын кӕй равдыстӕуыд, уый халдих куыд уа, ӕппӕт дӕр афтӕ сараз[+].

#### 26


Фембӕлды Цатыр

1[•]Цатырӕн сцӕттӕ кӕн дӕс уӕфтӕджы — здыхт гӕнӕй, ӕрвхуыз, тар сырх ӕмӕ сӕнт сырх тӕбынӕй. Сӕ уӕлӕ — херувимты дӕсны уафт фӕлгонцтӕ. 2Алы уӕфтӕгӕн дӕр йӕ дӕргъ — аст ӕмӕ ссӕдз ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та — цыппар ӕлмӕрины. Иууылдӕр хъуамӕ ӕмиӕстӕ уой. 3Алы фондз уӕфтӕджы дӕр иумӕ бахуый, дыууӕ егъау ӕмбӕрзӕны сӕ куыд рауайа, афтӕ. 4-5Ӕмбӕрзӕнты кӕройнаг уӕфтӕгтыл дӕргъӕй-дӕргъмӕ скӕн фӕйнӕ дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз ӕрвхуыз сӕхтӕджы, иу ӕмбӕрзӕны сӕхтӕджытӕ иннӕйы сӕхтӕджытимӕ ӕмных куыд уой, афтӕ. 6Сараз дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз сыгъзӕрин къӕпсыры ӕмӕ уыдонӕй кӕрӕдзимӕ баиу кӕн дыууӕ ӕмбӕрзӕны, ӕмӕ сӕ рауайдзӕн Уаз[†] Цӕрӕн.

7Тинтычъийӕ сцӕттӕ кӕн иуӕндӕс уӕфтӕджы — Цатыры цар ӕмбӕрзынӕн. 8Алы уӕфтӕгӕн дӕр йӕ дӕргъ уӕд дӕс ӕмӕ ссӕдз ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та — цыппар ӕлмӕрины. Иууылдӕр хъуамӕ ӕмиӕстӕ уой. 9Фондз уӕфтӕджы дзы кӕрӕдзимӕ бахуый, ӕхсӕз уӕфтӕджы — кӕрӕдзимӕ (ӕхсӕзӕм уӕфтӕг дыдагъӕй Цатырӕн йӕ бацӕуӕны сӕрмӕ ӕруадз). 10Ӕмбӕрзӕнтӕй иуы кӕройнаг уӕфтӕгыл бахуый дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз сӕхтӕджы, иннӕ ӕмбӕрзӕны кӕройнаг уӕфтӕгыл дӕр бахуый дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз сӕхтӕджы — дыууӕ ӕмбӕрзӕны баиу кӕныны охыл.

11Сараз дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз ӕрхуы къӕпсыры ӕмӕ сӕ сӕхтӕджытимӕ кӕрӕдзиуыл фӕхӕцын кӕн, цӕмӕй дыууӕ ӕмбӕрзӕнӕй рауайа иу — царӕмбӕрзӕн. 12Ӕмбӕрзӕны уӕлдай, уӕфтӕгӕй цы ӕмбис баззади, уый ӕруадз Цатыры фӕстаг къулыл, 13уӕфтӕгты уӕлдай та — иуӕрдыгӕй дӕр ӕмӕ иннӕрдыгӕй дӕр ӕлмӕрины йас — ӕруадз Цатыры фӕрстыл, къултӕ дӕр ӕмбӕрзт куыд ӕрцӕуой, афтӕ. 14Скӕнут-ма цатыры сӕрӕн ноджыдӕр иу ӕмбӕрзӕн — сырхахуырст фысдзӕрмттӕй, уый уӕлӕ та ӕрӕвӕрут ӕндӕр ӕмбӕрзӕн — гогырӕ сӕракӕй[+].


Фембӕлды Цатыры хъӕдӕрмӕг

15[•]Цатыры къултӕн скӕнут акъаци фӕлгӕттӕ: 16алкӕмӕн дӕр дзы йӕ дӕргъ — дӕс ӕлмӕрины, йӕ уӕрх — ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕг. 17Хъуамӕ алы фӕлгӕт дӕр арӕзт ӕрцӕуа кӕрӕдзимӕ баиугонд дыууӕ хъӕдӕй. Цатыры къулты фӕлгӕттӕ иууылдӕр хъуамӕ уой ахӕмтӕ. 18Хуссарварс къулӕн скӕн ссӕдз фӕлгӕты 19ӕмӕ дыууиссӕдз ӕвзист бынӕнцайӕны, алы фӕлгӕтӕн дӕр — дыууӕ, йӕ дыууӕ хъӕдӕн. 20Цӕгатварс къулӕн дӕр скӕн ссӕдз фӕлгӕты 21ӕмӕ дыууиссӕдз ӕвзист бынӕнцайӕны, алы фӕлгӕтӕн дӕр — дыууӕ. 22Цатыры фӕстаг, ныгуылӕнварс, къулӕн скӕнут ӕхсӕз фӕлгӕты, 23фӕстаг дыууӕ фисынӕн та — фӕйнӕ. 24Уыцы дыууӕ фӕлгӕты хъуамӕ бынӕй уой саджилгонд, уӕлейӕ та (фыццаг цӕг кӕм ис, уым) — ӕнӕхъӕн. Ахӕм фӕлгӕттӕ хъуамӕ уой дыууӕ, алы фисынӕн дӕр — фӕйнӕ. 25Уыцы аст фӕлгӕтӕн скӕнын хъӕуы ӕхсӕрдӕс ӕвзист бынӕнцайӕны, алы фӕлгӕтӕн дӕр — дыууӕ.

26Акъацийӕ скӕн уӕладзӕнтӕ, фондз — Цатырӕн йӕ иу фарсы фӕлгӕттӕ баиу кӕнынӕн, 27фондз — йӕ иннӕ фарсы фӕлгӕттӕ баиу кӕнынӕн, фондз та — йӕ фӕстаг фарсы фӕлгӕттӕ баиу кӕнынӕн — ныгуылӕнӕрдыгӕй. 28Астӕуккаг уӕладзӕн хъуамӕ ацӕуа фӕлгӕтты ’хсӕнты — иу кӕронӕй иннӕ кӕронмӕ. 29Фӕлгӕттӕ састӕр сыгъзӕринӕй, сыгъзӕринӕй скӕн цӕгтӕ, уӕладзӕнтӕ дзы батъыссынӕн, ӕмӕ уӕладзӕнтӕ дӕр састӕр сыгъзӕринӕй. 30Цатыр ӕрӕвӕр, хохы сӕр дын амынд куыд ӕрцыди, афтӕ.


Фембӕлды Цатыры дуарӕмбӕрзӕнтӕ

31[•]Бауаф мидӕмбӕрзӕн ӕрвхуыз, тар сырх ӕмӕ сӕнт сырх тӕбын ӕмӕ здыхт гӕнӕй. Йӕ уӕлӕ — херувимты дӕсны уафт фӕлгонцтӕ[+]. 32Ӕрцауындз ӕй сыгъзӕринастӕрд цыппар акъаци цӕджындзыл, сыгъзӕрин къӕпсыртӕ сыл, цӕджындзтӕн — цыппар ӕвзист бынӕнцайӕны. 33Мидӕмбӕрзӕн ӕрцауындз къӕпсыртыл ӕмӕ йын Фидыды[†] Чырын сӕвӕр йӕ фӕстӕ. Уыцы мидӕмбӕрзӕн уыдзӕни Рухсмонуат ӕмӕ Уаз бынаты[†] ’хсӕн ӕмӕ сӕ кӕрӕдзийӕ хицӕн кӕндзӕни[+]. 34Фидыды Чырынӕн Рухсмонуаты йӕ сӕр йӕ уӕлӕ сӕвӕр. 35Мидӕмбӕрзӕны раз ӕрӕвӕр фынг, фынджы бакомкоммӕ та — цырагъдарӕн. Цырагъдарӕн Цатырӕн хъуамӕ лӕууа йӕ хуссарварс, фынг та — йӕ цӕгатварс.

36Цатырмӕ бацӕуӕнӕн дӕр бауафын кӕн нывӕфтыд дуарӕмбӕрзӕн. Хъуамӕ уа ӕрвхуыз, тар сырх ӕмӕ сӕнт сырх тӕбынӕй ӕмӕ здыхт гӕнӕй. 37Ацы дуарӕмбӕрзӕнӕн скӕн фондз акъаци цӕджындзы, састӕр сӕ сыгъзӕринӕй ӕмӕ сыл бакӕн сыгъзӕрин къӕпсыртӕ. Цӕджындзтӕн ӕрхуыйӕ рацӕгъд фондз бынӕнцайӕны.

#### 27


Иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕн

1[•]Акъацийӕ сараз нывондхӕссӕн:[†] фондз ӕлмӕрины — дӕргъмӕ дӕр ӕмӕ уӕрхмӕ дӕр, йӕ бӕрзӕнд та — ӕртӕ ӕлмӕрины. 2Йӕ цыппар тигъыл ын скӕн фӕйнӕ сыкъайы, нывондхӕссӕнимӕ иу куыд уой, афтӕ, ӕмӕ йӕ иууылдӕр састӕр ӕрхуыйӕ[+]. 3Сараз фӕныкхӕссӕн тастӕ, фыййӕгтӕ, тугӕмбырдгӕнӕн кӕхцытӕ, фыдистӕ ӕмӕ цӕхӕрисӕн кӕфойтӕ. Иууылдӕр сӕ скӕн ӕрхуыйӕ[+]. 4Нывондхӕссӕнӕн ӕрхуыйӕ сараз хызӕг ӕмӕ йын йӕ цыппар къуымы бафидар кӕн фӕйнӕ ӕрхуы цӕджы. 5Нывондхӕссӕны мӕсчъы бын ӕй бафидар кӕн, нывондхӕссӕнӕн йӕ астӕумӕ куыд ӕххӕсса, афтӕ. 6Нывондхӕссӕнӕн акъацийӕ скӕн хъилтӕ ӕмӕ сӕ састӕр ӕрхуыйӕ. 7Нывондхӕссӕн йӕ бынатӕй куы хӕссат, уӕд-иу уыцы хъилтӕ, йӕ фӕйнӕфарс цы цӕгтӕ ис, уыдоны акӕндзыстут. 8Нывондхӕссӕн сараз фӕйнӕгӕй, мидӕгӕй афтид куыд уа, афтӕ. Саразын ӕй хъӕуы, хохыл дын куыддӕриддӕр равдыстӕуыд, афтӕ.


Фембӕлды Цатыры кӕрт

9[•]Цатырӕн йӕ алыварс скӕнут кӕрт. Хуссарӕрдыгӕй йе ’мбонд-ӕмбӕрзӕн, здыхт гӕнӕй уафт, дӕргъмӕ — фондзыссӕдз ӕлмӕрины, 10ссӕдз цӕджындзыл ауыгъд, фӕйнӕ ӕрхуы бынӕнцайӕнимӕ. Цӕджындзтыл уӕд ӕвзист къӕпсыртӕ ӕмӕ ӕвзист тӕлытӕ.

11Цӕгатӕрдыгӕй дӕр йе ’мбонд-ӕмбӕрзӕн — фондзыссӕдз ӕлмӕрины дӕргъӕн, ссӕдз цӕджындзыл ауыгъд, алы цӕджындз дӕр — ӕрхуы бынӕнцайӕныл. Цӕджындзтыл, кӕрӕдзимӕ сӕ бафидар кӕнынӕн, уӕд ӕвзист къӕпсыртӕ ӕмӕ ӕвзист тӕлытӕ.

12Ныгуылӕнӕрдыгӕй ӕмбонд-ӕмбӕрзӕн — кӕрты уӕрхӕн, дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз ӕлмӕрины, дӕс цӕджындзыл ауыгъд, фӕйнӕ бынӕнцайӕнимӕ.

13Кӕрты уӕрх скӕсӕнӕрдыгӕй уӕд дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз ӕлмӕрины. 14-15Кулдуары рахизфарс ӕмӕ галиуфарс ӕмбонд-ӕмбӕрзӕнтӕн сӕ дӕргъ уӕд фӕйнӕ фынддӕс ӕлмӕрины, сӕ дыууӕ дӕр уӕнт ӕртыгай цӕджындзтыл ауыгъд, фӕйнӕ бынӕнцайӕнимӕ. 16Кулдуарӕн бауаф нывӕфтыд дуарӕмбӕрзӕн, ссӕдз ӕлмӕрины дӕргъӕн. Хъуамӕ уа ӕрвхуыз, тар сырх ӕмӕ сӕнт сырх тӕбынӕй ӕмӕ здыхт гӕнӕй. Кулдуарӕн уӕд цыппар цӕджындзы, фӕйнӕ бынӕнцайӕнимӕ.

17Кӕрты цӕджындзтӕн се ’ппӕт къӕпсыртӕ ӕмӕ иугӕнӕн уистӕ дӕр уӕнт ӕвзистӕй, сӕ бынӕнцайӕнтӕ та ӕрхуыйӕ. 18Кӕртӕн йӕ дӕргъ — фондзыссӕдз ӕлмӕрины, йӕ уӕрх — дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз ӕлмӕрины, здыхт гӕнӕй уафт ӕмбонд-ӕмбӕрзӕны бӕрзӕнд — фондз ӕлмӕрины. Цӕджындзтӕн — ӕрхуы бынӕнцайӕнтӕ.

19Цатыры ӕппӕт дзаумӕттӕ, цатыры ӕмӕ кӕртӕмбӕрзӕны михтӕ иууылдӕр хъуамӕ уой ӕрхуыйӕ.


Сой — цырагъдарӕнӕн

20[•]Израилӕгтӕн[†] бафӕдзӕхс, цӕмӕй-иу дӕм цырагъдарӕнӕн ӕрбахӕссой къухӕй лӕмӕрст сыгъдӕг[†] оливӕйы сой[†] — цырагъдарӕны цырӕгътӕ кӕддӕриддӕр куыд судзой. 21Аарон[†] ӕмӕ йӕ фырттӕ сӕ цӕст дарӕнт, цӕмӕй цырагъдарӕны цырӕгътӕ изӕрӕй райсоммӕ судзой Дунедарӕджы раз — Фембӕлды Цатыры[†] мидӕг, Фидыды[†] Чырын цы мидӕмбӕрзӕны фӕстӕ ис, уый раз. Уый — мыггагмӕйы уагӕвӕрд израилӕгтӕн фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ[+].

#### 28


Алчеры дарӕс

1Израилӕгты[†] ’хсӕнӕй фӕсид де ’фсымӕр Ааронмӕ ӕмӕ йӕ фырттӕм, цӕмӕй уыдон Мӕ сауджынтӕ[†] уой: Аарон[†] ӕмӕ йӕ фырттӕ Надав, Авигу, Елеазар ӕмӕ Итамар. 2Де ’фсымӕр Ааронӕн скӕнын кӕн уаз[†] дарӕстӕ — кад[†] ӕмӕ рӕсугъддзинады нысанӕн. 3Се скӕнын сын, ахӕм дӕсныйад кӕмӕн радтон, уыцы арӕхстджынтӕн бафӕдзӕхс, ӕмӕ Мын Аароны сауджынлӕггадӕн снывонд кӕн. 4Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕн сцӕттӕ кӕнӕнт ахӕм уаз дарӕс: риуылдарӕн, ефод,[†] пӕлӕз, нывӕфтыд хӕдон, сарыхъ ӕмӕ рон, цӕмӕй Мын сауджынлӕггад кӕной. 5Уыдӕттӕ скӕнынӕн райсӕнт сыгъзӕрин, стӕй ӕрвхуыз, тар сырх ӕмӕ сӕнт сырх тӕбын ӕмӕ лыстӕг гӕн.

6[•]Ефод скӕнӕнт сыгъзӕрин ӕндахӕй, ӕрвхуыз, тар сырх ӕмӕ сӕнт сырх тӕбынӕй ӕмӕ здыхт гӕнӕй, нывӕфтыдтимӕ. 7Ефоды дыууӕ кӕроныл хъуамӕ фидаргонд уа дыууӕ уӕхскбосы. 8Ефодӕн йӕ астӕубос дӕр хъуамӕ уа, йӕхӕдӕг цӕмӕй у, уымӕй: сыгъзӕрин ӕндахӕй, ӕрвхуыз, тар сырх ӕмӕ сӕнт сырх тӕбынӕй ӕмӕ здыхт гӕнӕй.

9Райс дыууӕ оникс дуры ӕмӕ сыл скъах Израилы фыртты нӕмттӕ: 10ӕхсӕз номы куыд хистӕрӕй скъах иу дурыл, ӕхсӕз та — иннӕ дурыл. 11Уыцы дыууӕ дурыл Израилы фыртты нӕмттӕ скъах, дурыл мыхуыр куыд скъахынц, афтӕ. Дуртӕ бавӕр сыгъзӕрин фӕлгӕтты 12ӕмӕ сӕ бафидар кӕн ефоды уӕхскбостыл. Уыцы дуртӕ — Израилы фыртты мысынӕн. Аарон сын Дунедарӕджы раз сӕ нӕмттӕ хӕссӕд йӕ дыууӕ уӕхскыл — мысынӕн. 13Сыгъзӕрин фӕлгӕттӕ сараз, 14сыгъдӕг[†] сыгъзӕринӕй сараз бӕндӕнау здыхт дыууӕ рӕхысы ӕмӕ сӕ фӕлгӕттӕм бафидар кӕн.


Алчеры риуылдарӕн

15[•]Ноджы ма скӕн Дунедарӕджы амындтыты риуылдарӕн, уый дӕр, ефодау, — сыгъзӕрин ӕндӕхтӕй, ӕрвхуыз, тар сырх ӕмӕ сӕнт сырх тӕбынӕй, стӕй здыхт гӕнӕй, нывӕфтыдтимӕ. 16Уӕд цыппӕрдигъон, дӕргъмӕ дӕр ӕмӕ уӕрхмӕ дӕр — уылынг, дыдагъ уӕфтӕгӕй конд. 17Риуылдарӕныл скӕн фӕлгӕттӕ зынаргъ дурты цыппар рӕнхъӕн. Фыццаг рӕнхъы уыдзысты лал, топаз, изумруд;[+] 18дыккаджы — малахит, сапфир, алмаси; 19ӕртыккаджы — гиацинт, агат, аметист; 20цыппӕрӕмы — хризолит, оникс, яшмӕ. Бавӕрын сӕ хъӕудзӕни сыгъзӕрин фӕлгӕтты. 21Дуртӕ нымадӕй уӕнт дыууадӕс, Израилы фыртты нӕмттимӕ: мыхуырыл фыст[†] куыд скъахынц, афтӕ сыл къахт ӕрцӕуӕнт Израилы дыууадӕс хӕдзарвӕндаджы[†] нӕмттӕ, алы дурыл дӕр — иу ном.

22Риуылдарӕнӕн сыгъдӕг сыгъзӕринӕй сараз здыхтбыд рӕхысбостӕ. 23Скӕн дыууӕ сыгъзӕрин цӕджы ӕмӕ сӕ риуылдарӕнӕн йӕ дыууӕ къуымы бафидар кӕн, 24дыууӕ здыхтбыд рӕхысбосӕй сӕ баиу кӕн 25дыууӕ фӕлгӕтимӕ, фӕлгӕттӕ та ефоды уӕхскбостӕм бафидар кӕн разӕрдыгӕй.

26Ноджы ма скӕн дыууӕ сыгъзӕрин цӕджы ӕмӕ сӕ риуылдарӕны бинаг дыууӕ къуымыл мидӕджырдыгӕй, риуылдарӕн ефодимӕ кӕм иу кӕны, уым бафидар кӕн. 27Ноджы ма скӕн дыууӕ сыгъзӕрин цӕджы ӕмӕ сӕ бафидар кӕн ефоды раззаг хайыл, бынӕй, ефодӕн йӕ астӕубосы сӕрмӕ. 28Риуылдарӕны бинаг цӕгтӕ ефоды цӕгтимӕ баст ӕрцӕуӕнт ӕрвхуыз синагӕй, астӕубосы сӕрмӕ риуылдарӕн ефодыл ӕнгом куыд бада, афтӕ.

29Аарон, Уаз Цӕрӕнмӕ цӕугӕйӕ, йӕ риуыл — риуылдарӕныл — хӕссӕд Израилы фыртты нӕмттӕ, Дунедарӕджы раз сӕ ӕнӕсцухӕй мысыны охыл.

30Амындтыты риуылдарӕны бавӕр урим ӕмӕ туммим,[†] хъуамӕ уой Аароны риуыл, Дунедарӕджы размӕ-иу куы цӕуа, уӕд. Аарон Дунедарӕджы раз куы лӕууа, уӕд кӕддӕриддӕр йӕ риуыл уӕнт Дунедарӕджы амындтытӕ Израилы адӕмӕн[+].


Алчеры иннӕ дарӕстӕ

31[•]Ефоды бын дарынӕн скӕн пӕлӕз, ӕгасӕй дӕр — ӕрвхуыз. 32Пӕлӕзы астӕуӕй уӕд къӕртт — сӕрыл ӕркӕнынӕн. Йӕ кӕрӕттыл уӕд фидар уӕфтӕджы уадздзаг хуыд, цӕмӕй ма скъуыйа. 33Пӕлӕзы фӕччийыл кӕрӕй-кӕронмӕ ӕрвхуыз, тар сырх ӕмӕ сӕнт сырх тӕбынӕй скӕн гранаты дыргъты ӕнгӕс тымбылӕгтӕ, уыдоны ’хсӕнты та ӕрцауындз сыгъзӕрин дзӕнгӕрджытӕ. 34Фӕччитыл кӕрӕй-кӕронмӕ, ӕхсӕнмӕ-ӕхсӕнты — сыгъзӕрин дзӕнгӕрӕг ӕмӕ тымбылӕг, сыгъзӕрин дзӕнгӕрӕг ӕмӕ тымбылӕг. 35Уыцы пӕлӕз хъуамӕ уа Аароныл, лӕггад куы кӕна, уӕд, цӕмӕй Уаз Цӕрӕнмӕ, Дунедарӕджы размӕ, цӕугӕйӕ, стӕй уырдыгӕй фӕстӕмӕ цӕугӕйӕ дӕр, хъуыса дзӕнгӕрджыты зӕлланг, — науӕд амӕлдзӕн.

36Сараз уадздзаг сыгъдӕг сыгъзӕринӕй ӕмӕ, мыхуырыл фыстытӕ куыд скъахынц, афтӕ йыл скъах: „Дунедарӕджы уаз хай“[+]. 37Ӕрвхуыз синагӕй йӕ бабӕтт сарыхъы ӕдде, разӕрдыгӕй, 38Аароны ныхыл. Аарон дзуапп дӕтты, израилӕгтӕ, сӕ уаз хуынтӕ ӕмӕ нывӕндтӕ хӕсгӕйӕ, цы рӕдыдтытӕ ӕруадзынц, ӕппӕт уыдӕтты тыххӕй, ӕмӕ сын-иу Дунедарӕг цӕмӕй сӕ куывд[†] айса, уый тыххӕй уыцы сыгъзӕрин уадздзаг ӕдзухдӕр хъуамӕ Аароны ныхыл уа[+].

39Ааронӕн лыстӕг гӕнӕй бауаф нывӕфтыд хӕдон, скӕн ын сарыхъ лыстӕг гӕнӕй, бауаф ын нывӕфтыд рон[+].


Сауджынты дарӕстӕ

40Аароны фырттӕн бауаф хӕдӕттӕ, рӕттӕ ӕмӕ сӕрылбӕттӕнтӕ — кад ӕмӕ аивы нысанӕн. 41Ӕппӕт уыцы дарӕстӕ скӕн де ’фсымӕр Аарон ӕмӕ йӕ фырттыл. Уыйфӕстӕ оливӕйы сойӕ[†] байсӕрд Аарон ӕмӕ йӕ фыртты, срухс сӕ кӕн ӕмӕ сӕ сауджынлӕггадӕн снывонд кӕн, ӕмӕ уой Мӕ сауджынтӕ.

42Гӕнӕй сын бауафын кӕн цыбыр, зӕнджы фӕтасӕнтӕм чи ӕххӕсса, ахӕм хӕлӕфтӕ — сӕ худинаг ӕмбӕрзынӕн. 43Уыцы хӕлӕфтӕ уӕнт Аарон ӕмӕ йӕ фырттыл, Фембӕлды Цатырмӕ[†] цӕугӕйӕ, кӕнӕ, Уаз Цӕрӕны уаз куыст кӕнгӕйӕ, нывондхӕссӕнмӕ[†] куы баввахс вӕййынц, уӕд, цӕмӕй азымджын ма фӕуой ӕмӕ ма амӕлой. Уый у мыггагмӕйы уагӕвӕрд Аарон ӕмӕ йӕ байзӕддагӕн.

#### 29


Сауджын суӕвыны тыххӕй амындтытӕ

1[•]Аарон[†] ӕмӕ йӕ фырттӕ цӕмӕй Мӕ сауджынтӕ[†] суой, уый тыххӕй Мын сӕ срухс кӕн мӕнӕ афтӕ. Равзар иу гал ӕмӕ дыууӕ ӕнӕсахъат фыры. 2Райс донгонд дзул, сойхӕццӕ донгонд гуылтӕ ӕмӕ сойхӕццӕ донгонд лауаситӕ — се ’ппӕт дӕр ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссадӕй —[+] 3ӕмӕ сӕ нывӕр иу чыргъӕды. Чыргъӕд ӕрбахӕсс, ӕрбакӕн гал ӕмӕ дыууӕ фыры дӕр.

4Аарон ӕмӕ йӕ фыртты ӕрбакӕн Фембӕлды Цатыры[†] къӕсӕрмӕ ӕмӕ сӕ донӕй ӕрӕхс. 5Аароныл скӕн йӕ дарӕс — хӕдон, ефоды[†] бын цы пӕлӕз вӕййы, уый, стӕй ефод ӕмӕ риуылдарӕн. Ефод ыл йӕ астӕубосӕй ӕрбабӕтт. 6Йӕ сӕрыл ын ӕркӕн сарыхъ, сарыхъыл та разӕй сӕвӕр уаз[†] уадздзаг. 7Уый фӕстӕ райс оливӕйы сой,[†] йӕ сӕрыл ын ӕй рауадз ӕмӕ йӕ байсӕрд[+].

8Аароны фыртты дӕр ӕрбакӕн ӕмӕ сыл скӕн хӕдӕттӕ. 9Аарон ӕмӕ йӕ фырттыл ӕрбабӕтт рӕттӕ, сӕрылбӕттӕнтӕ сыл бабӕтт. Ӕмӕ уӕд сауджынлӕггад мыггагмӕ суыдзӕни уыдоны. Афтӕмӕй сӕ сауджынлӕггадӕн снывонд кӕндзынӕ.

10Фембӕлды Цатыры размӕ ӕрбакӕн гал, ӕмӕ йын Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ сӕ къухтӕ йӕ сӕрыл ӕрӕвӕрӕнт. 11Дунедарӕджы раз, Цатыры къӕсӕрмӕ, аргӕвд галы, 12стӕй йын йӕ тугӕй де ’нгуылдзыл сис ӕмӕ дзы нывондхӕссӕны[†] сыкъатӕ ацахор, иннӕ туг та иууылдӕр нывондхӕссӕны рӕбын акал[+]. 13Уый фӕстӕ райс, хуылфыдзаумӕттыл цы фиу ис, уый, игӕры ӕфтуанхай, стӕй уыргтӕ ӕд фиу. Нывондхӕссӕныл сӕ басудз[+]. 14Галӕн йӕ фыд, йӕ царм, йӕ хуылфыдзаума та рӕсӕнуаты[†] ӕдде арты хай бакӕн. Уый у тӕригъӕды нывонд.[†][+] 15Ӕрбакӕн-иу фыр, ӕмӕ йын Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ сӕ къухтӕ йӕ сӕрыл ӕрӕвӕрӕнт. 16Фыры аргӕвд ӕмӕ йын йӕ туг нывондхӕссӕныл алырдыгӕй бакал. 17Фырӕн йӕхи суӕнгтӕ кӕн, йӕ хуылфыдзаумӕттӕ ӕмӕ йын йӕ къӕхтӕ ссыгъдӕг кӕн, сӕр ӕмӕ сӕ иннӕ уӕнгты уӕлӕ ӕрӕвӕр 18ӕмӕ йӕ афтӕмӕй иууылдӕр нывондхӕссӕныл басудз. Уый у иууылсудзинаг[†] нывонд Дунедарӕгӕн, ӕхцон хӕрздӕф, арты нывонд Дунедарӕгӕн[+].

19Ӕрбакӕн дыккаг фыр, ӕмӕ уымӕн дӕр Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ сӕ къухтӕ йӕ сӕрыл ӕрӕвӕрӕнт. 20Ды-иу ӕй аргӕвд ӕмӕ йын йӕ тугӕй ацахор Аарон ӕмӕ йӕ фыртты рахиз хъусты ӕлгътӕ, стӕй сӕ рахиз къухты хистӕр ӕнгуылдзтӕ ӕмӕ сӕ рахиз къӕхты хистӕр ӕнгуылдзтӕ. Иннӕ туг-иу нывондхӕссӕныл алырдыгӕй бакал. 21Уый фӕстӕ райс, нывондхӕссӕныл цы туг уа, уымӕй, стӕй сӕрдӕн сой ӕмӕ дзы бапырх кӕн Аароныл ӕмӕ йӕ дарӕсыл, стӕй Ааронӕн йӕ фырттыл ӕмӕ сӕ дарӕсыл, ӕмӕ афтӕмӕй снывонд чындӕуыдзӕн Ааронӕн йӕхи дӕр ӕмӕ йӕ дарӕс дӕр, стӕй Аароны фырттӕн сӕхи дӕр ӕмӕ сӕ дарӕс дӕр.

22Кусартӕн райс йӕ сойтӕ: дымӕг, хуылфыдзаумӕттыл цы фиу ис, уый иууылдӕр, игӕры ӕфтуанхай, уыргтӕ ӕд фиу, стӕй ма, фырӕн, сауджын суӕвыны тыххӕй нывондӕн хаст кӕй ӕрцыд, уымӕ гӕсгӕ йӕ рахиз сгуы дӕр. 23Дунедарӕджы раз цы донгонд дзулты чыргъӕд ис, уыдонӕй дӕр сис: иу — дзул, иу — сойхӕццӕ хыссӕйӕ конд, иу — тӕнӕг. 24Иууылдӕр сӕ Аарон ӕмӕ йӕ фыртты къухтӕм ратт ӕмӕ сын сӕ Дунедарӕджы раз хӕрдмӕ сисын кӕн, нывонд Ын кӕй сты, уый охыл. 25Уый фӕстӕ сын сӕ райс сӕ къухтӕй ӕмӕ сӕ иууылсудзинагимӕ нывондхӕссӕныл басудз Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн, арты нывондӕн[+].

26Аароны сауджын скӕныны охыл нывондӕн цы фыр ӕрхастой, уымӕн йӕ кӕразимаг райс ӕмӕ йӕ Дунедарӕджы раз хӕрдмӕ сис. Уый уыдзӕни дӕ хай. 27Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕн рахицӕн кӕн, хӕрдмӕ кӕй систӕуыд, нывондӕн хаст фыры уыцы кӕразимаг ӕмӕ рахиз сгуы ӕмӕ сӕ уазыл банымай. 28Израилӕгтӕ[†] сӕ раттӕнт Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕн, ӕмӕ сын уый уӕд мыггагмӕйы уагӕвӕрд. Сӕ фидыды[†] нывӕндтӕй дӕр мысайнаг хицӕн кӕнӕнт Дунедарӕджы номыл.

29Аароны уаз дарӕс йӕ фӕстӕ баззайӕд йӕ байзӕддӕгтӕн: сӕ уӕлӕ-иу сӕ скӕндзысты, куы-иу сӕ сӕрдой ӕмӕ сӕ сауджынлӕггадӕн куы нывонд кӕной, уӕд[+]. 30Йӕ байзӕддагӕй йӕ фӕстӕ сауджын чи суа, уый-иу сӕ скӕнӕд ӕмӕ сӕ фӕдарӕд авд боны дӕргъы — Фембӕлды Цатырмӕ-иу бацӕуӕд ӕмӕ Уаз Цӕрӕны лӕггад кӕнӕд уыцы дарӕсы.

31Нывонд фыры дзидза райс ӕмӕ йӕ уаз бынаты[†] сфыц. 32Дзидза дӕр ӕмӕ чыргъӕды дзултӕ дӕр Аарон йӕ фырттимӕ хӕрӕд Фембӕлды Цатыры къӕсӕрмӕ. 33Хъуамӕ сӕхӕдӕг бахӕрой, ссыгъдӕг кӕнын, сауджын скӕнын ӕмӕ срухс кӕныны тыххӕй сын цы нывӕндтӕ ӕрхастӕуыди, уыдон. Ӕддагон дзы ма саходӕд — уаз у[+]. 34Нывонды дзидзатӕ кӕнӕ ма дзултӕй райсоммӕ цы баззайа, уыдон-иу басудз. Мачи дзы саходӕд — уаз сты.

35Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕн, куыддӕриддӕр дын бафӕдзӕхстон, афтӕ бакӕн. Цӕмӕй сауджынтӕ суой, уый тыххӕй авд боны дӕргъы фӕлхат кӕн ацы ӕгъдау.[†] 36Алы бон дӕр-иу се ссыгъдӕг кӕныны тыххӕй гал аргӕвд тӕригъӕды нывондӕн. Ӕххӕст кӕн нывондхӕссӕн ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау дӕр ӕмӕ-иу ӕй байсӕрд — срухс ӕй кӕныны охыл[+]. 37Авд боны дӕргъы ӕххӕст кӕн нывондхӕссӕн ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау, ӕмӕ уӕд нывондхӕссӕн срухс суыдзӕн. Уый фӕстӕ-иу ыл цыдӕриддӕр бандзӕва, уый дӕр уыдзӕни уаз[+].


Ӕрвылбоны нывӕндтӕ

38[•]Алы бон дӕр-иу уыцы нывондхӕссӕныл нывондӕн ӕрхӕсс дыууӕ уӕрыччы. 39Сӕ иу — райсомӕй, иннӕ та — изӕрӕй. 40Фыццаг уӕрыккимӕ-иу ӕрбахӕсс хуын — ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссады ефӕйы дӕсӕймаг хай, къухӕй лӕмӕрст оливӕйы соимӕ хӕццӕйӕ — гины цыппӕрӕймаг хай, стӕй гины цыппӕрӕймаг хай сӕн. 41Изӕрӕй нывондӕн цы уӕрыкк хӕссай, уыимӕ дӕр ӕмбӕлы ӕрбахӕссын ахӕм хойраджы хуын[†] ӕмӕ сӕн — ӕхцон хӕрздӕф, арты нывонд Дунедарӕгӕн[+].

42Ацы иууылсудзинаг нывонд Фембӕлды Цатыры къӕсӕрмӕ, Дунедарӕджы размӕ, хӕссут ӕрвылбон, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ — уыцы Цатыры уӕм Ӕз ӕргом кӕндзынӕн Мӕхи ӕмӕ дзурдзынӕн демӕ. 43Уым Мӕхи ӕргом кӕндзынӕн израилӕгтӕм, ӕмӕ Цатыр Мӕ кады фӕрцы суыдзӕни уаз. 44Фембӕлды Цатыр ӕмӕ нывондхӕссӕн скӕндзынӕн уаз, скӕндзынӕн уаз Аарон ӕмӕ йӕ фыртты дӕр, цӕмӕй уой Мӕ сауджынтӕ. 45Ӕз цӕрдзынӕн израилӕгты ’хсӕн ӕмӕ уыдзынӕн сӕ Хуыцау,[†][+] 46ӕмӕ уӕд сӕ зӕрдыл дардзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, сӕ Хуыцау, Мысыры[†] зӕххӕй сӕ чи ракодта, Уый. Ракодтон сӕ, цӕмӕй цӕрон се ’хсӕн. Ӕз Дунедарӕг дӕн, сӕ Хуыцау.

#### 30


Будсудзӕн нывондхӕссӕн

1[•]Акъацийӕ сараз будсудзӕн нывондхӕссӕн.[†] 2Уӕд цыппаркъуымон — ӕлмӕрины йас дӕргъмӕ дӕр ӕмӕ уӕрхмӕ дӕр, йӕ бӕрзӕнд — дыууӕ ӕлмӕрины. Скӕн ын сыкъатӕ дӕр, нывондхӕссӕнимӕ иу куыд уой, афтӕ[+]. 3Састӕр ӕй сыгъдӕг[†] сыгъзӕринӕй: йӕ сӕр, йӕ фӕрстӕ алырдыгӕй ӕмӕ йӕ сыкъатӕ, стӕй йын йӕ алыварс ӕрзил сыгъзӕрин мӕскъ. 4Сараз дыууӕ сыгъзӕрин цӕджы ӕмӕ сӕ бафидар кӕн мӕсчъы бын, нывондхӕссӕны фӕйнӕфарс, цӕмӕй йӕ хӕссынӕн сӕ мидӕг хъилтӕ акӕнӕн уа. 5Хъилтӕ скӕн акъацийӕ ӕмӕ сӕ састӕр сыгъзӕринӕй.

6Нывондхӕссӕн ӕрӕвӕр, Фидыды[†] Чырын цы мидӕмбӕрзӕны аууон ис, уый раз, йӕ сӕры бакомкоммӕ. Фидыды Чырыны сӕрмӕ-иу дӕм Ӕз раргом уыдзынӕн[+]. 7Аарон[†] ыл буд[†] судзӕд алы райсом, цырагъдарӕны цырӕгътӕ-иу куы барӕвдз кӕна, уый фӕстӕ, 8стӕй алы изӕр, цырӕгътӕ-иу куы ссудза, уӕд. Дунедарӕджы раз уӕм буд сыгъд цӕуӕд ӕдзухдӕр, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ. 9Ӕцӕг-иу нывондхӕссӕныл мадӕр нӕфӕтчиаг буд ӕрӕвӕрут, мадӕр — иууылсудзинаг[†] нывонд, мадӕр — хойраджы хуын,[†] мадӕр — сӕн[+]. 10Аарон ӕрвылаз ӕххӕст кӕнӕд нывондхӕссӕн ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау[†] — йӕ сыкъатӕ-иу ын ссыгъдӕг кӕныны охыл сахорӕд тӕригъӕды нывонды[†] тугӕй. Уыцы ӕгъдау ӕххӕст кӕнын хъӕудзӕн ӕрвылаз, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ. Нывондхӕссӕн Дунедарӕджы раз у иууылсыгъдӕг»[+].

11Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 12«Израилӕгты[†] сфыст куы аразай, уӕд-иу сӕ алчидӕр йӕхи номыл раттӕд фиддон Дунедарӕгӕн, цӕмӕй сыл сфысты аххосӕй мацы бӕллӕх ӕрцӕуа[+]. 13-14Алы израилаг нӕлгоймаг дӕр, ссӕдзаздзыдӕй уӕлӕмӕ, фидӕд ӕвзисты шекелы ӕмбис, кувӕндоны[†] шекелтӕй нымайгӕйӕ. Шекелы ис ссӕдз герайы. Уыцы шекелы ӕмбис — мысайнаг Дунедарӕгӕн[+]. 15Дунедарӕгӕн уӕхи тыххӕй мысайнаг куы дӕттат, уӕд хъӕздыг шекелы ӕмбисӕй фылдӕр ма дӕттӕд, мӕгуыр та шекелы ӕмбисӕй къаддӕр. 16Уыцы фиддон-иу израилӕгтӕй райс ӕмӕ йӕ хардз кӕн Фембӕлды Цатыры[†] лӕггады. Ӕмӕ уый фӕрцы Дунедарӕджы зӕрдыл лӕудзысты Израилы адӕм — уӕ царды аргъ фыст[†] кӕй ӕрцыди, уый»[+].


Хихсӕн ӕрхуы аг

17[•]Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 18«Сараз хихсӕн ӕрхуы аг ӕмӕ йын скӕн ӕрхуы суанцъы. Ӕрӕвӕр ӕй Фембӕлды Цатыр ӕмӕ нывондхӕссӕны ’хсӕн ӕмӕ дзы дон ныккӕн[+]. 19Аарон ӕмӕ-иу дзы йӕ фырттӕ сӕ къухтӕ ӕмӕ сӕ къӕхтӕ ныхсӕнт, 20Фембӕлды Цатырмӕ цӕугӕйӕ, кӕнӕ уазлӕггад кӕныны фӕдыл, Дунедарӕгӕн арты нывонд ӕрхӕссынӕн, нывондхӕссӕнмӕ куы ’рбаввахс уой, уӕд. 21Сӕ къухтӕ ӕмӕ-иу сӕ къӕхтӕ ныхсӕнт, науӕд амӕлдзысты. Уый у мыггагмӕйы уагӕвӕрд Ааронӕн йӕхицӕн дӕр ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕн дӕр, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ».


Сӕрдӕн сой

22Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 23«Райс ӕппӕты хуыздӕр хӕрздӕфгӕнӕнтӕй:[†] тӕдзгӕ миррӕ — фондзсӕдӕ шекелы, хӕрздӕфгӕнӕг корицӕ — дыууӕ хатты къаддӕр, дыууӕсӕдӕ фӕндзай шекелы, хӕрздӕфгӕнӕг хъӕз дӕр — дыууӕсӕдӕ фӕндзай шекелы, 24хӕрздӕфгӕнӕг касси — фондзсӕдӕ шекелы, кувӕндоны шекелтӕй нымайгӕйӕ, стӕй оливӕйы сой[†] — иу гин. 25Уыдон арӕхстгай иумӕ сызмӕнт ӕмӕ афтӕмӕй скӕн уаз[†] сӕрдӕн сой[+]. 26Байсӕрд дзы Фембӕлды Цатыр, Фидыды Чырын, 27фынг йе ’ппӕт дзауматимӕ, цырагъдарӕн йе ’ппӕт дзауматимӕ, будсудзӕн нывондхӕссӕн, 28иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕн йе ’ппӕт дзауматимӕ, хихсӕн аг йӕ суанцъыимӕ[+]. 29Снывонд сӕ кӕн иууылдӕр, ӕмӕ срухс уыдзысты. Уый фӕстӕ сыл-иу цыдӕриддӕр бандзӕва, уый дӕр уыдзӕни уаз[+]. 30Байсӕрд Аарон ӕмӕ йӕ фыртты дӕр ӕмӕ Мын сӕ снывонд кӕн, цӕмӕй суой Мӕ сауджынтӕ.[†][+] 31Израилӕгтӕн та Мӕ номӕй зӕгъ: уый уын уыдзӕни уаз сӕрдӕн сой фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ. 32Ӕндӕр дзы мачи цӕуӕд сӕрст.[†] Уый хуызӕн сӕрдӕн ма кӕнут уӕхицӕн — уаз уын уӕд. 33Ахӕм сӕрдӕн чи сараза ӕмӕ дзы ӕндӕр искӕй чи байсӕрда, уый йӕ адӕмӕй фӕхъӕудзӕн».


Хӕрздӕфы нывонд

34Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Райс хӕрздӕфгӕнӕнтӕ: натаф, шехелет, хелбена, стӕй се ’ппӕты бӕрц сыгъдӕг буд. 35Уыдон арӕхстгай иумӕ сызмӕнт, цӕмӕй сӕ рауайа судзинаг хӕрздӕфгӕнӕн; цӕхх дӕр ма йыл акӕн. Хъуамӕ уа сыгъдӕг ӕмӕ уаз[+]. 36Фӕхты сӕ лыстӕг ныххой ӕмӕ сӕ ӕрӕвӕр Фидыды Чырыны раз, Фембӕлды Цатыры мидӕг, Мӕхи дӕм кӕм ӕргом кӕндзынӕн, уым. Уыцы хӕрздӕфгӕнӕн уын уыдзӕни иууылуаз. 37Ахӕм хӕрздӕфгӕнӕн мачи саразӕд йӕхицӕн, уымӕн ӕмӕ уый у Дунедарӕджы уаз хай. 38Чи сараза ӕмӕ йӕм чи басмуда, уый йӕ адӕмӕй фӕхъӕудзӕн».

#### 31


Уаз Цӕрӕны ӕрмдӕснытӕ ӕмӕ сӕ куыст

1[•]Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 2«Хъусыс, Ӕз басидтӕн Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндагӕй Хуры фырт Урийы фыртмӕ, Бецалелмӕ. 3Схайджын ӕй кодтон Хуыцауы[†] Удӕй — скодтон ӕй куырыхон, радтон ын зонд, зонындзинӕдтӕ ӕмӕ алы куыстмӕ дӕсныдзинад[+]. 4Уый дӕсны у сыгъзӕрин, ӕвзист ӕмӕ ӕрхуыимӕ архайынмӕ, 5зоны дуртӕ кӕрдын ӕмӕ сӕ фӕлгӕты ӕвӕрын, арӕхсы хъӕды куыстмӕ дӕр, алцӕмӕ дӕр у дӕсны. 6Йӕ фарсмӕ йын ӕрлӕууын кодтон Ахисамахы фырт Охолиавы, Даны хӕдзарвӕндагӕй, ӕмӕ арӕхстджын кусджытӕй алкӕмӕн дӕр радтон дӕсныдзинад, цӕмӕй саразой, цыдӕриддӕр дын бафӕдзӕхстон, уыдӕттӕ: 7Фембӕлды Цатыр,[†] Фидыды[†] Чырын ӕмӕ йӕ сӕр, Цатыры ӕппӕт дзауматӕ, 8фынг ӕмӕ йӕ дзауматӕ, сыгъдӕг[†] сыгъзӕринӕй конд цырагъдарӕн йе ’ппӕт дзауматимӕ, будсудзӕн нывондхӕссӕн,[†] 9иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕн йе ’ппӕт дзауматимӕ, хихсӕн аг йӕ суанцъыимӕ, 10уаз[†] куысты дарӕс — алчер Ааронӕн,[†] сауджынлӕггады[†] дарӕс — йӕ фырттӕн. 11Ноджы ма — сӕрдӕн сой ӕмӕ буд[†], Уаз Цӕрӕны судзынӕн. Алцыдӕр саразӕнт, куыддӕриддӕр дын бафӕдзӕхстон, афтӕ».


Сабаты тыххӕй фӕдзӕхст

12[•]Дунедарӕг Моисейӕн бафӕдзӕхста: 13«Израилӕгтӕн[†] зӕгъ, цӕмӕй Мын ӕххӕст кӕной Мӕ сабаты уагӕвӕрдтӕ. Мӕ сабат Мӕн ӕмӕ сымах ӕхсӕн фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ нысан у, цӕмӕй уӕ зӕрдыл дарат, Ӕз — Дунедарӕг — сымахӕй Мӕхицӕн уаз адӕм кӕй скодтон, уый. 14Ӕххӕст кӕнут сабаты уагӕвӕрдтӕ — уый уаз у сымахӕн. Сабат чи фӕчъизи кӕна, уый мард ӕрцӕуӕд: сабаты чидӕриддӕр куса, уый йӕ адӕмӕй фӕхъӕудзӕн[+]. 15Ӕхсӕз боны кусут, ӕвдӕм бон та у сабат, ӕнцойбон, Дунедарӕгӕн — уаз. Сабаты чидӕриддӕр бакуса, уый мард ӕрцӕуӕд. 16-17Израилӕгтӕ ӕххӕст кӕнӕнт сабаты уагӕвӕрдтӕ, бӕрӕг кӕнӕнт сабаты бӕрӕгбон фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ. Уый уӕд мыггагмӕйы нысан Мӕн ӕмӕ уыдоны ’хсӕн. Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг ӕхсӕз бонмӕ сфӕлдыста арв ӕмӕ зӕхх, ӕвдӕм бон та ӕрӕнцад Йӕ алы куыстӕй ӕмӕ улӕфыд»[+].


Фӕдзӕхстыты дыууӕ къӕйдуры

18Хуыцау Синайы[†] хохыл Йӕ ныхас куы фӕци Моисеимӕ, уӕд ӕм радта Фидыды дыууӕ къӕйдуры, Йӕхи къухӕй фыст[†] фӕдзӕхстытимӕ[+].

#### 32


Сыгъзӕрин уӕныг

1[•]Израилы[†] адӕм бынӕй бирӕ фенхъӕлмӕ кастысты Моисейы[†] ӕрыздӕхынмӕ хохӕй. Куынӕ ӕмӕ куынӕ зындис, уӕд ӕрӕмбырд сты Ааронмӕ[†] ӕмӕ дзы ӕрдомдтой: «Нӕ разӕй чи цӕуа, ахӕм хуыцау[†] нын сараз, науӕд нӕ Мысырӕй[†] чи ракодта, уыцы лӕг — Моисей — цы баци, уымӕн ницы зонӕм»[+]. 2Аарон сын загъта: «Уӕ устытӕ, уӕ фырттӕ ӕмӕ уӕ чызджытӕн сӕ хъусцӕджытӕ рафтаут ӕмӕ сӕ ардӕм ӕрбахӕссут»[+]. 3Адӕм сӕ хъусцӕджытӕ рафтыдтой ӕмӕ сӕ Ааронмӕ ӕрбахастой. 4Аарон сӕ райста, стайын сӕ кодта ӕмӕ сӕ джиппыуагъд уӕныг сарӕзта. Уӕд адӕм загътой: «Мӕнӕ дӕ хуыцау, Израил! Мысыры зӕххӕй дӕ уый ракодта!»[+] 5Аарон уый куы федта, уӕд уӕныджы раз нывондхӕссӕн[†] сарӕзта ӕмӕ загъта: «Райсом Дунедарӕджы бӕрӕгбон у!»

6Дыккаг бон райсомӕй адӕм ӕрхастой иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ фидыды[†] нывӕндтӕ. Стӕй ӕрбадтысты хӕрд ӕмӕ нозтыл, уый фӕстӕ сыстадысты ӕмӕ хъазт сарӕзтой[+].

7Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Цӕугӕ бынмӕ! Сӕнӕуаг сты дӕ адӕм — Мысырӕй кӕй ракодтай, уыдон. 8Цы фӕндагыл цӕуын сын бафӕдзӕхстон, уымӕй ӕгӕр тагъд фӕзылдысты! Сӕхицӕн скодтой сыгъзӕрин уӕныг ӕмӕ йӕм бакуывтой, ӕрхастой йын нывӕндтӕ. Загътой: „Мӕнӕ дӕ хуыцау, Израил! Мысыры зӕххӕй дӕ уый ракодта!“»

9Дунедарӕг ма ноджыдӕр загъта Моисейӕн: «Куыд кӕсын, афтӕмӕй ацы адӕм тынг хиваст сты[+]. 10Мацы Мӕ бадом! Мӕ маст сыл ныххуырсдзынӕн ӕмӕ сӕ бабын кӕндзынӕн — дӕуӕй та рантысын кӕндзынӕн стыр адӕм»[+]. 11Фӕлӕ Моисей лӕгъстӕ кӕнын байдыдта Дунедарӕгӕн, йӕ Хуыцауӕн: «О Дунедарӕг! Цӕй тыххӕй судзы Дӕ маст Дӕ адӕммӕ — Мысыры зӕххӕй Де стыр хъару, Де стыр хъомысы фӕрцы кӕй ракодтай, уыдонмӕ[+]? 12Цӕмӕн Дӕ хъуамӕ зӕгъой мысырӕгтӕ, уыцы адӕмы сӕ фыдбылызӕн акодта Мысырӕй — хӕхты сӕ бабын кодта, зӕххы цъарӕй сӕ фесӕфта, зӕгъгӕ? Бауром Дӕ судзгӕ маст ӕмӕ Дӕ адӕмы бахиз фыдбылызӕй. 13Ӕрхъуыды кӕн, дӕ цагъартӕ Авраам,[†] Исаак ӕмӕ Израилӕн куыд расомы кодтай, уый, — Ды расомы кодтай Дӕхицӕй, сӕ байзӕддаг сын арвы стъалытау кӕй сбирӕ кӕндзынӕ, зӕрдӕ сын цы зӕххӕй бавӕрдтай, уый дӕр сын сӕ байзӕддӕгтӕн мыггагмӕ кӕй ратдзынӕ фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн»[+]. 14Ӕмӕ Дунедарӕг Йӕ фӕнд аивта — Йӕ адӕммӕ цы бӕллӕхӕй ӕвзыста, уый амӕттаг сӕ нал фӕкодта[+].

15Моисей фӕзылд ӕмӕ дӕлӕмӕ фӕуырдыг кодта. Йӕ къухты хаста Фидыды дыууӕ къӕйдуры — дыууӕрдыгӕй дӕр сыл фыстытӕ.[†] 16Уыцы къӕйдуртӕ Хуыцау Йӕхӕдӕг скодта, къӕйдуртыл фыстытӕ дӕр Хуыцау Йӕхӕдӕг скъахта. 17Йешуайӕн адӕмы уынӕр йӕ хъустыл ауад ӕмӕ Моисеймӕ дзуры: «Хӕстон уынӕр хъуысы рӕсӕнуатӕй».[†] 18Моисей йын афтӕ: «Уый нӕдӕр уӕлахиздзауты хъӕр уыдзӕни, нӕдӕр — бӕрзӕйсаст адӕмы ӕрдиаг. Зарын уайы мӕ хъустыл».

19Рӕсӕнуатмӕ куы ӕрӕввахс сты, уӕд Моисей федта уӕныг, федта кафӕг адӕмы. Йӕ маст рафыхти Моисейӕн ӕмӕ, йӕ къухы цы къӕйдуртӕ уыд, уыдон хохы рӕбын зӕххыл ныццавта, ӕмӕ ныппырх сты. 20Джиппыуагъд уӕныджы арты басыгъта, йӕ сыгъдон ын лыстӕг ныммур кодта ӕмӕ йӕ доны ныккалдта, стӕй уыцы дон израилӕгтӕн бануазын кодта[+].

21Моисей Аароны фӕрсы: «Ацы адӕм дын цы ракодтой, цӕмӕн сӕ баппӕрстай ахӕм стыр тӕригъӕды?»[†] 22Аарон ын загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, ме ’лдар, ма мӕсты кӕн. Ацы адӕм фыд ракӕнынмӕ ӕмхиц сты, уый зоныс. 23Баййардтой мӕ, скӕн, дам, нын, нӕ разӕй чи цӕуа, ахӕм хуыцау, науӕд, дам, нӕ Мысырӕй чи ракодта, уыцы лӕг — Моисей — цы баци, уымӕн ницы зонӕм. 24Ӕз сын загътон, сыгъзӕрин фӕлындӕнтӕ уӕ кӕуыл ис, уыдон сӕ рафтауӕнт ӕмӕ сӕ мӕнмӕ раттӕнт, зӕгъгӕ. Радтой мӕм сӕ, арты сӕ баппӕрстон, ӕмӕ сӕ стӕй рауад ацы уӕныг».

25Моисей федта: адӕм сӕхи фӕнд атардтой, ӕмӕ сын Аарон сӕ ных нӕ бакъуырдта, фӕлӕ сӕ фыдгулты цӕсты бафтыдта[+]. 26Рӕсӕнуаты дуарыл ӕрлӕууыди Моисей ӕмӕ загъта: «Дунедарӕджы фарс чи у, уыдон-ма мӕ размӕ рацӕуӕнт!» Левийы байзӕддӕгтӕ иууылдӕр ӕрӕмбырд сты йӕ размӕ. 27Моисей сын загъта: «Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, Израилы Хуыцау. Алчидӕр уӕ йӕ кард райсӕд ӕмӕ рӕсӕнуатыл ӕрзилӕд иу дуарӕй иннӕ дуары онг, ӕмӕ уӕ алчидӕр амарӕд йе ’фсымӕры, йе ’мбалы, йӕ хионы»[+]. 28Левийы байзӕддӕгтӕ бакодтой, Моисей сын куыд загъта, афтӕ, ӕмӕ уыцы бон адӕмӕй фӕцагъды ис ӕртӕ мины бӕрц. 29Моисей сын ноджы загъта: «Ацы бон сымах уӕхи снывонд кодтат Дунедарӕгӕн уазлӕггад кӕнынӕн: ничи уӕ бавгъау кодта Уымӕн йӕ фырты дӕр ӕмӕ йе ’фсымӕры дӕр, ӕмӕ Дзы арфӕгонд стут!»

30Дыккаг бон Моисей адӕмӕн афтӕ: «Стыр тӕригъӕд ракодтат. Цӕуон ӕмӕ ссӕуон Дунедарӕгмӕ, кӕд уӕ сраст кӕнин». 31Аздӕхти Дунедарӕгмӕ ӕмӕ Йын загъта: «О Дунедарӕг! Ацы адӕм стыр тӕригъӕд ракодтой. Сӕхицӕн сыгъзӕринӕй скодтой хуыцау. 32Ныббар сын сӕ тӕригъӕд. Кӕд сын нӕ барыс, уӕд та Дӕ курын, ӕмӕ мӕ ном дӕр фесаф, кӕм ӕй ныффыстай, Дӕ уыцы чиныгӕй[*]». 33Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Ӕз Мӕ Чиныгӕй фесафдзынӕн, Мӕ ныхмӕ тӕригъӕд чи ракӕна, уыдоны[+]. 34Ныр цу ӕмӕ адӕмы акӕн, кӕдӕм дын загътон, уырдӕм. Мӕ зӕд[†] цӕудзӕни дӕ разӕй. Мӕ разы чи фӕтӕригъӕдджын, уыдоны та, бафхӕрыны бон куы ралӕууа, уӕд бафхӕрдзынӕн».

35Дунедарӕг Израилы адӕмы бафхӕрдта, Аарон сын цы уӕныг скодта, уый тыххӕй.

#### 33


Дунедарӕг зӕгъы, цӕмӕй Йӕ адӕм Синайӕ ацӕуой

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: «Сыст ардыгӕй, Мысыры[†] зӕххӕй кӕй ракодтай, уыцы адӕмимӕ, ӕмӕ ацӕут, Авраам,[†] Исаак ӕмӕ Йаковӕн, сомы ракӕнгӕйӕ, сӕ байзӕддагӕн ӕй ратдзынӕн, зӕгъгӕ, зӕрдӕ кӕмӕй бавӕрдтон, уыцы зӕхмӕ. 2Мӕ зӕды уын арвитдзынӕн уӕ разӕй ӕмӕ фӕсурдзынӕн ханаанӕгты,[†] аморӕгты, хеттӕгты, периззӕгты, хиввӕгты ӕмӕ йевусӕгты[+]. 3Цӕугӕут, ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕцӕй хъары, уыцы зӕхмӕ. Ӕцӕг, Мӕхӕдӕг нӕ ацӕудзынӕн уемӕ, науӕд уӕ бабын кӕндзынӕн фӕндагыл, уымӕн ӕмӕ хиваст адӕм стут»[+].

4Адӕм уыцы тызмӕг ныхас куы фехъуыстой, уӕд ныккуыдтой ӕмӕ, хъынцъымгӕнгӕ, фӕлындӕнтӕ сӕ уӕлӕйӕ рафтыдтой.

5Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Израилӕгтӕн[†] фехъусын кӕн, сымах, зӕгъ, хиваст адӕм стут, ӕмӕ уемӕ куы рараст уон, уӕд уӕ цӕсты фӕныкъуылдмӕ ныццӕгъддзынӕн. Уӕ фӕлындӕнтӕ уал рафтаут, Ӕз та ахъуыды кӕндзынӕн, цы уын бакӕнон, ууыл»[+]. 6Израилӕгтӕ Хоревы хохрӕбын рафтыдтой сӕ фӕлындӕнтӕ.


Фембӕлды Цатыр Моисей ӕвӕры рӕсӕнуаты ӕдде

7Уӕдӕй фӕстӕмӕ-иу Моисей рӕсӕнуатӕй[†] дӕрддзӕф ран сӕвӕрдта цатыр, ӕмӕ йӕ хуыдта Фембӕлды Цатыр.[†] Исчи-иу Дунедарӕджы бафӕрсинаг куы уыд, уӕд-иу Моисей рӕсӕнуатӕй ацыди Фембӕлды Цатырмӕ[+]. 8Уырдӕм-иу куы фӕцӕйцыд, уӕд-иу адӕм та лӕууыдысты сӕ цатырты раз ӕмӕ кастысты йӕ фӕдыл, цалынмӕ-иу уый Фембӕлды Цатырмӕ бацыди, уӕдмӕ. 9Моисей-иу Цатырмӕ куы бацыд, уӕд-иу мигъы цӕджындз йӕхи бынмӕ ӕруагъта, ӕрлӕууыд-иу Цатыры къӕсӕрыл, ӕмӕ-иу Дунедарӕг ныхас кодта Моисеимӕ. 10Адӕм-иу Цатыры къӕсӕрыл мигъы цӕджындз куы федтой, уӕд-иу иууылдӕр зӕххыл ныддӕлгом сты сӕ цатырты раз. 11Дунедарӕг та Моисеимӕ ныхас кодта лӕгӕй-лӕгмӕ, адӕймаг адӕймагимӕ куыд фӕдзуры, афтӕ. Уый фӕстӕ-иу Моисей рӕсӕнуатмӕ ӕрбаздӕхт. Фӕлӕ-иу Нуны фырт Йешуа, Моисейы кӕстӕриуӕггӕнӕг, баззади Цатыры, уырдыгӕй никуыдӕм цыд.

12Моисей Дунедарӕгӕн загъта: «Бафӕдзӕхстай мын ацы адӕмы дарддӕр акӕнын, фӕлӕ мын мемӕ кӕй рарвитдзынӕ, уый кой не скодтай. Афтӕ мын куы загътай, дӕ ном дын зонын ӕмӕ Мын ӕхцон дӕ, зӕгъгӕ. 13Гъемӕ кӕд афтӕ у, уӕд мын бацамон Дӕ фӕндӕгтӕ, цӕмӕй Дӕ базонон ӕмӕ Дӕуӕн фӕндон хъуыддӕгтӕ кӕнон. Мӕнӕ ацы адӕм дӕр Дӕу адӕм куы сты!» 14Дунедарӕг ын дзуапп радта: «Ӕз Мӕхӕдӕг цӕудзынӕн уемӕ ӕмӕ дын ӕххуыс кӕндзынӕн». 15Моисей загъта: «Кӕд Дӕхӕдӕг нӕ уыдзынӕ немӕ, уӕд нӕ ма цӕуын кӕн ардыгӕй. 16Ӕз ӕмӕ Дӕ адӕм цӕмӕй базондзыстӕм, ӕхцон Дын стӕм, уый? Ӕрмӕстдӕр, немӕ кӕй рацыдтӕ, уымӕй нын равдисдзынӕ, зӕххы цъарыл нӕ иннӕ адӕмтӕй хъулон кӕй кӕныс, уый»[+]. 17Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Дӕ курдиат дын сӕххӕст кӕндзынӕн, уымӕн ӕмӕ Мын ӕхцон дӕ. Ӕз дын зонын дӕ ном».


Моисей хаты Дунедарӕгмӕ, цӕмӕй йын равдиса Йӕ кад

18Моисей бахатыди Дунедарӕгмӕ: «Фенын мын кӕн Дӕ кад[†]!» 19Дунедарӕг загъта: «Ме ’ппӕт кад дӕр дын дӕ цурты рацӕуын кӕндзынӕн. Раргом дын кӕндзынӕн Дунедарӕджы ном. Кӕмӕн Мӕ фӕнды Мӕ хорзӕх раттын, уымӕн ӕй ратдзынӕн, батӕригъӕд кӕнын Мӕ кӕмӕн фӕнды, уымӕн батӕригъӕд кӕндзынӕн»[+]. 20Ноджы ма загъта: «Мӕ цӕсгоммӕ ӕрбакӕсын дӕ бон не суыдзӕн. Мӕн фенӕг адӕймагӕн удӕгасӕй баззайӕн нӕй[+]. 21Фӕлӕ ам, Мӕнмӕ ӕввахс, иу бынат ис — слӕуу-ма уым, къӕдзӕхыл. 22Мӕ кад дӕ цурты куы рацӕйцӕуа, уӕд дӕ къӕдзӕхы скъуыды слӕууын кӕндзынӕн ӕмӕ дӕ Мӕ къухӕй бамбӕрздзынӕн. Куы аивгъуыйон, 23уӕд Мӕ къух айсдзынӕн, ӕмӕ Мын фендзынӕ Мӕ чъылдым, Мӕ цӕсгом та Мын нӕ фендзынӕ».

#### 34


Фидыды ног къӕйдуртӕ

1[•]Дунедарӕг Моисейӕн[†] бафӕдзӕхста: «Ӕрцамай дыууӕ къӕйдуры — кӕй асастай, уыдоны халдихтӕ. Ӕз сыл ныффысдзынӕн, фыццӕгтыл цы ныхӕстӕ ныффыстон, уыдон. 2Дӕхи райсоммӕ цӕттӕ дар. Сӕумӕрайсом Синайы[†] хохы сӕрмӕ ссу ӕмӕ уым Мӕ разы ӕрлӕуу[+]. 3Демӕ мачи ссӕуӕд, иу адӕймаг дӕр ма фӕзынӕд хохыл. Хохрӕбын-иу суанг уӕ лыстӕг фос ӕмӕ стуртӕ дӕр ма хизӕнт»[+].

4Моисей ӕрцамадта дыууӕ къӕйдуры, фыццӕгты халдихтӕ, ӕмӕ дыккаг бон сӕумӕйӕ, къӕйдуртӕ йӕ къухты, афтӕмӕй Синайы хохы сӕрмӕ ссыди, Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. 5Дунедарӕг ӕрцыди ӕврагъы мидӕг, уыцы ран Моисейы цу ӕрлӕууыди ӕмӕ фехъусын кодта Дунедарӕджы ном. 6Моисейы рӕзты ацыди ӕмӕ расидти: «О Дунедарӕг, Дунедарӕг, тӕригъӕдгӕнаг,[†] хӕларзӕрдӕ, бирӕбыхсаг, бараг ӕмӕ иузӕрдион Хуыцау.[†][+] 7Йӕ зӕрдӕ нӕ ивы мин фӕлтӕры онг, быхсы азым, фыдракӕнд ӕмӕ тӕригъӕдӕн, фӕлӕ фыдӕлты азымы тыххӕй ӕнӕ бафхӕргӕ нӕ ныууадзы цоты ӕмӕ цоты цоты — ӕртыккаг ӕмӕ цыппӕрӕм фӕлтӕры онг»[+]. 8Уыцы ныхӕстӕм Моисей зӕххыл ныддӕлгом ис Хуыцауы раз 9ӕмӕ загъта: «О Бардарӕг![†] Кӕд мӕ Дӕ хорзӕхы аккаг кӕныс, уӕд немӕ рацу! Ацы адӕм хиваст сты, фӕлӕ нын ныббар нӕ азым, нӕ тӕригъӕдтӕ! Скӕн нӕ Дӕ исбон!»

10Дунедарӕг загъта Моисейӕн: «Уемӕ аразын фидыд.[†] Ӕппӕт адӕмы раз Ӕз равдисдзынӕн, зӕххы цъарыл иунӕг адӕммӕ дӕр чи нӕма уыд, ахӕм диссӕгтӕ. Уадз ӕмӕ, цы адӕмы ’хсӕн цӕрыс, уыдон иууылдӕр тасимӕ кӕсой, Дунедарӕг дӕу тыххӕй цы хъуыддӕгтӕ кӕны, уымӕ.

11Ӕххӕст кӕнут, абон уын цы фӕдзӕхсын,[†] уый. Уӕ цурӕй уын фӕлидзӕг кӕндзынӕн аморӕгты, ханаанӕгты,[†] хеттӕгты, периззӕгты, хиввӕгты ӕмӕ йевусӕгты. 12Цы зӕхмӕ бацӕуат, уыцы зӕххы цӕрджытимӕ ӕмдзӕхдон ма кӕнут, науӕд къӕппӕджы бахаудзыстут[+]. 13Сӕ нывондхӕссӕнтӕ[†] сын фехалут, ныппырх сын кӕнут сӕ табуйаг дуртӕ, акалут Ашерӕйы цӕджындзтӕ[+]. 14Дунедарӕгӕй дарддӕр макӕцы хуыцаумӕ кувут, уымӕн ӕмӕ Йӕ ном Ӕнувыддзинад домӕг Кӕмӕн у, Уый у ӕхсайгӕзӕрдӕ Хуыцау[+].

15Уыцы зӕххы цӕрджытимӕ макуы бафидаут. Кӕннод, сӕ хуыцӕуттӕм кувгӕйӕ, нывӕндтӕ сын хӕсгӕйӕ, фӕхондзысты сымах дӕр, ӕмӕ сын сӕ нывӕндты дзидзайӕ хӕрдзыстут[+]. 16Сӕ чызджыты сын уӕ фырттӕн ма курут, кӕннод уын уӕ фыртты дӕр сахуыр кӕндзысты сӕ хуыцӕуттӕм кувын[+].

17Уӕхи къухӕй хуыцӕуттӕ ма аразут уӕхицӕн[+].

18Бӕрӕг кӕнут Донгонд дзулты бӕрӕгбон.[†] Авд боны дӕргъы-иу хӕрут донгонд дзултӕ, куыд уын бафӕдзӕхстон, афтӕ — авивы мӕйы, нысангонд бонты, уымӕн ӕмӕ авивы мӕйы рацыдыстут Мысырӕй.[†][+]

19Уӕ фосы фыццаг зӕйцӕн — стурвосӕй уа ӕви лыстӕг фосӕй — йӕ алы нӕл дӕр Мӕн у[+]. 20Хӕрӕджы фыццаг нӕл къӕлӕу-иу баивут фысы фыццаг нӕл уӕрыккӕй. Куынӕ йӕ баиват, уӕд-иу ын асӕттут йӕ бӕрзӕй. Уӕ алы фыццаг фырты дӕр-иу балхӕнут Мӕнӕй. Афтидармӕй уӕ Мӕ размӕ мачи ӕрбацӕуӕд[+].

21Ӕхсӕз боны дӕргъы кусут, ӕвдӕм бон та баулӕфут. Хуымгӕнӕнтӕ уой ӕви хуымгӕрдӕнтӕ — уӕ куыст-иу бауромут[+].

22Бӕрӕг кӕнут Къуыриты бӕрӕгбон[†] дӕр — уӕ хуымты цы мӕнӕу байтыдтат, уымӕн йӕ фыццаг тыллӕджы бӕрӕгбон. Афӕдзы кӕрон бӕрӕг кӕнут Тыллӕгӕфснайӕн. 23Афӕдз ӕртӕ хатты уӕ нӕлгоймӕгтӕ иууылдӕр хъуамӕ ӕрлӕууой Бардарӕг Дунедарӕджы, Израилы[†] Хуыцауы, раз[+]. 24Ӕцӕгӕлон адӕмты уын фӕлидзын кӕндзынӕн уӕ цурӕй, рапарахат уын кӕндзынӕн уӕ бӕстӕ ӕмӕ уын никуы ничи байсдзӕн уӕ зӕхх, кӕд-иу ӕрвылаз ӕртӕ хатты Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы раз, ӕрлӕууат, уӕд.

25Кусарт Мын куы кӕнат, уӕд-иу уӕ кусӕрттаджы туг ӕнхъизӕнӕй конд дзулыл ма ’ркӕлӕд.

Куадзӕны нывонды дзидза уын райсоммӕ макуы баззайӕд[+].

26Дӕ хуымы хоры сӕртӕ хӕсс Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, хӕдзармӕ.

Сӕныччы йӕ мады ӕхсыры ма фыц»[+].

27Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Ацы ныхӕстӕ ныффысс. Уыдон сты, демӕ ӕмӕ Израилы адӕмимӕ цы фидыд аразын, уый домӕнтӕ».

28Моисей Дунедарӕджы раз фӕци дыууиссӕдз боны ӕмӕ дыууиссӕдз ӕхсӕвы. Нӕдӕр къӕбӕры хъӕстӕ фӕци, нӕдӕр — доны хъӕстӕ. Къӕйдуртыл ныффыста Фидыды ныхӕстӕ — дӕс фӕдзӕхсты[+].


Моисейы цӕсгом тӕмӕнтӕ калы

29Моисей ӕрхызти Синайы хохӕй, йӕ къухты — Фидыды дыууӕ къӕйдуры. Нӕ зыдта, Хуыцауимӕ ныхасгӕнгӕйӕ йӕ цӕсгом тӕмӕнтӕ калын кӕй байдыдта, уый[+]. 30Фӕлӕ Аарон[†] ӕмӕ израилӕгтӕ федтой Моисейы тӕмӕнкалгӕ цӕсгом ӕмӕ йӕм нӕ бауӕндыдысты ӕввахс бацӕуын. 31Моисей сӕм басидт, ӕмӕ йӕм уӕд бацыдысты Аарон ӕмӕ дзыллӕйы хистӕртӕ, ӕмӕ Моисей дзырдта семӕ. 32Уый фӕстӕ йӕм бацыдысты иннӕ израилӕгтӕ дӕр, ӕмӕ сын Моисей фехъусын кодта, Дунедарӕг ын Синайы хохыл цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста, уый. 33Моисей ныхас куы фӕци, уӕд йӕ цӕсгомыл ӕмбӕрзӕн ӕркодта. 34Дунедарӕгимӕ ныхас кӕнынмӕ-иу куы цыд, уӕд-иу систа йӕ цӕсгомӕмбӕрзӕн, цалынмӕ-иу фӕстӕмӕ рацыд, уӕдмӕ. Куы-иу рацыд, уӕд-иу израилӕгтӕн фехъусын кодта Дунедарӕджы фӕдзӕхстытӕ[+]. 35Израилӕгтӕ-иу федтой Моисейы тӕмӕнкалгӕ цӕсгом, ӕмӕ та-иу ӕй уый дӕр бамбӕрзта, цалынмӕ-иу ногӕй Дунедарӕгимӕ дзурынмӕ нӕ бацыд, уӕдмӕ[+].

#### 35


Сабаты уагӕвӕрдтӕ

1Моисей[†] ӕрӕмбырд кодта Израилы[†] ӕппӕт дзыллӕйы ӕмӕ сын загъта: «Дунедарӕг фӕдзӕхсы: 2Ӕхсӕз боны дӕргъы кусут, ӕвдӕм бон та уын уӕд уаз[†] ӕнцойбон, сабат, Дунедарӕгӕн — уаз. Уыцы бон чидӕриддӕр бакуса, уый мард ӕрцӕудзӕн[+]. 3Сабаты-иу арт дӕр ма скӕнут уӕ хӕдзӕртты».


Фембӕлды Цатыр саразынӕн мысайнаг лӕвӕрттӕ

4[•]Моисей Израилы дзыллӕйӕн загъта: «Мӕнӕ цы фӕдзӕхсы Дунедарӕг: 5Дунедарӕгӕн ӕрӕмбырд кӕнут мысайнӕгтӕ.[†] Алчидӕр уӕ, йӕ зӕрдӕ куыд зӕгъы, афтӕ Йын ӕрбахӕссӕд сыгъзӕрин, ӕвзист ӕмӕ ӕрхуы, 6ӕрвхуыз, тар сырх ӕмӕ сӕнт сырх тӕбын, лыстӕг гӕн ӕмӕ тинтычъи, 7сырхахуырст фысдзӕрмттӕ, гогырӕ сӕрак ӕмӕ акъаци хъӕдӕрмӕг,[+] 8оливӕйы сой[†] — цырагъӕн, хӕрздӕфгӕнӕнтӕ[†] — сӕрдӕн сойӕн ӕмӕ буд[†] судзынӕн, 9оникс дур ӕмӕ фӕлгӕты бавӕргӕ зынаргъ дуртӕ — ефод[†] ӕмӕ риуылдарӕн фӕлындынӕн. 10Къухджын уӕ чи у, уыдон иууылдӕр ӕрбацӕуӕнт ӕмӕ скӕнӕнт, Дунедарӕг цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста, уый: 11Цатыр ӕмӕ йӕ сӕр йе ’ддаг ӕмбӕрзӕнимӕ, йӕ къӕпсыртӕ, йӕ фӕлгӕттӕ, йӕ хъилтӕ, йӕ цӕджындзтӕ ӕмӕ йӕ бынӕнцайӕнтӕ, 12Фидыды[†] Чырын, йӕ хӕссӕн хъилтӕ ӕмӕ йӕ сӕр, стӕй мидӕмбӕрзӕн, 13фынг, йӕ хӕссӕн хъилтӕ ӕмӕ йе ’ппӕт дзауматӕ, стӕй, Мӕ разы ӕвӕрд цы дзултӕ хъуамӕ уой, уыдон, 14цырагъдарӕн ӕд дзауматӕ, ӕд цырӕгътӕ, цырӕгътӕн — сой, 15будсудзӕн нывондхӕссӕн[†] ӕмӕ йӕ хӕссӕн хъилтӕ, сӕрдӕн сой ӕмӕ буд, Цатыры дуарӕмбӕрзӕн, 16иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕн ӕд ӕрхуы хызӕг-фӕлгӕт, йӕ хӕссӕн хъилтӕ ӕмӕ йе ’ппӕт дзауматимӕ, хихсӕн аг йӕ суанцъыимӕ, 17кӕрты ӕмбонд-ӕмбӕрзӕнтӕ, сӕ цӕджындзтӕ ӕд бынӕнцайӕнтӕ, кӕрты дуарӕмбӕрзӕн, 18Цатыр ныффидар кӕнынӕн — михтӕ, кӕрты ӕмбонд-ӕмбӕрзӕн ныффидар кӕнынӕн — михтӕ ӕмӕ бӕндӕнтӕ. 19Уаз Цӕрӕны лӕггад кӕнынӕн дарӕстӕ — алчер Аарон[†] ӕмӕ йӕ сауджын[†] фырттӕн».

20Израилы дзыллӕ Моисейы цурӕй рацыдысты. 21Уый фӕстӕ сӕ алчидӕр хаста зӕрдӕйы фӕндон мысайнаг Дунедарӕгӕн, Фембӕлды Цатыр[†] саразынӕн ӕмӕ йӕ мидӕг алы уаз куыст кӕнынӕн, стӕй сауджынты уазлӕггады дарӕстӕн. 22Ӕрбацыдысты-иу нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сӕ устытӕ, семӕ-иу ӕрбахастой сӕ зӕрдиаг лӕвӕрттӕ — сыгъзӕрин фӕлындӕнтӕ: фындзцӕгтӕ, хъусцӕджытӕ, къухдарӕнтӕ, фӕрдгуытӕ. Уыцы сыгъзӕринтӕ хастой Дунедарӕгӕн. 23Ноджы ма хастой ӕрвхуыз, тар сырх ӕмӕ сӕнт сырх тӕбын, лыстӕг гӕн ӕмӕ тинтычъи, сырхахуырст ӕлдыгъгонд фысдзӕрмттӕ ӕмӕ гогырӕ сӕрак — кӕмӕ цы уыд, уый[+]. 24Кӕмӕ уыд, уый-иу Дунедарӕгӕн мысайнаг ӕрбахаста ӕвзист кӕнӕ ӕрхуы. Акъаци хъӕдӕрмӕг кӕмӕ уыд, уый дӕр-иу ӕй ӕрбахаста. 25Къухмимӕ чи арӕхст, уыцы сылгоймӕгтӕ иууылдӕр ӕлвыстой ӕмӕ хастой ӕрвхуыз, тар сырх ӕмӕ сӕнт сырх тӕбын, стӕй лыстӕг гӕн. 26Иннӕ сылгоймӕгтӕ, ӕлвисын чи зыдта ӕмӕ кӕй фӕндыд, уыдон ӕлвыстой тинтычъи. 27Мыггӕгты хистӕртӕ хастой оникс ӕмӕ ӕндӕр зынаргъ дуртӕ фӕлгӕты бавӕрынӕн — ефод ӕмӕ риуылдарӕнӕн, 28стӕй хӕрздӕфгӕнӕнтӕ ӕмӕ оливӕйы сой — цырагъӕн, сӕрдынӕн[†] ӕмӕ буд судзынӕн. 29Афтӕ израилӕгтӕ иууылдӕр, нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй, зӕрдиагӕй кӕй фӕндыд, уыдон се ’ппӕт дӕр Дунедарӕгӕн хастой бархи лӕвӕрттӕ, Дунедарӕг Моисейӕн цы куыстытӕ бафӕдзӕхста, уыдон сӕххӕст кӕнынӕн.


Ӕрмдӕснытӕ баххуырсыны тыххӕй

30[•]Моисей израилӕгтӕн загъта: «Уый зонут, ӕмӕ Дунедарӕг равзӕрста Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндагӕй Бецалелы, Хуры фырт Урийы фырты, 31схайджын ӕй кодта Хуыцауы[†] Удӕй — скодта йӕ куырыхон, радта йын зонд, зонындзинӕдтӕ ӕмӕ алы ӕвзыгъддзинад, 32ӕмӕ уый дӕсны у сыгъзӕрин, ӕвзист ӕмӕ ӕрхуыйы куыст кӕнынмӕ, 33зоны дуртӕ кӕрдын, фӕлгӕтты сӕ ӕвӕрын, арӕхсы хъӕды куыстмӕ, алы ӕрмгуыстмӕ дӕр дӕсны у. 34Уымӕн ӕмӕ Даны хӕдзарвӕндагӕй Ахисамахы фырт Охолиавӕн Дунедарӕг радта иннӕты ахуыр кӕныны курдиат дӕр. 35Дунедарӕг сын радта нывӕфтауӕджы курдиат, стӕй ӕрвхуыз, сӕнт сырх, игӕрхуыз тӕбын ӕмӕ гӕнӕй нывӕфтыд ӕмӕ хуымӕтӕг хъуымӕцтӕ уафыны курдиат — радта сын алы дӕсныйад ӕмӕ алы арӕхстдзинад.

#### 36

1Бецалел ӕмӕ Охолиав, стӕй, Уаз[†] Цӕрӕн саразыны охыл Дунедарӕг куырыхон зонд ӕмӕ дӕсныйадӕй кӕй схайджын кодта, уыдон бакӕнӕнт, Дунедарӕг куыддӕриддӕр бафӕдзӕхста, афтӕ».

2Моисей[†] фӕсидтис, Дунедарӕг куырыхон зонд кӕмӕн радта ӕмӕ кусын райдайынмӕ разӕнгард чи уыди, уыцы Бецалел ӕмӕ Охолиавмӕ, стӕй иннӕтӕм. 3Моисейӕ райстой, израилӕгтӕ[†] Уаз Цӕрӕн саразынӕн цы мысайнӕгтӕ[†] ӕрбахастой, уыдон ӕмӕ райдыдтой кусын. Ныр ӕм адӕм та алы райсом дӕр хастой ӕмӕ хастой бархи лӕвӕрттӕ.

4Уӕд Моисеймӕ ӕрбацыдысты, Уаз Цӕрӕн аразыны куыстытӕ чи кодта, уыдон 5ӕмӕ йын загътой: «Дунедарӕг кӕй бафӕдзӕхста, уыцы куыст бакӕнынӕн адӕм фагӕй фылдӕр хӕссынц». 6Моисейы бардзырдмӕ гӕсгӕ рӕсӕнуаты[†] адӕмӕн фехъусын кодтой, цӕмӕй нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй, мачиуал хӕсса йӕ мысайнӕгтӕ Уаз Цӕрӕнмӕ. Ӕмӕ сын сӕ нал истой. 7Фаг сӕм ӕрӕмбырд, цас хъуыди, уымӕй фылдӕр.


Фембӕлды Цатыр куыд сарӕзтой

8[•]Цатыраразӕг ӕрмдӕснытӕ здыхт гӕн, стӕй ӕрвхуыз, сӕнт сырх ӕмӕ игӕрхуыз тӕбынӕй сцӕттӕ кодтой дӕс уӕфтӕджы. Уӕфтӕгтӕ аив сфӕлыстой херувимты нывӕфтыдтӕй. 9Уӕфтӕгтӕ уыдысты ӕмиӕстӕ: дӕргъмӕ — фӕйнӕ аст ӕмӕ ссӕдз ӕлмӕрины, уӕрхмӕ — фӕйнӕ цыппар.

10Алы фондз уӕфтӕджы дӕр кӕрӕдзимӕ бахуыдтой, ӕмӕ сӕ рауади дыууӕ егъау ӕмбӕрзӕны. 11-12Уыцы дыууӕ ӕмбӕрзӕнӕн сӕ фӕйнӕ тигъыл дӕргъмӕ бахуыдтой фӕйнӕ дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз ӕрвхуыз сӕхтӕджы, иу ӕмбӕрзӕны сӕхтӕджытӕ иннӕйы сӕхтӕджытӕн се ’мных куыд фӕуой, афтӕ — дыууӕ ӕмбӕрзӕны баиу кӕнынӕн. 13Сарӕзтой дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз сыгъзӕрин къӕпсыры ӕмӕ уыдонӕй дыууӕ ӕмбӕрзӕны баиу кодтой, ӕмӕ сӕ рауади Уаз Цӕрӕн.

14Уый фӕстӕ тинтычъийӕ бауафтой иуӕндӕс уӕфтӕджы — Фембӕлды Цатыры[†] цар ӕмбӕрзынӕн. 15Уӕфтӕгтӕ уыдысты ӕмиӕстӕ: сӕ дӕргъ — фӕйнӕ дӕс ӕмӕ ссӕдз ӕлмӕрины, сӕ уӕрх та — фӕйнӕ цыппар ӕлмӕрины. 16Фондз уӕфтӕджы дзы иумӕ бахуыдтой, ӕхсӕз уӕфтӕджы — иумӕ. 17Цӕмӕй дыууӕ ӕмбӕрзӕны баиу кӕной, уый тыххӕй сын сӕ фӕйнӕ кӕроныл бахуыдтой фӕйнӕ дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз сӕхтӕджы. 18Сарӕзтой дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз ӕрхуы къӕпсыры — сӕхтӕджытӕ кӕрӕдзиуыл фӕхӕцынӕн, цӕмӕй дыууӕ ӕмбӕрзӕны баиу кӕной ӕмӕ сӕ иу царӕмбӕрзӕн рауайа. 19Цатыры царӕн ма скодтой ноджы иу ӕмбӕрзӕн — сырхахуырст фысдзӕрмттӕй, уый уӕлӕ та ӕрӕвӕрдтой иннӕ ӕмбӕрзӕн — гогырӕ сӕракӕй[+].

20Цатыры къултӕ саразынӕн акъацийӕ скодтой фӕлгӕттӕ: 21сӕ дӕргъ — фӕйнӕ дӕс ӕлмӕрины, сӕ уӕрх та — ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕг. 22Алы фӕлгӕт дӕр арӕзт ӕрцыд, ӕмных ӕвӕрд дыууӕ амадхъӕды баиу кӕнгӕйӕ. Цатыры къулты фӕлгӕттӕ иууылдӕр афтӕ сарӕзтой. 23Хуссарварс къулӕн скодтой ссӕдз фӕлгӕты 24ӕмӕ дыууиссӕдз ӕвзист бынӕнцайӕны, алы фӕлгӕтӕн дӕр — дыууӕ, йӕ дыууӕ амадхъӕдӕн. 25Цӕгатварс къулӕн дӕр скодтой ссӕдз фӕлгӕты 26ӕмӕ дыууиссӕдз ӕвзист бынӕнцайӕны, алы фӕлгӕтӕн дӕр — дыууӕ. 27Цатыры фӕстаг, ныгуылӕнварс цы къул уыди, уымӕн скодтой ӕхсӕз фӕлгӕты, 28Цатыры фӕстаг дыууӕ фисынӕн та — фӕйнӕ фӕлгӕты. 29Уыцы дыууӕ фӕлгӕты бынӕй уыдысты саджилгонд, сӕрӕй та, фыццаг цӕгыл ӕфтыдӕй — ӕнӕхъӕн. Афтӕмӕй, фӕстаг дыууӕ фисынӕн конд ӕрцыди фӕйнӕ фӕлгӕты. 30Уыцы аст фӕлгӕтӕн уыди ӕхсӕрдӕс ӕвзист бынӕнцайӕны, алы фӕлгӕтӕн дӕр — дыууӕ.

31Акъацийӕ скодтой уӕладзӕнтӕ, фондз уӕладзӕны — Цатырӕн йӕ иу фарсы фӕлгӕттӕ баиу кӕнынӕн, 32фондз — йӕ иннӕ фарсы фӕлгӕттӕ баиу кӕнынӕн, фондз та — йӕ фӕстаг фарсы фӕлгӕттӕ баиу кӕнынӕн, ныгуылӕнӕрдыгӕй. 33Алы къулӕн дӕр йӕ астӕуккаг уӕладзӕн тъыст ӕрцыди фӕлгӕтты ’хсӕнты — къулӕн йӕ иу кӕронӕй йӕ иннӕ кӕронмӕ. 34Фӕлгӕттӕ састӕрдтой сыгъзӕринӕй, сӕ фӕрсчытыл сын бафидар кодтой сыгъзӕрин цӕгтӕ, хъилтӕ дзы батъыссынӕн, ӕмӕ уӕладзӕнтӕ дӕр састӕрдтой сыгъзӕринӕй.

35Бауӕфтой мидӕмбӕрзӕн — ӕрвхуыз, сӕнт сырх ӕмӕ игӕрхуыз тӕбын ӕмӕ здыхт гӕнӕй. Херувимты нывӕфтыд сурӕттӕй йӕ сфӕлыстой. 36Дуарӕмбӕрзӕнӕн скодтой цыппар акъаци цӕджындзы, састӕрдтой сӕ сыгъзӕринӕй, бакодтой сыл сыгъзӕрин къӕпсыртӕ ӕмӕ сын рацагътой цыппар ӕвзист бынӕнцайӕны. 37Цатырмӕ бацӕуӕнӕн дӕр бауафтой дуарӕмбӕрзӕн. Уыд алыхуызон — ӕрвхуыз, сӕнт сырх ӕмӕ игӕрхуыз тӕбын ӕмӕ здыхт гӕнӕй. 38Скодтой йын фондз цӕджындзы къӕпсыртимӕ, цъуппытӕ ӕмӕ тӕлытӕ састӕрдтой сыгъзӕринӕй, цӕджындзтӕн скодтой фондз ӕрхуы бынӕнцайӕны.

#### 37


Фидыды Чырын

1[•]Бецалел акъацийӕ сарӕзта Фидыды[†] Чырын, йӕ дӕргъ — дыууӕ ӕлмӕрины ӕмӕ ӕрдӕг, йӕ уӕрх — ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕг, йӕ бӕрзӕнд дӕр — ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕг[+]. 2Мидӕгӕй дӕр ӕмӕ йӕ ӕдде дӕр састӕрдта сыгъдӕг[†] сыгъзӕринӕй, стӕй йын йӕ алыварс ауагъта сыгъзӕрин мӕскъ. 3Сарӕзта цыппар сыгъзӕрин цӕджы, йӕ цыппар фисынӕн, дыууӕ цӕджы — ӕмных фӕрстӕй иуы дыууӕ фисыныл, дыууӕ та — иннӕйы дыууӕ фисыныл бафтауынӕн. 4Акъацийӕ скодта дыууӕ хъилы ӕмӕ сӕ састӕрдта сыгъзӕринӕй. 5Хъилтӕ — Фидыды Чырын хӕссынӕн — йӕ фӕйнӕфарс цӕгты батъыста. 6Фидыды Чырынӕн скодта сӕр сыгъдӕг сыгъзӕринӕй, йӕ дӕргъ — дыууӕ ӕлмӕрины ӕмӕ ӕрдӕг, йӕ уӕрх та — ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕг. 7-8Сыгъзӕринӕй рацагъта дыууӕ херувимы, Фидыды Чырынӕн йӕ фӕйнӕ кӕроныл, ӕмӕ сиу сты йемӕ. 9Херувимтӕн сӕ базыртӕ уыдысты хӕрдмӕ тыгъд ӕмӕ афтӕмӕй ӕмбӕрзтой Фидыды Чырыны сӕр, сӕ цӕсгӕмттӕ уыдысты кӕрӕдзимӕ арӕзт, се ’ргом та — Чырыны сӕры ’рдӕм.


Кувинаг дзулты фынг

10[•]Бецалел акъацийӕ сарӕзта фынг, йӕ дӕргъ — ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕг, йӕ уӕрх — ӕлмӕрин, йӕ бӕрзӕнд — ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕг. 11Састӕрдта йӕ сыгъдӕг сыгъзӕринӕй, стӕй йын йӕ алыварс ауагъта сыгъзӕрин мӕскъ. 12Фынджы кӕрӕтты скодта армытъӕпӕны бӕрзӕндӕн сис ӕмӕ йыл сыгъзӕрин мӕскъ ауагъта. 13Сарӕзта цыппар сыгъзӕрин цӕджы ӕмӕ сӕ бафидар кодта фынджы цыппар фисыныл, йӕ цыппар къахыл, 14-15уадздзӕгтӕ къӕхтыл кӕм ӕндзӕвынц, уымыты. Акъацийӕ скодта дыууӕ хъилы ӕмӕ сӕ састӕрдта сыгъзӕринӕй, стӕй хъилтӕ цӕгты батъыста, фынг хӕссынӕн. 16Ӕппынфӕстаг фынгӕн сыгъдӕг сыгъзӕринӕй скодта мигӕнӕнтӕ: къустӕ ӕмӕ куыситӕ — хӕрздӕфгӕнӕнтӕн,[†] хъуыраутӕ ӕмӕ хъалацтӕ та — сӕнӕн.


Сыгъзӕрин цырагъдарӕн

17[•]Бецалел сыгъдӕг сыгъзӕринӕй рацагъта цырагъдарӕн, йе ’ппӕт хӕйттӕ дӕр — йӕ зӕнг, йӕ къалиутӕ ӕмӕ йӕ къусгӕндтӕ, уыдоны бын — тымбылӕгтӕ ӕмӕ дидинсыфтӕ — уыдысты иу ӕнӕхъӕн къӕрттӕй конд. 18Цырагъдарӕныл уыд ӕхсӕз къалиуы: ӕртӕ къалиуы — иуӕрдыгӕй, ӕртӕ — иннӕрдыгӕй. 19Алы къалиуыл дӕр уыд ӕртӕ къусгонды, миндал-ӕхсӕры дидинкъусчы хуызӕттӕ, ӕд тымбылӕгтӕ ӕмӕ ӕд дидинсыфтӕ. 20Цырагъдарӕнӕн йӕ зӕнгыл уыди цыппар къусгонды, миндал-ӕхсӕры дидинкъусчы хуызӕттӕ, ӕд тымбылӕгтӕ ӕмӕ ӕд дидинсыфтӕ. 21Фыццаг дыууӕ къалиуы бынмӕ — тымбылӕг, дыккаг дыууӕ къалиуы бынмӕ — тымбылӕг, ӕртыккаг дыууӕ къалиуы бынмӕ дӕр — тымбылӕг; афтӕ хъуамӕ уа цырагъдарӕны ӕхсӕз къалиуы бынмӕ дӕр. 22Цырагъдарӕн ӕнӕхъӕнӕй дӕр — ӕд къусгӕндтӕ, ӕд тымбылӕгтӕ, ӕд дидинсыфтӕ, ӕд къалиутӕ ӕмӕ ӕд зӕнг — уыди сыгъдӕг сыгъзӕринӕй цагъд. 23Бецалел ын скодта авд цырагъы, стӕй сыгъдӕг сыгъзӕринӕй ӕртыскӕн ӕмӕ фыййӕгтӕ. 24Йе ’ппӕт дзауматимӕ йыл бахардз кодта сыгъдӕг сыгъзӕрины талант.


Будсудзӕн нывондхӕссӕн, сӕрдӕн сой ӕмӕ хӕрздӕфгӕнӕн

25[•]Бецалел акъацийӕ сарӕзта будсудзӕн нывондхӕссӕн.[†] Уый уыд раст цыппаркъуымон — ӕлмӕрины йас дӕргъмӕ дӕр ӕмӕ уӕрхмӕ дӕр, йӕ бӕрзӕнд та — дыууӕ ӕлмӕрины. Цы сыкъатӕ йын скодта, уыдон нывондхӕссӕнимӕ уыдысты иу. 26Састӕрдта йӕ сыгъдӕг сыгъзӕринӕй: йӕ сӕр, йӕ фӕрстӕ алырдыгӕй ӕмӕ йӕ сыкъатӕ, стӕй йын йӕ алыварс ауагъта сыгъзӕрин мӕскъ. 27Сарӕзта дыууӕ сыгъзӕрин цӕджы ӕмӕ сӕ бафидар кодта мӕсчъы бын, нывондхӕссӕны фӕйнӕфарс, цӕмӕй йӕ хӕссынӕн сӕ мидӕг хъилтӕ акӕнӕн уа. 28Хъилтӕ скодта акъацийӕ ӕмӕ сӕ састӕрдта сыгъзӕринӕй. 29Бецалел ма ноджы сцӕттӕ кодта уаз[†] сӕрдӕн сой, стӕй дӕсны арӕзт ӕмӕ сыгъдӕг хӕрздӕфгӕнӕн[+].

#### 38


Иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕн

1[•]Бецалел акъацийӕ сарӕзта иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕн.[†] Уыд раст цыппаркъуымон — фондз ӕлмӕрины дӕргъмӕ дӕр ӕмӕ уӕрхмӕ дӕр, йӕ бӕрзӕнд та — ӕртӕ ӕлмӕрины. 2Йӕ цыппар тигъыл ын скодта фӕйнӕ сыкъайы, нывондхӕссӕнимӕ иу куыд уыдаиккой, афтӕ ӕмӕ йӕ иууылдӕр састӕрдта ӕрхуыйӕ.

3Скодта нывондхӕссӕны ӕппӕт дзауматӕ: дурынтӕ, фыййӕгтӕ, кӕхцытӕ, фыдистӕ ӕмӕ цӕхӕрисӕн кӕфойтӕ. Иууылдӕр сӕ скодта ӕрхуыйӕ. 4Нывондхӕссӕнӕн ӕрхуыйӕ скодта хызӕг, бынӕй йыл ӕй бафидар кодта, нывондхӕссӕнӕн йӕ астӕумӕ куыд ӕххӕссыдаид, афтӕ. 5Скодта цыппар цӕджы ӕмӕ сӕ бафидар кодта ӕрхуы хызӕгӕн йӕ цыппар къуымыл — нывондхӕссӕны хъилтӕн. 6Хъилтӕ скодта акъацийӕ ӕмӕ сӕ састӕрдта ӕрхуыйӕ, 7батъыста сӕ нывондхӕссӕны фӕйнӕфарс цӕгты, цӕмӕй йӕ хӕссӕн уа. Нывондхӕссӕн скодта фӕйнӕгӕй, мидӕгӕй афтид куыд уыдаид, афтӕ.


Ӕрхуы хихсӕн аг

8Уый фӕстӕ Бецалел ӕрхуыйӕ сарӕзта хихсӕн аг ӕмӕ йын скодта ӕрхуы суанцъы. Скодта сӕ, Фембӕлды Цатыры[†] къӕсӕры раз чи лӕггад кодта, уыцы сылгоймӕгты ӕрхуы айдӕнтӕй[+].


Фембӕлды Цатыры кӕрт

9[•]Бецалел скодта кӕрт. Йе ’мбонд-ӕмбӕрзӕн, здыхт гӕнӕй уафт, хуссарӕрдыгӕй дӕргъмӕ уыди фондзыссӕдз ӕлмӕрины, 10ссӕдз цӕджындзыл ауыгъд. Цӕджындзтӕн уыди ссӕдз ӕрхуы бынӕнцайӕны. Цӕджындзтыл уыди ӕвзист къӕпсыртӕ ӕмӕ ӕвзист тӕлытӕ. 11Ӕмбонд-ӕмбӕрзӕн цӕгатӕрдыгӕй дӕр дӕргъмӕ уыди фондзыссӕдз ӕлмӕрины, ссӕдз цӕджындзыл ауыгъд, алы цӕджындзӕн дӕр — ӕрхуы бынӕнцайӕн. Цӕджындзтыл уыди ӕвзист къӕпсыртӕ ӕмӕ ӕвзист тӕлытӕ. 12Ныгуылӕнӕрдыгӕй ӕмбонд-ӕмбӕрзӕн уыди дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз ӕлмӕрины, дӕс цӕджындзыл ауыгъд; цӕджындзтӕн — дӕс бынӕнцайӕны, цӕджындзтыл — ӕвзист къӕпсыртӕ ӕмӕ ӕвзист тӕлытӕ. 13Кӕрты скӕсӕнӕрдыгӕй фарсӕн йӕ дӕргъ уыди дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз ӕлмӕрины. 14-15Кулдуары фӕйнӕфарс ӕмбонд-ӕмбӕрзӕнты дӕргъ — фӕйнӕ фынддӕс ӕлмӕрины, сӕ дыууӕ дӕр уыдысты ӕртыгай цӕджындзтыл ауыгъд, алы цӕджындзӕн дӕр — бынӕнцайӕн. 16Кӕрты ӕмбонд-ӕмбӕрзӕн иууылдӕр уыди здыхт гӕнӕй уафт, 17йӕ цӕджындзты бынӕнцайӕнтӕ та — ӕрхуыйӕ конд. Цӕджындзтыл — ӕвзист къӕпсыртӕ ӕмӕ ӕвзист тӕлытӕ, цӕджындзты цъуппытӕ — ӕвзистӕй астӕрд, цӕджындзтӕн се ’ппӕтӕн дӕр — ӕвзист тӕлытӕ.

18Кулдуары дуарӕмбӕрзӕн уыд алыхуызон ӕндӕхтӕй уафт — здыхт гӕн, стӕй ӕрвхуыз, игӕрхуыз ӕмӕ сӕнт сырх тӕбынӕй, уыди ссӕдз ӕлмӕрины дӕргъӕн. Йӕ бӕрзӕнд уыди фондз ӕлмӕрины, кӕрты ӕмбонд-ӕмбӕрзӕны хуызӕн. 19Кулдуарӕн уыди цыппар цӕджындзы, ӕрхуы бынӕнцайӕнтӕ сын. Цӕджындзтыл уыди ӕвзист къӕпсыртӕ, сӕ цъуппытӕ уыдысты ӕвзистӕй астӕрд, кӕрӕдзимӕ та баст цыдысты ӕвзист уистӕй. 20Уаз[†] Цӕрӕны ӕмӕ кӕрты ӕмбонд-ӕмбӕрзӕны михтӕ иууылдӕр уыдысты ӕрхуыйӕ конд.


Уаз Цӕрӕн саразыны хӕрдзтӕ

21Мӕнӕ Фембӕлды Цатыр саразыны хӕрдзтӕ. Моисейы[†] фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ сӕ бахыгътой левиттӕ,[†] сауджын[†] Аароны[†] фырт Итамар сӕ сӕргъы, афтӕмӕй[+]. 22Цатыр саразыны ӕппӕт хъуыддӕгтӕ та кӕнгӕ бакодта, Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ Бецалел, Хуры фырт Урийы фырт, Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндагӕй. 23Йемӕ ӕмгуыст кодта Ахисамахы фырт Охолиав — Даны хӕдзарвӕндагӕй, нывӕфтауӕг, стӕй ӕрвхуыз, игӕрхуыз ӕмӕ сӕнт сырх тӕбынӕй ӕмӕ гӕнӕй нывӕфтыд хъуымӕцтӕ уафӕг ӕрмдӕсны.

24Уаз Цӕрӕн йе ’ппӕт дзауматимӕ саразынӕн нывондаг сыгъзӕрин бахъуыди фараст ӕмӕ ссӕдз таланты ӕмӕ авдсӕдӕ ӕртын шекелы, кувӕндоны[†] шекелтӕй нымайгӕйӕ.

25Адӕмы сфыст саразыны тыххӕй цы ӕвзист ӕрӕмбырд, уымӕн йӕ бӕрц уыди сӕдӕ таланты ӕмӕ мин авдсӕдӕ ӕвдай фондз шекелы, кувӕндоны шекелтӕй нымайгӕйӕ[+]. 26Ӕхсӕзсӕдӕ ӕртӕ мин фондзсӕдӕ фӕндзай лӕгӕй, ссӕдзаздзыдтӕй уӕлӕмӕ йӕхи чи сфыста, уыдонӕй алкӕмӕй дӕр ист ӕрцыд ӕвзисты шекелы ӕмбис, кувӕндоны шекелтӕй нымайгӕйӕ[+]. 27Уаз Цӕрӕны цӕджындзты ӕмӕ йӕ мидӕмбӕрзӕны цӕджындзты бынӕнцайӕнтӕн бахъуыди ӕвзисты сӕдӕ таланты, сӕдӕ бынӕнцайӕнӕн — сӕдӕ таланты, иу бынӕнцайӕнӕн — иу талант. 28Ӕвзисты мин авдсӕдӕ ӕвдай фондз шекелӕй та цӕджындзтӕн скодтой къӕпсыртӕ ӕмӕ уистӕ, стӕй састӕрдтой цӕджындзты цъуппытӕ.

29Нывондаг ӕрхуыйы бӕрц уыди дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз таланты ӕмӕ дыууӕ мин цыппарсӕдӕ шекелы. 30Уымӕй конд ӕрцыдысты Фембӕлды Цатырмӕ бацӕуӕны цӕджындзты бынӕнцайӕнтӕ, ӕрхуы нывондхӕссӕн йӕ хызӕг ӕмӕ йе ’ппӕт дзауматимӕ, 31кӕрты ӕппӕт цӕджындзты бынӕнцайӕнтӕ, кулдуары цӕджындзты бынӕнцайӕнтӕ, стӕй Цатыры ӕмӕ кӕрты ӕмбонд-ӕмбӕрзӕны ӕппӕт михтӕ.

#### 39


Сауджынты дарӕстӕ

1[•]Ӕрвхуыз, игӕрхуыз ӕмӕ сӕнт сырх тӕбынӕй скодтой Ааронӕн[†] дарӕстӕ, Уаз[†] Цӕрӕны лӕггад кӕнынӕн, Дунедарӕг Моисейӕн[†] куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. 2Сыгъзӕрин ӕндахӕй, ӕрвхуыз, сӕнт сырх ӕмӕ игӕрхуыз тӕбынӕй ӕмӕ здыхт гӕнӕй бауафтой ефод.[†] 3Уый тыххӕй сыгъзӕринӕй скодтой тӕнӕг уадздзӕгтӕ, уадздзӕгтӕй рауагътой ӕндӕхтӕ. Уыцы сыгъзӕрин ӕндӕхтӕй, ӕрвхуыз, сӕнт сырх ӕмӕ игӕрхуыз тӕбынӕй ӕмӕ лыстӕг гӕнӕй бауафтой нывӕфтыд раздарӕн. 4Ефоды дыууӕ кӕроныл бафидар кодтой уӕхскбостӕ. 5Ефодӕн йӕ астӕубос дӕр скодтой, йӕхӕдӕг цӕмӕй у, уымӕй: сыгъзӕрин ӕндахӕй, ӕрвхуыз, сӕнт сырх ӕмӕ игӕрхуыз тӕбынӕй ӕмӕ лыстӕг гӕнӕй, Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

6Ӕрцамадтой оникс дуртӕ, мыхуырыл фыстытӕ[†] куыд скъахынц, афтӕ сыл скъахтой Израилы[†] фыртты нӕмттӕ, бавӕрдтой сӕ сыгъзӕрин фӕлгӕтты 7ӕмӕ сӕ бафидар кодтой ефоды уӕхскбостыл — Израилы фыртты мысынӕн, Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. 8Ефод цӕмӕй конд ӕрцыд, уымӕй скодтой риуылдарӕн дӕр — сыгъзӕрин ӕндахӕй, уыимӕ ӕрвхуыз, игӕрхуыз ӕмӕ сӕнт сырх тӕбынӕй ӕмӕ здыхт гӕнӕй уафт хъуымацӕй, нывӕфтыдтимӕ. 9Уый уыд цыппӕрдигъон, дӕргъмӕ дӕр ӕмӕ уӕрхмӕ дӕр — уылынг, дыдагъ уӕфтӕгӕй конд. 10Риуылдарӕныл бафидар кодтой зынаргъ дуртӕ — цыппар рӕнхъӕй. Фыццаг рӕнхъы уыдысты лал, топаз, изумруд; 11дыккаджы — малахит, сапфир, алмаси; 12ӕртыккаджы — гиацинт, агат, аметист; 13цыппӕрӕмы — хризолит, оникс, яшмӕ. Ӕвӕрд ӕрцыдысты сыгъзӕрин фӕлгӕтты. 14Зынаргъ дуртӕ нымадӕй уыдысты дыууадӕс, Израилы фыртты нӕмттимӕ: мыхуырыл фыстытӕ куыд скъахынц, афтӕ сыл къахт ӕрцыдысты Израилы дыууадӕс хӕдзарвӕндаджы[†] нӕмттӕ, алы дурыл дӕр — иу ном. 15Риуылдарӕнӕн сыгъдӕг[†] сыгъзӕринӕй баздыхтой зӕринбыд рӕхыстӕ, бӕндӕн куыд баздухынц, афтӕ. 16Скодтой дыууӕ сыгъзӕрин фӕлгӕты ӕмӕ дыууӕ сыгъзӕрин цӕджы ӕмӕ дыууӕ цӕджы бафидар кодтой риуылдарӕны дыууӕ къуымы. 17Дыууӕ зӕринбыд рӕхысбосы бафидар кодтой дыууӕ цӕгмӕ риуылдарӕны къуымты, 18рӕхысбосты иннӕ кӕрӕттӕ — ефоды уӕхскбосты дыууӕ фӕлгӕтмӕ разӕрдыгӕй. 19Ноджы ма скодтой дыууӕ сыгъзӕрин цӕджы ӕмӕ сӕ риуылдарӕны бинаг дыууӕ къуымыл мидӕджырдыгӕй — риуылдарӕн ефодыл кӕм бадт, уым — бафидар кодтой. 20Ноджы ма скодтой дыууӕ сыгъзӕрин цӕджы ӕмӕ сӕ бафидар кодтой ефоды раззаг хаймӕ, бынӕй, ефодӕн йӕ астӕубосы сӕрмӕ. 21Риуылдарӕны бинаг цӕгтӕ ефоды цӕгтимӕ бабастой ӕрвхуыз синагӕй, астӕубосы сӕрмӕ риуылдарӕн ефодыл ӕнгом куыд бада. Дунедарӕг афтӕ бафӕдзӕхста Моисейӕн. 22Ефоды бын дарынӕн бауафтой пӕлӕз, ӕгасӕй дӕр — ӕрвхуыз тӕбынӕй. 23Пӕлӕзы астӕуӕй скодтой къӕртт — сӕрыл ӕркӕнынӕн. Йӕ кӕрӕттӕ йын фидар бахуыдтой, цӕмӕй ма скъуыйа. 24Пӕлӕзы фӕччийыл кӕрӕй-кӕронмӕ ӕрвхуыз, игӕрхуыз ӕмӕ сӕнт сырх тӕбынӕй скодтой гранат фӕткъуыйы хуызӕн тымбылӕгтӕ, 25уыдоны ’хсӕнты та ӕрцауыгътой сыгъзӕрин дзӕнгӕрджытӕ. 26Фӕччийыл кӕрӕй-кӕронмӕ ӕхсӕнмӕ-ӕхсӕнты — дзӕнгӕрӕг ӕмӕ тымбылӕг, дзӕнгӕрӕг ӕмӕ тымбылӕг. Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, уымӕ гӕсгӕ ахӕм дарӕсы кӕнгӕ у уаз куыст.

27-29Ноджы ма Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕн гӕнӕй бауафтой хӕдӕттӕ, сарыхъ ӕмӕ сӕрылбӕттӕнтӕ, здыхт гӕнӕй та — цыбыр хӕлӕфтӕ, уыимӕ ма Ааронӕн здыхт гӕнӕй ӕмӕ ӕрвхуыз, игӕрхуыз, стӕй сӕнт сырх тӕбынӕй бауафтой нывӕфтыд рон. Афтӕ бафӕдзӕхста Дунедарӕг Моисейӕн.

30Сыгъдӕг сыгъзӕринӕй скодтой уаз уадздзаг ӕмӕ, мыхуырыл фыстытӕ куыд скъахынц, афтӕ йыл ныффыстой: «Дунедарӕджы уаз хай». 31Бакодтой йыл ӕрвхуыз синаг, сарыхъыл ӕй разӕрдыгӕй бабӕттыны тыххӕй. Афтӕ бафӕдзӕхста Дунедарӕг Моисейӕн.


Фембӕлды Цатыр арӕзт фӕци

32Ӕппынфӕстаг Фембӕлды Цатыр[†] саразыны куыстытӕ иууылдӕр фесты. Израилӕгтӕ бакодтой, Дунедарӕг Моисейӕн цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста, уый. 33Моисеймӕ ӕрбахастой Цатыр — йӕ уӕфтӕгтӕ ӕд ӕппӕт дзауматӕ: къӕпсыртӕ, фӕлгӕттӕ, хъилтӕ, цӕджындзтӕ, бынӕнцайӕнтӕ; 34царӕмбӕрзӕнтӕ: сырхахуырст фысдзӕрмттӕй конд царӕмбӕрзӕн ӕмӕ гогырӕ сӕракӕй конд мидӕмбӕрзӕн,[+] 35Фидыды[†] Чырын, йӕ хӕссӕн хъилтӕ, йӕ сӕр, 36фынг йе ’ппӕт дзауматӕ ӕмӕ, Мӕ разы ӕвӕрд цы дзултӕ хъуамӕ уой, уыдонимӕ, 37сыгъдӕг сыгъзӕринӕй конд цырагъдарӕн ӕд цырӕгътӕ, ӕппӕт дзауматӕ ӕмӕ сой, 38сыгъзӕрин нывондхӕссӕн,[†] сӕрдӕн сой, буд[†], Цатыры дуарӕмбӕрзӕн, 39ӕрхуы нывондхӕссӕн ӕмӕ йӕ ӕрхуы хызӕг, йӕ хӕссӕн хъилтӕ ӕмӕ йе ’ппӕт дзауматӕ, хихсӕн аг йӕ суанцъыимӕ, 40кӕрты ӕмбонд-ӕмбӕрзӕнтӕ, йӕ цӕджындзтӕ ӕд бынӕнцайӕнтӕ, стӕй кӕрты дуарӕмбӕрзӕн, бӕндӕнтӕ, михтӕ ӕмӕ Фембӕлды Цатыры лӕггадӕн хъӕугӕ ӕппӕт мигӕнӕнтӕ, 41Уаз Цӕрӕны лӕггад кӕнынӕн дарӕстӕ — алчер Аарон ӕмӕ йӕ сауджын[†] фырттӕн. 42Израилӕгтӕ Цатыр саразыны ӕппӕт куыстытӕ дӕр бакодтой, Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. 43Моисей федта, адӕм Дунедарӕджы фӕдзӕхст кӕй сӕххӕст кодтой, ӕппӕт куыстытӕ дӕр кӕй фесты, уый ӕмӕ сын раарфӕ кодта.

#### 40


Фембӕлды Цатыр ӕрӕвӕрыны тыххӕй амындтытӕ

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 2«Фыццаг мӕйы фыццаг бон ӕрӕвӕр Фембӕлды Цатыр.[†] 3Бахӕсс Фидыды[†] Чырын ӕмӕ йӕ мидӕмбӕрзӕнӕй сӕхгӕн. 4Бахӕсс фынг ӕмӕ йыл йӕ дзауматӕ иууылдӕр ӕрӕвӕр. Ӕрбахӕсс цырагъдарӕн ӕмӕ йыл йӕ цырӕгътӕ ӕрӕвӕр. 5Сыгъзӕрин нывондхӕссӕн[†] — будсудзӕн — ӕрӕвӕр Фидыды Чырыны раз. Фембӕлды Цатыры бацӕуӕныл ӕрцауындз дуарӕмбӕрзӕн. 6Йӕ къӕсӕры ракомкоммӕ йын ӕрӕвӕр иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕн. 7Цатырӕй нывондхӕссӕны ’хсӕн ӕрӕвӕр хихсӕн аг ӕмӕ дзы дон ныккӕн. 8Цатырӕн йӕ алыварс скӕн кӕрт ӕмӕ кӕрты бацӕуӕныл ӕрцауындз дуарӕмбӕрзӕн. 9Райс сӕрдӕн сой ӕмӕ дзы байсӕрд Цатыр, уыимӕ, Цатыры цыдӕриддӕр ис, уыдон ӕмӕ Дунедарӕгӕн снывонд кӕн Цатырӕн йӕхи дӕр, стӕй йе ’ппӕт дзауматӕ дӕр, ӕмӕ уӕд уаз[†] уыдзысты. 10Байсӕрд иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕн йе ’ппӕт дзауматимӕ. Нывондхӕссӕн снывонд кӕн Дунедарӕгӕн, ӕмӕ суыдзӕн иууылуаз. 11Байсӕрд хихсӕн аг йӕ суанцъыимӕ ӕмӕ йӕ снывонд кӕн Дунедарӕгӕн. 12Аарон[†] ӕмӕ йӕ фыртты ӕрбакӕн Фембӕлды Цатыры къӕсӕрмӕ ӕмӕ сӕ донӕй цӕхс. 13Аароныл скӕн уаз дарӕс ӕмӕ йӕ байсӕрд, срухс ӕй кӕн, ӕмӕ суа Мӕ сауджын.[†] 14Йӕ фыртты дӕр ын ӕрбакӕн ӕмӕ сыл скӕн хӕдӕттӕ. 15Сӕ фыды сын куыд байсӕрстай, афтӕ уыдоны дӕр байсӕрд, цӕмӕй суой Мӕ сауджынтӕ. Уыцы байсӕрсты фӕрцы сӕ байзӕддӕгтӕ дӕр уыдзысты сауджынтӕ — мыггагмӕ, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ».


Фембӕлды Цатыры ӕрӕвӕрд

16Моисей бакодта, Дунедарӕг ын куыддӕриддӕр бафӕдзӕхста, афтӕ. 17Израилӕгтӕ[†] Мысырӕй[†] куы рацыдысты, уымӕн йӕ дыккаг азы фыццаг мӕйы фыццаг бон Уаз Цӕрӕн ӕвӕрд ӕрцыд. 18Ӕрцарӕзта йӕ Моисей: ӕрӕвӕрдта бынӕнцайӕнтӕ, уыдоныл ӕрсагъта фӕлгӕттӕ, фӕлгӕттӕ кӕрӕдзимӕ бафидар кодта хъилтӕй, ныффидар кодта цӕджындзтӕ, 19Цатыры сӕрыл ӕрытыдта ӕмбӕрзӕн, ууыл та — дыккаг ӕмбӕрзӕн, — Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

20Уый фӕстӕ Моисей Фидыды Чырыны нывӕрдта Дунедарӕджы фӕдзӕхстытӕ, хъилтӕ сӕ бынӕтты бакодта ӕмӕ Чырынӕн йӕ сӕр ӕрӕвӕрдта йӕ уӕлӕ[+]. 21Стӕй Фидыды Чырын бахаста ӕмӕ, Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ йӕ мидӕмбӕрзӕнӕй сӕхгӕдта. 22Фембӕлды Цатыры, цӕгатӕрдыгӕй, мидӕмбӕрзӕны цур, ӕрӕвӕрдта фынг 23ӕмӕ фынгыл, Дунедарӕджы раз, равӕрдта дзултӕ, Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. 24Фембӕлды Цатыры, хуссарӕрдыгӕй, фынджы бакомкоммӕ, ӕрӕвӕрдта цырагъдарӕн 25ӕмӕ йыл Дунедарӕджы раз сӕвӕрдта цырӕгътӕ, Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. 26Сыгъзӕрин нывондхӕссӕн ӕрӕвӕрдта Фембӕлды Цатыры, мидӕмбӕрзӕны раз, 27ӕмӕ йыл басыгъта хӕрздӕф буд[†], Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. 28Цатыры бацӕуӕныл ӕрцауыгъта дуарӕмбӕрзӕн.

29Фембӕлды Цатыры къӕсӕрмӕ ӕрӕвӕрдта иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕн ӕмӕ йыл ӕрхаста иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ ӕмӕ хойраджы хуынтӕ,[†] Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. 30Цатырӕй нывондхӕссӕны ’хсӕн ӕрӕвӕрдта хихсӕн аг ӕмӕ дзы дон ныккодта. 31Уым Моисей, Аарон ӕмӕ Аароны фырттӕ ӕхсадтой сӕ къухтӕ ӕмӕ сӕ къӕхтӕ, 32Фембӕлды Цатырмӕ кӕнӕ-иу нывондхӕссӕнмӕ куы цыдысты, уӕд, Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. 33Моисей Цатыры алыварс скодта кӕрт ӕмӕ кӕрты бацӕуӕныл ӕрцауыгъта дуарӕмбӕрзӕн. Ууыл Моисей фӕци Фембӕлды Цатыр аразыны ӕппӕт куыстытӕ дӕр.

34-35Уӕд ӕврагъ ӕрӕмбӕрзта Фембӕлды Цатыр, ӕмӕ Цатыр Дунедарӕджы кадӕй байдзаг ис. Уый тыххӕй Моисейы бон нӕ уыди Цатырмӕ бацӕуын[+]. 36Ӕврагъ-иу Цатырӕй йӕхи хӕрдмӕ куы систа, уӕд-иу Израилы адӕм араст сты сӕ радон балцы,[+] 37йӕхи хӕрдмӕ куынӕ иста, уӕд та никуыдӕм цыдысты — ӕнхъӕлмӕ кастысты, ногӕй та йӕхи кӕд сисдзӕн, уымӕ. 38Боныгон Цатыры сӕрмӕ лӕууыди Дунедарӕджы ӕврагъ, ӕхсӕвы та уыцы ӕврагъы мидӕг сыгъди арт, ӕмӕ йӕ уыдтой ӕппӕт израилӕгтӕ дӕр. Афтӕ уыд алы хатт дӕр, израилӕгтӕ-иу фӕндагыл куы уыдысты, уӕд.

### Левит

#### Левит

Левит


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]


#### Разныхас


Моисейы ӕртыккаг чиныг


Левит

Ацы чиныджы сӕйрагдӕр дзырдӕуы Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ — Левийы хӕдзарвӕндаджы — вазыгджын хӕстыл. Цы цауты кой дзы цӕуы, уыдон адарддӕр кӕнынц, Хуыцау Йӕ фӕдзӕхстытӕ Моисеймӕ (адӕмыл сӕ сӕмбӕлын кӕнынмӕ) Синайы хохыл куы радта, Рацыды уыцы истори. Чиныджы райдианы (1—10 сӕртӕ) Хуыцауы уазлӕггадгӕнджытӕн амынд цӕуынц нывӕндтӕ хӕссынимӕ баст хӕстӕ. Нывӕндтӕн гӕнӕн ис ӕмӕ уа алыхуызон нысаниуӕг: хицӕн адӕймӕгтӕ ӕмӕ адӕм ӕмхуызонӕй бузныджы охыл Хуыцауӕн хай кӕнынц, Йӕхӕдӕг сын цы радта, уымӕй, сӕрныллӕгӕй ныхас кӕнынц Йемӕ кӕнӕ та Йӕ разы фӕсмон кӕнынц сӕ тӕригъӕдтыл.

Дарддӕр (11—16 сӕртӕ) чиныджы дзырдӕуы сыгъдӕг ӕмӕ ӕнӕсыгъдӕг кӕрӕдзийӕ иртасыны уагӕвӕрдтыл. Хуыцауы адӕмӕн ӕмбӕлы сӕ сыгъдӕгдзинад хъахъхъӕнын, ӕмӕ уый зыны се ’рвылбоны царды уагыл дӕр, фыццаджыдӕр та — хӕрыны ӕгъдауыл.

Хицӕн адӕймаг ӕмӕ бинонтӕн ӕххӕст кӕнын кӕй ӕмбӕлы, ӕхсӕнадон ӕмӕ экономикон ӕууӕлтӕ кӕй домынц, бирӕ ахӕм уагӕвӕрдтыл дзырдӕуы чиныджы иннӕ хайы (17—27 сӕртӕ). Уыдонӕн сӕ фылдӕр сты рагскӕсӕйнаг адӕмты ӕгъдӕутты ӕнгӕс, фӕлӕ сӕ бындуры ис адӕймаджы бархи фӕндон не Сфӕлдисӕг Хуыцауы фӕндагыл цӕуын. «Уарз хионы, дӕхи куыд уарзыс, афтӕ» (19:18) — ахӕм у, ацы чиныгмӕ гӕсгӕ, Хуыцауы адӕмы ахастдзинӕдтӕ цы сӕйраг хъуыдыйыл ӕнцайынц, уый.

#### 1


Иууылсудзинаг нывӕндтӕ

1Дунедарӕг фӕсидти Моисеймӕ[†] Фембӕлды Цатырӕй[†] ӕмӕ йын загъта: 2«Израилӕгтӕн[†] фехъусын кӕн: Дунедарӕгӕн уӕ йӕ фосӕй нывондӕн чи цы хӕсса, стур уа ӕви лыстӕг фос, уый йӕхи бар у[+]. 3Йе стурвосӕй иууылсудзинаг[†] нывонд куы хӕсса, уӕд хъуамӕ равзара ӕнӕсахъат гал. Фембӕлды Цатыры къӕсӕрмӕ йӕ ӕрбакӕнӕд, цӕмӕй йӕ нывонд Дунедарӕгӕн ӕхцон уа. 4Иууылсудзинаг нывонды сӕрыл йӕ къух ӕрӕвӕрӕд, цӕмӕй йын ӕй айстӕуа ӕмӕ йӕ тӕригъӕдтӕ[†] барст ӕрцӕуой. 5Галы Дунедарӕджы раз аргӕвдӕд, Аароны[†] байзӕддӕгтӕ, сауджынтӕ[†] та йын йӕ туг, Фембӕлды Цатыры раз цы нывондхӕссӕн[†] ис, ууыл алырдыгӕй бапырх кӕнӕнт. 6Нывондхӕссӕг иууылсудзинагӕн йӕ царм бастигъӕд ӕмӕ йӕ суӕнгтӕ кӕнӕд. 7Сауджын Аароны байзӕддӕгтӕ нывондхӕссӕныл арт скӕнӕнт ӕмӕ йыл сугтӕ ӕрӕвӕрӕнт. 8Аароны байзӕддӕгтӕ, сауджынтӕ, сугты сӕрыл кусарты уӕнгтӕ равӕрӕнт, йӕ сӕр ӕмӕ йӕ фиу дӕр семӕ куыд уой, афтӕ. 9Кусартӕн йӕ хуылфыдзаумӕттӕ ӕмӕ йӕ къӕхтӕ хъӕуы доны ныхсын. Уый фӕстӕ сауджын кусарт ӕнӕхъӕнӕй нывондхӕссӕныл басудзӕд. Уый у иууылсудзинаг нывонд, ӕхцон хӕрздӕф, арты нывонд Дунедарӕгӕн[+].

10Искӕмӕн йӕ иууылсудзинаг нывонд лыстӕг фосӕй куы уа, фыс кӕнӕ сӕгъ, уӕд нывондӕн хъуамӕ ӕрхӕсса ӕнӕсахъат фыр кӕнӕ ӕнӕсахъат цӕу. 11Аргӕвдӕд ӕй Дунедарӕджы раз, нывондхӕссӕны цӕгатварс, ӕмӕ йын Аароны байзӕддӕгтӕ, сауджынтӕ, йӕ туг нывондхӕссӕныл алырдыгӕй бапырх кӕнӕнт. 12Кусарт хъӕуы суӕнгтӕ кӕнын, ӕмӕ сауджын кусарты уӕнгтӕ сӕр ӕмӕ фиутимӕ равӕрӕд нывондхӕссӕныл, судзгӕ сугты сӕрыл. 13Кусарты хуылфыдзаумӕттӕ ӕмӕ къӕхтӕ хъӕуы доны ныхсын, уый фӕстӕ сӕ сауджын нывондхӕссӕныл басудзӕд. Уый у иууылсудзинаг нывонд, ӕхцон хӕрздӕфӕн, арты нывонд Дунедарӕгӕн[+].

14Исчи Дунедарӕгӕн иууылсудзинаг нывондӕн маргъ куы хӕсса, уӕд равзарӕд ӕхсинӕг кӕнӕ бӕдул бӕлон[+]. 15Сауджын маргъы нывондхӕссӕнмӕ бахӕссӕд, йӕ къубал ын фездухӕд ӕмӕ йӕ нывондхӕссӕныл басудзӕд, йӕ туг та йын нывондхӕссӕны фарсыл бакалӕд. 16Йӕ гуцъа йын йӕ пакъуытимӕ стонӕд ӕмӕ йӕ нывондхӕссӕны скӕсӕнварс, фӕнык кӕдӕм фӕкалынц, уырдӕм аппарӕд. 17Йӕ базыртыл ын, скъуынӕгау, фӕйнӕрдӕм ахӕцӕд, фӕлӕ йӕ дыууӕ дихы ма фӕкӕнӕд, нывондхӕссӕныл ӕй сугӕй арты басудзӕд. Уый у иууылсудзинаг нывонд, ӕхцон хӕрздӕф, арты нывонд Дунедарӕгӕн[+].

#### 2


Хойраджы хуынтӕ

1Дунедарӕгӕн хойраджы хуын[†] чи хӕсса, уый хъуамӕ райса мӕнӕуы ссад, ӕркӕна йыл оливӕйы сой,[†] ӕрӕвӕра йыл буд[†][+] 2ӕмӕ йӕ ӕрбахӕсса Аароны[†] байзӕддӕгтӕм, сауджынтӕм.[†] Сойхӕццӕ ссадӕй сауджын йӕ армы дзаг сисӕд, стӕй буд дӕр иууылдӕр райсӕд ӕмӕ сӕ нывондхӕссӕныл[†] басудзӕд, хуын иууылдӕр Дунедарӕджы кӕй у, уый нысанӕн. Уый у арты нывонд, Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕф[+]. 3Хойраджы хуынӕй ма цы баззайа, уый Аарон ӕмӕ йӕ байзӕддӕгты хай у — иууылуаз, Дунедарӕджы хуынтӕй ист[+].

4Пецы фых хойраджы хуын хъуамӕ уа мӕнӕуы ссадӕй: сойхӕццӕ ссадӕй донгонд гуылтӕ кӕнӕ сойӕ сӕрст[†] донгонд лауаситӕ[+].

5Алгъацы фых хойраджы хуын хъуамӕ уа сойхӕццӕ мӕнӕуы ссадӕй, донгонд хыссӕйӕ[+]. 6Дзул асӕстытӕ кӕн ӕмӕ йыл оливӕйы сой ауадз. Уый дын — хойраджы хуын.

7Къуырф тебӕйы фых хойраджы хуын хъуамӕ уа сойхӕццӕ мӕнӕуы ссадӕй.

8Дунедарӕджы номыл конд хойраджы хуын ӕрбахӕсс ӕмӕ йӕ сауджынмӕ ратт. Уый йӕ бахӕсдзӕн нывондхӕссӕнмӕ. 9Хуынӕн йӕ иу хай нывондхӕссӕныл басудздзӕн, иууылдӕр Дунедарӕджы кӕй у, уый нысанӕн. Уый у арты нывонд, Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕф[+]. 10Цы ма дзы баззайа, уый Аарон ӕмӕ йӕ байзӕддӕгты хай у — иууылсыгъдӕг, Дунедарӕджы хуынтӕй ист.

11Дунедарӕгӕн ӕнхъизӕнджын хойраджы хуынтӕ ма хӕссут, уымӕн ӕмӕ нӕдӕр ӕнхъизӕнджын хойраг, нӕдӕр мыд Дунедарӕгӕн арты нывондӕн хӕссын ӕмбӕлы[+]. 12Уыдон ын уӕ хоры сӕртимӕ хӕссут, фӕлӕ сӕ нывондхӕссӕныл ӕхцон хӕрздӕфы номыл ма судзут[+].

13Дӕ алы хойраджы хуыныл дӕр хъуамӕ цӕхх уа, ӕдзӕххӕй йӕ ма ныууадз, уымӕн ӕмӕ цӕхх нысан кӕны, дӕ Хуыцауы[†] фидыд[†] демӕ мыггагмӕ кӕй ис, уый. Дӕ алы хуыныл дӕр хъуамӕ цӕхх уа[+].

14Дунедарӕгӕн дӕ хоры сӕртӕй хойраджы хуын куы хӕссай, уӕд-иу ӕрбахӕсс фӕхты хост цӕкуытӕ — цъӕх ӕфсиртӕй[+]. 15Оливӕйы сой сыл ӕркӕн ӕмӕ сыл уӕлейӕ буд ӕрӕвӕр. Уый у хойраджы хуын. 16Сауджын сойхӕццӕ цӕкуытӕн сӕ иу хай, стӕй буд ӕнӕхъӕнӕй басудзӕд, хуын иууылдӕр Дунедарӕджы кӕй у, уый нысанӕн. Уый у арты нывонд Дунедарӕгӕн[+].

#### 3


Фидыды нывӕндтӕ

1Исчи фидыды[†] нывонд стурвосӕй куы хӕсса, гал кӕнӕ хъуг, уӕд Дунедарӕджы размӕ ӕрбакӕнӕд ӕнӕсахъат кусӕрттаг[+]. 2Йӕ къух ын йӕ сӕрыл ӕрӕвӕрӕд ӕмӕ йӕ Фембӕлды Цатыры[†] къӕсӕры цур аргӕвдӕд. Аароны[†] байзӕддӕгтӕ, сауджынтӕ[†] та йын йӕ туг нывондхӕссӕныл[†] алырдыгӕй бапырх кӕнӕнт. 3Фидыды нывондӕн йӕ хуылфыдзаумӕтты фиу иууылдӕр Дунедарӕгӕн ӕрхӕссӕд арты нывондӕн, 4стӕй уыргтӕ дӕр, ӕгъдтыл цы фиу ис, уыимӕ. Уыргтимӕ рахицӕн кӕнын хъӕуы игӕры ӕфтуанхай дӕр. 5Аароны байзӕддӕгтӕ уыдон иууылдӕр нывондхӕссӕныл басудзӕнт, сугты сӕрыл цы иууылсудзинаг[†] ӕвӕрд ис, уыимӕ, — уый у арты нывонд, Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕф[+].

6Дунедарӕгӕн фидыды нывонд чи хӕсса лыстӕг фосӕй — мадӕл кӕнӕ нӕл, уый-иу ӕрбакӕнӕд ӕнӕсахъат кусӕрттаг. 7Фыс куы хӕсса нывондӕн, уӕд ӕй ӕрбакӕнӕд Дунедарӕджы размӕ. 8Йӕ къух ын йӕ сӕрыл ӕрӕвӕрӕд ӕмӕ йӕ Фембӕлды Цатыры цур аргӕвдӕд, стӕй йын Аароны байзӕддӕгтӕ йӕ туг нывондхӕссӕныл алырдыгӕй бапырх кӕнӕнт. 9Фидыды нывондӕн йӕ фиу иууылдӕр Дунедарӕгӕн арты нывондӕн ӕрхӕссӕд: кусарты дымӕг ӕнӕхъӕнӕй (йӕ тӕккӕ рӕбыныл ӕй рагъыстӕгӕй фӕхицӕн кӕнӕд, афтӕмӕй), хуылфыдзаумӕтты фиу, 10уыргтӕ ӕд фиу, ӕгъдтыл цы фиу ис, уый, стӕй игӕры ӕфтуанхай. 11Сауджын сӕ нывондхӕссӕныл басудзӕд. Уыдон арты хойраг сты — Дунедарӕгӕн хаст нывонд[+].

12Сӕгъ нывондӕн чи хӕсса, уый йӕ Дунедарӕджы размӕ ӕрбакӕнӕд. 13Йӕ къух ын йӕ сӕрыл ӕрӕвӕрӕд ӕмӕ йӕ Фембӕлды цатыры цур аргӕвдӕд, стӕй йын Аароны байзӕддӕгтӕ йӕ туг нывондхӕссӕныл алырдыгӕй бапырх кӕнӕнт. 14Хуылфыдзаумӕтты фиу иууылдӕр Дунедарӕгӕн арты нывондӕн ӕрхӕссӕд, 15стӕй уыргтӕ, ӕгъдтыл цы фиу ис, уыимӕ, ӕмӕ игӕры ӕфтуанхай. 16Сауджын сӕ нывондхӕссӕныл басудзӕд. Уыдон сты арты хойраг — Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн. Фиутӕ иууылдӕр Дунедарӕджы хай сты[+]. 17Уый уын — мыггагмӕйы уагӕвӕрд, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ: кӕмдӕриддӕр цӕрат, кусарты фиутӕ ӕмӕ тугӕй уӕхи макуы фӕхъӕстӕ кӕнут»[+].

#### 4


Тӕригъӕды нывӕндтӕ

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] бафӕдзӕхста, 2цӕмӕй израилӕгтӕн[†] зӕгъа: «Исчи Дунедарӕджы фӕдзӕхстытӕй искӕцыйы сӕрты ӕнӕбары куы ахиза, цы не ’мбӕлы, ахӕм исты куы ракӕна,[+] 3алчер тӕригъӕды[†] куы бацӕуа, ӕмӕ уый аххосӕй ӕппӕт адӕм дӕр азымджын куы фӕуой, уӕд Дунедарӕгӕн тӕригъӕды нывондӕн[†] ӕрбакӕнӕд ӕнӕсахъат гал. 4Ӕрлӕууын ӕй кӕнӕд Фембӕлды Цатыры[†] къӕсӕры цур, Дунедарӕджы раз. Йӕ къух галы сӕрыл ӕрӕвӕрӕд ӕмӕ йӕ стӕй аргӕвдӕд Дунедарӕджы раз. 5Уый фӕстӕ алчер галы тугӕй сисӕд, Фембӕлды Цатырмӕ йӕ бахӕссӕд 6ӕмӕ дзы йе ’нгуылдзӕй Дунедарӕджы раз, Рухсмонуаты[†] ӕмбӕрзӕны цур, авд хатты бапырх кӕнӕд. 7Фембӕлды Цатыры мидӕг Дунедарӕджы раз цы будсудзӕн нывондхӕссӕн[†] ис, уымӕн дӕр йӕ сыкъатӕ галы тугӕй сахорӕд. Тугӕй ма цы баззайа, уый иууылдӕр, Цатыры къӕсӕры раз цы иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕн ис, уый рӕбын акалӕд[+]. 8Кусарты фиутӕ иууылдӕр фӕхицӕн кӕнӕд: хуылфыдзаумӕтты фиу, 9уыргтӕ ӕд фиу, ӕгъдты фиу, стӕй игӕры ӕфтуанхай. 10Фидыды[†] нывондӕн цы гал ӕрхӕссынц, уымӕн куыд бакӕнынц, афтӕ сӕ ацы галӕн дӕр фӕхицӕн кӕнӕд ӕмӕ сӕ иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕныл басудзӕд. 11Кусарты царм, фыд, сӕр, къӕхтӕ, хуылфыдзаумӕттӕ ӕмӕ тъӕнгты чъизитӕ —[+] 12цы ма дзы баззайа, уыдон иууылдӕр рӕсӕнуатӕй[†] ӕддӕмӕ, фӕнык кӕдӕм фӕкалынц, уыцы сыгъдӕг[†] ранмӕ ахӕссӕд. Уым хъуамӕ сыгъд ӕрцӕуой.

13Израилы адӕм се ’ппӕт дӕр, сӕхӕдӕг дӕр ӕй нӕ бафиппайдтой, афтӕмӕй ӕнӕбары тӕригъӕды куы бацӕуой, Дунедарӕджы фӕдзӕхстытӕй искӕцыйы сӕрты куы ахизой, куы фӕазымджын уой[+] 14ӕмӕ сын сӕ азым куы бацамындӕуа, уӕд тӕригъӕды нывондӕн ӕрбакӕнӕнт гал ӕмӕ йӕ Фембӕлды Цатыры раз ӕрлӕууын кӕнӕнт. 15Дунедарӕджы раз адӕмы хистӕртӕ сӕ къухтӕ галы сӕрыл ӕрӕвӕрӕнт, стӕй йӕ аргӕвдӕнт. 16Алчер галы туг Фембӕлды Цатырмӕ бахӕссӕд 17ӕмӕ дзы йе ’нгуылдзӕй авд хатты бапырх кӕнӕд мидӕмбӕрзӕны цур, Дунедарӕджы раз[+]. 18Фембӕлды Цатыры мидӕг цы нывондхӕссӕн ис Дунедарӕджы раз, уымӕн дзы йӕ сыкъатӕ сахорӕд. Тугӕй ма цы баззайа, уый та Цатыры къӕсӕры раз, иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕны рӕбын акалӕд. 19Кусартӕн йӕ фиутӕ фӕхицӕн кӕнӕд ӕмӕ сӕ нывондхӕссӕныл басудзӕд. 20Ацы галӕн дӕр, тӕригъӕды нывондӕн цы гал ӕрхӕссынц, уымӕн цы ’мбӕлы, ӕппӕт уыдӕттӕ бакӕнӕд. Афтӕмӕй алчер сӕххӕст кӕндзӕн тӕригъӕд ныббарыны ӕгъдау,[†] ӕмӕ сын уӕд уыдзӕни барст. 21Галӕн йӕ мард та рӕсӕнуатӕй хъӕуы рахӕссын ӕмӕ басудзын, алчерӕн йӕхи тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн цы галы ӕрхастӕуа, уымӕн куыд ӕмбӕлы, афтӕ. Уый у адӕмы тӕригъӕды тыххӕй хаст нывонд.

22Хицау тӕригъӕды куы бацӕуа, Дунедарӕджы, йӕ Хуыцауы,[†] фӕдзӕхстытӕй искӕцыйы сӕрты ӕнӕбары куы ахиза, цы не ’мбӕлы, ахӕм исты куы сараза, куы фӕазымджын уа 23ӕмӕ йӕ азым куы сбӕрӕг уа, уӕд нывондӕн ӕрбакӕнӕд ӕнӕсахъат цӕу. 24Йӕ къух цӕуы сӕрыл ӕрӕвӕрӕд ӕмӕ йӕ стӕй, Дунедарӕджы раз иууылсудзинӕгтӕ кӕм фергӕвдынц, уыцы ран аргӕвдӕд. Уый у тӕригъӕды нывонд. 25Сауджын[†] йе ’нгуылдзыл тӕригъӕды нывонды тугӕй сисӕд ӕмӕ дзы иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕны сыкъатӕ сахорӕд. Иннӕ туг иууылдӕр нывондхӕссӕны рӕбын акалӕд. 26Кусартӕн йӕ нӕрдтӕ та нывондхӕссӕныл басудзӕд, фидыды нывонды нӕрдтӕ куыд басудзынц, афтӕ. Уыйадыл сауджын тӕригъӕд ныббарыны ӕгъдау сӕххӕст кӕндзӕн, ӕмӕ хицауӕн йӕ тӕригъӕд барст ӕрцӕудзӕн.

27Адӕмӕй исчи тӕригъӕды куы бацӕуа, Дунедарӕджы фӕдзӕхстытӕй искӕцыйы сӕрты ӕнӕбары куы ахиза, цы не ’мбӕлы, ахӕм исты куы ракӕна, куы фӕазымджын уа[+] 28ӕмӕ йӕ азым куы сбӕрӕг уа, уӕд йӕ тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн ӕрбакӕнӕд ӕнӕсахъат сӕгъ. 29Тӕригъӕды нывонды сӕрыл йӕ къух ӕрӕвӕрӕд ӕмӕ йӕ стӕй, иууылсудзинӕгтӕ кӕм фергӕвдынц, уым аргӕвдӕд. 30Сауджын нывонды тугӕй йе ’нгуылдзыл сисӕд ӕмӕ дзы иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕны сыкъатӕ сахорӕд, иннӕ туг иууылдӕр нывондхӕссӕны рӕбын акалӕд. 31Уый фӕстӕ сауджын кусарты нӕрдтӕ фӕхицӕн кӕнӕд, фидыды нывондӕн куыд бакӕнынц, афтӕ, ӕмӕ сӕ нывондхӕссӕныл басудзӕд — Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн. Афтӕмӕй сауджын сӕххӕст кӕндзӕн тӕригъӕд ныббарыны ӕгъдау, ӕмӕ уыцы адӕймагӕн йӕ тӕригъӕд барст ӕрцӕудзӕн[+].

32Уыцы адӕймаг йӕ тӕригъӕды тыххӕй фыс куы хӕсса нывондӕн, уӕд ӕрбакӕнӕд ӕнӕсахъат фыс. 33Йӕ къух тӕригъӕды нывонды сӕрыл ӕрӕвӕрӕд ӕмӕ йӕ стӕй, иууылсудзинӕгтӕ кӕм фергӕвдынц, уым аргӕвдӕд. 34Сауджын нывонды тугӕй йе ’нгуылдзыл сисӕд ӕмӕ дзы иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕны сыкъатӕ сахорӕд, иннӕ туг иууылдӕр нывондхӕссӕны рӕбын акалӕд. 35Уый фӕстӕ сауджын нывондӕн йӕ нӕрдтӕ иууылдӕр рахицӕн кӕнӕд, фидыды нывондӕн куыд бакӕнынц, афтӕ ӕмӕ сӕ нывондхӕссӕныл басудзӕд Дунедарӕджы номыл. Афтӕмӕй сауджын сӕххӕст кӕндзӕн тӕригъӕд ныббарыны ӕгъдау, ӕмӕ уӕд уыцы адӕймагӕн йӕ тӕригъӕд барст ӕрцӕудзӕн.

#### 5

1Адӕймагӕн йӕ разы исты хабар ӕрцыди, йӕхи цӕстӕй цыдӕр федта ӕмӕ бӕлвырд исты зоны, фӕлӕ йӕхи ныхъхъус кодта, ӕвдисӕн нӕ ныллӕууыд ӕмӕ уымӕй тӕригъӕды[†] бацыди, зӕгъгӕ, уӕд йӕ азымы тыххӕй хъуамӕ дзуапп ратта.

2Нӕ йӕ бафиппайдта, афтӕмӕй, ӕнӕсыгъдӕг[†] цы у, ахӕмӕй истӕмӕ февнӕлдта, чъизи сырд, фос кӕнӕ хилӕгойы мардыл андзӕвыд — фӕчъизи ӕмӕ фӕазымджын уыдзӕн[+].

3Исчи адӕймаджы чъизитӕй истӕмӕ (цыфӕнды дӕр уӕд) ӕнӕрхъуыдыйӕ февнӕлдта ӕмӕ йӕ раздӕр нӕ бафиппайдта, фӕлӕ йӕ уый фӕстӕ бамбӕрста — азымджын уыдзӕн[+].

4Хорз ӕви ӕвзӕр хъуыддаджы тыххӕй уа, исчи ӕнӕрхъуыдыйӕ ард куы бахӕра, адӕм ӕнӕрхъуыдыйӕ ард куыд бахӕрынц, афтӕ ӕмӕ фыццаг, цы бакодта, уый куы не ’мбара, фӕлӕ йӕм фӕстӕдӕр куы бахъара — азымджын уыдзӕн[+].

5Ацы хъуыддӕгтӕй искӕцыйы тыххӕй чи фӕазымджын уа, уый-иу йӕ тӕригъӕдыл басӕттӕд. 6Йӕ азымы тыххӕй Дунедарӕгӕн тӕригъӕды нывондӕн[†] ӕрбакӕнӕд фыс кӕнӕ сӕгъ. Сауджын[†] сӕххӕст кӕндзӕн тӕригъӕд ныббарыны ӕгъдау[†] ӕмӕ йӕ ссыгъдӕг кӕндзӕн йӕ тӕригъӕдӕй.

7Кӕд йӕ къух нӕ амона нывондӕн фыс ӕрхӕссын, уӕд та йӕ тӕригъӕды тыххӕй Дунедарӕгӕн ӕрбахӕссӕд дыууӕ ӕхсинӕджы кӕнӕ дыууӕ бӕдул бӕлоны, сӕ иу — тӕригъӕды нывондӕн, иннӕ та — иууылсудзинаг[†] нывондӕн[+]. 8Сауджынмӕ сӕ раттӕд, ӕмӕ-иу уый раздӕр тӕригъӕды нывонд ӕрхӕссӕд. Сауджын маргъӕн йӕ къубал фездухӕд, фӕлӕ йын йӕ сӕр ма фӕхицӕн кӕнӕд. 9Йӕ тугӕй йын нывондхӕссӕны[†] фарс бапырх кӕнӕд, цы ма дзы баззайа, уый та нывондхӕссӕны рӕбынмӕ ралӕдарӕд. Уый у тӕригъӕды нывонд. 10Дыккаг маргъы та сауджын, куыд ӕмбӕлы, афтӕ иууылсудзинаг нывондӕн ӕрхӕссӕд. Афтӕмӕй сауджын сӕххӕст кӕндзӕн тӕригъӕд ныббарыны ӕгъдау, ӕмӕ уыцы адӕймагӕн йӕ тӕригъӕд барст ӕрцӕудзӕн.

11Кӕд йӕ къух нӕ амона дыууӕ ӕхсинӕджы кӕнӕ дыууӕ бӕдул бӕлоны нывондӕн ӕрхӕссын, уӕд тӕригъӕд сыгъдӕггӕнӕн нывондӕн ӕрбахӕссӕд хуын — мӕнӕуы ссад, ефӕйы дӕсӕймаг хай. Ӕрмӕст ыл уӕлейӕ оливӕйы сой[†] ма ӕркӕнӕд ӕмӕ йыл буд[†] ма сӕвӕрӕд, уымӕн ӕмӕ уый тӕригъӕды нывонд у[+]. 12Ӕрбахӕссӕд ӕй сауджынмӕ, ӕмӕ дзы уый армыдзаг сисӕд, нывондхӕссӕныл ӕй басудзӕд Дунедарӕджы номыл, хуын иууылдӕр Дунедарӕджы кӕй у, уый нысанӕн. Уый у тӕригъӕды нывонд.

13Афтӕ сауджын сӕххӕст кӕндзӕн тӕригъӕд ныббарыны ӕгъдау, ӕмӕ уыцы адӕймагӕн йӕ тӕригъӕд барст ӕрцӕудзӕн. Хуынӕй ма цы баззайа, уый та, хойраджы хуынӕй[†] цы баззайы, уыйау сауджыны хай у»[+].


Фиддоны нывӕндтӕ

14Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 15«Исчи ӕнӕбары, Дунедарӕгӕн кӕй снывонд чындӕуыд, уыдонӕй истӕй ныхмӕ тӕригъӕды куы бацӕуа, уӕд йӕ азымы тыххӕй Дунедарӕгӕн ӕрбакӕнӕд ӕнӕсахъат фыр ӕмӕ йӕ ӕрхӕссӕд фиддоны нывондӕн.[†] Аргъгонд ын хъуамӕ ӕрцӕуа кувӕндоны[†] ӕвзист шекелтӕй[+]. 16Уаз[†] цы у, уымӕ фӕныхилгӕйӕ, цы зиан ӕрхаста, уымӕн йӕ аргъ сауджынӕн бафидӕд, ноджы ма йӕм йӕ аргъы фӕндзӕм хай бафтауӕд, афтӕмӕй. Сауджын фыс фиддоны нывондӕн ӕрхӕсдзӕн ӕмӕ афтӕмӕй сӕххӕст кӕндзӕн тӕригъӕд ныббарыны ӕгъдау, ӕмӕ уыцы адӕймагӕн йӕ тӕригъӕд барст ӕрцӕудзӕн[+].

17Исчи тӕригъӕды куы бацӕуа, Дунедарӕджы фӕдзӕхстытӕй искӕцыйы сӕрты ӕнӕбары куы ахиза, цы не ’мбӕлы, ахӕм исты куы ракӕна, уӕд уыдзӕн азымджын. 18Ӕрбакӕнӕд ӕнӕсахъат фыр ӕмӕ йын йӕ аргъ сауджынӕн бафидӕд — фиддоны нывондӕн. Сауджын уыцы адӕймаджы тыххӕй сӕххӕст кӕндзӕн тӕригъӕд ныббарыны ӕгъдау, ӕмӕ, ӕнӕрхъуыдыйӕ цы сарӕзта, уый йын уыдзӕни барст. 19Уый у фиддоны нывонд, адӕймаг Дунедарӕджы раз кӕй фӕазымджын ис, уый тыххӕй».

#### 6

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 2«Дунедарӕджы раз, исты фыдракӕнд саразгӕйӕ, тӕригъӕды[†] чи бацӕуа: йӕ бӕрны йын кӕй бакодтой кӕнӕ йӕм бавӕрынмӕ кӕй радтой, науӕд давгӕ кӕй акодта, ахӕм истӕмӕй, нӕ федтон, зӕгъгӕ, чи ныллӕууа; искӕмӕй исты чи байса,[+] 3искӕй сӕфт дзаума чи ссара ӕмӕ йыл чи нӕ басӕтта — адӕм тӕригъӕды цӕй тыххӕй бацӕуынц, уыцы хъуыддӕгтӕй исты чи сараза ӕмӕ ма ноджы, нӕ уыдтӕн, зӕгъгӕ, мӕнг сомы чи ракӕна, — 4уыцы адӕймаг, тӕригъӕды кӕй бацыд ӕмӕ азымджын кӕй сси, уымӕ гӕсгӕ уал раздӕр фӕстӕмӕ раттӕд, цы адавта кӕнӕ цы байста, бавӕрынмӕ цы райста кӕнӕ цы сӕфт дзаума ссардта, уый, 5— мӕнг сомы цӕйдӕриддӕр тыххӕй ракодта, уыдон иууылдӕр. Фиддоны нывонд[†] ӕрхӕссыны бон фӕстӕмӕ алцыдӕр хицауӕн раттӕд ӕмӕ ма сӕм сӕ аргъы фӕндзӕм хай бафтауӕд[+]. 6Йӕ азымы тыххӕй сауджынмӕ[†] ӕрбакӕнӕд ӕнӕсахъат фыс — Дунедарӕгӕн фиддоны нывондӕн; аргъонд ын хъуамӕ ӕрцӕуа кувӕндоны[†] ӕвзист шекелтӕй. 7Сауджын Дунедарӕджы раз сӕххӕст кӕндзӕн тӕригъӕд ныббарыны ӕгъдау,[†] ӕмӕ, цӕмӕйдӕриддӕр фӕазымджын ис, уыдон ын уыдзысты барст».


Иууылсудзинаг нывӕндтӕ

8Дунедарӕг Моисейӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй Аарон[†] ӕмӕ йӕ фырттӕн зӕгъа: 9«Мӕнӕ иууылсудзинаг[†] нывонд хӕссыны ӕгъдау: иууылсудзинаг нывонд-иу ӕхсӕв-бонмӕ баззайӕд нывондхӕссӕныл,[†] кӕм ӕй басыгътой, уым. Нывондхӕссӕныл иудадзыг судзӕд арт[+]. 10Райсомӕй сауджын йӕ уӕлӕ скӕнӕд гӕн хъуымацӕй дарӕс — пӕлӕз ӕмӕ мидӕггаг хӕлаф. Нывондхӕссӕнӕй, судзгӕ-судзын иууылсудзинаг нывонды сой кӕдӕм фӕтагъди, уыцы фӕнык сисӕд ӕмӕ йӕ нывондхӕссӕны цур ӕркалӕд[+]. 11Уый фӕстӕ йӕ дарӕс раивӕд ӕмӕ фӕнык рӕсӕнуатӕй[†] сыгъдӕг[†] ранмӕ ахӕссӕд[+]. 12Нывондхӕссӕны арт хъуамӕ ӕдзухдӕр судзгӕ кӕна, макуы ахуысса. Сауджын-иу ыл ӕрвылрайсом суг бафтауӕд, равӕрӕд-иу иууылсудзинаг нывонды уӕнгтӕ ӕмӕ-иу уыдонимӕ фидыды[†] нывӕндтӕн дӕр сӕ нӕрдтӕ басудзӕд[+]. 13Нывондхӕссӕны арт ӕдзухдӕр судзӕд, макуы ахуыссӕд.


Хойраджы хуынтӕ

14Мӕнӕ хойраджы хуынтӕ[†] хӕссыны ӕгъдау: Аароны фырттӕ-иу сӕ хъуамӕ ӕрбахӕссой Дунедарӕджы размӕ, нывондхӕссӕны цурмӕ[+]. 15Сауджын-иу хойраджы хуыны сойамӕст мӕнӕуы ссадӕй йӕ армыдзаг сисӕд, стӕй, йӕ сӕрыл цы буд[†] ӕвӕрд ис, уый иууылдӕр, ӕмӕ сӕ нывондхӕссӕныл басудзӕд — Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн, хуын иууылдӕр Дунедарӕджы кӕй у, уый нысанӕн. 16Хуынӕй ма цы ссад баззайа, уый та бахӕрӕнт Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ. Хӕрын ӕй ӕмбӕлы донгонд дзулты хуызы, уаз бынаты[†] — Фембӕлды Цатыры[†] кӕрты. 17Ӕнхъизӕн кӕнӕн ыл нӕй. Уый сын Ӕз хай кӕнын Мӕ номыл хаст нывӕндтӕй. Хойраджы хуын дӕр тӕригъӕды ӕмӕ фиддоны нывӕндтау иууылсыгъдӕг у[+]. 18Аароны байзӕддӕгтӕй алы нӕлгоймагӕн дӕр уыцы хайӕ хӕрын ӕмбӕлы. Уый уын уыдзӕни мыггагмӕйы хай Дунедарӕджы номыл хаст хуынтӕй, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ. Цыдӕриддӕр сыл бандзӕва, уый суыдзӕни уаз[†]»[+].

19Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 20«Мӕнӕ, Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕн сӕ байсӕрдыны бонӕй фӕстӕмӕ Дунедарӕгӕн ӕрвылбон цы хуын хӕссын ӕмбӕлы, уый: ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссад — ефӕйы дӕсӕймаг хай, йӕ иу ӕмбис — райсомӕй, иннӕ та — изӕрӕй. 21Уыцы ссадӕй, оливӕйы соимӕ хӕрзызмӕст куыд уа, афтӕмӕй алгъацы лауаситӕ афыцӕнт, асӕстытӕ сӕ кӕнӕнт ӕмӕ сӕ басудзӕнт — Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн[+]. 22Аароны байзӕддӕгтӕй, Аароны бынатмӕ кӕй байсӕрдой, уыцы сауджынтӕй алчидӕр афтӕ кӕнӕд. Уый у мыггагӕмӕйы уагӕвӕрд — хойраг хъуамӕ иууылдӕр сыгъд ӕрцӕуа Дунедарӕджы номыл[+]. 23Сауджын цы хойраджы хуын ӕрбахӕссы, уый иууылдӕр басудзын хъӕуы, хӕрын дзы не ’мбӕлы».


Тӕригъӕды нывӕндтӕ

24Дунедарӕг Моисейӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕн зӕгъа: 25«Мӕнӕ тӕригъӕды нывонд[†] хӕссыны ӕгъдау: тӕригъӕды нывонд аргӕвдын хъӕуы Дунедарӕджы раз, иууылсудзинӕгтӕ кӕм фергӕвдынц, уым. Ацы нывонд у иууылсыгъдӕг[+]. 26Тӕригъӕды нывонд чи ӕрхаста, уыцы сауджын дзы хъуамӕ бахӕра, хӕрын та дзы хъӕуы уаз бынаты — Фембӕлды Цатыры кӕрты. 27Нывондаджы фыдыл цыдӕриддӕр андзӕва, уый суыдзӕни уаз, йӕ тугӕй дарӕсыл куы бакӕла, уӕд ӕй ныхсын хъӕудзӕни уаз бынаты. 28Дзидза цы дурын мигӕнӕны сфыца, уый хъӕудзӕн асӕттын. Кӕд ӕрхуы мигӕнӕны сфыца, уӕд та йӕ хъӕудзӕн ныххафын ӕмӕ донӕй ныхсын[+]. 29Уыцы дзидза сауджынты мыггаджы нӕлгоймӕгтӕй алкӕмӕн дӕр хӕрын ӕмбӕлы. Уый у иууылсыгъдӕг нывонд. 30Фӕлӕ тӕригъӕды нывонды фыд, йӕ туг Фембӕлды Цатырмӕ кӕмӕн ӕрбахӕссынц — тӕригъӕдтӕ ныббарыны ӕгъдау Уаз Цӕрӕны сӕххӕст кӕнынӕн, — уый та хӕрӕн нӕй, басудзын ӕй хъӕуы[+].

#### 7


Фиддоны нывӕндтӕ

1Мӕнӕ, иууылуаз чи у, уыцы фиддоны нывонд[†] хӕссыны ӕгъдау.[†][+]

2Фиддоны нывонд дӕр ӕргӕвдын хъӕуы, иууылсудзинаджы кӕм фергӕвдынц, уым. Йӕ тугӕй йын нывондхӕссӕн[†] алырдыгӕй бапырх кӕнын хъӕуы. 3Нывондӕн йӕ нӕрдтӕ иууылдӕр ӕрбахӕссын хъӕуы: дымӕг, хуылфыдзаумӕтты фиу, 4уыргтӕ ӕд фиу, ӕгъдты фиу ӕмӕ игӕры ӕфтуанхай. 5Сауджын[†] сӕ нывондхӕссӕныл басудзӕд Дунедарӕгӕн арты нывондӕн. Уый у фиддоны нывонд. 6Йӕ дзидза йын хӕрын ӕмбӕлы сауджынты мыггаджы нӕлгоймӕгтӕй алкӕмӕн дӕр, фӕлӕ ӕрмӕстдӕр уаз бынаты:[†] уый у иууылуаз.

7Фиддоны нывондӕн дӕр ис тӕригъӕды нывонды[†] фӕтк: фиддоны нывонд у, тӕригъӕд[†] ныббарыны ӕгъдау чи сӕххӕст кодта, уыцы сауджыны хай[+]. 8Сауджын искӕй тыххӕй иууылсудзинаг[†] нывонд куы ӕрхӕсса, уӕд нывондӕн йӕ царм дӕр у сауджыны хай. 9Хойраджы хуынтӕй[†] алкӕцыдӕр — пецы фых ӕрцӕуа, къуырф тебӕйы ӕви алгъацы, — нывонд ӕрхӕссыны фӕтк чи сӕххӕст кодта, уыцы сауджыны хай у[+]. 10Алы хойраджы хуын дӕр — сойамӕст уа ӕви хус — Аароны[†] ӕппӕт байзӕддӕгтӕм хауы. Хъуамӕ сӕм дзы ӕрхауа ӕмхуызон хӕйттӕ[+].


Фидыды нывӕндтӕ

11Мӕнӕ Дунедарӕгӕн фидыды[†] нывонд хӕссыны ӕгъдау[+]. 12Йӕ нывонд бузныджы фӕдыл кӕмӕн уа, уый ма йын йемӕ ӕрбахӕссӕд донгонд тӕнджытӕ — сойамӕст мӕнӕуы ссадӕй конд, стӕй оливӕйы сойӕ[†] сӕрст[†] донгонд лауаситӕ ӕмӕ сойамӕст мӕнӕуы ссадӕй конд тӕнджытӕ[+]. 13Фидыды нывондимӕ ӕрбахӕссӕд ӕнхъызт хыссӕйӕ конд тӕнджытӕ дӕр. 14Кӕрдзынтӕн сӕ алы хуызӕй дӕр фӕйнӕ иуы Дунедарӕгӕн рахицӕн кӕнӕд: фидыды нывонды туг цы сауджын бапырх кӕны, уый хай сты уыдон. 15Бузныджы охыл цы фидыды нывонд ӕрхӕссой, уымӕн йӕ дзидза бахӕрын хъӕуы нывонд ӕрхӕссыны бон, райсоммӕ уадзын дзы не ’мбӕлы[+].

16Сомыйы фӕдыл кӕнӕ бархийӕ цы нывонд ӕрхӕссой, уымӕн та йӕ дзидза бахӕрын хъӕуы йе ’рхӕссыны бон, цы ма дзы баззайа, уый та — дыккаг бон[+]. 17Фӕлӕ нывонды дзидзайӕ ӕртыккаг бонмӕ цы баззайа, уый хъӕуы басудзын. 18Ӕртыккаг бон ма фидыды нывондӕй чи бахӕра, уымӕн йӕ нывонд Хуыцауӕн[†] ӕхцон нӕ уыдзӕн, нӕ йын ӕй айсдзӕн. Уыцы дзидза ӕлгъаг у, ӕмӕ дзы чи бахӕра, уый йӕ тӕригъӕдӕн дзуапп ратдзӕн.

19Дзидза исты ӕнӕсыгъдӕгыл[†] куы андзӕва, уӕд ӕй хӕрӕн нӕй, арты сыгъд ӕрцӕуӕд. Сыгъдӕг дзидзайӕ та, сыгъдӕг чи уа, уыдонӕй алкӕмӕн дӕр хӕрыны бар ис. 20Фӕлӕ исчи фечъизи ис, афтӕмӕй Дунедарӕгӕн хаст фидыды нывондӕй бахордта, зӕгъгӕ, — адӕмы ’хсӕнӕй фӕхъӕудзӕн[+]. 21Исчи исты ӕнӕсыгъдӕгыл куы бандзӕва — адӕймаджы кӕнӕ фосы чъизитыл, йе та исты ӕлгъаг фӕлдисондыл, ӕмӕ афтӕмӕй Дунедарӕгӕн хаст фидыды нывондӕй куы бахӕра, уӕд уый дӕр йӕ адӕмӕй фӕхъӕудзӕн».


Хуыцау фиутӕ ӕмӕ туг хӕрын нӕ уадзы

22Дунедарӕг Моисейӕн[†] бафӕдзӕхста, цӕмӕй израилӕгтӕн[†] зӕгъа: 23«Мадӕр стуры фиу хӕрут, мадӕр — фыстӕ[†] ӕмӕ сӕгъты фиу[+]. 24Хӕдмӕл фосы нӕрдтӕй, стӕй, сырдтӕ кӕй ныттоной, уыцы фосӕн сӕ нӕрдтӕй пайдагӕнӕн ис, фӕлӕ дзы хӕрӕн нӕй[+]. 25Дунедарӕгӕн арты нывондӕн кӕй хастӕуа, уыцы фосы фиуӕй чидӕриддӕр бахӕра, уый йӕ адӕмӕй фӕхъӕудзӕн.

26Кӕмдӕриддӕр цӕрат, уым тугӕй ма фӕхъӕстӕ ут: нӕдӕр мӕргъты тугӕй, нӕдӕр фосы тугӕй[+]. 27Тугӕй чидӕриддӕр фӕхъӕстӕ уа, уый йӕ адӕмӕй фӕхъӕудзӕн».


Сауджынты хай

28Дунедарӕг Моисейӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй израилӕгтӕн зӕгъа: 29«Дунедарӕгӕн фидыды нывонд чи хӕсса, уый дзы хъуамӕ Дунедарӕгӕн хай скӕна. 30Дунедарӕгӕн хъуамӕ арты нывонд ӕрхӕсса йӕхи къухӕй: кусарты фиу ӕмӕ кӕразимаг ӕрбахӕссӕд ӕмӕ Дунедарӕджы раз кӕразимаг хӕрдмӕ сисӕд. 31Сауджын нывондхӕссӕныл фиу басудзӕд, кӕразимаг та у Аарон ӕмӕ йӕ байзӕддӕгты хай[+]. 32Уӕ фидыды нывӕндтӕй-иу сауджынӕн рахицӕн кӕнут рахиз сгуы дӕр. 33Аароны байзӕддӕгтӕй фидыды нывонды туг ӕмӕ фиу нывондхӕссӕныл чи ӕвӕра, уый хай у уыцы сгуы. 34Уымӕн ӕмӕ Ӕз израилӕгтӕн сӕ фидыды нывӕндтӕй райстон, хӕрдмӕ кӕй систӕуы, уыцы кӕразимаг, стӕй рахиз сгуы ӕмӕ сӕ дӕттын сауджын Аарон ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕн. Уый сын у мыггагмӕйы хай израилӕгтӕй».

35Ахӕм у Аарон ӕмӕ йӕ байзӕддӕгты хай Дунедарӕджы номыл хаст нывӕндтӕй, Дунедарӕджы сауджынтӕ куы систы, уӕдӕй фӕстӕмӕ. 36Дунедарӕг сӕ куы байсӕрста, уыцы бон израилӕгтӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй сын уыцы хай дӕттой. Уый сын уыдзӕни мыггагмӕйы уагӕвӕрд, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ.

37Адон сты иууылсудзинаг нывӕндтӕ, хойраджы хуынтӕ, тӕригъӕды нывӕндтӕ, фиддоны нывӕндтӕ, сауджын суӕвыны нывӕндтӕ ӕмӕ фидыды нывӕндтӕ хӕссыны ӕгъдӕуттӕ. 38Дунедарӕг сӕ Моисейӕн радта ӕдзӕрӕг быдыры, Синайы[†] хохыл, Израилы адӕмӕн Дунедарӕгӕн нывӕндтӕ хӕссын куы бафӕдзӕхста, уӕд.

#### 8


Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ систы сауджынтӕ

1[•]Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 2«Фӕдзур Аарон[†] ӕмӕ йӕ фырттӕм, райс дарӕстӕ, сӕрдӕн сой, тӕригъӕды нывондӕн[†] — гал, стӕй дыууӕ фыры ӕмӕ донгонд дзулты чыргъӕд. 3Фембӕлды Цатыры[†] къӕсӕрмӕ ӕппӕт адӕмы ӕрӕмбырд кӕн».

4Моисей, Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ бакодта, ӕмӕ Израилы[†] адӕм Фембӕлды Цатыры къӕсӕры раз ӕрӕмбырд сты. 5Моисей сын загъта: «Дунедарӕг мын бафӕдзӕхста мӕнӕ афтӕ бакӕнын». 6Моисей Аароны ӕмӕ йӕ фыртты размӕ ракодта ӕмӕ сӕ доны цынадта. 7Аароныл скодта хӕдон ӕмӕ йын ӕй ронӕй ӕрбабаста. Уый фӕстӕ йыл скодта пӕлӕз, уый ӕдде та — раздарӕн, астӕубосӕй йӕ ӕрбалвӕста. 8Ноджы ма йыл бакодта риуылдарӕн, уый уӕлӕ — урим ӕмӕ туммим.[†][+] 9Йӕ сӕрыл ын ӕркодта сарыхъ ӕмӕ йыл разӕй сӕвӕрдта сыгъзӕрин цъарӕг — уаз[†] кады худ, Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ[+].

10Моисей райста сӕрдӕн сой ӕмӕ дзы байсӕрста цатыр, стӕй, цыдӕриддӕр дзы уыдис, уыдон. Афтӕмӕй сӕ срухс скодта[+]. 11Уый фӕстӕ сойӕ нывондхӕссӕн[†] авд хатты бапырх кодта, байсӕрста йӕ йе ’ппӕт дзаумаимӕ, хихсӕн аг йӕ суанцъыимӕ, цӕмӕй сӕ срухс кӕна. 12Аароны сӕрыл сой ӕруагъта ӕмӕ йӕ байсӕрста — Дунедарӕджы раз ӕй ссыгъдӕг кодта[+].

13Уый фӕстӕ Аарон ӕмӕ йӕ фыртты размӕ ракодта, хӕдӕттӕ сыл скодта, рӕттӕ сыл ӕрбабаста ӕмӕ сыл ӕркодта сарыхътӕ, Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

14Моисей тӕригъӕды нывондӕн ӕрбакодта гал. Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ сӕ къухтӕ галы сӕрыл ӕрӕвӕрдтой. 15Моисей йӕ аргӕвста, йӕ тугӕй йын йе ’нгуылдзыл систа ӕмӕ дзы нывондхӕссӕны сыкъатӕ сахуырста, цӕмӕй нывондхӕссӕн срухс кӕна. Иннӕ туг иууылдӕр нывондхӕссӕны рӕбын акалдта. Афтӕмӕй, тӕригъӕдтӕ[†] ныббарыны ӕгъдау[†] сӕххӕст кӕнгӕйӕ, нывондхӕссӕн ссыгъдӕг кодта[+]. 16Уый фӕстӕ Моисей хуылфыдзаумӕтты фиу иууылдӕр, стӕй игӕры ӕфтуанхай ӕмӕ уыргтӕ ӕд фиу нывондхӕссӕныл басыгъта[+]. 17Галӕй ма цы баззади, уыдон та — цармӕй, фыдӕй, хуылфыдзаумайӕ — рӕсӕнуаты[†] ӕдде басыгъта, Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ[+].

18Моисей иууылсудзинаг[†] нывондӕн ӕрбакодта фыр, ӕмӕ йын Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ сӕ къухтӕ йӕ сӕрыл ӕрӕвӕрдтой. 19Моисей йӕ аргӕвста ӕмӕ йын йӕ туг нывондхӕссӕныл алырдыгӕй бапырх кодта. 20Кусарт суӕнгтӕ кодта ӕмӕ йын йӕ уӕнгтӕ сӕр ӕмӕ фиуимӕ басыгъта. 21Уый фӕстӕ йын Моисей йӕ хуылфыдзаумӕттӕ ӕмӕ йӕ къӕхтӕ доны ныхсадта ӕмӕ уыдон дӕр нывондхӕссӕныл басыгъта. Уый уыди иууылсудзинаг нывонд, Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн, арты нывонд, Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ[+].

22Сауджын[†] суӕвыны нывондӕн Моисей ӕрбакодта ӕндӕр фыр, ӕмӕ йын Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ сӕ къухтӕ йӕ сӕрыл ӕрӕвӕрдтой. 23Моисей йӕ аргӕвста, йӕ тугӕй йын райста ӕмӕ дзы Ааронӕн йӕ рахиз хъусы кӕрон, йӕ рахиз къухы хистӕр ӕнгуылдз ӕмӕ йӕ рахиз къахы хистӕр ӕнгуылдз ацахуырста[+]. 24Уый фӕстӕ ӕрбахуыдта Аароны фыртты ӕмӕ уыдонӕн дӕр сӕ рахиз хъусты кӕрӕттӕ, сӕ рахиз къухты хистӕр ӕнгуылдзтӕ ӕмӕ сӕ рахиз къӕхты хистӕр ӕнгуылдзтӕ ацахуырста, стӕй нывондхӕссӕн алырдыгӕй тугӕй бапырх кодта. 25Моисей райста кусартӕн йӕ дымӕг, хуылфыдзаумӕтты фиу иууылдӕр, игӕры ӕфтуанхай, уыргтӕ ӕд фиу ӕмӕ рахиз сгуы. 26Дунедарӕджы раз цы донгонд дзулты чыргъӕд уыди, уымӕй иу донгонд дзул, иу сойыфых ӕмӕ иу лауаси райста, фиутӕ ӕмӕ рахиз сгуыйы сӕрыл сӕ сӕвӕрдта. 27Иууылдӕр сӕ Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕм радта ӕмӕ сын сӕ Дунедарӕджы раз хӕрдмӕ сисын кодта. 28Уый фӕстӕ сӕ райста ӕмӕ сӕ иууылсудзинагимӕ нывондхӕссӕныл басыгъта. Уый у сауджын суӕвыны нывонд, ӕхцон хӕрздӕф, арты нывонд Дунедарӕгӕн.

29Моисей райста фыры кӕразимаг ӕмӕ йӕ Дунедарӕджы раз хӕрдмӕ систа. Уый уыди Моисейы хай, сауджынлӕггадӕн ӕй снывонд кӕнынӕн цы нывонд ӕрхастӕуыди, уымӕй, Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. 30Уый фӕстӕ Моисей райста сӕрдӕн сой. Нывондхӕссӕныл цы туг уыди, уымӕй систа ӕмӕ дзы бапырх кодта Аароныл, стӕй йӕ дарӕсыл, Аароны фырттыл ӕмӕ сӕ дарӕсыл. Афтӕмӕй уазлӕггадӕн снывонд кодта Аароны, срухс ын кодта йӕ дарӕс, стӕй йӕ фыртты ӕмӕ уыдоны дарӕс дӕр.

31Моисей Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕн загъта: «Фембӕлды Цатыры къӕсӕры раз дзидза сфыцут ӕмӕ дзы уым, сауджын суӕвыны нывонды хуынӕй чыргъӕды цы дзул ис, уыимӕ бахӕрут, куыд уын бафӕдзӕхстон, афтӕ. Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ сӕ бахӕрӕнт. 32Дзидза ӕмӕ дзулӕй цы баззайа, уый-иу арты басудзут. 33Авд боны дӕргъы Фембӕлды Цатыры къӕсӕрӕй иуварс ма ацӕут, цалынмӕ сауджынлӕггадӕн уӕ снывонд кӕныны бонтӕ нӕ сӕххӕст уой, уӕдмӕ, уымӕн ӕмӕ уыцы ӕгъдау хъуамӕ ахӕсса авд боны. 34Абон цы сарӕзтӕуыд, уый уыди Дунедарӕджы фӕдзӕхст, цӕмӕй уӕ тӕригъӕдтӕ барст ӕрцӕуой. 35Авд боны дӕргъы ӕхсӕвӕй-бонӕй Фембӕлды Цатыры къӕсӕры раз лӕуут ӕмӕ уын Дунедарӕг уӕ бӕрны цы бакодта, уый ӕххӕст кӕнут, науӕд амӕлдзыстут. Афтӕ мын бафӕдзӕхстӕуыд».

36Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ сӕххӕст кодтой, Дунедарӕг сын Моисейы уылты цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста, уыдӕттӕ.

#### 9


Аарон ӕмӕ йӕ фыртты фыццаг нывӕндтӕ

1Ӕстӕм бон Моисей[†] басидт Аарон[†] ӕмӕ йӕ фырттӕм, стӕй Израилы[†] хистӕртӕм. 2Ааронӕн загъта: «Дунедарӕджы размӕ тӕригъӕды нывондӕн[†] ӕрбакӕн род, иууылсудзинагӕн[†] та — фыр. Сӕ дыууӕ дӕр хъуамӕ уой ӕнӕсахъат. Дунедарӕджы раз сӕ ӕрлӕууын кӕн. 3Израилӕгтӕн бафӕдзӕхс, цӕмӕй тӕригъӕды нывондӕн ӕрбакӕной цӕу, иууылсудзинагӕн та — афӕдздзыд уӕныг ӕмӕ фыргуист, сӕ дыууӕ дӕр хъуамӕ уой ӕнӕсахъат. 4Фидыды[†] нывондӕн та гал ӕмӕ фыр ӕрбакӕнӕнт, цӕмӕй сӕ Дунедарӕджы раз нывондӕн ӕрхӕссой. Ноджы ма ӕрбахӕссӕнт сойамӕст хойраджы хуын.[†] Дунедарӕг уӕм раргом уыдзӕн абон».

5Израилӕгтӕ, Моисей сын цы бафӕдзӕхста, уыдӕттӕ Фембӕлды Цатыры[†] цурмӕ сӕмбӕлын кодтой. Адӕм се ’ппӕт дӕр ӕрбацыдысты ӕмӕ Дунедарӕджы раз ӕрлӕууыдысты. 6Моисей загъта: «Мӕнӕ уын цы бафӕдзӕхста Дунедарӕг, цӕмӕй уӕм Йӕ кад[†] раргом уа, уый тыххӕй». 7Ааронӕн та Моисей загъта: «Нывондхӕссӕны[†] размӕ бацу ӕмӕ дӕхи тыххӕй тӕригъӕды нывонд ӕмӕ иууылсудзинаг нывонд ӕрхӕсс, цӕмӕй барст ӕрцӕуой дӕхи тӕригъӕдтӕ[†] ӕмӕ адӕмы тӕригъӕдтӕ. Адӕмы номӕй ӕрбахӕсс хуын, цӕмӕй сӕххӕст кӕнай адӕмы тӕригъӕдтӕ ныббарыны ӕгъдау,[†] Дунедарӕг куыд бафӕдзӕхста, афтӕ».

8Аарон нывондхӕссӕнмӕ бацыд ӕмӕ йӕхи тыххӕй тӕригъӕды нывондӕн аргӕвста уӕныг. 9Йӕ фырттӕ йӕм нывонды туг балӕвӕрдтой. Уый дзы йе ’нгуылдз стылдта ӕмӕ нывондхӕссӕны сыкъатӕ сахуырста. Тугӕй ма цы баззад, уый та нывондхӕссӕны рӕбын акалдта. 10Тӕригъӕды нывонды фиу, йӕ уыргтӕ ӕмӕ игӕры ӕфтуанхай нывондхӕссӕныл басыгъта, Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. 11Йӕ фыд ӕмӕ йӕ царм та йын рӕсӕнуаты[†] ӕдде басыгъта[+].

12Аарон аргӕвста иууылсудзинаг нывонд. Йӕ фырттӕ йӕм балӕвӕрдтой нывонды туг, ӕмӕ дзы уый нывондхӕссӕн алырдыгӕй бапырх кодта. 13Иууылсудзинаджы уӕнгтӕ ӕмӕ сӕр ӕм балӕвӕрдтой, ӕмӕ сӕ нывондхӕссӕныл басыгъта. 14Аарон хуылфыдзаумӕттӕ ӕмӕ къӕхтӕ ныхсадта ӕмӕ сӕ иууылсудзинагимӕ нывондхӕссӕныл басыгъта.

15Уый фӕстӕ Аарон ӕрхаста нывӕндтӕ адӕмы тыххӕй. Адӕмы тӕригъӕдтӕ ныббарыны тыххӕй аргӕвста цӕу ӕмӕ йӕ тӕригъӕды нывондӕн ӕрхаста, уымӕй размӕ куыд бакодта, афтӕ. 16Уый фӕстӕ уагӕвӕрдмӕ гӕсгӕ ӕрхаста иууылсудзинаг нывонд. 17Ноджы ма ӕрбахаста хойраджы хуын. Йӕ армы дзы систа ӕмӕ ма, сӕумӕрайсомы иууылсудзинагӕй уӕлдай, нывондхӕссӕныл уый дӕр басыгъта.

18Уый фӕстӕ Аарон адӕмы номӕй фидыды нывондӕн аргӕвста гал ӕмӕ фыр. Йӕ фырттӕ йӕм кусӕртты туг балӕвӕрдтой, ӕмӕ дзы уый нывондхӕссӕн алырдыгӕй бапырх кодта. 19Дымӕг, хуылфыдзаумӕтты фиу, стӕй уыргты фиу ӕмӕ игӕрты ӕфтуанхӕйттӕ 20кӕразимӕгтыл сӕвӕрдта ӕмӕ фиутӕ нывондхӕссӕныл басыгъта, 21кӕразимӕгтӕ ӕмӕ рахиз сгуы та хӕрдмӕ систа Дунедарӕджы раз, Моисей куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

22Аарон нывӕндтӕ куы ӕрхаста — тӕригъӕды нывонд, иууылсудзинаг ӕмӕ фидыды нывонд — уӕд йӕ къухтӕ хӕрдмӕ систа ӕмӕ адӕмӕн арфӕ ракодта. Уый фӕстӕ дӕлӕмӕ ӕрцыди. 23Моисей ӕмӕ Аарон бацыдысты Фембӕлды Цатырмӕ. Фӕстӕмӕ куы рацыдысты, уӕд адӕмӕн арфӕ ракодтой, ӕмӕ ӕппӕт адӕммӕ Дунедарӕджы кад раргом ис[+]. 24Дунедарӕджы цурӕй арт рацыди ӕмӕ басыгъта, нывондхӕссӕныл цы иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ фиутӕ уыди, уыдон. Уый фенгӕйӕ, адӕм се ’ппӕт дӕр цины хъӕр ныккодтой ӕмӕ зӕххыл ныддӕлгом сты[+].

#### 10


Надав ӕмӕ Авигуйы тӕригъӕд

1Аароны[†] фырттӕ Надав ӕмӕ Авигу сӕ будсудзӕнтӕ райстой, нывӕрдтой дзы судзгӕ ӕвзалытӕ ӕмӕ буд[†], ӕмӕ Дунедарӕджы размӕ нӕфӕтчиаг зынг бахастой, афтӕмӕй сын уый ахӕмӕй ницы бафӕдзӕхста[+]. 2Уӕд Дунедарӕджы цурӕй рацыди арт ӕмӕ сӕ басыгъта — Дунедарӕджы раз бабын сты сӕ дыууӕ дӕр[+]. 3Моисей[†] Ааронӕн загъта: «Гъе уымӕн дзырдта Дунедарӕг: „Мӕ разы чи лӕууы, уыдоныл Ӕз равдисдзынӕн, уаз[†] кӕй дӕн, уый, мӕ кад[†] ӕппӕт адӕмы раз равдисдзынӕн“». Аарон хъусӕй лӕууыд[+].

4Моисей фӕдзырдта Аароны фыды ’фсымӕр Уззиелы фырттӕм, Мишаел ӕмӕ Елцафанмӕ. Загъта сын: «Рацӕут ӕмӕ уӕ хӕстӕджыты мӕрдтӕ Уаз Цӕрӕнӕй рӕсӕнуаты[†] ӕддемӕ ахӕссут»[+]. 5Уыдон сын сӕ дарӕстыл ныххӕцыдысты ӕмӕ сӕ рӕсӕнуатӕй ӕддӕмӕ рахастой, Моисей сын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

6Моисей загъта Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕн, Елеазар ӕмӕ Итамарӕн: «Уӕ сӕрыхъуынтӕ ма райхалут ӕмӕ уӕ дарӕстӕ фӕйнӕрдӕм ма арӕдувут, цӕмӕй ма амӕлат ӕмӕ Дунедарӕг ӕппӕт адӕммӕ дӕр ма смӕсты уа. Фӕлӕ уе ’рвадӕлтӕ, ӕппӕт Израил,[†] кӕуӕнт, Дунедарӕг кӕй басыгъта, уыдоныл[+]. 7Сымах та Фембӕлды Цатыры[†] къӕсӕрӕй ма ахизут, науӕд амӕлдзыстут, уымӕн ӕмӕ сӕрст[†] ӕрцыдыстут, цӕмӕй суат Дунедарӕджы сауджынтӕ».[†] Ӕмӕ бакодтой, Моисей куыд загъта, афтӕ[+].


Фӕдзӕхстытӕ сӕн, нывонды фыд ӕмӕ хуынты тыххӕй

8Дунедарӕг Ааронӕн бафӕдзӕхста: 9«Фембӕлды Цатырмӕ цӕугӕйӕ, дӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ дӕ байзӕддаг дӕр сӕн ӕмӕ карз нозт ма нуазут, науӕд амӕлдзыстут. Уый уын уыдзӕни мыггагмӕйы уагӕвӕрд, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ[+]. 10Кӕрӕдзийӕ хицӕн кӕнут уаз ӕмӕ хуымӕтӕг, ӕнӕсыгъдӕг[†] ӕмӕ сыгъдӕг,[+] 11ӕмӕ израилӕгтӕн амонут, Дунедарӕг сын Моисейы уылты цы уагӕвӕрдтӕ радта, уыдон».

12Моисей загъта Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕн, Елеазар ӕмӕ Итамарӕн: «Райсут, Дунедарӕджы номыл хаст хуынтӕй цы ссад баззади, уый, скӕнут дзы донгонд дзултӕ ӕмӕ сӕ нывондхӕссӕны[†] цур бахӕрут — уыдон сты иууылсыгъдӕг. 13Бахӕрут сӕ уаз бынаты,[†] уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы номыл хаст хуынтӕй уыдон сты дӕу ӕмӕ дӕ фыртты хай. Афтӕ мын бафӕдзӕхстӕуыд[+]. 14Хӕрдмӕисгӕ кӕразимаг ӕмӕ хуыны сгуы та бахӕрут сыгъдӕг ран, дӕхӕдӕг дӕр, стӕй дӕ фырттӕ ӕмӕ дӕ чызджытӕ дӕр, уымӕн ӕмӕ уыдон израилӕгты фидыды[†] нывӕндтӕй дӕу ӕмӕ дӕ байзӕддӕгты хай сты. 15Нывӕндты фиутимӕ-иу лӕварӕн ӕрбахӕссӕнт сгуы ӕмӕ кӕразимаг, цӕмӕй сӕ ды Дунедарӕджы раз хӕрдмӕ сисай. Уыдон дӕуӕн ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтӕн сты мыггагмӕйы хай, Дунедарӕг куыд бафӕдзӕхста, афтӕ».

16Моисей бафарста, тӕригъӕды нывондӕн[†] кӕй ӕрхастой, уыцы цӕу кӕм ис, зӕгъгӕ, ӕмӕ базыдта, ныридӕгӕн сыгъд кӕй ӕрцыди, уый. Моисей смӕсты ис Елеазар ӕмӕ Итамармӕ, Аароны фырттӕй ма удӕгасӕй чи баззади, уыдонмӕ. Загъта сын:[+] 17«Тӕригъӕды нывонды фыд уаз бынаты цӕуылнӕ бахордтат? Иууылсыгъдӕг у уый, ӕмӕ уын лӕвӕрд ӕрцыд, цӕмӕй Дунедарӕджы раз адӕмы тӕригъӕд[†] ныббарыны ӕгъдау[†] сӕххӕст кӕнат, ӕмӕ сын афтӕмӕй сӕ азым сисат. 18Кӕд ацы нывонды туг Уаз Цӕрӕнмӕ нӕ бахастат, уӕд ын йӕ дзидза хъуамӕ бахордтаиккат уаз бынаты, ӕз уын куыд бафӕдзӕхстон, афтӕ»[+]. 19Аарон Моисейӕн дзуапп радта: «Абон Дунедарӕджы раз ӕрхастам тӕригъӕды нывонд ӕмӕ иууылсудзинаг[†] нывонд, фӕлӕ ныл цы ’рцыди, уый ӕрцыд. Ӕмӕ ацы бон тӕригъӕды нывондӕй куы бахордтаин, уӕд уый, ау, Дунедарӕгмӕ хорз фӕкастаид?» 20Моисей уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыста, уӕд сразы ис.

#### 11


Сыгъдӕг ӕмӕ ӕнӕсыгъдӕг цӕрӕгойтӕ

1-2[•]Дунедарӕг Моисей[†] ӕмӕ Ааронӕн[†] бафӕдзӕхста, цӕмӕй израилӕгтӕн[†] зӕгъой: «Мӕнӕ, зӕххон цӕрӕгойтӕй уын хӕрын кӕй фыд ӕмбӕлы, уыдон:[+] 3сӕфтӕгджын цӕрӕгойтӕй саджилсӕфтӕг ӕмӕ сынӕрцӕгъдӕг чи у, уыдоны фыд хӕрут. 4Фӕлӕ сынӕр чи цӕгъды кӕнӕ сӕфтӕг кӕмӕн ис, уыцы цӕрӕгойтӕй ма хӕрут мӕнӕ ахӕмты фыд: теуайы фыд ма хӕрут, уымӕн ӕмӕ, кӕд сынӕр цӕгъды, уӕддӕр сӕфтӕгджын нӕу, ӕнӕсыгъдӕг[†] у сымахӕн; 5ма хӕрут даманы фыд, уымӕн ӕмӕ, кӕд сынӕр цӕгъды, уӕддӕр сӕфтӕгджын нӕу, ӕнӕсыгъдӕг у сымахӕн; 6ма хӕрут тӕрхъусы фыд, уымӕн ӕмӕ, кӕд сынӕр цӕгъды, уӕддӕр сӕфтӕгджын нӕу, ӕнӕсыгъдӕг у сымахӕн. 7Ма хӕрут хуыйы фыд, уымӕн ӕмӕ, кӕд сӕфтӕгджынтӕй у, стӕй саджилсӕфтӕг, уӕддӕр сынӕр нӕ цӕгъды, ӕнӕсыгъдӕг у сымахӕн. 8Адонӕн мадӕр сӕ фыд хӕрут, мадӕр сын сӕ мардыл ӕндзӕвут; ӕнӕсыгъдӕг сты сымахӕн.

9Мӕнӕ уын, доны цӕрӕгойтӕй хӕрын кӕй фыд ӕмбӕлы, уыдон. Ленкгӕнӕнтӕ ӕмӕ хӕрв кӕуыл ис, уыцы доны цӕрӕгойты, денджызтӕ ӕмӕ цӕугӕдӕтты чи цӕры, уыдоны фыд хӕрут. 10Ленкгӕнӕнтӕ ӕмӕ хӕрв кӕуыл нӕй, уыцы цӕрӕгойтӕ та, стырӕй, чысылӕй — денджызты ӕви цӕугӕдӕтты цӕрой — ӕлгъаг сты сымахӕн. 11Ӕлгъагыл сӕ нымайут, сӕ фыд сын ма хӕрут. Сӕ мӕрдтыл сын ӕлгъ кӕнут. 12Доны цӕрӕгойтӕй ленкгӕнӕнтӕ ӕмӕ хӕрв кӕуыл нӕй, уыдон иууылдӕр ӕлгъаг сты сымахӕн.

13Мӕргътӕй та ӕлгъ кӕнут мӕнӕ адоныл (хӕрӕн сӕ нӕй, ӕлгъаг сты): цӕргӕс, саубоцъо цӕргӕс, сау гриф, 14цъиусур, уарийы алы мыггаг, 15сынты алы мыггаг, 16страус, уыг, кӕсагдзау, хъӕрццыгъайы алы мыггаг, 17сидахъхъ, дондзӕргӕс, стыр уыг, 18урссӕр уыг, цъиах, хӕдмӕлхор, 19къадз, кӕсаглас, дыгоппон, хӕлынбыттыр.

20Базырджын уырынгонтӕ ӕмӕ цыппӕркъахыгтӕ се ’ппӕт дӕр ӕлгъаг сты сымахӕн. 21Уыцы уырынгонтӕй хӕрут, сӕ къӕхтыл зӕххыл гӕпп кӕнынӕн фӕтасӕнтӕ кӕмӕн ис, уыдоны фыд. 22Уӕ бон хӕрын у: мӕтыхы алы мыггаг, цыфӕнды даргъсӕрджын мӕтыхты, цъысцъысаджы алы мыггаг ӕмӕ цъырцъыраджы алы мыггаг[+]. 23Алы ӕндӕр базырджын цыппӕркъахыг уырынгон та ӕлгъаг у сымахӕн.


Цӕмӕй фӕчъизи вӕййы адӕймаг

24Мӕнӕ, адӕймаг кӕмӕй фӕчъизи вӕййы, уыцы цӕрӕгойтӕ. Сӕ мардыл сын чидӕриддӕр бандзӕва, уый изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. 25Ахӕм цӕрӕгойы мард чидӕриддӕр йӕ къухмӕ сиса, уый-иу йӕ дарӕс ныхсӕд, йӕхӕдӕг та изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн[+]. 26Сӕфтӕгджын цӕрӕгойтӕй саджилсӕфтӕг чи нӕу кӕнӕ сынӕр чи нӕ цӕгъды, уыдон иууылдӕр ӕнӕсыгъдӕг сты сымахӕн. Сӕ мардыл сын чидӕриддӕр бандзӕва, уый фӕчъизи уыдзӕн. 27Цыппӕркъахыг цӕрӕгойтӕй дзӕмбытӕ кӕуыл ис, уыдон иууылдӕр ӕнӕсыгъдӕг сты сымахӕн. Сӕ мардыл сын чидӕриддӕр бандзӕва, уый изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. 28Ахӕм цӕрӕгойы мард йӕ къухмӕ чи сиса, уый-иу ныхсӕд йӕ дарӕс, йӕхӕдӕг та изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. Ахӕм цӕрӕгойтӕ ӕнӕсыгъдӕг сты сымахӕн.

29Ӕнӕсыгъдӕг уын сты хилӕг цӕрӕгойтӕ: мыстулӕг, мыст, сындздымӕг гӕккуырийы мыггаг, 30геккон, варан, агамӕ, сцинк, хамелеон. 31Ацы хилӕгойтӕ ӕнӕсыгъдӕг сты сымахӕн. Сӕ мардыл сын чидӕриддӕр бандзӕва, уый изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. 32Ахӕм цӕрӕгойы мард цӕуылдӕриддӕр ӕрхауа, уый фӕчъизи уыдзӕн — хъӕдӕй конд уа, хъуымацӕй, цармӕй ӕви кӕттагӕй — цавӕрфӕнды кусӕн дзаума уӕд. Доны йӕ ныхсын хъӕудзӕн. Уыцы дзаума изӕрмӕ баззайдзӕн ӕнӕсыгъдӕгӕй, уый фӕстӕ та ногӕй ссыгъдӕг уыдзӕн[+]. 33Ахӕм цӕрӕгойы мард исты дурын мигӕнӕны ныххауди, зӕгъгӕ, уӕд, йӕ хуылфы цы уа, уый фӕчъизи уыдзӕн, ӕмӕ-иу дурын асӕттут[+]. 34Уыцы дурыны цы дон уыди, уый, хӕрын цы не ’мбӕлы, ууыл куы ӕркӕла, уӕд уыцы хӕринаг фӕчъизи уыдзӕн. Ахӕм дурыны цы нуазинаг уа, уый дӕр фӕчъизи уыдзӕн. 35Уыцы цӕрӕгойтӕй искӕцыйы мард цӕуылдӕриддӕр ӕрхауа, уый ӕнӕсыгъдӕг суыдзӕн. Дзулфыцӕн дурын кӕнӕ къона хъуамӕ хӕлд ӕрцӕуой. Фӕчъизи уыдзысты, ӕнӕсыгъдӕгыл сӕ нымайут. 36Сыгъдӕгӕй баззайдзысты ӕрмӕстдӕр суадон кӕнӕ донуат. Ӕрмӕст, уырдыгӕй цӕрӕгойы мард чи сиса, уый уыдзӕни ӕнӕсыгъдӕг. 37Цӕрӕгойы мард тауинаг нӕмгуытыл куы ӕрхауа, уӕд уыдон баззайдзысты сыгъдӕгӕй. 38Фӕлӕ нӕмгуытыл дон конд ӕрцыд ӕмӕ йыл уый фӕстӕ цӕрӕгойы мард ӕрхауди, зӕгъгӕ, уӕд уыцы нӕмыг ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн сымахӕн.

39Хӕрын уын цы цӕрӕгойы фыд ӕмбӕлы, ахӕм ныххӕдмӕл ис, зӕгъгӕ, уӕд, чи йыл бандзӕва, уый ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн изӕрмӕ[+]. 40Йӕ дзидзайӕ йын чи фӕхъӕстӕ уа, уый-иу йӕ дарӕс ныхсӕд, йӕхӕдӕг изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. Уыцы цӕрӕгойы мард йӕ къухмӕ чи сиса, уый дӕр-иу йӕ дарӕс ныхсӕд, йӕхӕдӕг изӕрмӕ уыдзӕн ӕнӕсыгъдӕг.

41Алы хилӕгой дӕр ӕлгъаг у, йӕ фыд ын нӕй хӕрӕн. 42Уыдонӕй кӕцыдӕриддӕр йӕ гуыбыны цъарыл быры, цыппар къахыл цӕуы кӕнӕ бирӕкъахджын у — сӕ фыдӕй сын ма фӕхъӕстӕ ут, ӕлгъаг сты. 43Хилӕг цӕрӕгойтӕй макӕцыйы фыдӕй фӕхъӕстӕ ут, уӕхи дзы ма фӕчъизи кӕнут, 44уымӕн ӕмӕ Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау.[†] Уӕхи сыгъдӕг кӕнут ӕмӕ уаз[†] ут, Ӕз уаз куыд дӕн, афтӕ. Хилӕг цӕрӕгойтӕй уӕхи макӕцыйы фыд хӕрынӕй фӕчъизи кӕнут,[+] 45уымӕн ӕмӕ Ӕз Дунедарӕг дӕн ӕмӕ уӕ ракодтон Мысыры[†] зӕххӕй, цӕмӕй уон уӕ Хуыцау. Уӕдӕ ут сыгъдӕг, Ӕз сыгъдӕг куыд дӕн, афтӕ».

46Ахӕм у фос, сырдтӕ ӕмӕ мӕргъты тыххӕй ӕгъдау,[†] стӕй хилӕгойтӕ ӕмӕ, доны бын цы цӕрӕгойтӕ цӕры, уыдонӕн се ’ппӕты ӕгъдау дӕр, 47цӕмӕй адӕм кӕрӕдзийӕ хицӕн кӕной ӕнӕсыгъдӕг ӕмӕ сыгъдӕг, стӕй, хӕрын цы цӕрӕгойты фыд ӕмбӕлы, хӕрын кӕй не ’мбӕлы, уыдонӕй[+].

#### 12


Фӕсӕвгъӕд сылгоймаджы ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] бафӕдзӕхста, цӕмӕй израилӕгтӕн[†] зӕгъа: 2«Сылгоймаг лӕппу куы ныййара, уӕд авд боны дӕргъы уыдзӕн ӕнӕсыгъдӕг,[†] ӕрвылмӕйон низӕй куы фӕтыхсы, уӕд куыд фӕчъизи вӕййы, афтӕ[+]. 3Ӕстӕм бон-иу лӕппу сунӕтгонд ӕрцӕуӕд[+]. 4Сылгоймаг ӕртындӕс ӕмӕ ссӕдз бонмӕ йӕ тугӕй не ссыгъдӕг уыдзӕн, ӕмӕ уӕдмӕ, уаз[†] цы у, ахӕмӕй мацӕмӕ бавналӕд, Уаз Цӕрӕны цурмӕ дӕр ма бацӕуӕд[+].

5Ӕвгъӕды бадӕг сылгоймаг чызг куы ныййара, уӕд дыууӕ къуырийы дӕргъы уыдзӕн ӕнӕсыгъдӕг, ӕрвылмӕйон низӕй куы фӕтыхсы, уӕд куыд вӕййы, афтӕ. Уый фӕстӕ ма ӕхсӕз ӕмӕ ӕртиссӕдз боны йӕ тугӕй не ссыгъдӕг уыдзӕн.

6Лӕппу кӕнӕ чызджы райгуырды фӕстӕ йе ссыгъдӕджы бонтӕ куы ахицӕн уой, уӕд Фембӕлды Цатыры[†] къӕсӕрмӕ, сауджынмӕ,[†] ӕрбакӕнӕд фыргуист — иууылсудзинаг[†] нывондӕн. Ноджы ма ӕрбахӕссӕд бӕдул бӕлон кӕнӕ ӕхсинӕг — тӕригъӕды нывондӕн.[†] 7Сауджын Дунедарӕджы раз уыцы нывӕндтӕ ӕрхӕсдзӕн ӕмӕ йын афтӕмӕй йе ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау[†] сӕххӕст кӕндзӕн, ӕмӕ сылгоймаг ссыгъдӕг уыдзӕн, цы туг дзы рацыди, уымӕй.

Ахӕм у, лӕппу кӕнӕ чызг чи ныййардта, уыцы сылгоймаджы тыххӕй ӕгъдау.

8Кӕд сылгоймагӕн нывондӕн фыргуист ӕрхӕссын йӕ къух нӕ амона, уӕд райсӕд дыууӕ ӕхсинӕджы кӕнӕ дыууӕ бӕдул бӕлоны, сӕ иу — иууылсудзинаг нывондӕн, иннӕ та — тӕригъӕды нывондӕн. Сауджын ын йе ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау сӕххӕст кӕндзӕн, ӕмӕ уӕд ссыгъдӕг уыдзӕн»[+].

#### 13


Буарнизтӕ

1Дунедарӕг загъта Моисей[†] ӕмӕ Ааронӕн:[†] 2«Искӕмӕн йӕ буарыл тӕппӕлттӕ, цъутхӕлттӕ кӕнӕ урс стъӕлфытӕ куы фӕзына, уӕд гӕнӕн ис, ӕмӕ йыл хъотыр[†] фӕзынди. Уыцы адӕймаджы хъӕуы ӕрбакӕнын сауджын[†] Ааронмӕ кӕнӕ йӕ байзӕддӕгтӕй, сауджынтӕй, искӕмӕ. 3Сауджын ын йӕ буары ӕфхӕлдмӕ ӕркӕсӕд, ӕмӕ, кӕд ӕфхӕлдыл цы хъуынтӕ ис, уыдон сурс сты, ӕфхӕлд йӕхӕдӕг та буары арф ныххызти, уӕд уый хъотыр у. Сауджын уый куы фена, уӕд рынчыны адӕмы раз банымайӕд ӕнӕсыгъдӕгыл.[†][+] 4Кӕд стъӕлф урс у, буары нӕ ныххызти ӕмӕ хъуынтӕ дӕр не сурс сты, уӕд сауджын рынчыны авд бонмӕ адӕмӕй фӕхицӕн кӕнӕд. 5Ӕвдӕм бон сауджын ӕфхӕлдмӕ ногӕй ӕркӕсӕд. Кӕд йӕ хуыз нӕ аивта ӕмӕ буарыл нӕ ахӕлиу ис, уӕд ма йӕ ноджыдӕр авд бонмӕ фӕхицӕн кӕнӕд. 6Ӕвдӕм бон та сауджын ногӕй ӕркӕсӕд ӕфхӕлдмӕ. Кӕд фӕфӕлурсдӕр ис ӕмӕ буарыл нӕ ахӕлиу ис, уӕд рынчыны адӕмы раз банымайӕд сыгъдӕгыл: йӕ буар ӕнӕуи рафаста. Йӕ дарӕс ныхсӕд ӕмӕ уыдзӕни сыгъдӕг[+]. 7Фӕлӕ йӕ сауджын куы федта ӕмӕ йӕ сыгъдӕгыл куы банымадта, уый фӕстӕ йӕ буар тынгдӕр рафаста, зӕгъгӕ, уӕд та ногӕй йӕхи сауджынӕн фенын кӕнӕд. 8Сауджын, йӕ буар тынгдӕр кӕй рафаста, уый куы фена, уӕд ӕй адӕмы раз банымайӕд ӕнӕсыгъдӕгыл: хъотыр ыл ис.

9Искӕуыл хъотыр куы фӕзына, уӕд-иу ӕй сауджынмӕ ӕрбакӕнӕнт. 10Сауджын ӕм ӕркӕсдзӕн, ӕмӕ йӕ буарыл урс тӕппал куы фӕзына, тӕппалыл цы хъуынтӕ ис, уыдон куы сурс уой, йӕ хъӕдгом та уыцы ран куы фегом уа, 11уӕд уый нысан кӕны, хъотыр йӕ буары арф кӕй ахызти. Сауджын рынчыны адӕмы раз банымайӕд ӕнӕсыгъдӕгыл. Адӕмӕй йӕ ма фӕхицӕн кӕнӕд, уымӕн ӕмӕ сбӕлвырд ис: ӕнӕсыгъдӕг у. 12Фӕлӕ хъотыр рынчыны буарыл къахӕй сӕрмӕ, сауджынӕн дзы йӕ бон цас фенын у, уый бӕрц куы ахӕлиу уа, 13уӕд рынчыны адӕмы раз банымайӕд сыгъдӕгыл. Йӕ буар иууылдӕр кӕмӕн сурс ис, уый сыгъдӕг у. 14Фӕлӕ рынчыны буарыл гом тӕппӕлттӕ цы бон фӕзына, уыцы бонӕй фӕстӕмӕ уыдзӕн ӕнӕсыгъдӕг. 15Сауджын ын йӕ гом хъӕдгом куы фена, уӕд рынчыны адӕмы раз банымайӕд ӕнӕсыгъдӕгыл. Гом хъӕдгом ӕнӕсыгъдӕг у — хъотыры нысан. 16Уыцы хъӕдгом куы байгас уа ӕмӕ ногӕй куы сурс уа, уӕд-иу рынчын сауджынмӕ ӕрбацӕуӕд. 17Сауджын ӕм ӕркӕсӕд ӕмӕ, йӕ хъӕдгом сурс ис, зӕгъгӕ, уӕд рынчыны адӕмы раз банымайӕд сыгъдӕгыл. Уыцы адӕймаг сыгъдӕг у.

18Искӕмӕн йӕ буарыл сынкъ куы уа ӕмӕ йын куы сдзӕбӕх уа, 19сынчъы бынаты та урс тӕппал кӕнӕ сырхбын урс стъӕлф куы фӕзына, уӕд рынчын йӕхи сауджынӕн фенын кӕнӕд. 20Сауджын ӕфхӕлдмӕ ӕркӕсӕд ӕмӕ, кӕд буары арф ныххызти, хъуынтӕ та сурс сты, уӕд рынчыны адӕмы раз банымайӕд ӕнӕсыгъдӕгыл: сынчъы бынаты хъотыр фӕзынди. 21Фӕлӕ сауджын, хъуынтӕ урс не сты, ӕфхӕлд дӕр буары нӕ ныххызти ӕмӕ фӕфӕлурсдӕр ис, уый куы фена, уӕд рынчыны авд бонмӕ адӕмӕй фӕхицӕн кӕнӕд. 22Буарыл куы ахӕлиу уа, уӕд сауджын рынчыны адӕмы раз банымайӕд ӕнӕсыгъдӕгыл: хъотыр ыл ис. 23Стъӕлф йӕ бынаты куы баззайа ӕмӕ буарыл куынӕ ахӕлиу уа, уӕд уый та ӕрмӕст сынчъы нос у, ӕмӕ сауджын рынчыны адӕмы раз сыгъдӕгыл банымайӕд.

24Искӕмӕн йӕ буар куы басудза, стӕй сыгъды бынаты сырхбын урс кӕнӕ урс стъӕлф куы фӕзына, 25уӕд ӕм сауджын ӕркӕсӕд, ӕмӕ, кӕд, стъӕлфыл цы хъуынтӕ ис, уыдон сурс сты, стъӕлф йӕхӕдӕг та буары арф ныххызти, уӕд уый хъотыр у, сыгъды бынаты фӕзынди. Сауджын рынчыны адӕмы раз банымайӕд ӕнӕсыгъдӕгыл: хъотыр ыл ис. 26Фӕлӕ сауджын, хъуынтӕ урс не сты, стъӕлф дӕр буары арф нӕ ныххызти ӕмӕ фӕфӕлурсдӕр ис, уый куы фена, уӕд рынчыны авд бонмӕ адӕмӕй фӕхицӕн кӕнӕд. 27Ӕвдӕм бон ӕм сауджын ногӕй ӕркӕсӕд ӕмӕ, кӕд ӕфхӕлд буарыл ахӕлиу ис, уӕд рынчыны адӕмы раз банымайӕд ӕнӕсыгъдӕгыл: хъотыр ыл ис. 28Кӕд стъӕлф йӕ бынаты баззади, буарыл нӕ ахӕлиу ӕмӕ фӕфӕлурсдӕр ис, уӕд уый сыгъды рӕсыд уыд. Сауджын уыцы адӕймаджы банымайӕд сыгъдӕгыл, уымӕн ӕмӕ йын уый ӕрмӕст сыгъды нос у.

29Нӕлгоймаг кӕнӕ сылгоймагӕн йӕ сӕры царм кӕнӕ йӕ роцъо куы фехӕла, 30уӕд ӕм сауджын ӕркӕсӕд ӕмӕ, кӕд хъӕдгом буары арф ахызти, йӕ хъуынтӕ та сбур сты ӕмӕ ныттӕнӕг сты, уӕд рынчыны адӕмы раз банымайӕд ӕнӕсыгъдӕгыл: уый гӕбӕрниз у, хъотыр ис йӕ сӕры царм кӕнӕ йӕ роцъойыл. 31Сауджын гӕбӕрмӕ куы ӕркӕса ӕмӕ, буары арф нӕ ахызти, фӕлӕ хъуынтӕ сау нал сты, уый куы фена, уӕд ӕй авд бонмӕ адӕмӕй фӕхицӕн кӕнӕд. 32Ӕвдӕм бон сауджын ӕфхӕлдмӕ ӕркӕсӕд ӕмӕ, гӕбӕр куынӕ ахӕлиу уа, бур хъуынтӕ дӕр ыл куынӕ фӕзына ӕмӕ буары дӕр куынӕ ныххиза, 33уӕд-иу рынчын йӕхи адасӕд, ӕцӕг-иу йӕ гӕбӕры бынат ӕнӕдастӕй ныууадзӕд. Ӕмӕ ма йӕ сауджын ноджыдӕр авд бонмӕ адӕмӕй фӕхицӕн кӕнӕд. 34Ӕвдӕм бон та сауджын гӕбӕрмӕ ӕркӕсӕд ӕмӕ, кӕд буарыл нӕ ахӕлиу ис, буары дӕр арф нӕ ныххызти, уӕд рынчыны адӕмы раз банымайӕд сыгъдӕгыл. Йӕ дарӕс-иу ныхсӕд ӕмӕ уыдзӕни сыгъдӕг[+]. 35Фӕлӕ, сыгъдӕгыл нымад куы ӕрцыд, уый фӕстӕ ма гӕбӕр йӕ буарыл ахӕлиу ис, зӕгъгӕ, 36уӕд ӕм сауджын ногӕй ӕркӕсӕд ӕмӕ, буарыл ахӕлиу ис, уый куы фена, уӕд ыл бур хъуынтӕ мауал агурӕд, уымӕн ӕмӕ сбӕлвырд ис: ӕнӕсыгъдӕг у. 37Гӕбӕр нӕ ахӕлиу ис ӕмӕ йыл сау хъуынтӕ фӕхӕцыд, зӕгъгӕ, уӕд рынчын йӕ гӕбӕрӕй сдзӕбӕх ӕмӕ сыгъдӕг у. Сауджын ӕй адӕмы раз банымайӕд сыгъдӕгыл.

38Нӕлгоймаг кӕнӕ сылгоймагӕн йӕ буарыл урс стъӕлфытӕ куы фӕзына, 39уӕд ӕм сауджын ӕркӕсӕд ӕмӕ, кӕд стъӕлфытӕ фӕлурс сты, уӕд буар ӕнӕуи рафаста, ахӕм рынчын сыгъдӕг у.

40-41Искӕмӕн йӕ къӕбутыл кӕнӕ ныхы сӕрмӕ йӕ сӕрыхил куы бавзийа, уӕд уый цӕгӕрсӕр у. Ахӕм адӕймаг сыгъдӕг у. 42Фӕлӕ йӕ цӕгӕрыл сырхбын урс ӕфхӕлд ис, зӕгъгӕ, уӕд цӕгӕрыл фӕзынди хъотыр. 43Сауджын ӕм ӕркӕсӕд ӕмӕ, кӕд цӕгӕрыл сырхбын урс тӕппал ис, хъотырӕй куыд вӕййы, афтӕ, 44уӕд уыцы адӕймаг хъотырӕй фӕрынчын ӕмӕ ӕнӕсыгъдӕг у. Сауджын-иу ӕй адӕмы раз банымайӕд ӕнӕсыгъдӕгыл: хъотыр ис йӕ сӕрыл.

45Хъотырӕй рынчын чи у, уый дарӕд скъуыдтӕ дарӕс, йӕ сӕрыхъуынтӕ йе уӕхсчытыл ӕркалӕд, йӕ зачъе та истӕмӕй бамбӕрзӕд ӕмӕ хъӕр кӕнӕд: „Ӕнӕсыгъдӕг дӕн! Ӕнӕсыгъдӕг дӕн!“ 46Цалынмӕ йыл ӕфхӕлд уа, уӕдмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. Ӕнӕсыгъдӕг кӕй у, уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ цӕра хибарӕй, рӕсӕнуаты[†] ӕдде[+].


Дзаума ӕмӕ дарӕсы хъуына

47-48Къуымбил кӕнӕ гӕн хъуымацӕй дарӕсыл, гӕн кӕнӕ къуымбил хъуымӕцтыл, сӕрак кӕнӕ цыфӕнды сӕрак дзаумайыл исты тӕпп куы фӕзына 49ӕмӕ уыцы тӕпп дарӕс, сӕрак, хъуымац кӕнӕ цыфӕнды сӕрак дзаумайыл кӕрдӕгхуыз кӕнӕ сырхбын куы уа, уӕд уый хъуынайы нысан у; сауджынӕн ӕй равдисын хъӕуы. 50Сауджын ӕм ӕркӕсӕд ӕмӕ бафӕдзӕхсӕд, цӕмӕй йӕм авд боны дӕргъы мачи бавнала. 51Ӕвдӕм бон сауджын ӕркӕсдзӕн ӕмӕ, тӕпп дарӕс, хъуымац кӕнӕ цыфӕнды сӕрак дзаумайыл кӕй ахӕлиу ис, уый куы фена, уӕд уый тӕссаг хъуына у, ахӕм дзаума ӕнӕсыгъдӕг у. 52Дарӕс, къуымбил кӕнӕ гӕн хъуымацыл, науӕд цыфӕнды сӕрак дзаумайыл ахӕм тӕпп куы уа, уӕд уый тӕссаг хъуына у. Ахӕм дзаума басудзын хъӕуы. 53Фӕлӕ сауджын куы фена, уыцы тӕпп дарӕс, хъуымац кӕнӕ сӕрак дзаумайыл нӕ ахӕлиу ис, уый, 54уӕд дзаума ныхсын кӕнӕд ӕмӕ бафӕдзӕхсӕд, ноджы ма йӕм авд боны куыд мачи бавнала. 55Дзаума ныхсыны фӕстӕ сауджын ӕркӕсӕд ӕмӕ, тӕпп йӕ хуыз куынӕ аива, уӕд уыцы дзаума ӕнӕсыгъдӕг у, кӕд тӕпп дзаумайыл нӕ ахӕлиу ис, уӕддӕр. Ахӕм дзаума арты сыгъд ӕрцӕуӕд. Мидӕджырдыгӕй ӕви ӕддӕрдыгӕй уа хъуынахӕрд — дзаума сӕфт у. 56Сауджын куы фена, дзаума ныхсыны фӕстӕ уыцы тӕпп фӕфӕлурсдӕр ис, уый, уӕд-иу ӕрмӕстдӕр хъуынахӕрд бынат ратонӕд — дарӕсӕй уа, хъуымацӕй ӕви сӕракӕй. 57Фӕлӕ та тӕпп ногӕй дарӕсыл, хъуымацыл кӕнӕ цыфӕнды сӕрак дзаумайыл куы фӕзына, уӕд хӕлиу кӕны, ӕмӕ хъуынахӕрд дзаума арты сыгъд ӕрцӕуӕд. 58Дарӕс, хъуымац кӕнӕ цыфӕнды сӕрак дзаумайӕн йӕ ныхсыны фӕстӕ йӕ тӕпп куы фесӕфа, уӕд уыцы дзаума дыккаг хатт ныхсын хъӕудзӕн, ӕмӕ уыдзӕни сыгъдӕг».

59Гъе ахӕм у хъуынайы тыххӕй ӕгъдау.[†] Уый фӕрцы хицӕнгонд цӕудзысты кӕрӕдзийӕ сыгъдӕг ӕмӕ ӕнӕсыгъдӕг — дарӕсыл, къуымбил кӕнӕ гӕн хъуымацыл, стӕй цыфӕнды сӕрак дзаумайыл исты тӕпп куы фӕзына, уӕд.

#### 14


Буары низтӕй сдзӕбӕхы фӕстӕ ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 2«Мӕнӕ, йӕ хъотырӕй[†] чи сдзӕбӕх вӕййы, уый ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау.[†] Сауджынмӕ-иу[†] ӕй ӕрбакӕнӕнт:[+] 3сауджын рӕсӕнуатӕй[†] ӕддӕмӕ рацӕуӕд ӕмӕ йӕм ӕркӕсӕд. Рынчын йӕ низӕй сдзӕбӕх ис, уый куы фена, 4уӕд, ссыгъдӕг кӕнын кӕй хъӕуы, уыцы адӕймаджы тыххӕй ӕрбахӕссын кӕнӕд дыууӕ удӕгас маргъы — сыгъдӕг[†] мӕргътӕ, стӕй кедры лыггаг, сырх-сырхид гӕппӕл ӕмӕ цӕвӕгхос[+]. 5Мӕргътӕй иу, суадоны дон кӕм ис, ахӕм дурын мигӕнӕны сӕрмӕ аргӕвдын кӕнӕд. 6Удӕгас маргъы та райсӕд ӕмӕ йӕ кедры лыггаг, сырх гӕппӕл ӕмӕ цӕвӕгхосимӕ, доны сӕрмӕ кӕй аргӕвстой, уыцы маргъы туджы стулӕд. 7Хъотырӕй чи сдзӕбӕх ис, ууыл уыцы тугӕй авд хатты бапырх кӕнӕд ӕмӕ йӕ адӕмы раз банымайӕд сыгъдӕгыл. Удӕгас маргъы та ауадзӕд[+]. 8Сыгъдӕггонд чи цӕуы, уый-иу йӕ дарӕс ныхсӕд, йӕ хил иууылдӕр адасӕд, йӕхи цынайӕд ӕмӕ уӕд уыдзӕни сыгъдӕг. Уый фӕстӕ йӕ бон уыдзӕни рӕсӕнуатмӕ бацӕуын, ӕцӕг ма-иу авд боны дӕргъы баззайӕд йӕ цатыры ӕдде[+]. 9Ӕвдӕм бон та адасӕд йӕ сӕр, йӕ зачъетӕ ӕмӕ йе ’рфгуытӕ — йӕ хил иууылдӕр, ныхсӕд йӕ дарӕс, йӕхи цынайӕд, ӕмӕ уӕд ссыгъдӕг уыдзӕн. 10Ӕстӕм бон ӕрбакӕнӕд дыууӕ ӕнӕсахъат фыргуисты ӕмӕ иу ӕнӕсахъат далыс, хойраджы хуынӕн[†] ӕрбахӕссӕд сойамӕст ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссад — ефӕйы ӕртӕ дӕсӕймаг хайы, стӕй оливӕйы сойы[†] кӕхц. 11Ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау чи ӕххӕст кӕны, уыцы сауджын сыгъдӕггӕнинаджы йӕ хуынтимӕ ӕрлӕууын кӕнӕд Дунедарӕджы раз, Фембӕлды Цатыры[†] къӕсӕры цур. 12Сауджын фыргуисттӕй иуы ракӕнӕд ӕмӕ йӕ оливӕйы сойы кӕхцимӕ фиддоны нывондӕн[†] ӕрхӕссӕд, уый фӕстӕ сӕ Дунедарӕджы раз хӕрдмӕ сисӕд. 13Фыргуисты аргӕвдын хъӕуы Уаз бынаты,[†] тӕригъӕды[†] нывӕндтӕ ӕмӕ иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ кӕм фергӕвдынц, уыцы ран. Фиддоны нывонд, тӕригъӕды нывондау,[†] сауджыны хай у. Уый у иууылуаз[+]. 14Сауджын фиддоны нывонды тугӕй райсӕд ӕмӕ дзы сыгъдӕггӕнинагӕн ацахорӕд йӕ рахиз хъусы кӕрон, йӕ рахиз къухы хистӕр ӕнгуылдз ӕмӕ йӕ рахиз къахы хистӕр ӕнгуылдз[+]. 15Стӕй сойы кӕхцӕй йӕ галиу армы дзыхъхъы[†] ӕркӕнӕд 16ӕмӕ дзы йӕ амонӕн ӕнгуылдзӕй Дунедарӕджы раз авд хатты бапырх кӕнӕд. 17Йӕ армы дзыхъхъы ма дзы цы сой баззайа, уымӕй та сыгъдӕггӕнинагӕн ацахорӕд йӕ рахиз хъусы кӕрон, йӕ рахиз къухы хистӕр ӕнгуылдз ӕмӕ йӕ рахиз къахы хистӕр ӕнгуылдз — фиддоны нывонды тугӕй кӕмыты ахуырст ӕрцыд, уым. 18Сауджынӕн ма йӕ армы дзыхъхъы цы сой баззайа, уымӕй сыгъдӕггӕнинагӕн йӕ сӕр байсӕрдӕд, ӕмӕ афтӕмӕй Дунедарӕджы раз йе ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау сӕххӕст кӕндзӕн. 19Уый фӕстӕ сауджын ӕрхӕссӕд тӕригъӕды нывонд, ӕмӕ афтӕмӕй уыцы адӕймаджы ссыгъдӕг кӕндзӕн. Стӕй аргӕвдӕд иууылсудзинаг нывонд 20ӕмӕ йӕ хойраджы хуынимӕ нывондхӕссӕныл[†] сӕвӕрӕд. Афтӕмӕй ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау сӕххӕст кӕндзӕн, ӕмӕ уыцы адӕймаг уыдзӕни сыгъдӕг.

21Кӕд сыгъдӕггӕнинаг мӕгуыр у, ӕмӕ ахӕм хуын ӕрбахӕссын йӕ къух нӕ амоны, уӕд фиддоны нывондӕн ӕрбакӕнӕд иу фыргуист, цӕмӕй йӕ сауджын хӕрдмӕ сиса Дунедарӕджы раз ӕмӕ уыцы адӕймагӕн йе ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау сӕххӕст кӕна. Хойраджы хуынӕн та райсӕд сойамӕст ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссад — ефӕйы дӕсӕймаг хай, оливӕйы сойы кӕхц, 22стӕй дыууӕ ӕхсинӕджы кӕнӕ дыууӕ бӕдул бӕлоны, йӕ къухы цы бафта, уый, сӕ иу — тӕригъӕды нывондӕн, иннӕ — иууылсудзинаг нывондӕн. 23Ӕстӕм бон йе ссыгъдӕг кӕнынӕн уыдӕттӕ ӕрбахӕссӕд сауджынмӕ, Фембӕлды Цатыры къӕсӕрмӕ, Дунедарӕджы размӕ. 24Фиддоны нывонд — фыргуист, стӕй оливӕйы сойы кӕхц — сауджын Дунедарӕджы раз хӕрдмӕ сисӕд. 25Фыргуисты аргӕвдӕд фиддоны нывондӕн, уый фӕстӕ йын йӕ тугӕй райсӕд ӕмӕ дзы, сыгъдӕг кӕй кӕны, уымӕн ацахорӕд йӕ рахиз хъусы кӕрон, йӕ рахиз къухы хистӕр ӕнгуылдз ӕмӕ йӕ рахиз къахы хистӕр ӕнгуылдз[+]. 26Стӕй йӕ галиу къухы армы дзыхъхъы оливӕйы сой ӕркӕнӕд 27ӕмӕ дзы йӕ амонӕн ӕнгуылдзӕй Дунедарӕджы раз авд хатты бапырх кӕнӕд. 28Йӕ армы дзыхъхъы ма цы сой уа, уымӕй ма, сыгъдӕг кӕй кӕны, уымӕн ацахорӕд йӕ рахиз хъусы кӕрон, йӕ рахиз къухы хистӕр ӕнгуылдз ӕмӕ йӕ рахиз къахы хистӕр ӕнгуылдз — фиддоны нывонды тугӕй кӕмыты ахуырст ӕрцыд, уым. 29Сауджынӕн ма йӕ армы дзыхъхъы цы сой баззайа, уымӕй, сыгъдӕг кӕй кӕны, уымӕн йӕ сӕр дӕр байсӕрдӕд, ӕмӕ афтӕмӕй Дунедарӕджы раз уыцы адӕймаджы ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау сӕххӕст кӕнӕд. 30Уый фӕстӕ ӕхсинӕгтӕй кӕнӕ бӕлӕттӕй — сыгъдӕггӕнинагӕн йӕ къухы цы бафтыд, уыдонӕй — 31сауджын иу ӕрхӕссӕд тӕригъӕды нывондӕн, иннӕ та — иууылсудзинаг нывондӕн, хойраджы хуынимӕ иумӕ, ӕмӕ афтӕмӕй Дунедарӕджы раз сӕххӕст кӕнӕд уыцы адӕймаджы ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау.

32Ахӕм у, хъотырӕй чи сдзӕбӕх ис, фӕлӕ мӕгуыр чи у, уыцы адӕймаджы ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау».


Хӕдзары къулты хъуына

33Дунедарӕг загъта Моисей ӕмӕ Ааронӕн:[†] 34«Сымах, кӕй уын дӕттын, уыцы Ханааны[†] зӕхмӕ куы бацӕуат, ӕмӕ уыцы ран Ӕз искӕцы хӕдзарыл хъуына куы бафтауон, 35уӕд-иу хӕдзары хицау сауджынмӕ бацӕуӕд ӕмӕ йын-иу зӕгъӕд, мӕ хӕдзарыл хъуынайы хуызӕн цыдӕр фӕзынди, зӕгъгӕ. 36Цалынмӕ йӕм фенынмӕ нӕма ацыди, уӕдмӕ-иу сауджын бафӕдзӕхсӕд, цӕмӕй, хӕдзары цыдӕриддӕр ис, уыдон ӕддӕмӕ рахӕссой, науӕд хӕдзары алцыдӕр нымад ӕрцӕудзӕн ӕнӕсыгъдӕгыл. 37Сауджын, хӕдзары къултыл цы бурбын цъӕх кӕнӕ сырхбын хъуына тӕппытӕ фӕзынд, уыдон бадзыхъхъытӕ сты, уый куы фена, 38уӕд уырдыгӕй рацӕуӕд ӕмӕ хӕдзары дуар авд боны ӕмгъуыдмӕ сӕхгӕнын кӕнӕд. 39Ӕвдӕм бон сауджын ногӕй ӕрбацӕуӕд ӕмӕ та йӕм ӕркӕсӕд. Хӕдзары къултыл хъуына схӕцыди, зӕгъгӕ, 40уӕд, цы дуртыл фӕзынди, уыдон ракалын кӕнӕд, фӕссахар сӕ ӕнӕсыгъдӕг бынаты аппарын кӕнӕд. 41Хӕдзары къултӕ мидӕджырдыгӕй иууылдӕр хъӕуы ныххафын, сӕ хафӕнтӕ та фӕссахар ӕнӕсыгъдӕг бынаты акалын. 42Уый фӕстӕ, кӕй ракалдтой, уыцы дурты бӕсты бавӕрӕнт ӕндӕр дуртӕ ӕмӕ хӕдзары къултӕ ногӕй байсӕрдӕнт.

43Дуртӕ куы ракалой ӕмӕ хӕдзары къултӕ куы ныххафой, ногӕй сӕ куы байсӕрдой ӕмӕ та сыл уый фӕстӕ хъуына куы схӕца, 44сауджын куы ӕрбацӕуа ӕмӕ та, хӕдзарыл хъуына схӕцыди, уый куы фена, уӕд уый фыдхъуына у. Уыцы хӕдзар ӕнӕсыгъдӕг у, 45ӕмӕ йӕ фехалӕнт. Йӕ дуртӕ, йӕ хъӕдӕрмӕг ӕмӕ-иу ын йӕ къулсӕрстытӕ фӕссахармӕ, ӕнӕсыгъдӕг бынатмӕ, ахӕссӕнт.

46Хӕдзармӕ йе ’хгӕды бонты чи бацӕуа, уый изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. 47Уыцы хӕдзары чи бахсӕвиуат кӕна, уый-иу йӕ дарӕс ныхсӕд. Ахӕм хӕдзары чи бахӕра, уый дӕр-иу ныхсӕд йӕ дарӕс[+].

48Фӕлӕ сауджын, сӕ байсӕрдыны фӕстӕ хӕдзары къултӕ нал схъуына сты, уый куы фена, уӕд уыцы хӕдзар адӕмы раз банымайӕд сыгъдӕгыл, уымӕн ӕмӕ йыл хъуына нал ис. 49Хӕдзар ссыгъдӕг кӕныны тыххӕй райсӕд дыууӕ маргъы, стӕй кедры лыггаг, сырх-сырхид гӕппӕл ӕмӕ цӕвӕгхос[+]. 50Мӕргътӕй иуы, суадоны дон кӕм ис, ахӕм дурын мигӕнӕны сӕрмӕ аргӕвдӕд. 51Уый фӕстӕ райсӕд кедры лыггаг, цӕвӕгхос, сырх гӕппӕл ӕмӕ удӕгас маргъы. Се ’ппӕты дӕр ӕргӕвст маргъы туджы стулӕд, суадоны донимӕ йӕ схӕццӕ кӕнӕд, афтӕмӕй ӕмӕ уыцы тугӕй хӕдзар авд хатты бапырх кӕнӕд. 52Маргъы туг, суадоны дон, удӕгас маргъ, кедры лыггаг, цӕвӕгхос ӕмӕ сырх-сырхид гӕппӕлӕй хӕдзар ссыгъдӕг кӕнӕд, 53удӕгас маргъы та фӕссахар ауадзӕд. Афтӕмӕй хӕдзар ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау сӕххӕст кӕндзӕн, ӕмӕ уӕд хӕдзар уыдзӕни сыгъдӕг.

54Ахӕм ӕгъдау ис алы хъотыр ӕмӕ гӕбӕрнизӕн, 55дарӕс ӕмӕ хӕдзары хъуынайӕн, тӕппӕлттӕ, цъутхӕлттӕ ӕмӕ урс стъӕлфытӕн, 56цӕмӕй адӕм кӕрӕдзийӕ хицӕн кӕной ӕнӕсыгъдӕг ӕмӕ сыгъдӕг. Ахӕм ӕгъдау ис хъотырӕн»[+].

#### 15


Нӕлгоймаджы низты тыххӕй

1Дунедарӕг Моисей[†] ӕмӕ Ааронӕн[†] бафӕдзӕхста, 2цӕмӕй израилӕгтӕн[†] зӕгъой: «Йе ’рдон буарӕй цъӕй кӕмӕн цӕуа, уыцы нӕлгоймаг ӕнӕсыгъдӕг[†] у. 3Фӕнды ӕнӕсцухӕй лӕдӕрсӕд, фӕнды рӕстӕггай — нӕлгоймаг фӕчъизи уыдзӕн. 4Йӕ цъӕй кӕмӕн цӕуы, уый кӕм схуысса, уыцы хуыссӕн ӕнӕсыгъдӕг у; цӕуылдӕриддӕр ӕрбада, уый дӕр ӕнӕсыгъдӕг у. 5Йӕ хуыссӕныл ын чи бандзӕва, уый-иу йӕ дарӕс ныхсӕд ӕмӕ йӕхи цынайӕд. Изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн[+]. 6Йӕ цъӕй кӕмӕн цӕуы, уый цӕуыл бадти, ууыл чи ӕрбада, уый дӕр-иу йӕ дарӕс ныхсӕд ӕмӕ йӕхи цынайӕд. Изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. 7Йӕ цъӕй кӕмӕн цӕуы, уымӕн йӕ буарыл чи бандзӕва, уый дӕр-иу йӕ дарӕс ныхсӕд ӕмӕ йӕхи цынайӕд. Изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. 8Йӕ цъӕй кӕмӕн цӕуы, уый, сыгъдӕг чи у, ахӕм адӕймагыл куы бату кӕна, уӕд-иу уыцы адӕймаг йӕ дарӕс ныхсӕд ӕмӕ йӕхи цынайӕд. Изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. 9Йӕ цъӕй кӕмӕн цӕуы, ахӕм нӕлгоймаг цы саргъыл бадти, уый ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. 10Йӕ цъӕй кӕмӕн цӕуы, уымӕн йӕ быны цы уыд, ахӕм истӕуыл чидӕриддӕр бандзӕва, уый изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. Йӕ къухмӕ йӕ чи сиса, уый-иу йӕ дарӕс ныхсӕд ӕмӕ йӕхи цынайӕд. Изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. 11Йӕ цъӕй кӕмӕн цӕуы, уый, йӕ къухтӕ нӕ цӕхсадта, афтӕмӕй кӕуыл бандзӕва, уый-иу йӕ дарӕс ныхсӕд ӕмӕ йӕхи цынайӕд. Изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. 12Йӕ цъӕй кӕмӕн цӕуы, уый дурын мигӕнӕныл куы бандзӕва, уӕд ӕй асӕттын хъӕуы, хъӕдын дзаума куы уа, уӕд та йӕ хъӕуы ныхсын[+].

13Йӕ цъӕй кӕмӕн цӕуы, уый йӕ низӕй куы сдзӕбӕх уа, уӕд авд боны анымайӕд, стӕй-иу йӕ дарӕс ныхсӕд ӕмӕ йӕхи цынайӕд суадоны доны, ӕмӕ уӕд уыдзӕни сыгъдӕг. 14Ӕстӕм бон райсӕд дыууӕ ӕхсинӕджы кӕнӕ дыууӕ бӕдул бӕлоны ӕмӕ-иу ӕрбацӕуӕд Дунедарӕджы размӕ, Фембӕлды Цатыры[†] къӕсӕрмӕ, сауджынмӕ-иу[†] сӕ раттӕд[+]. 15Сауджын мӕргътӕй иу ӕрхӕссӕд тӕригъӕды нывондӕн,[†] иннӕ та — иууылсудзинаг[†] нывондӕн ӕмӕ афтӕмӕй Дунедарӕджы раз сӕххӕст кӕнӕд уыцы адӕймаджы йӕ цъӕй цӕуынӕй ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау.[†]

16Нӕлгоймагӕн йӕ мыг йӕхи ’гъдауӕй куы акӕла, уӕд-иу йӕ буар ӕнӕхъӕнӕй цӕхсӕд. Изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн[+]. 17Йӕ мыг цыфӕнды хъуымацыл кӕнӕ сӕрак дзаумайыл куы аззайа, уӕд ӕй хъӕудзӕн доны ныхсын. Изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. 18Нӕлгоймаг сылгоймагимӕ ӕмуат куы ’рцӕуа, уӕд-иу сӕхи цынайӕнт. Изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзысты.


Сылгоймаджы тыххӕй

19Сылгоймагӕн йе ’рвылмӕйон туг куы цӕуа, уӕд авд боны дӕргъы уыдзӕни ӕнӕсыгъдӕг. Чи йыл бандзӕва, уый изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн[+]. 20Йе ’рвылмӕйон тугцыды рӕстӕг цӕуыл ӕрхуысса, уый фӕчъизи уыдзӕн; цӕуыл ӕрбада, уый дӕр афтӕ. 21Йӕ хуыссӕныл ын чи бандзӕва, уый-иу йӕ дарӕс ныхсӕд ӕмӕ йӕхи цынайӕд. Изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. 22Цӕуыл бадти, ууыл чи бандзӕва, уый дӕр-иу йӕ дарӕс ныхсӕд ӕмӕ йӕхи цынайӕд. Изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. 23Ахӕм сылгоймагӕн йӕ хуыссӕны кӕнӕ, кӕм бадти, уый уӕлӕ цы дзаума уа, ууыл чидӕриддӕр бандзӕва, уый изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. 24Нӕлгоймаг йемӕ ӕмуат ӕрцыди ӕмӕ йӕ сылгоймаг, ӕнӕсыгъдӕг цӕмӕй у, уымӕй самӕста, зӕгъгӕ, уӕд нӕлгоймаг авд боны дӕргъы ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн, кӕм схуысса, уыцы хуыссӕн дӕр афтӕ[+].

25Сылгоймагӕн йе ’рвылмӕйон тугцыды рӕстӕг нӕ, фӕлӕ ӕндӕр исты афон йӕ туг дзӕвгар куы фӕцӕуа кӕнӕ йе ’рвылмӕйон тугцыды бонтӕ дӕргъвӕтиндӕр куы ахӕссой, уӕд, цалынмӕ йӕ туг цӕуа, уӕдмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн, йе ’рвылмӕйон тугцыды рӕстӕг куыд вӕййы, афтӕ[+]. 26Уыцы бонты цы хуыссӕны схуысса, уый фӕчъизи уыдзӕн, йе ’рвылмӕйон тугцыды рӕстӕг куыд вӕййы, афтӕ. Цӕуылдӕриддӕр ӕрбада, уый дӕр уыдзӕни ӕнӕсыгъдӕг, йе ’рвылмӕйон тугцыды рӕстӕг куыд вӕййы, афтӕ. 27Чи сыл бандзӕва, уый дӕр ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. Йӕ дарӕс-иу ныхсӕд ӕмӕ-иу йӕхи цынайӕд. Изӕрмӕ уыдзӕн ӕнӕсыгъдӕг.

28Сылгоймаг йӕ тугцыдӕй куы сдзӕбӕх уа, уӕд авд боны анымайӕд, ӕмӕ уый фӕстӕ уыдзӕни сыгъдӕг. 29Ӕстӕм бон-иу райсӕд дыууӕ ӕхсинӕджы кӕнӕ дыууӕ бӕдул бӕлоны ӕмӕ сӕ ӕрбахӕссӕд сауджынмӕ, Фембӕлды Цатыры къӕсӕрмӕ[+]. 30Сауджын мӕргътӕй иу ӕрхӕссӕд тӕригъӕды нывондӕн, иннӕ та — иууылсудзинаг нывондӕн ӕмӕ афтӕмӕй Дунедарӕджы раз сӕххӕст кӕнӕд уыцы сылгоймаджы йӕ тугцыдӕй ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау.

31Израилӕгты-иу, ӕнӕсыгъдӕг цы у, уыдӕттӕй бахизут, цӕмӕй сӕхи ма фӕчъизи кӕной ӕмӕ афтӕмӕй, се ’хсӕн Мын цы цӕрӕн ис, уый дӕр ма фӕчъизи уа, науӕд амӕлдзысты[+].

32Уыдон сты, йӕ цъӕй цы нӕлгоймагӕн фӕцӕуы, йӕ мыг йӕхи ’гъдауӕй кӕмӕн акӕлы ӕмӕ уымӕй чи фӕчъизи вӕййы, 33стӕй ӕрвылмӕйон тугцыд цы сылгоймагмӕ фӕзыны — алы ӕнӕсыгъдӕгдзинад цы нӕлгоймагӕй кӕнӕ сылгоймагӕй рацӕуы, стӕй, ӕнӕсыгъдӕг сылгоймагимӕ ӕмуат цы нӕлгоймаг ӕрцӕуы, уыдоны тыххӕй ӕгъдӕуттӕ».

#### 16


Тӕригъӕдтӕ ныббарыны охыл хаст нывӕндтӕ

1Аароны[†] дыууӕ фырты Дунедарӕджы размӕ куы бацыдысты ӕмӕ куы амардысты, уый фӕстӕ Дунедарӕг Моисеимӕ ныхас кодта[+]. 2Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: «Де ’фсымӕр Ааронӕн бафӕдзӕхс, цӕмӕй алы рӕстӕджы ма хиза мидӕмбӕрзӕны уылты — Рухсмонуатмӕ,[†] Фидыды[†] Чырыны сӕры размӕ, науӕд амӕлдзӕн, уымӕн ӕмӕ-иу Ӕз Фидыды Чырыны сӕрмӕ фӕзындзынӕн ӕврагъы мидӕг[+]. 3Уаз Цӕрӕнмӕ бацӕуын йӕ зӕрды куы уа, уӕд Аарон тӕригъӕды нывондӕн[†] хъуамӕ ӕрбакӕна гал, иууылсудзинагӕн[†] та — фыр. 4Йӕ уӕлӕ-иу скӕнӕд уаз хӕдон ӕмӕ мидӕггаг хӕлаф, йӕ астӕуыл ӕрбабӕттӕд рон, йӕ сӕрыл та-иу сарыхъ ӕркӕнӕд, се ’ппӕт дӕр — гӕн хъуымацӕй. Уыдон уаз дарӕс сты, ӕмӕ-иу се скӕныны размӕ йӕхи цынайӕд[+].

5Израилы[†] адӕмӕй Аарон тӕригъӕды нывондӕн райсӕд дыууӕ цӕуы, иууылсудзинагӕн та — фыр. 6Йӕхи тыххӕй тӕригъӕды нывондӕн ӕрхӕссӕд гал ӕмӕ афтӕмӕй сӕххӕст кӕнӕд йӕхи ӕмӕ йӕ хӕдзаронты тӕригъӕдтӕ[†] ныббарыны ӕгъдау.[†] 7Дыууӕ цӕуы ӕрлӕууын кӕнӕд Дунедарӕджы раз, Фембӕлды Цатыры[†] къӕсӕры цур. 8Цӕуты тыххӕй хӕлттӕ сӕппарӕд: иу дзы хъӕуы Дунедарӕгӕн нывондӕн ӕрхӕссын, иннӕ та — ӕдзӕрӕг быдырмӕ, Азазелмӕ, аскъӕрын. 9Дунедарӕджы номыл йӕ хал цы цӕуӕн схауа, уый Аарон ӕрхӕссӕд тӕригъӕды нывондӕн. 10Тӕригъӕд ныббарыны охыл нывондӕн хаст ӕрцӕуӕд, зӕгъгӕ, йӕ хал цы цӕуӕн схауа, уый та-иу Дунедарӕджы раз удӕгасӕй баззайӕд, цӕмӕй ӕххӕстгонд ӕрцӕуа адӕмы тӕригъӕдтӕ ныббарыны ӕгъдау ӕмӕ йӕ аскъӕрой ӕдзӕрӕг быдырмӕ, Азазелмӕ.

11Йӕхи тыххӕй тӕригъӕды нывонд ӕрхӕссынӕн Аарон ӕрбакӕнӕд гал ӕмӕ сӕххӕст кӕнӕд йӕхи, стӕй йӕ хӕдзаронты тӕригъӕдтӕ ныббарыны ӕгъдау. Галы куы аргӕвда, 12уӕд-иу, Дунедарӕджы раз цы нывондхӕссӕн[†] ис, уый цӕхӕрӕй райсӕд будсудзӕны дзаг, йӕ дыууӕ армыдзаджы та — фӕхты хост буд[†] ӕмӕ-иу сӕ мидӕмбӕрзӕны уылты бахӕссӕд. 13Буд-иу Дунедарӕджы раз зынгыл ӕрӕвӕрӕд, ӕмӕ буды фӕздӕг Фидыды Чырыны сӕр ӕрӕмбӕрздзӕн, цӕмӕй Аарон ма амӕла[+]. 14Уый фӕстӕ галы тугӕй йе ’нгуылдзыл сисӕд ӕмӕ дзы Фидыды Чырыны сӕр скӕсӕнӕрдыгӕй иу хатт бапырх кӕнӕд, йӕ разы зӕхх та — авд хатты.

15Уый фӕстӕ Аарон адӕмы тӕригъӕдтӕ ссыгъдӕг кӕныны тыххӕй аргӕвдӕд цӕуы. Йӕ туг ын мидӕмбӕрзӕны уылты бахӕссӕд ӕмӕ, галы тугӕй куыд бапырх кодта, афтӕ уымӕй дӕр бапырх кӕнӕд Фидыды Чырыны сӕр ӕмӕ йӕ разы зӕхх. 16Афтӕмӕй сӕххӕст кӕнӕд, израилӕгтӕ сӕ фыдракӕндтӕй ӕмӕ се ’ппӕт тӕригъӕдтӕй цы Уаз Цӕрӕн фӕчъизи кодтой, уый ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау. Афтӕ-иу бакӕнӕд Фембӕлды Цатырӕн дӕр — Израилы адӕмӕн сӕ астӕу чи ис ӕмӕ сӕ тӕригъӕдтӕй кӕй фӕчъизи кодтой, уымӕн. 17Аарон-иу Рухсмонуатмӕ тӕригъӕдтӕ ссыгъдӕг кӕнынмӕ куы бацӕуа, уӕд хъуамӕ Фембӕлды Цатыры иунӕг адӕймаг дӕр ма уа, цалынмӕ фӕстӕмӕ рацӕуа, уӕдмӕ. Афтӕмӕй сӕххӕст кӕндзӕн йӕхи, йӕ хӕдзаронты ӕмӕ ӕппӕт Израилы адӕмы тӕригъӕдтӕ ныббарыны ӕгъдау. 18Уый фӕстӕ-иу, Дунедарӕджы раз цы нывондхӕссӕн ис, уымӕ рацӕуӕд ӕмӕ йын сӕххӕст кӕнӕд йе ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау. Гал ӕмӕ цӕуы тугӕй райсӕд ӕмӕ дзы нывондхӕссӕны сыкъатӕ байсӕрдӕд,[+] 19стӕй йе ’нгуылдзӕй нывондхӕссӕн авд хатты тугӕй бапырх кӕнӕд. Афтӕмӕй йӕ ссыгъдӕг кӕнӕд израилӕгты тӕригъӕдтӕй ӕмӕ йӕ срухс кӕнӕд.

20Рухсмонуат, Фембӕлды Цатыр ӕмӕ нывондхӕссӕн ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау куы сӕххӕст кӕна, уӕд-иу Аарон удӕгас цӕу ӕрбакӕнӕд. 21Йӕ дыууӕ къухы-иу цӕуы сӕрыл ӕрӕвӕрӕд ӕмӕ-иу афтӕмӕй басӕттӕд израилӕгты ӕппӕт азымыл, се ’ппӕт фыдракӕндтӕ ӕмӕ се ’ппӕт тӕригъӕдтыл — цӕуы сӕрыл сӕ сӕвӕрӕд ӕмӕ йӕ стӕй цумайы лӕгимӕ ӕдзӕрӕг быдырмӕ арвитӕд. 22Цӕу израилӕгты фыдракӕндтӕ иууылдӕр ахӕсдзӕн ӕдзӕрӕг ранмӕ. Уым-иу ӕй ауадзӕд[+].

23Аарон-иу бацӕуӕд Фембӕлды Цатырмӕ, Рухсмонуатмӕ бацӕуыны размӕ йӕ уӕлӕ цы гӕн дарӕс скодта, уый-иу раласӕд ӕмӕ-иу ӕй уым ныууадзӕд[+]. 24Стӕй-иу йӕхи Уаз бынаты[†] цынайӕд, скӕнӕд йе ’рвылбоны дарӕс, ӕддӕмӕ рацӕуӕд ӕмӕ ӕрхӕссӕд иууылсудзинаг нывӕндтӕ: иу — йӕхи тыххӕй, иннӕ та — адӕмы тыххӕй. Афтӕмӕй сӕххӕст кӕнӕд йӕхи тӕригъӕдтӕ, стӕй адӕмы тӕригъӕдтӕ ныббарыны ӕгъдау. 25Тӕригъӕды нывӕндтӕн-иу сӕ фиутӕ нывондхӕссӕныл басудзӕд.

26Цӕу Азазелмӕ чи аскъӕрдта, уый-иу ныхсӕд йӕ дарӕс ӕмӕ йӕхи цынайӕд, ӕмӕ йын уӕд уыдзӕни рӕсӕнуатмӕ[†] бацӕуыны бар[+].

27Тӕригъӕды нывондӕн Рухсмонуатмӕ кӕй туг бахастӕуыд, уыцы гал ӕмӕ цӕуы кусӕрттӕ хъӕуы рӕсӕнуатӕй ӕддӕмӕ рахӕссын. Сӕ царм, сӕ дзидза ӕмӕ сӕ хуылфыдзаумӕттӕ сын басудзын хъӕуы[+]. 28Чи сӕ басудза, уый-иу ныхсӕд йӕ дарӕс ӕмӕ йӕхи цынайӕд, ӕмӕ йын уӕд уыдзӕни рӕсӕнуатмӕ бацӕуыны бар.

29Мӕнӕ уын мыггагмӕйы уагӕвӕрд: ӕвдӕм мӕйы дӕсӕм бон ком дарут, мачи уӕ мацы кусӕд: нӕдӕр бынӕттон цӕрӕг, нӕдӕр, уе ’хсӕн чи ӕрцӕра, уыцы ӕрцӕуӕггаг[+]. 30Уыцы бон ӕххӕстгонд цӕудзӕн уӕ тӕригъӕдтӕ ныббарыны ӕгъдау, ӕмӕ Дунедарӕджы раз ссыгъдӕг уыдзыстут уӕ алы тӕригъӕдӕй. 31Сабатау ӕнцойбон у уый сымахӕн, ӕмӕ-иу ком дарут. Уый уын мыггагмӕйы уагӕвӕрд.

32Тӕригъӕд ныббарыны ӕгъдау-иу сӕххӕст кӕнӕд, йӕ фыды бынатмӕ сауджынӕн[†] кӕй байсӕрстой, уый. Йӕ уӕлӕ-иу скӕнӕд гӕн хъуымацӕй дарӕс — уаз дарӕс,[+] 33ӕмӕ-иу сӕххӕст кӕнӕд Рухсмонуат, Фембӕлды Цатыр ӕмӕ нывондхӕссӕн ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау, стӕй сауджынтӕ ӕмӕ ӕппӕт Израилы адӕмы тӕригъӕдтӕ ныббарыны ӕгъдау. 34Уый уын уӕд мыггагмӕйы уагӕвӕрд: афӕдз иу хатт ӕххӕст кӕнын хъӕудзӕн израилӕгты сӕ алы тӕригъӕдӕй ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау».

Аарон бакодта, Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

#### 17


Фӕдзӕхстытӕ туг суадзыны тыххӕй

1-2Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: «Фехъусын кӕн Аарон[†] ӕмӕ йӕ фырттӕн, стӕй ӕппӕт израилӕгтӕн:[†] Дунедарӕг уын фӕдзӕхсы: 3исчи уӕ рӕсӕнуаты[†] мидӕг, науӕд уый ӕдде стур, фыс кӕнӕ сӕгъ куы аргӕвда, 4Фембӕлды Цатыры[†] къӕсӕрмӕ йӕ куынӕ ӕрбакӕна ӕмӕ йӕ Дунедарӕджы цӕрӕны раз нывондӕн куынӕ ӕрхӕсса Дунедарӕгӕн, уӕд уыцы адӕймаг азымджын фӕуыдзӕн: туг ныккалдта, ӕмӕ йӕ адӕмӕй фӕхъӕудзӕн. 5Уымӕ гӕсгӕ израилӕгтӕ нырӕй фӕстӕмӕ сӕ нывондӕгтӕ быдыры мауал ӕргӕвдӕнт, фӕлӕ-иу сӕ ӕрбакӕнӕнт Дунедарӕджы размӕ, Фембӕлды Цатыры къӕсӕрмӕ, сауджынмӕ,[†] ӕмӕ-иу сӕ Дунедарӕджы номыл фидыды[†] нывондӕн аргӕвдӕнт[+]. 6Сауджын-иу нывонды тугӕй Фембӕлды Цатыры къӕсӕры раз Дунедарӕджы нывондхӕссӕныл[†] бапырх кӕнӕд, сӕ фиутӕ та-иу сын басудзӕд — Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн[+]. 7Цы цӕуӕнгӕс дӕлимонтимӕ[†] хӕтынц, уыдонӕн мауал хӕссӕнт нывӕндтӕ. Уый сын уӕд мыггагмӕйы уагӕвӕрд, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ[+].

8Зӕгъ сын: израилӕгтӕй ӕмӕ се ’хсӕн цӕрӕг ӕцӕгӕлӕттӕй исчи иууылсудзинаг[†] кӕнӕ ӕндӕр исты нывонд куы хӕсса 9ӕмӕ, Дунедарӕджы номыл хаст нывондӕн куыд ӕмбӕлы, афтӕ йӕ нывондаджы Фембӕлды Цатыры къӕсӕры цурмӕ куынӕ ӕрбакӕна, уӕд уыцы адӕймаг йӕ адӕмӕй фӕхъӕудзӕн[+].


Дзидза тугимӕ хӕрӕн нӕй

10Израилӕгтӕй кӕнӕ се ’хсӕн цӕрӕг ӕцӕгӕлӕттӕй исчи йӕхи туджы хъӕстӕ куы фӕкӕна, уӕд ӕй Ӕз мӕ азары хай бакӕндзынӕн, хъодыгонд ӕй фӕкӕндзынӕн йӕ адӕмы ’хсӕнӕй,[+] 11уымӕн ӕмӕ алы цӕрӕг удӕн дӕр йӕ цард йӕ туджы ис, ӕмӕ Ӕз туг снысан кодтон нывондхӕссӕнӕн, цӕмӕй-иу йӕ фӕрцы ссыгъдӕг уат уӕ тӕригъӕдтӕй.[†] Цард туджы ис, ӕмӕ тӕригъӕдтӕ барст йӕ фӕрцы цӕуынц[+]. 12Ӕз израилӕгтӕн уый тыххӕй бафӕдзӕхстон: сымахӕй дӕр ӕмӕ уе ’хсӕн цӕрӕг ӕцӕгӕлӕттӕй дӕр туджы хъӕстӕ мачи фӕуӕд.

13Израилӕгтӕй, науӕд се ’хсӕн цӕрӕг ӕцӕгӕлӕттӕй исчи цуаны, йӕ фыд хӕрын кӕмӕн ӕмбӕлы, ахӕм сырд кӕнӕ маргъ куы амара, уӕд-иу ын йӕ туг рауадзӕд ӕмӕ-иу туг сыджыты бын фӕкӕнӕд,[+] 14уымӕн ӕмӕ алы цӕрӕг удӕн дӕр йӕ цард йӕ туджы ис, ӕмӕ Ӕз израилӕгтӕн бафӕдзӕхстон, цӕмӕй тугимӕ мацы фыд хӕрой. Алы цӕрӕг удӕн дӕр йӕ цард йӕ туджы ис, ӕмӕ, тугимӕ чидӕриддӕр бахӕра, уый йӕ адӕмӕй фӕхъӕудзӕн.

15Хӕдмӕл фосы кӕнӕ, сырдтӕ кӕй ныттоной, уымӕн йӕ фыд чидӕриддӕр бахӕра — израилаг уа ӕви ӕрцӕуӕггаг — йӕ дарӕс-иу ныхсӕд ӕмӕ йӕхи цынайӕд. Изӕрмӕ уыдзӕн ӕнӕсыгъдӕг,[†] уый фӕстӕ ссыгъдӕг уыдзӕн[+]. 16Йӕ дарӕс куынӕ ныхса ӕмӕ йӕхи куынӕ цынайа, уӕд та уыдзӕнис азымджын».

#### 18


Ӕрдон ӕнахъинондзинӕдты тыххӕй фӕдзӕхстытӕ

1[•]Дунедарӕг Моисейӕн[†] бафӕдзӕхста, цӕмӕй израилӕгтӕн[†] зӕгъа: 2«Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау.[†] 3Кӕм цардыстут, уыцы Мысыры,[†] стӕй, кӕдӕм уӕ кӕнын, уыцы Ханааны[†] хъуыддӕгтӕ дӕр ма бафӕзмут. Се ’гъдӕуттыл сын ма ныххӕцут[+]. 4Мӕ амындтытӕ ӕмӕ Мӕ уагӕвӕрдтӕ Мын ӕххӕст кӕнут: Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау. 5Ӕххӕст Мын кӕнут Мӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Мӕ амындтытӕ, уымӕн ӕмӕ, чи сӕ ӕххӕст кӕны, уый цӕрдзӕни сӕ фӕрцы. Ӕз Дунедарӕг дӕн[+].

6Хӕстӕг уын чи ӕййафа, ахӕм сылгоймагмӕ уӕ мачи бавналӕд, мачи ӕрӕмуат уӕд йемӕ: Ӕз Дунедарӕг дӕн.

7Ма ӕрӕмуат у дӕ мадимӕ — уымӕй дӕ фыды фегад кӕндзынӕ. Уый дӕ мад у, ма ӕрӕмуат у йемӕ.

8Ма ӕрӕмуат у дӕ фыды бинойнагимӕ — уымӕй дӕ фыды ӕгад кӕныс[+].

9Ма ӕрӕмуат у дӕ хоимӕ, фыд кӕнӕ мадӕй иу кӕимӕ стут, уыимӕ — иу хӕдзары райгуырдыстут ӕви нӕ, уый уӕлдай нӕу. Ма ӕрӕмуат у йемӕ[+].

10Ма ӕрӕмуат у дӕ фырты чызг кӕнӕ дӕ чызджы чызгимӕ. Ма ӕрӕмуат у семӕ — уымӕй дӕхи ӕгад кӕныс.

11Ма ӕрӕмуат у, дӕ фыдӕй йын чи райгуырди, дӕ фыды бинойнаджы уыцы чызгимӕ — уый дӕ хо у.

12Ма ӕрӕмуат у дӕ фыды хоимӕ — уый дӕ фыдӕн йӕ туг, йе стӕг у.

13Ма ӕрӕмуат у дӕ мады хоимӕ — уый дӕ мадӕн йӕ туг, йе стӕг у.

14Дӕ фыды ’фсымӕры ма фегад кӕн — ма йын бавнал йӕ усмӕ. Уый дӕ хион у.

15Ма ӕрӕмуат у дӕ чындзимӕ — уый дӕ фырты ус у, ма ӕрӕмуат у йемӕ[+].

16Ма ӕрӕмуат у де ’фсымӕры усимӕ — уымӕй де ’фсымӕры ӕгад кӕныс[+].

17Ма ӕрӕмуат у сылгоймаг ӕмӕ йӕ чызгимӕ, ма ӕрӕмуат у сылгоймагӕн йӕ цоты чызджытимӕ, уымӕн ӕмӕ уыдон уыцы сылгоймагӕн йӕ туг, йе стӕг сты — уый ӕлгъаг ми у[+].

18Дӕ усы хойы ма ракур, дӕ усы удӕгасӕй ма ӕрӕмуат у йемӕ[+].

19Сылгоймагмӕ йе ’рвылмӕйон тугцыды рӕстӕг ма бавнал, уымӕн ӕмӕ уыцы бонты ӕнӕсыгъдӕг[†] у[+].

20Ма ӕрӕмуат у искӕй усимӕ, науӕд дӕхи фӕчъизи кӕндзынӕ[+].

21Дӕ цотӕй Молохӕн[†] макӕй снывонд кӕн, ма фегад кӕн дӕ Хуыцауы ном. Ӕз Дунедарӕг дӕн.

22Сылгоймагимӕ ӕмуат куыд ӕрцӕуынц, афтӕ нӕлгоймагимӕ ӕмуат ма ӕрцу — уый ӕлгъаг ми у[+].

23Ма ӕриу у фосимӕ, дӕхи ма фӕчъизи кӕн. Сылгоймаг дӕр фосы бын ма ’рхуыссӕд — уый ӕлгъаг ми у[+].

24Ахӕм хъуыддӕгтӕй уӕхи ма фӕчъизи кӕнут, уымӕн ӕмӕ уыдӕттӕй сӕхи фӕчъизи кодтой, Ӕз уӕ цурӕй кӕй сурын, уыцы адӕмтӕ. 25Уыдоны тыххӕй зӕхх фӕчъизи ис. Ӕз зӕххӕй дзуапп ӕрдомдтон йӕ тӕригъӕды[†] тыххӕй, ӕмӕ йӕ цӕрджыты расхуыста йӕхицӕй[+]. 26Фӕлӕ сымах ӕххӕст кӕнут Мӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Мӕ амындтытӕ. Ахӕм ӕлгъаг митӕ сымахӕй мачи кӕнӕд, фӕнды израилаг уа, фӕнды уе ’хсӕн цӕрӕг ӕрцӕуӕггаг, 27уымӕн ӕмӕ ӕппӕт уыдӕттӕ кодтой, ацы зӕххыл уӕ размӕ чи царди, уыцы адӕм, ӕмӕ зӕхх фӕчъизи ис. 28Уӕдӕ ацы зӕхх куы фӕчъизи кӕнат, уӕд уӕ йӕхицӕй расхойдзӕн, уӕ размӕ дзы чи царди, уыцы адӕмты куыд расхуыста, афтӕ. 29Уыцы ӕлгъаг митӕ чидӕриддӕр кӕна, уый йӕ адӕмӕй фӕхъӕудзӕн. 30Мӕ фӕдзӕхстытӕ Мын ӕххӕст кӕнут — ма бафӕзмут, уӕ размӕ ам цы ӕлгъаг ӕгъдӕуттыл хӕст уыдысты, уыдон, науӕд фӕчъизи уыдзыстут. Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау».

#### 19


«Ут сыгъдӕг, Ӕз сыгъдӕг куыд дӕн, афтӕ»

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] бафӕдзӕхста, цӕмӕй ӕппӕт Израилы[†] адӕмӕн зӕгъа: 2«Ут сыгъдӕг,[†] уымӕн ӕмӕ Ӕз, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] сыгъдӕг дӕн[+].

3Алчидӕр уӕ нымайӕд йӕ мад ӕмӕ йӕ фыды, ӕххӕст Мын кӕнут Мӕ сабаты уагӕвӕрдтӕ. Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау[+].

4Гуымирытӕм[†] уе ’ргом ма здахут ӕмӕ уӕхицӕн джиппыуагъд гуымирытӕ ма аразут. Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау[+].

5Фидыды[†] нывонд-иу Дунедарӕгӕн, барст ын куыд ӕрцӕуа, афтӕ ӕрхӕссут[+]. 6Йӕ дзидза йын хӕрын ӕмбӕлы, нывондӕн ӕй куы ӕрхӕссат, уыцы бон, стӕй дыккаг бон. Ӕртыккаг бонмӕ ма дзы цы баззайа, уый арты сыгъд ӕрцӕуӕд. 7Ӕртыккаг бон ма исчи фидыды нывондӕй куы бахӕра, уӕд ӕй нӕ айстӕуыдзӕн, уымӕн ӕмӕ уыцы дзидза ӕнӕсыгъдӕг у. 8Чи дзы бахӕра, уый уыдзӕнис азымджын, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы уаз[†] хай фӕчъизи кодта; йӕ адӕмӕй фӕхъӕудзӕн.

9Уӕ зӕххы тыллӕг куы ӕфснайат, уӕд-иу уӕ хуымты кӕрӕттӕ ма ныккӕрдут, стӕй-иу, уӕ хуымы цы баззайа, уыдон дӕр ма ӕруидзут[+]. 10Уӕ сӕнӕфсир дӕр фӕстаг гагайы онг ма ӕртонут, зӕхмӕ дзы цы гагатӕ ӕрхауа, уыдон дӕр-иу ма ӕруидзут — мӕгуыртӕн ӕмӕ ӕрцӕуӕггӕгтӕн сӕ ныууадзут. Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау[+].

11Ма давут, ма сайут, кӕрӕдзиуыл хинӕй ма цӕут[+]. 12Мӕ номӕй мӕнг сомытӕ ма кӕнут, науӕд уӕ Хуыцауы ном фегад кӕндзыстут. Ӕз Дунедарӕг дӕн[+].

13Макӕй ӕфхӕр ӕмӕ макӕй стигъ. Де ’ххуырстӕн йӕ мызд райсоммӕ дӕхимӕ ма уром[+].

14Къуырмайӕн ма кӕн йӕ фыдгой ӕмӕ куырмӕн йӕ фӕндагыл цӕлхдур ма ӕвӕр. Дӕ Хуыцауӕй тӕрс. Ӕз Дунедарӕг дӕн.

15Раст тӕрхон ма сзыгъуыммӕ кӕн. Ма хъулон кӕн мӕгуыры ӕмӕ хъӕздыджы зӕрдӕ ма ’лхӕн — алкӕмӕн дӕр раст тӕрхон кӕн[+]. 16Дам-думтӕ ма хӕлиу кӕн дӕ адӕмы ’хсӕн ӕмӕ йӕ цард макӕмӕн аскъуын. Ӕз Дунедарӕг дӕн[+]. 17Дӕ зӕрдӕйы мидӕг де ’фсымӕрмӕ ӕнӕуынондзинад ма ӕмбӕхс. Ӕргомӕй йын бауайдзӕф кӕн, науӕд дӕхӕдӕг дӕр йӕ тӕригъӕдты[†] азымджын фӕуыдзынӕ[+]. 18Дӕ адӕмӕй дӕ маст ма ис, хӕрамзӕрдӕйӕ макӕмӕ кӕс. Уарз хионы, дӕхи куыд уарзыс, афтӕ. Ӕз дӕн Дунедарӕг[+].

19Ӕххӕст Мын кӕнут Мӕ уагӕвӕрдтӕ: алыхуызон фосы мыггаг кӕрӕдзиимӕ ма хъазын кӕнут; дыууӕ хуызы мыггӕгтӕ ма таут уӕ хуымы; алыхуызон ӕндӕхтӕй конд дарӕс ма скӕнут уӕ уӕлӕ[+].

20Искӕй усаг чи у, ахӕм цагъар сылгоймаджы йӕ мойаг нӕма балхӕдта, йӕ хицау дӕр ӕй нӕма ссӕрибар кодта, афтӕмӕй исчи йемӕ ӕмуат ӕрцыди, зӕгъгӕ, уӕд уыцы нӕлгоймаг йӕ тӕригъӕды тыххӕй ӕфхӕрд баййафӕд. Марын сӕ нӕ хъӕуы, уымӕн ӕмӕ сылгоймаг сӕрибар нӕу. 21Йӕ азымы тыххӕй нӕлгоймаг Фембӕлды Цатыры[†] къӕсӕрмӕ ӕрбакӕнӕд фыс — Дунедарӕгӕн фиддоны нывондӕн.[†] 22Сауджын-иу[†] ӕрхӕссӕд фиддоны нывонд ӕмӕ афтӕмӕй Дунедарӕджы раз сӕххӕст кӕнӕд уыцы лӕгӕн йӕ тӕригъӕд ныббарыны ӕгъдау,[†] ӕмӕ йын уӕд уыдзӕни барст.

23Ханааны[†] зӕхмӕ куы бацӕуат ӕмӕ уым дыргъбӕлӕстӕ куы ныссадзат, уӕд сын фыццаг ӕртӕ азы сӕ дыргътӕ нымайут нӕфӕтчиагыл, ма-иу дзы хӕрут. 24Цыппӕрӕм аз дыргътӕ нымад ӕрцӕуӕнт уазыл — Дунедарӕгӕн бӕрӕгбоны хуыныл. 25Дыргътӕ уӕ бон хӕрын уыдзӕни фӕндзӕм азӕй фӕстӕмӕ. Афтӕ куы кӕнат, уӕд уӕ бӕлӕсты бӕркад бирӕ уыдзӕн. Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау.

26Дзидза тугимӕ ма хӕрут. Дӕсны ма фӕрсут ӕмӕ кӕлӕнтӕ ма кӕнут[+].

27Уӕ къӕмисӕнты хил ма ӕлвынут, стӕй уӕ зачъетӕ ма цыбыр кӕнут[+]. 28Мардыл кӕугӕйӕ, уӕ буар ма лыгтӕ кӕнут, мадӕр уӕхиуыл судзинӕй исты ныв кӕнут. Ӕз Дунедарӕг дӕн[+].

29Ма фӕчъизи кӕн дӕ чызджы — хӕтыныл ӕй ма бафтау, науӕд зӕхх фӕчъизи уыдзӕн хъахбайдзинадӕй ӕмӕ байдзаг уыдзӕн ӕлгъаг мийӕ[+].

30Ӕххӕст Мын кӕнут Мӕ сабаты уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ кад[†] кӕнут Мӕ Уаз Цӕрӕнӕн. Ӕз Дунедарӕг дӕн[+].

31Мӕрдтӕмсидджытӕ ӕмӕ дӕсныфӕрсджытӕм ма цӕут, цӕмӕй уӕхи ма фӕчъизи кӕнат. Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау[+].

32Урссӕрӕн-иу сыст ӕмӕ хистӕрӕн кад кӕн. Тӕрс дӕ Хуыцауӕй. Ӕз — Дунедарӕг[+].

33Уӕ зӕххыл ӕрцӕуӕггагӕй чи цӕра, уыдоны-иу ма ӕфхӕрут[+]. 34Цыма бынӕттон цӕрджытӕ сты, ахӕм цӕстӕй сӕм кӕсут. Уарзут сӕ, уӕхи куыд уарзут, афтӕ. Рох уӕ ма уӕд, уӕхӕдӕг дӕр Мысыры[†] зӕххыл ӕрцӕуӕггӕгтӕ кӕй уыдыстут, уый. Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау[+].

35Дӕргъ, уӕз кӕнӕ бӕрцуат баргӕйӕ, макӕй фӕливут. 36Уӕ тӕраз, уӕ барӕн дуртӕ, уӕ барӕн ефӕ ӕмӕ уӕ барӕн гин раст барӕнт. Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау, Мысыры зӕххӕй уӕ Чи ракодта, Уый[+].

37Мӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Мын Мӕ амындтытӕ иууылдӕр ӕххӕст кӕнут. Ӕз Дунедарӕг дӕн».

#### 20


Уӕззау тӕригъӕдты тыххӕй ӕфхӕрд

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] бафӕдзӕхста, цӕмӕй израилӕгтӕн[†] зӕгъа: 2«Уӕхицӕй кӕнӕ уе ’хсӕн цӕрӕг ӕцӕгӕлӕттӕй исчи йӕ сывӕллоны Молохӕн[†] нывондӕн куы ӕрхӕсса, уӕд мард ӕрцӕуӕд: адӕм ӕй дурты бын фӕкӕнӕнт[+]. 3Ӕз уыцы адӕймаджы Мӕ азары хай бакӕндзынӕн, фесафдзынӕн ӕй, йӕ адӕмы ’хсӕнӕй хъодыгонд ӕрцӕудзӕн, уымӕн ӕмӕ йӕ сывӕллоны Молохӕн нывондӕн ӕрхаста. Уымӕй Мын фӕчъизи кодта Мӕ Уаз[†] Цӕрӕн ӕмӕ фегад кодта Мӕ уаз ном[+]. 4Исчи йӕ сывӕллоны Молохӕн нывондӕн куы ӕрхӕсса ӕмӕ бӕстӕйы адӕм сӕхи ницыуынӕг куы скӕной, куынӕ йӕ амарой,[+] 5уӕд Ӕз уыцы адӕймаг ӕмӕ йӕ мыггаджы Мӕ азары хай бакӕндзынӕн, йӕхи дӕр ӕмӕ ма йемӕ хъахбайау Молохы фӕдыл чи цыди, уыдоны се ’ппӕты дӕр фесафдзынӕн, сӕ адӕмӕй фӕхъӕудзысты.

6Мӕрдтӕмсидджытӕм ӕмӕ дӕсныфӕрсджытӕм чи цӕуа, семӕ чи хӕта, уыдоны Мӕ азар баййафдзӕн[+].

7Уаз ут ӕмӕ архайут сыгъдӕгӕй[†] цӕрыныл, уымӕн ӕмӕ Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау.[†][+] 8Мӕ уагӕвӕрдтӕ Мын ӕххӕст кӕнут. Ӕз Дунедарӕг дӕн, уаз Кӕй фӕрцы стут, Уый.

9Йӕ мад кӕнӕ йӕ фыды чи ӕлгъиты, уый мард ӕрцӕуӕд. Йӕ мад ӕмӕ йӕ фыды кӕй ралгъыста, уымӕ гӕсгӕ йӕ мӕлӕты аххосджын йӕхӕдӕг у[+].

10Исчи искӕй усимӕ куы ӕрӕмуат уа, уӕд дыууӕйӕ дӕр мард ӕрцӕуӕнт — нӕлгоймаг дӕр ӕмӕ сылгоймаг дӕр[+].

11Йӕ фыды бинойнагимӕ ӕмуат чи ӕрцӕуа, уый фегад кӕндзӕн йӕ фыды, ӕмӕ сӕ дыууӕ дӕр мард ӕрцӕуӕнт. Сӕ мӕлӕты сӕхӕдӕг уыдзысты аххосджын[+].

12Исчи йӕ чындзимӕ куы ӕрӕмуат уа, уӕд сӕ дыууӕ дӕр мард ӕрцӕуӕнт. Ӕлгъаг ми бакодтой ӕмӕ сӕ мӕлӕты сӕхӕдӕг уыдзысты аххосджын[+].

13Сылгоймагимӕ ӕмуат куыд ӕрцӕуынц, афтӕ нӕлгоймаг ӕндӕр лӕгимӕ куы ӕрӕмуат уа, уӕд сӕ дыууӕ дӕр, ӕлгъаг ми кӕй бакодтой, уымӕ гӕсгӕ мард ӕрцӕуӕнт. Сӕ мӕлӕты сӕхӕдӕг уыдзысты аххосджын[+].

14Исчи искӕцы сылгоймагӕн йӕхи дӕр ӕмӕ йӕ мады дӕр куы ракура, уӕд уый ӕнӕуаг ми у. Ӕртӕйӕ дӕр арты сыгъд ӕрцӕуӕнт, цӕмӕй уе ’хсӕн хъахбайдзинад ма уа[+].

15Фосимӕ чи ӕриу уа, уый мард ӕрцӕуӕд. Фосы дӕр-иу амарут[+]. 16Сылгоймаг исты фосмӕ куы бацӕуа, цӕмӕй йемӕ ӕриу уа, уый тыххӕй, уӕд-иу сылгоймаджы дӕр ӕмӕ фосы дӕр амарут. Сӕ дыууӕ дӕр мард ӕрцӕуӕнт. Сӕ мӕлӕты сӕхӕдӕг уыдзысты аххосджын.

17Исчи йӕ хойы куы ракура, иу фыд кӕнӕ иу мадӕй гуырд кӕимӕ у, ахӕмы ӕмӕ йемӕ куы ӕрӕмуат уа, уӕд уый стыр худинаг у, ӕмӕ сӕ дыууӕ дӕр мард ӕрцӕуӕнт адӕмы раз ӕмӕ сӕ адӕмӕй фӕхъӕуӕнт. Йӕ хоимӕ ӕмуат кӕй ӕрцыд, уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ ӕфхӕрд баййафа[+].

18Исчи сылгоймагимӕ йе ’рвылмӕйон тугцыды рӕстӕг ӕмуат куы ’рцӕуа, уӕд ын уымӕй раргом кӕндзӕн йӕ тугцыд; сылгоймаг дӕр афтӕмӕй ӕвдисы йӕ тугцыд, ӕмӕ сӕ дыууӕйы дӕр амардзысты, сӕ адӕмы ’хсӕнӕй фӕхъӕудзысты[+].

19Йӕ мады хо кӕнӕ йӕ фыды хоимӕ ӕмуат мачи ӕрцӕуӕд, уымӕн ӕмӕ йӕ туг, йе стӕг сты. Ахӕм ми чи бакӕна, уыдон дыууӕйӕ дӕр азымджын уыдзысты[+].

20Йӕ фыды ’фсымӕры усимӕ ӕмуат чи ӕрцӕуа, уый йӕ фыды ’фсымӕры фегад кӕндзӕн. Сӕ дыууӕ дӕр сӕ тӕригъӕды[†] аххосӕй ӕфхӕрд баййафдзысты — ӕнӕзӕнӕгӕй амӕлдзысты[+].

21Исчи йе ’фсымӕры усы куы ракура, уӕд уый ӕлгъаг ми у. Йе ’фсымӕры фегад кодта, ӕмӕ ӕнӕзӕнӕгӕй баззайдзысты[+].

22Мӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Мын Мӕ амындтытӕ иууылдӕр ӕххӕст кӕнут, ӕмӕ уӕд, цӕрынмӕ уӕ цы зӕхмӕ кӕнын, уый уӕ нӕ раппардзӕн йӕхицӕй. 23Уӕ цурӕй уын цы адӕмты сурын, уыдоны ӕгъдӕуттӕ ма бафӕзмут. Уыдон ӕппӕт уыдӕттӕ кӕй кодтой, уый тыххӕй сӕм Мӕ маст рафыхти. 24Сымахӕн та загътон: „Сӕ зӕхх сын уӕхи бакӕндзыстут. Ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕцӕй хъарынц, уыцы зӕхх уын исбонӕн ратдзынӕн. Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау, иннӕ адӕмтӕй уӕ Чи фӕхицӕн кодта, Уый[+].

25Сыгъдӕг цӕрӕгойтӕ ӕмӕ мӕргъты хицӕн кӕнут ӕнӕсыгъдӕг цӕрӕгойтӕ ӕмӕ мӕргътӕй. Ӕнӕсыгъдӕгыл нымайын уын кӕй бафӕдзӕхстон, уыдонӕй уӕхи ма фӕчъизи кӕнут: нӕдӕр цӕрӕгойтӕй, нӕдӕр мӕргътӕй, нӕдӕр хилӕгойтӕй[+]. 26Уаз ут Мӕ разы, уымӕн ӕмӕ Ӕз, Дунедарӕг, уаз дӕн. Ӕз уӕ иннӕ адӕмтӕй фӕхицӕн кодтон, цӕмӕй уат Мӕн[+].

27Нӕлгоймаг ӕви сылгоймаг уа, мӕрдтӕм куы сидой кӕнӕ дӕсны куы фӕрсой, уӕд мард ӕрцӕуӕнт: дурты бын-иу сӕ фӕкӕнӕнт. Сӕ мӕлӕты сӕхӕдӕг уыдзысты аххосджын“»[+].

#### 21


Сауджыны сыгъдӕгдзинады тыххӕй

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: «Фехъусын кӕн сауджынтӕн[†] — Аарон[†] ӕмӕ йӕ фырттӕн: сауджын йӕхи йӕ хӕстӕджы мардмӕ баввахс кӕнынӕй ма фӕчъизи кӕнӕд,[+] 2хӕрз хион — мад, фыд, фырт, чызг, ӕфсымӕр 3кӕнӕ, нырма йемӕ иу хӕдзары чи цӕры, ахӕм ӕнӕмойгонд хо ма уӕд, уый йеддӕмӕ. 4Иннӕ хӕстӕджытӕй йын йӕхи никӕй тыххӕй фӕчъизи кӕнӕн ис.

5Сауджынтӕн сӕ сӕр дасын, сӕ зачъетӕ цыбыр кӕнын ӕмӕ сӕ буар лыгтӕ кӕнын не ’мбӕлы[+]. 6Уаз[†] уӕнт сӕ Хуыцауы[†] раз ӕмӕ сӕ Хуыцауы ном ма фӕчъизи кӕнӕнт, уымӕн ӕмӕ уыдон хӕссынц нывӕндтӕ Дунедарӕгӕн, хойраг — сӕ Хуыцауӕн, ӕмӕ хъуамӕ уой уаз[+].

7Сауджын ма ракурӕд хӕтаг, чи фӕчъизи ис кӕнӕ йӕ лӕгӕй чи ахицӕн ис, ахӕм сылгоймаджы, уымӕн ӕмӕ уаз у Хуыцауы раз[+].

8Сауджыны уазыл нымай, уымӕн ӕмӕ уый хӕссы хойраг дӕ Хуыцауӕн. Сауджынмӕ уазы цӕстӕй кӕс, уымӕн ӕмӕ Ӕз Дунедарӕг дӕн, сымах уаз Кӕй фӕрцы стут, Уый[+].

9Сауджыны чызг хӕтынӕй куы фӕчъизи уа, уӕд йӕ фыды ӕгад кӕны, ӕмӕ йӕ арты басудзын хъӕуы[+].


Сӕрмагонд домӕнтӕ алчертӕн

10Йе ’рвад-ӕфсымӕрты ’хсӕн хистӕр цы сауджын у — йӕ сӕрыл сӕрдӕн сой уагъд кӕмӕн ӕрцыд ӕмӕ уаз чи сси, уаз дарӕс дарыны бар кӕмӕн ис, уымӕн не ’мбӕлы йӕ сӕрыхъуынтӕ уӕгъдӕй хӕссын, стӕй йӕ дарӕс фӕйнӕрдӕм рӕдувын[+]. 11Мард адӕймаг кӕм уа, уырдӕм ма бацӕуӕд: суанг йӕ мад ӕмӕ йӕ фыды тыххӕй дӕр ын йӕхи фӕчъизи кӕнӕн нӕй[+]. 12Йӕ Хуыцауы Уаз Цӕрӕнӕй дӕр-иу ма рацӕуӕд ӕмӕ йӕ уымӕй ма фӕчъизи кӕнӕд, уымӕн ӕмӕ йӕ сӕрдӕн сойӕ снывонд чындӕуыд йӕ Хуыцауӕн. Ӕз — Дунедарӕг[+].

13Алчер хъуамӕ ӕрмӕстдӕр ӕнӕцыд чызг ракура. 14Нӕй йын ракурӕн нӕдӕр идӕдзы, нӕдӕр уагъд, хӕтаг кӕнӕ, чи фӕчъизи ис, ахӕм сылгоймаджы. Йӕ бон ракурын у ӕрмӕстдӕр ӕнӕцыд чызджы йӕхи мыггагӕй[+]. 15Науӕд йӕ байзӕддӕгты йӕ мыггаджы ’хсӕн фӕчъизи кӕндзӕн. Ӕз Дунедарӕг дӕн, уаз Кӕй фӕрцы у, Уый».


Сауджын суӕвыны бар кӕмӕн нӕй

16Дунедарӕг Моисейӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй Ааронӕн зӕгъа: 17«Фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ дӕ байзӕддӕгтӕй истӕмӕй сахъат чи уа, уый нывӕндтӕ ма хӕссӕд йӕ Хуыцауӕн. 18Иу сахъат дӕр нывондхӕссӕнмӕ[†] хӕстӕг ма бацӕуӕд: нӕдӕр куырм, нӕдӕр къуылых, нӕдӕр, ӕнахъинон цӕсгом кӕмӕн ис, уый, нӕдӕр, цӕнкуыл чи у,[+] 19нӕдӕр, йӕ къах кӕнӕ йӕ къух саст кӕмӕн у, ахӕм, 20нӕдӕр къуыпсин, нӕдӕр дӕлӕмӕдзыд, нӕдӕр урсцӕст, нӕдӕр хӕлмагджын, нӕдӕр уыдырнджын, нӕдӕр дзӕдӕл. 21Аароны байзӕддӕгтӕй истӕмӕй сахъат чи уа, уыдонӕй иуӕн дӕр Дунедарӕгӕн нывӕндтӕ хӕссӕн нӕй. Сахъатӕн Дунедарӕджы нывондхӕссӕнмӕ хойраг хӕссын не ’мбӕлы. 22Йӕ Хуыцауы номыл хаст хойрагӕй, иууылуаз ӕмӕ йын уаз хуынтӕй хӕрыны бар ис. 23Ӕрмӕст-иу ма бацӕуӕд ӕмбӕрзӕнмӕ, ма баввахс уӕд нывондхӕссӕнмӕ, уымӕн ӕмӕ сахъат у. Мӕ Уаз Цӕрӕн Мын ма фӕчъизи кӕнӕд. Ӕз Дунедарӕг дӕн, уаз Кӕй фӕрцы сты, Уый».

24Моисей уыцы ныхӕстӕ фехъусын кодта Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕн, стӕй ӕппӕт израилӕгтӕн.[†]

#### 22


Кувинагӕй хӕрыны бар кӕмӕн ис

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 2«Фехъусын кӕн Аарон[†] ӕмӕ йӕ фырттӕн: израилӕгтӕ[†] Хуыцауӕн[†] цы кувинӕгтӕ ’рбахӕссынц, уыдонимӕ арӕхстгай архайут, Мӕ уаз[†] ном Мын ма фегад кӕнут. Ӕз Дунедарӕг дӕн. 3Фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ израилӕгтӕ Дунедарӕгӕн цы кувинӕгтӕ хӕссынц, уыдонмӕ уӕ байзӕддӕгтӕй ӕнӕсыгъдӕгӕй[†] исчи куы бавнала, уӕд ӕй Ӕз фесафдзынӕн, нал ӕрлӕудзӕн Мӕ разы. Ӕз — Дунедарӕг[+].

4Аароны байзӕддӕгтӕй хъотырӕй[†] рынчын чи уа кӕнӕ йӕ цъӕй кӕмӕн миза, уый кувинӕгтӕй ма хӕрӕд, цалынмӕ ссыгъдӕг уа, уӕдмӕ. Мардыл бандзӕвынӕй цы дзаума фӕчъизи ис, ууыл чи бандзӕва, йӕ мыг йӕхи ’гъдауӕй кӕмӕн акӕла,[+] 5исты ӕнӕсыгъдӕг хилӕгой кӕнӕ ӕнӕсыгъдӕг адӕймагыл чи бандзӕва (цавӕрфӕнды ӕнӕсыгъдӕгдзинад дӕр уӕд), 6— уыдӕттӕй истӕуыл чидӕриддӕр бандзӕва, уый изӕрмӕ ӕнӕсыгъдӕг уыдзӕн. Цалынмӕ йӕхи нӕ цынайа, уӕдмӕ йын кувинӕгтӕй хӕрыны бар нӕй. 7Хур куы аныгуыла, уӕд ссыгъдӕг уыдзӕн, ӕмӕ уӕд йӕ бон уыдзӕни кувинӕгтӕй бахӕрын, уымӕн ӕмӕ уый йӕ хойраг у.

8Аароны байзӕддӕгтӕй хӕдмӕл фыд кӕнӕ, сырдтӕ кӕй ныттыдтой, ахӕм цӕрӕгойы фыд мачи бахӕрӕд — фӕчъизи уыдзӕн. Ӕз Дунедарӕг дӕн[+]. 9Мӕ уагӕвӕрдтӕ Мын ӕххӕст кӕнӕнт, цӕмӕй тӕригъӕды[†] ма бацӕуой ӕмӕ ма амӕлой, сӕхи сыл кӕй атигъ кодтой, уый тыххӕй. Ӕз Дунедарӕг дӕн, уаз Кӕй фӕрцы сты, Уый.

10Ӕддагон ма бахӕрӕд кувинӕгтӕй: нӕдӕр сауджынӕн[†] йӕ уазӕг, нӕдӕр йе ’ххуырст[+]. 11Фӕлӕ, сауджын ӕлхӕнгӕ кӕй бакӕна, уымӕн йӕ бон у кувинӕгтӕй хӕрын. Сауджыны хойрагӕй хӕрын ӕмбӕлы, йӕ хӕдзары чи райгуыра, уыцы цагъарӕн дӕр[+]. 12Сауджыны чызг, сауджынты мыггагӕй чи нӕу, ахӕммӕ куы смой кӕна, уӕд ын кувинӕгтӕй хӕрыны бар нӕ уыдзӕн. 13Фӕлӕ идӕдзӕй куы баззайа кӕнӕ йӕ лӕгӕй куы ахицӕн уа ӕмӕ, цот ын нӕ рацыди, афтӕмӕй фӕстӕмӕ йӕ цӕгатмӕ куы раздӕха, уӕд ын йӕ фыды хойрагӕй хӕрыны бар уыдзӕн. Ӕддагӕттӕй дзы мачи фӕхъӕстӕ уӕд.

14Кувинагӕй ӕнӕбары чи бахӕра, уый-иу сауджынӕн уыцы кувинаджы аргъ бафидӕд, ноджы ма-иу ӕм йӕ аргъы фӕндзӕм хай дӕр бафтауӕд[+]. 15Сауджынтӕ дӕр-иу, израилӕгтӕ Дунедарӕгӕн цы уаз хуынтӕ ӕрбахӕссынц, уыдон ма фӕчъизи кӕнӕнт. 16Ма дзы хӕрӕнт, ма бацӕуӕнт тӕригъӕды, науӕд сӕ азым фидинаг фӕуыдзӕн. Ӕз Дунедарӕг дӕн, уаз Кӕй фӕрцы сты, Уый».


Сахъат фос нывондӕн хӕссӕн нӕй

17Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 18«Фехъусын кӕн Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕн, стӕй ӕппӕт израилӕгтӕн: Израилы адӕмӕй кӕнӕ се ’хсӕн цӕрӕг ӕрцӕуӕггӕгтӕй исчи сомыйы фӕдыл кӕнӕ барвӕндӕй Дунедарӕгӕн иууылсудзинаг[†] нывонд куы хӕсса, 19уӕд, цӕмӕй Хуыцауы зӕрдӕ балхӕна, уый тыххӕй йӕ нывонд хъуамӕ уа ӕнӕсахъат ӕмӕ нӕл: гал, фыр кӕнӕ цӕу. 20Сахъат фос нывондӕн ма хӕссут, уымӕн ӕмӕ барст нӕ уыдзӕн[+].

21Исчи сомыйы фӕдыл кӕнӕ йӕ зӕрдӕйы фӕндонмӕ гӕсгӕ стурвосӕй кӕнӕ лыстӕг фосӕй фидыды[†] нывонд куы хӕсса Дунедарӕгӕн, уӕд, цӕмӕй барст ӕрцӕуа, уый тыххӕй равзарӕд ӕнӕсахъат фос, иу аипп дӕр кӕмӕ нӕ уа, ахӕм. 22Куырм, сахъат кӕнӕ уӕнгсаст чи у, хӕфдзӕстытӕ, хӕлмаг кӕнӕ уыдырн кӕуыл ис, ахӕм фос Дунедарӕгӕн ма хӕссут арты нывондӕн, ма сӕ ӕвӕрут Дунедарӕджы нывондхӕссӕныл.[†] 23Стур кӕнӕ фысӕн йӕ къӕхтӕ ӕгӕр даргъ кӕнӕ ӕгӕр цыбыр куы уой, уӕд ӕй ис ӕрхӕссӕн бархийы нывондӕн. Сомыйы нывондӕн ӕй нӕй ӕрхӕссӕн, уымӕн ӕмӕ барст нӕ уыдзӕн. 24Йӕ хъӕппытӕ цъӕл, пырх, тынд кӕмӕн сты кӕнӕ ӕрдызт[†] чи у, ахӕм фос-иу Дунедарӕгӕн нывондӕн ма хӕссут. Ахӕм ми ма бакӕнут уӕ зӕххыл. 25Ӕцӕгӕлӕттӕй дӕр ма райсут ахӕм фос уӕ Хуыцауӕн нывондӕн ӕрхӕссынӕн. Сахъат кӕй сты ӕмӕ сӕм аиппытӕ кӕй ис, уымӕ гӕсгӕ барст нӕ уыдзысты».

26Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 27«Ногзад род, уӕрыкк кӕнӕ сӕныччы авд боны ныууадзын хъӕуы йӕ мадимӕ, ӕстӕм бонӕй фӕстӕмӕ йӕ Дунедарӕгӕн нывондӕн ӕрхӕссын ӕмбӕлы[+]. 28Хъуг кӕнӕ фысы йӕ род кӕнӕ йӕ уӕрыккимӕ уыцы иу бон ма ӕргӕвдут[+].

29Дунедарӕгӕн арфӕйы нывонд куы хӕссат, уӕд ӕй ӕрхӕссут афтӕ, цӕмӕй барст уа[+]. 30Бахӕрын ӕй хъӕуы тӕккӕ уыцы бон, райсоммӕ дзы мацы ныууадзут. Ӕз Дунедарӕг дӕн[+].

31Мӕ фӕдзӕхстытӕ Мын ӕххӕст кӕнут. Ӕз Дунедарӕг дӕн. 32Мӕ уаз ном Мын ма фегад кӕнут, уазыл Мӕ нымайӕнт израилӕгтӕ. Ӕз Дунедарӕг дӕн, сымах уаз Кӕй фӕрцы стут, Уый. 33Ӕз уӕ ракодтон Мысыры[†] зӕххӕй, цӕмӕй уон уӕ Хуыцау. Ӕз Дунедарӕг дӕн»[+].

#### 23


Израилы адӕмы бӕрӕгбӕттӕ

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] бафӕдзӕхста, 2цӕмӕй израилӕгтӕн[†] зӕгъа: «Мӕнӕ — Дунедарӕджы бӕрӕгбӕттӕ, ӕмӕ-иу хъуамӕ уазӕмбырдтӕ скӕнат. Уыцы бонтӕ снысан кодтон Мӕхӕдӕг.


Сабат

3Ӕхсӕз боны кусут, ӕвдӕм бон та ӕнцойбон у — сабат, уыцы бон-иу уазӕмбырд скӕнут. Мацы-иу бакусут, кӕмфӕнды куы цӕрат, уӕд дӕр: уый Дунедарӕджы сабат у[+].

4Мӕнӕ Дунедарӕджы бӕрӕгбӕттӕ, уазӕмбырдтӕ. Бӕрӕг кӕнын сӕ хъӕуы бӕлвырд афонты.


Куадзӕн ӕмӕ Донгонд дзулты бӕрӕгбон

5Фыццаг мӕйы цыппӕрдӕсӕм бон, дыууӕизӕрастӕу — Дунедарӕджы Куадзӕн[+]. 6Уыцы мӕйы фынддӕсӕм бон та райдайы Донгонд дзулты бӕрӕгбон,[†] Дунедарӕджы кадӕн. Авд боны дӕргъы хӕрут донгонд дзултӕ. 7Фыццаг бон-иу уазӕмбырд скӕнут, мацы-иу бакусут. 8Авд боны дӕргъы Дунедарӕгӕн нывӕндтӕ хӕссут, ӕвдӕм бон та уазӕмбырд скӕнут: мацы-иу бакусут»[+].


Фыццаг куырисы бӕрӕгбон

9Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Фехъусын кӕн израилӕгтӕн, зӕгъ сын: 10кӕй уын дӕттын, уыцы зӕхмӕ куы бацӕуат ӕмӕ уым уӕ хуымтӕ куы ӕркӕрдат, уӕд-иу уӕ хоры фыццаг куырис ӕрбахӕссут сауджынмӕ.[†][+] 11Уый-иу уыцы куырис Дунедарӕджы раз хӕрдмӕ сисӕд, цӕмӕй Дунедарӕджы зӕрдӕ балхӕна. Сабаты фӕстӕ-иу ӕй дыккаг бон сисӕд.

12Куырис сисыны бон-иу Дунедарӕгӕн иууылсудзинаг[†] нывондӕн ӕрхӕссут ӕнӕсахъат фыргуист. 13Ноджы ма Дунедарӕгӕн арты нывондӕн, ӕхцон хӕрздӕфӕн, ӕрбахӕссут хойраджы хуын[†] — сойамӕст ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссад, ефӕйы дыууӕ дӕсӕймаг хайы, стӕй гины цыппӕрӕм хай сӕн. 14Мадӕр дзул, мадӕр цӕкуытӕ, мадӕр хъуыдыды нартхор бахӕрут, цалынмӕ уӕ Хуыцауӕн[†] иууылсудзинаг нывонд ӕрбахӕссат, уӕдмӕ. Уый уын уыдзӕни мыггагмӕйы уагӕвӕрд, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ, кӕмдӕриддӕр цӕрат, уым.


Хорӕфснайӕнты бӕрӕгбон

15Сабаты, куырис хӕрдмӕ сисыны фӕстӕ цы бон уа, уымӕй анымайут авд ӕнӕхъӕн къуырийы[+]. 16Фӕндзайӕм бон-иу, ӕвдӕм сабаты фӕстӕ, Дунедарӕгӕн уӕ ног тыллӕгӕй хойраджы хуын ӕрбахӕссут. 17Кӕмдӕриддӕр цӕрат — хӕрдмӕ сисынӕн-иу ӕрбахӕссут дыууӕ дзулы. Хъуамӕ конд уой ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссадӕй — ефӕйы дыууӕ дӕсӕймаг хайӕ, ӕнхъызт хыссӕйӕ — уӕ хоры сӕрӕй Дунедарӕгӕн хуын. 18Уыцы дзултӕй уӕлдай ма-иу ӕрбакӕнут авд ӕнӕсахъат фыргуисты, стӕй иу гал ӕмӕ дыууӕ фыры. Уыдон уыдзысты иууылсудзинаг нывӕндтӕ Дунедарӕгӕн, хойраджы хуын ӕмӕ сӕнимӕ — Дунедарӕгӕн арты нывондӕн, ӕхцон хӕрздӕфӕн. 19Ноджы ма-иу тӕригъӕды нывондӕн[†] ӕрхӕссут цӕу, дыууӕ фыргуисты та — фидыды[†] нывондӕн. 20Сауджын-иу дыууӕ фыргуисты Дунедарӕджы раз хӕрдмӕ сисӕд хоры сӕртӕй конд дзултимӕ. Уыдон уыдзысты Дунедарӕджы уаз[†] хай, сауджыны хай. 21Тӕккӕ уыцы бон-иу уазӕмбырд скӕнут, мацы-иу бакусут. Уый уын уыдзӕни мыггагмӕйы уагӕвӕрд, кӕмдӕриддӕр цӕрат, уым, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ.

22Уӕ тыллӕг куы ӕфснайат, уӕд-иу уӕ хуымты кӕрӕттӕ ма ныккӕрдут, тыллӕгӕй ма хуымы цы ’фсиртӕ баззайа, уыдон дӕр ма ӕруидзут, мӕгуыр ӕмӕ ӕрцӕуӕггагӕн сӕ ныууадзут. Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау»[+].


Сыкъауадындзты бӕрӕгбон

23Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 24«Израилӕгтӕн фехъусын кӕн: ӕвдӕм мӕйы фыццаг бон уын уӕд ӕнцойбон, сыкъауадындзты уаст-иу уазӕмбырдмӕ фӕсидӕд[+]. 25Мацы-иу бакусут, Дунедарӕгӕн-иу нывӕндтӕ ӕрхӕссут».


Тӕригъӕдтӕ ныббарыны бон

26Дунедарӕг Моисейӕн бафӕдзӕхста: 27«Ӕвдӕм мӕйы дӕсӕм бон уыдзӕни Тӕригъӕдтӕ[†] ныббарыны бон, ӕмӕ-иу уазӕмбырд скӕнут: ком дарут ӕмӕ-иу Дунедарӕгӕн арты нывӕндтӕ ӕрхӕссут[+]. 28Мацы-иу бакусут уыцы бон, уымӕн ӕмӕ уый у Тӕригъӕдтӕ ныббарыны бон. Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы раз, уыцы бон сӕххӕст вӕййы уӕ тӕригъӕдтӕ ныббарыны ӕгъдау.[†] 29Уыцы бон ком чи нӕ дара, уый йӕ адӕмӕй фӕхъӕудзӕн. 30Уыцы бон исты чи бакуса, уый йӕ адӕмӕй фӕхъӕудзӕн. 31Мацы-иу бакусут. Уый уын уыдзӕни мыггагмӕйы уагӕвӕрд, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ, кӕмдӕриддӕр цӕрат, уым. 32Сабатау ӕнцойбон у уый сымахӕн, ӕмӕ-иу ком дарут. Уыцы мӕйы фарӕстӕм боны изӕрӕй дыккаг боны изӕрмӕ бӕрӕг кӕнут ӕнцойбон».


Халагъудты бӕрӕгбон

33Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Израилӕгтӕн фехъусын кӕн: 34ӕвдӕм мӕйы фынддӕсӕм бонӕй фӕстӕмӕ авд боны дӕргъы уыдзӕни Халагъудты бӕрӕгбон[†] — Дунедарӕджы кадӕн[+]. 35Фыццаг бон-иу уазӕмбырд скӕнут, мацы-иу бакусут. 36Авд боны дӕргъы Дунедарӕгӕн хӕссут нывӕндтӕ. Ӕстӕм бон-иу уазӕмбырд скӕнут, Дунедарӕгӕн арты нывӕндтӕ ӕрхӕссут. Уый у бӕрӕгбоны фӕстаг бон,[†] мацы-иу бакусут.

37Адон сты Дунедарӕджы бӕрӕгбӕттӕ. Уыцы бонты хъуамӕ кӕнат уазӕмбырдтӕ, Дунедарӕгӕн хӕссат иууылсудзинӕгтӕ, хойраджы хуынтӕ ӕмӕ нывӕндтӕ сӕнимӕ, уыцы бонты куыд ӕмбӕлы, афтӕ. 38Ӕппӕт уыдӕттӕ кӕнут, сабаттӕй — Дунедарӕджы бонтӕй, стӕй уе ’ппӕт лӕвӕрттӕй, ардбахӕрд ӕмӕ бархийы нывӕндтӕй уӕлдай.

39Ӕвдӕм мӕйы фынддӕсӕм бонӕй, уӕ тыллӕг ӕфснайд куы фӕуат, уыцы бонӕй фӕстӕмӕ-иу авд боны дӕргъы бӕрӕг кӕнут Дунедарӕджы бӕрӕгбон[*]. Фыццаг бон дӕр ӕмӕ ӕстӕм бон дӕр уын уӕнт ӕнцойбонтӕ[+]. 40Фыццаг бон-иу райсут уӕ бӕлӕсты хуыздӕр дыргътӕй, стӕй пальмӕтӕ, сыфтӕрджын бӕлӕстӕ ӕмӕ донхӕристы къалиутӕ; авд боны дӕргъы цин кӕнут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы раз[+]. 41Уыцы бӕрӕгбон, Дунедарӕджы бӕрӕгбон, ӕрвылаз дӕр бӕрӕг кӕнут ӕвдӕм мӕйы — авд боны дӕргъы. Уый уын уыдзӕни мыггагмӕйы уагӕвӕрд, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ; ӕвдӕм бон-иу бӕрӕг кӕнут уыцы бӕрӕгбон.

42Авд боны дӕргъы-иу халагъудты цӕрут. Израилы алы бынӕттон цӕрӕг дӕр уыцы бонты цӕрӕд халагъуды, 43цӕмӕй фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ уӕ байзӕддӕгтӕ зоной, Ӕз израилӕгты Мысыры[†] зӕххӕй куы ракодтон, уӕд сӕ халагъудты кӕй ӕрцӕрын кодтон, уый. Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау».

44Моисей израилӕгтӕн фехъусын кодта Дунедарӕджы бӕрӕгбӕтты тыххӕй.

#### 24


Уаз Цӕрӕны цырӕгътӕ

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 2«Израилӕгтӕн[†] бафӕдзӕхс, цӕмӕй дын оливӕйы сой[†] ӕрбахӕссой цырагъӕн — сыгъдӕг,[†] къухӕй лӕмӕрст чи у, ахӕм, цӕмӕй цырагъ кӕддӕриддӕр судза[+]. 3Аарон-иу[†] йӕ хъус дарӕд, цӕмӕй Дунедарӕджы раз, Фембӕлды Цатыры,[†] Фидыды[†] Чырыны мидӕмбӕрзӕны ӕдде, изӕрӕй райсоммӕ цырӕгътӕ ма ахуыссой, уымӕ. Уый уын уыдзӕни мыггагмӕйы уагӕвӕрд, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ. 4Дунедарӕджы раз сыгъдӕг сыгъзӕринӕй конд цырагъдарӕныл цы цырӕгътӕ ис, уыдонмӕ-иу ӕдзухдӕр йӕ хъус дарӕд.


Кувинаг дзултӕ

5Райс ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссад ӕмӕ дзы сфыц дыууадӕс тӕнӕг дзулы, алы дзулыл дӕр ссад ефӕйы дыууӕ дӕсӕймаг хайы куыд ацӕуа, афтӕ. 6Дунедарӕджы раз-иу сӕ сыгъдӕг сыгъзӕринӕй конд фынгыл дыууӕ рӕнхъӕй ӕрӕвӕр, алы рӕнхъы дӕр ӕхсӕз дзулы куыд уа, афтӕ[+]. 7Алы рӕнхъӕн дӕр-иу йӕ фарсмӕ ӕрӕвӕр сыгъдӕг буд[†], хуын иууылдӕр Дунедарӕджы кӕй у, уый нысанӕн, арты нывондӕн. 8Дунедарӕджы раз сӕ ӕвӕрын хъӕуы алы сабаты дӕр, ӕдзухдӕр. Уый у мыггагмӕйы фӕдзӕхст израилӕгтӕн. 9Уыдон уыдзысты Аарон ӕмӕ йӕ байзӕддӕгты хай. Хӕрдзысты сӕ уаз бынаты,[†] уымӕн ӕмӕ уый у иууылсыгъдӕг, Дунедарӕджы номыл хаст кувинӕгты ӕхсӕн уый сӕ хай у»[+].


Дунедарӕджы чи фауа, уый ӕфхӕрд баййафдзӕн

10-11Израилӕгты рӕсӕнуаты[†] уыдис иу лӕг, йӕ мад — израилаг, йӕ фыд — мысыраг.[†] Йӕ мад Шеломит уыди Даны хӕдзарвӕндагӕй, Диврийы чызг. Уыцы лӕг фӕхыл ис ӕндӕр израилагимӕ ӕмӕ фаудта Дунедарӕджы ном. 12Ахӕстоны йӕ дардтой ӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кастысты Дунедарӕджы уынаффӕмӕ[+].

13Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 14«Уыцы фауӕджы рӕсӕнуатӕй ӕддӕмӕ ракӕн. Чидӕриддӕр ӕй фехъуыста, уыдон ын сӕ къухтӕ йӕ сӕрыл ӕрӕвӕрӕнт ӕмӕ йӕ адӕм дурты бын фӕкӕнӕнт[+]. 15Израилӕгтӕн зӕгъ: „Йӕ Хуыцауы[†] чидӕриддӕр ралгъита, уый йӕ тӕригъӕды[†] тыххӕй ӕфхӕрд баййафдзӕн[+]. 16Дунедарӕджы ном чи рафауа, уый мард ӕрцӕуӕд: адӕм-иу ӕй иумӕ дурты бын фӕкӕнӕнт. Ӕрцӕуӕггаг ӕви бынӕттон цӕрӕг уа, — Дунедарӕджы ном чи рафауа, уый хъӕуы амарын[+].

17Адӕймаджы чи амара, уый мард ӕрцӕуӕд[+]. 18Искӕй фосӕй чи амара, уый йӕ бафидӕд, сӕр сӕры ныхмӕ[+]. 19Йӕ адӕмӕй искӕй чи фӕсахъат кӕна, уымӕн йӕхицӕн дӕр афтӕ бакӕнын хъӕуы:[+] 20стӕгсасты ныхмӕ — стӕгсаст, цӕст — цӕсты ныхмӕ, дӕндаг — дӕндаджы ныхмӕ. Искӕй куыд фӕсахъат кодта, афтӕ йын йӕхи дӕр хъӕуы фӕсахъат кӕнын. 21Фос чи амара, уый йӕ бафидӕд, адӕймаджы чи амара, уый та мард ӕрцӕуӕд. 22Ӕрцӕуӕггагӕн дӕр ӕмӕ бынӕттон цӕрӕгӕн дӕр уӕм иу ӕгъдау[†] уӕд, уымӕн ӕмӕ Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау“»[+].

23Моисей уыдӕттӕ израилӕгтӕн радзырдта, ӕмӕ уыдон бакодтой, Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ: ӕлгъитӕджы рӕсӕнуатӕй ӕддӕмӕ ракодтой ӕмӕ йӕ дурты бын фӕкодтой.

#### 25


Ӕнцойы аз

1[•]Дунедарӕг Синайы[†] хохыл Моисейӕн[†] загъта: «Фехъусын кӕн израилӕгтӕн:[†] 2кӕй уын дӕттын, уыцы зӕхмӕ куы бацӕуат, уӕд-иу алы ӕвдӕм аз дӕр уыцы зӕххыл мацы кусут, уымӕн ӕмӕ уый Дунедарӕджы сабат у. 3Ӕхсӕз азы дӕргъы уӕ хуымтӕ таут ӕмӕ уӕ сӕнӕфсиртӕ ’хсӕдут — уӕ зӕххы бӕркад ӕфснайут,[+] 4ӕвдӕм аз та зӕххӕн уӕд сабаты ӕнцой, Дунедарӕджы сабат. Уӕ хуымтӕ-иу ма байтаут ӕмӕ-иу уӕ сӕнӕфсиртӕ ма бахсӕдут. 5Уӕ хуымты йӕхи ’гъдауӕй цы ӕрзайа, уыдон-иу ма ӕркӕрдут; кӕй нӕ бахсӕстой, уыцы сӕнӕфсиры цупӕлттӕ дӕр-иу ма ӕртонут. Уыцы аз уӕд ӕнцойы аз зӕххӕн. 6Сабаты аз зӕххыл цыдӕриддӕр ӕрзайа, уый уыдзӕни уӕ хойраг — уӕхицӕн, уӕ цагъар нӕлгоймӕгтӕн ӕмӕ уӕ цагъар сылгоймӕгтӕн, уе ’ххуырстытӕн, уе ’хсӕн цӕрӕг ӕрцӕуӕггӕгтӕн, 7уӕ фосӕн ӕмӕ, уӕ зӕххыл хъӕддаг сырдӕй цы ис, уыдонӕн.


Ӕрдӕгсӕдӕйон аз

8Анымайут авд хатты авд азы, ӕдӕппӕтӕй авд авды куыд уой. Ӕмӕ сабаты азтӕй авд куы рацӕуа — фараст ӕмӕ дыууиссӕдз азы, 9уӕд ӕвдӕм мӕйы дӕсӕм бон, Тӕригъӕдтӕ[†] ныббарыны бон, уӕ бӕстӕйы сыкъауадындзтӕй уасут[+] 10ӕмӕ афтӕмӕй фӕндзайӕм аз банымайут уазыл. Уӕ зӕххыл-иу алкӕмӕн дӕр фехъусын кӕнут, сӕрибар сын лӕвӕрд кӕй цӕуы, уый. Уыцы аз уын уыдзӕни Ӕрдӕгсӕдӕйон аз, алчидӕр уӕ хъуамӕ раздӕха йӕ зӕххы хаймӕ, йӕхи мыггагмӕ. 11-12Уыцы аз-иу мацы байтаут, уӕ хуымты йӕхи ’гъдауӕй цы ӕрзайа, уыдон-иу ма ӕркӕрдут, кӕй нӕ бахсӕстой, уыцы сӕнӕфсиры цупӕлттӕ-иу ма ӕртонут, уымӕн ӕмӕ фӕндзайӕм аз у Ӕрдӕгсӕдӕйон аз, уазыл ӕй нымайут. Ӕрмӕстдӕр уӕ хуымты йӕхи ’гъдауӕй цы ’рзайа, уыдон-иу хӕрут.

13Ӕрдӕгсӕдӕйон азы-иу алчидӕр фӕстӕмӕ йӕ зӕххы хаймӕ раздӕхӕд. 14Де ’фсымӕрӕн, израилагӕн, зӕхх куы уӕй кӕнай кӕнӕ дзы куы ӕлхӕнай, уӕд-иу кӕрӕдзийы ма сайут. 15Зӕхх дзы куы ӕлхӕнай, уӕд-иу банымай, Ӕрдӕгсӕдӕйон азы фӕстӕ цал азы рацыди, уый. Зӕхх дын чи уӕй кӕна, уый дӕр банымайӕд, Ӕрдӕгсӕдӕйон азы ’рцыдмӕ уыцы зӕххӕй тыллӕг цал азы исӕн уыдзӕн, уый[+]. 16Уыцы азтӕ цас фылдӕр уой, уыйас зӕххӕн йӕ аргъ фылдӕр уӕд, цас къаддӕр уой, уыйас та — къаддӕр, уымӕн ӕмӕ дын уӕй кӕны ӕрмӕстдӕр уал азы тыллӕг. 17Уӕ кӕрӕдзи-иу ма сайут, фӕлӕ тӕрсут уӕ Хуыцауӕй.[†] Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау. 18Ӕххӕст Мын кӕнут Мӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Ме ’гъдӕуттӕ, ӕмӕ уӕд ацы зӕххыл ӕдасӕй цӕрдзыстут. 19Зӕхх уын йӕ бӕркад дӕтдзӕн, ӕмӕ ӕфсӕст уыдзыстут.

20Сымах бафӕрсдзыстут: „Куы ницы байтауӕм ӕмӕ тыллӕг куынӕ ӕрӕмбырд кӕнӕм, уӕд ӕвдӕм аз цы хӕрдзыстӕм?“ 21Ӕз уын ӕхсӕзӕм аз раарфӕ кӕндзынӕн, ӕмӕ уӕ зӕхх ӕртӕ азы бӕркад ратдзӕн[+]. 22Ӕстӕм аз байтаудзыстут уӕ хуымтӕ, хӕргӕ та нырма кӕндзыстут уӕ раздӕры тыллӕгӕй. Цалынмӕ фарӕстӕм азы тыллӕг ӕрзайа, уӕдмӕ уын фаг уыдзӕн.


Зӕхх фӕстӕмӕ балхӕныны тыххӕй

23Зӕхх мыггагмӕ ауӕй кӕнӕн нӕй, уымӕн ӕмӕ уый Мӕн у, сымах та стут, Мӕ зӕххыл чи ӕрцард, ахӕм ӕрцӕуӕггӕгтӕ[+]. 24Зӕхх куы ӕлхӕнат, уӕд хъуамӕ бар раттат фӕстӕмӕ йӕ балхӕнынӕн. 25Де ’фсымӕр, израилаг, куы смӕгуыр уа ӕмӕ йӕ зӕххы хай куы ауӕй кӕна, уӕд-иу йӕ хӕстӕгдӕр къабӕзтӕй исчи ӕрбацӕуӕд ӕмӕ йын йӕ зӕхх фӕстӕмӕ балхӕнӕд[+]. 26Чи йӕ балхӕна, ахӕм къабаз ын куынӕ разына, фӕлӕ фӕстӕдӕр йӕхӕдӕг куы схъӕздыг уа ӕмӕ йӕ балхӕнынхъом куы суа, 27уӕд-иу анымайӕд, йӕ зӕхх ауӕй кӕнынӕй цал азы рацыди, уый ӕмӕ ӕлхӕнӕгӕн, цы азтӕ ма баззади, уыдоны аргъ бафидӕд. Уӕд фӕстӕмӕ йӕ зӕххы хаймӕ раздӕхын йӕ бон суыдзӕн. 28Кӕд ӕмӕ уыцы аргъ бафидыны фаг не суа, уӕд та, кӕй ауӕй кодта, уыцы зӕхх Ӕрдӕгсӕдӕйон азмӕ баззайдзӕн, чи йӕ балхӕдта, уый къухы. Уыцы аз, чи йӕ балхӕдта, уый уыцы зӕххы хай суӕгъд кӕндзӕн, ӕмӕ, чи йӕ ауӕй кодта, фӕстӕмӕ уый исбонмӕ раздӕхдзӕн[+].

29Исчи быруйӕ ӕхгӕд сахары йӕ хӕдзар куы ауӕй кӕна, уӕд ын, йӕ ауӕй кӕнынӕй цалынмӕ афӕдз нӕ рацӕуа, уӕдмӕ фӕстӕмӕ балхӕнӕн уыдзӕн. Уыцы рӕстӕджы дӕргъы йын балхӕнӕн уыдзӕни. 30Афӕдзы кӕронмӕ, бырухгӕд сахары цы хӕдзар ис, уый фӕстӕмӕ ӕлхӕд не ’рцыди, зӕгъгӕ, уӕд мыггагмӕ суыдзӕни йӕ балхӕнӕджы, стӕй уымӕн йӕ байзӕддӕгты исбон; Ӕрдӕгсӕдӕйон азы дӕр нал суӕгъд уыдзӕн. 31Ӕнӕбыру хъӕуты цы хӕдзӕрттӕ ис, уыдон та нымад цӕуынц зӕххы хӕйттыл: фӕстӕмӕ сын балхӕнӕн ис, Ӕрдӕгсӕдӕйон азы сӕ суӕгъд кӕнын хъӕуы. 32Фӕлӕ левиттӕн[†] сӕ сахарты кӕддӕриддӕр бар ис сӕ хӕдзӕрттӕ фӕстӕмӕ балхӕнынӕн[+]. 33Левитты сахары цы хӕдзар ауӕй кӕной, уый балхӕнӕн ис, Ӕрдӕгсӕдӕйон азы йӕ суӕгъд кӕнын хъӕуы, уымӕн ӕмӕ, левитты сахарты цы хӕдзӕрттӕ ис, уыдон израилӕгты ’хсӕн сты сӕ исбон. 34Сӕ сахарты раз цы сӕрвӕттӕ ис, уыдонӕн та уӕйгӕнӕн нӕй, уымӕн ӕмӕ мыггагмӕ сӕ исбон сты.


Мӕгуыртӕм фӕкӕсыны тыххӕй

35Де ’фсымӕр, израилаг, куы смӕгуыр уа, йӕхи дарынхъом куынӕуал уа, уӕд-иу ӕм фӕкӕс, ӕрцӕуӕггагмӕ кӕнӕ, уе ’хсӕн рӕстӕгмӕ чи ’рцӕра, уымӕ куыд фӕкӕсис, афтӕ. Уадз ӕмӕ дарддӕр цӕра дӕ разы[+]. 36Пайдайы охыл дзы мацы ис, тӕрс дӕ Хуыцауӕй. Уадз ӕмӕ де ’фсымӕр дӕ разы цӕра[+]. 37Пайдайы охыл ын ӕхца ӕфстау ма ратт, хойраг дӕр ын пайдайы фӕдыл ма ауӕй кӕн. 38Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау, Мысыры[†] зӕххӕй уӕ Чи ракодта, Уый, цӕмӕй уын раттон Ханааны[†] зӕхх ӕмӕ уон уӕ Хуыцау.

39Де ’фсымӕр, израилаг, куы смӕгуыр уа ӕмӕ дын йӕхи куы ауӕй кӕна, уӕд ыл цагъары ’фсондз ма сӕвӕр[+]. 40Ӕххуырст кӕнӕ уе ’хсӕн ӕрцӕрӕг ӕцӕгӕлоны цӕстӕй йӕм кӕс, Ӕрдӕгсӕдӕйон азы онг дӕм кусӕд[+]. 41Уый фӕстӕ йӕ цотимӕ аздӕхӕд йӕ мыггагмӕ, йӕ фыдӕлты зӕххы хаймӕ. 42Израилӕгтӕ сты мӕ лӕггадгӕнджытӕ, уымӕн ӕмӕ се ’ппӕты дӕр Ӕз ракодтон Мысыры зӕххӕй; цагъартау сӕ уӕйгӕнӕн нӕй[+]. 43Ӕгъатыр хицау сын ма у, дӕ Хуыцауӕй тӕрс[+].

44Дӕ цагъар нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ дӕ цагъар сылгоймӕгтӕ, уӕ алыварс цы адӕмтӕ ис, уыдонӕй уӕнт, се ’хсӕнӕй сӕ ӕлхӕнут. 45Уе ’хсӕн цы ӕрцӕуӕггӕгтӕ ис, уыдонӕй, стӕй сӕ бинонтӕй — уӕ зӕххыл чи райгуырди, уыдонӕй дӕр уын ӕлхӕныны бар ис, ӕмӕ уыдзысты уӕ исбон. 46Уӕ бон сӕ у уӕ байзӕддӕгтӕн исбонӕн ныууадзын, семӕ уӕхи, куыд цагъартимӕ, афтӕ дарын, фӕлӕ уе ’фсымӕртӕн, израилӕгтӕн, карз хицӕуттӕ ма ут. 47Израилӕгты ’хсӕн ӕрцӕуӕггагӕй чи ис, уый куы сбонджын уа, де ’фсымӕр, израилаг, та куы смӕгуыр уа, ӕмӕ йӕхи ӕрцӕуӕггагӕн кӕнӕ уый мыггагӕй искӕмӕн куы ауӕй кӕна,[+] 48уӕд ӕй фӕстӕмӕ балхӕнӕн уыдзӕн. Йӕ хӕстӕджытӕй йӕ искӕмӕн балхӕныны бар уыдзӕни:[+] 49йӕ фыды ’фсымӕр, йӕ фыды ’фсымӕры фырт кӕнӕ та ӕндӕр хион — тугхӕстӕг ын чи ӕййафы, ахӕмӕн. Кӕд йӕхицӕн йӕ къух амона, уӕд та-иу йӕхӕдӕг йӕхи балхӕнӕд фӕстӕмӕ. 50Йӕ балхӕнӕгимӕ-иу анымайӕд, йӕхи йын куы ауӕй кодта, уӕдӕй Ӕрдӕгсӕдӕйон азы онг цал азы рацыди, уый. Фидгӕ та йын хъуамӕ бакӕна, уал азы дӕргъы ӕххуырстӕн цас бафыстӕуы, уыйас. 51Кӕд ма Ӕрдӕгсӕдӕйон азмӕ бирӕ азтӕ баззади, уӕд хъуамӕ, цы аргъӕй йӕ балхӕдӕуыд, уымӕн йӕ фылдӕр хай бафида. 52Ӕрдӕгсӕдӕйон азмӕ кӕд бирӕ нал баззад, уӕддӕр анымайӕд ӕмӕ уыцы азтӕм гӕсгӕ ӕмбӕлгӕ аргъ бафидӕд. 53Йӕ балхӕнӕгӕн, иу афӕдзмӕ кӕй баххуырсынц, уыцы кусӕджы хуызӕн уӕд; карз ма уӕд йемӕ. 54Фӕстӕмӕ ӕлхӕд куынӕ ӕрцӕуа, уӕд йӕ цотимӕ уӕгъдгонд ӕрцӕудзӕн Ӕрдӕгсӕдӕйон азы,[+] 55уымӕн ӕмӕ израилӕгтӕ сты Мӕ лӕггадгӕнджытӕ, Мысыры зӕххӕй кӕй ракодтон, уыдон. Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау.

#### 26


Ӕгъдауы сӕйрагдӕр домӕнтӕ

1[•]Уӕхицӕн гуымирытӕ[†] ма аразут, хуыцаугӕндтӕ,[†] табуйаг дурцӕджындзтӕ ӕмӕ нывӕфтыд дуртӕ ма ӕвӕрут, цӕмӕй сӕм куват, уый тыххӕй. Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау[+]. 2Ӕххӕст Мын кӕнут Мӕ сабаты уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ кад[†] кӕнут Мӕ Уаз[†] Цӕрӕнӕн. Ӕз Дунедарӕг дӕн[+].


Хуыцауы хорзӕх

3Мӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Мын Мӕ фӕдзӕхстытӕ ӕнувыдӕй куы ӕххӕст кӕнат, 4уӕд уын афоныл ӕрвитдзынӕн къӕвдатӕ, ӕмӕ уын зӕхх дӕтдзӕни тыллӕг, бӕлӕстӕ та — дыргътӕ[+]. 5Уӕ найгӕнӕнтӕ-иу суанг сӕнӕфсир тоныны афонтӕм ахӕццӕ уыдзысты; уӕ сӕнӕфсир-иу тынд нӕма фӕуыдзӕн, афтӕ-иу хортауӕн афон ралӕудзӕн. Хойрагӕй уыдзыстут ӕфсӕст ӕмӕ ӕдасӕй цӕрдзыстут уӕ зӕххыл.

6Уӕ зӕххӕн уын сабырдзинад ратдзынӕн: куы-иу бафынӕй уат, уӕд уӕ хъыгдарӕг нӕ уыдзӕн. Уӕ зӕххӕй уын тугдзых сырдты фӕсурдзынӕн, фыдгулы кардӕй хызт уыдзӕни уӕ бӕстӕ[+]. 7Уӕхӕдӕг уе знӕгты уӕ разӕй айсдзыстут ӕмӕ сӕ кардӕй ныццӕгъддзыстут. 8Фондзӕй-иу фӕсурдзыстут фондзыссӕдзы, фондзыссӕдзӕй та — дӕс мины, уӕ фыдгултӕ-иу уӕ карды амӕттаг бауыдзысты[+].

9Ӕз уыл ауддзынӕн, зӕнӕгджын уӕ скӕндзынӕн, сбирӕ уӕ кӕндзынӕн ӕмӕ, уемӕ цы фидыд[†] сарӕзтон, уый нӕ фехалдзынӕн. 10Уӕ хойраджы фӕстауӕрц-иу хӕрд нӕма ӕрцӕудзӕн, афтӕ-иу уын калинаг фӕуыдзӕн, уымӕн ӕмӕ-иу ног тыллӕгӕн бынат суӕгъд кӕнын бахъӕудзӕн. 11Мӕ цӕрӕн ӕрӕвӕрдзынӕн уе ’хсӕн, ӕлгъ уыл нӕ кӕндзынӕн[+]. 12Ӕз уе ’хсӕн цӕрдзынӕн ӕмӕ уыдзынӕн уӕ Хуыцау, сымах та уыдзыстут Мӕ адӕм[+]. 13Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау, Мысыры[†] зӕххӕй уӕ Чи ракодта, Уый, — цӕмӕй мысырӕгтӕн цагъартӕ мауал уат. Ӕз уын уе ’фсондз ныссастон, цӕмӕй сӕргуыбырӕй ма цӕуат[+].


Хуыцауы азар

14[•]Фӕлӕ Мӕм куынӕ байхъусат ӕмӕ уын цыдӕриддӕр фӕдзӕхсын,[†] уыдон куынӕ ӕххӕст кӕнат, 15Мӕ уагӕвӕрдтыл Мын уӕхи куы атигъ кӕнат ӕмӕ Мын Мӕ амындтытыл ӕлгъ куы кӕнат, уемӕ кӕй сарӕзтон, уыцы фидыд куы фехалат, 16уӕд уын Ӕз мӕнӕ цы бакӕндзынӕн: тарниз ӕмӕ уыл тӕвдниз бафтаудзынӕн, уӕ цӕстыты рухс баталынг уыдзӕн, ӕмӕ удхарӕй мӕлдзыстут. Уӕ хуымтӕ-иу байтаудзыстут дзӕгъӕлы: уӕ фыдгултӕ-иу бахӕрдзысты уӕ тыллӕг[+]. 17Мӕ азары хай уӕ бакӕндзынӕн, ӕмӕ уыл уе знӕгтӕ фӕуӕлахиз уыдзысты; ӕлдариуӕг уын кӕндзысты, ӕмӕ уӕ сургӕ ничи кӕндзӕн, афтӕмӕй лидздзыстут[+].

18Кӕд мӕм уый фӕстӕ дӕр нӕ байхъусат, уӕд уӕ авд хатты карздӕр бафхӕрдзынӕн уӕ тӕригъӕдты[†] тыххӕй. 19Ӕз уын басӕтдзынӕн уӕ сӕрыстырдзинад, уӕ сӕрмӕ уын арв ӕфсӕны хуызӕн скӕндзынӕн, уӕ къӕхты бын зӕхх та — ӕрхуыйы ’нгӕс. 20Бынтон дзӕгъӕлы хардз кӕндзыстут уӕ хъару — уӕ зӕххыл тыллӕг нал ӕрзайдзӕн, уӕ бӕлӕстӕ дыргъ нал ратдзысты.

21Кӕд ма уый фӕстӕ дӕр Мӕ ныхмӕ рацӕуат ӕмӕ Мӕм нӕ хъусат, уӕд уӕ авд хатты тынгдӕр бафхӕрдзынӕн уӕ тӕригъӕдты тыххӕй[+]. 22Хъӕддаг сырдты уыл бафтаудзынӕн, ӕмӕ уӕ ӕнӕ цотӕй ныууадздзысты, уӕ фос уын ныццӕгъддзысты. Афтӕ уӕ скуынӕг кӕндзысты, ӕмӕ уӕ фӕндӕгтыл цӕуӕг нал уыдзӕн[+]. 23Кӕд ма уӕм уый фӕстӕ дӕр хуыздӕр зонд не ’рцӕуа ӕмӕ та Мӕ ныхмӕ рацӕуат, 24уӕд Ӕз дӕр рацӕудзынӕн уӕ ныхмӕ ӕмӕ уӕ авд хатты карздӕр бафхӕрдзынӕн уӕ тӕригъӕдты тыххӕй. 25Мӕ фидыд Мын кӕй фехӕлдтат, уый тыххӕй уӕ карды амӕттаг бакӕндзынӕн. Уӕ сахарты куы бамбӕхсат, уӕд та уыл бафтаудзынӕн емынӕ, ӕмӕ уе знӕгты къухтӕм бахаудзыстут. 26Хойрагӕй уӕ ӕнӕхай фӕкӕндзынӕн, уӕ сылгоймӕгтӕ дӕсӕй иу пецы дзул фыцдзысты. Тӕразыл барстӕй уын дзул дӕтдзысты, ӕмӕ хӕрдзыстут, фӕлӕ не ’фсӕддзыстут[+].

27Уый фӕстӕ дӕр ма Мӕм куынӕ байхъусат ӕмӕ та Мӕ ныхмӕ куы рацӕуат, 28уӕд уӕ, фыр мӕстӕй судзгӕйӕ, авд хатты карздӕр бафхӕрдзынӕн уӕ тӕригъӕдты тыххӕй. 29Уӕ фырттӕ ӕмӕ чызджытӕн сӕ фыд хӕрынмӕ ’рцӕудзыстут[+]. 30Уӕ кувӕн къуыбыртӕ уын ныппырх кӕндзынӕн, уӕ будсудзӕн нывондхӕссӕнтӕ[†] уын ныззыгуым кӕндзынӕн; уӕ мӕрдтӕ уын уӕ гуымирыты сӕстытыл ныккалдзынӕн ӕмӕ уыл ӕлгъ кӕндзынӕн[+]. 31Уӕ сахартӕ уын хӕлӕттаг фӕкӕндзынӕн, уӕ кувӕндӕттӕ уын сафтид кӕндзынӕн, уӕ нывӕндтӕ уын нал айсдзынӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн[+]. 32Уӕ зӕхх уын афтӕ сафтид кӕндзынӕн, ӕмӕ йыл уе знӕгтӕй чи ӕрцӕра, уыдон ныккӕрздзысты[+]. 33Сымах та адӕмты ’хсӕн ныххӕлиу кӕндзынӕн ӕмӕ уӕ кардимӕ сурдзынӕн. Сафтид уыдзӕн уӕ зӕхх, уӕ сахартӕ хӕлддзӕгты кӕритӕ фестдзысты[+]. 34-35Уӕд зӕхх йӕ сабаты азтӕ баххӕст кӕндзӕн. Цалынмӕ гӕныстонӕй лӕууа, сымах та уе знӕгты зӕххыл цӕрат, уӕдмӕ зӕхх, йӕ афоныл цы нӕ баулӕфыд, уый баулӕфдзӕн, ӕмӕ уӕд баххӕст уыдзысты йӕ сабаты азтӕ[+].

36-37Чи ма уӕ аирвӕза, уыдонӕн знаджы зӕххытыл сӕ зӕрдӕты ахӕм тас бауадздзынӕн, ӕмӕ-иу сыфтӕры сыбар-сыбурӕй дӕр лидзӕг фӕуыдзысты, раст сӕм цыма кардӕй ӕвзидынц, уыйау. Фӕсте сӕ ничи сурдзӕн, афтӕмӕй ахаудзысты зӕххыл[+].

38Ӕцӕгӕлон адӕмты ’хсӕн бабын уыдзыстут, уӕ фыдгулты зӕхх уӕ аныхъуырдзӕн. 39Чи ма уӕ аирвӕза, уыдон та фыдгулты зӕххытыл уӕлхъӕдӕй бамбидзысты, сӕхи ӕмӕ сӕ фыдӕлты тӕригъӕдты тыххӕй. 40Ӕмӕ уӕд басӕтдзысты сӕхи ӕмӕ сӕ фыдӕлты азымыл — иузӕрдион Мыл кӕй нӕ разындысты ӕмӕ Мӕ ныхмӕ кӕй рацыдысты, ууыл[+]. 41Ӕз дӕр сӕ ныхмӕ уый тыххӕй рацыдтӕн, се знӕгты зӕхмӕ сӕ фӕсырдтон. Се ’нӕсунӕтгонд зӕрдӕтӕ куы басӕттой, уӕд уымӕй бафиддзысты сӕ азым, 42ӕмӕ Ӕз ӕрымысдзынӕн Мӕ фидыд Йаковимӕ, Мӕ фидыд Исаакимӕ ӕмӕ Мӕ фидыд Авраамимӕ.[†] Мӕ зӕрдыл ӕрлӕудзӕн, сӕхицӕн дӕр ӕмӕ сын сӕ байзӕддӕгтӕн дӕр зӕрдӕ цы зӕххӕй бавӕрдтон, уый.

43Ацы зӕхх куы ныууадзой ӕмӕ куы сафтид уа, уӕд йӕ сабаты азтӕ баххӕст кӕндзӕн, цалынмӕ уыдон сӕ тӕригъӕдтӕ фидой, уӕдмӕ, уымӕн ӕмӕ Мын Мӕ амындтытыл сӕхи атигъ кодтой, Мӕ уагӕвӕрдтыл ӕлгъ кодтой. 44Фӕлӕ сыл Ӕз, се знӕгты зӕххыл куы уой, уӕд дӕр Мӕхи нӕ атигъ кӕндзынӕн ӕмӕ сыл ӕлгъ нӕ кӕндзынӕн. Ӕз сӕ нӕ фесафдзынӕн ӕмӕ Мӕ фидыд нӕ фехалдзынӕн семӕ, уымӕн ӕмӕ Ӕз Дунедарӕг дӕн, сӕ Хуыцау. 45Сӕ фыдӕлты сын Ӕз адӕмты раз ракодтон Мысырӕй, цӕмӕй уон сӕ Хуыцау, ӕмӕ сӕ сӕраппонд, семӕ цы фидыд сарӕзтон, уый ӕрымысдзынӕн. Ӕз Дунедарӕг дӕн».

46Ацы уагӕвӕрдтӕ, амындтытӕ ӕмӕ ӕгъдӕуттӕ Дунедарӕг израилӕгтӕн[†] радта Синайы[†] хохыл, Моисейы[†] уылты.

#### 27


Дунедарӕгӕн, сомы ракӕнгӕйӕ, цы снывонд кӕнынц, уыдӕтты тыххӕй

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 2«Фехъусын кӕн израилӕгтӕн:[†] исчи Дунедарӕгӕн адӕймаджы снывонд кӕнынӕй куы расомы кӕна ӕмӕ йӕ, уыцы адӕймагӕн йӕ аргъ цас у, уый бӕрц бафидын куы хъӕуа,[+] 3уӕд ссӕдз азӕй ӕртиссӕдз азы онг нӕлгоймагӕн йӕ аргъ уӕд дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз ӕвзист шекелы, кувӕндоны[†] шекелтӕй нымайгӕйӕ. 4Кӕд сылгоймаг у, уӕд та — дӕс ӕмӕ ссӕдз шекелы. 5Фондз азӕй ссӕдз азы онг нӕлгоймагӕн йӕ аргъ уӕд ссӕдз шекелы, сылгоймагӕн та — дӕс шекелы. 6Мӕйдзыдӕй фондз азы онг лӕппуйӕн йӕ аргъ уӕд фондз шекелы, чызгӕн та — ӕртӕ шекелы. 7Ӕртиссӕдз азӕй уӕлӕмӕ цы нӕлгоймагыл цӕуы, уымӕн йӕ аргъ — фынддӕс шекелы, сылгоймагӕн та — дӕс шекелы. 8Кӕд ӕмӕ, сомы чи ракодта, уый мӕгуыр у ӕмӕ нысангонд аргъ йӕ бон бафидын нӕу, уӕд ӕй сауджынмӕ[†] ӕрбакӕнын хъӕуы, цӕмӕй сауджын, цы йӕм ис, уымӕ гӕсгӕ аскъуыддзаг кӕна, цас ын фидгӕ у, уый.

9Исчи Дунедарӕгӕн фос нывондӕн ӕрхӕссынӕй куы расомы кӕна, уӕд уыцы фос, Дунедарӕгӕн лӕвӕрд кӕй у, уымӕ гӕсгӕ суыдзӕни уаз[†]. 10Ӕндӕрӕй йын баивӕн нӕй: хорзӕн — ӕвзӕрӕй, ӕвзӕрӕн та — хорзӕй. Исчи фос фосӕй куы баива, уӕд сӕ дыууӕ дӕр суыдзысты уаз.

11Исчи, Дунедарӕгӕн нывондӕн хӕссын кӕй не ’мбӕлы, ахӕм ӕнӕсыгъдӕг[†] фос нывондӕн ӕрхӕссынӕй куы расомы кӕна, уӕд-иу ӕй сауджынмӕ ӕрбакӕнӕд. 12Сауджын фосӕн, хорз ӕви ӕвзӕр у, уымӕ гӕсгӕ аргъ скӕнӕд. Куыд ын саргъ кӕна, афтӕ уыдзӕн. 13Уыцы фосы йӕ хицау фӕстӕмӕ балхӕнинаг куы уа, уӕд ма-иу ын йӕ аргъмӕ йӕ фӕндзӕм хай дӕр бафтауӕд[+].

14Исчи йӕ хӕдзар Дунедарӕгӕн куы снывонд кӕна, уӕд-иу ын сауджын, хорз ӕви ӕвзӕр у, уымӕ гӕсгӕ аргъ скӕнӕд. Куыд ын саргъ кӕна, афтӕ уӕд. 15Фӕлӕ йӕ хӕдзар чи снывонд кодта, уый йӕ фӕстӕмӕ балхӕнинаг куы уа, уӕд-иу ын йӕ аргъмӕ бафтауӕд йӕ фӕндзӕм хай, ӕмӕ хӕдзар фӕстӕмӕ йӕхи бауыдзӕн.

16Исчи йӕ зӕххы хай Дунедарӕгӕн куы снывонд кӕна, уӕд ын саргъ кӕнын хъӕуы йӕ тауинаджы бӕрцмӕ гӕсгӕ: хъӕбӕрхоры хомерӕн — дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз шекелы ӕвзист. 17Ӕрдӕгсӕдӕйон азы йӕ куы нывонд кӕна, уӕд дӕр-иу йӕ аргъ уӕд уый бӕрц[+]. 18Ӕрдӕгсӕдӕйон азы бӕрӕгбоны фӕстӕ йӕ куы нывонд кӕна, уӕд та-иу сауджын нысангонд аргъ фӕкъаддӕр кӕнӕд, иннӕ Ӕрдӕгсӕдӕйон азмӕ ма цал азы баззад, уый хынцгӕйӕ. 19Йӕ зӕххы хай чи снывонд кодта, уый йӕ фӕстӕмӕ балхӕнинаг куы уа, уӕд ма-иу нысангонд аргъмӕ бафтауӕд йӕ фӕндзӕм хай, ӕмӕ зӕхх фӕстӕмӕ йӕхи бауыдзӕн. 20Фӕлӕ йӕ зӕхх фӕстӕмӕ куынӕ балхӕна ӕмӕ ӕндӕр искӕмӕн уӕйгонд куы ’рцӕуа, уӕд ын фӕстӕмӕ балхӕнӕн нал уыдзӕн[+]. 21Ӕрдӕгсӕдӕйон азы уыцы зӕххы хай куы суӕгъд уа, уӕд суыдзӕни уаз, Дунедарӕгӕн кӕй снывонд кодтой, бавналын ӕм хӕрам у, зӕгъгӕ, кӕмӕй фӕзӕгъынц, ахӕм зӕхх, ӕмӕ сауджынты исбон бауыдзӕн[+].

22Исчи Дунедарӕгӕн кӕмӕйдӕр ӕлхӕд зӕххы хай куы снывонд кӕна, йӕхи исбон чи нӕ уыдис, ахӕм, 23уӕд-иу ын сауджын йӕ аргъ банымайӕд, Ӕрдӕгсӕдӕйон азмӕ ма цал азы баззад, уый хынцгӕйӕ, ӕмӕ йын тӕккӕ уыцы бон йӕ аргъ бафидӕд; уый у уаз мысайнаг Дунедарӕджы номыл. 24Зӕхх та, Ӕрдӕгсӕдӕйон аз куы ралӕууа, уӕд фӕстӕмӕ, кӕмӕй ӕлхӕд ӕрцыд ӕмӕ кӕй зӕххы хай уыди, уый исбон бауыдзӕн. 25Нысангонд ӕргътӕ иууылдӕр хъуамӕ нымад цӕуой кувӕндоны шекелтӕй, алы шекелы дӕр — ссӕдз герайы[+].

26Фосы фыццаг цӕуӕт Дунедарӕгӕн снывонд кӕнын никӕй бон у, уымӕн ӕмӕ фыццаггуырдтӕ афтӕ дӕр Йӕ исбон сты. Гал уа ӕви фыс — Дунедарӕджы исбон у[+]. 27Фӕлӕ ӕнӕсыгъдӕг фосы фыццаг цӕуӕт фӕстӕмӕ балхӕнӕн уыдзӕн, нысангонд аргъмӕ ма йӕ фӕндзӕм хай бафтаугӕйӕ. Фӕстӕмӕ ӕлхӕд куынӕ ӕрцӕуа, уӕд та йӕ нысангонд аргъыл ауӕй кӕнын хъӕудзӕн[+].

28Дӕ исбонӕй цӕмӕйдӕриддӕр басомы кӕнай, Дунедарӕгӕн ӕй снывонд кӕндзынӕн, зӕгъгӕ, — адӕймаг уа, фос ӕви зӕххы хай, — уымӕн нӕдӕр ауӕйгӕнӕн ис, нӕдӕр фӕстӕмӕ балхӕнӕн. Сомы ракӕнгӕйӕ, цыдӕриддӕр снывонд чындӕуыд, уый Дунедарӕджы у, иууылуаз. 29Сомы ракӕнгӕйӕ, Дунедарӕгӕн кӕй снывонд кодтой, уыцы адӕймаджы фӕстӕмӕ балхӕнӕн нӕй: хъуамӕ мард ӕрцӕуа[+].

30Зӕхх цы тыллӕг дӕтты — хор уа ӕви бӕлӕсты дыргътӕ уой — алцӕмӕн дӕр йӕ дӕсӕймаг хай у Дунедарӕджы исбон — иууылуаз[+]. 31Йӕ фӕллойы дӕсӕймаг хай фӕстӕмӕ чи ӕлхӕна, уый-иу нысангонд аргъмӕ бафтауӕд йӕ фӕндзӕм хай[+]. 32Алы стурвос ӕмӕ лыстӕг фосы дӕсӕймаг хай дӕр — дӕсӕймаг хайы гакк кӕуыл ӕвӕрд ӕрцыд, уыдон сты Дунедарӕджы уаз хай. 33Хорз фосы нӕй ӕвзӕр фосӕй хицӕнгӕнӕн, ивӕн дӕр сын нӕй. Исчи фос фосыл куы баива, уӕд сӕ дыууӕ дӕр суыдзысты уаз, ӕмӕ сын нӕй фӕстӕмӕ балхӕнӕн».

34Адон сты, Дунедарӕг Синайы[†] хохыл Моисейӕн, цӕмӕй сӕ израилӕгтӕ ӕххӕст кӕной, уый тыххӕй кӕй радта, уыцы фӕдзӕхстытӕ.

### Нымӕцтӕ

#### Нымӕцтӕ

Нымӕцтӕ


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]


#### Разныхас


Моисейы цыппӕрӕм чиныг


Нымӕцтӕ

Чиныджы райдианы дзырдӕуы израилаг адӕмы сфыстыл Мысырӕй Ханаанмӕ фӕндагыл, ӕмӕ «Нымӕцтӕ» дӕр уымӕн хуыйны. Чиныджы дзуттаг сӕргонд та — «Ӕдзӕрӕг быдыры» — амоны, цаутӕ кӕм ӕрцыдысты, уыцы бынат.

Синайы хохыл Хуыцау израилаг адӕмӕн Йе ’Гъдау куы радта, уӕд Моисей сарӕзта ӕппӕт израилаг хӕстхъом нӕлгоймӕгты сфыст, левитты хицӕнӕй банымадта, афтӕмӕй. Дарддӕр, Хуыцауы фӕндонмӕ гӕсгӕ, Ӕгъдау баххӕст чындӕуыд хицӕн уӕлӕмхасӕнтӕй, ӕмӕ адӕм цӕттӕ уыдысты, Дунедарӕг сын зӕрдӕ цы зӕххӕй бавӕрдта, уырдӕм алидзынмӕ (1—9 сӕртӕ).

Фӕлӕ израилаг адӕм Ханааны арӕнмӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд, зӕрдӕ сын цы зӕххӕй бавӕрдӕуыд, уырдӕм бацӕуын сӕ ныфс нӕ бахастой, уымӕн ӕмӕ баууӕндыдысты сгарджыты ныхӕстыл. Ӕмӕ уый аххосӕй дыууиссӕдз азы дӕргъы ӕдзӕрӕг быдыры фӕрахау-бахау кодтой (10—20 сӕртӕ). Ӕнӕсӕттон израилӕгты фӕлтӕр цагъды куы фӕци, уӕд адӕм цадӕггай бацахстой Ханаанмӕ хӕстӕг зӕххытӕ ӕмӕ Иорданы ныгуылӕнварс Моавы бӕстӕм баввахс сты (21—36 сӕртӕ). Ӕртӕ азы дӕргъы израилаг адӕм иу ӕмӕ дыууӕ хатты нӕ сыстадысты Моисейы ныхмӕ, хъаст кодтой Хуыцауӕй. Фӕлӕ-иу сӕ кӕд Дунедарӕг се ’нӕсӕттоны тыххӕй бафхӕрдта, уӕддӕр Йе ’взӕрст адӕмыл Йӕ зӕрдӕ никуы сивта, аудыдта сыл, зӕрдӕ сын кӕмӕй бавӕрдта, уыцы зӕхмӕ фӕндагыл, лӕвӕрдта сын се знӕгтыл уӕлахизы хъомыс.

#### 1


Израилӕгты сфыст

1Дунедарӕг загъта Моисейӕн[†] Синайы[†] ӕдзӕрӕг быдыры, Фембӕлды Цатыры,[†] Мысырӕй[†] куы рацыдысты, уымӕн йӕ дыккаг азы дыккӕгӕм мӕйы фыццаг бон:[+] 2«Израилы[†] дзыллӕйы мыггаггай, хӕдзаргай банымайут — нӕлгоймӕгты се ’ппӕты дӕр номхуындӕй[+]. 3Израилы хӕстхъомтӕй ссӕдз азы ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цӕуы, уыдоны нымӕц Ааронимӕ[†] бахынцут. 4Алы мыггагӕй дӕр уын фӕйнӕ лӕджы ӕххуыс кӕндзысты — мыггаджы хистӕртӕ. 5Мӕнӕ, ӕххуыс уын чи кӕндзӕн, уыцы адӕймӕгты нӕмттӕ: Рувимы мыггагӕй — Елицур, Шедеуры фырт;[+] 6Симеоны мыггагӕй — Шелумиел, Цуришаддайы фырт;[+] 7Иудӕйы[†] мыггагӕй — Нахшон, Аминадавы фырт;[+] 8Иссахары мыггагӕй — Нетанел, Цуары фырт;[+] 9Зевулоны мыггагӕй — Елиав, Хелоны фырт;[+] 10Йосефы байзӕддӕгтӕй: Ефремы мыггагӕй — Елишама, Аммиуды фырт; Менассиайы мыггагӕй — Гамлиел, Педацуры фырт;[+] 11Бениамины мыггагӕй — Авидан, Гидеонийы фырт;[+] 12Даны мыггагӕй — Ахиезер, Амишаддайы фырт;[+] 13Асиры мыггагӕй — Пагиел, Охраны фырт;[+] 14Гады мыггагӕй — Елйасаф, Деуелы фырт;[+] 15Неффалимы мыггагӕй — Ахира, Енаны фырт[+]. 16Уыдон — дзыллӕйы нымаддӕртӕ, мыггӕгты хистӕртӕ, мингай израилӕгты фӕтӕгтӕ».

17Моисей ӕмӕ Аарон, кӕй нӕмттӕ загъдӕуыд, уыцы адӕймӕгтимӕ 18дыккаг мӕйы фыццаг бон ӕгас дзыллӕ ӕрӕмбырд кодтой ӕмӕ ссӕдзаздзыд ӕмӕ уымӕй хистӕр ӕппӕт нӕлгоймӕгты дӕр, фӕстаг лӕджы онг, хӕдзаргай, хӕдзарвӕндаггай, номгай сфыстой. 19Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ сӕ банымадта Моисей Синайы ӕдзӕрӕг быдыры.

20Рувимы, Израилы хистӕр фырты байзӕддӕгтӕ, ссӕдзаздзыд ӕмӕ уымӕй хистӕр хӕстхъом нӕлгоймӕгтӕ се ’ппӕт дӕр, фӕстаг лӕджы онг, бинонты, хӕдзарвӕндӕгты номхыгъдты фыст[†] ӕрцыдысты. 21Рувимы мыггагӕй хыгъд ӕрцыд цыппор ӕхсӕз мин фондзсӕдӕ адӕймаджы[+].

22Симеоны байзӕддӕгтӕ, ссӕдзаздзыд ӕмӕ уымӕй хистӕр хӕстхъом нӕлгоймӕгтӕ иууылдӕр, фӕстаг лӕджы онг, бинонты ӕмӕ хӕдзарвӕндӕгты номхыгъдты фыст ӕрцыдысты. 23Симеоны мыггагӕй хыгъд ӕрцыд фӕндзай фараст мин ӕртӕсӕдӕ адӕймаджы[+].

24Гады байзӕддӕгтӕ, ссӕдзаздзыд ӕмӕ уымӕй хистӕр хӕстхъом нӕлгоймӕгтӕ се ’ппӕт дӕр, фӕстаг лӕджы онг, бинонты ӕмӕ хӕдзарвӕндӕгты номхыгъдты фыст ӕрцыдысты. 25Гады мыггагӕй хыгъд ӕрцыд цыппор фондз мин ӕхсӕзсӕдӕ фӕндзай адӕймаджы[+].

26Иудӕйы байзӕддӕгтӕ, ссӕдзаздзыд ӕмӕ уымӕй хистӕр хӕстхъом нӕлгоймӕгтӕ се ’ппӕт дӕр, фӕстаг лӕджы онг, бинонты ӕмӕ хӕдзарвӕндӕгты номхыгъдты фыст ӕрцыдысты. 27Иудӕйы мыггагӕй хыгъд ӕрцыд ӕвдай цыппар мин ӕхсӕзсӕдӕ адӕймаджы[+].

28Иссахары байзӕддӕгтӕ, ссӕдзаздзыд ӕмӕ уымӕй хистӕр хӕстхъом нӕлгоймӕгтӕ се ’ппӕт дӕр, фӕстаг лӕджы онг, бинонты ӕмӕ хӕдзарвӕндӕгты номхыгъдты фыст ӕрцыдысты. 29Иссахары мыггагӕй фыст ӕрцыди фӕндзай цыппар мин цыппарсӕдӕ адӕймаджы[+].

30Зевулоны байзӕддӕгтӕ, ссӕдзаздзыд ӕмӕ уымӕй хистӕр хӕстхъом нӕлгоймӕгтӕ се ’ппӕт дӕр, фӕстаг лӕджы онг, бинонты ӕмӕ хӕдзарвӕндӕгты номхыгъдты фыст ӕрцыдысты. 31Зевулоны мыггагӕй хыгъд ӕрцыд фӕндзай авд мин цыппарсӕдӕ адӕймаджы[+].

32Йосефы байзӕддӕгтӕ, Ефремы байзӕддӕгтӕ, ссӕдзаздзыд ӕмӕ уымӕй хистӕр хӕстхъом нӕлгоймӕгтӕ се ’ппӕт дӕр, фӕстаг лӕджы онг, бинонты ӕмӕ хӕдзарвӕндӕгты номхыгъдты фыст ӕрцыдысты. 33Ефремы мыггагӕй хыгъд ӕрцыд цыппор мин фондзсӕдӕ адӕймаджы[+].

34Менассиайы байзӕддӕгтӕ, ссӕдзаздзыд ӕмӕ уымӕй хистӕр хӕстхъом нӕлгоймӕгтӕ се ’ппӕт дӕр, фӕстаг лӕджы онг, бинонты ӕмӕ хӕдзарвӕндӕгты номхыгъдты фыст ӕрцыдысты. 35Менассиайы мыггагӕй хыгъд ӕрцыд ӕртын дыууӕ мин дыууӕсӕдӕ адӕймаджы[+].

36Бениамины байзӕддӕгтӕ, ссӕдзаздзыд ӕмӕ уымӕй хистӕр хӕстхъом нӕлгоймӕгтӕ се ’ппӕт дӕр, фӕстаг лӕджы онг, бинонты ӕмӕ хӕдзарвӕндӕгты номхыгъдты фыст ӕрцыдысты. 37Бениамины мыггагӕй нымад ӕрцыди ӕртын фондз мин цыппарсӕдӕ адӕймаджы[+].

38Даны байзӕддӕгтӕ, ссӕдзаздзыд ӕмӕ уымӕй хистӕр хӕстхъом нӕлгоймӕгтӕ се ’ппӕт дӕр, фӕстаг лӕджы онг, бинонты ӕмӕ хӕдзарвӕндӕгты, номхыгъдты фыст ӕрцыдысты. 39Даны мыггагӕй хыгъд ӕрцыд ӕхсай дыууӕ мин авдсӕдӕ адӕймаджы[+].

40Асиры байзӕддӕгтӕ, ссӕдзаздзыд ӕмӕ уымӕй хистӕр хӕстхъом нӕлгоймӕгтӕ се ’ппӕт дӕр, фӕстаг лӕджы онг, бинонты ӕмӕ хӕдзарвӕндӕгты номхыгъдты фыст ӕрцыдысты. 41Асиры мыггагӕй хыгъд ӕрцыд цыппор иу мин фондзсӕдӕ адӕймаджы[+].

42Неффалимы байзӕддӕгтӕ, ссӕдзаздзыд ӕмӕ уымӕй хистӕр хӕстхъом нӕлгоймӕгтӕ се ’ппӕт дӕр, фӕстаг лӕджы онг, бинонты ӕмӕ хӕдзарвӕндӕгты номхыгъдты фыст ӕрцыдысты. 43Неффалимы мыггагӕй хыгъд ӕрцыд фӕндзай ӕртӕ мин цыппарсӕдӕ адӕймаджы[+].

44Уый, Моисей ӕмӕ Аарон ӕмӕ Израилы дыууадӕс фӕтӕджы, алы мыггагӕй дӕр — фӕйнӕ, кӕй банымадтой, уыдон. 45Хӕдзарвӕндаггай фыст чи ӕрцыд, Израилы уыцы хӕстхъомтӕ, ссӕдзаздзыд ӕмӕ уымӕй хистӕртӕ, ӕдӕппӕтӕй 46уыдысты ӕхсӕзсӕдӕ ӕртӕ мин фондзсӕдӕ фӕндзай адӕймаджы[+].


Левиттӕ цӕуылнӕ бахаудтой сфыстмӕ

47Левиттӕ[†] нӕ бахаудтой сфыстмӕ. 48Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 49«Левийы мыггаджы ма бахӕсс сфыстмӕ ӕмӕ сӕ иннӕ израилӕгтимӕ ма банымай. 50Левиттӕн бабар кӕн, цӕмӕй сӕ цӕст дарой Фембӕлды Цатыр ӕмӕ йе ’ппӕт мигӕнӕнтӕ, цыдӕриддӕр ӕм хауы, уыдонмӕ. Хӕссӕнт Цатыр ӕмӕ йе ’ппӕт мигӕнӕнтӕ, сӕ цӕст дарӕнт Цатырмӕ. Сӕ рӕсӕнуат[†] — йӕ алыварс. 51Уаз[†] Цӕрӕн сисын куы хъӕуа, уӕд ӕй левиттӕ райхалӕнт, сӕвӕрын ӕй куы хъӕуа, уӕд дӕр-иу ӕй уыдон ӕрцаразӕнт. Уаз Цӕрӕнмӕ ’ндӕр исчи куы ӕрбаввахс уа, уӕд уый та амарын хъӕуы. 52Къордгай ӕрбынат кӕнӕнт израилӕгтӕ рӕсӕнуаты, алы хӕстон дӕр — йӕхи ӕфсадимӕ, йӕхи къордимӕ. 53Левиттӕ та хъуамӕ Фембӕлды Цатыры алыварс ӕрбынат кӕной, цӕмӕй Хуыцауы[†] азар ма баййафа Израилы дзыллӕйы: Фембӕлды Цатыр левитты бӕрны ис»[+]. 54Дунедарӕг Моисейӕн куыддӕриддӕр бафӕдзӕхста, алцыдӕр афтӕ бакодтой израилӕгтӕ.

#### 2


Фӕндагыл цӕуыны ӕмӕ рӕсӕнуаты лӕууыны фӕтк

1Дунедарӕг Моисей[†] ӕмӕ Ааронӕн[†] загъта: 2«Израилӕгтӕ,[†] алчи — йӕ тырыса, йӕ хӕдзарвӕндаджы бӕрӕг нысӕнттимӕ, афтӕмӕй рӕсӕнуат[†] скӕнӕнт Фембӕлды Цатыры[†] алфамбылай».

3Разӕй, скӕсӕнӕрдыгӕй, хъуамӕ йӕ къордтимӕ ӕрбынат кӕна Иудӕйы[†] ӕфсад; Иудӕйы байзӕддӕгты фӕтӕг — Нахшон, Аминадавы фырт[+]. 4Йе ’фсӕддон къорды — ӕвдай цыппар мин ӕхсӕзсӕдӕ адӕймаджы. 5Йӕ фарсмӕ — Иссахары мыггаг; Иссахары байзӕддӕгты фӕтӕг — Нетанел, Цуары фырт. 6Йе ’фсӕддон къорды — фӕндзай цыппар мин цыппарсӕдӕ адӕймаджы. 7Зевулоны мыггаг: Зевулоны байзӕддӕгты фӕтӕг — Елиав, Хелоны фырт. 8Йе ’фсӕддон къорды — фӕндзай авд мин цыппарсӕдӕ адӕймаджы.

9Иудӕйы ӕфсады нымӕц ӕдӕппӕтӕй — сӕдӕ ӕстай ӕхсӕз мин цыппарсӕдӕ; уыдонӕн разӕй цӕугӕ у[+].

10Рувимы ӕфсад йӕ къордтимӕ ӕрбынат кӕнӕд хуссарӕрдыгӕй. Рувимы байзӕддӕгты фӕтӕг — Елицур, Шедеуры фырт. 11Йе ’фсӕддон къорды — цыппор ӕхсӕз мин фондзсӕдӕ адӕймаджы. 12Йӕ фарсмӕ — Симеоны мыггаг. Симеоны байзӕддӕгты фӕтӕг — Шелумиел, Цуришаддайы фырт. 13Йе ’фсӕддон къорды — фӕндзай фараст мин ӕртӕсӕдӕ адӕймаджы. 14Дарддӕр — Гады мыггаг; Гады байзӕддӕгты фӕтӕг — Елйасаф, Реуелы фырт. 15Йе ’фсӕддон къорды — цыппор фондз мин ӕхсӕзсӕдӕ фӕндзай адӕймаджы. 16Рувимы ӕфсӕддон къордты ӕдӕппӕтӕй — сӕдӕ фӕндзай иу мин цыппарсӕдӕ фӕндзай адӕймаджы; уыдонӕн Иудӕйы ӕфсады фӕстӕ цӕугӕ у[+].

17Фӕндагыл Уаз[†] Цӕрӕн ӕмӕ левиттӕ[†] хъуамӕ уой ӕфсӕдты астӕу.

Рӕсӕнуаты чи куыд лӕууыд, фӕндагыл дӕр сын афтӕ цӕугӕ у: алчи — йӕхи бынаты, йӕхи ӕфсадимӕ[+].

18Ефремы ’фсад йӕ къордтимӕ ӕрбынат кӕнӕд ныгуылӕнӕрдыгӕй; Ефремы байзӕддӕгты фӕтӕг — Елишама, Аммиуды фырт. 19Йе ’фсӕддон къорды — цыппор мин фондзсӕдӕ адӕймаджы. 20Йӕ фарсмӕ — Менассиайы мыггаг; Менассиайы байзӕддӕгты фӕтӕг — Гамлиел, Педацуры фырт. 21Йе ’фсӕддон къорды — ӕртын дыууӕ мин дыууӕсӕдӕ адӕймаджы. 22Дарддӕр — Бениамины мыггаг; Бениамины байзӕддӕгты фӕтӕг — Авидан, Гидеонийы фырт. 23Йе ’фсӕддон къорды — ӕртын фондз мин цыппарсӕдӕ адӕймаджы. 24Ефремы ӕфсады нымӕц ӕдӕппӕтӕй — сӕдӕ аст мин сӕдӕ адӕймаджы; уыдонӕн Рувимы ӕфсады фӕстӕ цӕугӕ у[+].

25Даны ӕфсад йӕ къордтимӕ ӕрбынат кӕнӕд цӕгатӕрдыгӕй; Даны байзӕддӕгты фӕтӕг — Ахиезер, Амишаддайы фырт. 26Йе ’фсӕддон къорды — ӕхсай дыууӕ мин авдсӕдӕ адӕймаджы. 27Йӕ фарсмӕ — Асиры мыггаг; Асиры байзӕддӕгты фӕтӕг — Пагиел, Охраны фырт. 28Йе ’фсӕддон къорды — цыппор иу мин фондзсӕдӕ адӕймаджы. 29Дарддӕр — Неффалимы мыггаг; Неффалимы байзӕддӕгты фӕтӕг — Ахира, Енаны фырт. 30Йе ’фсӕддон къорды — фӕндзай ӕртӕ мин цыппарсӕдӕ адӕймаджы. 31Даны ӕфсады ӕдӕппӕтӕй — сӕдӕ фӕндзай авд мин ӕхсӕзсӕдӕ адӕймаджы. Уыдонӕн се ’ппӕты фӕстӕ цӕугӕ у[+].

32Уый — хӕдзарвӕндаггай израилӕгты сфыстмӕ чи бахауд, уыдон. Ӕдӕппӕтӕй се ’фсады, алы къорд дӕр хынцгӕйӕ, уыдис ӕхсӕзсӕдӕ ӕртӕ мин фондзсӕдӕ фӕндзай адӕймаджы[+]. 33Уыимӕ левиттӕ израилӕгты хыгъдмӕ хаст не ’рцыдысты, Дунедарӕг Моисейӕн куыд загъта, афтӕ[+].

34Дунедарӕг Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, алцыдӕр афтӕ бакодтой израилӕгтӕ — рӕсӕнуаты сӕ чи куыд лӕууыди йе ’фсадимӕ, фӕндагыл дӕр цыдысты афтӕ: алчи — йӕхи мыггаг, йӕхи хӕдзарвӕндагимӕ.

#### 3


Аароны фырттӕ

1Мӕнӕ, Дунедарӕг Синайы[†] хохыл Моисеимӕ куы дзырдта, уӕд Аарон[†] ӕмӕ Моисейӕн[†] цы байзӕддӕгтӕ уыдис, уыдон. 2Аароны фырттӕ: йӕ хистӕр зӕнӕг — Надав, уый фӕстӕ Авигу, Елеазар ӕмӕ Итамар —[+] 3Аароны фырттӕ, сауджынлӕггадӕн[†] сӕрст[†] чи ӕрцыди, уыдон. 4Надав ӕмӕ Авигу ӕрбамардысты, Дунедарӕджы размӕ Синайы ӕдзӕрӕг быдыры нӕфӕтчиаг арт куы бахастой, уӕд; цот сын нӕ баззад. Елеазар ӕмӕ Итамар та сӕ фыд Аароны къухдариуӕгӕй сауджынлӕггад кодтой[+].


Сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕ

5Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 6«Фӕсид Левийы мыггагмӕ ӕмӕ сӕ сауджын Аароны дӕлбар бакӕн, уадз ӕмӕ йын лӕггад кӕной[+]. 7Аароны бӕсты дӕр ӕмӕ ӕппӕт дзыллӕйы бӕсты дӕр уыдон хъуамӕ лӕггад кӕной Фембӕлды Цатыры:[†] Уаз[†] Цӕрӕны алы куыст дӕр уыдонмӕ хауы. 8Уыдон ӕппӕт израилӕгты[†] бӕсты лӕггад кӕнынц Уаз Цӕрӕны ӕмӕ сӕ бӕрны уӕнт Фембӕлды Цатыры мигӕнӕнтӕ. 9Бакӕн левитты Аарон ӕмӕ йӕ фыртты дӕлбар; израилӕгты ’хсӕн уыдон Ааронӕн лӕвӕрд сты[+]. 10Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕн бахӕс кӕн сауджынлӕггад кӕнын; ӕндӕр исчи хӕстӕг ӕрбацыди, зӕгъгӕ, уӕд уый та амарын хъӕуы»[+].

11Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 12«Израилӕгты ӕхсӕн Ӕз равзӕрстон левитты. Мӕхицӕн сӕ исын израилӕгты хистӕр зӕнӕджы ныхмӕ — мады гуыбыны фыццаг гуырдзы ныхмӕ. Левиттӕ[†] уыдзысты Мӕн. 13Уымӕн ӕмӕ Мӕн у алы фыццаг зӕнӕг дӕр. Мысыры[†] алы фыццаг цӕуӕты куы ныццагътон, уӕд Мӕхицӕн рахицӕн кодтон Израилы алы фыццаг цӕуӕты дӕр — адӕймагӕй фосы онг. Мӕн сты уыдон. Ӕз — Дунедарӕг»[+].


Левитты нымӕц

14Дунедарӕг Моисейӕн Синайы ӕдзӕрӕг быдыры загъта: 15«Банымай Левийы байзӕддӕгты хӕдзаргай, мыгаггай; нӕлгоймагӕй дзы чидӕриддӕр ис, иумӕйдзыд ӕмӕ уымӕй хистӕртӕ, уыдоны се ’ппӕты дӕр банымай».

16Ӕмӕ сӕ банымадта Моисей, Дунедарӕг куыд загъта, афтӕ. 17Мӕнӕ Левийы фырттӕ номхуындӕй: Гершон, Кехат ӕмӕ Мерари[+]. 18Мӕнӕ номхуындӕй Гершоны фырттӕ: Ливни ӕмӕ Шими, сӕ мыггӕгтимӕ;[+] 19Кехаты фырттӕ: Амрам, Ицхар, Хеврон ӕмӕ Уззиел, сӕ мыггӕгтимӕ;[+] 20Мерарийы фырттӕ: Махли ӕмӕ Муши, сӕ мыггӕгтимӕ. Уый — Левийы байзӕддӕгты мыггӕгтӕ сӕ фыдӕлтимӕ[+]. 21Гершонӕй — Ливнийы мыггаг ӕмӕ Шимийы мыггаг. Уый — Гершоны байзӕддӕгтӕ. 22Хыгъд сӕ чи ӕрцыд, уыцы иумӕйдзыд ӕмӕ уымӕй хистӕр нӕлгоймӕгтӕ — авд мин фондзсӕдӕ. 23Гершоны мыггӕгтӕн Цатыры чъылдыммӕ лӕугӕ у, Цатырӕй ныгуылӕнӕрдӕм[+]. 24Гершоны байзӕддӕгты фӕтӕг — Елйасаф, Лаелы фырт. 25Уаз Цӕрӕны Гершоны байзӕддӕгтӕн сӕ бӕрны сты: Цатыр, Цатыры царӕмбӕрзӕн ӕмӕ Цатыры дуарӕмбӕрзӕн,[+] 26Цатыр ӕмӕ кӕрты ӕмбонд нывондхӕссӕны[†] алыварс, кӕрты дуарӕмбӕрзӕн ӕмӕ бӕндӕнтӕ. Семӕ баст алы куыст дӕр уыдонмӕ хауы.

27Кехатӕй — Амрамы мыггаг, Ицхары мыггаг, Хевроны мыггаг, Уззиелы мыггаг. Уый — Кехаты байзӕддӕгтӕ[+]. 28Хыгъд сӕ чи ӕрцыди, уыцы иумӕйдзыд ӕмӕ уымӕй хистӕр нӕлгоймӕгтӕ — аст мин ӕхсӕзсӕдӕ, уыдон та Уаз Цӕрӕнмӕ сӕ цӕст дардзысты. 29Кехаты байзӕддӕгтӕн Цатырӕй хуссарӕрдӕм лӕугӕ у. 30Кехаты байзӕддӕгты фӕтӕг — Елцафан, Уззиелы фырт. 31Уыдоны бӕрны сты: Чырын, фынг, цырагъдарӕн, нывондхӕссӕнтӕ, хуыцаулӕггады[†] уаз мигӕнӕнтӕ ӕмӕ ӕмбӕрзӕн. Семӕ баст алы куыст дӕр уыдонмӕ хауы[+]. 32Левитты фӕтӕгты сӕргъы — Елеазар, сауджын Аароны фырт; уый йӕ цӕст дары, уаз дзауматӕ кӕй бӕрны сты, уыдонмӕ[+].

33Мерарийӕ — Махлийы мыггаг, Мушийы мыггаг. Уый — Мерарийы байзӕддӕгтӕ. 34Хыгъд сӕ чи ӕрцыд, уыцы иумӕйдзыд ӕмӕ уымӕй хистӕр нӕлгоймӕгтӕ — ӕхсӕз мин дыууӕсӕдӕ. 35Мерарийы байзӕддӕгты фӕтӕг — Цуриел, Авихаилы фырт; Цатырӕй цӕгатӕрдӕм лӕугӕ у уыдонӕн. 36Мерарийы байзӕддӕгты бӕрны сты: Цатыры хъайвантӕ, ӕвдузӕнтӕ, цӕджындзтӕ, бындуртӕ ӕмӕ ӕппӕт гӕрзтӕ. Семӕ баст алы куыст дӕр уыдонмӕ хауы[+]. 37Кӕрты алыварс цы цӕджындзтӕ ис, уыдонӕн сӕ бындуртӕ, цурчытӕ, бӕндӕнтӕ дӕр уыдоны бӕрны сты.

38Цатыры раззаг фарс та, Цатырӕй скӕсӕнӕрдӕм, Моисей ӕмӕ Ааронӕн йӕ фырттимӕ лӕугӕ у. Израилӕгтӕн се ’ппӕты бӕсты Уаз Цӕрӕны уыдон лӕггад кӕнынц. Уаз Цӕрӕнмӕ ӕндӕр исчи куы ӕрбаввахс уа, уӕд уый та амарын хъӕуы.

39Дунедарӕджы бардзырдмӕ гӕсгӕ Моисей ӕмӕ Аарон мыггаггай кӕй банымадтой, уыцы левиттӕ, иумӕйдзыд ӕмӕ уымӕй хистӕр нӕлгоймӕгтӕ, ӕдӕппӕтӕй дыууын дыууӕ мины[+].

40Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Банымай, иу мӕйӕ уӕлӕмӕ кӕуыл цӕуы, Израилы уыцы нӕлгоймӕгтӕй фыццаг зӕнӕг чи у, уыдоны се ’ппӕты дӕр номхуындӕй ӕмӕ сын сӕ нымӕц сбӕрӕг кӕн. 41Ӕз — Дунедарӕг! Рахицӕн кӕн левитты Мӕнӕн израилӕгты фыццаг зӕнӕджы ныхмӕ, левитты фос та — израилӕгты фосы фыццаг цӕуӕты ныхмӕ».

42Банымадта Моисей, Дунедарӕг ын куыд загъта, афтӕ, Израилы нӕлгоймӕгтӕй фыццаг зӕнӕг чидӕриддӕр уыди, уыдоны се ’ппӕты дӕр. 43Иу мӕйӕ уӕлӕмӕ сӕ кӕуыл цӕуы, уыцы фыццаггуырд нӕлгоймӕгтӕ уыдысты дыууын дыууӕ мин дыууӕсӕдӕ ӕвдай ӕртӕ.

44Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 45«Райс левитты Израилы фыццаг зӕнӕджы ныхмӕ, левитты фос та — уыдоны фосы ныхмӕ. Левиттӕ уыдзысты Мӕн: Ӕз — Дунедарӕг. 46Израилы фыццаг зӕнӕг левиттӕй цы дыууӕ сӕдӕ ӕвдай ӕртӕ адӕймаджы фылдӕр у, 47уыдонӕй алкӕй ныхмӕ та райс фӕйнӕ фондз шекелы, кувӕндоны[†] шекелтӕй, алы шекелы дӕр — ссӕдз герайы[+]. 48Ратт уыцы ӕвзист Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕн, левиттӕй ивд чи не ’рцыд, уыдоны балхӕныны охыл».

49Моисей, левиттӕй ивд чи не ’рцыд, уыдоны ныхмӕ райста ӕвзист: 50иу мин ӕмӕ ӕртӕсӕдӕ ӕхсай фондз шекелы, кувӕндоны шекелтӕй. 51Моисей радта уыцы ӕвзист Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕн, Дунедарӕг ын куыд загъта, афтӕ.

#### 4

1Дунедарӕг Моисей[†] ӕмӕ Ааронӕн[†] загъта: 2«Левитты ’хсӕн мыггаггай, хӕдзаргай банымайут, Кехаты байзӕддӕгтӕй 3дӕс ӕмӕ ссӕдз азӕй дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз азы онг кӕуыл цӕуы ӕмӕ Фембӕлды Цатыры[†] лӕггадхъом чи у, уыдоны се ’ппӕты дӕр[+]. 4Кехаты байзӕддӕгтӕн Фембӕлды Цатыры сӕ бӕрны сты иууылуаз дзауматӕ.

5Фӕндагмӕ рӕвдз кӕнгӕйӕ, Аарон йӕ фырттимӕ дуарӕмбӕрзӕн хъуамӕ сиса ӕмӕ дзы Фидыды[†] Чырын ӕрӕмбӕрза, 6йӕ уӕлӕ йын хъуамӕ ӕрытауой сӕрак ӕмбӕрзӕн, уый уӕлӕ ӕрӕппарой ӕрвхуыз ӕмбӕрзӕн, стӕй дзы хъилтӕ атъыссой[+].

7Дунедарӕджы раз цы фынг ис, ууыл хъуамӕ ӕрытауой ӕрвхуыз ӕмбӕрзӕн ӕмӕ йыл равӕрой тӕбӕгътӕ, куыситӕ ӕмӕ кӕхцытӕ, стӕй хъалацтӕ сӕнӕн; иудадзыг ыл цы дзултӕ ӕвӕрынц, уыдон ӕдзухдӕр хъуамӕ уой йӕ уӕлӕ. 8Ӕрӕмбӕрзӕнт сӕ сырх-сырхид ӕмбӕрзӕнӕй, уый та сӕрак ӕмбӕрзӕнӕй ӕрӕхгӕнӕнт ӕмӕ хъилтӕ ныссадзӕнт.

9Ӕрвхуыз ӕмбӕрзӕнӕй ӕрӕмбӕрзӕнт цырагъдарӕн ӕмӕ йӕ цырӕгътӕ, йе ’ртыскӕнтӕ, будсудзӕнтӕ ӕмӕ, йемӕ цы сойы мигӕнӕнтӕ ис, уыдон. 10Стӕй цырагъдарӕн йе ’ппӕт мигӕнӕнтимӕ ӕрӕхгӕнӕнт сӕрак ӕмбӕрзӕнӕй ӕмӕ йӕ хӕссӕныл сӕвӕрӕнт.

11Сыгъзӕрин нывондхӕссӕныл[†] айтындзӕнт ӕрвхуыз ӕмбӕрзӕн, уый уӕлӕ — сӕрак ӕмбӕрзӕн ӕмӕ хъилтӕ сӕ бынӕтты атъыссӕнт. 12Райсӕнт, уазлӕггады кӕмӕй пайда кӕнынц, Уаз[†] Цӕрӕны уыцы мигӕнӕнтӕ иууылдӕр, ӕрвхуыз ӕмбӕрзӕны сӕ батухӕнт, сӕракӕй сӕ ӕрӕмбӕрзӕнт ӕмӕ сӕ афтӕмӕй хӕссӕныл сӕвӕрӕнт.

13Нывондхӕссӕн йӕ фӕныкӕй расыгъдӕг кӕнӕнт ӕмӕ йыл сӕнт сырх ӕмбӕрзӕн айтындзӕнт, 14уый уӕлӕ та ӕрӕвӕрӕнт йе ’ппӕт мигӕнӕнтӕ: зынгхӕссӕн кӕфойтӕ, фыдисӕнтӕ, белтӕ, тугтадзӕн хъалацтӕ. Сӕрак ӕмбӕрзӕнӕй ӕрӕхгӕнӕнт ӕппӕт уыдон ӕмӕ хъилтӕ атъыссӕнт.

15Фӕндагмӕ уӕхи куы рӕвдз кӕнат, уӕд уал раздӕр Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ Цатыр ӕмӕ йӕ уаз дзауматӕ иууылдӕр ӕрӕмбӕрзӕнт, ӕмӕ сӕм ӕрмӕстдӕр уый фӕстӕ Кехаты фырттӕ хӕссынмӕ бацӕуӕнт: уаз дзауматӕй сын андзӕвӕн ницӕуыл ис, науӕд амӕлдзысты. Фембӕлды Цатыры уаз дзауматӕ хӕссын у Кехаты фыртты хӕс[+].

16Сауджын[†] Аароны фырт Елеазары бӕрны сты цырагъдарӕны сой, будусудзӕн хӕрздӕфгӕнӕнтӕ,[†] ӕрвылбоны хойраджы хуын[†] ӕмӕ сӕрдӕн сой. Йӕ бӕрны сты Уаз Цӕрӕн ӕмӕ дзы цыдӕриддӕр ис, уыдон: уаз дзауматӕ ӕмӕ мигӕнӕнтӕ»[+].

17Дунедарӕг Моисей ӕмӕ Ааронӕн загъта: 18«Левитты ’хсӕнӕй Кехаты хӕдзарвӕндаг ма бауадзут фесафын. 19Цӕмӕй удӕгасӕй баззайой ӕмӕ, Рухсмонуатмӕ баввахс уӕвгӕйӕ, ма амӕлой, уый тыххӕй сӕм Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ сӕхӕдӕг хъуамӕ бацӕуой ӕмӕ Кехаты байзӕддагӕй алкӕмӕн дӕр йӕ хӕссинаг йӕ къухмӕ раттой. 20Кехаты байзӕддагӕн нӕдӕр бацӕуӕн, нӕдӕр сӕ цӕсты кӕронӕй бакӕсӕн ис уаз дзауматӕм, науӕд амӕлдзысты»[+].

21Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 22«Банымай Гершоны байзӕддӕгты дӕр хӕдзаргай ӕмӕ мыггаггай. 23Банымай, дӕс ӕмӕ ссӕдз азӕй дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз азы онг кӕуыл цӕуы ӕмӕ Фембӕлды Цатыры лӕггадхъом ӕмӕ кусынхъом чи у, уыдоны се ’ппӕты дӕр. 24Мӕнӕ — Гершоны байзӕддӕгты куыст, сӕ бӕрны цы хӕссинаг ис, уый[+]. 25Уыдон хӕссынц: Уаз Цӕрӕны ӕмбӕрзӕнтӕ, Фембӕлды Цатыр, йе ’мбӕрзӕн, йе ’ддаг, сӕракӕй конд, ӕмбӕрзӕн, Цатыры дуарӕмбӕрзӕн, 26кӕрты ӕмбонд-ӕмбӕрзӕнтӕ, Цатыр ӕмӕ нывондхӕссӕны алыварс кӕрты кулдуарӕмбӕрзӕн, сӕ бӕндӕнтӕ ӕмӕ ӕппӕт кусӕнгӕрзтӕ. Семӕ баст алы куыст дӕр уыдонмӕ хауы. 27Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ сын куыд дзурой, афтӕ кусдзысты ӕмӕ сӕ хӕссинаг хӕсдзысты Гершоны байзӕддӕгтӕ. Уыцы хӕссинаг сын сымах сӕ бар кӕнут, ӕмӕ уыдоны бӕрны ис. 28Уый — Гершоны байзӕддӕгты куыст Фембӕлды Цатыры, сауджын Аароны фырт Итамары дӕлбар.

29Мерарийы байзӕддӕгты дӕр мыггаггай, хӕдзаргай банымай. 30Банымай, дӕс ӕмӕ ссӕдз азӕй дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз азы онг кӕуыл цӕуы ӕмӕ Фембӕлды Цатыры лӕггадхъом ӕмӕ кусынхъом чи у, уыдоны иууылдӕр. 31Фембӕлды Цатыры сӕ бӕрны сты ӕмӕ хӕссынц: Цатыры фӕйнӕджытӕ, хъайвантӕ, цӕджындзтӕ ӕмӕ бындуртӕ,[+] 32кӕрты алыварс цӕджындзтӕ — сӕ бындуртӕ, сӕ цурчытӕ ӕмӕ сӕ бӕндӕнтимӕ, стӕй ӕппӕт иннӕ мигӕнӕнтӕ. Семӕ баст алы куыст дӕр уыдонмӕ хауы. Уыцы хӕс сын сымах сӕ бар кӕнут, ӕмӕ уыдоны бӕрны ис. 33Уый — Мерарийы байзӕддӕгты куыст Фембӕлды Цатыры, сауджын Аароны фырт Итамары разамындӕй».

34Банымадтой Моисей, Аарон ӕмӕ дзыллӕйы фӕтӕгтӕ Кехаты байзӕддӕгты хӕдзаргай ӕмӕ мыггаггай, 35дӕс ӕмӕ ссӕдз азӕй дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз азы онг кӕуыл цыд ӕмӕ Фембӕлды Цатыры лӕггадхъом ӕмӕ кусынхъом чи уыди, уыдоны се ’ппӕты дӕр. 36Мыггаггай ӕдӕппӕтӕй фыст[†] ӕрцыд дыууӕ мин авдсӕдӕ фӕндзай адӕймаджы. 37Уый — Кехаты байзӕддӕгтӕй Фембӕлды Цатыры чи хъуамӕ лӕггад кодтаид, уыдоны нымӕц. Дунедарӕг Моисейӕн куыд загъта, афтӕ сӕ Моисей ӕмӕ Аарон банымадтой.

38Гершоны байзӕддӕгтӕ, мыггаггай, хӕдзаргай сӕ сфысгӕйӕ, 39дӕс ӕмӕ ссӕдз азӕй дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз азы онг кӕуыл цыд ӕмӕ Фембӕлды Цатыры лӕггадхъом ӕмӕ кусынхъом чи уыд, уыдон ӕдӕппӕтӕй, 40мыггаггай, хӕдзаргай сӕ банымайгӕйӕ, уыдысты дыууӕ мин ӕхсӕзсӕдӕ ӕртын. 41Уый — Гершоны байзӕддӕгтӕй Фембӕлды Цатыры чи хъуамӕ лӕггад кодтаид, уыдоны нымӕц. Дунедарӕг Моисейӕн куыд загъта, афтӕ сӕ Моисей ӕмӕ Аарон банымадтой.

42Мерарийы байзӕддӕгтӕ, мыггаггай, хӕдзаргай сӕ сфысгӕйӕ, 43дӕс ӕмӕ ссӕдз азӕй дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз азы онг кӕуыл цыд ӕмӕ Фембӕлды Цатыры лӕггадхъом ӕмӕ кусынхъом чи уыд, уыдон ӕдӕппӕтӕй, 44мыггаггай, хӕдзаргай сӕ банымайгӕйӕ, уыдысты ӕртӕ мин дыууӕсӕдӕ. 45Уый — Мерарийы байзӕддӕгты нымӕц. Дунедарӕг Моисейӕн куыд загъта, афтӕ сӕ Моисей ӕмӕ Аарон банымадтой.

46Ӕдӕппӕтӕй та, Моисей ӕмӕ Аарон ӕмӕ Израилы[†] фӕтӕгтӕ мыггаггай ӕмӕ хӕдзаргай кӕй банымадтой, уыцы левиттӕ,[†] 47дӕс ӕмӕ ссӕдз азӕй дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз азы онг кӕуыл цыд ӕмӕ Фембӕлды Цатыры лӕггадхъом ӕмӕ кусынхъом чи уыд, уыдон иумӕ 48уыдысты аст мин фондзсӕдӕ ӕстай. 49Дунедарӕг Моисейӕн куыд загъта, афтӕ нымад ӕрцыдысты ӕмӕ дзы алкӕмӕн дӕр сбӕлвырд ис йӕ куыст ӕмӕ йӕ хӕс. Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, алцыдӕр афтӕ бакодтой.

#### 5


Ӕнӕсыгъдӕджыты арвыстӕуыд рӕсӕнуатӕй

1Дунедарӕг загъта Моисейӕн:[†] 2«Израилӕгтӕн[†] зӕгъ, ӕмӕ рӕсӕнуатӕй[†] арвитой, хъотыр[†] кӕуыл ис, йӕ цъӕй кӕмӕн мизы, марды буарыл бандзӕвгӕйӕ чи фӕчъизи ис, уыдоны се ’ппӕты дӕр[+]. 3Нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй сӕ арвитут, цӕмӕй ма чъизи кӕной рӕсӕнуат, уымӕн ӕмӕ Ӕз семӕ дӕн рӕсӕнуаты»[+].

4Ӕмӕ израилӕгтӕ афтӕ бакодтой: ахӕм адӕймӕгты рӕсӕнуатӕй арвыстой. Дунедарӕг Моисейӕн куыд загъта, афтӕ бакодтой израилӕгтӕ.

5Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 6«Зӕгъ израилӕгтӕн: нӕлгоймаг кӕнӕ сылгоймаг искӕй тӕригъӕды[†] куы бацӕуа ӕмӕ афтӕмӕй Дунедарӕджы ныхмӕ фыддзинад куы ракӕна ӕмӕ куы фӕазымджын уа,[+] 7уӕд йӕ тӕригъӕдыл басӕттӕд ӕмӕ, кӕй бахъыгдардта, уымӕн ӕххӕстӕй бафидӕд, цы йын фӕзиан кодта, уый, уыцы фиддонӕн ма йӕм ноджы йӕ фӕндзӕм хай бафтауӕд, афтӕмӕй[+]. 8Кӕд ӕмӕ, фиддон чи айса, хъыгдард баййафӕгӕн ахӕм ӕввахс хион нӕй, уӕд азым ныббарӕггаг Дунедарӕджы у ӕмӕ сауджынӕн[†] лӕвӕрд цӕуы — тӕригъӕд ссыгъдӕг кӕныны тыххӕй нывондӕн кӕй ӕрхӕссынц, уыцы фыримӕ.

9Израилӕгты мысайнӕгтӕ,[†] сӕ уаз[†] лӕвӕрттӕ, иууылдӕр сауджынты сты. 10Алы сауджын дӕр, цы уаз лӕвӕрттӕ йӕм ӕрбахӕссынц, уыдон йӕхицӕн ныууадзы: сауджынӕн цы рардӕуы, уый йӕ хай у».


Ӕнӕууӕнчы ӕгъдау

11Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 12«Фехъусын кӕн израилӕгтӕн: мӕнӕ сын цы гӕнгӕ у, искӕуыл дзы йӕ ус гадзрахатӕй куы рацӕуа — куы йӕ фӕсайа — 13ӕмӕ искӕй лӕг йемӕ ӕмуат куы ’рцӕуа ӕмӕ йыл йӕ мыг куы фӕкала, фӕлӕ йӕ мой уый йӕхӕдӕг куынӕ фена, сылгоймаг сусӕгӕй йӕхи куы фӕчъизи кӕна ӕмӕ йӕ базылын кӕнынӕн йӕ ныхмӕ ӕвдисӕн куынӕ уа,[+] 14фӕлӕ йӕм уӕддӕр лӕджы зӕрдӕ куы ’хсайа ӕмӕ йыл ӕнӕууӕнк куы кӕна, уӕд. Кӕнӕ, сылгоймаг йӕхи нӕ фӕчъизи кодта, афтӕмӕй йыл йӕ мой ӕнӕхъуаджы ӕнӕууӕнк кӕны, зӕгъгӕ, 15уӕд ӕрбакӕнӕд уыцы лӕг йӕ усы сауджыны размӕ. Йӕ усы тыххӕй сауджынӕн бахӕссӕд хъӕбӕрхоры ссады ефӕйы дӕсӕймаг хай, ӕрмӕст ыл оливӕйы сой[†] ма ӕркалӕд ӕмӕ йыл буд[†] ма сӕвӕрӕд — уыцы хойраджы хуын[†] ӕнӕууӕнчы, багӕды кӕныны фӕдыл кӕй у, уымӕ гӕсгӕ[+].

16Дунедарӕджы раз ӕрлӕууын кӕнӕд сауджын сылгоймаджы. 17Ӕркӕнӕд аргъуыд[†] дон дурын мигӕнӕны, Уаз Цӕрӕны астӕрдӕй сыджыт фелвасӕд ӕмӕ йӕ уыцы доны ныппарӕд. 18Ӕрлӕууын кӕнӕд сылгоймаджы Дунедарӕджы раз, йӕ сӕрыхъуынтӕ йын йе уӕхсчытыл ӕркалӕд ӕмӕ йын йӕ къухтӕм раттӕд уыцы хойраджы хуын — багӕды кӕныны хуын, ӕнӕууӕнчы хуын. Сауджыны къухты — маст дон, ӕлгъыст[†] дон, 19афтӕмӕй хъуамӕ ныффӕдзӕхса сылгоймагӕн ӕмӕ йын зӕгъа: „Кӕд ӕмӕ ӕндӕр нӕлгоймаг демӕ ӕмуат не ’рцыди, кӕд ӕмӕ дӕ лӕгыл гадзрахатӕй нӕ рацыдтӕ ӕмӕ нӕ фӕчъизи дӕ, уӕд дӕ ацы маст дон, адӕймагыл ӕлгъыст чи ӕфтауы, уый, мацы бахъыгдарӕд! 20Фӕлӕ кӕд дӕ лӕгыл гадзрахатӕй рацыдтӕ ӕмӕ ӕндӕр нӕлгоймаг демӕ ӕмуат ӕрцыди…“ 21Ӕмӕ ацы ран карз ӕлгъыстӕй хъуамӕ фелгъита сауджын сылгоймаджы: „Ӕлгъыстаг дӕ фӕкӕнӕд Дунедарӕг, адӕмы ’хсӕн ӕмбисондӕн куыд баззайай, ӕддӕсывӕр, гуыбындымст куыд фӕуай! 22Ацӕуӕд дӕ хуылфы ацы ӕлгъыст дон ӕмӕ дын дӕ гуыбын ныддымсын кӕнӕд, дӕ сывӕр дын федде кӕнӕд“. Ӕмӕ хъуамӕ зӕгъа сылгоймаг: „Аммен![†] Аммен!“[+]

23Уыцы ӕлгъыстытӕ хъуамӕ сауджын ныффысса тухгӕ чиныджы, фыстытӕ[†] маст донмӕ ӕрӕхса 24ӕмӕ бадара сылгоймагӕн уыцы ӕлгъыст маст дон, цӕмӕй уыцы ӕлгъыст дон йӕ хуылфы ацӕуа ӕмӕ йыл низ бафтауа.

25Райсӕд сауджын сылгоймаджы къухӕй хойраджы хуын, ӕнӕууӕнчы хуын, Дунедарӕджы раз ӕй хӕрдмӕ сисӕд ӕмӕ йӕ нывондхӕссӕны[†] размӕ бахӕссӕд. 26Сисӕд уыцы хуынӕй йӕ армыдзаг, хуын иууылдӕр Дунедарӕджы кӕй у, уый нысанӕн, ӕмӕ йӕ нывондхӕссӕныл басудзӕд. Уый фӕстӕ сылгоймагӕн дон бадарӕд.

27Уыцы дон ын куы бадара, уӕд, кӕд ӕмӕ сылгоймаг йӕхи ӕцӕгӕй фӕчъизи кодта ӕмӕ йӕ лӕгыл гадзрахатӕй рацыд, уӕд уыцы ӕлгъыст дон йӕ хуылфы низӕй ацӕудзӕн — йӕ гуыбын ныддымсдзӕн, йӕ сывӕр федде уыдзӕн, ӕмӕ ӕлгъыстаг фӕуыдзӕн сылгоймаг адӕмы ’хсӕн. 28Кӕд ӕмӕ сылгоймаг йӕхи нӕ фӕчъизи кодта ӕмӕ сыгъдӕг[†] у, уӕд ӕй дон ницы бахъыгдардзӕн, ӕмӕ ӕнӕзӕнӕг нӕ фӕуыдзӕн. 29Уый — ӕнӕууӕнчы ӕгъдау,[†] сылгоймаг йӕ лӕгыл гадзрахатӕй куы рацӕуа ӕмӕ йӕхи куы фӕчъизи кӕна, 30кӕнӕ та лӕг дызӕрдыджы куы ныххауа ӕмӕ йӕ усыл ӕнӕууӕнк куы кӕна, уӕд. Дунедарӕджы раз ӕрлӕууын кӕнӕнт сылгоймаджы, ӕмӕ йӕ сауджын ацы ӕгъдаумӕ гӕсгӕ бавзарӕд. 31Ӕмӕ сыгъдӕг уыдзӕни лӕг тӕригъӕдӕй, ус та йӕ тӕригъӕды тыххӕй дзуапп ратдзӕн».

#### 6

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 2«Зӕгъ израилӕгтӕн:[†] нӕлгоймаг уа ӕви сылгоймаг, назир[†] суӕвыны тыххӕй сӕ исчи куы басомы кӕна, мӕхи Дунедарӕгӕн нывонд кӕнын, зӕгъгӕ,[+] 3уӕд хъуамӕ сӕн ӕмӕ махсымӕйӕ йӕхи хиза, сӕны дзмари ӕмӕ махсымӕйы дзмаримӕ хӕстӕг ма цӕуа, сӕнӕфсирӕй конд нозтытӕй макӕцы нуаза, сӕнӕфсир ӕмӕ сӕнӕфсиры хус йӕ дзыхмӕ ма хӕсса. 4Йӕ назир-бонты дӕргъы йын, сӕнӕфсирӕй конд цыдӕриддӕр хӕринаг ис, аппӕй цъары онг, уыдонӕй хӕрӕн ницы ис.

5Йӕ назир-бонты дӕргъы сӕрдасӕн хъуамӕ ма андзӕва йӕ сӕрыл. Цалынмӕ, Дунедарӕгӕн йӕхи цы бонты ӕмгъуыдмӕ снывонд кодта, уыдон аивгъуыйой, уӕдмӕ уаз[†] у: хъуамӕ йӕ сӕрыхъуынтӕ рауадза[+].

6Йӕхи Дунедарӕгӕн цы рӕстӕгмӕ снывонд кодта, уыцы бонты йын мардмӕ хӕстӕг бацӕуӕн нӕй[+]. 7Нӕй йын суанг йӕ фыд, йӕ мад, йе ’фсымӕр кӕнӕ йӕ хойы мардыл андзӕвӕн ӕмӕ уымӕй йӕхи фӕчъизи кӕнӕн дӕр: Хуыцауӕн[†] нывондгонд кӕй у, уыцы нысан ис йӕ сӕрыл. 8Йӕ назир-бонты дӕргъы Дунедарӕгӕн нывондгонд у.

9Йӕ цуры ӕнӕнхъӕлӕджы исчи куы амӕла, ӕмӕ афтӕмӕй ӕнӕбары йӕ назиры сӕр куы фӕчъизи кӕна, уӕд, цы бон ссыгъдӕг ис, уыцы бон йӕ сӕрыхъуынтӕ хъуамӕ алвына — йӕ фӕчъизийы фӕстӕ сӕ ӕвдӕм бон алвынӕд. 10Ӕстӕм бон та дыууӕ ӕхсинӕджы кӕнӕ дыууӕ бӕдул бӕлоны хъуамӕ ратта сауджынмӕ[†] Фембӕлды Цатыры[†] къӕсӕрыл[+]. 11Уыцы мӕргътӕй иу сауджын ӕрхӕссӕд тӕригъӕды нывондӕн,[†] иннӕ — иууылсудзинаг[†] нывондӕн, ӕмӕ йӕ марды буарыл андзӕвыны тӕригъӕдӕй[†] ссыгъдӕг кӕнӕд. Назир тӕккӕ уыцы бон йӕ сӕр срухс кӕнӕд, 12ногӕй басомы кӕнӕд Дунедарӕджы раз ӕмӕ фиддоны нывондӕн[†] фыргуист ӕрбакӕнӕд. Уымӕй размӕйы назир-бонтӕ та йын сӕфт сты, уымӕн ӕмӕ йӕхи фӕчъизи кодта.

13Назиры ӕгъдау[†] ахӕм у. Йе ’мгъуыды фӕстаг бон[†] ӕй ӕрбакӕнӕнт Фембӕлды Цатыры къӕсӕрмӕ. 14Хъуамӕ уыцы ранмӕ Дунедарӕгӕн сӕмбӕлын кӕна: иу ӕнӕсахъат фыргуист — иууылсудзинаг нывондӕн, иу ӕнӕсахъат далыс — тӕригъӕды нывондӕн, иу ӕнӕсахъат фыр — фидыды[†] нывондӕн;[+] 15чыргъӕды — сойхӕццӕ ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссадӕй донгонд гуылтӕ, оливӕйы сойӕ[†] сӕрст[†] донгонд тӕнджытӕ, семӕ ма ноджы хойраджы хуын[†] ӕмӕ сӕн[+]. 16Сауджын сӕ хъуамӕ равӕра Дунедарӕджы раз ӕмӕ акусарт кӕна тӕригъӕд сыгъдӕггӕнӕн[†] нывонд ӕмӕ иууылсудзинаг нывонд, 17фыр та фидыды нывондӕн ӕрхӕссӕд Дунедарӕгӕн донгонд гуылты чыргъӕдимӕ; сауджын-иу хойраджы хуын ӕмӕ сӕнӕй дӕр скувӕд. 18Фембӕлды Цатыры раз алвынӕд назир йӕ сӕры хил — йӕ сомыйы нысан — ӕмӕ йӕ, фидыды нывонд цы артыл фӕсудзынц, уым баппарӕд. 19Назир йӕ сӕры хил куы алвына, уӕд сауджын хъуамӕ сиса фыры фых базыг, иу донгонд гуыл ӕмӕ иу донгонд тӕнӕг ӕмӕ сӕ назиры ӕрмттыл ӕрӕвӕра[+]. 20Ӕмӕ сӕ сауджын хъуамӕ хӕрдмӕ сиса Дунедарӕджы раз. Уыдон сты уаз — сауджыны хай, нывонды кӕразимаг ӕмӕ сгуыйӕн уӕлӕмхасӕн. Уый фӕстӕ назирӕн сӕн нуазыны бар ис[+].

21Уый — сомы ракӕнӕг назиры ӕгъдау. Назир Дунедарӕгӕн нывонд хӕссы, ӕгъдау куыд домы, афтӕ ӕмӕ ма уымӕй уӕлдай — йӕ бон цы у, уый. Цы сомы ракодта, уый йын, назиры ӕгъдаумӕ гӕсгӕ, афтӕ ӕххӕстгӕнгӕ у».

22Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 23«Фехъусын кӕн Аарон[†] ӕмӕ йӕ фырттӕн: афтӕ-иу арфӕ кӕнут израилӕгтӕн:[+]

24„Арфӕ дын ракӕнӕд Дунедарӕг
ӕмӕ дӕ бахъахъхъӕнӕд![+]
25Дунедарӕг дӕм рухс цӕстӕй ракӕсӕд
ӕмӕ дын батӕригъӕд кӕнӕд![+]
26Йе ’ргом дӕм раздахӕд Дунедарӕг
ӕмӕ дӕ Йӕ фарнӕй[†] схайджын кӕнӕд!“

27Афтӕ Мын арӕнт Мӕ ном израилӕгты сӕраппонд, ӕмӕ сыл Ӕз Мӕ арфӕ ӕруадздзынӕн».

#### 7

1Моисей[†] Уаз[†] Цӕрӕн куы сӕвӕрдта, уӕд ӕй байсӕрста ӕмӕ срухс кодта йе ’ппӕт мигӕнӕнтимӕ, стӕй нывондхӕссӕн[†] ӕмӕ нывондхӕссӕны ӕппӕт мигӕнӕнтӕ дӕр. Иууылдӕр сӕ байсӕрста ӕмӕ сӕ срухс кодта[+]. 2Уый фӕстӕ израилӕгты[†] фӕтӕгтӕ, сфыст кӕй бӕрны уыд, хӕдзарвӕндӕгты уыцы хистӕртӕ ӕрбацыдысты 3ӕмӕ Дунедарӕджы размӕ сӕмбӕлын кодтой сӕ хуын: ӕхсӕз ӕмбӕрзт уӕрдоны[†] ӕмӕ дыууадӕс стуры; иу уӕрдон алы дыууӕ фӕтӕгӕй ӕмӕ фӕйнӕ галы алы фӕтӕгӕй дӕр. Галтӕ ӕмӕ уӕрдӕттӕ Уаз Цӕрӕны размӕ ӕрбацыдысты.

4Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 5«Райс сӕ Фембӕлды Цатыры[†] куыстытӕн ӕмӕ сӕ левитты ’хсӕн адих кӕн, кӕй дзы цы хъӕуы йӕ куысты, уымӕ гӕсгӕ». 6Моисей уӕрдӕттӕ ӕмӕ галты левиттӕн[†] байуӕрста. 7Дыууӕ уӕрдоны ӕмӕ цыппар галы Гершоны байзӕддӕгтӕн радта сӕ куысты ӕууӕлтӕм гӕсгӕ,[+] 8цыппар уӕрдоны ӕмӕ аст галы та — Мерарийы байзӕддӕгтӕн, цӕмӕй сауджын[†] Аароны[†] фырт Итамары разамындӕй кусой[+]. 9Кехаты байзӕддӕгтӕн та ницы радта, уымӕн ӕмӕ уыдонӕн сӕ лӕггад уаз дзауматимӕ баст уыди — сӕ уӕхсчытыл сӕ хъуамӕ хастаиккой[+].

10Нывондхӕссӕн срухс кӕныны кадӕн йӕ байсӕрдыны бон фӕтӕгтӕ нывӕндтӕ ӕрхастой. Сӕ хуынтимӕ нывондхӕссӕны раз ӕрлӕууыдысты, 11ӕмӕ Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Фӕтӕгтӕ радыгай, алчи йӕ боны, хӕссӕнт сӕ хуынтӕ нывондхӕссӕн срухс кӕныны кадӕн».

12Фыццаг бон йӕ хуынимӕ ӕрбалӕууыди Нахшон, Аминадавы фырт, Иудӕйы[†] мыггагӕй[+]. 13Йӕ хуын: дӕс ӕмӕ ӕхсӕзыссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист тӕбӕгъ ӕмӕ дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист хъалац, кувӕндоны[†] шекелтӕй баргӕйӕ; дыууӕ дӕр — сойхӕццӕ мӕнӕуы ссадӕй семыдзаг, хойраджы хуынӕн;[†] 14дӕс шекелы уӕзӕн сыгъзӕрин куыси, будӕй йемыдзаг;[+] 15гал, фыр ӕмӕ фыргуист — иууылсудзинаг[†] нывондӕн;[+] 16цӕу — тӕригъӕды нывондӕн;[†][+] 17дыууӕ галы, фондз фыры, фондз цӕуы, фондз фыргуисты — фидыды[†] нывондӕн; уый — Нахшоны, Аминадавы фырты, хуын[+].

18Дыккаг бон йӕ хуын сӕмбӕлын кодта Нетанел, Цуары фырт, Иссахары мыггаджы фӕтӕг[+]. 19Йӕ хуын: дӕс ӕмӕ ӕхсӕзыссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист тӕбӕгъ ӕмӕ дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист хъалац, кувӕндоны шекелтӕй баргӕйӕ, дыууӕ дӕр — сойхӕццӕ мӕнӕуы ссадӕй семыдзаг, хойраджы хуынӕн; 20дӕс шекелы уӕзӕн сыгъзӕрин куыси, будӕй йемыдзаг; 21гал, фыр ӕмӕ фыргуист — иууылсудзинаг нывондӕн; 22цӕу — тӕригъӕды нывондӕн; 23дыууӕ галы, фондз фыры, фондз цӕуы, фондз фыргуисты — фидыды нывондӕн; уый — Нетанелы, Цуары фырты, хуын.

24Ӕртыккаг бон йӕ хуын сӕмбӕлын кодта Зевулоны байзӕддӕгты фӕтӕг Елиав, Хелоны фырт[+]. 25Йӕ хуын: дӕс ӕмӕ ӕхсӕзыссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист тӕбӕгъ ӕмӕ дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист хъалац, кувӕндоны шекелтӕй баргӕйӕ, дыууӕ дӕр — сойхӕццӕ мӕнӕуы ссадӕй семыдзаг, хойраджы хуынӕн; 26дӕс шекелы уӕзӕн сыгъзӕрин куыси, будӕй йемыдзаг; 27гал, фыр, фыргуист — иууылсудзинаг нывондӕн; 28цӕу — тӕригъӕды нывондӕн; 29дыууӕ галы, фондз фыры, фондз цӕуы, фондз фыргуисты — фидыды нывондӕн; уый — Елиавы, Хелоны фырты, хуын.

30Цыппӕрӕм бон йӕ хуын сӕмбӕлын кодта Рувимы байзӕддӕгты фӕтӕг Елицур, Шедеуры фырт[+]. 31Йӕ хуын: дӕс ӕмӕ ӕхсӕзыссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист тӕбӕгъ ӕмӕ дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист хъалац, кувӕндоны шекелтӕй баргӕйӕ, дыууӕ дӕр — сойхӕццӕ мӕнӕуы ссадӕй семыдзаг, хойраджы хуынӕн; 32дӕс шекелы уӕзӕн сыгъзӕрин куыси, будӕй йемыдзаг; 33гал, фыр, фыргуист — иууылсудзинаг нывондӕн; 34цӕу — тӕригъӕды нывондӕн; 35дыууӕ галы, фондз фыры, фондз цӕуы, фондз фыргуисты — фидыды нывондӕн; уый — Елицуры, Шедеуры фырты, хуын. 36Фӕндзӕм бон йӕ хуын сӕмбӕлын кодта Симеоны байзӕддӕгты фӕтӕг Шелумиел, Цуришаддайы фырт[+].

37Йӕ хуын: дӕс ӕмӕ ӕхсӕзыссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист тӕбӕгъ ӕмӕ дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист хъалац, кувӕндоны шекелтӕй баргӕйӕ, дыууӕ дӕр — сойхӕццӕ мӕнӕуы ссадӕй семыдзаг, хойраджы хуынӕн; 38дӕс шекелы уӕзӕн сыгъзӕрин куыси, будӕй йемыдзаг; 39гал, фыр, фыргуист — иууылсудзинаг нывондӕн; 40цӕу — тӕригъӕды нывондӕн; 41дыууӕ галы, фондз фыры, фондз цӕуы, фондз фыргуисты — фидыды нывондӕн; уый — Шелумиелы, Цуришаддайы фырты, хуын.

42Ӕхсӕзӕм бон йӕ хуын сӕмбӕлын кодта Гады байзӕддӕгты фӕтӕг Елйасаф, Деуелы фырт[+]. 43Йӕ хуын: дӕс ӕмӕ ӕхсӕзыссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист тӕбӕгъ ӕмӕ дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист хъалац, кувӕндоны шекелтӕй баргӕйӕ, дыууӕ дӕр — сойхӕццӕ мӕнӕуы ссадӕй семыдзаг, хойраджы хуынӕн; 44дӕс шекелы уӕзӕн сыгъзӕрин куыси, будӕй йемыдзаг; 45гал, фыр, фыргуист — иууылсудзинаг нывондӕн; 46цӕу — тӕригъӕды нывондӕн; 47дыууӕ галы, фондз фыры, фондз цӕуы, фондз фыргуисты — фидыды нывондӕн; уый — Елйасафы, Деуелы фырты, хуын.

48Ӕвдӕм бон йӕ хуын сӕмбӕлын кодта Ефремы байзӕддӕгты фӕтӕг Елишама, Аммиуды фырт[+]. 49Йӕ хуын: дӕс ӕмӕ ӕхсӕзыссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист тӕбӕгъ ӕмӕ дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист хъалац, кувӕндоны шекелтӕй баргӕйӕ, дыууӕ дӕр — сойхӕццӕ мӕнӕуы ссадӕй семыдзаг, хойраджы хуынӕн; 50дӕс шекелы уӕзӕн сыгъзӕрин куыси, будӕй йемыдзаг; 51гал, фыр, фыргуист — иууылсудзинаг нывондӕн; 52цӕу — тӕригъӕды нывондӕн; 53дыууӕ галы, фондз фыры, фондз цӕуы, фондз фыргуисты — фидыды нывондӕн; уый — Елишамайы, Аммиуды фырты, хуын.

54Ӕстӕм бон йӕ хуын сӕмбӕлын кодта Менассиайы байзӕддӕгты фӕтӕг Гамлиел, Педацуры фырт[+]. 55Йӕ хуын: дӕс ӕмӕ ӕхсӕзыссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист тӕбӕгъ ӕмӕ дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист хъалац, кувӕндоны шекелтӕй баргӕйӕ, дыууӕ дӕр — сойхӕццӕ мӕнӕуы ссадӕй семыдзаг, хойраджы хуынӕн; 56дӕс шекелы уӕзӕн сыгъзӕрин куыси, будӕй йемыдзаг; 57гал, фыр, фыргуист — иууылсудзинаг нывондӕн; 58цӕу — тӕригъӕды нывондӕн; 59дыууӕ галы, фондз фыры, фондз цӕуы, фондз фыргуисты — фидыды нывондӕн; уый — Гамлиелы, Педацуры фырты, хуын.

60Фарӕстӕм бон йӕ хуын сӕмбӕлын кодта Бениамины байзӕддӕгты фӕтӕг Авидан, Гидеонийы фырт[+]. 61Йӕ хуын: дӕс ӕмӕ ӕхсӕзыссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист тӕбӕгъ ӕмӕ дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист хъалац, кувӕндоны шекелтӕй баргӕйӕ, дыууӕ дӕр — сойхӕццӕ мӕнӕуы ссадӕй семыдзаг, хойраджы хуынӕн; 62дӕс шекелы уӕзӕн сыгъзӕрин куыси, будӕй йемыдзаг; 63гал, фыр, фыргуист — иууылсудзинаг нывондӕн; 64цӕу — тӕригъӕды нывондӕн; 65дыууӕ стуры, фондз фыры, фондз цӕуы, фондз фыргуисты — фидыды нывондӕн; уый — Авиданы, Гидеонийы фырты, хуын.

66Дӕсӕм бон йӕ хуын сӕмбӕлын кодта Даны байзӕддӕгты фӕтӕг Ахиезер, Амишаддайы фырт[+]. 67Йӕ хуын: дӕс ӕмӕ ӕхсӕзыссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист тӕбӕгъ ӕмӕ дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист хъалац, кувӕндоны шекелтӕй баргӕйӕ, дыууӕ дӕр — сойхӕццӕ мӕнӕуы ссадӕй семыдзаг, хойраджы хуынӕн; 68дӕс шекелы уӕзӕн сыгъзӕрин куыси, будӕй йемыдзаг; 69гал, фыр, фыргуист — иууылсудзинаг нывондӕн; 70цӕу — тӕригъӕды нывондӕн; 71дыууӕ галы, фондз фыры, фондз цӕуы, фондз фыргуисты — фидыды нывондӕн; уый — Ахиезеры, Амишаддайы фырты, хуын.

72Иуӕндӕсӕм бон йӕ хуын сӕмбӕлын кодта Асиры байзӕддӕгты фӕтӕг Пагиел, Охраны фырт[+]. 73Йӕ хуын: дӕс ӕмӕ ӕхсӕзыссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист тӕбӕгъ ӕмӕ дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист хъалац, кувӕндоны шекелтӕй баргӕйӕ, дыууӕ дӕр — сойхӕццӕ мӕнӕуы ссадӕй семыдзаг, хойраджы хуынӕн; 74дӕс шекелы уӕзӕн сыгъзӕрин куыси, будӕй йемыдзаг; 75гал, фыр, фыргуист — иууылсудзинаг нывондӕн; 76цӕу — тӕригъӕды нывондӕн; 77дыууӕ галы, фондз фыры, фондз цӕуы, фондз фыргуисты — фидыды нывондӕн; уый — Пагиелы, Охраны фырты, хуын.

78Дыууадӕсӕм бон йӕ хуын сӕмбӕлын кодта Неффалимы байзӕддӕгты фӕтӕг Ахира, Енаны фырт[+]. 79Йӕ хуын: дӕс ӕмӕ ӕхсӕзыссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист тӕбӕгъ ӕмӕ дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз шекелы уӕзӕн ӕвзист хъалац, кувӕндоны шекелтӕй баргӕйӕ, дыууӕ дӕр — сойхӕццӕ мӕнӕуы ссадӕй семыдзаг, хойраджы хуынӕн; 80дӕс шекелы уӕзӕн сыгъзӕрин куыси, будӕй йемыдзаг; 81гал, фыр, фыргуист — иууылсудзинаг нывондӕн; 82цӕу — тӕригъӕды нывондӕн; 83дыууӕ галы, фондз фыры, фондз цӕуы, фондз фыргуисты — фидыды нывондӕн; уый — Ахирайы, Енаны фырты, хуын.

84Мӕнӕ, нывондхӕссӕн срухс кӕныны кадӕн Израилы фӕтӕгтӕ йӕ байсӕрдыны бон цы лӕвӕрттӕ ӕрбахастой, уыдон: дыууадӕс ӕвзист тӕбӕгъы, дыууадӕс ӕвзист хъалацы, дыууадӕс сыгъзӕрин куысийы; 85дӕс ӕмӕ ӕхсӕзыссӕдз шекелы уӕзӕн — алы тӕбӕгъ дӕр, дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз шекелы уӕзӕн — алы хъалац дӕр; уыцы мигӕнӕнты ӕвзист ӕдӕппӕтӕй, кувӕндоны шекелтӕй баргӕйӕ, ӕрласта дыууӕ мин цыппарсӕдӕ шекелы. 86Хӕрздӕфгӕнӕнтӕй[†] семыдзаг дыууадӕс сыгъзӕрин куысийы уӕз (алы куыси дӕр — кувӕндоны дӕс шекелы уӕзӕн) иумӕ уыди сӕдӕ дыууын сыгъзӕрин шекелы; 87иууылсудзинаг нывӕндтӕ ӕдӕппӕтӕй — дыууадӕс галы, дыууадӕс фыры, дыууадӕс фыргуисты; дыууадӕс цӕуы — тӕригъӕды нывондӕн; 88цыппар ӕмӕ ссӕдз галы, ӕртиссӕдз фыры, ӕртиссӕдз цӕуы, ӕртиссӕдз фыргуисты — фидыды нывӕндтӕ.

Ахӕм хуынтӕ ӕрбахастой нывондхӕссӕн срухс кӕныны кадӕн йӕ байсӕрсты фӕстӕ.

89Моисей-иу куы бацыди Фембӕлды цатырмӕ, Дунедарӕгимӕ дзурынмӕ, уӕд-иу Фидыды Чырыны сӕрмӕ дыууӕ херувимы астӕуӕй хъуыста хъӕлӕс. Ахӕм хуызы дзырдта Дунедарӕг йемӕ[+].

#### 8


Цырагъдарӕн

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 2«Ааронӕн[†] зӕгъ: цырӕгътӕ афтӕ равӕрӕд, авд цырагъы цырагъдарӕны раз куыд рухс[†] кӕной».

3Аарон афтӕ бакодта: цырагъдарӕныл цырӕгътӕ, Дунедарӕг Моисейӕн куыд загъта, афтӕ равӕрдта. 4Цырагъдарӕн та ӕнӕхъӕнӕй дӕр сыгъзӕринӕй конд уыди, йӕ зӕнгӕй йӕ сыфты онг — сыгъзӕрин цагъд; Дунедарӕг ын цы хуызӕг фенын кодта, уый халдихӕн сарӕзта Моисей цырагъдарӕн.


Левитты ныббаст

5Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 6«Фӕхицӕн кӕн левитты израилӕгтӕй[†] ӕмӕ сӕ ссыгъдӕг кӕн. 7Цӕмӕй ссыгъдӕг уой, уый тыххӕй та сын бакӕн афтӕ: бапырх сыл кӕн тӕригъӕд[†] сыгъдӕггӕнӕн[†] дон, сӕрдасӕнӕй ӕрдасӕнт сӕ буар ӕнӕхъӕнӕй, сӕ дарӕс цӕхсӕнт, ӕмӕ уӕд ссыгъдӕг уыдзысты[+]. 8Ӕрбакӕнӕнт гал, йемӕ йын ӕрбахӕссӕнт сойхӕццӕ ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссадӕй хойраджы хуын.[†] Дыккаг гал та — тӕригъӕды нывондӕн.[†][+] 9Ӕрлӕууын кӕн левитты Фембӕлды Цатыры[†] раз ӕмӕ Израилы дзыллӕйы ӕрбамбырд кӕн. 10Левитты Дунедарӕджы раз куы ӕрлӕууын кӕнай, уӕд сыл израилӕгтӕ сӕ къухтӕ ӕрӕвӕрӕнт, 11ӕмӕ, куыд израилӕгты лӕвар, афтӕ снывонд кӕнӕд левитты Дунедарӕгӕн Аарон. Уый фӕстӕ левиттӕн[†] сӕ бон у Дунедарӕгӕн лӕггад кӕнын. 12Левиттӕ та сӕ къухтӕ ӕрӕвӕрӕнт галты сӕртыл: сӕ иу ӕрхӕсдзысты тӕригъӕды нывондӕн, иннӕ — Дунедарӕгӕн иууылсудзинаг[†] нывондӕн, цӕмӕй левиттӕ сӕ тӕригъӕдтӕй ссыгъдӕг уой.

13Ӕрлӕууын кӕн левитты Аарон ӕмӕ йӕ фыртты раз ӕмӕ сын сӕ ратт Дунедарӕгӕн хаст нывондау. 14Фӕхицӕн кӕн левитты израилӕгтӕй — левиттӕ Мӕн хъуамӕ уой[+]. 15Куы сӕ ссыгъдӕг кӕнай ӕмӕ сӕ Дунедарӕгӕн хаст нывондау куы раттай, уӕд левиттӕн сӕ бон у бацӕуын ӕмӕ Фембӕлды Цатыры лӕггад кӕнын. 16Мӕнӕн лӕвӕрд сты уыдон иннӕ израилӕгты ’хсӕн. Мады гуыбыны фыццаг гуырдзы ныхмӕ, израилӕгты фыццаг зӕнӕджы ныхмӕ сӕ Ӕз райстон Мӕхицӕн[+]. 17Израилы фыццаг цӕуӕт — адӕмӕй, фосӕй — Мӕн сты. Мысыры[†] фыццаг зӕнӕджы куы ныццагътон, уӕд сӕ Мӕхицӕн рахицӕн ӕмӕ срухс кодтон. 18Ныр та израилӕгты фыццаг зӕнӕджы ныхмӕ Ӕз Мӕхицӕн левитты райстон. 19Израилӕгты ’хсӕнӕй левитты рахицӕн кодтон ӕмӕ сӕ Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕн радтон. Ӕппӕт израилӕгты бӕсты хъуамӕ левиттӕ Фембӕлды Цатыры лӕггад кӕной. Израилӕгтӕн уыдон уыдзысты Фиддоны нывонды[†] бӕсты. Израилӕгтӕ та Уаз Цӕрӕнмӕ ӕввахс нӕ цӕудзысты, цӕмӕй сыл мацы фыдбылыз ӕрцӕуа»[+].

20Моисей, Аарон ӕмӕ Израилы дзыллӕ иууылдӕр, Дунедарӕг Моисейӕн левитты тыххӕй куыд загъта, растдӕриддӕр афтӕ бакодтой. 21Ссыгъдӕг сты левиттӕ ӕмӕ цӕхсадтой сӕ дарӕстӕ. Аарон сӕ нывондау Дунедарӕджы размӕ бакодта, ссыгъдӕг сӕ кодта Аарон, ӕмӕ уыйадыл сыгъдӕг уыдысты. 22Уый фӕстӕ левиттӕ Фембӕлды Цатыры лӕггад кӕнын райдыдтой Аарон ӕмӕ йӕ фыртты разамындӕй. Дунедарӕг Моисейӕн левитты тыххӕй куыддӕриддӕр загъта, афтӕ бакодтой.

23Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 24«Левиты хъуыддаг хъуамӕ уа афтӕ: фондз ӕмӕ ссӕдз азы йыл куы сӕххӕст уа, уӕдӕй фӕстӕмӕ левит лӕггад кӕнӕд Фембӕлды Цатыры[+]. 25Йӕ дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз азы йӕхи куы фӕуой, уӕд ныууадзӕд йӕ лӕггад — хъуамӕ мауал куса. 26Фембӕлды Цатыр кӕй бӕрны ис, йӕ уыцы ӕфсымӕртӕн ӕххуыс кӕнӕд, фӕлӕ йӕхӕдӕг мауал кусӕд.

Ахӕм уынаффӕтӕ хъуамӕ рахӕссай ды левитты лӕггады фӕдыл».

#### 9


Куадзӕн

1Ӕмӕ загъта Дунедарӕг Моисейӕн[†] Синайы[†] ӕдзӕрӕг быдыры, Мысырӕй[†] куы рацыдысты, уымӕн йӕ дыккаг азы фыццаг мӕйноджы: 2«Йӕ афоныл кӕнӕнт израилӕгтӕ[†] Куадзӕн[+]. 3Йӕ афоныл ӕй кӕнут, ацы мӕйӕн ӕй йӕ цыппӕрдӕсӕм бон, изӕрмилты, фӕтк ӕмӕ ӕгъдау[†] куыддӕриддӕр домынц, афтӕ скӕнут».

4Моисей загъта израилӕгтӕн, цӕмӕй Куадзӕн скӕной, 5ӕмӕ Синайы ӕдзӕрӕг быдыры фыццаг мӕйы цыппӕрдӕсӕм бон изӕрмилты скодтой Куадзӕн. Алцыдӕр, Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, растдӕриддӕр афтӕ бакодтой израилӕгтӕ.

6Ахӕмтӕ уыди, марды буарыл чи андзӕвыд ӕмӕ чи фӕчъизи ис. Уыдонӕн уыцы бон Куадзӕны бӕрӕгбон скӕнӕн нӕ уыди, ӕмӕ тӕккӕ уыцы бон бацыдысты Моисей ӕмӕ Ааронмӕ[†][+] 7ӕмӕ загътой: «Мах марды буарыл андзӕвыдыстӕм ӕмӕ сыгъдӕг[†] не стӕм. Ау, иннӕ израилӕгтимӕ нын йӕ афоныл Дунедарӕгӕн нывонд ӕрхӕссыны бар нӕй?» 8Моисей загъта: «Фӕлӕуут мӕм ам, ӕмӕ ӕз байхъусон, Дунедарӕг уын цы зӕгъдзӕн, уымӕ».

9Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 10«Фехъусын кӕн израилӕгтӕн: уӕхицӕй кӕнӕ уӕ байзӕддагӕй исчи, марды буармӕ февналгӕйӕ, куы фӕчъизи уа кӕнӕ дард фӕндагыл куы уа, уӕддӕр хъуамӕ Дунедарӕджы Куадзӕн скӕна. 11Дыккаг мӕйы цыппӕрдӕсӕм бон ӕй изӕрмилты скӕнӕд, донгонд гуылтӕ ӕмӕ маст зайӕгхӕлттимӕ бахӕрӕд йӕ Куадзӕны уӕрыкк[+]. 12Райсоммӕ дзы мацыуал ныууадзӕд ӕмӕ йын йе стджытӕй мацы асӕттӕд: Куадзӕны фӕтк хъуамӕ мацӕмӕй фехала[+]. 13Сыгъдӕг чи у, фӕндагыл чи нӕ уыд ӕмӕ афтӕмӕй Куадзӕны нывонд чи не ’рхаста, уый йӕ адӕмӕй фӕхъӕудзӕн, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕгӕн йӕ афоныл нывонд не ’рхаста; тӕригъӕды[†] азар баййафдзӕн уыцы адӕймаджы. 14Уе ’хсӕн цӕрӕг ӕрцӕуӕггаджы куы фӕнда Дунедарӕджы Куадзӕн скӕнын, уӕд ӕй хъуамӕ Куадзӕны фӕтк ӕмӕ ӕгъдаумӕ гӕсгӕ скӕна — уыцы иу уагӕвӕрдтӕ уӕм хъуамӕ уа ӕцӕгӕлонӕн дӕр ӕмӕ бынӕттон цӕрӕгӕн дӕр»[+].


Ӕврагъ Цатыры сӕрмӕ

15Цы бон ӕвӕрд ӕрцыди, уыцы бон Уаз[†] Цӕрӕн иууылдӕр мигъы аныгъуылд, изӕрӕй райсоммӕ та, цыма йӕ сӕрмӕ арт судзы, афтӕ зынди[+]. 16Уӕдӕй фӕстӕмӕ афтӕ уыди кӕддӕриддӕр: Уаз Цӕрӕн-иу мигъ ӕрбамбӕрзта, ӕхсӕвыгон та, цыма йӕ сӕрмӕ арт судзы, афтӕ зынди. 17Мигъ-иу йӕхи куы систа Уаз Цӕрӕнӕй, уӕд-иу израилӕгтӕ сӕ фӕндаг адардтой, мигъ-иу кӕм ӕрбадт, уым та-иу рӕсӕнуат[†] скодтой[+]. 18Дунедарӕджы амындӕй-иу ацыдысты сӕ фӕндагыл израилӕгтӕ ӕмӕ-иу Дунедарӕджы амындӕй ӕрлӕууыдысты: цалынмӕ-иу Уаз Цӕрӕны сӕрмӕ мигъ бадти, уӕдмӕ сӕ бынатӕй не змӕлыдысты. 19Мигъ-иу дӕргъвӕтин рӕстӕг йӕхи куы нӕ иста Уаз Цӕрӕнӕй, уӕд-иу израилӕгтӕ ӕнцад лӕууыдысты — ӕххӕст кодтой Дунедарӕджы фӕндон. 20Мигъ-иу цалдӕр боны куы бадти Уаз Цӕрӕны сӕрмӕ, уӕд-иу израилӕгтӕ, Дунедарӕджы амындӕй, сӕ бынаты лӕууыдысты ӕмӕ-иу стӕй, Дунедарӕджы амындӕй, сӕ фӕндаг дарддӕр кодтой. 21Мигъ-иу йӕ бынаты ӕрмӕстдӕр изӕрӕй райсоммӕ куы лӕууыди, уӕд-иу уыдон дӕр, райсомӕй-иу куыддӕр йӕхи систа, афтӕ цӕуынмӕ фесты. Мигъ-иу йӕ бынаты иунӕг бон ӕмӕ иунӕг ӕхсӕв куы лӕууыд ӕмӕ-иу стӕй йӕхи куы систа, уӕд-иу уыдон дӕр уайсахат цӕуынмӕ фесты. 22Дыууӕ боны, мӕй ӕви фылдӕр, цасфӕнды лӕууӕд мигъ Уаз Цӕрӕны сӕрмӕ — сӕ бынаты лӕууыдысты израилӕгтӕ ӕмӕ фӕндаджы кой нӕ кодтой, фӕлӕ-иу мигъ йӕхи куы систа, уӕд-иу уайтагъд цӕуынмӕ фесты. 23Дунедарӕджы амындӕй-иу ӕрлӕууыдысты ӕмӕ-иу Дунедарӕджы амындӕй дарддӕр сӕ фӕндаг кодтой. Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ кодтой.

#### 10


Ӕвзист сыкъауадындзтӕ

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 2«Рацӕгъд дӕхицӕн дыууӕ ӕвзист сыкъауадындзы, ӕмӕ дын ахъаз уыдзысты дзыллӕмӕ фӕсидынӕн ӕмӕ рӕсӕнуӕттӕ сӕ бынатӕй фенкъуысын кӕнынӕн. 3Дыууӕ уадындзы уастмӕ дӕм ӕгас дзыллӕ дӕр хъуамӕ Фембӕлды Цатыры[†] къӕсӕрмӕ ӕрбалӕууа,[+] 4сӕ иуы уастмӕ та хъуамӕ ӕрбамбырд уой ӕрмӕстдӕр фӕтӕгтӕ, Израилы[†] мингӕйтты раздзӕуджытӕ. 5Сыкъауадындзтӕ фӕдисы уаст куы ныккӕной, уӕд сӕ фӕндаг дарӕнт, скӕсӕны чи лӕууыд, уыцы ӕфсӕдтӕ;[+] 6сыкъауадындзтӕ дыккаг хатт куы ныккӕной фӕдисы уаст, уӕд та, хуссары чи лӕууыд, уыдон фӕдисы уастмӕ сӕ бынатӕй фенкъуысынц[+]. 7Ӕмбырдмӕ сидгӕйӕ дӕр сыкъауадындзтӕй уасгӕ у, ӕрмӕст хуымӕтӕджы уаст. 8Аароны[†] фырттӕ, сауджынтӕ,[†] уасӕнт сыкъауадындзтӕй; уый уын — мыггагмӕйы уагӕвӕрд, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ[+].

9Знаг уӕм куы ӕрбабырса ӕмӕ йӕ ныхмӕ куы хӕцат уӕ зӕххыл, уӕд-иу фӕдисы уаст ныккӕнут сыкъауадындзтӕй, ӕмӕ Йӕ зӕрдыл ӕрбалӕудзыстут Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн,[†] ӕмӕ фервӕздзыстут уе знӕгтӕй[+].

10Уӕ цины бонты, уӕ бӕрӕгбӕтты ӕмӕ уӕ алы мӕйноджы, сыкъауадындзтӕй уасут, иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ ӕмӕ фидыды[†] нывӕндтӕ хӕсгӕйӕ, ӕмӕ-иу уый фӕрцы Йӕ зӕрдыл ӕрлӕудзыстут Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн; Ӕз — Дунедарӕг, уӕ Хуыцау»[+].


Синайы хохрӕбынӕй — Уаз зӕхмӕ

11Дыккаг азӕн йӕ дыккаг мӕйы ссӕдзӕм бон мигъ йӕхи систа Фембӕлды Цатырӕй, 12ӕмӕ араст сты израилӕгтӕ Синайы[†] ӕдзӕрӕг быдырӕй. Параны ӕдзӕрӕг быдыры мигъ йӕхи ӕруагъта[+]. 13Уӕд фыццаг хатт сыстадысты сӕ бынатӕй, Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

14Фыццаг уал, къорд къорды фӕдыл, араст ис Иудӕйы[†] байзӕддӕгты ӕфсад, сӕ разӕй — Нахшон, Аминадавы фырт[+]. 15Иссахары байзӕддӕгты ӕфсадӕн сӕ разӕй — Нетанел, Цуары фырт. 16Зевулоны байзӕддӕгты ӕфсадӕн — Елиав, Хелоны фырт.

17Уый фӕстӕ ист ӕрцыди Уаз[†] Цӕрӕн. Гершоны фырттӕ ӕмӕ Мерарийы фырттӕ систой Уаз Цӕрӕн ӕмӕ сӕ фӕндаг адардтой[+].

18Уый фӕстӕ, къорд къорды фӕдыл, йӕ бынатӕй фенкъуысти Рувимы ӕфсад, сӕ разӕй — Елицур, Шедеуры фырт[+].

19Симеоны байзӕддӕгты ӕфсады разӕй — Шелумиел, Цуришаддайы фырт; 20Гады байзӕддӕгты ӕфсады разӕй — Елйасаф, Деуелы фырт.

21Уый фӕстӕ Кехаты байзӕддӕгтӕ уаз дзауматӕ систой ӕмӕ сӕ фӕндаг адардтой. (Сӕ бацыдмӕ Уаз Цӕрӕн хъуамӕ ног бынаты ӕвӕрд ӕрцыдаид.)[+]

22Уый фӕстӕ, къорд къорды фӕдыл, араст ис Ефремы байзӕддӕгты ӕфсад, сӕ разӕй — Елишама, Аммиуды фырт[+]. 23Менассиайы байзӕддӕгты ӕфсады разӕй — Гамлиел, Педацуры фырт. 24Бениамины байзӕддӕгты ӕфсады разӕй — Авидан, Гидеонийы фырт.

25Ӕппӕты фӕстӕ йӕ бынатӕй, къорд къорды фӕдыл, фенкъуысти Даны байзӕддӕгты ӕфсад, йӕ разӕй — Ахиезер, Амишаддайы фырт[+]. 26Асиры байзӕддӕгты ӕфсады разӕй — Пагиел, Охраны фырт. 27Неффалимы байзӕддӕгты ӕфсады разӕй — Ахира, Енаны фырт.

28Уый — израилӕгты цыды фӕтк фӕндагыл, къорд къорды фӕдыл.


Ховав

29Моисей загъта Ховавӕн, Реуелы фыртӕн, йӕ мидианаг[†] каисӕн: «Мах цӕуӕм, Дунедарӕг нын раттынӕй зӕрдӕ цы бӕстӕй бавӕрдта, уырдӕм. Цом махимӕ, ӕмӕ дын хорзы бацӕудзыстӕм, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг Израилӕн бирӕ хӕрзтӕй зӕрдӕ бавӕрдта»[+]. 30Фӕлӕ уый загъта: «Нӕ цӕуын, фӕлтау мӕхи бӕстӕм, мӕ фыды зӕхмӕ аздӕхдзынӕн». 31Моисей йын загъта: «Ма нӕ ныууадз! Ды ӕдзӕрӕг быдыры, рӕсӕнуатӕн[†] чи бӕззы, ахӕм бынӕттӕ хорз зоныс ӕмӕ нын фӕндаг бацамон. 32Немӕ куы ацӕуай, уӕд дӕу дӕр, Дунедарӕгӕй нӕ цы хорзӕх уа, уымӕй схайджын кӕндзыстӕм»[+].

33Араст сты Дунедарӕджы хохӕй ӕмӕ ӕртӕ боны фӕцыдысты. Дунедарӕджы Фидыды Чырын ӕртӕ бонцауы раздӕр цыди сӕ разӕй, цӕмӕй сын, ӕхсӕв кӕм ӕрлӕууой, уыцы бынӕттӕ амона. 34Боныгон-иу рӕсӕнуатӕй куы рацыдысты, уӕд та Дунедарӕджы мигъ уыди сӕ сӕрмӕ[+].

35Фидыды Чырын-иу куы фезмӕлыди, уӕд-иу Моисей загъта:

«Раст, Дунедарӕг! Ныххӕлиу уӕнт Де знӕгтӕ,
Дӕ разӕй лидзӕнт Дӕ фыдгултӕ!»[+]

36Фидыды Чырын-иу куы ’рлӕууыд, уӕд та дзырдта:

«Раздӕх, ӕнӕнымӕц израилӕгты Дунедарӕг!»

#### 11

1Адӕм хъуыр-хъуыр кодтой, ӕмӕ сӕ Дунедарӕг хъуыста. Куы сӕ фехъуыста, уӕд сӕм Йӕ маст рафыхти, ныггуыпп кодта Дунедарӕджы арт ӕмӕ рӕсӕнуаты[†] кӕрон аныхъуырдта[+]. 2Адӕм Моисейӕн[†] лӕгъстӕ кӕнын райдыдтой; Моисей Дунедарӕгмӕ скуывта, ӕмӕ арт ахуыссыд[+]. 3Уыцы бынат схуыдтой Тавера[*], уымӕн ӕмӕ уыцы ран се ’хсӕн Дунедарӕджы арт ныггуыпп ласта.

4Ӕндӕрмыггаг адӕмтӕй семӕ чи бамбал ис, уыдонӕн сӕ зӕрдӕ алцытӕ агуырдта, ӕмӕ та уыдонмӕ гӕсгӕ ногӕй сдзынӕзтой израилӕгтӕ[†] дӕр: «Ныр дзидзайы комдзаг дӕ дзыхы акӕн![+] 5Мысыры[†] нын лӕвар бӕргӕ лӕвӕрдтой кӕсӕгтӕ, джитъритӕ, неситӕ, зайӕгхӕлттӕ, хъӕдындзтӕ, нурытӕ! 6Ам та маннӕ[†] йеддӕмӕ ницы уынӕм, ӕмӕ нӕ удтӕ бастадысты»[+].

7Маннӕ у хъонтхорайы мыггаджы ӕнгӕс, хуызӕй — хӕрздӕфгӕнаг хус чъиуы хуызӕн. 8Адӕм цыдысты ӕмӕ йӕ ӕмбырд кодтой, ӕрмгуырӕйтты йӕ ссадтой, нурыхойӕнты йӕ хостой, афтӕмӕй йӕ аджы фыхтой, гуылтӕ дзы кодтой, ӕмӕ сын сойыфыхы ад уыди[+]. 9Ӕхсӕвы ӕртӕхимӕ-иу фӕзынди маннӕ дӕр.

10Фехъуыста Моисей, адӕмӕй алчи йӕ бинонтимӕ йӕ цатыры бахизӕны раз кӕй кӕуы, уый. Рафыхти сӕм Дунедарӕджы маст, ӕмӕ бамӕгуыр ис Моисейы зӕрдӕ. 11Загъта Дунедарӕгӕн: «Дӕ цагъары цӕуыл удхарӕй марыс, цы ракодта? Ӕппӕт ацы адӕмы мын ме ’ккой цӕмӕн сӕвӕрдтай? 12Ацы адӕмы ӕз равзӕрын кодтон исты, ӕз сӕ ныййардтон? Мӕ хъӕбысы мын сӕ, дыджызӕ дзидзидайы куыд хӕсса, уыйау цӕмӕн хӕссын кӕныс, сӕ фыдӕлтӕн сын зӕрдӕ цы зӕххӕй бавӕрдтай, уырдӕм? 13Ӕппӕт ацы адӕмӕн ӕз дзидза кӕцӕй хъуамӕ ӕрхӕссон, куы кӕуынц ӕмӕ мӕ дзидза куы агурынц, уӕд? 14Утӕппӕт адӕмы бӕрны цӕуын мын иунӕгӕй зын у, уыцы уаргъ хӕссын нӕ фӕразын[+]. 15Кӕд мын Дӕ цӕст ӕндӕр ницы уарзы, уӕд мын фӕлтау уыцы хорзӕх ракӕн, ӕмӕ мӕ амар, цӕмӕй мӕ хъизӕмарӕй фервӕзон»[+].

16Ӕмӕ загъта Дунедарӕг Моисейӕн: «Ӕрбамбырд Мӕм кӕн Израилы хистӕртӕй дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдзы — Израилы хистӕртӕ, йӕ раздзӕуджытӕ сты, зӕгъгӕ, кӕмӕй зӕгъдзынӕ, ахӕм лӕгты. Фембӕлды Цатыры[†] размӕ сӕ ӕрбахон, ӕмӕ ӕрлӕууӕнт уыцы ран демӕ[+]. 17Ӕз раргом уыдзынӕн уым ӕмӕ демӕ дзурдзынӕн. Цы Уд дыл ис, уымӕй райсдзынӕн ӕмӕ дзы уыцы лӕгты схайджын кӕндзынӕн, цӕмӕй ацы адӕмыл мӕт кӕной демӕ ӕмӕ ды уыцы уаргъ иунӕгӕй мауал хӕссай[+]. 18Адӕмӕн та зӕгъ, цӕмӕй райсоммӕ сӕхи ссыгъдӕг кӕной ӕмӕ дзидза хӕрынмӕ цӕттӕ уой. Дунедарӕгмӕ, зӕгъ, дзынӕзтат, фыдызгъӕл домдтат, Мысыры уын хуыздӕр уыди, дзырдтат. Уӕдӕ уын Дунедарӕг фыдызгъӕл ратдзӕни ӕмӕ дзы уӕхи бафсаддзыстут[+]. 19Иу бон, дыууӕ боны, фондз, дӕс кӕнӕ ссӕдз боны йӕ нӕ хӕрдзыстут, 20фӕлӕ ӕнӕхъӕн мӕй, цалынмӕ уӕ хъӕлӕсӕй кӕлын байдайа ӕмӕ йыл ӕлгъ кӕнын райдайат, уӕдмӕ! Уый уын, уе ’хсӕн Чи ис, Уыцы Дунедарӕгыл уӕхи кӕй атигъ кодтат, Йӕ разы кӕй дзынӕзтат ӕмӕ, Мысырӕй цӕмӕн рацыдыстӕм, зӕгъгӕ, кӕй хъуыр-хъуыр кодтат, уый тыххӕй».

21Моисей загъта: «Ам, мемӕ, фистӕг хӕстонтӕ ӕхсӕзсӕдӕ мины ис, Ды та афтӕ зӕгъыс, мӕйваг сын фыдызгъӕл ратдзынӕн, зӕгъгӕ[+]. 22Лыстӕг фос ӕмӕ нӕм стуртӕй цы ис, уыдон иууылдӕр куы аргӕвдӕм, уӕд дӕр куынӕ сфаг уыдзысты! Кӕсаджы мыггагӕй денджызы цы ис, уыдон иууылдӕр куы ӕрцахсӕм, уӕд дӕр куынӕ сфаг уыдзысты!» 23Ӕмӕ загъта Дунедарӕг Моисейӕн: «Исты Дунедарӕджы къух цыбыр у? Мӕ ныхас куыд ӕрцӕудзӕн, уымӕ-иу уӕдӕ дӕхӕдӕг кӕс!»[+]

24Рацыди Моисей адӕммӕ ӕмӕ сын фехъусын кодта Дунедарӕджы ныхӕстӕ. Дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз хистӕры ӕрбамбырд кодта ӕмӕ сӕ Фембӕлды Цатыры алыварс ӕрлӕууын кодта. 25Дунедарӕг ӕврагъы раргом ис ӕмӕ ныхас кодта Моисеимӕ. Райста, цы Уд ыл уыдис, уымӕй ӕмӕ дзы ӕвдай хистӕры схайджын кодта. Хистӕртӕ Удӕй куы схайджын сты, уӕд пехуымпариуӕг[†] кӕнын райдыдтой, фӕлӕ сын уый бирӕ нӕ ахаста.

26Дыууӕ лӕджы, сӕ иуы ном — Елдад, иннӕйы ном — Медад, рӕсӕнуатӕй ӕддӕмӕ нӕ ракастысты. Хистӕрты номхыгъды уыдысты, фӕлӕ Цатыры размӕ не ’рбацыдысты. Фӕлӕ уӕддӕр Хуыцауы[†] Удӕй схайджын сты ӕмӕ рӕсӕнуаты пехуымпариуӕг кодтой. 27Ӕрбазгъордта лӕггадгӕнӕг ӕмӕ фехъусын кодта Моисейӕн: «Елдад ӕмӕ Медад рӕсӕнуаты пехуымпариуӕг кӕнынц!»

28Йешуа, Нуны фырт, йе ’рыгонӕй фӕстӕмӕ Моисейы ӕххуысгӕнӕг чи уыд, уый фӕхъӕр кодта: «Моисей, мӕ бардар, бауром сӕ!» 29Фӕлӕ йын Моисей загъта: «Уыцы ӕнувыдӕй мӕ сӕрыл хӕцыс, мыййаг? Тӕхуды ӕмӕ Дунедарӕджы адӕм иууылдӕр пехуымпартӕ куы уаиккой! Тӕхуды, ӕмӕ сӕ Дунедарӕг куы схайджын кӕнид Йӕ Удӕй!» 30Ӕмӕ Моисей Израилы хистӕртимӕ фӕстӕмӕ рӕсӕнуатмӕ аздӕхт.

31Дунедарӕджы фӕндонӕй дымгӕ сыстад ӕмӕ денджызӕй уӕрццыты бал ӕрбахаста рӕсӕнуатмӕ. Рӕсӕнуаты алфамбылӕйтты, рӕсӕнуатӕй бонцау ӕддӕдӕр алырдӕм дӕр, дыууӕ ӕлмӕрины бӕрц зӕххы сӕрмӕ ныццӕнд сты уӕрццытӕ[+]. 32Адӕм ныххӕррӕтт кодтой ӕмӕ сӕ ӕнӕхъӕн бон ӕмӕ ӕнӕхъӕн ӕхсӕв, стӕй дыккаг бон суанг изӕрмӕ ӕмбырд кодтой. Къаддӕр кӕмӕн бантыст, уый дӕр дӕс хомеры уӕддӕр ӕрӕмбырд кодта, ӕмӕ сӕ рӕсӕнуаты алыварс равӕрдтой сӕхицӕн. 33Фӕлӕ сын уыцы фыдызгъӕл ӕууылд нӕма фӕци, афтӕ сӕм Дунедарӕджы маст ссыгъди ӕмӕ сыл рын сыстын кодта.

34Уыцы бынат схуыдтой Киврот-Хаттава[*], уымӕн ӕмӕ зындард адӕмы уым баныгӕдтой. 35Киврот-Хаттавайӕ адӕм ацыдысты Хацеротмӕ ӕмӕ Хацероты ӕрлӕууыдысты[+].

#### 12

1Моисейӕн[†] йӕ ус уыди эфиопаг, ӕмӕ йын Мариам ӕмӕ Аарон[†] уый йӕ цӕстмӕ дардтой. 2Уыдон дзырдтой: «Исты ӕрмӕст Моисеимӕ уыди Йӕ ныхас Дунедарӕгӕн? Ау, махимӕ дӕр нӕ ныхас кодта?» Ӕмӕ фехъуыста уый Дунедарӕг. 3Моисейы хуызӕн сабыр адӕймаг та зӕххыл нӕ уыд.

4Ӕмӕ загъта Дунедарӕг ӕваст Моисей, Аарон ӕмӕ Мариамӕн: «Цӕугӕут-ма ӕртӕйӕ дӕр Фембӕлды Цатырмӕ».[†] Ацыдысты се ’ртӕ дӕр, 5ӕмӕ сӕм раргом ис Дунедарӕг мигъы цӕджындзы, Цатыры бахизӕны ныллӕууыд ӕмӕ басидт Йӕхимӕ Аарон ӕмӕ Мариаммӕ. Куы Йӕм бахӕстӕг сты, уӕд 6Дунедарӕг загъта:

«Байхъусут мӕ ныхӕстӕм:
Кӕд уе ’хсӕн Дунедарӕджы пехуымпар[†] вӕййы,
уӕд ӕм Ӕз йӕ цӕстылуайӕнты[†]
раргом кӕнын Мӕхи,
фыны фӕдзурын йемӕ[+].
7Мӕ цагъар Моисейы хъуыддаг та ӕндӕр у:
уый алцӕмӕй дӕр иузӕрдион у Мӕныл Мӕ Хӕдзары[+].
8Уыци-уыцитӕй нӕ, фӕлӕ ӕргом,
лӕгӕй-лӕгмӕ дзурын Ӕз йемӕ;
уый Дунедарӕджы сурӕт йӕ цӕстӕй куы уыны,
уӕд куыд бауӕндыдыстут сымах
Мӕ цагъары, Моисейы, ныхмӕ дзурын?»[+]

9Дунедарӕджы маст сӕм рафыхт, ӕмӕ Йӕхи уырдыгӕй айста. 10Ӕврагъ Цатырӕй адард ис, Мариамы буар та хъотырӕй[†] митау урс адардта. Аарон бакасти Мариаммӕ ӕмӕ федта, къахӕй сӕрмӕ йыл хъотыр кӕй ис, уый[+]. 11Ӕмӕ Аарон загъта Моисейӕн: «Мӕ хицау! Ма нӕ бафхӕр — не ’нӕзондӕй бацыдыстӕм тӕригъӕды.[†] 12Ма ’руадз уый, цӕмӕй Мариам, йӕ мады гуыбынӕй ӕрдӕгӕмбыдӕй чи рацӕуы, уыцы мардӕйгуырд сабийы хуызӕн суа».

13Ӕмӕ сдзынӕзта Моисей Дунедарӕгмӕ: «О Хуыцау,[†] курын Дӕ, сдзӕбӕх ӕй кӕн!» 14Ӕмӕ загъта Дунедарӕг Моисейӕн: «Йӕ фыд ын йӕ цӕсгомыл куы бату кӕнид, уӕд авд боны дӕргъы фыр ӕфсӕрмӕй йӕхи не ’мбӕхсид? Авд боны дӕргъы рӕсӕнуаты[†] ӕдде фӕуӕд ӕмӕ-иу уый фӕстӕ ӕрбацӕуӕд»[+]. 15Ӕмӕ рӕсӕнуаты ӕдде фӕкодтой Мариамы авд боны ӕмгъуыдмӕ. Йе ’рбаздӕхынмӕ израилӕгтӕ[†] сӕ фӕндагыл нӕ ацыдысты.

#### 13

1[•]Уый фӕстӕ адардтой сӕ фӕндаг Хацеротӕй ӕмӕ уал Параны ӕдзӕрӕг быдыры ӕрлӕууыдысты[+]. 2Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 3«Арвит лӕгтӕ, цӕмӕй ӕркӕсой Ханаанмӕ,[†] израилӕгтӕн[†] дӕттинаг кӕй дӕн, уыцы бӕстӕм. Алы мыггагӕй дӕр арвитут фӕйнӕ лӕджы, сӕ фӕтӕгты»[+].

4Ӕмӕ йын Дунедарӕг куыд загъта, афтӕ Параны ӕдзӕрӕг быдырӕй Моисей разӕй лӕгтӕ арвыста, се ’ппӕт дӕр — израилӕгты фӕтӕгтӕ[+]. 5Номхуындӕй сты: Рувимы мыггагӕй — Шаммуа, Заккуры фырт; 6Симеоны мыггагӕй — Шафат, Хорийы фырт; 7Иудӕйы[†] мыггагӕй — Калев, Иефоннейы фырт;[+] 8Иссахары мыггагӕй — Игал, Йосефы фырт; 9Ефремы мыггагӕй — Хошеа, Нуны фырт; 10Бениамины мыггагӕй — Палти, Рафуйы фырт; 11Зевулоны мыггагӕй — Гаддиел, Содийы фырт. 12Йосефы мыггагӕй (Менассиайы мыггагӕй), — Гадди, Сусийы фырт; 13Даны мыггагӕй — Аммиел, Гемалийы фырт; 14Асиры мыггагӕй — Сетур, Михаелы фырт; 15Неффалимы мыггагӕй — Нахби, Вафсийы фырт; 16Гады мыггагӕй — Геуел, Махийы фырт.

17Уыдон сты, Моисей бӕстӕуынӕг кӕй арвыста, уыцы лӕгтӕ номхуындӕй. (Хошеайӕн та, Нуны фыртӕн, Моисей радта ном Йешуа.)[*][+] 18Моисей сӕ Ханаанмӕ бӕстӕуынӕг куы ӕрвыста, уӕд сын загъта: «Негевыл ацӕут ӕмӕ хӕхбӕстӕм ссӕут. 19Ӕркӕсут уыцы зӕхмӕ, кӕддӕра цыхуызӕн у. Чи дзы цӕры, уыцы адӕм хъаруйӕ ӕххӕст сты ӕви нӕ, нымӕцӕй чысыл сты ӕви бирӕ? 20Сӕ бӕстӕ куыд у — хорз у ӕви ӕвзӕр? Сӕ сахартӕ быгъдӕг сты ӕви бырутӕй ӕхгӕд? 21Сӕ зӕххыхъӕд куыд у — сойджын у ӕви мӕгуыр, бӕлӕстӕ дзы зайы ӕви нӕ? Ӕнӕмӕнг ын йӕ дыргътӕй ӕрбахӕссут». Сӕнӕфсирафон уыди.

22Ӕрвыст лӕгтӕ ссыдысты ӕмӕ ӕркастысты бӕстӕм — Цины ӕдзӕрӕг быдырӕй Лево-Хаматмӕ хӕстӕг Реховы онг. 23Негевыл ахызтысты ӕмӕ Хевронмӕ, Анакы байзӕддӕгтӕ[†] Ахиман, Шешай ӕмӕ Талмай кӕм цардысты, уырдӕм бахӕццӕ сты. (Хеврон та Мысыры[†] сахар Цоанӕй авд азы раздӕр сырӕзт.)[+] 24Ешколы дӕлвӕзмӕ бафтыдысты ӕмӕ дзы сӕнӕфсиры къабуз ӕд цупал ракодтой ӕмӕ йӕ хъилыл дыууӕйӕ рахастой, ноджы ма — гранаттӕ ӕмӕ легъуитӕ[+]. 25(Уыцы бынат схуыдтой Ешколы дӕлвӕз, израилӕгтӕ дзы сӕнӕфсиры цупал кӕй ракодтой, уый тыххӕй.) 26Дыууиссӕдз боны рацыд, афтӕ ӕрвыст лӕгтӕ, бӕстӕ ӕнӕхъӕнӕй куы басгӕрстой, уӕд фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхтысты.

27Моисей, Аарон[†] ӕмӕ ӕппӕт израилаг дзыллӕйы раз куы ӕрбалӕууыдысты Параны ӕдзӕрӕг быдыры, Кадешы, уӕд Моисей, Аарон ӕмӕ ӕппӕт дзыллӕйӕн, цы федтой, уый радзырдтой, уырдыгон дыргътӕ сын равдыстой. 28Рахабар кодтой: «Уыдыстӕм, цы бӕстӕм нӕ арвыстай, уым. Ӕцӕг хъары йӕ зӕххӕй ӕхсыр ӕмӕ мыд. Мӕнӕ йӕ дыргътӕ. 29Фӕлӕ уыцы бӕстӕйы цӕрӕг адӕм тыхджын сты, сӕ сахартӕ та стыр ӕмӕ бырухгӕд. Суанг ма дзы Анакы фӕдонтыл дӕр амбӕлдыстӕм. 30Амалекӕгтӕ цӕрынц Негевы, хеттӕгтӕ, йевусӕгтӕ ӕмӕ аморӕгтӕ — хӕхты, ханаанӕгтӕ — денджызы был ӕмӕ Иорданы[†] былгӕрӕтты»[+].

31Моисейы алыварс цы адӕм уыд, уыдоны Калев разӕнгард кодта: «Цом ӕмӕ нӕхи бакӕнӕм уыцы бӕстӕ! Фӕтых сыл уыдзыстӕм!»[+] 32Фӕлӕ, уырдӕм йемӕ цы лӕгтӕ ацыд, уыдон дзырдтой: «Уыцы адӕмы ныхмӕ мах ницы бакӕндзыстӕм, уыдон махӕй тыхджындӕр сты!»[+] 33Ӕмӕ тауыстӕ кодтой израилӕгты ’хсӕн, уынӕг цы бӕсты уыдысты, уый тыххӕй: «Цы бӕстӕм фӕцыдыстӕм, уый, чи дзы ӕрцӕра, уыдоны бахӕрдзӕн. Кӕйдӕриддӕр дзы федтам — иууылдӕр ӕнахуыр бӕрзонд адӕм сты[+]. 34Уӕйыгӕнгӕс адӕмы дӕр дзы федтам (Анакы байзӕддӕгтӕ уӕйгуыты мыггагӕй сты). Сӕ разы нӕхимӕ цъырцъырӕгты хуызӕн кастыстӕм ӕмӕ цъырцъырӕгтӕй уӕлдай нӕ уыдыстӕм уыдоны цӕсты дӕр»[+].

#### 14

1[•]Ӕмхъӕлӕсӕй нырдиаг кодта дзыллӕ, адӕм сӕ кӕуынӕй нӕ банцадысты ӕнӕхъӕн ӕхсӕв. 2Израилӕгтӕ[†] бустӕ кодтой Моисей[†] ӕмӕ Аароныл.[†] Ӕппӕт дзыллӕ сын дзырдта: «Фӕлтау Мысыры[†] куы амардаиккам! Фӕлтау ацы ӕдзӕрӕг быдыры куы ӕрбамӕликкам![+] 3Цӕмӕ нӕ кӕны Дунедарӕг уыцы бӕстӕм? Цӕмӕй кардылӕфтыд фӕуӕм? Цӕмӕй нӕ устытӕ ӕмӕ нӕ сабитӕ уацары бахауой? Фӕлтау фӕстӕмӕ Мысырмӕ куы аздӕхиккам, уӕд нын хуыздӕр нӕ уаид?» 4Ӕмӕ кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «Бавдӕлӕм ӕмӕ фӕстӕмӕ Мысырмӕ аздӕхӕм!»[+]

5Моисей ӕмӕ Аарон сӕ зонгуытыл ӕрхаудтой израилӕгты дзыллӕйы раз[+]. 6Йешуа, Нуны фырт, ӕмӕ Калев, Иефоннейы фырт, иннӕ сгарджытимӕ бӕстӕуынӕг чи уыд, уыдон сӕ дарӕстӕ арӕдывтой фӕйнӕрдӕм[+] 7ӕмӕ Израилы дзыллӕйӕн загътой: «Мах бӕрӕггӕнӕг цы бӕстӕм фӕцыдыстӕм, уый тынг бӕллиццаг у! 8Кӕд нӕ Дунедарӕджы хорзӕх уа, уӕд нӕ уырдӕм бакӕндзӕн ӕмӕ нын ратдзӕн, йӕ сыджытӕй ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕмӕн хъары, уыцы бӕстӕ. 9Ӕрмӕст Дунедарӕджы ныхмӕ ма змӕнтут! Уымы адӕмӕй та ма тӕрсут — басӕтдзыстӕм сӕ. Уыдонӕн армдарӕг нал ис, махӕн та Дунедарӕг немӕ ис. Ма сӕ тӕрсут!»[+] 10Фӕлӕ сӕ дзыллӕ дурты бын фӕкӕнынмӕ хъавыдысты.

Ӕмӕ уӕд Дунедарӕджы кад[†] разынди Фембӕлды Цатырӕй[†] ӕппӕт израилӕгтӕм,[+] 11ӕмӕ загъта Дунедарӕг Моисейӕн: «Кӕдмӕ Мӕ мӕсты кӕндзысты ацы адӕм? Цы диссӕгтӕ сын равдыстон, уыдон сын фаг не сты, цӕмӕй Мыл баууӕндой? 12Ӕз сыл рын сыстын кӕндзынӕн ӕмӕ сӕ ныццӕгъддзынӕн. Дӕ мыггагӕй та ног адӕм рауадздзынӕн, адонӕй фылдӕр ӕмӕ хъаруджындӕр»[+].

13Фӕлӕ загъта Моисей Дунедарӕгӕн: «Дӕ хъомысӕй ацы адӕмы кӕй дзӕмбытӕй фервӕзын кодтай, уыцы мысырӕгтӕ уый куы фехъусой, 14уӕд ӕй радзурдзысты ацы бӕстӕйы цӕрджытӕн. Уыдон та ныридӕгӕн фехъуыстой, Ды, Дунедарӕг, ацы адӕмӕн се ’хсӕн кӕй Дӕ ӕмӕ сӕм ӕргом кӕй рацӕуыс; Дӕ мигъы ӕврагъ кӕй лӕууы сӕ сӕрмӕ, Ды Дӕхӕдӕг кӕй цӕуыс сӕ разӕй, боныгон — мигъы цӕджындзы, ӕхсӕв та — арты цӕджынджы[+]. 15Ацы адӕмы фӕстаг лӕджы онг куы ныццӕгъдай, уӕд, Дӕ кой чи фехъуыста, уыцы адӕмтӕ се ’ппӕт дӕр зӕгъдзысты: 16„Дунедарӕджы бон не сси ацы адӕмы, зӕрдӕ сын цы бӕстӕй бавӕрдта, уырдӕм бакӕнын, ӕмӕ сӕ уымӕн ныццагъта ӕдзӕрӕг быдыры“[+].

17Уӕдӕ кад Дунедарӕджы хъомысӕн! Ды Дӕхӕдӕг куы загътай:[+] 18„Дунедарӕг бирӕбыхсаг ӕмӕ бирӕбараг у! Уый ныххатыр кӕны рӕдыдтытӕ ӕмӕ тӕригъӕдтӕ,[†] фӕлӕ аххосджыны ӕназымыл нӕ банымайы. Уый ӕртыккаг ӕмӕ цыппӕрӕм фӕлтӕры онг тӕригъӕд бафидын кӕны“. 19Де стыр уарзты хатырӕй ныббар сӕ тӕригъӕд ацы адӕмӕн, Мысырӕй ардӕм сын абоны онг куыд барстай, афтӕ».

20[•]Ӕмӕ загъта Дунедарӕг: «Дӕ хатырӕй сын барын. 21Фӕлӕ Ӕз сомы кӕны Мӕхицӕй ӕмӕ, ацы зӕхх йемыдзаг кӕмӕй у, Дунедарӕджы уыцы кадӕй,[+] 22Мысыры ӕмӕ ӕдзӕрӕг быдыры цы кад ӕмӕ цы диссӕгтӕ равдыстон, уыдон чи федта ӕмӕ Мӕ афтӕмӕй чи ницӕмӕ дардта, ныридӕгӕн Мӕ дӕс хатты чи бафӕлвӕрдта, 23уыдонӕй иунӕг дӕр нӕ фендзӕн, сӕ фыдӕлтӕн зӕрдӕ цы бӕстӕй бавӕрдтон, уый[+]. 24Фӕлӕ ӕндӕрхуызон у мӕ цагъар Калевы удысконд — уый Мыл йӕ зӕрдӕ никуы сивта, ӕмӕ йӕ Ӕз бакӕндзынӕн, амӕй размӕ цы бӕсты уыдис, уырдӕм. Йӕ байзӕддӕгты хай бауыдзӕн уыцы бӕстӕ![+]

25Уыцы бӕсты дӕлвӕзтӕ амалекӕгтӕ ӕмӕ ханаанӕгты[†] цӕрӕнтӕ сты. Райсом уӕ ных саразут ӕдзӕрӕг быдырмӕ, Сырх денджызмӕ цы фӕндаг цӕуы, уырдӕм».

26Дунедарӕг загъта Моисей ӕмӕ Ааронӕн: 27«Кӕдмӕ Мыл хъуамӕ хъуыр-хъуыр кӕной ацы ӕнаккӕгтӕ? Израилӕгты хъаст Мӕм хъуысы. 28Фехъусын сын кӕн: „Сомы кӕнын Мӕхицӕй, — зӕгъы Дунедарӕг, — Ӕз уын, цы агуырдтат, уый бакӕндзынӕн! 29Ацы ӕдзӕрӕг быдыры баззайдзысты уӕ мӕрдтӕ — ссӕдзаздзыд ӕмӕ уымӕй хистӕрты номхыгъды чи ис, уыдонӕн се ’ппӕты мӕрдтӕ, Мӕныл чи хъуыр-хъуыр кодта, уыдонӕн се ’ппӕты мӕрдтӕ![+] 30Иефоннейы фырт Калев ӕмӕ Нуны фырт Йешуайы йеддӕмӕ сымахӕй ничи бацӕудзӕн, уым уӕ ӕрцӕрын кӕндзынӕн, зӕгъгӕ, уын ард кӕмӕй бахордтон, уыцы бӕстӕм[+]. 31Уӕ сабиты та, афтӕ кӕмӕй дзырдтат, уацары хай фӕуыдзысты, зӕгъгӕ, уыдоны та бакӕндзынӕн Ӕз уырдӕм, ӕмӕ сӕхи цӕстӕй фендзысты, сымах былысчъилтӕ кӕуыл кодтат, уыцы бӕстӕ цыхуызӕн у, уый. 32Сымахӕн уӕ мӕрдтӕ ацы ӕдзӕрӕг быдыры баззайдзысты. 33Уӕ цот дыууиссӕдз азы дӕргъы ацы ӕдзӕрӕг быдыры фосы фӕстӕ рахау-бахау кӕндзысты ӕмӕ уын уӕ тӕригъӕд фиддзысты, цалынмӕ ма уӕ иу дӕр удӕгас уа, уӕдмӕ[+]. 34Дыууиссӕдз боны дӕргъы бӕстӕуынӕг уыдыстут ӕмӕ дыууисӕдз азы дӕргъы, уыцы бонты нымӕцмӕ гӕсгӕ, алы боны ныхмӕ — афӕдз, фиддзыстут уӕ тӕригъӕд, цӕмӕй бамбарат, Мӕ ныхмӕ рацӕуын цы у, уый“[+]. 35Ӕз — Дунедарӕг! Куыд загътон, афтӕ бакӕндзынӕн, Мӕ ныхмӕ чи растад, уыцы ӕнаккӕгтӕн. Ацы ӕдзӕрӕг быдыры сӕ кӕрон ӕрцӕудзӕн, ам амӕлдзысты».

36Моисей уыцы бӕстӕ бабӕрӕг кӕнынмӕ кӕй арвыста ӕмӕ йӕ, фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхгӕйӕ, чи фаудта ӕмӕ афтӕмӕй ӕппӕт дзыллӕйы Моисейы ныхмӕ чи скодта, 37уыцы лӕгтӕ — бӕстӕйыл цъыфкалӕн чи кодта, уыдон се ’ппӕт дӕр — рынӕй фӕцагъды сты. Дунедарӕг сыл Йӕ бӕллӕх сӕвӕрдта. 38Бӕстӕуынӕг чи ацыд, уыдонӕй ма удӕгасӕй баззадысты ӕрмӕстдӕр Йешуа, Нуны фырт, ӕмӕ Калев, Иефоннейы фырт[+].

39[•]Моисей израилӕгтӕн Дунедарӕджы ныхӕстӕ фехъусын кодта, ӕмӕ адӕм тынг хъыг кодтой. 40Дыккаг бон сӕумӕйӕ фестадысты ӕмӕ хӕхтӕм фӕраст сты ахӕм ныхӕстимӕ: «Дунедарӕг нын кӕдӕм загъта, уырдӕм ацӕудзыстӕм. Фӕтӕригъӕдджын стӕм». 41Моисей загъта: «Цӕуылнӕ хъусут Дунедарӕгмӕ? Хорзмӕ уын нӕ рауайдзӕн. 42Кӕд Дунедарӕг уемӕ нӕй, уӕд ма ацӕут — знӕгтӕ уӕ ныззыгуым кӕндзысты. 43Уым разӕй — амалекӕгтӕ ӕмӕ ханаанӕгтӕ, ӕмӕ сӕ кардылӕфтыд фӕуыдзыстут! Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕгыл уӕхи атигъ кодтат, ӕмӕ Дунедарӕг нӕй уемӕ»[+].

44Фӕлӕ уыдон ныфсхастӕй хӕхтӕм фӕраст сты, Дунедарӕджы Фидыды[†] Чырын ӕмӕ Моисей та нӕ фенкъуыстысты рӕсӕнуатӕй.[†] 45Уыцы хӕхты цӕрӕг амалекӕгтӕ ӕмӕ ханаанӕгтӕ сӕ размӕ ралӕууыдысты ӕмӕ сӕ ныппырх кодтой, сӕ уӕлныхты сӕ айстой ӕмӕ сӕ Хормайы раз балӕууын кодтой[+].

#### 15


Хойраджы хуынтӕ ӕмӕ сӕн

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 2«Израилӕгтӕн[†] фехъусын кӕн: кӕм цӕрдзыстут, уыцы бӕстӕм куы бацӕуат, Ӕз уын кӕй дӕттын, уыцы бӕстӕм 3ӕмӕ Дунедарӕгӕн уе стуртӕ кӕнӕ уӕ фысвосӕй нывӕндтӕ куы хӕссат — иууылсудзинаг[†] нывонд уа ӕви сомыйы нывонд, бархийы нывонд, бӕрӕгбоны фӕдыл ӕви ӕндӕр исты нывонд — Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн куы судзат,[+] 4уӕд Дунедарӕджы нывондимӕ ӕнӕмӕнг хъуамӕ хойраджы хуын[†] дӕр уа: мӕнӕуы ссады ефӕйы дӕсӕймаг хай оливӕйы сойы[†] гины цыппӕрӕм хаимӕ змӕстӕй. 5Иууылсудзинаг нывонд ӕмӕ кусӕрттаг уӕрыккимӕ ӕмбӕлы ӕрбахӕссын сӕн дӕр — гины цыппӕрӕм хай.

6Нывондаг фыримӕ хойраджы хуынӕн ӕрбахӕссын ӕмбӕлы мӕнӕуы ссады ефӕйы дыууӕ дӕсӕймаг хайы оливӕйы сойы гины ӕртыццаг хаимӕ змӕстӕй, 7гины ӕртыццаг хай та сӕн. Уый уыдзӕни Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕф.

8Нывондаг галимӕ — Дунедарӕджы иууылсудзинаг уа, сомыйы нывонд уа ӕви фидыды[†] нывонд —[+] 9хойраджы хуынӕн ӕрбахӕссын ӕмбӕлы мӕнӕуы ссады ефӕйы ӕртӕ дӕсӕймаг хайы гины ӕмбис оливӕйы соимӕ змӕстӕй, 10гины ӕрдӕг та сӕн. Уый уыдзӕни арты нывонд Дунедарӕгӕн, ӕхцон хӕрздӕф[+].

11Афтӕ кӕнын уын ӕмбӕлы кӕддӕриддӕр, нывондӕн куы хӕссат гал кӕнӕ фыр, уӕрыкк кӕнӕ сӕныкк. 12Цал нывонды ӕрхӕссат, уал хъуамӕ уа семӕ хойраджы хуынтӕ ӕмӕ сӕн дӕр.

13Алы бынӕттон цӕрӕг дӕр хъуамӕ афтӕ кӕна, Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн арты нывонд куы хӕсса, уӕд.

14Ӕрцӕуӕггаг исчи уе ’хсӕн кӕнӕ уӕ байзӕддӕгты ’хсӕн куы цӕра ӕмӕ йӕ Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн арты нывонд ӕрхӕссын куы бафӕнда, уӕд уый дӕр хъуамӕ алцыдӕр, сымах куыд кӕнут, афтӕ бакӕна. 15Ӕхсӕнады фӕтк иу у сымахӕн дӕр ӕмӕ ӕрцӕуӕггӕгтӕн дӕр. Уый уын — мыггагмӕйы уагӕвӕрд, ӕмӕ йӕ ӕххӕст кӕнут фыдӕй-фыртмӕ. Дунедарӕджы раз ӕрцӕуӕггаг дӕр хъуамӕ кӕна, сымах куыд кӕнут, афтӕ[+]. 16Иу ӕгъдау[†] ӕмӕ иу уагӕвӕрд ис сымахӕн дӕр ӕмӕ уе ’хсӕн цӕрӕг ногӕрлидзджытӕн дӕр».


Хоры сӕртӕй хуын

17Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 18«Фӕдзур израилӕгтӕм ӕмӕ сын зӕгъ: Ӕз уӕ цы бӕстӕм кӕнын, уырдӕм куы бацӕуат 19ӕмӕ уыцы зӕххы хойраг куы хӕрат, уӕд-иу Дунедарӕджы ном арут[+]. 20Ног хоры ссады сӕртӕй-иу Мын гуыл скӕнут, цыма мусы лӕвар у, афтӕ. 21Уӕ хыссӕйы сӕртӕй конд гуылӕй кувут Дунедарӕгӕн фыдӕй-фыртмӕ.


Тӕригъӕды нывонд

22Дунедарӕг Моисейӕн кӕй фехъусын кодта, уыцы фӕдзӕхстытӕй искӕцы ӕнӕрхъуыдыйӕ куынӕ сӕххӕст кӕнат,[+] 23Моисейӕн уын цы бафӕдзӕхста, уыдӕттӕй исты, уӕд уын мӕнӕ афтӕ кӕнын ӕмбӕлы (Дунедарӕг ацы бардзырд куы радта, уыцы бонӕй фӕстӕмӕ кӕддӕриддӕр, фыдӕй-фыртмӕ).

24Кӕд ӕмӕ дзыллӕйы аххосӕй ӕрцыди рӕдыд, уӕд дзыллӕ иумӕйагӕй ӕрхӕссӕд иууылсудзинаг нывонд — гал, Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн, хойраджы хуын ӕмӕ сӕнимӕ, стӕй тӕригъӕды нывондӕн[†] — сӕгъ[+]. 25Ссыгъдӕг кӕнӕд сауджын[†] ӕппӕт израилӕгты дзыллӕ, ӕмӕ сын хатыр уыдзӕн: рӕдыд ӕрцыд, ӕмӕ уыцы рӕдыды тыххӕй уыдон арты нывонд ӕрхастой Дунедарӕгӕн, стӕй ма тӕригъӕды нывонд дӕр ӕрхастой Дунедарӕджы раз. 26Хатыр уыдзӕн ӕппӕт израилӕгты дзыллӕйӕн ӕмӕ се ’хсӕн цӕрӕг ӕрцӕуӕггӕгтӕн, уымӕн ӕмӕ ӕнӕбары ӕруагътой рӕдыд ӕппӕт адӕм.

27Иу исчи ӕнӕбары куы ӕруадза рӕдыд, уӕд та цӕугуист ӕрхӕссӕд тӕригъӕды нывондӕн[+]. 28Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ ссыгъдӕг кӕнӕд сауджын Дунедарӕджы раз, ӕнӕбары чи фӕрӕдыд, уыцы адӕймаджы. Ссыгъдӕг ӕй кӕндзӕн ӕгъдаумӕ гӕсгӕ, ӕмӕ уыцы адӕймагӕн хатыргонд уыдзӕн йӕ тӕригъӕд.[†] 29Иу уагӕвӕрд уӕм хъуамӕ уа, чи фӕрӕдийа, уыдонӕн: израилаг бынӕттон цӕрджытӕн дӕр ӕмӕ се ’хсӕн цӕрӕг ӕцӕгӕлӕттӕн дӕр[+].

30Фӕлӕ зонгӕ-зонын куы бакӕна тӕригъӕд ми адӕймаг, уӕд, бынӕттон цӕрӕг уа ӕви ӕрцӕуӕггаг, уый уымӕй Дунедарӕджы ӕфхӕры, ӕмӕ йӕ адӕмӕй фӕхъӕудзӕн[+]. 31Уый Дунедарӕджы ныхас ницӕмӕ ӕрдардта, Йӕ фӕдзӕхсты сӕрты Йын ахызт, ӕмӕ йӕ адӕмы ’хсӕнӕй фӕхъӕудзӕн, йӕ тӕригъӕд бафиддзӕн».


Сабат

32Израилӕгтӕ ӕдзӕрӕг быдыры куы уыдысты, уӕд амбӕлдысты, сабатбон сугтӕ чи ӕмбырд кодта, ахӕм лӕгыл[+]. 33Сугтӕ ӕмбырдгӕнгӕ йӕ чи баййӕфта, уыдон ӕй Моисей, Аарон[†] ӕмӕ ӕппӕт дзыллӕйы размӕ ӕрбакодтой. 34Ахӕстоны йӕ баппӕрстой, цы гӕнгӕ йын у, уымӕн уагӕвӕрд кӕй нӕ уыди, уымӕ гӕсгӕ[+].

35Дунедарӕг загъта Моисейӕн: «Ацы адӕймаг маринаг у. Дзыллӕ йӕ дурты бын фӕкӕнӕнт рӕсӕнуаты[†] ӕдде»[+]. 36Ракодтой йӕ дзыллӕ иумӕ рӕсӕнуатӕй ӕмӕ йӕ, Дунедарӕг Моисейӕн куыд загъта, афтӕ дурты бын фӕкодтой.


Ӕрвхуыз ӕндах — зӕрдыл дарынӕн

37Дунедарӕг загъта Моисейӕн: 38«Фехъусын кӕн израилӕгтӕн: сӕ дарӕсты кӕрӕтты хъуамӕ цупӕлттӕ кӕной фыдӕй-фыртмӕ, уыцы цупӕлтты ӕрвхуыз ӕндахӕй хау куыд уа, афтӕмӕй[+]. 39Цӕмӕй-иу уыцы цупӕлттӕм гӕсгӕ уӕ зӕрдыл ӕрлӕууой Дунедарӕджы ӕппӕт фӕдзӕхстытӕ, ӕххӕст сӕ кӕнат ӕмӕ уӕ ма сайой хъахбайдзинадмӕ уӕ зӕрдӕ ӕмӕ уӕ цӕстытӕ. 40Уӕ зӕрдыл дардзыстут ӕмӕ ӕххӕст кӕндзыстут Мӕ фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ уӕ Хуыцауы[†] раз сыгъдӕг[†] уыдзыстут[+]. 41Ӕз — Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, цӕмӕй уӕ Хуыцау уа, уый тыххӕй уӕ Мысырӕй[†] Чи ракодта, Уый. Ӕз — Дунедарӕг, уӕ Хуыцау»[+].

#### 16


Корахы растад

1[•]Корах, Левийы фырт Кехатӕн йӕ фырт Ицхары фырт, йемӕ — Рувимы байзӕддӕгтӕ: Елиавы фырттӕ Датан ӕмӕ Авирам, стӕй Пелеты фырт Он[+] 2Моисейы[†] ныхмӕ рацыдысты. Израилӕгтӕй[†] дыууӕсӕдӕ фӕндзай лӕджы сӕ фарс рахӕцыдысты, се ’ппӕт дӕр — дзыллӕйы фӕтӕгтӕ, ӕвзӕрст адӕм, нымад лӕгтӕ. 3Моисей ӕмӕ Аароны[†] алыварс ӕрлӕууыдысты ӕмӕ сын загътой: «Ӕгъгъӕд уын фӕуӕд! Дзыллӕ иууылдӕр сыгъдӕг[†] сты, ӕмӕ Дунедарӕг ис се ’хсӕн! Уӕдӕ уӕхи Дунедарӕджы ӕмбырдӕй уӕлдӕр цӕмӕн кӕнут?»[+]

4Моисей уый куы фехъуыста, уӕд йӕ зонгуытыл ӕрхауди[+]. 5Корах ӕмӕ йӕ хъузӕттӕн загъта: «Райсом сӕумӕйӕ равдисдзӕн Дунедарӕг, Йӕхи чи у ӕмӕ сыгъдӕг чи у, стӕй Йӕхимӕ хӕстӕг бацӕуын кӕй уадзы, уый. Кӕй равзӕрста, уымӕн Йӕхимӕ хӕстӕг бацӕуыны бар ратдзӕн[+]. 6Будсудзӕнтӕ райсут, Корах ӕмӕ йе ’мбӕлттӕ, 7сӕ хуылфы сын зынджытӕ ӕмӕ буд[†] цӕвӕрут ӕмӕ Дунедарӕджы раз ӕрлӕуут. Дунедарӕг кӕй равзара, сыгъдӕг уый у. Ӕгъгъӕд уын фӕуӕд, Левийы байзӕддӕгтӕ!»[+]

8Моисей Корахӕн загъта: «Байхъусут-ма, Левийы байзӕддӕгтӕ! 9Израилы Хуыцау[†] уӕ израилӕгты ’хсӕнӕй равзӕрста ӕмӕ уӕ Йӕхимӕ ӕрбахӕстӕг кодта, Уаз[†] Цӕрӕны кусыны ӕмӕ уын дзыллӕйӕн лӕггад кӕныны бар радта. Ау, уый уын фаг нӕу[+]? 10Дунедарӕг дӕу ӕмӕ де ’фсымӕрты, Левийы байзӕддӕгты, Йӕхимӕ ӕрбаввахс кодта, сымах та ма сауджын[†] уӕвын дӕр домут! 11Ды ӕмӕ дӕ хъузӕттӕ Дунедарӕджы ныхмӕ сыстадыстут! Уыцы ран Аарон цы гӕнӕг у, цӕмӕй дзы хъаст кӕнат?»[+]

12Моисей арвыста Датан ӕмӕ Авираммӕ, Елиавы фырттӕм, фӕлӕ уыдон загътой: «Нӕ ацӕудзыстӕм! 13Йӕ зӕххӕй ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕмӕн хъары, уыцы бӕстӕй нӕ ракодтай, цӕмӕй ӕдзӕрӕг быдыры не сӕфт ссарӕм, ӕмӕ дын уый фаг нӕу? Ноджы ма дӕ махӕн хицау суӕвын дӕр фӕнды[+]? 14Кӕд нӕ, мыййаг, йӕ зӕххӕй ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕмӕн хъары, уыцы бӕстӕм не ’рбакодтай ӕмӕ нын хуымгӕндтӕ ӕмӕ сӕндӕттӕ нӕ радтай! Афтӕ ӕнхъӕлыс, ӕмӕ адӕмыл цӕстытӕ нӕй? Нӕ дӕм бацӕудзыстӕм!»

15Моисей тынг смӕсты ис ӕмӕ загъта Дунедарӕгӕн: «Ма сын баввӕрс сӕ хуынтыл. Ӕз сӕ хӕрӕг дӕр куы никӕмӕй райстон, иуӕн дӕр дзы ӕвзӕрӕй куы ницы ракодтон!»[+] 16Загъта Моисей Корахӕн: «Ды ӕмӕ де ’мбӕлттӕ уе ’ппӕт дӕр райсом хъуамӕ Дунедарӕджы раз ӕрлӕууат: ды дӕр, де ’мбӕлттӕ дӕр ӕмӕ Аарон дӕр. 17Алчи уӕ йӕ будсудзӕн райсӕд, буд дзы цӕвӕрӕд ӕмӕ йӕ Дунедарӕджы размӕ ӕрбахӕссӕд, дыууӕсӕдӕ фӕндзай будсудзӕны ӕрбахӕссут. Ды дӕр ӕрбахӕсс дӕ будсудзӕн, стӕй Аарон дӕр».

18Ӕмӕ райста алчи йӕ будсудзӕн, зынджытӕ ӕмӕ дзы буд цӕвӕрдта ӕмӕ Фембӕлды Цатыры[†] бахизӕны раз ӕрлӕууыдысты, семӕ — Моисей ӕмӕ Аарон. 19Корах ӕппӕт дзыллӕйы ӕрбамбырд кодта Моисей ӕмӕ Аароны ныхмӕ: Фембӕлды Цатыры бахизӕны раз лӕууыдысты. Ӕмӕ уӕд Дунедарӕджы кад[†] Йӕхи равдыста дзыллӕмӕ.


Хуыцауы цӕхӕр

20Дунедарӕг загъта Моисей ӕмӕ Ааронӕн: 21«Иуварс ацӕут ацы дзыллӕйӕ, ӕмӕ сӕ Ӕз цӕсты фӕныкъуылдмӕ бындзагъд фӕкӕнон!»[+] 22Фӕлӕ уыдон сӕ зонгуытыл ӕрхаудтой ӕмӕ загътой: «О Хуыцау, царды комулӕфт Чи ратты, уыцы Хуыцау! Иу адӕймаг тӕригъӕды[†] бацыд, Ды та ӕппӕт дзыллӕмӕ смӕсты дӕ?»[+]

23Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 24«Зӕгъ дзыллӕйӕн, цӕмӕй Корах, Датан ӕмӕ Авирамы цӕрӕнтӕй дард ацӕуой!» 25Моисей, йӕ фӕстӕ Израилы хистӕртӕ, афтӕмӕй араст ис Датан ӕмӕ Авирамы цӕрӕнтӕм 26ӕмӕ загъта дзыллӕйӕн: «Дард ацӕут ацы ӕнаккӕгты цатыртӕй ӕмӕ сын сӕ дзаумайӕ дӕр мацӕмӕ бавналут, кӕннод сӕ тӕригъӕдты аххосӕй сымах дӕр бабын уыдзыстут»[+].

27Адӕм дард ацыдысты Корах, Датан ӕмӕ Авирамы цӕрӕнтӕй. Датан ӕмӕ Авирам та сӕ цатырты раз лӕугӕйӕ баззадысты сӕ устытӕ, сӕ цот, се ’нахъом сабитимӕ. 28Моисей загъта: «Ныртӕккӕ базондзыстут, цы кӕнын, уый мӕхи фӕндӕй нӕ, фӕлӕ Дунедарӕджы фӕндӕй кӕй кӕнын, уый. 29Кӕд, алы адӕймаг дӕр куыд амӕлы, афтӕ амӕлой, ӕмӕ сӕ хъысмӕт, алы адӕймагӕн дӕр куыд вӕййы, афтӕ уа, уӕд, бӕлвырд, мӕн сымахмӕ Дунедарӕг нӕ рарвыста[+]. 30Фӕлӕ сын кӕд Дунедарӕг, нырмӕ чи не ’рцыди, исты ахӕм ми бакӕна, кӕд сӕм зӕхх йӕ ком фӕхӕлиу кӕна ӕмӕ сӕ се ’ппӕт исбонимӕ аныхъуыра ӕмӕ цӕрдудӕй мӕрдтыбӕсты хай бауой, уӕд ӕй зонут, ацы адӕймӕгтӕ Дунедарӕгыл сӕхи атигъ кодтой»[+].

31Куыддӕр уыцы ныхӕстӕ загъта, афтӕ зӕхх сӕ быны фӕйнӕрдӕм ацыд: 32бахӕлиу кодта зӕхх йӕ ком ӕмӕ сӕ се ’ппӕт исбонимӕ аныхъуырдта — Корахы ӕппӕт адӕмы сӕ иууыл исбонимӕ. 33Цыдӕриддӕр сӕм уыди, уыдонимӕ цӕрдудӕй мӕрдтыбӕсты хай баисты. Зӕхх фӕстӕмӕ йӕ раздӕры хуыз райста, уыдонӕн та адӕмы ’хсӕн сӕ кой дӕр нал фӕзынди[+]. 34Сӕ хъӕрахстмӕ, сӕ алыварс чи уыди, уыцы израилӕгтӕ лидзынмӕ фесты, зӕхх мах дӕр куы аныхъуыра, зӕгъгӕ.

35Арт рацыди Дунедарӕгӕй ӕмӕ, будсудзӕнты буд чи ӕрбахаста, уыцы дыууӕсӕдӕ фӕндзай лӕджы бавзалы кодта[+]. 36Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 37«Зӕгъ Елеазарӕн, сауджын Аароны фыртӕн, будсудзӕнтӕ сыгъдонӕй рамбырд кӕнӕд ӕмӕ сын сӕ зынджытӕ акалӕд: 38уыдон срухс сты ныр ацы тӕригъӕдджынты амардӕй; тӕнӕг сыфтӕ сӕ рацӕгъдӕнт нывондхӕссӕн[†] ӕмбӕрзынӕн, уымӕн ӕмӕ сӕ Дунедарӕджы размӕ бахастой, ӕмӕ срухс сты. Развӕдзӕхстау уӕнт израилӕгтӕн!»

39Сауджын Елеазар рамбырд кодта, арты чи басыгъд, уыдоны ӕрхуы будсудзӕнтӕ, ӕмӕ сӕ нывондхӕссӕнӕн ӕмбӕрзӕн сыфтӕ рацагътой, 40Дунедарӕг Моисейӕн куыд загъта, афтӕ. Уыцы ӕмбӕрзӕны нысан — израилӕгтӕ сӕ зӕрдыл куыд дарой: Аароны байзӕддӕгты йеддӕмӕ Дунедарӕджы раз буд судзынмӕ чи бацӕуа, ууыл Корах ӕмӕ йӕ хъузӕтты бон акӕндзӕн[+].


Адӕмы гуырысхотӕ ӕмӕ рыны азар

41Дыккаг бон дзыллӕ Моисей ӕмӕ Аароны ныхмӕ сыстадысты. Азымджын сӕ кодтой израилӕгтӕ: «Сымах Дунедарӕджы ӕвзӕрст адӕмы амардтат!»

42Дзыллӕ куы ӕрбамбырд сты Моисей ӕмӕ Аароны ныхмӕ, уӕд Фембӕлды Цатыры ’рдӕм фӕкастысты ӕмӕ федтой: мигъ ӕй бамбӕрзта, ӕмӕ Дунедарӕджы кад Йӕхи равдыста. 43Моисей ӕмӕ Аарон бацыдысты Фембӕлды Цатыры размӕ, 44ӕмӕ Дунедарӕг загъта Моисейӕн: 45«Иуварс алӕуут ацы дзыллӕйӕ, ӕмӕ сӕ ӕз цӕсты фӕныкъуылдмӕ фесафон!» Дыууӕйӕ дӕр сӕ зонгуытыл ӕрхаудтой[+].

46Моисей Ааронӕн загъта: «Дӕ будсудзӕн райс, нывӕр дзы нывондхӕссӕны зынджытӕй, стӕй буд ӕмӕ тагъддӕр цӕугӕ дзыллӕйы ’хсӕнмӕ, ссыгъдӕг сын кӕн сӕ тӕригъӕд. Дунедарӕджы маст рафыхти: рын сыстад!»[+] 47Аарон, Моисей йын куыд загъта, афтӕ бакодта: адӕмы астӕу балӕууыд, фӕлӕ уӕдмӕ адӕмыл рын сыстад. Аарон буд ссыгъта ӕмӕ адӕмы тӕригъӕд ссыгъдӕг кодта. 48Мӕрдтӕ ӕмӕ удӕгӕсты ’хсӕн слӕууыди, ӕмӕ рын фесӕфти[+]. 49Корахимӕ чи бацарӕфтыд, уыдоны нӕ нымайгӕйӕ, рын ахаста цыппӕрдӕс мин авдсӕдӕ адӕймаджы.

50Аарон Моисеймӕ аздӕхт фӕстӕмӕ, Фембӕлды Цатыры размӕ. Рын фесӕфт.

#### 17


Аароны къуыпафтауӕг лӕдзӕг

1Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 2«Зӕгъ израилӕгтӕн[†] ӕмӕ сын дыууадӕс лӕдзӕджы ӕрбахӕссын кӕн — мыггӕгты фӕтӕгты лӕдзджытӕ. Алы лӕдзӕгыл дӕр йӕ хицауы ном ныффысс, 3Левийы мыггаджы лӕдзӕгыл ныффысс Аароны[†] ном. Фӕйнӕ лӕдзӕджы — алы мыггаджы хистӕрӕй. 4Бавӕр лӕдзджытӕ Фембӕлды Цатыры,[†] Фидыды[†] Чырыны раз, Ӕз уӕм кӕм раргом вӕййын, уыцы ран[+]. 5Кӕцы лӕдзӕг равзарон, уый цъӕх адардзӕн — Ӕз афтӕ бакӕндзынӕн, цӕмӕй израилӕгтӕ уӕ ныхмӕ мауал змӕнтой».

6Моисей фехъусын кодта уыцы фӕндон израилӕгтӕн, ӕмӕ ӕрбахастой сӕ фӕтӕгтӕ сӕ лӕдзджытӕ, дыууадӕс лӕдзӕджы, алы фӕтӕгӕй дӕр — фӕйнӕ, ӕмӕ ма ноджы — Аароны лӕдзӕг. 7Моисей лӕдзджытӕ Дунедарӕджы раз сӕвӕрдта Фембӕлды Цатыры. 8Дыккаг бон бацыди Моисей Фембӕлды Цатырмӕ, кӕсы, ӕмӕ Аароны лӕдзӕг, Левийы мыггаджы лӕдзӕг, цъӕх адардта, дидинӕг акалдта, ӕмӕ йе ’хсӕртӕ сцӕттӕ сты[+]. 9Рахаста Моисей лӕдзджытӕ Дунедарӕджы разӕй, израилӕгтӕ сӕм ӕркастысты, ӕмӕ алчи йӕ лӕдзӕг айста.

10Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Аароны лӕдзӕг Фидыды Чырыны раз сӕвӕр, уадз ӕмӕ уым ӕфснайд уа — хивӕнд адӕймӕгтӕн ӕвдисӕйнагӕн.[†] Афтӕмӕй сын сӕ хъуыр-хъуырӕн кӕрон скӕндзынӕ, ӕмӕ нал бабын уыдзысты». 11Моисей, Дунедарӕг ын куыд загъта, растдӕриддӕр афтӕ бакодта.

12Израилӕгтӕ загътой Моисейӕн: «Сӕфӕм, быныскъуыд кӕнӕм! 13Дунедарӕджы Уаз[†] Цӕрӕнмӕ чидӕриддӕр хӕстӕг бацӕуа, уый амӕлдзӕн! Ау, не ’ппӕт дӕр хъуамӕ бабын уӕм?»

#### 18

1Дунедарӕг Ааронӕн[†] загъта: «Ды ӕмӕ дӕ байзӕддаг, стӕй дӕ хӕдзарвӕндаг иууылдӕр, дзуапп дӕтдзыстут, Уаз[†] Цӕрӕн куы фӕчъизи уа, уӕд. Ды ӕмӕ дӕ байзӕддаг дзуапп дӕтдзыстут, уӕ сауджынлӕггад[†] куы фӕчъизи уа, уӕд[+].

2Дӕхи мыггагмӕ, Левийы мыггагмӕ, фӕсид, цӕмӕй дӕ уӕлхъус уой ӕмӕ дын ӕххуыс кӕной, ды дӕ фырттимӕ Фембӕлды Цатыры[†] раз лӕггад куы кӕнай, уӕд[+]. 3Ӕххуыс дын кӕнӕнт ӕмӕ Фембӕлды Цатыры кусӕнт, фӕлӕ уаз мигӕнӕнтӕ ӕмӕ нывондхӕссӕнмӕ[†] хӕстӕг ма цӕуӕнт, науӕд уыдон дӕр амӕлдзысты ӕмӕ сымах дӕр. 4Демӕ дзуапп дӕттӕнт Фембӕлды Цатыры тыххӕй, алы куыст дӕр сӕ бӕрны уӕд. Фӕлӕ уӕм ӕндӕр исчи хъуамӕ хӕстӕг ма цӕуа: 5Уаз Цӕрӕн ӕмӕ нывондхӕссӕны куыст уӕхимӕ хауы, науӕд та Дунедарӕджы азар ногӕй баййафдзӕн израилӕгты.[†][+]

6Ӕз равзӕрстон уе ’фсымӕрты, левитты, израилӕгты ’хсӕнӕй ӕмӕ уын сӕ дӕттын, уый Мӕ лӕвар сымахӕн. Дунедарӕгӕн лӕвӕрд сты уыдон, цӕмӕй кусой Фембӕлды Цатыры. 7Ды ӕмӕ дӕ фырттӕ та хъуамӕ сауджынлӕггад кӕнат нывондхӕссӕны уӕлхъус ӕмӕ мидӕмбӕрзӕны фале. Ӕз уын аккаг кӕнын сауджынлӕггад. Сымах йеддӕмӕ ӕндӕр исчи хӕстӕг куы ӕрбацӕуа, уӕд ӕй амарын хъӕуы»[+].

8Дунедарӕг загъта Ааронӕн: «Ӕз дын дӕ бар кӕнын, израилӕгтӕй Мӕм цыдӕриддӕр лӕвӕрттӕ ӕмӕ уаз хуынтӕ цӕуа, уыдон. Дӕу ӕмӕ сӕ дӕ байзӕддӕгты хай кӕнын мыггагмӕйы уагӕвӕрдӕй[+]. 9Дӕу у иууылсыгъдӕг дӕр — Мӕнӕн цы нывӕндтӕ хӕссынц, уыдоны иу хай. Дӕу ӕмӕ дӕ байзӕддӕгты у, израилӕгтӕ Мын хойраджы хуынӕй,[†] тӕригъӕды нывондӕй,[†] фиддоны нывондӕй[†] кӕй хӕссынц, уыдоны иу хай — иууылуаз. 10Иууылсыгъдӕгау ӕй хӕр; ӕрмӕстдӕр дзы нӕлгоймагӕн ис хӕрыны бар; уазыл дӕм уӕд нымад. 11Дӕу уыдзысты, израилӕгтӕй цыдӕриддӕр хуынтӕ ӕмӕ лӕвӕрттӕ цӕуы, уыдон. Мыггагмӕйы уагӕвӕрдӕй сӕ Ӕз хай кӕнын дӕуӕн, дӕ фырттӕ ӕмӕ дӕ чызджытӕн: дӕ бинонтӕй дзы алы сыгъдӕгӕн[†] дӕр хӕрыны бар ис[+].

12Дунедарӕгӕн хаст сой, сӕн ӕмӕ хоры хуыздӕртӕ — ног тыллӕджы сӕртӕ — Ӕз дӕттын дӕуӕн[+]. 13Дунедарӕгӕн хаст тыллӕджы сӕртӕ иууылдӕр дӕу сты. Дӕ бинонтӕй сыгъдӕг чи у, уыдонӕй дзы алкӕмӕн дӕр хӕрыны бар ис[+].

14Израилы цыдӕриддӕр ӕлгъыстагӕй[†] ис, уыдон иууылдӕр дӕу сты[+]. 15Дӕу у, адӕймагӕй дӕр ӕмӕ фосӕй дӕр, Дунедарӕгӕн нывонд кӕй кӕнынц, уыцы фыццаг цӕуӕт. Адӕймаджы фыццаг зӕнӕджы балхӕнын ӕмбӕлы, ӕнӕсыгъдӕг фосы фыццаг цӕуӕты дӕр афтӕ[+]. 16Мӕйдзыд сабийы ныхмӕ райсын ӕмбӕлы ӕвзисты фондз шекелы, кувӕндоны[†] шекелтӕй (иу шекелы — ссӕдз герайы)[+]. 17Фӕлӕ стурвос ӕмӕ фысвосы фыццаг цӕуӕты ныхмӕ мацы ис — уаз сты уыдон. Сӕ туг-иу сын бапырх кӕн нывондхӕссӕныл, сӕ фиу-иу сын ӕрхӕсс арты нывондӕн, Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн[+]. 18Фыдызгъӕл та — дӕхи, Дунедарӕгӕн кӕй снывонд кӕнынц, уыцы кӕразимаг у дӕхи, стӕй кусарты рахиз сгуы дӕр афтӕ[+].

19Израилӕгтӕ цы уаз хуынтӕ хӕссынц Дунедарӕгӕн, уыдон иууылдӕр Ӕз дӕттын дӕуӕн, дӕ фырттӕ ӕмӕ дӕ чызджытӕн, ӕмӕ мыггагмӕйы уагӕвӕрдӕй уӕ хай сты. Уый у Дунедарӕджы раз демӕ ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтимӕ арӕзт мыггагмӕйы фидыд,[†] цӕххы фидыдау — ӕнусон»[+].

20Дунедарӕг загъта Ааронӕн: «Зӕххы хай дын нӕ уыдзӕнис Израилы, ницы хай райсдзынӕ се ’хсӕн: дӕ исбон ӕмӕ дӕ зӕххы хай Ӕз дӕн![+]

21Фембӕлды Цатырӕн цы куыст кӕнынц, уый ныхмӕ Левийы байзӕддӕгтӕн зӕххы хайы бӕсты Ӕз дӕттын, Израилы цыдӕриддӕр ис, уымӕй алцӕмӕн дӕр йӕ дӕсӕймаг хай[+]. 22Израилӕгтӕ та Фембӕлды Цатырмӕ хъуамӕ хӕстӕг ма цӕуой, науӕд фӕтӕригъӕдджын уыдзысты ӕмӕ амӕлдзысты. 23Ӕрмӕстдӕр левиттӕ[†] хъуамӕ кусой Фембӕлды Цатыры, ӕмӕ уыдон дзупп дӕтдзысты, тӕригъӕд[†] ӕй куы фӕчъизи кӕна, уӕд. Уыцы уагӕвӕрд уын мыггагмӕ лӕвӕрд у, ӕмӕ йӕ ӕххӕст кӕнут фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ. Левиттӕн зӕххы хай нӕ уыдзӕн израилӕгты ’хсӕн. 24Зӕххы хайы бӕсты сын Ӕз, израилӕгтӕ Дунедарӕгӕн кӕй дӕттынц, уыцы дӕсӕймаг хай радтон. Уымӕн зӕгъын, израилӕгты ’хсӕн сын зӕххы хай кӕй нӕ уыдзӕн».

25Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 26«Фехъусын кӕн левиттӕн: Ӕз уын зӕххы хайы бӕсты кӕй радтон, израилӕгтӕй уыцы дӕсӕймаг хай куы райсат, уӕд-иу ын йӕ дӕсӕймаг хай Дунедарӕгӕн рахицӕн кӕнут[+]. 27Уый уын хуыныл нымад ӕрцӕудзӕн: куыд хор — мусӕй, куыд ног сӕн — сӕндуцӕнӕй.[†] 28Израилӕгтӕй кӕй ӕмбырд кӕнат, алы уыцы дӕсӕймаг хайӕ дӕр хай кӕнут Дунедарӕгӕн; уыцы хуын сауджын Ааронмӕ дӕтгӕ у. 29Цыдӕриддӕр уын хӕссынц — алцӕмӕй дӕр Дунедарӕгӕн рахицӕн кӕнут ӕппӕты хуыздӕр хай, уаз хай.

30Зӕгъ левиттӕн: дӕсӕймаг хайӕн йӕ хуыздӕр хай куы рахицӕн кӕнат, уӕд уын сахаддзӕн куыд мусы бӕркад, куыд сӕндуцӕны бӕркад. 31Уый уын — уӕ куысты ныхмӕ Фембӕлды Цатыры. Уӕхӕдӕг дӕр, уӕ бинонтӕ дӕр, кӕм уӕ фӕнды, уым ӕй хӕрут, 32азымджын нӕ уыдзыстут: дӕсӕймаг хайӕн йӕ хуыздӕр хай кӕй рахицӕн кодтат, уымӕ гӕсгӕ израилӕгты уаз хуынтӕ нӕ фӕчъизи кӕндзыстут ӕмӕ мӕлӕты амӕттаг нӕ бауыдзыстут».

#### 19

1Дунедарӕг Моисей[†] ӕмӕ Ааронӕн[†] загъта: 2«Мӕнӕ, Дунедарӕг цы уагӕвӕрд радта, уый: зӕгъ израилӕгтӕн,[†] цӕмӕй дӕм ӕрбакӕной, ӕфсондз кӕуыл нӕ уыд, ахӕм ӕнӕсахъат ӕмӕ ӕнаипп бур дыгӕрдыг[+]. 3Сауджын[†] Елеазары бар ӕй бакӕнут. Рӕсӕнуатӕй[†] йӕ ракӕнӕнт ӕмӕ йӕ сауджын Елеазары раз аргӕвдӕнт. 4Сауджын Елеазар кусарты тугӕй йе ’нгуылдзыл сисӕд ӕмӕ йӕ Фембӕлды Цатырыл[†] авд хатты бапырх кӕнӕд[+]. 5Дыгӕрдыг йӕ цӕстыты раз хъуамӕ сыгъд ӕрцӕуа: йӕ царм, йӕ фыд, йӕ туг, йӕ чъизитӕ йын басудзын хъӕуы[+]. 6Райсӕд сауджын кедр бӕласы лыггаг, цӕвӕгхос ӕмӕ сырх-сырхид хъуымацы гӕппӕл ӕмӕ сӕ, дыгӕрдыг цы арты судзы, уырдӕм баппарӕд[+]. 7Уый фӕстӕ сауджын хъуамӕ йӕ дарӕс цӕхса, йӕхи цынайа, ӕмӕ йын уӕд рӕсӕнуатмӕ аздӕхӕн ис, фӕлӕ чъизийыл нымад уыдзӕн изӕрмӕ[+]. 8Дыгӕрдыджы мард чи басыгъта, уыцы адӕймаг дӕр хъуамӕ цӕхса йӕ дарӕс ӕмӕ йӕхи цынайа; чъизи уыдзӕн изӕрмӕ. 9Сыгъдӕг[†] чи у, ахӕм адӕймаг хъуамӕ сӕмбырд кӕна дыгӕрдыджы сыгъдон ӕмӕ йӕ рӕсӕнуаты ӕдде сыгъдӕг ран бафснайа, цӕмӕй дзы израилӕгтӕ сыгъдӕггӕнӕн дон кӕной: уый тӕригъӕды нывонд[†] у[+]. 10Дыгӕрдыджы сыгъдон сӕмбырдгӕнӕг дӕр цӕхсӕд йӕ дарӕс; чъизи уыдзӕн изӕрмӕ. Израилӕгтӕн ӕмӕ се ’хсӕн цӕрӕг ӕрцӕуӕггӕгтӕн уый уӕд мыггагмӕйы фӕтк[+].

11Марды буарыл чи бандзӕва, уый авд боны дӕргъы уыдзӕни чъизи. 12Ӕртыккаг ӕмӕ ӕвдӕм бон хъуамӕ йӕхи ссыгъдӕг кӕна уыцы сыгъдонӕй, ӕмӕ уӕд сыгъдӕг уыдзӕн. Ӕртыккаг ӕмӕ ӕвдӕм бон йӕхи куынӕ ссыгъдӕг кӕна, уӕд та сыгъдӕг нӕ уыдзӕн[+]. 13Марды буарыл чи андзӕва ӕмӕ йӕхи чи не ссыгъдӕг кӕна, уый Дунедарӕджы цӕрӕнуат чъизи кӕны ӕмӕ Израилы ’хсӕнӕй фӕхъӕудзӕн. Уымӕн ӕмӕ уый сыгъдӕггӕнӕн донӕй нӕ бапырх кодтой, ӕмӕ чъизи у, йӕ чъизи ис йӕ уӕлӕ[+].


Сыгъдӕг кӕныны ӕгъдау

14Ӕгъдау:[†] мард цы цатыры ис, уыцы цатырмӕ чи бацӕуа ӕмӕ уыцы цатыры чи уа, уыдон авд боны дӕргъы чъизи уыдзысты.

15Цыфӕнды мигӕнӕн дӕр гом у, цыфӕнды мигӕнӕнӕн дӕр йӕ сӕр ӕнгом ӕхгӕд нӕу, зӕгъгӕ, уӕд фӕчъизи уыдзӕн[+]. 16Искӕй къухӕй чи фӕмард, ууыл кӕнӕ йӕхи низӕй амӕлӕгыл, адӕймаджы стӕгдар кӕнӕ ингӕныл хӕдзарӕн ӕдде чи андзӕва, уый чъизи уыдзӕн авд боны. 17Цӕмӕй ссыгъдӕг уа, уый тыххӕй уыцы артысыгъд тӕригъӕды нывонды ӕртхутӕг донимӕ сызмӕнтӕнт иу мигӕнӕны. 18Сыгъдӕг чи у, ахӕм исчи райсӕд иссоп,[†] уыцы доны йӕ атулӕд ӕмӕ дзы бапырх кӕнӕд цатырыл, ӕппӕт мигӕнӕнтыл ӕмӕ, уым чи уыди, уыдоныл, йе та стӕгдарыл, искӕй къухӕй мардыл, йӕхи ’гъдауӕй амӕлӕгыл, кӕнӕ ингӕныл чи андзӕвыд, уыцы адӕймагыл[+]. 19Сыгъдӕг адӕймаг чъизи адӕймагыл хъуамӕ уыцы донӕй бапырх кӕна ӕртыккаг, стӕй та ӕвдӕм бон ӕмӕ йӕ афтӕмӕй ӕвдӕм бон ссыгъдӕг кӕна. Уый та йӕ дарӕс цӕхсӕд, йӕхи цынайӕд ӕмӕ изӕрмӕ ссыгъдӕг уыдзӕн[+]. 20Чи фӕчъизи ис, уый йӕхи куынӕ ссыгъдӕг кӕна, уӕд та дзыллӕйӕ фӕхъӕудзӕн, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы Уаз[†] Цӕрӕн чъизи кӕны: сыгъдӕггӕнӕн донӕй йыл нӕ бапырх кодтой, ӕмӕ чъизи у[+]. 21Уый сын — мыггагмӕйы уагӕвӕрд.

Сыгъдӕггӕнӕн дон чи пырх кодта, уый хъуамӕ цӕхса йӕ дарӕс. Сыгъдӕггӕнӕн донмӕ чи бавнӕлдта, уый изӕрмӕ чъизийӕ баззайдзӕни. 22Чъизи адӕймаг цӕмӕдӕриддӕр февнала, уый фӕчъизи уыдзӕни. Чъизи адӕймагӕн йӕхиуыл чи бандзӕва, уый та чъизи уыдзӕн изӕрмӕ»[+].

#### 20

1Фыццаг мӕйы мӕйноджы израилӕгтӕ[†] Цины ӕдзӕрӕг быдырмӕ бахӕццӕ сты. Дзыллӕ Кадешы ӕрлӕууыдысты. Уыцы ран Мариам амард, ӕмӕ йӕ уым баныгӕдтой[+].

2Дзыллӕ донхъуаг ӕййӕфтой, ӕмӕ Моисей[†] ӕмӕ Аароныл[†] ӕртыгуыр сты[+]. 3Моисеимӕ загъд кодтой: «Фӕлтау мах дӕр Дунедарӕджы раз куы ӕрбамардаиккам не ’фсымӕртау![+] 4Цӕмӕн ӕрбакодтат ды ӕмӕ Аарон Дунедарӕджы дзыллӕйы ацы ӕдзӕрӕг быдырмӕ? Цӕмӕй нӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ нӕ фос дӕр ам амӕлӕм? 5Цӕмӕн нӕ ракодтат Мысырӕй[†] ацы ӕлгъыст[†] ранмӕ, исты байтауӕн кӕм нӕй, легъуи, сӕнӕфсир, гранат кӕм нӕ зайы, уырдӕм? Дон дӕр дзы куы нӕй нуазынӕн!»

6Моисей ӕмӕ Аарон адӕмы ӕмбырдӕй ныууагътой, Фембӕлды Цатыры[†] размӕ ацыдысты ӕмӕ сӕ зонгуытыл ӕрхаудтой. Дунедарӕджы кад[†] сӕм Йӕхи равдыста,[+] 7ӕмӕ Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 8«Райс мӕнӕ ацы лӕдзӕг, ӕмӕ де ’фсымӕр Ааронимӕ дзыллӕйы ӕрбамбырд кӕнут. Стӕй, иууылдӕр уӕ куыд уыной, афтӕмӕй къӕдзӕхӕн зӕгъут, дон ратт, зӕгъгӕ. Къӕдзӕхы хуылфӕй сын ды дон самал кӕндзынӕ сӕхицӕн дӕр ӕмӕ сӕ фосӕн дӕр».

9Моисей Дунедарӕджы разӕй, куыд ын загъта, афтӕ лӕдзӕг райста. 10Ӕрбамбырд кодтой Моисей ӕмӕ Аарон адӕмы къӕдзӕхы размӕ, ӕмӕ сын Моисей загъта: «Ӕрбайхъусут-ма, ӕнӕсӕттонтӕ! Ау, ныр уын хъуамӕ мӕнӕ ацы къӕдзӕхӕй рауадзӕм дон?»[+] 11Уыцы ныхӕстимӕ Моисей йӕ лӕдзӕгӕй дыууӕ хатты ныццавта къӕдзӕх. Къӕдзӕхӕй уый бӕрц дон фемӕхст, ӕмӕ адӕмӕн дӕр ӕмӕ сӕ фосӕн дӕр фаг уыд.

12Дунедарӕг Моисей ӕмӕ Ааронӕн загъта: «Фаг Мыл кӕй нӕ баууӕндыдыстут ӕмӕ, Уаз[†] кӕй Дӕн, уый израилӕгты раз кӕй нӕ равдыстат, уымӕ гӕсгӕ ацы адӕмы, цы бӕстӕ сын дӕттын, уырдӕм сымах нӕ бакӕндзыстут»[+].

13Ацы дон — Мерива. Уым израилӕгтӕ Дунедарӕгимӕ схъаугъа сты, ӕмӕ сын, уаз кӕй у, уый равдыста.

14Кадешӕй Моисей лӕгтӕ арвыста Едомы паддзахмӕ, цӕмӕй йын фехъусын кӕной: «Афтӕ зӕгъы де ’фсымӕр Израил: нӕ фыдӕбӕттӕ нын зоныс[+]. 15Нӕ фыдӕлтӕ Мысырмӕ фӕцыдысты, ӕмӕ Мысыры бирӕ фӕцардыстӕм. Мысырӕгтӕ мах дӕр нӕ фыдӕлтау уӕлӕмӕ скӕсын нӕ уагътой[+]. 16Дунедарӕгмӕ куы сдзынӕзтам, уӕд нӕ Уый фехъуыста. Рарвыста нӕм зӕды, ӕмӕ нӕ уый Мысырӕй ракодта. Ныр мӕнӕ Кадешы сахары стӕм, дӕ арӕнгӕрон[+]. 17Бар нын ратт, цӕмӕй дӕ зӕххыл нӕ фӕндаг акӕнӕм. Дӕ хуымтӕ ӕмӕ дын дӕ сӕндӕттыл нӕ ацӕудзыстӕм, дӕ цъайты[†] донӕй дын нӕ бануаздзыстӕм. Паддзахвӕндагыл ацӕудзыстӕм, рахизӕрдӕм дӕр ӕмӕ галиуӕрдӕм дӕр нӕ фӕзилдзыстӕм, цалынмӕ дӕ арӕнӕй ахизӕм, уӕдмӕ»[+].

18Едомӕгтӕ загътой: «Нӕ зӕххыл ацӕуын уӕ нӕ бауадздзыстӕм! Куы бафӕлварат, уӕд кӕрдтимӕ уӕ размӕ ралӕудзыстӕм!»

19Израилӕгтӕ загътой: «Над фӕндагыл ацӕудзыстӕм. Уӕ донӕй уын куы бануазӕм, нӕ фосӕн дзы куы бадарӕм, уӕд уын бафиддзыстӕм. Ницы нӕ хъӕуы, ӕрмӕстдӕр нӕ ацӕуын бауадзут!»[+] 20Фӕлӕ уыдон загътой: «Нӕ ацӕудзыстут нӕ зӕххыл!» Ӕмӕ гӕрзифтонг стыр ӕфсадӕй сӕ ныхмӕ ралӕууыдысты. 21Едомӕгтӕй сӕ бон куы базыдтой, уӕд израилӕгтӕ ӕндӕр рӕтты ацыдысты[+].

22Кадешӕй араст сты израилӕгтӕ ӕмӕ Оры хохмӕ бахӕццӕ сты[+].

23Оры хохрӕбын, Едомы арӕнмӕ хӕстӕг, Дунедарӕг загъта Моисей ӕмӕ Ааронӕн: 24«Аарон хъуамӕ йӕ сыджытыл бафта. Меривайы раз Мӕ коммӕ кӕй нӕ бакастыстут, уый тыххӕй Аарон, Ӕз израилӕгтӕн кӕй дӕттын, уыцы зӕхмӕ нӕ бацӕудзӕн[+]. 25Аарон ӕмӕ йӕ фырт Елеазары Оры хохмӕ скӕн. 26Ааронӕн йӕ дарӕс ралас ӕмӕ йын сӕ йӕ фырт Елеазарыл скӕн. Аарон уыцы ран амӕлдзӕн ӕмӕ йӕ сыджытыл бафтдзӕн»[+]. 27Моисей, Дунедарӕг ын куыд загъта, афтӕ бакодта. Дзыллӕйы раз ссыдысты Оры хохмӕ, 28ӕмӕ уыцы ран Моисей раласта йӕ дарӕс Ааронӕн ӕмӕ йын сӕ йӕ фырт Елеазарыл скодта. Аарон уым, хохы сӕр, амарди, Моисей ӕмӕ Елеазар та дӕлӕмӕ ӕрцыдысты[+]. 29Дзыллӕ Аароны марды хабар фехъуыстой, ӕппӕт израилӕгтӕ йыл дӕс ӕмӕ ссӕдз боны дӕргъы фӕкуыдтой[+].

#### 21

1Негеваг Арады паддзах, ханаанаг,[†] фехъуыста, Атариммӕ фӕндагыл кӕй фӕцӕуынц израилӕгтӕ.[†] Семӕ схӕцыди ӕмӕ дзы кӕйдӕрты уацары райста[+]. 2Уӕд израилӕгтӕ Дунедарӕгӕн басомы кодтой: «Ацы адӕмы нын кӕд нӕ къухмӕ раттай, уӕд сын сӕ сахартӕ ӕлгъыстаг[†] фӕкӕндзынӕн»[+]. 3Дунедарӕгмӕ фехъуысти Израилы сомы, ӕмӕ йын ханаанӕгты йӕ къухмӕ радта. Израилӕгтӕ сын ӕлгъыстаг фӕкодтой сӕхи дӕр ӕмӕ сӕ сахартӕ дӕр. Уӕдӕй фӕстӕмӕ уыцы бынат хонынц Хорма[*].

4Ӕмӕ рараст сты Оры хохӕй Сырх денджызмӕ фӕндагыл, цӕмӕй Едомы бӕстӕйы иувӕрсты ацӕуой. Фӕндагыл адӕм бастадысты[+]. 5Бустӕ кодтой Хуыцау[†] ӕмӕ Моисейыл:[†] «Цӕмӕн нӕ ракодтат Мысырӕй?[†] Ӕдзӕрӕг быдыры амӕлынмӕ? Ам къӕбӕр дӕр ӕмӕ дон дӕр нӕй, ӕмӕ нӕ уд хауы ацы нӕбӕззон хӕринагӕй»[+]. 6Ӕмӕ Дунедарӕг маргджын кӕлмыты ахӕсты фӕкодта адӕмы, ӕмӕ израилӕгтӕй дзӕвгар фӕмарди уыдоны хӕстӕй. 7Бацыдысты адӕм Моисеймӕ ӕмӕ загътой: «Тӕригъӕд[†] ракодтам мах, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы ныхмӕ ӕмӕ дӕ ныхмӕ дзырдтам. Скув Дунедарӕгмӕ, цӕмӕй нӕ кӕлмытӕй фервӕзын кӕна».

Скуывта Моисей адӕмы тыххӕй, 8ӕмӕ Дунедарӕг загъта Моисейӕн: «Сараз дӕхицӕн калмы ныв, хъилыл ӕй бакӕн ӕмӕ-иу ӕм, калм кӕуыл фӕхӕцыд, ахӕм исчи куы бакӕса, уӕд удӕгасӕй баззайдзӕн». 9Ӕмӕ сарӕзта Моисей ӕрхуы калм ӕмӕ йӕ хъилыл бакодта, ӕмӕ-иу калмдзӕф адӕймаг ӕрхуы калммӕ куы бакасти, уӕд-иу удӕгасӕй баззад[+].

10Араст сты израилӕгтӕ ӕмӕ Овоты ӕрӕнцадысты[+]. 11Ӕмӕ рараст сты Овотӕй ӕмӕ, Моавы[†] бакомкоммӕ хурыскӕсӕны ’рдыгӕй цы ӕдзӕрӕг быдыр ис, Ийе-Хаварим, уым ӕрлӕууыдысты[+]. 12Уырдыгӕй рараст сты ӕмӕ Зереды дӕлвӕзы ӕрӕнцадысты[+]. 13Рараст сты уырдыгӕй ӕмӕ, ӕдзӕрӕг быдыры чи ис, аморӕгты арӕны ӕдде, Арноны уыцы хайыл ӕрӕнцадысты. Уымӕн ӕмӕ Арнон у Моавы арӕн, Моав ӕмӕ аморӕгты ӕхсӕн ис[+]. 14Уымӕн загъдӕуы Дунедарӕджы хӕстыты чиныджы дӕр: «Суфы чи ис, уыцы Вахев, Арнон 15ӕмӕ кӕмтты фӕхстӕ сӕхи айтыгътой Ары онг ӕмӕ Моавы арӕныл банцой кодтой»[+]. 16Уырдыгӕй араст сты Беермӕ, Дунедарӕг Моисейӕн афтӕ кӕмӕй загъта, ӕрбамбырд кӕн адӕмы ӕмӕ сын Ӕз сын дон ратдзынӕн, уыцы Цъаймӕ.[†] 17Уӕд ныззарыд Израил ацы зарӕг: «Йедзаг кӕн, цъай, зарут ын: 18„Сӕ лӕдзджытӕй, сӕ старцытӕй фӕтӕгтӕ кӕй къахтой, адӕмы раздзӕуджытӕ кӕй къахтой, гъе уыцы цъай“».

Ӕдзӕрӕг быдырӕй араст сты Маттанамӕ. 19Маттанайӕ — Нахалиелмӕ, Нахалиелӕй та — Бамотмӕ. 20Бамотӕй — Моавы быдырты, ӕдзӕрӕг быдыры чи зыны, уыцы Фасгайы хохы сӕрмӕ. 21[•]Ӕмӕ арвыста Израил лӕгтӕ Сигонмӕ, аморӕгты паддзахмӕ, цӕмӕй йӕм бахатой: 22«Ауадз мӕ дӕ зӕххыл ацӕуын. Нӕ бацӕудзыстӕм дӕ быдыртӕ ӕмӕ дӕ сӕндӕттӕм, дӕ цъайтӕй дон нӕ бануаздзыстӕм. Паддзахвӕндагыл цӕудзыстӕм, цалынмӕ дӕ арӕнӕй ахизӕм, уӕдмӕ»[+]. 23Фӕлӕ Сигон Израилӕн йӕ зӕххыл ацӕуыны бар нӕ радта; ӕрбамбырд кодта йе ’ппӕт адӕмы ӕмӕ Израилы ныхмӕ ӕдзӕрӕг быдырмӕ рацыд. Йахацмӕ бахӕццӕ ӕмӕ Израилимӕ схӕцыд. 24Ныддӕрӕн ӕй кодта Израил ӕмӕ йын йӕ зӕхх байста Арнонӕй Йавокмӕ, аммонӕгты онг, уымӕн ӕмӕ аммонӕгты арӕн фидар уыд[+]. 25Басаста Израил уыцы сахартӕ иууылдӕр ӕмӕ ӕрбынат кодта аморӕгты ӕппӕт сахарты, Хешбон ӕмӕ йӕ алфамбылӕйтты. 26Уымӕн ӕмӕ Хешбон уыди Сигоны, аморӕгты паддзахы, сахар. Уый та хӕцыди Моавы раздӕры паддзахимӕ ӕмӕ йын йӕ зӕхх ӕнӕхъӕнӕй, суанг Арноны онг, йӕхи бакодта. 27Уымӕн дзурынц кадӕггӕнджытӕ: «Ӕрцӕут Хешбонмӕ! Сигоны сахар арӕзт ӕмӕ фидаргонд ӕрцӕуӕд! 28Уымӕн ӕмӕ рацыди Хешбонӕй цӕхӕр, Сигоны сахарӕй — арт ӕмӕ аныхъуырдта Ар-Моавы, Арноны бӕрзӕндты хицӕутты[+]. 29Дудгӕ фӕбадай, Моав! Бабын стут, Кемошы адӕм, уӕ фырттӕ лидзӕг фесты, уӕ чызджытӕ Сигоны, аморӕгты паддзахы, уацайрӕгтӕ баисты![+] 30Фатты бын сӕ фӕкодтам; бацарӕфтыд кодтам Хешбон Дивоны онг, гӕныстон фӕци, Медевайы раз чи ис, уыцы Нофахы онг»[+].

31Израилӕгтӕ ӕрбынӕттон сты аморӕгты зӕххыл.

32Моисей бӕрӕггӕнӕг арвыста Йазермӕ, ӕмӕ йын израилӕгтӕ бацахстой йӕ алыварс хъӕутӕ, аморӕгты бынаты ӕрцардысты[+].

33Уырдыгӕй куы фӕзылдысты, уӕд израилӕгтӕ Башанмӕ фӕндагыл араст сты. Ог, Башаны паддзах, йӕ адӕмимӕ гӕрзифтонгӕй сӕ размӕ рацыд ӕмӕ Едреийы цур семӕ схӕцыд[+].

34Дунедарӕг Моисейӕн загъта: «Ма дзы тӕрс: дӕ къухмӕ дын дӕттын Ӕз йӕхи дӕр, йӕ адӕмы дӕр ӕмӕ йӕ бӕстӕ дӕр. Сигонӕн, аморӕгты паддзахӕн, Хешбоны цӕрӕгӕн куыд бакодтай, уымӕн дӕр афтӕ бакӕн»[+]. 35Ӕмӕ йын амардтой йӕхи, йӕ фыртты ӕмӕ йӕ адӕмы се ’ппӕты дӕр, иуы дӕр дзы удӕгасӕй нал ныууагътой, ӕмӕ йын йӕ зӕхх сӕхи бакодтой.

#### 22


Балак ӕххуысмӕ сиды Балааммӕ

1Уырдыгӕй израилӕгтӕ[†] сӕ фӕндаг дарддӕр кодтой ӕмӕ Моавы[†] дӕлвӕзы, Иорданы[†] фале, Йерихонмӕ хӕстӕг ӕрлӕууыдысты.

2Федта Балак, Ципоры фырт, Израил аморӕгтӕн цытӕ бакодта, уый[+]. 3Израилӕгтӕ уый бӕрц уыдысты, ӕмӕ моавӕгтӕ иууылдӕр тасы бацыдысты. 4Ӕмӕ загътой моавӕгтӕ Мидианы[†] хистӕртӕн: «Ацы бардз, гал быдыры кӕрдӕг куыд асӕрфы, афтӕ асӕрфдзӕн алцы нӕ алывӕрсты». Балак та, Ципоры фырт, уӕд Моавы паддзах уыд.


Хатджыты фыццаг балц Балааммӕ

5Ӕмӕ Балак минӕвӕрттӕ арвыста Балааммӕ, Беоры фыртмӕ, йӕ райгуырӕн Петормӕ (аммонӕгты зӕххыл ис, Евфраты был), цӕмӕй йын йӕ номӕй зӕгъой: «Иу адӕм рацыди Мысырӕй.[†] Уый бӕрц сты, ӕмӕ зӕххӕн уӕз кӕнынц. Мӕ разы ӕрбынат кодтой[+]. 6Ӕвӕстиатӕй мӕм рацу ӕмӕ мын фелгъит уыцы адӕмы, уымӕн ӕмӕ уыдон мӕнӕй тыхджындӕр сты. Чи зоны, ӕмӕ мын сӕ афтӕмӕй басӕттын ӕмӕ мӕ зӕххӕй атӕрын бантысид, уымӕн ӕмӕ зонын: ды арфӕ кӕмӕн ракӕнай, уый арфӕгонд у, ды кӕй фелгъитай, уый — ӕлгъыст».[†][+]

7Ацыдысты Моав ӕмӕ Мидианы хистӕртӕ. Балаамӕн мызд ахастой дӕсныфӕрсӕггаг ӕмӕ йын Балакы ныхӕстӕ рафӕзмыдтой. 8Уый сын загъта: «Ацы ӕхсӕв ам лӕуут, ӕмӕ уын ӕз, Дунедарӕг мын цы зӕгъа, уый зӕгъдзынӕн». Ӕмӕ бахсӕвиуат кодтой Моавы уӕздӕттӕ Балааммӕ. 9Рацыди Хуыцау[†] Балааммӕ ӕмӕ бафарста: «Чи дын сты ацы адӕм?» 10Ӕмӕ загъта Хуыцауӕн Балаам: «Балак, Ципоры фырт, Моавы паддзах, ӕрбарвыста мӕм, 11мӕнӕ, дам, Мысырӕй рацӕуӕг адӕм зӕххӕн уӕз кӕнынц, ӕмӕ рацу, фелгъит мын сӕ, кӕд семӕ схӕцын мӕ бон суаид ӕмӕ сӕ атӕрин!» 12Ӕмӕ загъта Хуыцау Балаамӕн: «Ма ацу семӕ; ма фелгъит уыцы адӕмы, уымӕн ӕмӕ арфӕгонд сты». 13Ӕмӕ сыстад Балаам сӕумӕрайсом ӕмӕ загъта Балакы уӕздӕттӕн: «Цӕут уӕ бӕстӕм, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы нӕ фӕнды, цӕмӕй ӕз уемӕ ацӕуон». 14Ӕмӕ сыстадысты Моавы уӕздӕттӕ, Балакмӕ аздӕхтысты ӕмӕ йын загътой: «Нӕ бакуымдта Балаам махимӕ рацӕуын».


Хатджыты дыккаг балц Балааммӕ

15Фервыста та Балак ногӕй йӕ уӕздӕтты, ӕмӕ уыдон фыццӕгтӕй ноджы фылдӕр ӕмӕ дзырддзӕугӕдӕр уыдысты. 16Ӕмӕ бацыдысты уыдон Балааммӕ ӕмӕ йын загътой: «Ципоры фырт Балак дӕм ӕрвиты: „Саккаг кӕн, ӕрбацу мӕм. 17Тынг дӕ скадджын кӕндзынӕн, цыдӕриддӕр мын зӕгъай, уый бакӕндзынӕн. Рацу ӕмӕ мын уыцы адӕмы ралгъит“». 18Балаам загъта Балакы дӕлдӕртӕн: «Балак мын йӕ хӕдзар куы ратта, сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзистӕй йемыдзагӕй, уӕд дӕр мӕ бон нӕ бауыдзӕн Дунедарӕджы, мӕ Хуыцауы, ныхасы сӕрты ахизын, Йе ’вастӕй чысыл кӕнӕ стыр исты саразын[+]. 19Ныр та уал ацы ӕхсӕв сымах дӕр ам баззайут, ӕмӕ ӕз базонон, Дунедарӕг ма мын цы зӕгъдзӕн, уый». 20Ӕмӕ рацыди Дунедарӕг Балааммӕ ӕхсӕвы ӕмӕ йын загъта: «Кӕд дӕм ацы адӕм хонӕг ӕрбацыдысты, уӕд сыст ӕмӕ ацу семӕ, фӕлӕ дын Ӕз цы зӕгъон, ӕрмӕстдӕр уый кӕн».


Балаамы хӕрӕг

21Ӕмӕ сыстад Балаам сӕумӕрайсом, йӕ сыл хӕрӕгыл саргъ сӕвӕрдта ӕмӕ моаваг уӕздӕттимӕ ацыди. 22Хуыцауӕн йӕ маст рафыхти Балааммӕ, кӕй ацыди, уый тыххӕй, ӕмӕ Дунедарӕджы зӕд[†] цӕхгӕрмӕ ӕрлӕууыди Балаамы фӕндагыл. Ныр уый та йӕ хӕрӕгыл бадти, йӕ дыууӕ фӕсдзӕуины йемӕ. 23Хӕрӕг Дунедарӕджы зӕды кардӕлвӕстӕй лӕугӕйӕ куы федта, уӕд фӕндагӕй быдыры ’рдӕм фӕзылди. Балаам ыл ралӕууыди, цӕмӕй йӕ фӕстӕмӕ фӕндагмӕ раздаха[+].

24Уӕд Дунедарӕджы зӕд ӕрлӕууыд, дыууӕ сӕндоны ӕхсӕн фӕндаг кӕм ӕрбанарӕг ис, уыцы ран: къул — иуӕрдыгӕй, къул — иннӕрдыгӕй. 25Федта хӕрӕг Дунедарӕджы зӕды, къулмӕ йӕхи нылхъывта ӕмӕ Балаамы къах дӕр йӕ фӕстӕ фӕци. Балаам ӕй ногӕй нӕмын райдыдта. 26Дунедарӕджы зӕд дарддӕр ацыд ӕмӕ, фӕндагӕй рахизӕрдӕм дӕр ӕмӕ галиуӕрдӕм дӕр азилӕн кӕм нӕ уыди, ахӕм уынгӕг ран ӕрлӕууыди. 27Федта хӕрӕг Дунедарӕджы зӕды, ӕмӕ Балаамы бын зӕххыл ныххуыссыд. Балаамӕн йӕ маст рафыхти ӕмӕ лӕдзӕгӕй ралӕууыд хӕрӕгыл. 28Дунедарӕг адӕймаджы ӕвзагӕй сдзурын кодта хӕрӕджы, ӕмӕ загъта уый Балаамӕн: «Цы дын кодтон, ӕртӕ хатты мӕ цӕй тыххӕй фӕнадтай?» 29Ӕмӕ загъта Балаам хӕрӕгӕн: «Уымӕн ӕмӕ ды мӕнӕй фӕхъазыдтӕ. Мӕ къухы кард куы фӕуыдаид, уӕд дӕ ӕрбамардтаин». 30Ӕмӕ загъта хӕрӕг Балаамӕн: «Цӕрӕнбонты кӕуыл цӕуыс, исты ӕз дӕ уыцы хӕрӕг нӕ дӕн? Искуы мӕм ахӕм миниуӕг уыди, ӕмӕ демӕ мӕхи афтӕ дарон?» «Нӕ», — дзуапп ын радта уый.

31Байгом кодта Дунедарӕг Балаамы цӕстытӕ, ӕмӕ уый федта Дунедарӕджы зӕды: кардӕлвӕстӕй лӕууыди фӕндагыл. Ӕрхаудта Балаам йӕ зонгуытыл, зӕххыл ныддӕлгом ис.

32Бафарста Дунедарӕджы зӕд: «Цӕй тыххӕй фӕнадтай дӕ хӕрӕджы ӕртӕ хатты? Уый Ӕз рацыдтӕн дӕ размӕ, цӕмӕй дӕ бакъуылымпы кӕнон, уымӕн ӕмӕ раст нӕ кӕныс Мӕ разы. 33Хӕрӕг мӕ федта ӕмӕ ӕртӕ хатты Мӕ разӕй иуварс азылди; куынӕ азылдаид, уӕд дӕу ӕрбамардтаин, уый та удӕгасӕй ныууагътаин». 34Ӕмӕ загъта Балаам Дунедарӕджы зӕдӕн: «Тӕригъӕды[†] бацыдтӕн, уымӕн ӕмӕ нӕ зыдтон, Ды мӕ развӕндагыл лӕууыс, уый. Ныр та, кӕд Дын фӕндон нӕу, уӕд фӕстӕмӕ аздӕхдзынӕн». 35Ӕмӕ загъта Дунедарӕджы зӕд Балаамӕн: «Ацу ацы адӕмимӕ, фӕлӕ-иу дын Ӕз цы зӕгъон, ӕрмӕстдӕр уый дзур». Ӕмӕ ацыди Балаам Балакы уӕздӕттимӕ.


Балаам — Балакы уазӕг

36Фехъуыста Балак, Балаам ӕрбацӕуы, уый ӕмӕ йӕ размӕ рацыди Моавы сахармӕ, Арноны арӕныл чи ис, тӕккӕ арӕнгӕрон, уырдӕм[+]. 37Ӕмӕ загъта Балак Балаамӕн: «Ӕз дӕм куы арвыстон, уӕд мӕм цӕуылнӕ цыдтӕ? Исты дын мӕ бон кад[†] скӕнын нӕу?» 38Ӕмӕ загъта Балаам Балакӕн: «Мӕнӕ дӕм ӕрбацыдтӕн ныр, фӕлӕ мӕ бон дзурын у? Хуыцау мын мӕ дзыхы цы бафтауа, уый дзурдзынӕн»[+]. 39Ӕмӕ ацыди Балаам Балакимӕ ӕмӕ бацыдысты Кирйат-Хуцотмӕ. 40Ӕмӕ аргӕвста Балак стуртӕ ӕмӕ лыстӕг фос ӕмӕ арвыста хӕйттӕ Балаам ӕмӕ, йемӕ цы уӕздӕттӕ уыд, уыдонӕн.

41Дыккаг бон, сӕумӕйӕ, Балак Балаамы Бамот-Баалмӕ[†] скодта, ӕмӕ уый уырдыгӕй израилӕгты рӕсӕнуатӕн[†] ӕрмӕст йӕ чысыл хай федта.

#### 23

1Балаам Балакӕн загъта: «Сараз мын ацы ран авд нывондхӕссӕны[†] ӕмӕ акусарт кӕн авд уӕныджы ӕмӕ авд фыры»[+]. 2Балак, Балаам ын куыд загъта, афтӕ бакодта, ӕмӕ нывӕндтӕ ӕрхастой Балак ӕмӕ Балаам: алы нывондхӕссӕныл дӕр — фӕйнӕ уӕныджы ӕмӕ фӕйнӕ фыры. 3Балаам Балакӕн загъта: «Лӕуу ды дӕ иууылсудзинӕгты раз, ӕз та уал мӕхи иуварс айсон, кӕд Дунедарӕг мӕ размӕ рацӕуид, ӕмӕ мын цы раргом кӕна, уый дын радзурдзынӕн».

Ацыди иунӕгӕй быгъдӕг къуыбырмӕ. 4Хуыцау[†] уым Йӕхи раргом кодта Балааммӕ. Загъта Балаам: «Авд нывондхӕссӕны сарӕзтон ӕмӕ нывӕндтӕ ӕрхастон: алы нывондхӕссӕныл дӕр — фӕйнӕ уӕныджы ӕмӕ фӕйнӕ фыры». 5Бавӕрдта Дунедарӕг Йӕ ныхас Балаамы комы ӕмӕ йын загъта: «Аздӕх Балакмӕ ӕмӕ йын ӕй фехъусын кӕн». 6Ӕмӕ йӕм раздӕхт, ӕмӕ мӕнӕ лӕууынц йӕ иууылсудзинаджы раз уый ӕмӕ Моавы[†] ӕлдӕрттӕ иууылдӕр. 7Ӕмӕ загъта Балаам йӕ ныхас: «Арамӕй мӕ ӕрбакодта Балак, скӕсӕны хӕхтӕй мӕ ӕрбакодта Моавы паддзах: „Ӕрцу ӕмӕ мын мӕ курдиат сӕххӕст кӕн: Йаковы ралгъит, ӕрцу ӕмӕ Израилы[†] бабын кӕн!“ 8Куыд ралгъитон ӕз, Хуыцау кӕй не ’лгъиты, уый? Куыд бабын кӕнон ӕз, Дунедарӕг кӕй нӕ сафы, уый[+]? 9Къӕдзӕхы сӕрӕй сӕм кӕсын, къуылдымтӕй сӕм фӕлгӕсын: хибарӕй цӕрынц ӕмӕ иннӕ адӕмтимӕ нымад не сты уыцы адӕм[+]. 10Йаковы байзӕддагӕн змисӕй уӕлдай банымайӕн нӕй, рыджы муртау ӕнӕнымӕц сты израилӕгтӕ. Уадз ӕмӕ ӕз рӕстгӕнджыты мӕлӕтӕй амӕлон, раст адӕймаджы царды кӕронау уӕд мӕ мӕлӕты бон!»[+]

11Ӕмӕ загъта Балак Балаамӕн: «Цы ми мын кӕныс? Ӕз дӕ ме знӕгты ралгъитынмӕ ӕрбакодтон, ды та сын арфӕ кӕныс!» 12Уый йын дзуапп радта: «Дунедарӕг мын мӕ комы цы бавӕрдта, уый хъуамӕ, куыд у, афтӕ ма зӕгъон?»


Балаамы дыккаг арфӕ

13Ӕмӕ йын загъта Балак: «Цом мемӕ ӕндӕр ранмӕ ӕмӕ сӕ уырдыгӕй фендзынӕ — се ’ппӕты нӕ, ӕрмӕстдӕр сӕ рӕсӕнуаты[†] кӕрон. Мӕ курдиат мын сӕххӕст кӕн ӕмӕ сӕ ралгъит уырдыгӕй». 14Уыйадыл ӕй ахуыдта Цофимы быдырмӕ, Фасгайы сӕрмӕ; сарӕзта авд нывондхӕссӕны ӕмӕ ӕрхаста нывӕндтӕ: алы нывондхӕссӕныл дӕр — фӕйнӕ уӕныджы ӕмӕ фӕйнӕ фыры. 15Балаам загъта Балакӕн: «Афтӕ лӕуу ды дӕ иууылсудзинаджы раз, ӕз та уырдӕм, Йӕ размӕ, ауайон». 16Ӕмӕ раргом кодта Дунедарӕг Йӕхи Балааммӕ, Йӕ ныхас ын йӕ комы бавӕрдта ӕмӕ йын загъта: «Аздӕх Балакмӕ ӕмӕ йын ӕй фехъусын кӕн». 17Ацыди Балаам Балакмӕ, ӕмӕ дын мӕнӕ йӕ иууылсудзинаджы уӕлхъус лӕууы, йӕ разы — Моавы уӕздӕттӕ. Бафарста Балак: «Цы загъта Дунедарӕг?»

18Ӕмӕ загъта Балаам йӕ ныхас: «Сыст, Балак, ӕмӕ ӕрбайхъус, лӕмбынӕг ӕрбайхъус, Ципоры фырт! 19Хуыцау адӕймаг нӕу — мӕнг ныхӕстӕ нӕ кӕны, адӕмы хуызӕн Йӕ хъуыды нӕ ивы. Зӕгъа ӕмӕ ма бакӕна? Зӕрдӕ бавӕра ӕмӕ Йӕ ныхас ма сӕххӕст кӕна[+]? 20Арфӕ ракӕнынмӕ ӕвзӕрст ӕрцыдтӕн ӕз: Уый арфӕ ракодта, ӕмӕ йӕ мӕнӕн мӕ бон аивын нӕу. 21Фыдбылызӕй хызт у Йаков, бӕллӕхӕй тас нӕу Израилӕн. Дунедарӕг, сӕ Хуыцау, семӕ ис, Паддзах Ӕй скодтой сӕхицӕн. 22Хуыцау израилӕгты ракодта Мысырӕй,[†] Йӕ хъомыс — хъӕддаг галы сыкъатау[+].

23Нӕй хин Йаковы ныхмӕ, ӕдых у кӕлӕн Израилы ныхмӕ. Дзурдзысты ныр Йаковӕй, Израилӕй: „Уынут, Хуыцау цытӕ кӕны!“[+] 24Ацы адӕм сыстынц домбайау ӕмӕ, цалынмӕ сӕ амӕттаджы акъабӕзтӕ кӕнынц ӕмӕ тугӕй бафсӕдынц, уӕдмӕ ӕнцой нӕ зонынц»[+].

25Ӕмӕ Балак загъта Балаамӕн: «Ӕлгъитгӕ дӕр сӕ ма фӕкӕн ӕмӕ сын арфӕ дӕр ма ракӕн». 26Ӕмӕ Балаам дзуапп радта Балакӕн: «Афтӕ дын куы загътон, Дунедарӕг цыдӕриддӕр зӕгъа, уый бакӕндзынӕн, зӕгъгӕ».


Балаамы ӕртыккаг арфӕ

27Балак загъта Балаамӕн: «Цом, ӕндӕр бынатмӕ дӕ акӕнон. Чи зоны, Хуыцауы зӕрдӕмӕ уый тынгдӕр фӕцӕуа, ӕмӕ мын сӕ уырдыгӕй ралгъитдзынӕ». 28Балак Пеоры сӕрмӕ скодта Балаамы — уырдыгӕй ӕдзӕрӕг быдыр хорз зынди.

29Загъта Балаам Балакӕн: «Сараз мын ацы ран авд нывондхӕссӕны ӕмӕ мын акусарт кӕн авд уӕныджы ӕмӕ авд фыры». 30Балак, Балаам ын куыд загъта, афтӕ бакодта ӕмӕ нывӕндтӕ ӕрхаста: алы нывондхӕссӕныл дӕр — фӕйнӕ уӕныджы ӕмӕ фӕйнӕ фыры.

#### 24

1Ӕмӕ федта Балаам, Дунедарӕджы фӕндон кӕй у Израилӕн[†] арфӕ кӕнын,[†] ӕмӕ раздӕрау ӕвдисӕйнӕгтӕ нал агуырдта, фӕлӕ йе ’ргом ӕдзӕрӕг быдырмӕ аздӕхта. 2Балаам афӕлгӕсыд ӕмӕ федта Израилы фырттӕй алкӕй дӕр йӕ бынаты хӕдзарвӕндаггай лӕугӕ. Хуыцауы[†] Уд ыл ӕртыхсти,[+] 3ӕмӕ загъта: «Дзуры Балаам, Беоры фырт, цы уыдзӕн, уый развӕлгъау чи зоны, 4Хуыцауы ныхӕстӕ чи хъусы, Ӕппӕтхъомысы цӕстылуайӕнтӕ[†] чи уыны, зӕххыл чи ӕрхауы, фӕлӕ йӕ цӕстытӕ гомӕй кӕмӕн баззайынц, уый: 5куыд рӕсугъд сты дӕ цатыртӕ, Йаков, дӕ цӕрӕнтӕ, Израил! 6Сӕхи айтыгътой цъӕх дӕлвӕзтау, доны был дыргъдӕттау, Дунедарӕг кӕй ныссагъта, цыма суадоны раз кедртӕ, уыцы алой бӕлӕстау! 7Сӕ къалиутӕй дон тӕдздзӕн, ӕмӕ донхъуаг никуы уыдзысты сӕ байзӕддӕгтӕ стыр доны был.

Агагӕй фӕуӕлдӕр уыдзӕни сӕ паддзах, сбӕрзонд уыдзӕни йӕ паддзахад. 8Мысырӕй[†] сӕ Чи ракодта, Уыцы Хуыцауӕн Йӕ хъомыс — хъӕддаг галы сыкъатау! Уый аныхъуырдзӕни знаг адӕмты, се стджытӕ сын ныззыгуым кӕндзӕн, сӕ фӕттӕ сын ныссӕтдзӕн![+] 9Йӕхи ӕруагъта зӕххыл, домбайау ӕрхуыссыд — чи йӕ бауӕнддзӕн бахъыгдарын?

Дӕуӕн арфӕ чи ракӕна, уый арфӕгонд у, чи дӕ фелгъита — ӕлгъыст».[†][+]

10Рафыхти Балакӕн йӕ маст Балааммӕ, йӕ къухтӕ йыл сцагъта ӕмӕ йын загъта: «Ӕз дӕм ме знӕгты ралгъитынмӕ фӕдзырдтон, ды та сын ныр ӕртыккаг хатт арфӕ кӕныс![+] 11Фесӕф мӕ разӕй, згъоргӕ кӕн уӕхимӕ! Мӕ зӕрды дын скад кӕнын уыди, фӕлӕ дӕ Дунедарӕг кадӕй ӕнӕхай фӕкодта». 12Ӕмӕ загъта Балаам Балакӕн: «Дӕ минӕвӕрттӕн афтӕ куы загътон: 13„Балак мын йӕ хӕдзар куы ратта, сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзистӕй йемыдзагӕй, уӕд дӕр мын Дунедарӕджы ныхасы сӕрты ахизӕн нӕй — хорз дӕр ӕмӕ ӕвзӕр дӕр мӕхи фӕндӕй нӕ бакӕндзынӕн. Дунедарӕг цы зӕгъа, уый дзурдзынӕн“. 14Ныр та мӕ бӕстӕм здӕхын. Хӕстӕгдӕр ӕрбацу, ӕмӕ дын зӕгъон, ацы адӕм сомбон дӕ адӕмӕн цы бакӕндзысты, уый».


Балаамы пехуымпар ныхас

15Ӕмӕ загъта йӕ ныхас: «Дзуры Балаам, Беоры фырт, цы уыдзӕн, уый развӕлгъау чи зоны, уыцы лӕг, 16Хуыцауы ныхӕстӕ чи хъусы, йӕ зонынад Иууылбӕрзондӕй лӕвӕрд кӕмӕн у, Ӕппӕтхъомысы цӕстылуайӕнтӕ чи уыны, зӕххыл чи ӕрхауы, фӕлӕ йӕ цӕстытӕ гомӕй кӕмӕн баззайынц, уый.

17Цы нӕма ӕрцыди, уый уынын, нырма дард цы у, уый мӕм зыны; Йаковӕй стъалы ссыди, растади Израилы лӕдзӕг — ныссӕтдзӕн Моавы[†] тӕрных, ныззыгуым кӕндзӕн Шеты байзӕддӕгты[+]. 18Саст ӕрцӕудзӕн Едом, знаджы къухмӕ бахаудзӕн Сеир, Израил та йӕ хъару равдисдзӕн[+]. 19Йаковы байзӕддаг хицау суыдзӕн, сахары ма чи баззади, уыдоны ныццӕгъддзӕн».

20Ӕркасти Балаам амалекӕгтӕм ӕмӕ загъта: «Адӕмты фыццаг — амалекӕгтӕ, фӕлӕ сӕ мыггаг дӕр нал баззайдзӕн»[+].

21Ӕркасти Балаам кенӕгтӕм ӕмӕ загъта: «Фидар у дӕ цӕрӕн, къӕдзӕхыл — дӕ ахстон![+] 22Фӕлӕ Каин гӕныстонмӕ ’рцӕудзӕн, Ассири[†] уӕ уацары куы акӕна, уӕд».

23Загъта йӕ ныхас Балаам: «Оххай! Йӕ фӕнд куы сӕххӕст кӕна Хуыцау, уӕд ма удӕгасӕй чи баззайдзӕни? 24Мӕнӕ Киттимӕй ӕрбацӕуынц наутӕ ӕмӕ басӕтдзысты Ассири ӕмӕ Еверы зӕххытӕ, фӕлӕ сӕхӕдӕг дӕр царӕфтыд фӕуыдзысты!»[+]

25Ӕмӕ аздӕхт Балаам йӕ бӕстӕм, Балак та йӕ хӕдзармӕ ацыд.

#### 25


Муртаттаг гуымирытӕн кувыны азым

1Ӕрбынат кодтой израилӕгтӕ[†] Ситтимы, ӕмӕ моаваг[†] сылгоймӕгтимӕ хӕтын райдыдтой[+]. 2Уыдон адӕмы сӕ хуыцӕутты нывӕндтӕм хуыдтой, ӕмӕ дзы хордтой адӕм ӕмӕ сын куывтой сӕ хуыцӕуттӕн[+]. 3Бандӕгъдысты израилӕгтӕ Баал-Пеорыл,[†] ӕмӕ сӕм Дунедарӕджы маст ссыгъди[+]. 4Загъта Дунедарӕг Моисейӕн:[†] «Адӕмы хицӕутты се ’ппӕты дӕр Дунедарӕджы раз хурмӕ байтындз, ӕмӕ ӕрсабыр уыдзӕн Дунедарӕджы маст израилӕгтӕм»[+]. 5Моисей загъта Израилы фӕтӕгтӕн: «Алчидӕр уӕ, йӕ адӕмӕй Баал-Пеормӕ чи кувы, уыдоны амарӕд».

6Ӕмӕ дын мӕнӕ израилӕгтӕй иу ӕрбацыд ӕмӕ йе ’фсымӕртӕм, Моисей ӕмӕ ӕппӕт дзыллӕйы раз, уыдон Фембӕлды Цатыры[†] къӕсӕрмӕ куыд куыдтой, афтӕ мидианаг[†] сылгоймаджы куы ӕрбакӕнид.

7Пинхас, Елеазары фырт, сауджын[†] Аароны[†] фырты фырт, уый куы федта, уӕд адӕмы ’хсӕнӕй сыстад ӕмӕ арц райста[+]. 8Уыцы израиладжы фӕстӕ цатырмӕ бацыд ӕмӕ сӕ дыууӕйы дӕр арц ныссагъта, израиладжы дӕр амардта ӕмӕ сылгоймаджы дӕр. Уыйадыл израилӕгтӕ рыны азарӕй фервӕзтысты[+]. 9Рын кӕй ныццагъта, уыдон уыдысты цыппар ӕмӕ ссӕдз мины.

10Дунедарӕг Моисейӕн загъта:

11«Елеазары фырт, сауджын Аароны фырты фырт Пинхас мын Мӕ маст аздӕхта израилӕгтӕй, афтӕ ӕнувыд Мыл кӕй разындис, уымӕй, ӕмӕ, фыр мӕстӕй судзгӕйӕ, Ӕз нал ныццагътон израилӕгты. 12Зӕгъ ын: Ӕз йемӕ аразын сабырдзинады фидыд.[†][+] 13Уыцы фидыдмӕ гӕсгӕ Пинхас ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕн мыггагмӕ лӕвӕрд цӕуы сауджыны ном, йӕ Хуыцауыл[†] афтӕ ӕнувыд кӕй у ӕмӕ израилӕгты сӕ тӕригъӕдӕй[†] кӕй фервӕзын кодта, уый тыххӕй»[+].

14Мидианаг сылгоймагимӕ чи фӕмард, уыцы израилаг хуынди Зимри, Салуйы фырт, Симеоны хӕдзарвӕндӕгтӕй иуы хистӕр. 15Чи фӕмард ис, уыцы мидианаг сылгоймаг та — Козби, йӕ фыд — Цур, мидианаг хӕдзарвӕндӕгтӕй иуы хистӕр[+].

16Дунедарӕг Моисейӕн загъта: 17«Мидианӕгты фӕдыл зилут ӕмӕ сӕ дӕрӕн кӕнут,[+] 18уымӕн ӕмӕ уын знаггад кӕнынц. Пеормӕ дӕр уыдоны аххосӕй бабӕллыдыстут ӕмӕ, Пеоры фыдӕй рын куы сыстад, уӕд цы сылгоймаг фӕмард ис, мидианӕгты фӕтӕджы чызг Козби, уый дӕр со хо уыди».

#### 26


Израилӕгты нымӕц

1Рын куы аивгъуыдта, уӕд загъта Дунедарӕг Моисей[†] ӕмӕ сауджын[†] Аароны[†] фырт Елеазарӕн:

2«Сӕрӕй кӕронмӕ хӕдзаргай банымайут, ӕфсадмӕ бацӕуинаг чи у, уыцы израилӕгты,[†] ссӕдз азы ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цӕуы, уыдоны се ’ппӕты дӕр»[+].

3-4Моавы[†] дӕлвӕзы, Иорданы[†] был, Йерихоны бакомкоммӕ, Моисей ӕмӕ сауджын Елеазар, ссӕдз азы ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цыди, уыцы адӕмы сфыстой, Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

Израилы адӕмӕй Мысырӕй[†] чи рацыди, уыдон уыдысты: 5Рувим — Израилы хистӕр фырт; Рувимы байзӕддӕгтӕ: Ханохӕй — Ханохы хӕдзарвӕндаг, Паллуйӕ — Паллуйы хӕдзарвӕндаг,[+] 6Хецронӕй — Хецроны хӕдзарвӕндаг, Кармийӕ — Кармийы хӕдзарвӕндаг[+]. 7Уыдон — Рувимы хӕдзарвӕндӕгтӕ; сӕ нымадмӕ гӕсгӕ — цыппор ӕртӕ мин авдсӕдӕ ӕртын[+].

8Паллуйы фырт — Елиав. 9Елиавы фырттӕ: Немуел, Датан ӕмӕ Авирам, дзыллӕйы ’хсӕн нымад чи уыди, уыцы Датан ӕмӕ Авирам. Корах ӕмӕ йӕ хъузӕттимӕ уыдон растадысты Моисей ӕмӕ Аароны ныхмӕ — Дунедарӕджы ныхмӕ[+]. 10Ӕмӕ уӕд зӕхх фӕйнӕрдӕм фӕцыд ӕмӕ сӕ аныхъуырдта. Корахимӕ йӕ хъузӕттӕ дӕр бабын сты. Дыууӕсӕдӕ фӕндзай адӕймаджы басыгъдысты арты — цыдӕр кӕй ӕрцӕудзӕн, уый ӕвдисӕг рагфӕдзӕхст[+]. 11Фӕлӕ Корахы фырттӕ нӕ бабын сты[+].

12Симеоны байзӕддӕгтӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ: Немуелӕй — Немуелы хӕдзарвӕндаг, Йаминӕй — Йамины хӕдзарвӕндаг, Йахинӕй — Йахины хӕдзарвӕндаг,[+] 13Зерахӕй — Зерахы хӕдзарвӕндаг, Саулӕй — Саулы хӕдзарвӕндаг. 14Уыдон — Симеоны хӕдзарвӕндӕгтӕ: дыууын дыууӕ мин дыууӕсӕдӕ[+].

15Гады байзӕддӕгтӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ: Цефонӕй — Цефоны хӕдзарвӕндаг, Хаггийӕ — Хаггийы хӕдзарвӕндаг, Шунийӕ — Шунийы хӕдзарвӕндаг,[+] 16Ознийӕ — Ознийы хӕдзарвӕндаг, Ерийӕ — Ерийы хӕдзарвӕндаг, 17Ародӕй — Ароды хӕдзарвӕндаг, Арелийӕ — Арелийы хӕдзарвӕндаг. 18Уыдон — Гады байзӕддӕгты хӕдзарвӕндӕгтӕ, сӕ нымӕц — цыппор мин фондз сӕдӕ[+].

19Иудӕйы[†] фырттӕ: Ер ӕмӕ Онан; фӕлӕ Ер ӕмӕ Онан амардысты Ханааны.[†][+] 20Ӕмӕ уыдысты Иудӕйы байзӕддӕгтӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ: Шелайӕ — Шелайы хӕдзарвӕндаг, Парецӕй — Парецы хӕдзарвӕндаг, Зарахӕй — Зарахы хӕдзарвӕндаг. 21Ӕмӕ уыдысты Парецы фырттӕ: Есромӕй — Есромы хӕдзарвӕндаг, Хамулӕй — Хамулы хӕдзарвӕндаг. 22Уыдон — Иудӕйы хӕдзарвӕндӕгтӕ, сӕ нымадмӕ гӕсгӕ — ӕвдай ӕхсӕз мин фондзсӕдӕ[+].

23Иссахары байзӕддӕгтӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ: Толайӕ — Толайы хӕдзарвӕндаг, Пуввайӕ — Пуввайы хӕдзарвӕндаг,[+] 24Йашувӕй — Йашувы хӕдзарвӕндаг, Шимронӕй — Шимроны хӕдзарвӕндаг. 25Уыдон — Иссахары хӕдзарвӕндӕгтӕ, сӕ нымадмӕ гӕсгӕ — ӕхсай цыппар мин ӕртӕсӕдӕ[+].

26Зевулоны байзӕддӕгтӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ: Середӕй — Середы хӕдзарвӕндаг, Елонӕй — Елоны хӕдзарвӕндаг, Йахлеелӕй — Йахлеелы хӕдзарвӕндаг[+]. 27Уыдон — Зевулоны хӕдзарвӕндӕгтӕ, сӕ нымадмӕ гӕсгӕ — ӕхсай мин фондзсӕдӕ[+].

28Йосефы байзӕддӕгтӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ: Менассиа ӕмӕ Ефрем[+]. 29Менассиайы байзӕддӕгтӕ: Махирӕй — Махиры хӕдзарвӕндаг; Махирӕй райгуырд Галаад,[†] Галаадӕй рацыд Галаады хӕдзарвӕндаг[+]. 30Галаады фырттӕ: Иезерӕй — Иезеры хӕдзарвӕндаг, Хелекӕй — Хелечы хӕдзарвӕндаг, 31Асриелӕй — Асриелы хӕдзарвӕндаг, Шехемӕй — Шехемы хӕдзарвӕндаг, 32Шемидайӕ — Шемидайы хӕдзарвӕндаг, Хеферӕй — Хеферы хӕдзарвӕндаг. 33Хеферы фырт Цалфахадӕн фырт нӕ уыд, ӕрмӕст — чызджытӕ. Цалфахады чызджыты нӕмттӕ: Махла, Ноа, Хогла, Милка, Тирца[+]. 34Уыдон — Менассиайы хӕдзарвӕндӕгтӕ, нымад та дзы ӕрцыд — фӕндзай дыууӕ мин авдсӕдӕ[+].

35Ефремы байзӕддӕгтӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ: Шутелахӕй — Шутелахы хӕдзарвӕндаг, Бехерӕй — Бехеры хӕдзарвӕндаг, Таханӕй — Таханы хӕдзарвӕндаг[+]. 36Шутелахы байзӕддӕгтӕ: Еранӕй — Ераны хӕдзарвӕндаг. 37Уыдон — Ефремы байзӕддӕгты хӕдзарвӕндӕгтӕ, сӕ нымадмӕ гӕсгӕ — ӕртын дыууӕ мин фондзсӕдӕ. Уыдон — Йосефы байзӕддӕгтӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ[+].

38Бениамины байзӕддӕгтӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ: Белайӕ — Белайы хӕдзарвӕндаг, Ашбелӕй — Ашбелы хӕдзарвӕндаг, Ахирамӕй — Ахирамы хӕдзарвӕндаг,[+] 39Шефуфамӕй — Шефуфамы хӕдзарвӕндаг, Хуфамӕй — Хуфамы хӕдзарвӕндаг. 40Белайы фырттӕ уыдысты: Ард ӕмӕ Нааман. Ардӕй — Арды хӕдзарвӕндаг, Нааманӕй — Нааманы хӕдзарвӕндаг. 41Уыдон — Бениамины байзӕддӕгтӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ, нымад та дзы ӕрцыд цыппор фондз мин ӕхсӕзсӕдӕ[+].

42Даны байзӕддӕгтӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ: Шухамӕй — Шухамы хӕдзарвӕндаг; уыдон — Даны байзӕддӕгтӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ[+]. 43Шухамы хӕдзарвӕндӕгтӕ сӕ нымадмӕ гӕсгӕ ӕдӕппӕтӕй — ӕхсай цыппар мин ӕхсӕзсӕдӕ[+].

44Асиры байзӕддӕгтӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ: Имнайӕ — Имнайы хӕдзарвӕндаг, Ишвийӕ — Ишвийы хӕдзарвӕндаг, Бриайӕ — Бриайы хӕдзарвӕндаг[+]. 45Бриайы фырттӕй: Хеверӕй — Хеверы хӕдзарвӕндаг, Малкиелӕй — Малкиелы хӕдзарвӕндаг.

46Асиры чызджы ном — Серах.

47Уыдон — Асиры байзӕддӕгты хӕдзарвӕндӕгтӕ, сӕ нымадмӕ гӕсгӕ — фӕндзай ӕртӕ мин цыппарсӕдӕ[+].

48Нафталийы байзӕддӕгтӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ: Йахцеелӕй — Йахцеелы хӕдзарвӕндаг, Гунийӕ — Гунийы хӕдзарвӕндаг,[+] 49Йецерӕй — Йецеры хӕдзарвӕндаг, Шиллемӕй — Шиллемы хӕдзарвӕндаг. 50Уыдон — Нафталийы байзӕддӕгтӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ, сӕ нымадмӕ гӕсгӕ та цыппор фондз мин цыппарсӕдӕ[+].

51Израилӕгтӕй нымад чи ӕрцыд, уыдоны нымӕц — ӕхсӕсӕдӕ иу мин авдсӕдӕ ӕртын[+].

52Ӕмӕ Дунедарӕг загъта Моисейӕн: 53«Адонӕн зӕхх хайгонд ӕрцӕудзӕн нӕмттӕм гӕсгӕ[+].

54Фылдӕр чи у, уыцы мыггӕгтӕн ратт стырдӕр хай, сӕ нымӕц бирӕ кӕмӕн нӕу, уыдонӕн та — къаддӕр хӕйттӕ; алкӕмӕн дӕр хайгонд ӕрцӕудзӕн, хыгъдмӕ сӕ цал адӕймаджы бацыд, уымӕ гӕсгӕ[+].

55Зӕхх дихгонд ӕрцӕудзӕн хӕлттӕм гӕсгӕ, алчи йӕ хӕдзарвӕндаджы фыдӕлы номӕй исдзӕни хай.

56Стыр у ӕви чысыл — алы мыггагӕн дӕр халмӕ гӕсгӕ хай лӕвӕрд ӕрцӕудзӕн».


Левитты ног сфыст

57[•]Нымад чи ӕрцыд, уыцы левиттӕ[†] та сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ: Гершонӕй — Гершоны хӕдзарвӕндаг, Кехатӕй — Кехаты хӕдзарвӕндаг, Мерарийӕ — Мерарийы хӕдзарвӕндаг.

58Левийы байзӕддӕгтӕ: Ливнийы хӕдзарвӕндаг, Хевроны хӕдзарвӕндаг, Махлийы хӕдзарвӕндаг, Мушийы хӕдзарвӕндаг, Корахы хӕдзарвӕндаг; Кехатӕй та райгуырд Амрам.

59Амрамы усы ном — Йохевед, Левийы усӕн Мысыры чи райгуырд, уыцы чызг. Йохевед та Амрамӕн ныййардта Аарон, Моисей ӕмӕ сӕ хо Мариамы.

60Ааронӕн райгуырдысты Надав, Авигу, Елеазар, Итамар[+].

61Надав ӕмӕ Авигу амардысты, нӕфӕтчиаг зынг Дунедарӕджы размӕ куы бахастой, уӕд[+].

62Иумӕйдзыд ӕмӕ уымӕй хистӕр нӕлгоймӕгтӕ сӕ нымадмӕ гӕсгӕ ӕдӕппӕтӕй уыдысты дыууын ӕртӕ мины; уыдонӕн израилӕгты ’хсӕн хай лӕвӕрд кӕй не ’рцыди, уымӕ гӕсгӕ израилӕгтимӕ нымад не ’рцыдысты[+].

63Уый, Моисей ӕмӕ сауджын Елеазар Моавы дӕлвӕзы, Иорданы был, Йерихоны бакомкоммӕ кӕй банымадтой, уыдон.

64Се ’хсӕн, Моисей ӕмӕ сауджын Аарон Синайы[†] ӕдзӕрӕг быдыры кӕй банымадтой, уыдонӕй иу дӕр нал уыди.

65Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг уыдонӕй загъта: «Амӕлдзысты ӕдзӕрӕг быдыры». Ӕмӕ сӕ ничиуал баззад, Иефоннейы фырт Калев ӕмӕ Нуны фырт Йешуайы йеддӕмӕ[+].

#### 27


Цалфахады чызджытӕ

1[•]Хеферы фырт Цалфахады (Хефер — Галаады[†] фырт, Галаад — Махиры фырт, Махир — хӕдзарвӕндаджы хистӕр Менассиайы фырт, Менассиа — Йосефы фырт) чызджытӕ — Махла, Ноа, Хогла, Милка ӕмӕ Тирца —[+] 2бацыдысты Моисей[†] ӕмӕ сауджын[†] Елеазар, фӕтӕгтӕ ӕмӕ ӕппӕт дзыллӕйы цурмӕ, Фембӕлды Цатыры[†] размӕ, ӕмӕ загътой: 3«Нӕ фыд амард ӕдзӕрӕг быдыры, ӕмӕ уый, Дунедарӕджы ныхмӕ чи растад, уыцы бардзы нӕ уыди Корахы цӕдисонты ’хсӕн, фӕлӕ амард йӕхи тӕригъӕды[†] аххосӕй, ӕмӕ йын фырттӕ нӕ баззад[+]. 4Фырт ын кӕй нӕй, уый тыххӕй цӕмӕн хъуамӕ фесӕфа нӕ фыды ном йӕ мыггагӕй? Хай нын скӕн нӕ фыды ’фсымӕрты ’хсӕн»[+].

5Ӕмӕ сын Моисей сӕ хъуыддаг Дунедарӕджы раз бавдыста.

6Ӕмӕ загъта Дунедарӕг Моисейӕн: 7«Раст зӕгъынц Цалфахады чызджытӕ. Скӕн сын хай сӕ фыды ’фсымӕрты ’хсӕн ӕмӕ сын сӕ фыды хай ратт.

8Израилӕгтӕн[†] та зӕгъ афтӕ: лӕг амарди ӕмӕ йӕ фӕдыл фырт нӕй, зӕгъгӕ, уӕд-иу ын йӕ зӕххы хай раттут йӕ чызгӕн.

9Чызг ын нӕй, зӕгъгӕ, уӕд та йын йӕ хай раттут йе ’фсымӕртӕн.

10Ӕфсымӕртӕ йын нӕй, зӕгъгӕ, уӕд-иу ын йӕ хай раттут йӕ фыды ’фсымӕртӕн.

11Фыды ’фсымӕртӕ йын куынӕ уа, уӕд-иу ын йӕ хай раттут, йӕ хӕдзарвӕндагӕй йӕм ӕввахсдӕр чи у, уыцы хионӕн. Уый израилӕгтӕн баззайӕд ӕгъдауӕн,[†] Дунедарӕг Моисейӕн куыд загъта, афтӕ»[+].


Йешуа — Моисейы фӕдон

12Ӕмӕ загъта Дунедарӕг Моисейӕн: «Мӕнӕ Аваримы хохмӕ ссу ӕмӕ, израилӕгтӕн цы зӕхх радтон, уымӕ акӕс[+].

13Ӕмӕ йӕм куы акӕсай, уӕд ды дӕр дӕ адӕмы ’хсӕнӕй фӕхъӕудзынӕ, де ’фсымӕр Аарон[†] куыд фӕхъуыди, афтӕ[+]. 14Уымӕн ӕмӕ сымах Мӕ ныхасмӕ нӕ байхъуыстат Цины ӕдзӕрӕг быдыры, адӕм куы сызмӕстой, уӕд: цӕмӕй уыдон, Ӕз уаз[†] кӕй дӕн, уый сӕхи цӕстӕй феной, уыцы суадоны был». (Уыцы суадон уыди Меривайы, Кадешы, Цины ӕдзӕрӕг быдыры.)[+]

15Ӕмӕ загъта Моисей Дунедарӕгӕн:

16«Дунедарӕг, ӕппӕт цӕрӕг удтӕн царды комулӕфт дӕттӕг Хуыцау,[†] ацы дзыллӕйӕн сӕ сӕргъы ахӕм адӕймаджы сӕвӕрӕд,[+] 17балцы цӕугӕйӕ дӕр ӕмӕ фӕстӕмӕ здӕхгӕйӕ дӕр сӕ разӕй чи цӕуа, йӕ фӕдыл кӕнын сӕ йӕ бон кӕмӕн уа ӕмӕ-иу сӕ фӕстӕмӕ дӕр чи ’рбакӕна, цӕмӕй Дунедарӕджы дзыллӕ ӕнӕфыййау дзуджы хуызӕн ма уа»[+].

18Ӕмӕ загъта Дунедарӕг Моисейӕн: «Райс дӕхимӕ Нуны фырт Йешуайы, Хуыцауы Удӕй хайджын чи у, уыцы адӕймаджы, ӕмӕ йыл дӕ къух ӕрӕвӕр[+]. 19Ӕрлӕууын ӕй кӕн сауджын Елеазар ӕмӕ ӕппӕт дзыллӕйы раз, сбарджын ӕй кӕн сӕ разы[+]. 20Дӕ кадӕй йӕ скадджын кӕн, цӕмӕй йӕм израилӕгты дзыллӕ иууылдӕр хъусой[+]. 21Ӕмӕ-иу бацӕуӕд уый сауджын Елеазары размӕ, цӕмӕй йын уый уримы фӕрцы Дунедарӕджы бафӕрса. Дунедарӕджы ныхасмӕ гӕсгӕ цӕудзысты фӕндагыл, Дунедарӕджы ныхасмӕ гӕсгӕ здӕхдзысты фӕстӕмӕ — Йешуа ӕмӕ ӕппӕт израилӕгтӕ, ӕгас дзыллӕ».

22Бакодта Моисей, Дунедарӕг ын куыд загъта, афтӕ: Йешуайы сауджын Елеазар ӕмӕ ӕппӕт дзыллӕйы раз ӕрлӕууын кодта, 23йӕ арм ыл ӕрӕвӕрдта ӕмӕ йӕ ӕххӕстбарджын скодта, Дунедарӕг Моисейы уылты куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

#### 28

1[•]Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта:

2«Израилӕгтӕн[†] бафӕдзӕхс, цӕмӕй Мын Мӕ хуын, Мӕ хуымилиаг, Мӕ иууылсудзинаг[†] нывонд ӕхцон хӕрздӕфӕн йӕ афоныл хӕссой[+].

3Зӕгъ сын: Дунедарӕгӕн арты нывондӕн ӕрвылбон хъуамӕ кусарт кӕнат дыууӕ ӕнӕсахъат фыргуисты.

4Иу уӕрыкк-иу райсомӕй акусарт кӕн, иннӕ — дыууӕизӕрастӕу.

5Хуымилиагӕн та — ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссады ефӕйы иу дӕсӕймаг хай оливӕйы сойы[†] гины цыппӕрӕм хаимӕ змӕстӕй.

6Уый — ӕппӕты фыццаг Синайы[†] хохыл хаст чи ӕрцыди, ӕрвылбоны уыцы арты нывонд, Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕф.

7Йемӕ — сӕн: алы уӕрыккӕн дӕр — гины цыппӕрӕм хай; уаз бынаты-иу[†] акал сӕн Дунедарӕгӕн.

8Иннӕ уӕрыччы та, сӕумӕрайсом цы хуымилиаг ӕмӕ сӕны хуын ӕрбахӕссат, ахӕмимӕ дыууӕизӕрастӕу акусарт кӕн арты нывонд, Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн.

9Сабаты та — дыууӕ ӕнӕсахъат уӕрыччы, семӕ — хуымилиаг: сойхӕццӕ ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссадӕй ефӕйы дыууӕ дӕсӕймаг хайы сӕнимӕ.

10Уый — сабаты иууылсудзинаг, ӕрвылбоны иууылсудзинаг нывонд ӕмӕ сӕнӕй уӕлдай[+].

11Уӕ мӕйноджы бӕрӕгбӕтты та-иу Дунедарӕгӕн иууылсудзинаг нывондӕн акусарт кӕнут дыууӕ ӕнӕсахъат уӕныджы, иу фыр ӕмӕ авд фыргуисты[+].

12Алы уӕныгимӕ — йӕ хуымилиаг: сойхӕццӕ ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссадӕй ефӕйы ӕртӕ дӕсӕймаджы; алы фыры хуымилиаг: сойхӕццӕ ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссадӕй ефӕйы дыууӕ дӕсӕймаджы.

13Алы уӕрыккимӕ — сойхӕццӕ ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссады ефӕйы дӕсӕймаг хай. Уый у иууылсудзинаг нывонд, Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн.

14Семӕ та хъуамӕ уа сӕн: гины ӕрдӕг — уӕныгимӕ, гины ӕртыккаг хай — фыримӕ, гины цыппӕрӕм хай — уӕрыккимӕ. Уый — иууылсудзинаг нывонд афӕдзы алы мӕйноджы дӕр.

15Ӕрвылбоны иууылсудзинагӕй уӕлдай ма Дунедарӕгӕн тӕригъӕды нывондӕн[†] ӕрхӕссын хъӕуы цӕу, йемӕ та — сӕн.

16[•]Фыццаг мӕйы цыппӕрдӕсӕм бон — Дунедарӕджы Куадзӕн[+].

17Уыцы мӕйы фынддӕсӕм бон дӕр — бӕрӕгбон. Авд боны дӕргъы донгонд гуылтӕ хӕрын ӕмбӕлы[+].

18Фыццаг бон — уазӕмбырд; мацы-иу бакусут.

19Дунедарӕгӕн ӕрхӕссут арты нывонд, иууылсудзинаг: дыууӕ уӕныджы, иу фыр ӕмӕ авд фыргуисты, ӕнӕсахъат куыд уой, афтӕ. 20Семӕ — сойхӕццӕ ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссадӕй хуымилиаг: ефӕйы ӕртӕ цыппӕрӕймаджы — алы уӕныгимӕ, дыууӕ дӕсӕймаджы — фыримӕ, 21иу дӕсӕймаг — алы уӕрыккимӕ.

22Ӕмӕ ма иу цӕу та — тӕригъӕды нывондӕн, уӕ тӕригъӕдтӕ[†] ссыгъдӕг кӕныны охыл.

23Ӕрвылбон кӕй хӕссут, сӕумӕрайсомы уыцы иууылсудзинаг нывондӕй уӕлдай ма-иу уыдон дӕр кӕнут.

24Афтӕ авд боны дӕргъы, алы бон дӕр, цӕттӕ кӕнут хойраг арты нывондӕн, Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн; ӕрвылбоны иууылсудзинаг нывондӕй уӕлдай ма ӕмбӕлы ӕрбахӕссын сӕн.

25Ӕвдӕм бон та — уазӕмбырд; мацы-иу бакусут.

26[•]Хоры сӕрты бӕрӕгбоны, Дунедарӕгӕн ног хуымилиаг куы хӕссат Къуыриты бӕрӕгбоны,[†] уӕд дӕр-иу уазӕмбырд скӕнут; мацы-иу бакусут.

27Ӕмӕ-иу ӕрхӕссут иууылсудзинаг нывонд, Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн: дыууӕ уӕныджы, иу фыр ӕмӕ авд нӕлгуисты.

28Семӕ — сойхӕццӕ ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссадӕй хуымилиаг: ефӕйы ӕртӕ дӕсӕймаджы — алы уӕныгӕн, дыууӕ дӕсӕймаджы — фырӕн, 29иу дӕсӕймаг — авд уӕрыккӕй алкӕцыйӕн дӕр.

30Иу цӕу та ма — тӕригъӕды нывондӕн, уӕ тӕригъӕдтӕ ссыгъдӕг кӕныны тыххӕй.

31Ӕрвылбоны иууылсудзинаг нывонд ӕмӕ хуымилиагӕй уӕлдай ма хӕссын хъӕуы ацы нывӕндтӕ сӕнимӕ.

#### 29

1Ӕвдӕм мӕйы фыццаг бон та уын уӕд уазӕмбырд, мацы куыст кӕнут, уыцы бон-иу сыкъауадындзты уасын хъуысӕд[+].

2Акусарт-иу кӕнут иууылсудзинаг[†] нывонд, Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн: иу уӕныг, иу фыр, авд фыргуисты — ӕнӕсахъат куыд уой, афтӕ. 3Семӕ сойхӕццӕ ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссадӕй хуымилиаг: ефӕйы ӕртӕ дӕсӕймаджы — уӕныгӕн, дыууӕ дӕсӕймаджы — фырӕн, 4иу дӕсӕймаг — авд уӕрыккӕй алкӕмӕн дӕр.

5Иу цӕу та ма — тӕригъӕды нывондӕн,[†] уӕ тӕригъӕдтӕ[†] ссыгъдӕг кӕныны охыл.

6Мӕйноджы ӕмӕ ӕрвылбоны иууылсудзинаг нывӕндтӕй уӕлдай ма, сӕ хуымилиаг ӕмӕ, ӕгъдау[†] кӕй домы, уыцы сӕнимӕ, ацы нывӕндтӕ дӕр хӕссын хъӕуы Дунедарӕгӕн. Уый у арты нывонд, ӕхцон хӕрздӕф Дунедарӕгӕн.

7Уыцы мӕйы дӕсӕм бон та уын уӕд уазӕмбырд; ком-иу дарут ӕмӕ-иу мацы бакусут[+].

8Иууылсудзинаг нывонд-иу ӕрхӕссут Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн: иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ авд фыргуисты, ӕнӕсахъат куыд уой, афтӕ. 9Семӕ — сойхӕццӕ ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссадӕй хуымилиаг: ефӕйы ӕртӕ дӕсӕймаджы — уӕныгӕн, дыууӕ дӕсӕймаджы — фырӕн, 10иу дӕсӕймаг хай та — авд уӕрыккӕй алкӕцыйӕн дӕр.

11Иу цӕу — тӕригъӕды нывондӕн, ссыгъдӕджы охыл тӕригъӕды нывонд ӕмӕ ӕрвылбоны иууылсудзинаг нывондӕй уӕлдай, сӕ хуымилиаг ӕмӕ сӕнимӕ.

12[•]Ӕвдӕм мӕйы фынддӕсӕм бон уын уӕд уазӕмбырд, мацы-иу бакусут. Дунедарӕджы бӕрӕгбон авд боны дӕргъы бӕрӕг кӕнут[+] 13ӕмӕ-иу иууылсудзинагӕн, арты нывондӕн, Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн, акусарт кӕнут ӕртындӕс уӕныджы, дыууӕ фыры ӕмӕ цыппӕрдӕс нӕлгуисты, ӕнӕсахъат куыд уой, афтӕ. 14Семӕ сойхӕццӕ ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссадӕй хуымилиаг: ефӕйы ӕртӕ дӕсӕймаджы — ӕртындӕс уӕныгӕй алкӕцыйӕн дӕр, фӕйнӕ дыууӕ дӕсӕймаджы — дыууӕ фырӕн, 15иу дӕсӕймаг — цыппӕрдӕс уӕрыккӕй алкӕцыйӕн дӕр.

16Иу сӕгъ та — тӕригъӕды нывондӕн, ӕрвылбон цы иууылсудзинаг нывонд ӕд хуымилиаг ӕмӕ сӕн ӕрхӕссут, уымӕй уӕлдай.

17Дыккаг бон та — дыууадӕс уӕныджы, дыууӕ фыры, цыппӕрдӕс фыргуисты, ӕнӕсахъат куыд уой, афтӕ. 18Семӕ хуымилиаг ӕмӕ сӕн — уӕнгуытӕ, фырытӕ ӕмӕ уӕрыччытӕн сӕ нымӕцмӕ гӕсгӕ, ӕгъдау куыд домы, афтӕ.

19Иу сӕгъ та — тӕригъӕды нывондӕн, ӕрвылбон хуымилиаг ӕмӕ сӕнимӕ цы иууылсудзинаг нывонд ӕрхӕссут, уымӕй уӕлдай.

20Ӕртыккаг бон — иуӕндӕс уӕныджы, дыууӕ фыры, цыппӕрдӕс фыргуисты, ӕнӕсахъат куыд уой, афтӕ. 21Семӕ — хуымилиаг ӕмӕ сӕн — уӕнгуытӕ, фырытӕ ӕмӕ уӕрыччытӕн сӕ нымӕцмӕ гӕсгӕ, ӕгъдау куыд домы, афтӕ.

22Ӕмӕ иу сӕгъ — тӕригъӕды нывондӕн, ӕрвылбон хуымилиаг ӕмӕ сӕнимӕ цы иууылсудзинаг нывонд ӕрхӕссут, уымӕй уӕлдай.

23Цыппӕрӕм бон — дӕс уӕныджы, дыууӕ фыры, цыппӕрдӕс фыргуисты, ӕнӕсахъат куыд уой, афтӕ.

24Семӕ хуымилиаг ӕмӕ сӕн — уӕнгуытӕ, фырытӕ ӕмӕ уӕрыччытӕн сӕ нымӕцмӕ гӕсгӕ, ӕгъдау куыд домы, афтӕ.

25Иу сӕгъ та — тӕригъӕды нывондӕн, ӕрвылбон хуымилиаг ӕмӕ сӕнимӕ цы иууылсудзинаг нывонд ӕрхӕссут, уымӕй уӕлдай.

26Фӕндзӕм бон — фараст уӕныджы, дыууӕ фыры, цыппӕрдӕс нӕлгуисты, ӕнӕсахъат куыд уой, афтӕ. 27Семӕ — хуымилиаг ӕмӕ сӕн — уӕнгуытӕ, фырытӕ ӕмӕ уӕрыччытӕн сӕ нымӕцмӕ гӕсгӕ, ӕгъдау куыд домы, афтӕ.

28Иу сӕгъ та — тӕригъӕды нывондӕн, ӕрвылбон цы иууылсудзинаг нывонд ӕрхӕссут, хуымилиаг ӕмӕ сӕнимӕ, уымӕй уӕлдай.

29Ӕхсӕзӕм бон — аст уӕныджы, дыууӕ фыры, цыппӕрдӕс фыргуисты, ӕнӕсахъат куыд уой, афтӕ.

30Семӕ хуымилиаг ӕмӕ сӕн — уӕнгуытӕ, фырытӕ ӕмӕ уӕрыччытӕн сӕ нымӕцмӕ гӕсгӕ, ӕгъдау куыд домы, афтӕ.

31Иу сӕгъ та — тӕригъӕды нывондӕн, ӕрвылбон цы иууылсудзинаг нывонд ӕрхӕссут, хуымилиаг ӕмӕ сӕнимӕ, уымӕй уӕлдай.

32Ӕвдӕм бон — авд уӕныджы, дыууӕ фыры, цыппӕрдӕс фыргуисты, ӕнӕсахъат куыд уой, афтӕ. 33Семӕ — хуымилиаг ӕмӕ сӕн — уӕнгуытӕ, фырытӕ ӕмӕ уӕрыччытӕн сӕ нымӕцмӕ гӕсгӕ, ӕгъдау куыд домы, афтӕ.

34Иу сӕгъ та — тӕригъӕды нывондӕн, ӕрвылбон цы иууылсудзинаг нывонд ӕрхӕссут, хуымилиаг ӕмӕ сӕнимӕ, уымӕй уӕлдай.

35Ӕстӕм бон уын уӕд уазӕмбырд; мацы куыст кӕнут. 36Ӕмӕ-иу иууылсудзинагӕн, арты нывондӕн, Дунедарӕгӕн ӕхцон хӕрздӕфӕн, акусарт кӕнут иу уӕныг, иу фыр, авд фыргуисты, ӕнӕсахъат куыд уой, афтӕ. 37Семӕ хуымилиаг ӕмӕ сӕн — уӕныг, фыр ӕмӕ уӕрыччытӕн сӕ нымӕцмӕ гӕсгӕ, ӕгъдау куыд домы, афтӕ.

38Иу сӕгъ та — тӕригъӕды нывондӕн, ӕрвылбон цы иууылсудзинаг нывонд хӕссут, хуымилиаг ӕмӕ сӕнимӕ, уымӕй уӕлдай.

39Дунедарӕгӕн ӕппӕт уыцы нывӕндтӕ хӕссут нысангонд бонты, сомы бакӕнгӕйӕ кӕнӕ Йын барвӕндонӕй ӕд хуымилиаг ӕмӕ сӕн цы иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ нывӕндтӕ хӕссут, уыдонӕй уӕлдай»[+].

#### 30

1Моисей[†] израилӕгтӕн[†] рафӕзмыдта, Дунедарӕг ын цы бафӕдзӕхста, уыдӕттӕ.

2Моисей израилаг хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕн загъта: «Мӕнӕ цы фӕдзӕхсы Дунедарӕг:

3„Исчи Дунедарӕгӕн сомы куы ракӕна кӕнӕ истӕмӕй йӕхицӕн тобӕ куы зӕгъа, уӕд хъуамӕ йӕ дзырд ма фӕсайа, цыдӕриддӕр загъта, уый сӕххӕст кӕна[+].

4Сылгоймаг йӕ фыды хӕдзары, мойгонд нӕма у, афтӕмӕй Дунедарӕгӕн ард куы бахӕра кӕнӕ истӕмӕй йӕхицӕн тобӕ куы зӕгъа 5ӕмӕ йын йӕ фыд йӕ ардбахӕрд кӕнӕ йӕ тобӕ куы фехъуса ӕмӕ куы ницы зӕгъа, уӕд сылгоймагӕн йӕ ардбахӕрд дӕр фидар уыдзӕн ӕмӕ йӕ тобӕ дӕр. 6Фыд ӕй куы фехъуса ӕмӕ йӕ ныхмӕ куы рацӕуа, уӕд та йӕ ардбахӕрд ӕмӕ йӕ тобӕ ӕцӕг нӕ уыдзысты. Дунедарӕг ын ныххатыр кӕндзӕн, уымӕн ӕмӕ йын йӕ фыд бар нӕ радта.

7Чындзы фӕцӕугӕйӕ, ардбахӕрдтӕ ӕмӕ ӕнӕрхъуыды сомытӕй баст кӕй у, 8уый йӕ сӕрыхицау куы базона ӕмӕ куы ницы зӕгъа, уӕд сылгоймагӕн йӕ ардбахӕрд дӕр ӕмӕ йӕ тобӕ дӕр фидар сты. 9Йӕ сӕрыхицау ӕй куы базона ӕмӕ йӕ ныхмӕ куы рацӕуа, уӕд та йын мӕнг сты. Дунедарӕг ын ныххатыр кӕндзӕн. 10Идӕдз кӕнӕ йӕ лӕгӕй хицӕн сылгоймаджы ардбахӕрд та йӕ хъару нӕ сафы.

11Кӕд ӕмӕ йӕ лӕджы хӕдзары бахордта ард ӕмӕ цӕмӕйдӕр, сомы ракӕнгӕйӕ, йӕхицӕн тобӕ загъта, 12йӕ сӕрыхицау та йӕ фехъуыста ӕмӕ ницы загъта, йӕ ныхмӕ нӕ рацыд, уӕд ӕцӕг у йӕ ардбахӕрд, ӕцӕг у йӕ алы тобӕ дӕр. 13Фӕлӕ йын сӕ йӕ сӕрыхицау куы базона ӕмӕ ныхмӕ куы рацӕуа, уӕд йӕ ардбахӕрд ӕмӕ йӕ тобӕтӕ ӕцӕг нӕ уыдзысты: йӕ сӕрыхицау сӕ фӕмӕнг кодта, ӕмӕ йын Дунедарӕг ныххатыр кӕндзӕн.

14Сылгоймагӕн йӕ цыфӕнды ардбахӕрд дӕр ӕмӕ тобӕ дӕр хъуамӕ йӕ сӕрыхицау сфидар кӕнӕ фӕмӕнг кӕна.

15Фӕлӕ йӕ сӕрыхицау дыккаг бонмӕ йӕхи куы ныхъхъус кӕна, уӕд ын уымӕй йӕ ардбахӕрдтӕ ӕмӕ йӕ тобӕтӕ сфидар кодта, уымӕн ӕмӕ сӕ куы фехъуыста, уӕд уыцы бон ницы загъта. 16Куы сӕ фехъуса, уымӕй сӕ цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ куы аива, уӕд та йӕ бӕсты тӕригъӕд[†] бафиддзӕн“».

17Уыдон — Дунедарӕг Моисейӕн кӕй бафӕдзӕхста, уыцы ӕгъдӕуттӕ, лӕг ӕмӕ усӕн, фыд ӕмӕ йе ’рыгон чызджы ’хсӕн, цалынмӕ мойгонд нӕма у ӕмӕ йӕ фыды хӕдзары ис, уӕдмӕ.

#### 31

1Дунедарӕг загъта Моисейӕн:[†]

2«Израилӕгты[†] маст райс мидианӕгтӕй[†] ӕмӕ уый фӕстӕ ацы дунейӕ ахицӕн уыдзынӕ»[+].

3Ӕмӕ загъта Моисей адӕмӕн: «Уӕ адӕмӕй гӕрзифтонг ӕфсад скӕнут, цӕмӕй мидианӕгты ныхмӕ ралӕууой ӕмӕ сӕ Дунедарӕджы маст райсой. 4Алы хӕдзарвӕндагӕй дӕр — мин, израилаг хӕдзарвӕндӕгтӕ се ’ппӕт дӕр хъуамӕ уой ӕфсады».

5Ӕмӕ дыууадӕс мин гӕрзифтонг израиладжы, алы хӕдзарвӕндагӕй дӕр мин, ӕфсадмӕ бацыдысты. 6Моисей сӕ хӕстмӕ арвыста, алы хӕдзарвӕндагӕй дӕр мин, сӕ разамонӕг — Пинхас, сауджын[†] Елеазары фырт, йӕ къухы — уаз[†] мигӕнӕнтӕ ӕмӕ фӕдисы сыкъауадындзтӕ, афтӕмӕй[+]. 7Схӕцыдысты мидианӕгтимӕ, Дунедарӕг Моисейӕн куыд загъта, афтӕ ӕмӕ дзы нӕлгоймагӕй чидӕриддӕр уыди, уыдоны се ’ппӕты дӕр ныццагътой. 8Мӕрдты ӕхсӕн — мидианӕгты фондз паддзахы: Еви, Рекем, Цур, Хур ӕмӕ Рева; Беоры фырт Балаам дӕр кардылӕфтыд фӕци[+].

9Мидианӕгты сылгоймӕгтӕ ӕмӕ сабиты та израилӕгтӕ уацары акодтой, сӕ фос, сӕ рӕгъӕуттӕ, сӕ мулк сын иууылдӕр ратӕлӕт кодтой. 10Кӕм цардысты, уыцы сахартӕ ӕмӕ сын сӕ фидӕрттӕ арты хай бакодтой. 11Се ’фтиаг ӕмӕ сӕ амӕттӕгтыл — адӕймагӕй, фосӕй — рахӕцыдысты 12ӕмӕ сӕ — уацайрӕгты дӕр ӕмӕ, цы фӕфос кодтой, уыцы фӕллой ӕнӕхъӕнӕй, — Моисей, сауджын Елеазар ӕмӕ израилӕгты ӕппӕт дзыллӕйы раз балӕууын кодтой рӕсӕнуаты,[†] моаваг[†] быдырты, Иорданы[†] был, Йерихоны бакомкоммӕ.

13Ӕмӕ Моисей, сауджын Елеазар ӕмӕ дзыллӕйы хицӕуттӕ рӕсӕнуатӕй сӕ размӕ рацыдысты. 14Ӕмӕ смӕсты ис Моисей, хӕстӕй чи ӕрбацыди, уыцы ӕфсӕддон хицӕуттӕм, мины хицӕуттӕ ӕмӕ сӕдӕйы хицӕуттӕм. 15Ӕмӕ сын загъта Моисей: «Сылгоймӕгты се ’ппӕты дӕр удӕгасӕй ныууагътат[+]? 16Афтӕмӕй та, Балаамы уынаффӕмӕ гӕсгӕ, уыдон израилӕгты бацардыдтой Дунедарӕджы ныхмӕ, цӕмӕй Йыл сӕхи атигъ кӕной ӕмӕ Пеоры ’рдӕм фӕуой; ӕмӕ Дунедарӕджы дзыллӕйыл рын сыстад[+]. 17Уӕдӕмӕ амарут, нӕлгоймаджы мыггагӕй дзы цыдӕриддӕр сабитӕ ис, уыдоны ӕмӕ, нӕлгоймагимӕ ӕмуат чи ӕрцыд, уыцы сылгоймӕгтӕй алкӕй дӕр амарут[+]. 18Нӕлгоймагимӕ ӕмуат чи нӕма ӕрцыд, уыцы ӕнахъом сылыстӕджы та удӕгасӕй ныууадзут уӕхицӕн[+].

19Ӕмӕ рӕсӕнуаты ӕдде авд боны фӕут; адӕймаг чи амардта ӕмӕ мардыл чи андзӕвыди, уыдонӕй алчидӕр йӕхи ссыгъдӕг кӕнӕд ӕртыккаг ӕмӕ ӕвдӕм бон, уӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ уӕ уацайрӕгтӕ дӕр[+]. 20Цӕрмын ӕмӕ сӕгъы хъуынӕй уӕлӕдарӕс иууылдӕр, стӕй ӕппӕт хъӕдын мигӕнӕнтӕ ӕмбӕлы ссыгъдӕг кӕнын».

21Ӕмӕ загъта сауджын Елеазар, хӕсты чи уыди, уыцы ӕфсӕддонтӕн: «Мӕнӕ уын, Дунедарӕг Моисейӕн цы ӕгъдау[†] бафӕдзӕхста, уый: 22сыгъзӕрин, ӕвзист, ӕрхуы, ӕфсӕйнаг, къала ӕмӕ зды — 23арты цы нӕ судзы, уыдон иууылдӕр арты ссыгъдӕг кӕнут ӕмӕ сӕ сыгъдӕггӕнӕн[†] донӕй ӕрӕхсут; арты цы судзы, ӕппӕт уыдон та донӕй ссыгъдӕг кӕнын хъӕуы. 24Уӕ уӕлӕдарӕс дӕр цӕхсут ӕвдӕм бон, ӕмӕ ссыгъдӕг уыдзыстут; уый фӕстӕ уын рӕсӕнуатмӕ бацӕуыны бар ис»[+].

25Дунедарӕг загъта Моисейӕн:

26«Сӕрӕй-сӕрмӕ банымай ӕфтиаг — адӕмӕй, фосӕй цы ратӕлӕт кодтам, уый — сауджын Елеазар ӕмӕ дзыллӕйы хӕдзарвӕндӕгты хистӕртимӕ. 27Хӕсты чи уыди, уыцы ӕфсӕддонтӕ ӕмӕ йӕ ӕппӕт дзыллӕйы ’хсӕн дыууӕ дихы акӕн[+]. 28Хӕсты чи уыди, уыцы ӕфсӕддонтӕй Дунедарӕгӕн хъалон райс, алы фондзсӕдӕйӕ дӕр — фӕйнӕ иуы: адӕмӕй дӕр, стурвосӕй дӕр, хӕрджытӕй дӕр, лыстӕг фосӕй дӕр. 29Уыдон, цы хай сӕм хауы, уымӕй рахицӕн кӕн ӕмӕ сӕ, Дунедарӕгӕн скувынӕн, сауджын Елеазарӕн ратт.

30Израилӕгтӕм цы хауы, уымӕн та йӕ алы дӕс ӕмӕ дыууиссӕдзӕм хайӕ дӕр — адӕмӕй, стуртӕй, хӕрджытӕй, лыстӕг фосӕй, ӕппӕт хӕдзарон фосӕй — иу сӕр рахицӕн кӕн ӕмӕ йӕ Дунедарӕджы цатыры лӕггадгӕнӕг левиттӕн[†] ратт».

31Ӕмӕ бакодтой Моисей ӕмӕ сауджын Елеазар, Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

32Ӕмӕ ӕфтиаг исбон, хӕсты чи уыди, уыцы ӕфсӕддонтӕ кӕй айстой, уый нӕ нымайгӕйӕ, уыдис: ӕхсӕзсӕдӕ ӕвдай фондз мин сӕры — лыстӕг фос, 33стурвос — ӕвдай дыууӕ мины, 34хӕрджытӕ — ӕхсай иу мин, 35адӕймӕгтӕ, нӕлгоймагимӕ ӕмуат чи нӕма ӕрцыд, ахӕм сылыстӕг, ӕдӕппӕтӕй — ӕртын дыууӕ мины.

36Хӕсты чи уыди, уыдоны хайы, куы сӕ банымадтой, уӕд разынди: ӕртӕсӕдӕ ӕртын авд мин фондзсӕдӕ — лыстӕг фос, 37уыдонӕй Дунедарӕджы хъалон — ӕхсӕзсӕдӕ ӕвдай фондз; 38стурвос — ӕртын ӕхсӕз мины, уыдонӕй ӕвдай дыууӕ — Дунедарӕджы хъалон; 39хӕрджытӕ — ӕртын мин фондзсӕдӕ, уыдонӕй ӕхсай иу — Дунедарӕджы хъалон; 40уацайрӕгтӕ — ӕхсӕрдӕс мины, уыдонӕй ӕртын дыууӕ — Дунедарӕджы хъалон.

41Ӕмӕ радта Моисей сауджын Елеазарӕн Дунедарӕджы хъалон, Йӕ мысайнаг, Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

42Израилӕгтӕн цы хай райста Моисей, хӕцгӕ чи кодта, уыдоны тӕлӕтӕй, 43уый та дзыллӕйы уыди: ӕртӕсӕдӕ ӕртын авд мин фондзсӕдӕ — лыстӕг фос; 44стурвос — ӕртын ӕхсӕз мины; 45хӕрджытӕ — ӕртын мин фондзсӕдӕ; 46уацайрӕгтӕ — ӕхсӕрдӕс мины.

47Израилӕгтӕм цы хауд, уымӕн Моисей йӕ алы дӕс ӕмӕ дыууисӕдзӕй дӕр иу рахицӕн кодта — уацайрӕгтӕй дӕр ӕмӕ фосӕй дӕр — ӕмӕ йӕ Дунедарӕджы цатыры лӕггадгӕнӕг левиттӕн, Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ радта.

48Ӕрбалӕууыдысты Моисеймӕ ӕфсады хицӕуттӕ, минтӕ ӕмӕ сӕдӕты сӕргълӕуджытӕ. 49Загътой Моисейӕн: «Мах, дӕ цагъартӕ, нӕ бӕрны чи уыди, уыцы ӕфсӕддонты банымадтам, ӕмӕ дзы иу дӕр нӕ фӕхъуыд. 50Ӕмӕ мах, цӕмӕй Дунедарӕджы раз сыгъдӕг уӕм, уый тыххӕй Дунедарӕгӕн мысайнагӕн ӕрбахастам, йӕ къухы нӕ кӕмӕн цы бафтыд, уый: сыгъзӕрин мигӕнӕнтӕ, цонгдарӕнтӕ, ӕргъӕвджытӕ, къухдарӕнтӕ, хъусцӕджытӕ ӕмӕ хъуырылдаргӕ фӕлындӕнтӕ»[+].

51Ӕмӕ сын райстой Моисей ӕмӕ сауджын Елеазар сӕ сыгъзӕринтӕ, алыхуызон фӕлындӕнтӕ. 52Ӕмӕ Дунедарӕгӕн мысайнагӕн цы сыгъзӕрин ӕрбацыд мины хицӕуттӕ ӕмӕ сӕдӕйы хицӕуттӕй, уый ӕдӕппӕтӕй уыди ӕхсӕрдӕс мин авдсӕдӕ фӕндзай шекелы.

53Ӕфсӕддонтӕй алчи тыхтона кодта йӕхи пайдайӕн[+].

54Ӕмӕ сыгъзӕрин райстой Моисей ӕмӕ сауджын Елеазар мины хицӕуттӕ ӕмӕ сӕдӕйы хицӕуттӕй ӕмӕ йӕ, израилӕгтӕ Дунедарӕджы сӕ зӕрдыл кӕй дарынц, уый нысанӕн Фембӕлды Цатырмӕ[†] бахастой[+].

#### 32

1Рувим ӕмӕ Гады байзӕддӕгтӕм рӕгъӕуттӕ тынг бирӕ уыди. Йазер ӕмӕ Галаады[†] бӕстӕтӕ куы федтой, уӕд сӕм стурвос хизынӕн хорз фӕкастысты[+]. 2Бацыдысты Гад ӕмӕ Рувимы байзӕддӕгтӕ Моисеймӕ,[†] сауджын[†] Елеазар ӕмӕ дзыллӕйы фӕтӕгтӕм ӕмӕ загътой: 3«Атарот, Дивон, Йазер, Нимра, Хешбон, Елале, Свам, Нево ӕмӕ Беон — 4Дунедарӕг израилӕгты[†] цӕстыты раз кӕй ӕрцавта, уыцы зӕхх стурвосы зӕхх у, ӕмӕ дӕ цагъартӕм та ис рӕгъӕуттӕ»[+]. 5Загътой: «Кӕд нӕ дӕ хорзӕхы аккаг кӕныс, уӕд уыцы зӕхх ратт махӕн, Иорданы[†] сӕрты нӕ ма ахизын кӕн». 6Ӕмӕ загъта Моисей Гад ӕмӕ Рувимы байзӕддӕгтӕн: «Уе ’фсымӕртӕ хӕстмӕ ацӕудзысты, сымах та ам баддзыстут? 7Цӕмӕн ардаут израилӕгты, цӕмӕй ма ацӕуой, Дунедарӕг сын цы бӕстӕ радта, уырдӕм? 8Уӕ фыдӕлтӕ дӕр афтӕ бакодтой, Кадеш-Барнеайӕ сӕ, уыцы бӕстӕм ӕркӕсут, зӕгъгӕ, куы арвыстон, уӕд[+]. 9Ешколы дӕлвӕзмӕ бахӕццӕ сты, бӕстӕ федтой ӕмӕ израилӕгты сардыдтой, цӕмӕй, Дунедарӕг сын цы бӕстӕ радта, уырдӕм ма ацӕуой.

10Ӕмӕ рафыхт уыцы бон Дунедарӕджы маст, ӕмӕ басомы кодта:[+] 11„Нӕ фендзысты, Мысырӕй[†] чи рацыд, уыцы адӕм, ссӕдз азы ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цӕуы, уыдон, Ӕз Авраам,[†] Исаак ӕмӕ Йаковӕн зӕрдӕ цы бӕстӕй бавӕрдтон, уый, уымӕн ӕмӕ Мӕ коммӕ нӕ бакастысты[+]. 12Ӕрмӕстдӕр кенизаг Иефоннейы фырт Калев ӕмӕ Нуны фырт Йешуа сӕххӕст кодтой Дунедарӕджы фӕндон“[+].

13Ӕмӕ рафыхти Дунедарӕджы маст израилӕгтӕм, ӕмӕ сӕ дыууиссӕдз азы ӕдзӕрӕг быдыры фӕракӕн-бакӕн кодта, цалынмӕ, Дунедарӕджы цӕсты фыдгӕнӕг чи уыди, уыдоны мыггаг сыскъуыди, уӕдмӕ[+]. 14Ӕмӕ мӕнӕ ныр уӕ фыдӕлты бынаты ралӕууыдыстут сымах, тӕригъӕдджынты[†] бардз, цӕмӕй та Дунедарӕджы маст израилӕгтӕм рафыца. 15Уӕ чъылдым Ӕм куы раздахат, уӕд ма израилӕгты ноджыдӕр фӕдардзӕн ӕдзӕрӕг быдыры, ӕмӕ сӕ бынтондӕр бацарӕфтыд кӕндзыстут».

16Уӕд ӕм бацыдысты ӕмӕ йын загътой: «Нӕ фосы дзугтӕн ам уӕтӕртӕ сараздзыстӕм, нӕ сабитӕн — сахартӕ. 17Нӕхӕдӕг та гӕрзифтонгӕй ацӕудзыстӕм израилӕгты разӕй, цалынмӕ сӕ нӕ бахӕццӕ кӕнӕм сӕ бынатмӕ, уӕдмӕ; не ’нахъом сабитӕ та, ацы бӕстӕйы цӕрджытӕй сын тас кӕм нӕ уа, ахӕм фидаргонд сахарты баззайӕнт[+]. 18Не ’рбаздӕхдзыстӕм нӕ хӕдзӕрттӕм, цалынмӕ израилӕгтӕй алчидӕр йӕ хай нӕ райса, уӕдмӕ[+]. 19Мах уыдонимӕ хай нӕ райсдзыстӕм Иорданы фаллаг фарс, уымӕн ӕмӕ Иорданӕн йӕ ацы, скӕсӕнварс, исӕм хай»[+].

20Моисей сын загъта: «Кӕд афтӕ бакӕнат ӕмӕ Дунедарӕджы раз гӕрзифтонгӕй хӕстмӕ ацӕуат, 21Дунедарӕджы раз Иорданы сӕрты ахизат ӕмӕ, цалынмӕ Уый Йе знӕгты зӕхх нӕ байса 22ӕмӕ бӕстӕ нӕ басӕтта, уӕдмӕ тох кӕнат, уӕд, фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхгӕйӕ, ӕназым уыдзыстут Дунедарӕг ӕмӕ Израилы раз, ӕмӕ ацы бӕстӕ сымахӕн баззайдзӕн. 23Афтӕ куынӕ бакӕнат, уӕд та тӕригъӕдджын уыдзыстут Дунедарӕджы раз, ӕмӕ уӕ уыцы тӕригъӕды азар кӕй баййафдзӕн, уый зонут. 24Аразут сахартӕ уе ’нахъом сабитӕн ӕмӕ уӕтӕртӕ уӕ лыстӕг фосӕн, уӕ дзырдӕн хицау ут».

25Ӕмӕ загътой Моисейӕн Гад ӕмӕ Рувимы байзӕддӕгтӕ: «Дӕ цагъартӕ, нӕ хицау цы зӕгъа, уый бакӕндзысты. 26Не ’нахъом сабитӕ, нӕ бинойнӕгтӕ, нӕ рӕгъӕуттӕ, не ’ппӕт фос баззайдзысты уым, Галаады сахарты. 27Дӕ цагъартӕ та, нӕ бардар куыд зӕгъы, афтӕ гӕрзифтонгӕй Дунедарӕджы раз хӕстмӕ ацӕудзысты».

28Ӕмӕ сӕ бафӕдзӕхста Моисей сауджын Елеазар, Нуны фырт Йешуа ӕмӕ израилаг хӕдзарвӕндӕгты фӕтӕгтӕн. 29Загъта Моисей: «Гад ӕмӕ Рувимы байзӕддӕгтӕ кӕд иууылдӕр Дунедарӕджы раз гӕрзифтонгӕй Иорданы сӕрты уемӕ ахизой ӕмӕ бӕстӕ саст ӕрцӕуа, уӕд-иу Галаады зӕхх уыдонӕн раттут. 30Кӕд ӕмӕ гӕрзифтонгӕй уемӕ нӕ ацӕуой, уӕд та уе ’хсӕн райсдзысты хай Ханааны».[†]

31Гад ӕмӕ Рувимы байзӕддӕгтӕ загътой: «Дунедарӕг дӕ цагъартӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ бакӕндзыстӕм. 32Мах гӕрзифтонгӕй Дунедарӕджы раз ацӕудзыстӕм Ханааны бӕстӕм, ӕмӕ нын Иорданӕн йӕ ацы фарс хай уӕд».

33Ӕмӕ радта Моисей Гад ӕмӕ Рувимы байзӕддӕгтӕн, стӕй Йосефы фырт Менассиайы байзӕддӕгты ӕрдӕгӕн аморӕгты паддзах Сигоны ӕмӕ Башаны паддзах Огы бӕстӕтӕ сӕ сахартӕ ӕмӕ алфамбылай зӕххытимӕ.

34Ӕмӕ сарӕзтой Гады байзӕддӕгтӕ Дивон, Атарот ӕмӕ Ароер, 35Атарот-Шофан, Йазер ӕмӕ Йагбеха, 36Бет-Нимра ӕмӕ Бет-Харан — бырутӕй ӕхгӕд сахартӕ, фосдарӕнтӕ.

37Рувимы байзӕддӕгтӕ ногӕй сарӕзтой Хешбон, Елале ӕмӕ Кирйатаим, 38Нево ӕмӕ Баал-Меон[†] (ацы сахартӕн сӕ нӕмттӕ аивтой), стӕй Сивма. Ногӕй цы сахартӕ сарӕзтой, уыдонӕн ног нӕмттӕ радтой.

39Аморӕгтӕ Галаады цардысты. Бацыдысты уырдӕм Менассиайы фырт Махиры фырттӕ ӕмӕ йӕ сӕхи бакодтой, аморӕгты фӕтардтой[+]. 40Моисей радта Галаад Махиры, Менассиайы фырты, байзӕддӕгтӕн, ӕмӕ уым ӕрбынат кодтой[+].

41Менассиайы фырт Иаир цалдӕр хъӕуы бацахста ӕмӕ сӕ Иаиры хъӕутӕ схуыдта[+].

42Новах дӕр Кенаты сахар ӕмӕ йӕ алфамбылӕйттӕ йӕхи бакодта ӕмӕ йӕ Новах, зӕгъгӕ, йӕхи номӕй рахуыдта.

#### 33

1Мӕнӕ Моисей[†] ӕмӕ Аароны[†] разамындӕй Мысырӕй[†] чи рацыд, уыцы израилӕгты[†] балцвӕндӕгтӕ сӕ хӕстон къордтӕм гӕсгӕ.

2Моисей ӕрфыста, Дунедарӕджы ныхасӕй-иу рӕсӕнуатӕй[†] кӕм фенкъуыстысты ӕмӕ-иу сӕ фӕндагыл дарддӕр цы рӕттӕй ацыдысты, уыдон.

3Рамсесӕй рараст сты фыццаг мӕйы фынддӕсӕм бон; Куадзӕны нывонд куы ӕрхастой, уымӕн йӕ дыккаг бон рацыдысты израилӕгтӕ бӕрзонд къухдариуӕджы бын ӕппӕт мысырӕгты цӕсты раз,[+] 4мысырӕгтӕ, Дунедарӕг кӕй ӕрцавта, сӕ уыцы хистӕр фыртты мӕрдтӕ куы ныгӕдтой, Дунедарӕг сын сӕ хуыцаугӕндты[†] куы ныффалгӕрон кодта, уӕд[+]. 5Рараст сты израилӕгтӕ Рамсесӕй ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Суккоты[+].

6Рараст сты Суккотӕй ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Етамы, ӕдзӕрӕг быдыры кӕрон[+].

7Етамӕй рараст сты ӕмӕ, Баал-Цефоны[†] раз чи ис, уыцы Пи-Хахиротмӕ баздӕхтысты ӕмӕ Мигдолы раз скодтой рӕсӕнуат[+].

8Пи-Хахиротӕй рацыдысты ӕмӕ денджызы астӕуты ӕдзӕрӕг быдырмӕ ахызтысты; ӕртӕ бонцауы фӕцыдысты Етамы ӕдзӕрӕг быдыры ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Марайы[+].

9Марайӕ рараст сты ӕмӕ Елиммӕ ӕрбацыдысты, Елимы та уыди дыууадӕс суадоны ӕмӕ дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз финик бӕласы, ӕмӕ уым рӕсӕнуат скодтой[+].

10Елимӕй рараст сты ӕмӕ Сырх денджызы был рӕсӕнуат скодтой.

11Сырх денджызӕй рараст сты ӕмӕ Сины ӕдзӕрӕг быдыры рӕсӕнуат скодтой[+].

12Сины ӕдзӕрӕг быдырӕй рараст сты ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Дофкайы.

13Дофкайӕ рараст сты ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Алушы.

14Алушӕй рараст сты ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Рефидимы, ӕмӕ уым адӕмӕн дон нӕ уыди бануазынмӕ[+].

15Рараст сты Рефидимӕй ӕмӕ Синайы[†] ӕдзӕрӕг быдыры рӕсӕнуат скодтой[+].

16Синайы ӕдзӕрӕг быдырӕй рараст сты ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Киврот-Хаттавайы[+].

17Рараст сты Киврот-Хаттавайӕ ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Хацероты[+].

18Хацеротӕй рараст сты ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Ритмайы.

19Рараст сты Ритмайӕ ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Риммон-Перецы.

20Риммон-Перецӕй рараст сты ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Ливнӕйы.

21Рараст сты Ливнӕйӕ ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Рисайы.

22Рисайӕ рараст сты ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Кегелатайы.

23Рараст сты Кегелатайӕ ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Шеферы хохы рӕбын.

24Шеферы хохӕй рараст сты ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Харадайы.

25Рараст сты Харадайӕ ӕмӕ рӕсӕнуат ӕркодтой Макхелоты.

26Макхелотӕй рараст сты ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Тахаты.

27Рараст сты Тахатӕй ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Тарахы.

28Тарахӕй рараст сты ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Миткайы.

29Рараст сты Миткайӕ ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Хашмоны.

30Хашмонӕй рараст сты ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Мосероты.

31Рараст сты Мосеротӕй ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Бен-Йаканы[+].

32Бен-Йаканӕй рараст сты ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Хор-Агидгады.

33Рараст сты Хор-Агидгадӕй ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Иотватайы[+].

34Иотватайӕ рараст сты ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Авронайы.

35Рараст сты Авронайӕ ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Ецион-Геверы[+].

36Ецион-Геверӕй рараст сты ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Цины ӕдзӕрӕг быдыры, йӕ иннӕ ном — Кадеш[+].

37Рараст сты Кадешӕй ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Оры хохы, Едомы бӕстӕйы арӕнмӕ ӕввахс[+].

38Ӕмӕ сауджын[†] Аарон Дунедарӕджы ныхасӕй ссыди Оры хохмӕ ӕмӕ уым амарди — израилӕгтӕ Мысыры бӕстӕй куы рацыдысты, уымӕн йӕ цыппорӕм азы фӕндзӕм мӕйы фыццаг бон[+]. 39Аарон Оры хохы сӕр куы амарди, уӕд ыл цыди сӕдӕ дыууын ӕртӕ азы.

40Ӕмӕ фехъуыста Ханааны[†] паддзах Арад, Ханааны бӕстӕн йӕ хуссары цӕрӕг, израилӕгтӕ ӕрбацӕуынц, уый[+].

41Рараст сты уыдон Оры хохӕй ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Цалмонайы.

42Цалмонайӕ рараст сты ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Фуноны.

43Рараст сты Фунонӕй ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Овоты[+].

44Овотӕй рараст сты ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Ийе-Хаваримы, Моавы[†] арӕныл[+].

45Рараст сты Ийимӕй ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Дивон-Гады.

46Дивон-Гадӕй рараст сты ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Алмон-Дивлатаимы.

47Рараст сты Алмон-Дивлатаимӕй ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Аваримы хӕхты, Невойы раз[+].

48Аваримы хӕхтӕй рараст сты ӕмӕ рӕсӕнуат скодтой Моавы быдырты, Иорданы[†] цур, Йерихоны бакомкоммӕ[+]. 49Рӕсӕнуат скодтой Иорданы цур, Бет-Йешимотӕй Авел-Шиттимы онг, Моавы быдырты[+].

50Ӕмӕ загъта Дунедарӕг Моисейӕн Моавы быдырты, Иорданы цур, Йерихоны бакомкоммӕ:

51«Фӕдзур израилӕгтӕм ӕмӕ сын зӕгъ: Иорданы сӕрты Ханааны бӕстӕм куы ахизат, 52уӕд ын йӕ цӕрджыты се ’ппӕты дӕр фӕсурут уырдыгӕй, ныффалгӕрон сын кӕнут сӕ хуыцаугӕндты нывтӕ ӕмӕ джиппыуагъд сурӕттӕ, сӕ кувӕн къуыбыртӕ сын иууылдӕр сӕмлӕгъз кӕнут[+]. 53Байсут уыцы зӕхх ӕмӕ дзы ӕрбынат кӕнут, уымӕн ӕмӕ Ӕз уыцы бӕстӕ сымахӕн дӕттын. 54Хӕлттӕм гӕсгӕ байуарут бӕстӕ уӕ хӕдзарвӕндӕгтыл. Стырдӕр мыггӕгтӕн скӕнут стырдӕр хӕйттӕ, сӕ нымӕц бирӕ кӕмӕн нӕу, уыдонӕн та — къаддӕр хӕйттӕ. Халмӕ гӕсгӕ кӕмӕ цы хай ӕрхауа, уым уыдзӕн йӕ бынат. Уӕ фыдӕлты хӕдзарвӕндӕгты ’хсӕн адих кӕнут зӕхх[+].

55Ацы бӕстӕйы цӕрджыты куынӕ фӕсурат уӕ цурӕй, уӕд та, кӕй дзы ныууадзат, уыдон уӕ цӕстытӕн какон сындзытау уыдзысты, уӕ фӕрстӕ уын судзинтау рӕхойдзысты, цы бӕстӕйы ӕрцардыстут, уым уӕ тыхсын кӕндзысты. 56Ӕмӕ уӕд, уыдонӕн цы хъавыдтӕн, уый Ӕз сымахӕн бакӕндзынӕн».

#### 34

1[•]Дунедарӕг Моисейӕн[†] загъта: 2«Израилӕгтӕн[†] бафӕдзӕхс: Ханааны[†] бӕстӕм куы бацӕуат, уӕд, уӕ хай цы зӕхх бауыдзӕн, уымӕн уыдзӕнис ахӕм арӕнтӕ: 3уӕ бӕстӕйы хуссайраг хай райдайдзӕн Цины ӕдзӕрӕг быдыры, Едомы арӕнӕй. Скӕсӕны уӕ хуссайраг арӕн йӕхи айтындздзӕни Мард денджызы былгӕронӕй,[+] 4базилдзӕни Маале-Акрабиммӕ, Цины уылты ацӕудзӕн, Кадеш-Барнеайы хуссаргӕрӕтты ӕрзилдзӕн, Хацар-Адурмӕ рахиздзӕн ӕмӕ Ацмонмӕ бахӕццӕ уыдзӕн. 5Уырдыгӕй азилдзӕн Мысыры[†] лӕнкмӕ ӕмӕ денджызмӕ бахӕццӕ уыдзӕн, 6ныгуылӕйнаг арӕн та уын Стыр денджыз уыдзӕн, уый уыдзӕн уӕ ныгуылӕйнаг арӕн.

7Уӕ цӕгатаг арӕн: Стыр денджызӕй йӕ Оры хохмӕ фӕнысан кӕнут[+]. 8Оры хохӕй Хаматмӕ йӕхи айтындздзӕн ӕмӕ Цедады балӕудзӕн[+]. 9Ахӕццӕ уыдзӕни Зифронмӕ ӕмӕ уырдыгӕй аххӕсдзӕни Хацар-Энанмӕ. Уый уыдзӕн уӕ цӕгатаг арӕн.

10Скӕсӕйнаг арӕн: Хацар-Энанӕй — Шефаммӕ. 11Шефамӕй ацӕудзӕни Аины скӕсӕнварс Ривламӕ, Киннереты денджызы былмӕ бахӕццӕ уыдзӕн[+]. 12Ӕрхиздзӕн арӕн Иорданмӕ[†] ӕмӕ йӕхи айтындздзӕни Мард денджызы былгӕрӕтты. Уый уын уӕ бӕстӕ ӕнӕхъӕнӕй, йӕ арӕнтимӕ»[+].

13Ӕмӕ бафӕдзӕхста Моисей израилӕгтӕн: «Мӕнӕ ацы бӕстӕ сымах хӕлттӕм гӕсгӕ схӕйттӕ кӕндзыстут фараст ӕмӕ ӕрдӕг хӕдзарвӕндаджы ’хсӕн, Дунедарӕг куыд загъта, афтӕ. 14Уымӕн ӕмӕ Рувимы байзӕддӕгтӕ, сӕ фыдӕлты хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ, стӕй Гады байзӕддӕгтӕ, сӕ фыдӕлты хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ, ӕмӕ Менассиайы хӕдзарвӕндагӕн йе ’мбис сӕ хай райстой. 15Дыууӕ хӕдзарвӕндаджы ӕмӕ хӕдзарвӕндаджы ӕрдӕг сӕ хай райстой Иорданы иннӕ фарс, скӕсӕны, Йерихоны бакомкоммӕ».

16Ӕмӕ загъта Дунедарӕг Моисейӕн: 17«Мӕнӕ, бӕстӕ уын чи хӕйттӕ кӕндзӕн, уыцы лӕгты нӕмттӕ: сауджын[†] Елеазар ӕмӕ Йешуа, Нуны фырт[+]. 18Ӕмӕ ма ноджы фӕйнӕ иу фӕтӕджы снысан кӕнут алы хӕдзарвӕндагӕй дӕр зӕхх адих кӕнынмӕ. 19Мӕнӕ уыцы лӕгты нӕмттӕ: Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндагӕй — Калев, Иефоннейы фырт[+]. 20Симеоны хӕдзарвӕндагӕй — Самуел, Аммиуды фырт. 21Бениамины хӕдзарвӕндагӕй — Елидад, Кислоны фырт. 22Даны хӕдзарвӕндагӕй — фӕтӕг Букки, Иаглийы фырт. 23Йосефы байзӕддӕгтӕй, Менассиайы хӕдзарвӕндагӕй, — фӕтӕг Ханниел, Ефоды[†] фырт. 24Ефремы хӕдзарвӕндагӕй — фӕтӕг Кемуел, Шифтаны фырт. 25Зевулоны хӕдзарвӕндагӕй — фӕтӕг Елицафан, Парнахы фырт. 26Иссахары хӕдзарвӕндагӕй — фӕтӕг Палтиел, Аззаны фырт. 27Асиры хӕдзарвӕндагӕй — фӕтӕг Ахиуд, Шеломийы фырт. 28Неффалимы хӕдзарвӕндагӕй — фӕтӕг Педаел, Аммиуды фырт».

29Уыдон — Дунедарӕг Ханааны зӕхх израилӕгты ’хсӕн байуарын кӕмӕн бафӕдзӕхста, уыцы адӕймӕгтӕ.

#### 35


Левитты аст ӕмӕ дыууиссӕдз сахары

1[•]Ӕмӕ загъта Дунедарӕг Моисейӕн[†] Моавы[†] быдырты, Иорданы[†] раз, Йерихоны бакомкоммӕ:

2«Зӕгъ израилӕгтӕн,[†] цӕмӕй сӕ исбоны хӕйттӕй левиттӕн[†] сахартӕ раттой цӕрынӕн, ӕмӕ сын уыцы сахарты алфамбылай быдыртӕ дӕр раттут. 3Сахартӕ сын цӕрынӕн уыдзысты, быдыртӕ та — сӕ фосӕн ӕмӕ сӕ царды алы хабӕрттӕн. 4Левиттӕн сахарты алыварс цы быдыртӕ дӕттут, уыдон сахары сисы ӕдде алырдӕм дӕр хъуамӕ уой мингай ӕлмӕринтӕ. 5Рабарут фӕссахар дыууӕ мин ӕлмӕрины скӕсӕнӕрдӕм, хуссарӕрдӕм дӕр — дыууӕ ӕлмӕрины, ныгуылӕнӕрдӕм дӕр — дыууӕ ӕлмӕрины, цӕгатӕрдӕм дӕр — дыууӕ ӕлмӕрины, сахар та — астӕуӕй. Уыдон уыдзысты хизӕн быдыртӕ сӕ сахарты алыварс.

6Левиттӕн кӕй раттат, уыцы сахартӕй ӕхсӕз ӕмбӕхсӕндонӕн рахицӕн кӕндзыстут, цӕмӕй-иу лӕгмар уырдӕм алидза; уыдоны ӕдде ма сын раттут ноджы дыууӕ ӕмӕ дыууиссӕдз сахары[+]. 7Левиттӕн ӕд быдыртӕ кӕй ратдзыстут, уыцы сахартӕ ӕдӕппӕтӕй — аст ӕмӕ дыууиссӕдз. 8Израилӕгты исбонӕй куы дӕттат левиттӕн сахартӕ, уӕд, фылдӕр кӕмӕ ис, уымӕй фылдӕр исут, къаддӕр кӕмӕ ис, уымӕй — къаддӕр. Алчи йӕ хаймӕ гӕсгӕ хъуамӕ ратта йӕ сахартӕй левиттӕн».

9[•]Ӕмӕ Дунедарӕг загъта Моисейӕн:

10«Фӕдзур израилӕгтӕм ӕмӕ сын зӕгъ: Иорданыл куы ахизат Ханааны[†] бӕстӕм, 11уӕд уӕхицӕн ӕмбӕхсӕн сахартӕ снысан кӕнут, ӕмӕ-иу ӕнӕбары чи фӕтуджджын ис, уый йӕ сӕр уым бафснайдзӕн[+]. 12Ӕмӕ уын уыдзысты уыцы сахартӕ, йӕ туг чи агуры, уымӕй хи ӕмбӕхсынӕн, цӕмӕй туджджын ма фӕмард уа дзыллӕйы тӕрхоны размӕ. 13Цы сахартӕ раттат, уыдонӕй ӕхсӕз хъуамӕ уой ӕмбӕхсӕндӕттӕ. 14Ӕртӕ сахары раттут Иорданӕн йӕ ацы фарс, ӕртӕ сахары та — Ханааны зӕххыл: ӕмбӕхсӕндонӕн уын уыдзысты уыцы сахартӕ. 15Израилӕгтӕн дӕр ӕмӕ се ’хсӕн цӕрӕг ӕрцӕуӕггӕгтӕн дӕр уыцы ӕхсӕз сахары ӕмбӕхсӕндон уыдзысты, цӕмӕй уырдӕм алидзын йӕ бон уа, ӕнӕбары искӕй чи амардта, уыдонӕй алкӕмӕн дӕр.

16Исчи ӕфсӕйнагӕй искӕй ныццавта, зӕгъгӕ, ӕмӕ йӕ амардта, уӕд ныццӕвӕг у марӕг; марӕгӕн ӕнӕ амаргӕ нӕй. 17Амарӕн кӕмӕй ис, ахӕм дурӕй искӕй чи ныццӕва ӕмӕ амара, уый марӕг у; марӕгӕн ӕнӕ амаргӕ нӕй. 18Амарӕн кӕмӕй ис, ахӕм хъӕдын дзаумайӕ искӕй чи ныццӕва ӕмӕ амара, уый марӕг у; марӕгӕн ӕнӕ амаргӕ нӕй. 19Кӕмфӕнды йыл куы бамбӕла, уӕддӕр тугисӕгӕн йӕ бон у марӕджы амарын.

20Фыддӕрагӕн искӕй чи асхойа кӕнӕ йыл барӕй исты чи фӕкӕна ӕмӕ амара; 21йӕ фыдзӕрдӕйӕ искӕй чи ныццӕва ӕмӕ амара, уымӕн ӕнӕ амаргӕ нӕй — марӕг у; тугисӕгӕн йӕ бон у, кӕм ыл бамбӕла, марӕджы уым амарын.

22Фӕлӕ ӕнӕбары, ӕвзӕр зӕрдӕ йӕм нӕ дардта, афтӕмӕй искӕй чи асхойа, ӕнӕбары йыл исты дзаума куы фехса[+] 23кӕнӕ, амарӕн кӕмӕй ис, ахӕм дур ыл ӕнӕбары куы ӕрӕппара ӕмӕ амара, йе знаг нӕ уыд ӕмӕ йӕ уымӕн фыд ракӕнын нӕ фӕндыд, афтӕмӕй, 24уӕд дзыллӕ мӕнӕ ацы ӕгъдӕуттӕм гӕсгӕ хъуамӕ равзарой марӕг ӕмӕ тугисӕджы хъуыддаг. 25Дзыллӕ хъуамӕ марӕджы фервӕзын кӕной тугисӕджы къухӕй ӕмӕ йӕ, кӕдӕм алыгъди, йӕ уыцы ӕмбӕхсӕн сахарыл фӕстӕмӕ сӕмбӕлын кӕной.

Цӕрӕд уым уаз[†] сойӕ сӕрст[†] хистӕр сауджыны[†] амӕлӕтмӕ[+]. 26Марӕг, кӕдӕм алыгъди, йӕ уыцы ӕмбӕхсӕн сахарӕй куы рацӕуа 27ӕмӕ йыл сахары ӕдде йӕ туджджын куы бамбӕла ӕмӕ йӕ куы амара, уӕд йӕ тугныккалды аххосджын нӕ уыдзӕн.

28Уымӕн ӕмӕ хистӕр сауджыны амӕлӕтмӕ уый хъуамӕ йе ’мбӕхсӕн сахары лӕууыдаид, стыр сауджыны[†] амӕлӕты фӕстӕ та йӕ уӕзӕгмӕ ӕрбаздӕхтаид.

29Уый уын, кӕмдӕриддӕр цӕрат, ӕгъдауӕн[†] ныффидар уыдзӕн фӕлтӕрӕй фӕлтӕрмӕ.

30Лӕг чидӕриддӕр амара — ӕвдисӕнты ныхасмӕ гӕсгӕ маргӕ у ахӕм марӕг, фӕлӕ иунӕг ӕвдисӕны ныхасӕй адӕймагӕн мӕлӕты тӕрхон рахӕссӕн нӕй[+].

31Марӕджы балхӕныны ныхмӕ ахӕстаргъ ма исут. Уый ӕнӕмӕнг амарын хъӕуы[+]. 32Ӕмбӕхсӕн сахары чи бамбӕхсти, уый ныхмӕ дӕр ахӕстаргъ ма исут, цӕмӕй хистӕр сауджыны амӕлӕтӕй раздӕр йӕ уӕзӕгмӕ ма ӕрбаздӕха. 33Цы зӕххыл ӕрбынат кодтат, уый ма фӕчъизи кӕнут, уымӕн ӕмӕ зӕхх тугӕй фӕчъизи вӕййы, ӕмӕ йын, искӕй туг чи ныккалдта, ӕрмӕстдӕр уымӕн йӕхи тугӕй ис ссыгъдӕг кӕнӕн[+]. 34Нӕй фӕчъизи кӕнӕн, кӕм цӕрут ӕмӕ Ӕз кӕм ӕрбынат кодтон, уыцы бӕстӕн, уымӕн ӕмӕ Ӕз, Дунедарӕг, израилӕгты ’хсӕн цӕрын»[+].

#### 36


Бынтӕ ныууадзыны фӕтк

1[•]Йосефы байзӕддӕгтӕ, Галаады,[†] Менассиайы фырт Махиры фырты, хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ ӕрбацыдысты. Моисей[†] ӕмӕ фӕтӕгтӕн, израилаг[†] хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕн 2загътой: «Дунедарӕг бафӕдзӕхста нӕ хицауӕн, цӕмӕй хӕлттӕм гӕсгӕ байуара зӕхх израилӕгтӕн; нӕ хицауӕн Дунедарӕгӕй фӕдзӕхст у уый дӕр, цӕмӕй не ’фсымӕр Цалфахады хай уымӕн йӕ чызджытӕн ратта. 3Фӕлӕ уыдон ӕндӕр израилаг хӕдзарвӕндагмӕ куы смой кӕной, уӕд сӕ хай нӕ фыдӕлты хӕдзарвӕндаджы нал уыдзӕн; цы хӕдзарвӕндагмӕ смой кӕной, уыцы хӕдзарвӕндаджы хайыл бафтдзӕн, мах фыдӕлты хӕдзарвӕндаджы хай та фӕкъахыр уыдзӕн. 4Израилӕгты ӕрдӕгсӕдӕйон аз[*] куы ралӕууа, уӕд дӕр уыдоны хай, цы хӕдзарвӕндагмӕ смой кодтой, уымӕн баззайдзӕн, мах фыдӕлты хӕдзарвӕндаджы хай та фӕкъахыр уыдзӕн»[+].

5Ӕмӕ загъта Моисей израилӕгтӕн Дунедарӕджы амындӕй: «Рӕстытӕ дзурынц Йосефы байзӕддӕгтӕ. 6Дунедарӕг Цалфахады чызджыты тыххӕй афтӕ бафӕдзӕхста, зӕгъгӕ, кӕй зӕрдӕмӕ фӕцӕуой, уыдонмӕ сӕ бон у смой кӕнын, фӕлӕ сын моймӕ цӕуӕн ис ӕрмӕст сӕхи фыды хӕдзарвӕндагмӕ. 7Цӕмӕй хай иу израилаг хӕдзарвӕндагӕй иннӕмӕ ма цӕуа, уымӕн ӕмӕ алы израилаг дӕр хъуамӕ йӕ фыдӕлты хӕдзарвӕндаджы хайыл фидар хӕца[+]. 8Хай кӕмӕн баззади, уыцы быны чызг та мой хъуамӕ скӕна йӕхи фыды хӕдзарвӕндагмӕ, цӕмӕй израилӕгтӕй алкӕмӕн дӕр йӕ фыдӕлты хай йӕхицӕн баззайа,[+] 9цӕмӕй хай иу хӕдзарвӕндагӕй иннӕмӕ ма цӕуа, уымӕн ӕмӕ алы израилаг дӕр хъуамӕ йӕ фыдӕлты хӕдзарвӕндаджы хайыл баст уа».

10Дунедарӕг Моисейӕн куыд загъта, афтӕ бакодтой Цалфахады чызджытӕ. 11Махла, Тирца, Хогла, Милка ӕмӕ Ноа смой кодтой сӕ фыды ’фсымӕрты лӕппутӕм. 12Йосефы фырт Менассиайы хӕдзарвӕндаджы чындзытӕ баисты, ӕмӕ сӕ хай сӕхи фыды хӕдзарвӕндагӕн баззади. 13Ахӕм фӕтк ӕмӕ ӕгъдӕуттӕ ныффӕдзӕхста Дунедарӕг израилӕгтӕн, ӕмӕ сын сӕ Моисей фехъусын кодта Моавы[†] быдырты, Иорданы[†] цур, Йерихоны бакомкоммӕ.

### Фӕлхатгонд ӕгъдау

#### Фӕлхатгонд ӕгъдау

Фӕлхатгонд ӕгъдау


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]


#### Разныхас


Моисейы фӕндзӕм чиныг


Фӕлхатгонд ӕгъдау

Фондзчиныгоны фӕстаг чиныг — «Фӕлхатгонд ӕгъдау». Йӕ сӕйраг мидис — Хуыцауы Ӕгъдау израилӕгтӕм чи фӕхӕццӕ кодта, уыцы Моисейы фӕстаг ныстуантӕ. Ханаанмӕ бабырсыны размӕ уый Моавы зӕххыл израилӕгтӕн сӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кодта, Ханааны сын цы Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ цӕргӕ уыдзӕн, уый. Уымӕн ӕмӕ Синайы хохыл арӕзт фыццаг фидыдӕй уӕды онг рацыди дыууиссӕдз азмӕ ’ввахс.

Чиныг арӕзт у Моисейы ӕртӕ стыр раныхас (1—4 сӕртӕ; 5—29 сӕртӕ; 30—31 сӕртӕ) ӕмӕ кӕронбӕттӕн хайӕ. Чиныджы сӕргонд йӕхӕдӕг йӕхи тыххӕй дзуры: ам фӕлхатгонд цӕуынц раззаг ӕртӕ чиныджы ӕгъдӕуттӕ, фӕлӕ ма сӕм бафтыдысты ног уынаффӕтӕ дӕр, уӕлдайдӕр, израилӕгты Ханааны зӕххыл чи бахъӕудзӕн, ахӕмтӕ.

Ацы чиныджы уӕлдай зӕрдӕмӕхъаргӕ сты, Ӕгъдау ӕххӕст кӕныны ӕмӕ йӕ сӕрты ахизыны фӕстиуджытӕ цы арфӕтӕ ӕмӕ ӕлгъыстытӕ расайдзысты, уыдон кӕм нымад цӕуынц, уыцы бынӕттӕ (27—30 сӕртӕ). Сӕ фӕрцы мах бамбарӕм Израилы историйы мидис. Хуыцауы пехуымпартӕ ӕмӕ уацамонджытӕ (уӕлдайдӕр Йеремиа), израилаг адӕмы иу кӕнӕ иннӕ бӕллӕхы аххосагыл дзургӕйӕ, сӕ ныхасы мидӕг хуымӕтӕджы дӕнцӕгӕн нӕ хастой уыцы арфӕтӕ ӕмӕ ӕлгъыстытӕ.

«Фӕлхатгонд ӕгъдау»-ы чиныг, чи зоны, ссардӕуыди нӕ дуджы размӕ VII ӕнусы, Хуыцауы Кувӕндон куы сӕндидзын кодтой, уыцы заман, ӕмӕ паддзах Иосиа, раджы чи ферох ис, Хуыцауы уыцы фӕткӕвӕрдтӕ, стӕй Йын Йӕ Ныхас чи ницӕмӕ дары, уыцы адӕймӕгты ныхмӕ ӕлгъыстытӕ фехъусгӕйӕ, Дунедарӕджы раз фыр тӕссӕй барызти. Ӕмӕ уӕд израилаг ӕхсӕнады, Моисейы заманӕй уӕды онг чи нӕ уыди, ахӕм динон ӕмӕ монон змӕлд райдыдта.

Ацы чиныг ӕргом кӕны монотеизмы (иу Хуыцауыл ӕууӕндын ӕмӕ Йӕм кувын) мидис ӕмӕ дзуттаг Ӕгъдауы нысаниуӕг — Дунедарӕгмӕ кувын ӕмӕ Йӕ зӕрдиагӕй уарзын.

#### 1

1Мӕнӕ, Моисей[†] ӕппӕт израилӕгтӕн[†] Иорданы[†] фале, Аравӕйы ӕдзӕрӕг быдыры, Суфмӕ ӕввахс, Паран, Тофел, Лаван, Хацерот ӕмӕ Ди-Захавы астӕу цы загъта, уый. 2Хоревӕй Сеиры хӕхтӕм фӕндагыл Кадеш-Барнеайы ’рдӕм иуӕндӕс бонцауы ӕддӕдӕр,[+] 3дыууиссӕдзӕм азы иуӕндӕсӕм мӕйы фыццаг бон Моисей фехъусын кодта израилӕгтӕн, Дунедарӕг ын цы бафӕдзӕхста, уыдӕттӕ[+]. 4Уый уыди, Хешбоны хицауиуӕг чи кодта, аморӕгты уыцы паддзах Сигон ӕмӕ, Аштарот ӕмӕ Едреи кӕй къухы уыдысты, Башаны уыцы паддзах Ог саст куы ӕрцыдысты, уый фӕстӕ[+].


Хоревы хохрӕбынӕй рацыд

5Иорданы фале, Моавы[†] зӕххыл, Моисей бавнӕлдта Ӕгъдауыл[†] бӕстон ӕрдзурынмӕ. Уый загъта:

6«Дунедарӕг, нӕ Хуыцау,[†] загъта махӕн Хоревы: „Ӕгъгъӕд уын у ацы хохы рӕбын цӕрын[+]. 7Уӕ фӕндаг дарут, цӕут, аморӕгтӕ кӕм цӕрынц, уыцы хӕхтӕм ӕмӕ сӕ сыхӕгты зӕххытӕм, быдырмӕ ӕмӕ хӕхтӕм: Шефеламӕ, Негевмӕ, донгӕрӕттӕм, ханаанӕгты[†] бӕстӕм, Ливанмӕ[†] — суанг стыр доны, Евфраты, онг[+]. 8Уыцы зӕхх иууылдӕр Ӕз сымахӕн дӕттын. Цӕут ӕмӕ уӕхи бакӕнут, Дунедарӕг уӕ фыдӕлтӕ Авраам,[†] Исаак, Йаков ӕмӕ уыдоны байзӕддӕгтӕн зӕрдӕ цы бӕстӕй бавӕрдта, уый“[+].


Моисей израилӕгтӕн хицӕуттӕ ӕмӕ тӕрхоны лӕгтӕ сӕвӕрдта

9Уыцы заман уын ӕз загътон: „Иунӕгӕй мӕ бон нӕу сымахӕн фӕтк ӕвӕрын[+]. 10Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, сымах арвы стъалытау ӕнӕнымӕц скодта[+]. 11Ӕмӕ Дунедарӕг, уӕ фыдӕлты Хуыцау, мин хатты фӕфылдӕр кӕнӕд сымах ӕмӕ уын раарфӕ кӕнӕд, зӕрдӕ уын куыд бавӕрдта, афтӕ[+]. 12Фӕлӕ иунӕгӕй куыд хӕссон уыцы уаргъ ӕмӕ уын уӕ хъӕстытӕ куыд ӕвзарон? 13Равзарут алы мыггагӕй дӕр зондджын, ӕмбаргӕ ӕмӕ фӕлтӕрдджын лӕгтӕ, цӕмӕй уын сӕ ӕз уӕ сӕргъы сӕвӕрон“.

14Сымах мын дзуапп радтат: „Рӕстытӕ дзурыс“. 15Ӕз басидтӕн мыггӕгты хистӕртӕм, зондджын ӕмӕ фӕлтӕрдджын лӕгтӕм, ӕмӕ уын сӕ хицӕуттӕй сӕвӕрдтон: кӕй — мин лӕгӕн, кӕй — фондзыссӕдзӕн, кӕй — дӕс ӕмӕ дыууиссӕдзӕн, кӕй — дӕсӕн, кӕй та цӕстдарӕг скодтон[+].

16Ӕмӕ загътон уӕд ӕз уӕ тӕрхонгӕнджытӕн: „Лӕмбынӕг ӕвзарут уе ’фсымӕрты ’хсӕн быцӕутӕ ӕмӕ раст тӕрхон кӕнут, израилӕгтӕ сӕхимидӕг куы фӕбыцӕу уой, уӕд дӕр, израилаг ӕмӕ ӕрцӕуӕггаг куы быцӕу кӕной, уӕд дӕр[+]. 17Тӕрхон кӕнгӕйӕ, хъулон макӕй кӕнут: стырмӕ дӕр ӕмӕ чысылмӕ дӕр хъусут, макӕмӕй тӕрсут — тӕрхон Хуыцауӕй лӕвӕрд у. Зынӕвзарӕн уын цы хъуыддаг уа, уый та-иу мӕнмӕ фӕхӕццӕ кӕнут, ӕмӕ йӕм ӕз ӕркӕсдзынӕн“[+]. 18Уыцы рӕстӕджы уын ӕз, кӕнын уын цы ӕмбӕлы, ӕппӕт уыдӕттӕ бацамыдтон.


Дыууадӕс сгарӕджы, израилӕгты хъаст ӕмӕ Хуыцауы азар

19[•]Фенкъуыстыстӕм Хоревӕй ӕмӕ ӕдзӕрӕг быдырыл ахызтыстӕм. Уӕхи цӕстытӕй федтат, куыд ӕгӕрон ӕмӕ тӕссаг уыди, уый. Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, куыд загъта, афтӕ, аморӕгтӕ кӕм цӕрынц, уыцы хӕхтӕм нӕ ных сарӕзтам ӕмӕ Кадеш-Барнеамӕ бахӕццӕ стӕм. 20Ӕмӕ уын загътон ӕз: „Сымах ӕрбацыдыстут, аморӕгтӕ кӕм цӕрынц, Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, махӕн кӕй дӕтты, уыцы хӕхтӕм. 21Кӕсут, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн дӕтты ацы бӕстӕ. Цӕут ӕмӕ йӕ уӕхи бакӕнут, Дунедарӕг, уӕ фыдӕлты Хуыцау сымахӕн куыд загъта, афтӕ. Ма тӕрсут, ма фӕтасут!“[+] 22Фӕлӕ мӕм сымах ӕрбацыдыстут ӕмӕ загътат: „Нӕ разӕй сгарджытӕ арвитӕм, цӕмӕй уыдон бӕстӕм ӕркӕсой ӕмӕ нын радзурой, цы фӕндӕгтыл нын цӕугӕ у ӕмӕ цы сахартӕм бацӕудзыстӕм, уыдоны тыххӕй“. 23Уыцы фӕнд мӕ зӕрдӕмӕ фӕцыд, ӕмӕ ӕз уе ’хсӕнӕй дыууадӕс лӕджы равзӕрстон, алы мыггагӕй дӕр фӕйнӕ иуы. 24Уыдон араст кодтой, хӕхтӕм ссыдысты ӕмӕ Ешколы дӕлвӕзмӕ бахӕццӕ сты. Ӕркастысты йӕм. 25Зӕххы тыллӕгӕй сӕ къухты райстой, ӕрбахастой нын дзы ӕмӕ загътой: „Ӕвӕджиауы бӕстӕ аккаг кӕны махӕн Дунедарӕг, нӕ Хуыцау!“ 26Фӕлӕ сымах уӕ бынатӕй фенкъуысын нӕ бафӕндыд, сымах Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, фӕндоны ныхмӕ рацыдыстут. 27Уӕ цатырты бустӕ кодтат ӕмӕ дзырдтат: „Ӕнӕуынон стӕм Дунедарӕгӕн, ӕмӕ нӕ уымӕн ракодта Мысырӕй,[†] цӕмӕй нӕ аморӕгты къухтӕм ратта ӕмӕ бабын уӕм. 28Кӕдӕм цӕуӕм мах? Не ’фсымӕрты ныхӕстӕй ныл тас бафтыди: уыцы адӕм махӕй бӕрзонддӕр ӕмӕ бӕзӕрхыгдӕр сты, сӕ сахартӕ та — арвмӕ чи фӕцыд, ахӕм фидӕрттӕ; уӕдӕ дзы Анакы байзӕддӕгты дӕр федтой“. 29Ӕз уын загътон: „Ма сӕ тӕрсут, тасы уӕ ма ’фтауӕнт! 30Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, цӕуы уӕ разӕй ӕмӕ хӕцдзӕн уӕ фарс, Мысыры, уӕ тӕккӕ цӕсты раз, куыд хӕцыд, афтӕ[+]. 31Ӕмӕ ӕдзӕрӕг быдыры, уӕхӕдӕг ӕй уыдтат, адӕймаг йӕ хъӕбулы куыд хӕсса, афтӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, фӕхаста сымах, цалынмӕ ардӕм не ’рбахӕццӕ стут, уӕдмӕ[+]. 32Фӕлӕ уӕддӕр сымах не ’ууӕндут Дунедарӕгыл, уӕ Хуыцауыл. 33Афтӕмӕй Уый та уӕ разӕй цыди, сымахӕн рӕсӕнуӕттӕ агургӕйӕ: ӕхсӕв — арты хуызы, раст фӕндаг уын куыд амона, бон та — ӕврагъы“[+]. 34[•]Ӕмӕ фехъуыста Дунедарӕг уӕ ныхӕстӕ, Йӕ маст уӕм рафыхти, ӕмӕ басомы кодта: 35„Ацы адӕмӕй, ацы фыдзӕрдӕ фӕлтӕрӕй, Ӕз сӕ фыдӕлтӕн цы ӕвӕджиауы бӕстӕй зӕрдӕ бавӕрдтон, уый йӕ цӕстӕй дӕр ничи фендзӕн. 36Ничи, Иефоннейы фырт Калевы йеддӕмӕ, — уый йӕ фендзӕн. Калев ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕн Ӕз ратдзынӕн, йӕ къах кӕм ӕрӕвӕрдта, уыцы зӕхх, йӕ зӕрдӕ Дунедарӕгыл кӕй нӕ сивта, уый тыххӕй“[+]. 37Мӕнмӕ дӕр фӕхъызыди Дунедарӕг сымах тыххӕй. Загъта мын: „Ды дӕр нӕ бацӕудзынӕ уыцы бӕстӕм![+] 38Дӕ разы дӕ цагъар Йешуа, Нуны фырт, бацӕудзӕн! Йе ’нцой фӕлӕуу — уыцы зӕхх израилӕгты къухы уый руаджы бафтдзӕн[+]. 39Уӕ цот, афтӕ кӕмӕй дзырдтат, фыдгулы амӕттаг фӕуыдзысты, зӕгъгӕ, уӕ фырттӕ, хорз ӕмӕ ӕвзӕр ӕмбарынхъом чи нӕма у, уыдон та бацӕудзысты уыцы бӕстӕм. Ӕз сын ӕй ратдзынӕн, ӕмӕ йӕ сӕхи бакӕндзысты. 40Сымах та фӕстӕмӕ аздӕхут ӕмӕ Сырх денджызмӕ фӕндагыл цӕугӕут ӕдзӕрӕг быдырмӕ“. 41Ӕмӕ мын уӕд уӕ дзуапп уыди: „Дунедарӕджы раз фӕтӕригъӕдджын стӕм. Фӕлӕ ныр мах ацӕудзыстӕм ӕмӕ схӕцдзыстӕм, Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, махӕн куыд загъта, афтӕ“. Уыйадыл уӕ алчи йӕ хӕцӕнгӕрзтӕ райста ӕмӕ — цыма ӕнцон хъуыддаг у — хӕхтӕм фӕраст стут. 42Фӕлӕ мын Дунедарӕг загъта, цӕмӕй уын фехъусын кӕнон: „Ма ацӕут. Ӕз уемӕ нӕ уыдзынӕн, ӕмӕ хӕцыныл ма ныллӕуут — уе знӕгтӕ уӕ ныппырх кӕндзысты“. 43Ӕз уын дзырдтон, фӕлӕ нӕ байхъуыстат. Дунедарӕджы фӕндоны сӕрты ахызтыстут ӕмӕ хӕхтӕм фӕраст стут. 44Уыцы хӕхты цӕрӕг аморӕгтӕ уӕ размӕ ралӕууыдысты. Мыдыбындзытау уӕ сӕ уӕлныхты айстой Сеиры ӕмӕ уӕ суанг Хормайы онг фӕсырдтой. 45Фӕстӕмӕ куы ӕрбаздӕхтыстут, уӕд ма Дунедарӕджы раз бӕргӕ дзынӕзтат, фӕлӕ уӕм не ’рыхъуыста Дунедарӕг.

46Кадешы дзӕвгар рӕстӕг бафӕстиат стут[+].

#### 2


Израилӕгты фӕндаг Сеир, Моав ӕмӕ Аммоны рӕзты

1Фӕзылдыстӕм уырдыгӕй фӕстӕмӕ ӕмӕ Дунедарӕджы ныхасмӕ гӕсгӕ ӕдзӕрӕг быдырмӕ, Сырх денджызмӕ фӕндагыл араст кодтам. Бирӕ бонты фӕцыдыстӕм Сеиры хӕхты алфамбылай[+].

2Ӕмӕ мын Дунедарӕг загъта: 3„Ӕгъгъӕд уын у ацы хӕхты алыварс цӕуын. Цӕгатӕрдӕм саразут уе ’ргом. 4Адӕмӕн бамбарын кӕн: Сеиры чи цӕры, уӕ уыцы ӕфсымӕрты, Исавы байзӕддаджы арӕнтыл уын цӕугӕ у. Уыдон уӕ тӕрсгӕ кӕнынц, фӕлӕ уӕхи хизут 5семӕ схӕцынӕй, уымӕн ӕмӕ уын сӕ зӕххӕй уылынджы йас дӕр нӕ ратдзынӕн — Сеиры хӕхбӕстӕ Ӕз схай кодтон Исавӕн[+]. 6Цы хойраг хӕрат ӕмӕ цы дон нуазат, уый аргъ сын ӕвзистӕй фидут. 7Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] арфӕ ракодта сымахӕн уӕ алы хъуыддаджы дӕр. Уый уын уӕ фӕндаджы хабӕрттӕ хорз зоны ацы ӕгӕрон ӕдзӕрӕг быдыры. Ныр дыууиссӕдз азы дӕргъы Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уемӕ ис, ӕмӕ сымах хъуаг ницӕмӕй ӕййафут“[+].

8Нӕхи иуварс айстам не ’фсымӕртӕй, Исавы байзӕддӕгтӕй, Сеиры цӕрджытӕй, Аравӕмӕ фӕндагӕй, Елат ӕмӕ Ецион-Геверӕй, ӕмӕ нӕ ных Моавы[†] ӕдзӕрӕг быдырмӕ сарӕзтам[+].

9Дунедарӕг мын загъта: „Моавӕгтӕм ма бабырсут, ма схӕцут семӕ, уымӕн ӕмӕ уын сӕ зӕххӕй ницы схай кӕндзынӕн — Ар Ӕз Лоты байзӕддӕгтӕн радтон“[+]. 10Раздӕр уым емимӕгтӕ цардысты — Анакы фӕдонтау ӕнӕнымӕц ӕмӕ асӕй бӕрзонд адӕм[+]. 11Уыдон дӕр Анакы байзӕддӕгтау рефаимтыл нымад сты, моавӕгтӕ та сӕ емимӕгтӕ хонынц[+]. 12Сеиры раздӕр цардысты хорӕгтӕ, фӕлӕ сӕ Исавы байзӕддӕгтӕ уырдыгӕй фӕсырдтой, ныццагътой сӕ ӕмӕ сӕ бынаты ӕрцардысты: израилӕгтӕ,[†] Дунедарӕгӕй сын цы зӕхх лӕвӕрд уыди, уым куыд бакодтой, раст афтӕ[+].

13„Ныр бавдӕлут, — загъта Дунедарӕг, — ӕмӕ Зереды сӕрты ахизут“. Ӕмӕ ахызтыстӕм Зереды сӕрты[+].

14Ӕстдӕс ӕмӕ ссӕдз азы аивгъуыдта, Кадеш-Барнеайӕ куы рацыдыстӕм ӕмӕ Зереды сӕрты куы ахызтыстӕм, уӕдӕй нырмӕ. Уӕдмӕ, Дунедарӕг цы хӕстхъомтӕм бартхъирӕн кодта, уыдонӕй иу дӕр удӕгас нал уыд[+]. 15Дунедарӕг сӕ Йӕ фыдӕхы хай бакодта, цагъта сӕ, цалынмӕ бынтон скуынӕг сты, уӕдмӕ.


Аммонӕгтӕ ӕмӕ аморӕгтӕ

16Хӕстхъомтӕ цагъды куы фесты ӕмӕ адӕмы астӕу сӕ кой дӕр куынӕуал уыди, 17уӕд мын Дунедарӕг загъта: 18„Ныртӕккӕ сымах моавӕгты арӕныл, Арыл, фӕцӕут. 19Аммонӕгтӕм баввахс стут; семӕ быцӕуыл ма ныллӕуут ӕмӕ хӕст ма ракъахут — уыдоны зӕххӕй Ӕз сымахӕн ницы ратдзынӕн, уымӕн ӕмӕ йӕ Лоты байзӕддӕгтӕн схай кодтон“[+]. 20Уыцы зӕхх дӕр рефаимты зӕххыл нымад у — раздӕр дзы рефаимтӕ[†] цардысты, аммонӕгтӕ сӕ замзумӕгтӕ хонынц[+]. 21Анакы байзӕддӕгтау ӕнӕнымӕц сты уыцы адӕм, асӕй — бӕрзонд; Дунедарӕг сӕ ныццагъта — аммонӕгтӕ сӕ фӕсырдтой ӕмӕ сӕ бынаты ӕрцардысты. 22Дунедарӕг Исавы байзӕддӕгтӕн дӕр афтӕ бакодта, сӕ цӕстыты раз сын Сеиры цӕрджыты, хорӕгты, куы скуынӕг кодта, уӕд. Израилӕгтӕ сӕ фӕсырдтой ӕмӕ абоны онг сӕ бынаты цӕрынц[+]. 23Газӕйы алфамбылай цӕрӕг аввайӕгты та, Кафторӕй чи ӕрбацыд, уыцы адӕм ныццагътой ӕмӕ сӕ бынаты ӕрцардысты[+]. 24[•]Дунедарӕг загъта: „Цӕут ӕмӕ Арноны сӕрты ахизут. Мӕнӕ уын Ӕз уӕ къухмӕ дӕттын Хешбоны паддзах Сигоны, амораджы, стӕй йӕ бӕстӕ дӕр. Фыццаг уал уый басӕттут, схӕцут йемӕ. 25Тӕккӕ абонӕй фӕстӕмӕ, арвы бын цыдӕриддӕр адӕмтӕ ис, уыдоныл Ӕз тас ӕфтаудзынӕн, ӕмӕ уын ӕрмӕст уӕ койӕ дӕр ӕмризӕджы риздзысты“[+].


Сигоны басаст

26Кедемоты ӕдзӕрӕг быдырӕй арвыстон минӕвӕрттӕ Сигонмӕ, Хешбоны паддзахмӕ, цӕмӕй йӕм бахатой: 27„Ауадз мӕ дӕ зӕххыл ацӕуын, над фӕндагыл ацӕудзынӕн, рахизӕрдӕм дӕр ӕмӕ галиуӕрдӕм дӕр нӕ фӕзилдзынӕн[+]. 28Цы хойраг хӕрӕм ӕмӕ цы дон нуазӕм, уый нын ӕвзистыл уӕй кӕндзынӕ; дӕ зӕххыл дын цӕугӕ цы акӕнӕм, ӕндӕр дӕ ницы бахъыгдардзыстӕм. 29Исавы байзӕддӕгтӕ, Сеиры цӕрджытӕ, ӕмӕ Ары цӕрӕг моавӕгтӕ дӕр нын ахӕм бар радтой, цӕмӕй Иорданыл,[†] Дунедарӕг нын цы бӕстӕ дӕтты, уырдӕм ахизӕм“. 30Фӕлӕ нӕ Сигон, Хешбоны паддзах, йӕ зӕххыл ацӕуын нӕ бауагъта. Сызнӕт ӕй кодта Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, йӕ зӕрдӕ йын ныддур кодта, цӕмӕй уын ӕй уӕ къухмӕ ратта, ӕцӕгдӕр куыд рауадис, афтӕ.

31Дунедарӕг мын загъта: „Кӕсыс, Сигоны уал дын дӕттын ӕд бӕстӕ. Йӕ зӕхх ын дӕхи бакӕн“. 32Сигон йе ’ппӕт адӕмимӕ нӕ ныхмӕ ралӕууыд Йахацы. 33Нӕ къухмӕ йӕ радта Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, ӕмӕ йын йӕхи дӕр ӕмӕ йӕ фыртты дӕр амардтам, йӕ адӕмы йын се ’ппӕты дӕр ныццагътам. 34Йӕ сахартӕ йын иууылдӕр басастам, ӕлгъыстаг[†] сӕ фӕкодтам ӕмӕ дзы цӕрӕг нал ныууагътам; нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй, сывӕллонӕй — иууылдӕр сӕ ныццагътам. 35Цы сахартӕ басастам, уыдонӕн ӕрмӕстдӕр сӕ фос ӕмӕ ӕндӕр ӕфтиаг ӕрбатӕлӕт кодтам нӕхицӕн. 36Арноны был чи ис, уыцы Ароер ӕмӕ, Арноны дӕлвӕзы цы сахар ис, уырдыгӕй суанг Галаады[†] онг иунӕг сахар дӕр нӕ ныхмӕ лӕууын нӕ бафӕрӕзта — се ’ппӕты дӕр нын нӕ амӕттаг бакодта Дунедарӕг, нӕ Хуыцау[+]. 37Ӕрмӕст аммонӕгты зӕхмӕ хӕстӕг нӕ бацыдыстут сымах — нӕдӕр, Йавочы был цы сахартӕ ис, уыдонмӕ, нӕдӕр хӕхбӕсты сахартӕм, Дунедарӕг, нӕ Хуыцау нын куыд загъта, афтӕ.

#### 3


Ног уӕлахизтӕ

1[•]Фездӕхтыстӕм ӕмӕ Башанмӕ фӕндагыл ацыдыстӕм; Ог, Башаны паддзах, йе ’ппӕт ӕфсадимӕ нӕ ныхмӕ хӕстмӕ ралӕууыд Едреийы. 2Ӕмӕ мын загъта Дунедарӕг: „Ма дзы тӕрс. Ӕз дын ӕй йе ’ппӕт ӕфсад ӕмӕ йӕ бӕстӕимӕ дӕ къухмӕ ратдзынӕн, ӕмӕ Сигонӕн, аморӕгты паддзахӕн, Хешбоны хицауиуӕг чи кодта, уымӕн куыд бакодтай, амӕн дӕр афтӕ бакӕндзынӕ“[+]. 3Уыйадыл нын Дунедарӕг, нӕ Хуыцау,[†] Башаны паддзах Огы йе ’ппӕт ӕфсадимӕ нӕ къухмӕ радта, ӕмӕ сӕ ныццагътам, удӕгасӕй дзы никӕйуал ныууагътам. 4Уыцы заман ын йӕ сахартӕ дӕр иууылдӕр басастам; мах кӕй нӕ бацахстам, иу ахӕм дӕр дзы нал баззад — ӕртиссӕдз сахары, Арговы алфамбылӕйттӕ иууылдӕр, Огы паддзахад Башаны[+]. 5Иууылдӕр уыдысты, сӕ алыварс бӕрзонд систӕ кӕмӕн уыд, ахӕм ӕхгӕд сахартӕ, кулдуӕрттӕ ӕмӕ ӕвдузӕнтимӕ. Уыдонӕй уӕлдай ма басастам, бырутӕй ӕхгӕд чи нӕ уыд, бирӕ ахӕм сахартӕ дӕр. 6Ӕлгъыстаг[†] сӕ фӕкодтам, Хешбоны паддзах Сигонӕн куыд бакодтам, афтӕ; сахартӕн сӕ цӕрджыты ныццагътам — нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй, сывӕллонӕй[+]. 7Фос ӕмӕ дзы мулкӕй цыдӕриддӕр уыди, уыдон та райстам ӕфтиагӕн.


Саст бӕстӕтӕ

8Уыцы заман Иорданы[†] фаллаг фарс дыууӕ амораг паддзахӕй мах байстам ацы зӕхх: Арноны донӕй Ермоны[†] хохы онг: 9(Ермон сидойнӕгтӕ хонынц Сирион, аморӕгтӕ — Сенир),[+] 10уӕлвӕзы сахартӕ иууылдӕр, Галаад[†] ӕмӕ Башан ӕнӕхъӕнӕй — суанг Салха ӕмӕ Едреийы онг (паддзах Огы сахартӕ Башаны). 11Рефаимтӕй[†] ма фӕстагмӕ ӕрмӕстдӕр Ог, Башаны паддзах, баззади. Йӕ хуыссӕнуат уыдис ӕфсӕйнагӕй конд, йӕ дӕргъ — фараст ӕлмӕрины, йӕ уӕрх — цыппар ӕлмӕрины. Уый ныр дӕр ис аммонӕгты зӕххыл, Раввайы[+]. 12Уӕды заман цы зӕхх байстам, уый Арноны был Ароерӕй райдайы; Галаады хӕхбӕсты ӕмбис ӕд сахартӕ ӕз Рувим ӕмӕ Гады байзӕддӕгтӕн радтон[+]. 13Галаадӕй ма цы баззади, йемӕ — Башан ӕнӕхъӕнӕй, паддзах Огы зӕхх, уый та Менассиайы байзӕддӕгты ӕмбисӕн радтон. (Аргов ӕмӕ йӕ алфамбылӕйттӕ иууылдӕр, Башанимӕ иумӕ, раздӕр хуыдтой рефаимты зӕхх.) 14Иаир, Менассиайы фырт, йӕхи бакодта Аргов ӕмӕ йӕ алфамбылӕйттӕ иууылдӕр, суанг гешурӕгтӕ ӕмӕ маахайӕгты арӕнтӕм, йӕхи номӕй сӕ рахуыдта ӕмӕ ма абоны онг дӕр Башан хонынц Хаввот-Иаир[*][+]. 15Махирӕн ӕз радтон Галаад[+]. 16Рувим ӕмӕ Гады байзӕддӕгтӕн схай кодтон зӕххытӕ Галаадӕй Арноны дон (Арноныл цӕуы сӕ арӕн) ӕмӕ Йавочы доны онг (уыцы доны фале та аммонӕгты зӕхх ис)[+]. 17Ноджы ма сын радтон Аравӕ Иорданы онг, Киннеретӕй Аравӕйы (Мард) денджызы онг ӕмӕ скӕсӕнӕрдыгӕй — суанг Фасгайы фӕхстӕм[+]. 18Загътон уын ӕз уӕд: „Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, радта сымахӕн ацы зӕхх, цӕмӕй йӕ уӕхи бакӕнат. Уӕдӕ, хӕстхъомтӕ, араст ут уе ’фсымӕрты, израилӕгты,[†] разӕй, гӕрзифтонгӕй. 19Ӕрмӕст уӕ устытӕ, уӕ сабитӕ ӕмӕ уӕ фос та (ӕз зонын, куыд бирӕ фос уӕм ис, уый), цы сахартӕ уын радтон, уыдоны баззайӕнт,[+] 20цалынмӕ Дунедарӕг уе ’фсымӕртӕн дӕр сымахау ратта ӕнцой ӕмӕ сын Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, Иорданы фале цы зӕхх дӕтты, уый сӕхи бакӕной, уӕдмӕ. Уый фӕстӕ уӕ алчидӕр ӕрбаздӕхдзӕн, цы зӕхх ын схай кодтон, уырдӕм“[+]. 21Йешуайӕн дӕр загътон уӕд: „Дӕхи цӕстӕй федтай, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, ацы дыууӕ паддзахӕн цытӕ бакодта, уый. Ды цы паддзахӕдты сӕрты фӕцӕйцӕуай, уыдонӕн се ’пӕттӕн дӕр Дунедарӕг афтӕ бакӕндзӕн[+]. 22Ма сӕ тӕрсут, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, Йӕхӕдӕг хӕцы уӕ фарс“[+].


Дунедарӕг Йӕхи атигъ кодта Моисейы куывдыл

23Ӕмӕ скуывтон уӕд ӕз Дунедарӕгмӕ: 24„Дунедарӕг Хуыцау! Ды мӕнӕн, Дӕ цагъарӕн, фенын кодтай Де стырад ӕмӕ Дӕ хъомыс! Кӕм ис арвыл дӕр ӕмӕ зӕххыл дӕр ахӕм хъомысджын хуыцау, Ды кӕй аразыс, ахӕм хъуыддӕгтӕ саразын кӕмӕн бантыса[+]? 25Уӕдӕ мӕ бауадз Иорданыл ахизын ӕмӕ уыцы бӕркадджын бӕстӕ, уыцы рӕсугъд хӕхтӕ ӕмӕ Ливан[†] фенын!“ 26Фӕлӕ мӕм Дунедарӕг смӕсты ис сымах тыххӕй, нӕ мӕм байхъуыста. Уый мын загъта: „Ӕгъгъӕд у! Уый кой Мын мауал скӕн![+] 27Фасгайы хохы сӕрмӕ ссу ӕмӕ дӕ цӕст ахӕсс ныгуылӕн ӕмӕ цӕгатыл, хуссар ӕмӕ скӕсӕныл, фен сӕ, уымӕн ӕмӕ ды Иорданы фаллаг фарсмӕ нӕ бахиздзынӕ[+]. 28Йешуайӕн бафӕдзӕхс, цӕмӕй фидар лӕууа ӕмӕ ма фӕцуда; ацы адӕмы разӕй уый ацӕудзӕн ӕмӕ, ды дардӕй кӕй фендзынӕ, уыцы зӕхх сын уый байуардзӕн“[+]. 29Ӕмӕ ӕрлӕууыдыстӕм мах Бет-Пеормӕ хӕстӕг дӕлвӕзы[+].

#### 4


Моисей сиды йӕ адӕммӕ, цӕмӕй Дунедарӕгмӕ хъусой

1Ӕрбайхъусут уӕдӕ, израилӕгтӕ,[†] цы фӕтк ӕмӕ уагӕвӕрдтыл уӕ ахуыр кӕнын, уыдонмӕ, цӕмӕй удӕгасӕй баззайат ӕмӕ уын Дунедарӕг, уӕ фыдӕлты Хуыцау,[†] зӕрдӕ цы бӕстӕй бавӕрдта, уый уӕхи бакӕнат[+]. 2Мӕ ныхӕстӕм ӕфтаугӕ дӕр мацы бакӕнут ӕмӕ дзы ӕппаргӕ дӕр мацы акӕнут. Ӕххӕст кӕнут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, фӕдзӕхстытӕ, ӕз уын кӕй хъусын кӕнын, уыдон[+].

3Уӕхи цӕстӕй федтат, Дунедарӕг Баал-Пеоры[†] цытӕ бакодта, уый: Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, Баал-Пеоры фӕстӕ чидӕриддӕр адзӕгъӕл ис, уыдонӕн сӕ мыггаг сыскъуыдта[+]. 4Сымах та, Дунедарӕгыл, йӕ Хуыцауыл, йӕ зӕрдӕ чи нӕ сивта, уыдон иууылдӕр, абон дӕр ма сӕрӕгас стут.

5Дунедарӕджы, Мӕ Хуыцауы, ныхасмӕ гӕсгӕ амонын ӕз сымахӕн фӕтк ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ, цӕмӕй сӕ ӕххӕст кӕнат, цы бӕстӕм цӕут ӕмӕ уӕхи цы бӕстӕ бакӕндзыстут, уым. 6Рох уӕ макуы уӕнт ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕнут. Уӕд уын ӕппӕт адӕмтӕ фендзысты уӕ куырыхон зонд; ацы уагӕвӕрдтӕ фехъусгӕйӕ, зӕгъдзысты: „Куыд ӕмбаргӕ ӕмӕ зондджын сты ацы стыр адӕм!“[+] 7Уымӕн ӕмӕ ма кӕм ис дыккаг ахӕм стыр адӕм, йӕ хуыцӕуттӕ, махмӕ Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, куы Йӕм скувӕм, уӕд куыд хӕстӕг вӕййы, афтӕ ӕввахс кӕмӕ сты[+]? 8Ӕмӕ ма кӕм ис дыккаг ахӕм стыр адӕм, йӕ фӕтк ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ, ӕз уын ныртӕккӕ цы ӕгъдауыл[†] дзурын, уый хуызӕн раст кӕмӕн сты[+]?

9Уӕдӕ афтӕ: дӕхимӕ кӕс, ӕмӕ дӕ рох ма уӕд, дӕхи цӕстӕй цы федтай, уыдӕттӕ, цӕмӕй цӕрӕнбонты дӕ зӕрдыл лӕууой ӕмӕ дзурай дӕ цотӕн ӕмӕ дӕ цоты цотӕн[+].

10Уыцы бон Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы раз, лӕууыдыстут Хоревы рӕбын, ӕмӕ мын Дунедарӕг загъта: „Адӕмы Мӕм ӕрӕмбырд кӕн, ӕмӕ сын Ӕз Мӕ ныхас фехъусын кӕндзынӕн, цӕмӕй сӕм цӕргӕбонты зӕххыл Мӕнӕй тас уа ӕмӕ сӕ цоты дӕр ууыл ахуыр кӕной“[+]. 11Сымах бацыдыстут ӕмӕ хохрӕбын ӕрлӕууыдыстут. Хох артау сыгъди, ӕмӕ арты ӕвзӕгтӕ арвыл ныдзӕвыдысты. Уыди саудалынг, бӕзджын мигъ ныббадти[+]. 12Дунедарӕг уӕм арты хуылфӕй дзырдта; сымах Ӕй хъуыстат, фӕлӕ Йӕ уынгӕ нӕ кодтат, ӕрмӕст Йӕ хъӕлӕс зӕлыди. 13Уый уын уӕд фехъусын кодта, ӕххӕст кӕнын уын кӕй ӕмбӕлы, Йӕ уыцы бадзырд[†] — Дӕс фӕдзӕхсты. Дыууӕ къӕйдурыл сӕ ныффыста[+].

14Уӕд мын Дунедарӕг загъта, цӕмӕй уын фӕтк ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ бацамонон, ӕмӕ сӕ, уӕхи кӕй бакӕндзыстут, уыцы бӕсты ӕххӕст кӕнат.


Мӕнг хуыцӕутты ахӕсты фӕуынӕй уӕхи хизут

15Дунедарӕг уӕм Хоревы рӕбын арты хуылфӕй куы дзырдта, уӕд сымах фӕлгонц нӕ федтат. Уӕхи хъахъхъӕнут уӕдӕ. 16Фыдбылызӕй уӕхи бахизут: ма скӕнут уӕхицӕн гуымирытӕ[†] — мадӕр нӕлгоймаджы, мадӕр сылгоймаджы хуызы,[+] 17мадӕр зӕххон цӕрӕгойы, мадӕр уӕларвон маргъы хуызы, 18мадӕр исты зӕххыл хилӕджы, мадӕр доны ленкгӕнӕг кӕсаджы хуызы. 19Арвыл хур, мӕй, стъалытӕ, ӕппӕт уӕларвӕфсады уындӕй уӕ зӕрдӕ ма бацыбӕл уӕд уыдонӕн кувынмӕ: арвы бын цыдӕриддӕр адӕмтӕ ис, уыдонӕн сӕ радта Дунедарӕг, уӕ Хуыцау[+]. 20Сымах та Дунедарӕг уыцы ӕфсӕн тохынайӕ, Мысырӕй,[†] уымӕн ракодта, цӕмӕй, мӕнӕ абон куыд у, афтӕ суыдаиккат Йӕ адӕм[+].

21Мӕнмӕ сымах тыххӕй смӕсты ис Дунедарӕг ӕмӕ басомы кодта, ӕз Иорданы[†] фаллаг фарсмӕ кӕй нӕ бахиздзынӕн ӕмӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн кӕй хай кӕны, уыцы диссаджы бӕстӕм кӕй нӕ бацӕудзынӕн[+]. 22Ӕз амӕлдзынӕн ацы бӕстӕйы, Иорданы фаллаг фарсмӕ нӕ бахиздзынӕн, афтӕмӕй; сымах та бахиздзыстут ӕмӕ уыцы диссаджы бӕстӕ уӕхи бакӕндзыстут. 23Уӕхи хъахъхъӕнут: Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, бадзырд уӕ зӕрдыл дарут: ма кӕнут уӕхицӕн гуымирытӕ, мацы кувӕн фӕлгонцтӕ аразут. Афтӕ уын фӕдзӕхсы Дунедарӕг, уӕ Хуыцау. 24Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, пиллон арт у, ӕнувыддзинад домӕг Хуыцау![+]

25Цот ӕмӕ уын цоты цот куы фӕзына, бирӕ куы фӕцӕрат уыцы бӕстӕйы ӕмӕ стӕй тӕригъӕд[†] куы ӕруадзат Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы раз, гуымирытӕ куы скӕнат ӕмӕ Йӕ уӕхимӕ куы смӕсты кӕнат, 26уӕд, арв ӕмӕ зӕххыстӕн, тагъд рӕстӕджы ӕнӕхай фӕуыдзыстут, Иорданы фаллаг фарсмӕ уӕхи бакӕнынмӕ кӕй тыххӕй цӕут, уыцы бӕстӕй. Уым уын бирӕ фӕцӕрын нӕ бантысдзӕн: цагъды фӕуыдзыстут[+]. 27Ныххӕлиу уӕ кӕндзӕн Дунедарӕг адӕмты ’хсӕн. Армыдзаг ма уыдзыстут, Дунедарӕг уӕ кӕдӕм фӕкӕна, уыцы адӕмты ’хсӕн[+]. 28Лӕггад кӕндзыстут уым адӕймаджы къухӕй конд дурын ӕмӕ хъӕдын хуыцӕуттӕн, уынгӕ дӕр ӕмӕ хъусгӕ дӕр, хӕргӕ дӕр ӕмӕ ӕмбудгӕ дӕр чи нӕ кӕны, уыдонӕн[+].

29Уым райдайдзыстут агурын Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, ӕмӕ Йӕ удуӕлдайӕ, зӕрдиагӕй куы ӕрцагурат, уӕд Ӕй ссардзыстут[+]. 30Искуы уыл фидӕны уынгӕг рӕстӕг куы скӕна ӕмӕ ӕппӕт адӕттӕ куы бавзарат, уӕд раздӕхдзыстут Дунедарӕгмӕ, уӕ Хуыцаумӕ, ӕмӕ Йын фехъусдзыстут Йӕ хъӕлӕс. 31Уымӕн ӕмӕ бараг у Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, Уый уӕ нӕ ныууадздзӕн ӕмӕ уӕ нӕ фесафдзӕн, нӕ ферох кӕндзӕн, уӕ фыдӕлтимӕ цы бадзырд сарӕзта ӕмӕ, ард бахӕргӕйӕ, кӕй сфидар кодта, уый.


Израил — ӕвзӕрст адӕм

32Ӕрфӕрсут-ма раздӕры заманты тыххӕй, уӕ размӕ, Хуыцау зӕххыл адӕймаджы куы сфӕлдыста, уӕдӕй нырмӕ цы уыди, уыдӕттӕй, кӕддӕра арвы иу кӕронӕй иннӕ кӕронмӕ искуы ахӕм стыр диссаг ӕрцыди, ахӕмӕй исты фехъуыстӕуыд[+]? 33Кӕд ма уыдис афтӕ, цӕмӕй адӕмтӕй исчи сымахау Хуыцауы хъӕлӕс арты хуылфӕй фехъуса ӕмӕ сӕрӕгасӕй баззайа[+]? 34Кӕнӕ кӕд уыди афтӕ, ӕмӕ исты хуыцау адӕмты ’хсӕн йӕхицӕн адӕм равзара ӕмӕ сӕ уӕззау зынтӕ, ӕвдисӕйнӕгтӕ, стыр диссӕгтӕ ӕмӕ хӕстытӕй бафӕлвара, Йӕ хъомысджын къухы фӕрцы ӕвирхъау тӕссаг хъуыддӕгтӕ сараза? Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, ӕппӕт уыдӕттӕ Мысыры уӕ цӕстыты раз бакодта. 35Сымахӕн ӕппӕт уыдӕттӕ равдыстӕуыд, цӕмӕй зонат, Дунедарӕг Хуыцау кӕй у ӕмӕ Уый йеддӕмӕ Хуыцау кӕй нӕй[+]. 36Уый уын уӕлӕрвтӕй фехъусын кодта Йӕ хъӕлӕс, цӕмӕй уӕ раст фӕндагыл араза. Уый уын зӕххыл фенын кодта Йе стыр арт, ӕмӕ Йын арты хуылфӕй фехъуыстат Йӕ ныхӕстӕ[+].

37Уӕ фыдӕлты уын кӕй уарзта, сӕ хъӕстӕ дӕр сын уымӕ гӕсгӕ равзӕрста. Йе стыр хъаруйы фӕрцы уӕ ракодта Мысырӕй, 38цӕмӕй фӕсурат сӕ бӕстӕй, сымахӕй бирӕ фылдӕр ӕмӕ тыхджындӕр цы адӕмтӕ сты, уыдоны; цӕмӕй уӕ ӕрбакӕна сӕ зӕхмӕ ӕмӕ уын ӕй ратта исбонӕн, мӕнӕ абон куыд у, афтӕ. 39Зонут уӕдӕ ӕмӕ уӕ зӕрдыл бадарут: Дунедарӕг у Хуыцау уӕлейӕ, арвыл, ӕмӕ бынӕй, зӕххыл, ӕмӕ Уый йеддӕмӕ Хуыцау нӕй[+]. 40Ӕххӕст Ын кӕнут Йӕ фӕтк ӕмӕ Йӕ уагӕвӕрдтӕ, мӕнӕ уын ӕз кӕй амонын ныр, уыдон, ӕмӕ хорз уыдзӕн сымахӕн ӕмӕ уӕ фӕстагӕттӕн, ӕмӕ бирӕ фӕцӕрдзыстут, ӕнустӕм уын Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, кӕй хай кӕны, уыцы бӕсты».


Ӕмбӕхсӕн сахартӕ Иорданы был

41[•]Уыцы рӕстӕджы Моисей[†] рахицӕн кодта ӕртӕ сахары Иорданӕй хурыскӕсӕнӕрдӕм, 42цӕмӕй-иу, йе знаг нӕ уыди, афтӕмӕй ӕнӕбары искӕй чи амара, уый уыцы сахартӕй иумӕ алидза ӕмӕ афтӕмӕй фервӕза. 43Мӕнӕ сты уыцы сахартӕ: Бецер — ӕдзӕрӕг быдыры, дӕлвӕзы, Рувимты хайыл; Рамот — Гилады, Гадты хайыл; Голан — Башаны, Менассиайы мыггаджы хайыл.

44Мӕнӕ, Моисей израилӕгтӕн кӕй бацамыдта, уыцы Ӕгъдау, 45Мысырӕй рацӕуыны фӕстӕ Моисей израилӕгтӕн цы фӕтк, цы уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ фӕндиӕгтӕ фехъусын кодта, уыдон. 46Уый уыди Иорданы фале, Бет-Пеормӕ ӕввахс дӕлвӕзы, Хешбоны чи хицауиуӕг кодта, уыцы амораг паддзах Сигоны зӕххыл. Моисей ӕмӕ израилӕгтӕ Мысырӕй куы рацыдысты, уӕд ӕй басастой. 47Йӕ бӕстӕ йын, стӕй ма йемӕ ноджы Башаны паддзах Огы бӕстӕ дӕр сӕхи бакодтой. Уыцы дыууӕ амораг паддзахы зӕххытӕ сӕхи айтыгътой Иорданӕй хурыскӕсӕнӕрдӕм,[+] 48Арноны былгӕрон Ароерӕй Сионы[†] хохы онг, Ермон[†] дӕр ма йӕ хонынц[+]. 49Иорданӕн йӕ фаллаг фарс, скӕсӕнӕрдыгӕй цы дӕлвӕз ис, уый дӕр уыдонмӕ хауы суанг Фасгайы рӕбынмӕ, денджызы онг[+].

#### 5


Дунедарӕджы фидыд израилӕгтимӕ Хоревы

1[•]Моисей[†] фӕдзырдта ӕппӕт Израилы[†] адӕммӕ ӕмӕ сын загъта: «Байхъусут, израилӕгтӕ, абон уын ӕз цы фӕтк ӕмӕ цы уагӕвӕрдты тыххӕй дзурын, уыдонмӕ. Сахуыр сӕ кӕнут ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕнут. 2Дунедарӕг, нӕ Хуыцау,[†] фидыд[†] сарӕзта немӕ Хоревы. 3Нӕ фыдӕлтимӕ нӕ сарӕзта уыцы фидыд Дунедарӕг, фӕлӕ немӕ, абон цардӕгас чи у, ӕппӕт уыдонимӕ. 4Лӕгӕй-лӕгмӕ ныхас кодта Дунедарӕг уемӕ хохы сӕр, арты хуылфӕй[+]. 5Уыцы рӕстӕг ӕз та Дунедарӕгӕй сымах ӕхсӕн лӕууыдтӕн, цӕмӕй уын Дунедарӕджы ныхӕстӕ дзурон, уымӕн ӕмӕ сымах, артӕй тӕрсгӕйӕ, хохы сӕрмӕ ссӕуын нӕ уӕндыдыстут. Уый загъта:[+]


Дӕс фӕдзӕхсты

6„Ӕз — Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, цагъартӕ кӕм уыдыстут, уыцы Мысырӕй[†] уӕ чи ракодта, Уый[+].

7Мӕн йеддӕмӕ уын ӕндӕр хуыцӕуттӕ ма уӕд[+].

8Ма аразут гуымирытӕ[†] уӕхицӕн — нӕдӕр уӕлейӕ, арвыл, нӕдӕр бынӕй, зӕххыл, нӕдӕр зӕххӕй дӕлдӕр, доны чи цӕры, исты ахӕм цӕрӕгойы хуызы[+].

9Ма сын кувут ӕмӕ сын ма лӕггад кӕнут, уымӕн ӕмӕ Ӕз, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, ӕнувыддзинад домӕг Хуыцау; йӕхи Мыл чи атигъ кодта, уыдоны тӕригъӕдтӕ[†] фидын кӕнын сӕ байзӕддӕгтӕн, ӕртыккаг ӕмӕ цыппӕрӕм фӕлтӕры онг[+]. 10Чи Мӕ уарзы ӕмӕ Мын Мӕ фӕдзӕхстытӕ чи ӕххӕст кӕны, уыдонӕн та сӕ тъымы-тъыма дӕр хайджын у Мӕ хорзӕхӕй[+].

11Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, ном хъӕуа-нӕ хъӕуа ма дзур: афтӕ чи кӕны, уымӕн ӕй Дунедарӕг нӕ ныббардзӕн[+].

12Бӕрӕг кӕн сабат, уазыл дӕм уӕд нымад, Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, дӕуӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ[+]. 13Ӕхсӕз боны кус, дӕ алы хъуыддаг кӕн. 14Ӕвдӕм бон та — сабат; уый Дунедарӕджы у, дӕ Хуыцауы. Мацы куыст кӕн: ды дӕр, дӕ фырт дӕр, дӕ чызг дӕр, дӕ цагъар дӕр (нӕлгоймаг уа ӕви сылгоймаг), дӕ гал, дӕ хӕрӕг, дӕ алы фос дӕр, дӕ фарсмӕ цӕрӕг ӕрцӕуӕггаг дӕр. Дӕуау сӕ фӕллад суадзӕнт дӕ цагъартӕ дӕр сылгоймагӕй, нӕлгоймагӕй. 15Дӕ зӕрдыл дар, ды цагъар кӕй уыдтӕ Мысыры, ӕмӕ дыл Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, Йӕ арм кӕй дардта ӕмӕ дӕ Йӕ хъомысджын къухы фӕрцы уырдыгӕй кӕй ракодта. Уый тыххӕй дын бафӕдзӕхста Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, сабат нымайын.

16Нымай дӕ фыд ӕмӕ дӕ мады, Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, дӕуӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ, цӕмӕй уай фӕрнджын ӕмӕ бирӕ фӕцӕрай, Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, дӕуӕн кӕй радта, уыцы зӕххыл[+].

17Ма амар[+].

18Ма хӕт[+].

19Ма дав[+].

20Искӕй ныхмӕ мӕнгӕвдисӕн ма ныллӕу[+].

21Ма бабӕлл искӕй усмӕ, искӕмӕн ма бабӕлл мадӕр йӕ хӕдзармӕ, мадӕр — йӕ хуыммӕ, мадӕр — йӕ цагъартӕм, мадӕр — йӕ галмӕ, мадӕр — йӕ хӕрӕгмӕ. Искӕй исӕй мацӕмӕ бабӕлл“[+].

22Уыцы ныхӕстӕ Дунедарӕг хохы сӕр арт, мигъ ӕмӕ саудалынджы хуылфӕй ӕрвнӕрӕгау уе ’ппӕтмӕ радзырдта. Ӕндӕр сӕм ницыуал бафтыдта. Дыууӕ къӕйдурыл фыстӕй[†] мӕм сӕ радта[+].


Адӕмы тас бацыди

23Ӕмӕ саудалынджы арфӕй хъӕлӕс куы фехъуыстат, уӕд хох арты сыгъди, ӕмӕ мӕм уырдӕм ӕрбацыдыстут сымах, мыггӕгты хистӕртӕ ӕмӕ зӕрӕдтӕ. 24Ӕмӕ загътат: „Мӕнӕ нын равдыста Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, Йӕ кад[†] ӕмӕ Йӕ хъомыс. Арты хуылфӕй Йын фехъуыстам Йӕ хъӕлӕс. Абон мах федтам, Хуыцау адӕймагимӕ кӕй дзырдта, ӕмӕ адӕймаг удӕгасӕй кӕй баззади, уый. 25Фӕлӕ цӕмӕн хъуамӕ амӕлӕм ныр? Ацы пиллон арт нӕ аныхъуырдзӕн ӕмӕ амӕлдзыстӕм, Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы, хъӕлӕс ма куы фехъусӕм, уӕд[+]. 26Уымӕн ӕмӕ ма искуыдӕр фендӕуыд, цӕмӕй адӕймаг махау удӕгас Хуыцауы хъӕлӕс фехъуса арты хуылфӕй ӕмӕ удӕгасӕй баззайа? 27Ды хӕстӕг бацу ӕмӕ хъус, Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, цы зӕгъдзӕни, уымӕ. Уый фӕстӕ нын радзурдзынӕ, Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, цыдӕриддӕр зӕгъа, ӕппӕт уыдӕттӕ, мах та сӕм хъусдзыстӕм ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕндзыстӕм“[+].

28Ӕмӕ уын Дунедарӕг фехъуыста уӕ ныхӕстӕ, мемӕ куы дзырдтат, уӕд, ӕмӕ мын загъта Дунедарӕг: „Ӕз фехъуыстон ацы адӕмы ныхӕстӕ, демӕ куы дзырдтой, уӕд. Раст дзурынц[+]. 29Тӕхуды, сӕ зӕрдӕты ӕцӕгдӕр тас куы уаид Мӕнӕй, ӕмӕ Мын кӕддӕриддӕр Мӕ фӕдзӕхстытӕ куы ӕххӕст кӕниккой, цӕмӕй сӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ сӕ байзӕддӕгтӕ дӕр амондджын уой мыггагмӕ! 30Цу, зӕгъ сын, цӕмӕй сӕ цатыртӕм аздӕхой. 31Ды та лӕуу ам, Мӕ цуры, ӕмӕ дын Ӕз фехъусын кӕнон ӕппӕт фӕдзӕхстытӕ, фӕтк ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ, цӕмӕй сын сӕ ды бамбарын кӕнай ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕной, цӕрынӕн сын цы бӕстӕ дӕттын, уым“.

32Уӕхимӕ кӕсут уӕдӕ, ӕмӕ уын Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, куыд бафӕдзӕхста, афтӕ кӕнут: рахизӕрдӕм дӕр ӕмӕ галиуӕрдӕм дӕр ма фӕзилут[+]. 33Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн цы фӕндӕгтыл цӕуын бафӕдзӕхста, уыцы фӕндӕгтыл цӕут, цӕмӕй сӕрӕгас ӕмӕ зӕрдӕрухсӕй бирӕ фӕцӕрат, уӕхи цы бӕстӕ бакӕндзыстут, уым[+].

#### 6

1Уый уын уыцы фӕдзӕхстытӕ, фӕтк ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] афтӕ кӕмӕй загъта, бацамон сын сӕ ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕной, сӕхи бакӕнынмӕ цы бӕстӕм цӕуынц, уым. 2Тӕрсут Дунедарӕгӕй, уӕ Хуыцауӕй, ӕмӕ Йын цӕрӕнбонты ӕххӕст кӕнут, ӕз уын кӕй амонын, Йӕ уыцы уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ фӕдзӕхстытӕ, — уӕхӕдӕг дӕр, уӕ цот дӕр ӕмӕ уӕ цоты цот дӕр, цӕмӕй бирӕ фӕцӕрат[+].

3Уӕдӕ байхъусут, израилӕгтӕ,[†] ӕмӕ архайут уыдӕттӕ ӕххӕст кӕныныл, цӕмӕй райгонд уат ӕмӕ сбирӕ уат, Дунедарӕг, уӕ фыдӕлты Хуыцау, сымахӕн ныфс кӕмӕй бавӕрдта, ӕхсыр ӕмӕ мыд цы зӕххӕй хъары, ууыл[+].

4Байхъус, Израил! Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, у иунӕг Хуыцау![+] 5Уарз Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, ӕппӕт зӕрдӕйӕ, ӕппӕт уд ӕмӕ ӕппӕт хъаруйӕ[+]. 6Ӕмӕ уын ӕз абон кӕй фӕдзӕхсын,[†] уыцы ныхӕстӕ арф бавӕрут уӕ зӕрдӕйы. 7Дзурут ӕмӕ сӕ дзурут уӕ цотӕн, фӕлхат сӕ кӕнут, хӕдзары бадгӕйӕ ӕмӕ фӕндагыл цӕугӕйӕ, хуыссӕны ӕрхуысгӕйӕ ӕмӕ хуыссӕнӕй растгӕйӕ[+]. 8Уӕ къухыл сӕ бабӕттут нысанау, уӕ ныхыл сӕ ӕрбабӕттут[+]. 9Ныффыссут сӕ уӕ хӕдзӕртты уӕлкъӕсӕртыл ӕмӕ уӕ сахары кулдуӕрттыл[+].

10Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымах бакӕндзӕн, уӕ фыдӕлтӕ Авраам,[†] Исаак ӕмӕ Йаковӕн зӕрдӕ цы зӕххӕй бавӕрдта, уырдӕм. Уым — стыр ӕмӕ дидинӕфтыд сахартӕ, сымах кӕй нӕ сарӕзтат;[+] 11алы мулкӕй йемыдзаг хӕдзӕрттӕ, сымах кӕй нӕ байдзаг кодтат; цъайтӕ,[†] сымах кӕй не скъахтат; сӕндӕттӕ ӕмӕ оливӕ бӕласы[†] къохтӕ, сымах кӕй нӕ ныссагътат. Уым хӕрдзыстут ӕмӕ бафсаддзыстут уӕхи. 12Кӕсут-иу уӕхимӕ — цагъартӕ кӕм уыдыстут, уыцы Мысырӕй[†] уӕ Чи ракодта, Уыцы Дунедарӕджы-иу ма ферох кӕнут. 13Дунедарӕгӕй, уӕ Хуыцауӕй, тӕрсут, ӕрмӕстдӕр Уымӕн лӕггад кӕнут ӕмӕ Йӕ номӕй сомы кӕнут[+].

14Уӕ алыварс адӕмты хуыцӕуттӕй макӕй фӕдыл цӕут! 15Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уе ’хсӕн Чи ис, Уый, ӕнувыддзинад домӕг Хуыцау у. Йӕ маст куы рафыца, уӕд уӕ зӕххы цъарӕй фесафдзӕн[+]. 16Ма фӕлварут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, Массайы йӕ куыд фӕлвӕрдтат, афтӕ[+]. 17Макуы хизут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, ныхасы сӕрты, кӕддӕриддӕр ӕххӕст кӕнут, Уый уын цы фӕтк ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ бафӕдзӕхста, уыдон. 18Дунедарӕджы цӕсты раст ӕмӕ хорзыл нымад цы у, уыдӕттӕ кӕнут, цӕмӕй ӕнӕмастӕй цӕрат, бацӕуат ӕмӕ уӕхи бакӕнат, Дунедарӕг уӕ фыдӕлтӕн зӕрдӕ цы бӕркадджын бӕстӕй бавӕрдта, уый, 19цӕмӕй уын уе знӕгты уӕ цурӕй фесафа. Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг[+].


Хуыцауы Ӕгъдауыл ахуыр кӕнут уӕ цоты

20Сомбон уӕ куы фӕрсой уӕ цот, Дунедарӕгӕй, уӕ Хуыцауӕй, сымахӕн цы фӕдзӕхстытӕ, фӕтк ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ лӕвӕрд ис, уыдоны нысаниуӕгӕй,[+] 21уӕд-иу сын зӕгъут: „Мах цагъартӕ уыдыстӕм Мысыры паддзахӕн, ӕмӕ нӕ Йӕ хъомысы фӕрцы ракодта Дунедарӕг Мысырӕй;[+] 22Дунедарӕг нӕ цӕстыты раз равдыста ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгтӕ, Мысыры бӕстӕ, фараон[†] ӕмӕ йын йе ’ппӕт хӕдзаронты чи бабын кодта, уыдон;[+] 23мах та ракодта уырдыгӕй, цӕмӕй нӕ ӕрбакӕна, нӕ фыдӕлтӕн зӕрдӕ цы бӕстӕй бавӕрдта, уырдӕм. 24Дунедарӕг нын бафӕдзӕхста ӕппӕт ацы уагӕвӕрдтӕ ӕххӕст кӕнын ӕмӕ Дунедарӕгӕй, нӕ Хуыцауӕй, тӕрсын, цӕмӕй цӕрӕнбонты ӕнӕмаст уӕм ӕмӕ сӕрӕгасӕй баззайӕм, мӕнӕ абон куыд у, афтӕ. 25Рӕстгӕнджытыл нымад уӕд уыдзыстӕм, ӕппӕт ацы фӕдзӕхстытӕ Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы, раз, Уый нын куыд загъта, афтӕ куы ӕххӕст кӕнӕм“[+].

#### 7


Ханаанӕгты ныццӕгъдын — Дунедарӕджы фӕндон

1Куы уӕ бакӕна Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] йӕ байсынмӕ цы бӕстӕм цӕут, уырдӕм ӕмӕ куы фӕсура уӕ цурӕй, нымӕцӕй дӕр сымахӕй фылдӕр, хъаруйӕ дӕр сымахӕй ӕххӕстдӕр авд адӕмыхатты: хеттӕгты, гиргашӕгты, аморӕгты, ханаанӕгты,[†] перизӕгты, хиввӕгты, евусӕгты,[+] 2Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уыдоны уӕ къухтӕм куы ратта ӕмӕ сӕ куы ныддӕрӕн кӕнат, уӕд-иу сӕ ӕлгъыстаг[†] фӕкӕнут, семӕ-иу фидыд[†] ма саразут, удӕгасӕй дзы макӕй ныууадзут[+]. 3Хӕстӕгдзинад ма кӕнут семӕ, уӕ чызджыты сӕ лӕппутӕм моймӕ ма дӕттут ӕмӕ сын сӕ чызджыты дӕр уӕ фырттӕн ма курут,[+] 4уымӕн ӕмӕ афтӕмӕй уӕ фырттӕ Мӕныл суӕлӕхох уыдзысты ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕн лӕггад кӕнын райдайдзысты, ӕмӕ уӕм Дунедарӕджы маст ссудздзӕн, ӕмӕ уӕ фесафынмӕ фӕстиат нӕ фӕкӕндзӕн[+]. 5Фӕлтау сын сӕ нывондхӕссӕнтӕ[†] ныппырх кӕнут, сӕ табуйаг дуртӕ сын ныссӕттут, Ашерӕйы цӕджындзтӕ акалут, сӕ гуымирыты[†] сын арты хай бакӕнут[+]. 6Уымӕн ӕмӕ сымах сыгъдӕг[†] адӕм стут Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн; сымах равзӕрста Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, зӕххы цъары ӕппӕт адӕмты ’хсӕн, цӕмӕй Йӕ адӕм уат[+]. 7Дунедарӕг уӕ, иннӕ адӕмтӕй фылдӕр кӕй стут, уый тыххӕй нӕ бауарзта ӕмӕ нӕ равзӕрста, мыййаг. Уый уӕ, адӕмты ’хсӕн ӕппӕты къаддӕр кӕй стут нымӕцӕй, уымӕн равзӕрста[+]. 8Уарзгӕ уӕ кӕй кӕны ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕн цы сомы ракодта, уый тыххӕй уӕ суӕгъд кодта Дунедарӕг уацарӕй Йӕ хъомысджын къухы фӕрцы ӕмӕ уӕ уымӕн фервӕзын кодта Мысыры[†] паддзахы бархъомысӕй[+]. 9Уӕдӕ зонут, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, иузӕрдион Хуыцау кӕй у, Йӕ сомы Чи нӕ сайы, чи Йӕ уарзы ӕмӕ Йын Йӕ фӕдзӕхстытӕ чи ӕххӕст кӕны, уыдоныл тъымы-тъымамӕ Чи ауды[+]. 10Йӕхи Йыл чи тигъ кӕны, уыдонӕн аккаг фӕуыдзӕн ӕмӕ сӕ бабын кӕндзӕн — се ’ппӕтыл дӕр ӕвӕстиатӕй Йӕ бӕллӕх сӕвӕрдзӕн[+]. 11Уӕдӕ ӕххӕст кӕнут, ӕз уын ныртӕккӕ цы фӕдзӕхстытӕ, ӕгъдау[†] ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ хъусын кӕнын, уыдон.

12Уыцы уагӕвӕрдты сӕрты куынӕ хизат, бӕстон сӕ куы ӕххӕст кӕнат ӕмӕ сӕ куы бахъахъхъӕнат, уӕд Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уӕ фыдӕлтимӕ цы фидыд сарӕзта, уый нӕ фӕсайдзӕн[+]. 13Хуыцауӕн уарзон уыдзыстут, ӕмӕ уын арфӕ ракӕндзӕн; сымахӕн раттынӕй уӕ фыдӕлтӕн зӕрдӕ цы зӕххӕй бавӕрдта, уым мыггагарӕх уыдзыстут. Арфӕгонд уыдзысты уӕ зӕнӕг ӕмӕ уӕ зӕххы тыллӕг, уӕ хойраг, уӕ сӕн ӕмӕ оливӕйы сой,[†] уе стуртӕ ӕмӕ уӕ фысвосы цӕуӕт. 14Адӕмты ’хсӕн ӕппӕты арфӕгонддӕр сымах уыдзыстут: нӕ уӕм уыдзӕн нӕдӕр, цот кӕмӕн нӕ цӕуы, ахӕм нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгтӕ, нӕдӕр хуыскъ фос[+]. 15Бахиздзӕн уӕ Дунедарӕг алы низӕй, Мысыры уе ’нӕзонгӕ чи нӕ уыд, ӕппӕт уыцы низтӕ сымахыл нӕ, фӕлӕ уӕ чи нӕ уарзы, уыдоныл бафтаудзӕн[+]. 16Ӕмӕ ныццӕгъддзыстут, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уӕ къухмӕ кӕй дӕтты, ӕппӕт уыцы адӕмты. Ма сын фӕтӕригъӕд кӕнут ӕмӕ сын сӕ хуыцӕуттӕн ма лӕггад кӕнут — цъысымы бахаудзыстут[+].

17Чи зоны, сымах ахъуыды кӕнат, ацы адӕмтӕ махӕй фылдӕр куы сты, уӕд сын мах куыд байсдзыстӕм сӕ зӕхх, зӕгъгӕ, 18фӕлӕ сӕ ма фӕтӕрсут. Уӕ зӕрдыл ӕрлӕууӕд, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, фараонӕн[†] ӕмӕ ӕгас Мысырӕн цытӕ бакодта, уый, 19уӕхи цӕстӕй кӕй федтат, уыцы стыр фыдӕвзарӕнтӕ, ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгтӕ. Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымах Йӕ базыры бын куыд бакодта ӕмӕ уӕ Йӕ хъомысджын къухы руаджы куыд фервӕзын кодта, афтӕ та Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, схос кӕндзӕн, сымах кӕмӕй тӕрсут, уыцы адӕмтӕн дӕр[+]. 20Суанг ма сӕ дыдынты ахӕсты дӕр бакӕндзӕн Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, ӕмӕ, чи аирвӕзти ӕмӕ сымахӕй чи бамбӕхст, уыдон дӕр цагъды фӕуыдзысты[+]. 21Ма сӕ тӕрсут, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, стыр ӕмӕ карз Хуыцау, уемӕ ис[+]. 22Цадӕггай фесафдзӕн Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уӕ цурӕй ацы адӕмты, уымӕн ӕмӕ сӕ ӕваст куы скуынӕг кӕнат, уӕд сӕ бынаты хъӕддаг сырдтӕ ӕгӕр сбирӕ уыдзысты[+]. 23Уӕ амӕттаг сӕ бакӕндзӕн Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сӕ сӕр сӕ кой суыдзӕн, ӕмӕ сӕ иу дӕр удӕгасӕй нал аирвӕздзӕн. 24Сӕ паддзӕхты уын уӕ къухмӕ ратдзӕн, ӕмӕ сын сӕ кой дӕр фесафдзыстут арвы бынӕй. Ничи фӕлӕудзӕн уӕ ныхмӕ, се ’ппӕты дӕр ныццӕгъддзыстут[+]. 25Арты хай сын бакӕнут сӕ гуымирыты, фӕлӕ сыл цы ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин ис, уыдонмӕ ма бабӕллут ӕмӕ сӕ уӕхицӕн ма райсут: цъысымы бахаудзыстут, уымӕн ӕмӕ уый ӕлгъаг у Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы раз[+]. 26Ӕлгъаг дзаума ма бахӕссут уӕ хӕдзармӕ, науӕд уӕхӕдӕг дӕр ӕлгъыстаг фӕуыдзыстут йемӕ; ахӕм дзауматӕй уӕхи хизут, ӕлгъ сыл кӕнут — ӕлгъыстаг сты уыдон.

#### 8


Дунедарӕг уӕ ӕдзӕрӕг быдыры куыд кодта, уый уӕ зӕрдыл дарут

1Абон уын ӕз кӕй дзурын, ӕппӕт уыцы фӕдзӕхстытӕ лӕмбынӕг ӕххӕст кӕнут, цӕмӕй сӕрӕгас уат ӕмӕ уӕ мыггаг сбирӕ уа, цӕмӕй фӕцӕуат ӕмӕ, Дунедарӕг уӕ фыдӕлтӕн зӕрдӕ цы бӕстӕй бавӕрдта, уый уӕхи бакӕнат. 2Ӕртасын уӕ кӕныны ӕмӕ, Йӕ фӕдзӕхстытӕн уӕ зӕрдӕйы цы бынат ис, уый базоныны охыл уӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] дыууиссӕдз азы дӕргъы ӕдзӕрӕг быдыры цы фӕндагыл фӕкодта, уый уӕ рох ма уӕд[+]. 3Фӕлвӕрдта уӕ Уый алы хуызты, стонг заман уын ӕвзарын кодта ӕмӕ, уӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕ дӕр кӕй никуы федтат, уыцы маннӕ[†] уын хӕрын кодта, цӕмӕй уын равдиса: айдагъ дзулӕй нӕ цӕры адӕймаг, фӕлӕ Дунедарӕджы дзыхӕй рацӕугӕ алы дзырдӕй дӕр[+]. 4Уыцы дыууиссӕдз азы дӕргъы уӕ дарӕс дӕр нӕ лӕзӕрыди, уӕ къӕхтӕ дӕр нӕ рӕсыдысты[+].

5Уӕдӕ фидарӕй зонут, лӕг йӕ фырты раст фӕндагыл куыд араза, афтӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, раст фӕндагыл цӕуын ахуыр кӕны сымах дӕр[+]. 6Уӕдӕ ӕххӕст кӕнут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, фӕдзӕхстытӕ, Йӕ фӕндӕгтыл цӕут, ӕмӕ уӕм Хуыцауы тас уӕд.

7Уымӕн ӕмӕ уӕ диссаджы бӕстӕм кӕны Дунедарӕг, уӕ Хуыцау: бирӕ цӕугӕдӕттӕ кӕм ис, йӕ хӕхтӕ ӕмӕ йӕ дӕлвӕзты суадӕттӕ кӕмӕн абузынц;[+] 8мӕнӕу ӕмӕ хъӕбӕрхоры, сӕнӕфсир, легъуи ӕмӕ гранатты, оливӕ бӕлӕстӕ ӕмӕ мыды чыргъӕдты бӕстӕм; 9къӕбӕрцух кӕм нӕ уыдзыстут, хъуаг кӕм ницӕмӕй ӕййафдзыстут, ахӕм бӕстӕм; йӕ дурты ӕфсӕйнаг кӕмӕн ис, йӕ хӕхты ӕрхуы кӕмӕн амал кӕндзыстут, ахӕм бӕстӕм. 10Ӕмӕ-иу куы бахӕрат ӕмӕ куы бафсӕдат, уӕд-иу кӕддӕриддӕр арфӕ ракӕнут Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн, ахӕм диссаджы бӕстӕ уын кӕй радта, уый тыххӕй.


Тӕрсут уӕхиуыл фервӕссын ӕмӕ Дунедарӕджы ферох кӕнынӕй

11Макуы уӕ ферох уӕд Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, ӕмӕ Йын макуы ахизут Йӕ фӕдзӕхстытӕ, Йе ’гъдӕуттӕ ӕмӕ Йӕ уагӕвӕрдты сӕрты, мӕнӕ уын абон кӕй хъусын кӕнын, уыдоны сӕрты. 12Уе стонг куы басӕттат, хорз хӕдзӕрттӕ куы саразат ӕмӕ уыл цард куы ’рхӕца, 13уе стуртӕ ӕмӕ фысвосӕн сӕ нымӕц куынӕуал зонат, ӕвзист ӕмӕ уӕм сыгъзӕрин куы сбирӕ уой, алцыдӕр уӕм бирӕ куы уа, 14уӕд, чи зоны, уӕхиуыл фервӕссат ӕмӕ уӕ ферох уа, Мысырӕй,[†] уацарӕй уӕ Чи ракодта, Уыцы Дунедарӕг, уӕ Хуыцау[+]. 15Уый уӕ ракодта, цӕст кӕуыл не ’ххӕссы, ахӕм тасӕфтауӕг ӕдзӕрӕг быдырыл, хус ӕмӕ ӕнӕдон зӕххыл, маргджын кӕлмытӕ ӕмӕ уырынгонты ӕхсӕнты, айнӕг къӕдзӕхы риуӕй уын дон рауагъта[+]. 16Уӕ фыдӕлтӕ кӕй никуы зыдтой, уыцы маннӕ уын хӕрын кодта ӕдзӕрӕг быдыры, цӕмӕй уӕ сӕрныллӕг скӕна, бафӕлвара уӕ ӕмӕ уын уый фӕстӕ хорздзинад ракӕна[+]. 17Афтӕ ма ’нхъӕлут, ӕмӕ уӕхи уды фыдӕбон ӕмӕ уӕхи хъаруйӕ самал кодтат ӕппӕт ацы мулк[+]. 18Рох уӕ ма уӕд Дунедарӕг, уӕ Хуыцау: Уый абон дӕр уӕ фыдӕлтимӕ бадзырд[†] нӕ сайы ӕмӕ уын хъару дӕтты, цӕмӕй мулкыл фӕхӕст уат.

19Сымах Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, куы ферох кӕнат ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕутты фӕдыл куы адзӕгъӕл уат, уӕд, кӕй бабын уыдзыстут, уый уын ӕз абон рагацау зӕгъын. 20Дунедарӕгмӕ, уӕ Хуыцаумӕ, куынӕ хъусат, уӕд сымахӕн дӕр, мӕнӕ уӕ цӕстыты раз бындзагъд кӕй кӕны, уыцы адӕмтау зӕххыл уӕ кой дӕр нал баззайдзӕн[+].

#### 9

1Байхъусут, израилӕгтӕ![†] Сымах ныр цӕут Иорданы[†] фалемӕ, цӕмӕй, уӕхицӕй фылдӕр ӕмӕ хъаруджындӕр цы адӕмтӕ сты, уыдоны фӕсурат ӕмӕ уӕхи бакӕнат, уӕларвмӕ чи ӕххӕссы, уыцы фидаргонд сахартӕ, 2нымӕцӕй дӕр ӕмӕ асӕй дӕр кӕй не ’ййафут, уыцы адӕмы, Анакы байзӕддӕгты, зӕхх, уыдоны ныхмӕ чи фӕлӕудзӕн, зӕгъгӕ, кӕй тыххӕй дзырдӕуы[+]. 3Уӕдӕ ныр зонут: Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] уӕ разӕй зынгирвӕзтау цӕуы. Уый сӕ ныццӕгъддзӕн ӕмӕ сӕ басӕтдзӕн уӕ разы. Фӕсурдзыстут сӕ, Дунедарӕг уын куыд загъта, афтӕ сӕ рӕхджы скуынӕг кӕндзыстут[+]. 4Фӕлӕ сӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уӕ разӕй куы фӕсура, уӕд уӕм уӕ зӕрдӕ афтӕ ма сдзурӕд: „Рӕстгӕнджытӕ кӕй стӕм, уый тыххӕй нӕ ӕрбакодта Дунедарӕг ардӕм, цӕмӕй ацы бӕстӕ бацахсӕм“. Уымӕн ӕмӕ сӕ фыдракӕндты тыххӕй суры Дунедарӕг уыцы адӕмты уӕ цурӕй[+]. 5Раст ӕмӕ сыгъдӕгзӕрдӕ[†] кӕй стут, уый тыххӕй сын нӕ бацахсдзыстут сӕ бӕстӕ. Фыдгӕнджытӕ кӕй сты, уый тыххӕй сӕ суры Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уӕ цурӕй, цӕмӕй сӕххӕст кӕна, уӕ фыдӕлтӕ Авраам,[†] Исаак ӕмӕ Йаковӕн цы сомы ракодта, уый[+]. 6Уӕдӕ зонут, раст адӕм кӕй стут, уый тыххӕй уын нӕ дӕтты Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, ацы алӕмӕты бӕстӕ, уымӕн ӕмӕ сымах хивӕнд стут[+]. 7Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, ӕдзӕрӕг быдыры куыд мӕсты кодтат, уый уӕ рох ма уӕд. Мысырӕй[†] куы рацыдыстут, уӕдӕй абонмӕ, цалынмӕ ардӕм не ’рбацыдыстут, уӕдмӕ, Дунедарӕджы ныхмӕ лӕууыдыстут. 8Хоревы раз дӕр афтӕ смӕсты кодтат Дунедарӕджы, ӕмӕ уӕ хъуамӕ фыр мӕстӕй ныццагътаид[+].

9Ӕз хохмӕ ссыдтӕн, цӕмӕй къӕйдуртӕ райсон — Дунедарӕг уемӕ кӕй сарӕзта, уыцы фидыды[†] къӕйдуртӕ. Дыууиссӕдз боны ӕмӕ дыууиссӕдз ӕхсӕвы арвыстон, хор ӕмӕ доны хъӕстӕ нӕ фӕдӕн, афтӕмӕй[+]. 10Ӕмӕ мын Дунедарӕг радта дыууӕ къӕйдуры. Сӕ уӕлӕ Хуыцауы къухӕй фыст[†] уыдысты, Дунедарӕг уын ӕмбырды бон, хохы сӕр, арты хуылфӕй цы ныхӕстӕ загъта, уыдон иууылдӕр[+]. 11Дыууиссӕдз боны ӕмӕ мын дыууиссӕдз ӕхсӕвы фӕстӕ Дунедарӕг радта дыууӕ къӕйдуры, фидыды къӕйдуртӕ. 12Загъта мын: „Рӕвдз цӕугӕ дӕлӕмӕ: дӕ адӕм, Мысырӕй кӕй ракодтай, уыдон, сӕнӕуаг сты. Цы фӕндагыл цӕуын сын бафӕдзӕхстон, уымӕй тагъд фӕзылдысты: сӕхицӕн скодтой джиппыуагъд гуымиры“.[†][+]

13Дунедарӕг мын загъта: „Кӕсын ацы адӕммӕ, ӕмӕ сын басӕттӕн нӕй. 14Бауадз Мӕ, ӕмӕ сӕ ныццӕгъдон, арвы бын сын сӕ кой фесафон. Дӕуӕй та, уыдонӕй фылдӕр ӕмӕ тыхджындӕр чи уа, ахӕм адӕмы мыггаг рантысын кӕндзынӕн“[+]. 15Ӕз фӕзылдтӕн ӕмӕ хохӕй дӕлӕмӕ фӕцӕуӕг дӕн. Хох пиллонӕй сыгъди. Фидыды дыууӕ къӕйдурыл хӕцыдтӕн мӕ дыууӕ къухӕй. 16Ӕмӕ ӕз федтон, Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы раз, тӕригъӕд[†] кӕй ракодтат, уый: уӕхицӕн джиппыуагъд гуымиры сарӕзтат; Дунедарӕг уын цы фӕндагыл цӕуын бафӕдзӕхста, уымӕй адзӕгъӕл стут. 17Ӕз райстон дыууӕ къӕйдуры ӕмӕ сӕ мӕ дыууӕ къухӕй зӕххыл ныццавтон, уӕ цӕстыты раз сӕ ныппырх кодтон. 18Ногӕй та ныддӕлгом дӕн зӕххыл Дунедарӕджы раз; дыууиссӕдз боны ӕмӕ та дыууиссӕдз ӕхсӕвы хор ӕмӕ доны хъӕстӕ нӕ фӕдӕн, афтӕмӕй куывтон Дунедарӕгмӕ, уымӕн ӕмӕ фӕтӕригъӕдджын стут, фыдракӕнд сарӕзтат Йӕ разы, ӕмӕ уӕм смӕсты ис[+]. 19Тарстӕн, Дунедарӕг уӕ фыр мӕстӕй куы бабын кӕна, уымӕй. Ӕмӕ та мӕм ацы хатт дӕр байхъуыста Дунедарӕг. 20Кӕддӕр ма Ааронмӕ[†] дӕр афтӕ смӕсты ис Дунедарӕг, фесафынмӕ йӕ хъавыд, ӕмӕ ӕз Аароны тыххӕй дӕр афтӕ куывтон уӕд. 21Уӕ тӕригъӕд — кӕй сарӕзтат, уыцы гуымирыйы — ӕз арты хай бакодтон, фӕнык ӕй фестын кодтон ӕмӕ уыцы фӕнык, хохы сӕрӕй цы дон цыд, уым бакалдтон[+].

22Таверайы дӕр, Массайы дӕр ӕмӕ Киврот-Хаттавайы дӕр сымах мӕсты кодтат Дунедарӕджы[+]. 23Дунедарӕг уӕ Кадеш-Барнеайӕ куы рарвыста, цӕут ӕмӕ уын цы бӕстӕ дӕттын, уый уӕхи бакӕнут, зӕгъгӕ, уӕд Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, коммӕ нӕ бакастыстут, нӕ Йыл баууӕндыдыстут ӕмӕ Йын Йӕ фӕндон нӕ сӕххӕст кодтат[+]. 24Куы уӕ зонын, уӕдӕй нырмӕ нӕ кӕсут Дунедарӕджы коммӕ!

25Дунедарӕджы раз ныддӕлгом дӕн зӕххыл; дыууиссӕдз боны ӕмӕ дыууиссӕдз ӕхсӕвы арвыстон дӕлгоммӕ хуысгӕйӕ, уымӕн ӕмӕ уӕ Дунедарӕг сафыныл ныллӕууыд. 26Дунедарӕгӕн лӕгъстӕ кодтон ӕмӕ куывтон: „О Дунедарӕг Хуыцау, ма бабын кӕн Дӕ адӕмы — Дӕ исбон! Ды сӕ фервӕзын кодтай, барджын кӕй дӕ, уый фӕрцы, Дӕ хъомысджын къухӕй сӕ ракодтай Мысырӕй[+]. 27Дӕ цагъартӕ Авраам, Исаак ӕмӕ Йаковы хатырӕй фӕгӕдзӕ кӕн ацы ӕнӕсӕттон адӕмӕн, сӕ азым ӕмӕ сын сӕ тӕригъӕдтӕ ныббар, 28цӕмӕй, Дӕ хъомысы руаджы кӕцӕй раирвӕзтыстӕм, уыцы бӕстӕйы цӕрджытӕ ма зӕгъой: ‚Дунедарӕг сын зӕрдӕ цы бӕстӕй бавӕрдта, уырдӕм бакӕнын сӕ Йӕ бон не сси. Ӕнӕуынон Ын уыдысты, ӕмӕ сӕ кӕнгӕ дӕр уымӕн ракодта, цӕмӕй сӕ ӕдзӕрӕг быдыры амара‘[+]. 29Дӕ адӕм куы сты, Дӕ исбон, Дӕ арм кӕуыл дардтай ӕмӕ Де стыр хъомысы руаджы кӕй фервӕзын кодтай, уыдон“[+].

#### 10

1[•]Уӕд мын Дунедарӕг загъта: „Рацӕгъд дӕхицӕн дыууӕ къӕйдуры, фыццӕгты хуызӕн. Хохмӕ Мӕм ссу ӕмӕ хъӕдӕй Чырын сараз[+]. 2Къӕйдуртыл Ӕз ногӕй ныффысдзынӕн, кӕй асастай, уыцы къӕйдуртыл цы ныхӕстӕ фыст[†] уыди, уыдон, ӕмӕ сӕ ды Чырыны нывӕрдзынӕ“[+]. 3Ӕз акъацийӕ Чырын сарӕзтон, фыццӕгты ӕнгӕс дыууӕ къӕйдуры рацагътон ӕмӕ, къӕйдуртӕ мӕ къухты, афтӕмӕй ссыдтӕн хохмӕ[+]. 4Дунедарӕг та сыл ногӕй ныффыста, ӕмбырды бон уӕм хохы сӕр арты хуылфӕй цы Дӕс фӕдзӕхсты радзырдта, уыдон ӕмӕ мӕм сӕ радта[+]. 5Хохӕй рараст кодтон, ӕрцыдтӕн ӕмӕ къӕйдуртӕ, Дунедарӕг мын куыд загъта, афтӕ Чырыны бафснайдтон[+]. 6Израилӕгтӕ[†] та Беерот-Бене-Йааканӕй Мосерамӕ араст сты. Аарон[†] уым амард, ӕмӕ йӕ уыцы ран баныгӕдтой. Йӕ бӕсты сауджын[†] сси йӕ фырт Елеазар[+]. 7Уырдыгӕй араст кодтой Гудгодамӕ, дарддӕр та — донарӕх Иотватамӕ[+].

8Уыцы рӕстӕджы Дунедарӕг Левийы мыггаджы фӕхицӕн кодта, цӕмӕй Фидыды[†] Чырын хӕссой, Дунедарӕджы раз уой ӕмӕ Йын лӕггад кӕной; цӕмӕй Йӕ номӕй адӕмӕн арфӕ кӕной. Уый абоны онг дӕр афтӕ у[+]. 9Уымӕн нӕ бахаудта уӕрсты Левийы мыггаг, ӕмӕ йын йе ’фсымӕрты ӕмрӕнхъ уый тыххӕй нӕй хай. Дунедарӕг Йӕхӕдӕг у йӕ хай, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] уымӕн зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ[+].

10Хохы сӕр та кӕддӕрау дыууиссӕдз боны ӕмӕ дыууиссӕдз ӕхсӕвы арвыстон ӕмӕ та мын ацы хатт дӕр айста мӕ куывд[†] Дунедарӕг — нӕ Йӕ бафӕндыд уӕ фесафын[+]. 11Дунедарӕг мын загъта: „Сыст ӕмӕ ацы адӕмы дӕ фӕдыл ахон. Фӕцӕуӕнт ӕмӕ сӕхи бакӕнӕнт, сӕ фыдӕлтӕн сын, сомы ракӕнгӕйӕ, зӕрдӕ цы бӕстӕй бавӕрдтон, уый“[+].

12Уӕдӕ ма мын зӕгъут ныр сымах, израилӕгтӕ, цы уӕ агуры Дунедарӕг, уӕ Хуыцау? Ӕрмӕстдӕр уый, цӕмӕй Дунедарӕгӕй, уӕ Хуыцауӕй, тӕрсат ӕмӕ Йын кад[†] кӕнат, кӕддӕриддӕр Йӕ фӕдыл цӕуат, уарзат Ӕй, Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн, зӕрдӕбынӕй ӕмӕ удуӕлдайӕ лӕггад кӕнат;[+] 13уӕ фарны[†] сӕраппонд уын абон кӕй кой кӕнын, Дунедарӕджы уыцы фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ ӕххӕст кӕнат[+]. 14Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, сты арв дӕр ӕмӕ уӕларв дӕр, зӕхх дӕр ӕмӕ, зӕххыл цы ис, уыдон дӕр,[+] 15фӕлӕ ӕрмӕст уӕ фыдӕлтӕ фесты Дунедарӕгӕн адджын, ӕмӕ ӕппӕт адӕмты ’хсӕн равзӕрста сымах, сӕ байзӕддӕгты. Уый абоны онг дӕр афтӕ у[+]. 16Уӕдӕ сунӕт скӕнут уӕ зӕрдӕтӕн ӕмӕ амӕй фӕстӕмӕ уӕхи фӕнд мауал тӕрут[+]. 17Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, хуыцӕутты Хуыцау у, хицӕутты Хицау; хъулон ми Чи нӕ зоны ӕмӕ гӕртам Чи нӕ исы, уыцы хъомысджын ӕмӕ тасӕфтауӕг стыр Хуыцау[+]. 18Уый хъахъхъӕны сидзӕр ӕмӕ идӕдзы бартӕ; уарзы ӕрцӕуӕггаджы ӕмӕ йын къӕбӕр ӕмӕ дарӕс дӕтты[+]. 19Макуы атигъ кӕн дӕхи ӕрцӕуӕггагыл, уымӕн ӕмӕ уӕхӕдӕг дӕр ӕрцӕуӕггӕгтӕ уыдыстут Мысыры.[†][+] 20Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, уарз, тӕрс Дзы ӕмӕ Йын лӕггад кӕн, дӕхи Йыл бафӕдзӕхс ӕмӕ Йын Йӕ номӕй ард хӕр[+]. 21Уый дӕ кад у, дӕ Хуыцау, дӕ цӕстыты раз дӕу тыххӕй уыцы стыр ӕмӕ тасӕфтауӕг диссӕгтӕ Чи сарӕзта, Уый. 22Дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз уыдысты дӕ фыдӕлтӕ, Мысырмӕ куы фӕхаудтой, уӕд, ныр та дын Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, дӕ мыггаг арвы стъалытау сбирӕ кодта[+].

#### 11

1Уӕдӕ уарз Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы,[†] кӕддӕриддӕр Ын ӕххӕст кӕн Йӕ домӕнтӕ, макуы ахиз Йе ’гъдӕуттӕ, Йӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Йӕ фӕдзӕхстыты сӕрты. 2Мӕ ныхӕстӕ уӕ цоты ’рдӕм арӕзт не сты — уыдон нӕ зонынц ӕмӕ нӕ федтой Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, ӕфхӕрд, Йе стырад, Йӕ хъомысджын къух ӕмӕ Йӕ цонджы хъару; 3Мысыры[†] цы ӕвдисӕйнӕгтӕ равдыста ӕмӕ цы хъуыддӕгтӕ сарӕзта; фараонӕн,[†] Мысыры паддзахӕн, ӕмӕ ӕппӕт бӕстӕйӕн цытӕ бакодта; 4Мысыры ӕфсад уӕ фӕсте куы расырдта, уӕд сӕ ӕд бӕхтӕ ӕмӕ ӕд уӕрдӕттӕ Сырх денджызы куыд фӕдӕлдон ӕмӕ куыд бабын кодта, уыдӕттӕ; абоны онг сӕ кой дӕр нал ис[+]. 5Цалынмӕ ардӕм цыдыстут, уӕдмӕ уын Уый ӕдзӕрӕг быдыры цытӕ бавзарын кодта![+] 6Рувимы мыггагӕй Елиавы фыртты, Датан ӕмӕ Авирамы, куыд байсӕфта! Фӕйнӕрдӕм фӕцыди зӕхх ӕмӕ сӕ ’ппӕт Израилы[†] раз ӕд бинонтӕ, ӕд цатыртӕ, ӕд фос ӕмӕ ӕд исбон аныхъуырдта[+]. 7Уӕхи цӕстытӕй федтат сымах, Дунедарӕг цы стыр хъуыддӕгтӕ сарӕзта, уый. 8Уӕдӕ афтӕ: ӕз уын кӕй дзурын, Дунедарӕджы ӕппӕт уыцы фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕнут, цӕмӕй сфидар уат ӕмӕ, уӕхи йӕ бакӕнынмӕ цы бӕстӕм цӕут, уый уӕхи бауа; 9цӕмӕй, Дунедарӕг кӕмӕй расомы кодта, уӕ фыдӕлтӕн ӕмӕ йӕ сӕ байзӕддагӕн ратдзынӕн, зӕгъгӕ, ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕцӕй хъары, уыцы зӕххыл бирӕ фӕцӕрат[+]. 10Уымӕн ӕмӕ, уӕхи бакӕнынмӕ цы бӕстӕм цӕут, уый, кӕцӕй рацыдыстут, уыцы Мысыры хуызӕн нӕу. Уым-иу мыггаг байтыдтат зӕххы ӕмӕ-иу, ууыл цӕхӕрадонау дон кӕнгӕйӕ, уӕ къӕхтӕ ахаудтой. 11Уӕхи бакӕнынмӕ цы бӕстӕм цӕут, уый у хӕхтӕ ӕмӕ дӕлвӕзты бӕстӕ, ӕрвон ӕртӕхӕй сӕтты йӕ дойны[+]. 12Уыцы бӕстӕйыл Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, ауды ӕппынӕдзух. Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, афӕдзы райдайӕнӕй йӕ кӕронмӕ уымӕ Йӕ цӕст дары[+].


Цы ӕвзарут: арфӕ ӕви ӕлгъыст?

13Мӕ фӕдзӕхстытӕ Мын куы ӕххӕст кӕнат, абон уын кӕй хъусын кӕнын, уыдон, Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, куы уарзат, зӕрдӕбынӕй ӕмӕ Йын удуӕлдайӕ лӕггад куы кӕнат,[+] 14уӕд Ӕз йӕ афоныл — уалдзӕг дӕр ӕмӕ фӕззӕг дӕр — уӕ бӕстӕйӕн къӕвдайы ӕртах дӕтдзынӕн, ӕмӕ уӕм уыдзӕни хор, сӕн ӕмӕ оливӕйы сой.[†][+] 15Ӕз уын уӕ быдырты уӕ фосӕн кӕрдӕг ӕрзайын кӕндзынӕн, ӕмӕ ӕххормаг никуы уыдзыстут[+].

16Уӕ зӕрдӕ уӕ ма асайӕд, ма адзӕгъӕл ут ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕн лӕггад кӕнын ӕмӕ сын кувын ма райдайут. 17Науӕд уӕм Дунедарӕджы маст ссудздзӕн, ӕмӕ уӕлӕрвтӕ гуыдырӕвӕрд скӕндзӕни, къӕвдайы ӕртах нал ӕруадздзӕни. Зӕхх тыллӕг нал ратдзӕн, ӕмӕ тагъд рӕстӕджы цагъды фӕуыдзыстут, Дунедарӕг уын кӕй дӕтты, уыцы алӕмӕты бӕстӕйы[+]. 18Уӕдӕ уын абон кӕй фӕдзӕхсын,[†] уыцы ныхӕстӕ уӕ зӕрдӕйы арф бавӕрут, алкӕддӕр уӕнт уӕ хъуыдыйы. Уӕ къухыл сӕ фӕнысан кӕнут, уӕ ныхыл сӕ бабӕттут[+]. 19Дзурут ӕмӕ сӕ дзурут уӕ цотӕн, фӕлхат сӕ кӕнут хӕдзары дӕр ӕмӕ фӕндагыл дӕр, ӕхсӕв ӕрхуысгӕйӕ дӕр ӕмӕ райсомӕй растгӕйӕ дӕр[+]. 20Ныффыссут сӕ уӕ хӕдзӕртты уӕлкъӕсӕртыл ӕмӕ уӕ сахары кулдуарыл[+]. 21Цӕмӕй, цалынмӕ зӕххы сӕрмӕ арв уа, уӕдмӕ, Дунедарӕг уӕ фыдӕлтӕн зӕрдӕ цы зӕххӕй бавӕрдта, ууыл сымах дӕр ӕмӕ уӕ тъымы-тъыма дӕр цӕра.

22Ӕз уын кӕй дзурын, Дунедарӕджы ӕппӕт уыцы фӕдзӕхстытӕ бӕстон куы ӕххӕст кӕнат, куы Йӕ уарзат, кӕддӕриддӕр Йӕ фӕндӕгтыл куы цӕуат ӕмӕ Йыл иузӕрдион куы уат, 23уӕд Уый уӕ цурӕй ацы адӕмты се ’ппӕты дӕр фӕсурдзӕн, уӕд басӕтдзыстут, нымӕцӕй дӕр ӕмӕ хъаруйӕ дӕр кӕй не ’ййафут, уыцы адӕмты. 24Уӕ къах кӕмдӕриддӕр ӕрӕвӕрат — сымах уыдзӕн: ӕдзӕрӕг быдырӕй Ливанмӕ,[†] Евфраты донӕй Зӕххастӕуы денджызы онг аххӕсдзысты уӕ зӕххытӕ[+]. 25Ничи фӕлӕудзӕн уӕ ныхмӕ. Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, зӕрдӕ уын куыд бавӕрдта, афтӕ; тас ӕфтаудзӕн, кӕдӕм бацӕуат, уыцы бӕстӕтӕй алкӕуыл дӕр, ӕмӕ ӕмризӕджы риздзысты уӕ разы[+].

26Уӕхимӕ кӕсут: абон мӕнмӕ сымахӕн ис арфӕ ӕмӕ ӕлгъыст.[†][+] 27Куыд уын дзурын, афтӕ Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, фӕдзӕхстытӕм куы хъусат, уӕд — арфӕ[+]. 28Ӕлгъыст — Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, фӕдзӕхстытӕм куынӕ байхъусат, абон уын ӕз цы фӕндаг амонын, уымӕй куы фӕзилат ӕмӕ, кӕй нӕ зыдтат, уыцы ӕндӕр хуыцӕутты фӕдыл куы ацӕуат, уӕд[+].

29Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымах, цы бӕстӕ байсынмӕ цӕут, уырдӕм куы бакӕна, уӕд арфӕйы ныхас зӕгъут Геризимы хохыл, ӕлгъысты ныхас — Эвалы хохыл[+]. 30(Уыцы хӕхтӕ Иорданы[†] фале сты, ныгуылӕнмӕ фӕндагыл, Аравӕйы ӕдзӕрӕг быдыры чи цӕры, уыцы ханаанӕгты[†] бӕстӕйы, Гилгалы бакомкоммӕ, Морейы тулдзты цур.)[+] 31Уымӕн ӕмӕ сымах Иорданы сӕрты хизут, цӕмӕй уын Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, исбонӕн кӕй дӕтты, уыцы бӕстӕ уӕхи бакӕнат. Уӕхи йӕ бакӕндзыстут ӕмӕ дзы ӕрцӕрдзыстут, 32фӕлӕ-иу бӕстон ӕххӕст кӕнут, абон уын кӕй хъусын кӕнын, уыцы уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ ӕгъдӕуттӕ.

#### 12


Дунедарӕг Йӕхӕдӕг кӕй равзара, ӕрмӕстдӕр Ын уыцы бынаты нывӕндтӕ хӕссут

1Мӕнӕ сты, Дунедарӕг, уӕ фыдӕлты Хуыцау,[†] сымахӕн цы бӕстӕ дӕтты, уым цӕргӕбонты бӕстон кӕй хъуамӕ ’ххӕст кӕнат, уыцы фӕтк ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ. 2Кӕй басӕтдзыстут, уыцы адӕмты кувӕн бынӕттыл, сӕ хуыцӕутты кувӕндӕттыл кӕмдӕриддӕр бамбӕлат — бӕрзонд хӕхтыл уа, къуыбыртыл ӕви алы къабузджын бӕласы бын — ныффалгӕрон-иу сӕ кӕнут[+]. 3Сӕ нывондхӕссӕнтӕ[†] сын ныппырх кӕнут, табуйаг дурцӕджындзтӕ афадут, Ашерӕйы цӕджындзтӕ арты хай бакӕнут, сӕ гуымирытӕ[†] сын ныззыгуым кӕнут, сӕ кой дӕр куыннӕуал баззайа уыцы рӕтты[+]. 4Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн, ӕппындӕр ахӕмӕй мацы аразут. 5Уӕ мыггӕгтӕй иуы зӕххыл Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, Йӕхицӕн бынат равзардзӕн. Уыцы бынат уыдзӕни Йӕ номыл, ӕмӕ-иу уырдӕм цӕут[+]. 6Уырдӕм-иу хӕссут уӕ иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ ӕмӕ уӕ кусӕрттӕгтӕ, уӕ исбонӕй алцӕмӕн дӕр йӕ дӕсӕймаг хай ӕмӕ уӕ хуынтӕ, уӕ ардбахӕрды ӕмӕ уӕ бархийы нывӕндтӕ, уе стурты ӕмӕ уӕ фысвосы сӕртӕ. 7Минас кӕнут уым Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы раз, ӕмӕ цин кӕнут уӕ бинонтимӕ, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн цы къухты фӕллой ратта, ууыл[+]. 8Ныртӕккӕ сымах, кӕмӕ уӕ куыд растдӕр кӕсы, афтӕ кӕнут, фӕлӕ уым хъуамӕ ма кӕнат афтӕ[+]. 9Нырма нӕ бацыдыстут, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн кӕй дӕтты, уыцы ӕнцойады бынатмӕ, уӕ зӕххы хаймӕ[+]. 10Фӕлӕ Иорданы[†] фаллаг фарсмӕ куы ахизат ӕмӕ уын Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, исбонӕн цы бӕстӕ дӕтты, уым куы ӕрбынат кӕнат, куы уӕ фервӕзын кӕна Уый уӕ алыварс знӕгтӕй ӕмӕ ӕдасӕй цӕрын куы райдайат,[+] 11уӕд-иу, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, Йӕхӕдӕг кӕй равзара ӕмӕ Йӕ номы аккаг кӕй скӕна, уыцы бынатмӕ сӕмбӕлын кӕнут, цы уын фӕдзӕхсын,[†] уыдон иууылдӕр: уӕ иууылсудзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ уӕ иннӕ кусӕрттӕгтӕ, уӕ исбонӕй алцӕмӕн дӕр йӕ дӕсӕймаг хай ӕмӕ уӕ къухвӕллойы ӕппӕт хуынтӕ, Дунедарӕгӕн ӕй ратдзынӕн, зӕгъгӕ, цӕмӕйдӕриддӕр загътат, уыдон[+]. 12Ӕмӕ-иу цин кӕнӕнт уемӕ Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы раз, уӕ фырттӕ ӕмӕ уӕ чызджытӕ, уӕ цагъартӕ сылгоймагӕй, нӕлгоймагӕй ӕмӕ, уе ’хсӕн зӕххӕй дӕр ӕмӕ исбонӕй дӕр хай кӕмӕн нӕй, уыцы левиттӕ.[†][+] 13Уӕхи хъахъхъӕнут, уӕ зӕрдӕ уӕ цы ран скъуыра, уым уӕ иууылсудзинаг нывӕндтӕ ма хӕссут. 14Уӕ мыггӕгтӕй иуы зӕххыл цы бынат равзара Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уым-иу хӕссут уӕ иууылсудзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ-иу, цыдӕриддӕр уын фӕдзӕхсын, уыдӕттӕ кӕнут. 15Фӕлӕ уын бар ис, Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, хорзӕхы руаджы уӕм цы фос уа, уымӕй, уӕ зӕрдӕ кӕд зӕгъа, уӕд уӕ алы сахары дӕр аргӕвдын. Уыцы дзидзайӕ, сӕгуыт ӕмӕ фысы фыдау, хӕрыны бар ис сыгъдӕг[†] адӕймагӕн дӕр ӕмӕ, йӕхи чи фӕчъизи кодта, уымӕн дӕр. 16Фӕлӕ туджы хъӕстӕ ма фӕкӕнут уӕхи, зӕхмӕ-иу ӕй акалут донау[+]. 17Дӕ хоры сӕртӕ, дӕ сӕны ӕмӕ оливӕйы сойы[†] дӕсӕймаг хӕйттӕ, де стурты ӕмӕ фысвосы сӕртӕ, снывонд кӕныны охыл цӕмӕйдӕриддӕр дзырд радтай, бархийы нывонд уа ӕви хуын, бахӕрыны бар дын ӕй нӕй дӕ сахары. 18Хӕр сӕ ӕрмӕстдӕр Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы раз, Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, цы бынат равзӕрста, уым, демӕ — дӕ цот, чызгӕй, лӕппуйӕ, дӕ цагъартӕ нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй ӕмӕ дӕ сахары цӕрӕг левиттӕ. Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, раз райӕд дӕ зӕрдӕ дӕ къухвӕллойӕ. 19Хъусыс, дӕ зӕххыл куы ӕрцӕрай, уӕд макуы ныууадз рохуаты левиты[+].

20Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, зӕрдӕ дын куыд бавӕрдта, афтӕ дӕ арӕнтӕ куы ныппарахат кӕна, уӕд-иу, кӕд дӕ бафӕнда, уӕд хӕр фыдызгъӕл, цас дӕ хъӕуа, уый бӕрц. 21Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, Йӕ номыл цы бынат равзӕрста, уый дӕм дард куы уа, уӕд, куыд дын загътон, афтӕ дӕхи сахары аргӕвд, Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, дӕуӕн цы стуртӕ ӕмӕ фысвос радта, уыдонӕй ӕмӕ хӕр дӕ фаг. 22Ӕрмӕст сӕ хӕр, сӕгуыт ӕмӕ фысы фыд куыд хӕрынц, афтӕ. Сыгъдӕгӕн ӕмӕ дзы, чи фӕчъизи ис, уымӕн дӕр хӕрыны бар ис. 23Фӕлӕ туджы хъӕстӕ ма фӕкӕн дӕхи, уымӕн ӕмӕ туг цард у, ӕмӕ йӕ ма бахӕр фыдызгъӕлимӕ[+]. 24Ма йӕ бахӕр! Донау ӕй акал зӕхмӕ. 25Ма йӕ бахӕр ӕмӕ ӕнӕмаст уыдзынӕ дӕхӕдӕг дӕр, стӕй дӕ байзӕддӕгтӕ дӕр, уымӕн ӕмӕ дӕ хъуыддӕгтӕ Хуыцауӕн ӕхсызгон уыдзысты. 26Дӕ уаз[†] хуынтӕ ӕмӕ дӕ фидыды[†] нывӕндтимӕ та дын, Дунедарӕг кӕй равзӕрста, уыцы бынатмӕ цӕугӕ у. 27Дӕ иууылсудзинаг нывӕндтӕ, ӕд фыд ӕмӕ ӕд туг, Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, нывондхӕссӕныл судзгӕ сты. Дӕ иннӕ нывӕндты туг-иу акал Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, нывондхӕссӕны раз, дзидза та хӕр. 28Лӕмбынӕг ӕрбайхъус ӕмӕ-иу бӕстон ӕххӕст кӕн, кӕй дын фӕдзӕхсын, ӕппӕт уыдӕттӕ, цӕмӕй дӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ дӕ байзӕддаг дӕр ӕнӕмаст уой, Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн, ӕхцон ӕмӕ фӕндон цы у, уыдӕттӕ куы кӕнай, уӕд.

29Ды басӕттынмӕ кӕмӕ цӕуыс, уыцы адӕмты Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, куы ныццӕгъда, куы сӕ басӕттай ӕмӕ сын сӕ зӕххыл куы ӕрбынӕттон уай, 30дӕ разы бынсӕфт куы фӕуой, уӕд-иу дӕхи хъахъхъӕн: къӕппӕджы бахаудзынӕ, уыдоны куы бафӕзмай ӕмӕ, ацы адӕмтӕ сӕ хуыцӕуттӕн куыд лӕггад кодтой, ӕз дӕр афтӕ кӕндзынӕн, зӕгъгӕ сын сӕ хуыцӕутты куы бацагурай, уӕд[+]. 31Ды Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн, афтӕ ма кӕн: Дунедарӕг цӕуылдӕриддӕр ӕлгъ кӕны ӕмӕ Йын цыдӕриддӕр ӕнӕуынон у, уыдӕттӕ уыдон сӕ хуыцӕуттӕн кодтой; суанг ма сӕ фырттӕ ӕмӕ сӕ чызджыты дӕр арты сыгътой сӕ хуыцӕутты номыл[+]. 32Цыдӕриддӕр уын фӕдзӕхсын, уыдон, ӕппаргӕ дӕр ӕмӕ сӕм ӕфтаугӕ дӕр мацы бакӕнут, афтӕмӕй бӕстон ӕххӕст кӕнут[+].

#### 13

1Дӕ адӕмы ’хсӕн пехуымпар[†] кӕнӕ фынтӕхалӕг куы фӕзына ӕмӕ дын исты ӕвдисӕйнаг[†] кӕнӕ диссаг куы равдиса,[+] 2йӕ ныхӕстӕ куы ’рцӕуой, ӕмӕ дӕ стӕй, кӕй никуы зыдтай, ахӕм хуыцӕутты фӕдыл цӕуын ӕмӕ сын лӕггад кӕныныл куы ардауа,[+] 3уӕд уыцы пехуымпар кӕнӕ фынтӕхалӕгмӕ ма хъус — уый уӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] фӕлваргӕ кӕны, ӕппӕт зӕрдӕйӕ ӕмӕ ӕппӕт уды хъаруйӕ Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, уарзут ӕви нӕ, уый базонынӕн. 4Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, фӕдыл цӕут, Уымӕй тӕрсут, Йӕ фӕдзӕхстытӕ Йын ӕххӕст кӕнут ӕмӕ Йӕм хъусут, лӕггад Ын кӕнут ӕмӕ Йыл иузӕрдион ут. 5Уыцы пехуымпар кӕнӕ фынтӕхалӕг та маринаг у — Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, Мысырӕй[†] уӕ Чи ракодта ӕмӕ уӕ цагъарадӕй Чи фервӕзын кодта, Уый ныхмӕ кӕй ралӕууыд ӕмӕ уӕ Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, фӕндагӕй иуварс кӕй здӕхта, уый тыххӕй. Фесафут уе ’хсӕнӕй фыддзинад![+]

6Дӕ хӕрз ӕфсымӕр дӕ куы ардауа сусӕгӕй, дӕ фырт, дӕ чызг, дӕ уарзон бинойнаг кӕнӕ дын дӕ адджын ӕмбал куы дзура, цом ӕмӕ лӕггад кӕнӕм, дӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ дӕ фыдӕлтӕ дӕр кӕй нӕ зыдтой, уыцы хуыцӕуттӕн, 7зӕххы цъарыл дӕм дард кӕнӕ ӕввахс чи цӕры, уыцы адӕмты хуыцӕуттӕн, — 8ма сразы у йемӕ, ма йӕм хъус, ма йын тӕригъӕд[†] кӕн, ма йыл ауӕрд ӕмӕ йӕ ма раст кӕн[+]. 9Амар ӕй! Фыццаг цӕф ыл дӕхи къухӕй ӕрцӕуӕд, уый фӕстӕ та йӕ цӕвӕнт иннӕ адӕм![+] 10Дурты бын ӕй фӕкӕнут, куыд амӕла, афтӕ, уымӕн ӕмӕ уӕ уый ардыдта Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, уацарӕй уӕ Чи ракодта Мысырӕй, Уый ныууадзыныл[+]. 11Ӕгас Израил[†] фехъусдзысты уыцы хабар, тас сыл бахӕцдзӕн, ӕмӕ ахӕм ми ничиуал бакӕндзӕн уе ’хсӕн.

12-13Дунедарӕг, Дӕ Хуыцау, дӕуӕн цӕрынӕн кӕй радта, уыцы сахартӕй искӕцыйы тыххӕй куы фехъусай, ӕнӕхуыцӕуттӕ дзы фӕзынд ӕмӕ йын йӕ цӕрджыты галиу фӕндагмӕ аздӕхтой, цом ӕмӕ, кӕй нӕ зыдтат, ӕндӕр ахӕм хуыцӕуттӕн лӕггад кӕнӕм, зӕгъгӕ,[+] 14уӕд хъуамӕ хъуыддаг сбӕрӕг кӕнай, лыстӕг ӕрфӕрсай ӕмӕ алцыдӕр бӕлвырд базонай. Кӕд ӕцӕг разына, ӕмӕ, уе ’хсӕн ахӕм ӕлгъаг ми ӕрцыд, уый сбӕрӕг кӕнай, 15уӕд сахары ӕппӕт цӕрджыты дӕр ныццӕгъд, ӕгас сахар ӕлгъыстаг[†] фӕкӕн, ӕд ис, ӕд бис, суанг фосы дӕр-иу карды амӕттаг бакӕн. 16Йӕ фӕллой йын фӕзы астӕумӕ ӕрӕмбырд кӕн ӕмӕ йӕ басудз иууылдӕр — Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн, иууылсудзинаг[†] нывондӕн. Сахар мыггагмӕ хӕлддзӕгты кӕри фестӕд ӕмӕ ногӕй арӕзт макуыуал ӕрцӕуӕд[+]. 17Мацы баззайӕд дӕ къухы уыцы ӕлгъыстаг фӕллойӕ, цӕмӕй дӕм Дунедарӕгӕн Йӕ маст ма ссудза, Йӕ хорзӕх дын ратта ӕмӕ, дӕ фыдӕлтӕн куыд расомы кодта, афтӕ дын дӕ мыггаг сбирӕ кӕна[+]. 18Афтӕ уыдзӕни, Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, ныхасмӕ куы хъусай, абон дын кӕй хъусын кӕнын, уыцы фӕдзӕхстытӕ куы ӕххӕст кӕнай ӕмӕ Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн, ӕхсызгон цы у, уыдӕттӕ куы кӕнай, уӕд.

#### 14

1Сымах Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы,[†] байзӕддаг стут ӕмӕ сау дарыны нысанӕн ма лыгтӕ кӕнут уӕ буар, уӕ ныхы сӕрмӕ булкъдаст ма кӕнут уӕ хил[+]. 2Уымӕн ӕмӕ сымах стут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, уаз[†] адӕм, зӕххы цъарыл ӕппӕт адӕмты ’хсӕн Йӕхицӕн ӕрмӕст сымах равзӕрста[+].

3[•]Ӕлгъаг цы у, ахӕмӕй мацы хӕр. 4Цы цӕрӕгойты фыд дын ӕмбӕлы хӕрын, уыдон сты: стур, фыс, сӕгъ, 5саг, сугъахъ, сӕгуыт, сычъи, хъӕддаг сӕгъ, антилопӕ ӕмӕ дзӕбидыр. 6Сынӕр чи цӕгъды, уыцы саджилсӕфтӕг фосӕй дын алкӕй фыд дӕр хӕрыны бар ис. 7Сынӕр чи цӕгъды, уыцы фосӕй уын нӕфӕтчиаг сты теуа, тӕрхъус ӕмӕ даман: уыдон сынӕр цӕгъдынц, фӕлӕ саджилсӕфтӕг не сты. 8Хуы дӕр ӕнӕсыгъдӕг[†] у сымахӕн, уымӕн ӕмӕ уый саджилсӕфтӕг у, фӕлӕ сынӕр нӕ цӕгъды. Сӕ фыд дӕр сын ма хӕрут ӕмӕ сын сӕ мардмӕ дӕр ма ӕвналут.

9Доны цӕрӕгойтӕй уын хӕрӕн ис ӕрмӕстдӕр, ленкгӕнӕнтӕ ӕмӕ хӕрв кӕуыл ис, уыдоны фыд. 10Ленкгӕнӕнтӕ ӕмӕ хӕрв кӕуыл нӕй, уыдоны фыд та сыгъдӕг нӕу ӕмӕ нӕфӕтчиаг у сымахӕн.

11Алыхуызон сыгъдӕг мӕргъты дзидза хӕрут. 12Мӕргътӕй уын хӕрын кӕй фыд не ’мбӕлы, уыдон сты: цӕргӕс, хъӕрццыгъа, саубоцъо цӕргӕс; 13уарийы, цъиусуры мыггагӕй цы ис, уыдон; 14халоны мыггагӕй цы ис, уыдон; 15страус, уыг, кӕсагдзау; хъӕрццыгъайы мыггагӕй цы ис, уыдон; 16сидахъхъ, ибис, доныхъаз; 17уыг, хъыргъы, денджызы сынт; 18къадз; кӕсагласы мыггагӕй цы ис, уыдон; дыгоппон; хӕлынбыттыр. 19Тӕхаг сасчы мыггагӕй цы ис, уыдон сыгъдӕг не сты. Нӕфӕтчиаг сты сымахӕн. 20Цыфӕнды сыгъдӕг маргъы фыд дӕр уын хӕрӕн ис. 21Хӕдмӕл дзидза ма хӕрут. Уӕ сахары чи ӕрцард, уыцы ӕрцӕуӕггӕгтӕн-иу ӕй раттут, уыдон ӕй хӕрӕнт, науӕд-иу ӕй ауӕй кӕнут ӕцӕгӕлӕттӕн, уымӕн ӕмӕ сымах уаз адӕм стут Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн.

Ма фыц сӕныччы мард йӕ мады ӕхсыры[+].

22Дӕ хуымы тыллӕгӕн-иу ӕрвылаз йӕ дӕсӕймаг хай рахицӕн кӕн[+] 23ӕмӕ йӕ Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, Йӕ номыл цы бынат равзӕрста, уым бахӕр: дӕ хор, дӕ сӕн ӕмӕ оливӕйы сойӕн[†] сӕ дӕсӕймаг хӕйттӕ, де стурты ӕмӕ дӕ фысвосы сӕртӕ. Ӕдзухдӕр дӕ хъуыдыйы уӕд Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, ӕмӕ дӕ зӕрдӕйӕ ма хицӕн кӕнӕд Йӕ тас. 24Кӕд ӕмӕ дӕм, Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, Йӕ номыл цы бынат равзӕрста, уый дард у ӕмӕ дын ӕппӕт уыдӕттӕ уырдӕм фӕхӕссын зын у, уӕд Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, фӕндӕй, 25баив ӕппӕт уыдон ӕвзистыл ӕмӕ уыцы ӕвзист демӕ ахӕсс, Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, цы бынат равзӕрста, уырдӕм. 26Ӕмӕ балхӕн уыцы ӕвзистӕй, дӕ зӕрдӕ цыдӕриддӕр зӕгъа, уыдӕттӕ: стуртӕ ӕмӕ фысвос, сӕн ӕмӕ бӕгӕны, цы дӕ фӕнда, уый ӕмӕ цӕл кӕн уым Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы раз, де ’ппӕт бинонтимӕ. 27Фӕлӕ дӕ уыцы рӕстӕг ма ферох уӕд дӕ сахары цӕрӕг левит: уымӕн, дӕуӕй хъауджыдӕр, нӕй зӕххы хай дӕр ӕмӕ исбон дӕр[+].

28Дӕуӕн ӕртӕ азӕй ӕртӕ азмӕ дӕ афӕдзы тыллӕджы дӕсӕймаг хай сахары кулдуӕртты размӕ хӕсгӕ у[+]. 29Цӕмӕй ӕрбацӕуой ӕмӕ сӕхи бафсадой, дӕуӕй хъауджыдӕр зӕхх ӕмӕ исбонӕй хай кӕмӕн нӕй, уыцы левиттӕ,[†] дӕ цуры цӕрӕг ӕрцӕуӕггаг, идӕдз ӕмӕ сидзӕр, ӕмӕ ды та дӕ алы хъуыддаджы дӕр арфӕгонд уай Дунедарӕгӕй, дӕ Хуыцауӕй.

#### 15


Хӕстӕ ныббарыны тыххӕй

1Алы ӕвдӕм аз дӕр-иу, хӕс дӕ чи дары, уымӕн йӕ хӕс ныххатыр кӕн[+]. 2Ома хӕс куы раттай, уӕд ӕй, Дунедарӕджы хатырӕй, де ’фсымӕрӕй нӕ, фӕлӕ ӕндӕр искӕмӕй дӕр фӕстӕмӕ мауал бацагур. 3Ӕрцӕуӕггаджы, дӕ бон у, ӕмӕ дӕ хӕсы тыххӕй батыхсын кӕнай, фӕлӕ йӕ де ’фсымӕрӕн ныббар[+].

4Уӕвгӕ уӕм мӕгуыртӕ хъуамӕ ма уа, уымӕн ӕмӕ арфӕгонд уыдзыстут Дунедарӕгӕй, уӕхи йӕ бакӕнут, зӕгъгӕ уын Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] исбонӕн кӕй дӕтты, уыцы зӕххыл. 5Ӕрмӕст Дунедарӕгмӕ, уӕ Хуыцаумӕ, хъусут ӕмӕ-иу, абон уын цы зӕгъын, уыдон иууылдӕр ӕххӕст кӕнут. 6Зӕрдӕ уын куыд бавӕрдта, афтӕ уӕ Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, хорзӕх куы уа, уӕд бирӕ адӕмтӕн ӕфстау дӕтдзыстут, уӕхи та ӕфстау райсыны сӕр никуы бахъӕудзӕн; сымах бирӕ адӕмтӕн хицауиуӕг кӕндзыстут, уыдон та уын хицауиуӕг нӕ кӕндзысты[+].

7Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн кӕй дӕтты, уыцы бӕстӕйы сахартӕй искӕцыйы де ’фсымӕртӕй исчи мӕгуыр у, зӕгъгӕ, уӕд дӕ зӕрдӕ ма ныддур кӕн ӕмӕ йын йӕ размӕ афтид арм ма дар. 8Дзагармӕй ӕрбалӕуу дӕ тыхст ӕфсымӕры фарсмӕ ӕмӕ йын, хъуаг цӕмӕй ӕййафы, уый ратт ӕфстау[+]. 9Ӕвдӕм аз, хӕстӕ барыны аз, ӕрбахӕццӕ кӕны, зӕгъгӕ, уӕд ӕнаккаг хъуыды ма бахъуызӕд дӕ зӕрдӕмӕ ӕмӕ дӕ мӕгуыр ӕфсымӕрыл дӕхи ма атигъ кӕн: йӕ дзыназын Дунедарӕгмӕ фехъуысдзӕн, ӕмӕ тӕригъӕды[†] бацӕудзынӕ. 10Цас дӕ куры, уый бӕрц ын зӕрдӕхӕларӕй ратт, ӕмӕ Дунедарӕгӕй, Дӕ Хуыцауӕй, арфӕгонд уыдзӕни дӕ алы хъуыддаг, дӕ алы куыст дӕр. 11Бӕстӕйы кӕддӕриддӕр мӕгуыр адӕм уыдзӕни, ӕмӕ дын уымӕ гӕсгӕ фӕдзӕхсын[†] ӕз: рӕдаукъух у де ’фсымӕрӕн, дӕ бӕстӕйы цӕрӕг ӕфхӕрд ӕмӕ мӕгуырӕн[+].


Дзуттаг цагъары ӕхсӕз азы фӕстӕ ссӕрибар кӕн

12Дӕхи адӕмӕй исчи, дзуттаг нӕлгоймаг кӕнӕ дзуттаг сылгоймаг, дӕ цагъар куы суа, уӕд дын ӕхсӕз азы фӕкусӕд, ӕвдӕм аз та йӕ ссӕрибар кӕн[+]. 13Куы йӕ сӕрибар кӕнай, уӕд та йӕ афтидармӕй ма ауадз. 14Схай йын кӕн, цы дӕ бон у, уый дӕ фосӕй, дӕ мусӕй, дӕ сӕнӕй; схай йын кӕн, Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, фӕрцы дӕм цыдӕриддӕр ис, уымӕй. 15Рох дӕ ма уӕд, ды дӕр Мысыры[†] цагъар кӕй уыдтӕ ӕмӕ дӕ Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, уацарӕй кӕй фервӕзын кодта, уый. Абон дын уыдӕттӕ дӕр уымӕн фӕдзӕхсын. 16Дӕхи дӕр ӕмӕ дын дӕ бинонты дӕр куы бауарза ӕмӕ дын куы зӕгъа, нӕ цӕуын, мӕнӕн сымахмӕ хорз у, зӕгъгӕ, 17уӕд райс туас, йӕ хъус ын дуармӕ балхъив ӕмӕ йын ӕй туасӕй фӕхуынкъ кӕн, цӕмӕй дӕм цӕргӕбонты цагъарӕй баззайа. Афтӕ кӕнгӕ у сылгоймаг цагъарӕн дӕр[+]. 18Дӕ цагъары кӕй сӕрибар кӕныс, ууыл ма маст кӕн: уый дын ӕхсӕз азмӕ дыууӕ ӕххуырстӕй фылдӕр пайда ӕрхаста, Дунедарӕгӕй та, дӕ Хуыцауӕй, арфӕгонд уыдзӕн дӕ алы хъуыддаг дӕр.


Стуртӕ ӕмӕ фысвосы фыццаг цӕуӕты тыххӕй

19Де стуртӕ ӕмӕ дӕ фысвосӕн сӕ фыццаг цӕуӕт кӕддӕриддӕр нывонд кӕн Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн. Фыццаг гайлаг кусынӕн нӕу, фыццаг фыры ӕлвынӕн нӕй[+]. 20Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы раз сӕ хӕр алы аз дӕ бинонтимӕ, Дунедарӕг цы бынат равзара, уым.

21Фос къуылых, куырм кӕнӕ ӕндӕр исты сахъат у, зӕгъгӕ, уӕд ӕй Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн, нывондӕн ма ӕрхӕсс[+]. 22Дӕ сахары йӕ хӕр. Уыцы дзидзайӕ, сӕгуыт ӕмӕ фысы фыдау, хӕрыны бар ис сыгъдӕг[†] адӕймагӕн дӕр ӕмӕ, йӕхи чи фӕчъизи кодта, уымӕн дӕр. 23Ӕрмӕст ын йӕ тугӕй макуы фӕхъӕстӕ кӕнут уӕхи, зӕхмӕ-иу ӕй акалут донау[+].

#### 16


Куадзӕн

1[•]Дӕ зӕрдыл дар авивы мӕй ӕмӕ бӕрӕг кӕн Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы,[†] Куадзӕн: авивы мӕйы дӕ ӕхсӕвыгон ракодта Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, Мысырӕй.[†] 2Куадзӕны-иу Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн, стурвос кӕнӕ фысвосӕй нывонд ӕрхӕсс, Дунедарӕг Йӕ номыл цы бынат равзара, уым. 3Куадзӕны нывонд ма хӕр ӕнхъизӕнджын дзулимӕ. Авд боны дӕргъы дын уыцы дзидзаимӕ фыдӕвзарӕны хойраг — донгонд дзул — хӕргӕ у, Мысырӕй ӕвӕстиатӕй кӕй фӕраст дӕ, уый мысынӕн. Афтӕмӕй ды цӕргӕбонты дӕ зӕрдыл дардзынӕ Мысырӕй рацыды бон[+]. 4Авд боны дӕргъы дӕ зӕххы хайыл ӕнхъизӕнӕн йӕ кой дӕр макӕцы ран уӕд, фыццаг бон изӕрӕй цы кусарт акӕнай, уымӕй та райсоммӕ мацыуал баззайӕд[+]. 5Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн кӕй радта, уыцы сахартӕй уын иуы дӕр нӕй Куадзӕны нывонд акусарт кӕнӕн. 6Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, Йӕ номыл кӕй равзара, ӕрмӕстдӕр уыцы бынаты изӕрыгон, хурныгуылды фӕстӕ, Мысырӕй куы рацыдтӕ, раст уыцы афон, акусарт кӕн Куадзӕны нывонд. 7Сфыц ӕй ӕмӕ йӕ бахӕр, Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, цы бынат равзара, уым, райсомӕй та дӕ хӕдзармӕ рараст кӕн. 8Ӕхсӕз боны дӕргъы хӕр донгонд дзул, ӕвдӕм бон скӕн уазӕмбырд — Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, номыл бӕрӕгбон у; ницы кусӕн ис.

9Къуыриты бӕрӕгбоны[†] райдианӕй авд къуырийы анымай[+] 10ӕмӕ, Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, арфӕйӕ дӕ къухы цы ис, уымӕй скӕн Къуыриты бӕрӕгбон ӕмӕ ссар Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, ном. 11Цин кӕн Йӕ разы, Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, Йӕ номыл цы бынат равзӕрста, уым, демӕ — дӕ цот чызгӕй, лӕппуйӕ, дӕ цагъартӕ нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй, дӕ сахары цӕрӕг левиттӕ,[†] ноджы ма, уе ’хсӕн чи ӕрбынӕттон, уыцы ӕрцӕуӕггӕгтӕ, стӕй сидзӕртӕ ӕмӕ идӕдзтӕ. 12Дӕхӕдӕг дӕр Мысыры цагъар кӕй уыдтӕ, уый дӕ рох ма уӕд, ӕмӕ бӕстон ӕххӕст кӕн ацы ӕгъдау.[†][+]

13Авд боны дӕргъы-иу бӕрӕг кӕн Халагъудты бӕрӕгбон,[†] дӕ хор ӕмӕ-иу дӕ сӕн куы бафснайай, уӕд[+]. 14Уӕ бӕрӕгбон хъӕлдзӕгӕй ӕрвитут: ды, дӕ фырттӕ ӕмӕ дӕ чызджытӕ, дӕ цагъартӕ нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй, дӕ сахары цӕрджытӕ: левиттӕ ӕмӕ ӕрцӕуӕггӕгтӕ, сидзӕрӕй ӕмӕ идӕдзӕй дзы чидӕриддӕр ис, уыдон иууылдӕр. 15Авд боны-иу ахӕссӕд дӕ бӕрӕгбон Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, кадӕн,[†] Дунедарӕг цы бынат равзара, уым. Уымӕн ӕмӕ арфӕгонд уыдзысты Дунедарӕгӕй, дӕ Хуыцауӕй, дӕ тыллӕджы алы гага дӕр ӕмӕ дӕ къухвӕллой, ӕмӕ райдзынӕ фыр цинӕй!

16Уӕ нӕлгоймӕгтӕ се ’ппӕт дӕр афӕдз ӕртӕ хатты хъуамӕ ӕрлӕууой Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы раз, Йӕ номыл цы бынат равзара, уым: Донгонд дзулты, Къуыриты ӕмӕ Халагъудты бӕрӕгбӕтты. Афтидармӕй мачи ӕрбацӕуӕд! 17Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, арфӕмӕ гӕсгӕ, йӕ къух кӕмӕн цы амона, уый-иу ӕрбахӕссӕд!


Тӕрхонгӕнджыты тыххӕй

18Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, дын кӕй дӕтты, ӕппӕт уыцы сахарты дӕ мыггӕгтӕн тӕрхонгӕнджытӕ ӕмӕ уагдартӕ сӕвӕр, адӕмӕн раст тӕрхон куыд кӕной, афтӕ[+]. 19Галиу тӕрхон ма кӕн, хъулон мийӕ дӕхи хиз. Гӕртӕмттӕ ма ис, уымӕн ӕмӕ гӕртам куырыхоны куырм кӕны, раст лӕджы — зылын[+]. 20Рӕстдзинадмӕ, ӕрмӕстдӕр рӕстдзинадмӕ тырн, цӕмӕй сӕрӕгасӕй баззайай ӕмӕ дын Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, цы бӕстӕ дӕтты, уый дӕхи бакӕнай.


Муртаттаг ӕгъдӕутты ныхмӕ

21Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн, цы нывондхӕссӕн[†] саразай, уый раз Ашерӕйы цӕджындз ма ныссадз[+]. 22Табуйаг дур дӕр ма сӕвӕр — уыдӕттӕ ӕнӕуынон сты Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн.

#### 17

1Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн,[†] сахъат стуртӕ кӕнӕ фысвосӕй нывонд ма хӕсс — ӕлгъаг ми у уый Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы цӕсты[+].

2Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн кӕй дӕтты, уыцы сахартӕй искӕцыйы ахӕм нӕлгоймаг кӕнӕ сылгоймаг куы разына, Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы раз, исты ӕвзӕрдзинад чи сараза ӕмӕ Йемӕ фидыд[†] чи фехала; 3Йӕ ныхасы сӕрты ахизгӕйӕ, исчи ӕндӕр хуыцӕуттӕн, хур, мӕй кӕнӕ стъалытӕн куы лӕггад кӕна ӕмӕ-иу сын куы бакува, 4уӕд, уыцы хабар фехъусгӕйӕ, хъуыддаг сбӕлвырд кӕн, ӕмӕ, кӕд Израилы[†] ӕцӕгдӕр ахӕм ӕлгъаг ми сарӕзтӕуыд, 5уӕд уыцы адӕймаджы, нӕлгоймаг уа ӕви сылгоймаг, сахары кулдуары раз дурты бын фӕкӕнут[+].

6Марыны тӕрхон рахӕссӕн ис дыууӕ кӕнӕ ӕртӕ ӕвдисӕны ныхасмӕ гӕсгӕ. Иу ӕвдисӕны ныхасмӕ гӕсгӕ марыны тӕрхон рахӕссӕн нӕй[+]. 7Сӕ къух ӕм хъуамӕ фыццаг ӕвдисӕнтӕ сисой, уый фӕстӕ та — адӕм. Фесафут уе ’хсӕнӕй фыддзинад![+]

8Туг ныккалди, быцӕу рауади, исчи фӕцӕф ис, ӕмӕ раст тӕрхон рахӕссыныл дӕ сахары дӕ зӕрдӕ нӕ дарыс, зӕгъгӕ, уӕд фӕцу, Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, цы бынат равзӕрста, уырдӕм. 9Бафӕрс сауджынты,[†] левитты ӕмӕ, уыцы рӕстӕг тӕрхоны лӕг чи уа, уый, ӕмӕ дын уыдон зӕгъдзысты сӕ уынаффӕ[+]. 10Куыд дын зӕгъой, афтӕ-иу бакӕн, Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, цы бынат равзӕрста, уым. 11Уыдон дын цы ’гъдау бацамоной ӕмӕ цы тӕрхон скӕной, уымӕ гӕсгӕ-иу алцыдӕр бакӕн, рахизӕрдӕм дӕр ӕмӕ галиуӕрдӕм дӕр ма фӕзил, афтӕмӕй. 12Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн, уыцы ран лӕггад цы сауджын кӕна, уымӕ ӕмӕ тӕрхоны лӕгмӕ йӕ фыр къӕйныхӕй чи нӕ байхъуса, уый маринаг у. Фесафут Израилӕй фыддзинад! 13Уадз ӕмӕ йӕ адӕм иууылдӕр фехъусой ӕмӕ стӕрсой, ӕмӕ мачиуал бауӕнда къӕйных уӕвын.

14Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн цы бӕстӕ дӕтты, уырдӕм куы бацӕуат, уӕхи йӕ куы бакӕнат, куы дзы ӕрбынӕттон уат ӕмӕ куы зӕгъат, нӕ алыварс адӕмтау махӕн дӕр паддзах куы уаид, зӕгъгӕ,[+] 15уӕд, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уе ’фсымӕртӕй кӕй равзара, уый скӕнут паддзах уӕхицӕн. Ӕндӕрбӕстаджы ма скӕнут паддзах — уый уе ’фсымӕр нӕу[+]. 16Ӕрмӕст паддзах бирӕ бӕхтӕ ма скӕнӕд йӕхицӕн ӕмӕ адӕмы фӕстӕмӕ Мысырмӕ[†] ма арвитӕд, цӕмӕй йӕ бӕхтӕ ноджы фӕфылдӕр уой, уымӕн ӕмӕ уын Дунедарӕг афтӕ загъта: „Уыцы фӕндагыл фӕстӕмӕ макуыуал аздӕхут!“[+] 17Ӕгӕр бирӕ устытӕ дӕр ма скӕнӕд йӕхицӕн, науӕд сӕнӕуаг уыдзӕн. Ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрины фӕдыл дӕр ма ацӕуӕд[+]. 18Паддзахы бадӕны куы сбада, уӕд-иу сауджынтӕм, левиттӕм[†] цы тухгӕ чиныг ис, уырдыгӕй ацы Ӕгъдау[†] рафыссӕд йӕхицӕн. 19Цӕргӕбонты йӕ разы уӕд ӕмӕ йӕ кӕсӕд, цӕмӕй сахуыр уа Дунедарӕгӕй, йӕ Хуыцауӕй, тӕрсын, бӕстон ӕххӕст кӕна ацы Ӕгъдау ӕмӕ йе ’ппӕт домӕнтӕ,[+] 20цӕмӕй йе ’фсымӕртӕм сӕрбӕрзондӕй ма кӕса, ацы фӕдзӕхстытӕй рахизӕрдӕм дӕр ӕмӕ галиуӕрдӕм дӕр ма фӕзила, цӕмӕй йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕ дӕр тъымы-тъыматӕм паддзахиуӕг кӕной Израилы.

#### 18


Сауджын левитты хай

1Сауджын[†] левиттӕн,[†] Левийы хӕдзарвӕндагӕн ӕмткӕй, иннӕ израилӕгтӕй[†] хъауджыдӕр, хай нӕ уыдзӕн, бынтӕ сын нӕ баззайдзӕн: Дунедарӕджы хуынтӕй цӕрдзысты, уыдон сты сӕ хай. 2Левийы мыггагӕн хай нӕ уыдзӕн се ’фсымӕрты ’хсӕн. Дунедарӕг сын зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕмӕй Йӕхӕдӕг у уыдонӕн сӕ хай[+].

3Стур кӕнӕ лыстӕг фосы кусартӕн йӕ базыг, ӕфсӕр ӕмӕ ахсӕн уагӕвӕрдмӕ гӕсгӕ сауджынтӕм хауынц, ӕмӕ сӕ алчидӕр хъуамӕ уыдонӕн дӕтта[+]. 4Хор, сӕн, сой ӕмӕ къуымбилы сӕртӕ дӕр уыдонӕн дӕтгӕ сты[+]. 5Уымӕн ӕмӕ ӕппӕт мыггӕгты ’хсӕн уыдоны равзӕрста Дунедарӕг, дӕ Хуыцау,[†] цӕмӕй Йын уырдыг лӕууой ӕмӕ Йӕ номы сӕраппонд лӕггад кӕной сӕ тъымы-тъымамӕ.

6Израилы сахартӕй кӕцыфӕндыйы цӕрӕг левит дӕр, Дунедарӕг Йӕ номыл цы бынат равзӕрста, уырдӕм йӕ зӕрдӕйы фӕндонмӕ гӕсгӕ куы бацӕуа[+] 7ӕмӕ, уым Дунедарӕгӕн уырдыг чи лӕууы, уыцы левиттау, йе ’фсымӕртау, лӕггад куы кӕна Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн, 8уӕд ын уыдонимӕ ӕмхуызон хай ис, йӕ фыды бынтӕ йын цӕрынваг куы кӕной, уӕд дӕр.


Кӕлӕнгӕнджытӕ ӕмӕ дӕсныты ныхмӕ

9Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн цы бӕстӕ дӕтты, уырдӕм куы бацӕуат, уӕд уымы адӕмты ӕлгъаг митӕ ма бафӕзмут[+]. 10Ма уӕд уе ’хсӕн: йӕ фырты кӕнӕ йӕ чызджы арты нывондӕн чи ӕрхӕсса, ахӕмтӕ; дӕсныфӕрсджытӕ, хингӕнджытӕ, кӕлӕнгӕнджытӕ;[+] 11куырысдзаутӕ, мӕрдтӕмсидджытӕ, мӕрдты удтӕй сӕ фӕрстытӕн дзуапп домджытӕ[+]. 12Уымӕн ӕмӕ ӕлгъаг у Дунедарӕгӕн ахӕм адӕймаг. Уыдӕтты тыххӕй байсдзӕни Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, ацы зӕхх ӕндӕр адӕмтӕй ӕмӕ йӕ сымахӕн ратдзӕн. 13Ӕнӕкъӕм ут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы раз!

14Уымӕн ӕмӕ, уӕхи кӕй зӕхх бакӕндзыстут, уыцы адӕмтӕ дӕснытӕ ӕмӕ кӕлӕнгӕнджытӕм хъусынц, сымахӕн та Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, ахӕм бар нӕ дӕтты.


Дунедарӕг рарвитдзӕн Моисейы хуызӕн пехуымпары

15Мӕн куыд сӕвӕрдта Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, афтӕ уын уе ’фсымӕртӕй иуы скӕндзӕни пехуымпар,[†] ӕмӕ-иу уымӕ хъусут[+]. 16Сымах ӕмбырдӕй Хоревы рӕбын Дунедарӕгӕй, уӕ Хуыцауӕй, цыдӕриддӕр домдтат, уыдӕттӕ сӕххӕст уыдзысты. Загътат: „Куынӕуал фехъусиккам Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы, хъӕлӕс, куынӕуал фениккам уыцы стыр арт, ӕндӕра нын ӕнӕ мӕлгӕ нӕ уыдзӕн!“[+] 17Ӕмӕ мын Дунедарӕг загъта: „Афтӕ кӕй загътой, уый хорз у[+]. 18Сӕхи ’хсӕнӕй сын сӕвӕрдзынӕн Ӕз дӕ хуызӕн пехуымпары. Йӕ комы йын Мӕ ныхӕстӕ бавӕрдзынӕн, ӕмӕ йын Ӕз цыдӕриддӕр зӕгъон, уыдӕттӕ дзурдзӕн[+]. 19Уыцы пехуымпар Мӕ номӕй цы дзура, уыдӕттӕм чи нӕ байхъуса, уымӕн Ӕз Мӕхӕдӕг тӕрхон кӕндзынӕн. 20Фӕлӕ пехуымпар, Ӕз кӕй нӕ загътон, уыцы ныхас Мӕ номӕй кӕнӕ ӕндӕр хуыцӕутты номӕй дзурын куы бауӕнда, уӕд ӕй марын хъӕуы“[+].

21Чи зоны, ды дӕхинымӕр зӕгъай: „Ӕмӕ куыд базондзыстӕм мах, Дунедарӕгӕй чи нӕ рацыди, уыцы ныхас?“ 22Пехуымпар Дунедарӕджы номӕй кӕй зӕгъа, уыцы ныхас куынӕ ӕрцӕуа ӕмӕ куынӕ сӕххӕст уа, уӕд йӕ ныхас Дунедарӕгӕй нӕ рацыд, фӕлӕ йӕ пехуымпар къӕйныхӕй загъта йӕхӕдӕг, ма дзы тӕрс.

#### 19


Ноджыдӕр ма ӕртӕ ӕмбӕхсӕн сахары

1[•]Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] сымахӕн кӕй зӕхх дӕтты, уыцы адӕмты куы ныццӕгъда ӕмӕ йӕ сымах уӕхи куы бакӕнат, сӕ сахартӕ ӕмӕ сын сӕ хӕдзӕртты куы ӕрбынӕттон уат, 2уӕд, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн кӕй дӕтты, уыцы бӕстӕйы рахицӕн кӕнут ӕртӕ сахары. 3Сбарут фӕзуат ӕмӕ, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн кӕй дӕтты, уыцы зӕхх ӕртӕ дихы акӕнут, цӕмӕй-иу туджджын уыцы сахартӕй искӕцымӕ алидза.

4Туджджынӕн уыцы сахартӕй искӕцымӕ алидзӕн ӕмӕ уым йӕ сӕр бафснайӕн ис, знаг ын нӕ уыди, афтӕмӕй искӕй ӕнӕбары куы амара, уӕд. 5Зӕгъӕм, адӕймаг ӕмбалимӕ хъӕдмӕ ацыди сугтӕм ӕмӕ, бӕласы зӕнг ӕрцӕвон, зӕгъгӕ, фӕрӕт хӕрдмӕ фӕхаста, афтӕмӕй фӕрӕт йӕ хъӕдӕй фӕхаудис, ӕмбалыл сӕмбӕлд, ӕмӕ уый фӕмард ис. Ахӕм адӕймагӕн бар ис уыцы ӕртӕ сахарӕй искӕцымӕ алидзын ӕмӕ уым йӕ сӕр бафснайын,[+] 6цӕмӕй тугисӕг йӕ тӕвдӕй туджджыны фӕсте ма асура, фӕндаг дард кӕй у, уый аххосӕй йӕ ма баййафа ӕмӕ йӕ ма амара: маринаг нӕу — ӕнӕбары амардта, знаг ын чи нӕ уыди, уыцы адӕймаджы. 7Уымӕн уын зӕгъын: ӕртӕ сахары рахицӕн кӕнут.

8Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уӕ фыдӕлтӕн куыд басомы кодта, афтӕ, уӕ арӕнтӕ куы суӕрӕх кӕна ӕмӕ уын, уӕ фыдӕлтӕн зӕрдӕ цы бӕстӕй бавӕрдта, уый ӕнӕхъӕнӕй куы ратта 9(афтӕ уыдзӕн, ӕз уын абон кӕмӕй зӕгъын, ӕппӕт уыцы фӕдзӕхстытӕ бӕстон куы ӕххӕст кӕнат, Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, куы уарзат ӕмӕ цард-цӕрӕнбонты Йӕ фӕдыл куы цӕуат), уӕд ма-иу уыцы ӕртӕ сахармӕ ноджыдӕр ӕртӕ бафтаут. 10Ӕмӕ никуы ныккӕлдзӕн ӕнаххосы туг, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн исбонӕн цы зӕхх дӕтты, уым, ӕмӕ тугныккалды азымджын нӕ фӕуыдзыстут[+].

11Фӕлӕ исчи искӕмӕ знаджы зӕрдӕ куы дара, йӕ размӕ куы бабада, куы йыл фӕхӕст уа ӕмӕ йӕ куы амара ӕмӕ уый фӕстӕ уыцы сахартӕй искӕцымӕ куы алидза,[+] 12уӕд ӕй, цы сахайраг у, уыцы сахары хистӕртӕ фӕстӕмӕ ӕрбакӕнын кӕнӕнт, кӕдӕм алыгъди, уыцы сахарӕй ӕмӕ йӕ, туг кӕмӕй дары, уыдоны къухтӕм раттӕнт, цӕмӕй мард ӕрцӕуа. 13Ма йын батӕригъӕд кӕнут! Ӕнаххос туг ныккалыны азарӕй бахизут Израилы,[†] ӕмӕ ӕнӕмаст уыдзыстут[+].

14Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн исбонӕн цы зӕхх дӕтты, уым, дӕ сыхагӕй де ’хсӕн фыдӕлтӕй цы арӕн баззад, ууыл ма бахӕц фалдӕр[+].


Ӕвдисӕнтӕ ӕмӕ мӕнгӕвдисӕнтӕ

15Исты фыдракӕнд, галиу ми кӕнӕ тӕригъӕды[†] базылын кӕнынӕн иу ӕвдисӕн фаг нӕу: алы хъуыддаг дӕр хъуамӕ дыууӕ кӕнӕ ӕртӕ ӕвдисӕны раз ӕвзӕрст цӕуа[+].

16Исчи искӕй ныхмӕ мӕнгӕвдисӕн куы балӕууа, фыдми ракодта, зӕгъгӕ,[+] 17уӕд быцӕугӕнджытӕ дыууӕйӕ дӕр хъуамӕ ӕрлӕууой Дунедарӕджы раз: уыцы рӕстӕджы сауджынтӕ[†] ӕмӕ тӕрхонгӕнджытӕ чи уа, уыдоны раз[+]. 18Тӕрхонгӕнджытӕ хъуыддагмӕ бӕстон куы ӕркӕсой ӕмӕ ӕвдисӕн мӕнг куы разына, 19уӕд ын, йе ’фсымӕрӕн цы бакӕнынмӕ хъавыд, уый йӕхицӕн бакӕнут. Фесафут уе ’хсӕнӕй фыддзинад![+] 20Хабар ӕппӕт адӕм дӕр фехъусдзысты ӕмӕ стӕрсдзысты, ахӕм хъуыддагӕй сӕхи хиздзысты ӕмӕ дарддӕр афтӕ ничиуал бакӕндзӕн сымахӕй. 21Ма батӕригъӕд кӕн: уды ныхмӕ — уд, цӕстӕн — цӕст, къухӕн — къух, къахы ныхмӕ — къах![+]

#### 20


Хӕсты фӕтк

1Уе знӕгты ныхмӕ хӕстмӕ куы ацӕуат ӕмӕ уый бӕрц бӕхтӕ, тохуӕрдӕттӕ, уӕхицӕй бирӕ фылдӕр ӕфсад куы фенат, уӕд-иу ма фӕтӕрсут! Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] Мысырӕй[†] уӕ Чи ракодта, Уый уемӕ ис![+] 2Тохы агъоммӕ сауджын[†] рацӕуӕд хӕстонты размӕ ӕмӕ сын зӕгъӕд: 3„Ӕрбайхъус, Израил![†] Абон сымах хӕстмӕ ралӕудзыстут уе знӕгты ныхмӕ. Уӕ цӕст дӕр ма фӕныкъулут, ма фӕтӕрсут, уӕ ныфс ма асӕттӕд, ма фӕтасут! 4Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, хӕстмӕ уемӕ цӕуы, цӕмӕй уе знагыл фӕуӕлахиз уат“.

5Уагдартӕ та зӕгъӕнт хӕстонтӕн: „Кӕд уӕ исчи хӕдзар сарӕзта, фӕлӕ дзы нӕма ӕрцардис, уӕд фӕстӕмӕ аздӕхӕд — хӕсты, мыййаг, куы фӕмард уа, ӕмӕ йӕ хӕдзары ӕндӕр исчи куы ӕрцӕра. 6Кӕд уӕ исчи сӕндон скодта, фӕлӕ дзы тыллӕг нӕма ӕртыдта, уӕд фӕстӕмӕ аздӕхӕд — хӕсты, мыййаг, куы фӕмард уа, ӕмӕ йын ӕндӕр исчи йӕ сӕнӕфсир куы ӕртона. 7Кӕд уӕ исчи фидыд[†] у, фӕлӕ йӕ къайаджы нӕма ӕрхуыдта, уӕд аздӕхӕд фӕстӕмӕ — хӕсты, мыййаг, куы фӕмард уа, ӕмӕ йын йӕ усаджы ӕндӕр исчи куы ракура“[+]. 8Зӕгъӕнт ма ноджыдӕр уагдартӕ хӕстонтӕн: „Кӕд уӕ исчи йӕ ныфс нӕ хӕссы, йӕ зӕрдӕйы тас ис, уӕд аздӕхӕд фӕстӕмӕ йӕ хӕдзармӕ, цӕмӕй уымӕ гӕсгӕ йе ’фсымӕрты зӕрдӕты дӕр тас ма бацӕуа“[+]. 9Уагдартӕ адӕмимӕ сӕ ныхас куы фӕуой, уӕд равзарын хъӕуы хӕстон разамонджытӕ, ӕфсады сӕргъы чи слӕууа, ахӕмтӕ.

10Басӕттынмӕ цы сахар хъават, уыимӕ уал-иу раздӕр сабырӕй дзурут, цӕмӕй ӕнӕ схӕцгӕйӕ уӕхи бауа. 11Кӕд уӕ фӕндоныл сразы уой ӕмӕ уын сахары дуӕрттӕ бакӕной, уӕд уын, цыдӕриддӕр дзы цӕрджытӕ ис, уыдон сегас дӕр хъалон фиддзысты ӕмӕ уӕ цагъартӕ уыдзысты. 12Кӕд ӕмӕ сахар сабырӕй не сразы уа ӕмӕ уемӕ схӕца, уӕд ыл-иу ӕрхъула кӕнут. 13Дунедарӕг, дӕ Хуыцау дын ӕй дӕ къухтӕм ратдзӕн, ӕмӕ дзы нӕлгоймагӕй чидӕриддӕр уа — кардылӕфтыд сӕ фӕкӕнут. 14Сылгоймӕгтӕ ӕмӕ сабиты, стӕй, фос ӕмӕ дзы исбонӕй цыдӕриддӕр ис, уыдон та уӕхицӕн ӕрбатӕлӕт кӕнут ӕмӕ уын Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уӕ къухтӕм цы знӕгты радта, уыдоны бынтыл ӕрбадут[+].

15Афтӕ кӕнут, сымахӕй дард чи у, ам цӕрӕг адӕмтӕ кӕмӕ ницы бар дарынц, уыцы сахартӕн. 16Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн цы бӕстӕ дӕтты, уыцы сахарты удӕгасӕй макӕй ныууадзут. 17Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн куыд загъта, афтӕ ӕлгъыстаг[†] фӕкӕнут ӕмӕ ныццӕгъдут хеттӕгты, аморӕгты, ханаанӕгты,[†] периззӕгты, хиввӕгты, евусӕгты[+]. 18Цӕмӕй, сӕ хуыцӕутты номыл цы ӕлгъаг митӕ кӕнынц, уыдоныл сымах дӕр ма сахуыр кӕной ӕмӕ Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы раз, тӕригъӕды[†] ма бацӕуат.

19Сахар уын уайтагъд нӕ бакуымдта басӕттын ӕмӕ йӕ алыварс дӕргъвӕтин рӕстӕг бонасадӕн кӕнут, зӕгъгӕ, уӕд ма бахъыгдарут дыргъбӕлӕстӕ, фӕрӕт сӕм ма сисут. Быдыры бӕлас адӕймаг у, мыййаг, ӕмӕ сымахӕй фидармӕ балидздзӕн[+]? 20Акалут ӕрмӕстдӕр, йӕ дыргъ хӕрынӕн кӕмӕн нӕ бӕззы, уыцы бӕлӕстӕ ӕмӕ сӕ спайда кӕнут сахары ныхмӕ, цалынмӕ басӕтта, уӕдмӕ.

#### 21


Искӕй амарыны тыххӕй нывонд, марӕг куы не сбӕрӕг уа, уӕд

1Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] сымахӕн кӕй дӕтты, уыцы бӕсты адӕймаджы мардыл куы бамбӕлат быдыры ӕмӕ йӕ чи амардта, уый бӕрӕг куынӕ уа, 2уӕд рацӕуӕнт уӕ хистӕртӕ ӕмӕ уӕ тӕрхонгӕнджытӕ ӕмӕ сбӕрӕг кӕнӕнт, мард кӕм ссардӕуыди, уыцы бынатӕй, йӕ алфамбылай цы сахартӕ ис, уыдонмӕ цас цыд у, уый. 3Мардмӕ дзы хӕстӕгдӕр кӕцы разына, уыцы сахары хистӕртӕ равзарӕнт, кусгӕ кӕуыл нӕма кодтой ӕмӕ ӕфсондз кӕуыл нӕма уыд, ахӕм дыгӕрдыг[+]. 4Акӕнӕнт дыгӕрдыджы, хуымгонд дӕр чи никуыма уыд ӕмӕ кӕй никуы байтыдӕуыд, ахӕм дӕлвӕзмӕ ӕмӕ йын уыцы ран йӕ бӕрзӕй асӕттӕнт. 5Стӕй ӕрбацӕуӕнт сауджынтӕ,[†] Левийы байзӕддӕгтӕ: уыдоны равзӕрста Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, цӕмӕй Йын лӕггадгӕнӕг уой ӕмӕ Дунедарӕджы номӕй арфӕ кӕной, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ цыфӕнды быцӕу дӕр ӕмӕ уӕнгсаст фӕкӕныны фӕдыл цыфӕнды хъуыддаг равзарын дӕр уыдонмӕ хауы[+]. 6Хӕстӕгдӕр сахары хистӕртӕ, доны раз цы дыгӕрдыджы бӕрзӕй асастой, уый сӕрмӕ сӕ къухтӕ цӕхсӕнт 7ӕмӕ зӕгъӕнт: „Нӕ къухӕй нӕ ныккалди ацы туг, ницы федтам. 8Дунедарӕг, ма сӕвӕр азым Дӕ адӕмыл, израилӕгтыл,[†] уацарӕй кӕй фервӕзын кодтай, уыдоныл! Сраст кӕн Дӕ адӕмы, израилӕгты!“ Ӕмӕ уӕд уыцы тугныккалды уыдон азымджын нӕ уыдзысты[+]. 9Афтӕмӕй уӕхи ӕнаххосы тугныккалды азымӕй бахиздзыстут, Дунедарӕгӕн фӕндон цы у, уый куы кӕнат, уӕд[+].


Уацайраг сылгоймаджы ракурыны тыххӕй

10Уе знӕгты ныхмӕ хӕстмӕ куы рацӕуат ӕмӕ уын сӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уӕ къухтӕм куы ратта ӕмӕ сӕ уацары куы райсат, 11уӕд се ’хсӕн рӕсугъд сылгоймаг куы фенай, дӕ зӕрдӕмӕ куы фӕцӕуа ӕмӕ йӕ ракурын куы сфӕнд кӕнай, 12уӕд ӕй дӕ хӕдзармӕ ӕрбахон. Йӕ сӕр алвынӕд, йӕ ныхтӕ ракӕнӕд,[+] 13йӕ уацайраджы дарӕс раивӕд ӕмӕ мӕйы дӕргъы йӕ фыд ӕмӕ йӕ мадыл фӕкӕуӕд. Уый фӕстӕ йемӕ ӕмуат ӕрцу, ӕмӕ лӕг ӕмӕ ус уыдзыстут. 14Куынӕуал дӕ хъӕуа, уӕд ӕй, кӕдӕм ӕй фӕнды, уырдӕм ауадз. Уӕй йӕ ма акӕн ӕвзистыл, дӕхицӕн дзы, мӕ бар у, зӕгъгӕ, цагъар ма скӕн.


Цоты хистӕры тыххӕй

15Дыууӕ усы кӕмӕн уа, сӕ иу — уарзон, иннӕ та — нӕ, уымӕн сӕ дыууӕ дӕр лӕппутӕ ныййардтой, ӕмӕ, кӕй нӕ уарзы, уыцы усы лӕппу хистӕр зӕнӕг у, зӕгъгӕ,[+] 16уӕд, йӕ фырттӕн йӕ бынтӕ уаргӕйӕ, кӕй нӕ уарзы, уыцы усы лӕппуйы ма фӕхъулон кӕнӕд ӕмӕ, кӕй уарзы, уыцы усы лӕппуйы ма фӕхистӕр кӕнӕд. 17Кӕй нӕ уарзы, уыцы усы лӕппу у цоты хистӕр, ӕмӕ бынтӕй дыууӕ хайы раттын уымӕн ӕмбӕлы. Хистӕры хай уымӕ хауы[+].


Хивӕнд фырты тыххӕй

18Искӕмӕн йӕ фырт фыдуаг ӕмӕ ӕнӕсӕттон у, зӕгъгӕ, йӕ фыд ӕмӕ йӕ мадмӕ нӕ хъусы, цыфӕндыйӕ дӕр сын нӕ уисӕн кӕны,[+] 19уӕд уыцы мад ӕмӕ фыд бавдӕлӕнт, сӕ сахары хистӕрты размӕ йӕ бакӕнӕнт 20ӕмӕ сын зӕгъӕнт: „Мӕнӕ ай нӕ фырт у, фыдуаг ӕмӕ ӕнӕсӕттон, гуыбындзӕл ӕмӕ къупри“[+]. 21Ӕмӕ йӕ сахары цӕрджытӕ дурты бын фӕкӕнӕнт. Фесафут фыддзинад уе ’хсӕнӕй! Ӕгас Израилы айхъуысдзӕн хабар, ӕмӕ адӕм се ’ппӕт дӕр адӕргӕй нырриздзысты.


Ауыгъды тыххӕй

22Искӕмӕн йӕ фыдракӕнды тыххӕй марыны тӕрхон куы ӕмбӕла ӕмӕ йӕ куы ’рцауындзат,[+] 23уӕд мардӕн ӕхсӕвы хъӕдыл ауыгъдӕй ныууадзӕн нӕй, ӕмбойны йӕ баныгӕнын хъӕуы. Хъӕдыл ауыгъд Хуыцауӕй ӕлгъыст[†] у! Уӕдӕ ма чъизи кӕнут, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн исбонӕн кӕй дӕтты, уыцы зӕхх![+]

#### 22


Хионы исбоныл аудыны тыххӕй

1Де ’фсымӕры дзӕгъӕл стур кӕнӕ лыстӕг фосыл куы бамбӕлай, уӕд ӕй уым ма ныууадз — йӕ хицауыл ӕй сӕмбӕлын кӕн[+]. 2Кӕд ӕмӕ фосы хицау дард цӕры кӕнӕ, кӕй сты, уый нӕ зоныс, уӕд та уал сӕ, цалынмӕ сӕ хицау фӕзына, уӕдмӕ дӕ хӕдзармӕ бакӕн. 3Афтӕ-иу бакӕн искӕй хӕрӕг, искӕй дарӕс, стӕй искӕй дзаумайӕ цыдӕриддӕр ссарай, уыдонӕн дӕр. Сӕ рӕзты макуы ацу!

4Фӕндагыл искӕмӕн йӕ хӕрӕг кӕнӕ йӕ гал бастад ӕмӕ ӕрхауд, зӕгъгӕ, уӕд йӕ иувӕрсты ма ахиз — йӕ хицауӕн ын феххуыс кӕн, ӕмӕ йӕ иумӕ слӕууын кӕнут йӕ къӕхтыл.


Сылгоймаг ӕмӕ нӕлгоймаджы дарӕсы тыххӕй

5Сылгоймагӕн нӕлгоймаджы дарӕс дарын не ’мбӕлы, нӕлгоймаг та хъуамӕ сылгоймаджы дарӕс ма дара. Афтӕ чи кӕны, уый Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн,[†] ӕлгъаг у.


Маргъы ахстоны тыххӕй

6Зӕххыл уа ӕви бӕласыл, — маргъы ахстоныл бамбӕлдтӕ ӕмӕ дзы мадӕл маргъы ӕд лӕппынтӕ кӕнӕ къуыртты бадгӕ федтай, зӕгъгӕ, уӕд ӕй дӕхицӕн ӕд лӕппынтӕ ма рахӕсс[+]. 7Мады уадз, йӕ лӕппынты та йын рахӕсс, цӕмӕй дын хорз уа ӕмӕ бирӕ фӕцӕрай.


Уӕлхӕдзары быруйы тыххӕй

8Хӕдзар аразыс, уӕд ын йӕ уӕлхӕдзары кӕрӕттыл кӕрӕй-кӕронмӕ быру скӕн, цӕмӕй дзы мачи рахауа ӕмӕ искӕй мӕлӕты азымджын ма фӕуай.


Алыхуызон мыггӕгтӕ, фос ӕмӕ ӕндӕхтӕ ӕмхӕццӕ кӕнӕн нӕй

9Дӕ сӕндоны сӕнӕфсирӕй дарддӕр мацы ныссадз, цӕмӕй дӕ сӕнӕфсир дӕр ӕмӕ дӕ иннӕ мыггаджы тыллӕг дӕр ӕлгъыстаг[†] ма фӕуой[+].

10Гал ӕмӕ хӕрӕгыл иумӕ ифтыгъдӕй хуым ма кӕн.

11Ма дар алыхуызон ӕндӕхтӕй, къуымбил ӕмӕ гӕн ӕндахӕй уӕфт дарӕс.

12Дӕ уӕлӕфтауы цыппар тигъыл дӕр хаутӕ скӕн[+].


Ног чындзы йӕ мойы мӕнг даутӕй бахизын

13Ус куы ӕрхӕссай, йемӕ ӕмуат куы ’рцӕуай, ӕмӕ дын стӕй ӕнӕуынон куы суа, 14афтӕмӕй йыл уый фӕстӕ цъыфкалӕн куы кӕнай ӕмӕ йӕ адӕмы цӕсты куы ӕфтауай, ракуырдтон ӕй, йемӕ ӕмуат ӕрцыдтӕн, фӕлӕ чызг нӕ разынди, зӕгъгӕ, 15уӕд чызджы фыд ӕмӕ мад, йе ’фсарм йӕхимӕ кӕй уыд, уый ӕвдисӕнӕн сахары хистӕртӕм сахары кулдуары размӕ чызджы пысултӕ рахӕссӕнт. 16Ӕмӕ йӕ фыд сахары хистӕртӕн зӕгъӕд: „Ацы лӕгӕн радтон ӕз мӕ чызджы, ӕмӕ йын адӕн нӕ фӕци. 17Цъыфкалӕн ыл кӕны, чызг нӕ уыди, зӕгъгӕ, фӕлӕ уын мӕнӕ мӕ чызджы ӕфсармы ӕвдисӕйнӕгтӕ“. Ӕмӕ сахары хистӕрты раз чызджы пысултӕ айтындзӕнт. 18Ӕмӕ сахары хистӕртӕ бафхӕрӕнт уыцы лӕджы. 19Сӕдӕ ӕвзист шекелы хъуамӕ бафида йӕ каисӕн, израилаг[†] чызгӕн йе ’взӕры кой кӕй айхъуысын кодта, уый тыххӕй. Сылгоймагимӕ та цӕргӕйӕ баззайдзӕн, йемӕ ахицӕн уӕвыны бар ын нӕй.


Хӕтын, тых бакӕнын ӕмӕ ӕнӕмбӕлгӕ ӕмкъайады тыххӕй

20Йӕ ныхӕстӕ ӕцӕг сты, ӕмӕ йӕ бинойнаг бӕлвырдӕй чызг нӕ разынди, зӕгъгӕ, 21уӕд та сахары цӕрджытӕ сылгоймаджы йӕ фыды хӕдзары дуармӕ дурты бын фӕкӕнӕнт: фӕхудинаг кодта Израилы, йӕ фыды хӕдзары хъахбай митӕ кодта. Фесафут уе ’хсӕнӕй фыддзинад!

22Нӕлгоймаджы искӕй усимӕ баййӕфтой, зӕгъгӕ, уӕд сӕ дыууӕ дӕр маринаг сты: афтӕ чи бакодта, уыцы нӕлгоймаг дӕр ӕмӕ сылгоймаг дӕр. Искӕй усмӕ чи фӕрӕдыди, уыцы нӕлгоймаг дӕр хъуамӕ амӕла ӕмӕ сылгоймаг дӕр. Фесафут ӕвзӕрдзинад Израилӕй![+]

23Куырдуаты бадӕг ӕнӕрцӕф чызгыл сахары ӕндӕр нӕлгоймаг амбӕлд ӕмӕ йын батых кодта, зӕгъгӕ, 24уӕд сӕ дыууӕйы дӕр сахары кулдуары раз дурты бын фӕкӕнут: чызджы, сахары уӕвгӕйӕ, фӕдис, зӕгъгӕ, кӕй нӕ ныхъхъӕр кодта, уый тыххӕй, нӕлгоймаджы та, кӕйдӕр усаджы кӕй фӕхудинаг кодта, уый тыххӕй. Фесафут уе ’хсӕнӕй фыддзинад!

25Фӕлӕ куырдуаты бадӕг чызгыл сахары ӕдде цы нӕлгоймаг амбӕла ӕмӕ йын тыхми чи бакӕна, уый та ӕрмӕстдӕр йӕхӕдӕг у маринаг, 26чызг ницы аххосджын у: йӕ хабар у, исчи ӕваст искӕуыл йӕхи куы ныццӕва ӕмӕ йӕ куы ӕрбамара, уый хуызӕн. 27Уымӕн ӕмӕ, кӕд быдыры цыфӕнды хъӕр кодта, уӕддӕр ын ӕххуысгӕнӕг нӕ уыди.

28Нӕлгоймаг, искӕимӕ фидыд[†] чи нӕма у, ахӕм чызгӕн тыхми куы бакӕна ӕмӕ йӕ уынӕг куы фӕуа, 29уӕд ӕрыгон чызджы фыдӕн хъуамӕ бафида дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз ӕвзист шекелы, чызджы та ракура, уымӕн ӕмӕ йӕ фӕхудинаг кодта, ӕмӕ йын цӕрӕнбонты йемӕ цӕргӕ у[+].

30Йӕ фыды усимӕ бацӕрыны бар никӕмӕн ис. Йӕ фыды бӕгънӕгӕй феныны бар никӕмӕн ис[+].

#### 23


Дунедарӕджы размӕ цӕуӕн кӕмӕн ис ӕмӕ кӕмӕн нӕй

1Йӕ мӕхстӕттӕ хъыгдард кӕмӕн сты кӕнӕ йе ’рдон буар кӕмӕн ралыг чындӕуыд, уыцы нӕлгоймагӕн Дунедарӕджы размӕ бацӕуӕн нӕй[+].

2Дзӕгъӕлзадӕн Дунедарӕджы размӕ бацӕуӕн нӕй, йӕ байзӕддӕгтӕн дӕр нӕй бацӕуӕн Дунедарӕджы размӕ, суанг дӕс фӕлтӕры кӕрӕдзийы куы аивой, уӕд дӕр.

3Аммонӕгтӕ ӕмӕ моавӕгтӕн[†] никуы уыдзӕн Дунедарӕджы размӕ бацӕуӕн, суанг сӕ байзӕддӕгты дӕс фӕлтӕры кӕрӕдзийы куы аивой, уӕд дӕр,[+] 4уымӕн ӕмӕ уын уыдон, Мысырӕй[†] куы рацыдыстут, уӕд фӕндагыл сӕ къӕбӕр ӕмӕ сӕ дон бахӕлӕг кодтой, стӕй ма уыимӕ Арам-Нахараимаг Петоры цӕрӕг Балаамы, Беоры фырты дӕр баххуырстой, цӕмӕй уӕ ралгъита[+]. 5Фӕлӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] нӕ байхъуыста Балааммӕ, йе ’лгъыст ын арфӕмӕ раздӕхта, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уарзы сымах[+]. 6Уымӕ гӕсгӕ сын цӕргӕбонты хорзӕй мацы ракӕнут.

7Едомагыл уӕхи ма атигъ кӕнут: уый уе ’фсымӕр у. Мысырагыл уӕхи ма атигъ кӕнут: йӕ бӕстӕйы ӕрцӕуӕггаг уыдыстут[+]. 8Уыдонӕн сӕ байзӕддӕгты ӕртыккаг фӕлтӕрӕн Дунедарӕджы размӕ бацӕуӕн уыдзӕн.


Рӕсӕнуаты сыгъдӕгдзинады тыххӕй

9Уе знӕгты ныхмӕ хӕстмӕ куы рацӕуат, уӕд уӕхи хъахъхъӕнут фӕчъизийӕ. 10Исчи уӕ ӕхсӕвы йӕхи фӕчъизи кодта, зӕгъгӕ, уӕд рӕсӕнуатӕй[†] рацӕуӕд ӕмӕ фӕстӕмӕ ма баздӕхӕд —[+] 11изӕрӕрдӕм хъуамӕ йӕхи ӕрӕхса, ӕмӕ йын хурныгуылды фӕстӕ рӕсӕнуатмӕ бацӕуӕн уыдзӕн. 12Рӕсӕнуаты ӕдде уын, уӕхи хъуыдыйы кӕдӕм цӕуат, ахӕм бынат хъуамӕ уа. 13Хӕцӕнгарзӕй уӕлдай ма уӕ алкӕмӕ дӕр хъуамӕ уа бел дӕр, цӕмӕй, ӕддӕмӕ куы ацӕуай, уӕд уый фӕстӕ дзыхъхъ[†] скъахай ӕмӕ дӕ фаджыстӕ уым баныгӕнай. 14Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, рӕсӕнуаты ис уемӕ, цӕмӕй уӕ хъахъхъӕна, ӕмӕ уе знӕгтыл уӕлахиз кӕнат. Уымӕ гӕсгӕ уӕ рӕсӕнуат сыгъдӕг[†] хъуамӕ уа, цӕмӕй уын уӕ худинаг ма фена ӕмӕ уыл Йӕхи ма атигъ кӕна[+].

15Искӕй цагъар йӕ хицауӕй сымахмӕ йӕ сӕр куы бафснайа, уӕд ӕй йӕ хицауӕн ма схъӕр кӕнут. 16Уадз ӕмӕ уе ’хсӕн, уӕ сахартӕй иуы, кӕм ӕй фӕнда, уым цӕра. Ма йӕ ’фхӕрут.


Кувӕндоны хъахбай

17Израилаг[†] сылыстӕгӕй хъахбай мачи уӕд, израилаг нӕлгоймӕгтӕй кувӕндоны[†] хъахбай мачи уӕд![+] 18Хӕтаг сылы ӕфтиаг дӕр ӕмӕ куыдзы аргъ дӕр мацы сомымӕ гӕсгӕ бахӕсс Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, хӕдзармӕ. Сӕ дыууӕ дӕр ӕлгъаг сты Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн.


Пайдайыл ӕфстау дӕттӕн нӕй

19Ӕхца, хойраг кӕнӕ ӕндӕр исты де ’фсымӕрӕн уӕлӕмхасӕн ӕфтиагыл ӕфстау ма дӕтт. 20Ӕндӕр искӕмӕй, дӕ бон у, исай уӕлӕмхасӕн ӕфтиаг, фӕлӕ дӕхи ’фсымӕрӕй ма ис, цӕмӕй Дунедарӕгӕй, дӕ Хуыцауӕй, арфӕгонд уа дӕ къухвӕллойӕ алцыдӕр, кӕдӕм раст кӕныс ӕмӕ дӕхи кӕй бакӕндзынӕ, уыцы бӕстӕйы[+].


Сомыты тыххӕй

21Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн, истӕй тыххӕй куы басомы кӕнай, уӕд ӕй ӕнӕмӕнг сӕххӕст кӕн, уымӕн ӕмӕ дын ӕй Уый нӕ ныббардзӕн, тӕригъӕд[†] дын фидгӕ уыдзӕн[+]. 22Дзырд куынӕ раттай, уӕд та дыл ницы тӕригъӕд уыдзӕн. 23Зӕрдаивӕй мацы дзур. Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн, истӕй тыххӕй куы басомы кӕнай, уӕд-иу дӕ сомы сӕххӕст кӕн: барвӕндонӕй радтай дзырд.


Цӕуӕджы хай

24Искӕй сӕндонмӕ куы бацӕуай, уӕд сӕнӕфсир, цас дӕ хъӕуы, уый бӕрц бахӕр, фӕлӕ дзы дӕ чыргъӕды ма нывӕр.

25Искӕй хуыммӕ куы бацӕуай, уӕд ын йе ’фсиртӕй дӕхицӕн ратон, фӕлӕ кӕйдӕр тыллӕгмӕ ӕхснырф ма сис[+].

#### 24


Дыууӕ хатты чи рахицӕн ис, уыцы сылгоймагӕн йӕ фыццаг лӕгмӕ раздӕхӕн нӕй

1Ус ӕркодтай, йемӕ бацардтӕ, фӕлӕ йӕм цыдӕр аипп ссардтай, ӕмӕ дын уыйадыл сӕнад ис, зӕгъгӕ, уӕд ахицӕны гӕххӕтт ныффысс, ратт ын ӕй ӕмӕ йӕ дӕ хӕдзарӕй арвит[+]. 2Дӕ хӕдзарӕй куы ацӕуа ӕмӕ ӕндӕрмӕ куы смой скӕна, 3фӕлӕ та йӕ дыккаг лӕгӕн дӕр ӕнӕуынон куы суа, ӕмӕ та йӕ уый дӕр ахицӕны гӕххӕттимӕ йӕ хӕдзарӕй куы рарвита, кӕнӕ та, дыккаг хатт кӕмӕ смой кодта, уыцы лӕг куы амӕла, 4уӕд йӕ фыццаг лӕгӕн фӕстӕмӕ йемӕ бацӕрӕн нӕй: ӕндӕр лӕджы ус кӕй уыди, уымӕй йӕхи фӕчъизи кодта. Уыцы хъуыддаг ӕлгъаг у Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн,[†] ӕмӕ уын Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, исбонӕн кӕй дӕтты, уыцы зӕхх уӕ тӕригъӕдтӕй[†] ма фӕчъизи кӕнут[+].


Ногусджыны тыххӕй

5Ногусджын ӕфсадӕй дӕр сӕрибар у, ӕмӕ йыл ӕндӕр исты хӕс дӕр нӕй сӕвӕрӕн. Афӕдзы дӕргъы йӕ хӕдзары уӕд ӕмӕ йӕ бинойнаджы зӕрдӕ рухс[†] кӕнӕд[+].

6Ӕрмгуырой цъынды райсӕн нӕй, уый искӕмӕн йӕ уд цъынды райсынӕй уӕлдай нӕу.


Хионы кӕмӕндӕр чи ауӕй кӕны, уыдоны тыххӕй

7Исчи йе ’фсымӕртӕй, израилӕгтӕй,[†] искӕй куы адава, йӕхицӕн дзы цагъар куы скӕна кӕнӕ йӕ куы ауӕй кӕна, ӕмӕ уый куы сбӕрӕг уа, уӕд уыцы адӕймагӕн ӕнӕ амаргӕ нӕй: фесафут уе ’хсӕнӕй фыддзинад![+]


Буарнизты тыххӕй

8Хъотырӕй[†] рынчын дӕ, зӕгъгӕ, уӕд сауджын[†] левиттӕ[†] цы зӕгъой, уый-иу бӕстон сӕххӕст кӕн, Ӕз сын куыд бафӕдзӕхстон, афтӕ кӕн[+].

9Мысырӕй[†] куы рацыдыстут, уӕд фӕндагыл Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, Мариамӕн цы бакодта, уый уӕ рох ма уӕд[+].


Ногӕй та цъындыйы тыххӕй

10Искӕмӕн ӕфстау исты раттай, зӕгъгӕ, уӕд ӕм цъынды райсыны тыххӕй йӕ хӕдзармӕ ма бацу. 11Дуармӕ йӕм банхъӕлмӕ кӕс, ӕмӕ дын цъынды уырдӕм рахӕсдзӕн. 12Кӕд мӕгуыр адӕймаг у, уӕд ма ныххуысс, цалынмӕ йын йӕ цъынды фӕстӕмӕ раттай, уӕдмӕ. 13Хурныгуылды размӕ йыл сӕмбӕлын кӕн йӕ цъынды, цӕмӕй, йӕ уӕлӕфтауӕй йӕхи ӕрӕмбӕрзгӕйӕ, бафынӕй кӕна ӕмӕ дын арфӕ ракӕна. Уый дын раст хъуыддагыл нымад уыдзӕн Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы раз[+].


Ӕххуырсты мызд

14Де ’фсымӕртӕй дӕр ӕмӕ ӕрцӕуӕггагӕй дӕр дӕ бӕстӕ, дӕ сахарты ӕххуырст, цыбыркъух ӕмӕ мӕгуыргурӕй чи ис, уыдоны ма ӕфхӕр[+]. 15Мӕгуырӕн-иу хурныгуылды размӕ йӕ мызд ратт, уымӕн ӕмӕ уымӕ у йе скаст, цӕмӕй йе ’рдиаг Дунедарӕгмӕ ма фехъуыса, ӕмӕ йӕ тӕригъӕд дӕ фӕдыл ӕфтыд ма фӕуа[+].

16Йӕ фырты азымы тыххӕй фыды марӕн нӕй, йӕ фыды азымы тыххӕй — фырты: алчи йӕ тӕригъӕды тыххӕй хъуамӕ йӕхӕдӕг амӕла[+].


Раст тӕрхон ӕмӕ цъынды

17Ӕрцӕуӕггаг ӕмӕ сидзӕры бартӕ дӕ къӕхты бын ма ссӕнд, сидзӕргӕсӕн йӕ дарӕс цъынды ма ис[+]. 18Ды дӕр цагъар кӕй уыдтӕ Мысыры, уый дӕ рох ма уӕд. Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, дӕу ссӕрибар кодта. Уымӕн дын фӕдзӕхсын[†] ӕз уыдӕттӕ.


Дӕ тыллӕджы баззайӕггӕгтӕ мӕгуырӕн ныууадз

19Хуымгӕрдӕнты афон дын быдыры куырис куы аззайа, уӕд ӕм фӕстӕмӕ ма здӕх — уадз ӕмӕ ӕрцӕуӕггаг, сидзӕр кӕнӕ сидзӕргӕсы хай фӕуа. Уыйхыгъд дӕуӕн та дӕ къухты фӕллой арфӕгонд уыдзӕн Дунедарӕгӕй, дӕ Хуыцауӕй[+]. 20Оливӕ бӕлӕстӕ куы ӕрцӕгъдай, уӕд ма йӕ къалиутыл цы дыргътӕ аззайа, уыдон ма тон — уадз ӕмӕ ӕрцӕуӕггаг, сидзӕр ӕмӕ сидзӕргӕсы хай фӕуой.

21Дӕ сӕнӕфсир куы ӕфснайай, уӕд ӕй фӕстаг гагайы онг ма ныттон: ӕрцӕуӕггаг, сидзӕр ӕмӕ ма дзы сидзӕргӕсӕн дӕр исты фӕуадз. 22Рох дӕ ма уӕд, ды дӕр цагъар кӕй уыдтӕ Мысыры. Уымӕн дын фӕдзӕхсын ӕз адӕттӕ.

#### 25


Надӕй бафхӕрыны тыххӕй

1Исчи искӕимӕ фӕбыцӕу ис, зӕгъгӕ, уӕд сӕ тӕрхоны раз ӕрлӕууын хъӕуы: уадз ӕмӕ хъуыддаг ӕвзӕрст ӕрцӕуа ӕмӕ рабӕрӕг уа, раст чи у ӕмӕ зылын чи у, уый[+]. 2Кӕд зылынджын нӕминаг уа, уӕд тӕрхонгӕнӕг бардзырд раттӕд, цӕмӕй йын ӕй йӕ цӕстыты раз радӕргъ кӕной ӕмӕ йын, йӕ азыммӕ гӕсгӕ цас ӕмбӕлы, уал цӕфы ныккӕной. 3Дыууиссӕдз цӕфы фаг у. Уымӕй фылдӕр нӕ, науӕд де ’фсымӕр фӕхудинаг уыдзӕн дӕ цӕстыты раз[+].

4Найгӕнӕг галӕн йӕ дзых ма бӕтт[+].


Ӕвӕстагӕй чи амард, уыцы лӕджы идӕдзы тыххӕй

5Ӕфсымӕртӕ иумӕ цӕрынц, ӕмӕ сӕ иу амарди, фырт та йын нӕ баззади, зӕгъгӕ, уӕд ын йӕ идӕдзы хъуамӕ иннӕ ӕфсымӕр ракура[+]. 6Фыццаг сын цы лӕппу райгуыра, уый цыма мард ӕфсымӕры фырт у, афтӕ нымад ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ мард ӕфсымӕрӕн израилӕгты[†] ’хсӕн йӕ ном нӕ фесӕфдзӕн[+]. 7Фӕлӕ уыцы лӕг йӕ чындзы ракурыныл разы куынӕ уа, уӕд чындз рацӕуӕд сахары кулдуары размӕ, хистӕртӕм, ӕмӕ зӕгъӕд: „Мӕ тиуы нӕ фӕнды, йе ’фсымӕры ном Израилы ’хсӕн ма фесӕфа, уый, мӕн ракурыныл разы нӕу“. 8Уӕд хистӕртӕ хъуамӕ фӕдзурой лӕгмӕ ӕмӕ йемӕ ӕрныхас кӕной. Уый сӕ коммӕ нӕ бакасти, нӕ мӕ хъӕуы, зӕгъгӕ, цӕхгӕр ныллӕууыди, 9уӕд йе ’фсымӕры идӕдз бацӕуӕд, хистӕрты раз ын йӕ дзабыр йӕ къахӕй раласӕд, йӕ тӕккӕ цӕсгомыл ын бату кӕнӕд ӕмӕ зӕгъӕд: „Йе ’фсымӕры хӕдзар ногӕй рацаразын кӕй нӕ фӕнды, уымӕн мӕнӕ афтӕ бакӕнынц“[+]. 10Уыйадыл уыцы лӕджы хӕдзарвӕндагыл Израилы ’хсӕн, „бӕгъӕввӕдты мыггаг“, зӕгъгӕ, уыцы ном сбаддзӕн.


Иргъӕвӕг сылгоймаджы тыххӕй

11Дыууӕ нӕлгоймаджы хыл кӕнынц ӕмӕ сӕ иуы ус йӕ лӕджы фервӕзын кӕныны тыххӕй, чи йӕ нӕмы, уымӕ бацыд ӕмӕ йын йе ’рдон буархаймӕ ӕнӕфсармӕй фӕлӕбурдта, зӕгъгӕ, 12уӕд, дӕ цӕст дӕр ма фӕныкъул, афтӕмӕй йын йӕ къух атӕхын кӕн.


Ӕнӕзӕрдӕхудт сӕудӕджеры тыххӕй

13Дӕ хызыны дыууӕ алыхуызон уӕзбарӕны ма уӕд, сӕ иу — стырдӕр, иннӕ — къаддӕр.

14Дӕ хӕдзары дыууӕ алыхуызон бӕрцбарӕн мигӕнӕны ма уӕд, сӕ иу — стырдӕр, иннӕ — къаддӕр[+]. 15Дӕ уӕзбарӕнӕн хъуамӕ уа раст ӕмӕ бӕлвырд уӕз, дӕ барӕн мигӕнӕнӕн — раст ӕмӕ бӕлвырд бӕрцуат. Уӕд бирӕ фӕцӕрдзынӕ, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] сымахӕн исбонӕн кӕй дӕтты, уыцы зӕххыл: 16ахӕм митӕ чи кӕны, уыдонӕй алчидӕр, алы фӕлитой дӕр, ӕлгъаг у Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн.


Хуыцауы фӕндон у амалекӕгтӕй маст райсын

17Мысырӕй[†] куы рацыдыстут, уӕд уын уыцы фӕндагыл амалекӕгтӕ цы бакодтой, уый дӕ рох ма уӕд[+]. 18Куы уыл бамбӕлдысты, уӕд уыл чъылдымӕрдыгӕй сӕхи ныццавтой ӕмӕ, йӕ бон цӕуын кӕмӕн нал уыд ӕмӕ фӕсте чи баззад, уыдоны ныццагътой: сымах фыр фӕлладӕй бастадыстут, уыдон та Хуыцауӕй нӕ фӕтарстысты. 19Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымах куы фервӕзын кӕна уӕ алыварс знӕгтӕй ӕмӕ уын исбонӕн кӕй радта, уыцы зӕххыл уӕ куы ’рбынӕттон кӕна, уӕд-иу уӕ ма ферох уӕнт амалекӕгтӕ — сӕ кой дӕр-иу сын фесафут зӕххыл[+].

#### 26


Хоры сӕртӕ — Дунедарӕгӕн

1Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] сымахӕн исбонӕн кӕй дӕтты, уыцы зӕхмӕ куы бацӕуат, уӕхи йӕ куы бакӕнат ӕмӕ дзы куы ’рбынӕттон уат, 2уӕд, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн уӕ хай кӕй кӕны, уыцы зӕххӕй тыллӕг куы сисай, уӕд ын йӕ сӕртӕй чыргъӕды ахӕсс, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, Йӕ номыл цы бынат равзӕрста, уырдӕм[+]. 3Сауджынтӕй[†] дзы кӕй баййафай, уымӕн зӕгъ: „Абон ӕз хъусын кӕнын Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн, кӕй ӕрбацыдтӕн, Дунедарӕг, махӕн ӕй ратдзӕн, зӕгъгӕ, нӕ фыдӕлтӕн цы бӕстӕй зӕрдӕ бавӕрдта, уырдӕм“. 4Сауджын райсдзӕн чыргъӕд ӕмӕ йӕ Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, нывондхӕссӕны[†] раз сӕвӕрдзӕн. 5Ды та-иу зӕгъ Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы раз: „Мӕ фыдӕлтӕ уыдысты цӕугӕцардгӕнӕг арамейӕгтӕ. Армыдзагӕй Мысырмӕ[†] фӕхаудтой, уым ӕрцардысты, ӕмӕ сӕ мыггаг даргъ-уӕрӕх ацыди, бабирӕ сты ӕмӕ хъаруджын адӕм систы[+]. 6Фӕлӕ нын мысырӕгтӕ хорз нӕ уыдысты, ӕфхӕрдтой нӕ, уӕззаудӕр цы куыст ис, ууыл нӕ ӕфтыдтой[+]. 7Сдзынӕзтам Дунедарӕгмӕ, нӕ фыдӕлты Хуыцаумӕ, ӕмӕ нын Дунедарӕг фехъуыста не ’рдиаг. Уый нын федта нӕ фыдбылызтӕ, нӕ фыдӕбӕттӕ ӕмӕ не ’фхӕрд[+]. 8Йӕхи къухӕй нӕ ракодта Мысырӕй Дунедарӕг, Йӕ арм ныл дардта, стыр тас ныл ӕфтыдта, ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгтӕ нын уынын кодта, афтӕмӕй[+]. 9Ӕрбакодта нӕ ацы ранмӕ ӕмӕ нын, ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕцӕй хъары, уыцы зӕхх радта[+]. 10Ӕмӕ мӕнӕ ӕрбахастон, Дунедарӕг, Ды мын кӕй радтай, уыцы зӕххы тыллӕгӕн йӕ сӕртӕ“. Ӕмӕ сӕ ӕрӕвӕр Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы раз, ӕмӕ дӕ сӕрӕй ныллӕг акув Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн. 11Райӕд дӕ зӕрдӕ, Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, дӕуӕн ӕмӕ дӕ бинонтӕн цы бӕркӕдтӕ радта, уыдонӕй. Цин кӕнут: ды дӕр, левит дӕр ӕмӕ уе ’хсӕн цӕрӕг ӕрцӕуӕггаг дӕр.


Ӕртыккаг аз — дӕсӕймаг хайы аз

12Ӕртыккаг аз, дӕсӕймаг хӕйтты аз, де ’ппӕт тыллӕгӕн йӕ дӕсӕймаг хай куы рахицӕн кӕнай ӕмӕ йӕ левит, ӕрцӕуӕггаг, сидзӕр ӕмӕ сидзӕргӕсӕн куы раттай, цӕмӕй ӕххормаг ма уой дӕ сахары,[+] 13уӕд зӕгъ Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы раз: „Рахицӕн кодтон мӕ хӕдзарӕй уаз[†] хай ӕмӕ йӕ, Ды мын куыд бафӕдзӕхстай, афтӕ левит, ӕрцӕуӕггаг, сидзӕр ӕмӕ сидзӕргӕсӕн радтон. Дӕ фӕдзӕхстытӕй иу дӕр нӕ ферох кодтон, иуы сӕрты дӕр дзы нӕ ахызтӕн. 14Мӕ хъыджы сахат дзы нӕ бахордтон, фӕчъизи дӕн, афтӕмӕй йӕ нӕ рахицӕн кодтон, мардӕн дзы рухсаг нӕ загътон. Дунедарӕджы, мӕ Хуыцауы, ныхасмӕ хъуыстон, алцӕмӕй дӕр Дын Дӕ фӕндон ӕххӕст кодтон[+]. 15Ӕркӕс нӕм уӕдӕ уӕларвӕй, Дӕ уаз бадӕнӕй! Арфӕ ракӕн Дӕ адӕмӕн, Израилӕн,[†] стӕй, махӕн ӕй раттынӕй нӕ фыдӕлтӕн зӕрдӕ цы зӕххӕй бавӕрдтай ӕмӕ нын кӕй радтай, ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕцӕй хъары, уыцы зӕххӕн“[+].

16Абон уын Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, зӕгъы, цӕмӕй ацы фӕтк ӕмӕ уагӕвӕрдты сӕрты ма хизат. Ӕнувыдӕй ӕмӕ сӕ зӕрдиагӕй ӕххӕст кӕнут! 17Дунедарӕгӕн загътат сымах абон, уӕ Хуыцау кӕй у, Йӕ фӕндӕгтыл кӕй цӕудзыстут ӕмӕ Йын Йӕ фӕтк, Йӕ фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ Йӕ уагӕвӕрдтӕ кӕй ӕххӕст кӕндзыстут, кӕй Йӕм хъусдзыстут. 18Дунедарӕг та загъта сымахӕн, зӕрдӕ уын куыд бавӕрдта, афтӕ Йе ’взӕрст адӕм кӕй уыдзыстут ӕмӕ Йын Йӕ фӕдзӕхстытӕ кӕй хъуамӕ ӕххӕст кӕнат[+]. 19Цӕмӕй уӕ, кӕй сӕвзӕрын кодта, ӕппӕт уыцы адӕмтӕй уӕлдӕр сӕвӕра, кад[†], намыс ӕмӕ уӕ ӕппӕт хӕрзты аккаг скӕна, ӕмӕ, зӕрдӕ уын куыд бавӕрдта, афтӕ Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, уаз адӕм уат»[+].

#### 27


Ӕгъдауы ныхӕстӕ — нывондхӕссӕны дуртыл

1Ӕмӕ, израилӕгты[†] хистӕртӕ йемӕ, афтӕмӕй загъта адӕмӕн Моисей:[†] «Абон уын ӕз цыдӕриддӕр фӕдзӕхсын,[†] уыдон ӕххӕст кӕнут. 2Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] сымахӕн кӕй дӕтты, уыцы бӕстӕм куы ахизат Иорданы[†] фаллаг фарсмӕ, уӕд дзы стыр дуртӕ сӕвӕрут ӕмӕ сӕ чъырӕй сцӕгъдут[+]. 3Фаллаг фарсмӕ куы бахизат, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн кӕй дӕтты, ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕцӕй хъары, уыцы зӕхмӕ бацӕуыны охыл, Дунедарӕг, уӕ фыдӕлты Хуыцау, сымахӕн зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ, уӕд-иу сыл ацы Ӕгъдауы[†] ныхӕстӕ иууылдӕр ныффыссут. 4Иорданы фаллаг фарсмӕ куы ахизат, уӕд, цы дуртӕй уын зӕгъын, уыдон Эвалы хохы сӕр сӕвӕрут ӕмӕ сӕ чъырӕй сцӕгъдут.

5Уыцы ран Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн, нывондхӕссӕн[†] саразут, ӕфсӕйнаг кӕуыл нӕ андзӕвыди, ахӕм дуртӕй[+]. 6Ӕнӕвнӕлд дуртӕй скӕнут нывондхӕссӕн Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн, ӕмӕ йыл хӕссут иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн. 7Фидыды[†] нывӕндтӕ хӕссут ӕмӕ хӕрут, цин кӕнут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, раз[+]. 8Дзӕбӕх куыд зыной ӕмӕ сын ӕнцонӕй равзарӕн куыд уа, афтӕ ныффыссут дуртыл ацы Ӕгъдауы ныхӕстӕ»[+].

9Моисей, сауджын[†] левиттӕ[†] йемӕ, афтӕмӕй загъта ӕгас Израилӕн: «Лӕмбынӕг хъусут, израилӕгтӕ! Абон сымах баистут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, адӕм[+]. 10Хъусут уӕдӕ Дунедарӕгмӕ, уӕ Хуыцаумӕ, ӕмӕ ӕххӕст кӕнут, абон уын кӕй дзурын, Йӕ уыцы фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ фӕтк».


Арфӕтӕ ӕмӕ ӕлгъыстытӕ дзурыны фӕтк

11Уыцы бон Моисей бафӕдзӕхста адӕмӕн: 12«Иорданы сӕрты куы ахизат, уӕд Симеон, Левий, Иудӕ,[†] Иссахар, Йосеф ӕмӕ Бениамины мыггӕгтӕ хъуамӕ Геризимы хохыл ӕрлӕууой ӕмӕ адӕмӕн арфӕ ракӕной[+]. 13Рувим, Гад, Асир, Зевулон, Дан ӕмӕ Неффалимы мыггӕгтӕ та Эвалы хохыл хъуамӕ ӕрлӕууой ӕмӕ сӕ фелгъитой.

14Левиттӕ хъуамӕ хъӕлӕсыдзагӕй ныхъхъӕр кӕной ӕмӕ фехъусын кӕной ӕппӕт израилӕгтӕн: 15„Ӕлгъыст[†] фӕуӕд, Дунедарӕгӕн ӕлгъаг чи у, ахӕм гуымиры[†] чи сараза, ӕрмдӕсныйы конд гуымиры сусӕгӕй чи сӕвӕра, уый!“ Адӕм та иууылдӕр иумӕ зӕгъӕнт: „Аммен!“[†][+]

16„Ӕлгъыст фӕуӕд, йӕ фыды кӕнӕ йӕ мады чи бафхӕра, уый!“ Адӕм та иууылдӕр иумӕ зӕгъӕнт: „Аммен!“[+]

17„Ӕлгъыст фӕуӕд, йӕ сыхаджы арӕныл фалдӕр чи ахӕца!“

Адӕм та иууылдӕр иумӕ зӕгъӕнт: „Аммен!“[+]

18„Ӕлгъыст фӕуӕд, куырм адӕймаджы галиу фӕндагмӕ чи аздаха, уый!“

Адӕм та иууылдӕр иумӕ зӕгъӕнт: „Аммен!“[+]

19„Ӕлгъыст фӕуӕд, ӕрцӕуӕггаг, сидзӕр ӕмӕ сидзӕргӕсы бартӕ йӕ къӕхты бын чи кӕна, уый!“

Адӕм та иууылдӕр иумӕ зӕгъӕнт: „Аммен!“[+]

20„Ӕлгъыст фӕуӕд, йӕ фыды усимӕ ӕмуат чи ӕрцӕуа, йӕ фыды чи фегад кӕна, уый!“

Адӕм та иууылдӕр иумӕ зӕгъӕнт: „Аммен!“[+]

21„Ӕлгъыст фӕуӕд, фосимӕ чи схуысса, уый!“

Адӕм та иууылдӕр иумӕ зӕгъӕнт: „Аммен!“[+]

22„Ӕлгъыст фӕуӕд, йӕ хӕрз хоимӕ кӕнӕ мадӕй иу, фыдӕй хицӕн, йе та фыдӕй иу, мадӕй хицӕн цы хоимӕ сты, уыимӕ ӕмуат чи ӕрцӕуа, уый!“

Адӕм та иууылдӕр иумӕ зӕгъӕнт: „Аммен!“[+]

23„Ӕлгъыст фӕуӕд, йӕ усы мадимӕ ӕмуат чи ӕрцӕуа, уый!“

Адӕм та иууылдӕр иумӕ зӕгъӕнт: „Аммен!“[+]

24„Ӕлгъыст фӕуӕд, сусӕгӕй искӕй чи амара!“ Адӕм та иууылдӕр иумӕ зӕгъӕнт: „Аммен!“[+]

25„Ӕлгъыст фӕуӕд, искӕй амарын ӕмӕ ӕнаххос адӕймаджы туг ныккалыны тыххӕй гӕртам чи райса, уый!“ Адӕм та иууылдӕр иумӕ зӕгъӕнт: „Аммен!“[+]

26„Ӕлгъыст фӕуӕд, ацы Ӕгъдау чи нӕ нымайа ӕмӕ йын йӕ алы ныхас дӕр чи не ’ххӕст кӕна, уый!“ Адӕм та иууылдӕр иумӕ зӕгъӕнт: „Аммен!“[+]

#### 28


Хуыцауы хорзӕхтӕ

1[•]Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы,[†] коммӕ куы кӕсай ӕмӕ уын кӕй дзурын, Йӕ уыцы фӕдзӕхстытӕ бӕстон куы ӕххӕст кӕнай, уӕд уӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, ӕппӕт адӕмтӕй уӕлдӕр сӕвӕрдзӕн[+]. 2Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, коммӕ куы кӕсай, уӕд дыл мӕнӕ ацы арфӕтӕ иууылдӕр ӕрцӕудзысты.

3Арфӕгонд уыдзынӕ сахары, арфӕгонд уыдзынӕ быдыры.

4Арфӕгонд уыдзысты дӕ зӕнӕг ӕмӕ дӕ зӕххы тыллӕг, де стуртӕ ӕмӕ дӕ фысвосы цӕуӕт.

5Арфӕгонд уыдзысты дӕ чыргъӕд ӕмӕ дӕ арынг.

6Арфӕгонд уыдзӕн дӕ рацыд ӕмӕ дӕ бацыд[+].

7Дунедарӕг уын лидзӕг фӕкӕндзӕн уе знӕгты: иу фӕндагыл уӕ ныхмӕ ралӕудзысты, авд фӕндагыл та уӕ разӕй лидздзысты[+].

8Арфӕгонд уыдзысты Дунедарӕгӕй уӕ хордӕтты бӕркад ӕмӕ уӕ алы къухвӕллой, арфӕгонд уыдзыстут алцӕмӕй дӕр, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн цы бӕстӕ дӕтты, уым[+]. 9Йӕ фӕдзӕхстытӕ Йын куы ӕххӕст кӕнат ӕмӕ Йӕ фӕндӕгтыл куы цӕуат, уӕд уӕ Дунедарӕг, куыд уын расомы кодта, афтӕ Йӕ уаз[†] адӕм скӕндзӕн[+]. 10Ӕмӕ фендзысты уӕд ӕппӕт дунейы адӕмтӕ, Дунедарӕджы ном кӕй хӕссут, уый ӕмӕ уӕ тӕрсдзысты. 11Алы хорзӕхӕй уӕ схайджын кӕндзӕн Дунедарӕг: зӕнӕг, фос ӕмӕ уӕм тыллӕг бирӕ уыдзӕн, Дунедарӕг уӕ фыдӕлтӕн зӕрдӕ кӕмӕй бавӕрдта, уыцы зӕххыл. 12Байгом кӕндзӕн Дунедарӕг сымахӕн Йӕ фарны[†] хӕзнадон — арв, ӕмӕ афоныл уардзӕн къӕвда уӕ зӕххыл, ӕмӕ арфӕгонд уыдзӕн Дунедарӕгӕй уӕ алы къухвӕллой. Бирӕ адӕмтӕн дӕтдзыстут ӕфстау, фӕлӕ уӕхӕдӕг хӕсагур никӕмӕ цӕудзыстут[+]. 13Дунедарӕг уӕ скӕндзӕн къӕдзил нӕ, фӕлӕ сӕр, сымах бынӕй нӕ, фӕлӕ уӕле уыдзыстут, Дунедарӕджы фӕдзӕхстытӕм куы хъусат ӕмӕ сӕ, ӕз уын куыд дзурын, афтӕ куы ӕххӕст кӕнат, 14цыдӕриддӕр уын фӕдзӕхсын,[†] уымӕй рахизӕрдӕм дӕр ӕмӕ галиуӕрдӕм дӕр куынӕ фӕзилат, ӕндӕр хуыцӕутты фӕдыл куынӕ адзӕгъӕл уат ӕмӕ сӕм кувын куынӕ райдайат, уӕд.


Хуыцауы азар

15[•]Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, коммӕ куынӕ кӕсат ӕмӕ, абон уын ӕз кӕй дзурын, ӕппӕт уыцы фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ фӕтк куынӕ ӕххӕст кӕнат, уӕд та уыл мӕнӕ ацы ӕлгъыстытӕ[†] ӕрцӕудзысты[+].

16Ӕлгъыст уыдзынӕ сахары, ӕлгъыст уыдзынӕ быдыры.

17Ӕлгъыст уыдзысты дӕ чыргъӕд ӕмӕ дӕ арынг.

18Ӕлгъыст уыдзысты дӕ зӕнӕг ӕмӕ дӕ зӕххы тыллӕг, де стуртӕ ӕмӕ дӕ фысвосы цӕуӕт.

19Ӕлгъыст уыдзӕн дӕ рацыд ӕмӕ дӕ бацыд.

20Дунедарӕджы ӕлгъыст дӕ баййафдзӕн ӕмӕ, цӕмӕдӕриддӕр бавналай, дӕ къухты алы фыдӕбон дӕр дын уыдзӕн маст ӕмӕ фыдбылызы хос. Дӕ фыдракӕндты аххосӕй, Мӕныл дӕхи кӕй атигъ кодтай, уый тыххӕй рӕхджы фесӕфдзынӕ, мыггагыскъуыд фӕуыдзынӕ. 21Дунедарӕг уыл рын сыстын кӕндзӕн ӕмӕ, уӕхи бакӕнынмӕ кӕдӕм цӕут, уыцы зӕххыл уӕ кой дӕр нал фӕзындзӕн. 22Дунедарӕг уыл бафтаудзӕни тарниз, тӕфсӕг ӕмӕ тӕвдниз, ӕнтӕф ӕмӕ хусрӕстӕг, уыраугӕ дымгӕ уыл рауадздзӕн, хъуына уыл схӕцын кӕндзӕн, ӕмӕ бабын уыдзыстут[+]. 23Уӕ сӕрмӕ арв фестдзӕн ӕрхуы, уӕ къӕхты бын зӕхх — ӕфсӕн. 24Къӕвдайы бӕсты уын Дунедарӕг уӕ зӕххыл рыг ӕмӕ фӕнык ӕруарын кӕндзӕн, ӕмӕ уӕ цалынмӕ быныскъуыд фӕкӕна, уӕдмӕ нӕ банцайдзӕни уыцы уарын[+].

25Дунедарӕг уӕ лидзӕг фӕкӕндзӕни уе знӕгты разӕй: иу фӕндагыл сӕ ныхмӕ ралӕудзыстут, авд фӕндагыл та сӕ разӕй лидздзыстут. Уӕ хъысмӕтӕй ӕппӕт дунейы адӕмтӕ дӕр ныккӕрздзысты[+]. 26Уӕ мӕрдтыл уын тӕхаг мӕргътӕ ӕмӕ зӕххон сырдтӕ ӕмбырдтӕ кӕндзысты, ӕмӕ сӕ асурӕг нӕ уыдзӕн[+].

27Дунедарӕг дын мысырӕгты[†] хуызӕн дӕ буар сынкъ ӕмӕ цъутхал фестын кӕндзӕн, хӕлмагӕй дӕ ницыуал зындзӕн, хордзоны тугнизӕй хъӕрздзынӕ ӕмӕ дын хос нӕ уыдзӕн[+]. 28Дӕ зонд дын фӕцӕуын кӕндзӕн Дунедарӕг, саугуырм бауыдзынӕ, кӕм дӕ ӕмӕ цы дӕ, уый дӕр нал ӕмбардзынӕ. 29Саугуырмау бон-сихорафон дӕ развӕндаг уырзӕй сгардзынӕ. Дӕ хъуыддӕгтӕй ницы фӕрӕстмӕ уыдзӕн, ӕдзухдӕр дӕ ссӕнддзысты ӕмӕ стигъдзысты, ӕмӕ дын сӕрылхӕцӕг нӕ уыдзӕн[+].

30Сылгоймагимӕ бафидаудзынӕ, фӕлӕ дӕ усаг ӕндӕры бауыдзӕн. Хӕдзар сараздзынӕ, фӕлӕ дзы ӕндӕр чидӕр ӕрцӕрдзӕн. Сӕндон скӕндзынӕ, фӕлӕ дзы тыллӕг не ’рӕмбырд кӕндзынӕ[+]. 31Дӕ цӕстыты раз дын дӕ гал аргӕвддзысты, фӕлӕ дзы ды нӕ фӕхъӕстӕ уыдзынӕ. Дӕ хӕрӕг дын байсдзысты, ӕмӕ дын ӕй фӕстӕмӕ нал ратдзысты. Де знӕгты амӕттаг бауыдзысты дӕ фысвос, ӕмӕ дын ничи баххуыс кӕндзӕн. 32Дӕ фырттӕ ӕмӕ дӕ чызджытӕ ӕцӕгӕлон адӕмы хай бауыдзысты. Бонӕй-бонмӕ дӕ цӕстытӕ ныуурс уыдзысты, уыдонмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ, фӕлӕ дӕ бон ницы уыдзӕн[+]. 33Дӕ зӕххы тыллӕг ӕмӕ дӕ къухты фӕллой дын, кӕй никуы зыдтай, уыцы адӕм хӕрдзысты, ды та дӕ бонтӕ ссӕст ӕмӕ ӕфхӕрдӕй тондзынӕ[+]. 34Ӕмӕ сӕрра уыдзынӕ, ӕппӕт уыдӕттӕм кӕсгӕйӕ.

35Дунедарӕджы азарӕй дӕ уӕрджытӕ ӕмӕ дӕ зӕнгтӕ рафаддзысты, ӕмӕ сын хос нӕ ардзынӕ, сӕрӕй къӕхтӕм сынчъытӕй нал зындзынӕ[+]. 36Уӕхи дӕр ӕмӕ, уӕхицӕн паддзахӕй кӕй сӕвӕрат, уый дӕр Дунедарӕг акӕндзӕни, сымах дӕр кӕй нӕ зонут ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕ дӕр кӕй нӕ зыдтой, ахӕм адӕмы ’хсӕнмӕ, ӕмӕ уыцы ран ӕндӕр хуыцӕуттӕн — бӕлӕстӕ ӕмӕ дуртӕн — лӕггад кӕндзыстут[+]. 37Дунедарӕг уӕ цы адӕмтӕм фӕкӕна, уыдон-иу уӕ хъысмӕтӕй ныккӕрздзысты, ӕмбисондӕн уӕ хӕсдзысты ӕмӕ уыл худдзысты[+]. 38Бирӕ мыггаг байтаудзыстут быдыры, фӕлӕ дзы хор бирӕ нӕ сисдзыстут — мӕтыхтӕ йӕ аныхъуырдзысты[+]. 39Сӕндӕттӕ скӕндзыстут ӕмӕ сӕм зилдзыстут, фӕлӕ нӕдӕр сӕн фендзыстут, нӕдӕр дзы уӕ рӕбыны ӕрӕвӕрдзыстут — зулчъытӕ сӕ бахӕрдзысты[+]. 40Уӕ бӕстӕйы оливӕ бӕлӕстӕ бирӕ уыдзӕн, сой та — стӕм, уымӕн ӕмӕ сӕ дыргътӕ азгъӕлдзысты. 41Фырттӕ ӕмӕ чызджыты хицау бауыдзыстут, фӕлӕ уемӕ нӕ баззайдзысты — уацары сӕ акӕндзысты[+]. 42Уӕ бӕлӕстӕ ӕмӕ уӕ зӕххы тыллӕг иууылдӕр зулчъыты амӕттаг бауыдзӕн. 43Уе ’хсӕн цы ’рцӕуӕггӕгтӕ ис, уыдон уӕ цуры уӕлдӕрӕй-уӕлдӕр кӕндзысты, сымах та — дӕлдӕрӕй-дӕлдӕр. 44Уыдон сымахмӕ нӕ, фӕлӕ сымах уыдонмӕ уайдзыстут ӕфстаугур. Уыдон уыдзысты сӕр, сымах та — къӕдзил.

45Ацы ӕлгъыстытӕ уыл иууылдӕр ӕрцӕудзысты. Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, коммӕ кӕй нӕ кастыстут, Йӕ фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ Йын Йӕ фӕтк кӕй не ’ххӕст кодтат, уый тыххӕй уӕ фӕдыл ӕфтыд уыдзысты ӕмӕ уӕ уӕгъд не суадздзысты, цалынмӕ бындзагъд фӕуат, уӕдмӕ. 46Уӕхицӕн дӕр ӕмӕ уӕ байзӕддӕгтӕн дӕр уыцы ӕлгъыстытӕ ӕвдисӕйнаг[†] ӕмӕ рагфӕдзӕхст уыдзысты тъымы-тъымамӕ.

47Алцыдӕр уӕм парахатӕй куы уыди, уӕд цингӕнгӕйӕ ӕмӕ райгӕйӕ уӕ Хуыцауӕн кӕй нӕ лӕггад кодтат,[+] 48уый тыххӕй, дойны ӕмӕ сыдӕй мӕлгӕйӕ, бӕгънӕг ӕмӕ гӕвзыккӕй, Дунедарӕг уӕ кӕй ахӕсты фӕкӕна, уыцы знӕгтӕн лӕггад кӕндзыстут. Цалынмӕ бынсӕфт фӕуат, уӕдмӕ уӕ уыдон ӕфсӕн ӕфсондзы бын дардзысты[+]. 49Дунедарӕджы фӕндӕй уыл арвы кӕронӕй цӕргӕсау сӕхи ныццӕвдзысты, се ’взаг дӕр кӕмӕн не ’мбардзыстут, ахӕм адӕм,[+] 50зӕрондӕй дӕр чи нӕ фефсӕрмы уыдзӕн ӕмӕ ӕвзонгӕн дӕр чи нӕ батӕригъӕд кӕндзӕн, ахӕм къӕйных адӕм. 51Уӕ фос ӕмӕ уын уӕ зӕххы тыллӕг аныхъуырдзысты, ӕмӕ бацарӕфтыд уыдзыстут. Хоры гага, сӕны цъыртт ӕмӕ уын оливӕйы сойы[†] ӕртах нал ныууадздзысты, уе стуртӕ ӕмӕ фысвосӕй уӕ ӕнӕхай фӕкӕндзысты, ӕмӕ фесӕфдзыстут[+]. 52Уыдон уӕ уынгӕг кӕндзысты уӕ бӕстӕйы алы сахары дӕр, цалынмӕ, уӕ зӕрдӕ кӕуыл лӕууы, уыцы бӕрзонд ӕмӕ фидар гӕнӕхтӕ ӕрызгъӕлой, уӕдмӕ. Ӕрхъула кӕндзысты, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн кӕй радта, уыцы бӕстӕйы алы сахарыл дӕр[+].

53Знаг уӕ цъысыммӕ куы батӕра, уӕд уӕ хъӕбултӕн, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн кӕй радта, уыцы фырттӕ ӕмӕ чызджытӕн сӕ фыд хӕрынмӕ ӕрцӕудзыстут[+]. 54Хъал цардыл ахуыр чи уыди, уыцы уӕздан лӕг бирӕгъы каст кӕндзӕни йе ’фсымӕрмӕ, йӕ бинойнагмӕ, ӕгас ма йын чи уа, уыцы хъӕбултӕм. 55Йӕ хъӕбулты фыдӕй никӕмӕн бахай кӕндзӕн, йӕхӕдӕг ыл рабаддзӕн, уымӕн ӕмӕ уӕ сӕргой фӕкӕндзысты уе знӕгтӕ, уӕ сахартӕ иууылдӕр цъысымы бахаудзысты, ӕмӕ уын ӕндӕр бахӕринаг ницы уыдзӕн. 56Йӕ фыр буцӕй ӕмӕ йӕ фыр хъалӕй зӕххыл дӕр чи нал хӕцыд, уыцы сылгоймаг бирӕгъы каст кӕндзӕни йӕ моймӕ, йӕ лӕппу ӕмӕ йӕ чызгмӕ; 57аргӕ-арын йӕ хуылфӕй цы ’мбайлаг рацӕуы, уымӕ, стӕй йӕ ноггуырд сабитӕм. Сусӕгӕй сӕ бахӕрдзӕн, уымӕн ӕмӕ уӕ уе знӕгтӕ сӕргой фӕкӕндзысты, уӕ сахартӕ иууылдӕр цъысымы бахаудзысты[+].

58Ацы чиныг цы Ӕгъдауыл[†] дзуры, уый бӕстон куынӕ ӕххӕст кӕнат ӕмӕ Дунедарӕгӕй, уӕ Хуыцауӕй, куынӕ тӕрсат, 59уӕд Дунедарӕг сымахыл дӕр ӕмӕ уӕ байзӕддӕгтыл дӕр стыр бӕллӕхтӕ ӕруадздзӕн, ӕмӕ сын кӕрон нӕ уыдзӕн, уӕззау ӕмӕ, бирӕ чи хӕссы, ахӕм низтӕ уыл ӕфтаудзӕн ӕдзухдӕр. 60Ӕмризӕджы кӕмӕй ризут, уыцы мысыраг низтӕ уыл ныххӕцын кӕндзӕн, ӕмӕ уын сӕ фервӕзӕн нӕ уыдзӕн[+]. 61Ӕгъдауы чиныджы кӕй тыххӕй нӕй фыст,[†] Дунедарӕг ма уыл ахӕм цӕфтӕ дӕр ӕруадздзӕн, ахӕм низтӕ дӕр ма уыл бафтаудзӕн, ӕмӕ мыггагыскъуыд фӕуыдзыстут. 62Арвы стъалытау сбирӕ уыдзыстут, фӕлӕ уӕ удӕгасӕй, стӕмтӕй уӕлдай, ничи баззайдзӕн, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, коммӕ нӕ кастыстут[+]. 63Йӕ хорзӕхтӕ уыл куы калдта ӕмӕ уын уӕ мыггаг куы бирӕ кодта, уӕд куыд ради Дунедарӕг, афтӕ райдзӕни Уый, куы уӕ цӕгъда ӕмӕ уӕ мыггагыскъуыд куы кӕна, уӕд дӕр. Уӕхи бакӕнынмӕ цы зӕхмӕ цӕут, уырдыгӕй фӕхаудзыстут[+].

64Зӕххы цъары иу кӕронӕй иннӕ кӕронмӕ уӕ ныххӕлиу кӕндзӕн Дунедарӕг дунейы ӕппӕт адӕмты ’хсӕн ӕмӕ, уӕхӕдӕг дӕр кӕмӕн ницы зонут ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕн дӕр ӕнӕзонгӕ чи уыдысты, уыцы хуыцӕуттӕн — дуртӕ ӕмӕ бӕлӕстӕн — лӕггад кӕндзыстут[+]. 65Фӕлӕ уыцы адӕмты ’хсӕн дӕр ӕнцой не ссардзыстут, уӕ къӕхты фӕллад дзы не суадздзыстут. Дунедарӕджы фӕндӕй уӕ зӕрдӕтыл ризӕг бахӕцдзӕн, уӕ цӕстыты цӕхӕр бамынӕг уыдзӕн, бастайдзысты уӕ удтӕ.

66Дӕ уд ма дӕ мидӕг ӕнӕбары тӕпп-тӕпп кӕндзӕн, де ’хсӕвтӕ ӕмӕ дӕ бонтӕ тӕрсгӕ-ризгӕйӕ ӕрвитдзынӕ, ӕмӕ дӕ ныфс нӕ уыдзӕни сомбонӕй. 67Боныгон ӕхсӕвмӕ бӕлдзынӕ, ӕхсӕвыгон та — бонмӕ, дӕ зӕрдӕйы цы тас уа ӕмӕ дӕ цӕстӕй цы уынай, уый адӕргӕй[+]. 68Ӕз уын афтӕ кӕмӕй загътон, нал ӕй фендзыстут, зӕгъгӕ, раст уӕ уыцы фӕндагыл уӕ наутыл аздахдзӕни Дунедарӕг фӕстӕмӕ Мысырмӕ. Нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй уыцы ран уымӕ бӕлдзыстут, цӕмӕй уӕ исчи йӕхицӕн цагъайраг скӕна, фӕлӕ уӕ хъуыдыгӕнӕг нӕ уыдзӕн»[+].

#### 29

1Адон сты, Дунедарӕг Моисейӕн[†] израилӕгтимӕ[†] Моавы[†] цы фидыд[†] саразын бафӕдзӕхста, уый домӕнтӕ, — Дунедарӕг Хоревы рӕбын семӕ кӕй сарӕзта, уыцы фидыдӕн уӕлӕмхасӕн[+].


Ивгъуыды диссӕгтӕ

2Моисей фӕдзырдта ӕппӕт израилӕгтӕм ӕмӕ сын загъта: «Уӕхи цӕстӕй федтат Мысыры,[†] Дунедарӕг фараонӕн,[†] йӕ дӕлдӕртӕн ӕмӕ йӕ бӕстӕйӕн цытӕ бакодта, уый. 3Сымах уӕхи цӕстӕй федтат уыцы стыр фыдӕвзарӕнтӕ, ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгтӕ. 4Фӕлӕ уын абоны онг Дунедарӕг нӕдӕр зонд радта, цӕмӕй ӕмбарат, нӕдӕр — цӕстытӕ, цӕмӕй уынат, нӕдӕр — хъустӕ, цӕмӕй хъусат[+].

5Дыууиссӕдз азы дӕргъы уӕ ӕдзӕрӕг быдыры фӕкодтон, фӕлӕ уӕ дарӕс дӕр нӕ баихсыди уӕ уӕлӕ, ӕмӕ уӕ дзабыртӕ дӕр нӕ баихсыдысты уӕ къӕхтыл[+]. 6Нӕдӕр къӕбӕры хъӕстӕ фестут, нӕдӕр — сӕн ӕмӕ бӕгӕныйы, цӕмӕй бамбарат: Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау![†][+]

7Ацы ранмӕ куы ’рбацыдыстут, уӕд нӕ ныхмӕ ралӕууыдысты Сигон, Хешбоны паддзах, ӕмӕ Ог, Башаны паддзах, фӕлӕ сӕ мах ныддӕрӕн кодтам[+]. 8Сӕ зӕхх сын нӕхи бакодтам ӕмӕ йӕ Рувим ӕмӕ Гады, стӕй Менассиайы байзӕддӕгтӕн се ’мбисы ӕхсӕн байуӕрстам[+].


Дунедарӕгимӕ цы фидыд сарӕзтат, уый фехалынӕй уӕхи бахизут

9Ацы фидыды сӕрты ма хизут, бӕстон ӕй ӕххӕст кӕнут, цӕмӕй уӕ алы хъуыддаг дӕр рӕстмӕ уа[+].

10Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, раз лӕуут ныртӕккӕ сымах уе ’ппӕт дӕр: мыггӕгты фӕтӕгтӕ, уӕ хистӕртӕ, уӕ цӕстдарджытӕ, ӕппӕт израилӕгтӕ, 11сабитӕ, сылгоймӕгтӕ ӕмӕ ӕрцӕуӕггӕгтӕ, сугсӕттӕгӕй донхӕссӕджы онг[+]. 12Абон Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уемӕ ацы фидыд аразы ӕмӕ йӕ фидар кӕны ӕлгъыстытӕй,[†] 13цӕмӕй уӕ Йӕ адӕм схона, зӕрдӕ уын куыд бавӕрдта ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕ Авраам,[†] Исаак ӕмӕ Йаковӕн куыд басомы кодта, афтӕ уӕ Хуыцау уа[+]. 14Канд сымахмӕ нӕ хауы ацы фидыд, ӕлгъыстытӕй фидаргонд чи у, уый: 15ныртӕккӕ немӕ Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы, раз чи лӕууы, уыдонмӕ куыд хауы, афтӕ, абон не ’хсӕн чи нӕй, уыдонмӕ дӕр хауы. 16Уӕхӕдӕг ӕй зонут, Мысыры куыд цардыстӕм ӕмӕ уый фӕстӕ алы бӕстӕтыл куыд цыдыстӕм, уый. 17Се ’лгъӕгтӕ — хъӕдын ӕмӕ дурын, ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин гуымирытӕ[†] сын федтат. 18Ма разынӕд уе ’хсӕн ахӕм нӕлгоймаг кӕнӕ сылгоймаг, ахӕм мыггаг кӕнӕ хӕдзарвӕндаг, Дунедарӕгыл, нӕ Хуыцауыл, йӕхи чи атигъ кӕна ӕмӕ уыцы адӕмты хуыцӕуттӕн чи лӕггад кӕна! Ма разынӕд уе ’хсӕн маргджын зайӕгой кӕнӕ скъӕлдзойы уидаг![+] 19Ацы карз ӕлгъысты ныхӕстӕм хъусгӕйӕ, афтӕ чи зӕгъа, мӕ хивӕнд зӕрдӕйы фӕдыл цӕудзынӕн, зӕгъгӕ, уый арфӕгонд нӕ уыдзӕн. Афтӕмӕй донӕфсӕст зӕхх дӕр ӕмӕ, ӕнӕ донӕй чи ныххус, уыцы зӕхх дӕр бабын уыдзысты. 20Ахӕм адӕймагӕн Дунедарӕг нӕ ныххатыр кӕндзӕн, Йӕ маст пиллон артау ссудздзӕн уыцы адӕймагмӕ, ацы чиныджы ӕлгъыстытӕ йыл ӕрцӕудзысты, ӕмӕ арвы бын йӕ кой дӕр нал фӕзындзӕн[+]. 21Израилы мыггӕгты ’хсӕнӕй йӕ рахицӕн кӕндзӕн Дунедарӕг, цӕмӕй йын ацы тухгӕ чиныджы фыст[†] ӕлгъыстытӕ йӕ хай фӕкӕна. 22Уӕ фӕстӕ чи рахъомыл уа, уыцы фӕлтӕртӕ дӕр ӕмӕ дардбӕстаг ӕцӕгӕлӕттӕ дӕр зӕгъдзысты, ацы бӕстӕйы бӕллӕхтӕ ӕмӕ йыл Дунедарӕг цы рынтӕ бафтыдта, уыдонмӕ кӕсгӕйӕ, 23ӕнӕхъӕн бӕстӕйы бынаты сондон, цӕхх ӕмӕ сыгъдон уынгӕйӕ, садзгӕ дӕр кӕм ницыуал кӕндзысты ӕмӕ зайгӕ дӕр кӕм ницыуал ӕркӕндзӕн, раст, Дунедарӕг Йӕ фыр мӕстӕй кӕй бабын кодта, уыцы Содом ӕмӕ Гоморрӕ,[†] Адма ӕмӕ Цевоимы сахартау[+]. 24Ӕппӕт адӕмтӕ зӕгъдзысты: „Дунедарӕг ацы бӕстӕйӕн афтӕтӕ цӕмӕн бакодта? Уый бӕрц ӕм цӕуыл ссыгъд Йӕ маст?“[+] 25Ӕмӕ сын загъд уыдзӕни: „Дунедарӕг, сӕ фыдӕлты Хуыцау, сӕ фыдӕлтимӕ, Мысырӕй сӕ куы ракодта, уӕд цы фидыд сарӕзта, уый ферох кодтой,[+] 26ӕндӕр хуыцӕуттӕн лӕггад кӕнын райдыдтой, зонгӕ дӕр кӕй нӕ кодтой ӕмӕ сын Уый кӕй не снысан кодта, уыцы хуыцӕуттӕм куывтой. 27Уыйадыл Дунедарӕджы маст рафыхти ацы бӕстӕм ӕмӕ, ацы тухгӕ чиныджы цыдӕриддӕр ӕлгъыстӕй ис, уыдон ыл ӕрцӕуын кодта[+]. 28Дунедарӕгӕн Йӕ маст ссыгъди, ӕмӕ сӕ ӕндӕр бӕстӕм фӕсырдта сӕ зӕххӕй, ныронг дӕр уым сты“[+]. 29Сусӕг цы у, уый ис Дунедарӕгмӕ, нӕ Хуыцаумӕ; ӕргом цы у, уый та мыггагмӕ лӕвӕрд у махӕн ӕмӕ нӕ байзӕддагӕн, цӕмӕй бӕстон ӕххӕст кӕнӕм ацы Ӕгъдауы[†] алы дзырд дӕр[+].

#### 30


Израилы фидӕн йӕ бирӕ фыдӕвзарӕнты фӕстӕ

1Ӕппӕт ацы арфӕтӕ ӕмӕ ӕлгъыстытӕ[†] уыл куы ӕрцӕуой, Дунедарӕг уӕ, уӕ Хуыцау,[†] ӕппӕт адӕмты ’хсӕн куы ныххӕлиу кӕна ӕмӕ, се ’хсӕн ӕрцӕргӕйӕ, уӕхи куы ӕрӕмбарат,[+] 2Дунедарӕгмӕ, уӕ Хуыцаумӕ, куы раздӕхат, сымах дӕр ӕмӕ уӕ цот дӕр Йӕ коммӕ куы кӕсат ӕмӕ уын абон цыдӕриддӕр фӕдзӕхсын,[†] уыдон зӕрдиагӕй куы ӕххӕст кӕнат,[+] 3уӕд уын Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, ныххатыр кӕндзӕн, уӕ раздӕры ӕдыхст цард уын фӕстӕмӕ раздахдзӕн, дунейы адӕмты ’хсӕнӕй уӕ ӕрӕмбырд кӕндзӕн,[+] 4Арвы кӕрон куы ныххӕлиу уа уӕ хъӕстӕ, уӕд дӕр уӕ ӕрбаиу кӕндзӕни Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, ӕмӕ уӕ фӕстӕмӕ ӕрбаздахдзӕн[+]. 5Ӕркӕндзӕни уӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уӕ фыдӕлты бӕстӕм, ӕмӕ йӕ уӕхи бакӕндзыстут. Дунедарӕджы хорзӕхӕй даргъ-уӕрӕх ацӕудзӕн уӕ мыггаг, уӕ фыдӕлтӕй фӕфылдӕр уыдзыстут.

6Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сунӕт скӕндзӕн уӕ зӕрдӕтӕн, стӕй уӕ байзӕддӕгты зӕрдӕтӕн дӕр, цӕмӕй Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, уарзат ӕппӕт зӕрдӕйӕ ӕмӕ баззайат сӕрӕгасӕй[+]. 7Уӕд Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, ацы ӕлгъыстытӕ иууылдӕр уе знӕгты, чи уӕ нӕ уарзы ӕмӕ уӕ фӕдыл чи зылд, уыдоны ныхмӕ сараздзӕн[+]. 8Сымах та ногӕй Дунедарӕджы коммӕ кӕсдзыстут ӕмӕ Йын ӕххӕст кӕндзыстут Йе ’ппӕт фӕдзӕхстытӕ, абон уын ӕз кӕй хъусын кӕнын, уыдон. 9Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн алцыдӕр парахатӕй ратдзӕн, уӕ алы хъуыддаг дӕр уыдзӕни ӕнтыстджын; уӕ байзӕддаг, уӕ фосы зӕйц ӕмӕ уӕ зӕххы тыллӕг арфӕгонд уыдзысты. Йӕ хорзӕхтӕ уын лӕвар кӕнгӕйӕ, Дунедарӕг ногӕй цин кӕндзӕни, уӕ фыдӕлтыл куыд цин кодта, афтӕ, 10Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, коммӕ куы кӕсат, ацы Ӕгъдауы[†] чиныджы цы фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ фыст[†] ис, уыдон куы ӕххӕст кӕнат, Дунедарӕгмӕ, уӕ Хуыцаумӕ, ӕппӕт зӕрдӕйӕ ӕмӕ ӕппӕт уды хъаруйӕ уе ’ргом куы раздахат, уӕд.

11Абон уын ӕз цы фӕдзӕхстытӕ дӕттын, уыдон, уӕ зонд цӕмӕ сӕххӕсса, уымӕй уӕлдӕр не сты, ӕгӕр дард дӕр не сты сымахӕй. 12Уӕларвы не сты, цӕмӕй афтӕ зӕгъат, уӕларвмӕ чи ссӕудзӕн ӕмӕ нын сӕ чи ӕрхӕсдзӕн, цӕмӕй сӕ мах ӕххӕст кӕнӕм, зӕгъгӕ[+]. 13Фӕсденджыз не сты, цӕмӕй афтӕ зӕгъат, чи фӕцӕудзӕн мах тыххӕй фӕсденджызмӕ ӕмӕ нын сӕ чи ӕрбахӕсдзӕн, цӕмӕй сӕ мах ӕххӕст кӕнӕм, зӕгъгӕ. 14Тынг хӕстӕг уӕм сты уыдон — уӕ дӕлӕвзаг ӕмӕ уӕ зӕрдӕйы рӕбын, ӕмӕ сӕ уӕ бон ӕххӕст кӕнын у.


Адӕймагӕн йӕ фидӕн йӕхицӕй аразгӕ у

15Ӕз уын абон уӕ разы ӕвӕрын: цард ӕмӕ фарн[†] кӕнӕ — мӕлӕт ӕмӕ фыдбӕллӕх[+]. 16Абон уын куыд зӕгъын, афтӕ Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, куы уарзат, Йӕ фӕндӕгтыл куы цӕуат ӕмӕ Йын Йӕ фӕдзӕхстытӕ, Йӕ фӕтк ӕмӕ Йӕ уагӕвӕрдтӕ куы ӕххӕст кӕнат, уӕд цӕрдзыстут ӕмӕ сбирӕ уыдзыстут; Дунедарӕгӕй, уӕ Хуыцауӕй, арфӕгонд уыдзыстут, уӕхи бакӕнынмӕ цы бӕстӕм цӕут, уым. 17Фӕлӕ Йыл уӕхи куы атигъ кӕнат, Йӕ коммӕ куынӕ кӕсат, куы адзӕгъӕл уат ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕм кувын ӕмӕ сын лӕггад кӕнын куы райдайат, 18уӕд — ӕз уын ӕй абон зӕгъын — фесӕфдзыстут. Иорданы[†] фаллаг фарс уӕхи цы бӕстӕ бакӕндзыстут, уым бирӕ нӕ фӕцӕрдзыстут. 19Абон мын арв ӕмӕ зӕхх ӕвдисӕнтӕ уӕнт уӕ разы, цард кӕнӕ мӕлӕт, арфӕ кӕнӕ уын ӕлгъыст хъардтон. Равзарут цард, ӕмӕ цӕрын бантысдзӕн сымахӕн дӕр ӕмӕ уӕ байзӕддӕгтӕн дӕр, 20уарзут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, хъусут Ӕм ӕмӕ Йыл уӕ зӕрдӕ ма ивут, уымӕн ӕмӕ Уымӕй аразгӕ у уӕ цард, уӕ цӕрӕнбон, Дунедарӕг нӕ фыдӕлтӕ Авраам,[†] Исаак ӕмӕ Йаковӕн цы бӕстӕ раттыныл басомы кодта, уым»[+].

#### 31


Йешуа — Моисейы фӕдон

1Моисей[†] ӕгас Израилӕн[†] уыцы ныхӕстӕ куы дзырдта, 2уӕд ма сын ноджы загъта: «Сӕдӕ дыууын азы мыл цӕуы ныр. Цӕуынтӕн нал дӕн. Дунедарӕг мын загъта: „Иорданы[†] сӕрты нӕ ахиздзынӕ ды“[+]. 3Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] Йӕхӕдӕг уӕ разӕй ацӕудзӕн. Ныццӕгъддзӕн Уый уымы цӕрджыты, ӕмӕ сӕ зӕхх сымах бауыдзӕн. Йешуа ацӕудзӕн уӕ разӕй, Дунедарӕг куыд загъта, афтӕ[+]. 4Аморӕгты паддзӕхтӕ Сигон ӕмӕ Огӕн, стӕй сӕ бӕстӕйӕн куыд бакодта, афтӕ фесафдзӕн Дунедарӕг уыцы адӕмты дӕр[+]. 5Уӕ къухмӕ уын ратдзӕн Дунедарӕг уыцы адӕмты, ӕмӕ сын, куыддӕриддӕр уын бафӕдзӕхстон, афтӕ бакӕндзыстут[+]. 6Фидар фӕлӕуут, ма фӕтасут! Ма сӕ тӕрсут, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уемӕ ис. Уый уыл Йӕхи нӕ атигъ кӕндзӕн ӕмӕ уӕ нӕ ныууадздзӕн»[+].

7Моисей фӕсидти Йешуамӕ ӕмӕ йын ӕппӕт Израилы раз загъта: «Фидар лӕуу ӕмӕ ма фӕтас, уымӕн ӕмӕ ацы адӕмы ды акӕндзынӕ, Дунедарӕг сын сӕ фыдӕлтӕн зӕрдӕ цы зӕххӕй бавӕрдта, уырдӕм. Ды сын ӕй байуардзынӕ[+]. 8Дунедарӕг Йӕхӕдӕг дӕ разӕй цӕудзӕн, демӕ уыдзӕн. Йӕхи дыл нӕ атигъ кӕндзӕн, нӕ дӕ ныууадздзӕн. Ма тӕрс, ма фӕтас!»


Моисейы фӕдзӕхст, Фидыды Чырын чи хаста, уыдонӕн

9Моисей ныффыста уыцы Ӕгъдау[†] ӕмӕ йӕ, Дунедарӕджы Фидыды[†] Чырын чи хаста, уыцы сауджынтӕм,[†] Левийы байзӕддӕгтӕм, стӕй Израилы хистӕртӕм радта. 10Бафӕдзӕхста сын Моисей: «Авд азы фӕстӕ, хатыр кӕныны аз, Халагъудты бӕрӕгбоны,[†][+] 11ӕппӕт Израил куы ӕрбамбырд уой Дунедарӕджы, сӕ Хуыцауы, раз, Йӕ номыл цы бынат равзара, уым, уӕд-иу ацы Ӕгъдау хъӕрӕй бакӕсут, цӕмӕй йӕ ӕгас Израил дӕр фехъуса[+]. 12Ӕрӕмбырд кӕнут адӕмы — нӕлгоймӕгты, сылгоймӕгты, сабиты, уӕ сахарты цӕрӕг ӕрцӕуӕггӕгты, цӕмӕй хъусой ӕмӕ ахуыр кӕной, цӕмӕй тӕрсой Дунедарӕгӕй, уӕ Хуыцауӕй, ӕмӕ ацы Ӕгъдау бӕстон ӕххӕст кӕной[+]. 13Сӕ цот, чи йӕ нӕма зоны, уыдон дӕр хъусӕнт ӕмӕ сахуыр уӕнт, цалынмӕ, Иорданы фале уӕхи цы бӕстӕ бакӕндзыстут, уым цӕрат, уӕдмӕ ӕдзухдӕр Дунедарӕгӕй, уӕ Хуыцауӕй, тӕрсын».

14Дунедарӕг загъта Моисейӕн: «Дӕуӕн бирӕ цӕрӕнбон нал ис. Фӕдзур Йешуамӕ, Фембӕлды Цатыры[†] Мӕ разы ӕрлӕуут, ӕмӕ йӕ Ӕз бафӕдзӕхсон».


Дунедарӕг раргом ис Моисей ӕмӕ Йешуамӕ

Моисей ӕмӕ Йешуа бацыдысты Фембӕлды Цатырмӕ[+]. 15Дунедарӕг сӕм фӕзынди мигъы цӕджындзы хуызы ӕмӕ Цатыры бахизӕны ныллӕууыд[+].

16Ӕмӕ загъта Дунедарӕг Моисейӕн: «Ды дӕ сыджытыл куы бафтай, уӕд ацы адӕм, кӕй бӕстӕм цӕуынц, уыдоны хуыцӕутты фӕдыл адзӕгъӕл уыдзысты. Мӕныл сӕхи атигъ кӕндзысты, Мӕ фидыды сӕрты ахиздзысты[+]. 17Уыйадыл сӕм Мӕ маст ссудздзӕни, сӕхи бар сӕ ныууадздзынӕн, Мӕхи сӕм нал равдисдзынӕн, ӕмӕ сыл дудгӕбон куы акӕна, бӕллӕхтӕ ӕмӕ фыдӕвзарӕнты бын куы фӕуой, уӕд дзурдзысты: „Кӕд, нӕ Хуыцау нӕ кӕй ныууагъта, уымӕн ныл ӕрцыдысты ацы фыдбылызтӕ?!“[+] 18Ӕз та сӕ уӕд, ӕндӕр хуыцӕутты фӕдыл кӕй ацыдысты, уый тыххӕй Ме ’ргом аздахдзынӕн. 19Уӕдӕ ныффыссут уӕхимӕ мӕнӕ ацы зарӕг. Сахуыр ӕй кӕнӕнт израилӕгтӕ ӕмӕ йӕ ӕдзухдӕр сӕ былалгъыл дарӕнт, цӕмӕй Мын уый ӕвдисӕн уа сӕ ныхмӕ[+]. 20Сӕ фыдӕлтӕн куыд басомы кодтон, афтӕ сӕ Ӕз, ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕцӕй хъары, уыцы зӕхмӕ бакӕндзынӕн, ӕмӕ, ӕххормаг цы у, уый куынӕуал зоной ӕмӕ сыл хуыз куы фӕхӕца, уӕд ӕндӕр хуыцӕуттӕм аздӕхдзысты ӕмӕ уыдонӕн лӕггад кӕндзысты, Мӕн та ферох кӕндзысты, Мӕ фидыды сӕрты ахиздзысты[+]. 21Уыйадыл бирӕ фыдбылызтӕ ӕмӕ бӕллӕхтӕ бавзардзысты, ӕмӕ уӕд ацы зарӕг сӕ ныхмӕ ӕвдисӕн уыдзӕн, уымӕн ӕмӕ йӕ сӕ тъымы-тъыма дӕр нӕ ферох кӕндзӕн.

Сӕ фыдӕлтӕн зӕрдӕ цы бӕстӕйӕ бавӕрдтон, уырдӕм сӕ нӕма бакодтон, фӕлӕ, сӕхи куыд равдисдзысты, уый Ӕз ныридӕгӕн зонын».

22Ныффыста Моисей уыцы зарӕг ӕмбойны ӕмӕ йӕ израилӕгтӕн бацамыдта.

23Дунедарӕг бафӕдзӕхста Йешуайӕн, Нуны фыртӕн: «Ды бакӕндзынӕ израилӕгты, Ӕз сӕ фыдӕлтӕн цы бӕстӕйы тыххӕй басомы кодтон, уырдӕм. Ма фӕцуд, фидар лӕуу — Ӕз уыдзынӕн демӕ»[+].


Ӕгъдауы чиныг ӕвӕрд ӕрцыди Фидыды Чырыны цур

24Моисей Ӕгъдау райдайӕнӕй кӕронмӕ фыст[†] куы фӕци чиныджы,[+] 25уӕд загъта левиттӕн,[†] Дунедарӕджы Фидыды Чырын хӕсджытӕн: 26«Айсут ацы Ӕгъдау ӕмӕ йӕ Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, Фидыды Чырыны цур бафснайут. Уым уӕ ныхмӕ ӕвдисӕны хуызы лӕудзӕн,[+] 27уымӕн ӕмӕ ӕз хорз зонын, куыд хивӕнд ӕмӕ ӕнӕсӕттон стут, уый. Цалынмӕ удӕгас дӕн ӕмӕ уемӕ дӕн, уӕдмӕ кӕм нӕ уисӕн кӕнут Дунедарӕгӕн, уым ма, куы амӕлон, уӕд та цы уыдзӕни? 28Фӕдзурут мын уӕ мыггӕгты хистӕртӕ ӕмӕ уӕ фӕтӕгтӕм, ӕмӕ сын ӕй ӕз зӕгъон, арв ӕмӕ зӕхх сӕ ныхмӕ ӕвдисӕн ныллӕууын кӕнон. 29Уымӕн ӕмӕ йӕ зонын, мӕ мӕлӕты фӕстӕ схъахбай уыдзыстут ӕмӕ уӕ цы фӕндагыл бафтыдтон, уымӕй азилдзыстут. Сомбон уыл фыдбылызтӕ ӕрцӕудзӕн, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон митыл бафтдзыстут ӕмӕ Йӕ уӕ хъуыддӕгтӕй смӕсты кӕндзыстут»[+].


Моисейы зарӕг

30Моисей ацы зарӕг азарыд райдианӕй кӕронмӕ, ӕппӕт Израилы дзыллӕ ӕрӕмбырд сты ӕмӕ йӕм хъуыстой.

#### 32

1«Ӕрыхъус, арв, ӕз дын цы зӕгъон, уымӕ;
ӕрыхъус, зӕхх, мӕ ныхасмӕ:[+]
2Цы зонын, уый фемӕхсдзӕни уарынау;
уыдзӕни мӕ дзыхы дзырд сӕууон ӕртӕхау,
нӕудзарыл тӕрккъӕвда ӕрцӕуӕгау,
кӕрдӕгыл саха ныккӕлӕгау[+].
3Дунедарӕджы ном стаудзынӕн!
Кад[†] кӕнут нӕ Хуыцауӕн![†]
4Уый у Къӕдзӕх.
Ӕнӕлаз у Йӕ алы хъуыддаг дӕр,
Йӕ алы фӕндаг дӕр — рӕстаг.
Иузӕрдион у Уый, ницы Йӕм ис сайдӕй,
рӕстаг у ӕмӕ раст тӕрхон кӕны[+].
5Ӕгоммӕгӕс ӕмӕ хъахбай фӕлтӕр
Йӕ разы сӕхи сӕгад кодтой
ӕмӕ Йын нал бӕззынц хъӕбултӕн.
6Ӕнӕзонд ӕмӕ ӕнӕсӕр адӕм,
Дунедарӕгӕн афтӕ фидут Йӕ хӕрзтӕ?
Ӕви Уый уӕ Фыд, уе Сфӕлдисӕг нӕу?
Ӕви уӕ Уый нӕ равзӕрын
ӕмӕ нӕ рантысын кодта[+]?
7Ӕрхъуыды-ма кӕн рагзамантӕ,
раздӕры фӕлтӕрты хабӕрттӕ.
Бафӕрс-ма дӕ фыды,
ӕмӕ дын ракӕндзӕн сӕ кой;
уӕ зӕрӕдты-ма бафӕрс,
ӕмӕ дын радзурдзысты уыдон[+].
8Иууылбӕрзонд адӕмтӕн
хӕйттӕ куы лӕвӕрдта
ӕмӕ иу адӕмы иннӕмӕй куы хицӕн кодта,
уӕд сын сӕ арӕнтӕ
Хуыцауы фыртты[†][*] нымӕцмӕ гӕсгӕ снысан кодта[+].
9Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы исбон — Йӕ адӕм,
Йаков Дунедарӕджы у[+].
10Ӕдзӕрӕг ран ӕй ссардта
ӕмӕ йыл хъӕддаг ӕрнӕджы Йӕ арм дардта,
цӕсты гагуыйау ӕй хъахъхъӕдта[+].
11Цӕргӕс йӕ ахстон куыд хъахъхъӕна,
йӕ лӕппынты сӕрмӕ куыд зилдух кӕна,
афтӕ йӕ базыртӕ айтыгъта
ӕмӕ сӕ фелвӕста ӕмӕ ахаста[+].
12Афтӕ Дунедарӕг дӕр уыдоны
иунӕгӕй размӕ кодта,
кӕйдӕр хуыцау нӕ уыди семӕ.
13Систа сӕ Уый зӕххы бӕрзӕндтӕм[†]
ӕмӕ сӕ быдыры тыллӕгӕй хаста,
айнӕгӕй сын мыд лӕмӕрста,
къӕдзӕхӕй — оливӕйы сой,[†][+]
14ӕхсырысӕртӕ, сӕгъы ӕхсыр сын дардта,
башайнаг нард стуртӕ ӕмӕ фысвосы фыдӕй,
ӕвзаргӕ мӕнӕуӕй сӕ хаста,
сӕнӕфсиры тугӕй сын сӕ дойны уагъта.
15Афтӕмӕй Йешуруныл[*] хуыз фӕхӕцыд,
ӕмӕ зӕвӕтдзӕгъдӕн систа.
Снард сты, сӕ цармы нал цыдысты
ӕмӕ коммӕ нал кастысты.
Сӕхи атигъ кодтой се Скӕнӕг Хуыцауыл,
ныууагътой сӕ ирвӕзӕн Къӕдзӕхы[+].
16Кӕйдӕрты фӕзмгӕйӕ,
цы гуымирытӕ[†] сарӕзтой,
уыдонӕй Йын Йӕ маст ссыгътой,
се ’лгъӕгтӕм сын смӕсты ис[+].
17Нывӕндтӕ Дунедарӕгӕн нӕ,
фӕлӕ дӕлимонтӕн,[†]
ӕрӕджы чи фӕзындис
ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕ кӕй нӕ зыдтой,
уыцы гуымирытӕн хастой[+].
18Цы Къӕдзӕх уӕ ныййардта,
Уый ныууагътат,
Кӕй фӕрцы рантыстыстут,
Уыцы Хуыцауы ферох кодтат[+].
19Дунедарӕг уый куы федта,
уӕд фыр мӕстӕй атигъ кодта Йӕхи
Йӕ фырттӕ ӕмӕ Йӕ чызджытыл.
20Загъта: „Ме ’ргом сӕ аздахдзынӕн
ӕмӕ, сӕ кӕрон цӕмӕ ӕрцӕудзӕн, уый фендзынӕн.
Мӕнгард фӕлтӕр сты уыдон,
сӕ хӕс кӕмӕй ферох ис, ахӕм цот.
21Сӕхицӕн гуымирытӕ сарӕзтой,
смӕсты Мӕ кодтой,
ӕмӕ Ӕз та афтӕ бакӕндзынӕн,
ӕмӕ адӕм схонӕн дӕр кӕмӕн нӕй,
уыдонмӕ хӕлӕг кӕндзысты.
Уадз ӕмӕ уыцы ӕнӕфенд адӕммӕ
мӕстӕй судзой[+].
22Уымӕн ӕмӕ Мӕ маст афтӕ фыцы,
ӕмӕ йӕ пиллон арт
мӕрдтыбӕсты тарфмӕ дӕр ӕнхъӕвзы,
зӕхх ӕмӕ, зӕххыл цыдӕриддӕр ис,
уыдон иууылдӕр ныхъуыры,
хохрӕбынтӕ арауы[+].
23Ӕз сыл Мӕ фыдбылызтӕ бафтаудзынӕн,
Мӕ фӕттӕ сыл схардз кӕндзынӕн[+].
24Стонгӕй мӕлдзысты,
тӕвднизӕй сӕйдзысты,
рын сыл сыстдзӕни.
Сырды ссыртыл ӕфтыд фӕуыдзысты,
калмы маргӕй цагъды кӕндзысты[+].
25Усгур лӕппу ӕмӕ чындздзон чызг,
дзидзидай саби ӕмӕ урссӕр зӕронд
дуарӕн ӕдде цыргъагӕй цагъды кӕндзысты,
хӕдзары мидӕг та — фыр тӕссӕй[+].
26Бӕргӕ сӕ ныццӕгъдин Ӕз,
адӕмы ’хсӕн сӕ кой дӕр нал уаид,
27фӕлӕ сыл се знӕгтӕ фӕхуддзысты.
Фыдгултӕ сӕхицӕй ныхъхъал уыдзысты
ӕмӕ зӕгъдзысты,
уый дам сын Дунедарӕг нӕ,
фӕлӕ мах бакодтам афтӕ[+].
28Уымӕн ӕмӕ уыдон сӕрӕй ӕххӕст не сты
ӕмӕ ницы ӕмбарынц[+].
29Зондджындӕр куы уаиккой,
уӕд ӕй ӕмбариккой,
разӕй сӕм цы кӕсы, уый.
30Сӕ Хъахъхъӕнӕджы куынӕ бафӕндыдаид,
Дунедарӕг сӕ куынӕ раттаид,
уӕд ма искуыдӕр афтӕ уыдис,
ӕмӕ иу адӕймаг мины йӕ разӕй айса,
дыууӕйӕ та дӕс мины лидзӕг фӕкӕной?“[+]
31Сӕ хъахъхъӕнӕг
нӕ Хъахъхъӕнӕджы хуызӕн кӕй нӕу,
уымӕн не знӕгтӕ сӕхӕдӕг сты ӕвдисӕн![+]
32„Уымӕн ӕмӕ сӕ сӕнӕфсир
Содом ӕмӕ Гоморрӕйы[†] сӕнӕфсиры тала у,
йӕ гагатӕ — марг, йӕ цупӕлттӕ — маст[+].
33Калмы, сау калмы марг — сӕ сӕн[+].
34Исты Мӕм уыдӕттӕ ӕвӕрд не сты,
бӕрӕг ран сӕ нӕ бафснайдтон?
35Мӕ бар уадзут маст исын,
аккаг сын фӕуыдзынӕн Ӕз,
иу афон фӕцуддзысты.
Сӕ кӕрон ӕрхӕццӕ ис,
рӕхджы сӕ баййафдзӕни сӕ адзал“[+].
36Дунедарӕг Йӕ адӕмы сӕрыл рахӕцдзӕни,
Йӕ цагъартӕн фӕтӕригъӕд кӕндзӕни,
сӕ хъару басаст ӕмӕ сӕрибарӕй, цагъарӕй
царӕфтыд кӕнынц, уый куы фена, уӕд[+].
37Зӕгъдзӕни: „Кӕм сты сӕ хуыцӕуттӕ,
сӕ зӕрдӕ кӕуыл дардтой, уыцы фидӕрттӕ[+]?
38Сӕ нывӕндты фиу ӕмӕ сын-иу
сӕ кувинаг сӕнӕй чи ацахуыста, уыдон?
Ӕххуысмӕ уӕм растӕнт
ӕмӕ уӕ фервӕзын кӕнӕнт,
уыдон рахӕцӕнт уӕ сӕрыл!“
39Кӕсут уӕдӕ: уый Ӕз дӕн!
Ӕз — Иунӕг Хуыцау!
Ӕз маргӕ дӕр ӕмӕ ӕгас дӕр,
цӕвгӕ дӕр ӕмӕ дзӕбӕх дӕр
Мӕхӕдӕг кӕнын, ӕмӕ Мӕ къухӕй
ничи никӕй фервӕзын кӕндзӕн![+]
40Уӕларвмӕ Мӕ къух сисгӕйӕ,
Ме ’нусондзинадӕй сомы кӕнын:
41Мӕ цӕхӕркалгӕ кард куы сцыргъ кӕнон
ӕмӕ тӕрхон кӕнынмӕ куы бавналон,
уӕд Ме знӕгтӕн аккаг фӕуыдзынӕн,
Мӕ фыдгултӕн схос кӕндзынӕн[+].
42Мӕ фӕттӕ срасыг уыдзысты тугӕй,
Уацайрӕгтӕ ӕмӕ мӕрдты фыдӕй,
сӕ тугӕй бафсӕддзӕн мӕ кард,
йӕ балхонты сӕртӕ сын анымайдзӕн![+]
43Муртаттӕгтӕ,[†] цин кӕнут Йӕ адӕмимӕ,
уымӕн ӕмӕ Уый Йӕ цагъарты туг райсдзӕни,
Йе знӕгтӕн аккаг фӕуыдзӕни
ӕмӕ Йӕ адӕмы бӕстӕ ссыгъдӕг кӕндзӕни»[+].

44Ӕрбацыди Моисей[†] ӕмӕ Нуны фырт Йешуаимӕ ацы зарӕджы ныхӕстӕ адӕмӕн рафӕзмыдта. 45Ӕмӕ сӕ ӕппӕт Израилӕн[†] куы фехъусын кодта Моисей, 46уӕд загъта: «Ацы ныхӕстӕ уӕ зӕрдыл бадарут ӕмӕ сӕ уӕ цотӕн амонут, цӕмӕй ацы Ӕгъдау[†] бӕстон ӕххӕст кӕной[+]. 47Уымӕн ӕмӕ уыдон сымахӕн хуымӕтӕджы ныхӕстӕ не сты — уӕ цард сӕ мидӕг ис. Сӕ фӕрцы, уӕхи бакӕнынмӕ цы бӕстӕм цӕут, уым, Иорданы[†] фале, бирӕ фӕцӕрдзыстут»[+].


Дунедарӕджы тӕрхон Моисейӕн

48Тӕккӕ уыцы бон Дунедарӕг загъта Моисейӕн: 49«Аваримы хӕхтӕм фӕцу. Моавы,[†] Йерихоны бакомкоммӕ, цы хох ис — Нево, уырдӕм ссу ӕмӕ Ханааныл,[†] израилӕгтӕн кӕй хай кӕнын, уыцы бӕстыл дӕ цӕст ахӕсс[+]. 50Уыцы хохмӕ куы ссӕуай, уӕд уым амӕлдзынӕ ӕмӕ дӕ сыджытыл бафтдзынӕ, де ’фсымӕр Аарон[†] Оры хохыл куыд амард ӕмӕ йӕ сыджытыл куыд бафтыдис, афтӕ[+]. 51Сымах Мыл Меривайы[*] доны был, Кадешы, Цины ӕдзӕрӕг быдыры, кӕй фӕгуырысхо стут израилӕгты ’хсӕн, Ӕз уаз[†] кӕй дӕн, уый сын кӕй нӕ фенын кодтат, уый тыххӕй уын афтӕ нывгонд у[+]. 52Израилӕгтӕн цы бӕстӕ дӕттын, уый дардӕй фендзынӕ, фӕлӕ уыцы бӕстӕм цӕугӕ нӕ бакӕндзынӕ»[+].

#### 33


Моисейы арфӕтӕ израилӕгтӕн

1[•]Йӕ мӕлӕты размӕ Моисей,[†] Хуыцауы[†] ӕвзӕрст лӕг, израилӕгтӕн[†] арфӕ ракодта[+]. 2Уый загъта:

«Дунедарӕг Синайӕ[†] рацыди,
Сеиры сӕрмӕ ныррухс ис,
Йӕхи раргом кодта мин-мин сыгъдӕгимӕ[†]
Параны хӕхты сӕр,
Йӕ рахизфарс — Ӕгъдауы[†] арт[+].
3Уарзон Ын сты Йӕ адӕм.
Йӕ къухы — ӕппӕт сыгъдӕджытӕ.
Ӕрзоныг кодтой Дӕ разы,
Дӕ алы фӕдзӕхст ӕххӕст кӕнынц.
4Моисей нын радта Ӕгъдау,
Йаковы дзыллӕйы исбон[+].
5Уыди уый паддзах Йешуруны,
Израилы хӕдзарвӕндӕгтимӕ-иу
адӕмы фӕтӕгтӕ куы ’рбамбырд сты, уӕд[+].
6Ма амӕлӕд Рувим, цӕрӕд,
йӕ байзӕддӕгтӕ чысыл ма уӕнт!

7Иудӕйы[†] тыххӕй загъта:

„Фехъус, Дунедарӕг, Иудӕйы хъӕлӕс
ӕмӕ йӕ ӕрбакӕн йӕ адӕммӕ.
Йӕхи хъаруйӕ уый йӕхи хъахъхъӕны.
Феххуыс ын кӕн йе знӕгты ныхмӕ“.
8Левийы тыххӕй загъта:
„Дӕ тумим ӕмӕ Дӕ урим —
йӕ зӕрдӕ Дыл чи нӕ ивы,
Массайы кӕй бафӕлвӕрдтай,
Меривайы доны был кӕмӕн уайдзӕф кодтай,
уыцы кувӕг лӕгмӕ[+].
9Йӕ фыд ӕмӕ йӕ мадӕй,
нӕ сӕ зонын, зӕгъгӕ, чи дзуры,
йе ’фсымӕры чи нӕ нымайы,
йӕ цоты чи нӕ хъуыды кӕны,
уыдонӕн Дӕ дзырд сӕйрагдӕр у,
Дӕ Фидыдӕй[†] сын зынаргъдӕр ницы ис[+].
10Уыдон амонынц Де ’гъдӕуттӕ Йаковӕн,
Дӕ фӕдзӕхстытыл ахуыр кӕнынц Израилы;
буд[†] судзынц Дӕ разы,
иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ
ӕвӕрынц Дӕ нывондхӕссӕныл.[†]
11Арфӕ ракӕн, Дунедарӕг, йӕ хъаруйӕн
ӕмӕ йын йӕ хъуыддӕгтӕ фӕрӕстмӕ кӕн.
Ныффалгӕрон ын кӕн йӕ фыдгулты,
цӕмӕй йе знӕгты бон растын мауал суа“.
12Бениамины тыххӕй загъта:
„Дунедарӕгӕн уарзон чи у,
уый ӕдасӕй цӕрдзӕни Хуыцауы раз —
Йӕ арм ыл Уый дары кӕддӕриддӕр,
йӕ фӕсчъылдым лӕууы“.
13Йосефы тыххӕй загъта:
„Дунедарӕджы арфӕйӕ ӕфсӕст у йӕ зӕхх
ӕрвон ӕртах ӕмӕ дӕлдзӕхы[†] арфӕй цӕуӕг
суадӕтты донӕй;[+]
14уӕз кӕнынц йӕ зӕххӕн
хурӕй ӕфсӕст ӕмӕ мӕйӕ рӕвдыд бӕркӕдтӕ;
15рагон хӕхтӕ ӕмӕ ӕнусон къуылдымты
цыбӕйлаг лӕвӕрттӕ;[+]
16зӕххы хуыздӕр хуынтӕ
ӕмӕ йе ’ппӕт бӕркад.
Сындзкъутӕры ӕргом Чи рацыд,
Уый арфӕ ракӕнӕд Йосефӕн,
ӕфсымӕрты хуыздӕрӕн![+]
17Уый — галы фыццаг цӕуӕт, фидыцджын,
хъӕддаг галы сыкъатау — йӕ сыкъатӕ.
Фелвасдзӕни сыл адӕмты,
зӕххы кӕрӕттӕм дӕр аххӕсдзӕн.
Уыцы сыкъатӕ — Ефремы фӕдонтӕ дӕсгай минтӕй,
Менассиайы байзӕддӕгтӕ — мингӕйттӕй“[+].
18Зевулоны тыххӕй загъта:
„Ды, Зевулон, райгӕйӕ цу дӕ цӕуӕнты,
райгӕйӕ цӕр, Иссахар, дӕ цатырты!
19Хохы сӕрмӕ хондзысты уыдон адӕмы,
ӕгъдаумӕ гӕсгӕ нывӕндтӕ хӕсдзысты,
уымӕн ӕмӕ фурды бӕрӕчет
ӕмӕ змисы ӕмбӕхст хӕзнатӕй цӕрдзысты“[+].
20Гады тыххӕй загъта:
„Арфӕгонд у Гад,
йӕ къабӕзтӕ фӕйнӕрдӕм чи айтыгъта!
Уый домбайау йӕ амӕттаджы мӕкъуыстӕг
рарӕдувы, йӕ тыл ын ныппары[+].
21Равзӕрста йӕхицӕн хуыздӕр хай —
бӕстыхицауы хай; адӕмы фӕтӕгтӕ
куы ӕрбамбырд сты, уӕд сӕххӕст кодта
Дунедарӕджы раст фӕндон,
Израилы тыххӕй Йӕ тӕрхон“[+].
22Даны тыххӕй загъта:
„Дан у лӕппын домбай,
Башаны хохӕй ӕргӕпп кӕны“[+].
23Неффалимы тыххӕй загъта:
„Неффалим Дунедарӕгӕй арфӕгонд у,
ныгуылӕн ӕмӕ хуссар йӕхи уыдзысты“[+].
24Асиры тыххӕй загъта:
„Ӕфсымӕрты арфӕгонддӕр — Асир,
йе ’фсымӕртӕн уарзон,
сойы йӕ къӕхтӕ ныгъуылдзысты уымӕн.
25Ӕфсӕн ӕмӕ ӕрхуыйӕ — де ’вдузӕнтӕ,
дӕ хъару цӕргӕбонты — ӕвидигӕ“.
26Йешуруны Хуыцауӕн ӕмбал нӕй.
Йе стырады дӕм уӕлӕрвты
Уый ӕврӕгътыл тындзы ӕххуысмӕ[+].
27Ӕнусон Хуыцау — де ’мбӕхсӕн,
Йе ’нусон ӕрмтты дӕ хӕссы.
Фӕсурдзӕни дын де знӕгты
ӕмӕ зӕгъдзӕн: „Ныццӕгъд сӕ!“[+]
28Цӕрдзӕни ӕдасӕй Израил,
хибарӕй цӕрдзӕнис Йаков,
арвӕй ӕртӕх кӕм лӕдӕрсы,
уыцы хор ӕмӕ сӕны бӕстӕйы[+].
29Тӕхудиаг дӕ ды, Израил!
Кӕм ис сымахӕн ӕмбал,
Дунедарӕг йӕ хъахъхъӕнӕг,
йӕ уарт ӕмӕ йӕ кады кард кӕмӕн у,
уыцы адӕм?
Сымахӕн уе знӕгтӕ
ӕрныллӕг уыдзысты уӕ разы,
сымах та сын сӕ фӕсонтыл
къахӕй лӕудзыстут»[+].

#### 34


Моисейы мӕлӕт

1Уыйадыл ссыди Моисей[†] Моавы[†] дӕлвӕзтӕй Невойы хохмӕ, Йерихоны бакомкоммӕ чи ис, уыцы Фасгайы сӕрмӕ. Ӕмӕ йын фенын кодта Дунедарӕг бӕстӕ кӕрӕй-кӕронмӕ — Галаадӕй[†] Даны онг, 2Неффалимы зӕхх ӕнӕхъӕнӕй, Ефрем ӕмӕ Менассиайы зӕхх ӕнӕхъӕнӕй, Иудӕйы[†] зӕхх ӕнӕхъӕнӕй, суанг ныгуылӕны денджызы онг, 3Негев дӕр, Йерихон дӕр, Пальмӕты сахартӕ, суанг Цоары онг[+]. 4Загъта йын Дунедарӕг: «Уый дын, уӕ байзӕддӕгтӕн ӕй ратдзынӕн, зӕгъгӕ, Авраам,[†] Исаак ӕмӕ Йаковӕн кӕй тыххӕй басомы кодтон, уыцы бӕстӕ. Дӕ цӕстӕй дын ӕй фенын кодтон, фӕлӕ йӕм дӕ къах нӕ бавӕрдзынӕ»[+].

5Ӕмӕ амарди уым, Моавы бӕстӕйы, Моисей, Дунедарӕджы цагъар, Дунедарӕг куыд загъта, афтӕ. 6Дӕлвӕзы йӕ бавӕрдтой, Моавы, Бет-Пеоры бакомкоммӕ, фӕлӕ кӕм, уый абон дӕр бӕлвырд ничи зоны[+]. 7Моисейыл уӕд цыди сӕдӕ дыууын азы, фӕлӕ цӕстӕй дӕр ӕмӕ хъаруйӕ дӕр нӕма фӕцудыдта[+]. 8Дӕс ӕмӕ ссӕдз боны сау фӕдардтой израилӕгтӕ[†] Моисейыл: фӕкуыдтой ӕмӕ йыл фӕхъыг кодтой Моавы дӕлвӕзы[+].

9Моисей Нуны фырт Йешуайыл йӕ къухтӕ ӕрӕвӕрдта, ӕмӕ Йешуа уӕлзондӕй схайджын ис. Израилӕгтӕ йӕ коммӕ кастысты ӕмӕ, Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ кодтой[+].

10Уӕдӕй фӕстӕмӕ нӕ уыдис израилӕгты ’хсӕн Моисейы ӕмсӕр, Дунедарӕг лӕгӕй-лӕгмӕ кӕимӕ дзырдта, ахӕм пехуымпар.[†][+] 11Дунедарӕджы фӕндонӕй уый цы ’вдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгтӕ равдыста Мысыры[†] — фараонӕн,[†] йӕ цагъартӕн ӕмӕ йын йӕ бӕстӕн цытӕ бакодта! 12Моисейы хъомысӕн ӕмӕ йӕ диссаджы хъуыддӕгтӕн ӕвдисӕн уыдис ӕгас Израил.

### Нуны фырт Йешуа

#### Нуны фырт Йешуа

Нуны фырт Йешуа


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]


#### Разныхас


Нуны фырт Йешуайы чиныг

Нуны фырт Йешуайы чиныг у Рагон Фӕдзӕхсты историон чингуыты сӕрӕвӕрӕн. Уым дзырдӕуы, Моисейы мӕлӕты хӕдфӕстӕ Ханааны арӕныл цы цаутӕ ӕрцыди, уыдоныл. Нуны фырт Йешуа Моисейы фӕстӕ ӕрлӕууыд Израилы адӕмы сӕргъы ӕмӕ сӕ бакодта Ханаанмӕ. Афтӕ Хуыцау сӕххӕст кодта Йӕ ныхас — Ханааны зӕхх израилӕгтӕн радта. Хуыцауы къухты Йешуайы ӕхсарджын разамынд сси уыцы фӕнд сӕххӕст кӕныны сӕйраг фӕрӕз.

Чиныг адих кӕнӕн ис ӕртӕ сӕйраг хайыл: Ханааны басаст (1—12 сӕртӕ); зӕххыты байуӕрст Израилы мыггӕгты ’хсӕн (13—22 сӕртӕ); Хуыцау ӕмӕ адӕмы ’хсӕн фидыды сног (23—24).

Зӕххы тыххӕй цыдис уаз хӕст. Кӕд-иу израилӕгтӕ зӕрдиагӕй Хуыцауы коммӕ кастысты, уӕд-иу сын Дунедарӕг ӕххӕст уӕлахиз радта. Хуыцауы бардзырдмӕ гӕсгӕ цы сахартӕ бацахстой, уыдонӕй хъуамӕ дур дурыл мауал ныууагътаиккой, сӕ мулк та сын снывонд кодтаиккой Хуыцауӕн, ома сӕ бынсӕфт фӕкодтаиккой. Уыцы исбонӕй хӕстонтӕ сӕхицӕн исты ӕрбатӕлӕт кӕной, уыцы бар сын нӕ уыдис. Абоны цӕстӕй кӕсгӕйӕ, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕгӕр карз у байст сахартӕм ахӕм ахаст дарын, фӕлӕ уыцы заманты фӕтк афтӕ домдта.

Зӕхх сӕхи куы баци, уӕд сӕвзӕрди цӕхгӕр фарста — се ’хсӕн ӕй куы байуарой, уӕд ма Израилы мыггӕгтӕ иу адӕмыхаттӕй баззайдзысты? Се Сфӕлдисӕгыл сӕ зӕрдӕ нӕ сивдзысты? Фӕлӕ уыдӕттыл дзырд цӕуы иннӕ чингуыты.

#### 1


Хуыцау Израилы адӕмӕн бардзырд радта Ханааны зӕхх бацахсыны тыххӕй

1Дунедарӕджы цагъар Моисей[†] куы амарди, уӕд Нуны фырт Йешуайӕн, Моисейы кӕстӕриуӕггӕнӕгӕн, Дунедарӕг загъта:[+] 2«Мӕ цагъар Моисей амарди. Ныр бавдӕл ӕмӕ Израилы[†] адӕмимӕ, Иорданы[†] фале сын цы зӕхх дӕттын, уырдӕм бахиз[+]. 3Уӕ къах кӕмдӕриддӕр ӕрӕвӕрат, уыцы бынӕттӕ иууылдӕр Ӕз лӕвар кӕнын сымахӕн, Моисейӕн зӕрдӕ куыд бавӕрдтон, афтӕ[+]. 4Ӕдзӕрӕг быдыр ӕмӕ Ливаны[†] хӕхтӕй Евфраты стыр цӕугӕдоны онг (ноджы ма хеттӕгты зӕхх иууылдӕр), стӕй Зӕххастӕуы денджызы онг ныгуылӕны — уыцы зӕххытӕ иууылдӕр суыдзысты уӕ бӕстӕ[+]. 5Цард-цӕрӕнбонты дӕ ныхмӕ ничи фӕлӕудзӕн, уымӕн ӕмӕ Ӕз, Моисейыл куыд аудыдтон, афтӕ ауддзынӕн дӕуыл дӕр. Мӕхи дыл нӕ атигъ кӕндзынӕн, нӕ дӕ ныууадздзынӕн[+]. 6Фидар лӕуу ӕмӕ ма фӕтас! Афтӕ бакӕн, цӕмӕй ацы бӕстӕ Израилы адӕмӕн суа фыдӕй-фыртмӕйы исбон, уымӕн ӕмӕ Ӕз сӕ фыдӕлтӕн сомы ракодтон йӕ раттыны тыххӕй![+] 7Уӕдӕ фидар лӕуу ӕмӕ ма фӕтас! Дӕхи хъар, Мӕ цагъар Моисей дын цы Ӕгъдау[†] бафӕдзӕхста, уый ӕнӕхъӕнӕй ӕххӕст кӕныныл! Мадӕр дзы рахизӕрдӕм ахиз, мадӕр галиуӕрдӕм, ӕмӕ уӕд дӕ аразинӕгтӕ иууылдӕр дӕ къухы ӕфтдзысты[+]. 8Ӕгъдауы чиныджы дзырд дӕ былалгъыл уӕд иудадзыг, фӕлхат ӕй кӕн бон дӕр ӕмӕ ӕхсӕв дӕр, иууылдӕр сӕ лӕмбынӕг ӕххӕст кӕн, — уӕд уыдзынӕ фӕрнӕйдзаг ӕмӕ ӕнтыстджын[+]. 9Фӕдзӕхсын[†] дын: фидар лӕуу ӕмӕ ма фӕтас, ӕппындӕр мацӕмӕй тӕрс — цыдӕриддӕр аразай, уым демӕ уыдзӕни Дунедарӕг, дӕ Хуыцау».[†][+]

10Уӕд Йешуа йӕ адӕмы цӕстдарджытӕн бардзырд радта,[+] 11цӕмӕй рӕсӕнуатыл[†] ӕрзилой ӕмӕ адӕмӕн зӕгъой: «Уӕхицӕн фӕндаггаг хӕлц ӕрцӕттӕ кӕнут, уымӕн ӕмӕ ӕртӕ боны фӕстӕ Иорданы фаллаг фарсмӕ бахиздзыстут, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн исбонӕн цы зӕхх дӕтты, уый байсынмӕ». 12Рувимы ӕмӕ Гады хӕдзарвӕндӕгтӕн, стӕй Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисӕн та Йешуа загъта: 13«Дунедарӕджы цагъар Моисей уын афтӕ куы дзырдта, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн ӕнцой ӕрхаста, ацы зӕхх уын радта, зӕгъгӕ, уӕд уын цы бафӕдзӕхста, уый уӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕнут. 14Уӕ устытӕ, уӕ сывӕллӕттӕ ӕмӕ уӕ фос баззайӕнт, Моисей уын Иорданы ацы фарс цы зӕхх радта, уым, сымахӕй та хӕцынхъом чидӕриддӕр у, уыдон хӕстифтонгӕй бахизӕнт фаллаг фарсмӕ, уе ’фсымӕртӕн сӕ разӕй. Баххуыс сын кӕнут,[+] 15Дунедарӕг сымах хуызӕн уыдонӕн дӕр цалынмӕ ӕнцой ӕрхӕсса, уӕдмӕ. Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уыдонӕн цы зӕхх дӕтты, уый куы райсой уе ’фсымӕртӕ дӕр, уӕд фӕстӕмӕ раздӕхут ӕмӕ уӕ исбон уыдзӕни, Дунедарӕджы цагъар Моисей уын Иорданӕй скӕсӕнӕрдӕм цы зӕхх радта, уый»[+]. 16Уыдон Йешуайӕн дзуапп радтой: «Цыдӕриддӕр нын бафӕдзӕхсай, уый сараздзыстӕм, кӕдӕмдӕриддӕр нӕ ӕрвитай, уырдӕм ацӕудзыстӕм. 17Моисейы коммӕ ӕдзух куыд кастыстӕм, афтӕ дӕ коммӕ дӕр кӕсдзыстӕм, ӕрмӕст Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, демӕ уӕд, Моисеимӕ куыд уыдис, афтӕ. 18Дӕ бардзырдтӕ, дӕ фӕдзӕхстытӕм дын чи нӕ хъуса, чи нӕ сӕ ӕххӕст кӕна, уый-иу мард ӕрцӕуӕд. Ӕрмӕст нын дӕхӕдӕг макуы фӕцуд, фидар лӕуу!»

#### 2


Ханаанаг сылгоймаг баххуыс кодта Израилы сгарджытӕн

1Нуны фырт Йешуа Ситтимӕй дыууӕ сгарӕджы арвыста сусӕгӕй, бафӕдзӕхста сын: «Цӕут, фенут уыцы зӕхх, уӕлдайдӕр — Йерихон». Сгарджытӕ араст сты Йерихонмӕ ӕмӕ уым се ’хсӕв бахастой иу хӕтаг сылгоймаг Рахавы хӕдзармӕ[+]. 2Йерихоны паддзахмӕ дзырд бахастӕуыд: «Ахсӕв нӕ сахары фӕзынд израилаг[†] сгарджыты къорд». 3Ӕмӕ паддзах йӕ чапарты барвыста Рахавмӕ ахӕм бардзырдимӕ: «Дӕ уазджыты нӕм ракӕн! Сгарджытӕ сты, нӕ бӕстӕ басгарынмӕ нын ӕрбацыдысты». 4-6Фӕлӕ сылгоймаг уӕдмӕ дыууӕ лӕджы йӕ уӕлхӕдзар гӕны куыристы бын бамбӕхста, адонӕн та загъта: «Ӕцӕгдӕр мӕм чидӕртӕ уыди, фӕлӕ кӕцон сты, уый нӕ базыдтон. Изӕрӕрдӕм, сахары кулдуар сӕхгӕныны хӕдразмӕ, ацыдысты. Кӕцырдӕм, уый нӕ зонын, фӕлӕ сӕ ацы сахат куы асурат, уӕд сӕ, чи зоны, баййафат»[+].

7Фӕдисӕттӕ Иорданы[†] ’рдӕм атындзыдтой, донахизӕнты раз балӕууыдысты. Сахарӕй куыд федде сты, афтӕ сахары кулдуар ӕхгӕд ӕрцыд[+].

8Сгарджытӕ цалынмӕ нӕма бахуыссыдысты, уӕдмӕ сӕм Рахав уӕлхӕдзармӕ схызт 9ӕмӕ сын загъта: «Зонын ӕй, Дунедарӕг ацы зӕхх сымахӕн кӕй радта, уый. Ӕмӕ нӕ стыр тасы бафтыдтат, нӕ бӕстӕйы цӕрджытӕ иууылдӕр ӕмризӕджы ризынц[+]. 10Уымӕн ӕмӕ фехъуыстам, Мысырӕй[†] фӕндагыл уын Дунедарӕг Сырх денджыз уӕ размӕ куыд байсысын кодта ӕмӕ Иорданы фале дыууӕ амораг паддзахӕн, Сигонӕн ӕмӕ Огӕн, сӕ быныхъӕр куыд ссӕуын кодтат[+]. 11Уыдӕттӕ куы фехъуыстам, уӕд тас бацыди нӕ зӕрдӕты ӕмӕ нӕ иумӕ дӕр уӕ ныхмӕ ӕрлӕууыны ныфс нал ис, уымӕн ӕмӕ базыдтам: Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] ӕлдариуӕг кӕны уӕларвыл дӕр ӕмӕ зӕххыл дӕр, уӕле дӕр ӕмӕ дӕле дӕр[+]. 12Уӕдӕ мын Дунедарӕгӕй ард бахӕрут, ӕз уын хорзы куыд бацыдтӕн, афтӕ сымах дӕр мӕ бинонтӕн хорзы кӕй бацӕудзыстут. Бӕлвырд ӕвдисӕйнаг[†] мын раттут,[+] 13мӕ фыды ӕмӕ мын мӕ мады, ме ’фсымӕрты ӕмӕ мӕ хоты се ’ппӕт хӕдзаронтимӕ сӕрӕгасӕй кӕй ныууадздзыстут, адзалӕй нӕ кӕй бахиздзыстут».

14Сгарджытӕ йын загътой: «Хуыцауы фыдӕх нӕ баййафӕд, искӕй сӕрӕй уӕ ӕрду дӕр куы ӕрхауа, уӕд. Ӕрмӕст ам кӕй стӕм, уый ма схъӕр кӕнут. Дунедарӕг нын ацы зӕхх куы ратта, уӕд нӕ дзырд нӕ фӕсайдзыстӕм, хорзы дын бацӕудзыстӕм»[+].

15Рахавы хӕдзар уыди сахары сисы мидӕг, ӕмӕ сӕ рудзынгӕй ӕруагъта бӕндӕныл[+]. 16Загъта сын: «Хӕхтӕм уал уӕхи айсут, фӕдисӕттӕ уыл куыннӕ амбӕлой, афтӕ ӕмӕ уым ӕртӕ боны дӕргъы ӕмбӕхстӕй абадут, цалынмӕ адон фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхой, уӕдмӕ, стӕй уӕхионтӕм ацӕудзыстут».

17Сгарджытӕ йын загътой: «Цы ард дын бахордтам, уымӕй сӕрибар уыдзыстӕм, мӕнӕ афтӕ куынӕ бакӕнай, уӕд. 18Уӕ бӕстӕмӕ уын куы ӕрбабырсӕм, уӕд нӕ цы рудзынгыл ӕруагътай, ууыл-иу ацы сырх бӕндӕн бабӕтт, стӕй дӕ фыды ӕмӕ дӕ мады, де ’фсымӕрты ӕмӕ де ’ппӕт хӕстӕджыты дӕ хӕдзары ӕрӕмбырд кӕн. 19Дӕ хӕдзары дуарӕй ӕддӕмӕ чидӕриддӕр рахиза, уымӕн-иу йӕ тӕригъӕд[†] йӕхи фӕуӕд, махмӕ дзы ницы азым ӕрхаудзӕн. Дӕ хӕдзары мидӕг искӕй туг куы ныккӕла, уӕд-иу уый тӕригъӕд та мах сӕр баййафӕд. 20Фӕлӕ нӕ куы ауӕй кӕнай, уӕд сӕрибар уыдзыстӕм, цы ард дын бахордтам, уымӕй».

21Сылгоймаг загъта: «Куыд зӕгъут, афтӕ фӕуӕд!»

Йӕ уазджыты куы арвыста, уӕд рудзынгыл бабаста сырх бӕндӕн.

22Сгарджытӕ хӕхбӕстӕм байстой сӕхи ӕмӕ уым ӕртӕ боны дӕргъы бафӕстиат сты, цалынмӕ фӕдисӕттӕ сахармӕ аздӕхтысты, уӕдмӕ. Фӕдисӕттӕ иу дзыхъхъ,[†] иу къуыпп ӕнӕ басгаргӕ нал ныууагътой, фӕлӕ сӕ не ссардтой. 23Уӕд дыууӕ сгарӕджы рацыдысты хӕхбӕстӕй ӕмӕ Иорданы фаллаг фарсмӕ бахызтысты. Уым Нуны фырт Йешуамӕ бацыдысты ӕмӕ йын сӕ хабӕрттӕ сӕрӕй кӕронмӕ рафӕзмыдтой. 24Ноджы ма Йешуайӕн загътой: «Дунедарӕг нын уыцы зӕхх ӕнӕхъӕнӕй радта, ӕмӕ йӕ цӕрджытӕ ӕмризӕджы ризынц ӕрмӕст нӕ койӕ дӕр».

#### 3


Израилӕгтӕ Иорданы фаллаг фарсмӕ ахызтысты

1Сӕумӕраджы Йешуа ӕппӕт израилӕгтимӕ[†] Ситтимӕй рараст Иорданы[†] былгӕронмӕ ӕмӕ уым ӕрбынат кодтой фаллаг фарсмӕ бахизыны размӕ[+].

2Ӕртӕ боны фӕстӕ Израилы чапартӕ рӕсӕнуатыл[†] ӕрзылдысты 3ӕмӕ адӕмӕн бафӕдзӕхстой: «Сауджын[†] левиттӕ[†] Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы,[†] Фидыды[†] Чырын рахӕссынц, уый куы фенат, уӕд сымах дӕр уӕ бынатӕй фенкъуысут ӕмӕ йӕ фӕдыл араст ут[+]. 4Афтӕмӕй, кӕуылты уын цӕугӕ у, уый базондзыстут, уымӕн ӕмӕ ныронг ацы фӕндагыл никуыма цыдыстут. Уӕвгӕ, сымах Чырынӕй хъуамӕ уат дыууӕ мин ӕлмӕрины дарддӕр — ӕгӕр ӕм ма баввахс ут».

5Йешуа адӕмӕн загъта: «Уӕхи ссыгъдӕг кӕнут, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг райсом уе ’хсӕн диссӕгтӕ сараздзӕн».

6Сауджынтӕн дӕр бафӕдзӕхста: «Фидыды Чырын сисут ӕмӕ адӕмӕн сӕ разӕй цӕугӕут».

Сауджынтӕ систой Фидыды Чырын ӕмӕ адӕмӕн сӕ разӕй ӕрлӕууыдысты[+].

7Уӕд Дунедарӕг Йешуайӕн загъта: «Абонӕй фӕстӕмӕ дӕ Ӕз скадджын кӕндзынӕн Израилы адӕмы цӕсты. Ӕмӕ уыдон фендзысты: Ӕз Моисейыл[†] куыд аудыдтон, афтӕ аудын дӕуыл дӕр. 8Чырынхӕссӕг сауджынтӕ куыддӕр Иорданы донмӕ бахизой, афтӕ-иу сӕ ӕрлӕууын кӕн».

9Йешуа израилӕгтӕм фӕсидт: «Ӕввахсдӕр ӕрбацӕут ӕмӕ байхъусут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, ныхӕстӕм!»

10Ноджы ма сын загъта: «Цы диссаг ӕрцӕуа, уымӕй базондзыстут, уе ’хсӕн кӕй ис удӕгас Хуыцау ӕмӕ уын уӕ разӕй кӕй атӕрдзӕн ханаанӕгты[†] дӕр, хеттӕгты дӕр, хиввӕгты дӕр, периззӕгты дӕр, гиргашӕгты дӕр, аморӕгты дӕр, йевусӕгты дӕр[+]. 11Афтӕмӕй ӕппӕт зӕххы Бардарӕджы Фидыды Чырын уӕ разӕй ахиздзӕн Иорданыл[+]. 12Израилы хӕдзарвӕндӕгтӕй равзарут дыууадӕс лӕджы — алы хӕдзарвӕндагӕй дӕр иу[+]. 13Дунедарӕджы, ӕппӕт зӕххы Бардарӕджы, Фидыды Чырын хӕссӕг сауджынтӕн сӕ къӕхтӕ куыддӕр доныл андзӕвой, афтӕ Иорданы дон айсысдзӕн. Йӕ гуырӕнтӕй цыдӕриддӕр дон кӕлы, уый ауӕзтау ӕрлӕудзӕн, къуламады хуызӕн слӕудзӕн»[+].

14Адӕм сӕ цатыртӕ систой ӕмӕ фаллаг фарсмӕ бахизыны фӕндӕй Иорданы былмӕ сӕ ных сарӕзтой. Сауджынтӕ Фидыды Чырынимӕ цыдысты сӕ разӕй. 15Хуымгӕрдӕнты заман куыд вӕййы, афтӕ та ныр дӕр Иордан ивылд уыдис, йӕ былтӕй ӕнхъӕвзта. Фӕлӕ йӕм, Фидыды Чырын чи хаста, уыцы сауджынтӕ куыддӕр бахӕццӕ сты ӕмӕ доны балӕгӕрстой,[+] 16афтӕ дӕрддзӕф ран (Царетаны фарсмӕ Адамы сахары цур), Иорданӕн йӕ гуырӕнтӕй цыдӕриддӕр дон кӕлы, уый ауӕзтау ӕрлӕууыд, ӕмдзӕхгӕр сис фестади. Дӕлӕрдӕм, Мард денджызмӕ цы дон калди, уый фӕцыдӕр ис, байсыст. Ӕмӕ адӕм доны фаллаг фарсмӕ ахызтысты Йерихоны бакомкоммӕ[+]. 17Дунедарӕджы Фидыды Чырын хӕссӕг сауджынтӕ Иорданы бӕстастӕу ӕнцад лӕууыдысты сурыл, цалынмӕ Израилы адӕм иууылдӕр сурыл доны фаллаг фарсмӕ ахызтысты, уӕдмӕ[+].

#### 4


Дыууадӕс дуры зӕрдылдарынӕн

1Израилы[†] адӕм Иорданы[†] фаллаг фарсмӕ куы бахызтысты, уӕд Дунедарӕг Йешуайӕн загъта: 2«Адӕмӕй дыууадӕс лӕджы равзарут, алы хӕдзарвӕндагӕй дӕр иу лӕг, 3ӕмӕ сын бафӕдзӕхсут, цӕмӕй, Иорданы бӕстастӕу сауджынтӕ[†] кӕм лӕууынц, уырдыгӕй сисой дыууадӕс дуры, семӕ сӕ ахӕссой ӕмӕ, ӕхсӕвиуат кӕм кӕндзыстут, уым сӕ ӕрӕвӕрой»[+].

4Йешуа израилӕгтӕй равзӕрста дыууадӕс лӕджы, алы хӕдзарвӕндагӕй дӕр иу лӕг, 5ӕмӕ сын загъта: «Цӕугӕут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы,[†] Фидыды[†] Чырынмӕ, Иорданы бӕстастӕумӕ, ӕмӕ уӕ алчидӕр, Израилы хӕдзарвӕндӕгты нымӕцмӕ гӕсгӕ, фӕйнӕ дуры сисӕд йе уӕхскмӕ. 6Уыдзысты уын зӕрдылдарӕн. Фидӕны уӕ куы фӕрсой уӕ байзӕддӕгтӕ, ацы дуртӕ уын цы сты, зӕгъгӕ,[+] 7уӕд сын дзуапп дӕтдзыстут: „Дунедарӕджы Фидыды Чырын Иорданыл куы фӕцӕйхызт, уӕд дон йӕ разы уӕлӕрдыгӕй ауӕзтау ӕрлӕууыд. Уыйадыл ацы дуртӕ израилӕгтӕн сты ӕнустӕм зӕрдылдарӕн“».

8Йешуайы фӕдзӕхст сӕххӕст кодтой израилӕгтӕ. Дунедарӕг Йешуайӕн куыд загъта, афтӕ Иорданы бӕстастӕуӕй систой дыууадӕс дуры, Израилы хӕдзарвӕндӕгты нымӕцмӕ гӕсгӕ, рӕсӕнуатмӕ[†] сӕ рахастой ӕмӕ сӕ уым ӕрӕвӕрдтой. 9Йешуа ӕндӕр дыууадӕс дуры ӕрӕвӕрдта Иорданы бӕстастӕу, Фидыды Чырын хӕссӕг сауджынтӕ кӕм лӕууыдысты, уым. Дуртӕ абон дӕр ма уыцы ран лӕууынц. 10Чырын хӕссӕг сауджынтӕ Иорданы бӕстастӕу лӕууыдысты, Дунедарӕг Йешуайы дзыхӕй адӕмӕн цытӕ бафӕдзӕхста, уыдӕттӕ иууылдӕр цалынмӕ ӕххӕстгонд ӕрцыдысты, уӕдмӕ. Ахӕм уыди Моисейы[†] фӕдзӕхст дӕр Йешуайӕн. Адӕм тагъд-тагъд ахызтысты доны фаллаг фарсмӕ. 11Иууылдӕр куы фӕфале сты, уӕд Иорданыл ахызти Дунедарӕджы Фидыды Чырын дӕр, ӕмӕ сауджынтӕ йемӕ ӕрлӕууыдысты адӕмы разӕй. 12Моисей сын куыд загъта, афтӕ Рувимы ӕмӕ Гады хӕдзарвӕндӕгтӕ, стӕй Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбис иннӕ израилӕгты разӕй хӕстифтонгӕй ахызтысты фаллаг фарсмӕ[+]. 13Дыууиссӕдз мины бӕрц хӕстоны Дунедарӕджы раз абырстой Йерихоны дӕлвӕзмӕ схӕцынмӕ. 14Уыцы бон Дунедарӕг Йешуайы скадджын кодта Израилы адӕмы цӕсты, ӕмӕ, Моисейы куыд нымадтой, афтӕ йӕ нымадтой уӕдӕй фӕстӕмӕ йӕ цард-цӕрӕнбонты.

15Дунедарӕг Йешуайӕн загъта: 16«Фидыды Чырын хӕссӕг сауджынтӕн зӕгъ, ӕмӕ Иорданӕй рахизой».

17Йешуа сауджынтӕн загъта: «Рахизут Иорданӕй».

18Дунедарӕджы Фидыды Чырын хӕссӕг сауджынтӕ куыддӕр Иорданӕй рахызтысты ӕмӕ былгӕрон сурыл ӕрлӕууыдысты, афтӕ Иордан йӕ донвӕдыл агуылф ласта ӕмӕ раздӕрау йӕ былтӕй акалди.

19Адӕм Иорданы сӕрты ахызтысты фыццаг мӕйы дӕсӕм бон ӕмӕ рӕсӕнуаты ӕрлӕууыдысты Гилгалы, Йерихоны бӕстӕйы скӕсӕйнаг арӕныл. 20Иорданӕй цы дыууадӕс дуры рахастой, уыдон Йешуа ӕрӕвӕрдта Гилгалы 21ӕмӕ израилӕгтӕн загъта: «Уӕ байзӕддӕгтӕ фидӕны уӕ фыдӕлты куы фӕрсой, ацы дуртӕ цы амонынц, зӕгъгӕ, 22уӕд-иу сын дзуапп раттут: „Иорданы доныл ацы ран ахызтысты израилӕгтӕ, сур зӕххыл цӕуӕгау“. 23Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымахӕн уӕ развӕндагыл Иорданы дон байсысын кодта, цалынмӕ йыл ахызтыстут, уӕдмӕ. Раст афтӕ бакодта амӕй размӕ Сырх денджызӕн дӕр: цалынмӕ йыл ахызтыстӕм, уӕдмӕ йӕ нӕ развӕндагыл байсысын кодта Дунедарӕг, нӕ Хуыцау[+]. 24Уадз ӕмӕ зӕххыл ӕппӕт адӕмтӕ дӕр базоной, Дунедарӕджы къух куыд тыхджын у, уый, ӕмӕ уӕхӕдӕг дӕр ӕдзухдӕр куыд кад[†] кӕнат Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн!»[+]

#### 5

1Иорданӕй[†] ныгуылӕнӕрдӕм цӕрӕг амораг паддзӕхтӕ ӕмӕ денджызы фарсмӕ цӕрӕг ханаанаг[†] паддзӕхтӕ фехъуыстой, израилӕгтӕ[†] Иорданы фаллаг фарсмӕ куы хызтысты, уӕд сын Дунедарӕг сӕ развӕндагыл цӕугӕдон куыд байсысын кодта, уый, ӕмӕ тас бацыди сӕ зӕрдӕты, нал сӕм уыди израилӕгты ныхмӕ ӕрлӕууыны ныфс.


Сунӕт ӕмӕ фыццаг Куадзӕн Ханааны зӕххыл

2Уыцы заман Дунедарӕг Йешуайӕн загъта: «Ӕхсон кӕрдтӕ сараз ӕмӕ израилӕгтӕн ног сунӕт скӕн». 3Йешуа ӕхсон кӕрдтӕ сарӕзта, ӕмӕ израилӕгтӕн сунӕт скодта, «Сунӕты къуыбыр» кӕй схуыдтой, уым. 4Сунӕт та сын Йешуа уымӕн скодта, ӕмӕ Мысырӕй[†] сыстӕг нӕлгоймӕгтӕ, хӕстхъом лӕгтӕ, иууылдӕр амардысты Мысырӕй рацӕуыны фӕстӕ ӕдзӕрӕг быдыры, хӕтӕнхуаг царды заман[+]. 5Мысырӕй чи рараст, уыцы адӕм се ’ппӕт дӕр уыдысты сунӕт, фӕлӕ рацӕуыны фӕстӕ ӕдзӕрӕг быдыры рахау-бахауы заман чи райгуырди, уыдонӕй иу дӕр сунӕт не ’рӕййӕфта. 6Израилӕгтӕ ӕдзӕрӕг быдыры хӕтӕнхуаджы цардӕй фӕцардысты дыууиссӕдз азы бӕрц, цалынмӕ Мысырӕй рацӕуӕг хӕстхъом адӕм иууылдӕр амардысты, уӕдмӕ. Уыдон Дунедарӕджы коммӕ нӕ кастысты, ӕмӕ Дунедарӕг расомы кодта, ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕцӕй хъары ӕмӕ йӕ раттынӕй сӕ фыдӕлтӕн ард кӕй тыххӕй бахордта, уыцы зӕхх кӕй нӕ фендзысты[+]. 7Чи амард, уыдонӕн Дунедарӕджы хорзӕхы руаджы рахъомыл сты сӕ цот, ӕмӕ уыдонӕн скодта Йешуа сунӕт, уымӕн ӕмӕ сӕ хӕтӕнхуаджы рӕстӕг сунӕтгонд нӕ цыдысты[+]. 8Адӕм се ’ппӕт сунӕтгонд куы ’рцыдысты, уӕд рӕсӕнуаты[†] баззадысты, цалынмӕ сдзӕбӕх сты, уӕдмӕ. 9Уый фӕстӕ Дунедарӕг Йешуайӕн загъта: «Мысыры худинаджы уаргъ уын абон уӕ рагъӕй систон». Уӕдӕй фӕстӕмӕ уыцы бынат схуындӕуыди Гилгал[+]. 10Израилӕгтӕ Гилгалы рӕсӕнуаты бафӕстиат сты ӕмӕ Куадзӕн скодтой мӕйы цыппӕрдӕсӕм бон, изӕрӕй, Йерихоны дӕлвӕзы[+]. 11Куадзӕны фӕстӕ, дыккаг бон, хӕрын райдыдтой а зӕххы хойрагӕй: донгонд дзултӕ ӕмӕ хъӕбӕрхоры цӕкуытӕ. 12Ацы зӕххы хойрагӕй куы фӕхъӕстӕ сты, уӕд, Куадзӕны фӕстӕ цы бон ралӕууыд, уыцы бонӕй фӕстӕмӕ уӕларвӕй маннӕ[†] нал хауди. Израилӕгтӕ уыцы азӕй фӕстӕмӕ маннӕйы бӕсты хордтой ханаанаг зӕххы бӕркад[+].


Йешуамӕ фӕзынди зӕд

13Иуахӕмы Йерихонмӕ хӕстӕг Йешуа кӕсы, ӕмӕ йӕ фӕндагыл кардӕлвӕстӕй лӕг лӕууы. Йешуа йӕм бацыд ӕмӕ йӕ бафарста: «Нӕ хӕлар дӕ ӕви не знаг?»[+] 14Уый йын дзуапп радта: «Сӕ иу дӕр нӕ. Ӕз Дунедарӕджы ӕфсады фӕтӕг дӕн, ӕмӕ уымӕн дӕн ам». Йешуа йӕ разы зӕххыл ныддӕлгом, бафарста йӕ: «Ме ’лдар йӕ цагъарӕн цы зӕгъдзӕн?» 15Дунедарӕджы ӕфсады фӕтӕг Йешуайӕн загъта: «Дӕ дзабыртӕ ралас, уымӕн ӕмӕ, кӕм лӕууыс, уыцы бынат уаз[†] у». Ӕмӕ Йешуа бакасти йӕ коммӕ[+].

16Израилӕгты тӕссӕй Йерихоны кулдуар фидар ӕхгӕд ӕрцыд. Ӕддӕмӕ дӕр ничи цыд ӕмӕ мидӕмӕ дӕр.

#### 6


Йерихоны систӕ ныккалдысты

1Дунедарӕг Йешуайӕн загъта: «Дӕ къухмӕ дын дӕттын Йерихон йӕ паддзах ӕмӕ йӕ хӕстонтимӕ. 2Хӕстхъом уӕ чидӕриддӕр у, уыдон ӕхсӕз боны дӕргъы сахары алыварс алы бон дӕр иу зылд кӕнӕнт. 3Авд сауджыны[†] фӕйнӕ сыкъауадындзы хӕссӕнт Фидыды[†] Чырыны разӕй. Ӕвдӕм бон та сахары алыварс ӕрзилут авд хатты, ӕмӕ сауджынтӕ сыкъауадындзтӕй уасӕнт. 4Сыкъауадындз куыддӕр ныууаса ӕмӕ йӕ куыддӕр фехъусат, афтӕ адӕм иууылдӕр сӕ хъӕлӕсы дзаг ӕмхъӕр ныккӕнӕнт, ӕмӕ сахары систӕ бындзарӕй афӕлдӕхдзысты. Уӕд, сахарыл цы адӕм ӕрхъула кодтой, уыдон мидӕмӕ бабырсӕнт, алчидӕр сӕ, кӕм ис, ууылты»[+].

5Нуны фырт Йешуа фӕсидт сауджынтӕм ӕмӕ сын загъта: «Дунедарӕджы Фидыды Чырын сисут, авд сауджыны та фӕйнӕ сыкъауадындзы хӕссӕнт Фидыды Чырыны разӕй».

6Адӕмӕн та загъта: «Цӕут ӕмӕ сахары алыварс ӕрзилут! Хотыхджынты раззаг къорд Дунедарӕджы Фидыды Чырыны разӕй цӕуӕд».

7Йешуа адӕмӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ бакодтой. Фӕйнӕ сыкъауадындзы хӕссӕг авд сауджыны араст сты Дунедарӕджы Фидыды Чырыны разӕй ӕмӕ уадындзтӕй уасыдысты. Фидыды Чырын та сын хастӕуыди сӕ фӕстӕ. 8Хотыхджынты къорд, уадындзтӕ кӕмӕ уыд, уыцы сауджынтӕн цыди сӕ разӕй, иннӕ хӕстонтӕ — Фидыды Чырыны фӕдыл. Сауджынтӕ цӕугӕ-цӕуын сыкъауадындзтӕй уасыдысты.

9Йешуа адӕмӕн бафӕдзӕхста: «Тохы хъӕр ма ныккӕнут, уӕ хъӕлӕс ма райхъуысӕд ӕмӕ уӕ дзыхӕй иу ныхас дӕр ма схауӕд. Ахӕм бон ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ уын мӕхӕдӕг бардзырд ратдзынӕн, тохы хъӕр ныккӕнут, зӕгъгӕ, ӕмӕ-иу уӕд ныхъхъӕр кӕнут».

10Афтӕмӕй Дунедарӕджы Фидыды Чырын сахары алыварс иу хатт ӕрзылди, стӕй рӕсӕнуатмӕ[†] раздӕхтысты ӕмӕ дзы бахсӕвиуат кодтой.

11Дыккаг бон та Йешуа сӕумӕрайсом сыстад, ӕмӕ та сауджынтӕ Дунедарӕджы Фидыды Чырын ахастой. 12Авд сауджыны, алкӕмӕн дӕр йӕ сыкъауадындз йӕ къухы, афтӕмӕй, сыкъауадындзтӕй уасгӕйӕ, Дунедарӕджы Фидыды Чырыны разӕй араст сты. Уыдоны разӕй цыдысты гӕрзифтонг хӕстонтӕ, Фидыды Чырыны фӕдыл та, цӕуджытӕн се ’ппӕты фӕсте — хӕстонты иннӕ къорд; сыкъауадындзтӕ уасыдысты ӕнӕрӕнцойӕ. 13Дыккаг бон дӕр афтӕ — сахары алыварс иу хатт ӕрзылдысты ӕмӕ рӕсӕнуатмӕ ӕрбаздӕхтысты.

Афтӕ фӕкодтой ӕхсӕз боны дӕргъы.

14Ӕвдӕм бон та бонивайӕнтыл райдыдтой сахары алыварс зилын, ныронг куыд кодтой, афтӕ, ӕцӕг ацы хатт йӕ алыварс ӕрзылдысты авд хатты. 15Сауджынтӕ ӕвдӕм зылды кӕрон куы ныууасыдысты сӕ уадындзтӕй, уӕд Йешуа адӕмӕн загъта: «Ныхъхъӕр кӕнут! Дунедарӕг уын сахар уӕ къухмӕ радта! 16Ацы сахар хъуамӕ ӕлгъыстаг[†] фӕуа, чидӕриддӕр дзы ис, уыдонимӕ, хъуамӕ бабын уа — Дунедарӕгӕн лӕвӕрд ӕрцӕуа. Ӕрмӕстдӕр хӕтаг сылгоймаг Рахав баззайӕд удӕгасӕй — йӕхицӕй дарддӕр ма йӕ хӕдзары чи уа, уыдонимӕ, уымӕн ӕмӕ нын не сгарджыты бамбӕхста[+]. 17Сымах та уӕхи бахизут, ӕлгъыстаг цы дзауматӕ фесты, уыдонӕй, мацы дзы райсут, науӕд ӕлгъыстаг фӕкӕндзыстут израилӕгты[†] рӕсӕнуат, фыдбылыз ыл бафтаудзыстут[+]. 18Ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕринӕй, ӕрхуы ӕмӕ ӕфсӕйнаг дзаумӕттӕй дзы цы ссарат, уыдон суӕнт Дунедарӕджы уаз[†] хай — ӕфснайд ӕрцӕуӕнт Йӕ хӕдзары хӕзнадоны». 19Сыкъауадындзтӕ ныууасыдысты, ӕмӕ адӕм сӕ хъӕлӕсы дзаг ӕмхъӕр ныккодтой. Сахары систӕ сӕ бындзарӕй афӕлдӕхтысты, ӕмӕ адӕм алырдыгӕй сахармӕ бабырстой ӕмӕ йӕ бацахстой[+]. 20Дунедарӕджы номыл ӕлгъыстаг фӕкодтой, сахары мидӕг цӕрдудӕй цыдӕриддӕр уыдис, уыдон: нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгты, ӕрыгӕттӕ ӕмӕ зӕрӕдты, суанг галтӕ, фыстӕ[†] ӕмӕ хӕрджыты — се ’ппӕты дӕр карды амӕттаг бакодтой[+].

21Бӕстӕ чи басгӕрста, уыцы дыууӕ лӕгӕн Йешуа загъта: «Хӕтаг сылгоймаг Рахавы хӕдзармӕ фӕцӕут ӕмӕ, ард куыд бахордтат, афтӕ йӕ сахарӕй йе ’ппӕт хӕдзаронтимӕ ракӕнут». 22Уыдон ацыдысты ӕмӕ Рахавы йӕ фыд, йӕ мад, йе ’фсымӕртӕ, йӕ хӕстӕджытимӕ сахарӕй ракодтой ӕмӕ сын израилӕгты рӕсӕнуаты ӕдде ӕрбынат кодтой[+]. 23Сахар ӕд ис-бис израилӕгтӕ басыгътой, ӕрмӕст дзы ӕвзистӕй, сыгъзӕринӕй, ӕрхуы ӕмӕ ӕфсӕйнаг дзаумӕттӕй цыдӕриддӕр уыд, уыдон Дунедарӕджы хӕдзары хӕзнадонмӕ радтой. 24Йешуа хӕтаг сылгоймаг Рахавы ӕд бинонтӕ ӕмӕ хӕдзаронтӕ, йе ’ппӕт хӕстӕджытимӕ сӕрӕгасӕй ныууагъта, ӕмӕ сӕ мыггаг ныр дӕр ма цӕры израилӕгты ’хсӕн, уымӕн ӕмӕ Рахав уымӕй размӕ бамбӕхста, Йешуа Йерихонмӕ кӕй барвыста, уыцы сгарджыты[+].

25Уыцы рӕстӕг Йешуа ард бахордта: «Дунедарӕджы ӕлгъыст баййафдзӕн, Йерихоны сахар ногӕй саразынмӕ чи бавнала, уый. Сахарӕн бындур куы ӕрӕвӕра, уӕд бабын уыдзӕн йӕ зӕнӕджы хистӕр, кулдуар ын куы сараза, уӕд та — йӕ зӕнӕджы кӕстӕр»[+].

26Ӕмӕ Дунедарӕг аудыдта Йешуайыл, ӕмӕ Йешуайы ном айхъуыст ӕгас бӕстыл.

#### 7


Аханы тӕригъӕд ӕмӕ йӕ бафхӕрд

1Фӕлӕ израилӕгтӕ,[†] ӕлгъыстаг[†] дзауматы тыххӕй цы бафӕдзӕхстӕуыд, уый нӕ сӕххӕст кодтой. Зарахы байзӕддаг, Завдийы фырты фырт, Кармийы фырт Ахан, Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндагӕй, рахаста, ӕлгъыстаг цы уыд, уыдонӕй, ӕмӕ Дунедарӕгӕн Йӕ маст ссыгъд израилӕгтӕм[+].

2Йешуа Йерихонӕй йе сгарджыты арвыста Вефилӕй скӕсӕнӕрдӕм, Бет-Авенмӕ хӕстӕг сахар Гаймӕ. Бафӕдзӕхста сын: «Ацӕут ӕмӕ уыцы бӕстӕ басгарут».

Уыдон ацыдысты ӕмӕ Гайы сахарыл ӕрзылдысты. 3Йешуамӕ куы ӕрбаздӕхтысты, уӕд ын загътой: «Ӕппӕт адӕмы уырдӕм цӕуыны сӕр ницӕмӕн хъӕуы. Дыууӕ кӕнӕ ӕртӕ мин лӕджы куы ацӕуа, уӕддӕр ӕгъгъӕд уыдзӕни Гайы сахар басӕттынӕн. Бирӕ не сты гайӕгтӕ, ӕмӕ ӕппӕт адӕмы ма бафтау фыдӕбоныл».

4Израилӕгтӕй уырдӕм ацыди ӕртӕ мин лӕджы бӕрц, фӕлӕ сӕ Гайы цӕрджытӕ фӕстӕмӕ лидзӕг фӕкодтой[+]. 5Ӕхсӕрдӕс ӕмӕ ссӕдз лӕджы амардтой, сахары кулдуарӕй сӕ дуркъахӕнты онг фӕсырдтой ӕмӕ сӕ уым хохы фахсыл фӕцагътой.

Уыйадыл Израилы адӕмӕн сӕ зӕрдӕты тас бацыди, сӕ ныфс асасти. 6Йешуа йӕ дарӕс фӕйнӕрдӕм арӕдывта ӕмӕ ныддӕлгом ис зӕххыл Дунедарӕджы Фидыды[†] Чырыны раз ӕмӕ афтӕмӕй баззади суанг изӕрмӕ. Израилы хистӕртӕ дӕр ӕй бафӕзмыдтой, сӕ сӕртыл рыг байзӕрстой[+].

7Йешуа загъта: «О Дунедарӕг, Бардарӕг![†] Ацы адӕмы Иорданы[†] сӕрты цӕй номыл ӕрбахизын кодтай? Аморӕгты къухтӕм раттыны ӕмӕ фесафыны тыххӕй? Фӕлтау Иорданы фале куы баззадаиккам![+] 8О Бардарӕг! Ныр цы хъуамӕ зӕгъон, израилӕгтӕ сӕ фыдгулты разӕй лидзӕг куы фесты, уӕд? 9Ханаанӕгтӕ[†] ӕмӕ ацы бӕстӕйы иннӕ цӕрджытӕ ацы хабар фехъусдзысты ӕмӕ ныл ӕрхъула кӕндзысты, нӕ кой дӕр нын нал ныууадздзысты зӕххыл. Ӕмӕ уӕд Дӕ кадджын ном цӕсты бафтынӕй куыд бахиздзынӕ?»[+]

10«Уӕлӕмӕ сыст, — загъта Дунедарӕг Йешуайӕн, — цы ныддӕлгом дӕ зӕххыл? 11Израилӕгтӕ тӕригъӕды[†] бацыдысты, семӕ цы фидыд сарӕзтон, уый фехӕлдтой. Ӕлгъыстаг цы у, уымӕй райстой, басусӕг ӕй кодтой ӕмӕ йӕ сӕ дзаумӕтты ’хсӕн бамбӕхстой. 12Уымӕ гӕсгӕ израилӕгтӕн сӕ бон нӕ баци фыдгулты ныхмӕ фӕлӕууын, ӕмӕ лидзӕг фесты знӕгтӕй. Ныр сӕхӕдӕг дӕр ӕлгъыстаг фесты. Ӕлгъыстаг цы у, уый уе ’хсӕнӕй куынӕ фесафат, уӕд амӕй фӕстӕмӕ Ӕз нал уыдзынӕн уемӕ[+].

13Сыст ӕмӕ адӕмы ссыгъдӕг кӕн! Зӕгъ сын, райсомы бонмӕ, зӕгъ, уӕхи ссыгъдӕг кӕнут, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, Израилы Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы: израилӕгтӕ, уе ’хсӕн ис ӕлгъыстаг дзауматӕ, ӕмӕ сӕ цалынмӕ нӕ фервӕзат, уӕдмӕ уӕ бон фыдгулты ныхмӕ лӕууын нӕ бауыдзӕн. 14Райсом Мӕм, зӕгъ, хӕдзарвӕндаггай ӕрбацӕут. Дунедарӕг кӕмӕ бацамона, уыцы хӕдзарвӕндаг ӕрбалӕууӕд мыггаггай. Дунедарӕг кӕмӕ бацамона, уыцы мыггаг ӕрбалӕууӕд хӕдзаргай. Дунедарӕг кӕмӕ бацамона, уыцы бинонтӕ ӕрбалӕууӕнт иугай[+]. 15Ӕлгъыстаг дзаума кӕмӕ разына, уый йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ йӕ исбон дӕр арты сыгъд ӕрцӕуӕд, Дунедарӕджы бадзырды сӕрты кӕй ахызт ӕмӕ израилӕгты ’хсӕн ӕлгъаг хъуыддаг кӕй сарӕзта, уый тыххӕй».

16Йешуа сӕумӕйӕ Израилы адӕмӕн бардзырд радта, хӕдзарвӕндаггай куыд ӕрбалӕууой, ӕмӕ бацамындӕуыд Иудӕйы хӕдзарвӕндагмӕ. 17Уый фӕстӕ Иудӕйы мыггӕгтӕн бардзырд радта, ӕрбалӕуут, зӕгъгӕ, ӕмӕ бацамындӕуыд Зарахы мыггагмӕ. Зарахы мыггагӕн загъта, хӕдзаргай йӕм куыд ӕрбалӕууой, ӕмӕ бацамындӕуыд Завдийы бинонтӕм[+]. 18Бинонтӕн загъта, иугай йӕм куыд ӕрбалӕууой, ӕмӕ бацамындӕуыд Иудӕйы хӕдзарвӕндагӕй Зарахы байзӕддаг Завдийы фырт Кармийы фырт Аханмӕ. 19Йешуа загъта Аханӕн:

— Мӕ фырт, скад кӕн Дунедарӕгӕн, Израилы Хуыцауӕн, сыстау Ӕй! Радзур мын, цы бакодтай, уый, мацы мӕ басусӕг кӕн[+].

20Ахан дзуапп радта Йешуайӕн:

— Ӕцӕг у уый, ӕз тӕригъӕды бацыдтӕн Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы раз. Мӕнӕ цы бакодтон:[+] 21цы ӕфтиаг райстам, уый ӕхсӕн федтон шинараг пӕлӕз — ӕвӕджиауы рӕсугъд, стӕй дыууӕсӕдӕ шекелы ӕвзист, дыууӕсӕдӕ фӕндзай шекелы бӕрц та сыгъзӕрины къӕртт. Тынг сӕм бацыбӕл дӕн ӕмӕ сӕ райстон. Ныр ӕмбӕхст сты мӕ цатыры, зӕххы бын; ӕппӕты бынӕй — ӕвзист[+].

22Уӕд Йешуа адӕмы арвыста, ӕмӕ Аханы цатырмӕ азгъордтой. Ахан цытӕ ранымадта, уыдӕттӕ иууылдӕр йӕ цатыры ӕмбӕхст разындысты, ӕвзист уыди ӕппӕты бынӕй. 23Ӕрвыст лӕгтӕ сӕ Йешуа ӕмӕ Израилы дзыллӕйы размӕ ӕрбахастой ӕмӕ сӕ Дунедарӕджы Фидыды Чырыны раз ӕрӕвӕрдтой.

24Йешуа ӕмӕ Израилы дзыллӕ бавдӕлдысты ӕмӕ Зарахы фырт Аханы ӕд ӕвзист, ӕд дарӕс, ӕд сыгъзӕрины къӕртт, йӕ фырттӕ ӕмӕ йӕ чызджытимӕ, йӕ галтӕ ӕмӕ йӕ хӕрджытимӕ, йӕ лыстӕг фос ӕмӕ йӕ цатыримӕ, йе ’ппӕт исбонимӕ Ахоры дӕлвӕзмӕ акодтой. 25Уым Йешуа загъта Аханӕн: «Ацы фыдбылыз ныл цӕмӕн бафтыдтай? Абон дын Дунедарӕг дӕхиуыл фыдбылыз ӕфтауы!» Ӕмӕ Израилы дзыллӕ уым Аханы дурты бын фӕкодтой. Уый фӕстӕ та — уырдӕм ма кӕй ӕрбакодтой, уыдоны се ’ппӕты дӕр, ӕмӕ сӕ басыгътой. 26Сӕ уӕлӕ сын дурты кӕри самадтой.

Ууыл Дунедарӕгӕн Йӕ маст ссыди. Уыцы бынат та абон дӕр ма хуыйны «Ахоры дӕлвӕз»[+].

#### 8


Израилӕгтӕ Гайы сахар куыд басастой

1Дунедарӕг Йешуайӕн загъта: «Мацӕмӕй тӕрс ӕмӕ мацӕуыл тыхс! Хӕстхъом адӕмы се ’ппӕты дӕр демӕ рахон ӕмӕ Гаймӕ фӕцу. Дӕ къухы дын бакӕндзынӕн Гайы паддзах ӕмӕ йӕ адӕмы ӕд сахар ӕмӕ ӕд зӕххытӕ[+]. 2Йерихонӕн ӕмӕ йӕ паддзахӕн цы ми бакодтай, Гайӕн ӕмӕ йӕ паддзахӕн дӕр уыцы ми бакӕн. Ӕрмӕст-иу ацы хатт уе ’фтиаг ӕд фос уӕхи фӕуӕд. Сахары чъылдыммӕ сӕ размӕ бабад»[+].

3Йешуа йе ’фсадимӕ Гайы сахары ’рдӕм араст. Равзӕрста дӕс ӕмӕ ссӕдз мин ӕхсарджыны ӕмӕ сӕ ӕхсӕвыгон разӕй арвыста. 4Загъта сын: «Бабадут сахары чъылдыммӕ. Сахары цурӕй дард ма ацӕут, уе ’ппӕт дӕр уӕхи цӕттӕ дарут[+]. 5Ӕз та ӕгас ӕфсадимӕ баввахс уыдзынӕн сахармӕ. Гайы цӕрджытӕ та амӕй размӕйы хуызӕн нӕ ныхмӕ куы ралӕууой, уӕд лидзӕг фӕуыдзыстӕм[+]. 6Фӕсте нӕ расурдзысты, ӕмӕ сӕ афтӕмӕй сахарӕй ӕддӕмӕ расайдзыстӕм: афтӕ банхъӕлдзысты, ногӕй та фӕлидзӕг сты, зӕгъгӕ, 7ӕмӕ-иу уӕд сымах уе ’мбӕхсӕн бынатӕй рахизут ӕмӕ сахармӕ бабырсут — Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] сымахӕн ӕй уӕ къухтӕм ратдзӕн. 8Сахар куы байсат, уӕд-иу ыл, Дунедарӕг куыд загъта, афтӕ арт бандзарут. Уый уын мӕ бардзырд».

9Афтӕмӕй сӕ арвыста Йешуа ӕмӕ ӕрӕмбӕхстысты Вефилӕй Гайы ’хсӕн, сахарӕн йӕ ныгуылӕнӕрдыгӕй фарс. Йешуа та бахсӕвиуат кодта йе ’фсады иннӕ хаимӕ. 10Райсомӕй раджы Йешуа йӕ адӕммӕ ӕркаст ӕмӕ сӕ Израилы[†] хистӕртимӕ Гайы ’рдӕм акодта. 11Йемӕ цы хӕстонтӕ уыди, уыдон иууылдӕр сахармӕ ӕрбахӕстӕг сты. 12Гайы цӕгатварс рӕсӕнуат[†] скодтой, сахарӕй се ’хсӕн уыди дӕлвӕз.

Фондз мин лӕджы бӕрц асадӕны равӕрдта Вефилӕй Гайы ӕхсӕн, сахары ныгуылӕнварс. 13Ӕфсад лӕууыдысты афтӕ: сӕйраг хӕйттӕ — сахары цӕгатварс, иу къорд та — ныгуылӕнӕрдыгӕй.

Ӕхсӕвы Йешуа йӕхи дӕлвӕзмӕ ныййиста. 14Гайы паддзах сӕ куыддӕр федта, афтӕ йе ’ппӕт адӕмимӕ сӕумӕраджы Иорданы[†] тӕрфырдӕм фахсмӕ ралӕбурдта израилӕгтимӕ схӕцынмӕ. Сахары чъылдыммӕ сӕ размӕ исчи бабадти, уый нӕ зыдта. 15Йешуа ӕмӕ йе ’фсад, цыма саст ӕрцыдысты, уыйау сӕ разӕй ӕфсоны лыгъд акодтой ӕдзӕрӕг быдыры ’рдӕм. 16Гайы цӕрджытӕм се ’ппӕтмӕ дӕр фӕсидтӕуыд, цӕмӕй фӕдисӕттимӕ баиу уой ӕмӕ Йешуайы баййафой. Йешуайы ӕфсад сӕ йӕ фӕдыл сахарӕй дӕрддзӕф расайдта. 17Иунӕг лӕг дӕр нал баззад нӕдӕр Гайы, нӕдӕр Вефилы — иууылдӕр израилӕгты фӕдыл агуылф кодтой, сахары кулдуар та дзӕгъӕл ныууагътой.

18Уӕд Дунедарӕг загъта Йешуайӕн: «Де ’хсаргардӕй Гайы ’рдӕм ацамон, сахар дын дӕ къухтӕм дӕттын».

Йешуа йе ’хсаргард сахары ’рдӕм куы фӕцарӕзта, 19уӕд ӕмбӕхст хӕстонтӕ сӕ бынатӕй фӕгӕппытӕ ластой, сахармӕ бабырстой ӕмӕ йӕ бацахстой. Уайтагъд ыл арт бандзӕрстой[+]. 20-21Гайы фӕдисӕттӕ фӕстӕмӕ фӕкастысты ӕмӕ, сӕ сахар куыд судзы, уый ауыдтой, йӕ фӕздӕг арвмӕ цавта. Налдӕр сын иуӕрдӕм фӕндаг уыди, налдӕр — иннӕрдӕм.

Йешуаимӕ Израилы ӕфсадӕй ӕдзӕрӕг быдыры ’рдӕм ӕфсоны лыгъд чи кодта, уыдон дӕр сахары сӕрмӕ фӕздӕгӕй базыдтой, ӕмбӕхстӕй чи бадти, уыдон сахар кӕй байстой, ӕмӕ фӕстӕмӕ фездӕхтысты, сӕ сурджытыл сӕхи ныццавтой. 22Сахар чи бацахста, уыдон дӕр сӕм фӕстӕты ралӕбурдтой, ӕмӕ гайӕгтӕ цъысымы бахаудысты. Ахӕм цагъд сын ныккодтой израилӕгтӕ, ӕмӕ дзы иу дӕр ӕгасӕй нал баззад, иуӕн дӕр дзы алидзын нӕ бантыст[+]. 23Гайы паддзахы та удӕгасӕй ӕрцахстой ӕмӕ йӕ Йешуайы размӕ ӕрбакодтой[+].

24Гайы фӕдисӕттӕ израилӕгты кӕдӕм фӕцӕйсырдтой, уыцы ӕдзӕрӕг быдыры сӕхӕдӕг карды амӕттаг куы баисты фӕстаджы онг, уӕд израилӕгтӕ иууылдӕр разылдысты Гаймӕ ӕмӕ дзы чи баззад, уыдоны дӕр бындзагъд ныккодтой кардӕй. 25Уыцы бон Гайы адӕмӕй — дыууадӕс мин цӕрӕгӕй — иу дӕр сӕрӕгасӕй нал баззад, иууылдӕр карды амӕттаг баисты нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй. 26Цалынмӕ сӕ Дунедарӕджы номыл бынтондӕр нӕ бабын кодта, уӕдмӕ Гайы ’рдӕм амыдта Йешуа йе ’хсаргардӕй.

27Израилӕгтӕ сахарӕн ӕрмӕст йӕ фос ӕмӕ исбон бакодтой сӕхи, Йешуайӕн Дунедарӕг куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. 28Гайы сахар та Йешуа арты хай бакодта, ӕнустӕм ӕй хъӕууатӕй ныууагъта[+].

29Гайы паддзахы ӕрцауындзын кодта бӕласыл ӕмӕ изӕрдалынгтӕм ауыгъдӕй фӕлӕууыд. Хурныгуылдыл Йешуайы дзырдмӕ гӕсгӕ марды бӕласӕй ӕристой ӕмӕ йӕ сахары кулдуармӕ аппӕрстой, стӕй йыл дурты стыр цӕнд самадтой. Цӕнд абон дӕр ма лӕууы[+].


Нуны фырт Йешуа кӕсы Ӕгъдауы чиныг

30Уый фӕстӕ Йешуа Эвалы хохыл Дунедарӕгӕн, Израилы Хуыцауӕн, сарӕзта нывондхӕссӕн.[†][+] 31Сарӕзта йӕ, Дунедарӕджы цагъар Моисей[†] израилӕгтӕн куыд бацамыдта ӕмӕ Моисейы Ӕгъдауы[†] чиныджы куыд фыст[†] ис, афтӕ: ӕфсӕйнаг кусӕнгарзӕй кӕмӕ нӕ бавнӕлдӕуыд, ахӕм дуртӕй. Дунедарӕгӕн ыл ӕрхастой иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ ӕмӕ фидыды[†] нывӕндтӕ[+]. 32Уыцы ран Йешуа ӕндӕр дуртыл ӕппӕт израилӕгты раз ногӕй ныффыста Моисейы Ӕгъдауы чиныг. 33Адӕм иууылдӕр — бындурон цӕрӕг израилӕгтӕ ӕмӕ ӕрцӕуӕггӕгтӕ Израилы хистӕртимӕ, чапартимӕ, тӕрхонгӕнджытимӕ — лӕууыдысты Дунедарӕджы Фидыды Чырыны фӕйнӕфарс, Левийы байзӕддӕгты, Фидыды Чырын чи хаста, уыцы сауджынты[†] акомкоммӕ. Адӕмы иу ӕмбис лӕууыди Геризимы хохы фахсыл, иннӕ ӕмбис та — Эвалы хохы фахсыл. Израилы адӕмӕн ахӕм арфӕ ракӕнын бафӕдзӕхста йӕ заманы Дунедарӕджы цагъар Моисей[+]. 34Стӕй Йешуа хъӕрӕй бакаст Ӕгъдауы чиныг ӕнӕхъӕнӕй, арфӕтӕ ӕмӕ ӕлгъыстытӕ,[†] куыддӕриддӕр фыст ӕрцыдысты, афтӕ[+]. 35Моисей цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста, уыдӕттӕй ӕппӕт Израилы дзыллӕтӕн — суанг сылгоймӕгтӕн, сывӕллӕттӕн, се ’хсӕн чи цардис, уыцы ӕрцӕуӕггӕгтӕн — Йесо цы нӕ бакаст, ахӕм нал баззади[+].

#### 9


Гивоны цӕрджытӕ сӕ хинӕйдзаг зонды фӕрцы фервӕзтысты

1Иорданӕй[†] ныгуылӕнӕрдӕм хӕхбӕсты, Шефелайы ӕмӕ Стыр денджызы ӕппӕт былгӕрӕтты, суанг Ливаны[†] онг — хеттӕгтӕ, аморӕгтӕ, ханаанӕгтӕ,[†] периззӕгтӕ, хиввӕгтӕ ӕмӕ йевусӕгты паддзӕхтӕм — Израилы[†] адӕмы уӕлахизты кой куы байхъуыст, 2уӕд сӕ тыхтӕ баиу кодтой Йешуа ӕмӕ Израилы ныхмӕ ӕмвӕндӕй схӕцынмӕ[+].

3Фӕлӕ Йешуа Йерихонӕн ӕмӕ Гайӕн цы бакодта, уый куы фехъуыстой хивваг сахар Гивоны цӕрджытӕ,[+] 4уӕд ыл хинӕй рацӕуынвӕнд скодтой. Цалдӕрӕй бавдӕлдысты ӕмӕ фӕндагмӕ хойраг ӕрцӕттӕ кодтой, сӕ хӕрджытыл сӕвӕрдтой лӕзӕрд голджытӕ ӕмӕ сӕны лалымты хӕррӕгътӕ — скъуыдтӕ ӕмӕ ӕмпъызтытӕ. 5Сӕ къахыдарӕс дӕр уыди ихсыд, ӕмпъызтытӕ, сӕ фӕлыст дӕр бызгъуыр. Сӕ фӕндаггаг къӕбӕр ныххус ӕмӕ згъӕлди. 6Йешуамӕ ӕрбацыдысты Гилгалы рӕсӕнуатмӕ[†] ӕмӕ йын Израилы адӕмы раз загътой: «Дард бӕстӕй уӕм курӕг ӕрбацыдыстӕм, цӕмӕй немӕ саразат сабырдзинады бадзырд».[†][+] 7Израилӕгтӕ хиввӕгтӕн загътой: «Куыд хъуамӕ саразӕм уемӕ бадзырд? Уӕд та, мыййаг, нӕ зӕххыл цӕрут?[*]»

8Хиввӕгтӕ Йешуайӕн дзуапп радтой: «Мах дӕ цагъартӕ стӕм».

Йешуа сӕ бафарста: «Чи стут ӕмӕ ардӕм кӕцӕй ӕрбафтыдыстут?»

9Хиввӕгтӕ йын загътой: «Тынг дард бӕстӕй ӕрбацыдысты дӕ цагъартӕ, уымӕн ӕмӕ фехъуыстам Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы,[†] кой, Мысыры[†] цыдӕриддӕр бакодта,[+] 10стӕй Иорданы фаллаг фарс дыууӕ амораг паддзахӕн — Хешбоны паддзах Сигонӕн ӕмӕ, Аштароты чи царди, Башаны уыцы паддзах Огӕн — цытӕ бакодта, уыдӕттӕ[+]. 11Нӕ хистӕртӕ ӕмӕ нын нӕ бӕстӕйы адӕм иууылдӕр загътой, зӕгъгӕ, фӕндаггаг хӕлц райсут ӕмӕ сӕм фӕцӕут, зӕгъут сын: мах уӕ цагъартӕ стӕм, ӕмӕ немӕ бадзырд саразут. 12Куы уӕм рараст стӕм, уӕд ацы дзул немӕ хъармӕй рахастам, ныр ӕй мӕнӕ уынут: ныххус ӕмӕ згъӕлы. 13Ацы лалымты сӕн куы ныккодтам, уӕд ног уыдысты, ныр мӕнӕ ныскъуыдтӕ сты. Нӕ фӕлыст ӕмӕ нӕ къахыдарӕс дӕр дард фӕндагыл баихсыдысты».

14Израилӕгтӕ сын сӕ фӕндаггӕгтӕм ӕркастысты, фӕлӕ Дунедарӕджы нӕ бафарстой, афтӕмӕй сын сӕ хойрагӕй сахуыстой[+]. 15Йешуа хиввӕгтимӕ бафидыдта, зӕрдӕ сын бавӕрдта, сӕрӕгасӕй уӕ ныууадздзынӕн, зӕгъгӕ. Ӕмӕ Израилы адӕмы фӕтӕгтӕ ард бахордтой, сӕ фидыд кӕй нӕ фехалдзысты, ууыл[+].

16Семӕ бафидауынӕй ӕртӕ боны фӕстӕдӕр израилӕгтӕ фехъуыстой, уыдон сӕ сыхӕгтӕ кӕй сты ӕмӕ сын сӕ зӕххыл кӕй цӕрынц. 17Уӕд израилӕгтӕ абалц кодтой ӕмӕ сын ӕртыккаг бон сӕ сахартӕм бахӕццӕ сты. Сӕ сахартӕ та уыдысты Гивон, Кефира, Беерот ӕмӕ Кирйат-Иарим[+]. 18Фӕлӕ сӕ израилӕгтӕ нӕ ныццагътой, уымӕн ӕмӕ сын адӕмы хицӕуттӕ ард бахордтой Дунедарӕгӕй, Израилы Хуыцауӕй. Уымӕ гӕсгӕ Израилы адӕм иууылдӕр хъуыр-хъуыр кӕнын райдыдтой хицӕуттыл. 19Уыдон адӕмӕн дзуапп радтой: «Мах сын ард бахордтам Дунедарӕгӕй, Израилы Хуыцауӕй, ӕмӕ сӕ ныр нӕ бон бахъыгдарын нал у. 20Афтӕ сын бакӕнӕм: сӕрӕгасӕй сӕ ныууадзӕм, науӕд нӕ ард куы фӕсайӕм, уӕд нӕ Дунедарӕджы азар баййафдзӕн. 21Уадз ӕмӕ цӕрӕнт, фӕлӕ нырӕй фӕстӕмӕ суг сӕттӕнт ӕмӕ дон хӕссӕнт ӕгас дзыллӕйӕн». Ӕмӕ адӕм сӕ хицӕуттимӕ сразы сты[+].

22Йешуа фӕсидт гивонӕгтӕм ӕмӕ сын загъта: «Нӕ зӕххыл куы цӕрут, уӕд нӕ цӕмӕн асайдтат, сымахӕй тынг дард цӕрӕм, зӕгъгӕ? 23Ӕлгъыст[†] стут уый тыххӕй! Уӕ фӕды-фӕдмӕ уыдзыстут цагъартӕ, суг сӕтдзыстут ӕмӕ дон хӕсдзыстут мӕ Хуыцауы хӕдзарӕн!» 24Уыдон дзуапп радтой Йешуайӕн: «Дӕ цагъартӕ фехъуыстой, Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, Йӕ минӕвар Моисейӕн[†] кӕй бафӕдзӕхста ацы зӕхх иууылдӕр сымахӕн раттын ӕмӕ йын йе ’ппӕт цӕрджыты дӕр ныццӕгъдын. Куы нӕ амарат, уымӕй тынг тарстыстӕм, ӕмӕ уымӕн афтӕ бакодтам[+]. 25Ныр мӕнӕ дӕ къухы стӕм, ӕмӕ дӕм хуыздӕр ӕмӕ растдӕр куыд кӕсы, афтӕ нын бакӕн»[+]. 26Ӕмӕ Йешуа Израилы адӕмы нӕ бауагъта гивонӕгтӕм сӕ къух сисын. 27Фӕлӕ уыцы бон Йешуа бардзырд радта, цӕмӕй гивонӕгтӕ суг сӕттой ӕмӕ дон хӕссой Израилы дзыллӕйӕн ӕмӕ Дунедарӕджы нывондхӕссӕнӕн.[†] Ӕмӕ ныр дӕр уыцы куыстгӕнӕг сты, Дунедарӕг цы кувӕн бынат равзары, уым.

#### 10


Йешуайы хӕст амораг паддзӕхтимӕ

1Йерусалимы[†] паддзах Адони-Цедек фехъуыста, зӕгъгӕ, Йешуа Гайы сахар бацахста ӕмӕ йын йӕ быныхъӕр ссӕуын кодта, уымӕй размӕ Йерихоны сахар ӕмӕ йӕ паддзахӕн куыд бакодта, афтӕ. Ноджы ма базыдта, гивонӕгтӕ израилӕгтимӕ[†] кӕй бафидыдтой ӕмӕ семӕ цӕргӕйӕ кӕй баззадысты, уый дӕр[+]. 2Ӕмӕ Адони-Цедекӕн йӕ зӕрдӕйы стыр тас бацыд, уымӕн ӕмӕ Гивон уыди паддзахы сахары хуызӕн стыр, суанг Гайӕ дӕр стырдӕр, йӕ нӕлгоймӕгтӕ та иууылдӕр уыдысты хӕствӕлтӕрд[+]. 3Уымӕ гӕсгӕ Йерусалимы паддзах Адони-Цедек Хевроны паддзах Хохаммӕ, Йармуты паддзах Пираммӕ, Лахишы паддзах Йафиамӕ ӕмӕ Еглоны паддзах Девирмӕ фӕфӕдис: 4«Мӕ фарсмӕ ӕрбалӕуут ӕмӕ Гивоны сахар ныффалгӕрон кӕнӕм, Йешуа ӕмӕ израилӕгтимӕ кӕй бафидыдта, уый тыххӕй».

5Ӕмӕ амораг фондз паддзахы — Йерусалимы паддзах, Хевроны паддзах, Йармуты паддзах, Лахишы паддзах, Еглоны паддзах — се ’фсӕдтӕ ӕрбамбырд кодтой ӕмӕ Гивоныл ӕртыхстысты[+]. 6Гивонӕгтӕ Гилгалы рӕсӕнуатмӕ[†] Йешуамӕ удаистӕй фӕхабар кодтой: «Дӕ цагъарты дзӕгъӕл ма ныууадз, рӕвдздӕр нӕм фӕзын ӕххуысмӕ ӕмӕ нӕ фервӕзын кӕн! Хӕхбӕсты цӕрӕг амораг паддзӕхтӕ иууылдӕр нӕ ныхмӕ баиу сты».

7Йешуа Гилгалӕй фӕцӕуӕг йе ’фсадимӕ, йӕ тохӕхсыст хӕстонтимӕ. 8Дунедарӕг Йешуайӕн загъта: «Ма сӕ фӕтӕрс. Ӕз дын сӕ дӕ къухтӕм ратдзынӕн. Дӕ ныхмӕ фӕлӕууын сӕ никӕй бон бауыдзӕн»[+].

9Йешуа ӕхсӕв-бонмӕ фӕцыд Гилгалӕй ӕмӕ сӕм ӕваст балӕбурдта. 10Дунедарӕг аморӕгты удаист фӕкодта израилӕгты уындӕй, ӕмӕ сӕ израилӕгтӕ ныццагътой Гивоны цур. Стӕй сӕ Бет-Хороны ӕрхизӕныл суанг Азека ӕмӕ Македайы онг дӕрӕнгӕнгӕ сӕ разӕй ахастой[+]. 11Бет-Хороны фахсыл уым дӕлӕмӕ куы фӕцӕйлыгъдысты израилӕгты разӕй, уӕд сыл Дунедарӕг уӕларвӕй стыр ихдуртӕ ӕппарын байдыдта суанг Азекайы онг, ӕмӕ мардысты. Ихдурты амӕттӕгтӕ фӕфылдӕр сты, израилӕгтӕ кардӕй кӕй фӕцагътой, уыдонӕй[+].

12Дунедарӕг аморӕгты Израилы къухтӕм цы бон радта, уыцы бон Йешуа скуывта Дунедарӕгмӕ, загъта израилӕгты раз: «Ӕрлӕуу, хур, Гивоны сӕрмӕ, ӕрлӕуу, мӕй, Айалоны дӕлвӕзы сӕрмӕ!» 13Ӕмӕ хур ӕрлӕууыд, ӕмӕ мӕй дӕр йӕ бынатӕй нал ӕнкъуысти, цалынмӕ адӕм фыдгулты цагътой, уӕдмӕ. (Раст афтӕ фыст[†] ис Рӕстӕвзары чиныджы.)

Хур арвы астӕу ныллӕууыд ӕмӕ ӕнӕхъӕн бон йӕ бынатӕй нӕ фенкъуысыд[+]. 14Уыцы бон куыд байхъуыста Дунедарӕг адӕймаджы курдиатмӕ, афтӕ йӕм уымӕй размӕ дӕр ӕмӕ уый фӕстӕ дӕр никуы байхъуыста. Дунедарӕг Йӕхӕдӕг хӕцыд израилӕгты сӕрыл[+].

15Уый фӕстӕ Йешуа Израилы адӕмимӕ Гилгалмӕ раздӕхти сӕ рӕсӕнуатмӕ.


Ханаанаг паддзӕхты сӕфт

16Фондз амораг паддзахы алыгъдысты ӕмӕ Македайы цур лӕгӕты сӕ сӕр бафснайдтой. 17Йешуамӕ куы фӕхабар чындӕуыд, фондз паддзахы Македайы цур лӕгӕты бадынц, зӕгъгӕ, 18уӕд бардзырд радта: «Лӕгӕтмӕ бацӕуӕныл егъау дуртӕ бафӕлдахут ӕмӕ йын хъахъхъӕнджытӕ сӕвӕрут. 19Уӕхӕдӕг та ма банцайут уе знӕгты сурынӕй. Чъылдымӕрдыгӕй сӕ цӕгъдут, сӕ сахартӕм баирвӕзын сӕ ма бауадзут: уӕ къухтӕм уын сӕ радта Дунедарӕг, уӕ Хуыцау».[†]

20Йешуа ӕмӕ израилӕгтӕ бындзагъд ныккодтой фыдгулты, ӕрмӕст ма дзы иугӕйттӕ баирвӕзтысты удӕгасӕй сӕ фидар сахартӕм. 21Израилы ӕфсад та Йешуамӕ сӕрӕгасӕй ӕрбаздӕхт Македайы рӕсӕнуатмӕ. Ӕмӕ израилӕгты ныхмӕ хъыпп-сыпп дӕр ничиуал уӕндыд.

22Уӕд Йешуа загъта: «Лӕгӕты дуар байгом кӕнут ӕмӕ мын уыцы фондз паддзахы мӕ цурмӕ ӕрбакӕнут». 23Ӕмӕ йӕм ӕрбакодтой Йерусалимы паддзахы, Хевроны паддзахы, Йармуты паддзахы, Лахишы паддзахы ӕмӕ Еглоны паддзахы. 24Йешуа ӕппӕт израилӕгтӕм дӕр фӕсидт ӕмӕ йе ’фсӕддон хицӕуттӕн загъта: «Рацӕут-ма хӕстӕгдӕр ӕмӕ мӕнӕ ацы паддзӕхты бӕрзӕйтыл къахӕй ӕрлӕуут». Уыдон бацыдысты ӕмӕ паддзӕхты бӕрзӕйтыл къахӕй ӕрлӕууыдысты[+].

25Йешуа сын ноджыдӕр загъта: «Ӕппындӕр мацӕмӕй тӕрсут! Уӕ ныфс макуы асӕттӕд! Фидар лӕуут ӕмӕ ма фӕцудут! Уӕ фыдгултӕй кӕимӕфӕнды дӕр куы схӕцат — адонау сӕ бафхӕрдзӕни Дунедарӕг»[+].

26Уыйадыл Йешуа паддзӕхты ныммардта ӕмӕ сӕ фондз бӕласыл ӕрцауындзын кодта. Ауыгъдӕй фӕлӕууыдысты изӕрмӕ[+]. 27Хурныгуылдыл Йешуайы дзырдмӕ гӕсгӕ мӕрдты бӕлӕстӕй ӕристой, цы лӕгӕты ӕмбӕхстысты, уырдӕм сӕ баппӕрстой ӕмӕ йын йӕ бацӕуӕныл егъау дуртӕ бафӕлдӕхтой. Дуртӕ абон дӕр ма уым лӕууынц[+].


Израилӕгтӕ Ханааны хуссарварс зӕххытӕ куыд бацахстой

28Тӕккӕ уыцы бон Йешуа бацахста Македа ӕмӕ йын йӕ адӕмы ӕд паддзах кардӕй ныццагъта. Цӕрӕг удӕй дзы цыдӕриддӕр уыдис, уыдон Дунедарӕджы номыл бабын кодта, аирвӕзыны фадат дзы иуӕн дӕр нӕ радта. Йерихоны паддзахы хал ахӕрын кодта Македайы паддзахӕн дӕр[+].

29Уый фӕстӕ Йешуа йе ’фсадимӕ Македайӕ абалц кодта Ливнӕйы сахармӕ ӕмӕ йӕ ныхмӕ схӕцыд. 30Ӕмӕ Дунедарӕг Ливнӕйы дӕр йӕ паддзахимӕ радта израилӕгты къухтӕм, ӕмӕ дзы цӕрӕг удӕй цыдӕриддӕр уыдис, уыдоны Йешуа карды амӕттаг бакодта, аирвӕзыны фадат дзы иуӕн дӕр нӕ радта. Йерихоны паддзахы хал ахӕрын кодта Ливнӕйы паддзахӕн дӕр.

31Уый фӕстӕ Йешуа ӕппӕт израилӕгтимӕ Ливнӕйӕ абалц кодта Лахишы сахармӕ, ӕртыхсти йыл ӕмӕ йӕ ныхмӕ схӕцыд. 32Ӕмӕ Дунедарӕг израилӕгты къухтӕм радта Лахиш, дыккаг бон ӕй бацахста Йешуа. Цӕрӕг удӕй дзы цыдӕриддӕр уыдис, уыдоны дӕр, раст Ливнӕйы хуызӕн, карды амӕттаг бакодта. 33Ӕмӕ уӕд Лахишӕн ӕххуысмӕ ӕрбацыди Гезеры паддзах Хорам, фӕлӕ йын Йешуа йӕхи дӕр амардта ӕмӕ йын йӕ адӕмы дӕр ныццагъта, аирвӕзыны фадат дзы иуӕн дӕр нӕ радта.

34Уый фӕстӕ Йешуа ӕппӕт израилӕгтимӕ Лахишӕй ацыд Еглоны сахармӕ. Ӕртыхстысты йыл ӕмӕ йӕ ныхмӕ схӕцыдысты. 35Тӕккӕ уыцы бон ӕй бацахстой ӕмӕ йӕ карды амӕттаг бакодтой. Цӕрӕг удӕй дзы цыдӕриддӕр уыдис, уыдоны дӕр, раст Лахишы хуызӕн, Йешуа Дунедарӕджы номыл бабын кодта.

36Уый фӕстӕ Йешуа ӕппӕт израилӕгтимӕ Еглонӕй ацыд Хевроны сахармӕ. Схӕцыдысты йӕ ныхмӕ 37ӕмӕ йӕ бацахстой. Йӕ адӕмы ӕмӕ йын йӕ паддзахы, стӕй йӕ алыварс сахарты цӕрджыты дӕр карды амӕттаг бакодтой. Еглоны хуызӕн Хевроны цӕрджытӕй дӕр аирвӕзыны фадат никӕмӕн радта Йешуа. Цӕрӕг удӕй дзы цыдӕриддӕр уыдис — Дунедарӕджы номыл сӕ бабын кодта.

38Уый фӕстӕ Йешуа йе ’фсадимӕ фездӕхти Девиры сахармӕ ӕмӕ йӕ ныхмӕ схӕцыд[+]. 39Бацахста йӕ ӕмӕ йын йӕ паддзахы уацары райста, бацахста йын йӕ алыварс сахартӕ дӕр. Карды амӕттаг сӕ бакодтой, цӕрӕг удӕй дзы цыдӕриддӕр уыдис, Дунедарӕджы номыл сӕ бабын кодтой. Йешуа дзы аирвӕзыны фадат иуӕн дӕр нӕ радта. Хевроны сахар ӕмӕ йӕ паддзахы, стӕй Ливнӕйы сахар ӕмӕ йӕ паддзахы куыд бафхӕрдта, раст афтӕ бафхӕрдта Девиры сахар ӕмӕ йӕ паддзахы дӕр.

40Афтӕмӕй Йешуа ныффалгӕрон кодта ӕгас бӕстӕ дӕр: уӕлхох ӕмӕ йе скӕсӕйнаг фӕхстӕ, Шефела ӕмӕ Негев сӕ паддзӕхтимӕ. Цӕрӕг удӕй дзы цыдӕриддӕр уыдис — бабын сӕ кодта, аирвӕзыны фадат дзы никӕмӕн радта, Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, куыддӕриддӕр бафӕдзӕхста, афтӕ[+]. 41Йешуа сӕ ныццагъта Кадеш-Барнеайӕ Газӕйы онг ӕмӕ Гошены бӕстӕйӕ Гивоны онг. 42Иу ныббырстӕй Йешуа басаста ӕппӕт паддзӕхты дӕр ӕмӕ сын бацахста сӕ зӕххытӕ. Уый Дунедарӕг Йӕхӕдӕг хӕцыд Израилы адӕмы сӕрыл.

43Уый фӕстӕ Йешуа ӕппӕт израилӕгтимӕ раздӕхти Гилгалмӕ, сӕ рӕсӕнуатмӕ.

#### 11


Йешуа цӕгатаг паддзӕхтыл фӕуӕлахиз

1Хацоры паддзах Йавинмӕ израилӕгты[†] уӕлахизты хабар куы байхъуыст, уӕд арвыста Мадоны паддзах Йовавмӕ, Шимрон ӕмӕ Ахшафы паддзӕхтӕм, 2цӕгат хӕхбӕсты паддзӕхтӕм, Киннереты цадӕй хуссарӕрдӕм Иорданы[†] дӕлвӕзы паддзӕхтӕм, Шефелайы паддзӕхтӕм, Доры ӕмӕ йӕ алыварс Зӕххастӕуы денджызы былгӕроны паддзӕхтӕм, 3скӕсӕнӕрдыгӕй ӕмӕ ныгуылӕнӕрдыгӕй цӕрӕг ханаанӕгтӕм,[†] стӕй аморӕгтӕм, хеттӕгтӕм, периззӕгтӕм ӕмӕ хӕхбӕсты йевусӕгтӕм, стӕй Ермоны[†] хохрӕбын Мицпайы цӕрӕг хиввӕгтӕм. 4Ӕмӕ уыдон се ’фсӕдтимӕ рараст сты сӕ хӕстон стӕры. Денджызы былгӕрон змисау ӕнӕнымӕц уыдысты, тынг бирӕ сӕм уыди бӕхтӕ ӕмӕ хӕстон уӕрдӕттӕ[+]. 5Ӕрбамбырд кодтой уыцы паддзӕхтӕ се ’фсӕдтӕ иумӕ ӕмӕ Меромы доны цур рӕсӕнуаты[†] ӕрлӕууыдысты израилӕгтимӕ схӕцынмӕ[+].

6Дунедарӕг Йешуайӕн загъта: «Ма сӕ фӕтӕрс, уымӕн ӕмӕ сӕ райсом ацафон иууылдӕр ныццӕгъдын кӕндзынӕн израилӕгтӕн. Ды-иу сын фӕсхӕст сӕ бӕхты счъилты нуӕрттӕ адзӕнгӕл лас, сӕ хӕстон уӕрдӕттыл та сын арт бафтау»[+].

7Йешуа йе ’фсадимӕ ӕнӕнхъӕлӕджы бабырста знӕгтӕм Меромы доны цурмӕ. 8Дунедарӕг сӕ израилӕгты къухтӕм радта, ӕмӕ сӕ ныддӕрӕн кодтой. Цӕгатӕрдыгӕй сӕ Сидоны стыр сахары онг, ныгуылӕнӕрдыгӕй Мисрефот-Маимы онг, скӕсӕнӕрдыгӕй та Мицпейы дӕлвӕзы онг цӕгъдгӕ фӕсырдтой, аирвӕзыны фадат дзы никӕмӕн радтой. 9Дунедарӕг ын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ сын бакодта Йешуа: сӕ бӕхты счъилты нуӕрттӕ сын адзӕнгӕл ласта, сӕ хӕстон уӕрдӕттыл та сын арт бафтыдта.

10Уый фӕстӕ Йешуа уырдыгӕй раздӕхт ӕмӕ бацахста Хацор — уӕды заман уыцы зылды паддзахӕдтӕн сӕ сӕйрагдӕр. Йешуа йын йӕ паддзахы кардӕй амардта. 11Цӕрӕг удӕй дзы цыдӕриддӕр уыдис — израилӕгтӕ сӕ ныццагътой, Дунедарӕджы номыл сӕ бабын кодтой. Хацоры цӕрджытӕй иуы дӕр удӕгасӕй нал ныууагътой. Йешуа та сын басыгъта сӕ сахар.

12Афтӕмӕй Йешуа басаста уыцы зылды ӕппӕт паддзӕхты дӕр, сӕ сахартӕ сын бацахста ӕмӕ сын сӕ адӕмы ныццагъта. Дунедарӕджы цагъар Моисей[†] куыд бафӕдзӕхста, афтӕ сӕ бабын кодта Дунедарӕджы номыл[+]. 13Уӕвгӕ, сахартӕ сӕ къуыбыртыл баззадысты, израилӕгтӕ сӕ нӕ басыгътой. Йешуа ӕрмӕстдӕр Хацорыл бандзӕрста арт. 14Израилӕгтӕ уыцы сахартӕн сӕ исбон ӕмӕ сӕ фос иууылдӕр рассывтой, сӕ адӕмы та сын се ’ппӕты дӕр карды амӕттаг бакодтой. Аирвӕзыны фадат дзы иуӕн дӕр нӕ радтой. 15Дунедарӕг Йӕ цагъар Моисейӕн цытӕ бафӕдзӕхста, уыдӕттӕ Моисей та бафӕдзӕхста Йешуайӕн, ӕмӕ Дунедарӕг Моисейӕн цыдӕриддӕр загъта, уыдон Йешуа фӕстаг дзырды онг сӕххӕст кодта[+].


Йешуа бацахста Ханааны бӕстӕ

16Йешуа байста ӕгас бӕстӕ дӕр хуссарӕй цӕгатмӕ: уӕлхох, Негев ӕнӕхъӕнӕй, Гошены зӕхх иууылдӕр, Шефела ӕмӕ Иорданы дӕлвӕз, стӕй Израилы Шефела ӕмӕ хӕхбӕстӕ. 17Сӕ арӕнтӕ хуссарӕрдӕм аххӕссыдысты Сеиры бӕстӕйы фарсмӕ Халакы хохы онг, цӕгатӕрдӕм та — Ливаны[†] дӕлвӕзы Ермоны хохрӕбын Баал-Гады[†] онг. Йешуа сын сӕ паддзӕхты ӕрцахста ӕмӕ амардта. 18Йешуа дӕргъвӕтин рӕстӕг хӕцыд уыцы паддзӕхтимӕ. 19Ӕрмӕстдӕр хиввӕгты сахар Гивон бафидыдта Израилимӕ. Иннӕ сахартӕ иууылдӕр хӕцгӕ-хӕцын бацахстой[+]. 20Уымӕн ӕмӕ уыцы адӕмты зӕрдӕйы Дунедарӕджы фӕндӕй сабухта хиваст туг ӕмӕ схӕцыдысты Израилы ныхмӕ, цӕмӕй сӕ израилӕгтӕ Дунедарӕджы номыл ӕгъатырӕй ныццӕгъдой. Дунедарӕг афтӕ фӕдзӕхста Моисейӕн[+].

21Уыцы заман Йешуа Анакы байзӕддӕгты ныхмӕ рацыди хӕстмӕ ӕмӕ сӕ бындзагъд ныккодта — Хеврон, Девир ӕмӕ Анавы сахарты, Иудӕ[†] ӕмӕ Израилы ӕппӕт хӕхбӕсты. Ӕд сахартӕ сӕ фесӕфта, ӕлгъыстаг[†] сӕ фӕкодта[+]. 22Израилы зӕххыл Анакы байзӕддӕгтӕй[†] иу дӕр нал баззади. Сӕрӕгасӕй ма аирвӕзтысты ӕрмӕстдӕр Газӕ, Гат ӕмӕ Ашдоды сахарты[+].

23Дунедарӕг Моисейӕн цы бафӕдзӕхста, уый ӕххӕстгӕнгӕйӕ, Йешуа уыцы бӕстӕ бацахста ӕгасӕй дӕр ӕмӕ йӕ Израилы хӕдзарвӕндӕгтыл байуӕрста.

Ӕмӕ уӕд бӕстӕ сулӕфыди хӕсты хъаймӕтӕй[+].

#### 12


Моисей ӕмӕ Йешуа кӕй басастой, уыцы паддзӕхтӕ

1Израилӕгтӕ[†] Иорданӕй[†] скӕсӕнӕрдӕм, стӕй Арноны тӕрфӕй суанг Ермоны[†] хохы онг ӕмӕ Иорданы дӕлвӕзы скӕсӕйнаг фарс цы бӕстӕтӕ бацахстой, уыдонӕн сӕ паддзӕхтӕ, Израилы ӕфсад кӕй басаста, уыдон, хуындысты Сигон ӕмӕ Ог.

2Амораг паддзах Сигон царди Хешбоны. Йӕ паддзахады зӕххытӕ Арноны донвӕдӕй, Арноны уӕлвӕз Ароерӕй ӕххӕссыдысты Йавочы тӕрфы — аммонӕгты арӕны — онг, ахстой Галаады[†] хуссайраг ӕмбис,[+] 3стӕй Иорданы скӕсӕйнаг тӕрфрӕбын Киннереты денджызӕй хуссарӕрдӕм, Мард денджызы онг, Бет-Йешимотмӕ ӕмӕ Фасгайы хохы фӕхстӕм.

4Башаны паддзах Ог, рефаимты баззайӕггӕгтӕй, цардис Аштароты ӕмӕ Едреийы[+]. 5Йӕ къухы уыдысты Ермоны хох ӕмӕ Салха, стӕй Башан ӕнӕхъӕнӕй дӕр ныгуылӕнӕрдыгӕй Гешуры ӕмӕ Маахайы онг, ноджы ма Галаады цӕгатаг ӕмбис Хешбоны паддзах Сигоны арӕнты онг.

6Дунедарӕджы цагъар Моисей[†] ӕмӕ израилӕгтӕ басастой Сигоны ӕмӕ Огы, сӕ зӕхх сын Дунедарӕджы цагъар Моисей радта Рувимы ӕмӕ Гады хӕдзарвӕндӕгтӕн ӕмӕ Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисӕн[+].

7Йешуа ӕмӕ израилӕгтӕ Иорданы ныгуылӕнварс цы паддзӕхты басастой, уыдонӕн сӕ зӕххытӕ ӕххӕссыдысты цӕгатӕрдыгӕй Ливаны[†] дӕлвӕзы Баал-Гады[†] сахарӕй хуссарӕрдӕм Сеиры бӕстӕйы фарсмӕ Халакы хохы онг. Сӕ зӕххытӕ сын Йешуа Израилы хӕдзарвӕндӕгтыл байуӕрста мыггагмӕйы исбонӕн. 8Ноджы ма сыл байуӕрста хеттӕгты, аморӕгты, ханаанӕгты,[†] периззӕгты, хиввӕгты ӕмӕ йевусӕгты зӕххытӕ уӕлхохы ӕмӕ йе скӕсӕйнаг фӕхстыл, Шефелайы, Иорданы дӕлвӕзы, Иудӕйы[†] ӕдзӕрӕг быдыры ӕмӕ Негевы. Мӕнӕ сӕ паддзӕхтӕ: 9Йерихоны паддзах, Вефилы фарсмӕ Гайы паддзах, 10Йерусалимы[†] паддзах, Хевроны паддзах, 11Йармуты паддзах, Лахишы паддзах, 12Еглоны паддзах, Гезеры паддзах, 13Девиры паддзах, Гедеры паддзах, 14Хормайы паддзах, Арады паддзах, 15Ливнӕйы паддзах, Адулламы паддзах, 16Македайы паддзах, Вефилы паддзах, 17Таппуахы паддзах, Хеферы паддзах, 18Афекы паддзах, Шароны паддзах, 19Мадоны паддзах, Хацоры паддзах, 20Шимрон-Мероны паддзах, Ахшафы паддзах, 21Таанахы паддзах, Мегиддойы паддзах, 22Кедешы паддзах, Кармелы хохрӕбын Йокнеамы паддзах, 23Зӕххастӕуы денджызы былгӕрон Доры паддзах, галилейаг[†] сахар Гоимы паддзах, 24Тирцайы паддзах — ӕдӕппӕт иуӕндӕс ӕмӕ ссӕдз паддзахы.

#### 13

1Йешуа тынг базӕронд ис. Дунедарӕг ын загъта: «Бынтондӕр базӕронд дӕ, афтӕмӕй уын нырма бацахсинаг зӕххытӕ дзӕвгар баззад. 2Бацахсинаг уын сты филистимаг[†] зӕххытӕ иууылдӕр ӕмӕ Гешуры[*] бӕстӕ. 3Уыцы зӕххытӕ (нымад цӕуынц Ханааны[†] зӕххыты иу хайыл) Мысыры[†] арӕныл Шихоры цӕугӕдонӕй цӕгатӕрдӕм ӕххӕссынц Екронмӕ. Фондз филистимаг хицауы зӕххытӕм хауынц: Газӕ, Ашдод, Ашкелон, Гат ӕмӕ Екрон, стӕй аввайӕгты зӕхх хуссарӕрдыгӕй[+]. 4Ноджыдӕр бацахсинаг у ханаанӕгты зӕхх амораг арӕныл лӕууӕг сидойнӕгты сахар Арайӕ Афекы сахары онг, 5стӕй Гевалы зӕхх ӕмӕ — скӕсӕнӕрдӕм — Ливан[†] ӕнӕхъӕнӕй, Ермоны[†] хохрӕбын Баал-Гадӕй[†] Ливаны дӕлвӕзмӕ цӕгатӕрдыгӕй Хаматы сахарӕй бахизӕны онг[+]. 6Ливанӕй Мисрефот-Маимы онг хӕхбӕсты цӕрӕг ӕппӕт сидойнӕгты Ӕз Мӕхӕдӕг атӕрдзынӕн израилӕгты[†] разӕй. Ды та зӕхх Израилӕн халӕппӕрстӕй байуар, куыд дын бафӕдзӕхстон, афтӕ. 7Зӕхх иууылдӕр байуар фараст хӕдзарвӕндагыл ӕмӕ Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисыл».

8Рувимы ӕмӕ Гады хӕдзарвӕндӕгтӕн ӕмӕ Менассиайы хӕдзарвӕндаджы иннӕ ӕмбисӕн та Дунедарӕджы цагъар Моисей[†] сӕ зӕххы хай раздӕр радта — Иорданы[†] скӕсӕнварс:[+] 9Арноны уӕлвӕз Ароерӕй ӕмӕ донвӕды тӕккӕ уӕлбыл сахарӕй райдай ӕмӕ Дивонӕй Медевайы ӕхсӕн тъӕпӕн ӕнӕхъӕнӕй,[+] 10амораг паддзах Сигоны сахартӕ иууылдӕр (йӕ сӕйраг сахар уыди Хешбон) аммонӕгты арӕны онг; 11ноджыдӕр Галаад[†] ӕмӕ Гешуры ӕмӕ Маахайы бӕстӕтӕ, Ермоны хох ӕнӕхъӕнӕй ӕмӕ Башан иууылдӕр Салхайы онг, 12ома Башаны паддзах Огы, рефаимты фӕстаг байзӕддаджы, бӕстӕ ӕнӕхъӕнӕй (йӕ сӕйраг сахартӕ уыдысты Аштарот ӕмӕ Едреи). Сигоны ӕмӕ Огы басаста Моисей, сӕ зӕххытӕ сын байста[+]. 13Фӕлӕ израилӕгтӕ Гешуры ӕмӕ Маахайы адӕмы нӕ фӕтардтой, ӕмӕ уыдон абон дӕр цӕрынц израилӕгтимӕ[+].

14Ӕрмӕстдӕр Левийы хӕдзарвӕндагӕн нӕ радта Моисей зӕххы хай: Дунедарӕгӕн, Израилы Хуыцауӕн,[†] цы нывӕндтӕ хӕссынц, уыдон сты сӕ исбон, Дунедарӕг Моисейӕн куыд загъта, афтӕ[+].


Рувимы хӕдзарвӕндаджы зӕххытӕ

15Рувимы хӕдзарвӕндаджы мыггӕгтӕн Моисей радта мӕнӕ ацы зӕххытӕ: 16Арноны дӕлвӕзы чи ис, уыцы Ароеры сахар, стӕй дӕлвӕзӕн йӕ тӕккӕ астӕу цы сахар ис, уый дӕр; Медевайы онг уӕлвӕз ӕнӕхъӕнӕй, 17Хешбон ӕмӕ уӕлвӕзы сахартӕ иууылдӕр: Дивон, Бамот-Баал, Бет-Баал-Меон, 18Йахац, Кедемот, Мефаат, 19Кирйатаим, Сивма, Церет-Шахар Иорданы скӕсӕнбыл хӕхбӕсты, 20Бет-Пеор, Фасгайы хохы фӕхстӕ, Бет-Йешимот 21ӕмӕ дӕлвӕзы иннӕ сахартӕ иууылдӕр, амораг паддзах Сигоны бӕстӕ ӕнӕхъӕнӕй (йӕ сӕйраг сахар уыди Хешбон). Сигоны ӕмӕ йӕ зӕххыл цӕрӕг йӕ дӕлбар мидианаг[†] ӕлдӕртты — Еви, Рекем, Цур, Хур ӕмӕ Ревайы — басаста Моисей[+]. 22Израилӕгты карды амӕттаг баци Беоры фырт дӕсныфӕрсӕг Балаам дӕр[+]. 23Рувимы хӕдзарвӕндаджы зӕххыты арӕн ныгуылӕнӕрдыгӕй уыдис Иорданы дон ӕмӕ донӕн йе скӕсӕйнаг былгӕрон. Ам уыдысты, мыггаггай, Рувимы байзӕддӕгтӕн фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн цы зӕххытӕ лӕвӕрд ӕрцыди, уыдон: сахартӕ сӕ алыварс хъӕутимӕ.


Гады хӕдзарвӕндаджы зӕххытӕ

24Гады хӕдзарвӕндаджы мыггӕгтӕн Моисей радта мӕнӕ ацы зӕххытӕ: 25Йазер ӕмӕ Галаады ӕппӕт сахартӕ, Раввайӕ скӕсӕнӕрдӕм Ароеры[*] онг аммонӕгты бӕстӕйы ӕмбис, 26стӕй Хешбонӕй Рамат-Мицпейы ӕмӕ Бетонимы онг, Маханаимӕй та Ло-Девары онг зӕххытӕ, 27Иорданы тӕрфы та: Бет-Харам, Бет-Нимра, Суккот ӕмӕ Цафон — Рувимы хайӕ фӕстӕмӕ хешбонаг паддзах Сигоны зӕхх, Иорданы дон ӕмӕ донӕн йе скӕсӕйнаг былгӕрон Киннереты денджызы онг. 28Ам уыдысты, мыггаггай, Гады байзӕддӕгты фыдӕй-фыртмӕйы исбойнаг зӕххытӕ: сахартӕ сӕ алыварс хъӕутимӕ.


Менассиайы хӕдзарвӕндаджы зӕххытӕ

29Менассиайы хӕдзарвӕндаджы мыггӕгтӕн Моисей радта мӕнӕ ацы зӕххытӕ: 30Маханаимӕй райдай ӕмӕ Башан иууылдӕр, башанаг паддзах Огы бӕстӕ ӕнӕхъӕнӕй Иаиры цатырхъӕутимӕ (ӕртиссӕдз хъӕуы);[+] 31Галаады ӕмбис ӕмӕ Башаны паддзах Огы сӕйраг сахартӕ Аштарот ӕмӕ Едреи. Уыцы зӕххытӕ лӕвӕрд ӕрцыдысты Менассиайы фырт Махиры байзӕддӕгты ӕмбисӕн мыггаггай[+].

32Адон сты, Моисей Рувимы хӕдзарвӕндагӕн, Гады хӕдзарвӕндагӕн ӕмӕ Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисӕн фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн Иорданы фале, Йерихонӕй скӕсӕнӕрдӕм, Моавы[†] дӕлвӕзты кӕй радта, уыцы зӕххытӕ. 33Фӕлӕ Левийы хӕдзарвӕндагӕн исбон нӕ радта: Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, уыди сӕ исбон, Йӕхӕдӕг сын куыд загъта, афтӕ[+].

#### 14

1Дарддӕр ныхас цӕуы, израилӕгтӕ[†] Ханааны[†] бӕстӕйы цы зӕххытӕ райстой, уыдоныл. Фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн сын сӕ байуӕрстой сауджын[†] Елеазар, Нуны фырт Йешуа ӕмӕ Израилы хӕдзарвӕндӕгтӕн сӕ мыггӕгты хистӕртӕ[+]. 2Дунедарӕг Моисейӕн[†] куыд бафӕдзӕхста, афтӕ сӕ фараст хӕдзарвӕндагӕн ӕмӕ Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисӕн байуӕрстой, хӕлттӕ сӕппаргӕйӕ[+]. 3Дыууӕ хӕдзарвӕндагӕн ӕмӕ Менассиайы хӕдзарвӕндаджы иннӕ ӕмбисӕн Моисей йӕхӕдӕг фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн радта Иорданы[†] скӕсӕнварс, Левийы хӕдзарвӕндагӕн та уыдонимӕ исбон нӕ радта[+]. 4Йосефы байзӕддӕгтӕ фӕдих сты дыууӕ хӕдзарвӕндагыл: Менассиайы ӕмӕ Ефремы хӕдзарвӕндӕгтыл. (Левийы байзӕддӕгтӕн бӕстӕйӕ хай нӕ радтой, ӕрмӕст сын цӕрынӕн радтой сахартӕ, стӕй сахаргӕрӕтты сӕрвӕттӕ се стуртӕ ӕмӕ сӕ лыстӕг фос хизынӕн.)[+]

5Афтӕмӕй израилӕгтӕ зӕхх байуӕрстой, Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.


Калевы хай

6Иудӕйы[†] байзӕддӕгтӕ бавдӕлдысты ӕмӕ Гилгалы бацыдысты Йешуамӕ. Иефоннейы фырт кенизаг Калев ын загъта: «Дӕхӕдӕг ӕй зоныс, Дунедарӕг Моисейӕн, Хуыцауы[†] лӕггадгӕнӕгӕн, Кадеш-Барнеайы мӕн ӕмӕ дӕу тыххӕй цы дзырдта, уый[+]. 7Дунедарӕджы цагъар Моисей мӕн Кадеш-Барнеайӕ ацы бӕстӕ басгарынмӕ куы арвыста, уӕд мыл цыди дыууиссӕдз азы. Куы ӕрбаздӕхтӕн, уӕд ын хабӕрттӕ зӕрдӕбынӕй радзырдтон. 8Мемӕ сгарӕг чи ацыди, уыдон Израилы адӕмӕн сӕ ныфс асастой, ӕз та иузӕрдион уыдтӕн Дунедарӕгыл, мӕ Хуыцауыл[+]. 9Ӕмӕ уыцы бон Моисей ард бахордта: „Дӕ къах кӕм ӕрӕвӕрдтай, уыцы зӕхх фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн мыггагмӕ ӕнӕмӕнг лӕвӕрд уыдзӕни дӕуӕн ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтӕн, Дунедарӕгыл, мӕ Хуыцауыл, ӕнӕгуырысхойӕ кӕй дардтай дӕ зӕрдӕ, уый тыххӕй“[+]. 10Ӕмӕ ныр дӕхӕдӕг ӕвдисӕн: Дунедарӕг мын зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ мӕ сӕрӕгасӕй ныууагъта. Израилы адӕм ӕдзӕрӕг быдыры хӕтӕнхуагӕй куы цардысты, уӕд загъта Дунедарӕг уыцы ныхас Моисейӕн. Уӕдӕй нырмӕ рацыди фондз ӕмӕ дыууиссӕдз азы. Ныр мыл фондз ӕмӕ цыппарыссӕдзы сӕххӕст. 11Фӕлӕ мӕ Моисей сгарынмӕ куы арвыста, уӕдау абон дӕр дӕн фидар. Уӕд мӕм цас хъару уыд, ныр дӕр мӕм уыйас хъару ис хотых райсынӕн дӕр ӕмӕ тохы бацӕуынӕн дӕр. 12Гъемӕ мын ратт, уыцы заман мын Дунедарӕг зӕрдӕ кӕмӕй бавӕрдта, уыцы хӕхбӕстӕ. Уӕд ӕй дӕхӕдӕг куы фехъуыстай: цӕрынц дзы Анакы байзӕддӕгтӕ,[†] сӕ сахартӕ стыр сты, алырдыгӕй — бырутӕй ӕхгӕд. Чи зоны, ӕмӕ мын Дунедарӕг ахъаз бакӕна, ӕмӕ сӕ Йӕ дзырдмӕ гӕсгӕ уырдыгӕй фӕсурон»[+].

13Йешуа раарфӕ кодта Иефоннейы фырт Калевӕн ӕмӕ йын фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн радта Хеврон. 14Афтӕмӕй Хеврон ныронг дӕр у Иефоннейы фырт кенизаг Калевы исбон, Дунедарӕгыл, Израилы Хуыцауыл, йӕ зӕрдӕ ӕнӕгуырысхойӕ кӕй дардта, уый фӕрцы. 15Хеврон раздӕр хуынди Кирйат-Арба[*]. Уыцы Арба уыди тӕккӕ номдзыддӕр анакаг лӕг.

Бӕстӕ сулӕфыди хӕсты хъаймӕтӕй[+].

#### 15


Иудӕйы хӕдзарвӕндаджы зӕххытӕ

1Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндаджы мыггӕгтӕм цы зӕхх ӕрхауди халӕппӕрстӕй, уый Едомы ныгуылӕнвӕрсты цыди Цины ӕдзӕрӕг быдыры хуссайраг арӕны онг. 2Сӕ хуссайраг арӕн райдыдта Мард денджызӕн йӕ хуссар былгӕронӕй 3ӕмӕ Акрабимы хӕрдӕй хуссарӕрдӕм ацыди Цины ӕдзӕрӕг быдырыл, хуссарӕрдыгӕй схызти Кадеш-Барнеамӕ, стӕй, Хецроны сахарыл ахизгӕйӕ, схызти Аддармӕ, уырдыгӕй фӕзылди Каркамӕ, 4бахӕццӕ Ацмонмӕ, рахызти Мысыры[†] арӕныл тӕрфмӕ ӕмӕ йӕ кӕрон Зӕххастӕуы денджызы былгӕрӕттӕм бахаста. Ахӕм уыдис Иудӕйы хуссайраг арӕн[+].

5Скӕсӕйнаг арӕн у Мард денджыз, Иордан[†] ӕм кӕм бакӕлы, уый онг.

Цӕгатаг арӕн райдыдта, Иордан денджызмӕ кӕм бакӕлы, уырдыгӕй 6ӕмӕ схызти Бет-Хогламӕ, ацыди Бет-Аравӕйӕ цӕгатӕрдӕм, фӕхӕрд кодта Рувимы фырт Боханы къӕдзӕхы ’рдӕм,[+] 7стӕй Ахоры тъӕпӕнӕй схызти Девирмӕ, цӕгатӕрдӕм фӕзылди Гилгалмӕ (уый та ис Хуыскъададжы хуссарварсы Адуммимы хӕрды акомкоммӕ). Дарддӕр арӕн ацыд Ен-Шемешы донгуырӕны ’рдӕм ӕмӕ бахӕццӕ Ен-Рогелы донгуырӕнмӕ. 8Дарддӕр ахызт йевусӕгты (ома Йерусалимы)[†] къуылдымыл, хуссарварс Хинномы фырты дӕлвӕзыл, ӕмӕ схызти, Хинномы дӕлвӕзы[†] ныгуылӕнӕрдыгӕй цы хох ис, уый сӕрмӕ (уыцы хох лӕууы Рефаимы дӕлвӕзы цӕгатварс). 9Хохы сӕрӕй арӕн фӕзылди Нефтоахы донгуырӕнмӕ ӕмӕ рахызт Ефроны хӕхбӕсты сахартӕм, уырдыгӕй та фӕзылди Бааламӕ[†] (ома Кирйат-Иариммӕ). 10Баалайӕ фӕзылди ныгуылӕнӕрдӕм, Сеиры[*] хӕхбӕстӕм, ӕрзылд Иаримы (ома Кесалоны) хохы цӕгатгӕрӕтты, ӕрхызти Бет-Шемешмӕ ӕмӕ ахызти Тимнайыл. 11Дарддӕр арӕн рахызт Екроны цӕгатвахсмӕ ӕмӕ фӕзылди Шиккероны ’рдӕм, ахызти Баалайы хӕхбӕстыл ӕмӕ бахӕццӕ Йавнелмӕ, уырдыгӕй та йӕхи айтыгъта суанг денджызы онг.

12Ныгуылӕйнаг арӕн у Зӕххастӕуы денджыз йӕ былгӕронимӕ. Ахӕм арӕнтӕ уыд Иудӕйы байзӕддаджы мыггӕгты зӕххытӕн.


Калев ӕмӕ йӕ чызг Ахса

13Дунедарӕджы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ Йешуа Иефоннейы фырт Калевӕн Иудӕйы байзӕддӕгты ’хсӕн радта хай: Кирйат-Арба — Анакы фырт Арбайы сахар (ома Хеврон)[+]. 14Калев уырдыгӕй фӕсырдта Анакы байзӕддӕгты — Шешайы, Ахиманы ӕмӕ Талмайы мыггӕгты[+].

15Хевронӕй ацыди Девиры ныхмӕ хӕцынмӕ. Девир раздӕр Кирйат-Сефер хуынди[+]. 16Калев загъта: «Кирйат-Сефермӕ чи бабырса ӕмӕ йӕ чи бацахса, уымӕн мӕ чызг Ахсайы ратдзынӕн»[+]. 17Сахар бацахста Гофниел, Калевы ӕфсымӕр Кеназы фырт, ӕмӕ йын Калев йӕ чызг Ахсайы радта.

18Чызг бынатыл куы сӕмбӕлди, уӕд ӕй йӕ мой бацардыдта, дӕ фыдӕй зӕххы хай ракур, зӕгъгӕ. Чызг хӕрӕгӕй куы ӕрхызти, уӕд ӕй Калев бафарста: «Цы дӕ хъӕуы?» 19Уый загъта: «Дӕ хорзӕх мӕ уӕд, Негевы мын зӕххы хай радтай, ӕмӕ мын ӕххӕст донгуырӕнтӕ дӕр ратт». Ӕмӕ йын Калев уӕллаг ӕмӕ дӕллаг донгуырӕнтӕ радта[+].


Иудӕйы хӕдзарвӕндаджы дыууадӕс зылды

20-21Мӕнӕ Иудӕйы хӕдзарвӕндаджы зӕххы хӕйттӕ: хуссаргӕроны сахартӕ Негевы, Едомы арӕнмӕ хӕстӕг: Кавцеел, Едер, Йагур, 22Кина, Димона, Адада, 23Кедеш, Хацор, Итнан, 24Зиф, Телем, Беалот, 25Хацор-Хадатта, Керийот-Хецрон (ома Хацор) 26Амам, Шема, Молада, 27Хацар-Гадда, Хешмон, Бет-Пелет, 28Хацар-Шуал, Беер-Шевӕ йӕ сахаргӕрӕттимӕ, 29Баала, Ийим, Эцем, 30Елтолад, Кесил, Хорма, 31Циклаг, Мадманна, Сансанна, 32Леваот, Шилхим, Аин ӕмӕ Риммон — ӕдӕппӕт фараст ӕмӕ ссӕдз сахары сӕ алыварс хъӕутимӕ. 33Шефелайы: Ештаол, Цора, Ашна, 34Заноах, Ен-Ганним, Таппуах, Енам, 35Йармут, Адуллам, Сохо, Азека, 36Шаараим, Адитаим, Гедера ӕмӕ Гедеротаим — цыппӕрдӕс сахары сӕ алыварс хъӕутимӕ.

37Ценан, Хадаша, Мигдал-Гад, 38Дилан, Мицпе, Йоктеел, 39Лахиш, Боцкат, Еглон, 40Каббон, Лахмас, Китлиш, 41Гедерот, Бет-Дагон, Наама, Македа — ӕхсӕрдӕс сахары сӕ алыварс хъӕутимӕ.

42Ливнӕ, Етер, Ашан, 43Ифтах, Ашна, Нецив, 44Кеила, Ахзив ӕмӕ Мареша — фараст сахары сӕ алыварс хъӕутимӕ.

45Екрон йӕ сахаргӕрӕттимӕ ӕмӕ йӕ алыварс хъӕутимӕ; 46Екронӕй Зӕххастӕуы денджызы ’рдӕм Ашдоды цур сахартӕ иууылдӕр сӕ алыварс хъӕутимӕ; 47Ашдод йӕ сахаргӕрӕттимӕ ӕмӕ йӕ алыварс хъӕутимӕ; Газӕ йӕ сахаргӕрӕттимӕ ӕмӕ йӕ алыварс хъӕутимӕ суанг Мысыры арӕныл тӕрфы онг ӕмӕ Зӕххастӕуы денджызы онг йӕ былгӕронимӕ.

48Хӕхбӕсты: Шамир, Йатир, Сохо, 49Данна, Кирйат-Санна (ома Девир), 50Анав, Ештемо, Аним, 51Гошен, Холон ӕмӕ Гило — иуӕндӕс сахары сӕ алыварс хъӕутимӕ.

52Арав, Дума, Эшан, 53Йанум, Бет-Таппуах, Афека, 54Хумта, Кирйат-Арба (ома Хеврон) ӕмӕ Циор — фараст сахары сӕ алыварс хъӕутимӕ.

55Маон, Кармел, Зиф, Ютта, 56Изреел, Иокдеам, Заноах, 57Каин, Гевӕ ӕмӕ Тимна — дӕс сахары[†] сӕ алыварс хъӕутимӕ.

58Халхул, Бет-Цур, Гедор, 59Маарат, Бет-Анот ӕмӕ Елтекон — ӕхсӕз сахары сӕ алыварс хъӕутимӕ.

[Текоа, Евфратӕ (ома Вифлеем), Пеор, Етам, Кулон, Татам, Сорес, Карем, Галлим, Бетер ӕмӕ Манохо — иуӕндӕс сахары сӕ алыварс хъӕутимӕ.

60Кирйат-Баал (ома Кирйат-Иарим) ӕмӕ Равва — дыууӕ сахары сӕ алыварс хъӕутимӕ.]

61Ӕдзӕрӕг быдыры: Бет-Аравӕ, Миддин, Сехаха, 62Нившан, Ир-Мелах ӕмӕ Ен-Геди — ӕхсӕз сахары сӕ алыварс хъӕутимӕ.

63Фӕлӕ Иудӕйы байзӕддӕгтӕм Йерусалимӕй йевусӕгты фӕсурыны хъомыс нӕ разынд, ӕмӕ абон дӕр сӕ фарсмӕ цӕрынц Йерусалимы[+].

#### 16


Йосефы байзӕддаджы зӕххытӕ

1Йосефы байзӕддӕгтӕм халӕппӕрстӕй цы зӕххытӕ ӕрхауди, уыдоны хуссайраг арӕн скӕсӕны райдыдта Йерихоны акомкоммӕ Иорданӕй,[†] Йерихоны суадӕттӕй. Йерихоны рӕбынты ныгуылӕнӕрдӕм ӕдзӕрӕг быдырыл схызти Вефилы хӕхбӕстӕм, 2Вефилӕй йӕхи айтыгъта Лузы онг, стӕй бахӕццӕ Атаротмӕ, аркӕгтӕ кӕм цӕрынц, уырдӕм[+] 3ӕмӕ дарддӕр ныгуылӕнӕрдӕм ӕрхызти йафлетӕгты ӕмӕ Дӕллаг Бет-Хороны зӕххытӕм, стӕй Гезермӕ, аххӕссыди суанг Зӕххастӕуы денджызы онг. 4Ахӕм уыди Йосефы фырттӕ Менассиа ӕмӕ Ефремы хӕдзарвӕндӕгты фыдӕй-фыртмӕйы исбон.


Ефремы хӕдзарвӕндаджы хай

5Ефремы байзӕддаджы мыггӕгтӕ цы зӕххытӕ райстой, уыдоны хуссайраг арӕн скӕсӕнӕрдыгӕй райдыдта Атрот-Аддарӕй ӕмӕ ныгуылӕнӕрдӕм йӕхи айтыгъта Уӕллаг Бет-Хороны онг. 6Дарддӕр арӕн ӕрӕнцади Зӕххастӕуы денджызыл. Цӕгатӕрдыгӕй ахӕццӕ ис Михметатмӕ, уым скӕсӕнӕрдӕм фӕзылди Таанат-Шиломӕ, стӕй уый чъылдымты хуссарӕрдӕм рахызти Йаноахмӕ. 7Уырдыгӕй ӕрцыди Атаротмӕ ӕмӕ Наарамӕ, бахӕццӕ ис Йерихонмӕ ӕмӕ афтӕмӕй Иорданыл ӕрлӕууыд. 8Таппуахӕй арӕн йӕхи айтыгъта ныгуылӕнӕрдӕм, Канайы тӕрфы уылты, ӕмӕ йӕ кӕрон ӕрлӕууыди Зӕххастӕуы денджызыл. Ахӕм уыдис Ефремы байзӕддаджы фыдӕй-фыртмӕйы исбон мыггаггай. 9Ноджы ма сын Менассиайы байзӕддаджы зӕххыл дихгонд ӕрцыдысты сахартӕ сӕ алыварс хъӕутимӕ.

10Фӕлӕ Ефремы байзӕддӕгтӕ ханаанӕгты[†] Гезерӕй нӕ фӕсырдтой, ӕмӕ абон дӕр се ’хсӕн цӕрынц, ӕрмӕст цагъайрӕгтӕ систы[+].

#### 17


Менассиайы хӕдзарвӕндаджы хай

1Йӕ хал схаудта Йосефы фыццаг зӕнӕг Менассиайы хӕдзарвӕндагӕн дӕр. Менассиайы фыццаг зӕнӕг Махирӕн — Галаады[†] фыдӕн — йӕ байзӕддӕгтӕ хъӕбатыр хӕстонтӕ кӕй уыдысты, уымӕ гӕсгӕ сӕ хай — Галаад ӕмӕ Башан — райстой раздӕр[+]. 2Уыцы халмӕ гӕсгӕ зӕххытӕ райстой Менассиайы байзӕддаджы иннӕ мыггӕгтӕ дӕр: Авиезеры мыггаг, Хелекы мыггаг, Асриелы мыггаг, Шехемы мыггаг, Хеферы мыггаг, Шемидайы мыггаг. Авиезер, Хелек, Асриел, Шехем, Хефер, Шемида сты Йосефы фырт Менассиайы нӕлгоймаг-байзӕддӕгтӕ ӕмӕ сӕ мыггӕгты фыдӕлтӕ[+]. 3Цалфахадӕн (йӕ фыдӕлтӕ хистӕрӕй кӕстӕрмӕ: Менассиа, Махир, Галаад ӕмӕ Хефер) фырттӕ нӕ уыди, фӕлӕ ӕрмӕст чызджытӕ: Махла, Ноа, Хогла, Милка ӕмӕ Тирца[+]. 4Чызджытӕ сауджын[†] Елеазармӕ, Нуны фырт Йешуамӕ ӕмӕ адӕмы хицӕуттӕм бацыдысты ӕмӕ сын загътой: «Дунедарӕг Моисейӕн[†] бафӕдзӕхста не ’фсымӕрты ӕмрӕнхъ махӕн дӕр фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн зӕххытӕ раттын». Ӕмӕ сын Дунедарӕджы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ сӕ фыды ӕфсымӕртау лӕвӕрд ӕрцыди зӕххытӕ. 5Афтӕмӕй Иорданы[†] скӕсӕнварс Галаады ӕмӕ Башаны зӕххытӕй уӕлдай Менассиайы хӕдзарвӕндагмӕ ӕрхауди дӕс хайы, 6уымӕн ӕмӕ Менассиайы байзӕддӕгтӕ, чызджытӕ, фыдӕй-фыртмӕйы исбон райстой йӕ нӕлгоймаг байзӕддӕгты ӕмрӕнхъ. Галаады зӕхх та ӕрхауди Менассиайы иннӕ байзӕддӕгтӕм.

7Менассиайы зӕхх Ашерӕй аххӕссыд Михметаты онг, уый ис Шехемы акомкоммӕ. Уырдыгӕй Менассиайы арӕн йӕхи айтыгъта хуссарӕрдӕм, Ен-Таппуахы донгуырӕны цур Йашувы онг. 8Таппуахы алыварс зӕхх баци Менассиайы хай, Менассиайы арӕныл Таппуахы сахар йӕхӕдӕг та — Ефремы байзӕддӕгты хай. 9Дарддӕр арӕн ӕрхызти Канайы тӕрфмӕ. Уырдыгӕй хуссарӕрдӕм сахартӕ сты Ефремы, кӕд Менассиайы сахарты ӕхсӕн сты, уӕддӕр. Дарддӕр Менассиайы арӕн цыди тӕрфы цӕгатвӕрсты ӕмӕ ӕххӕссыди суанг Зӕххастӕуы денджызмӕ. 10Хуссары зӕххытӕ сты Ефремы, цӕгаты зӕххытӕ та — Менассиайы. Сӕ арӕн уыди Зӕххастӕуы денджыз. Цӕгатӕрдыгӕй ӕмарӕн уыдысты Асиримӕ, скӕсӕнӕрдыгӕй та — Иссахаримӕ. 11Иссахары ӕмӕ Асиры зӕххыл Менассиамӕ ӕрхаудысты Бет-Шеан, Ивлеам, Дор, Ен-Дор, Таанах ӕмӕ Мегиддо сӕ сахаргӕрӕттимӕ. 12Фӕлӕ Менассиайы байзӕддӕгты бон нӕ бацис уыцы сахартӕ байсын, ӕмӕ ханаанӕгтӕ[†] ацы зӕххыл цӕргӕйӕ баззадысты[+]. 13Фӕстӕдӕр та израилӕгтӕ[†] сӕ тыхы куы бацыдысты, уӕд ханаанӕгтӕй цагъайрӕгтӕ скодтой, фӕлӕ сӕ нӕ фӕсырдтой.


Йосефы байзӕддӕгтӕ сӕ хъаст хӕссынц Йешуамӕ

14Иуахӕмы Йосефы байзӕддӕгтӕ Йешуайӕн загътой: «Иунӕг хал нын цӕмӕн сӕппӕрстай ӕмӕ нын иу хай йеддӕмӕ цӕуылнӕ радтай фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн, Дунедарӕджы арфӕйӕ тынг куы сбирӕ стӕм, уӕд?»[+] 15Йешуа сын дзуапп радта: «Кӕд афтӕ сбирӕ стут, ӕмӕ уын Ефремы хӕхбӕстӕ скъуындӕг ис, уӕд марадзут, хъӕдбӕстӕм балидзут ӕмӕ уым периззӕгтӕ ӕмӕ рефаимты зӕххыл уӕхицӕн бынат ӕрсыгъдӕг кӕнут». 16Йосефы байзӕддӕгтӕ загътой: «Хӕхбӕстӕ нын скъуындӕг ис цӕрынӕн. Дӕлвӕзы чи цӕры, уыцы ханаанӕгтӕм та — Бет-Шеан ӕмӕ йӕ сахаргӕрӕтты, стӕй Изреелы дӕлвӕзы — ис ӕфсӕндзагъд хӕстон уӕрдӕттӕ»[+]. 17Уӕд Йешуа Йосефы хӕдзарвӕндагӕн — Ефремы ӕмӕ Менассиайы байзӕддӕгтӕн — загъта: «Бирӕ адӕм стут, ӕмӕ уӕ хъару дӕр бирӕ у. Уымӕ гӕсгӕ иу халӕй нӕ ахицӕн уыдзӕн уӕ хай, 18фӕлӕ хъӕдбыны хӕхбӕстӕ дӕр сымах уыдзӕн. Ӕрсыгъдӕг ӕй кӕнут, ӕмӕ хохрӕбынтимӕ уӕхи бауыдзӕн. Ханаанӕгтӕм та кӕд ӕфсӕндзагъд уӕрдӕттӕ ис ӕмӕ цыфӕнды тыхджын сты, уӕддӕр сӕ фӕсурдзыстут».

#### 18


Куыд адих чындӕуыд бӕстӕйы иннӕ хай

1Израилы[†] адӕм ӕрӕмбырд сты Силомы ӕмӕ уым ӕрӕвӕрдтой Хуыцауимӕ[†] Фембӕлды Цатыр.[†] Уӕдмӕ бӕстӕ иууылдӕр сӕ къухы уыд[+]. 2Фӕлӕ Израилы хӕдзарвӕндӕгтӕй авдыл сӕ фыдӕй-фыртмӕйы исбон уӕрст нӕма ӕрцыд. 3Йешуа израилӕгтӕн загъта: «Дунедарӕг, уӕ фыдӕлты Хуыцау, сымахӕн цы бӕстӕ радта, уый райсынмӕ цӕуылнӕ ацӕут? Цы боны хорзмӕ ма ӕнхъӕлмӕ кӕсут? 4Алы хӕдзарвӕндагӕй дӕр фӕйнӕ ӕртӕ лӕджы равзарут. Ӕз сӕ арвитдзынӕн бӕстӕйыл ӕрзилынмӕ. Йӕ нывӕц ын биноныг ӕрфыссӕнт ӕмӕ бахынцӕнт, зӕххы хӕйттыл ӕй куыд адих кӕнӕн ис, уый, стӕй мӕм ӕрбаздӕхӕнт фӕстӕмӕ. 5Бӕстӕ авд хайыл адих кӕнӕнт. Иудӕйы[†] байзӕддӕгтӕ хуссары сӕ зӕххы хайыл баззайӕнт, Йосефы хӕдзарвӕндаг дӕр йӕ зӕххыл баззайӕд цӕгаты. 6Сымах та бӕстӕйы иннӕ хай биноныг ӕрфыссут ӕмӕ йӕ авд хайыл куыд адих кодтат, уый ӕрфыст мӕм ӕрбахӕссут: ӕз уын ам хӕлттӕ сӕппардзынӕн Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы, раз. 7Левийы байзӕддӕгтӕн сымахимӕ хай нӕй — Дунедарӕджы сауджынтӕ[†] кӕй сты, уый у сӕ исбон. Гад, Рувим ӕмӕ Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбис та фыдӕй-фыртмӕйы исбон райстой Иорданы[†] скӕсӕнварс, Дунедарӕджы цагъар Моисей[†] сын ӕй радта»[+].

8Йешуа, зӕхх ӕрфыссынмӕ чи цыди, уыдонӕн бафӕдзӕхста: «Марадзут, бӕстӕйыл ӕрзилут, биноныг ын ӕрфыссут йӕ нывӕц ӕмӕ мӕм уый фӕстӕ ӕрбаздӕхут. Ӕз та уын ам, Силомы, Дунедарӕджы раз хӕлттӕ сӕппардзынӕн».

9Уыдон бӕстӕйыл ӕрзылдысты ӕмӕ йӕ авд хайыл дихгондӕй чиныджы ӕрфыстой сахарты номхыгъдимӕ, стӕй ӕрбаздӕхтысты Йешуамӕ — Силомы сахары цур йӕ рӕсӕнуатмӕ.[†] 10Силомы, Дунедарӕджы раз, Йешуа хӕлттӕ сӕппӕрста ӕмӕ Израилы хӕдзарвӕндӕгтыл зӕхх байуӕрста.


Бениамины хӕдзарвӕндаджы хай

11Фыццаг схаудта Бениамины хӕдзарвӕндаджы мыггӕгты хал. Йӕ зӕххыты хай уыди Иудӕйы байзӕддаджы ӕмӕ Йосефы байзӕддаджы зӕххыты ’хсӕн.

12Йӕ цӕгатаг арӕн райдыдта Иорданӕй, базылди Йерихоны цӕгатварсӕрдӕм, дарддӕр йе ’ргом сарӕзта ныгуылӕнӕрдӕм ӕмӕ схызти хӕхтӕм, стӕй йӕхи айтыгъта Бет-Авены цур ӕдзӕрӕг быдырмӕ. 13Уырдыгӕй арӕн бацыди Лузы (ома Вефилы) сахары ’рдӕм, йӕ хуссарварсмӕ, ӕмӕ ӕрхызти Атрот-Аддармӕ, Дӕллаг Бет-Хоронӕй хуссарӕрдӕм цы хох уыди, уымӕ.

14Ам, ныгуылӕны, арӕн фӕзылди хуссармӕ: Бет-Хороны хуссарварс цы хох ис, уымӕй йӕхи айтыгъта Иудӕйы байзӕддӕгты сахар Кирйат-Баалы[†] (ома Кирйат-Иаримы) онг. Уый уыди йӕ ныгуылӕйнаг арӕн.

15Хуссайраг арӕн райдыдта Кирйат-Иаримы цур ӕмӕ хӕццӕ кодта Нефтоахы донгуырӕны онг. 16Уырдыгӕй арӕн ӕрхызти Хинномы фырты дӕлвӕзы акомкоммӕ ӕмӕ, Рефаимы дӕлвӕзы цӕгатварс цы хох ис, уый фахсмӕ. Стӕй Хинномы дӕлвӕзыл[†] ӕрхызти йевусӕгты къуылдымы хуссарварсмӕ ӕмӕ фӕуырдыг кодта Ен-Рогелы донгуырӕнмӕ. 17Дарддӕр арӕн фӕзылди цӕгатӕрдӕм, бахӕццӕ Ен-Шемешмӕ, бахызт Адуммимы хӕрды акомкоммӕ Гелилотмӕ ӕмӕ фӕуырдыг кодта Рувимы фырт Боханы къӕдзӕхы ’рдӕм[+]. 18Стӕй бахӕццӕ Бет-Аравӕйы цӕгатварсмӕ ӕмӕ ӕрхызт Иорданы дӕлвӕзмӕ. 19Дарддӕр йӕхи айтыгъта Бет-Хоглайы цӕгатварсӕрдӕм ӕмӕ банцади Мард денджызы цӕгатаг былгӕроныл, Иордан денджызмӕ кӕм кӕлы, уым. Уый уыди хуссайраг арӕн, Иордан та — скӕсӕйнаг арӕн. 20Ацы зӕххытӕ сӕ алыварс арӕнтимӕ уыдысты Бениамины байзӕддӕгты, се ’ппӕт мыггӕгты фыдӕй-фыртмӕйы исбон.

21Бениамины хӕдзарвӕндаджы мыггӕгты сахартӕ уыдысты: Йерихон, Бет-Хогла, Емек-Кециц, 22Бет-Аравӕ, Цемараим, Вефил, 23Аввим, Пара, Офра, 24Кефар-Аммони, Офни ӕмӕ Гевӕ — дыууадӕс сахары сӕ алыварс хъӕутимӕ. 25Гивон, Рама, Беерот, 26Мицпе, Кефира, Моца, 27Рекем, Ирпеел, Тарала, 28Цела-Елеф, Йевус (ома Йерусалим),[†] Гевӕ ӕмӕ Кирйат-Иарим — цыппӕрдӕс сахары сӕ алыварс хъӕутимӕ. Ахӕм уыди мыггаггай Бениамины байзӕддӕгты фыдӕй-фыртмӕйы исбон[+].

#### 19


Симеоны хӕдзарвӕндаджы хай

1Дыккаг схаудта Симеоны хӕдзарвӕндаджы мыггӕгты хал. Йӕ зӕххыты хай уыдис Иудӕйы[†] байзӕддаджы зӕххыты ’хсӕн. 2Симеоны зӕххы хаймӕ хаудтой: Беер-Шевӕ кӕнӕ Шевӕ, Молада,[+] 3Хацар-Шуал, Бала, Эцем, 4Елтолад, Бетул, Хорма, 5Циклаг, Бет-Маркавот, Хацар-Суса, 6Бет-Леваот ӕмӕ Шарухен — ӕртындӕс сахары сӕ алыварс хъӕутимӕ; 7Аин, Риммон, Етер ӕмӕ Ашан — цыппар сахары сӕ алыварс хъӕутимӕ, 8стӕй ацы сахарты алыварс суанг Баалат-Бееры[†] ӕмӕ Рамат-Негевы онг цы хъӕутӕ уыдис, уыдон иууылдӕр.

Ахӕм уыди Симеоны хӕдзарвӕндаджы мыггӕгты фыдӕй-фыртмӕйы исбон. 9Лӕвӕрд сын ӕрцыд Иудӕйы байзӕддӕгты зӕххытӕй. Иудӕйы хӕдзарвӕндагӕн сӕ зӕххы хай егъау кӕй уыди, уымӕ гӕсгӕ Симеоны байзӕддӕгтӕ фыдӕй-фыртмӕйы исбон райстой уыдоны зӕххыты ’хсӕн[+].


Зевулоны хӕдзарвӕндаджы хай

10Ӕртыккаг схаудта Зевулоны байзӕддӕгты хал — мыггаггай. Сӕ зӕххы хай хӕццӕ кодта Сариды онг. 11Ныгуылӕнӕрдӕм ссыди Маралайы онг, бахӕццӕ Даббешетмӕ ӕмӕ, Йокнеамы раз цы тӕрф ис, ууыл ӕрлӕууыд. 12Саридӕй скӕсӕнӕрдӕм та арӕн ахӕццӕ Кислот-Таворы зӕххыты онг, уырдыгӕй ахызти Давератмӕ ӕмӕ ссыди Йафиамӕ. 13Ардыгӕй дарддӕр скӕсӕнӕрдӕм цыди Гат-Хефермӕ ӕмӕ Ет-Кацинмӕ, ахызт Риммонмӕ ӕмӕ фӕзылд Неамӕ. 14Дарддӕр цӕгатаг арӕн цыди ныгуылӕнӕрдӕм, цӕгатӕй ӕрзылд Ханнатоныл ӕмӕ Ифтах-Елы дӕлвӕзы ӕрлӕууыд. 15Зевулоны зӕххытӕм хаудтой Каттат, Нахалал, Шимрон, Идала ӕмӕ Вифлеем. Ӕдӕппӕт дыууадӕс сахары сӕ алыварс хъӕутимӕ.

16Ахӕм уыди Зевулоны байзӕддӕгты фыдӕй-фыртмӕйы зӕххы хай мыггаггай. Уыдон сты сӕ сахартӕ сӕ алыварс хъӕутимӕ[+].


Иссахары хӕдзарвӕндаджы хай

17Цыппӕрӕм схаудта Иссахары байзӕддӕгты хал мыггаггай. 18Сӕ зӕххы хаймӕ хаудтой Изреел, Кесуллот, Шунем, 19Хафараим, Шион, Анахарат, 20Раббит, Кишион, Евец, 21Ремет, Ен-Ганним, Ен-Хадда ӕмӕ Бет-Паццец. 22Арӕн цӕгаты хӕццӕ кодта Фаворы хохмӕ, Шахацим ӕмӕ Бет-Шемешмӕ, скӕсӕны та банцад Иорданыл.[†] Ӕдӕппӕт ӕхсӕрдӕс сахары сӕ алыварс хъӕутимӕ. 23Ахӕм уыд Иссахары хӕдзарвӕндаджы зӕххы хай мыггаггай. Уыдон сты сӕ сахартӕ сӕ алыварс хъӕутимӕ.


Асиры хӕдзарвӕндаджы хай

24Фӕндзӕм схаудта Асиры хӕдзарвӕндаджы хал мыггаггай. 25Сӕ зӕххы хаймӕ хаудтой Хелкат, Хали, Бетен, Ахшаф, 26Аламелех, Амад ӕмӕ Мишал. Сӕ хуссайраг арӕн ныгуылӕнӕрдыгӕй хӕццӕ кодта Кармелы хохмӕ ӕмӕ Шихор-Ливнаты тӕрфмӕ. 27Скӕсӕнӕрдӕм та арӕн цыд Бет-Дагонмӕ ӕмӕ цӕгатӕрдыгӕй Ифтах-Елы дӕлвӕзмӕ ӕввахс хӕццӕ кодта Зевулоны зӕххытӕм. Дарддӕр арӕн цыд Бет-Емек ӕмӕ Неиелмӕ ӕмӕ цӕгатӕрдӕм Кавулмӕ бахызт. 28Ноджыдӕр Асиры зӕххытӕм хаудтой Еврон, Рехов, Хаммон ӕмӕ Кана. Арӕн хӕццӕ кодта Стыр Сидоны онг, 29дарддӕр фӕзылд Рамамӕ, бацыди фидар сахар Тиры онг, фӕзылди Хосамӕ ӕмӕ Зӕххастӕуы денджызы былгӕрӕттыл банцад. Уымӕй уӕлдай Асиры зӕххытӕм хаудтой Махалав, Ахзив, 30Умма, Афек ӕмӕ Рехов. Ӕдӕппӕт дыууӕ ӕмӕ ссӕдз сахары сӕ алыварс хъӕутимӕ.

31Ахӕм уыдис Асиры хӕдзарвӕндаджы мыггӕгты фыдӕй-фыртмӕйы исбон. Адон уыдысты сӕ сахартӕ сӕ алыварс хъӕутимӕ.


Неффалимы хӕдзарвӕндаджы хай

32Неффалимы байзӕддӕгтӕн, се ’ппӕт мыггӕтӕн, сӕ хал уыдис ӕхсӕзӕм. 33Сӕ зӕххы хуссайраг арӕн Хелефӕй ӕмӕ Цаананнимы тулдзӕй скӕсӕнӕрдӕм йӕхи айтыгъта Адами-Некевмӕ ӕмӕ Йавнелмӕ, бахӕццӕ Лакуммӕ ӕмӕ Иорданыл банцад. 34Ныгуылӕнӕрдӕм арӕн фӕзылд Азнот-Тавормӕ, уырдыгӕй та — Хукокмӕ. Хуссарӕрдыгӕй Неффалимы зӕххы ӕмарӕн уыди Зевулоны зӕхх, ныгуылӕнӕрдыгӕй — Асиры зӕхх, скӕсӕнӕрдыгӕй та, Иорданы былыл, — Иудӕйы зӕхх. 35Неффалимы зӕххы хаймӕ хаудтой фидар сахартӕ Циддим, Цер, Хаммат, Раккат, Киннерет, 36Адама, Рама, Хацор, 37Кедеш, Едреи, Ен-Хацор, 38Ирон, Мигдал-Ел, Хорем, Бет-Анат ӕмӕ Бет-Шемеш. Ӕдӕппӕт нудӕс сахары сӕ алыварс хъӕутимӕ.

39Ахӕм уыд Неффалимы хӕдзарвӕндаджы фыдӕй-фыртмӕйы зӕххы хай мыггаггай. Уыдон сты сӕ сахартӕ сӕ алыварс хъӕутимӕ.


Даны хӕдзарвӕндаджы хай

40Даны хӕдзарвӕндаджы мыггӕгтӕн сӕ хал уыд ӕвдӕм. 41Сӕ зӕххы хаймӕ хаудтой Цора, Ештаол, Ир-Шемеш, 42Шаалвим, Айалон, Итла, 43Елон, Тимна, Екрон, 44Елтехъе, Гиббетон, Баалат, 45Йехуд, Бене-Берак, Гат-Риммон, 46Ме-Иаркон ӕмӕ Раккон, стӕй Яффойы бакомкоммӕ зӕххытӕ[+].

47Даны хӕдзарвӕндаг фӕстӕдӕр, сӕ зӕхх куы фесӕфтой, уӕд ссыдысты Лешеммӕ, балӕбурдтой йӕм, бацахстой йӕ ӕмӕ йын йӕ адӕмы кардӕй ныццагътой. Ацы сахар сси сӕ фыдӕй-фыртмӕйы исбон, ӕрцардысты дзы ӕмӕ йӕ сӕ фыдӕл Даны кадӕн схуыдтой Дан[+].

48Ахӕм уыд Даны хӕдзарвӕндаджы фыдӕй-фыртмӕйы зӕххы хай мыггаггай. Уыдон сты сӕ сахартӕ алыварс хъӕутимӕ.


Нуны фырт Йешуайы хай

49Израилӕгтӕ[†] зӕххытӕ куы байуӕрстой, уӕд Нуны фырт Йешуайӕн сӕ зӕххытӕй радих кодтой хай — фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн. 50Дунедарӕджы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ йын радтой, Йешуа йӕхицӕн кӕй куырдта, уыцы сахар Тимнат-Серах, Ефремы хӕхбӕсты. Йешуа сахар рацарӕзта ӕмӕ дзы царди[+].

51Ацы зӕххытӕ сты, сауджын[†] Елеазар, Нуны фырт Йешуа ӕмӕ Израилы мыггӕгты хистӕртӕ хӕдзарвӕндӕгтӕн хӕлттӕм гӕсгӕ Силомы, Дунедарӕджы раз, Фембӕлды Цатырмӕ[†] бацӕуӕны цур цы зӕххы хӕйттӕ байуӕрстой, уыдон. Уыйадыл зӕххытӕ уӕрст фесты.

#### 20

1[•]Дунедарӕг Йешуайӕн загъта:[+] 2«Израилӕгтӕм[†] зӕгъ, цӕмӕй сӕхицӕн снысан кӕной ӕмбӕхсӕн сахартӕ, кӕддӕр уын уый тыххӕй Моисейӕн[†] куыд бафӕдзӕхстон, афтӕ. 3Ӕмӕ ӕнӕбары искӕй чи амара, уымӕн уым уыдзӕни тугисӕджы азарӕй йӕ сӕр бафснайыны фадат. 4Цы сахармӕ лидза, уымӕн-иу раздӕр йӕ кулдуары цур ӕрлӕууӕд ӕмӕ сахары хистӕртӕн йӕ хъуыддаг радзурӕд. Уый фӕстӕ-иу ӕй уыдон сахармӕ бауадзӕнт ӕмӕ йын уым цӕрӕнбынат раттӕнт. 5Тугисӕг йӕ фӕдыл фӕдисы куы ’рбацӕуа, уӕд ын ӕй йӕ къухмӕ ма раттӕнт, уымӕн ӕмӕ амардта ӕнӕбары, йӕ амӕттаг ын уӕд дӕр ӕмӕ уымӕй размӕ дӕр ӕнӕуынон нӕ уыди. 6Гъемӕ ӕмбӕхсӕн сахары цӕрӕд, цалынмӕ дзыллӕйы тӕрхоны раз ӕрлӕууа кӕнӕ, бӕллӕх цы алчеры заман ӕрцыд, уый амӕла, уӕдмӕ, стӕй-иу, кӕцӕй ралыгъд, уыцы сахармӕ йӕ хӕдзармӕ аздӕхӕд».

7Ӕмӕ израилӕгтӕ сӕрӕфснайынӕн снысан кодтой мӕнӕ ацы сахартӕ: Галилейы,[†] Неффалимы байзӕддӕгты хӕхбӕсты — Кедеш, Ефремы фӕдонты хӕхбӕсты — Шехем, иудейӕгты хӕхбӕсты та — Кирйат-Арба (ома Хеврон).

8Иорданы[†] фале, Йерихонӕй скӕсӕнӕрдӕм сӕрӕфснайынӕн сбӕрӕг кодтой мӕнӕ ацы сахартӕ: ӕдзӕрӕг быдыры, тъӕпӕны — Бецер (Рувимы хӕдзарвӕндаджы зӕххӕй), Галаады[†] — Рамот (Гады хӕдзарвӕндаджы зӕххӕй) ӕмӕ Башаны — Голан (Менассиайы хӕдзарвӕндаджы зӕххӕй).

9Рахастой ахӕм уынаффӕ: израилӕгтӕй, йе та се ’хсӕн цӕрӕг ӕрцӕуӕггӕгтӕй исчи ӕнӕбары искӕй куы амара, уӕд, цалынмӕ дзыллӕйы тӕрхоны раз ӕрлӕууа, уӕдмӕ йын уым туджджынтӕй йӕ сӕр бафснайыны фадат уӕд.

#### 21


Левитты сахартӕ

1[•]Левитты мыггӕгты хистӕртӕ бацыдысты сауджын[†] Елеазармӕ, Нуны фырт Йешуамӕ ӕмӕ Израилы[†] мыггӕгты хистӕртӕм — 2уый уыди Ханааны[†] зӕххыл, Силомы сахары, — ӕмӕ сын загътой: «Дунедарӕг йӕ заманы Моисейӕн[†] бафӕдзӕхста, цӕмӕй нын лӕвӕрд ӕрцӕуа цӕрӕн сахартӕ, сахарты алывӕрсты та — нӕ фосӕн сӕрвӕттӕ». 3Ӕмӕ Дунедарӕджы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ израилӕгтӕ сӕ зӕххы хӕйттӕй левиттӕн[†] рауӕлдай кодтой сахартӕ сӕ алыварс сӕрвӕттимӕ.

4Кехаты мыггагӕн хал сӕппӕрстой ӕмӕ халмӕ гӕсгӕ сауджын Аароны[†] байзӕддӕгтӕм, левиттӕм, Иудӕ,[†] Симеон ӕмӕ Бениамины хӕдзарвӕндӕгтӕй ӕрхауди ӕртындӕс сахары[+]. 5Кехаты иннӕ байзӕддӕгтӕм, левиттӕм, Ефрем ӕмӕ Даны хӕдзарвӕндӕгты, стӕй Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисы мыггӕгтӕй халмӕ гӕсгӕ ӕрхауди дӕс сахары.[†] 6Гершоны байзӕддӕгтӕм — левиттӕм, Иссахары, Асиры ӕмӕ Неффалимы хӕдзарвӕндӕгты, стӕй Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисы мыггӕгтӕй халмӕ гӕсгӕ Башаны ӕрхауди ӕртындӕс сахары. 7Мерарийы байзӕддӕгтӕм, левиттӕм, сӕ мыггӕгтӕм гӕсгӕ, Рувимы, Гады ӕмӕ Зевулоны хӕдзарвӕндӕгтӕй ӕрхауди дыууадӕс сахары. 8Ацы сахартӕ израилӕгтӕ сӕ алыварс сӕрвӕттимӕ левиттӕн радтой халмӕ гӕсгӕ, Дунедарӕг Моисейӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

9Мӕнӕ, Иудӕ ӕмӕ Симеоны хӕдзарвӕндӕгтӕй левиттӕм цы сахартӕ ӕрхауд, уыдон. 10Лӕвӕрд ӕрцыдысты Аароны фӕстагӕттӕн — Кегъаты байзӕддӕгтӕн, левиттӕн, уымӕн ӕмӕ фыццаг уыдоны хал схаудта. 11Радтой сын Анакы фыд Арбайы сахар — Кирйат-Арба (ома Хеврон), Иудӕйы хохыл, ӕмӕ сахарӕн йӕ алыварс сӕрвӕттӕ[+]. 12Ӕцӕг, ацы сахары алыварс быдыртӕ ӕмӕ хъӕутӕ исбонӕн радтой Иефоннейы фырт Калевӕн.

13Сауджын Аароны байзӕддӕгтӕн радтой ӕмбӕхсӕн сахар Хеврон йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, стӕй Ливнӕйы сахар йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ; 14Йатир йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Ештемоа йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, 15Холон йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Девир йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, 16Аин йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Ютта йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Бет-Шемеш йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ: фараст сахары ацы дыууӕ хӕдзарвӕндагӕй. 17Бениамины хӕдзарвӕндагӕй: Гивон йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Гевӕ йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, 18Анатот йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Алмон йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ: цыппар сахары.

19Аароны байзӕддӕгтӕм, сауджынтӕм, ӕдӕппӕтӕй ӕрхауди ӕртындӕс сахары сӕ алыварс сӕрвӕттимӕ. 20Кехаты байзӕддӕгтӕм, левитты иннӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм, халмӕ гӕсгӕ сахартӕ ӕрхауди Ефремы хӕдзарвӕндагӕй. 21Ефремы хохыл сын радтой ӕмбӕхсӕн сахар Шехем йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, стӕй Гезер йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ; 22Кивцаим йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Бет-Хорон йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ: цыппар сахары. 23Даны хӕдзарвӕндагӕй сын радтой Елтехъе йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Гиббетон йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, 24Айалон йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Гат-Риммон йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ: цыппар сахары. 25Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисӕй сын радтой Таанах йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Гат-Риммон йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ: дыууӕ сахары. 26Кехаты байзӕддӕгтӕм — левитты иннӕ мыггӕгтӕм, ӕдӕппӕтӕй ӕрхауди дӕс сахары сӕ алыварс сӕрвӕттимӕ.

27Гершоны байзӕддӕгтӕн, левитты мыггӕгтӕн, радтой: Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисӕй — ӕмбӕхсӕн сахар Голан йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ Башаны, стӕй Беештерайы йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ: дыууӕ сахары. 28Иссахары хӕдзарвӕндагӕй — Кишион йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Даверат йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, 29Йармут йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Ен-Ганним йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ: цыппар сахары. 30Асиры хӕдзарвӕндагӕй — Мишал йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Авдон йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, 31Хелкат йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Рехов йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ: цыппар сахары. 32Неффалимы хӕдзарвӕндагӕй — ӕмбӕхсӕн сахар Кедеш йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ Галилейы,[†] Хаммот-Дор йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Картан йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ: ӕртӕ сахары. 33Афтӕмӕй Гершоны байзӕддӕгтӕм, левитты мыггӕгтӕм, ӕдӕппӕт ӕрхауди ӕртындӕс сахары сӕ алыварс сӕрвӕттимӕ.

34Мерарийы байзӕддӕгтӕн, левитты иннӕ мыггӕгтӕн, радтой: Зевулоны хӕдзарвӕндагӕй — Йокнеам йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Карта йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, 35Димна йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Нахалал йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ: цыппар сахары. 36Рувимы хӕдзарвӕндагӕй — ӕмбӕхсӕн сахар Бецер йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Йахац йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, 37Кедемот йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Мефаат йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ: цыппар сахары. 38Гады хӕдзарвӕндагӕй — ӕмбӕхсӕн сахар Рамот йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ Галаады,[†] стӕй Маханаим йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ; 39Хешбон йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ, Йазер йӕ алыварс сӕрвӕттимӕ: ӕдӕппӕтӕй цыппар сахары.

40Мерарийы байзӕддӕгтӕм — левитты мыггӕгтӕм, халӕппӕрстӕй ӕдӕппӕт ӕрхауди дыууадӕс сахары. 41Израилӕгты зӕххыты ӕхсӕн левиттӕн ӕдӕппӕт уыди аст ӕмӕ дыууиссӕдз сахары сӕ алыварс сӕрвӕттимӕ. 42Уыцы сахартимӕ сын лӕвӕрд цыдысты сӕ алыварс сӕрвӕттӕ дӕр.

43Ӕмӕ афтӕмӕй Дунедарӕг Израилы адӕмӕн радта, сӕ фыдӕлтӕн сын ард кӕмӕй бахордта, уыцы зӕххытӕ иууылдӕр, ӕмӕ сӕ фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн райстой ӕмӕ дзы ӕрцардысты[+]. 44Дунедарӕг сын удӕнцой цард радта алырдыгӕй дӕр, сӕ фыдӕлтӕн ард куыд бахордта, афтӕ. Сӕ фыдгултӕй иунӕджы бон дӕр сӕ ныхмӕ фӕлӕууын нӕ бацис. Иууылдӕр сын сӕ Дунедарӕг радта сӕ къухтӕм[+].

45Дунедарӕг Израилы хӕдзарӕн цӕмӕйдӕриддӕр зӕрдӕ бавӕрдта, уыдонӕй иу дӕр ӕнӕ сӕххӕстгӕнгӕ нӕ баззад — алцыдӕр дзы сӕххӕст[+].

#### 22


Йешуа сӕ хӕдзӕрттӕм ауагъта скӕсӕйнаг хӕдзарвӕндӕгты

1Уӕд Йешуа фӕсидти Рувимы ӕмӕ Гады хӕдзарвӕндӕгтӕ ӕмӕ Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисмӕ ӕмӕ сын загъта: 2«Сымах сӕххӕст кодтат, Дунедарӕджы минӕвар Моисей[†] уын цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста, уыдон. Мӕ бардзырдтыл мын дыууӕ никуы загътат[+]. 3Абоны онг бирӕ бонты дӕргъы уе ’фсымӕрты тыхст уавӕры никуы ныууагътат. Сӕххӕст кодтат, Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы,[†] фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ ӕххӕстгӕнинаг цы уыдис, уыдӕттӕ иууылдӕр. 4Ныр Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уе ’фсымӕртӕн зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ сын ӕнцой цард ралӕвар кодта. Гъемӕ уын Дунедарӕджы минӕвар Моисей Иорданы[†] фале исбонӕн цы зӕххытӕ радта, уыдонмӕ аздӕхут[+]. 5Ӕрмӕст уӕхи хъарут, Дунедарӕджы минӕвар Моисей уын цытӕ фӕдзӕхста, уыдӕттӕ ӕмӕ уын цы дин ныууагъта, уый биноныг ӕххӕст кӕныныл. Уарзут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, Йӕ амынд фӕндӕгтыл Ын цӕут, Йӕ фӕдзӕхстытыл Ын иузӕрдион ут, уӕхи Йыл ныхасут ӕмӕ Йын зӕрдиагӕй, уӕ уды ӕппӕт хъарутӕй лӕггад кӕнут»[+].

6Уый фӕстӕ сын Йешуа раарфӕ кодта ӕмӕ сӕ ауагъта, ӕмӕ сӕ алчи йӕ хӕдзармӕ аздӕхт. 7Менассиайы хӕдзарвӕндаджы иу ӕмбисӕн Моисей зӕххы хай радта Башаны. Йӕ иннӕ ӕмбисӕн та йын Йешуа зӕххы хай радта Иорданы ацы фарс ныгуылӕнӕрдӕм, иннӕ израилӕгты[†] фарсмӕ. Ӕмӕ сӕ Йешуа Хуыцауы арфӕимӕ сӕ хӕдзӕрттӕм куы ’рвыста,[+] 8уӕд сын загъта: «Стыр мулкимӕ здӕхут уӕ хӕдзӕрттӕм, тынг бирӕ фосимӕ, ӕвзистимӕ, сыгъзӕринимӕ, ӕрхуыимӕ ӕмӕ ӕфсӕйнагимӕ, дарӕсы фӕлыстытимӕ. Ӕмӕ уӕ фыдгултӕй цы бирӕ мулк байстат, уый уе ’фсымӕртимӕ байуарут»[+].


Нывондхӕссӕн Иорданы былгӕрон

9Рувим ӕмӕ Гады байзӕддӕгтӕ, стӕй Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбис Ханааны[†] сахар Силомӕй, се ’фсымӕр израилӕгты цурӕй, аздӕхтысты Галаадмӕ,[†] сӕ зӕхмӕ, Дунедарӕг сын Моисейы уылты цы бардзырд радта, уымӕ гӕсгӕ кӕй бацахстой, уырдӕм. 10Ханааны зӕххы, Иорданмӕ хӕстӕг цы Гелилот ис, уымӕ куы ’рбахӕццӕ сты, уӕд Рувим ӕмӕ Гады байзӕддӕгтӕ, стӕй Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбис уыцы ран сарӕзтой егъау нывондхӕссӕн.[†]

11Ӕмӕ уыцы хабар байхъуыст иннӕ израилӕгтӕм: уыдон базыдтой, Рувим ӕмӕ Гады байзӕддӕгтӕ, стӕй Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбис Ханааны арӕныл, Иорданы раз чи ис, уыцы Гелилоты, израилӕгты ’рдыгӕй, нывондхӕссӕн кӕй сарӕзтой, уый. 12Ӕмӕ Израилы дзыллӕ иууылдӕр ӕрӕмбырд сты Силомы, цӕмӕй сӕ ныхмӕ хӕстмӕ рацӕуой. 13Фӕлӕ уал израилӕгтӕ Рувим ӕмӕ Гады байзӕддӕгты, стӕй Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисмӕ Галаады зӕхмӕ арвыстой сауджын[†] Елеазары фырт Пинхасы[+]. 14Йемӕ ацыди дӕс фӕтӕджы, Израилы хӕдзарвӕндӕгты фӕтӕгтӕ, алы хӕдзарвӕндагӕй дӕр — иу. 15Бахӕццӕ сты Галаады зӕхмӕ, Рувимы, Гады ӕмӕ Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисы байзӕддӕгтӕ кӕм уыдысты, уырдӕм. Уыдон сын загътой: 16«Дунедарӕджы дзыллӕ уын уайдзӕф кӕны: Израилы Хуыцауыл гадзрахатӕй цӕмӕн рацыдыстут? Уӕхи Йыл цӕмӕн атигъ кодтат? Уӕхицӕн нывондхӕссӕн кӕй сарӕзтат, уымӕй Дунедарӕджы ныхмӕ рацыдыстут[+]. 17Пеоры цы тӕригъӕд[†] ракодтат, уый уын фаг нӕу? Абоны онг дӕр дзы куы нӕма ссыгъдӕг стӕм ӕмӕ Дунедарӕджы дзыллӕ уый тыххӕй куы баййӕфта ӕфхӕрд![+] 18Сымах сыстырзӕрдӕ стут Дунедарӕгыл! Абон сыстадыстут Дунедарӕджы ныхмӕ, райсом та Дунедарӕджы фыдӕх баййафдзӕн Израилы ӕппӕт адӕмы. 19Кӕд уӕ зӕххы хай фӕчъизи ис, уӕд рацӕут Дунедарӕджы зӕххы хаймӕ — Йӕ Уаз[†] Цӕрӕн кӕм лӕууы, уырдӕм! Мах цур хай райсут уӕхицӕн, фӕлӕ Дунедарӕджы ныхмӕ ма цӕут ӕмӕ мах дӕр азымаг ма кӕнут, уӕхицӕн Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы, нывондхӕссӕнӕй уӕлдай ӕндӕр нывондхӕссӕн кӕй аразут, уымӕй. 20Зарахы фырт Ахан, ӕлгъыстаг[†] цы уыд, уымӕ куы фӕныхылдта, уӕд иунӕгӕй нӕ сарӕзта йӕ фыдракӕнд? Фӕлӕ иунӕг йӕхӕдӕг нӕ амарди йӕ тӕригъӕды аххосӕй. Хуыцауы фыдӕх баййӕфта Израилы ӕппӕт адӕмы дӕр»[+].


Израилы хӕдзарвӕндӕгтӕ куыд бафидыдтой

21Рувимы байзӕддӕгтӕ, Гады байзӕддӕгтӕ ӕмӕ Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисы байзӕддаг Израилы хӕдзарвӕндӕгты фӕтӕгтӕн радтой ахӕм дзуапп: 22«Хуыцӕутты Хуыцау — Дунедарӕг! Хуыцӕутты Хуыцау — Дунедарӕг! Уый йӕ зоны, ӕмӕ йӕ Израилы адӕм дӕр зонӕнт! Кӕд мах Дунедарӕджы ныхмӕ рацыдыстӕм, стырзӕрдӕ Йыл кӕнӕм, уӕд нӕ тӕккӕ абон Дунедарӕджы фыдӕх баййафӕд![+] 23Кӕд ӕмӕ мах, нывондхӕссӕн кӕй сарӕзтам, уымӕй Дунедарӕгыл сыстырзӕрдӕ стӕм, кӕд нӕ нывондхӕссӕн иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ ӕмӕ хойраджы хуынтӕ[†] хӕссыны ӕмӕ фидыды[†] нывӕндтӕ хӕссыны тыххӕй сарӕзтам, уӕд нын Дунедарӕг Йӕхӕдӕг фӕуӕд тӕрхонгӕнӕг! 24Мах нӕ нывондхӕссӕн уый тыххӕй сарӕзтам, цӕмӕй уӕ байзӕддӕгтӕ фидӕны нӕ байзӕддӕгтӕн ма бауайдзӕф кӕной: „Сымах та цы бар дарут Дунедарӕгмӕ, Израилы Хуыцаумӕ! 25Дунедарӕг мах ӕмӕ сымах ӕхсӕн, Рувимы ӕмӕ Гады байзӕддӕгтӕ, арӕнӕн сӕвӕрдта Иордан. Ӕмӕ сымах Дунедарӕджы адӕм не стут!“ Афтӕмӕй уӕ байзӕддаджы аххосӕй нӕ байзӕддаг фидӕны бон Дунедарӕгӕн кад[†] нал кодтаиккой. 26Уымӕ гӕсгӕ мах загътам: „Нӕхицӕн нывондхӕссӕн саразӕм, фӕлӕ иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ нывӕндтӕ хӕссынӕн нӕ. 27Уадз ӕмӕ уыцы нывондхӕссӕн махӕн дӕр ӕмӕ сымахӕн дӕр, стӕй нӕ фӕстагӕттӕн дӕр уа ӕцӕг ӕвдисӕн, нӕ иууылсудзинӕгтӕ, нӕ кусӕрттаг нывӕндтӕ ӕмӕ нӕ арфӕтӕй нӕ бон Дунедарӕгӕн лӕггад кӕнын кӕй у, уымӕн, цӕмӕй уӕ байзӕддӕгтӕ фидӕны нӕ байзӕддӕгтӕн ма бауайдзӕф кӕной, сымах Дунедарӕджы адӕм не стут, зӕгъгӕ“. 28Намӕ нын куы бауайдзӕф кӕной, уӕд сын раттын хъӕудзӕн ахӕм дзуапп: „Уынут Дунедарӕджы нывондхӕссӕны халдих? Уый нӕ фыдӕлтӕ иууылсудзинӕгтӕн ӕмӕ кусӕрттаг нывӕндтӕ хӕссынӕн нӕ сарӕзтой, фӕлӕ мах ӕмӕ сымах ӕхсӕн ӕвдисӕнӕн“. 29Уымӕн уӕвӕн нӕй, ӕмӕ мах Дунедарӕджы ныхмӕ рацӕуӕм, нӕхи Йыл атигъ кӕнӕм, ӕмӕ Дунедарӕгӕн, нӕ Хуыцауӕн, Йӕ Цатыры раз цы нывондхӕссӕн ис, уымӕй уӕлдай иууылсудзинӕгтӕн, хойраджы хуынтӕн ӕмӕ кусӕрттаг нывӕндтӕн ӕндӕр нывондхӕссӕн саразӕм». 30Сауджын Пинхас ӕмӕ, Израилы дзыллӕйӕ йемӕ чи уыди, уыцы хистӕртӕ — хӕдзарвӕндӕгты фӕтӕгтӕ — Рувимы байзӕддаджы, Гады байзӕддаджы ӕмӕ Менассиайы байзӕддаджы ныхӕстӕм куы байхъуыстой, уӕд бацин кодтой. 31Ӕмӕ Елеазары фырт сауджын Пинхас загъта Рувим ӕмӕ Гады байзӕддӕгтӕн, стӕй Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисӕн: «Абон мах базыдтам, Дунедарӕг не ’хсӕн кӕй ис, уый. Сымах Дунедарӕджы ныхмӕ кӕй нӕ рацыдыстут, уымӕй Израилы адӕмы бахызтат Йӕ азарӕй»[+].

32Уыцы ныхасы фӕстӕ Елеазары фырт сауджын Пинхас ӕмӕ дзыллӕйы хистӕртӕ Рувим ӕмӕ Гады байзӕддӕгтӕн хӕрзбон загътой ӕмӕ Галаадӕй ацыдысты, Ханааны зӕхмӕ израилӕгтӕм ӕрбаздӕхтысты ӕмӕ сын, цы федтой, цы фехъуыстой, уыдӕттӕ рафӕзмыдтой. 33Израилы адӕм дӕр уыцы хабарыл бацин кодтой ӕмӕ Хуыцауӕн раарфӕ кодтой. Рувим ӕмӕ Гады байзӕддӕгты ныхмӕ схӕцыны фӕнд аивтой ӕмӕ сын сӕ зӕххытӕ гӕныстон кӕнынмӕ нал бавнӕлдтой.

34Рувим ӕмӕ Гады байзӕддӕгтӕ сӕ нывондхӕссӕн схуыдтой Ед[*]. Загътой: «Ацы нывондхӕссӕн нӕ дыууӕтӕн дӕр у, Дунедарӕг нӕ Хуыцау кӕй у, уый ӕвдисӕн»[+].

#### 23


Йешуайы хӕрзбоны ныхас

1Дунедарӕг Израилы[†] йӕ алыварс знӕгтӕй куы сӕдас кодта, уӕдӕй фӕстӕмӕ дзӕвгар рӕстӕг рацыд. Йешуа хӕрз зӕронд бацис[+]. 2Иуахӕмы фӕсидт Израилы адӕммӕ, сӕ хистӕртӕм, сӕ хицӕуттӕм, сӕ тӕрхонгӕнджытӕм ӕмӕ сӕ хъусдарджытӕм, ӕмӕ сын загъта: «Ныр ӕз мӕ тӕккӕ зӕронды кармӕ бахӕццӕ дӕн. 3Сымах иууылдӕр федтат, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†] амы адӕмтӕн уӕ цӕстыты раз цытӕ бакодта, уый, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, Йӕхӕдӕг хӕцыди уӕ сӕрыл[+]. 4Гъемӕ уын ӕз халӕппӕрстӕй уӕ хӕдзарвӕндӕгтӕн исбонӕн байуӕрстон, ардыгон адӕмтӕй ма сӕрӕгас чи у, уыдоны зӕххытӕ, Иорданӕй[†] хурныгуылӕнӕрдӕм — суанг Стыр денджызы онг (уыимӕ, цы адӕмты ныццагътон, уыдоны зӕххытӕ дӕр)[+]. 5Уӕ цурӕй уын Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, Йӕхӕдӕг фӕсурдзӕни уыцы адӕмты, ныффалгӕрон сӕ кӕндзӕн, ӕмӕ сын сӕ зӕххытӕ уӕхицӕн фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн райсдзыстут, йӕ заманы уын Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ[+]. 6Уымӕ гӕсгӕ уӕхи хъарут, Моисейы[†] Ӕгъдауы[†] чиныджы цыдӕриддӕр фыст[†] ис, уыдӕттӕ ӕнӕхъӕнӕй ӕххӕст кӕныныл, мадӕр дзы рахизӕрдӕм ахизут, мадӕр галиуӕрдӕм[+]. 7Амы адӕмтӕй уе ’хсӕн чи баззади, уыдонимӕ ӕмдзӕхдон ма кӕнут, сӕ хуыцӕутты нӕмттӕ уӕ ферох уӕнт, уыдоны номӕй ард ма хӕрут, ма сын лӕггад кӕнут, мадӕр сын кувгӕ кӕнут[+]. 8Фӕлтау ӕнувыд ут Дунедарӕгыл, уӕ Хуыцауыл, ныронг Ыл куыд ӕнувыд уыдыстут, афтӕ[+]. 9Дунедарӕг уын уӕ цурӕй фӕсырдта стыр ӕмӕ домбай адӕмты, ӕмӕ абоны онг уӕ ныхмӕ фӕлӕууыны хъару никӕцы адӕммӕ разынд[+]. 10Сымахӕй иу лӕг йӕ хъӕлӕсы ахӕссы мин фыдгулы, уымӕн ӕмӕ уын Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, куыд дзырдта, афтӕ Йӕхӕдӕг хӕцы уӕ фарс[+]. 11Уымӕ гӕсгӕ цыфӕндыйӕ дӕр уӕхи хъарут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, уарзыныл. 12Уӕ чъылдым Ӕм куы раздахат ӕмӕ, ардыгон адӕмтӕй уе ’хсӕн чи баззад, уыдонимӕ куы сӕмдзӕхдон уат, семӕ хӕстӕгиуӕг куы кӕнат ӕмӕ куы схӕццӕ уат,[+] 13уӕд ӕй зонут: Дунедарӕг уын, уӕ Хуыцау, ацы адӕмты нал фӕсурдзӕни уӕ цурӕй, фӕлӕ уын басгуыхдзысты хурхыл ӕвӕрд бӕндӕн ӕмӕ хыз, уӕ фӕрсчытӕ нӕмӕн уис ӕмӕ уӕ цӕстыты ныхсӕг сындз, цалынмӕ уын Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, цы алӕмӕты зӕхх балӕвар кодта, уымӕй тард не ’рцӕуат, уӕдмӕ.

14Алы цӕрӕг удӕн дӕр йӕ фӕстаг балц кӕдӕм вӕййы, уырдӕм мын рӕхджы цӕугӕ у. Ӕмӕ уын фӕдзӕхсын,[†] мисхалы бӕрц дӕр ма гуырысхо кӕнут: Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, сымах тыххӕй цы хӕлар ныхӕстӕ загъта, уыдонӕй иунӕг дӕр дзӕгъӕлы нӕ уыд. Иууылдӕр сӕххӕст сты, иунӕг дзырд дӕр дзы ӕнӕ сӕххӕст нӕ баззади[+]. 15Фӕлӕ уын Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, цы хӕлар ныхӕстӕ загъта, уыдонӕй алкӕцы дӕр куыд сӕххӕст кодта, афтӕ сӕххӕст кӕндзӕн Йӕ алы ӕртхъирӕн ныхас дӕр, цалынмӕ уӕ, цы дзӕбӕх зӕхх уын радта, уырдыгӕй фесафа, уӕдмӕ[+]. 16Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, фӕдзӕхст куы ницӕмӕ ӕрдарат, уемӕ цӕуыл бафидыдта, уый сӕрты куы ахизат ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕн лӕггад кӕнын ӕмӕ кувын куы райдайат, уӕд уӕ Дунедарӕджы азар басудздзӕн, ӕмӕ рӕхджы бон уӕ кой, уӕ хъӕр дӕр нал уыдзӕни, цы алӕмӕты зӕхх уын балӕвар кодта, ууыл».

#### 24


Йешуа ӕмӕ израилӕгты бадзырд Шехемы

1Израилы[†] хӕдзарвӕндӕгты се ’ппӕты дӕр Йешуа ӕрӕмбырд кодта Шехеммӕ, уыимӕ фӕсидт Израилы хистӕртӕм, дзыллӕйы хицӕуттӕм, тӕрхонгӕнджытӕм ӕмӕ хъусдарджытӕм, ӕмӕ иууылдӕр ӕрлӕууыдысты Хуыцауы[†] раз. 2Йешуа дзыллӕйӕн загъта: «Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: „Рагзаманы уӕ фыдӕлтӕ — суанг Авраам[†] ӕмӕ Нахоры фыд Терахы онг — цардысты доны фале ӕмӕ лӕггад кодтой ӕцӕгӕлон хуыцӕуттӕн[+]. 3Фӕлӕ уын Ӕз уӕ фыдӕл Авраамы ӕрбакодтон доны фалейӕ, фенын ын кодтон Ханааны[†] зӕхх иууылдӕр ӕмӕ йын йӕ байзӕддаджы сбирӕ кодтон. Радтон ын фырт — Исаакы[+]. 4Исаакӕн радтон Йаковы ӕмӕ Исавы. Исавӕн фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн радтон Сеиры хох, Йаков ӕмӕ йӕ фырттӕ та Мысырмӕ[†] ацыдысты[+]. 5Иу заман сӕм уырдӕм арвыстон Моисей[†] ӕмӕ Аароны,[†] Мысыры адӕмыл фыдрынтӕ бафтыдтон, цӕмӕй уӕ уырдыгӕй раирвӕзын кӕнон[+]. 6Ӕмӕ уын уӕ фыдӕлты ракодтон Мысырӕй. Мысырӕгтӕ — тохуӕрдӕттӕ ӕмӕ барӕг ӕфсад — фӕдисы рацыдысты ӕмӕ сӕ суанг Сырх денджызы онг фӕсте сырдтой[+]. 7Фӕлӕ Мӕм уӕ фыдӕлтӕ ӕххуысмӕ куы скуывтой, уӕд Ӕз сымахӕй мысырӕгты ’хсӕн дуне ныттар кодтон, мысырӕгтӕм денджызы уылӕнтӕ сарӕзтон, ӕмӕ сӕ быны фесты. Уӕхи цӕстӕй федтат, Ӕз мысырӕгтӕн цы бакодтон, уыдӕттӕ. Уый фӕстӕ сымах дзӕвгар рӕстӕг фӕцардыстут ӕдзӕрӕг быдыры[+]. 8Уый фӕстӕ уӕ Ӕз ӕрбакодтон Иорданы[†] фале цӕрӕг аморӕгты зӕхмӕ. Уыдон уемӕ схӕцыдысты, фӕлӕ уын сӕ Ӕз радтон уӕ къухтӕм. Ныццагътон сӕ уӕхи цӕстыты раз, ӕмӕ сын сымах бацахстат сӕ зӕхх — сси уын фыдӕй-фыртмӕйы исбон. 9Уӕд Ципоры фырт Балак, Моавы[†] паддзах, Израилимӕ схӕцыд ӕмӕ фӕсидти Беоры фырт Балааммӕ, цӕмӕй уӕ ралгъита[+]. 10Фӕлӕ Мӕн нӕ бафӕндыди Балаамы ӕлгъыстытӕм[†] хъусын, ӕмӕ уын уый раарфӕ кодта, ӕмӕ уӕ Ӕз афтӕмӕй йе ’лгъысты азарӕй фервӕзын кодтон[+]. 11Сымах ӕрбахызтыстут Иорданыл ӕмӕ бахӕццӕ стут Йерихонмӕ. Уӕ ныхмӕ хӕцын байдыдтой Йерихоны цӕрджытӕ, аморӕгтӕ, периззӕгтӕ, ханаанӕгтӕ, хеттӕгтӕ, гиргашӕгтӕ, хиввӕгтӕ ӕмӕ йевусӕгтӕ, фӕлӕ уын сӕ Ӕз уӕ къухтӕм радтон[+]. 12Уӕ разӕй уын дыдынты ӕвзӕн арвыстон, ӕмӕ уӕ цирхъытӕ ӕмӕ фӕттӕ нӕ, фӕлӕ уыдон аиуварс кодтой уӕ фӕндагӕй дыууӕ амораг паддзахы ӕд ӕфсад[+]. 13Ӕз уын радтон, кӕуыл нӕ бафыдӕбон кодтат, уыцы зӕхх, кӕй нӕ сарӕзтат, уыцы сахартӕ, ӕмӕ дзы ныр сымах цӕрут. Цы сӕндӕттӕ ӕмӕ оливӕ бӕлӕстӕ нӕ ныссагътат, уыдоны дыргътӕ хӕрут“»[+].

14«Гъемӕ, — дзырдта дардӕр Йешуа, — аргъуыц кӕнут Дунедарӕгӕн, лӕггад Ын кӕнут сыгъдӕгзӕрдӕйӕ,[†] ӕнӕхинӕй! Доны фале ӕмӕ Мысыры уӕ фыдӕлтӕ кӕмӕн лӕггад кодтой, уыцы хуыцӕуттыл уӕ къух ауигъут, ӕмӕ лӕггад кӕнут ӕрмӕстдӕр Дунедарӕгӕн![+] 15Кӕд ӕмӕ уӕ нӕ фӕнды Дунедарӕгӕн лӕггад кӕнын, уӕд та абон уӕхицӕн равзарут, кӕмӕн лӕггадгӕнинаг стут, уыдоны. Уӕ фыдӕлтӕ доны фале кӕмӕн лӕггад кодтой, уыцы аморӕгты хуыцӕуттӕн уӕ ӕрфӕндыди лӕггад кӕнын? Уӕ бар — уӕхи. Ӕз ӕмӕ мӕ хӕдзар лӕггад кӕндзыстӕм ӕрмӕстдӕр Дунедарӕгӕн»[+].

16Ӕмӕ йын адӕм дзуапп радтой: «Нӕ, мах Дунедарӕджы ныууадзӕм ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕн лӕггад кӕнӕм, уымӕн уӕвӕн нӕй! 17Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг мах Хуыцау у, Уый ракодта мах дӕр ӕмӕ нӕ фыдӕлты дӕр Мысыры зӕххӕй, цагъайраджы ӕфсондзы бынӕй, ӕмӕ нын равдыста стыр диссӕгтӕ. Фӕндагыл нӕ хъахъхъӕдта райдайӕнӕй кӕронмӕ. Хъахъхъӕдта нӕ, цы адӕмты зӕххыл-иу цыдыстӕм, уыдоны фыдӕхӕй дӕр. 18Дунедарӕг нын нӕ цурӕй фӕсырдта ӕппӕт адӕмты, ацы зӕххыл чи царди, уыцы аморӕгты дӕр. Уымӕ гӕсгӕ мах дӕр лӕггад кӕндзыстӕм Дунедарӕгӕн, уымӕн ӕмӕ нӕ Хуыцау у».

19Йешуа адӕмӕн загъта: «Дунедарӕгӕн лӕггад кӕнын уӕ бон нӕ бауыдзӕн, уымӕн ӕмӕ Уый сыгъдӕг Хуыцау у, ӕнувыд Хуыцау, уе ’наккаг митӕ ӕмӕ уын уӕ тӕригъӕдтӕ[†] нӕ ныббардзӕн[+]. 20Дунедарӕджы куы ныууадзат ӕмӕ ӕцӕгӕлон хуыцӕуттӕн лӕггад кӕнын куы райдайат, уӕд уыл Йе ’ппӕт хӕрзты фӕстӕ Йӕ фыдбылыз бафтаудзӕн ӕмӕ уӕ ныццӕгъддзӕн»[+]. 21Ӕмӕ адӕм Йешуайӕн загътой: «Нӕ, мах Дунедарӕгӕн лӕггад кӕндзыстӕм». 22Йешуа адӕмӕн загъта: «Дунедарӕджы кӕй равзӕрстат ӕмӕ Йын лӕггад кӕй кӕндзыстут, уымӕн ӕвдисӕн лӕуут уӕхӕдӕг уӕхицӕн?» Адӕм дзуапп радтой: «Лӕууӕм ӕвдисӕн». 23«Уӕдӕ ӕцӕгӕлон хуыцӕуттыл уӕ къух ауигъут ӕмӕ уӕ зӕрдӕ Дунедарӕгмӕ, Израилы Хуыцаумӕ, аздахут». 24Адӕм Йешуайӕн загътой: «Дунедарӕгӕн, нӕ Хуыцауӕн, кӕндзыстӕм лӕггад ӕмӕ Йӕ коммӕ кӕсдзыстӕм».

25Йешуа уыцы бон адӕмимӕ бафидыдта, уым сын, Шехемы сахары, радта Хуыцауы уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ амындтытӕ. 26Йешуа ацы ныхӕстӕ ныффыста Хуыцауы Ӕгъдауы[†] чиныджы, стыр дур райста ӕмӕ йӕ Дунедарӕджы Уаз[†] Цӕрӕны фарсмӕ тулдзы бын сӕвӕрдта[+]. 27Ӕмӕ Йешуа адӕмӕн се ’ппӕтӕн дӕр загъта: «Ацы дур нын уыдзӕни ӕвдисӕн: уый фехъуыста, Дунедарӕг нын цыдӕриддӕр загъта, уыдон. Хуыцауыл уӕхи куы атигъ кӕнат, уӕд ацы дур ӕвдисӕн уыдзӕни уӕ ныхмӕ»[+]. 28Ӕмӕ Йешуа адӕмы ауагъта, алкӕй дӕр йӕ зӕххы хаймӕ[+].


Йешуайы мӕлӕт

29[•]Уымӕй иу цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ Нуны фырт Йешуа, Дунедарӕджы цагъар, амарди. Цыди йыл дӕс ӕмӕ фондзыссӕдз азы. 30Йешуайы баныгӕдтой йӕ зӕххы хайы, Ефремы хохыл Тимнат-Серахы, Гаашы хохӕн цӕгатӕрдыгӕй[+].

31Йешуайы заман дӕр ӕмӕ, йӕ фӕстӕ чи рацард ӕмӕ, Дунедарӕг Израилы сӕраппонд цы стыр хъуыддӕгтӕ сарӕзта, уыдон йӕхи цӕстӕй чи федта, уыцы хистӕрты заман дӕр израилӕгтӕ ӕнувыдӕй лӕггад кодтой Дунедарӕгӕн.

32Израилӕгтӕ Йосефы стджытӕ дӕр, Мысырӕй семӕ кӕй рахастой, уыдон, баныгӕдтой Шехемы, Йаков Шехемы фыд Хаморы фырттӕй сӕдӕ ӕвзист ӕхцайӕ кӕй балхӕдта ӕмӕ Йосефы байзӕддагӕн фыдӕй-фыртмӕйы исбон чи сси, уыцы зӕххы хайы[+].

33Амарди Аароны фырт Елеазар дӕр, ӕмӕ йӕ баныгӕдтой йӕ фырт Пинхасы сахар Гевӕйы, Ефремы хӕхты, Пинхасӕн цӕрӕнуатӕн лӕвӕрд чи ӕрцыд, уым. 34[Уыцы бон израилӕгтӕ райстой Фидыды[†] Чырын ӕмӕ йӕ семӕ хастой, Пинхас та сын йӕ фыд Елеазары бӕсты сауджын[†] уыдис йӕ амӕлӕтмӕ. Куы амард, уӕд ӕй йӕ сахары, Гевӕйы, баныгӕдтой. 35Израилӕгтӕй алчи йӕ бынатмӕ, йӕ сахармӕ, фӕфардӕг ис. 36Иштар ӕмӕ Аштерот, стӕй сӕ алыварс цы адӕмтӕ цард, уыдоны хуыцӕуттӕм кувын райдыдтой. Уыйадыл сӕ Дунедарӕг Моавы паддзах Еглоны къухмӕ радта ӕмӕ ӕстдӕс азы дӕргъы йӕ дӕлбар уыдысты.]

### Фӕтӕгтӕ

#### Фӕтӕгтӕ

Фӕтӕгтӕ


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]


#### Разныхас


Фӕтӕгты чиныг

Фӕтӕгты чиныджы ӕвдыст цӕуы Израилы историйы тӕккӕ вазыгджындӕр замантӕй иу. Уый уыдис, израилӕгтӕ Ханааны зӕхх куы бацахстой, фӕлӕ сӕ сӕргъы паддзӕхтӕ куы нӕма ӕрлӕууыдысты, уыцы заман. Чиныджы дзырдӕуы израилӕгты хӕстон уӕлахизтыл, стӕй, ханаанӕгтыл фӕуӕлахиз уӕвгӕйӕ, Ханааны цӕрӕг адӕмтӕн уыцы зӕххӕй се ’ппӕты кӕй нӕ фӕтардтой, ууыл. Уый нӕ, фӕлӕ ма сын куыдфӕстӕмӕ сӕ муртаттаг ӕгъдӕуттӕ ӕмӕ фӕткӕвӕрдтӕ дӕр фӕзмын райдыдтой, ӕмӕ уымӕй Хуыцауы сӕхимӕ смӕсты кодтой (1:1—2:9).

Чиныджы сӕйраг хайы (2:10—16:31) кӕрӕдзийы ивынц, бирӕ хӕттыты чи ӕрцыди, уыцы иухуызон цаутӕ: адӕм тӕригъӕды цӕуынц, Хуыцау сӕ ӕфхӕры ӕмӕ сӕ уынгӕджы кӕны сыхаг адӕмты ’рбабырстытӕй; израилӕгтӕ Дунедарӕгмӕ ӕххуысмӕ дзыназынц; Дунедарӕг сын ратты фӕтӕджы, цӕмӕй сӕ уый фервӕзын кӕна бӕллӕхӕй. Адӕмӕн-иу сӕ фӕтӕгтӕ кӕд Хуыцауы ’взӕрст уыдысты, уӕддӕр алы хатт раст хъуыддӕгтӕ нӕ кодтой, уымӕн ӕмӕ сын уыди адӕймаджы тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕд. Уымӕ гӕсгӕ-иу знагыл фӕуӕлахизы фӕстӕ тагъд рӕстӕджы алцыдӕр фӕстӕмӕ йӕ раздӕры гаччы сбадти.

Чиныг фӕвӕййы дыууӕ трагикон цауӕй. Уыдон уӕлдай ирддӕрӕй ӕвдисынц, израилӕгтӕй «алчидӕр, йӕхимӕ куыд растдӕр касти, афтӕ куы кодта», уыцы змӕст заман (17—21 сӕртӕ).

#### 1

1Йешуайы мӕлӕты фӕстӕ израилӕгтӕ[†] Дунедарӕджы бафарстой: «Ханааны[†] ныхмӕ хӕцынмӕ нӕ чи акӕндзӕн?»[+] 2Дунедарӕг сын дзуапп радта: «Иудӕйы[†] байзӕддӕгтӕ. Ӕз сын ацы зӕхх сӕ къухмӕ дӕттын». 3-4Уӕд Иудӕйы фӕдонтӕ се ’фсымӕртӕн, Симеоны байзӕддӕгтӕн, загътой: «Цомут немӕ, нӕ зӕххы хай байсынмӕ нын баххуыс кӕнут, ханаанӕгты ныхмӕ немӕ хӕстмӕ рацӕут. Мах дӕр уемӕ ацӕудзыстӕм уӕ зӕххы хай байсынмӕ». Ӕмӕ Симеоны байзӕддӕгтӕ ацыдысты семӕ.

Иудӕйы фӕдонтӕ араст сты балцы. Дунедарӕг сын радта уӕлахиз, ханаанӕгтӕ ӕмӕ периззӕгты басастой, Безекы сахары дӕс мин лӕджы амардтой. 5Адони-Безекыл сахары сӕмбӕлдысты ӕмӕ йемӕ схӕцыдысты, ханаанӕгтӕ ӕмӕ периззӕгты ныддӕрӕн кодтой[+]. 6Адони-Безек алыгъди, фӕлӕ йӕ фӕсте асырдтой, ӕрцахстой йӕ ӕмӕ йын йӕ къухтӕ ӕмӕ къӕхты стыр ӕнгуылдзтӕ ныллыг кодтой.

7Уӕд Адони-Безек загъта: «Дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз паддзахы, сӕ къухтӕ ӕмӕ сӕ къӕхты стыр ӕнгуылдзтӕ уыдысты лыг, афтӕмӕй мӕ фынджы бын уӕлдӕйттӕ уыгътой; мӕхӕдӕг иннӕтӕн цытӕ кодтон, уыдӕттӕ мын Хуыцау[†] мӕхицӕн дӕр бавзарын кодта».

Израилӕгтӕ Адони-Безекы Йерусалиммӕ[†] акодтой, ӕмӕ уым амарди[+].

8Иудӕйы байзӕддӕгтӕ Йерусалиммӕ бабырстой ӕмӕ йӕ бацахстой, йӕ цӕрджыты йын ныццагътой, сахар та басыгътой[+]. 9Уый фӕстӕ хӕхты, Негев ӕмӕ Шефелайы чи цард, уыцы ханаанӕгты ныхмӕ хӕцынмӕ ацыдысты. 10Хевроны цӕрӕг ханаанӕгтӕм бабырстой (раздӕр Хеврон Кирйат-Арба хуынди) ӕмӕ амардтой Шешай, Ахиман ӕмӕ Талмайы[+]. 11Уырдыгӕй ацыдысты Девиры ныхмӕ хӕцынмӕ. Девир раздӕр хуынди Кирйат-Сефер[+]. 12Калев загъта: «Кирйат-Сефермӕ чи бабырса ӕмӕ йӕ чи бацахса, уымӕн мӕ чызг Ахсайы ратдзынӕн»[+]. 13Сахар бацахста Гофниел, Калевы кӕстӕр ӕфсымӕр Кеназы фырт, ӕмӕ йын Калев йӕ чызг Ахсайы радта. 14Йӕ ацыды размӕ Ахса Гофниелӕн балӕгъстӕ кодта, цӕмӕй йын йӕ фыдӕй зӕххы хай ракура. Чызг куыддӕр хӕрӕгӕй ӕрхызт, афтӕ йӕ Калев бафарста: «Цы дӕ хъӕуы?» 15Уый загъта: «Дӕ хорзӕх мӕ уӕд, Негевы мын зӕххы хай радтай, ӕмӕ мын ӕххӕст донгуырӕнтӕ дӕр ратт». Ӕмӕ йын Калев уӕллаг ӕмӕ дӕллаг донгуырӕнтӕ радта.

16Моисейы[†] каисы фӕдонтӕ, кенӕгтӕ, Иудӕйы байзӕддӕгтимӕ Пальмӕты сахарӕй[*] ацыдысты иудейаг ӕдзӕрӕг быдыр Негевмӕ ӕмӕ уым Арады хуссарварс бынӕттон адӕмы ’хсӕн ӕрцардысты[+].

17Иудӕйы байзӕддӕгтӕ ӕмӕ Симеоны фӕдонтӕ, Цефаты цы ханаанӕгтӕ царди, уыдоны ныхмӕ схӕцыдысты ӕмӕ сӕ ныццагътой. Сахар ӕлгъыстаг[†] фӕкодтой ӕмӕ дзы дур дурыл нал ныууагътой. Уӕдӕй нырмӕ сахары ном хуыйны Хорма. 18Иудӕ бацахста Газӕ ӕмӕ, йӕ алфамбылай цы сахартӕ ис, уыдон, стӕй Ашкелон, Екрон ӕмӕ сӕ алфамбылай зӕххытӕ. 19Дунедарӕг уыди Иудӕйы фарс, ӕмӕ хӕхты цӕрӕг адӕмтыл фӕуӕлахиз сты, фӕлӕ дӕлвӕзы чи цард, уыдоны нӕ басастой, уымӕн ӕмӕ сӕм уыди ӕфсӕн уӕрдӕттӕ[+].

20Калевӕн радтой Хеврон, Моисей куыд бафӕдзӕхста, афтӕ, ӕмӕ йӕ Анакы ӕртӕ байзӕддагӕй байста[+]. 21Бениамины байзӕддӕгтӕ йевусӕгтӕй Йерусалимы сахар нӕ байстой, ӕмӕ йевусӕгтӕ абоны онг Бениамины байзӕддагимӕ Йерусалимы цӕрынц[+].

22Йосефы фӕдонтӕ Вефилмӕ хӕстмӕ ацыдысты. Дунедарӕг уыди семӕ. 23Йосефы байзӕддӕгтӕ Вефилы сахармӕ дардӕй сӕ цӕст дардтой. Уыцы сахар раздӕр Луз хуынди[+]. 24Иу лӕджы дзы рацӕугӕ куы федтой, уӕд ын загътой: «Сахармӕ кӕуылты бахизӕм, уый нын бацамон, ӕмӕ дын дӕ хорз хорзӕй бафиддзыстӕм»[+]. 25Лӕг сын, кӕуылты бахъуызой, уый бацамыдта, ӕмӕ сахар ныддӕрӕн кодтой, йӕ цӕрджыты йын ныццагътой. Уыцы лӕджы та йе ’ппӕт мыггагимӕ ауагътой. 26Уый ацыди хеттӕгты зӕхмӕ ӕмӕ уым сахар сарӕзта, схуыдта йӕ Луз. Уыцы сахар абоны онг дӕр афтӕ хуыйны.

27Менассиайы байзӕддӕгтӕ Бет-Шеан, Таанах, Дор, Ивлеам ӕмӕ Мегиддо, стӕй сӕ алыварс цы хъӕутӕ уыди, уыдон нӕ бацахстой. Ханаанӕгтӕ уыцы хъӕуты цӕргӕйӕ баззадысты[+]. 28Фӕстӕдӕр израилӕгтӕ, куы фӕтыхджындӕр сты, уӕд ханаанӕгтӕй хъалон исын райдыдтой, фӕлӕ сын уӕддӕр сӕ зӕххытӕ нӕ бацахстой.

29Ефремы фӕдонтӕ нӕ фӕуӕлахиз сты Гезеры цӕрӕг ханаанӕгтыл. Ханаанӕгтӕ Гезеры, Ефремы зӕххы хайыл, цӕргӕйӕ баззадысты[+].

30Зевулоны байзӕддӕгтӕ Китрон ӕмӕ Нахалолы сахартӕ нӕ басастой. Ханаанӕгтӕ Зевулоны зӕххы хайыл цӕргӕйӕ баззадысты, фӕлӕ сын хъалон фыстой.[†]

31Асиры байзӕддӕгтӕ Ако, Сидон, Ахлав, Ахзив, Хелба, Афик ӕмӕ Реховы цӕрджытыл нӕ фӕуӕлахиз сты[+]. 32Асиры фӕдонтӕ уыцы бӕстӕйы ханаанӕгты ’хсӕн ӕрцардысты, уымӕн ӕмӕ сӕ нӕ басастой.

33Неффалимы байзӕддӕгтӕ дӕр Бет-Шемеш ӕмӕ Бет-Анаты сахартӕ нӕ бацахстой ӕмӕ, уыцы ран цы ханаанӕгтӕ цардис, уыдоны ’хсӕн ӕрцардысты. Фӕлӕ сын Бет-Шемеш ӕмӕ Бет-Анаты цӕрджытӕ хъалон фыстой[+].

34Даны фӕдонты аморӕгтӕ хӕхты ’рдӕм ассӕстой ӕмӕ сӕ дӕлвӕзмӕ ӕрцӕуын нӕ уагътой, Данӕн та йӕ зӕххы хай дӕлвӕзы уыди[+]. 35Аморӕгтӕ Хар-Херес, Айалон ӕмӕ Шаалвимы цӕргӕйӕ баззадысты, фӕлӕ Йосефы байзӕддӕгтӕ, куы стыхджын сты, уӕд аморӕгтӕй хъалон исын райдыдтой. 36Аморӕгты зӕххытӕ аххӕссыдысты Акрабимы къуыбыр ӕмӕ Селайӕ дарддӕр[+].

#### 2


Израилӕгтӕ Дунедарӕджы ферох кодтой

1Дунедарӕджы зӕд[†] Гилгалы сахарӕй Бохиммӕ ӕрцыд ӕмӕ израилӕгтӕн[†] фехъусын кодта:

— Израилӕгтӕ! Ӕз уӕ ракодтон Мысыры[†] зӕххӕй. Уӕ фыдӕлтӕн, сомы ракӕнгӕйӕ, зӕрдӕ цы зӕххӕй бавӕрдтон, уырдӕм уӕ ӕркодтон ӕмӕ загътон: «Ӕз, не ’хсӕн цы фидыд[†] ис, уый никуы фехалдзынӕн,[+] 2фӕлӕ сымах дӕр ацы бӕстӕйы цӕрджытимӕ ма бафидаут, ныппырх сын кӕнут сӕ нывондхӕссӕнтӕ».[†] Фӕлӕ Мӕм нӕ байхъуыстат. Уый цы бакодтат[+]? 3Ныр Ӕз, уӕ алыварс цы адӕмтӕ цӕры, уыдоны уӕ разӕй нал фӕсурдзынӕн. Уыдон суыдзысты уӕ къӕппӕджытӕ, сӕ хуыцӕуттӕ та — уӕ ахсӕн хызтӕ[+].

4Дунедарӕджы зӕд израилӕгтӕн уыдӕттӕ куы загъта, уӕд адӕм иууылдӕр хъӕрӕй ныккуыдтой. 5Уыцы бынат Бохим[*], зӕгъгӕ, уымӕн схуыдтой. Уыцы ран израилӕгтӕ Дунедарӕгӕн нывонд ӕрхастой.

6[•]Йешуа адӕмы ауагъта, ӕмӕ израилӕгтӕ сӕ зӕххы хӕйттӕм раздӕхтысты. Уыцы зӕхх сӕхи бацис.

7Йешуайы заман дӕр ӕмӕ, йӕ фӕстӕ чи рацард, Дунедарӕг Израилы сӕраппонд цы стыр хъуыддӕгтӕ сарӕзта, уыдон йӕхи цӕстӕй чи федта, уыцы хистӕрты заман дӕр израилӕгтӕ ӕнувыдӕй лӕггад кодтой Дунедарӕгӕн.

8Дунедарӕджы лӕггадгӕнӕг Нуны фырт Йешуа куы амард, уӕд ыл цыди дӕс ӕмӕ фондзыссӕдз азы. 9Баныгӕдтой йӕ йӕхи зӕххы хайы, Тимнат-Хересы сахары, Ефремы хӕхты, Гаашы хохы цӕгатварс[+]. 10Уӕды заманты фӕлтӕр иууылдӕр се ’цӕг дунемӕ ацыдысты, ӕмӕ сӕ фӕстӕ ног фӕлтӕр фӕзынди. Уыдон нӕ зыдтой Дунедарӕджы, стӕй, Израилы адӕмӕн цытӕ сарӕзта, уый[+]. 11Израилӕгтӕ, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы хъуыддӕгтӕ уыдысты, уыдоныл фӕцалх сты, Баалтӕн[†] лӕггад кодтой[+]. 12Дунедарӕджы, сӕ фыдӕлты Хуыцауы,[†] ныууагътой, афтӕмӕй сӕ Мысыры зӕххӕй Уый ракодта. Сӕ алыварс цӕрӕг адӕмты хуыцӕуттӕн лӕггад кӕнын ӕмӕ кувын райдыдтой, ӕмӕ уымӕй мӕсты кодтой Дунедарӕджы[+]. 13Сӕ Хуыцауы ныууагътой, Баалтӕн ӕмӕ Астартӕтӕн лӕггад кодтой[+]. 14Дунедарӕг сыл абырджыты сагъуыйын кодта, ӕмӕ сӕ стыгътой. Сӕ алыварс цӕрӕг знӕгты къухтӕм сӕ радта, ӕмӕ израилӕгтӕн сӕ ныхмӕ хӕцын сӕ бон нал уыди[+]. 15Хӕстмӕ-иу куы рацыдысты, уӕд-иу Дунедарӕг алкӕддӕр уыди сӕ ныхмӕ, рагацау сын куыд дзырдта ӕмӕ куыд расомы кодта, афтӕ. Израилӕгтӕ цъысымы бахаудысты[+].

16Рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ-иу Дунедарӕг израилӕгтӕн радта фӕтӕджы, цӕмӕй сӕ уый абырджытӕй фервӕзын кӕна. 17Фӕлӕ израилӕгтӕ сӕ фӕтӕгтӕм дӕр нал хъуыстой, ӕндӕр хуыцӕуттӕн кад[†] кодтой. Сӕ фыдӕлтӕ цы фӕндагыл цыдысты, уымӕй иуварс тагъд фӕзылдысты. Уыдон Дунедарӕджы фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кодтой, адон та нӕ[+].

18Дунедарӕг-иу израилӕгтӕн ног фӕтӕджы куы радта, уӕд-иу йӕ фарсмӕ уыди Йӕхӕдӕг. Уымӕн ӕмӕ сын Дунедарӕг тӕригъӕд[†] кодта, се знӕгты ӕфсондзы бын куыд хъӕрзынц, уымӕ кӕсгӕйӕ[+]. 19Фӕлӕ-иу куыддӕр фӕтӕг амарди, афтӕ та-иу израилӕгтӕ ногӕй сӕ раздӕры митӕм раздӕхтысты, сӕ фыдӕлтӕй-иу фӕфыддӕр сты, ӕндӕр хуыцӕуттӕн лӕггад ӕмӕ табу кодтой, сӕ фыдгӕндтӕ нӕ уагътой ӕмӕ хивастӕй цыдысты сӕ раздӕры фӕндагыл.

20Дунедарӕг Израилмӕ тынг смӕсты ис ӕмӕ загъта: «Кӕд ацы адӕм, сӕ фыдӕлтимӕ сын цы фидыд сарӕзтон, уый халынц ӕмӕ Мӕм нӕ хъусынц, 21уӕд Ӕз дӕр, Нуны фырт Йешуайы мӕлӕты фӕстӕ ма ацы ран цы адӕмтӕ баззад, уыдонӕй иуы дӕр нал фӕсурдзынӕн»[+].

22Уыцы адӕмтӕ хъуыдысты Израилы бафӕлварынӕн — сӕ фыдӕлтау Дунедарӕджы фӕндагыл цӕудзысты ӕви нӕ, уый базонынӕн. 23Ӕмӕ Дунедарӕг уыцы адӕмты уым ныууагъта, уайтагъд сӕ нӕ фӕсырдта ӕмӕ сӕ Нуны фырт Йешуайы къухмӕ нӕ радта.

#### 3

1-2Ханааны[†] ныхмӕ чи нӕ хӕцыд, уыцы израилӕгты[†] бафӕлварынӕн Дунедарӕг ныууагъта мӕнӕ ацы адӕмты (уадзгӕ та сӕ уымӕн ныккодта, цӕмӕй, хӕсты чи нӕ архайдта, Израилы уыцы фӕлтӕртӕ хӕстон дӕсныйадыл сахуыр уой)[+]. 3Уыдон уыдысты филистимӕгты[†] фондз ӕлдарады, стӕй Ливаны[†] хӕхты, Баал-Хермонӕй[†] Лево-Хаматы онг чи царди, уыцы ханаанӕгтӕ, сидойнӕгтӕ ӕмӕ хиввӕгтӕ се ’ппӕт дӕр. 4Уыцы адӕмтӕ хъуыдысты израилӕгты бафӕлварынӕн: Дунедарӕг Моисейы[†] уылты кӕй бафӕдзӕхста, уыцы ӕгъдӕуттӕ ӕххӕст кӕндзысты ӕви нӕ, уый базонынӕн.

5Израилы адӕм цардысты ханаанӕгтӕ, хеттӕгтӕ, аморӕгтӕ, периззӕгтӕ, хиввӕгтӕ ӕмӕ йевусӕгты ’хсӕн. 6Сӕ чызджыты сын куырдтой ӕмӕ сын сӕхи чызджыты моймӕ лӕвӕрдтой, сӕ хуыцӕуттӕн сын лӕггад кодтой[+]. 7Израилӕгтӕй сӕ Хуыцау[†] ферох ис, тӕригъӕды[†] бацыдысты, Баалтӕ ӕмӕ Ашерӕтӕн лӕггад кодтой[+]. 8Дунедарӕг сӕм смӕсты ис ӕмӕ сӕ Арам-Нахараимы паддзах Кушан-Ришатаимы дӕлбар бакодта. 9Израилӕгтӕ Дунедарӕгмӕ скуывтой, ӕмӕ сын Уый радта ирвӕзынгӕнӕджы, Гофниелы, Калевы кӕстӕр ӕфсымӕр Кеназы байзӕддаджы[+]. 10Хуыцауы Уд Гофниелыл ӕртыхсти, ӕмӕ уый сси Израилы фӕтӕг. Гофниел хӕстон балцы ацыд, ӕмӕ йын Дунедарӕг Арамы паддзах Кушан-Ришатаимы йӕ къухмӕ радта[+].

11Дыууиссӕдз азы дӕргъы бӕстӕ уыди сабыр. Уый фӕстӕ Кеназы байзӕддаг Гофниел амард.


Ехуд

12Израилӕгтӕ та ногӕй Дунедарӕджы сӕ митӕй мӕсты кӕнын райдыдтой. Уӕд Дунедарӕг афтӕ бакодта, ӕмӕ Моавы[†] паддзах Еглон израилӕгтыл фӕуӕлахиз. 13Еглон аммонӕгтӕм ӕмӕ амалекӕгтӕм ӕххуысмӕ фӕсидтис ӕмӕ Израилы ныхмӕ хӕстмӕ рацыди, израилӕгтыл фӕуӕлахиз ӕмӕ Пальмӕты сахар бацахста. 14Ӕстдӕс азы дӕргъы израилӕгтӕ уыдысты Моавы паддзах Еглоны дӕлбар. 15Ӕстдӕс азы фӕстӕ Дунедарӕгмӕ скуывтой, ӕмӕ та сын се ’хсӕнӕй ног фӕтӕджы сӕвзӕрста. Уый уыди Герайы фырт Ехуд, Бениамины хӕдзарвӕндагӕй. Ехуд уыди галиуӕг. Израилӕгтӕ йӕ Моавы паддзах Еглонмӕ хъалонимӕ куы арвыстой,[+] 16уӕд Ехуд йӕхицӕн ӕлмӕринӕй чысыл цыбырдӕр кард саразын кодта. Йӕ рахизфарс ӕй бамбӕхста 17ӕмӕ Моавы паддзах Еглоны раз хъалонимӕ ’рлӕууыдис.

Еглон уыди тынг хӕрзхуыз лӕг. 18Ехуд ын хъалон йӕ размӕ бахаста. Уый фӕстӕ, йемӕ цы адӕм ӕрбацыд, уыдоны ауагъта йӕ разӕй, 19йӕхӕдӕг Гилгалы гуымирыты[†] цурӕй фӕстӕмӕ фӕзылди, раздӕхт Еглонмӕ ӕмӕ йын загъта: «Паддзах, хъуамӕ дын иу сусӕг хабар фехъусын кӕнон». — «Ссс!» — загъта Еглон.

Йӕ лӕггадгӕнджытӕ иууылдӕр ацыдысты. 20Ехуд ӕм бацыди; паддзах бадтис йӕ уаты, дыккаг уӕладзыджы. Ехуд ын загъта: «Уац дын ӕрбахастон Хуыцауӕй». Еглон сыстади. 21-22Уӕд Ехуд, йӕ рахизфарс цы кард бамбӕхста, уый йӕ галиу къухӕй фелвӕста ӕмӕ йӕ ӕд фистон Еглоны гуыбыны ныссагъта. Кард ӕнӕхъӕнӕй нарды бацыд. Ехуд ӕй фӕстӕмӕ нал раласта ӕмӕ ахизӕны уылты рацыди — 23фӕрссаг бахизӕныл раирвӕзт, уаты дуар та сӕхгӕдта дӕгъӕлӕй. 24Куыддӕр Ехуд алыгъд, афтӕ Еглоны фӕсдзӕуинтӕ ’рбаздӕхтысты. Уаты дуар ӕхгӕдӕй куы федтой, уӕд афтӕ банхъӕлдтой, ӕмӕ паддзах агъуысты йӕхи хъуыдыйы ис. 25Бирӕ фенхъӕлмӕ кастысты, фӕлӕ дуар ничи гом кодта. Уӕд дӕгъӕл ӕрбахастой, бакодтой дуар ӕмӕ сӕ хицауы мардӕй федтой. 26Цалынмӕ уыдон фӕстиат кодтой, уӕдмӕ Ехуд Гилгалы гуымирытӕй фӕфале ис ӕмӕ Сеирайы сахармӕ алыгъди. 27Ефремы хӕхтӕм ссыди ӕмӕ сыкъайӕ ныууасыд. Израилӕгты ӕрӕмбырд кодта ӕмӕ, ӕфсады разӕй йӕхӕдӕг, афтӕмӕй хӕхтӕй ӕрцыд[+]. 28Ехуд йӕ адӕмӕн загъта: «Цомут мӕ фӕдыл! Дунедарӕг уын уе знӕгты, моавӕгты, уӕ къухмӕ радта». Израилӕгтӕ Ехуды фӕдыл хӕхтӕй рацыдысты. Иорданы[†] цӕугӕдоны донуайӕнтӕ бацахстой ӕмӕ се знӕгтӕй, моавӕгтӕй, фаллаг фарсмӕ бахизын никӕй уагътой[+]. 29Моавӕгтӕй амардтой дӕс минмӕ ’ввахс тыхджын ӕмӕ ӕхсарджын хӕстоны, иу дӕр сын дзы нӕ аирвӕзт. 30Уыцы бон израилӕгтӕ моавӕгтыл фӕуӕлахиз сты. Цыппарыссӕдз азы бӕстӕ уыди сабыр. 31Ехуды фӕстӕ Израилы фӕтӕг сси Шамгар, Анаты фырт. Хуымӕтӕг галтӕрӕн уисӕй Шамгар амардта ӕхсӕзсӕдӕ филистимаджы. Уый дӕр уыдис Израилы ирвӕзынгӕнӕг.[†][+]

#### 4


Сылгоймаг-пехуымпар Деворӕ

1Ехуд куы амарди, уӕд та израилӕгтӕ[†] фӕстӕмӕ Дунедарӕджы сӕ митӕй мӕсты кӕнын райдыдтой,[+] 2ӕмӕ сӕ Дунедарӕг ханаанаг[†] паддзах Йавины къухмӕ радта, уый хицауиуӕг кодта Хацоры сахары. Йавинӕн йе ’фсады хицау хуынди Сисера, царди Харошет-Гоимы[+]. 3Сисерамӕ уыдис фарастсӕдӕ ӕфсӕн тохуӕрдоны. Ссӕдз азы дӕргъы израилӕгты хъизӕмарӕй фӕмардта, ӕмӕ та Дунедарӕгмӕ скуывтой. 4Уыцы заман израилӕгты фӕтӕг уыди Деворӕ, сылгоймаг-пехуымпар,[†] Лаппидоты бинойнаг. 5Уый бадти Деворӕйы пальмӕйы бын, Рама ӕмӕ Вефилы ’хсӕн, Ефремы хӕхты. Израилӕгтӕ йӕм уырдӕм цыдысты, ӕмӕ сын уый сӕ хъуыддӕгтӕ ӕвзӕрста.

6Иу хатт Деворӕ фӕсидтис Авиноамы фырт Баракмӕ. Уый царди Кедешы сахары, Неффалимы зӕххыл. Куы ’рбацыди, уӕд ын Деворӕ загъта: «Дунедарӕг, Израилы Хуыцау,[†] зӕгъы дӕуӕн: „Фаворы хохмӕ демӕ Неффалим ӕмӕ Зевулоны хӕдзарвӕндӕгтӕй дӕс мин хӕстоны акӕн ӕмӕ уым ӕрлӕуу[+]. 7Ӕз афтӕ бакӕндзынӕн, ӕмӕ Сисера, Йавины ӕфсады хицау, ӕд ӕфсӕдтӕ ӕмӕ ӕд тохуӕрдӕттӕ Кишоны дӕлвӕзмӕ дӕ размӕ рацӕудзӕн, ӕмӕ дын ӕй Ӕз дӕ къухмӕ ратдзынӕн“»[+].

8Барак Деворӕйӕн дзуапп радта: «Кӕд мемӕ ацӕудзынӕ, уӕд разы дӕн. Ды куынӕ ацӕуай, уӕд ӕз дӕр нӕ цӕуын». 9Уый йын загъта: «Ӕз демӕ ацӕудзынӕн, фӕлӕ ацы балц дӕу не скадджын кӕндзӕн. Дунедарӕг Сисерайы сылгоймаджы къухмӕ ратдзӕн». Ӕмӕ Деворӕ Баракимӕ Кедешмӕ ацыди. 10Барак Неффалим ӕмӕ Зевулоны хӕдзарвӕндӕгтӕм Кедешы сахармӕ фӕсидти. Йӕ фӕдыл рацыди дӕс мин хӕстоны, Деворӕ дӕр уыдис йемӕ.

11Уыцы заман Каины фӕдон Хевер кенӕгтӕй, Моисейы[†] каис Ховавы фӕдонтӕй йӕхи фӕхицӕн кодта. Кедешмӕ хӕстӕг, Цаананнимы тулдзы цур, йе ’фсадимӕ рӕсӕнуат[†] скодта[+].

12Сисерамӕ фӕхабар чындӕуыд, Авиноамы фырт Барак Фаворы хохыл ис, зӕгъгӕ. 13Сисера йӕ фарастсӕдӕ ӕфсӕн уӕрдоны,[†] стӕй йын Харошет-Гоимы цыдӕриддӕр хӕстонтӕ уыди, уыдоны иууылдӕр Кишоны дӕлвӕзмӕ ӕрбакодта. 14Деворӕ Баракӕн загъта: «Цӕугӕ! Абон дын Дунедарӕг Сисерайы дӕ къухмӕ ратдзӕни. Дунедарӕг Йӕхӕдӕг цӕудзӕн дӕ разӕй!» Барак дӕс мин хӕстонимӕ Фаворы хохы сӕрӕй ӕрцыди. 15Уыцы рӕстӕг Дунедарӕг Сисерайы катайы бацӕуын кодта. Йӕ хӕстонтыл дӕр ӕмӕ, тохуӕрдӕтты чи бадти, уыдоныл дӕр, Барак куы фӕзынди, уӕд карды цӕфӕй амӕлыны тӕссӕй ризӕг бахӕцыди. Сисера та тохуӕрдонӕй рагӕпп ласта ӕмӕ лидзӕг фӕцис[+]. 16Барак ын йӕ тохуӕрдӕттӕ ӕмӕ йӕ хӕстонты суанг Харошет-Гоимы онг фӕсырдта. Сисерайы хӕстонтӕ иууылдӕр цагъды фесты, иу дӕр дзы нӕ аирвӕзти. 17Сисера ӕрбалыгъдис Йаелы, кенӕгты байзӕддаг Хеверы усы, цатырмӕ. Хеверы мыггаг Хацоры паддзах Йавинимӕ цӕдисонтӕ уыдысты. 18Йаел Сисерайы размӕ рацыд ӕмӕ загъта: «Рахиз мидӕмӕ, ме ’лдар, ма тӕрс». Сисера цатырмӕ бацыд, ӕмӕ йӕ Йаел хъӕццулӕй ӕрӕмбӕрзта. 19Сисера бахатыди Йаелмӕ: «Дойны мын у, иу чысыл-ма мын дон авӕр». Йаел ӕхсыры лалым байгом кодта, Сисерайӕн ӕхсыр радта ӕмӕ та йӕ ногӕй ӕрӕмбӕрзта. 20Сисера йын загъта: «Цатырмӕ бахизӕны раз слӕуу. Исчи куы ’рбацӕуа ӕмӕ дӕ куы фӕрса, цатыры исчи ис, зӕгъгӕ, уӕд-иу мӕ ма схъӕр кӕн». 21Хеверы ус Йаел райста дзӕбуг ӕмӕ цатыр фидаргӕнӕн мих, сабыргай Сисерамӕ бахъуызыд, мих ын йӕ къӕмисӕны ныссагъта ӕмӕ йӕ зӕхмӕ ныххоста. Сисера фыр фӕлладӕй фынӕй уыд ӕмӕ уыцы ран амарди. 22Барак Сисерайы агурӕг куы фӕзынди, уӕд Йаел йӕ размӕ рацыд ӕмӕ загъта: «Рахиз мидӕмӕ, ӕз дын, кӕй агурыс, уый фенын кӕндзынӕн». Барак цатырмӕ бахызтис ӕмӕ федта: Сисера мардӕй хуыссы, йӕ къӕмисӕны — мих сагъд.

23Уыцы бон Дунедарӕг израилӕгтӕн уӕлахиз балӕвар кодта, ӕмӕ ханаанӕгты паддзах Йавины басастой. 24Израилӕгтӕ хӕцыдысты дарддӕр, цалынмӕ ханаанаг паддзах Йавин ӕмӕ йӕ адӕмы бынтондӕр ныццагътой, уӕдмӕ.

#### 5


Барак ӕмӕ Деворӕйы уӕлахизы зарӕг

1Уыцы бон Деворӕ Авиноамы фырт Баракимӕ зарыдысты ахӕм уӕлахизы зарӕг:

2— Израилы[†] йӕ фӕтӕгтӕ хӕстмӕ куы кӕной,
адӕм цингӕнгӕ тохмӕ куы цӕуой, —
Дунедарӕгӕн арфӕ ракӕнут!
3Байхъусут, паддзӕхтӕ!
Байхъусут, хицӕуттӕ!
Ӕз Дунедарӕгӕн зардзынӕн!
Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы,[†] стаудзынӕн!
4Дунедарӕг! Сеирӕй куы цыдтӕ,
Ды куы цыдтӕ Едомы бӕстӕйӕ, —
зӕхх ӕнкъуысти, къӕвда уарыди,
ӕмӕ мигътӕй лӕдӕрсти дон[+].
5Синайы[†] Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы раз,
рызтызты хӕхтӕ[+].

6Йаел ӕмӕ Анаты фырт Шамгары заман
фӕндӕгтӕ куы сафтид сты!
Бӕлццӕтӕ, ӕмраст фӕндагыл цӕуджытӕ,
ӕнӕцыд фӕндӕгтыл куы цыдысты![+]
7Нал уыдис Израилы фӕтӕгтӕ,
цалынмӕ фӕзындтӕ ды, Деворӕ, Израилы мад!
8Сӕхицӕн ног хуыцӕутты равзӕрстой,
ӕмӕ сӕ кулдуары раз хӕст куы бацайдагъ!
Дыууиссӕдз мин израилаг хӕстонӕй
йӕ арц кӕнӕ йӕ уарты сӕр кӕй бахъуыд[+]?
9Мӕ зӕрдӕ барухс ис Израилы ӕфсады хицӕуттӕй,
барвӕндонӕй хӕстмӕ цӕуӕг адӕмӕй.
Дунедарӕгӕн арфӕ ракӕнут!
10Зынаргъ гауызтыл урс хӕрджытыл бадджытӕ,
бӕлццӕттӕ, уӕлахизы зарӕг ракӕнут!
11Цъайты[†] цурӕй хъуысынц фыййӕуты хъӕлӕстӕ,
зарӕджы стауынц Дунедарӕджы уӕлахизтӕ —
Израилы фӕтӕгты уӕлахизтӕ куы стауынц!

Дунедарӕджы адӕм кулдуары раз ӕрлӕууыдысты!
12Сыст, ныззар, о Деворӕ!
Сыст, Авиноамы фырт Барак, дӕ уацайрӕгты акӕн![+]
13Чи аирвӕзт, уыцы сахъгуырдтӕ
гуыппырсартӕм фӕзындысты ӕххуысмӕ,
ӕрлӕууыдысты Дунедарӕджы фарсмӕ —
ӕфсады ныхмӕ схӕцынмӕ!
14Ацы зӕхх кӕддӕр уыд амалекӕгты,
ныр ӕм хӕстонтӕ фӕзындысты Ефремӕй, —
уӕ фӕдыл рацыдысты,
Бениамины фӕдонтӕ!
Фӕзындысты Махиры хицӕуттӕ,
фӕзындысты Зевулоны фӕтӕгтӕ[+].
15Иссахары фӕтӕгтӕ дӕр — Деворӕимӕ!
Иссахар Баракы фӕдыл дӕлвӕзмӕ куы ныййарц!

Рувимы фӕдонтӕ та хъаугъа куы кӕнынц!
16Фосдӕтты астӕу кӕдмӕ баддзыстут,
фыййауы уадындзмӕ кӕдмӕ хъусдзыстут?
Уӕ, хъаугъа куы кӕнынц
Рувимы фӕдонтӕ!
17Галаад[†] Иорданы[†] фале куы цӕры,
Дан та цӕмӕн ӕрцарди йӕ науты?
Асир дӕр денджызы был куы ’рбынат кодта,
донбакӕлӕнтӕм хӕстӕг куы ’рцарди![+]
18Мӕлӕты размӕ бырстой
Зевулоны фӕдонтӕ,
семӕ Неффалим дӕр —
быдыры къуыбыртыл![+]
19Хӕстмӕ рацыдысты паддзӕхтӕ!
Ханааны[†] паддзӕхтӕ хӕстмӕ рацыдысты Таанахы цурмӕ,
Мегиддомӕ хӕстӕг доны былмӕ,
фӕлӕ ӕвзист нӕ бафтыди сӕ къухы![+]
20Уӕларвӕй тохы бацыдысты стъалытӕ,
сӕ бынӕттӕй Сисераимӕ стох кодтой.
21Уӕ, Кишоны дон знӕгты куы фӕласы,
уӕ рагон дон, цӕугӕдон Кишон!
О мӕ уд, знӕгты хъару басӕтт![+]
22Уӕ, сӕ бӕхтӕ куы фезгъорынц знӕгтӕн!

23Дунедарӕджы зӕд[†] бардзырд куы ратты:
«Мерозы сахар ралгъитут,
ралгъитут ын йӕ цӕрджыты, —
йӕ хӕстонтӕ Дунедарӕджы фарс не ’рлӕууыдысты,
сӕ сахъгуырдтимӕ Дунедарӕгмӕ нӕ фӕзындысты!»
24Арфӕгонд уӕд Йаел, кенаг Хеверы бинойнаг,
цатырты цӕрӕг сылгоймӕгты ’хсӕн арфӕгонд у[+].
25Уазӕг ракуырдта дон, уый йын радта ӕхсыр,
бӕгъатыры аккаг кӕхцы йын ӕхсыры сӕртӕ бахаста[+].
26Йӕ галиу къухмӕ райста мих,
йӕ рахизмӕ та — кусӕджы дзӕбуг,
Сисерайы ныццавта, ныппырх кодта Сисерайӕн йӕ сӕр,
йӕ къӕмисӕн ын батыдта![+]
27Ӕрхауд йӕ къӕхты бын, хуыссы,
йӕ бынаты ӕрхауди мардӕй!
28Сисерайы мад рудзынгӕй кӕсы,
йӕ хъӕлӕс райхъуысы, кӕуы:
«Йӕ тохуӕрдӕттӕ куыд ӕрӕгмӕ здӕхынц,
цӕмӕн кӕнынц фӕстиат йӕ бӕхтӕ?»
29Дзуапп ын куы раттынц йӕ лӕггадгӕнджытӕ, зондджын сылгоймӕгтӕ,
стӕй йӕхӕдӕг дӕр афтӕ куы фӕзӕгъы:
30«Ӕфтиаг райстой, ӕмӕ йӕ се ’хсӕн уарынц.
Алы хӕстонӕн дӕр — чызг, науӕд — дыууӕ.
Сисерайы ’фтиаг — хъулон хӕрдгӕхуыд хъуымӕцтӕ,
дыууӕ нывӕфтыд фӕлысты».
31Дунедарӕг, Де знӕгтӕ афтӕ фесӕфӕнт!
Дунедарӕджы Чи уарзы, уыдон та — тӕмӕнкалгӕ хуры ӕнгӕс!

Дыууиссӕдз азы бӕстӕ уыди сабыр[+].

#### 6


Израилӕгтӕ мидианӕгты дӕлбар

1Израилӕгтӕ[†] та раздӕрау Дунедарӕджы сӕ митӕй мӕсты кӕнын райдыдтой, ӕмӕ сӕ Дунедарӕг авд азы дӕргъы мидианӕгты[†] дӕлбар бакодта[+]. 2Израилӕгтӕ мидианӕгты ’фсондзы бын хъизӕмарӕй мардысты, къӕдзӕхты цъассыты, лӕгӕтты ӕмӕ ӕвадат хӕхты бӕрзӕндты бамбӕхстысты. 3Куыддӕр-иу сӕ хуымтӕ байтыдтой, афтӕ та-иу сӕм мидианӕгтӕ, амалекӕгтӕ ӕмӕ скӕсӕны адӕмтӕ ӕрбабырстой, 4израилӕгты зӕххыл-иу рӕсӕнуӕттӕ скодтой ӕмӕ-иу ӕнӕхъӕн бӕстӕйы, суанг Газӕйы онг, хуымты бӕркад фесӕфтой. Израилӕгтӕн-иу нал хӕринаг ныууагътой, нал фыстӕ,[†] нал галтӕ ӕмӕ хӕрджытӕ[+]. 5Знӕгтӕ-иу ӕрбацыдысты ӕд бинонтӕ ӕмӕ ӕд фосы рӕгъӕуттӕ, мӕтыхтӕй-иу фылдӕр уыдысты. Сӕхицӕн дӕр ӕмӕ сӕ теуатӕн дӕр нымӕц нӕ уыди, ӕрбацыдысты ӕмӕ-иу ӕнӕхъӕн бӕстӕ сафтид кодтой. 6Мидианӕгты ӕрбабырстытӕй израилӕгтӕ сӕ мӕгуыры хъистӕ хӕрынмӕ ӕрцыдысты ӕмӕ Дунедарӕгмӕ скуывтой. 7Мидианӕгтӕй фервӕзыны тыххӕй израилӕгтӕ Дунедарӕгӕй ӕххуыс агурын куы райдыдтой, 8уӕд сӕм Уый пехуымпары[†] рарвыста. Пехуымпар израилӕгтӕн фехъусын кодта:

— Дунедарӕг, Израилы Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы: Ӕз уӕ ракодтон Мысырӕй,[†] 9фервӕзын уӕ кодтон мысырӕгтӕй ӕмӕ уе ’ппӕт знӕгтӕй, уе знӕгты уын атардтон ӕмӕ уын сӕ зӕххытӕ радтон[+]. 10Ӕз уын загътон: «Уӕ Хуыцау Ӕз дӕн, Дунедарӕг, ма лӕггад кӕнут, кӕй зӕххыл цӕрут, уыцы аморӕгты хуыцӕуттӕн». Фӕлӕ Мӕм сымах нӕ байхъуыстат.

11Дунедарӕджы зӕд[†] Офрайы сахармӕ ӕрцыд ӕмӕ, Иоасы зӕххыл цы тулдз уыдис, уый бын ӕрбадти. Иоас уыди Авиезеры хӕдзарвӕндагӕй. Уыцы рӕстӕг йӕ фырт Гедеон мӕнӕу ссадта сӕндуцӕны,[†] цӕмӕй йӕ мидианӕгтӕ ма бафиппайой[+]. 12Дунедарӕджы зӕд ӕм ӕргом рацыд ӕмӕ йын загъта: «Уӕ сахъ гуырд, Дунедарӕг демӕ ис!» 13Гедеон ын дзуапп радта: «Ме ’лдар, кӕд Дунедарӕг ӕцӕгӕйдӕр немӕ ис, уӕд ныл ацы бӕллӕхтӕ цӕмӕн ӕрцыдысты? Нӕ фыдӕлтӕ-иу Дунедарӕджы диссӕгты кой арӕх ракодтой. Кӕм сты ныр Йӕ уыцы диссӕгтӕ? Афтӕ-иу нын куы дзырдтой, Дунедарӕг нӕ Мысырӕй ракодта, зӕгъгӕ. Ныр нӕ Дунедарӕг мидианӕгты къухмӕ куы радта!»[+] 14Дунедарӕг ӕм бакаст ӕмӕ йын загъта: «Уӕ сахъ гуырд, цӕугӕ ӕмӕ Израилы мидианӕгты ӕфсондзӕй фервӕзын кӕн. Ӕз дӕ ӕрвитын». 15Гедеон Ын дзуапп радта: «Ме ’лдар, ӕмӕ ӕз Израилы куыд фервӕзын кӕндзынӕн? Мӕ мыггагӕй мӕгуырдӕр Менассиайы хӕдзарвӕндаджы куы нӕй, стӕй мӕ бинонты ’хсӕн дӕр се ’ппӕты кӕстӕр ӕз куы дӕн»[+]. 16Дунедарӕг ын загъта: «Ӕз уыдзынӕн демӕ, ӕмӕ мидианӕгты фӕстаг лӕджы онг ныццӕгъддзынӕ»[+]. 17Гедеон Ын загъта: «Кӕд мӕ Дӕ хорзӕхы аккаг кӕныс, уӕд мын исты нысан фенын кӕн, мемӕ Дӕхӕдӕг кӕй дзурыс, уый ӕвдисӕнӕн[+]. 18Цалынмӕ раздӕхон ӕмӕ Дын мӕ хуын ӕрбадавон, уӕдмӕ мӕм ам банхъӕлмӕ кӕс». Уый йын дзуапп радта: «Хорз, ацы ран дӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсдзынӕн»[+]. 19Гедеон ауади, сӕныкк акусарт кодта ӕмӕ ссады ефӕйӕ гуылтӕ афыхта донгонд хыссӕйӕ. Дзидза нывӕрдта чыргъӕды, бас та хъуырауы ныккодта, тулдзы бынмӕ сӕ ахаста ӕмӕ сӕ уазӕджы раз ӕрӕвӕрдта. 20Зӕд ын загъта: «Райс дзидза ӕмӕ гуылтӕ, сӕвӕр сӕ ацы дурыл ӕмӕ сыл бас ныккӕн». Гедеон Йӕ коммӕ бакасти[+]. 21Уӕд Дунедарӕджы зӕд йӕ лӕдзӕджы кӕронӕй дзидза ӕмӕ гуылтыл андзӕвыд, дурӕй арты ’взӕгтӕ рацыдис ӕмӕ сӕ басыгътой. Уыцы рӕстӕг Дунедарӕджы зӕд фӕцыдӕр[+]. 22Уӕд Гедеон бамбӕрста, ӕцӕгӕйдӕр Дунедарӕджы зӕд кӕй уыдис, уый, ӕмӕ ныхъхъӕрзыдта: «О Дунедарӕг! Додойаг фӕдӕн! Ӕз лӕгӕй-лӕгмӕ федтон Хуыцауы зӕды!»[+] 23Дунедарӕг ын загъта: «Ӕрсабыр у! Ма тӕрс, нӕ амӕлдзынӕ». 24Уыцы ран Гедеон Дунедарӕгӕн нывондхӕссӕн[†] сарӕзта ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном Яхве-Шалом[*]. Уыцы нывондхӕссӕн абоны онг дӕр ис Офрайы, Авиезеры зӕххыл.


Баалы нывондхӕссӕн

25Ӕхсӕвы Дунедарӕг Гедеонӕн загъта: «Дӕ фыды рӕгъауӕй хӕрзхаст авдазыккон гал ракӕн ӕмӕ, дӕ фыдмӕ чи ис, уыцы Баалы[†] нывондхӕссӕн ныппырх кӕн. Йӕ фарсмӕ Ашерӕйы цӕджындз дӕр акал. 26Уыдоны бӕсты уыцы къуыбырыл Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн, нывондхӕссӕн сараз ӕмӕ йыл, цы хъӕуы, уыдӕттӕ сӕвӕр. Хӕрзхаст гал-иу равзар ӕмӕ йӕ иууылсудзинаг[†] нывондӕн ӕрхӕсс, кӕй акалай, уыцы Ашерӕйы цӕджындз та-иу дын сугӕн ацӕуӕд».

27Гедеон йе ’ххуырстытӕй дӕс лӕджы равзӕрста ӕмӕ йын Дунедарӕг куыд загъта, афтӕ бакодта. Ӕрмӕст боныгон нӕ, фӕлӕ ӕхсӕвы, уымӕн ӕмӕ тарстис йӕ хӕстӕджытӕй ӕмӕ иннӕ адӕмӕй. 28Райсомӕй хъӕуы цӕрджытӕ куы сыстадысты, уӕд федтой: Баалы нывондхӕссӕн пырх, Ашерӕйы цӕджындз — калд, ногарӕзт нывондхӕссӕныл та нывондӕн ӕрхастӕуыд хӕрзхаст гал. 29Адӕм кӕрӕдзийы фарстой, уӕдӕ уый чи уыдаид, зӕгъгӕ. Фӕцагуырдтой ӕмӕ базыдтой, Иоасы фырт Гедеон кӕй уыдис, уый. 30Хъӕуы цӕрджытӕ Иоасӕн загътой: «Дӕ фырт ныппырх кодта Баалы нывондхӕссӕн, акалдта Ашерӕйы цӕджындз! Ракӕн нӕм ӕй! Хъуамӕ мард ӕрцӕуа!» 31Уӕд Иоас, йӕ алыварс цы адӕм ӕрӕмбырд, уыдоныл ныхъхъӕр кодта: «Ӕмӕ Баалы сӕрыл сымах хъуамӕ хӕцат? Йӕ фарс чи хӕца, уый ацы тӕккӕ райсом амарын кӕндзынӕн! Кӕд Баал хуыцау у, уӕд йӕхӕдӕг тох кӕнӕд йемӕ, уымӕн ӕмӕ йын йӕ нывондхӕссӕн ныппырх кодта!»

32Уыцы бон Гедеонӕн радтой ном Иеруббаал. Уый амоны «Баал йемӕ тох кӕнӕд», зӕгъгӕ, уымӕн ӕмӕ Гедеон Баалы нывондхӕссӕн ныппырх кодта.


Гедеон Хуыцауӕй куры ӕвдисӕйнаг

33Мидианӕгтӕ, амалекӕгтӕ ӕмӕ скӕсӕны адӕмтӕ иумӕ ӕрӕмбырд сты, цӕугӕдоны сӕрты бахызтысты ӕмӕ Изреелы дӕлвӕзы рӕсӕнуат[†] скодтой[+]. 34Уӕд Гедеоныл Дунедарӕджы Уд ӕртыхсти. Гедеон сыкъауадындзӕй ныууасыд ӕмӕ Авиезеры фӕдонты хӕстмӕ рамбырд кодта[+]. 35Менассиайы мыггагмӕ дӕр фӕдисӕттӕ арвыста, ӕмӕ уыдон дӕр хӕстмӕ рацыдысты. Ноджы ма фӕдисӕттӕ арвыста Асир, Зевулон ӕмӕ Неффалимы байзӕддӕгтӕм, ӕмӕ йӕ размӕ рацыдысты. 36Гедеон Хуыцауӕн загъта: «Израилы адӕмы ӕцӕгдӕр, зӕрдӕ мын куыд бавӕрдтай, афтӕ мӕ къухӕй фервӕзын кӕнынмӕ хъавыс? 37Уӕдӕ кӕс, мӕнӕ ӕз ацы ран, мусы, ӕвӕрын ногӕлвыд фысы хъуын. Хъуыныл ӕртӕх куы фӕзына, йӕ алыварс цы зӕхх ис, уый та хусӕй куы баззайа, уӕд мӕ бауырндзӕни, Ды Израилы мӕ къухӕй кӕй фервӕзын кӕндзынӕ, уый, зӕрдӕ мын куыд бавӕрдтай, афтӕ». 38Куыд загъта, афтӕ рауади. Дыккаг бон Гедеон райсомӕй сыстад, хъуын лӕмарын байдыдта, ӕмӕ кӕхц донӕй айдзаг ис. 39Гедеон та загъта Хуыцауӕн: «Ма мӕм смӕсты у, ацы хъуыныл ма мын ноджы иу нысан равдис. Ныр та хъуын хусӕй баззайӕд, йӕ алыварс та ӕртӕх фӕзынӕд». 40Уыцы ’хсӕв ын Хуыцау йӕ курдиат сӕххӕст кодта. Хъуын баззади хусӕй, йӕ алыварс кӕрдӕг та иууылдӕр уыдис хуылыдз.

#### 7


Израилӕгты уӕлахиз

1Райсомӕй раджы Иеруббаал, ома Гедеон, йе ’фсадимӕ Хароды суадоны был рӕсӕнуат[†] скодта. Мидианӕгты[†] рӕсӕнуат та уыдис цӕгатӕрдыгӕй, дӕлвӕзы, Морейы хохы цур. 2Дунедарӕг Гедеонӕн загъта: «Демӕ ӕгӕр бирӕ адӕм ис, мидианӕгты уын басӕттын нӕ бауадздзынӕн, уымӕн ӕмӕ уӕд израилӕгтӕ[†] фестырзӕрдӕ уыдзысты, нӕхи хъарутӕй не знӕгтыл фӕуӕлахиз стӕм, зӕгъгӕ[+]. 3Хӕстонтӕн фехъусын кӕн: тӕрсгӕ чи кӕны ӕмӕ ныфс кӕмӕ нӕй, уыдон Галаады[†] хӕхтӕй ацӕуӕнт». Дыууӕ ӕмӕ ссӕдз мин лӕджы фӕстӕмӕ сӕ хӕдзӕрттӕм аздӕхтысты, дӕс мины та уым баззадысты[+]. 4Дунедарӕг загъта Гедеонӕн: «Нырма дӕм уӕддӕр бирӕ адӕм ис. Суадоны былмӕ сӕ акӕн ӕмӕ дын уым Мӕхӕдӕг равзардзынӕн хӕстонтӕ. Кӕмӕй дын зӕгъон, уыдон демӕ ацӕудзысты, иннӕтӕ баззайдзысты».

5Гедеон йӕ хӕстонты суадоны былмӕ акодта, ӕмӕ Дунедарӕг загъта: «Дон нуазынмӕ зӕххыл чи адӕлгом уа ӕмӕ дон куыдзау йе ’взагӕй чи сдӕра, уыдоны-иу слӕууын кӕн иуӕрдыгӕй, йӕ уӕрджытыл лӕугӕйӕ, дон къухӕй чи нуаза, уыдоны та — иннӕрдыгӕй». 6Ӕртӕсӕдӕ лӕджы дон сдӕрдтой се ’взагӕй, иннӕтӕ иууылдӕр сӕ уӕрджытыл ӕрлӕууыдысты ӕмӕ дон къухӕй нуӕзтой. 7Дунедарӕг Гедеонӕн загъта: «Дон йе ’взагӕй чи сдӕрдта, уыцы ӕртӕсӕдӕ лӕджы хъаруйӕ уын мидианӕгты басӕттын кӕндзынӕн. Иннӕтӕ сӕ хӕдзӕрттӕм ацӕуӕнт». 8Израилӕгтӕн семӕ уыди хӕринаг ӕмӕ сыкъауадындзтӕ. Мидианӕгты рӕсӕнуат уыди дӕле, тъӕпӕны. 9Ӕхсӕвы Дунедарӕг Гедеонӕн загъта: «Ныццу дӕлӕмӕ ӕмӕ мидианӕгты рӕсӕнуатмӕ бабырс. Ӕз демӕ дӕн, фӕуӕлахиз сыл уыдзынӕ. 10Кӕд тӕрсыс, уӕд уал сӕм де ’ххуырст Пураимӕ ныццу 11ӕмӕ сын байхъус сӕ ныхӕстӕм. Уӕд фӕныфсджындӕр уыдзынӕ ӕмӕ рӕсӕнуатмӕ бабырсдзынӕ».

Гедеон ӕмӕ йе ’ххуырст Пура, мидианӕгты хъахъхъӕнджытӕ кӕм лӕууыдысты, уырдӕм ныццыдысты. 12Мидианӕгтӕ, амалекӕгтӕ ӕмӕ скӕсӕны адӕмтӕ ӕрбынат кодтой дӕлвӕзы. Мӕтыхтау бирӕ уыдысты, сӕ теуатӕ — денджызы змисау, ӕнӕнымӕц[+]. 13Гедеон рӕсӕнуатмӕ хӕстӕгдӕр бацыд ӕмӕ фехъуыста дыууӕ лӕджы ныхас. Уыдонӕй иу иннӕмӕн дзырдта: «Ӕз фыны уыдтон, цыма мидианӕгты рӕсӕнуатыл тымбыл хъӕбӕрхоры кӕрдзын фӕцӕйтылди. Цатыры онг куы батылд, уӕд ын ахӕм цӕф ныккодта, ӕмӕ цатыр афӕлдӕхт». 14Уӕд ын йе ’мбал афтӕ зӕгъы: «Уый израилаг Гедеоны, Иоасы фырты, хъама у. Дунедарӕг ын уӕлахиз радта, ӕмӕ ацы мидианӕгты рӕсӕнуат бацахсдзӕн».

15Гедеон, фын цы амоны, уый куы фехъуыста, уӕд йӕ зонгуытыл ӕрхауд ӕмӕ Дунедарӕгӕн арфӕ ракодта. Уый фӕстӕ израилӕгты рӕсӕнуатмӕ раздӕхт ӕмӕ ныхъхъӕр кодта: «Сыстут! Дунедарӕг уын мидианӕгты рӕсӕнуат уӕ къухмӕ радта!»

16Гедеон йе ’ртӕсӕдӕ хӕстоны ӕртӕ къордыл адих кодта, алкӕмӕ дӕр дзы радта сыкъауадындз ӕмӕ афтид хъуырауы ӕмбӕхст цырагъ[+]. 17Бафӕдзӕхста сын: «Ӕз-иу цы кӕнон, сымах дӕр — уый. Мидианӕгты рӕсӕнуатмӕ куы бацӕуӕм, уӕд-иу мӕн бафӕзмут. 18Ӕз ӕмӕ, мемӕ цы къорд цӕуы, уыдон сӕ сыкъаудындзтӕй куы ныууасой, уӕд-иу сымах дӕр сӕ рӕсӕнуаты алыварс сыкъауадындзтӕй ныууасут ӕмӕ хъӕр кӕнут: „Дунедарӕг ӕмӕ Гедеоны сӕраппонд!“»[+]

19Ӕмбисӕхсӕв мидианӕгты хъахъхъӕнджытӕ кӕрӕдзийы куы баивтой, уӕд Гедеон ӕмӕ, йемӕ цы сӕдӕ хӕстоны уыди, уыдон мидианӕгты рӕсӕнуаты размӕ бацыдысты, сыкъауадындзтӕй ныууасыдысты ӕмӕ сӕ хъуырӕуттӕ ныппырх кодтой. 20Уӕд иннӕ къордты цы хӕстонтӕ уыди, уыдон дӕр сыкъауадындзтӕй ныууасыдысты ӕмӕ сӕ хъуырӕуттӕ ныппырх кодтой. Галиу къухтӕй хӕцыдысты цырӕгътыл, рахизтӕй та — сыкъауадындзтыл, рӕсӕнуаты алыварс сыкъауадындзтӕй уасыдысты ӕмӕ хъӕр кодтой: «Дунедарӕг ӕмӕ Гедеоны сӕраппонд!» 21Хӕстонтӕ рӕсӕнуаты алыварс лӕууыдысты, фӕлӕ сӕ бынӕттӕй не змӕлыдысты. Рӕсӕнуаты цы адӕм уыди, уыдон схъомпал сты, хъӕр-хъӕлӕба систой ӕмӕ лидзӕг фесты. 22Ӕртӕсӕдӕ хӕстоны сыкъауадындзтӕй куы ныууасыдысты, уӕд Дунедарӕг афтӕ бакодта, ӕмӕ мидианӕгтӕ сӕ хъаматӕ кӕрӕдзийы ныхмӕ систой. Сӕ хӕстонтӕ фӕлыгъдысты суанг Бет-Шиттӕйы онг, Церерӕйы ’рдӕм, Таббатмӕ хӕстӕг сахар Авел-Мехолӕмӕ[+].

23Гедеон фӕсидти Неффалим, Асир ӕмӕ Менассиайы хӕдзарвӕндӕгтӕм, ӕмӕ мидианӕгты фӕсте асырдтой. 24Ефремы хӕхтӕм дӕр Гедеон фӕдисӕттӕ арвыста: «Хӕхтӕй ӕрхизут ӕмӕ мидианӕгтӕн цӕугӕдонмӕ фӕндаг сӕхгӕнут! Иорданы[†] былгӕрон суанг Бет-Барыйы онг бацахсут!» Ефремы байзӕддӕгтӕ ӕрбамбырд сты ӕмӕ цӕугӕдонмӕ фӕндаг сӕхгӕдтой, Иорданы былгӕрон Бет-Барыйы онг бацахстой[+]. 25Мидианӕгты дыууӕ фӕтӕджы, Зеев ӕмӕ Оревы ӕрцахстой. Зеевы амардтой Зеевы сахары, Оревы та — Оревы сахары.

Израилӕгтӕ дарддӕр зылдысты мидианӕгты фӕдыл. Гедеонӕн Иорданы фалейӕ Зеев ӕмӕ Оревы сӕртӕ ӕрбахастой[+].

#### 8

1Ефремы байзӕддӕгтӕ Гедеонӕн загътой: «Мидианӕгты[†] ныхмӕ хӕцынмӕ куы ацыдтӕ, уӕд махмӕ цӕуылнӕ фӕдзырдтай?» Фыр мӕстӕй пиллон арт уагътой[+]. 2Гедеон сын дзуапп радта: «Ау, ӕмӕ мӕнӕн цы бантысти, уыдон уӕ хъуыддӕгтимӕ абарӕн ис? Ефреммӕ ӕрхаудысты сӕнӕфсиры фӕстаг цупӕлттӕ, уыдон Авиезеры ӕфтиагӕй бирӕ хуыздӕр сты. 3Хуыцау[†] уын уӕ къухмӕ радта мидианӕгты дыууӕ фӕтӕджы — Зеев ӕмӕ Оревы. Ӕз ахӕмӕй ницы сарӕзтон». Ефремы фӕдонтӕ уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыстой, уӕд ӕрсабыр сты[+].


Зевах ӕмӕ Цалмуннӕ

4Гедеон ӕмӕ йе ’ртӕсӕдӕ хӕстоны Иорданы[†] фаллаг фарсмӕ бахызтысты. Се знӕгты фӕдыл рагӕй зылдысты ӕмӕ тынг бафӕлладысты. 5Гедеон Суккоты цӕрджытӕн загъта: «Мӕ адӕмӕн мын иу чысыл хӕринаг авӕрут, бафӕлладысты. Мидианӕгты паддзӕхтӕ Зевах ӕмӕ Цалмуннӕйы фӕдыл рагӕй зилӕм»[+]. 6Суккоты хицӕуттӕ йын дзуапп радтой: «Ӕмӕ Зевах ӕмӕ Цалмуннӕ ныридӕгӕн дӕ къухы сты? Де ’фсадӕн нӕ хӕринаг цӕй тыххӕй агурыс?»[+] 7Гедеон сын загъта: «Хорз! Дунедарӕг мын Зевах ӕмӕ Цалмуннӕйы мӕ къухмӕ куы радта, уӕд уын найгӕнӕнау ӕмӕ сындзытау уӕ буӕрттӕ ныссӕнддзынӕн!»

8Суккоты сахарӕй Гедеон ацыди Пенуелмӕ ӕмӕ та уым дӕр йӕ хӕстонтӕн хӕринаг куырдта. Пенуелы цӕрджытӕ дӕр ын суккотӕгты дзуапп радтой[+]. 9Гедеон сын загъта: «Фӕстӕмӕ куы раздӕхон, уӕд уын уӕ мӕсыг ныппырх кӕндзынӕн!»

10Зевах ӕмӕ Цалмуннӕ фынддӕс мин хӕстонимӕ ӕрбынат кодтой Каркоры. Скӕсӕйнаг знӕмты ӕфсадӕй ма ӕрмӕстдӕр уый бӕрц баззади, ӕхсӕзыссӕдз мины дзы хӕсты фӕмард сты. 11Гедеон, цӕугӕцардгӕнджытӕ цы фӕндагыл цыдысты, ууылты Новах ӕмӕ Йагбехайӕ скӕсӕнӕрдӕм ацыдис ӕмӕ, знаг уый ӕнхъӕл нӕ уыд, афтӕмӕй йын йӕ рӕсӕнуатмӕ[†] бабырста[+]. 12Зевах ӕмӕ Цалмуннӕ алыгъдысты. Гедеон сӕ фӕсте асырдта ӕмӕ мидианӕгты дыууӕ паддзахы ӕрцахста. Се ’фсад та фыр тӕссӕй алырдӕмты фӕлыгъдысты.

13Иоасы фырт Гедеон хӕстон балцӕй фӕстӕмӕ здӕхти Хересы къуыбырыл. 14Иу суккотаг лӕппуйы ӕрцахста ӕмӕ йын йӕ сахары хицӕутты, стӕй хистӕрты нӕмттӕ ныффыссын кодта. Ӕдӕппӕтӕй уыдысты ӕвддӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз. 15Уый фӕстӕ Гедеон йе ’фсадимӕ Суккотмӕ ӕрбацыд ӕмӕ адӕмӕн загъта: «Мӕнӕ уын Зевах ӕмӕ Цалмуннӕ! Сымах та мӕ хынджылӕг кодтат, Зевах ӕмӕ Цалмуннӕйы куы нӕма ӕрцахстай, уӕд нӕ дӕ фӕллад хӕстонтӕн хӕринаг цӕмӕн агурыс, зӕгъгӕ». 16Гедеон сахары хистӕрты ӕрцахста, Суккоты цӕрджыты та сындзытӕ ӕмӕ бӕлӕсты къалиутӕй фӕнӕмын кодта. 17Пенуелы мӕсыг ныппырх кодта ӕмӕ сахары цӕрджыты ныццагъта[+].

18Гедеон Зевах ӕмӕ Цалмуннӕйы бафарста: «Хъуыды-ма кӕнут, Фаворы хохыл кӕй амардтой, уыцы адӕмы?» Зевах ӕмӕ Цалмуннӕ йын дзуапп радтой: «Де ’нгӕс уыдысты, ӕддаг бакастӕй — паддзахы фырттӕ». 19Гедеон сын загъта: «Уыдон ме ’фсымӕртӕ уыдысты, мӕ ныййарӕг мады зӕнӕг. Ард уын хӕрын Дунедарӕгӕй, куы сыл бацауӕрстаиккат, уӕд уын ӕз дӕр фӕтӕригъӕд кӕнин». 20Ӕмӕ йӕ хистӕр фырт Иетерӕн загъта: «Амар сӕ!» Фӕлӕ уый нырма ӕрыгон уыди ӕмӕ кард сисынмӕ йӕ ныфс нӕ бахаста. 21Уӕд Зевах ӕмӕ Цалмуннӕ Гедеонӕн загътой: «Дӕхӕдӕг нӕ амар. Алчидӕр, йӕ бон цы у, уый кӕны». Гедеон сӕ амардта ӕмӕ, сӕ теуатыл цы ног мӕйы ӕнгӕс фӕлындӕнтӕ ауыгъд уыди, уыдон йӕхицӕн райста[+]. 22Израилӕгтӕ[†] Гедеонӕн загътой: «Паддзахӕй нӕм ныллӕу, дӕ фӕстӕ нын паддзах дӕ фырт суӕд, уый фӕстӕ та — дӕ фырты фырт. Ды нӕ мидианӕгтӕй фервӕзын кодтай!»[+] 23Гедеон не сразы ис: «Ӕз сымахӕн паддзахӕй нӕ ныллӕудзынӕн, стӕй мӕ фырт дӕр сымахӕн хицау никуы уыдзӕн. Дунедарӕг уӕд уӕ паддзах». 24Гедеон сын ноджы загъта: «Иу курдиат мӕм ис. Алчидӕр мын йе ’фтиагӕй иу хъусцӕг балӕвар кӕнӕд». Афтӕ та сын уымӕн загъта, ӕмӕ се знӕгтӕ уыдысты измаелӕгтӕ[*], ӕмӕ уыдон дардтой сыгъзӕрин хъусцӕджытӕ[+]. 25Израилӕгтӕ йын дзуапп радтой: «Ратдзыстӕм дын!» Зӕххыл уӕлӕфтау айтыдтой, ӕмӕ йыл алчидӕр йе ’фтиагӕй иу сыгъзӕрин хъусцӕг ӕрӕвӕрдта. 26Сӕ уӕз уыди мин ӕмӕ авдсӕдӕ шекелы. Уыдонӕй уӕлдай — ног мӕйы ӕнгӕс фӕлындӕнтӕ, даргъ сыгъзӕрин хъусцӕджытӕ ӕмӕ мидианӕгты паддзӕхты сӕнт сырх дарӕс, стӕй, теуаты бӕрзӕйтӕй цы фӕрдгуытӕ раластой, уыдон. 27Утӕппӕт сыгъзӕринӕй Гедеон саразын кодта ефод[†][*] ӕмӕ йӕ сӕвӕрдта йӕ сахары, Офрайы. Израилӕгтӕ йын табу кӕнын райдыдтой ӕмӕ мӕнг хуыцӕутты фӕдыл ацыдысты. Гедеон ӕмӕ йӕ мыггагӕн ефод сси сӕ ахсӕн хыз[+].


Гедеоны мӕлӕт

28Израилӕгтӕ мидианӕгтыл куы фӕуӕлахиз сты, уӕд уыдон хӕрдмӕ скӕсын дӕр нал уӕндыдысты. Гедеоны заман бӕстӕ дыууиссӕдз азы уыди сабыр.

29Иоасы фырт Иеруббаал (ома Гедеон) йӕ хӕдзары ӕрцарди. 30Гедеонӕн райгуырди дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз фырты, уымӕн ӕмӕ йын бирӕ устытӕ уыди. 31Шехемы йын цы номылус[†] царди, уымӕй дӕр ын фырт райгуырди, ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном Авимелех[+]. 32Иоасы фырт Гедеон амарди хӕрз зӕрондӕй, баныгӕдтой йӕ Офрайы, йӕ фыд Иоасы зӕппадзы, Авиезеры зӕххыл.

33Гедеоны мӕлӕты фӕстӕ израилӕгтӕ ногӕй тӕригъӕды[†] бацыдысты, Баалтӕн[†] табу кодтой ӕмӕ Баал-Беритӕй сӕхицӕн хуыцау сарӕзтой. 34Сӕ Хуыцауы, Дунедарӕджы, сӕ алыварс знӕгтӕй сӕ Чи фервӕзын кодта, Уый та ферох кодтой. 35Стӕй Иеруббаалы (Гедеоны) мыггагӕн дӕр, Израилы сӕраппонд цы хъуыддӕгтӕ сарӕзта, уыдон хӕрзтӕй нӕ бафыстой.

#### 9


Авимелех

1Иеруббаалы фырт Авимелех Шехемы сахармӕ йе ’фсымӕртӕм ӕрцыд ӕмӕ йе ’фсымӕртӕн, стӕй йе ’ппӕт мыггагӕн загъта: 2«Шехемы цӕрджытӕн зӕгъут: цы уӕм хуыздӕр кӕсы, цӕмӕй уын хицауиуӕг Иеруббаалы дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз фырты кӕной ӕви ӕрмӕстдӕр йӕ иу фырт? Ӕмӕ ма рох кӕнут, шехемӕгтӕ, ӕз уӕ туг, уе стӕг кӕй дӕн, уый». 3Авимелехы мады ’фсымӕртӕ уыцы ныхӕстӕ шехемӕгтӕн куы рафӕзмыдтой, уӕд уыдон йӕ фарс рахӕцыдысты ӕмӕ загътой: «Уый не ’фсымӕр у». 4Баал-Бериты[†] кувӕндонӕй[†] йын дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз шекелы ӕвзист радтой. Уыцы ӕхцайӕ уый алы фыдгӕнджытӕ ӕмӕ дзӕгъӕлдзуты баххуырста[+]. 5Уыцы къордимӕ Офрайы сахармӕ, йӕ фыды мыггаг кӕм цардис, уырдӕм ӕрбацыд ӕмӕ йӕ дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз ӕфсымӕры иу дуры сӕрыл амардта. Ӕрмӕст Гедеоны кӕстӕр фырт Йотам бамбӕхсти ӕмӕ уый фӕрцы аирвӕзт[+].

6Шехем ӕмӕ Бет-Миллойы цӕрджытӕ, табуйаг дуры цур цы тулдз уыдис, уый раз ӕрӕмбырд сты ӕмӕ Авимелехы сӕхицӕн паддзахӕй расидтысты[+]. 7Йотамӕн уыцы хабар куы фехъусын кодтой, уӕд Геризимы хохы сӕрмӕ ссыди ӕмӕ уырдыгӕй ныхъхъӕр кодта:

— Байхъусут мӕм, шехемӕгтӕ, ӕмӕ уын Хуыцау[†] дӕр уӕ куывд[†] фехъусдзӕн![+] 8Иу хатт бӕлӕстӕ ӕрӕмбырд сты ӕмӕ сӕхицӕн паддзах равзарын сфӕнд кодтой. Оливӕ бӕласӕн[†] загътой: «Паддзахӕй нын ныллӕуу». Фӕлӕ сын уый дзуапп радта:[+] 9«Ӕмӕ уӕд, хуыцӕуттӕн ӕмӕ адӕмӕн цы сойӕ кад[†] кӕнынц, уый та цы фӕуыдзӕн? Цӕмӕй иннӕ бӕлӕстӕй фӕуӕлдӕр уон, уый тыххӕй сын мӕ сой мауал дӕттон?» 10Уӕд бӕлӕстӕ легъуи бӕласмӕ[†] бацыдысты, фӕлӕ сын уый загъта: 11«Ау, ӕмӕ мӕ хӕрзад дыргътӕ куыд ныууадзон? Ӕрмӕст, цӕмӕй иннӕ бӕлӕстӕм уӕлейӕ дӕлӕмӕ кӕсон, уый тыххӕй?» 12Бӕлӕстӕ сӕнӕфсиры таламӕ бахатыдысты: «Паддзахӕй нын ныллӕуу». 13Фӕлӕ сын загъта: «Ӕмӕ мӕ сӕн та? Уый хъӕлдзӕг кӕны хуыцӕутты ӕмӕ адӕмы. Ау, мауал сын ӕй дӕттон? Ӕрмӕстдӕр, цӕмӕй иннӕ бӕлӕстӕй фӕуӕлдӕр уон, уый тыххӕй?»[+] 14Уӕд бӕлӕстӕ какон сындзӕн загътой: «Паддзахӕй нын ныллӕуу». 15Уый сын дзуапп радта: «Кӕд мӕ ӕцӕгдӕр уӕхицӕн паддзахӕй ӕвзарут, уӕд ӕрбацӕут ӕмӕ мӕ аууоны бамбӕхсут. Паддзахӕй мӕ куынӕ равзарат, уӕд мӕ сындзытӕй арты ’взӕгтӕ рацӕудзысты ӕмӕ ливайнаг нӕзыты басудздзысты»[+].

16Шехемӕгтӕ! Авимелехы уӕхицӕн паддзахӕй куы равзӕрстат, уӕд раст бакодтат, куыд уӕм кӕсы? Иеруббаалӕн ӕмӕ йӕ мыггагӕн сӕ хорздзинӕдтӕ хорзӕй бафыстат? Уый аккаг уыдис Иеруббаал? 17Мӕ фыд уӕ сӕрыл бирӕ фӕтох кодта. Цӕмӕй уӕ мидианӕгтӕй[†] фервӕзын кӕна, уый тыххӕй йӕ цардыл нӕ ауӕрста! 18Ныр ын сымах йӕ мыггаджы ныхмӕ сыстадыстут ӕмӕ йын йӕ фыртты ныццагътат! Иу дурыл дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз лӕджы амардтат! Ӕмӕ мӕ фыдӕн йӕ цагъары фырты, ӕрмӕстдӕр уӕ туг, уе стӕг кӕй у, уый тыххӕй уӕхицӕн, Шехемы цӕрджытӕн, паддзахӕй равзӕрстат! 19Гъемӕ уӕм кӕд, Иеруббаал ӕмӕ йӕ мыггаджы хӕрзтӕ ахӕм хуызы кӕй бафыстат, уый раст кӕсы, уӕд цин кӕнут Авимелехыл, ӕмӕ уыл уый дӕр цин кӕнӕд! 20Фӕлӕ кӕд галиу ӕмӕ мӕнгард ми ракодтат, уӕд Авимелех ахӕм арт ссудзын кӕнӕд, Шехем ӕмӕ Бет-Миллойы цӕрджыты чи бабын кӕна! Ӕмӕ Шехемы цӕрджытӕ дӕр ахӕм арт ссудзын кӕнӕнт, Авимелехы чи фесафа!

21Уый фӕстӕ Йотам йе ’фсымӕр Авимелехӕй Бееры сахармӕ алыгъд ӕмӕ уым ӕрцардис[+]. 22Авимелех ӕртӕ азы дӕргъы уыдис Израилы[†] паддзах. 23Фӕлӕ Хуыцау Авимелех ӕмӕ Шехемы цӕрджыты ’хсӕн фыдӕхы моны бауагъта, ӕмӕ шехемӕгтӕ Авимелехы ныхмӕ сыстадысты[+]. 24Авимелех ӕмӕ Шехемы цӕрджытӕ сӕ тӕригъӕд[†] хъуамӕ иумӕ бафыстаиккой, уымӕн ӕмӕ Авимелех амардта Гедеоны дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз фырты, йе ’фсымӕрты, шехемӕгтӕ та йын уыцы фыдракӕнды ӕххуыс кодтой.

25Шехемӕгтӕ Авимелехы ныхмӕ сӕ алыварс хӕхты бабадтысты ӕмӕ, сӕ рӕзты чидӕриддӕр цыди, уыдоны стыгътой. Авимелехмӕ уый тыххӕй фӕхабар чындӕуыд.

26Шехеммӕ ӕрбацыдис Эведы фырт Гаал йӕ хӕстӕджытимӕ. Шехемӕгтӕ сӕ зӕрдӕ дардтой Гаалыл. 27Сӕнӕфсирдонмӕ ацыдысты, ӕртыдтой сӕнӕфсир, сӕндуцӕны[†] йӕ ныллӕмӕрстой ӕмӕ куывд скодтой. Сӕ хуыцауы хӕдзары сӕхи ирхӕфстой ӕмӕ цин кодтой. Фынгтӕ равӕрдтой, хордтой, нуӕзтой ӕмӕ Авимелехы фыдгой кодтой. 28Эведы фырт Гаал дзырдта: «Чи у Авимелех шехемӕгты раз? Мах хъуамӕ Авимелехӕн лӕггад кӕнӕм? Иеруббаалы фырт ӕмӕ йӕ хӕдивӕг Зевул хъуамӕ сӕхӕдӕг лӕггад кӕной Хаморы адӕмӕн[+]. 29Ехх, ӕз ацы адӕмӕн хицау куы уаин, уӕд Авимелехы бӕргӕ атӕрин ардыгӕй!»

Ӕмӕ Гаал фӕсидти Авимелехмӕ, де ’фсад ӕрӕмбырд кӕн ӕмӕ хӕстмӕ рацу, зӕгъгӕ[+]. 30Сахары хицау Зевул, Эведы фырт Гаал цы ныхӕстӕ кӕны, уый куы фехъуыста, уӕд смӕсты ис, 31ӕмӕ сусӕгӕй Авимелехмӕ минӕвӕрттӕ арвыста, цӕмӕй йын фехъусын кӕной: «Шехеммӕ йӕ хӕстӕджытимӕ ӕрбацыд Эведы фырт Гаал ӕмӕ сахары цӕрджыты дӕ ныхмӕ ардауы. 32Ӕхсӕвы дӕ адӕмимӕ фӕссахар бабад. 33Райсомӕй хур куыддӕр скӕса, афтӕ-иу бабырс сахармӕ. Гаал йе ’фсадимӕ дӕ размӕ рацӕудзӕн ӕмӕ дӕ къухтӕм бахаудзӕн».

34Ӕхсӕвы Авимелех йе ’ппӕт ӕфсадимӕ хӕстмӕ рацыдис, йӕ хӕстонтӕ цыппар къордыл адих сты ӕмӕ Шехемы алыварс бабадтысты.

35Эведы фырт Гаал лӕууыди сахары кулдуары цур. Ӕвиппайды рӕсӕнуатӕй[†] фӕзындис Авимелех йӕ адӕмимӕ. 36Гаал сӕ ауыдта ӕмӕ Зевулӕн загъта: «Цавӕрдӕр адӕм къуыбырӕй ӕрцӕуынц». Зевул ын дзуапп радта: «Нӕ, уыдон адӕм не сты. Уый дӕм, къуыбыртыл цы аууӕттӕ ис, уыдон адӕмы хуызӕн фӕкастысты». 37Фӕлӕ та йын Гаал ногӕй загъта: «Къуыбырӕй адӕм ӕрцӕуынц. Иу ӕндӕр къорд та Дӕсныфӕрсджыты бӕласы ’рдыгӕй ӕрбацӕуы». 38Уӕд ын Зевул афтӕ зӕгъы: «Ӕмӕ дӕхӕдӕг афтӕ нӕ дзырдтай, Авимелех чи у ӕмӕ йын цӕмӕн хъуамӕ лӕггад кӕнӕм, зӕгъгӕ? Уӕртӕ сты, дӕ сӕрмӕ кӕй нӕ хӕссыс, уыцы адӕм. Цу ӕмӕ схӕц семӕ!» 39Гаал Шехемы цӕрджыты йӕ фӕдыл акодта ӕмӕ Авимелехы ’фсады ныхмӕ схӕцыди. 40Фӕлӕ йӕ хӕстонтӕ лидзӕг фесты. Авимелех сӕ сахары кулдуары онг фӕсырдта, бирӕтӕ дзы фӕмард сты. 41Уый фӕстӕ Авимелех ӕрбынат кодта Арумайы. Зевул та Гаалы йӕ хӕстӕджытимӕ Шехемӕй ратардта.

42Дыккаг бон шехемӕгтӕ ногӕй сахарӕй рацыдысты. Авимелехмӕ фӕхабар чындӕуыди. 43Йе ’фсад ӕртӕ къордыл адих кодта ӕмӕ рӕсӕнуаты бадти. Сахарӕй чидӕриддӕр цыди, уыдоны мардта. 44Йӕ иу къордимӕ сахары кулдуары раз лӕууыд, иннӕ дыууӕ та, сахарӕй чи цыди, уыдоны цагътой.

45Авимелех ӕмӕ шехемӕгтӕ фӕхӕцыдысты ӕнӕхъӕн бон. Авимелех сахар бацахста ӕмӕ йын йӕ цӕрджыты ныццагъта. Шехемы сахар ныддӕрӕн кодта ӕмӕ йын йӕ бынаты цӕхх байзӕрста[+].

46Шехемы мӕсыджы чи царди, уыцы адӕм уыдӕттӕ куы фехъуыстой, уӕд, Ел-Бериты кувӕндоны цы фидар уыдис, уырдӕм ацыдысты. 47Авимелехӕн фехъусын кодтой, Шехемы мӕсыджы чи уыди, уыдон иууылдӕр уыцы ран ӕрӕмбырд сты, зӕгъгӕ. 48Уӕд Авимелех йӕ адӕмы фӕрӕттимӕ Цалмоны хохы цурмӕ ӕрбакодта, йӕ фӕрӕтӕй бӕласы къалиутӕ ӕрцагъта, йе ’ккоймӕ сӕ систа ӕмӕ йӕ хӕстонтӕн бардзырд радта: «Рӕвдздӕр! Сымах дӕр мӕн бафӕзмут!»[+] 49Хӕстонтӕ дӕр бӕлӕсты къалиутӕ ӕрцагътой ӕмӕ Авимелехы фӕдыл ацыдысты. Сӕ къалиутӕ фидары алыварс ӕрӕвӕрдтой ӕмӕ сыл арт бандзӕрстой. Уым уыди минмӕ ӕввахс нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгтӕ, Шехемы мӕсыджы чидӕриддӕр уыди, уыдон иууылдӕр басыгъдысты.

50Уый фӕстӕ Авимелех Тевецы сахарыл ӕрхъула кодта ӕмӕ йӕ бацахста. 51Сахары уыди быруйӕ ӕхгӕд мӕсыг, ӕмӕ Тевецы цӕрджытӕ, усӕй, лӕгӕй, иууылдӕр уырдӕм згъордтой. Дуар сӕхгӕдтой ӕмӕ мӕсыджы сӕрмӕ слыгъдысты. 52Авимелех ӕмӕ йе ’фсад мӕсыгмӕ хӕстӕг бацыдысты ӕмӕ йӕ алыварс ӕрлӕууыдысты. Авимелех мӕсыгыл арт бандзарынмӕ куы хъавыди, 53уӕд ын иу сылгоймаг йӕ сӕрыл зилгӕ куыройы фыд ӕрӕппӕрста ӕмӕ йын йӕ сӕргӕхц батыдта[+]. 54Авимелех уайтагъд йӕ хотыхдармӕ фӕсидти: «Слас дӕ кард ӕмӕ мӕ амар. Хъуамӕ мачи зӕгъа, Авимелехы сылгоймаг амардта, зӕгъгӕ». Хотыхдар ын йӕ риуы кард ныссагъта, ӕмӕ амарди[+]. 55Израилӕгтӕ йӕ мардӕй куы федтой, уӕд сӕ хӕдзӕрттӕм ныххӕлиу сты. 56Афтӕ Хуыцау Авимелехӕн бафидын кодта йӕ тӕригъӕд — йӕ фыды мыггагмӕ йӕ къух кӕй систа ӕмӕ йе ’фсымӕрты кӕй амардта, уый. 57Шехемӕгтӕн дӕр Хуыцау сӕ фыдракӕндтӕ бафидын кодта. Афтӕ сӕххӕст Иеруббаалы фырт Йотамы ӕлгъыст.[†]

#### 10

1Авимелехы фӕстӕ Израилы[†] ирвӕзынгӕнӕг[†] сси Додойы фырты фырт, Пуайы фырт Тола, Иссахары хӕдзарвӕндагӕй. Уый царди Шамиры, Ефремы хӕхты. 2Ӕртӕ ӕмӕ ссӕдз азы дӕргъы Тола уыдис Израилы фӕтӕг. Куы амарди, уӕд ӕй Шамиры баныгӕдтой.

3Толайы фӕстӕ дыууӕ ӕмӕ ссӕдз азы Израилы фӕтӕг уыди галаадаг[†] Иаир. 4Уыдис ын дӕс ӕмӕ ссӕдз фырты, алкӕмӕ дӕр дзы уыди хӕрӕг, уыди сӕм дӕс ӕмӕ ссӕдз хъӕуы. Абоны онг уыцы хъӕутӕ сты Галаады ӕмӕ сӕ хонынц Иаиры хъӕутӕ[+]. 5Иаир куы амарди, уӕд ӕй Камоны баныгӕдтой.

6Израилӕгтӕ ногӕй Дунедарӕджы сӕ митӕй мӕсты кӕнын райдыдтой: лӕггад кодтой Баалтӕ[†] ӕмӕ Астартӕтӕн, арамейӕгты хуыцӕуттӕн, сидойнӕгтӕ, моавӕгтӕ,[†] аммонӕгтӕ ӕмӕ филистимӕгты[†] хуыцӕуттӕн. Ферох кодтой Дунедарӕджы, нал Ын лӕггад кодтой[+]. 7Дунедарӕг смӕсты ис Израилмӕ ӕмӕ сӕ филистимӕгтӕ ӕмӕ аммонӕгты къухмӕ радта. 8Уыдон сӕ ссӕстой ӕмӕ сӕ хурхӕй мардтой. Ӕстдӕс азы дӕргъы израилӕгтӕй Иорданы[†] фале, Галаады, аморӕгты зӕххыл чи царди, уыдоны уӕлӕмӕ скӕсын дӕр нал суагътой.

9Аммонӕгтӕ Иорданы фаллаг фарсмӕ бахызтысты, цӕмӕй Иудӕ,[†] Бениамин ӕмӕ Ефремы фӕдонтӕм бабырсой. Израилӕгтӕ тынг уӕззау уавӕры бахаудысты, 10ӕмӕ Дунедарӕгмӕ скуывтой: «Тӕригъӕдджын[†] стӕм Дӕ разы! Нӕ Хуыцауы[†] ныууагътам ӕмӕ Баалтӕн лӕггад кӕнын райдыдтам!»[+] 11Дунедарӕг сын дзуапп радта: «Сымах ӕфхӕрдтой мысырӕгтӕ,[†] аморӕгтӕ, аммонӕгтӕ, филистимӕгтӕ, 12сидойнӕгтӕ, амалекӕгтӕ ӕмӕ Маоны цӕрджытӕ. Куыддӕр-иу Мӕм сдзынӕзтат, афтӕ-иу уӕ Ӕз алкӕддӕр фервӕзын кодтон. 13Фӕлӕ та-иу Мӕ сымах ныууагътат ӕмӕ-иу ӕндӕр хуыцӕуттӕн лӕггад кӕнын райдыдтат. Уый тыххӕй уӕ Ӕз дӕр нал ирвӕзын кӕндзынӕн. 14Ацӕут ӕмӕ, уӕхицӕн цы хуыцӕутты равзӕрстат, уыдонмӕ дзыназут. Уыдон уӕ фыдбылызӕй фервӕзын кӕнӕнт!»[+] 15Израилӕгтӕ Дунедарӕгӕн загътой: «Тӕригъӕд ракодтам. Цы Дӕ фӕнды, уый нын сараз, ӕрмӕст нӕ ныр фервӕзын кӕн». 16Ӕмӕ ныууагътой ӕцӕгӕлон хуыцӕутты, раздӕрау лӕггад кодтой Дунедарӕгӕн. Дунедарӕджы бон нал уыд Израилы хъизӕмӕрттӕм кӕсын.

17Аммонӕгтӕ хӕстмӕ ӕрӕмбырд сты ӕмӕ Галаады рӕсӕнуат[†] скодтой. Израилӕгты рӕсӕнуат та уыди Мицпамӕ хӕстӕг. 18Галаады хицӕуттӕ ӕмӕ ӕфсӕддонтӕ кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «Аммонӕгты ныхмӕ нӕ хӕстмӕ чи акӕна, уый Галаады хицау суыдзӕнис».

#### 11


Йеффай

1Галаадаг[†] Йеффай уыди домбай хӕстон. Йӕ фыд — Галаад, йӕ ныййарӕг мад — хӕтаг сылгоймаг[+]. 2Галаадӕн ма йӕ бинойнаг ӕндӕр фырттӕ дӕр ныййардта, ӕмӕ уыдон куы байрӕзтысты, уӕд Йеффайы сӕ хӕдзарӕй ратардтой ӕмӕ йын загътой: «Ды нӕ фыды бынтӕй ницы айсдзынӕ, уымӕн ӕмӕ ӕндӕр мадӕй гуырд дӕ». 3Йеффай йе ’фсымӕртӕй алыгъд ӕмӕ Товы бӕстӕйы ӕрцарди. Уым ыл алы дзӕгъӕлдзутӕ ӕрӕмбырд сты, ӕмӕ иумӕ адӕмы стыгътой[+].

4Цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ израилӕгтӕм[†] аммонӕгтӕ ӕрбабырстой. 5Аммонӕгтӕ Израилы ныхмӕ куы схӕцыдысты, уӕд Галаады хистӕртӕ Йеффаймӕ Товы бӕстӕм ацыдысты 6ӕмӕ йын загътой: «Раздӕх ӕмӕ у нӕ фӕтӕг, аммонӕгты ныхмӕ нӕ хӕстмӕ акӕн». 7Йеффай Галаады хистӕртӕн дзуапп радта: «Раздӕр уын ӕнӕуынон куы уыдтӕн, мӕ фыды хӕдзарӕй мӕ куы ратардтат. Ныр фыдбылызы куы бахаудыстут, уӕд та мӕ ӕрцагуырдтат». 8Галаады хистӕртӕ йын загътой: «Мах дӕм ӕрбацыдыстӕм, цӕмӕй нӕ аммонӕгты ныхмӕ хӕстмӕ акӕнай. Ды суыдзынӕ нӕ паддзах, ӕгас Галаады паддзах»[+]. 9Йеффай загъта: «Хорз, ӕз раздӕхдзынӕн ӕмӕ уӕ аммонӕгты ныхмӕ хӕстмӕ акӕндзынӕн. Ӕмӕ мын кӕд Дунедарӕг уӕлахиз ратта, уӕд уӕ паддзах суыдзынӕн». 10Галаады хистӕртӕ расомы кодтой: «Дунедарӕг не ’вдисӕн! Ард дын хӕрӕм, мах нӕ дзырд нӕ фӕсайдзыстӕм»[+].

11Йеффай Галаады хистӕртимӕ рацыдис. Адӕм дзы сӕхицӕн фӕтӕг загътой. Мицпайы Йеффай Дунедарӕджы раз ногӕй фехъусын кодта сӕ бадзырд.[†]

12Йеффай аммонӕгты паддзахмӕ минӕвӕрттӕ арвыста ахӕм фарстимӕ: «Цы дӕ хъӕуы мӕнӕй? Мӕ зӕхмӕ мын хӕстмӕ цӕмӕн цӕуыс?» 13Аммонӕгты паддзах Йеффайы минӕвӕрттӕн дзуапп радта: «Израилӕгтӕ Мысырӕй[†] куы рацыдысты, уӕд мын мӕ зӕххытӕ Арнонӕй Йавок ӕмӕ Иорданы[†] онг бацахстой. Ратт мын сӕ фӕстӕмӕ ӕнӕмастӕй!»[+] 14Йеффай аммонӕгты паддзахмӕ ногӕй минӕвӕрттӕ арвыста, цӕмӕй йын зӕгъой: 15«Афтӕ зӕгъы Йеффай: Израил моавӕгтӕ[†] ӕмӕ аммонӕгты зӕххытӕ никуы байста[+]. 16Израилӕгтӕ Мысырӕй куы рацыдысты, уӕд суанг Сырх денджызы онг ӕдзӕрӕг быдырыл фӕцыдысты. Кадешмӕ куы бахӕццӕ сты,[+] 17уӕд Едомы паддзахмӕ минӕвӕрттӕ барвыстой, дӕ зӕххыл нын ацӕуыны бар ратт, зӕгъгӕ, фӕлӕ сӕ Едомы паддзах нӕ бауагъта. Уӕд хатӕг барвыстой Моавы паддзахмӕ, фӕлӕ сӕ уый дӕр нӕ бауагъта. Израилӕгты бахъуыди Кадешы баззайын[+]. 18Уый фӕстӕ та ногӕй ӕдзӕрӕг быдырыл ацыдысты, Едом ӕмӕ Моавы рӕзты ахызтысты. Моавӕй скӕсӕнӕрдӕм араст сты ӕмӕ Арноны фале рӕсӕнуат[†] скодтой, Моавы зӕхмӕ нӕ бахызтысты, афтӕмӕй. Арнон та ис Моавы арӕныл[+]. 19Израилӕгтӕ Хешбоны паддзах Сигонмӕ, аморӕгты паддзахмӕ, минӕвӕрттӕ арвыстой, нӕ бӕстӕм нӕ дӕ зӕххыл ацӕуын бауадз, зӕгъгӕ, 20фӕлӕ сын Сигон бар нӕ радта. Йе ’фсад иууылдӕр ӕрӕмбырд кодта, Йахацмӕ хӕстӕг рӕсӕнуат скодта ӕмӕ израилӕгтимӕ схӕцыди[+]. 21Дунедарӕг, Израилы Хуыцау,[†] Сигоны йе ’ппӕт ӕфсадимӕ израилӕгты къухтӕм радта, ӕмӕ йыл фӕуӕлахиз сты, уыцы бӕстӕйы цы аморӕгтӕ цардысты, уыдонӕн сӕ зӕххытӕ иууылдӕр бацахстой. 22Аморӕгты зӕххытӕ Арнонӕй Йавочы онг, стӕй ӕдзӕрӕг быдырӕй Иорданы онг сӕхи бакодтой. 23Афтӕ Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, уыцы зӕххытӕ аморӕгтӕй байста ӕмӕ сӕ радта йӕ адӕмӕн, Израилӕн. Ӕмӕ нын сӕ ныр ды та байсынмӕ хъавыс? 24Дӕ хуыцау Кемош дын кӕй радта, уыцы зӕххытӕ дӕ къухы не сты? Уӕдӕ махӕн дӕр нӕ Хуыцау, Дунедарӕг, цы зӕххытӕ радта, уыдон нӕ бар сты[+]. 25Ды Моавы паддзахӕй, Ципоры фырт Балакӕй цӕмӕй хуыздӕр дӕ? Ӕмӕ уый Израилимӕ тох никуы кодта, никуы хӕцыд йӕ ныхмӕ![+] 26Израилӕгтӕ Хешбон ӕмӕ йӕ алыварс хъӕуты, Ароер ӕмӕ йӕ алыварс хъӕуты, стӕй Арноны дон-дон цы хъӕутӕ ис, уыдоны ныридӕгӕн ӕртӕсӕдӕ азы цӕрынц. Ӕмӕ нӕ уӕд ацы зӕххытӕ раздӕр цӕуылнӕ истай? 27Ӕз дӕу ницӕмӕй бафхӕрдтон, ды та мын аразыс фыдбылыз — мӕ ныхмӕ хӕстмӕ рацыдтӕ. Уӕдӕ ныр израилӕгтӕ ӕмӕ аммонӕгты хъаст Дунедарӕг — Тӕрхонгӕнӕг — равзарӕд Йӕхӕдӕг!»[+] 28Аммоны паддзах Йеффайы ныхӕстӕ ницӕмӕ ӕрдардта.

29Дунедарӕджы Уд Йеффайыл ӕртыхсти. Галаад ӕмӕ Менассиайы зӕххыл ацыд, бахӕццӕ ис Мицпайы сахармӕ. Уырдыгӕй аммонӕгты ныхмӕ хӕстмӕ рацыди[+]. 30Йеффай Дунедарӕгӕн дзырд радта: «Аммонӕгты мын мӕ къухмӕ куы радтай[+] 31ӕмӕ уӕлахизимӕ куы раздӕхон, уӕд Дын, мӕ хӕдзарӕй мӕ размӕ фыццаг чи рацӕуа, уый иууылсудзинаг[†] нывондӕн ӕрхӕсдзынӕн!»[+]

32Йеффай аммонӕгтӕм бабырста, ӕмӕ йын Дунедарӕг уӕлахиз радта. 33Аммонӕгты ссӕдз хъӕуы ныддӕрӕн кодта — Ароерӕй Миннит ӕмӕ Авел-Керамимы онг. Афтӕмӕй израилӕгтӕ аммонӕгтыл фӕуӕлахиз сты[+].


Йеффайы чызг

34Йеффай ӕрыздӕхтис йӕ хӕдзармӕ, Мицпайы сахармӕ. Йӕ размӕ, кафгӕ ӕмӕ дзӕнгӕрджытӕй цӕгъдгӕ, рацыди йӕ чызг. Уый уыдис йӕ иунӕг чызг, цотӕй йын ӕндӕр ницы уыди. 35Куы йӕ ауыдта, уӕд йӕ дарӕс фӕйнӕрдӕм арӕдывта ӕмӕ ныхъхъӕр кодта: «Ехх, мӕ чызг, уый мын цы бакодтай! Сау бӕллӕхы мӕ куы баппӕрстай! Ӕз Дунедарӕгӕн дзырд радтон ӕмӕ йӕ мӕ бон нӕ сӕххӕст кӕнын нӕу!»[+] 36Чызг ын дзуапп радта: «Мӕ фыд! Кӕд Дунедарӕджы раз сомы ракодтай, уӕд дӕ сомы сӕххӕст кӕн, уымӕн ӕмӕ дын Дунедарӕг балӕвар кодта уӕлахиз, ӕмӕ де знӕгтӕй, аммонӕгтӕй, дӕ маст райстай». 37Стӕй ма йӕ ныхасмӕ бафтыдта: «Ӕрмӕст мӕм иу курдиат ис: дыууӕ мӕйы-ма банхъӕлмӕ кӕс. Ӕз ме ’мбӕлттимӕ хӕхтӕм ацӕудзынӕн ӕмӕ уым фӕкӕудзынӕн мӕ хъысмӕтыл — мойы ад кӕй нӕ базондзынӕн, ууыл». 38Йӕ фыд ын загъта: «Хорз, ацу». Ӕмӕ йӕ дыууӕ мӕйы ’мгъуыдмӕ ауагъта. Чызг йе ’мбӕлттимӕ хӕхтӕм ацыд ӕмӕ куыдта йӕ хъысмӕтыл, нӕлгоймаджы ад кӕй нӕ базондзӕнис, ууыл. 39Дыууӕ мӕйы фӕстӕ йӕ фыдмӕ ӕрыздӕхти. Фыд йӕ сомы сӕххӕст кодта, ӕмӕ чызг нӕлгоймаджы ад нӕ базыдта. Уӕдӕй нырмӕ израилӕгтӕм фӕзынди ахӕм ӕгъдау:[†] 40алы аз дӕр чызджытӕ цыппар бонмӕ ацӕуынц хӕхтӕм ӕмӕ фӕкӕуынц галаадаг Йеффайы чызджы хъысмӕтыл.

#### 12


Галаад ӕмӕ Ефремы хӕст

1Ефремы фӕдонтӕ ӕрӕмбырд сты, ӕрбацыдысты Цафоны сахармӕ ӕмӕ Йеффайӕн загътой: «Аммонӕгты ныхмӕ куы хӕцыдтӕ, уӕд махмӕ цӕуылнӕ фӕдзырдтай? Уый тыххӕй дын дӕ хӕдзар демӕ басудздзыстӕм»[+]. 2Йеффай сын дзуапп радта: «Ӕз мӕ адӕмимӕ аммонӕгты ныхмӕ карз тохы куы бацыдтӕн, уӕд уӕм сидтӕн, фӕлӕ мын нӕ баххуыс кодтат. 3Уе ’ххуысмӕ уын ӕнхъӕлмӕ дзӕгъӕлы кӕсын, уый куы бамбӕрстон, уӕд мӕхӕдӕг, мӕ цардыл нӕ ауӕрдгӕйӕ, аммонӕгты ныхмӕ схӕцыдтӕн. Дунедарӕг мын сӕ мӕ къухмӕ радта. Уӕдӕ ныр мемӕ хӕцынвӕнд цӕмӕн скодтат?»

4Йеффай Галаады[†] ӕппӕт цӕрджыты ӕрӕмбырд кодта ӕмӕ Ефремы ныхмӕ схӕцыди. Галаадӕгтӕ ефремонты ныццагътой. Уыдон хъӕр кодтой: «Ефремонтӕ — лидзджытӕ! Галаад Ефрем ӕмӕ Менассиайы астӕу ис!» Уыцы ныхӕстӕм галаадӕгтӕн сӕ маст ссыгъди пиллон артау ӕмӕ ефремонты ӕфсад ныццагътой.

5Галаадӕгтӕ Иорданы[†] донуайӕнтӕ бацахстой. Чи аирвӕзт, уыцы ефремонтӕй-иу исчи доны фаллаг фарсмӕ бахизынмӕ куы хъавыд, уӕд-иу ӕй галаадӕгтӕ бафарстой: «Ефремон нӕ дӕ?» Уый-иу дзуапп радта: «Нӕ дӕн». 6Галаадӕгтӕ йын-иу загътой: «Зӕгъ-ма уӕдӕ „шибболет“». Ефремонӕн-иу уыцы дзырд йӕ дзыхы нӕ бадти, ӕмӕ-иу «сибболет» загъта. Уӕд-иу ӕм фӕлӕбурдтой ӕмӕ-иу ӕй Иорданы донуайӕны раз амардтой. Уыцы заман ефремонтӕй амардӕуыд дыууӕ ӕмӕ дыууиссӕдз минмӕ ’ввахс.

7Йеффай Израилы[†] фӕтӕг уыди ӕхсӕз азы. Уый фӕстӕ амард, ӕмӕ йӕ бавӕрдтой Галаады, йӕхи хъӕуы.


Израилы фӕтӕгтӕ

8Йеффайы фӕстӕ Израилы фӕтӕг сси Ивсан, Вифлеемы сахарӕй. 9Уыди йын дӕс ӕмӕ ссӕдз фырты. Йӕ дӕс ӕмӕ ссӕдз чызджы моймӕ радта ӕмӕ йӕ фырттӕн дӕс ӕмӕ ссӕдз чызджы ӕрхаста. Авд азы дӕргъы Ивсан уыдис Израилы фӕтӕг. 10Стӕй амард, ӕмӕ йӕ Вифлеемы бавӕрдтой. 11Йӕ фӕстӕ Израилы фӕтӕг сси Елон. Уый уыди Зевулоны хӕдзарвӕндагӕй. Елон Израилы фӕтӕг уыди дӕс азы дӕргъы. 12Стӕй амард, ӕмӕ йӕ баныгӕдтой Айалоны, Зевулоны зӕххыл. 13Йӕ фӕстӕ Израилы фӕтӕг сси Хиллелы фырт Авдон, Пиратоны сахарӕй. 14Уыдис ын дыууиссӕдз фырты ӕмӕ дӕс ӕмӕ ссӕдз фырты фырты. Алкӕмӕ дӕр дзы уыди фӕйнӕ хӕрӕджы. Аст азы дӕргъы Авдон уыди Израилы фӕтӕг. 15Уый фӕстӕ Хиллелы фырт Авдон амарди, ӕмӕ йӕ баныгӕдтой Пиратоны, Амалекы хӕхты, Ефремы зӕххыл.

#### 13


Самсоны райгуырд

1Израилӕгтӕ[†] та Дунедарӕджы сӕ митӕй мӕсты кодтой, ӕмӕ сӕ дыууиссӕдз азмӕ филистимӕгты[†] дӕлбар бакодта[+].

2Цорайы сахары цардис иу лӕг, Даны хӕдзарвӕндагӕй, йӕ ном хуынди Маноах. Йӕ бинойнаг уыдис ӕнӕзӕнӕг, цот ын нӕ цыди[+]. 3Дунедарӕджы зӕд[†] Маноахы усмӕ ӕргом рацыд ӕмӕ йын загъта: «Ды ӕнӕзӕнӕг дӕ, цот дын нӕй, фӕлӕ банхъӕлцау уыдзынӕ, ӕмӕ дын фырт райгуырдзӕни[+]. 4Бӕгӕны ӕмӕ сӕн ма бануаз, стӕй дӕхи нӕфӕтчиагӕй ма фӕхъӕстӕ кӕн. 5Банхъӕлцау уыдзынӕ, ӕмӕ дын фырт райгуырдзӕн. Йӕ сӕрыхъуынтӕ макуы алвынӕд, уымӕн ӕмӕ йӕ райгуырдӕй фӕстӕмӕ уыдзӕни Хуыцауы[†] назир[†][*]. Уый Израилы филистимӕгтӕй ирвӕзын кӕнын райдайдзӕн»[+]. 6Сылгоймаг уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыста, уӕд йӕ лӕгмӕ азгъордта ӕмӕ йын загъта: «Хуыцауы минӕвар мӕм ӕрбацыд! Уый уыди Хуыцауы зӕды ӕнгӕс, стыр тас мыл бафтыдта йӕ уындӕй! Кӕцӕй ӕрцыди, уымӕй йӕ нӕ бафарстон, стӕй мын Йӕ ном дӕр не схъӕр кодта. 7Уый мын загъта: „Банхъӕлцау уыдзынӕ, ӕмӕ дын фырт райгуырдзӕни. Бӕгӕны ӕмӕ сӕн ма бануаз, стӕй, цы хойраг фӕчъизи, уымӕй дӕхи ма фӕхъӕстӕ кӕн. Дӕ фырт йӕ райгуырдӕй йӕ амӕлӕты онг уыдзӕни Хуыцауы назир“».

8Уӕд Маноах Дунедарӕгмӕ скуывта: «Дунедарӕг! Хуыцауы минӕвары ма нӕм ногӕй ӕрӕрвит ӕмӕ нын, цы саби райгуырдзӕн, уымӕн цы кӕнгӕ у, уый бамбарын кӕна». 9Хуыцау Маноахы курдиат сӕххӕст кодта. Дунедарӕджы зӕд Маноахы бинойнагмӕ дыккаг хатт ӕргом рацыди. Уыцы рӕстӕг сылгоймаг бадти быдыры, Маноах йӕ разы нӕ уыди. 10Уайтӕккӕ йӕ моймӕ азгъордта ӕмӕ йын загъта: «Амӕй размӕ цы лӕг ӕрбацыди, уый та ногӕй фӕзынди!» 11Маноах уайтагъд фестад ӕмӕ йӕ усы фӕдыл атындзыдта. Лӕджы размӕ бацыдис ӕмӕ йӕ бафарста: «Мӕ бинойнагимӕ ныхас ды кодтай?» Уый йын дзуапп радта: «О, Ӕз». 12Маноах та йӕ бафарста: «Дӕ ныхӕстӕ куы сӕххӕст уой, уӕд уыцы лӕппуйӕн куыд цӕргӕ уыдзӕн, цы хъуамӕ куса?» 13Дунедарӕджы зӕд ын загъта: «Дӕ бинойнаг, тобӕ йын цӕмӕй загътон, уыдӕттӕй йӕхи бахъахъхъӕнӕд: 14сӕн ӕмӕ бӕгӕны ма бануазӕд, сӕнӕфсир ӕмӕ нӕфӕтчиаг хӕринаджы хъӕстӕ ма фӕуӕд. Цыдӕриддӕр ын бафӕдзӕхстон, уыдон сӕххӕст кӕнӕд». 15Маноах Дунедарӕджы зӕдӕн загъта: «Иу чысыл ма нӕм афӕстиат у, сӕныкк дын акусарт кӕнӕм»[+]. 16Дунедарӕджы зӕд ын дзуапп радта: «Куы уӕм афӕстиат уон, уӕддӕр уын уӕ хӕринагӕй нӕ бахӕрдзынӕн. Фӕлӕ дӕ кӕд Дунедарӕгӕн иууылсудзинаг[†] нывонд ӕрхӕссын фӕнды, уӕд бакӕн афтӕ». Маноах нӕма ’мбӕрста, йӕ разы Дунедарӕджы зӕд кӕй лӕууы, уый, 17ӕмӕ йӕ бафарста: «Дӕ ном куыд у? Дӕ ныхӕстӕ куы сӕххӕст уой, уӕд дын арфӕ ракӕндзыстӕм». 18Дунедарӕджы зӕд ын загъта: «Мӕ номӕй мын цы кӕныс? Уый диссаг у»[+]. 19Маноах сӕныччы, стӕй хойраджы хуынтӕ[†] райста ӕмӕ къӕдзӕхыл Дунедарӕгӕн иууылсудзинаг нывонд ӕрхаста. Маноах ӕмӕ йӕ ус сӕхи цӕстӕй федтой, Дунедарӕг цы диссаг сарӕзта, уый[+]. 20Нывондхӕссӕны[†] сӕрмӕ арты ӕвзӕгтӕ хӕрдмӕ куы фӕцыдысты, уӕд Дунедарӕджы зӕд арты ӕвзӕгты ’хсӕн сӕ цӕстыты раз уӕларвмӕ ссыди. Сӕ дыууӕ дӕр зӕххыл ныддӕлгом сты. 21Зӕд нал фӕзынди нӕдӕр Маноахмӕ, нӕдӕр йӕ бинойнагмӕ. Маноах бамбӕрста, Дунедарӕджы зӕд кӕй уыди, уый, 22ӕмӕ йӕ усӕн загъта: «Мах амӕлдзыстӕм, уымӕн ӕмӕ федтам Хуыцауы»[+]. 23Фӕлӕ ус йемӕ не сразы ис: «Дунедарӕг нӕ марынмӕ куы хъавыдаид, уӕд нын нӕ иууылсудзинаг нывонд ӕмӕ нӕ хойраджы хуынтӕ нӕ айстаид, стӕй нын ницы радзырдтаид, ӕмӕ ацы диссаг дӕр нӕ федтаиккам».

24Сылгоймагӕн фырт райгуырди, ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном Самсон. Лӕппу рӕзыди Дунедарӕджы арфӕимӕ[+]. 25Дунедарӕджы Уд Самсоныл ӕртыхсти Махане-Даны, Цора ӕмӕ Ештаолы ’хсӕн[+].

#### 14


Самсон ус ракуырдта

1Иу хатт Самсон Тимнайы сахармӕ ацыд ӕмӕ дзы иу филистимаг[†] чызджы федта[+]. 2Сӕхимӕ куы ӕрыздӕхт, уӕд йӕ фыд ӕмӕ йӕ мадӕн загъта: «Тимнайы сахары иу филистимаг чызджы федтон, ӕмӕ мын ӕй ракурут»[+]. 3Фӕлӕ йын йӕ фыд ӕмӕ йӕ мад загътой: «Ау, нӕ мыггаг ӕмӕ нӕ адӕмы ’хсӕн сылгоймӕгтӕ нал ис? Ӕнӕсунӕт[†] филистимӕгтӕй ус ракурын цӕмӕн сфӕнд кодтай?» Самсон дзуапп радта: «Ракурут мын уыцы чызджы, мӕ зӕрдӕмӕ фӕцыди»[+]. 4Уыцы заман израилӕгтӕ[†] уыдысты филистимӕгты дӕлбар. Дунедарӕджы фӕндыд, цӕмӕй филистимӕгтӕ сӕхӕдӕг загъд ракъахой. Самсоны фыд ӕмӕ мад нӕ зыдтой, уыцы хъуыддаг Дунедарӕгӕй кӕй рацыди, уый.

5Самсон йӕ ныййарджытимӕ Тимнайы сахармӕ ацыд. Сахары сӕндӕттӕм куы бахӕццӕ сты, уӕд Самсоны размӕ рыхгӕ иу лӕппын домбай разгъордта. 6Дунедарӕджы Уд ӕртыхсти Самсоныл, ӕмӕ домбайы йӕ къухтӕй сӕныччы скъуыдтӕ акодта. Уыцы хабар йӕ фыд ӕмӕ йӕ мадӕн нӕ радзырдта[+].

7Самсон Тимнайы сахармӕ ӕрбацыд ӕмӕ, чызгимӕ куы аныхас кодта, уӕд йӕ зӕрдӕмӕ ноджы тынгдӕр фӕцыди. 8Цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ Самсон ногӕй ӕрбацыди Тимнамӕ — чызджы курынмӕ. Фӕндагыл, цы домбайы амардта, уый фенынмӕ баздӕхти. Домбайы марды разынди мыд ӕмӕ бирӕ мыдыбындзытӕ. 9Самсон мыдӕй йӕ армы дзаг систа ӕмӕ дарддӕр хӕргӕ араст ис. Йӕ ныййарджыты куы баййӕфта, уӕд мыдӕй уыдонӕн дӕр авӕрдта, фӕлӕ сын, домбайы мардӕй йӕ кӕй систа, уый нӕ загъта.

10Ӕмӕ мӕнӕ Самсоны фыд чызджы хӕдзармӕ бацыди. Усгур лӕппуты ’гъдаумӕ гӕсгӕ Самсон уым куывд[†] скодта. 11Фысымтӕ йӕ ӕрбацӕугӕ куы федтой, уӕд ын фынгӕмбӕлттӕн дӕс ӕмӕ ссӕдз адӕймаджы ӕрбахуыдтой. 12Самсон сын загъта: «Цӕй ӕмӕ уын уыци-уыци радзурон. Куывд авд боны фӕстӕ фӕуыдзӕнис, ӕмӕ йӕ кӕд уӕдмӕ базонат, уӕд уын ратдзынӕн дӕс ӕмӕ ссӕдз хӕдоны гӕнӕй уафт хъуымацӕй, стӕй ма ноджыдӕр дӕс ӕмӕ ссӕдз фӕлысты[+]. 13Куынӕ йӕ базонат, уӕд та мын гӕнӕй уафт хъуымацӕй дӕс ӕмӕ ссӕдз хӕдоны сымах ратдзыстут, стӕй дӕс ӕмӕ ссӕдз фӕлысты». Уыдон ын дзуапп радтой: «Цӕй, радзур нын дӕ уыци-уыци, хъусӕм дӕм». 14Самсон сын загъта: «Иннӕты чи хордта, уый йӕхӕдӕг сси хӕринаг, тыхджын сси адджын». Филистимӕгтӕ ӕртӕ боны фӕхъуыды кодтой, фӕлӕ уыци-уыци сӕ бон базонын нӕ уыди. 15Куывды цыппӕрӕм бон куы ралӕууыд, уӕд Самсоны усӕн загътой: «Дӕ сӕрыхицауы ракъах, ӕмӕ уыци-уыцийӕн йӕ дзуапп схъӕр кӕна. Науӕд дын дӕхи дӕр ӕмӕ дӕ бинонты дӕр басудздзыстӕм. Цӕмӕн нӕм фӕдзырдтат? Цӕмӕй нӕ бастигъат, уымӕн?»[+] 16Уӕд ус, цӕссыгкалгӕ, Самсонӕн загъта: «Нал мӕ уарзыс! Мӕ хӕстӕджытӕн мын уыци-уыци радзырдтай ӕмӕ йын йӕ дзуапп мӕнӕн дӕр нӕ дзурыс!» Самсон ын афтӕ зӕгъы: «Мӕ ныййарджытӕн куы ницы схъӕр кодтон, уӕд ӕй дӕуӕн цӕмӕн хъуамӕ радзурон?»[+] 17Ус ӕнӕхъӕн авд боны, цалынмӕ куывд цыди, уӕдмӕ фӕкуыдта ӕмӕ йӕ сӕрыхицауы иу ран нал уагъта. Самсон дзы стыхсти ӕмӕ йын ӕвдӕм бон уыци-уыцийы дзуапп загъта, уый та йӕ радзырдта филистимӕгтӕн. 18Ӕвдӕм бон, хур нӕма аныгуылд, афтӕ сахары цӕрджытӕ Самсонӕн дзуапп радтой: «Цы ис мыдӕй адджындӕр? Чи у домбайӕ тыхджындӕр?» Самсон сын загъта: «Мӕ дыгӕрдыгыл мын куынӕ хуым кодтаиккат, уӕд мын мӕ уыци-уыци нӕ базыдтаиккат».

19Дунедарӕджы Уд Самсоныл ӕртыхсти. Самсон Ашкелонмӕ ацыд ӕмӕ уым дӕс ӕмӕ ссӕдз лӕджы амардта. Сӕ дарӕстӕ сын раласта ӕмӕ сӕ, уыци-уыци чи базыдта, уыдонӕн радта. Уый фӕстӕ мӕстджынӕй йӕ фыды хӕдзармӕ раздӕхти[+]. 20Самсоны усы та йӕ сиахсӕмбӕлттӕй иуӕн радтой.

#### 15


Самсон филистимӕгтӕй йӕ маст райста

1Цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ, мӕнӕу кӕрдыны афон, Самсон йӕ усы бӕрӕггӕнӕг Тимнӕйы сахармӕ ацыди. Йемӕ ахаста сӕныкк дӕр. Самсон загъта: «Ӕз цӕуын уатмӕ, мӕ бинойнагмӕ». Фӕлӕ йӕ чызджы фыд нӕ бауагъта: 2«Ӕз афтӕ ӕнхъӕлдтон, ӕмӕ йӕ уадзгӕ ныккодтай. Гъемӕ йӕ дӕ фынгӕмбӕлттӕй иуӕн радтон. Йӕ кӕстӕр хо ноджы рӕсугъддӕр у, кӕстӕры акӕн». 3Самсон загъта: «Ныр филистимӕгтӕн[†] сар сӕ сӕр кӕны, ӕмӕ аххосджын дӕр сӕхӕдӕг сты. Ӕз сын, цы хъӕуа, уый бацамондзынӕн». 4Самсон ацыд, ӕртӕсӕдӕ сыл рувасы ӕрцахста, сӕ къӕдзилтӕй сӕ кӕрӕдзиуыл къӕйттӕй сбаста ӕмӕ алы къайыл дӕр фӕйнӕ цырагъы бабаста. 5Уый фӕстӕ цырӕгътӕ ссыгъта ӕмӕ рувӕсты филистимӕгты быдыртыл аскъӕрдта. Сӕ хосы мӕкъуылтӕ, мӕнӕуы хуымтӕ, сӕндӕттӕ ӕмӕ сой бӕлӕстӕ сын иууылдӕр басыгъта. 6Филистимӕгтӕ адӕмы фарстой: «Уый чи бакодта?» Ӕмӕ сын чидӕр загъта: «Уый Самсон уыди, Тимнайы сахарӕй иу лӕджы сиахс. Чызджы фыд ын йӕ усы йӕ фынгӕмбӕлттӕй иуӕн радта, ӕмӕ дзы Самсон йӕ маст райста». Уӕд филистимӕгтӕ ацыдысты, фыды дӕр ӕмӕ чызджы дӕр басыгътой. 7Самсон филистимӕгтӕн загъта: «Цалынмӕ мӕ маст ӕххӕстӕй нӕ райсон, уӕдмӕ не ’рсабыр уыдзынӕн». 8Самсон филистимӕгтӕн сӕ фӕрстӕ ӕмӕ сӕ къӕхтӕ ныппырх кодта, уый фӕстӕ ацыд ӕмӕ, Етамы хохрӕбын цы лӕгӕт уыди, уым ӕрцарди. 9Филистимӕгтӕ Иудеймӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ дзы рӕсӕнуат[†] скодтой, Лехийы сахар бацахстой. 10Иудейы цӕрджытӕ сӕ бафарстой: «Нӕ ныхмӕ хӕцын цӕмӕн сфӕнд кодтат?» Уыдон сын дзуапп радтой: «Мах ӕрбацыдыстӕм Самсоны сбӕттынмӕ, нӕ маст райсынмӕ!» 11Иудейы цӕрджытӕй ӕртӕ мины, Етамы хохрӕбын цы лӕгӕт уыди, уырдӕм ацыдысты ӕмӕ Самсонӕн загътой: «Филистимӕгтӕн сӕ дӕлбар стӕм, уый куы зоныс, уӕд цытӕ кӕныс?» Самсон сын дзуапп радта: «Сӕхӕдӕг мын куыд бакодтой, ӕз дӕр сын афтӕ». 12Уӕд Иудейы цӕрджытӕ загътой: «Мах ӕрбацыдыстӕм, цӕмӕй дӕ сбӕттӕм ӕмӕ дӕ филистимӕгты къухмӕ раттӕм». Самсон сын загъта: «Сомы ракӕнут, кӕй мӕ нӕ амардзыстут, уый тыххӕй». 13Уыдон ын загътой: «Ницы дын кӕндзыстӕм, ӕрмӕстдӕр дӕ сбӕтдзыстӕм ӕмӕ дӕ филистимӕгты къухтӕм ратдзыстӕм, маргӕ дӕ нӕ акӕндзыстӕм». Дыууӕ ног бӕндӕнӕй йӕ сбастой ӕмӕ йӕ лӕгӕтӕй ракодтой. 14Самсонимӕ куыддӕр Лехийы сахармӕ бахӕццӕ сты, афтӕ филистимӕгтӕ, хъӕргӕнгӕ, йӕ размӕ разгъордтой. Дунедарӕджы Уд Самсоныл ӕртыхсти. Йӕ къухтыл цы бӕндӕнтӕ уыди, уыдон гӕнау асыгъдысты, ӕмӕ йӕ къухтӕ феуӕгъд сты[+]. 15Самсон ауыдта, чи нӕма бахус, ахӕм хӕрӕджы ӕфсӕр. Фелвӕста йӕ ӕмӕ дзы мин филистимаджы амардта[+]. 16Самсон загъта: «Хӕрӕджы ӕфсӕрӕй ӕнӕнымӕц знӕгты ныццагътон, мин адӕймаджы хӕрӕджы ӕфсӕрӕй амардтон». 17Уыцы ныхӕсты фӕстӕ хӕрӕджы ’фсӕр ныззыгъуытт кодта. Уыцы бынат та схуыдтой Рамат-Лехи[*].

18Самсон дойныйӕ марди ӕмӕ Дунедарӕгмӕ скуывта: «Ды мӕнӕн, дӕ цагъарӕн, балӕвар кодтай ацы стыр уӕлахиз. Уӕдӕ ныр дойныйӕ амӕлдзынӕн ӕмӕ ацы ӕнӕсунӕтты[†] къухтӕм бахаудзынӕн?» 19Уӕд Хуыцау[†] Лехийы сахары цур айнӕджы цъасс байгом кодта, ӕмӕ дзы дон ракалди. Самсон йӕ дойны куы суагъта, уӕд ӕм йӕ хъару раздӕхт ӕмӕ йӕхимӕ ’рцыди. Лехийы раз цы суадон фӕзынд, уымӕн абоны онг дӕр ис ахӕм ном — Ен-ха-Коре[*].

20Филистимӕгты заман Самсон ссӕдз азы дӕргъы уыди Израилы[†] фӕтӕг.

#### 16


Самсон ӕмӕ Далилӕ

1Иу хатт Самсон Газӕйы сахармӕ ӕрбацыд. Иу хӕтаг сылы дзы федта ӕмӕ йемӕ ӕрӕмуат ис[+]. 2Газӕйы цӕрджытӕ базыдтой, Самсон сахары кӕй ис, уый. Уыцы бынаты алыварс ӕрӕмбырд сты, ӕмӕ йӕ ӕнӕхъӕн ӕхсӕв сахары кулдуары раз фӕхъахъхъӕдтой. Ӕгас ӕхсӕв ӕнхъӕлмӕ фӕкастысты ӕмӕ дзырдтой: «Боныцъӕхты йӕ амардзыстӕм!» 3Самсон та ӕмбисӕхсӕвмӕ фӕфынӕй кодта, стӕй сыстади. Сахары кулдуар йӕ дыууӕ цӕджындзимӕ ӕд ӕвдузӕнтӕ рарӕдывта, йе ’ккоймӕ йӕ систа ӕмӕ йӕ, Хевроны акомкоммӕ цы хох ис, уый сӕрмӕ схаста.

4Уый фӕстӕ иу сылгоймаджы бауарзта. Уый царди Соречы дӕлвӕзы, йӕ ном хуынди Далилӕ. 5Филистимӕгты[†] хицӕуттӕ Далилӕмӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ йын загътой: «Ракъах Самсоны: ахӕм хъару йӕм кӕцӕй ис? Куыд ыл фӕуӕлахиз уӕм? Куыд ӕй ис сбӕттӕн ӕмӕ басӕттӕн? Махӕй дын алчидӕр мин ӕмӕ сӕдӕ шекелы ӕвзист ратдзӕни»[+].

6Далилӕ Самсоны бафарста: «Зӕгъ-ма мын, кӕцӕй дӕм ис ахӕм хъару? Куыд дӕ ис сбӕттӕн ӕмӕ дын дӕ хъару басӕттӕн цӕмӕй ис?» 7Самсон ын загъта: «Чи нӕма бахус, ахӕм авд хом нуарӕй мӕ куы сбӕттай, уӕд мӕ хъару фесӕфдзӕн, хуымӕтӕг адӕймаджы хуызӕн суыдзынӕн». 8Филистимӕгты хицӕуттӕ Далилӕйӕн, чи нӕма бахус, ахӕм авд хом нуары ӕрбахастой, ӕмӕ Самсоны сбаста. 9Уыдон та ӕрӕмбӕхстысты йӕ уаты. Далилӕ Самсонмӕ дзуры: «Самсон! Филистимӕгтӕ дӕм ӕрбацыдысты!» Самсон нуӕрттӕ, гӕн ӕндахыл арт куыд сирвӕзы, уыйау ӕрбаскъуыдта, ӕмӕ йӕ тыхы сусӕгдзинад нӕ раргом ис. 10Уӕд ын Далилӕ загъта: «Асайдтай мӕ! Зӕгъ-ма мын, цӕй, цӕмӕй дӕ сбӕттӕн ис, уый!» 11Самсон ын дзуапп радта: «Пайда кӕмӕй нӕма кодтой, ахӕм ног бӕндӕнтӕй мӕ куы сбӕттай, уӕд мӕ тых фесӕфдзӕн ӕмӕ хуымӕтӕг лӕджы хуызӕн суыдзынӕн»[+]. 12Далилӕ ног бӕндӕнтӕ райста, сбаста йӕ ӕмӕ ныхъхъӕр кодта: «Самсон! Филистимӕгтӕ дӕм ӕрбацыдысты!» Уыдон та уаты бадтысты. Самсон бӕндӕнтӕ ӕндӕхтау ӕрбаскъуыдтӕ кодта. 13Далилӕ йын загъта: «Сайыс мӕ! Раст ныхас мын нӕ дзурыс! Цӕй-ма, схъӕр мын ӕй кӕн, цӕмӕй дӕ сбӕттӕн ис, уый!» Самсон ын дзуапп радта: «Мӕ сӕрыхъуынтӕй мын авд дзыккуйы хъуымацы цӕхгӕрмӕ куы сбийай ӕмӕ хъуымац телӕй уафӕн тӕрхыл куы ныххойай, уӕд мӕ хъару фесӕфдзӕн ӕмӕ хуымӕтӕг адӕймаджы хуызӕн суыдзынӕн». 14Самсон куы бафынӕй, уӕд ын Далилӕ йӕ сӕрыхъуынтӕй авд дзыккуйы ног хъуымацы бабыдта ӕмӕ хъуымац телӕй уафӕн тӕрхыл ныххоста. Уый фӕстӕ Далилӕ ныхъхъӕр кодта: «Самсон! Филистимӕгтӕ дӕм ӕрбацыдысты!» Уый фехъал ӕмӕ тел ӕд хъуымац срӕдывта. 15Далилӕ йын загъта: «Уарзыс мӕ, зӕгъгӕ, мын дзурыс, афтӕмӕй мыл не ’ууӕндыс! Ӕртӕ хатты мӕ асайдтай, дӕ тыхы сусӕгдзинад цӕй мидӕг ис, уый та мын ныронг нӕ раргом кодтай!»[+] 16Далилӕ Самсонӕн алы бон дӕр ахӕм ныхӕстӕ кодта ӕмӕ йын ӕнцой нӕ лӕвӕрдта, удхарӕй йӕ мардта. 17Ӕмӕ йын уӕд йӕ сусӕгдзинад радзырдта: «Ӕз мӕ сӕрыхъуынтӕ никуы алвыдтон. Мӕ райгуырдӕй фӕстӕмӕ ӕз дӕн Хуыцауы[†] назир.[†] Мӕ сӕрыхъуынтӕ куы алвынон, уӕд мӕ хъару фесӕфдзӕн ӕмӕ хуымӕтӕг адӕймаджы хуызӕн суыдзынӕн»[+]. 18Далилӕ бамбӕрста, Самсон ын йӕ сусӕгдзинад кӕй раргом кодта, уый ӕмӕ филистимӕгты хицӕуттӕм фӕдзырдта: «Рацӕут! Раргом мын кодта йӕ сусӕгдзинад». Филистимӕгты хицӕуттӕ йӕм ӕрбацыдысты ӕвзистимӕ. 19Далилӕ Самсоны куы бафынӕй кодта, уӕд йӕ лӕггадгӕнӕгмӕ фӕдзырдта, ӕмӕ йын уый йӕ сӕрӕй авд дзыккуйы ралыг кодта. Самсон фыццаг хатт ӕрлӕмӕгъ ис, йӕ хъару фесӕфти. 20Далилӕ та ныхъхъӕр кодта: «Самсон! Филистимӕгтӕ дӕм ӕрбацыдысты!» Самсон фехъал ӕмӕ йӕхинымӕр загъта: «Ницы кӕны, ацы хатт дӕр та аирвӕздзынӕн». Нӕма зыдта, Дунедарӕг ӕй кӕй ныууагъта, уый. 21Филистимӕгтӕ Самсоны ӕрцахстой ӕмӕ йын йӕ цӕстытӕ скъахтой. Газӕйы сахармӕ йӕ акодтой, ӕрхуы хъадамантӕ йыл бакодтой ӕмӕ йӕ мӕнӕу ссыныл бафтыдтой.

22Самсонӕн йӕ сӕрыхъуынтӕ ногӕй рӕзын байдыдтой.


Самсоны мӕлӕт

23Филистимӕгты хицӕуттӕ ӕрӕмбырд сты сӕ хуыцау Дагонӕн нывонд ӕрхӕссынмӕ ӕмӕ сӕхи бахъӕлдзӕг кӕнынмӕ. Уыдон дзырдтой: «Нӕ хуыцау нын Самсоны, не знаджы, нӕ къухмӕ радта»[+] 24Адӕм дӕр, Самсонмӕ кӕсгӕйӕ, кад[†] кодтой сӕ хуыцауӕн ӕмӕ дзырдтой: «Нӕ хуыцау нын, нӕ зӕххытӕ нын чи сафтид кодта ӕмӕ нӕ бирӕты чи фӕмардта, уыцы знаджы нӕ къухмӕ радта». 25Куы бахъӕлдзӕг сты, уӕд загътой: «Ӕрбакӕнут-ма Самсоны, уадз ӕмӕ нӕ ахудын кӕна!» Самсоны ахӕстонӕй ӕрбакодтой ӕмӕ йӕ хӕдзары цӕджындзты астӕу ӕрлӕууын кодтой.

26Самсон, йӕ фӕдыл ӕй цы лӕггадгӕнӕг кодта, уымӕн загъта: «Хӕдзар цы цӕджындзтыл ӕнцайы, уыдоныл-ма мӕ андзӕвын кӕн мӕ уырзтӕй, ӕмӕ сыл ӕз ӕрӕнцой кӕнон». 27Хӕдзар та йедзаг уыди нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгтӕй, филистимӕгты паддзӕхтӕ иууылдӕр уым уыдысты, уӕлхӕдзары та уыдис ӕртӕ мин адӕймаджы. Уыдон ӕрӕмбырд сты Самсонмӕ бакӕсынмӕ ӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кастысты, ирхӕфсын сӕ кӕд райдайдзӕни, уымӕ. 28Самсон Дунедарӕгмӕ скуывта: «О Дунедарӕг, ӕрхъуыды мӕ кӕн! Хуыцау, хъару мын ратт ныр, ӕмӕ иу хаттӕн филистимӕгтӕй мӕ дыууӕ цӕсты маст сисон!» 29Самсон, хӕдзар цы дыууӕ астӕуккаг цӕджындзыл хӕцыд, уыдоныл ӕрӕнцой кодта, иу къухӕй — рахиз цӕджындзыл, иннӕмӕй — галиуыл, 30ӕмӕ ныхъхъӕр кодта: «Уадз ӕмӕ филистимӕгтимӕ амӕлон!» Цӕджындзтыл тыххӕст акодта, ӕмӕ хӕдзар филистимӕгты хицӕуттыл, стӕй ма дзы цы адӕм уыди, уыдоныл ныккалди. Самсон, мӕрдтӕм цӕугӕйӕ, цас знӕгтӕ амардта, уый бӕрц йе ’гасӕй никуы фесӕфта.

31Самсоны ’фсымӕртӕ ӕмӕ йӕ хӕстӕджытӕ Газӕмӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ йын йӕ мард ахастой. Баныгӕдтой йӕ Цора ӕмӕ Ештаолы астӕу, йӕ фыд Маноахы зӕппадзы. Самсон Израилы[†] фӕтӕг уыди ссӕдз азы.

#### 17

1Ефремы хохыл цардис иу лӕг, йӕ ном — Миха. 2Иу хатт йӕ мадӕн афтӕ зӕгъы: «Мин ӕмӕ сӕдӕ шекелы дӕ ӕвзист куы фесӕфти, уӕд дын ӕз де ’лгъыст фехъуыстон. Уыцы ’хца мӕнӕ сты, ӕз сӕ райстон». Мад загъта: «Дунедарӕг арфӕ ракӕнӕд мӕ лӕппуйӕн!»[+] 3Ӕмӕ йын Миха мин ӕмӕ сӕдӕ шекелы ӕвзист фӕстӕмӕ куы радта, уӕд ын загъта: «Ацы ӕвзист мӕ лӕппуйы номыл нывонд кӕнын Дунедарӕгӕн. Уадз ӕмӕ дзы хуыцауы[†] кӕрдгӕныв ӕмӕ джиппыуагъд гуымиры[†] саразой»[+]. 4Фӕлӕ йын уый йе ’взист фӕстӕмӕ радта. Мад згъӕртайынгӕнӕгмӕ дыууӕсӕдӕ шекелы ӕвзист радта, ӕмӕ дзы уый хуыцауы кӕрдгӕныв ӕмӕ джиппыуагъд гуымиры сарӕзта. Михайы хӕдзары сӕ сӕвӕрдтой[+].

5Афтӕ Михамӕ фӕзынди йӕхи кувӕндон.[†] Ефод[†][*] ӕмӕ хӕдзарон хуыцаугӕндтӕ дӕр сарӕзта, сауджынӕй[†] та сӕвӕрдта йӕ фырты[+]. 6Уыцы заман Израилы[†] паддзах нӕ уыди, ӕмӕ алчидӕр кодта, цы йӕ фӕндыд, уый[+].

7-8Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндагӕй иу лӕппу, левит, уыцы заман царди иудейаг Вифлеемы ӕмӕ уырдыгӕй ног цӕрӕнбынат агурӕг ацыди. Ӕрбахӕццӕ ис Ефремы хохмӕ, Михайы хӕдзармӕ[+]. 9Миха йӕ бафарста: «Кӕцон дӕ?» Уый йын дзуапп радта: «Ӕз дӕн левит, иудейаг Вифлеемӕй, кӕм ӕрцӕрон, уый агурын». 10Миха йын загъта: «Мӕнмӕ лӕуу, сауджынӕй мӕм кусдзынӕ, фыды хуызӕн мын суыдзынӕ. Азмӕ дын дӕс шекелы ӕвзист дӕтдзынӕн, уымӕй уӕлдай — дзаума ӕмӕ хӕринаг». Ӕмӕ левит Михамӕ баззади. 11Сразы ис Михайы хӕдзары цӕрыныл, ӕмӕ йын хъӕбулы ад скодта. 12Миха левиты сауджыны куыстыл бафтыдта, ӕмӕ йӕ хӕдзары царди. 13Миха дзырдта: «Ныр ӕз фидарӕй ӕууӕндын, Дунедарӕг мыл кӕй ауды, ууыл, уымӕн ӕмӕ мӕ хӕдзары левит у сауджын».

#### 18


Даны фӕдонтӕ Михайы кувӕндон сафтид кодтой

1Уыцы заман Израилы[†] паддзах нӕ уыди. Даны хӕдзарвӕндаг, кӕм ӕрбынат кӕной, уый агуырдтой, уымӕн ӕмӕ сӕм Израилы хӕдзӕрвӕндӕгты ’хсӕн зӕххы хай афтӕ дӕр нал ӕрхауд[+]. 2Даны фӕдонтӕ сӕ хӕдзарвӕндагӕй, Цора ӕмӕ Ештаолы сахартӕй, фондз адӕймаджы, фондз фӕлтӕрд хӕстоны равзӕрстой ӕмӕ сӕ арвыстой бӕрӕгдзау, цӕмӕй уыцы бӕстӕйы тыххӕй алцыдӕр базоной. Загътой сын: «Ацӕут ӕмӕ алцыдӕр сбӕрӕг кӕнут бӕстӕйы тыххӕй». Уыдон бахӕццӕ сты Ефремы хӕхтӕм, Михайы хӕдзары цурмӕ, ӕмӕ уым ӕхсӕвиуат бакодтой[+]. 3Михайы хӕдзары раз куы уыдысты, уӕд ӕрыгон левитӕн йӕ хъӕлӕс фехъуыстой. Бацыдысты йӕм ӕмӕ йӕ бафарстой: «Ардӕм дӕ чи ӕрбакодта? Ам цы кусыс, цы мигӕнӕг дӕ?» 4Уый сын дзуапп радта: «Миха мӕ йӕхицӕн баххуырста, сауджынӕй[†] йӕм кусын». Ӕмӕ сын радзырдта, Михайы хӕдзары йӕ цард куыд ӕрвиты, уый. 5Уыдон ын загътой: «Цы хъуыддаджы фӕдыл ӕрцыдыстӕм, уымӕн йӕ кӕрон хорз уыдзӕн ӕви нӕ, уый-ма нын базон, бафӕрс-ма Хуыцауы».[†][+] 6Сауджын сын загъта: «Цӕут фарнимӕ,[†] Дунедарӕг уемӕ ис». 7Фондз лӕджы дарддӕр ацыдысты. Лаишы сахармӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд федтой, уыцы ран адӕм сидойнӕгтау ӕнӕмӕтӕй, сабыр ӕмӕ ӕдасӕй кӕй цӕрынц, уый. Сӕ алыварс, чи сӕ ӕфхӕра, сӕ зӕххӕй сӕ чи сура кӕнӕ сын ӕлдариуӕг чи кӕна, ахӕмӕй ничи царди. Сидойнӕгтӕй дард уыдысты, сӕ сыхӕгтӕй та ӕввахс никӕмӕ цыдысты[+].

8Фондз лӕджы фӕстӕмӕ сӕ хӕдзарвӕндагмӕ, Цора ӕмӕ Ештаолы цӕрджытӕм, куы ӕрыздӕхтысты, уӕд сӕ уыдон бафарстой: «Цӕй, цы зӕгъдзыстут?» 9Уыдон дзуапп радтой: «Цомут ӕмӕ схӕцӕм уыцы адӕмы ныхмӕ, мах федтам, сӕ зӕхх куыд хорз у, уый. Цӕмӕ ма кӕсут? Фӕстиат мауал кӕнут, цомут, бацахсӕм сын сӕ зӕхх! 10Цы адӕмы ныхмӕ рацӕудзыстут, уыдон фыдбылызӕн ӕнхъӕл дӕр не сты. Дунедарӕг нын лӕвар кӕны парахат бӕстӕ, уыцы зӕхх ӕппындӕр цух ницӕмӕй у».

11Даны хӕдзарвӕндагӕй, Цора ӕмӕ Ештаолы сахартӕй, ӕхсӕзсӕдӕ гӕрзифтонг хӕстоны хӕстмӕ рацыдысты. 12Раздӕр Иудейы, Кирйат-Иариммӕ хӕстӕг, рӕсӕнуат[†] скодтой. Уыцы бынат абоны онг дӕр Махане-Дан[*] хуыйны. Уый ис Кирйат-Иаримы цур[+]. 13Уырдыгӕй араст сты Ефремы хӕхтӕм. Михайы хӕдзармӕ куы бахӕццӕ сты, 14уӕд, уымӕй размӕ Лаишмӕ бӕрӕгдзау цы фондз хӕстоны ацыдысты, уыдон иннӕтӕн загътой: «Сымах зонут, ацы хӕдзӕрттӕй иуы хуыцауы кӕрдгӕныв, ефод,[†] хуыцаугӕндтӕ ӕмӕ джиппыуагъд гуымиры[†] кӕй ис, уый? Уӕдӕ ахъуыды кӕнут, цы кӕнгӕ уын у, ууыл». 15Уыйадыл уыцы лӕгтӕ Михайы хӕдзармӕ, ӕрыгон левит кӕм цардис, уыцырдӕм фӕзылдысты, бацыдысты мидӕмӕ ӕмӕ левитӕн салам радтой. 16Даны фӕдонтӕй ӕхсӕзсӕдӕ хӕстоны гӕрзифтонгӕй лӕууыдысты кулдуары цур. 17-18Фондз сгарӕджы Михайы хӕдзармӕ бацыдысты ӕмӕ хуыцауы кӕрдгӕныв, ефод, хӕдзарон хуыцаугӕндтӕ, стӕй джиппыуагъд гуымирыйы рахастой, сауджын та лӕууыди кулдуары цур, йӕ разы — ӕхсӕзсӕдӕ гӕрзифтонг хӕстоны. Сауджын сӕ бафарста: «Уый цы ми кӕнут?» 19Уыдон ын загътой: «Ныхъхъус у, мацы дзур! Цом немӕ, сауджынӕй нӕм кусдзынӕ, фыды хуызӕн нын суыдзынӕ. Кӕмӕ хуыздӕр у сауджынӕй кусын: цавӕрдӕр лӕгмӕ йӕ хӕдзары мидӕг ӕви ӕнӕхъӕн хӕдзарвӕндагмӕ, Израилы хӕдзарвӕндӕгтӕй иумӕ?» 20Сауджын бацин кодта. Ефод, хӕдзарон хуыцаугӕндты, стӕй джиппыуагъд гуымирыйы рахаста ӕмӕ адӕмимӕ баиу ис. 21Хӕстонтӕ дарддӕр ацыдысты. Сӕ бинонты ӕд исбон ӕмӕ ӕд фосы рӕгъӕуттӕ разӕй ауагътой.

22Даны фӕдонтӕ Михайы хӕдзарӕй куы адард сты, уӕд сӕ Миха, йӕ сыхӕгтӕй кӕмӕ фӕсидтис, уыдонимӕ ӕрбаййӕфта. 23Даны байзӕддӕгтӕ фӕсте хъӕртӕ куы айхъуыстой, уӕд разылдысты ӕмӕ Михайы бафарстой: «Цы дӕ хъӕуы? Цӕмӕн ӕрӕмбырд кодтай адӕмы?» 24Миха сын дзуапп радта: «Сымах радавтат, ӕз кӕй сарӕзтон, уыцы хуыцӕутты, ракодтат мын мӕ сауджыны! Ницыуал мӕм баззад! Ноджы ма мӕ, цы мӕ хъӕуы, зӕгъгӕ, фӕрсут?»[+] 25Даны фӕдонтӕ йын дзуапп радтой: «Дӕ хъӕлӕс дын куыннӕуал фехъусӕм, афтӕ! Нӕ адӕм ӕнӕуый дӕр мӕстджын сты. Сӕхи уыл куы ныццӕвой, уӕд дӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ дӕ бинонтӕ дӕр цагъды фӕуыдзысты». 26Уыйадыл Даны байзӕддӕгтӕ дарддӕр ацыдысты. Миха федта, уыдон дзы тыхджындӕр кӕй сты, уый ӕмӕ фӕстӕмӕ йӕ хӕдзармӕ аздӕхти. 27Даны фӕдонтӕ рахастой, Миха кӕй сарӕзта, уыдон, ракодтой йын йӕ сауджыны ӕмӕ ацыдысты Лаишы ныхмӕ хӕцынмӕ. Уым адӕм цардысты сабырӕй, фыдбылыз ӕнхъӕл нӕ уыдысты. Даны фӕдонтӕ сӕ карды амӕттаг бакодтой, сахар та басыгътой[+]. 28Лаишы цӕрджытӕм ӕххуысмӕ ничи фӕзынд, уымӕн ӕмӕ сидойнӕгтӕй дард цардысты, сӕ сыхӕгтӕй та ӕввахс никӕмӕ цыдысты.

Лаишы сахар ис Бет-Реховы тъӕпӕны. Даны байзӕддӕгтӕ йӕ ногӕй рацарӕзтой ӕмӕ дзы ӕрцардысты[+]. 29Сахар схуыдтой Дан — сӕ рагфыдӕл Даны, Израилы фырты, номыл. Раздӕр та сахар Лаиш хуынди.

30Даны фӕдонтӕ кӕрдгӕныв сӕхимӕ сӕвӕрдтой. Фыццаг сӕм сауджынӕй куыста Моисейы[†] фырты фырт, Гершомы фырт Йонатан, уый фӕстӕ та, суанг цалынмӕ уыцы зӕххы цӕрджытӕ хаст ӕрцыдысты, уӕдмӕ — Йонатаны фӕдонтӕ[+]. 31Уыдон, Миха кӕй сарӕзта, уыцы кӕрдгӕныв сӕхимӕ сӕвӕрдтой, ӕмӕ, цалынмӕ Хуыцауы хӕдзар Силомы уыди, уӕдмӕ уыдис уыдонмӕ[+].

#### 19


Левит ӕмӕ йӕ номылус

1Израилы[†] паддзах куынӕ уыд, уыцы заман Ефремы хӕхты фахсыл цардис иу лӕг — левит. Уый иудейаг Вифлеемӕй йӕхицӕн номылус[†] ӕрбакодта[+]. 2Йӕ номылус йемӕ фӕхыл ис ӕмӕ фӕстӕмӕ йӕ фыды хӕдзармӕ, Иудейаг Вифлееммӕ, ацыди.

Рацыди цыппар мӕймӕ ’ввахс. 3Левит йемӕ ракодта йӕ лӕггадгӕнӕджы, стӕй дыууӕ хӕрӕджы ӕмӕ йӕ номылусмӕ бӕрӕггӕнӕг ацыди. Йӕ зӕрды уыди сылгоймагӕн балӕгъстӕ кӕнын, цӕмӕй фӕстӕмӕ раздӕха. Номылус левиты йӕ фыды хӕдзармӕ бахуыдта. Уый йӕ, цингӕнгӕ, суазӕг кодта 4ӕмӕ йын ныллӕгъстӕ кодта, цӕмӕй йӕм уазӕгуаты баззайа; афтӕмӕй ӕртӕ боны хордтой, нуӕзтой ӕмӕ фынӕй кодтой. 5Цыппӕрӕм бон сӕумӕрайсом левит йӕхи фӕндагмӕ срӕвдз кодта. Йӕ каис ын загъта: «Цӕуыны размӕ уал иу чысыл исты ахӕр». 6Ӕрбадтысты та, иумӕ бахордтой, бануӕзтой, ӕмӕ та левитӕн йӕ каис афтӕ зӕгъы: «Цӕй, ахсӕв ма лӕуу, баулӕф». 7Левит цӕуынмӕ хъавыди, фӕлӕ йын йӕ каис тынг балӕгъстӕ кодта, ӕмӕ ма иу ӕхсӕв баззади. 8Фӕндзӕм бон сӕумӕрайсом левит йӕхи срӕвдз кодта, фӕлӕ та йӕм йӕ каис ныххатыди, бахӕр, зӕгъгӕ, ӕмӕ изӕрмӕ фынджы уӕлхъус фӕбадтысты. 9Уый фӕстӕ левит йӕ номылус ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнӕгимӕ йӕхи фӕндагмӕ цӕттӕ кӕнын байдыдта. Йӕ каис та йын загъта: «Акӕс-ма, изӕрдалынгтӕ кӕны, ахсӕв ам лӕуу! Баулӕф ӕмӕ райсом сӕумӕцъӕхӕй ацӕудзыстут уӕ хӕдзармӕ». 10Фӕлӕ левит ӕхсӕвы уым баззайыныл нал сразы, ӕмӕ сӕ фӕндагыл ацыдысты. Бахӕццӕ сты Йевусы сахармӕ (ома Йерусалиммӕ).[†] Левитимӕ уыдысты йӕ номылус ӕмӕ дыууӕ хӕрӕджы ӕд уӕргътӕ[+]. 11Йевусы сахармӕ бахӕццӕ сты изӕрмилты. Левитӕн йӕ лӕггадгӕнӕг загъта: «Цомут ацы йевусӕгты сахармӕ ӕмӕ уым ӕхсӕвиуат бакӕнӕм». 12Йӕ хицау ын загъта: «Нӕ, мах ӕцӕгӕлӕттӕм, Израилы адӕмӕй чи нӕу, уыдонмӕ нӕ бацӕудзыстӕм. Гевӕйы сахармӕ ацӕуӕм». 13Стӕй ма йӕ ныхасмӕ бафтыдта: «Ацы хъӕутӕй иумӕ бахӕццӕ уӕм, Гевӕ кӕнӕ Рамайы ӕхсӕвиуат бакӕндзыстӕм». 14Ӕмӕ дарддӕр ацыдысты. Бениамины зӕххыл Гевӕйы сахармӕ куы бахӕццӕ сты, уӕдмӕ хур аныгуылди. 15Ӕмӕ Гевӕйы ’рдӕм фӕзылдысты, цӕмӕй уым ӕхсӕвиуат бакӕной. Сахары фӕзы ӕрбадтысты, фӕлӕ сӕ йӕ хӕдзармӕ ӕхсӕвиуат бакӕнынмӕ ничи хуыдта. 16Уыцы рӕстӕг быдырӕй фӕскуыст иу зӕронд лӕг сцӕйцыди. Уый царди Гевӕйы, фӕлӕ йӕхӕдӕг уыди Ефремы хӕхтӕй рацӕугӕ, Гевӕйы сахары та цардысты Бениамины фӕдонтӕ. 17Зӕронд лӕг сахары фӕзы бӕлццоны куы федта, уӕд ӕй бафарста: «Кӕцӕй ӕмӕ кӕдӕм цӕуыс?» 18Уый йын дзуапп радта: «Мах иудейаг Вифлеемӕй цӕуӕм Ефремы хӕхты фаллаг фарсмӕ, ӕз уырдыгон дӕн. Уыдтӕн иудейаг Вифлеемы ӕмӕ ныр цӕуын нӕхимӕ. Йӕ хӕдзармӕ мӕ ничи хоны. 19Алцыдӕр нӕм ис, хъӕмп ӕмӕ нӕм холлаг дӕр ис хӕрджытӕн. Махмӕ, дӕ цагъартӕм, мӕхи ӕмӕ мӕ номылусы, стӕй мӕ лӕггадгӕнӕджы фаг хӕринаг ӕмӕ сӕн ис. Ницы нӕ хъӕуы!» 20Зӕронд лӕг ын загъта: «Ма тыхс, цы уӕ хъӕуа, уый уын ратдзынӕн. Уе ’хсӕв уынджы ма арвитут»[+]. 21Йӕ хӕдзармӕ сӕ бахуыдта ӕмӕ сын сӕ хӕрджытӕн холлаг радта. Бӕлццӕттӕ сӕ къӕхтӕ цӕхсадтой ӕмӕ фынджы уӕлхъус ӕрбадтысты.

22Уазджытӕ сӕ фӕллад уагътой. Уалынмӕ сахары цӕрджытӕ, хъахбай адӕм, хӕдзары алыварс ӕрӕмбырд сты ӕмӕ дуар батоныныл архайдтой. Уыдон зӕронд лӕгӕй, хӕдзары хицауӕй, домдтой, цӕмӕй сӕм йӕ уазӕджы ракӕна, ӕмӕ йын батых кӕной[+]. 23Хӕдзары хицау сӕм рацыд ӕмӕ сын лӕгъстӕ кодта: «Ӕфсымӕртӕ, уӕ хорзӕхӕй, ахӕм фыдракӕнд ма саразут! Мӕ уазӕг у, чъизи хъуыддаг ма бакӕнут. 24Фӕлтау уын ме ’нӕцыд чызджы ӕмӕ йӕ номылусы ратдзынӕн. Фӕхъазут сӕ, цы уӕ фӕнды, уый сын кӕнут, ӕрмӕст мын мӕ уазӕгӕн ахӕм чъизи ми ма бакӕнут!» 25Фӕлӕ йӕм уыдон хъусгӕ дӕр нӕ кодтой. Уӕд левит йӕ номылусыл фӕхӕцыд ӕмӕ сӕм ӕй уынгмӕ ракодта. Уыдон ын батых кодтой, ӕнӕхъӕн ӕхсӕв дзы фӕхъазыдысты, ӕрмӕст ӕй боныцъӕхты ауагътой. 26Сылгоймаг сӕумӕцъӕхӕй, йӕ сӕрыхицау фысымуат кӕм скодта, уыцы хӕдзармӕ ӕрбацыди, къӕсӕрыл ӕрхауд ӕмӕ хурыскастмӕ уым баззади. 27Куы сбон ис, уӕд йӕ лӕг сыстади ӕмӕ дуар байгом кодта, цӕмӕй дарддӕр йӕ фӕндагыл ацӕуа. Ӕмӕ федта: йӕ номылус хуыссы дуары цур, йӕ къухтӕй къӕсӕрыл ныххӕцыдис, афтӕмӕй. 28Лӕг ын загъта: «Сыст, цӕугӕ кӕнӕм». Фӕлӕ дзуапп нӕ райхъуысти. Лӕг ын йӕ мард хӕрӕгыл сӕвӕрдта ӕмӕ йӕ хӕдзармӕ араст ис. 29Куы бахӕццӕ, уӕ фӕрӕт райста, марды буар дыууадӕс дихы акодта ӕмӕ хӕйттӕ Израилы алы зылдмӕ дӕр арвыста[+]. 30Уыцы хабар чидӕриддӕр федта, уыдон дзырдтой: «Израилӕгтӕ Мысырӕй[†] куы рацыдысты, уӕдӕй нырмӕ ахӕм хабар никуыма ӕрцыди. Исты кӕнын хъӕуы!»

#### 20


Израил ӕмӕ Бениамины мыггаджы хӕст

1Израилӕгтӕ,[†] ӕгас дзыллӕ, Данӕй Беер-Шевӕйы онг чидӕриддӕр царди, стӕй Галаады[†] цӕрджытӕ, — иууылдӕр иу лӕджы хуызӕн Мицпайы сахармӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ Дунедарӕджы раз ӕрлӕууыдысты[+]. 2Израилӕгты фӕтӕгтӕ се ’ппӕт дӕр уыдысты уым. Уыцы ран ӕрӕмбырд сты Хуыцауы[†] адӕм, кӕрдтӕй ифтонг хӕстонтӕ — цыппарсӕдӕ мины. 3Израилӕгтӕ Мицпайы кӕй ӕрӕмбырд сты, уыцы хабар Бениамины фӕдонтӕ дӕр фехъуыстой.

Израилӕгтӕ фарстой: «Ахӕм фыдракӕнд цы хуызы ӕрцыди?» 4Уӕд сын левит, мард сылгоймаджы лӕг, дзуапп радта: «Ӕз мӕ номылусимӕ[†] Бениамины зӕхмӕ, Гевӕйы сахармӕ, ӕхсӕвиуат бакӕнынмӕ бацыдтӕн. 5Ӕхсӕвы Гевӕйы цӕрджытӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ хӕдзары алыварс ӕрӕмбырд сты, хъавыдысты мӕ амарынмӕ. Мӕ номылусӕн мын батых кодтой, ӕмӕ амард. 6Ӕз ын йӕ мард дыууадӕс дихы акодтон ӕмӕ хӕйттӕ Израилы алы зылдмӕ дӕр арвыстон. Израилы тынг чъизи ӕмӕ ӕлгъаг хъуыддаг ӕрцыди![+] 7Уӕдӕ ныр, израилӕгтӕ, ӕркӕсут ацы хъуыддагмӕ ӕмӕ исты уынаффӕ рахӕссут!»

8Израилӕгтӕ иууылдӕр, иу лӕджы хуызӕн, загътой: «Мах нӕ аздӕхдзыстӕм нӕ цатыртӕм, нӕ хӕдзӕрттӕм! 9Хуыцауы амындмӕ гӕсгӕ Гевӕйӕн бакӕндзыстӕм афтӕ: 10Израилӕгты мыггӕгтӕй алы сӕдӕйӕ дӕр дӕс, минӕй — сӕдӕ, дӕс минӕй мин адӕймаджы равзарӕм, цӕмӕй нын не ’фсады фаг хӕринаг ӕрбахӕссой. Бениамины зӕхмӕ, Гевӕйы сахармӕ, бабырсдзыстӕм ӕмӕ йын йӕ адӕмӕй, Израил ахӕм ӕлгъаг хъуыддагӕй кӕй сӕгад кодтой, уый тыххӕй нӕ маст райсдзыстӕм».

11Ӕмӕ израилӕгтӕ, иу лӕджы хуызӕн, Гевӕйы цурмӕ ӕрбацыдысты. 12Бениамины мыггагмӕ минӕвӕрттӕ арвыстой, цӕмӕй сын фехъусын кӕной: «Уӕ зӕххыл ахӕм ӕвирхъау фыдракӕнд цы хуызы ӕрцыди? 13Гевӕйы фыдгӕнджыты нын раттут, ӕмӕ сӕ амарӕм, цӕмӕй Израилы зӕххыл ӕлгъагӕй мацыуал баззайа!» Бениамины фӕдонтӕ се ’фсымӕрты, израилӕгты ныхӕстӕ ницӕмӕ ӕрдардтой[+]. 14Сӕ алы сахартӕй Гевӕйы ӕрӕмбырд сты, цӕмӕй Израилы ныхмӕ стох кӕной. 15Бениамины байзӕддӕгтӕй авдсӕдӕ хӕстоны ӕрӕмбырд сты Гевӕйӕн йӕхицӕй, ӕхсӕз ӕмӕ ссӕдз мины та ӕрбацыдысты иннӕ сахартӕй[+]. 16Гевӕйаг авдсӕдӕ хӕстоны уыдысты фӕлтӕрд галиуӕгтӕ. Уыдонӕй иу дӕр, дурӕхсӕнӕй ӕрдуйыл дур фехсгӕйӕ, никуы фӕивгъуыдта[+]. 17Израилӕгтӕ та, Бениамины мыггаджы нӕ нымайгӕйӕ, уыдысты цыппарсӕдӕ мины бӕрц. Иууылдӕр — фӕлтӕрд хӕстонтӕ[+].

18Израилӕгтӕ Вефилы сахармӕ[*] ӕрбацыдысты ӕмӕ Хуыцауы бафарстой: «Бениамины мыггаджы ныхмӕ нӕ хӕстмӕ чи акӕндзӕн?» Дунедарӕг сын дзуапп радта: «Иудӕ[†] ацӕудзӕни уӕ разӕй»[+]. 19Райсомӕй израилӕгтӕ Гевӕмӕ хӕстӕг рӕсӕнуат[†] скодтой. 20Бениамины мыггаджы ныхмӕ хӕстмӕ рацыдысты ӕмӕ Гевӕйы акомкоммӕ хӕстон рӕнхъытӕй ӕрлӕууыдысты. 21Бениамины фӕдонтӕ Гевӕйы сахарӕй рацыдысты ӕмӕ израилӕгты ӕфсадмӕ бабырстой, израилӕгтӕй дыууӕ ӕмӕ ссӕдз мины бӕрц амардтой[+]. 22Израилӕгтӕ сӕ тыхтӕ ӕрбамбырд кодтой ӕмӕ та сӕ раздӕры бынаты рӕнхъытӕй ӕрлӕууыдысты. 23Ацыдысты ӕмӕ изӕрмӕ Дунедарӕджы раз фӕкуыдтой, стӕй Йӕ бафарстой: «Хӕцӕм ма дарддӕр Бениамины мыггагимӕ, не ’фсымӕртимӕ?» Дунедарӕг сын дзуапп радта: «Хӕцут!» 24Ӕмӕ та дыккаг бон Бениамины мыггаджы ныхмӕ хӕстмӕ рацыдысты. 25Уыдон та уыцы бон дӕр рацыдысты Гевӕйӕ ӕмӕ израилӕгтӕм бабырстой, ӕстдӕс мин гӕрзифтонг хӕстоны амардтой. 26Уӕд израилӕгтӕ, се ’фсад иууылдӕр, ацыдысты Вефилмӕ. Уым Дунедарӕджы раз изӕрмӕ фӕбадтысты, куыдтой ӕмӕ ком дардтой. Дунедарӕгӕн иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ ӕмӕ фидыды[†] нывӕндтӕ ӕрхастой. 27Уый фӕстӕ израилӕгтӕ Дунедарӕджы бафарстой. (Уыцы заман Дунедарӕджы Фидыды Чырын уым уыди,[+] 28йӕ разы лӕггад кодта Аароны[†] фырты фырт, Елеазары фырт Пинхас.) Израилӕгтӕ бафарстой: «Не ’фсымӕртимӕ, Бениамины мыггагимӕ, дарддӕр хӕцӕм ӕви нӕ? Ацы хӕст бауромӕм?» Дунедарӕг сын дзуапп радта: «Хӕцут! Райсом уын Ӕз уӕлахиз ратдзынӕн». 29Уӕд израилӕгтӕ Гевӕйы алыварс бабадтысты[+]. 30Ӕртыккаг бон израилӕгтӕ ногӕй Бениамины фӕдонты ныхмӕ хӕстмӕ рацыдысты ӕмӕ, раздӕр куыд кодтой, афтӕ Гевӕйы акомкоммӕ рӕнхъытӕй ӕрлӕууыдысты. 31Бениамины фӕдонтӕ израилӕгтӕм бабырстой ӕмӕ дзӕвгар адард сты сӕ сахарӕй. Раздӕрау израилӕгты мардтой ӕмӕ сӕ, Вефил Гевӕимӕ цы фӕндаг иу кӕны, уый рӕзты бирӕ фӕсырдтой, израилӕгтӕй дӕс ӕмӕ ссӕдзы бӕрц амардтой. 32Бениамины фӕдонтӕ цинӕй мардысты ӕмӕ хъуыды кодтой: «Уӕлахиз та кӕнӕм не знӕгтыл!» Израилӕгтӕ та фӕндӕгтыл барӕй лыгъдысты, сӕ зӕрды уыди се знӕгты сахарӕй расайын, цас дарддӕр, уыйас хуыздӕр[+].

33Израилӕгты хӕстонтӕ Баал-Тамармӕ[†] хӕстӕг хӕцынӕввонг рӕнхъытӕй ӕрлӕууыдысты. Гевӕйы ныгуылӕйнаг фарс цы къорд бабадти, уыдон та сӕ ных Гевӕйы ’рдӕм сарӕзтой. 34Ӕгас Израилӕй кӕй ӕрӕмбырд кодтой, уыцы дӕс мин ӕвзаргӕ хӕстоны Гевӕйы сахармӕ бабырстой. Райдыдта уӕззау тох. Бениамины фӕдонтӕ, фӕуӕлахиз сыл уыдзысты, уый ӕнхъӕл нӕ уыдысты, 35фӕлӕ Дунедарӕг израилӕгтӕн ӕххуыс кодта Йӕхӕдӕг. Уыцы бон сын израилӕгтӕ се ’фсадӕй амардтой фондз ӕмӕ ӕхсӕзыссӕдз мин гӕрзифтонг хӕстоны. 36Бениамины байзӕддӕгтӕм афтӕ касти, цыма израилӕгтыл фӕуӕлахиз сты. Уыдон та сӕ зӕрдӕ дардтой, Гевӕмӕ хӕстӕг рӕсӕнуаты цы хӕстонтӕ бабадт, уыдоныл ӕмӕ фӕстӕмӕ здӕхын райдыдтой. 37Рӕсӕнуаты цы хӕстонтӕ бабадт, уыдон Гевӕмӕ бабырстой ӕмӕ дзы цъиуызмӕлӕг нал ныууагътой[+]. 38Израилаг хӕстонтӕ, рӕсӕнуаты чи бадти, уыдонимӕ ныхасгонд уыдысты, рӕсӕнуаты бадджытӕ сахары арт куы ссудзой, арты фӕздӕг арвмӕ куы фӕцӕуа, 39уӕд израилӕгты ӕфсад фӕстӕмӕ аздӕхдзӕни, зӕгъгӕ. Бениамины фӕдонтӕ ныридӕгӕн израилӕгтӕй дӕс ӕмӕ ссӕдзы бӕрц амардтой ӕмӕ сӕм афтӕ касти, цыма та израилӕгтӕ, фыццаг хӕсты куыд уыдис, афтӕ цагъды фесты. 40Уыцы рӕстӕг сахары сӕрмӕ фӕздӕджы къуымбил ссыди. Бениамины фӕдонтӕ фӕстӕмӕ разылдысты ӕмӕ федтой: сахар судзы, ӕмӕ йӕ фӕздӕг арвмӕ фӕцыди. 41Израилӕгтӕ фӕстӕмӕ сахары ’рдӕм сӕ ных сарӕзтой. Бениамины хӕстонтӕ фӕтарстысты, уымӕн ӕмӕ бамбӕрстой, кӕй сӕ басастой, уый. 42Ӕмӕ израилӕгтӕй, ӕдзӕрӕг быдырмӕ цы фӕндаг цыди, ууылты алыгъдысты. Израилӕгтӕ сӕ фӕсте сурын байдыдтой. Израилӕгты хӕстон къорд сахары ’рдыгӕй рацыди ӕмӕ, цы хӕстонтыл ӕрхъула кодтой, уыдоны цӕгъдын байдыдтой. 43Бениамины фӕдонтыл ӕртыхстысты ӕмӕ сӕ суанг ӕдзӕрӕг быдырмӕ, Гевӕйы скӕсӕнварсмӕ, фӕсырдтой. 44Бениамины фӕдонтӕй фӕхъуыдис ӕстдӕс мин адӕймаджы. Иууылдӕр уыдысты хъӕбатыр хӕстонтӕ. 45Чи дзы аирвӕзти, уыдон та алыгъдысты ӕдзӕрӕг быдырмӕ, Риммоны къӕдзӕхмӕ. Фӕндӕгтыл дзы израилӕгтӕ фондз мины ныццагътой, суанг сӕ Гидомы онг фӕсырдтой ӕмӕ ма дзы ноджы дыууӕ мины амардтой[+]. 46Уыцы бон Бениамины байзӕддӕгтӕй ӕдӕппӕтӕй фӕхъуыди фондз ӕмӕ ссӕдз мин гӕрзифтонг лӕджы, иууылдӕр уыдысты хъӕбатыр хӕстонтӕ.

47Бениамины фӕдонтӕ алыгъдысты ӕдзӕрӕг быдырмӕ, Риммоны къӕдзӕхы цурмӕ. Ӕхсӕзсӕдӕ ма дзы аирвӕзт ӕмӕ цыппар мӕйы дӕргъы уым фембӕхстысты.

48Израилӕгтӕ фӕстӕмӕ раздӕхтысты, Бениамины мыггаджы зӕххытӕм бабырстой ӕмӕ адӕмӕй, фосӕй — се ’ппӕты дӕр ныццагътой, хъӕутӕ та иууылдӕр судзгӕ бакодтой.

#### 21


Израил Бениамины мыггагимӕ куыд бафидыдта

1Израилӕгтӕ[†] Мицпайы куы ӕрӕмбырд сты, уӕд ард бахордтой: «Нӕ чызджыты Бениамины мыггагӕн моймӕ нал ратдзыстӕм»[+]. 2Уый фӕстӕ адӕм ацыдысты Вефилмӕ ӕмӕ бон-изӕрмӕ Дунедарӕджы раз хъӕрӕй фӕкуыдтой. Уыдон дзырдтой: 3«О Дунедарӕг, Израилы Хуыцау![†] Ацы бӕллӕх ныл цӕй тыххӕй ӕрцыди? Ныр Израил йӕ иу мыггагӕй куы фӕцух!»

4Дыккаг бон райсомӕй израилӕгтӕ нывондхӕссӕн[†] сарӕзтой, иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ ӕмӕ фидыды[†] нывӕндтӕ ӕрхастой. 5Адӕм фарстой кӕрӕдзийы: «Дунедарӕджы раз куы ӕрӕмбырд стӕм, уӕд Израилы хӕдзарвӕндӕгты ’хсӕн, чи не ’рбацыдис, ахӕм разынди?» Афтӕ та уымӕн фарстой, ӕмӕ стыр ард бахордтой, Мицпамӕ Дунедарӕджы раз ӕрлӕууынмӕ чи не ’рбацӕуа, уыдоны удӕгасӕй нӕ ныууадздзыстӕм, зӕгъгӕ.

6Израилӕгтӕ се ’фсымӕртыл, Бениамины мыггагыл, хъыг кодтой ӕмӕ дзырдтой: «Ныр Израил йӕ иу мыггагӕй куы фӕцух![+] 7Чи ма дзы аирвӕзт, уыдонӕн устытӕ кӕм ссардзыстӕм? Мах Дунедарӕджы раз сомы куы ракодтам, нӕ чызджыты сын моймӕ нал ратдзыстӕм, зӕгъгӕ!» 8Кӕрӕдзийы фарстой: «Израилы хӕдзарвӕндӕгты ’хсӕн, Мицпамӕ Дунедарӕджы раз ӕрлӕууынмӕ чи не ’рбацыди, ахӕм ис?» Фӕстагмӕ рабӕрӕг ис, уыцы ӕмбырды Галаадӕй,[†] Иавешы сахарӕй, кӕй ничи уыди, уый[+]. 9Ӕгас ӕфсад банымадтой, ӕмӕ дзы Галаадӕй, Иавешы сахарӕй, ничи разынди. 10Уӕд Израилы дзыллӕ уыцы сахармӕ дыууадӕс мин хӕстоны арвыстой ӕмӕ сын бафӕдзӕхстой: «Ацӕут ӕмӕ Галаадаг Иавешы цӕрджыты ныццӕгъдут, ӕд устытӕ ӕмӕ ӕд сывӕллӕттӕ. 11Мӕнӕ уын бардзырд: нӕлгоймӕгты се ’ппӕты дӕр, стӕй мойгонд сылгоймӕгты иууылдӕр амарут ӕмӕ ӕлгъыстаг[†] фӕкӕнут»[+].

12Галаадаг Иавешы разынди цыппарсӕдӕ ӕнӕцыд чызджы. Израилӕгты рӕсӕнуат[†] уыдис Ханааны,[†] Силомы сахары, ӕмӕ чызджыты уырдӕм акодтой[+]. 13Уый фӕстӕ Израилы дзыллӕ, Бениамины фӕдонтӕй Риммоны къӕдзӕхы цур чи бамбӕхсти, уыдонмӕ минӕвӕрттӕ арвыстой, бафидауӕм, зӕгъгӕ[+]. 14Бениамины байзӕддӕгтӕ сӕ хӕдзӕрттӕм ӕрыздӕхтысты, ӕмӕ сын Галаады, Иавешы сахары, удӕгасӕй кӕй ныууагътой, уыцы ӕнӕцыд чызджыты моймӕ радтой. Фӕлӕ чызджытӕ се ’ппӕты фаг нӕ уыдысты. 15Адӕм хъыг кодтой Бениамины мыггагыл. Дунедарӕг сӕ Израилы иу мыггагӕй фӕцух кодта, 16ӕмӕ адӕмы хистӕртӕ сагъӕсы бацыдысты: «Бениамины мыггагӕй ма чи аирвӕзти, уыдонӕн устытӕ цы хуызы ссарӕм, сӕ хӕдзарвӕндаджы иу сылгоймаг дӕр куынӕуал баззад, уӕд?» 17Ӕмӕ загътой: «Бениамины фӕдонтӕй ма чи аирвӕзт, уыдонӕн сӕ зӕхх хъуамӕ сӕ хӕдзарвӕндаджы къухы баззайа, Израилы хӕдзарвӕндӕгтӕй хъуамӕ иунӕг дӕр ма фесӕфа. 18Нӕ чызджыты сын моймӕ раттын махӕн нӕ бон нӕу, уымӕн ӕмӕ израилӕгтӕ сомы ракодтой, йӕ чызджы Бениамины мыггагӕй искӕмӕн чи радта, уый ӕлгъыст уыдзӕни, зӕгъгӕ». 19Уый фӕстӕ сӕ зӕрдыл ӕрлӕууыди, Силомы ӕрвылаз Дунедарӕджы номыл куывд[†] кӕй фӕкӕнынц, уый. Уыцы сахар ис Вефилӕй цӕгатӕрдӕм, Левонайы сахарӕн йӕ хуссарварс, Вефил ӕмӕ Шехемы астӕу цы фӕндаг ис, уымӕй та — скӕсӕны ’рдӕм. 20Адӕмы хистӕртӕ Бениамины фӕдонтӕн бафӕдзӕхстой: «Ацӕут Силоммӕ ӕмӕ сӕндӕтты бамбӕхсут. 21Силомаг чызджыты кафгӕ куы фенат, уӕд-иу разгъорут ӕмӕ-иу сӕм фӕлӕбурут. Алчидӕр дзы йӕхицӕн фӕйнӕ иуы ракӕнӕд, ӕмӕ-иу уый фӕстӕ Бениамины зӕхмӕ раздӕхут[+]. 22Сӕ ныййарӕг фыдтӕ ӕмӕ нӕм се ’фсымӕртӕ хъаст кӕнынмӕ куы ’рбацӕуой, уӕд сын зӕгъдзыстӕм: „Батӕригъӕд нын кӕнут, ныууадзут нын уӕ чызджыты. Хӕсты рӕстӕг нӕ алкӕмӕн ус ссарын нӕ бантысти. Стӕй кӕд уӕ чызджытӕ сӕ къухы уӕхи фӕндонӕй нӕ бафтыдысты, уӕд тӕригъӕдджын[†] не стут“».

23Бениамины байзӕддӕгтӕ, куыд сын загътой, афтӕ бакодтой. Алчидӕр дзы йӕхицӕн скъӕфт чызджытӕй, кафгӕ чи кодта, уыдонӕй, иуы ракодта ӕмӕ сӕ зӕххы хаймӕ аздӕхтысты. Сӕ хъӕутӕ ногӕй рацарӕзтой ӕмӕ дзы ӕрцардысты. 24Израилӕгтӕ дӕр сӕ хӕдзӕрттӕм фӕцыдысты. Алчидӕр раздӕхти йӕ хӕдзарвӕндагмӕ, йӕ мыггагмӕ. Иууылдӕр сӕ зӕххы хӕйттӕм фӕцыдысты.

25Уыцы заман Израилӕн паддзах нӕ уыди ӕмӕ алчидӕр, раст ӕм куыд касти, афтӕ кодта[+].

### Руф

#### Руф

Руф


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]


#### Разныхас


Руфы чиныг

Руфы хабар ӕрцыдис Израилы историйы тӕккӕ змӕстдӕр ӕмӕ уӕззаудӕр замантӕй иу — фӕтӕгты разамынды рӕстӕг, фӕлӕ, «Фӕтӕгты чиныг»-имӕ абаргӕйӕ, ам дзырдӕуы бинонты сабыр цардыл, стыр цауты кой дзы нӕй.

Чиныджы сӕйраг архайӕг у Руф — ӕрыгон сылгоймаг Моавы зӕххӕй. Моавӕгтӕ уыдысты Израилы знӕгтӕ, ӕмӕ сӕ байзӕддӕгтӕн израилаг адӕмы ’хсӕнмӕ цӕуыны бар нӕ уыди (кӕс «Фӕлхатгонд ӕгъдау», 28 сӕр). Фӕлӕ Руф смой кодта израилагмӕ, йӕ мойы амӕлӕты фӕстӕ та йе ’фсин Наомийыл ахӕм ӕнувыд разынди, ӕмӕ Наомийы адӕм, стӕй Наомийы Хуыцау уымӕн дӕр систы йӕ адӕм ӕмӕ йӕ Хуыцау.

Чиныджы кӕрон лӕвӕрд цӕуы Руфы байзӕддӕгты номхыгъд, ӕмӕ мах базонӕм, Руф Израилы тӕккӕ стырдӕр ӕмӕ кадджындӕр паддзах Давиды мадӕн йӕ мадымад кӕй уыдис, уый. Адӕймаг зӕрдиагӕй Хуыцауыл куы ӕууӕнда ӕмӕ Йӕ амындтытӕм гӕсгӕ куы цӕра, уӕд, цы адӕмӕй равзӕрд, уый ӕппындӕр ницы ахады.

#### 1


Елимелех йӕ бинонтимӕ ацыди Моавы быдырмӕ

1Фӕтӕгты заман иуахӕмы Израилы[†] зӕххыл скодта ӕххормаг рӕстӕг. Ӕмӕ иудейаг Вифлеемӕй иу лӕг йӕ усимӕ ӕмӕ йӕ дыууӕ фыртимӕ ацӕрынмӕ ацыди Моавы[†] быдырмӕ[+]. 2Уыцы лӕг хуынди Елимелех, йӕ усы ном — Наоми, йӕ фырттӕ та хуындысты Махлон ӕмӕ Килеон; уыдысты иудейаг Вифлеемӕй, ефрафӕгтӕ[*]. Ӕрбацыдысты Моавы быдырмӕ ӕмӕ уым ӕрӕнцадысты. 3Уалынмӕ Наомийы лӕг Елимелех амарди, ӕмӕ ус баззади йӕ дыууӕ фыртимӕ. 4Лӕппутӕ ракуырдтой моаваг чызджыты, сӕ иуы ном уыди Орпа, иннӕйы ном та — Руф; ӕмӕ уым дӕс азы бӕрц фӕцардысты. 5Фӕлӕ уый фӕстӕ Наомийы фырттӕ дыууӕйӕ дӕр — Махлон ӕмӕ Килеон — амардысты, ӕмӕ сылгоймаг йӕ мой ӕмӕ йӕ фырттӕн сӕ быныл баззади.


Наоми Руфимӕ ӕрбаздӕхти Вифлееммӕ

6Наоми бавдӕлд ӕмӕ йӕ чындзытимӕ фӕстӕмӕ рараст ис Моавы быдырӕй, уымӕн ӕмӕ, куыд ӕрыхъуыста, афтӕмӕй Хуыцау[†] ӕркасти йӕ адӕммӕ ӕмӕ сын хор радта. 7Наоми, кӕм царди, уырдыгӕй рацыди йӕ дыууӕ чындзимӕ. Иудеймӕ фӕндагыл 8Наоми йӕ чындзытӕн загъта: «Цӕут, алчидӕр уӕ йӕ цӕгатмӕ[*] аздӕхӕд. Сымах мӕ хъӕбултӕн ӕмӕ мӕнӕн цас хӕрзты бацыдыстут, Дунедарӕг уын уыйас хӕрзтӕ схай кӕнӕд! 9Дунедарӕг уын ахӕм арфӕ ракӕнӕд, ӕмӕ уӕ алчидӕр йӕ ног мойы хӕдзары ӕнцой куыд ссара». Ӕмӕ сын аба кодта, фӕлӕ чындзытӕ ӕрдиаг систой ӕмӕ, кӕугӕйӕ, загътой: 10«Нӕ! Мах дӕр демӕ цӕуӕм дӕ адӕммӕ». 11Наоми та сын загъта: «Аздӕхут, мӕ къонатӕ; цӕмӕн хъуамӕ ацӕуат мемӕ? Исты ма, мыййаг, сымахӕн мой чи суаид, ахӕм хъӕбултӕ ис мӕ гуыбыны?[*] 12Аздӕхут, мӕ къонатӕ, ацӕут; ӕз моймӕ фӕцӕуынӕн ӕгӕр базӕронд дӕн. Ӕниу, ӕз афтӕ дӕр куы зӕгъин: „Нырма мӕ ныфс ис“, ӕмӕ тӕккӕ ахсӕв лӕгимӕ куы фӕуин ӕмӕ мын уый фӕстӕ лӕппутӕ куы райгуырид, 13уӕд дӕр уыдоны ралӕгмӕ хъуамӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсиккат? Кӕдмӕ бадат, куыннӕ хъуамӕ смой кӕнат? Нӕ, мӕ къонатӕ, мӕ зӕрдӕ уыл тынг риссы, уымӕн ӕмӕ мӕ Дунедарӕг бафхӕрдта»[+]. 14Чындзытӕ та ногӕй нырдиаг кодтой ӕмӕ ныккуыдтой. Орпа аба кодта йе ’фсинӕн ӕмӕ аздӕхти йӕ адӕммӕ, Руф та баззади йемӕ.

15Наоми загъта Руфӕн: «Кӕсыс, дӕ файнуст йӕ адӕммӕ, йӕ хуыцӕуттӕм аздӕхт; ды дӕр дӕ файнусты фӕд-фӕд ацу»[+]. 16Фӕлӕ Руф загъта: «Ӕвӕндонӕй дӕ цӕмӕн хъуамӕ ныууадзон? Куыд хъуамӕ ацӕуон дӕуӕй? Фӕлтау, ды кӕдӕм ацӕуай, ӕз дӕр уырдӕм фӕцӕудзынӕн; ды кӕм ӕрӕнцайай, ӕз дӕр уым ӕрӕнцайдзынӕн; дӕ адӕм суыдзысты мӕ адӕм, дӕ Хуыцау та — мӕ Хуыцау. 17Ды кӕм амӕлай, уым ӕз дӕр амӕлдзынӕн, ӕмӕ мӕ уыцы ран баныгӕндзысты. Афтӕтӕ ӕмӕ уфтӕтӕ, стӕй ма мын ноджы фыддӕртӕ фӕуӕд Дунедарӕг, адзалӕй дарддӕр мӕ исты куы фӕхицӕн кӕна дӕуӕй»[+]. 18Чындз фидарӕй йемӕ цӕуынвӕнд скодта, уый куы федта Наоми, уӕд уӕлдай ницыуал загъта. 19Ӕмӕ иумӕ суанг Вифлееммӕ фӕцыдысты. Вифлееммӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд сахар ӕнӕхъӕнӕй дӕр сызмӕлыд, ӕмӕ сылгоймӕгтӕ дзырдтой: «Уый Наоми уа?» 20Наоми сын загъта: «Наоми мӕ ма хонут, фӕлӕ мӕ хонут Мара[*], уымӕн ӕмӕ мын Ӕппӕтхъомыс судзаггаг маст бавзарын кодта. 21Ардыгӕй дзагармӕй ацыдтӕн, фӕстӕмӕ та мӕ афтидӕй ӕрбаздӕхта Дунедарӕг. Цӕмӕн мӕ хъӕуы хонын Наоми, кӕд ӕмӕ мын Дунедарӕг хъизӕмӕрттӕ бавзарын кодта, кӕд ӕмӕ мӕ ралгъыста Ӕппӕтхъомыс».

22Афтӕ Наоми йӕ чындзимӕ, моаваг Руфимӕ, ӕрбаздӕхти Моавы бӕстӕй. Вифлееммӕ куы ӕрбахӕццӕ сты, уӕд уыди хъӕбӕрхор кӕрдыны афон[+].

#### 2


Руф базонгӕ Боазимӕ

1Наомийӕн йӕ лӕджы ’рдыгӕй, Елимелехы мыггагӕй, уыди хӕстӕг — бонджын ӕмӕ дзырддзӕугӕ лӕг, йӕ ном — Боаз[+]. 2Моаваг[†] Руф загъта Наомийӕн: «Уӕд та хуыммӕ фӕцӕуин. Кӕд мӕм исчи дзӕбӕх цӕстӕй ракӕса, уӕд йӕ фӕстӕ ӕфсиртӕ уидздзынӕн». Наоми йын дзуапп радта: «Фӕцу, мӕ къона». 3Руф ацыд. Хуыммӕ бахӕццӕ ӕмӕ хуымгӕрдӕг адӕмы фӕстӕ ӕфсиртӕ уыгъта. Рауад афтӕ, ӕмӕ уыцы хуым разынди Елимелехы хӕстӕг Боазы. 4Уӕдмӕ Боаз ӕрбацыди Вифлеемӕй ӕмӕ хуымгӕрдджытӕн салам радта: «Дунедарӕджы хорзӕх уӕ уӕд!» Уыдон ын дзуапп радтой: «Дунедарӕг дын раарфӕ кӕнӕд!»[+] 5Боаз йӕ лӕггадгӕнӕджы, хуымгӕрдджытӕм цӕстдарӕджы, бафарста: «Чи у ацы ӕрыгон сылгоймаг?» 6Уый йын загъта: «Моаваг у, Наомиимӕ ӕрбацыди Моавы быдырӕй. 7Хуымгӕрдджыты фӕстӕ цы ӕфсиртӕ аззайы, уыдон уидзыны бар ракуырдта. Ӕрбацыд ӕмӕ сӕумӕйӕ нырмӕ ӕнцой нӕ зоны».

8Боаз загъта Руфӕн: «Хъус-ма, мӕ къона, ӕндӕр хуыммӕ ма ацу уидзынмӕ, фӕлӕ ам лӕуу, мӕ сылгоймаг ӕххуырстытыл дӕхи бӕтт. 9Хуымгӕрдджытӕ кӕм кӕрдынц, ууыл дӕ цӕст хӕсс ӕмӕ сылгоймӕгты фӕстӕ уидз. Ӕз ме ’ххуырстытӕн бафӕдзӕхсдзынӕн, ӕмӕ дӕ нӕ бахъыгдардзысты. Куы сдойны уай, уӕд бацу ӕмӕ, ме ’ххуырстытӕ цъайӕ[†] цы дон систой, ды дӕр уымӕй нуаз». 10Руф йӕ разы ӕрзоныг кодта ӕмӕ йӕ бафарста: «Уагӕр дын уый бӕрц цӕмӕй балхӕдтон дӕ зӕрдӕ, ӕмӕ, кӕд ӕндӕрбӕстаг дӕн, уӕддӕр мӕм де ’ргом раздахай?»[+] 11Боаз ын дзуапп радта: «Дӕ лӕджы амарды фӕстӕ де ’фсинӕн цы хӕрзты бацыдтӕ, уыдон мын иууылдӕр радзырдӕуыд. Зонын ӕй: дӕ фыды дӕр, дӕ мады дӕр, дӕ райгуырӕн бӕстӕ дӕр ныууагътай ӕмӕ, ныронг кӕй нӕ зыдтай, уыцы адӕммӕ ӕрбацыдтӕ. 12Уый тыххӕй дын Дунедарӕг Йӕ хорзӕх раттӕд; дӕхи Йе ’вджид бакӕнынмӕ Кӕмӕ ӕрбацыдтӕ, уыцы Дунедарӕгӕй, Израилы[†] Хуыцауӕй,[†] дын ӕххӕст хӕрзиуӕг уӕд!»[+] 13Руф загъта: «Бӕргӕ, амӕй фӕстӕмӕ дӕр дӕ хорзӕхӕй хайджын куы разынин, ме ’лдар! Ныфсытӕ мын бавӕрдтай, ӕмӕ дӕ ныхӕстӕй дӕ цагъары зӕрдӕ барухс, афтӕмӕй та дӕ цагъайрагыл нымад уӕвыны аккаг дӕр нӕ дӕн»[+].

14Сихорафон ын Боаз загъта: «Рацу ардӕм ӕмӕ къӕбӕр бахӕр, туаг сӕны дӕр-иу ӕй атул». Руф ӕрбадти хуымгӕрдджыты фарсмӕ. Боаз ӕм хъӕбӕрхоры цӕкуытӕ ралӕвӕрдта; Руф бахордта, уӕлдай дӕр ма йӕм баззади. 15Куы сыстади ӕфсиртӕ уидзынмӕ, уӕд Боаз йе ’ххуырстытӕн бафӕдзӕхста: «Уадзут ӕй, ӕмӕ куыристы ӕхсӕн дӕр уидза, мачи йӕ хъыгдарӕд;[+] 16дӕстӕгӕй дӕр ын-иу аппарут ӕмӕ-иу дзы фӕуадзут, уадз ӕмӕ уидза, стӕй йӕ ма ӕфхӕрут».

17Руф суанг изӕрмӕ ӕфсиртӕ фӕуыгъта хуымы. Базгъӕлдта сӕ, ӕмӕ дзы иу ефӕйы бӕрц хъӕбӕрхор ӕрӕвзӕрди. 18Хор сахармӕ ахаста, ӕмӕ йе ’фсин федта, цӕйбӕрц ӕрӕмбырд кодта, уый. Сихорӕй йӕм уӕлдай цы баззади, уый систа Руф ӕмӕ йӕ йе ’фсинмӕ балӕвӕрдта. 19Ӕфсин ын загъта: «Кӕм ӕмбырд кодтай абон ӕфсиртӕ? Кӕмӕ куыстай? Хуыцауы арфӕ йыл сӕмбӕлӕд, дӕу чи суазӕг кодта!» Руф йе ’фсинӕн радзырдта, кӕм куыста, уый: «Абон кӕмӕ куыстон, уыцы лӕгӕн йӕ ном у Боаз». 20Наоми йӕ чындзӕн загъта: «Дунедарӕджы арфӕ йыл сӕмбӕлӕд! Дунедарӕджы хорзӕх ӕгӕстыл дӕр ӕмӕ мӕрдтыл дӕр ӕххӕссы». Ӕмӕ йӕ ныхасмӕ бафтыдта: «Ӕрвад нын ӕййафы — махыл фӕхӕцын йӕ хӕс кӕмӕн у, уыцы къабӕзтӕй». 21Моаваг Руф ын афтӕ: «Боаз мын ноджыдӕр загъта: „Ме ’ххуырстытыл дӕхи бӕтт, цалынмӕ карст фӕуой мӕ хуым, уӕдмӕ“». 22Наоми йӕ чындз Руфӕн загъта: «Хорз, мӕ къона, ӕгайтма уый сылгоймаг-ӕххуырстытимӕ кусдзынӕ, науӕд дӕ, чи зоны, ӕндӕр хуымы ӕфхӕрӕг дӕр разындаид».

23Афтӕ Руф йӕхи Боазы ӕххуырстытыл баста, ӕмӕ ӕфсиртӕ уыгъта, цалынмӕ хъӕбӕрхор дӕр ӕмӕ мӕнӕу дӕр карст фесты, уӕдмӕ. Цӕргӕ та кодта йе ’фсинимӕ.

#### 3


Руф ӕмӕ Боаз мусы

1Иуахӕмы Наоми загъта Руфӕн: «Дӕ амонд куыд ссарай, афтӕ дын къонайы мӕт куы бакӕнин, уый мӕ зӕрды ис, мӕ хъӕбул. 2Уӕртӕ кӕй ӕххуырстытимӕ куыстай, нӕ уыцы хӕстӕг Боаз ахсӕв мусы хъӕбӕрхор дымгӕмӕ дары. 3Дӕхи цынай, хӕрздӕфгӕнӕнтӕй[†] дӕхимӕ базил, дӕ дзӕбӕхдӕр фӕлыст скӕн ӕмӕ мусмӕ фӕцу. Ӕрмӕст, цалынмӕ бахӕра ӕмӕ бануаза Боаз, уӕдмӕ йӕм дӕхи ма равдис. 4Кӕм хуысдзӕни, уыцы бынат базон; бацу, дӕлфӕдты ’рдыгӕй йын йе ’мбӕрзӕныл схӕц ӕмӕ уым ӕрхуысс. Йӕхӕдӕг дын зӕгъдзӕни, цы гӕнгӕ у, уый». 5Руф ын дзуапп радта: «Цыдӕриддӕр мын загътай, уый бакӕндзынӕн». 6Мусмӕ фӕцыд ӕмӕ йын йе ’фсин куыддӕриддӕр бафӕдзӕхста, афтӕ бакодта.

7Боаз бахордта ӕмӕ бануӕзта, йӕ зӕрдӕ бахъӕлдзӕг ӕмӕ кӕрийы цур бахуыссыди. Руф ӕнӕ уынӕрӕй бацыд, йӕ дӕлфӕдты ’рдыгӕй йын йе ’мбӕрзӕныл схӕцыд ӕмӕ ӕрхуыссыди. 8Ӕмбисӕхсӕвтыл фестъӕлфыди Боаз, рабадти, кӕсы — ӕмӕ йӕ дӕлфӕдтӕм сылгоймаг хуыссы. 9Бафарста йӕ: «Кӕцы дӕ уый?» Сылгоймаг ын дзуапп радта: «Руф дӕн ӕз, дӕ цагъар; дӕ дӕлбазыр мӕ бакӕн — хӕстӕг нын куы ӕййафыс»[+]. 10Боаз загъта: «Дунедарӕджы арфӕ дыл сӕмбӕлӕд, мӕ къона! Амӕй размӕ фаг иузӕрдион уыдтӕ, ныр та ноджы иузӕрдиондӕр разындтӕ: хъӕздыг уой ӕви мӕгуыр — ӕрыгон нӕлгоймӕгтӕ агурыныл не схӕцыдтӕ. 11Уӕдӕ афтӕ, мӕ къона: тӕрсгӕ ма кӕн, цыдӕриддӕр загътай, уыдӕттӕ дын сараздзынӕн, уымӕн ӕмӕ хӕрзӕгъдау сылгоймаг кӕй дӕ, уый нӕ сахар иууылдӕр зонынц[+]. 12Хӕстӕджытӕ кӕй стӕм, уый раст у, фӕлӕ дын мӕнӕй хӕстӕгдӕр ӕрвад дӕр ис. 13Ныр уал бахсӕвиуат кӕн. Йӕ хӕс куыд у, афтӕ дӕ йе ’вджид бакӕныныл кӕд сразы уа уыцы къабаз райсом, уӕд хорз; кӕд ӕй нӕ бафӕнда, уӕд та дӕ, сомы кӕнын Дунедарӕгӕй, мӕхи ӕвджид бакӕндзынӕн! Амӕй ӕрбабонмӕ уал хуысс».

14Боазы дӕлфӕдтӕм фӕхуыссыди бонивайӕнтӕм Руф ӕмӕ, адӕймаджы цӕсгом базонӕн нӕма уыд, афтӕ сӕударӕй сыстад, уымӕн ӕмӕ Боаз ахъуыды кодта: «Ацы сылгоймаг мусмӕ ӕрбацыд, уый мачи базонӕд». 15Стӕй йын ноджыдӕр загъта: «Рафтау-ма дӕ уӕлгуыр ӕмӕ йӕ ӕрбадар». Руф ӕм ӕй бадардта, ӕмӕ дзы Боаз ӕхсӕз мӕрты хъӕбӕрхор сӕвгӕдта, сӕккой йын ӕй кодта, йӕхӕдӕг сахармӕ ацыд.

16Руф сӕхимӕ куы ’рбаздӕхт, уӕд ӕй йе ’фсин бафарста: «Цы бадӕ, мӕ къона?» Боаз ын цы бакодта, уыдӕттӕ йын Руф иууылдӕр радзырдта. 17Ноджы ма загъта: «Мӕнӕ мын хъӕбӕрхоры ӕхсӕз мӕрты радта, де ’фсинмӕ афтидармӕй ма ацу, зӕгъгӕ». 18Наоми загъта: «Хъуыддаг йӕхи бар ауадз; цӕуыл ахицӕн уыдзӕн, уымӕ банхъӕлмӕ кӕс, мӕ къона. Уыцы лӕг хъуыддаг тӕккӕ абон ӕнӕ алыггӕнгӕ нӕ фӕуыдзӕн».

#### 4


Боаз ракуырдта Руфы

1Боаз сахары кулдуары цурмӕ рацыд ӕмӕ уым сбадти. Кӕй кой кодта, уыцы ӕрвад иуафон йӕ рӕзты фӕцӕйцыд. Боаз ӕм сдзырдта: «Раздӕх ӕмӕ сбад мӕ фарсмӕ». Уый ӕрбаздӕхт ӕмӕ ӕрбадт[+]. 2Боаз сахары хистӕртӕй дӕс лӕгмӕ фӕдзырдта ӕмӕ сын загъта: «Ам ӕрбадут». Уыдон ӕрбадтысты. 3Уӕд Боаз йӕ хӕстӕгӕн загъта: «Моавы[†] бӕстӕй чи ӕрбаздӕхт, уыцы Наоми не ’рвад Елимелехы зӕххы хай уӕй кӕны. 4Хабар дӕуӕн зӕгъинагыл банымадтон: балхӕн ӕй — ам чи бады, уыдон ӕмӕ дын мӕ адӕмы хистӕртӕ ӕвдисӕн уыдзысты. Кӕд дӕхимӕ ӕрвады хӕс исыс, уӕд ӕй балхӕн. Кӕд разы нӕ дӕ, уӕд мын ӕй зӕгъ, ӕмӕ йӕ зонон; уымӕн ӕмӕ йӕ иннӕты разӕй дӕуӕн ӕмбӕлы балхӕнын, дӕ фӕстӕ та — мӕнӕн». Уый йын дзуапп радта: «Ӕз ӕй балхӕндзынӕн»[+]. 5Боаз дарддӕр дзырдта: «Наомийӕ зӕхх куы балхӕнай, уӕд моаваг Руф дӕр дӕуӕн кургӕ у, йӕ мард лӕджы исбон йӕ фӕдонтӕн куыд баззайа, афтӕ»[+]. 6Уӕд ын йӕ хӕстӕг дзуапп радта: «Ӕрвады хӕс мӕхимӕ райсын нӕу мӕ бон — уӕд мӕхи мулк хӕлӕттаг фӕуыдзӕн. Ды райс уыцы хӕс дӕхимӕ, мӕнӕн мӕ бон нӕу».

7Ӕрвады хӕс исыны, науӕд исты ивыны рӕстӕг Израилы[†] кӕддӕр уыди ахӕм ӕгъдау:[†] иу адӕймаг-иу хъуамӕ йӕ дзабыр раластаид ӕмӕ йӕ иннӕмӕ раттаид. Уый Израилмӕ нымад уыди фидыды[†] ӕвдисӕйнагыл.[†][+] 8Ӕмӕ Боазӕн йе ’рвад загъта: «Дӕхӕдӕг ӕй балхӕн». Уыйадыл раласта йӕ дзабыр ӕмӕ йӕм ӕй балӕвӕрдта. 9Боаз хистӕртӕн ӕмӕ, уым чи уыди, уыцы ӕппӕт адӕмӕн загъта: «Ныр сымах ӕвдисӕнтӕ стут, Елимелехы мулк ӕнӕхъӕнӕй, стӕй Килеон ӕмӕ Махлоны исбон ӕнӕхъӕнӕй Наомийӕ кӕй балхӕдтон, уымӕн. 10Ноджы ма курын Махлоны усы, моаваг Руфы, дӕр, йӕ мард лӕджы исбон йӕ фӕдонтӕн куыд баззайа, йӕ ном та йе ’рвадӕлты ӕмӕ сахары цӕрджыты ’хсӕн куыннӕ фесӕфа, афтӕ; абон мын сымах ӕвдисӕнтӕ фӕут»[+]. 11Кулдуары цур цы адӕм уыди, уыдон, стӕй хистӕртӕ иууылдӕр иумӕ дзуапп радтой: «Ӕвдисӕнтӕ стӕм! Дӕ къӕсӕрыл цы сылгоймаг бахиздзӕн, уый, ӕгас Израил кӕмӕй рантысти, уыцы Рахел ӕмӕ Леайы фарнӕй[†] схайджын кӕнӕд Дунедарӕг! Ефрафӕйы дын бирӕ бантысӕд, дӕ ном нӕрӕд Вифлеемы![+] 12Дунедарӕг дын ацы ӕрыгон сылгоймагӕй цы байзӕддаг ратдзӕн, уымӕй дӕ хӕдзар, Тамар Иудӕйӕн[†] кӕй ныййардта, уыцы Парецы хӕдзары хуызӕн суӕд»[+].

13Боаз ракуырдта Руфы. Ӕмуат ӕрцыдысты, ӕмӕ Дунедарӕджы фӕндӕй Руф банхъӕлцау, лӕппу йын райгуырди[+]. 14Ӕмӕ сылгоймӕгтӕ Наомийӕн дзырдтой: «Арфӕгонд уӕд Дунедарӕг, ӕгайтма дӕ ӕнӕ бындарӕй нӕ ныууагъта! Йӕ ном скадджын уӕд Израилы! 15Зӕрдӕрухсы хос дын уыдзӕн, дӕ зӕронды бонты та ӕнӕ дарӕгӕй нӕ баззайдзынӕ, уымӕн ӕмӕ йӕ дӕ чындз, чи дӕ уарзы, уыцы чындз ныййардта — авд фыртӕй дӕр дын хуыздӕр чи у!»[+]

16Наоми сабийы йӕ хъӕбысмӕ райста ӕмӕ йӕ хъомыл кодта. 17Сыхы сылгоймӕгтӕ йыл ном сӕвӕрдтой — Овед. Уыдон дзырдтой: «Наомийӕн лӕппу райгуырди». Овед у Йессейы, Давиды[†] фыды, фыд.


Паддзах Давиды фыдӕлтӕ

18[•]Мӕнӕ уын Парецы хӕдзарвӕндаг: Парецӕй райгуырд Есром;[+] 19Есромӕй райгуырд Рам; Рамӕй райгуырд Аминадав; 20Аминадавӕй райгуырди Нахшон; Нахшонӕй райгуырди Салмон;[+] 21Салмонӕй райгуырди Боаз; Боазӕй райгуырд Овед; 22Оведӕй райгуырд Йессей; Йессейӕ райгуырди Давид.

### 1 Паддзахӕдтӕ

#### 1 Паддзахӕдтӕ

1 Паддзахӕдтӕ


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]


#### Разныхас


Фыццаг чиныг


Паддзахӕдтӕ

«Паддзахӕдты фыццаг чиныг» — афтӕ хуыйны рагон бердзенаг тӕлмацы, дзуттагау та — «Самуелы фыццаг чиныг». Дзуттаг традицийы Паддзахӕдты 1-аг ӕмӕ 2-аг чингуытӕ хуыйнынц «Самуелы чингуытӕ», уымӕн ӕмӕ уыдоны ныхас цӕуы Самуелы райгуырдыл ӕмӕ, Израилы адӕмы историйы цы бынат ахсы, ууыл. Уый уыдис Хуыцауы пехуымпар ӕмӕ Израилы фӕстаг фӕтӕг. Чиныджы фыццаг сӕрты (1—7) ӕвдыст цӕуы Самуелы цард — Израилы адӕмӕн разамынд куы лӕвӕрдта, уыцы заман. Уый нӕдӕр паддзах уыди, нӕдӕр алчер, фӕлӕ Хуыцауы фӕдзӕхстытӕ, йӕхи бинонты цардӕн дӕр чи ницы зыдта, йӕ фырттӕ Ӕгъдау куы хӕлдтой, уӕд уыдоныл дӕр йӕ бон кӕмӕн нӕ цыдис, уыцы Елиайӕ хуыздӕр ӕххӕст кодта. Фӕлӕ ныхасы сӕр Самуел нӕ, фӕлӕ уый паддзахӕн кӕй байсӕрста (уыцы ӕгъдау нысан кодта, адӕймаг сӕрмагонд лӕггадӕн нывондгонд кӕй у, уый), Израилы уыцы фыццаг паддзӕхтӕ сты. Чиныджы 8—15 сӕрты дзырдӕуы паддзахы разамынд ӕрӕвӕрдыл, знӕгты ныхмӕ хӕстытыл. Израилы фыццаг паддзах Саул Хуыцауы адӕмы сӕргъы лӕууын аккаг кӕй нӕу, уый рабӕрӕг ис цыбыр рӕстӕгмӕ. Уӕд Хуыцау фӕсидти Самуелмӕ, цӕмӕй уый паддзахӕн байсӕрда ӕвзонг фыййау Давиды. Израилы дарддӕры истори ӕнгом баст уыдзӕни Давидимӕ.

Фӕлӕ Давид паддзахиуӕг кӕнын уайтӕккӕ нӕ райдыдта, раздӕр уал лӕггад кодта паддзах Саулы галуаны, стӕй йын Саулӕй лидзгӕ куы фӕци, уӕд йӕхи бафӕсвӕд кодта (16—30 сӕртӕ). Кӕд Давид Хуыцауы ӕвзӕрст паддзах уыдис, уӕддӕр йӕ бон нӕ уыди паддзахы бынат лӕгдыхӕй бацахсын — хъуамӕ банхъӕлмӕ кастаид, цалынмӕ Саул йӕ цардӕй ахицӕн уа, уӕдмӕ. Фыццаг чиныг фӕвӕййы, Саул Хуыцауыл йӕхи куыд атигъ кодта, йе ’ргом кӕлӕнтӕм куыд аздӕхта ӕмӕ йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ йӕ фырттӕ дӕр хӕсты куыд фӕмард сты, уыцы цауӕй (31 сӕр).

#### 1


Аннӕйы сомы

1Ефремы хӕхбӕсты, Раматаим-Цофимы сахары, царди иу лӕг, ефремон, йӕ ном — Елкана. Йӕ фыд Йерохам уыди Елигуйы фырт, Елигуйы фыд Тоху — Цуфы фырт. 2Елканайӕн уыди дыууӕ усы: сӕ иуӕн йӕ ном — Аннӕ, иннӕмӕн — Пениннӕ. Пениннӕйӕн уыди сывӕллӕттӕ, Аннӕйӕн та зӕнӕг нӕ цыди. 3Лӕг-иу алы аз дӕр йӕ сахарӕй араст ис Силоммӕ, цӕмӕй Уӕларвӕфсады Бардарӕгмӕ[†] скува ӕмӕ Йын нывонд ӕрхӕсса. Уым Дунедарӕджы сауджынтӕ[†] уыдысты Елиа ӕмӕ йӕ дыууӕ фырты, Хофни ӕмӕ Пинхас[+]. 4Елкана-иу нывонд куы ’рхаста, уӕд-иу дзы хӕйттӕ бакодта йӕ бинойнаг Пениннӕйӕн ӕмӕ Пениннӕйы лӕппутӕ ӕмӕ чызджытӕн се ’ппӕтӕн дӕр[+]. 5Аннӕйӕн-иу радта сӕрмагонд хай, уымӕн ӕмӕ йӕ фылдӕр уарзта, кӕд ын Дунедарӕг зӕнӕг нӕ лӕвӕрдта, уӕддӕр. 6Йе ’мыджыр та йыл ӕфхӕрынӕй нӕ ауӕрста, мӕстӕй йӕ мардта, Дунедарӕг ын зӕнӕг кӕй нӕ радта, уый тыххӕй. 7Афтӕ уыди ӕрвылаз дӕр: Аннӕ-иу Дунедарӕджы хӕдзармӕ куы ссыди, уӕд ӕй Пениннӕ ӕнӕ бафхӕргӕ никуы ныууагъта.

Иуахӕмы та Аннӕ куыдта, йӕ дзыхмӕ комдзаг нал иста, 8ӕмӕ йын Елкана, йӕ сӕрыхицау, загъта: «Аннӕ! Цӕуыл кӕуыс? Фынгмӕ цӕуылнӕ ӕвналыс? Цы маст дӕ бацыди? Исты дын ӕз дӕс фыртӕй дӕр адджындӕр нӕ дӕн?»[+]

9-10Силомы куывдӕй[†] куы сыстадысты, уӕд Аннӕ, кӕугӕйӕ, йӕ фыр тыхстӕй Дунедарӕгмӕ кувын райдыдта. Ныр сауджын Елиа та Дунедарӕджы Уаз[†] Цӕрӕны дуары раз бандоныл бадти[+]. 11Аннӕ расомы кодта: «Уӕларвӕфсады Бардарӕг! Дӕ цагъары хъизӕмармӕ куы ’ркӕсай, куынӕ Дӕ ферох уа Дӕ цагъар ӕмӕ йын тырын куы ралӕвар кӕнай, уӕд ӕй Дунедарӕгӕн снывонд кӕндзынӕн. Цӕргӕ-цӕрӕнбонты уыдзӕни Дӕу, ӕмӕ йӕ сӕрыл сӕрдасӕн никуы андзӕвдзӕн»[+].

12Дунедарӕгмӕ куывта ӕмӕ куывта, Елиа та йӕм касти. 13Аннӕ дзырдта йӕ мидзӕрдӕйы, ӕмӕ йӕ былтӕ змӕлыдысты, фӕлӕ йӕ хъӕлӕс нӕ хъуысти, ӕмӕ Елиамӕ расыджы хуызӕн фӕкаст. 14Ӕмӕ йын загъта Елиа: «Расыгӕй ма ам бирӕ лӕудзынӕ? Ацу ӕмӕ баулӕф». 15Аннӕ йын дзуапп радта: «Нӕ, ме ’лдар, ӕз сӕн дӕр нӕ бануӕзтон ӕмӕ махсымӕ дӕр. Фыр адӕргӕй цы акӕнон, уый нӕ зонын ӕмӕ мӕнӕ Дунедарӕгӕн мӕ риссӕгтӕ дзурын. 16Дӕ цагъарыл дӕ зӕрдӕ ма фӕхудӕд — мӕ маст ӕмӕ мӕ хъыг мӕ хуылфы нал цӕуынц, ӕмӕ мын банцайӕн уымӕн нал уыди». 17Елиа йын загъта: «Цу фарнимӕ.[†] Израилы[†] Хуыцаумӕ[†] дӕ куывд фехъуысдзӕн ӕмӕ дын, цы курыс, уый ратдзӕн». 18Аннӕ загъта: «Дӕ хорзӕхӕй хайджын куы фӕуаид дӕ цагъар!» Сӕхимӕ рацыди, хӕринаг бахордта ӕмӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ ӕрхӕндӕг нал уыд[+].


Самуелы райгуырд

19Райсомӕй раджы сыстадысты, скуывтой Дунедарӕгмӕ ӕмӕ сӕхимӕ, Рамайы[*] сахармӕ, аздӕхтысты. Елкана йӕ ус Аннӕимӕ ӕмуат ӕрцыди. Дунедарӕджы зӕрдыл лӕууыд Аннӕ, 20ӕмӕ Аннӕ банхъӕлцау ис. Йӕ арыны афон куы ӕрцыд, уӕд ын райгуырди лӕппу, ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном Самуел, уымӕн ӕмӕ дам ӕй Дунедарӕгӕй ракуырдтон.

21Елкана йӕ бинонтимӕ ссыди Дунедарӕгӕн ӕрвылазы нывонд ӕмӕ сомыйы нывӕндтӕ ӕрхӕссынмӕ. 22Аннӕ та нӕ ацыди. Йӕ мойӕн загъта: «Саби риуӕй иртӕст куы ’рцӕуа, уӕд ӕй мӕхӕдӕг фӕхӕццӕ кӕндзынӕн Дунедарӕджы размӕ, ӕмӕ уыйадыл уым баззайдзӕн». 23Елкана йын загъта: «Дӕ бар дӕхи. Лӕуу уал, дзидзи йын цалынмӕ дарыс, уӕдмӕ. Дунедарӕгӕн цы дзырд радтай, уый Йын фӕндон уӕд».

Сылгоймаг баззади хӕдзары ӕмӕ хаста йӕ лӕппуйы, цалынмӕ дзидзидай уыди, уӕдмӕ. 24Риуӕй иртӕст куы ӕрцыди саби, уӕд йемӕ ацыди Силоммӕ. Йемӕ ракодта ӕртӕаздзыд гал, райста ссады иу ефӕ ӕмӕ сӕны лалым, ӕмӕ афтӕмӕй ссыдысты Дунедарӕджы хӕдзармӕ. Лӕппу нырма ӕнахъом уыди. 25Гал акусарт кодтой ӕмӕ лӕппуйы Елиайы размӕ бакодтой.

26Аннӕ загъта: «Ме ’лдар цӕра, ӕз, ацы ран чи лӕууыд ӕмӕ Дунедарӕгмӕ чи куывта, уыцы сылгоймаг дӕн. 27Мӕнӕ Йӕм ацы сабийы тыххӕй куывтон, ӕмӕ мын ӕй Дунедарӕг радта. 28Ныр та мӕ рад у, ӕмӕ Йын ӕй дӕттын: цард-цӕрӕнбонтӕм Дунедарӕджы у».

Ӕмӕ лӕппу Дунедарӕджы раз ӕрзоныг кодта уым.

#### 2


Аннӕйы зарӕг Хуыцауыл

1Аннӕ кувын райдыдта ӕмӕ загъта:

«Дунедарӕг мын барухс кодта мӕ зӕрдӕ,
мӕ сыкъа[*] мын бӕрзонд систа.
Мӕ фыдгултыл мӕхи худӕгӕй хӕссын,
цин кӕнын, кӕй мӕ фервӕзын кодтай, ууыл[+].
2Дунедарӕгӕй уаздӕр ничи у,
никӕй ис абарӕн Демӕ.
Нӕ Хуыцау[†] у къӕдзӕх,
Уый хуызӕн никуы ис[+].
3Схъӕл ныхӕстӕ ныууадзут,
къӕйных ныхас ма схауӕд уӕ дзыхӕй, —
Дунедарӕг алцызонӕг Хуыцау у,
алы хъуыддагӕн дӕр аргъгӕнӕг Уый у.

4Хъӕбатыртӕн се ’рдын асасти,
ӕнӕбонтӕм тых фегуырди[+].
5Ӕфсӕст чи уыди — къӕбӕрыл кусынц,
ӕххормаг чи уыди — уыцы сӕр сӕ нал хъӕуы.
Ӕнӕзӕнӕг ныййардта авд хъӕбулы,
бирӕзӕнӕгджын та иунӕгӕй ’руайы[+].
6Дунедарӕг амары ӕмӕ райгас кӕны,
Мӕрдтыбӕстӕм барвиты ӕмӕ фӕстӕмӕ ракӕны[+].
7Дунедарӕг смӕгуыр кӕны
ӕмӕ сбонджын кӕны,
ӕрныллӕг кӕны ӕмӕ сбӕрзонд кӕны[+].
8Рыджы астӕуӕй мӕгуыр лӕджы фелвасы,
бырӕтты цӕндӕй — гӕвзыччы,
уӕздӕттимӕ сӕ ӕрбадын кӕны,
кады бадӕнмӕ сӕм басиды.
Дунедарӕджы бар сты зӕххы цӕджындзтӕ,
дуне кӕуыл ӕрцарӕзта, уыдон[+].
9Иузӕрдионты фӕндаг Йӕ фӕдзӕхст у,
фыдгӕнджытӕ та фесӕфдзысты тары,
уымӕн ӕмӕ лӕгӕн йӕхи хъомыс ницы у[+].
10Дунедарӕг ныссӕрфдзӕн Йӕ фыдгулты,
уӕлӕрвтӕй сыл ныннӕрдзӕн.
Дунедарӕг тӕрхонгӕнӕг у зӕххы цъарӕн
йӕ иу кӕронӕй йӕ иннӕ кӕронмӕ.
Уый Йӕ паддзахӕн йӕ тыхыл ӕфтауы,
Йӕ байсӕрстӕн Уый хъомыс дӕтты»[+].


Елиайы фыртты тӕригъӕдтӕ

11Елкана ацыди Рамамӕ, йӕ хӕдзармӕ, лӕппу та сауджын[†] Елиамӕ баззади Дунедарӕгӕн лӕггад кӕнынмӕ. 12Елиайӕн йӕ фырттӕ ӕнаккаг уыдысты. Дунедарӕгмӕ се ’ргом не здӕхтой,[+] 13сауджынтӕм адӕмы раз цы хӕстӕ хауы, уыдон ницӕмӕ дардтой. Исчи нывонд ӕрхаста ӕмӕ ныридӕгӕн дзидзатӕ уӕларт фыцынц, зӕгъгӕ, уӕд-иу сауджыны лӕггадгӕнӕг ӕртыкъахыг фыдисимӕ ӕрбацыд, 14ауагъта-иу ӕй аджы, дурыны кӕнӕ алгъацы, ӕмӕ-иу цӕуылдӕриддӕр фӕхӕст ис, уыдон-иу сауджын йӕхицӕн айста. Афтӕ кодтой Елиайы фырттӕ, Силоммӕ сӕм чи цыди, уыцы израилӕгтӕй[†] алкӕмӕн дӕр. 15Ӕгӕрыстӕмӕй-иу нывондӕн йӕ фиу дӕр нӕма басыгътой, афтӕ-иу ӕрбацыди сауджыны лӕггадгӕнӕг ӕмӕ-иу загъта нывонд ӕрхӕссӕгӕн: «Ӕри-ма фыдызгъӕл сауджынӕн физонӕгӕн. Фыхӕй йӕ нӕ хъӕуы, фӕлӕ хомӕй». 16Ӕмӕ-иу лӕггадгӕнӕгӕн афтӕ чи загъта, уадз ӕмӕ уал раздӕр фиу сыгъд ӕрцӕуа, стӕй уӕд ахӕсдзынӕ, цыдӕриддӕр дӕ хъӕуы, уый, зӕгъгӕ, уымӕн-иу уый афтӕ: «Нӕ, ныртӕккӕ ӕри, науӕд ӕй мӕхӕдӕг райсдзынӕн»[+].

17Ӕрыгон сауджынтӕ Дунедарӕджы раз цыдысты стыр тӕригъӕды,[†] уымӕн ӕмӕ Йын афтӕмӕй Йӕ номыл хаст нывӕндтӕ ӕгад кодтой.

18Самуел та лӕггад кодта Дунедарӕджы хӕдзары ӕмӕ, кӕд нырма ӕвзонг уыди, уӕддӕр дардта ефод,[†] гӕнӕй уафт хъуымацӕй. 19Йӕ мад-иу ын алы аз дӕр бахуыдта чысыл пӕлӕз ӕмӕ-иу ын ӕй схаста, йӕ моимӕ-иу ӕрвылазы нывонд ӕрхӕссынмӕ куы ссыдысты, уӕд. 20Ӕмӕ-иу Елиа Елкана ӕмӕ йӕ бинойнагӕн арфӕ ракодта: «Дунедарӕгӕн цы саби радтай, уый ныхмӕ ма дын Дунедарӕг ацы сылгоймагӕй цот рауадзӕд». Ӕмӕ-иу стӕй сӕ хӕдзармӕ аздӕхтысты.

21Дунедарӕг ӕркаст Аннӕмӕ, ӕмӕ та ус банхъӕлцау ис. Ныййардта ма ӕртӕ лӕппу ӕмӕ дыууӕ чызджы. Ныр ӕвзонг Самуел та хъомыл кодта Дунедарӕджы хӕдзары[+].

22Елиа ӕрзӕронд ис. Йӕ хъустыл-иу ӕрцыди, йӕ фырттӕ Израилы адӕмӕн цы митӕ кодтой, уый, ноджы ма, Фембӕлды Цатыры[†] къӕсӕрмӕ цы лӕггадгӕнӕг сылгоймӕгтӕ уыд, уыдонимӕ-иу кӕй ӕрӕмуат сты, уый дӕр[+]. 23Ӕмӕ сын загъта: «Цӕмӕн афтӕ кӕнут? Уӕ худинаджы хабӕрттӕ уын ӕппӕт адӕмӕй дӕр куы хъусын. 24Нӕ, мӕ фырттӕ, уыцы хъуыддӕгтӕ хорз не сты. Ӕз зонын, Дунедарӕджы адӕм сӕ дзыхӕй-дзыхмӕ кӕй исынц, уый. 25Адӕймаг адӕймаджы раз куы фӕтӕригъӕдджын уа, уӕд ын, чи зоны, ӕмӕ Хуыцау ныххатыр кӕна, фӕлӕ адӕймаг Дунедарӕджы раз куы фӕтӕригъӕдджын уа, уӕд та йын чи ныххатыр кӕндзӕн?» Фӕлӕ фырттӕ сӕ фыды уайдзӕф ницӕмӕ ӕрдардтой, уымӕн ӕмӕ сӕ Дунедарӕг ралгъыста[+].

26Ӕвзонг Самуел та куыд хъомыл кодта, афтӕ йыл тынгдӕр радысты Дунедарӕг ӕмӕ адӕм[+].


Пехуымпар хъусын кӕны Елиайы байзӕддаджы фидӕн

27Елиамӕ ӕрцыди Хуыцауы ӕрвыст лӕг ӕмӕ йын загъта: «Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: дӕ хӕдзарвӕндаджы фыдӕлтӕн, далӕ ма Мысыры[†] фараонӕн[†] цагъартӕ куы уыдысты, уӕд Мӕхи нӕ раргом кодтон, ӕви[+]? 28Израилы ӕппӕт хӕдзарвӕндӕгтӕй Мӕхицӕн дӕ фыдӕлты равзӕрстон сауджынтӕй, цӕмӕй Мын Мӕ нывондхӕссӕныл[†] хӕссой нывӕндтӕ, судзой Мын буд[†] ӕмӕ-иу Мӕ разы хӕрдмӕ сисой ефод[*]. Израилӕгтӕ цыдӕриддӕр хуынтӕ хӕссынц, уыдон бакодтон дӕ фыдӕлты бӕрны[+]. 29Уӕдӕ ма, Мӕ Хӕдзармӕ цы нывӕндтӕ ӕмӕ цы хуынтӕ хӕссын бафӕдзӕхстон, уыдон та уӕ къӕхтӕй цӕмӕн ссӕндут? Дӕ фыртты Мӕнӕй уӕлдӕр цӕмӕн сӕвӕрдтай? Фӕйнӕрдӕм фӕцыдыстут, Израилы, Мӕ адӕмы, нывӕндты хуыздӕр хӕйттӕй уӕхи ӕфсадгӕйӕ! 30Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, зӕгъы, Ӕз дын зӕрдӕ бавӕрдтон: дӕ хӕдзар ӕмӕ Мын дӕ мыггаг ӕнусмӕ кӕндзысты лӕггад. Фӕлӕ нырӕй фӕстӕмӕ уымӕн уӕвӕн нал ис! — зӕгъы Дунедарӕг. Аргъуыц Мӕ чи кӕны, Ӕз уыдоны сбӕрзонд кӕндзынӕн, чи Мӕ нӕ нымайы, уыдоны та ӕрныллӕг кӕндзынӕн![+] 31Ӕрхӕстӕг кӕны, дӕ рахиз цонг — дӕ бинонты нуар дын цы бон атӕхын кӕндзынӕн, уый: дӕ цотӕй зӕронды кармӕ ничи фӕцӕрдзӕн![+] 32Хӕлӕггӕнгӕ кӕсдзынӕ Израилы амондмӕ, уымӕн ӕмӕ дӕ хӕдзаронтӕй зӕры бонмӕ ничиуал хӕсдзӕн. 33Мӕ нывондхӕссӕнӕй нӕ фӕиртасдзынӕн дӕ байзӕддаджы — уым баззайдзысты, цӕмӕй дӕ цӕсты рухс[†] батар уа мастӕй ӕмӕ дӕ зӕрдӕ рисса. Се ’ппӕт дӕр мӕлдзысты сӕ тӕккӕ лӕджы кары.

34Мӕнӕ дын ӕвдисӕйнаг:[†] дӕ фырттӕ дыууӕйӕ — Хофни ӕмӕ Пинхас — уыцы иу бон амӕлдзысты[+]. 35Ӕз та Мӕхицӕн сӕвӕрдзынӕн иузӕрдион сауджын, Мӕ фӕндон Мын чи ӕххӕст кӕна, ахӕм. Ӕз ын даргъ-уӕрӕх ауадздзынӕн йӕ хӕдзарвӕндаг, ӕмӕ ӕнусмӕ лӕггад кӕндзӕни Мӕ байсӕрст паддзахӕн[+]. 36Дӕ хӕдзаронтӕй ма сӕрӕгасӕй чи баззайа, уыдонӕй-иу алчидӕр ӕрбацӕудзӕн ӕмӕ Мӕ сауджыны раз ӕрзоныг кӕндзӕн ӕвзисты мур кӕнӕ дзулы къӕбӕры тыххӕй ӕмӕ-иу ын зӕгъдзӕн: „Исты сауджынлӕггадыл мӕ бафтау, цӕмӕй мӕхицӕн къӕбӕр самал кӕнон“».

#### 3


Дунедарӕг раргом ис Самуелмӕ

1Ӕвзонг Самуел Елиайӕн ӕххуыс кодта ӕмӕ афтӕмӕй лӕггад кодта Дунедарӕгӕн. Уыцы заман арӕх нӕ хъуысти Дунедарӕджы ныхас, Йӕхи ӕргом кодта стӕм хатт[+].

2Иу хатт Елиа хуыссыди йӕ уаты. Йӕ цӕстырухс мынӕг кӕнын райдыдта, гӕзӕмӕ ма уыдта. 3Самуел дӕр хуыссыди Дунедарӕджы кувӕндоны,[†] Хуыцауы[†] Фидыды[†] Чырын кӕм уыди, уым. Кувӕндоны цырагъ ма судзгӕ кодта. 4Дунедарӕг фӕсидти Самуелмӕ, ӕмӕ уый дзуапп радта: «Мӕнӕ дӕн!» 5Елиамӕ бауад ӕмӕ йын загъта: «Дзырдтай мӕм, ӕмӕ мӕнӕ дӕн!» Фӕлӕ йын уый дзуапп радта: «Ӕз дӕм нӕ дзырдтон. Цу фӕстӕмӕ ӕмӕ схуысс». Самуел ацыд ӕмӕ схуыссыд.

6Дунедарӕг та йӕм ногӕй фӕсидти. Самуел сыстад, Елиамӕ бацыд ӕмӕ та йын загъта: «Дзырдтай мӕм, ӕмӕ мӕнӕ дӕн!» Уый йын дзуапп радта: «Ӕз дӕм нӕ дзырдтон, мӕ хъӕбул. Цу фӕстӕмӕ ӕмӕ схуысс».

7Уӕд Самуел Дунедарӕджы нӕма зыдта, Дунедарӕджы дзырд ын нӕма раргом.

8Дунедарӕг та йӕм ӕртыккаг хатт дӕр фӕсидти. Самуел сыстад, Елиамӕ бацыд ӕмӕ та загъта: «Дзырдтай мӕм, ӕмӕ мӕнӕ дӕн!» Уӕд Елиа бамбӕрста, лӕппумӕ Дунедарӕг кӕй дзырдта, уый, 9ӕмӕ загъта Самуелӕн: «Ацу фӕстӕмӕ ӕмӕ схуысс. Куы ма дӕм дзырдӕуа, уӕд-иу зӕгъ: „Дзур, Дунедарӕг, хъусы Дӕм Дӕ цагъар“». Самуел ацыд ӕмӕ йӕ бынаты схуыссыд.

10Дунедарӕг ӕрбацыди, ӕрлӕууыд ӕмӕ та ногӕй фӕсидти: «Самуел! Самуел!» Самуел дзуапп радта: «Дзур, хъусы Дӕм Дӕ цагъар». 11Дунедарӕг загъта Самуелӕн: «Израилы[†] Ӕз ахӕм хъуыддаг саразынмӕ хъавын, ӕмӕ йӕ чи фехъуса, уымӕн йӕ дыууӕ хъусы дӕр ныззардзысты[+]. 12Уыцы бон Ӕз сӕххӕст кӕндзынӕн, Елиайӕн йӕ хӕдзарвӕндаджы тыххӕй цыдӕриддӕр загътон, уыдон кӕрӕй-кӕронмӕ. 13Ӕз ын загътон, Мӕ азарӕй йӕ хӕдзар мыггагмӕ кӕй бабын уыдзӕн, уый, уымӕн ӕмӕ Елиа азымджын у: уый зыдта, йӕ фырттӕ се ’нӕгъдау митӕй Хуыцауы кӕй ӕгад кӕнынц, уый ӕмӕ сӕ нӕ урӕдта. 14Уымӕ гӕсгӕ Ӕз ард бахордтон, Елиайы хӕдзарвӕндаджы тӕригъӕдтӕ[†] барст кӕй никуы ӕрцӕудзысты — нӕдӕр нывӕндтӕ, нӕдӕр хуынты фӕрцы».

15Самуел та схуыссыд. Райсомӕй байгом кодта Дунедарӕджы хӕдзары дуӕрттӕ. Дунедарӕгӕй цы фехъуыста, уый нӕ уӕндыд Елиайӕн схъӕр кӕнын, 16фӕлӕ Елиа Самуелмӕ фӕдзырдта: «Самуел, мӕ хъӕбул!» Уый дзуапп радта: «Мӕнӕ дӕн!» 17Елиа загъта: «Цы дын загъта? Ма йӕ басусӕг кӕн, зӕгъ мын ӕй. Афтӕтӕ ӕмӕ уфтӕтӕ, стӕй ма дын ноджы фыддӕртӕ фӕуыдзӕни Хуыцау, цы дын загъта, уыдонӕй мӕ исты куы бамбӕхсай, уӕд»[+]. 18Самуел ын ӕппӕт дӕр радзырдта, ницы дзы бамбӕхста. Уӕд Елиа загъта: «Уый Дунедарӕг у, ӕмӕ Йӕ зӕрды цы ис, уый ӕххӕст кӕны»[+].


Самуел сси Дунедарӕджы пехуымпар

19Самуел ралӕг ис, ӕмӕ Дунедарӕг уыд йемӕ: Самуел цыдӕриддӕр загътаид — ӕрцыди-иу[+]. 20Ӕмӕ Данӕй суанг Беер-Шевӕйы онг ӕппӕт Израил дӕр базыдта, Дунедарӕг Самуелы Йӕхицӕн пехуымпарӕй[†] кӕй равзӕрста, уый[+]. 21Уӕдӕй фӕстӕмӕ йӕм Дунедарӕг Йӕхи дарддӕр дӕр ӕргом кодта Силомы.

#### 4


Фидыды Чырыны байст

1Самуелы дзырд ахадыдта ӕппӕт Израилы[†] дӕр.

Уыцы рӕстӕг филистимӕгтӕ[†] ӕрӕмбырд сты Израилимӕ схӕцынмӕ. Израилӕгтӕ дӕр рацыдысты сӕ ныхмӕ ӕмӕ рӕсӕнуат[†] ӕркодтой Евен-Езеры рӕбын. Ныр филистимӕгты рӕсӕнуат та Афекы цур уыди. 2Филистимӕгтӕ ӕрлӕууыдысты израилӕгты ныхмӕ, ӕмӕ сын тох бацайдагъ. Израилӕгтӕ дӕрӕнгонд ӕрцыдысты, тохы быдыры сӕ фӕмард цыппар мин лӕджы. 3Адӕм сӕ рӕсӕнуатмӕ куы ӕрбаздӕхтысты, уӕд Израилы хистӕртӕ загътой: «Дунедарӕг нӕ абон филистимӕгты къухӕй цӕмӕн ныддӕрӕн кодта? Цӕй ӕмӕ Дунедарӕджы Фидыды[†] Чырын рахӕссӕм Силомӕй, цӕмӕй Уый немӕ уа ӕмӕ нӕ ирвӕзын кӕна не знӕгтӕй»[+].

4Адӕм арвыстой Силоммӕ ӕмӕ Фидыды Чырын, йӕ сӕрмӕ херувимтыл — Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] уырдыгӕй ӕрбахастой. Хуыцауы[†] Фидыды Чырынимӕ ӕрбацыдысты Елиайы дыууӕ фырты дӕр, Хофни ӕмӕ Пинхас[+]. 5Дунедарӕджы Фидыды Чырын Израилы рӕсӕнуатмӕ куы ’рбахӕццӕ ис, уӕд адӕмӕн сӕ цины хъӕр афтӕ тынг ныййазӕлыд, ӕмӕ зӕхх ныррызти. 6Уый фехъусгӕйӕ, филистимӕгтӕ скатай сты: «Цӕй цины хъӕр хъуысы уый дзуттӕгты рӕсӕнуаты ’рдыгӕй?»

Дунедарӕджы Фидыды Чырын Израилы рӕсӕнуаты ис, уый куы базыдтой, 7уӕд филистимӕгтӕ старстысты ӕмӕ загътой: «Сӕ Хуыцау сӕм сӕ рӕсӕнуатмӕ ӕрцыди! Додойаг нӕ сӕртӕ! Ныронг ахӕм хабар никуыма ӕрцыд. 8Додойаг нӕ сӕртӕ! Уыцы хъомысджын Хуыцауы къухӕй нӕ чи аирвӕзын кӕндзӕн? Уый, мысырӕгтыл[†] ӕдзӕрӕг быдыры Йӕ бӕллӕх Чи сӕвӕрдта, уыцы Хуыцау у. 9Фидар лӕуут ӕмӕ уе ’хсар равдисут, филистимӕгтӕ, ӕмӕ дзуттӕгтӕн сӕ цагъартӕ ма суат, уыдон сымахӕн цагъар куыд сты, афтӕ. Семӕ тохы бацӕут — уӕ лӕджыхъӕд ӕмӕ уӕхӕдӕг!»[+]

10Филистимӕгтӕ схӕцыдысты, ӕмӕ израилӕгтӕ дӕрӕнгонд ӕрцыдысты. Бирӕ дзы фӕцагъды: сӕ фистӕг ӕфсадӕй бабын ис дӕс ӕмӕ ссӕдз мины, удӕгасӕй ма чи аирвӕзт, уыдон та сӕ хӕдзӕрттӕм фӕлыгъдысты. 11Хуыцауы Фидыды Чырын знаджы къухмӕ бахауд, Елиайы дыууӕ фырты та — Хофни ӕмӕ Пинхас — мард фесты[+].


Елиайы мӕлӕт

12Уыцы бон Бениамины хӕдзарвӕндагӕй иу лӕг тохы быдырӕй фӕцагайдта ӕмӕ тӕккӕ уыцы бон Силомы балӕууыд, йӕ дарӕс — скъуыдтӕ, йӕ сӕр рыгӕй нал зынди, афтӕмӕй[+]. 13Елиа фӕндаггӕрон бадти йӕ бандоныл. Йӕ цӕстытӕ фӕндагӕй нӕ иста, уымӕн ӕмӕ Хуыцауы Фидыды Чырынмӕ йӕ зӕрдӕ тынг ӕхсайдта. Уыцы лӕг сахары адӕмӕн хабар фехъусын кодта, ӕмӕ адӕм нырдиаг кодтой. 14Елиа кӕуын куы фехъуыста, уӕд скатай ис: «Цӕй хъӕр-хъӕлӕба у уый?»

Уалынджы уыцы лӕг йӕ уӕлхъус ӕрлӕууыди, цӕмӕй йын хабӕрттӕ радзура. 15Елиайыл ӕстдӕс ӕмӕ цыппарыссӕдз азы цыди, йӕ цӕсты рухс[†] бамынӕг ӕмӕ ницыуал уыдта[+]. 16Хабархӕссӕг Елиайӕн загъта: «Тохы быдырӕй ӕрбахӕццӕ дӕн, тӕккӕ абон ралыгътӕн уырдыгӕй». Елиа бафарста: «Цы ’рцыди, мӕ хъӕбул?» 17Хабархӕссӕг дзуапп радта: «Израилы ӕфсад лидзӕг фесты филистимӕгтӕй, фӕцагъды сты нӕ адӕм, дӕ дыууӕ фырты — Хофни ӕмӕ Пинхас — фӕмард сты, Хуыцауы Фидыды Чырын та знаджы къухмӕ бахауд».

18Фидыды Чырыны коймӕ Елиа йӕ бандонӕй кулдуары цур уӕлгоммӕ ахауди. Уыйадыл уӕззау зӕронд лӕгӕн йӕ бӕрзӕй асаст ӕмӕ амарди. Израилӕн дыууиссӕдз азы дӕргъы сӕ фӕтӕг уыд.


Ихаводы райгуырд

19Йӕ чындз, Пинхасы бинойнаг, ӕнхъӕлцау уыди ӕмӕ абон-райсом кодта. Хуыцауы Фидыды Чырын знаджы къухмӕ кӕй бахауд, стӕй йӕ хицау ӕмӕ йӕ лӕг кӕй амардысты, уый куы фехъуыста, уӕд ӕвиппайды батыхсти, зӕххыл афӕлдӕхт ӕмӕ ныййардта, 20уый фӕстӕ мӕлӕты къахыл ныллӕууыд. Йӕ уӕлхъус цы сылгоймӕгтӕ лӕууыди, уыдон ын ныфсытӕ ӕвӕрдтой: «Ма тӕрс, лӕппу ныййардтай». Фӕлӕ сӕ уый хъуыды дӕр нӕ кодта, ницы дзуапп сын лӕвӕрдта[+]. 21Йӕ сабийы схуыдта Ихавод[*], Израил йӕ кадӕй фӕцух ис, зӕгъгӕ, Хуыцауы Фидыды Чырын знаджы къухмӕ кӕй бахауд ӕмӕ йӕ хицау ӕмӕ йӕ лӕг кӕй амардысты, уымӕ гӕсгӕ. 22Уый загъта: «Израил ӕнӕхай фӕци йӕ кадӕй, уымӕн ӕмӕ Хуыцауы Фидыды Чырын знаджы къухмӕ бахауд»[+].

#### 5


Дунедарӕг ӕфхӕры филистимӕгты

1Филистимӕгтӕ[†] Хуыцауы[†] Фидыды[†] Чырын куы байстой, уӕд ӕй Евен-Езерӕй Ашдодмӕ[+] 2сӕ хуыцау Дагоны кувӕндонмӕ[†] ахастой ӕмӕ йӕ уым Дагоны фарсмӕ ӕрӕвӕрдтой[+]. 3Уый фӕстӕ бон, сӕумӕраджы, Ашдоды цӕрджытӕ куы сыстадысты, уӕд федтой: Дагон Дунедарӕджы Фидыды Чырыны раз зӕххыл дӕлгоммӕ хаудӕй лӕууы. Систой йӕ ӕмӕ йӕ фӕстӕмӕ йӕ бынаты сӕвӕрдтой[+]. 4Уый фӕстӕ бон дӕр та райсомӕй раджы сыстадысты ӕмӕ федтой: Дагон Дунедарӕджы Фидыды Чырыны раз зӕххыл дӕлгоммӕ хаудӕй лӕууы, йӕ сӕр ӕмӕ йӕ дыууӕ армы — къуырд ӕмӕ къӕсӕрыл ӕппӕрст. Дагонӕн ма баззад ӕрмӕст йӕ гуыр[+]. 5Уымӕ гӕсгӕ Дагоны сауджынтӕн,[†] стӕй Ашдодмӕ Дагоны кувӕндонмӕ цӕуджытӕн абоны онг дӕр фӕткӕн баззад — йӕ къӕсӕрыл ын къахӕй нал ӕрлӕууынц, афтӕмӕй йӕ сӕрты бахизынц[+].

6Дунедарӕг тынг ӕрӕлхъывта Ашдоды цӕрджыты, стыр тас сӕ бауагъта. Сӕхи дӕр ӕмӕ сын сӕ алфамбылай цӕрджыты буар дӕр сынкъ фестын кодта. 7Уый фенгӕйӕ, Ашдоды адӕм загътой: «Израилы[†] Хуыцауы Фидыды Чырын махмӕ мауал уӕд, уымӕн ӕмӕ уыцы Хуыцау ӕгӕр карз у махӕн дӕр ӕмӕ нӕ хуыцау Дагонӕн дӕр».

8Арвыстой ӕмӕ Филистимы ӕлдӕртты се ’ппӕты дӕр ӕрӕмбырд кодтой ӕмӕ сӕ бафарстой: «Цы уынаффӕ кӕнӕм Израилы Хуыцауы Фидыды Чырынӕн?» Уыдон загътой: «Гатмӕ хаст ӕрцӕуӕд». Ӕмӕ Фидыды Чырын Гатмӕ ахастой.

9Куыддӕр бахӕццӕ ис, афтӕ Дунедарӕг Гаты сахарыл фыд азар бафтыдта. Сахары цӕрджытӕн сӕ буар — стырӕй, чысылӕй — къуызыртӕй нал зынди. 10Уыйадыл Хуыцауы Фидыды Чырын Екронмӕ арвыстой. Екроны цӕрджытӕ йӕ куы федтой, уӕд нырдиаг кодтой: «Израилы Хуыцауы Фидыды Чырын нӕм ӕрбахастой, цӕмӕй быныскъуыд фӕуӕм». 11Фӕдзырдтой Филистимы ӕлдӕрттӕм ӕмӕ сын загътой: «Арвитут Израилы Хуыцауы Фидыды Чырын, уадз ӕмӕ фӕстӕмӕ йӕ бынатыл сӕмбӕла, науӕд сӕфӕм — адӕм мыггагыскъуыд фӕуыдзысты».

Ӕппӕт сахайрӕгты дӕр бацыди мӕлӕтдзаг тас, Хуыцау сӕ Йӕ азары хай бакодта. 12Сахары цӕрджытӕй ма удӕгас чи уыди, уыдонӕн сӕ буар къуызыртӕй нал зынд, ӕмӕ адӕм ӕххуысагур дзынӕзтой уӕлӕрвтӕм.

#### 6


Фидыды Чырын Израилмӕ ӕрбаздӕхт

1Дунедарӕджы Фидыды[†] Чырын Филистимы[†] зӕххыл фӕци авд мӕйы. 2Филистимӕгтӕ фӕдзырдтой сауджынтӕ[†] ӕмӕ дӕсныфӕрсджытӕм ӕмӕ сӕ бафарстой: «Цы бакӕнӕм Дунедарӕджы Фидыды Чырынӕн? Бацамонут нын, йӕ бынатыл ӕй куыд сӕмбӕлын кӕнӕм, уый». 3Уыдон загътой: «Кӕд Израилы[†] Хуыцауы Фидыды Чырын ӕрвитинаг стут, уӕд ӕй ӕнӕ ницӕмӕй ма ауадзут, фӕлӕ уыцы Хуыцауӕн[†] уӕ аххосы ныхмӕ ӕнӕмӕнг нывонд ӕрхӕссут. Уӕд сдзӕбӕх уыдзыстут ӕмӕ базондзыстут, цӕй тыххӕй уӕ ӕфхӕры, уый»[+]. 4Бафарстой та сӕ: «Цавӕр нывонд Ын хъуамӕ ӕрхӕссӕм?» Загътой сын: «Филистимаг ӕлдӕртты нымӕцмӕ гӕсгӕ фондз сыгъзӕрин къуызыры ӕмӕ фондз сыгъзӕрин мысты. Уымӕн ӕмӕ сымах дӕр ӕмӕ уе ’лдӕрттӕ дӕр иу ӕфхӕрд баййӕфтат. 5Уӕдӕ саразут сыгъзӕринӕй уӕ сынчъытӕ ӕмӕ, уӕ зӕхх уын цы мыстытӕ гӕныстон кӕнынц, уыдоны фӕлгонцтӕ, ӕмӕ сӕ Израилы Хуыцауӕн снывонд кӕнут. Чи зоны, ӕмӕ уын уӕд уӕхи дӕр, уӕ хуыцӕутты дӕр ӕмӕ уӕ зӕхх дӕр мауал ӕфхӕра. 6Цӕмӕн стут Мысыры[†] адӕм ӕмӕ фараоны[†] хуызӕн хиваст? Израилы Хуыцау сыл Йӕ хъару куы бавзӕрста, уӕд уыдон дзуттӕгты куы ауагътой![+] 7Ӕрцӕттӕ кӕнут ног уӕрдон[†] ӕмӕ, ӕфсондз чи нӕма федта, ахӕм дыууӕ дуцгӕ хъуджы, уӕрдоны сӕ баифтындзут, сӕ родты та сын скъӕты бакӕнут[+]. 8Райсут Дунедарӕджы Фидыды Чырын ӕмӕ йӕ уӕрдоны сӕвӕрут, уӕ аххосы тыххӕй Йын цы сыгъзӕрин дзауматӕ снывонд кӕнат, уыдон та Чырыны фарсмӕ къоппы нывӕрут. Стӕй-иу Чырын арвитут, уадз ӕмӕ цӕуа. 9Кӕсут-иу: кӕд ӕмӕ йӕхи бӕстӕм, Бет-Шемешмӕ цӕуа, уӕд нын ацы стыр фыдбылыз Израилы Хуыцау ракодта, кӕд нӕ, уӕд та йӕ зондзыстӕм: мах ӕфхӕрд Уый къухӕй нӕ баййӕфтам, фӕлӕ ныл ацы хабар ӕнӕнхъӕлӕджы ӕрцыд».

10Уыцы уынаффӕмӕ гӕсгӕ дыууӕ дуцгӕ хъуджы баифтыгътой уӕрдоны, сӕ родты та сын скъӕты ныууагътой. 11Уӕрдоны сӕвӕрдтой Дунедарӕджы Фидыды Чырын, стӕй, сыгъзӕрин мыстытӕ ӕмӕ къуызыртӕ кӕм уыдысты, уыцы къопп. 12Стуртӕ сӕ ных комкоммӕ Бет-Шемешмӕ сарӕзтой. Уасгӕ цыдысты уыцы иу фӕндагыл, нӕдӕр галиуӕрдӕм здӕхтысты, нӕдӕр рахизӕрдӕм. Филистимы ӕлдӕрттӕ сӕ фӕдыл цыдысты суанг Бет-Шемешы арӕны онг.

13Бет-Шемешы цӕрджытӕ дӕлвӕзы мӕнӕу карстой. Фидыды Чырын куы федтой, уӕд бацин кодтой. 14Уӕрдон Бет-Шемешы цӕрӕг Йешуайы быдырмӕ бахӕццӕ ӕмӕ стыр дуры цур ӕрлӕууыд. Уыцы ран уӕрдон сугӕн ныссастой ӕмӕ хъуццыты Дунедарӕгӕн иууылсудзинаг[†] нывондӕн ӕрхастой. 15Уый размӕ левиттӕ[†] уӕрдонӕй ӕристой Дунедарӕджы Фидыды Чырын ӕмӕ йемӕ цы сыгъзӕрин дзауматы къопп уыд, уый ӕмӕ сӕ стыр дурыл ӕрӕвӕрдтой. Уыцы бон Бет-Шемешы адӕм Дунедарӕгӕн иууылсудзинаг нывӕндтӕ ӕрхастой ӕмӕ Йын Йӕ номыл кусӕрттӕ фӕкодтой. 16Филистимы фондз ӕлдары уыдӕттӕ куы федтой, уӕд уыцы бон аздӕхтысты Екронмӕ.

17Филистимӕгтӕ Дунедарӕгӕн, сӕ аххос хынцгӕйӕ, цы сыгъзӕрин къуызыртӕ снывонд кодтой, уыдон уыдысты: иу — Ашдоды, иу — Газӕйы, иу — Ашкелоны, иу — Гаты, иу та — Екроны тыххӕй[+]. 18Цы сыгъзӕрин мыстытӕ снывонд кодтой, уыдон та уыдысты, фондз ӕлдарӕн дӕлбар чи уыди, уыцы филистимаг сахарты нымӕцмӕ гӕсгӕ — бырухгӕд чи уыди, канд уыцы сахартӕ нӕ, фӕлӕ ӕнӕбыру хъӕуты тыххӕй дӕр. Дунедарӕджы Фидыды Чырын цы стыр дурыл ӕрӕвӕрдтой, уый ныр дӕр ма лӕууы Бет-Шемешы цӕрӕг Йешуайы быдыры.


Фидыды Чырын хаст ӕрцыди Кирйат-Иариммӕ

19Дунедарӕг ныццагъта Бет-Шемешы адӕмы, Дунедарӕджы Фидыды Чырыны хуылфмӕ кӕй ныккастысты, уый тыххӕй: сӕ адӕмӕй сын амардта дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдзы. Ӕмӕ хъарджытӕ кодтой адӕм, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг бирӕты ӕрцавта[+]. 20Бет-Шемешы цӕрджытӕ загътой: «Ацы стыр Хуыцауы раз, Дунедарӕджы раз, кӕй бон у ӕрлӕууын? Йӕ Фидыды Чырын хъуамӕ ацӕуа махӕй, фӕлӕ кӕдӕм?» 21Минӕвӕрттӕ арвыстой Кирйат-Иаримы цӕрджытӕм, цӕмӕй сын зӕгъой: «Филистимӕгтӕ Дунедарӕджы Фидыды Чырын фӕстӕмӕ раздӕхтой. Рацӕут ӕмӕ йӕ уӕхимӕ ахӕссут»[+].

#### 7

1Кирйат-Иаримы цӕрджытӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ Дунедарӕджы Фидыды[†] Чырын сӕхимӕ ахастой. Уым ӕй къуылдымыл цӕрӕг Авинадавы хӕдзармӕ схастой, ӕмӕ йын Авинадавы фырт Елеазары хъахъхъӕнӕг сӕвӕрдтой[+].


Израилӕгтӕ раздӕхтысты Дунедарӕгмӕ

2Фидыды Чырын Кирйат-Иаримы куы баззади, уӕдӕй рацыди ссӕдз азы. Израилы[†] адӕм иууылдӕр, кӕугӕйӕ, Дунедарӕгмӕ се ’ргом аздӕхтой. 3Самуел сын загъта: «Кӕд зӕрдиагӕй раздӕхтыстут Дунедарӕгмӕ, уӕд ӕцӕгӕлон хуыцӕутты ӕмӕ Астартӕты уӕхицӕй аиуварс кӕнут, уӕ зӕрдӕ Дунедарӕгӕн раттут ӕмӕ иунӕг Уымӕн лӕггад кӕнут, ӕмӕ уӕ Уый филистимӕгтӕй[†] фервӕзын кӕндзӕн»[+]. 4Израилӕгтӕ Баалтӕ[†] ӕмӕ Астартӕты раппӕрстой ӕмӕ ӕрмӕстдӕр Дунедарӕгӕн лӕггад кӕнын райдыдтой[+].

5Самуел загъта: «Ӕппӕт израилӕгтӕ дӕр Мицпамӕ ӕрӕмбырд уӕнт, ӕмӕ уын ӕз Дунедарӕгмӕ скувдзынӕн»[+]. 6Израилӕгтӕ ӕрӕмбырд сты Мицпамӕ, ӕвгӕдтой дон ӕмӕ йӕ Дунедарӕджы раз калдтой. Уыцы бон уым ком фӕдардтой ӕмӕ фӕсмонӕй[†] сӕхи хордтой: «Дунедарӕджы раз фӕтӕригъӕдджын стӕм». Самуел Мицпайы сси израилӕгты фӕтӕг[+].

7Мицпайы ӕрӕмбырд сты, уый филистимӕгтӕ куы базыдтой, уӕд се ’лдӕрттӕ ӕд ӕфсад абырстой израилӕгты ныхмӕ. Уый фехъусгӕйӕ, израилӕгтӕ фӕтарстысты филистимӕгтӕй 8ӕмӕ загътой Самуелӕн: «Дунедарӕгмӕ нын, нӕ Хуыцаумӕ,[†] ӕнӕрӕнцойӕ кув, ӕмӕ нӕ филистимӕгтӕй фервӕзын кӕна».

9Самуел райста, нырма фӕдӕгӕй иртӕст чи нӕма уыд, ахӕм уӕрыкк ӕмӕ йӕ Дунедарӕгӕн иууылсудзинаг[†] нывондӕн ӕрхаста. Израилы тыххӕй Дунедарӕгмӕ скуывта, ӕмӕ йын Дунедарӕг йӕ куывд[†] айста[+]. 10Самуел иууылсудзинаг нывонд куы хаста, уӕд филистимӕгтӕ ӕрбацӕйбырстой Израилмӕ. Уыцы бон Дунедарӕг филистимӕгты тыхджын ӕрвнӕрдӕй удаист фӕкодта, ӕмӕ дӕрӕнгонд ӕрцыдысты израилӕгты къухӕй[+]. 11Израилӕгтӕ рацыдысты Мицпайӕ ӕмӕ филистимӕгты суанг Бет-Кары онг сӕ разӕй цӕгъдгӕ айстой. 12Самуел Мицпа ӕмӕ Шены ӕхсӕн ныссагъта дур ӕмӕ йӕ схуыдта Евен-Езер[*]. Загъта: «Ацы бынаты онг нын Дунедарӕг ӕххуыс кодта»[+].

13Афтӕ саст ӕрцыдысты филистимӕгтӕ ӕмӕ Израилы арӕнтӕм нал бырстой. Дунедарӕг сӕ суанг Самуелы амӕлӕты онг уӕлӕмӕ скӕсын нал суагъта. 14Филистимӕгтӕ сӕ Екронӕй Гаты ’хсӕн цыдӕриддӕр сахартӕ байстой, уыдон фӕстӕмӕ израилӕгты баисты. Израил филистимӕгтӕй ссӕрибар кодта уыцы сахартӕн сӕ алфамбылай зӕххытӕ дӕр. Уӕд Израил ӕмӕ аморӕгтӕ дӕр кӕрӕдзийы хъыгдардтой.


Самуел — Израилы фӕтӕг

15Самуел йӕ цард-цӕрӕнбонты Израилӕн уыди сӕ фӕтӕг. 16Алы аз дӕр-иу ӕрзылди Вефил, Гилгал ӕмӕ Мицпайыл ӕмӕ ӕппӕт уыцы рӕтты тӕрхон кодта Израилӕн. 17Уый фӕстӕ-иу ӕрыздӕхти Рамамӕ, уымӕн ӕмӕ йӕ хӕдзар уым уыд. Уым дӕр тӕрхон кодта Израилӕн. Дунедарӕгӕн дзы сарӕзта нывондхӕссӕн.[†]

#### 8


Израилӕгтӕ курынц Самуелӕй, цӕмӕй сын сӕ сӕргъы паддзах сӕвӕра

1Самуел куы базӕронд, уӕд Израилӕн[†] фӕтӕгтӕй сӕвӕрдта йӕ фыртты. 2Йӕ хистӕр фырты ном уыди Иоел, кӕстӕры ном — Авийа. Тӕрхон кодтой Беер-Шевӕйы. 3Фӕлӕ уыдон сӕ фыды фӕндагыл нӕ цыдысты: мулкӕй нӕ зыдтой ӕфсис, истой гӕртам, кодтой галиу тӕрхон[+].

4Уӕд Израилы хистӕртӕ иууылдӕр ӕрӕмбырд сты ӕмӕ Рамайы сахармӕ ӕрцыдысты Самуелмӕ. 5Загътой йын: «Ды базӕронд дӕ, дӕ фырттӕ та дӕ фӕндагыл лӕуд не сты. Гъемӕ, иннӕ адӕмтӕм куыд у, афтӕ махӕн дӕр нӕ сӕргъы паддзах сӕвӕр, ӕмӕ нын хицауиуӕг кӕна»[+].

6Паддзах нын сӕвӕр ӕмӕ нын хицауиуӕг кӕна, зӕгъгӕ, кӕй загътой, уый Самуелы зӕрдӕмӕ нӕ фӕцыд, ӕмӕ Дунедарӕгмӕ скуывта. 7Дунедарӕг загъта Самуелӕн: «Ратт адӕмӕн, цыдӕриддӕр дӕ курынц, уый: уыдон дӕуыл нӕ, фӕлӕ Мӕныл атигъ кодтой сӕхи, цӕмӕй сын Ӕз мауал кӕнон паддзахиуӕг. 8Мысырӕй[†] сӕ куы рахуыдтон, уыцы бонӕй нырмӕ Мӕнӕн алкӕддӕр куыд кодтой — ныууагътой-иу Мӕ ӕмӕ лӕггад кодтой ӕндӕр хуыцӕуттӕн, — ныр дӕуӕн дӕр афтӕ кӕнынц. 9Гъемӕ сӕм байхъус. Ӕрмӕст сын бӕлвырд радзур, фидӕны паддзах сын хицауиуӕг куыд кӕндзӕни, уый».

10Паддзахы сӕвӕрын дзы чи домдта, уыцы Самуел рафӕзмыдта Дунедарӕджы ӕппӕт ныхӕстӕ дӕр 11ӕмӕ загъта: «Уӕ сӕргъы цы паддзах лӕууа, уый уын хицауиуӕг кӕндзӕни мӕнӕ афтӕ: уӕ фыртты уын байсдзӕн ӕмӕ дзы иуты бафтаудзӕн йӕ тохуӕрдӕттыл, иннӕты — йӕ бӕхӕфсадыл, аннӕтӕ та уыдзысты паддзахы барджытӕ ӕмӕ йӕ уӕрдоны[†] разӕй уайдзысты[+]. 12Иуты йе ’фсады минонтӕ ӕмӕ фӕндзайонты[†] хицӕуттӕй сӕвӕрдзӕн, иннӕтӕ йын кӕндзысты хуым ӕмӕ йын ӕфснайдзысты йӕ тыллӕг, аннӕтӕ та йын араздзысты хотыхтӕ ӕмӕ ифтонг кӕндзысты тохуӕрдӕттӕ. 13Уӕ чызджыты дӕр уын байсдзӕн, цӕмӕй аразой хӕрздӕфгӕнӕнтӕ,[†] кӕной хӕринаг, кӕной кӕрдзын. 14Байсдзӕн уын уӕ быдыртӕ, уӕ сӕндӕттӕ ӕмӕ уӕ оливӕйы дыргъдӕтты хуыздӕртӕ ӕмӕ сӕ йӕ фӕсдзӕуинтӕн ратдзӕн[+]. 15Уӕ быдыртӕ ӕмӕ уын уӕ сӕндӕтты тыллӕгӕн райсдзӕн йӕ дӕсӕймаг хай ӕмӕ йӕ ратдзӕн йӕ барджынтӕ ӕмӕ йӕ фӕсдзӕуинтӕн. 16Байсдзӕн уын уӕ цагъарты — нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй, йӕхи бакӕндзӕн уе стуртӕ ӕмӕ уӕ хӕрджыты хуыздӕрты ӕмӕ сӕ йӕхицӕн кусын кӕндзӕн. 17Уӕ лыстӕг фосӕн дӕр райсдзӕн йӕ дӕсӕймаг хай. Уе ’ппӕт дӕр ын уыдзыстут цагъартӕ. 18Уӕд ныккӕрздзыстут ӕмӕ хъаст кӕндзыстут, уӕхицӕн цы паддзах равзӕрстат, уымӕй, фӕлӕ уӕм Дунедарӕг нал ӕрыхъусдзӕн»[+].

19Адӕм ницӕмӕ ӕрдардтой Самуелы ныхӕстӕ. Загътой: «Нӕ, уадз ӕмӕ паддзах уа нӕ сӕргъы! 20Уӕд мах дӕр уыдзыстӕм ӕппӕт адӕмты хуызӕн: нӕ паддзах кӕндзӕни хицауиуӕг дӕр ӕмӕ уыимӕ уыдзӕни нӕ хӕстон фӕтӕг дӕр».

21Самуел фӕхъуыста адӕмы ныхӕстӕм ӕмӕ сӕ Дунедарӕгӕн рафӕзмыдта. 22Дунедарӕг Самуелӕн загъта: «Сразы у семӕ, сӕвӕр сын паддзах». Ӕмӕ загъта Самуел израилӕгтӕн: «Алчидӕр уӕ йӕ сахармӕ ацӕуӕд».

#### 9


Саулы фембӕлд Самуелимӕ

1Бениамины зӕххыл царди иу лӕг, йӕ ном — Киш, Бениамины мыггагӕй, нымад адӕймаг. Йӕ фыдӕлтӕ кӕстӕрӕй хистӕрмӕ: Авиел, Церор, Бехорат, Афиах[+]. 2Кишӕн уыди фырт, йӕ ном — Саул, ӕвзонг ӕмӕ хӕрзконд лӕппу. Израилӕгтӕм[†] уымӕй уындджындӕр ничи уыди. Уыимӕ ахӕм бӕрзонд уыд, ӕмӕ йын ӕппӕт Израилы адӕмӕй йӕ роцъомӕ дӕр ничи ӕххӕссыд.

3Иуахӕмы Кишӕн йӕ сыл хӕрджытӕ фесӕфтысты, ӕмӕ йӕ фырт Саулӕн загъта: «Ӕххуырстытӕй искӕй демӕ акӕн ӕмӕ уыцы хӕрджыты бацагур». 4Саул йе ’ххуырстимӕ ӕрзылдис Ефремы хӕхбӕстӕ ӕмӕ Шалишайы зӕххыл, фӕлӕ сӕ не ссардтой. Шаалимы зӕххыл сӕ фӕцагуырдтой, ӕмӕ уым дӕр нӕ разындысты. Афтӕ — Бениамины зӕххыл дӕр, фӕлӕ никуы ӕмӕ ницы[+].

5Цуфы зӕхмӕ куы бацыдысты, уӕд Саул йе ’ххуырстӕн загъта: «Аздӕхӕм фӕстӕмӕ, науӕд мӕ фыды зӕрдӕ хӕрджыты бӕсты махмӕ ӕхсайын райдайдзӕн». 6Фӕлӕ йын ӕххуырст загъта: «Ацы сахары ис Хуыцауы[†] ӕвзӕрст лӕг, тынг ӕй нымайынц, цыдӕриддӕр фӕзӕгъы, уый ӕнӕмӕнг сӕххӕст вӕййы. Цӕй ӕмӕ уымӕ бацӕуӕм. Чи зоны, ӕмӕ нын бацамона, цавӕр фӕндагыл нын цӕугӕ у, уый»[+]. 7Уӕд Саул йе ’ххуырстӕн афтӕ: «Бацӕуӕм ӕм, фӕлӕ йын хӕсгӕ та цы бакӕндзыстӕм? Ӕгӕрыстӕмӕй нӕ хордзенты дзул дӕр куы нал ис. Лӕварӕн ын немӕ цы айсӕм, уый дӕр нӕм нӕй. Цы нӕм ис?» 8Ӕххуырст загъта Саулӕн: «Мӕнӕ мӕм ӕвзисты шекелы цыппӕрӕм хай ис, ӕмӕ йӕ Хуыцауы ӕвзӕрст лӕгӕн ратдзынӕн, цӕмӕй нын фӕндаг бацамона». 9(Раздӕр-иу Израилы исчи Хуыцауы фӕндон базонынмӕ куы цыд, уӕд-иу афтӕ дзырдтой: «Цом зонынджынмӕ», уымӕн ӕмӕ, ныр пехуымпар[†] кӕй хонынц, уый раздӕр зонынджын хуыдтой.) 10«Гъемӕ хорз, куыд зӕгъыс, афтӕ бакӕнӕм», — загъта Саул йе ’ххуырстӕн.

Ӕмӕ араст сты, Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг кӕм царди, уыцы сахармӕ.

11Сахармӕ фӕндагыл, къуылдымыл, куы фӕхӕрд кодтой, уӕд амбӕлдысты дондзау чызджытыл ӕмӕ сӕ бафарстой: «Зонынджын ам ис ӕви нӕ?» 12Уыдон дзуапп радтой: «Ам ис. Ӕмраст ацӕут. Ӕрмӕст тагъддӕр. Абон ӕрбацыди сахармӕ, уымӕн ӕмӕ адӕм абон уӕлӕ кувӕн къуыбырыл нывонд хӕссынц[+]. 13Сахармӕ куы бацӕуат, уӕд ӕй уайтагъд ссардзыстут. Фӕтагъд кӕнут, цалынмӕ кувӕн къуыбырмӕ нӕма ссыди куывдмӕ,[†] уӕдмӕ. Ӕнӕ уымӕй куывддзау адӕм нӕ саходдзысты — уый нывонд куы ныххӕлар кӕна, ӕрмӕст уӕд райдайдзысты хӕрын. Цӕут ӕмӕ йӕ баййафдзыстут».

14Сахармӕ куыд бацыдысты, афтӕ Самуел дӕр кувӕн къуыбырмӕ рараст ӕмӕ сӕ размӕ фӕци.

15Ныр, Саул куы ’рбацыд, уый размӕ бон Дунедарӕг фехъусын кодта Самуелӕн: 16«Райсом дӕм ацафон ӕрбарвитдзынӕн иу лӕджы, Бениамины зӕххыл цӕрджытӕй. Байсӕрд-иу ӕй паддзахӕй, цӕмӕй Мӕ адӕмӕн, Израилӕн, ӕлдариуӕг кӕна ӕмӕ Мын Мӕ адӕмы филистимӕгты[†] къухӕй фервӕзын кӕна, уымӕн ӕмӕ Ӕз Ме ’фхӕрд адӕммӕ ӕркастӕн, ӕмӕ Мӕм сӕ сау марой фехъуыст»[+].

17Самуел Саулы куы ауыдта, уӕд ын Дунедарӕг загъта: «Мӕнӕ ис, кӕй кой дын кодтон, уыцы лӕг. Уый кӕндзӕни паддзахиуӕг Мӕ адӕмӕн».

18Саул Самуелмӕ бацыд кулдуары размӕ ӕмӕ йӕ бафарста: «Зонынджыны хӕдзар кӕм ис, уый мын нӕ бацамондзынӕ?» 19Самуел ын загъта: «Зонынджын ӕз дӕн. Мӕ разӕй кувӕн къуыбырмӕ ссу, абон мемӕ саходдзыстут. Райсом дӕ фӕндараст куы кӕнон, уӕд та дын дзуапп ратдзынӕн, дӕ зӕрдӕйы цыдӕриддӕр ис, уыдонӕн. 20Ӕртӕ боны размӕ дӕ цы сыл хӕрджытӕ фесӕфт, уыдоныл ма тыхс: разындысты. Ис ахсджиагдӕр хъуыддаг: Израилы хӕзнатӕ иууылдӕр сты дӕу ӕмӕ дӕ мыггаджы хай». 21Саул ын дзуапп радта: «Ӕмӕ ӕз Израилы цыбырдӕр хӕдзарвӕндагӕй куы дӕн — Бениамины байзӕддаг. Мӕ мыггаг дӕр Бениамины хӕдзарвӕндаджы мыггӕгтӕн сӕ тӕккӕ гыццылдӕр куы у, уӕд мын уый куыд зӕгъыс?»[+]

22Самуел Саулы ӕмӕ ӕххуырсты уазӕгдонмӕ акодта ӕмӕ сӕ хуынд адӕмы уӕле сбадын кодта. Хуынд адӕм уыдысты дӕс ӕмӕ ссӕдзы бӕрц. 23Самуел хӕринаггӕнӕгӕн загъта: «Цы хай дӕм радтон, бафснай йӕ, зӕгъгӕ, уый-ма рахӕсс». 24Хӕринаггӕнӕг рахаста сгуы ӕмӕ йӕ Саулы раз ӕрӕвӕрдта. Самуел Саулӕн загъта: «Мӕнӕ, дӕуӕн кӕй бавӕрын кодтон, уыцы хай. Дӕ хорзӕхӕй, ӕрӕвнал ӕмӕ саход. Куывддонтӕм куы фӕдзырдтон, уӕдӕй тӕккӕ ацы сахаты онг дӕу тыххӕй ӕвӕрд уыд». Афтӕ уыцы бон Саул ӕмвынг уыди Самуелимӕ.


Самуел байсӕрста Саулы, цӕмӕй паддзах суа

25Къуыбырӕй ӕрцыдысты сахармӕ. Саулӕн уӕлхӕдзар бауат кодтой, ӕмӕ схуыссыди. 26Райсомӕй сӕуӕхсидыл Самуел Саулмӕ уӕлхӕдзармӕ сдзырдта: «Сыст, ӕмӕ дӕ афӕндараст кӕнон». Саул сыстад, ӕмӕ дыууӕйӕ дӕр хӕдзарӕй рацыдысты. 27Сахары кӕронмӕ куы рахӕццӕ сты, уӕд Самуел Саулӕн загъта: «Ӕххуырстӕн зӕгъ, ӕмӕ нӕ разӕй цӕуа. Ды та ӕрлӕуу, ӕмӕ дын ӕз фехъусын кӕндзынӕн Хуыцауы фӕндон». Ӕххуырст ацыди сӕ разӕй.

#### 10

1Самуел райста сойы дурын, Саулы сӕрыл оливӕйы сой[†] ӕруагъта, аба йын кодта ӕмӕ загъта: «Ацы байсӕрстӕй дӕ Дунедарӕг Йӕ адӕмӕн фӕтӕг зӕгъы[+]. 2Ныр, ардыгӕй куы ацӕуай, уӕд Бениамины зӕххыл, Целцахы, Рахелы зӕппадзы цур, амбӕлдзынӕ дыууӕ лӕгыл. Уыдон дын зӕгъдзысты: „Цы сыл хӕрджытӕ агурӕг рацыдтӕ, уыдон разындысты, ӕмӕ дӕ фыды йӕ хӕрджыты мӕт нал ис, фӕлӕ йӕ зӕрдӕ сымахмӕ ӕхсайы, ныр кӕм агурон мӕ фырты, зӕгъгӕ.“[+] 3Уырдыгӕй ацӕудзынӕ дарддӕр ӕмӕ бахӕццӕ уыдзынӕ Фаворы Тулдзмӕ. Уым дыл амбӕлдзысты Вефилы кувӕн къуыбырмӕ, Хуыцаумӕ[†] цӕуӕг ӕртӕ лӕджы. Иумӕ дзы уыдзӕнис ӕртӕ сӕныччы, иннӕмӕ — ӕртӕ дзулы гуыдыны, ӕртыккагмӕ — сӕны лалым. 4Зӕгъдзысты дын салам, дӕтдзысты дын дыууӕ дзулы, ӕмӕ-иу сӕ райс. 5Уый фӕстӕ бахӕццӕ уыдзынӕ Хуыцауы кувӕн къуыбырмӕ, филистимаг[†] ӕфсады къорд кӕм лӕууы, уырдӕм. Уым, сахармӕ бацӕуӕны цур, амбӕлдзынӕ къуыбырӕй цӕуӕг пехуымпарты[†] къордыл. Уыдон кӕндзысты пехуымпариуӕг, сӕ разӕй цӕуджытӕ цӕгъддзысты дыууадӕстӕнонтӕй, далатӕй, уадындзтӕй ӕмӕ хъисфӕндыртӕй. 6Дунедарӕджы Уд дыл ӕртыхсдзӕн, ӕмӕ ды дӕр семӕ пехуымпариуӕг кӕнын райдайдзынӕ, ӕндӕр адӕймаг суыдзынӕ. 7Ӕппӕт уыдӕттӕ дыл куы ’рцӕуа, уӕд-иу уавӕртӕм гӕсгӕ дарддӕр архай, уымӕн ӕмӕ дыл Хуыцау ауды. 8Мӕ разӕй-иу цу Гилгалмӕ. Ӕз дӕм ныццӕудзынӕн иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ ӕмӕ фидыды[†] нывӕндтӕ ӕрхӕссынмӕ. Авд боны-иу банхъӕлмӕ кӕс ме ’рцыдмӕ, стӕй дын бацамондзынӕн, цы гӕнгӕ у, уый».

9Саул куыддӕр фӕзылди Самуелы цурӕй араст уӕвынмӕ, афтӕ йын Хуыцау йӕ зӕрдӕ фӕивта. Самуел цыдӕриддӕр загъта, уыдон ӕрцыдысты тӕккӕ уыцы бон. 10Гевӕмӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд амбӕлдысты пехуымпарты къордыл. Дунедарӕджы Уд ӕртыхсти Саулыл, ӕмӕ уый дӕр пехуымпариуӕг кӕнын райдыдта[+]. 11Ныронг ӕй чи зыдта, уыдон ӕй пехуымпартимӕ пехуымпариуӕггӕнгӕ куы федтой, уӕд сӕ кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «Уый цы ’рцыди Кишы фыртыл? Ау, Саул дӕр пехуымпар сси?» 12Уырдыгӕттӕй иу лӕг афтӕ бакодта: «Ӕмӕ иннӕтӕн та сӕ фыдӕлтӕ чи сты?» Афтӕмӕй ӕмбисондӕн баззад: «Ау, Саул дӕр пехуымпар сси?»[+]

13Саул пехуымпариуӕг куынӕуал кодта, уӕд кувӕн къуыбырмӕ ацыд. 14Саулы фыды ’фсымӕр бафарста Саул ӕмӕ йе ’ххуырсты: «Кӕм уыдыстут?» Саул загъта: «Хӕрджыты агуырдтам, ӕмӕ сӕ куы нӕ ссардтам, уӕд ацыдыстӕм Самуелмӕ». 15Саулы фыды ’фсымӕр загъта: «Самуел уын цы дзырдта, уыдӕттӕ-ма мын рафӕзм». 16Саул дзуапп радта: «Загъта нын, хӕрджытӕ разындысты, зӕгъгӕ». Самуел ын паддзахдзинады тыххӕй цы дзырдта, уый та не схъӕр кодта.


Дунедарӕг Саулы Израилӕн паддзахӕй равзӕрста

17Самуел Израилы[†] адӕмы ӕрӕмбырд кодта Мицпамӕ, Дунедарӕджы размӕ. 18Загъта сын: «Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, Израилы Хуыцау: „Израилы ракодтон Мысырӕй.[†] Фервӕзын уӕ кодтон мысырӕгты къухӕй ӕмӕ, ноджыдӕр ма уӕ чи ӕфхӕрдта, уыцы паддзахӕдты къухӕй дӕр“[+]. 19Сымах та абон уӕхи атигъ кодтат уӕ Хуыцауыл, кӕд ӕмӕ уӕ Уый уе ’ппӕт фыдбылызтӕ ӕмӕ хъизӕмӕрттӕй ирвӕзын кӕны, уӕддӕр ӕмӕ Йын загътат: „Сӕвӕр нын паддзах нӕ сӕргъы“. Гъемӕ ныр Дунедарӕджы раз ӕрлӕуут хӕдзарвӕндаггай, мыггаггай»[+].

20Самуел фӕсидти Израилы ӕппӕт хӕдзарвӕндӕгтӕм. Сӕппӕрстой хӕлттӕ, ӕмӕ схаудта Бениамины хӕдзарвӕндаджы хал. 21Уӕд Бениамины хӕдзарвӕндагмӕ фӕсидти мыггаггай, ӕмӕ схаудта Матрийы мыггаджы хал. Матрийы мыггаджы лӕгты ӕрбакодтой, ӕмӕ схаудта Кишы фырт Саулы хал. Саулы агуырдтой, фӕлӕ йӕ не ссардтой. 22Уӕд та Дунедарӕджы бафарстой: «Ӕрбацӕудзӕни ма ӕви нӕ?» Дунедарӕг загъта: «Уӕртӕ чырӕйы ’хсӕн бамбӕхсти».

23Ауадысты ӕмӕ йӕ ракодтой уырдыгӕй. Саул адӕмы ’хсӕн ӕрлӕууыд. Ахӕм бӕрзонд уыд, ӕмӕ йын ӕппӕт Израилы адӕмӕй йӕ роцъомӕ дӕр ничи ӕххӕссыд. 24Самуел адӕмӕн загъта: «Уынут, Дунедарӕг кӕй равзӕрста, уый? Ӕппӕт адӕмы ’хсӕн ын ӕмбал нӕй». Адӕм иууылдӕр цины хъӕр ныккодтой: «Ӕгас цӕуӕд паддзах!»[+]

25Самуел адӕмӕн радзырдта паддзахы барты тыххӕй, чиныджы сӕ ныффыста ӕмӕ чиныг Дунедарӕджы кувӕндоны[†] сӕвӕрдта. Стӕй ӕппӕт адӕмы дӕр сӕ хӕдзӕрттӕм ауагъта[+]. 26Саул дӕр йӕ хӕдзармӕ, Гевӕйы сахармӕ, ацыд. Йемӕ ацыдысты, Хуыцауыл иузӕрдион чи уыдис, уыцы хъӕбатыртӕ дӕр. 27Фӕлӕ ахӕм цъаммар адӕймӕгтӕ дӕр уыд, афтӕ чи дзырдта: «Ай у махӕн нӕ ирвӕзынгӕнӕг?»[†] Ницӕмӕ йӕ ӕрдардтой ӕмӕ йын лӕвӕрттӕ дӕр нӕ ракодтой. Фӕлӕ Саул, цыма ницы бафиппайдта, афтӕ йӕхи дардта[+].

#### 11


Саулы фӕуӕлахиз аммонӕгтыл ӕмӕ йӕ ӕрхъула Галаады сахар Иавешыл

1Уымӕй иу мӕй фӕстӕдӕр аммонаг Нахаш йе ’фсадимӕ ӕрбабырста ӕмӕ ӕрхъула кодта Галаады[†] сахар Иавешыл. Иавешы цӕрджытӕ загътой Нахашӕн: «Цӕдис скӕн немӕ, ӕмӕ дӕ дӕлбартӕ уыдзыстӕм»[+]. 2Аммонаг Нахаш сын дзуапп радта: «Уемӕ цӕдис скӕндзынӕн. Ӕцӕг уӕ хъуамӕ алкӕмӕн дӕр йӕ рахиз цӕст сӕппарон, ӕмӕ уымӕй ӕппӕт Израилы[†] дӕр ӕгады бынаты сӕвӕрон»[+]. 3Уӕд ын Иавешы хистӕртӕ загътой: «Ратт нын авд боны, цӕмӕй Израилы алы кӕрӕттӕм арвитӕм минӕвӕрттӕ, ӕмӕ нын куы ничи баххуыс кӕна, уӕд дӕм рацӕудзыстӕм».

4Минӕвӕрттӕ Саулы сахар Гевӕмӕ бацыдысты. Адӕмӕн Нахашы ныхӕстӕ куы рафӕзмыдтой, уӕд адӕм иууылдӕр сӕ хъӕлӕсы дзаг ныккуыдтой[+].

5Уыцы рӕстӕг Саул йӕ галты фӕстӕ ӕрбацӕйцыди быдырӕй ӕмӕ бафарста: «Цы ’рцыди адӕмыл, цӕуыл кӕуынц?» Ӕмӕ йын Иавешы цӕрджыты ныхӕстӕ рафӕзмыдтой. 6Саул уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыста, уӕд ыл Хуыцауы[†] Уд ӕртыхст, ӕмӕ йӕ маст рафыхти[+]. 7Дыууӕ галы суӕнгтӕ кодта ӕмӕ минӕвӕртты ӕххуысӕй хӕйттӕ Израилы алы кӕрӕттӕм арвыста ахӕм ныхӕстимӕ: Саул ӕмӕ Самуелы фӕдыл чи нӕ рацӕуа, уыдоны галтӕ дӕр афтӕ уӕнгтӕгонд ӕрцӕудзысты.

Хуыцауы тас бацыди ӕппӕт адӕмы дӕр ӕмӕ сыстадысты иу лӕгау[+]. 8Саул сӕ Безекы банымадта, ӕмӕ уыдысты: Израилы хӕдзарвӕндӕгтӕй ӕртӕсӕдӕ мин лӕджы, Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндагӕй — дӕс ӕмӕ ссӕдз мины[+]. 9Уыйадыл Иавешы минӕвӕрттӕн бафӕдзӕхстой: «Галаадаг Иавешы адӕмӕн афтӕ зӕгъут: „Райсом уӕм хуры ӕрбандӕвдимӕ фӕзындзӕн ӕххуыс“».

Минӕвӕрттӕ аздӕхтысты, Иавешы адӕмӕн фехъусын кодтой, ӕмӕ уыдонӕн сӕ зӕрдӕ барухс. 10Иавешы цӕрджытӕ загътой Нахашӕн: «Райсом уӕм рацӕудзыстӕм, ӕмӕ уӕ цы бафӕнда, уый-иу нын бакӕнут».

11Дыккаг райсом Саул адӕмы фӕдих кодта ӕртӕ къордыл, ӕмӕ уыдон сӕумӕйӕ знаджы рӕсӕнуаты[†] смидӕг сты. Сихорафонмӕ дӕрӕн кодтой аммонӕгты. Чи ма сӕ аирвӕзти удӕгасӕй, уыдон фӕйнӕрдӕм фӕлыгъдысты, дыууӕ лӕджы дӕр дзы нал аззад иумӕ[+].

12Уӕд адӕм загътой Самуелӕн: «Чи дзырдта, Саул паддзахӕн нӕ бӕззы? Ракӕнут-ма уыцы адӕмы, ӕмӕ сӕ мах амарӕм». 13Фӕлӕ Саул загъта: «Ацы бон никӕй хъӕуы марын — абон Дунедарӕг уӕлахиз радта Израилӕн».


Саул сси Гилгалы паддзах

14Самуел загъта адӕмӕн: «Цӕуӕм Гилгалмӕ ӕмӕ та уым ногӕй паддзах расидӕм»[+]. 15Ӕмӕ адӕм иууылдӕр ацыдысты Гилгалмӕ. Уым Дунедарӕджы раз Саулы расидтысты паддзахӕй ӕмӕ Дунедарӕгӕн ӕрхастой фидыды[†] нывӕндтӕ. Стыр цины бӕрӕгбон сарӕзтой уым Саул ӕмӕ ӕппӕт израилӕгтӕ.

#### 12


Самуелы фӕстаг раныхас

1Самуел загъта Израилы[†] дзыллӕйӕн: «Уӕ курдиат уын сӕххӕст кодтон, уӕ сӕргъы уын сӕвӕрдтон паддзах[+]. 2Гъемӕ мӕнӕ уӕ паддзах. Абонӕй фӕстӕмӕ уын уый кӕндзӕни хицауиуӕг. Ӕз базӕронд дӕн, сурс дӕн, фӕлӕ мӕ фырттӕ дӕр уемӕ баззайдзысты. Мӕ сабибонтӕй абонмӕ уын лӕггад фӕкодтон. 3Ныр уӕ разы дӕн, ӕмӕ мын Дунедарӕг ӕмӕ Йӕ байсӕрсты раз комкоммӕ зӕгъут: искӕмӕн йӕ гал кӕнӕ йӕ хӕрӕг байстон? Искӕй бастыгътон? Искӕй бафхӕрдтон? Искӕмӕй гӕртам райстон ӕмӕ уыцы гӕртамӕй мӕ цӕстытӕ бакуырм кодтон? Афтӕ кӕд у, уӕд зӕгъут, ӕмӕ уын сӕ бафиддзынӕн»[+].

4Дзуапп ын радтой: «Ды нӕ никӕй бастыгътай, никӕй нӕ бафхӕрдтай, никӕмӕй нӕ ницы райстай». 5Уый сын загъта: «Абон Дунедарӕг ӕмӕ Йӕ байсӕрст — ӕвдисӕнтӕ, кӕй ницы мӕм ссардтат азымӕй, уый тыххӕй». Дзуапп ын радтой: «Ӕвдисӕнтӕ».

6Уӕд сын Самуел загъта: «Моисей[†] ӕмӕ Аароны[†] Чи равзӕрста ӕмӕ уын уӕ фыдӕлты Мысыры[†] зӕххӕй Чи ракодта, уыцы Дунедарӕг — ӕвдисӕн. 7Ӕрбайхъусут-ма, ӕз уын ныр Дунедарӕджы раз мӕ уайдзӕф зӕгъон — Дунедарӕг сымахӕн дӕр ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕн дӕр цыдӕриддӕр хӕрзты бацыди, уыдон уын уӕ зӕрдыл ӕрӕфтын кӕнон. 8Йаков йӕ фырттимӕ Мысырмӕ куы ацыд ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕ мысырӕгты къухӕй ӕфхӕрд куы баййӕфтой, уӕд уыдон Дунедарӕгмӕ сдзынӕзтой, ӕмӕ Дунедарӕг рарвыста Моисей ӕмӕ Аароны. Уыдон уын уӕ фыдӕлты Мысырӕй ракодтой ӕмӕ сӕ мӕнӕ ацы зӕххыл ӕрцӕрын кодтой[+]. 9Фӕлӕ уӕ фыдӕлтӕ Дунедарӕджы, сӕ Хуыцауы,[†] куы ферох кодтой, уӕд сӕ Уый лӕвӕрдта Хацоры ӕфсады хицау Сисерайы къухтӕм, филистимӕгты[†] къухтӕм ӕмӕ моаваг[†] паддзахы къухтӕм. Уыдон хӕцыдысты уӕ фыдӕлтимӕ[+]. 10Уӕ фыдӕлтӕ Дунедарӕгмӕ сдзынӕзтой ӕмӕ загътой: „Фӕтӕригъӕдджын стӕм, ныууагътам Дунедарӕджы ӕмӕ куывтам Баалтӕ[†] ӕмӕ Астартӕтӕм. Фӕлӕ нӕ ныр фервӕзын кӕн не знӕгтӕй, ӕмӕ кувдзыстӕм Дӕумӕ“[+]. 11Уӕд Дунедарӕг рарвыста Иеруббаалы, Беданы, Йеффайы ӕмӕ мӕн, Самуелы, фервӕзын уӕ кодта уӕ алыварс знӕгтӕй, ӕмӕ цардыстут ӕдасӕй[+]. 12Фӕлӕ аммонаг паддзах Нахаш уӕ ныхмӕ кӕй цӕуы, уый куы федтат, уӕд мын загътат: „Нӕ, уадз ӕмӕ паддзах уа нӕ сӕргъы“, афтӕмӕй та Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, Йӕхӕдӕг у уӕ паддзах[+]. 13Гъемӕ мӕнӕ, кӕй равзӕрстат, уыцы паддзах. Паддзах куырдтат, ӕмӕ уын ӕй Дунедарӕг сӕвӕрдта уӕ сӕргъы. 14Дунедарӕгӕй куы тӕрсат, куы Йын куват, Йӕ коммӕ куы кӕсат, Йӕ фӕндоны ныхмӕ куынӕ лӕууат, уӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ уӕ паддзах дӕр Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, фӕдыл куы цӕуат, уӕд Дунедарӕг уӕ ныхмӕ нӕ рацӕудзӕн. 15Фӕлӕ Дунедарӕджы коммӕ куынӕ кӕсат ӕмӕ Йӕ фӕндоны ныхмӕ куы лӕууат, уӕд Дунедарӕг рацӕудзӕн уӕ ныхмӕ ӕмӕ уӕ паддзахы ныхмӕ[+]. 16Багъӕцут-ма ӕмӕ фендзыстут, Дунедарӕг уын цы стыр диссаг равдисдзӕн, уый. 17Ныртӕккӕ мӕнӕугӕрдӕнтӕ не сты, ӕви? Фӕлӕ ӕз Дунедарӕгмӕ скувдзынӕн, ӕмӕ Уый рарвитдзӕн ӕрвнӕрд ӕмӕ къӕвда, ӕмӕ сымах базондзыстут ӕмӕ фендзыстут, уӕхицӕн паддзах куы ракуырдтат, уӕд Дунедарӕджы раз стыр тӕригъӕды[†] кӕй бацыдыстут, уый».

18Самуел Дунедарӕгмӕ скуывта, ӕмӕ уыцы бон Дунедарӕг рарвыста ӕрвнӕрд ӕмӕ къӕвда. Адӕм тынг фӕтарстысты Дунедарӕгӕй ӕмӕ Самуелӕй.

19Адӕм Самуелӕн балӕгъстӕ кодтой: «Дӕ цагъарты тыххӕй Дунедарӕгмӕ, дӕ Хуыцаумӕ, скув, ӕмӕ ма амӕлӕм. Уымӕн ӕмӕ ма не ’ппӕт тӕригъӕдтӕм ноджы иу фыдракӕнд бафтыдтам, нӕхицӕн паддзах куы ракуырдтам, уӕд».

20Самуел адӕмӕн загъта: «Ма тӕрсут! Кӕд ӕппӕт уыцы фыдракӕндтӕ сарӕзтат, уӕддӕр Дунедарӕгӕй уӕхи ма иуварс кӕнут, зӕрдиагӕй Йын кувут. 21Ӕнӕуд хуыцӕутты фӕдыл та ма цӕут. Уыдон уын нӕдӕр исты пайда ӕрхӕсдзысты, нӕдӕр уӕ ирвӕзын фӕкӕндзысты, уымӕн ӕмӕ ницы сты[+]. 22Дунедарӕг Йе стыр номы хатырӕй Йӕ адӕмы дзӕгъӕлӕй нӕ ныууадздзӕн, уымӕн ӕмӕ Йын фӕндон уыди сымахӕй Йӕхи адӕм саразын[+]. 23Мӕн дӕр Дунедарӕг бахизӕд, сымах тыххӕй куынӕуал кувон, уыцы тӕригъӕдӕй! Ӕдзух уын кувдзынӕн ӕмӕ уӕ араздзынӕн хорз ӕмӕ раст фӕндагыл[+]. 24Ӕрмӕст тӕрсут Дунедарӕгӕй, рӕстӕй, зӕрдиагӕй Йын кувут. Уӕ зӕрдыл дарут, цы стыр хӕрзты уын бацыд, уый[+]. 25Дарддӕр дӕр ма фыдбылыз куы аразат, уӕд та уӕ паддзахимӕ иумӕ бабын уыдзыстут»[+].

#### 13


Ног хӕст филистимӕгтимӕ

1Саулыл дӕс ӕмӕ ссӕдз азы цыд, Израилы[†] паддзах куы сси, уӕд. Израилӕн паддзахиуӕг фӕкодта дыууӕ ӕмӕ дыууиссӕдз азы[*].

2Израилӕгтӕй Саул йӕхицӕн равзӕрста ӕртӕ мин лӕджы. Уыдонӕй дыууӕ мины Саулимӕ уыдысты Михмасы ӕмӕ Вефилы хӕхбӕсты, иу мин та — йӕ фырт Ионатанимӕ Бениамины Гевӕйы. Иннӕ адӕмы Саул ауагъта сӕ хӕдзӕрттӕм.

3Ионатан ныддӕрӕн кодта, филистимӕгтӕн[†] Гевӕйы цы ӕфсады къорд лӕууыд, уый, ӕмӕ филистимӕгтӕн уыцы хабар сӕ хъустыл ӕрцыд. Ныр Саул та ӕгас бӕстӕйыл сыкъауадындзӕй ныууасын кодта ӕмӕ фӕсидт: «Фехъусӕнт дзуттӕгтӕ!»[+]

4Ӕппӕт Израилы дӕр куы фехъуыстой, Саул ныддӕрӕн кодта филистимӕгты ӕфсады къорд, ӕмӕ Израил филистимӕгтӕн бынтондӕр фенӕуынон ис, уӕд адӕм Саулмӕ ӕрӕмбырд сты Гилгалы сахармӕ. 5Филистимӕгтӕ растадысты Израилы ныхмӕ схӕцынмӕ. Уыди сӕм ӕртӕ мин тохуӕрдоны, ӕхсӕз мин бӕхджын ӕфсӕддоны ӕмӕ денджызы былгӕрон змисау ӕнӕнымӕц фистӕг ӕфсад. Ӕрбацыдысты ӕмӕ Бет-Авенӕй скӕсӕнӕрдӕм, Михмасы цур, рӕсӕнуаты[†] ӕрлӕууыдысты[+].

6Израилӕгтӕ уыдтой сӕ уӕззау уавӕр, уынгӕджы фесты ӕмӕ сӕхи ӕмбӕхстой лӕгӕтты, цъассыты, къӕдзӕхты скъуыдты, зӕппӕдзты ӕмӕ донуӕтты[+]. 7Дзуттӕгтӕй иуӕй-иутӕ ахызтысты Иорданы[†] фаллаг фарсмӕ — Гады зӕхмӕ ӕмӕ Галаадмӕ.[†] Саул та нырма Гилгалы уыди, ӕмӕ, йемӕ цы адӕм баззад, уыдон иууылдӕр ӕмризӕджы рызтысты.


Самуелы уайдзӕф Саулӕн йӕ хивӕнды тыххӕй

8Самуел цы ӕмгъуыд скодта, уымӕ гӕсгӕ йӕм Саул авд боны банхъӕлмӕ касти, фӕлӕ Самуел не ’рбацыди Гилгалмӕ, ӕмӕ адӕм фӕйнӕрдӕм лидзын райдыдтой[+]. 9Уӕд Саул загъта: «Ракӕнут-ма мӕм иууылсудзинаг[†] нывондаг ӕмӕ фидыды[†] нывондӕгтӕ». Ӕмӕ иууылсудзинаг нывонд ӕрхаста. 10Йӕ иууылсудзинаг нывонд хаст нӕма фӕци, афтӕ ӕрбахӕццӕ Самуел, ӕмӕ Саул йӕ размӕ рауади салам ын раттынмӕ. 11Фӕлӕ йӕ Самуел афарста: «Уый цы бакодтай?» Саул ын дзуапп радта: «Ӕз уыдтон, адӕм лидзын райдыдтой, ды ӕмгъуыды бонмӕ не ’рбацыдтӕ, филистимӕгтӕ та ныридӕгӕн Михмасы ӕрӕмбырд сты, 12ӕмӕ ахъуыды кодтон: ныртӕккӕ мӕм филистимӕгтӕ ӕрбабырсдзысты Гилгалмӕ, ӕз та Дунедарӕгӕн нӕма балӕгъстӕ кодтон. Гӕнӕн мын куынӕуал уыд, уӕд мӕхӕдӕг ӕрхастон иууылсудзинаг нывонд».

13Самуел загъта Саулӕн: «Ӕнӕзонд ми бакодтай. Дунедарӕг дын, дӕ Хуыцау,[†] цы бафӕдзӕхста, уый нӕ сӕххӕст кодтай. Ӕндӕра дын Дунедарӕг дӕ хӕдзарӕн раттаид Израилы сӕргъы мыггагмӕ паддзахиуӕг кӕныны бар[+]. 14Фӕлӕ ныр дӕ паддзахдзинад бирӕ нӕ ахӕсдзӕн. Дунедарӕг Йӕхицӕн бацагурдзӕн зӕрдӕхцон адӕймаг ӕмӕ йӕ скӕндзӕн Йӕ адӕмы фӕтӕг, уымӕн ӕмӕ Йын ды Йӕ фӕндон нӕ сӕххӕст кодтай»[+].

15Уыйадыл Самуел ацыди Гилгалӕй. [Адӕмӕй ма дзы чи баззади, уыдон дӕр Саулы фӕдыл Гилгалӕй знаджы ныхмӕ хӕцынмӕ Бениамины Гевӕмӕ араст сты.] Саул йӕ адӕмы банымадта, ӕмӕ уыдысты ӕхсӕзсӕдӕйы бӕрц.


Ионатаны фесгуыхт Михмасы хӕсты

16Саул ӕмӕ йӕ фырт Ионатан, семӕ цы адӕм баззад, уыдонимӕ ӕрбынат кодтой Бениамины Гевӕйы. Филистимӕгты рӕсӕнуат та Михмасы уыди. 17Филистимӕгты рӕсӕнуатӕй ӕртӕ къорды рацыд бӕстӕ гӕныстон кӕнынмӕ. Сӕ иу араст Офрамӕ фӕндагыл, Шуалы зӕхмӕ, 18иннӕ — Бет-Хоронмӕ фӕндагыл, ӕртыккаг къорд та йӕ ных сарӕзта, Цевоимы дӕлвӕз ӕмӕ ӕдзӕрӕг быдыры ацы фарс цы хӕхты рагъ ис, уырдӕм.

19Уыцы заман Израилы иунӕг куырд дӕр нӕ уыди — филистимӕгтӕ тарстысты, дзуттӕгтӕ сӕхицӕн кӕрдтӕ ӕмӕ ӕрцытӕ куы саразой, уымӕй. 20Алы израилаг дӕр йӕ дзыргъа, йӕ рувӕн, йӕ фӕрӕт кӕнӕ йе ’хсырф цыргъ кӕнынмӕ филистимӕгтӕм хаста. 21Цыргъгӕнӕггаг та — дзыргъайӕн, рувӕнӕн, ӕртӕкъахыгӕн, фӕрӕтӕн, фостӕрӕн хъилӕн — шекелӕн йӕ дыууӕ ӕртыккаг хайы. 22Тохы бон куы ралӕууыд, уӕд Саул ӕмӕ Ионатанимӕ цы адӕм уыд, уыдонӕй никӕмӕ разынди нӕдӕр кард, нӕдӕр арц. Ахӕм хӕцӕнгӕрзтӕ ӕрмӕст Саул ӕмӕ йӕ фырт Ионатанмӕ уыди.

23Филистимӕгты ӕфсӕддон къорд рацыди Михмасмӕ бацӕуӕн бахъахъхъӕнынмӕ.

#### 14

1Иу бон Ионатан, Саулы фырт, йӕ хотыхдарӕн загъта: «Цӕй ӕмӕ, уӕртӕ фалӕрдыгӕй цы филистимаг[†] ӕфсӕддон къорд лӕууы, уымӕ бахъуызӕм». Ӕрмӕст йӕ фыдӕн уый тыххӕй ницы ской кодта.

2Ныр Саул та Гевӕйы арӕныл, Мигроны, ӕрлӕууыди гранат бӕласы бын. Йемӕ уыд иу-ӕхсӕзсӕдӕ лӕджы. 3Уыдонимӕ — Ахитувы фырт Ахийа дӕр, ефод-иу[†] хӕрдмӕ чи систа, уый, раздӕр Силомы Дунедарӕджы сауджын[†] чи уыди, уыцы Елиайы байзӕддаг. Ахитув ӕмӕ йе ’фсымӕр Ихавод Елиайы фырт Пинхасы фырттӕ уыдысты. Саулимӕ цы адӕм уыд, уыдонӕй дӕр ничи зыдта, Ионатан кӕй ацыд, уый[+].

4Ионатан филистимӕгты къорды ’рдӕм кӕуылты хъуызыд, уымӕн йӕ фӕйнӕфарс уыди дыууӕ цыргъ къӕдзӕхы. Сӕ иу хуынди Боцец, иннӕ та — Сенне. 5Иу дзы уыди цӕгатӕрдыгӕй, Михмасы ныхмӕ, иннӕ та — хуссарӕрдыгӕй, Гевӕйы ныхмӕ. 6Ионатан йӕ хотыхдарӕн загъта: «Цӕй ӕмӕ ацы ӕнӕсунӕттӕм[†] бахъуызӕм. Кӕд нын Дунедарӕг баххуыс кӕнид — Уымӕн зын нӕу махӕн уӕлахиз раттын, фӕнды бирӕ уӕм, фӕнды — чысыл»[+]. 7Йӕ хотыхдар ын дзуапп радта: «Куыддӕриддӕр дӕ фӕнды, афтӕ бакӕн. Дӕхиуыл куыд ӕууӕндыс, мӕныл дӕр афтӕ ӕууӕнд».

8Ионатан загъта: «Ӕввахс бацӕуӕм ацы адӕммӕ, куыд нӕ бафиппайой, афтӕ. 9Куы нын зӕгъой: „Фӕлӕуут, цалынмӕ уӕм нӕхӕдӕг ныццӕуӕм, уӕдмӕ“, уӕд ӕрлӕудзыстӕм, нӕ сӕм ссӕудзыстӕм. 10Фӕлӕ нын афтӕ куы зӕгъой: „Ссӕут нӕм“, уӕд уымӕй базондзыстӕм, Дунедарӕг нын сӕ нӕ къухтӕм кӕй радта, уый. Ӕмӕ сӕм ссӕудзыстӕм».

11Филистимӕгтӕ сӕ куы федтой, уӕд загътой: «Мӕнӕ дзуттӕгтӕ се ’мбӕхсӕн цъассытӕй рацыдысты»[+]. 12Ӕмӕ Ионатан ӕмӕ йӕ хотыхдармӕ фӕсидтысты: «Ссӕут нӕм, цыдӕр зӕгъинаг уын стӕм!» Ионатан йӕ хотыхдарӕн загъта: «Рацу мӕ фӕдыл! Дунедарӕг сӕ Израилы[†] къухтӕм дӕтты». 13Ӕмӕ Ионатан схылди уӕлӕмӕ, къӕдзӕхыл йӕ къухтӕ ӕмӕ йӕ къӕхтӕй хӕцгӕйӕ, хотыхдар дӕр — йӕ фӕдыл. Филистимӕгтыл сӕхи ныццавтой, ӕмӕ уыдон хаудысты Ионатаны раз. Йӕ хотыхдар йӕ фӕдыл цыд ӕмӕ сӕ мардта. 14Уыцы фыццаг тохы Ионатан ӕмӕ йӕ хотыхдар амардтой ссӕдз лӕджы бӕрц. Уый ӕрцыди, галты цӕд боны ӕрдӕгмӕ кӕй бахуым кӕны, уыйас зӕххы гӕппӕлыл. 15Филистимӕгтӕ иууылдӕр фӕудаист сты: рӕсӕнуаты[†] ӕмӕ йӕ алфамбылай чи уыдис, уыдон, стӕй бӕстӕ гӕныстонгӕнджытӕ ӕмӕ Михмасмӕ бацӕуӕн хъахъхъӕнджытӕ се ’ппӕт дӕр ӕмризӕджы рызтысты. Ӕгас зӕхх дӕр нынкъуысыд, ӕмӕ Хуыцау[†] стыр тас бафтыдта филистимӕгтыл.

16Саулы бӕрӕгдзаутӕ Бениамины Гевӕйӕ уыдтой, филистимӕгтӕ фыр адӕргӕй куыд схъомпал сты, уый. 17Саул, йемӕ чи уыд, уыдонӕн загъта: «Ӕркӕсут адӕммӕ ӕмӕ сбӕрӕг кӕнут, нӕхионтӕй ардыгӕй чи ацыд, уый». Ӕркастысты, ӕмӕ Ионатан ӕмӕ йӕ хотыхдар бынаты нӕ разындысты. 18Саул Ахийайӕн загъта: «Ӕрбахӕсс-ма Хуыцауы Фидыды[†] Чырын». Уымӕн ӕмӕ уыцы заман Фидыды Чырын израилӕгтӕм уыди[+]. 19Фӕлӕ Саул йӕ ныхас нӕма фӕци, афтӕ филистимӕгтӕ сӕ рӕсӕнуаты бынтондӕр скатай сты, ӕмӕ Саул сауджынӕн загъта: «Фӕлӕуу-ма».

20Саул ӕмӕ йӕ адӕм ныхъхъӕр кодтой ӕмӕ хӕцӕнмӕ абырстой. Ӕмӕ дын мӕнӕ филистимӕгтӕ сӕ кӕрдтӕ куы сласиккой кӕрӕдзимӕ. Фыд азар сыл бафтыд[+]. 21Дзуттӕгтӕй иуӕй-иутӕ раздӕр уыдысты филистимӕгтимӕ, хӕцыдысты сӕ фарс, фӕлӕ ныр баиу сты, Саул ӕмӕ Ионатанимӕ чи уыд, уыцы израилӕгтимӕ. 22Ефремы хӕхбӕсты йӕхи чи ӕмбӕхста, уыцы израилӕгтӕ дӕр, филистимӕгтӕ фӕлидзӕг сты, уый куы фехъуыстой, уӕд сӕ фӕсте асырдтой ӕмӕ семӕ схӕцыдысты. 23Афтӕмӕй Дунедарӕг уыцы бон Израилӕн радта уӕлахиз.

Хӕсты цӕхӕр анхъӕвзта суанг Бет-Авены фалемӕ.


Саулы уӕлахиз ӕмӕ Ионатаны фервӕзт

24Уыцы бон израилӕгтӕ тынг бастадысты, фӕлӕ Саул басомы кодта: «Ӕлгъыст[†] фӕуӕд, изӕрмӕ къӕбӕры хъӕстӕ чи фӕуа, уый! Хъуамӕ уал раздӕр ме знӕгтӕй мӕ маст райсон». Ӕмӕ адӕмӕй хойраг йӕ дзыхмӕ ничи схаста.

25Хъӕдмӕ цӕуын сӕ бахъуыд. Иу ӕрдузы хъуамӕ уыдаид мыды фӕзгъӕртӕ. 26Адӕм федтой, мыд куыд тӕдзы, уый, фӕлӕ дзы йӕ дзыхмӕ ничи схаста, уымӕн ӕмӕ ӕлгъыстӕй тарстысты. 27Ионатан та нӕ фехъуыста, йӕ фыд адӕмыл ӕлгъысты азар кӕй сӕвӕрдта, уый. Йӕ лӕдзӕджы кӕрон мыды стылдта, ацахуыста дзы, ӕмӕ йӕ цӕсгом фӕрухс ис. 28Уӕд ын чидӕр афтӕ бакодта: «Дӕ фыд адӕмӕн загъта, ӕлгъыст, дам, фӕуӕд, ацы бон къӕбӕр чи сахода, уый. Ӕмӕ адӕм бастадысты».

29Ионатан загъта: «Мӕ фыды аххосӕй уынгӕджы фесты адӕм. Ӕрбакӕсут-ма, уыцы мыдӕй куы сахуыстон, уӕд мӕ цӕсгом куыд фӕрухс![+] 30Уӕдӕ адӕм дӕр, знагӕй цы байстой, уымӕй абон куы бахордтаиккой, уӕд филистимӕгтӕ тынгдӕр дӕрӕнгонд не ’рцыдаиккой?»

31Уыцы бон израилӕгтӕ ныддӕрӕн кодтой филистимӕгты ӕмӕ сӕ Михмасӕй Айалонмӕ аппӕрстой. Тынг бастадысты адӕм[+]. 32Тӕлӕттаг фыстӕ,[†] стуртӕ ӕмӕ родтыл сӕхи ныццавтой ӕмӕ-иу сӕ зӕххыл ӕрбаргӕвстой. Сӕ туг-иу нӕма рацыди, афтӕмӕй сӕ хордтой. 33Саулмӕ фӕхабар чындӕуыд: «Мӕнӕ адӕм Дунедарӕджы раз тӕригъӕды[†] цӕуынц — фыдызгъӕл тугимӕ хӕрынц».

Саул загъта: «Тӕригъӕд ми бакодтат. Ӕрбатулут-ма мӕм стыр дур»[+]. 34Уый фӕстӕ Саул загъта: «Ӕрзилут адӕмыл ӕмӕ сын зӕгъут: алчидӕр мӕм ӕрбакӕнӕд йӕ гал кӕнӕ йӕ фыс. Ам сӕ ӕргӕвдут ӕмӕ хӕрут. Дунедарӕджы раз тӕригъӕды ма цӕут, фыдызгъӕл тугимӕ ма хӕрут». Ӕмӕ уыцы ӕхсӕв ӕппӕт адӕм дӕр ӕрбакодтой сӕ фос ӕмӕ сӕ уым ӕргӕвстой. 35Афтӕмӕй Саул Дунедарӕгӕн сарӕзта нывондхӕссӕн.[†] Уый йӕ конд нывондхӕссӕнтӕн уыди сӕ фыццаг.

36Саул загъта: «Ахсӕв филистимӕгты фӕдыл абырсӕм ӕмӕ сӕ бастигъӕм. Сӕумӕцъӕхтӕм дзы иу дӕр удӕгасӕй мауал ныууадзӕм». Загътой йын: «Куыд дӕ фӕнды, афтӕ бакӕн». Фӕлӕ сауджын загъта: «Хуыцауы уал бафӕрсӕм».

37Саул бафарста Хуыцауы: «Филистимӕгты фӕдыл абырсон? Израилы къухтӕм сӕ ратдзынӕ ӕви нӕ?» Фӕлӕ йын Хуыцау уыцы бон ницы дзуапп радта[+].

38Уӕд Саул загъта: «Ардӕм-ма рацӕут, адӕмы хицӕуттӕ, уе ’ппӕт дӕр, ӕмӕ сбӕрӕг кӕнут, абоны тӕригъӕд цӕй мидӕг ис, уый! 39Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй, Израилӕн уӕлахиз чи радта, Уымӕй — суанг мӕ фырт Ионатан куы разына азымджын, уӕд уый дӕр ӕнӕмӕнг мард ӕрцӕудзӕн!» Фӕлӕ йын ӕппӕт адӕмӕй дзуапп ничи радта.

40Саул Израилы адӕмӕн загъта: «Сымах слӕуут иуӕрдыгӕй, ӕз та мӕ фырт Ионатанимӕ — иннӕрдыгӕй». Саулӕн загътой: «Куыд дӕ фӕнды, афтӕ бакӕн».

41Саул Дунедарӕгмӕ скуывта: «Израилы Хуыцау! Дӕ цагъарӕн абон дзуапп цӕуылнӕ радтай? Кӕд азымджын ӕз ӕмӕ мӕ фырт Ионатанӕй исчи у, уӕд, о Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, хӕлттӕй схауын кӕн „урим“, кӕд ӕмӕ азымджын Израилы адӕм сты, Дӕ адӕм, уӕд та — „туммим“». Схаудта Ионатан ӕмӕ Саулы хал, адӕм та ӕназым разындысты.

42Саул загъта: «Ныр та ӕз ӕмӕ мӕ фырт Ионатаны тыххӕй сӕппарут хӕлттӕ». Схаудта Ионатаны хал[+].

43Саул Ионатанӕй ӕрдомдта: «Цы бакодтай? Зӕгъ-ма мын ӕй». Ионатан ын дзуапп радта: «Мӕ лӕдзӕджы кӕронӕй мыдӕй ацахуыстон. Фӕлӕ ныр цӕттӕ дӕн амӕлынмӕ». 44Саул загъта: «Афтӕтӕ ӕмӕ уфтӕтӕ, стӕй мын ноджы фыддӕртӕ бакӕнӕд Хуыцау, ды, Ионатан, куынӕ амӕлай, уӕд!» 45Фӕлӕ адӕм Саулӕн загътой: «Ау, Ионатан хъуамӕ амӕла, Израилӕн ахӕм стыр уӕлахиз чи ӕрхаста, уый? Тобӕ зӕгъ! Сомы кӕнӕм Дунедарӕгӕй, йӕ сӕрӕй иу ӕрду дӕр не ’рхаудзӕн, уымӕн ӕмӕ йын абон Хуыцау радта уыцы уӕлахиз». Афтӕмӕй адӕм фервӕзын кодтой Ионатаны: йӕ сӕры хыгъдмӕ ӕрхастой нывонд, ӕмӕ сӕрӕгасӕй баззади[+].

46Саул ныууагъта филистимӕгты ӕмӕ фӕстӕмӕ раздӕхти. Филистимӕгтӕ дӕр ацыдысты сӕ бӕстӕм.


Саулы бинонтӕ

47Саул Израилы ӕрфидар кодта йӕ паддзахдзинад ӕмӕ йӕ алфамбылай знӕгтӕй алкӕимӕ дӕр хӕцыди: тох кодта моавӕгтӕ,[†] аммонӕгтӕ, едомӕгтӕ, Цовайы паддзах ӕмӕ филистимӕгтимӕ. Кӕдӕмдӕриддӕр-иу бабырста, уым-иу фӕуӕлахиз[+]. 48Хӕцыди хъӕбатырӕй. Ныддӕрӕн кодта амалекаг лӕбурджыты ӕмӕ сын сӕ азарӕй фервӕзын кодта Израилы адӕмы[+].

49Саулӕн уыди фырттӕ: Ионатан, Ишви ӕмӕ Малкишуа. Йӕ дыууӕ чызгӕй хистӕр хуынди Мерав, кӕстӕр та — Мелхолӕ[+]. 50Йӕ ус — Ахимаацы чызг Ахиноам. Йе ’фсады хицау хуынди Авнер. Уый уыди Саулы фыды ’фсымӕр Неры фырт[+]. 51Саулы фыд Киш ӕмӕ Авнеры фыд Нер Авиелы фырттӕ уыдысты[+].

52Саулы заман филистимӕгтимӕ иудадзыг цыди карз хӕст. Саул-иу тыхджын ӕмӕ ӕхсарджын лӕгыл куы амбӕлди, уӕд-иу ӕй йе ’фсадмӕ ӕрбакодта[+].

#### 15


Саулы хӕст амалекӕгтимӕ

1Самуел загъта Саулӕн: «Дунедарӕг мӕ рарвыста дӕу Йӕ адӕмӕн, Израилӕн,[†] паддзахӕй байсӕрдынмӕ. Гъемӕ байхъус, Дунедарӕг дын цы фӕдзӕхсы, уымӕ[+]. 2Афтӕ зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг:[†] „Нӕ Мӕ ферох, амалекӕгтӕ Израилӕн цы бакодтой, уый: Мысырӕй[†] куы рацыди, уӕд ын йӕ фӕндагыл сӕвӕрдтой цӕлхдур[+]. 3Ныр цу ӕмӕ ныццӕгъд амалекӕгты. Цыдӕриддӕр сӕм ис, уыдон сын ныффалгӕрон кӕнут. Ма сын фӕтӕригъӕд кӕн: нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй, тырынӕй, дзидзидайӕ, галӕй, фысӕй, теуайӕ, хӕрӕгӕй — се ’ппӕты дӕр амар“».

4Саул адӕммӕ фӕсидт ӕмӕ сӕ Телаимы банымадта: дыууӕсӕдӕ мин фистӕджы, стӕй ма Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндагӕй дӕр дӕс мин лӕджы[+]. 5Саул амалекӕгты сахары онг бахӕццӕ ис ӕмӕ тӕрфы сӕ размӕ бабадти. 6Кенӕгтӕн афтӕ бафӕдзӕхста: «Амалекӕгты ’хсӕнӕй рацӕут, нӕ мӕ фӕнды уыдонимӕ сымах дӕр бабын кӕнын. Уымӕн ӕмӕ Израилы адӕмӕн, Мысырӕй куы цыдысты, уӕд хӕрзгӕнӕг разындыстут». Ӕмӕ кенӕгтӕ амалекӕгты ’хсӕнӕй рацыдысты[+].

7Саул амалекӕгты басаста, дӕрӕнгӕнгӕ сӕ йӕ разӕй айста Хавилайӕ суанг Мысыры ӕмарӕн Шуры онг[+]. 8Амалекаг паддзах, Агаг, удӕгасӕй йӕ къухы бафтыд, йӕ адӕмы та йын кардӕй фӕцагъта[+]. 9Фӕлӕ Саул ӕмӕ йӕ адӕм фӕтӕригъӕд кодтой Агагӕн, нӕ сӕ бафӕндыд фыстӕ[†] ӕмӕ стурты хуыздӕрты, хӕрзхаст родтӕ ӕмӕ уӕрыччыты ныццӕгъдын. Цӕвиттон, зынаргъдӕрӕй цы уыд, ууыл бацауӕрстой, ӕвзӕрдӕр ӕмӕ ницӕйагдӕрӕй цы разынд, уыдон та ныффалгӕрон кодтой.


Дунедарӕг Йӕхи атигъ кодта Саулыл

10Дунедарӕг Самуелӕн загъта:[+] 11«Фӕсмон[†] кӕнын, Саулы паддзахӕй кӕй сӕвӕрдтон, ууыл, уымӕн ӕмӕ Мӕ уый йе ’ргом аздӕхта ӕмӕ Мын Мӕ фӕдзӕхст нӕ сӕххӕст кодта».

Самуелӕн йӕ маст ссыгъди ӕмӕ ӕхсӕв-бонмӕ дзынӕзта Дунедарӕгмӕ. 12Сӕумӕрайсом араст ис Саулы агурӕг.

Самуелӕн фехъусын кодтой, Саул Кармелмӕ бацыди, уым йӕхицӕн кады цыртдзӕвӕн ныссагъта, стӕй уырдыгӕй рацыди ӕмӕ Гилгалмӕ ныххӕццӕ ис, зӕгъгӕ[+]. 13Самуел Саулыл куы бамбӕлди, уӕд ын Саул загъта: «Дунедарӕджы арфӕ дӕ уӕд! Ӕз сӕххӕст кодтон Дунедарӕджы фӕдзӕхст». 14Фӕлӕ йын Самуел афтӕ: «Уӕдӕ уый цавӕр фысты уасын уайы мӕ хъустыл, цавӕр стурты богътӕ хъусын ӕз?» 15Саул ын дзуапп радта: «Амалекӕгтӕй сӕ ӕрбатардтой адӕм. Фыстӕ ӕмӕ стуртӕн сӕ хуыздӕртыл бацауӕрстой, цӕмӕй сӕ Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн,[†] ӕрхӕссой нывондӕн. Иннӕты се ’ппӕты дӕр ныццагътам».

16Самуел Саулы фӕурӕдта: «Дӕ дзыхыл хӕц! Дысон мын Дунедарӕг цы раргом кодта, уый дын радзурон». Саул ын загъта: «Радзур». 17Самуел зӕгъы: «Кӕд дӕхи цӕсты ницы уыдтӕ, уӕддӕр Израилы хӕдзарвӕндӕгтӕн сӕ сӕргъы нӕ лӕууыс, ӕви? Дунедарӕг дӕ Израилӕн байсӕрста паддзахӕй. 18Стӕй дӕ Дунедарӕг арвыста ӕмӕ дын загъта: „Ацу ӕмӕ уыцы тӕригъӕдджынтимӕ,[†] амалекӕгтимӕ, схӕц, цалынмӕ сӕ — Мӕнӕн нывонды охыл — ныццӕгъдай, уӕдмӕ“. 19Дунедарӕгмӕ цӕуылнӕ байхъуыстай? Тӕлӕттаг фосыл дӕхи цы ныццавтай ӕмӕ Дунедарӕджы раз фыдми цӕмӕн сарӕзтай?»

20Саул ын дзуапп радта: «Ӕмӕ ӕз Дунедарӕгмӕ куы байхъуыстон. Араст дӕн, кӕдӕм мӕ арвыста, уырдӕм, ӕрбакодтон амалекаг паддзах Агагы ӕмӕ амалекӕгты ныццагътон — Дунедарӕгӕн нывонды охыл. 21Цӕгъдинаг фыстӕ ӕмӕ стуртӕн та адӕм сӕ хуыздӕртӕ уый тыххӕй райстой, цӕмӕй сӕ Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн, нывондӕн ӕрхӕссой Гилгалы».

22Самуел ын загъта: «Ау, Дунедарӕгӕн иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ иннӕ нывӕндтӕ Йӕ дзырдмӕ Йын хъусынӕй ӕхцондӕр фесты? Нӕ! — уисӕн кӕнын хуыздӕр у нывондӕй, коммӕ кӕсын та — тохъхъылты фиуӕй[+]. 23Иу у сӕ азым дӕсныфӕрсӕг ӕмӕ ӕнӕсӕттонӕн, хӕдзарон хуыцаугӕндтӕн кувӕг ӕмӕ хивастӕн. Дунедарӕджы фӕдзӕхстыл дӕхи кӕй атигъ кодтай, уымӕ гӕсгӕ дыл Уый дӕр атигъ кодта Йӕхи, цӕмӕй паддзахиуӕг мауал кӕнай»[+].

24Саул загъта Самуелӕн: «Аххосджын дӕн ӕз — нӕ сӕххӕст кодтон Дунедарӕджы фӕдзӕхст ӕмӕ дӕ дзырд. Адӕмӕй фӕтарстӕн ӕмӕ сӕм байхъуыстон. 25Фӕлӕ мын ныр мӕ тӕригъӕд ныххатыр кӕн, мемӕ раздӕх, ӕмӕ ӕз Дунедарӕгмӕ скувон». 26Самуел ын дзуапп радта: «Нӕ раздӕхдзынӕн демӕ. Дунедарӕджы фӕдзӕхстыл атигъ кодтай дӕхи, ӕмӕ дыл Дунедарӕг дӕр Йӕхи атигъ кодта — Израилӕн нал уыдзынӕ йӕ паддзах».

27Самуел, ацӕуон, зӕгъгӕ, куыд фӕзылд, афтӕ йын Саул йӕ пӕлӕзы фӕччи ацахста, ӕмӕ йын аскъуыд[+]. 28Самуел ын загъта: «Гъе афтӕ дӕуӕй дӕр абон Дунедарӕг ратыдта Израилы паддзахад ӕмӕ йӕ радта ӕндӕрӕн, дӕуӕй хуыздӕрӕн[+]. 29Израилы кадджын Хуыцау Йӕ дзырд нӕ сайы ӕмӕ нӕ фӕфӕсмон кӕндзӕн Йӕ тӕрхоныл, уымӕн ӕмӕ адӕймаг нӕу — Йӕ тӕрхон нӕ ивы»[+].

30Саул загъта: «Аххосджын дӕн, фӕлӕ мӕ, дӕ хорзӕхӕй, адӕмы хистӕртӕ ӕмӕ ӕппӕт Израилы цӕсты ма бафтау. Мемӕ раздӕх, ӕмӕ ӕз Дунедарӕгмӕ, дӕ Хуыцаумӕ, скувон». 31Самуел раздӕхти Саулы фӕдыл, ӕмӕ Саул Дунедарӕгмӕ скуывта.

32Уый фӕстӕ Самуел загъта: «Ӕрбакӕнут мӕм амалекаг паддзах Агагы». Агаг ӕм зыр-зыргӕнгӕ ӕрбацыди ӕмӕ зӕгъы: «Бӕгуы мӕ фӕивгъуыдта карз мӕлӕты азар!» 33Фӕлӕ Самуел загъта: «Дӕ кард сылгоймӕгты сӕ цотӕй ӕнӕхай куыд кодта, афтӕ дӕ мад дӕр йӕ фыртӕй ӕнӕхай фӕуӕд!» Ӕмӕ Гилгалы, Дунедарӕджы раз, аргӕвста Агагы.

34Стӕй Самуел ацыди Рамамӕ. Саул дӕр ссыд йӕ хӕдзармӕ, Саулы Гевӕмӕ. 35Самуел йӕ амӕлӕты бонмӕ дӕр нал федта Саулы, кӕд ыл хъынцъым кодта, уӕддӕр. Фӕлӕ ницыуал гӕнӕн уыд — Дунедарӕг фӕфӕсмон кодта, Саулы Израилӕн паддзахӕй кӕй сӕвӕрдта, ууыл[+].

#### 16


Хуыцау Давиды равзӕрста паддзахӕй

1Дунедарӕг загъта Самуелӕн: «Кӕдмӕ хъынцъым кӕндзынӕ Саулыл? Ӕз ыл атигъ кодтон Мӕхи — уый нал уыдзӕн Израилы[†] паддзах. Сыкъа сойӕ байдзаг кӕн ӕмӕ цу, ӕрвитын дӕ вифлеемаг Йессеймӕ. Уымӕн йӕ фырттӕй Ӕз равзӕрстон иуы, цӕмӕй йӕ паддзахӕй сӕвӕрон»[+]. 2Уӕд Самуел афтӕ зӕгъы: «Куыд ацӕуон? Саул хабар фехъусдзӕн ӕмӕ мӕ амардзӕн».

Дунедарӕг загъта: «Иу дыгӕрдыг демӕ акӕн, ӕмӕ-иу зӕгъ: „Дунедарӕгӕн нывонд хӕссынмӕ ӕрбацыдтӕн“. 3Нывонд ӕрхӕссынмӕ-иу ӕрбахон Йессейы, ӕмӕ дын Ӕз бацамондзынӕн, цы гӕнгӕ у, уый: кӕмӕй дын зӕгъон, уый Мын-иу байсӕрд».

4Самуел бакодта, Дунедарӕг ын куыд загъта, афтӕ. Вифлееммӕ куы бахӕццӕ, уӕд тарстхуызӕй йӕ размӕ рацыдысты сахары хистӕртӕ ӕмӕ йӕ бафарстой: «Хорз хабаримӕ сӕмбӕлдтӕ?» 5Дзуапп сын радта: «Хорз хабаримӕ. Дунедарӕгӕн нывонд ӕрхӕссынмӕ ӕрбацыдтӕн. Уӕхи ссыгъдӕг кӕнут ӕмӕ мемӕ нывонд ӕрхӕссынмӕ рацӕут».

Йессейы йӕ фырттимӕ ссыгъдӕг кодта Самуел ӕмӕ сӕм нывонд ӕрхӕссынмӕ фӕсидти[+]. 6Куы ’рбацыдысты, уӕд федта Йессейы фырт Елиавы ӕмӕ йӕхинымӕр загъта: «Бӕгуыдӕр, Дунедарӕджы раз лӕууы Йӕ байсӕрст!»[+] 7Фӕлӕ Дунедарӕг Самуелӕн загъта: «Йӕ уынд ӕмӕ йын йӕ асмӕ ма кӕс, ауыл атигъ кодтон Мӕхи. Уымӕн ӕмӕ Хуыцау[†] адӕймаджы цӕстӕй нӕ кӕсы. Адӕймаг йӕ цӕстӕй цы уыны, уымӕ кӕсы, Дунедарӕг та — зӕрдӕмӕ»[+].

8Уӕд Йессей фӕдзырдта Авинадавмӕ ӕмӕ йӕ Самуелы рӕзты рацӕуын кодта. Самуел загъта: «Дунедарӕг уый дӕр нӕ равзӕрста». 9Уӕд ын Йессей йӕ рӕзты рацӕуын кодта Шаммайы, фӕлӕ та Самуел загъта: «Дунедарӕг уый дӕр нӕ равзӕрста»[+]. 10Афтӕ Йессей Самуелы рӕзты рацӕуын кодта йӕ авд фырты, фӕлӕ Самуел загъта Йессейӕн: «Дунедарӕг адонӕй никӕй равзӕрста».

11Самуел Йессейы бафарста: «Адон де ’ппӕт цот сты?» Йессей дзуапп радта: «Баззад ма кӕстӕр. Ныртӕккӕ фыстӕ[†] хизы». Самуел ын бафӕдзӕхста: «Арвит ӕм. Цалынмӕ уый ӕрбацӕуа, уӕдмӕ фынгыл не ’рбаддзыстӕм».

12Йессей йӕм арвыста, ӕмӕ йӕ ӕрбакодтой. Сырхуадул лӕппу, рӕсугъд цӕстытӕ йын, бакастӕй — зӕрдӕмӕдзӕугӕ. Дунедарӕг Самуелӕн загъта: «Байсӕрд ӕй! Уый у». 13Самуел сойы сыкъа райста ӕмӕ Давиды[†] йе ’фсымӕрты раз байсӕрста. Уыйадыл Дунедарӕджы Уд ӕртыхсти Давидыл ӕмӕ уыцы бонӕй фӕстӕмӕ уыди йемӕ. Самуел та аздӕхти Рамамӕ[+].


Давид сси Саулы лӕггадгӕнӕг

14Дунедарӕджы Уд ныууагъта Саулы, ӕмӕ йӕ Дунедарӕгӕй ӕрвыст фыдмон[†] удхарӕй мардта[+]. 15Саулӕн йӕ дӕлдӕртӕ загътой: «Хуыцауӕй ӕрвыст фыдмон дӕ удхарӕй мары. 16Нӕ хицау бардзырд раттӕд йӕ разы лӕууӕг цагъартӕн, цӕмӕй дын, хъисыныл дӕсны чи цӕгъды, ахӕм адӕймаджы бацагурой. Ӕмӕ дӕ Хуыцауы ӕрвыст фыдмон куы хъыгдара, уӕд-иу дын уый ӕрцӕгъддзӕн, ӕмӕ та-иу дын фенцондӕр уыдзӕн».

17Саул сын дзуапп радта: «Ссарут мын хорз фӕндырдзӕгъдӕг ӕмӕ мӕм ӕй ӕрбакӕнут»[+]. 18Уӕд ын йӕ дӕлдӕртӕй иу загъта: «Ӕз зонын вифлеемаг Йессейы фырты: дӕсны фӕндырдзӕгъдӕг, ныфсхаст лӕппу, ӕхсарджын хӕстон, дзырдарӕхст ӕмӕ хӕрзконд, Дунедарӕг ыл ауды».

19Саул Йессеймӕ арвыста минӕвар, цӕмӕй йын зӕгъа: «Рарвит мӕм Давиды, фыстӕ чи хизы, дӕ уыцы фырты». 20Йессей хӕрӕгыл сӕвӕрдта дзултӕ, сӕны лалым, равзӕрста иу сӕныкк ӕмӕ сӕ йӕ фырт Давидимӕ Саулӕн арвыста.

21Афтӕмӕй Давид ӕрцыди Саулмӕ ӕмӕ йын лӕггад кодта. Тынг фӕцыди Саулы зӕрдӕмӕ ӕмӕ йӕ хотыхдар скодта йӕхицӕн. 22Саул арвыста Йессейӕн афтӕ зӕгъынмӕ: «Уадз ӕмӕ мын Давид лӕггад кӕна, уымӕн ӕмӕ мӕ зӕрдӕмӕ фӕцыд». 23Ӕмӕ-иу Хуыцауы ӕрвыст фыдмон Саулы куы хъыгдардта, уӕд-иу Давид йӕ къухмӕ райста хъисын ӕмӕ цагъта. Саулӕн-иу фенцон ис, йӕ чемы-иу ӕрцыди, ӕмӕ-иу ӕй фыдмон ныууагъта.

#### 17


Давид ӕмӕ Голиаф

1Филистимӕгтӕ[†] хӕстмӕ рацыдысты, се ’фсӕдтӕ ӕрӕмбырд кодтой Иудӕйы[†] зӕххыл, Сохойы. Рӕсӕнуат[†] скодтой Эфес-Даммимы,[†] Сохойӕ Азекайы ’хсӕн[+]. 2Саул ӕмӕ Израилы[†] ӕфсад дӕр ӕрӕмбырд сты. Ӕрбынат кодтой Теревинфы[*] дӕлвӕзы ӕмӕ филистимӕгтимӕ тохмӕ сӕхи ӕрцӕттӕ кодтой. 3Филистимӕгтӕ лӕууыдысты иу хохыл, израилӕгтӕ та — иннӕ хохыл. Се ’хсӕн уыди дӕлвӕз.

4Филистимаг ӕфсадӕй рацыд иу богал, йӕ ном — Голиаф, Гаты сахайраг. Йӕ ас — ӕхсӕз ӕлмӕрины ӕмӕ уылынг[+]. 5Йӕ сӕрыл уыд ӕрхуы тахъа, йӕ уӕлӕ та — фондз мин шекелы чи ласта, ахӕм згъӕрхӕдон, ӕрхуы цӕгтӕй конд. 6Йӕ къӕхтыл уыд ӕрхуы зӕнгӕйттӕ, йӕ фӕсонтыл — ӕрхуы уарт. 7Йӕ арцы хъӕд — тынуафӕн хъилы йас, арцӕн йе ’фсӕйнаг бырынкъ ласта ӕхсӕзсӕдӕ шекелы. Йӕ разӕй цыд йӕ уартхӕссӕг[+]. 8Голиаф ӕрлӕууыд ӕмӕ ныхъхъӕр кодта Израилы ӕфсады ’рдӕм: «Цӕмӕн рацыдыстут, хӕстӕргомӕй цы ’рлӕууыдыстут? Ӕз филистимаг куы дӕн, сымах та — Саулы цагъартӕ! Равзарут уе ’хсӕн иу лӕг, ӕмӕ мӕм ӕрхизӕд[+]. 9Кӕд йӕ бон мемӕ рахӕцын суа ӕмӕ мӕ амара, уӕд уын мах уыдзыстӕм цагъартӕ. Ӕз ыл фӕтых дӕн ӕмӕ йӕ амардтон, зӕгъгӕ, уӕд та нын сымах уыдзыстут цагъартӕ ӕмӕ нын кӕндзыстут лӕггад». 10Ноджы ма филистимаг загъта: «Фидиссаг уӕ кӕндзынӕн абон, Израилы ӕфсад! Рарвитут мӕм иу хӕстон, ӕмӕ лӕгӕй-лӕгмӕ рахӕцӕм».

11Саул ӕмӕ ӕппӕт израилӕгтӕ филистимагӕй уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыстой, уӕд фӕудаист сты, стыр тас сӕ бацыди.

12Давид[†] уыд ефрафаг, иудейаг Вифлеемы цӕрӕг Йессейы фырт. Йессейӕн аст фырты уыди. Саулы заман бацыд йӕ зӕронды кары. 13Йе ’ртӕ хистӕр фырты Саулы фӕдыл ацыдысты хӕцынмӕ. Сӕ нӕмттӕ уыдысты: хистӕрӕн — Елиав, дыккагӕн — Авинадав, ӕртыккагӕн та — Шамма[+]. 14Давид уыди ӕфсымӕрты кӕстӕр. Ӕртӕ хистӕры ацыдысты Саулы фӕдыл, 15Давид та-иу Саулӕй ацыд Вифлееммӕ, йӕ фыды фыстӕ[†] хизынмӕ, стӕй та-иу фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхт.

16Филистимаг-иу райсомӕй дӕр ӕмӕ изӕрӕй дӕр рацыд ӕмӕ-иу израилӕгты раз хылӕргомӕй ӕрлӕууыд. Афтӕ кодта дыууиссӕдз боны дӕргъы.

17Йессей йӕ фырт Давидӕн бафӕдзӕхста: «Райс-ма де ’фсымӕртӕн мӕнӕ ацы цӕкуыты ефӕ ӕмӕ ацы дӕс дзулы ӕмӕ сын сӕ рӕвдз рӕсӕнуатмӕ фӕхӕццӕ кӕн. 18Ацы дӕс цыхты та ахӕсс миныхицауӕн. Фен, де ’фсымӕртӕ куыд сты, цы сты, уый ӕмӕ, ӕнӕфыдбылыз кӕй сты, уый нысанӕн сӕ исты ӕрбахӕсс[+]. 19Де ’фсымӕртӕ Саул ӕмӕ иннӕ израилӕгтимӕ Теревинфы дӕлвӕзы филистимӕгтимӕ хӕцынц».

20Давид райсомӕй раджы фысты дзуг уӕтӕргӕсы ӕвджид бакодта ӕмӕ аласта йӕ уаргъ, Йессей йын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. Куы бахӕццӕ, уӕд ӕфсӕдтӕ хӕстӕввонгӕй рацӕйцыдысты, тохы хъӕр систой, афтӕмӕй. 21Израилӕгтӕ ӕмӕ филистимӕгтӕн се ’фсӕдтӕ ныхӕй-ныхмӕ ӕрлӕууыдысты. 22Давид йӕ уаргъ рӕсӕнуатгӕсмӕ фӕуагъта ӕмӕ ӕфсӕдты цурмӕ ауади. Куы бахӕццӕ, уӕд йе ’фсымӕртӕн салам радта. 23Семӕ куыд ныхас кодта, афтӕ та дын мӕнӕ филистимӕгты ӕфсадӕй размӕ куы рацӕуид сӕ богал, йӕ ном — Голиаф, Гаты сахайраг. Йӕ фидистӕ та йӕ разӕй фесты, ӕмӕ йын сӕ Давид фехъуыста.

24Израилӕгтӕ иууылдӕр, уыцы лӕджы фенгӕйӕ, фыр тӕссӕй лидзӕг фесты. 25Дзырдтой: «Уынут, размӕ чи рацыд, уыцы лӕджы? Израилӕн фидистӕ кӕны. Чи йӕ амарид, уымӕн паддзах балӕвар кӕнид бирӕ исбон ӕмӕ йын раттид йӕ чызджы, стӕй йын йӕ бинонты суӕгъд кӕнид хъалон фидынӕй»[+].

26Давид йӕ цуры лӕуджыты бафарста: «Уыцы филистимаджы чи амара ӕмӕ Израилы фидистӕй чи бахиза, уымӕн цавӕр хорзы бацыдӕуыдзӕн? Чи у, чи, уыцы ӕнӕсунӕт[†] филистимаг, цы фидистӕ кӕны удӕгас Хуыцауы[†] ӕфсадӕн?» 27Адӕм ын раздӕры ныхӕстӕ рафӕзмыдтой: «Ахӕм ӕмӕ ахӕм хӕрзтӕ ӕрцӕудзӕн, чи йӕ амара, уыцы лӕгыл».

28Давид адӕмимӕ цы ныхӕстӕ кодта, уыдон фехъуыста йӕ хистӕр ӕфсымӕр Елиав. Йӕ маст ӕм рафыхт ӕмӕ йын загъта: «Ардӕм цӕмӕн ӕрбацыдтӕ? Ӕдзӕрӕг быдыры нӕ чысыл фысты дзуг кӕй ӕвджид бакодтай? Ӕз зонын, ды къӕйных ӕмӕ налат кӕй дӕ, уый. Дӕ зӕрдӕйы дзӕбӕхӕн хӕстмӕ бакӕсынмӕ ӕрбацыдтӕ». 29Ӕмӕ загъта Давид: «Омӕ цы ракодтон? Бафӕрсын аипп у?» 30Йе ’ргом ӕндӕрӕрдӕм аздӕхта ӕмӕ та ногӕй бафарста. Адӕм та йын раздӕры дзуапп радтой.

31Давиды ныхӕстӕ фехъуыстӕуыд, ӕмӕ сӕ рафӕзмыдтой Саулӕн. Уый йӕм фӕсидти. 32Давид Саулӕн загъта: «Уыцы филистимаг йӕ ныфс макӕмӕн асӕттӕд. Дӕ цагъар ацӕудзӕн ӕмӕ рахӕцдзӕн йемӕ». 33Саул Давидӕн загъта: «Нӕ бафӕраздзынӕ ды йемӕ хӕцын. Ды нырма лӕппу дӕ, уый та йе ’взонджы бонтӕй нырмӕ — фӕлтӕрд хӕстон». 34Фӕлӕ Давид Саулӕн загъта: «Дӕ цагъар хызта йӕ фыды фыстӕ. Домбай кӕнӕ-иу арс куы ’рбацыд ӕмӕ-иу фыстӕй куы аскъӕфта, 35уӕд-иу ӕй ӕз асырдтон, мӕхи-иу ыл ныццавтон ӕмӕ-иу ын фысы йӕ дзыхӕй скъахтон. Йӕхи-иу мыл куы ӕрбаппӕрста, уӕд та йын-иу йӕ бинаг ӕфсӕрыл фӕхӕст дӕн, ӕрцӕфтӕ-иу ӕй кодтон ӕмӕ-иу ӕй ӕрбамардтон. 36Домбайы дӕр ӕмӕ-иу арсы дӕр амардта дӕ цагъар, ӕмӕ ацы ӕнӕсунӕт филистимаг дӕр ахӕрдзӕн уыдоны хал, уымӕн ӕмӕ фидис кӕны удӕгас Хуыцауы ӕфсадӕн». 37Ноджы ма загъта Давид: «Домбай ӕмӕ-иу мӕ арсы дзӕмбыйӕ цы Дунедарӕг бахызта, Уый мӕ ацы филистимаджы къухӕй дӕр бахиздзӕни». Саул Давидӕн загъта: «Цу уӕдӕ, ӕмӕ дын Дунедарӕг ӕххуысгӕнӕг уӕд».

38Саул йӕ хотыхтӕ скодта Давидыл. Йӕ сӕрыл ын ӕркодта ӕрхуы тахъа, йӕ уӕлӕ йын скодта згъӕрхӕдон, 39стӕй йӕ кард Давиды астӕуыл ӕрбаста. Давид афӕлвӕрдта арацу-бацу кӕнын, фӕлӕ ахӕм хотыхтыл ахуыр нӕ уыд ӕмӕ Саулӕн загъта: «Адонимӕ цӕуын мӕ бон нӕу, ахуыр сыл нӕ дӕн». Ӕмӕ сӕ раласта, 40райста йӕ лӕдзӕг, тӕрфы бын бацагуырдта фондз лӕгъз дуры ӕмӕ сӕ йӕ фыййауы хызыны нывӕрдта. Стӕй, йӕ къухы зилгӕ дурӕхсӕн, афтӕмӕй филистимаджы ныхмӕ рацыди.

41Филистимаг дӕр рацыд, йӕ уартхӕссӕг — йӕ разӕй, афтӕмӕй хӕстӕгӕй-хӕстӕгдӕр кодта Давидмӕ. 42Филистимаг ӕй куы федта, уӕд ыл бабылысчъил, уымӕн ӕмӕ Давид уыдис ӕрыгон лӕппу, сырхуадул ӕмӕ рӕсугъд. 43Филистимаг ын загъта: «Лӕдзӕгимӕ мӕм цы рацыдтӕ? Ӕви дын куыдз дӕн?» Ӕмӕ йӕ хуыцӕуттӕй ралгъыста Давиды, 44стӕй йын афтӕ: «Рауай-ма, ӕз дын дӕ мард тугдзых мӕргътӕ ӕмӕ сырдтӕн раттон»[+].

45Давид та филистимагӕн ахӕм дзуапп радта: «Ды мӕм кард, арц ӕмӕ ӕхсаргардимӕ рацыдтӕ, ӕз та дӕ ныхмӕ цӕуын Дунедарӕджы, Уӕларвӕфсады Бардарӕджы, фаугӕ кӕй кодтай, уыцы израилаг ӕфсады Хуыцауы номимӕ[+]. 46Абон дӕ Дунедарӕг мӕ къухмӕ дӕтты. Амардзынӕн дӕ, дӕ сӕр дын ракӕндзынӕн ӕмӕ дӕ мард дӕр ӕмӕ филистимаг ӕфсады мӕрдтӕ дӕр тугдзых мӕргътӕ ӕмӕ сырдтӕн ратдзынӕн. Уадз ӕмӕ ӕппӕт дуне дӕр базона, Израилӕн Хуыцау кӕй ис, уый[+]. 47Уадз ӕмӕ мӕнӕ ацы дзыллӕ дӕр, Израилы адӕм, базоной, Дунедарӕг кард ӕмӕ арцы руаджы кӕй нӕ дӕтты уӕлахиз, уый. Ныр Дунедарӕг Йӕхӕдӕг хӕцы ӕмӕ уӕ ратдзӕни нӕ къухтӕм»[+].

48Филистимаг куыддӕр Давиды ’рдӕм рацӕйцыдис, афтӕ Давид хӕстӕргомӕй йӕ размӕ базгъордта, 49йӕ къух йӕ хызыны фӕцавта, фелвӕста дур ӕмӕ йӕ дурӕхсӕнӕй фехста. Дур филистимаджы ныхыл сӕмбӕлд ӕмӕ йӕ батыдта. Лӕг зӕххыл дӕлгоммӕ ахауди. 50Афтӕмӕй Давид филистимагыл фӕуӕлахиз — ӕнӕ кардӕй, ӕрмӕст дурӕхсӕн ӕмӕ дурӕй. Мӕлӕтдзаг цӕф ын ныккодта[+]. 51Стӕй Давид базгъордта филистимагмӕ, йӕ кардыл ын ныххӕцыд ӕмӕ йӕ кӕрддзӕмӕй сласта, ӕрцавта дзы филистимаджы ӕмӕ йын йӕ сӕр ралыг кодта.

Филистимӕгтӕ сӕ богалы мардӕй куы федтой, уӕд лидзӕг фесты. 52Израилаг ӕмӕ иудейаг хӕстонтӕ уӕлахизы хъӕр ныккодтой ӕмӕ сӕ Гат ӕмӕ Екроны кулдуӕрттӕм сӕ разӕй айстой. Филистимӕгты мӕрдтӕй нал зынди Шаараимы фӕндаг суанг Гат ӕмӕ Екроны онг[+]. 53Израилӕгтӕ фӕстӕмӕ куы раздӕхтысты, уӕд филистимӕгты рӕсӕнуаты хорзӕй цыдӕриддӕр ссардтой, уый рахастой. 54Давид филистимаджы сӕр систа ӕмӕ йӕ Йерусалиммӕ[†] ахаста, йӕ хотыхтӕ та йын йӕхи цатыры сӕвӕрдта[+].


Саул Давиды ӕфсӕдты хицауӕй сӕвӕрдта

55Саул филистимаджы ныхмӕ рацӕугӕ куы федта Давиды, уӕд йе ’фсады хицау Авнеры бафарста: «Авнер, кӕй фырт у уыцы лӕппу?» Авнер ын дзуапп радта: «Паддзах цӕра, нӕ йӕ зонын»[+]. 56Паддзах загъта: «Базон уӕдӕ, ацы лӕппу кӕй фырт у, уый».

57Давид филистимаджы куы амардта, уӕд ӕй, филистимаджы сӕр йӕ къухы, афтӕмӕй Авнер ӕрбахуыдта Саулмӕ. 58Саул бафарста: «Кӕй фырт дӕ, лӕппу?» Давид ын дзуапп радта: «Дӕ цагъар вифлеемаг Йессейы фырт».

#### 18

1Давид[†] Саулимӕ куы ныхас кодта, уӕд Ионатаны зӕрдӕмӕ фӕцыди, йӕхи удау ӕй бауарзта[+]. 2Уыцы бон Саул Давиды йӕхимӕ баурӕдта, йӕ фыдмӕ йӕ сӕ хӕдзармӕ нал ауагъта. 3Ионатан Давидӕй загъта ӕрдхорд, уымӕн ӕмӕ йӕ бауарзта йӕхи удау. 4Раласта йӕ пӕлӕз ӕмӕ йӕ ӕрдхорды лӕварӕн радта Давидӕн. Радта йын йӕ хотыхтӕ дӕр, уыимӕ йӕ кард, йе ’рдын ӕмӕ йӕ рон.


Саул Давидӕй тӕрсын райдыдта

5Саул-иу Давиды кӕдӕм арвыста, уым-иу уый алкӕддӕр разынд ӕнтыстджын, ӕмӕ йӕ Саул сӕвӕрдта ӕфсады хицауӕй. Давиды бауарзтой ӕппӕт адӕм дӕр ӕмӕ Саулы дӕлдӕртӕ дӕр.

6Давид филистимаг[†] богалы куы амардта ӕмӕ ӕфсӕдтимӕ куы раздӕхти, уӕд-иу Израилы[†] алы сахарӕй дӕр паддзах Саулы размӕ, далатӕ ӕмӕ дзӕгъдзӕгъӕгтӕ сӕ къухы, афтӕмӕй цины хъӕртимӕ сылгоймӕгтӕ ракалдысты. Кафыдысты ӕмӕ фыр цинӕй зарыдысты:[+]

7«Саул ныццагъта минтӕ,
Давид та — дӕсгай минтӕ!»[+]

8Саулӕн йӕ маст фыхти, хъыг ын уыдысты уыцы ныхӕстӕ. Йӕхинымӕр загъта: «Давидӕн радтой дӕсгай минтӕ, мӕнӕн та — минтӕ. Паддзахы бынат хъуаг ма у ӕрмӕстдӕр». 9Ӕмӕ зулмӕ кӕсын райдыдта уӕдӕй фӕстӕмӕ Давидмӕ.

10Дыккаг бон та Саулыл, йӕхи хӕдзары уыди, афтӕмӕй Хуыцауы[†] ӕрвыст фыдмон[†] тых кӕнын байдыдта, ӕмӕ Саул феррайау ис. Давид ӕй раздӕрау сабыр кодта йӕ цагъдӕй. Саулы къухы уыди арц,[+] 11ӕмӕ йыл ӕй фехста, къулмӕ йӕ ныххуыйон, зӕгъгӕ. Фӕлӕ Давидӕн дыууӕ хатты йӕхи фӕсайын бантыст.

12Саул тарсти Давидӕй, уымӕн ӕмӕ йыл Дунедарӕг аудыдта, Саулы та ныууагъта. 13Ӕмӕ Саул йӕхицӕй адард кодта Давиды. Йе ’фсады йӕ миныхицауӕй сӕвӕрдта, ӕмӕ Давид ӕфсады сӕргъы цыди хӕстон балцыты. 14Йе ’ппӕт хъуыддӕгты дӕр-иу разынд ӕнтыстджын, уымӕн ӕмӕ йыл Дунедарӕг аудыдта[+]. 15Саул уыдта Давиды стыр ӕнтыстытӕ ӕмӕ дзы тарсти. 16Израилӕгтӕ ӕмӕ иудейӕгтӕ[†] та йӕ се ’ппӕт дӕр уарзтой, уымӕн ӕмӕ хӕстон балцыты лӕууыди сӕ сӕргъы.


Давид ракуырдта Саулы чызг Мелхолӕйы

17Саул Давидӕн загъта: «Мӕ хистӕр чызг Меравы дын ратдзынӕн. Ӕрмӕст мын ӕхсарджын у ӕмӕ Дунедарӕджы хӕстыты архай». Йӕхинымӕр та дзырдта: «Мӕхи къухӕй нӕ, фӕлӕ филистимӕгты къухӕй амӕлӕд»[+]. 18Давид Саулӕн загъта: «Чи дӕн ӕз, ӕмӕ чи у мӕ хъӕстӕ ӕмӕ мӕ фыды мыггаг Израилы? Куыд хъуамӕ суон паддзахы сиахс?»[+] 19Фӕлӕ Саулы чызг Меравы Давидӕн раттыны афон куы ӕрцыд, уӕд ӕй мехолайаг Адриелӕн радтой[+].

20Ныр Давиды та бауарзта Саулы иннӕ чызг, Мелхолӕ. Саул уый куы фехъуыста, уӕд ын ӕхсызгон уыди. 21Саул ахъуыды кодта: «Цӕй ӕмӕ йын раттон мӕ чызджы. Уый йын уыдзӕни къӕппӕг, ӕмӕ филистимӕгты къухӕй амӕлдзӕн».

Саул загъта Давидӕн: «Ныр мӕ сиахс бауыдзынӕ». 22Ӕмӕ йӕ дӕлдӕртӕн бафӕдзӕхста: «Давидӕн хибарӕй зӕгъут: „Ды зоныс, паддзах дыл куыд ауды ӕмӕ дӕ йе ’ппӕт дӕлдӕртӕ дӕр куыд уарзынц, уый. Паддзахы сиахс дын ӕнӕ суӕвгӕ нӕй“». 23Саулы дӕлдӕртӕ уыцы ныхӕстӕ Давидмӕ фӕхӕццӕ кодтой. Уый сын дзуапп радта: «Сымахмӕ гӕсгӕ, паддзахы сиахс суӕвын ӕнцон у? Ӕз мӕгуыр дӕн, адӕмы ’хсӕн — ӕнӕрӕгъыдзыд».

24Саулмӕ йӕ дӕлдӕртӕ фӕхабар кодтой, афтӕ ӕмӕ афтӕ загъта Давид, зӕгъгӕ. 25Саул сын бафӕдзӕхста: «Зӕгъут Давидӕн: паддзахы ирӕд нӕ хъӕуы, ӕрмӕст ын йе знӕгтӕй йӕ маст райс — амар сӕдӕ филистимаджы, сунӕт сын скӕн ӕмӕ сын сӕ лыггӕгтӕ паддзахмӕ ӕрбахӕсс».

Саул йӕ зӕрдӕ дардта, ныр Давид филистимӕгты къухӕй амӕлдзӕн, зӕгъгӕ[+]. 26Саулы дӕлдӕртӕ Давидӕн йӕ ныхӕстӕ куы рафӕзмыдтой, уӕд йӕ зӕрдӕмӕ фӕцыд паддзахы сиахс суӕвыны хъуыды. Ӕмгъуыды бонмӕ ма рӕстӕг уыди, 27афтӕ Давид йӕ адӕмимӕ фӕраст ӕмӕ дыууӕсӕдӕ филистимаджы амардта. Сӕ сунӕты лыггӕгтӕ сын ӕрбахаста ӕмӕ сӕ паддзахы раз ӕрӕвӕрдта, цӕмӕй йӕ уый йӕ сиахс бакӕна. Ӕмӕ йын Саул радта йӕ чызг Мелхолӕйы.

28Саул федта, Дунедарӕг Давидыл кӕй ауды, йӕ чызг Мелхолӕ дӕр ӕй кӕй уарзы, уый 29ӕмӕ дзы ноджы тынгдӕр старсти. Цӕрӕнбонтӕм ын знаг сси.

30Филистимаг ӕлдӕрттӕ-иу рацыдысты хӕцынмӕ, ӕмӕ-иу Давид алы хатт дӕр Саулы иннӕ дӕлдӕртӕй ӕнтыстджындӕр разынд, ӕмӕ йӕ ном тынг скадджын ис.

#### 19


Саулы фӕнды Давиды амарын

1Саул загъта йӕ фырт Ионатанӕн ӕмӕ йе ’ппӕт дӕлдӕртӕн, Давиды[†] амарынмӕ кӕй хъавы, уый. Фӕлӕ Саулы фырт Ионатан тынг уарзта Давиды 2ӕмӕ йӕм фӕхабар кодта: «Мӕ фыд Саул дӕ марынмӕ хъавы, ӕмӕ-иу райсом сӕумӕйӕ дӕхи бахиз, фӕсвӕд ран-иу бамбӕхс. 3Ӕз рацӕудзынӕн, ды кӕм уай, уырдӕм, фӕссахармӕ. Уым мӕ фыды цурмӕ бацӕудзынӕн ӕмӕ йын дӕ кой ракӕндзынӕн. Стӕй, цы фехъусон, уый дын радзурдзынӕн».

4Ионатан йӕ фыд Саулӕн ракодта Давиды хорзы кой. Загъта йын: «Ма бацӕуӕд паддзах йӕ цагъар Давиды тӕригъӕды.[†] Давид ницӕмӕй фӕтӕригъӕдджын дӕ разы. Уый нӕ, фӕлӕ ма дын йӕ хъуыддӕгтӕ бирӕ пайда дӕр ӕрхастой. 5Йӕ цард дӕр ӕвгъау нӕ кодта, афтӕмӕй амардта филистимаг[†] богалы, ӕмӕ Дунедарӕг Израилӕн[†] радта стыр уӕлахиз. Ды уыдӕттӕ куы федтай ӕмӕ куы бацин кодтай, уӕд дӕ цӕмӕн фӕнды ӕназым туг ныккалын, Давиды ӕнаххосӕй амарын?»[+] 6Саул байхъуыста Ионатанмӕ ӕмӕ ард бахордта: «Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй, Давиды нӕ амарын кӕндзынӕн».

7Ионатан Давидмӕ фӕсидт ӕмӕ йын ӕппӕт дӕр радзырдта. Стӕй йӕ Саулмӕ бахуыдта, ӕмӕ та Давид раздӕрау лӕггад кодта Саулӕн.

8Ногӕй та райдыдта хӕст. Давид ацыд ӕмӕ филистимӕгтимӕ схӕцыди. Ныддӕрӕн сӕ кодта, ӕмӕ лидзӕг фесты.

9Хуыцауы[†] ӕрвыст фыдмон[†] та тых кӕнын байдыдта Саулыл. Йӕ арц йӕ къухы, афтӕмӕй Саул йӕ хӕдзары бадти, Давид та йын цагъта[+]. 10Саулӕн йӕ зӕрды уыди Давиды арцӕй къулмӕ ныххуыйын, фӕлӕ Давид йӕхи фӕсайдта, ӕмӕ арц къулы ныссагъди. Давид алыгъдис ӕмӕ тӕккӕ уыцы ӕхсӕв йӕхи бамбӕхста.


Давид лидзы Саулӕй

11Саул йӕ чапарты арвыста Давиды хӕдзармӕ, цӕмӕй уым йӕ размӕ бабадой ӕмӕ йӕ райсомӕй амарой. Фӕлӕ Давидӕн йӕ ус Мелхолӕ загъта: «Ахсӕв дӕ сӕр куынӕ бафснайай, уӕд дӕ райсом амардзысты»[+]. 12Мелхолӕ Давиды рудзынгӕй бынмӕ ӕруагъта, ӕмӕ уый алыгъд ӕмӕ аирвӕзт[+].

13Мелхолӕ хӕдзарон хуыцаугонд райста ӕмӕ йӕ хуыссӕныл ӕрӕвӕрдта, бамбӕрзта йӕ дарӕсӕй ӕмӕ йыл нывӕрзӕны ’рдыгӕй сӕгъы фистӕй арӕзт сӕргъуын ӕркодта. 14Саулы ӕрвыст чапартӕ Давиды ӕрцахсынмӕ куы ӕрбацыдысты, уӕд сын Мелхолӕ загъта: «Рынчын у». 15Саул та сӕ ногӕй арвыста, уӕхӕдӕг ӕй фенут, зӕгъгӕ. Бафӕдзӕхста сын: «Ӕрбахӕссут мӕм ӕй ӕд хуыссӕн, ӕмӕ йӕ амарон». 16Чапартӕ ацыдысты ӕмӕ хуыссӕны баййӕфтой хӕдзарон хуыцаугонд, нывӕрзӕны ’рдыгӕй йыл — сӕгъы фистӕй сӕргъуын. 17Уӕд Саул Мелхолӕйы бафарста: «Цӕмӕн мӕ афӕлывтай? Ме знаджы мын лидзын цӕмӕн бауагътай?» Мелхолӕ йын дзуапп радта: «Афтӕ мын загъта: „Ауадз мӕ, кӕннод дӕ амардзынӕн“».


Давид алыгъди Самуелмӕ

18Давид куы алыгъд, уӕд ссыди Рамамӕ, Самуелмӕ, ӕмӕ йын, Саул ын цы митӕ бакодта, уый радзырдта. Уыйадыл Давид ӕмӕ Самуел сӕхи айстой Найотмӕ ӕмӕ уым цардысты[+].

19Саулмӕ хабаргӕнӕг фӕци: «Давид Найоты ис, Рамайы цур». 20Ӕмӕ Саул йӕ чапарты арвыста Давиды ӕрцахсынмӕ, фӕлӕ уыдон пехуымпарты[†] къорды, Самуел сӕ сӕргъы, афтӕмӕй пехуымпариуӕггӕнгӕ куы федтой, уӕд схайджын сты Хуыцауы Удӕй ӕмӕ уыдон дӕр пехуымпариуӕг кӕнын райдыдтой[+]. 21Саул уыцы хабар куы фехъуыста, уӕд арвыста ӕндӕр чапарты, фӕлӕ уыдон дӕр фыццӕгты хал ахордтой. Уый фӕстӕ Саул арвыста ӕртыккаг чапарты къорд, фӕлӕ та уыдон дӕр пехуымпариуӕг кӕнын райдыдтой.

22Уӕд Саул йӕхӕдӕг ацыди Рамамӕ. Секуйы цы стыр донуат ис, уый онг бахӕццӕ ӕмӕ бафарста: «Кӕм сты Самуел ӕмӕ Давид?» Чидӕр ын афтӕ: «Мӕнӕ Рамайы цур сты, Найоты». 23Саул уырдӕм араст. Фӕндагыл уый дӕр схайджын ис Хуыцауы Удӕй ӕмӕ, пехуымпариуӕггӕнгӕ, схӕццӕ ис Рамайы цурмӕ, Найотмӕ[+]. 24Саул дӕр, иннӕтау, йӕ дарӕс феппӕрста ӕмӕ пехуымпариуӕг кодта Самуелы раз, цалынмӕ йӕ къӕхтыл лӕууыд, уӕдмӕ. Стӕй ӕрхауди, ӕнӕхъӕн бон ӕмӕ ӕгас ӕхсӕв бӕгънӕгӕй зӕххыл фӕци. Уымӕн афтӕ фӕзӕгъынц: «Ау, Саул дӕр пехуымпар сси?»[+]

#### 20


Давид ӕмӕ Ионатан

1Давид[†] алыгъди, Рамайы цур цы Найоты сахар ис, уырдыгӕй. Ионатанмӕ фӕцыд ӕмӕ йӕ фӕрсы: «Цы ракодтон уагӕр? Цы аххос мӕм ис? Цӕмӕй фӕтӕригъӕдджын дӕн дӕ фыды раз, марынвӕнд мӕ цӕмӕн кӕны?»[+] 2Ионатан ын загъта: «Тобӕ зӕгъ! Нӕ амӕлдзынӕ. Дӕхӕдӕг ӕй зоныс, мӕ фыд ме ’вастӕй нӕдӕр стыр, нӕдӕр гыццыл хъуыддаг аразы. Ацы хъуыддаг дӕр мӕ цӕмӕн хъуамӕ бамбӕхса? Дӕ гуырысхотӕ дзӕгъӕлы сты». 3Давид ард бахордта ӕмӕ загъта: «Дӕ фыд, бӕгуыдӕр, зоны, хорз зӕрдӕ мӕм кӕй дарыс, уый. Уымӕ гӕсгӕ йӕхицӕн фӕзӕгъы: „Ионатан мацы базонӕд, науӕд ын хъыг уыдзӕни“. Фӕлӕ сомы кӕнын Дунедарӕгӕй ӕмӕ дӕуӕй: мӕ цард ӕрдуйыл хӕцы».

4Уӕд Ионатан Давидӕн афтӕ: «Цыдӕриддӕр зӕгъай, уый дын бакӕндзынӕн». 5Давид Ионатанӕн загъта: «Райсом мӕйноджы бӕрӕгбон у, ӕмӕ мын паддзахы фынгыл бадгӕ у. Фӕлӕ мӕ ауадз, ӕмӕ уал иннӕбон изӕрмӕ фӕссахар мӕ сӕр бафснайон. 6Дӕ фыд мӕ куы агура, уӕд-иу ын зӕгъ, Давид мын тынг балӕгъстӕ кодта, мӕ сахар Вифлееммӕ ныууайон, зӕгъгӕ. Уым, зӕгъ, йӕ мыггаг ӕрвылазы нывонд хӕссы. 7Ӕмӕ дын „хорз“, зӕгъгӕ, куы зӕгъа, уӕд дӕ цагъарӕн ницы тас у. Фӕлӕ иугӕр рамӕсты, уӕд ӕй зон: фыдвӕнд ис йӕ зӕрды. 8Уӕдӕ дӕ цагъарӕн уыцы хорзы бацу, уымӕн ӕмӕ дзы Дунедарӕджы раз ӕрдхорд загътай. Кӕд исты азымджын дӕн, уӕд та мӕ дӕхӕдӕг амар. Цӕмӕн ма мӕ хъӕуы дӕ фыдмӕ кӕнын?»[+]

9Ионатан загъта: «Тобӕ зӕгъ! Мӕ фыд дын фыдми бакӕнинаг у, уый бӕлвырд куы базонон, уӕд дын ӕй, ау, нӕ фехъусын кӕндзынӕн?» 10Давид ӕй бафарста: «Чи мӕм фӕхабар кӕндзӕн, дӕ фыд дын тызмӕг дзуапп куы ратта, уӕд?»

11Ионатан Давидӕн загъта: «Цом фӕссахармӕ». Дыууӕйӕ дӕр фӕссахармӕ рацыдысты, 12ӕмӕ Ионатан ард бахордта Давидӕн: «Цардӕгас у Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау![†] Райсом ацафон кӕнӕ иннӕбон ӕз ракъахдзынӕн мӕ фыды, хорз зӕрдӕ дӕм дары ӕви нӕ, ӕмӕ дын ӕй уайтагъд фехъусын кӕндзынӕн. 13Афтӕтӕ ӕмӕ уфтӕтӕ, стӕй ноджы фыддӕртӕ фӕуӕд Дунедарӕг Ионатанӕн, кӕд дын мӕ фыды зӕрды фыдми бакӕнын ис, ӕмӕ дӕм ӕй куынӕ фӕхабар кӕнон ӕмӕ дӕ куынӕ ауадзон, уӕд, цӕмӕй ацӕуай ӕдасӕй. Дунедарӕг дыл аудӕд, мӕ фыдыл куыд аудыдта, афтӕ! 14Ӕцӕг-иу мыл ды дӕр, кӕд ма ӕгас уон, уӕд, иузӕрдион у Дунедарӕджы сӕраппонд. 15Амардтӕн, зӕгъгӕ, уӕд та-иу мын мӕ хӕдзарӕй дӕ хорзӕх макуы айс, суанг Дунедарӕг Давиды ӕппӕт знӕгтӕн сӕ мыггаг куы сыскъуына, уӕд дӕр»[+]. 16Афтӕмӕй Ионатан фидыд[†] сарӕзта Давиды хӕдзаримӕ ӕмӕ загъта: «Дунедарӕг Давиды знӕгты бафхӕрӕд!» 17Ӕмӕ та Ионатан ногӕй ард бахордта Давидӕн, уымӕн ӕмӕ йӕ йӕхи удау уарзта[+].

18Ионатан Давидӕн загъта: «Райсом мӕйноджы бӕрӕгбон у, ӕмӕ дӕ агурдзысты, уымӕн ӕмӕ дӕ бынат афтид уыдзӕн. 19Иннӕбон ноджы тынгдӕр бӕрӕг уыдзӕн, уым кӕй нӕ дӕ, уый. Ацу ӕмӕ, дӕхи айразмӕ кӕм бамбӕхстай, уым, Азелы обауы цур, банхъӕлмӕ кӕс. 20Ӕз уыцырдӕм ӕртӕ фаты суадздзынӕн, цыма мысанмӕ хъавын, уыйау. 21Стӕй арвитдзынӕн иу лӕппуйы. Зӕгъдзынӕн ын: „Ацу ӕмӕ фӕттӕ ссар“. Афтӕ йын куы зӕгъон: „Уӕртӕ фӕттӕ дӕ фӕстӕ сты ӕмӕ сӕ райс“, уӕд-иу рацу. Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй, ӕдас уыдзынӕ, ницы фыдбылыз дӕм кӕсы. 22Фӕлӕ лӕппуйӕн афтӕ куы зӕгъон, уартӕ фӕттӕ дӕ разӕй сты, зӕгъгӕ, уӕд та-иу ацу, Дунедарӕг дӕ ӕрвиты. 23Ӕз ӕмӕ ды цы фидыд сарӕзтам, уымӕн та Дунедарӕг мыггагмӕ ӕвдисӕн».

24Давид фӕссахар йӕхи бааууон кодта. Ралӕууыди мӕйноджы бӕрӕгбон, ӕмӕ паддзах ӕрбадти фынгыл. 25Паддзах бадти йӕ бынаты, къулрӕбын, ӕдзух кӕм бадти, уым, Ионатан — Саулы ныхмӕ, Авнер та йӕ фарсмӕ. Фӕлӕ Давиды бынат афтид уыд[+]. 26Уыцы бон Саул ницы сдзырдта. Афтӕ ӕнхъӕл уыд: «Уый ӕнӕнхъӕлӕджы хабар уыдзӕн. Ӕвӕццӕгӕн, Давид сыгъдӕг[†] нӕу»[+]. 27Мӕйноджы дыккаг бон дӕр Давиды бынат уыцы афтид уыди. Ӕмӕ Саул йӕ фырт Ионатаны бафарста: «Йессейы фырт знон дӕр ӕмӕ абон дӕр фынгмӕ цӕуылнӕ ӕрбацыд?»

28Ионатан ын дзуапп радта: «Давид мӕ йӕхи ракуырдта, Вифлееммӕ, дам, ныууайон. 29Загъта мын: „Ауадз-ма мӕ. Сахары нӕ мыггаг нывонд хӕссы, ӕмӕ мӕм ме ’фсымӕр йӕхӕдӕг сӕрвыста. Кӕд мӕ дӕ хорзӕхы аккаг кӕныс, уӕд ныууайон ӕмӕ ме ’фсымӕрты фенон“. Уымӕ гӕсгӕ не ’рбацыди паддзахы фынгмӕ».

30Саулӕн йӕ маст рафыхти Ионатанмӕ ӕмӕ йын афтӕ: «Гъӕ мӕнӕ хъахбай сылы фырт! Афтӕ ӕнхъӕлыс, ӕз нӕ зонын, Йессейы фыртимӕ лымӕн дӕ, уый? Худинаг уӕд дӕуӕн дӕр ӕмӕ дӕ мадӕн дӕр! 31Йессейы фырт цалынмӕ ӕгас уа, уалынмӕ ӕдас нӕ уыдзысты нӕдӕр дӕ сӕр, нӕдӕр дӕ паддзахы бартӕ. Ӕвӕстиатӕй йӕм арвит ӕмӕ мӕм ӕй ӕрбакӕн. Ӕнӕ амаргӕ йын нӕй».

32Ионатан бафарста йӕ фыды: «Цӕй тыххӕй йӕ хъӕуы марын? Цы ракодта?» 33Уӕд ыл Саул йӕ арц бахста, амарон ӕй, зӕгъгӕ. Ӕмӕ Ионатан бамбӕрста, Давиды амарыныл йӕ фыд цӕхгӕр кӕй ныллӕууыд, уый. 34Ионатан, мӕстӕй судзгӕйӕ, фынгӕй фестади; мӕйноджы дыккаг бон йӕ дзыхмӕ комдзаг нал схаста, уымӕн ӕмӕ хъынцъым кодта Давидыл, стӕй, йӕ фыд ӕй кӕй бафхӕрдта, ууыл.

35Ионатан, Давидимӕ куыд ныхасгонд уыди, афтӕ райсомӕй йӕ чысыл цагъар-лӕппуимӕ фӕссахармӕ рацыд. 36Лӕппуйӕн загъта: «Азгъор-ма, ӕмӕ, цы фӕттӕ суадзон, уыдон бацагур». Лӕппу куы азгъордта, уӕд фӕттӕ суагъта, лӕппуйы сӕрты куыд атӕхой, афтӕ. 37Ионатан фӕттӕ кӕдӕм фехста, лӕппу уырдӕм бахӕццӕ, ӕмӕ йӕм Ионатан ныхъхъӕр кодта: «Уартӕ фӕттӕ дӕ разӕй куы сты!» 38Ноджы йӕм ныхъхъӕр кодта: «Рӕвдздӕр! Ма фӕстиат кӕн!» Лӕппу фӕттӕ систа ӕмӕ йӕ хицаумӕ ӕрбаздӕхти. 39Ницы бафиппайдта, ӕрмӕст Ионатан ӕмӕ Давид зыдтой хъуыддаг. 40Ионатан йӕ хӕцӕнгӕрзтӕ лӕппумӕ радта ӕмӕ йын загъта: «Сахармӕ сӕ ахӕсс».

41Лӕппу араст ис, Давид та обауы хуссарварсӕй рацыд ӕмӕ зӕххыл ныддӕлгом. Ӕртӕ хатты ныллӕг акуывта Ионатанӕн, стӕй кӕрӕдзийӕн аба кодтой ӕмӕ ӕмхъӕлӕсӕй ныккуыдтой. Уӕлдай тынгдӕр куыдта Давид.

42Ионатан загъта Давидӕн: «Цу фарнимӕ.[†] Дунедарӕджы номӕй ард кӕй бахордтам, уымӕн та Дунедарӕг ӕз ӕмӕ дӕуӕн, стӕй мӕ байзӕддаг ӕмӕ дӕ байзӕддагӕн ӕвдисӕн уӕд мыггагмӕ». 43Ӕмӕ Давид йӕ фӕндаг адардта, Ионатан та сахармӕ ӕрбаздӕхт.

#### 21


Давид ӕмӕ Ахимелех

1Давид[†] ӕрхӕццӕ ис Новы сахармӕ, сауджын[†] Ахимелехмӕ. Ахимелех тарстхуызӕй йӕ размӕ рауад ӕмӕ йӕ афарста: «Иунӕг цӕмӕн дӕ, демӕ куыд ничи ис?»[+] 2Давид Ахимелехӕн дзуапп радта: «Паддзах мын иу хъуыддаг бахӕс кодта ӕмӕ мын загъта: „Цӕмӕ дӕ ’рвитын ӕмӕ дын цы фӕдзӕхсын,[†] уый мачи базонӕд“. Мӕ адӕмы та бӕрӕг ранмӕ барвыстон. 3Ныр, дӕ къух цы амоны, уый мын ратт: иу-фондз дзулы, кӕнӕ ма дӕм цы ис, уый».

4Сауджын загъта Давидӕн: «Ӕнӕуи дзул мӕм нӕй, фӕлӕ мӕм ис кувӕггаг дзул. Ӕрмӕст, кӕд дӕ адӕм сӕхиуыл фӕхӕцыдысты ӕмӕ сылгоймӕгтимӕ нӕ фесты, уӕд». 5Давид ын дзуапп радта: «Хӕстон балцы куы рацӕуӕм, уӕд сылгоймӕгтӕ тобӕгонд вӕййынц махӕн. Нӕ балц Хуыцауы[†] номыл куы нӕ вӕййы, уӕд дӕр мӕ адӕм куы никуы фӕчъизи кӕнынц сӕхи, уӕд абон куыннӕ хъуамӕ баззадаиккой сыгъдӕгӕй?»[†]

6Ӕмӕ йын сауджын радта кувӕггаг дзултӕ. Хуымӕтӕг дзул ӕм нӕ уыди, фӕлӕ, Дунедарӕджы раз кувӕндоны[†] кӕй ӕрӕвӕрынц, ӕрмӕстдӕр ахӕм дзултӕ. Уыдон ист ӕрцӕуынц кувӕндоны фынгӕй ӕмӕ тӕккӕ уыцы бон сӕ бӕсты ӕрӕвӕрдӕуы ногконд дзултӕ[+].

7Уыцы бон уым, Дунедарӕджы хӕдзары, уыди Саулы дӕлдӕртӕй иу, йӕ фыййӕутты хицау, едомаг, йӕ ном — Доег[+].

8Давид Ахимелехы бафарста: «Ам дӕм арц кӕнӕ кард нӕ разындзӕни? Мемӕ нӕдӕр мӕ кард райстон, нӕдӕр мӕ иннӕ хотыхтӕ, уымӕн ӕмӕ мын паддзахы фӕдзӕхст ӕвӕстиатӕй ӕххӕстгӕнгӕ уыд». 9Сауджын загъта: «Мӕнӕ Теревинфы дӕлвӕзы кӕй амардтай, уыцы филистимаг[†] Голиафы кард ефоды[†] фӕстӕ кӕттаджы тыхтӕй лӕууы. Кӕд дӕ фӕнды, уӕд ӕй райс, ӕндӕр мӕм ницы ис». Давид загъта: «Амӕн дзы ӕмбал нӕй. Ратт мын ӕй»[+].


Давид алыгъди паддзах Ахишмӕ

10Тӕккӕ уыцы бон Давид, Саулӕй лидзгӕйӕ, араст ис дарддӕр, ӕмӕ Гаты паддзах Ахишмӕ бацыд[+]. 11Ахишӕн йӕ дӕлдӕртӕ загътой: «Уый Давид куы у, амы паддзӕхтӕй иу! Ууыл зарыдысты, кафгӕйӕ:

„Саул ныццагъта минтӕ,
Давид та — дӕсгай минтӕ“?»[+]

12Давид уыцы ныхӕстӕ йӕ зӕрдыл бадардта ӕмӕ тынг фӕтарсти Гаты паддзах Ахишӕй. 13Уымӕ гӕсгӕ сӕ цуры йӕхи зондцухӕй равдыста, кулдуарыл цыдӕртӕ хылы-мылы кодта ӕмӕ йӕ боцъойыл йӕ сӕт уагъта[+]. 14Ахиш йӕ дӕлдӕртӕн загъта: «Ацы лӕг ӕрра у, уый нӕ уынут? Цы мӕм ӕй ӕрбакодтат? 15Ӕрратӕ хъуаг ма дӕн! Йе ’рра митӕ мын цӕмӕй равдиса, уый тыххӕй мӕм ӕй ӕрбакодтат? Ӕмӕ йӕ ӕз хъуамӕ мӕ хӕдзармӕ бауадзон, нӕ?!»

#### 22


Давид аразы гӕрзифтонг къорд

1Давид[†] уырдыгӕй Адулламы лӕгӕтмӕ алыгъд. Уый куы фехъуыстой йе ’фсымӕртӕ ӕмӕ йе ’ппӕт хионтӕ, уӕд ӕм уырдӕм ӕрцыдысты[+]. 2Ӕрӕмбырд ӕм сты алы ӕфхӕрд, алы хӕсджын, алы зӕрдӕрыст адӕм, иу цыппарсӕдӕ лӕджы, ӕмӕ Давид сӕ раздзог сси[+].

3Уырдыгӕй Давид ацыди моаваг[†] сахар Мицпамӕ ӕмӕ Моавы паддзахӕн загъта: «Мӕ мад ӕмӕ уал мӕ фыд сымахмӕ фӕуӕнт, цалынмӕ, Хуыцау[†] мын цы сныв кодта, уый базонон, уӕдмӕ». 4Ӕмӕ сӕ моаваг паддзахмӕ ӕрбакодта, ӕмӕ уымӕ баззадысты, цалынмӕ Давид йӕ фидары цард, уӕдмӕ.

5Пехуымпар[†] Гад загъта Давидӕн: «Мауал бад ацы фидары, Иудӕйы[†] зӕхмӕ ацу». Давид араст ис ӕмӕ Хереты хъӕдмӕ бацыди[+].


Саул амардта Новы сауджынты

6Саул базыдта Давид ӕмӕ йӕ адӕмы тыххӕй, уымӕн ӕмӕ сӕ кой кодтой алы ран дӕр. Уӕд Саул уыди Гевӕйы, къуыбырыл бадти тамариск бӕласы бын. Йӕ арц уыди йӕ къухы, йӕ дӕлдӕртӕ ӕмбырдӕй лӕууыдысты йӕ алыварс. 7Саул сын загъта: «Байхъусут-ма, Бениамины байзӕддаг! Йессейы фырт уе ’ппӕтӕн дӕр быдыртӕ ӕмӕ сӕндӕттӕ, мыййаг, ратдзӕн, уе ’ппӕты дӕр миныхицӕуттӕ ӕмӕ сӕдӕйыхицӕуттӕ скӕндзӕни? 8Мӕ ныхмӕ сусӕгвӕнд цӕмӕн скодтат? Куыд ничи мын фехъусын кодта, мӕ фырт ӕмӕ Йессейы фырт кӕрӕдзийӕ ӕрдхӕрдтӕ загътой, уый? Уӕ иу дӕр мын нӕ фӕтӕригъӕд кодта ӕмӕ нӕ радзырдта, мӕ фырт мӕ цагъары мӕ ныхмӕ кӕй сардыдта, цӕмӕй мын абон знаггад кӕна»[+].

9Дзуапп ын радта едомаг Доег (уый уым Саулы иннӕ дӕлдӕртимӕ лӕууыд): «Ӕз федтон, Йессейы фырт Новы сахармӕ, Ахитувы фырт Ахимелехмӕ, куыд ӕрцыд, уый[+]. 10Ахимелех Дунедарӕджы бафарста, Давид куыд хъуамӕ бакӕна, уымӕй, ӕмӕ йын радта фӕндаггаг, стӕй филистимаг[†] Голиафы кард»[+].

11Уӕд паддзах арвыста сауджын[†] Ахимелехмӕ, Ахитувы фыртмӕ, стӕй уымӕн йе ’ппӕт хӕстӕджытӕм, Новы сауджынтӕм. Уыдон иууылдӕр паддзахмӕ ӕрцыдысты, 12ӕмӕ Саул загъта: «Байхъус-ма, Ахитувы фырт!» Уый дзуапп радта: «Хъусын дӕм, мӕ паддзах». 13Саул ӕй бафарста: «Йессейы фыртимӕ мыл сусӕгвӕнд цӕмӕн скодтат? Ды йын дзул ӕмӕ кард радтай ӕмӕ йын цы кӕнгӕ у, уымӕй Хуыцауы бафарстай, цӕмӕй мӕ ныхмӕ рацӕуа ӕмӕ мын абон знаггад кӕна».

14Ахимелех дзуапп радта паддзахӕн: «Де ’ппӕт дӕлдӕртӕй дыл Давидау иузӕрдион чи у? Паддзахы сиахс дӕр у ӕмӕ дӕ хъахъхъӕнджыты хицау дӕр. Дӕ хӕдзаронтӕ дӕр ӕй тынг нымайынц. 15Хуыцауы дӕр Давиды тыххӕй фыццаг хатт бафарстон, мыййаг? Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ! Паддзах мацӕмӕй аххосджын кӕнӕд нӕдӕр йӕ цагъары, нӕдӕр мӕ хӕстӕджыты. Ацы хъуыддаджы дӕ цагъар мур дӕр ницы зонӕг у».

16Паддзах ын загъта: «Ӕнӕ амӕлгӕ нӕй, Ахимелех, дӕуӕн дӕр ӕмӕ де ’ппӕт хӕстӕджытӕн дӕр».

17Ӕмӕ, йӕ разы чи лӕууыд, уыцы хъахъхъӕнджытӕн бардзырд радта: «Цӕугӕут ӕмӕ Дунедарӕджы сауджынты амарут! Уыдон дӕр Давидимӕ ӕмдзӕхдон сты. Зыдтой, кӕй алыгъди, уый ӕмӕ мын нӕ фехъусын кодтой». Фӕлӕ хъахъхъӕнджыты нӕ фӕндыди Дунедарӕджы сауджынтӕм сӕ къух сисын.

18Уӕд паддзах загъта Доегӕн: «Цу уӕдӕ ды амар сауджынты». Ӕмӕ едомаг Доег сауджынты ныццагъта. Уыцы бон уый амардта ӕстай фондз лӕджы, гӕнӕй уафт ефод[†] чи дардта, ахӕмты[+]. 19Саул карды амӕттаг бакодта сауджынты сахар Нов дӕр: нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй, сабийӕ, дзидзидайӕ, галӕй, хӕрӕгӕй ӕмӕ фысӕй — се ’ппӕты дӕр ныццагъта. 20Аирвӕзт ма ӕрмӕст Ахитувы фырт Ахимелехы фырттӕй иу, йӕ ном — Авиафар. Алыгъди ӕмӕ Давидимӕ баиу[+].

21Радзырдта, Саул Дунедарӕджы сауджынты кӕй амардта, уый. 22Давид Авиафарӕн загъта: «Уыцы бон едомаг Доег уым уыд, ӕмӕ йӕ зонгӕ кодтон, Саулмӕ ӕнӕмӕнг дзырд кӕй бахӕсдзӕн, уый. Мӕн аххос у дӕ мыггаджы сӕфт. 23Баззай мемӕ, тӕрсгӕ ма кӕн. Уымӕн ӕмӕ, дӕу амарын кӕй зӕрды ис, мӕн амарын дӕр уый зӕрды ис. Фыдбылызӕй хызт уыдзынӕ мӕнмӕ»[+].

#### 23


Давид филистимӕгты Кеилайы сахарӕй фӕсырдта

1Давидмӕ[†] хабаргӕнӕг фӕци: «Филистимӕгтӕ[†] балӕбурдтой Кеилайы сахармӕ ӕмӕ мустыл хӕлоф кӕнынц»[+]. 2Уӕд Давид Дунедарӕджы бафарста: «Ацӕуон ӕмӕ уыцы филистимӕгты басӕттон?» Дунедарӕг ын дзуапп радта: «Ацу, филистимӕгты басӕтт ӕмӕ Кеилайы сахар ссӕрибар кӕн». 3Фӕлӕ Давидӕн йӕ адӕм загътой: «Мах мӕнӕ Иудейы дӕр тарст куы стӕм, уӕд куыд хъуамӕ ацӕуӕм Кеиламӕ, филистимаг ӕфсады ныхмӕ?» 4Давид та ногӕй бафарста Дунедарӕджы, ӕмӕ йын Дунедарӕг дзуапп радта: «Ныццу Кеиламӕ, филистимӕгты дын дӕ къухтӕм дӕттын».

5Давид йӕ адӕмимӕ Кеиламӕ ацыд ӕмӕ филистимӕгтимӕ схӕцыди, басаста сӕ ӕмӕ сын сӕ фос ратӕлӕт кодта. Афтӕмӕй Давид фервӕзын кодта Кеилайы цӕрджыты. 6Ахимелехы фырт Авиафар Давидмӕ куы ӕрбалыгъд, уӕд Кеиламӕ ахаста ефод[†] дӕр[+].

7Саулӕн фехъусын кодтой, Давид Кеиламӕ кӕй ӕрцыд, уый. Ӕмӕ Саул загъта: «Хуыцау[†] мын ӕй мӕ къухтӕм радта. Къӕппӕджы бахауд ӕмӕ, кулдуар ӕмӕ ӕхгӕнӕнтӕ цы сахарӕн ис, уымӕй йын раирвӕзӕн нал ис». 8Саул ӕппӕт адӕммӕ дӕр хӕстмӕ фӕсидти, Кеиламӕ ныццӕуӕм ӕмӕ Давид ӕмӕ йӕ адӕмыл ӕрхъула кӕнӕм, зӕгъгӕ. 9Давид Саулы фыдвӕнд куы базыдта, уӕд фӕдзырдта сауджын[†] Авиафармӕ: «Рахӕсс-ма ефод»[+].

10Давид загъта: «Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау! Дӕ цагъар фехъуыста, Саул Кеиламӕ ӕрцӕуинаг кӕй у ӕмӕ мӕн тыххӕй сахар ныггӕныстон кӕнынмӕ кӕй хъавы, уый. 11Кеилайы цӕрджытӕ мӕ йӕ къухтӕм ратдзысты ӕви нӕ? Дӕ цагъар цы фехъуыста, уый раст у? Ӕрцӕудзӕни Саул? Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, раргом ӕй кӕн Дӕ цагъарӕн». Дунедарӕг ын дзуапп радта: «Ӕрцӕудзӕн». 12Давид та бафарста: «Кеилайы цӕрджытӕ мӕн дӕр ӕмӕ мӕ адӕмы дӕр Саулы къухтӕм ратдзысты ӕви нӕ?» Дунедарӕг загъта: «Ратдзысты».

13Уӕд Давид ӕмӕ йӕ адӕм, иу-ӕхсӕзсӕдӕ лӕджы, ныууагътой Кеила ӕмӕ цыдысты, сӕ къах сӕ кӕдӕм хаста, уырдӕм. Саулмӕ фӕхабар чындӕуыд, Давид Кеилайӕ алыгъди, зӕгъгӕ, ӕмӕ уӕд йӕ фӕнд аивта стӕры ацӕуыны тыххӕй[+].


Давид Иудейы хӕхты йӕхи бамбӕхста

14Давид йӕхи бааууон кодта ӕдзӕрӕг быдыры. Царди Иудейы хӕхты, Зифы хохрӕбын ӕдзӕрӕг быдыры. Иудадзыг Саул йӕ фӕдыл зылди, фӕлӕ йын ӕй Хуыцау йӕ къухтӕм нӕ лӕвӕрдта[+].

15Давид базыдта, Саул йӕ агурӕг кӕй рацыд, уый. Уӕд Давид уыди Зифы ӕдзӕрӕг быдыры, Хорешы. 16Уыцы рӕстӕг Саулы фырт Ионатан араст ис Хорешмӕ, Давидмӕ. Хуыцауыл дӕ зӕрдӕ дар, зӕгъгӕ дзы ныфс бауагъта. 17Загъта йын: «Ма тӕрс, нӕ дӕм баххӕсдзӕни мӕ фыд Саулы къух. Ды паддзахиуӕг кӕндзынӕ Израилӕн, ӕз та дӕ фӕстӕ дыккаг лӕг уыдзынӕн. Уый мӕ фыд Саул дӕр зоны»[+]. 18Дунедарӕджы раз та кӕрӕдзийӕ ногӕй ӕрдхӕрдтӕ загътой. Ӕмӕ Давид баззади Хорешы, Ионатан та йӕ хӕдзармӕ раздӕхт[+].

19Зифӕгтӕ ссыдысты Гевӕмӕ, Саулмӕ, ӕмӕ йын радзырдтой: «Давид махмӕ ис, Хорешы фидӕртты бады — Йешимоны хуссарварс Хакилайы къуыбырыл[+]. 20Ӕмӕ дӕ куыддӕр бафӕнда, паддзах, афтӕ-иу рацу. Паддзахы къухмӕ йӕ раттын та мах бар уадз».

21Саул сын загъта: «Дунедарӕджы арфӕ уыл сӕмбӕлӕд — фӕтӕригъӕд мын кодтат. 22Цӕут ӕмӕ ноджы бӕстондӕр базонут, кӕцы ран ис, уый, стӕй сбӕлвырд кӕнут, уым ӕй чи федта, уый дӕр. Куыд мын загъдӕуыд, афтӕмӕй хин ӕмӕ кӕлӕн у. 23Сбӕрӕг кӕнут, кӕм фембӕхсы, ӕппӕт уыцы бынӕттӕ ӕмӕ-иу мӕм бӕлвырд хабаримӕ ӕрбаздӕхут. Уӕд ӕз дӕр ацӕудзынӕн уемӕ, ӕмӕ кӕд ацы зӕххыл ис, уӕд ӕй Иудӕйы[†] ӕппӕт мыггӕгты ’хсӕнӕй дӕр скъахдзынӕн». 24Ӕмӕ зифӕгтӕ Саулы разӕй ацыдысты сӕ сахармӕ.

Давид ӕмӕ йӕ адӕм уыдысты Йешимоны хуссарварс, Маоны ӕдзӕрӕг быдыры, дӕлвӕзы[+]. 25Саул йӕ адӕмимӕ ацыди Давиды агурынмӕ. Давидмӕ фӕхабар кодтой, ӕмӕ Маоны ӕдзӕрӕг быдыры къӕдзӕхтӕм йӕхи байста ӕмӕ уым бамбӕхсти. Уый фехъуыста Саул, ӕмӕ Давиды фӕдыл зилын райдыдта Маоны ӕдзӕрӕг быдыры. 26Саул цыди хохӕн йӕ иу фахсыл, Давид ӕмӕ йӕ адӕм — хохӕн йӕ иннӕ фахсыл. Сӕхи хъардтой Саулӕй алидзыныл, фӕлӕ сӕм Саул йӕ адӕмимӕ хӕстӕгӕй-хӕстӕгдӕр кодта.

27Уыцы заман Саулмӕ фӕзынд уацхӕссӕг ӕмӕ йын загъта: «Фӕтагъд кӕн, филистимӕгтӕ нын нӕ зӕхмӕ ӕрбабырстой». 28Уӕд Саул ныууагъта Давиды сурын ӕмӕ араст ис филистимӕгты ныхмӕ хӕцынмӕ. Уӕдӕй фӕстӕмӕ ацы бынат хонынц Селӕ-Махлекот[*].

#### 24


Давид фӕтӕригъӕд кодта Саулӕн

1[•]Уырдыгӕй Давид[†] ссыди Ен-Гедимӕ ӕмӕ уым йӕхи бааууон кодта[+]. 2Саул филистимӕгты[†] фӕдыл стӕрӕй куы ӕрбаздӕхт, уӕд ӕм фӕхабар чындӕуыд, Давид Ен-Гедийы ӕдзӕрӕг быдыры ис, зӕгъгӕ. 3Саул ӕрӕмбырд кодта ӕртӕ мин лӕджы, Израилы[†] ӕвзаргӕты, ӕмӕ, сычъиты хӕтӕнтӕ кӕм уыдысты, уыцы хӕхты ’рдӕм араст Давид ӕмӕ йӕ адӕмы агурӕг. 4Фӕндаджы был фосдарӕн уӕтӕрты рӕзты куы фӕцӕйцыдысты, уӕд уым иу лӕгӕтмӕ Саул йӕхи хъуыдыйы бауади. Ныр Давид та йӕ адӕмимӕ лӕгӕты рӕбынӕй бадти, 5ӕмӕ йын йӕ адӕм загътой: «Мӕнӕ дын Дунедарӕг цы боны кой кодта, уый, де знаджы дын дӕ къухмӕ ратдзынӕн, ӕмӕ дӕ цы бафӕнда, уый-иу ын бакӕн, зӕгъгӕ».

Давид бахъуызыди ӕмӕ Саулы пӕлӕзы фӕччи аивӕй ралыг кодта. 6Фӕлӕ фыр ӕфсӕрмӕй йӕ цӕсгом ссыгъди, Саулы фӕччи кӕй ралыг кодта, уый тыххӕй[+]. 7Ӕмӕ йӕ адӕмӕн загъта: «Дунедарӕг мӕ бахизӕд, мӕ паддзахмӕ, Дунедарӕджы байсӕрстмӕ, мӕ къух сисынӕй — уый Дунедарӕджы байсӕрст у»[+]. 8Уыцы ныхӕстӕй Давид йӕ адӕмы баурӕдта, Саулмӕ бавналын сӕ нӕ бауагъта.

Саул лӕгӕтӕй рахызти ӕмӕ йӕ фӕндагыл араст[+]. 9Уӕд Давид дӕр лӕгӕтӕй рацыди ӕмӕ ныхъхъӕр кодта: «Паддзах, мӕ бардарӕг!»[†] Саул фӕстӕмӕ фӕкаст, ӕмӕ Давид йӕ разы зӕххыл ныддӕлгом ис. 10Загъта Саулӕн: «Давид дын фыд ракӕнынмӕ хъавы, зӕгъгӕ дын чи дзуры, уыдоны ныхӕстӕм цӕмӕн хъусыс? 11Абон дӕхи цӕстӕй федтай, Дунедарӕг дӕ лӕгӕты мӕ къухтӕм куыд лӕвӕрдта, уый. Дзырдтой мын, амар ӕй, зӕгъгӕ, фӕлӕ дын ӕз фӕтӕригъӕд кодтон ӕмӕ загътон: „Мӕ паддзахмӕ мӕ къух нӕ сисдзынӕн, уымӕн ӕмӕ уый Дунедарӕджы байсӕрст у“. 12Мӕ фыды хай! Ӕрбакӕс-ма мӕнӕ мӕ къухы дӕ пӕлӕзы фӕччимӕ. Маргӕ дӕ кӕй нӕ акодтон, фӕлӕ дын ӕрмӕст дӕ фӕччи кӕй ралыг кодтон, уӕд та дӕ уымӕй бауырнӕд, мӕ зӕрдӕйы фыдӕх кӕй нӕй, уый. Дӕ цуры тӕригъӕдджын[†] ницӕмӕй дӕн, ды та мӕн амарыны тыххӕй мӕ фӕдыл зилыс[+]. 13Дунедарӕг тӕрхонгӕнӕг фӕуӕд не ’хсӕн, ӕмӕ дӕ Дунедарӕг райсӕд мӕ маст. Ӕз дӕм мӕ къух нӕ сисдзынӕн[+]. 14Рагон ӕмбисонд афтӕ зӕгъы: „Фыдлӕгӕй фыдракӕнд рацӕуы“. Фӕлӕ дӕм ӕз мӕ къух нӕ сисдзынӕн. 15Кӕй ныхмӕ рацыд Израилы паддзах? Кӕй фӕдыл зилыс? Мард куыдзы фӕдыл, иунӕг ӕхсӕнчъы фӕдыл! 16Дунедарӕг тӕрхонгӕнӕг фӕуӕд не ’хсӕн ӕмӕ нын нӕ хъуыддаг равзарӕд. Мӕ фарс рахӕцӕд, сраст мӕ кӕнӕд ӕмӕ мӕ бахизӕд дӕ къухӕй».

17Давид йӕ ныхас куы фӕци, уӕд Саул загъта: «Давид, мӕ хъӕбул, уый дӕ хъӕлӕс хъусын?» Ӕмӕ хъӕрӕй ныккуыдта. 18Стӕй Давидӕн загъта: «Ды мӕнӕй растдӕр дӕ. Ды мын хорздзинад сарӕзтай, ӕй та дын ӕй бафыстон ӕвзӕрӕй. 19Абон равдыстай, хорз мын кӕй кӕныс, уый — Дунедарӕг мӕ дӕ къухтӕм лӕвӕрдта, фӕлӕ мӕ ды нӕ амардтай. 20Кӕд фендӕуыд афтӕ, ӕмӕ, йе знагыл чи сӕмбӕлд, уый йӕ фарнимӕ[†] ауадза йӕ фӕндагыл? Дунедарӕг дын хорзӕй бафиддзӕн, абон мын цы хорздзинад сарӕзтай, уый![+] 21Ныр ӕз зонын, ды ӕнӕмӕнг паддзахиуӕг кӕй кӕндзынӕ ӕмӕ Израилы паддзахад дӕ фӕрцы кӕй сфидар уыдзӕн, уый[+]. 22Гъемӕ мын Дунедарӕгӕй ард бахӕр, куынӕуал уон, уӕд мын мӕ байзӕддаджы кӕй нӕ фесафдзынӕ ӕмӕ мын мӕ ном уӕлӕуыл мӕ мыггаджы ’хсӕн кӕй ныууадздзынӕ, уый тыххӕй».

23Давид ард бахордта Саулӕн. Саул йӕ хӕдзармӕ ацыди, Давид ӕмӕ йӕ адӕм та се ’мбӕхсӕнмӕ ссыдысты.

#### 25


Самуелы мӕлӕт

1Самуел амарди. Ӕрӕмбырд сты Израилы[†] адӕм, фӕхъыг ыл кодтой ӕмӕ йӕ бавӕрдтой йӕ райгуырӕн сахары, Рамайы. Давид[†] араст ис Параны ӕдзӕрӕг быдырмӕ[+].


Давид, Навал ӕмӕ Авигеа

2-3Калевы мыггагӕй иу лӕг, йӕ ном — Навал, Маоны сахайраг, йӕ дзугтӕ Кармелы сахары дардта. Тынг хъӕздыг уыд: ӕртӕ мины йӕм фыстӕ[†] уыд, иу мин — сӕгътӕ. Йӕ фыстӕ ӕлвыдта ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ Кармелы уыди. Навалы ус Авигеа — ӕмбаргӕ ӕмӕ рӕсугъд сылгоймаг, Навал йӕхӕдӕг та — фыдзонд ӕмӕ тыхдзырд[+].

4Давидмӕ ӕдзӕрӕг быдырмӕ фӕхабар чындӕуыд, Навал йӕ фыстӕ ӕлвыны, зӕгъгӕ, 5ӕмӕ арвыста дӕс лӕппуйы. Бафӕдзӕхста сын: «Ссӕут Кармелмӕ ӕмӕ бацагурут Навалы. Салам ын раттут мӕ номӕй 6ӕмӕ йын зӕгъут: „Фарн[†] дӕм бадзурӕд! Фарн дӕ хӕдзары дӕр ӕмӕ дӕ исбоны дӕр. 7Фехъуыстон, дӕ фыстӕ дын кӕй ӕлвынынц, уый. Дӕ фыййӕуттӕ айразмӕ мах цур хызтой фос, ӕмӕ сӕ хъыджы ницӕмӕй бацыдыстӕм. Цалынмӕ Кармелы уыдысты, уӕдмӕ сӕ ницы фӕхъуыди. 8Де ’ххуырстыты бафӕрс, ӕмӕ дын ӕй зӕгъдзысты. Гъемӕ мын ды дӕр мӕ лӕппутӕм хорз цӕстӕй ракӕс, уымӕн ӕмӕ дӕм фарны бон ӕрбацыдыстӕм. Ратт, дӕ хорзӕхӕй, дӕ цагъартӕ ӕмӕ дӕ фырт Давидӕн, дӕ къух цы амоны, уый“».

9Давиды адӕм фӕцыдысты Навалмӕ ӕмӕ йын Давиды ныхӕстӕ рафӕзмыдтой. Дзырд куы фесты, 10уӕд сын Навал ахӕм дзуапп радта: «Чи у Давид? Чи у Йессейы фырт? Сбирӕ сты абон, сӕ хицӕуттӕй чи алыгъд, ахӕм цагъартӕ. 11Ау, мӕ дзул ӕмӕ мӕ сӕн, стӕй мӕ фыстӕ ӕлвынджытӕн цы кусарт акодтон, уый ныр адонӕн раттон? Кӕцӕй сты, уый дӕр куы нӕ зонын»[+].

12Давиды адӕм фӕстӕмӕ аздӕхтысты ӕмӕ Давидӕн Навалы ныхӕстӕ рафӕзмыдтой. 13Давид йӕ адӕмӕн загъта: «Алчидӕр уӕ йӕ кард йӕ астӕуыл бабӕттӕд». Ӕмӕ дзы алчидӕр йӕ кард йӕ астӕуыл бабаста, Давид йӕхӕдӕг дӕр. Давиды фӕдыл ацыд иу-цыппарсӕдӕ лӕджы, дыууӕсӕдӕйӕ та асадӕны баззадысты.

14Навалы ус Авигеамӕ та ӕххуырстытӕй иу фӕхабар кодта: «Давид ӕдзӕрӕг быдырӕй ӕрбарвыста минӕвӕрттӕ не ’лдарӕн салам раттынмӕ, фӕлӕ сыл уый схъӕртӕ кодта. 15-16Афтӕмӕй Давиды адӕм тынг баузӕлыдысты махыл, нӕ зӕрдӕ сыл ницӕмӕй фӕхудти. Сӕ цуры нӕ фос куы хызтам, уӕд нӕ никуы ницы фӕхъуыди. Ӕхсӕвӕй-бонӕй уыдыстӕм сӕ дӕлбазыр. 17Ныр ахъуыды кӕн, цы гӕнгӕ дын у, ууыл. Не ’лдар ӕмӕ йӕ хӕдзармӕ фыдбылыз кӕсы, фӕлӕ фыдӕбоны лӕг у, ӕмӕ йӕм дзурӕн нӕй»[+].

18Уӕд Авигеа ӕвӕстиатӕй райста дыууӕсӕдӕ дзулы, дыууӕ лалымы сӕн, фондз кусартгонд фысы, цӕкуыты фондз мӕрты, чисмисы сӕдӕ ӕмӕ легъуийы дыууӕсӕдӕ халы ӕмӕ сӕ хӕрджытыл ӕргъомбӕстытӕй сӕвӕрын кодта. 19Йе ’ххуырстытӕн загъта: «Мӕ разӕй цӕугӕут, мӕхӕдӕг дӕр — уӕ фӕдыл». Ныр Навалӕн та ницы ской кодта. 20Сылгоймаг хӕрӕгыл хохаг нарӕг къахвӕндагыл куыд ӕрцӕйцыди, афтӕ Давид ӕмӕ йӕ адӕм йӕ размӕ схӕццӕ сты. Хӕрхӕмбӕлд сыл фӕци Авигеа. 21Давид йӕхинымӕр дзырдта: «Ӕнхъӕлдӕн ӕмӕ дзӕгъӕлы фӕхъахъхъӕдтон ацы лӕджы исбон ӕдзӕрӕг быдыры. Сӕфын дзы ницы бауагътон, ныр мын мӕ хорз ӕвзӕрӕй фиды. 22Афтӕтӕ ӕмӕ уфтӕтӕ, стӕй мын ноджы фыддӕртӕ бакӕнӕд Хуыцау,[†] Навалы хӕдзаронтӕй абонӕй райсоммӕ иу нӕлгоймаг дӕр куы ныууадзон!»[+]

23Авигеа Давиды куыддӕр ауыдта, афтӕ ӕрфистӕг ӕмӕ йын ныллӕг акуывта,[+] 24йӕ къӕхты бынмӕ ӕрхауд ӕмӕ загъта: «Ӕппӕт азым дӕр мӕныл ӕфтыд фӕуӕд, ме ’лдар. Бар ратт, ӕмӕ дӕ цагъар зӕгъа, йӕ ныхасмӕ йын байхъус[+]. 25Ме ’лдар мурмӕ дӕр ма дарӕд уыцы фыдӕбоны лӕджы, Навалы. Йӕ ном дӕр йӕ уӕлӕ куы ис — Навал[*], йе ’дылыдзинад йемӕ ис. Ӕз та, ме ’лдар, уынгӕ дӕр нӕ фӕкодтон де ’рвыст ӕххуырстыты. 26Дунедарӕг дӕ абон бахызта, ме ’лдар, туг ныккалыны тӕригъӕдӕй,[†] дӕ маст дӕхи къухӕй райсынӕй. Ме ’лдар, сомы кӕнын Дунедарӕгӕй ӕмӕ дӕуӕй, Навалы хал ахӕрдзысты де знӕгтӕ, ме ’лдары ныхмӕ фыдвӕндтӕ аразджытӕ[+]. 27Мӕнӕ дӕ цагъар ме ’лдарӕн цы лӕвӕрттӕ рахаста, уыдон. Ме ’лдары фӕсдзӕуинтӕн лӕвӕрд ӕрцӕуӕнт. 28Дӕ цагъарӕн йӕ азым ныббар. Дунедарӕг ме ’лдарӕн ӕмӕ йӕ хӕдзарӕн ӕнӕмӕнг ратдзӕни мыггагмӕйы паддзахиуӕджы бар, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы хӕстыты архайы ме ’лдар, ӕмӕ дӕм дӕ цӕргӕ-цӕрӕнбонты дӕр хӕрамдзинад нӕ разындзӕн[+]. 29Исчи дӕ фӕдыл куы зила ӕмӕ дӕ марынмӕ куы хъава, уӕд дӕр Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, зынаргъ дурау бахъахъхъӕндзӕн ме ’лдары уд, де знӕгты удтӕ та дын дурӕхсӕнӕй ӕхсӕгау фехсдзӕн. 30Ӕмӕ Дунедарӕг дӕу тыххӕй хорзӕй цыдӕриддӕр загъта, ме ’лдар, уыдон куы сӕххӕст кӕна ӕмӕ дӕ Израилы фӕтӕг куы скӕна, 31уӕд нӕ хӕрдзынӕ дӕхи, дӕ цӕсгом не ссудздзӕн, уымӕн ӕмӕ, ме ’лдар, ӕнӕхъуаджы туг нӕ ныккалдтай, дӕ маст дӕхи къухӕй нӕ райстай. Ӕмӕ Дунедарӕг ме ’лдарӕн хӕрзтӕ куы фӕуа, уӕд-иу ӕрымыс дӕ цагъары».

32Давид Авигеайӕн загъта: «Арфӕгонд уӕд Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, ӕгайтма дӕ абон мӕ размӕ рарвыста. 33Арфӕгонд уӕд дӕ зонд, арфӕгонд у дӕхӕдӕг дӕр, уымӕн ӕмӕ мӕ абон баурӕдтай туг ныккалынӕй ӕмӕ мӕ маст мӕхи къухӕй райсынӕй. 34Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй, Израилы Хуыцауӕй, дӕуӕн мӕ фыдбылыз ракӕнынӕй Чи бахызта, Уымӕй: ды ӕвӕстиатӕй мӕ размӕ куынӕ рацыдаис, уӕд райсоммӕ Навалы адӕмӕй иу лӕг дӕр удӕгасӕй нал ныууагътаин». 35Давид райста Авигеайы хӕссинӕгтӕ ӕмӕ йын загъта: «Фарнимӕ цу дӕ хӕдзармӕ. Ӕз дӕм байхъуыстон, сӕххӕст дын кодтон дӕ курдиат».

36Уӕд Авигеа сыздӕхти Навалмӕ. Уымӕн уыцы рӕстӕг йӕ хӕдзары уыди куывд,[†] растдӕриддӕр паддзахы куывды хуызӕн. Навал дзӕбӕх бахъӕлдзӕг, барасыг, ӕмӕ йын Авигеа боны срухсмӕ ницы ской кодта. 37Райсомӕй, Навал куы ӕрӕрвонг, уӕд ын йӕ ус хабар радзырдта, ӕмӕ лӕг мардау фӕци, цавддурау лӕууыд. 38Иу дӕс боны фӕстӕ йӕ Дунедарӕг ӕрцавта, ӕмӕ амард.

39Давид фехъуыста, Навал кӕй амард, уый, ӕмӕ загъта: «Арфӕгонд уӕд Дунедарӕг! Навал мӕ бафхӕрдта, фӕлӕ Дунедарӕг рахӕцыд мӕ фарс ӕмӕ йын йӕ фыдӕх йӕхи сӕрыл ӕруагъта. Йӕ цагъары та фыдми ракӕнынӕй бахызта».

Уый фӕстӕ Давид хатджытӕ арвыста Авигеамӕ, цӕмӕй йын зӕгъой, кургӕ дӕ кӕны ӕмӕ йӕм ӕрцу, зӕгъгӕ. 40Давиды дӕлдӕртӕ ссыдысты Кармелы сахармӕ, Авигеамӕ, ӕмӕ йын загътой: «Давид нӕ дӕумӕ рарвыста, кургӕ дӕ кӕны». 41Уый сыстад, зӕххыл ныддӕлгом ӕмӕ дзуапп радта: «Ӕз дӕ цагъар дӕн ӕмӕ цӕттӕ дӕн ме ’лдары фӕсдзӕуинтӕн сӕ къӕхтӕ ӕхсынмӕ». 42Авигеа тагъд-тагъд арӕвдз кодта йӕхи. Йӕ фондз унӕуты йемӕ, афтӕмӕй хӕрӕгыл Давиды минӕвӕртты фӕдыл араст, ӕмӕ сси Давиды ус.

43Уый размӕ ма Давид ракуырдта изреелаг Ахиноамы дӕр, ӕмӕ йын ныр уыди дыууӕ усы[+]. 44Уӕдмӕ Саул та йӕ чызг Мелхолӕйы, Давиды усы, радта галлимаг Палтийӕн, Лаишы фыртӕн[+].

#### 26


Давид дыккаг хатт дӕр фӕтӕригъӕд кодта Саулӕн

1[•]Зифӕгтӕ ссыдысты Гевӕмӕ, Саулмӕ, ӕмӕ йын загътой: «Давид[†] йӕхи ӕмбӕхсы Йешимоны бакомкоммӕ Хакилайы къуыбырыл»[+]. 2Саул Зифы ӕдзӕрӕг быдырмӕ Давиды агурӕг ныццыд. Йемӕ уыди ӕртӕ мин лӕджы, Израилы[†] ӕвзаргӕтӕ[+]. 3Саул рӕсӕнуаты[†] ӕрлӕууыд Йешимоны акомкоммӕ, Хакилайы къуыбырыл, фӕндаджы цур.

Уыцы рӕстӕг Давид та ӕдзӕрӕг быдыры уыди ӕмӕ, Саул йӕ фӕдыл кӕй зилы, уый куы фехъуыста, 4уӕд арвыста сгарджытӕ ӕмӕ бӕстон базыдта, хабар ӕцӕгдӕр афтӕ кӕй у, уый.

5Давид бавдӕлд ӕмӕ Саулы рӕсӕнуатмӕ ӕввахс бацыд ӕмӕ сбӕлвырд кодта, Саул ӕмӕ йе ’фсады хицау, Неры фырт Авнер, кӕм хуыссыдысты, уыцы бынат. Саул хуыссыди астӕуӕй, йӕ адӕм — йӕ алыварс[+].

6Давид загъта хеттаг Ахимелехӕн ӕмӕ Церуайы фырт Авишайӕн, Йоавы ӕфсымӕрӕн: «Мемӕ Саулы рӕсӕнуатмӕ чи ныццӕудзӕн?» Авишай йын дзуапп радта: «Ӕз ныццӕудзынӕн демӕ»[+].

7Давид ӕмӕ Авишай ӕхсӕвыгон Саулы рӕсӕнуатмӕ бахъуызыдысты. Саул фынӕй кодта рӕсӕнуаты астӕу, йӕ арц йӕ нывӕрзӕны ’рдыгӕй зӕххы сагъд, афтӕмӕй, Авнер дӕр ӕфсадимӕ хуыссыдысты йӕ алыварс. 8Авишай загъта Давидӕн: «Абон дын Хуыцау[†] де знаджы дӕ къухтӕм радта. Цӕй ӕмӕ йӕ арцӕй зӕхмӕ ныххуыйон, дыккаг цӕф кӕнын мӕ нӕ бахъӕудзӕни».

9Фӕлӕ йын Давид загъта: «Ма йӕ амар! Дунедарӕджы байсӕрстмӕ йӕ къух чи сиса, уый ӕвыдӕй нӕ баззайдзӕн»[+]. 10Йӕ ныхасыл-ма бафтыдта: «Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй — Йӕхӕдӕг ӕрцӕвдзӕн Дунедарӕг Саулы: искӕд бон йӕхи мӕлӕтӕй амӕлдзӕн, науӕд та хӕстмӕ ацӕудзӕн ӕмӕ уым фӕмард уыдзӕни. Мӕн та Дунедарӕг Йӕ байсӕрстмӕ мӕ къух сисынӕй бахизӕд![+] 11Уый фӕлтау ын йӕ нывӕрзӕны ’рдыгӕй арц ӕмӕ доны дурын райс, ӕмӕ цом».

12Давид Саулы нывӕрзӕны ’рдыгӕй арц ӕмӕ доны дурын райста, ӕмӕ ацыдысты. Ничи ницы федта, ничи ницы бафиппайдта, нӕдӕр Саул райхъал ис, нӕдӕр йӕ адӕмӕй исчи, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг се ’ппӕтыл дӕр тарф фынӕй бафтыдта[+].

13Давид бахызти дӕлвӕзы иннӕ фарсмӕ ӕмӕ уым, хохы сӕр, Саулы рӕсӕнуатӕй дӕрддзӕф ран, ӕрлӕууыд, 14стӕй ныхъхъӕр кодта Саулы ӕфсады ’рдӕм, Неры фырт Авнермӕ: «Дзуапп мын ратт, Авнер!» Дзуапп радта Авнер: «Чи дӕ уый? Куыд бауӕндыдтӕ паддзахмӕ ныхъхъӕр кӕнын?» 15Давид загъта Авнерӕн: «Ды, Израилы ӕмбал кӕмӕн нӕй, уыцы лӕг нӕ дӕ? Цӕуылнӕ бахъахъхъӕдтай дӕ бардарӕджы, дӕ паддзахы, чидӕр ӕм марынмӕ куы бацыд, уӕд? 16Хорз нӕ бакодтай. Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй: уӕ паддзахы, Дунедарӕджы байсӕрсты, кӕй нӕ бахъахъхъӕдтат, уый тыххӕй мӕлӕты аккаг стут. Фен-ма, цы фесты паддзахы арц ӕмӕ доны дурын йӕ нывӕрзӕны ’рдыгӕй».

17Саул Давиды хъӕлӕс базыдта ӕмӕ загъта: «Давид, мӕ хъӕбул, уый дӕ хъӕлӕс хъусын?» Давид дзуапп радта: «О, мӕ бардарӕг[†] ӕмӕ мӕ паддзах». 18Ноджыдӕр ма загъта: «Мӕ паддзах йӕ цагъары фӕдыл цӕмӕн зилы? Цы ракодтон? Цӕмӕй дӕн аххосджын? 19Уӕдӕ мӕ бардарӕг ӕмӕ мӕ паддзах ӕрбайхъусӕд йӕ цагъармӕ. Кӕд дӕ мӕ ныхмӕ Дунедарӕг сардыдта, уӕд Ын ӕрхастӕуӕд зӕрдӕлхӕнӕн нывонд, кӕд — адӕм, уӕд уыдоны та Дунедарӕг ралгъитӕд! Ныр мӕ уыдон фӕсырдтой, цӕмӕй, Дунедарӕг Израилӕн цы бӕстӕ радта, уымӕй мын хай ма уа. Загътой мын: „Ацу ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕм кув“. 20Абон Дунедарӕгӕй дард ран, ӕдзӕрӕг быдыры, ма ныккӕлӕд мӕ туг! Израилы паддзах иунӕг ӕхсӕнкъ агурӕг рацыд, суры мӕ, раст цыма хуыргаркыл цуан кӕны хӕхты».

21Саул ын загъта: «Ӕз фӕтӕригъӕдджын дӕн. Давид, мӕ хъӕбул, аздӕх фӕстӕмӕ, ницӕмӕйуал дӕ бафхӕрдзынӕн, уымӕн ӕмӕ мын абон зынаргъыл банымадтай мӕ цард. Ӕнӕзонд митӕ кодтон ӕмӕ тынг фӕрӕдыдтӕн»[+]. 22Давид дзуапп радта: «Мӕнӕ — паддзахы арц. Дӕ адӕмӕй исчи ӕрбацӕуӕд ӕмӕ йӕ айсӕд. 23Дунедарӕг та алкӕмӕн дӕр йӕ рӕстдзинад ӕмӕ йӕ иузӕрдионӕн аргъгӕнӕг фӕуӕд. Дунедарӕг дӕ абон мӕ къухмӕ лӕвӕрдта, фӕлӕ мӕн нӕ бафӕндыди Дунедарӕджы байсӕрстмӕ мӕ къух сисын[+]. 24Абон мӕ цӕсты дӕ цард куыд зынаргъ уыд, афтӕ зынаргъ разынӕд мӕ цард дӕр Дунедарӕджы цӕсты, ӕмӕ мӕ алы фыдбылызӕй бахизӕд!»

25Саул Давидӕн загъта: «Хуыцауӕй арфӕгонд дӕ ды, мӕ хъӕбул Давид! Цӕмӕ бавналай, уый кӕронмӕ бакӕндзынӕ, цы дӕ бафӕнда, уый ӕнӕмӕнг дӕ къухы бафтдзӕн!»

Давид ацыд йӕ фӕндагыл, Саул та аздӕхти йӕ бынатмӕ.

#### 27


Давид ӕмӕ йӕ адӕм Гаты паддзах Ахишмӕ

1Давид[†] йӕ мидзӕрдӕйы загъта: «Искуы Саулы къухӕй сӕфдзынӕн, ӕмӕ мын филистимӕгты[†] бӕстӕм алидзынӕй хуыздӕр амал нӕй. Уӕд йӕ ныфс асӕтдзӕни Саулӕн ӕмӕ мӕ нал агурдзӕн Израилы[†] алы къуымты, ӕмӕ дзы афтӕмӕй фервӕздзынӕн».

2Уыйадыл Давид йӕ адӕмимӕ, ӕхсӕзсӕдӕ лӕгимӕ, бацыди Маохы фырт Ахишмӕ, Гаты паддзахмӕ[+]. 3Давид ӕмӕ йӕ адӕм ӕрцардысты Гаты, Ахишмӕ, алчидӕр — ӕд бинонтӕ. Давид царди йӕ дыууӕ усимӕ — изреелаг Ахиноамимӕ ӕмӕ Навалы идӕдз кармелаг Авигеамӕ[+]. 4Саулмӕ фӕхабар чындӕуыд, Давид Гатмӕ алыгъди, зӕгъгӕ, ӕмӕ йӕ нал агуырдта.


Давиды лӕггад Ахишӕн

5Давид Ахишмӕ бахатыд: «Кӕд мӕ дӕ хорзӕхы аккаг кӕныс, уӕд мын чысыл сахартӕй иуы ратт бынат, ӕмӕ дзы ӕрцӕрдзынӕн. Дӕ цагъар демӕ, паддзахы сахары, цӕмӕн хъуамӕ цӕра?» 6Ахиш ын тӕккӕ уыцы бон радта Циклагы сахар. Уымӕ гӕсгӕ ныронг дӕр Циклаг у иудейаг паддзӕхты сахар[+]. 7Давид филистимӕгтӕм фӕци афӕдз ӕмӕ цыппар мӕйы.

8Давид-иу йӕ адӕмимӕ стӕры ацыд, ӕмӕ-иу бабырстой гешурӕгтӕм, гирзӕгтӕм ӕмӕ амалекӕгтӕм (уыдон цӕрынц Телаимӕй Шуры ӕдзӕрӕг быдыры онг, стӕй уырдыгӕй суанг Мысыры[†] онг)[+]. 9Давид гӕныстон кодта уыцы бӕстӕ ӕмӕ — нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй — се ’ппӕты дӕр мардта. Байста-иу сын сӕ фыстӕ,[†] се стуртӕ, сӕ хӕрджытӕ, сӕ теуатӕ, сӕ дарӕс.

Куы-иу раздӕхт ӕмӕ-иу Ахишмӕ куы бацыди, 10уӕд-иу ӕй уый бафарста: «Кӕмӕ бабырстат ныр та?» Давид-иу ын дзуапп радта: «Негевмӕ, Иудейы зӕхмӕ», кӕнӕ: «Негевмӕ, йерахмеелонты зӕхмӕ», кӕнӕ та: «Негевмӕ, кенӕгты зӕхмӕ»[+]. 11Давид-иу нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй се ’ппӕты дӕр амардта. Гатмӕ-иу дзы никӕй ӕрбакодта, науӕд, дам, нӕ банымудздзысты ӕмӕ зӕгъдзысты: «Афтӕ ӕмӕ афтӕ бакодта Давид». Ахӕм хъуыддӕгтыл хӕст уыд ӕдзухдӕр Давид, филистимӕгты зӕххыл куы царди, уӕд. 12Ахиш ӕууӕндыди Давидыл ӕмӕ йӕхинымӕр загъта: «Уый ахӕм уӕнгӕл фестад йӕ адӕмӕн, Израилӕн, ӕмӕ мын мыггагмӕ уыдзӕни лӕггадгӕнӕг».

#### 28

1Уыцы рӕстӕг филистимӕгтӕ[†] ӕрӕмбырд кодтой се ’фсад Израилимӕ[†] схӕцынмӕ. Ахиш загъта Давидӕн:[†] «Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, зондзынӕ, дӕхицӕн дӕр ӕмӕ дӕ адӕмӕн дӕр мемӕ хӕстмӕ цӕугӕ кӕй у, уый». 2Давид ын дзуапп радта: «Гъеныр дӕхи цӕстӕй фендзынӕ, дӕ цагъар цы бакӕндзӕн, уый». Ахиш загъта Давидӕн: «Гъемӕ дӕ нырӕй фӕстӕмӕ мӕхицӕн хъахъхъӕнӕгӕй исын».

3Уӕдмӕ Самуел амарди. Фӕхъыг ыл кодтой Израилы адӕм, ӕмӕ йӕ баныгӕдтой Рамайы, йӕ сахары. Ныр Саул та бӕстӕйӕ фӕсырдта мӕрдтӕмсидджытӕ ӕмӕ дӕсныты[+].

4Филистимӕгтӕ ӕмбырдӕй ӕрцыдысты Шунеммӕ ӕмӕ уым рӕсӕнуаты[†] ӕрлӕууыдысты. Саул дӕр фӕсидти ӕппӕт израилӕгтӕм, ӕмӕ ӕрбынат кодтой Гилбоайы хохыл[+]. 5Саул филистимӕгты ӕфсад куы федта, уӕд фыр тӕссӕй йӕ зӕрдӕ ныссӕххӕтт кодта. 6Дунедарӕджы фарста, фӕлӕ йын Уый нӕдӕр фыны, нӕдӕр уримы руаджы, нӕдӕр пехуымпарты[†] дзыхӕй лӕвӕрдта дзуапп[+]. 7Уӕд йӕ дӕлдӕртӕн бафӕдзӕхста: «Ссарут мын мӕрдтӕмсидӕг сылгоймаг. Фӕцӕуон ӕм ӕмӕ йӕ бафӕрсон». Дзуапп ын радтой: «Мӕнӕ Ен-Доры ис мӕрдтӕмсидӕг сылгоймаг»[+].

8Саул, мачи мӕ базона, зӕгъгӕ, йӕ хуыз аивта, йӕ уӕлӕ скодта ӕндӕр дарӕс. Дыууӕ лӕджы йемӕ ракодта ӕмӕ уыцы сылгоймагмӕ ӕхсӕвы бацыдысты. Саул ын загъта: «Кӕмӕй дын зӕгъон, уый мын мӕрдтӕй ракӕн ӕмӕ мын ӕй бафӕрс». 9Сылгоймаг ын дзуапп радта: «Ды бӕгуыдӕр зоныс, Саул цы бакодта, уый. Бӕстыл мӕрдтӕмсидӕг ӕмӕ дӕсны куынӕуал ныууагъта, сӕ мыггаг сын куы сыскъуыдта, уӕд мӕ цӕмӕн сафыс, мӕ уд мын къӕппӕджы цӕмӕн ӕппарыс?»

10Саул ын Дунедарӕгӕй расомы кодта: «Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй, ацы хъуыддаджы тыххӕй дыл ницы бӕллӕх ӕрцӕудзӕн».

11Уӕд ӕй сылгоймаг бафарста: «Кӕй дын ракӕнон мӕрдтӕй?» Саул ын дзуапп радта: «Самуелы мын ракӕн».

12Сылгоймаг куы ауыдта Самуелы, уӕд ныцъцъӕхахст кодта, стӕй Саулӕн загъта: «Цӕмӕн мӕ асайдтай? Ды Саул дӕ!» 13Паддзах ын загъта: «Ма тӕрс. Цы уыныс?» Сылгоймаг ын дзуапп радта: «Уынын, дӕлдзӕхӕй[†] ссӕуы ӕндӕрг». 14«Уындӕй цавӕр у?» — бафарста йӕ Саул. Уый загъта: «Ссӕуы зӕронд лӕг, йӕ уӕлӕ пӕлӕз, афтӕмӕй». Саул базыдта, Самуел кӕй у, уый ӕмӕ зӕххыл ныддӕлгом йӕ разы[+].

15Самуел ӕй бафарста: «Цӕмӕн мӕ бахъыгдӕрдтай ӕмӕ мӕ цӕмӕн ӕрбацӕуын кодтай?» Саул ын загъта: «Уынгӕджы фӕдӕн филистимӕгтӕй: мӕ ныхмӕ хӕцынц, ӕмӕ мӕ Хуыцау[†] дӕр Йе ’ргом аздӕхта. Нал мын дӕтты дзуапп нӕдӕр пехуымпарты дзыхӕй, нӕдӕр мӕ фыны. Уый тыххӕй дӕм фӕдзырдтон, цӕмӕй мын бацамонай, цы кӕнгӕ у, уый»[+].

16Самуел ын афтӕ: «Мӕн ма цы фӕрсыс, кӕд дӕ Дунедарӕг Йе ’ргом аздӕхта ӕмӕ де знаг сси, уӕд? 17Дунедарӕг бакодта, зӕрдӕ цӕмӕй ӕвӕрдта, уый: паддзахад дын дӕ къухӕй стыдта ӕмӕ йӕ ӕндӕрӕн, Давидӕн, радта,[+] 18уымӕн ӕмӕ ды Дунедарӕгмӕ нӕ байхъуыстай ӕмӕ Йын амалекӕгты Йӕ азарӕй бахызтай. Уый тыххӕй дын афтӕ бакодта Дунедарӕг абон[+]. 19Канд дӕу нӕ, фӕлӕ ӕгас Израилы дӕр Уый филистимӕгты къухмӕ ратдзӕн. Райсом ды дӕр ӕмӕ дӕ фырттӕ дӕр февзӕрдзыстут, ӕз кӕм дӕн, уым. Израилы ӕфсад та филистимӕгты къухмӕ ратдзӕни Дунедарӕг»[+].

20Саул ӕваст ӕрхауд ӕмӕ зӕххыл адӕргъ ис. Тынг фӕтарсти Самуелы ныхӕстӕй. Стӕй йӕм хъару дӕр нал уыди, уымӕн ӕмӕ уыцы бон ӕмӕ уыцы ӕхсӕв йӕ дзыхмӕ къӕбӕр не схаста. 21Сылгоймаг бацыди Саулмӕ ӕмӕ йӕ тынг тарстхуызӕй куы федта, уӕд ын загъта:

«Кӕсыс, дӕ цагъар дӕм байхъуыста. Мӕ удӕн тас у, уый зонгӕйӕ, уӕддӕр сӕххӕст кодтон, цы мын загътай, уый. 22Ныр дӕ курын, байхъус ды дӕр дӕ цагъармӕ: цӕй, ӕмӕ дын иу къӕбӕр рахӕссон ӕмӕ саход, цӕмӕй фӕндаджы размӕ фӕхъуыртхъом уай». 23Уый фыццаг нӕ разы кодта, нӕ бахӕрдзынӕн, зӕгъгӕ, фӕлӕ йӕм йӕ дӕлдӕртӕ дӕр ӕмӕ сылгоймаг дӕр ӕрхатыдысты, ӕмӕ сӕм байхъуыста. Сыстади зӕххӕй ӕмӕ сынтӕгыл ӕрбадти. 24Сылгоймаг, йӕ хӕдзары цы хӕрзхаст уӕныг уыди, уый аргӕвдын кодта. Стӕй райста ссад, хыссӕ ракодта, донгонд дзултӕ афыхта 25ӕмӕ Саул ӕмӕ йӕ дӕлдӕртӕн фынг ацарӕзта. Уыдон бахордтой ӕмӕ тӕккӕ уыцы ’хсӕв сӕ фӕндагыл араст сты.

#### 29


Филистимӕгты нӕ фӕнды, цӕмӕй Давид архайа Израилимӕ хӕсты

1Филистимӕгтӕ[†] се ’ппӕт ӕфсад дӕр ӕрӕмбырд кодтой Афекмӕ, израилӕгтӕ[†] та Изреелы сахармӕ хӕстӕг, суадоны цур, рӕсӕнуаты[†] ӕрлӕууыдысты. 2Филистимаг ӕлдӕрттӕй алчи цыди йӕ сӕдӕгай ӕмӕ мингай хӕстонтимӕ, сӕ фӕстӕ — Ахишы ӕфсад, семӕ, кӕронӕй — Давид[†] ӕмӕ йӕ адӕм. 3Филистимаг ӕфсадхонтӕ дзырдтой: «Ацы дзуттӕгтӕ та ам цы архайынц?» Ахиш сын дзуапп радта: «Уый Давид у, израилаг паддзах Саулы цагъар. Ныр мӕм афӕдзӕй фылдӕр цӕры, ӕмӕ йӕм, куы ’рбалыгъд, уӕдӕй абонмӕ гуырысхойагӕй ницы бафиппайдтон».

4Филистимӕгтӕ рамӕсты сты Ахишы уыцы ныхӕстӕм ӕмӕ йын загътой: «Арвит фӕстӕмӕ ацы лӕджы. Аздӕхӕд, цы бынат ын снысан кодтай, уырдӕм. Немӕ хӕстмӕ ма цӕуӕд, науӕд хӕсты быдыры нӕ ныхмӕ фӕуыдзӕн. Йӕ хицауы зӕрдӕ цӕмӕй балхӕндзӕни, мӕнӕ йӕ нӕ адӕмы сӕртӕй куынӕ балхӕна, уӕд? 5Кафгӕйӕ афтӕ кӕуыл зарыдысты: „Саул ныццагъта минтӕ, Давид та — дӕсгай минтӕ“, уыцы Давид нӕу, ӕви?»[+]

6Уӕд Ахиш Давидмӕ фӕдзырдта ӕмӕ йын загъта: «Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй, ды ӕууӕнкджын лӕг дӕ, ӕмӕ мын ӕхсызгон уаид, ацы хӕстон балцы мемӕ куы цӕуис, уӕд. Ӕз дӕм де ’рбацыдӕй абонмӕ ӕвзӕрӕй ницы бафиппайдтон, фӕлӕ ӕлдӕртты зӕрдӕмӕ нӕ цӕуыс. 7Гъемӕ ныр фарнимӕ[†] аздӕх ӕмӕ филистимаг ӕлдӕртты ма мӕсты кӕн».

8Давид Ахишӕн загъта: «Цы ракодтон? Лӕггад дын кӕдӕй нырмӕ кӕнын, уӕдӕй тӕккӕ абонмӕ дӕ цагъармӕ гуырысхойагӕй цы бафиппайдтай? Цӕуылнӕ хъуамӕ ацӕуон мӕ бардарӕгӕн,[†] мӕ паддзахӕн йе знӕгтимӕ хӕцынмӕ?» 9Ахиш ын дзуапп радта: «Бӕгуыдӕр, ӕхцон мын дӕ Хуыцауы[†] зӕдау, фӕлӕ филистимаг ӕлдӕрттӕ загътой: „Немӕ хӕстмӕ ма цӕуӕд“[+]. 10Уымӕ гӕсгӕ тӕккӕ райсом сӕумӕйӕ аздӕх, демӕ чи ’рбацыди, уыдонимӕ, дӕ бардарӕджы цагъартимӕ. Куыддӕр срухс уа, афтӕ-иу араст ут».

11Райсомӕй раджы Давид ӕмӕ йӕ адӕм аздӕхтысты филистимӕгты бӕстӕм. Филистимӕгтӕ та Изреелмӕ ссыдысты хӕцынмӕ.

#### 30


Давид хӕцы амалекӕгтимӕ

1Давид[†] ӕмӕ йӕ адӕм ӕртыккаг бон Циклагмӕ бахӕццӕ сты. Уӕдмӕ амалекӕгтӕ бабырстой Негев ӕмӕ Циклагмӕ. Басастой Циклаг ӕмӕ йыл арт бафтыдтой,[+] 2стӕй сӕхимӕ раздӕхтысты. Сылгоймӕгты, стӕй ма сахары стырӕй, чысылӕй чидӕриддӕр уыдис, уыдоны уацары райстой ӕмӕ сӕ атардтой сӕ разӕй, маргӕ дзы никӕй акодтой. 3Давид ӕмӕ йӕ адӕм сахармӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд федтой: сахар арты хай баци, сӕ устытӕ ӕмӕ сын сӕ цоты та уацары акодтой.

4Давид ӕмӕ йӕ адӕм ӕрдиаг кодтой ӕмӕ куыдтой, цалынмӕ сӕ хъару басаст, уӕдмӕ. 5Уацары ист ӕрцыдысты Давидӕн йӕ дыууӕ усы дӕр, изреелаг Ахиноам ӕмӕ кармелаг Навалы идӕдз Авигеа[+].

6-7Давидӕн йӕ сӕр бынтондӕр уынгӕджы фӕци. Сӕ цоты тыххӕй йӕм адӕм смӕсты сты ӕмӕ йӕ дурты бын фӕкӕнынмӕ хъавыдысты. Фӕлӕ Давид ныфсджын уыди Дунедарӕгӕй, йӕ Хуыцауӕй,[†] ӕмӕ загъта сауджын[†] Авиафарӕн, Ахимелехы фыртӕн: «Ӕрбахӕсс-ма мын ефод».[†] Авиафар ӕм ӕрбахаста ефод,[+] 8ӕмӕ Давид Дунедарӕджы бафарста: «Уыцы абырджыты фӕсте асурон? Баййафдзынӕн сӕ?» Дунедарӕг ын загъта: «Асур сӕ! Ӕнӕмӕнг сӕ баййафдзынӕ ӕмӕ дӕ адӕмы суӕгъд кӕндзынӕ».

9Давид ӕхсӕзсӕдӕ лӕгимӕ араст ис, ӕмӕ Бесоры тӕрфмӕ бахӕццӕ сты[+]. 10Уырдыгӕй Давид цыппарсӕдӕ лӕгимӕ дарддӕр ацыди амалекӕгты фӕдыл, дыууӕсӕдӕ лӕджы та баззадысты — афтӕ сӕнӕбон сты, ӕмӕ Бесоры тӕрфыл ахизынӕн нал уыдысты.

11Фӕндагыл амбӕлдысты иу мысырагыл[†] ӕмӕ йӕ Давидмӕ ӕрбакодтой. Къӕбӕр ын бахӕрын кодтой, йӕ дойны суагъта. 12Легъуийы хустӕ ӕмӕ йын дыууӕ чисмис гуылы ӕрӕвӕрдтой. Куы бахордта, уӕд мысыраг йе ’муд ӕрцыд, уымӕн ӕмӕ ӕртӕ боны ӕмӕ ӕртӕ ӕхсӕвы хойраг ӕмӕ доны хъӕстӕ нӕ фӕци.

13Давид ӕй бафарста: «Кӕй цагъар дӕ, кӕцон дӕ?» Уый загъта: «Мысыраг лӕппу дӕн, иу амалекаджы цагъар. Ӕртӕ боны размӕ фӕрынчын дӕн, ӕмӕ мӕ ме ’лдар ныууагъта. 14Мах бабырстам Негевмӕ — керетӕгты, Иудӕ[†] ӕмӕ Калевы зӕххытӕм — ӕмӕ Циклагыл арт бафтыдтам»[+].

15Давид ӕй бафарста: «Уыцы абырджытӕм мӕ фӕхӕццӕ кӕндзынӕ?» Уый йын загъта: «Хуыцауӕй мын ард бахӕр, кӕй мӕ нӕ амардзынӕ, ме ’лдары къухтӕм дӕр мӕ кӕй нӕ ратдзынӕ, уый тыххӕй, ӕмӕ дӕ ӕз уыдоныл сӕмбӕлын кӕндзынӕн»[+].

16Мысыраг бахӕццӕ кодта Давиды. Уый кӕсы, ӕмӕ дын мӕнӕ амалекӕгтӕ быдыры куы апырх уаиккой. Хӕрынц ӕмӕ нуазынц, филистимаг[†] ӕмӕ иудейаг зӕххытӕй бирӕ исбон кӕй байстой, уый фӕдыл бӕрӕгбон аразынц. 17Хур нӕма скасти, афтӕ сыл Давид йӕхи ныццавта ӕмӕ сӕ суанг изӕрмӕ цагъта. Ничи йын дзы аирвӕзти удӕгасӕй, ӕрмӕст цыппарсӕдӕ лӕппуйы теуатыл абадтысты ӕмӕ алыгъдысты[+]. 18-19Афтӕ Давид фӕстӕмӕ байста, амалекӕгтӕм уацары чи бахауд, уыдоны, стырӕй, чысылӕй, лӕппуйӕ, чызгӕй, стӕй йӕ дыууӕ усы дӕр. Байста-ма, амалекӕгтӕ цыдӕриддӕр фӕфос кодтой, уый. Ӕппындӕр сӕ ницы фӕхъуыд. 20Амалекӕгтӕн се стурвос ӕмӕ сӕ лыстӕг фос иууылдӕр ратӕлӕт кодтой. Давиды разӕй сӕ тардтой ӕмӕ дзырдтой: «Уый Давиды ӕфтиаг у».

21Давид баввахс ис, йӕ фӕдыл цӕуынхъом чи нал уыд ӕмӕ Бесоры тӕрфы цур кӕй ныууагъта, уыцы дыууӕсӕдӕ лӕгмӕ. Уыдон Давид ӕмӕ йӕ адӕмы размӕ рауадысты, ӕмӕ сын Давид салам радта.

22Уӕд, Давидимӕ цы адӕм ӕрбацыди, уыдонӕн сӕ цъаммӕрттӕ ӕмӕ ӕнаккӕгтӕ дзурын райдыдтой: «Адон немӕ кӕй нӕ уыдысты, уый тыххӕй сын ницы ратдзыстӕм, цы байстам, уымӕй. Алчидӕр сӕ ӕрмӕст йӕ ус ӕмӕ йӕ сывӕллӕтты акӕнӕд ӕмӕ цӕуӕд йӕ фӕндагыл». 23Фӕлӕ Давид загъта: «Афтӕ ма кӕнут, ме ’фсымӕртӕ — Дунедарӕг нын ралӕвар кодта ацы ӕфтиаг. Уый нӕ бахъахъхъӕдта ӕмӕ нын нӕ къухтӕм радта, чи нӕм ӕрбалӕбурдта, уыдоны. 24Ничи сразы уыдзӕн уӕ фӕндыл. Хӕцынмӕ чи ацыд, уымӕн цы хай ӕмбӕлы, ахӕм хай ӕмбӕлы, рӕсӕнуаты[†] чи баззад, уымӕн дӕр. Ӕмхуызон хӕйттӕ сӕм хауы»[+]. 25Уӕдӕй фӕстӕмӕ уый Израилӕн[†] ӕгъдау[†] ӕмӕ фӕткӕн баззад.

26Давид Циклагмӕ куы ӕрцыд, уӕд йе ’фтиагӕй арвыста йӕ хӕлӕрттӕн, Иудӕйы хистӕртӕн, ахӕм ныхасимӕ: «Мӕнӕ уын, Дунедарӕджы знӕгтӕй кӕй байстам, уымӕй хай». 27Арвыста сын сӕ Вефилмӕ, Рамот-Негевмӕ, Йатирмӕ, 28Ароермӕ, Сифмотмӕ, Ештемоамӕ, 29Рахалмӕ, йерахмеелонты сахартӕм, кенӕгты сахартӕм,[+] 30Хормамӕ, Бор-Ашанмӕ, Атахмӕ, 31Хевронмӕ, стӕй ма, Давид-иу йӕ адӕмимӕ ноджыдӕр кӕмыты уыди, ӕппӕт уыцы рӕттӕм.

#### 31


Саулы мӕлӕт

1[•]Филистимӕгтӕ[†] схӕцыдысты израилӕгтимӕ,[†] ӕмӕ Израилы хӕцӕг адӕм лидзӕг фесты. Бирӕтӕ дзы цӕфтӕй баззадысты Гилбоайы хохы фӕхстыл[+]. 2Филистимӕгтӕ фӕсте асырдтой Саул ӕмӕ йӕ фыртты ӕмӕ амардтой Ионатан, Авинадав ӕмӕ Малкишуайы, Саулы фыртты[+].

3Саулы ныхмӕ тох стынг ис. Фатӕхсджытӕ йӕм баввахс сты ӕмӕ йӕ уӕззау цӕфтӕ фӕкодтой. 4Саул йӕ хотыхдарӕн загъта: «Дӕ кард слас ӕмӕ мӕ амар, науӕд ныртӕккӕ ацы ӕнӕсунӕттӕ[†] ам ӕрбалӕудзысты, кард мӕ ныссадздзысты ӕмӕ мын мӕ удӕй фӕхъаздзысты». Фӕлӕ хотыхдар тынг фӕтарсти ӕмӕ йӕ коммӕ нӕ бакаст. Уӕд Саул йӕ карды фистон зӕхмӕ фӕбыцӕу кодта ӕмӕ йын йӕ фындзыл ӕрхауд[+]. 5Хотыхдар Саулы мардӕй куы федта, уӕд уый дӕр йӕ карды фындзыл ныппӕрста йӕхи ӕмӕ амарди йӕ цуры. 6Афтӕ уыцы иу бон фӕмард сты Саул ӕмӕ йе ’ртӕ фырты, стӕй йӕ хотыхдар ӕмӕ йӕ адӕм се ’ппӕт дӕр.

7Изреелы дӕлвӕз ӕмӕ Иорданы[†] фале цӕрӕг израилӕгтӕ куы федтой, Израилы ӕфсад дӕрӕнгонд ӕрцыди, Саул ӕмӕ йӕ фырттӕ та фӕмард сты, уый, уӕд сӕ сахартӕй фӕлидзӕг сты. Филистимӕгтӕ бацыдысты ӕмӕ сӕ бацахстой.

8Дыккаг бон филистимӕгтӕ фӕзындысты мӕрдты стигъынмӕ ӕмӕ Гилбоайы хохыл мардӕй ссардтой Саул ӕмӕ йе ’ртӕ фырты. 9Саулӕн йӕ сӕр ракодтой, йӕ гӕрзтӕ йын раппӕрстой ӕмӕ сӕ филистимӕгты зӕххы иу кӕронӕй иннӕмӕ фӕластой, уӕлахизы уац сӕ гуымирытӕн[†] ӕмӕ ӕппӕт адӕмӕн хъусын кӕнгӕйӕ[+]. 10Саулы хотыхтӕ Астартӕйы кувӕндоны[†] бавӕрдтой, йӕ мард та йын Бет-Шеаны сисыл ӕрцауыгътой[+].

11Галаады[†] сахар Иавешы цӕрджытӕ фехъуыстой, филистимӕгтӕ Саулӕн цы ӕбуалгъ митӕ бакодтой, уый[+] 12ӕмӕ се ’хсарджынтӕ ӕмхуызонӕй Бет-Шеанмӕ фӕдисы ацыдысты. Ӕнӕхъӕн ӕхсӕв фӕцыдысты ӕмӕ Бет-Шеаны сисӕй Саул ӕмӕ йӕ фыртты мӕрдтӕ ӕристой. Ӕрбахастой сӕ Иавешмӕ ӕмӕ сӕ уым басыгътой,[+] 13се стджытӕ та сын Иавешмӕ ӕввахс тамариск бӕласы бын баныгӕдтой. Уый фӕстӕ авд боны дӕргъы ком фӕдардтой.

### 2 Паддзахӕдтӕ

#### 2 Паддзахӕдтӕ

2 Паддзахӕдтӕ


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]


#### Разныхас


Дыккаг чиныг


Паддзахӕдтӕ

Дзуттаг традицийы ацы чиныг, стӕй «Паддзахӕдты фыццаг чиныг» хуыдтой «Самуелы чингуытӕ», пехуымпар Самуел сӕ сӕйраг архайӕг Давиды паддзахиуӕг кӕнынмӕ кӕй байсӕрста, уымӕ гӕсгӕ. Чиныджы ныхас цӕуы, Давид паддзах куыд сси ӕмӕ Израилӕн разамынд куыд лӕвӕрдта, уый тыххӕй. Раздӕр уый паддзахиуӕг кодта ӕрмӕстдӕр Иудӕйы хӕдзарвӕндагӕн (1—4 сӕртӕ), уый фӕстӕ та йӕ паддзахдзинад аххӕссыд, цӕгатӕрдыгӕй чи ӕрбынат кодта, уыцы израилаг мыггӕгтыл дӕр (5—20 сӕртӕ).

Уыцы цаутӕ ӕрцыдысты ног дуджы агъоммӕ, XI ӕнусы кӕрон — X ӕнусы райдиан.

Уӕлдай ӕргом здӕхт цӕуы Давид ӕмӕ йӕ фыртты ахастдзинӕдтӕм, уымӕн ӕмӕ, паддзахы бындар чи суыдзӕн, уыцы фарст комкоммӕ баст у уыдонимӕ. 21—24 сӕрты дӕр ӕвдыст цӕуынц Давиды хицаудзинадимӕ баст бирӕ ӕндӕр цаутӕ, кӕд дзы дырыс хронологийы фӕтк ӕххӕстӕй нӕ зыны, уӕддӕр.

Паддзах Давиды заман ӕрцыдысты Израилы адӕмы фидӕнимӕ баст дыууӕ стыр цауы. Фыццаг — Давид Йерусалимы сахар кӕй бацахста, уый. Йерусалим сси Израилы сӕйраг сахар ӕмӕ абоны онг дӕр йӕхимӕ здахы ӕппӕт дунейы ӕргом. Дыккаг — Хуыцау Давидӕн дзырд радта, Израилы адӕмӕн Давиды бындартӕ разамынд кӕй дӕтдзысты, уый тыххӕй. Уӕдӕй фӕстӕмӕ ӕрмӕстдӕр Давиды байзӕддӕгтӕн уыдис Израилы паддзах уӕвыны бар.

#### 1


Давид базыдта Саул ӕмӕ Ионатаны амарды хабар

1Саул фӕмард ис. Давид[†] амалекӕгты ныддӕрӕн кодта ӕмӕ дыууӕ боны Циклагы баззади[+]. 2Ӕртыккаг бон Саулы рӕсӕнуатӕй[†] уырдӕм иу лӕг ӕрбацыди, йӕ дарӕс пырх, йӕ сӕр та рыгӕй нал зынд, афтӕмӕй. Давидмӕ бацыди ӕмӕ йын ныллӕг акуывта.

3Давид ӕй бафарста: «Кӕцӕй ӕрбацыдтӕ?» Уый йын дзуапп радта: «Израилы[†] рӕсӕнуатӕй ралыгътӕн». 4Давид ын загъта: «Цы ’рцыди? Хабар мын бӕлвырд радзур». Ӕмӕ уый радзырдта: «Адӕм лидзӕг фесты тохы быдырӕй, цӕфтӕ ӕмӕ дзы мӕрдтӕ бирӕ уыд; фӕмард сты Саул ӕмӕ йӕ фырт Ионатан дӕр».

5Уӕд Давид хабархӕссӕг лӕппуйы бафарста: «Цӕмӕй зоныс ды Саул ӕмӕ йӕ фырт Ионатаны амӕлӕты хабар?» 6Лӕппу загъта: «Ӕнӕнхъӕлӕджы бафтыдтӕн Гилбоайы хохмӕ ӕмӕ федтон, Саул йӕ арцыл куыд ӕрӕнцой кодта ӕмӕ йӕм тохуӕрдӕттӕ ӕмӕ бӕхджынтӕ куыд баввахс сты, уый[+]. 7Саул фӕстӕмӕ фӕкасти ӕмӕ мӕ куы ауыдта, уӕд мӕм фӕдзырдта. Ӕз ын загътон: „Хъусын дӕм“. 8Уый мӕ бафарста: „Чи дӕ?“ Дзуапп ын радтон: „Амалекаг“. 9Уӕд мын афтӕ зӕгъы: „Рауай-ма, амар мӕ, науӕд саутухӕны бафтыдтӕн, мӕ уд та нырма мӕ мидӕг ис“[+]. 10Ӕз ӕм бацыдтӕн ӕмӕ йӕ амардтон — уыдтон, нал фервӕздзӕни, уый. Йӕ сӕрӕй йын паддзахы худ систон, йӕ цонгдарӕн ын йӕ цонгӕй рафтыдтон ӕмӕ сӕ мӕнӕ ме ’лдармӕ ӕрбахастон».

11Уӕд Давид йӕ дарӕсмӕ фӕлӕбурдта ӕмӕ фӕйнӕрдӕм арӕдывта; афтӕ бакодтой, йемӕ чи уыди, уыдон дӕр[+]. 12Ӕмӕ хъарджытӕ кодтой, дзынӕзтой ӕмӕ ком дардтой изӕрмӕ, карды амӕттаг чи баци, уыдоныл: Саулыл, Саулы фырт Ионатаныл ӕмӕ Дунедарӕджы ӕфсадыл, Израилы адӕмыл.

13Давид хабархӕссӕджы бафарста: «Кӕцӕй дӕ?» Лӕппу йын дзуапп радта: «Ӕрцӕуӕггаджы фырт дӕн, амалекаджы». 14Уӕд ын Давид зӕгъы: «Цы ныфсӕй систай дӕ къух, Дунедарӕг кӕй байсӕрста, уымӕ?»[+] 15Ӕмӕ йӕ дӕлдӕртӕй иуӕн бардзырд радта: «Рацу, амар ӕй». Ӕмӕ йӕ уый амардта. 16Давид загъта: «Дӕхи аххосӕй ӕрцыди дӕ мӕлӕт, уымӕн ӕмӕ дӕхӕдӕг загътай, Дунедарӕджы байсӕрсты амардтон, зӕгъгӕ».


Давиды хъарӕг Саул ӕмӕ Ионатаныл

17Давид Саул ӕмӕ йӕ фырт Ионатаныл скодта ацы хъарӕг, 18ныффӕдзӕхста иудейӕгтӕн,[†] цӕмӕй йӕ сахуыр кӕной. Рӕстӕвзары Чиныджы дӕр фыст[†] ис:

19«Дӕ фидауц, Израил,
дӕ бӕрзӕндтыл байсӕфт.
Ӕрхаудысты — оххай! — бӕгъатыртӕ.
20Ма йӕ ской кӕнут Гаты,
ма йӕ ахъӕр кӕнут Ашкелоны уынгты,
цӕмӕй филистимаг[†] чызджытӕ
ма бацин кӕной —
ӕнӕсунӕтты[†] чызджытӕ ма ферайой[+].
21О Гилбоайы хӕхтӕ!
Ӕртӕх дӕр уыл мауал ӕрбада,
къӕвда дӕр уыл мауал ӕрцӕуа,
уӕ хуымтӕ тыллӕг мауал феной —
уым баззад дзӕгъӕлӕй ӕхсарджынты уарт —
Саулы ӕнӕсӕрст уарт уым ис![+]
22Ионатаны фат никуы фездӕхти,
Саулы кард никуы баззади,
знаджы тугӕй нӕ сахуырсгӕйӕ,
йӕ фиуӕй йын нӕ ацаходгӕйӕ[*].
23Уарзон ӕмӕ цытджын Саул!
Уарзон ӕмӕ цытджын Ионатан!
Сӕ удӕгасӕй дӕр
кӕрӕдзийӕ нӕ хицӕн кодтой,
ӕмӕ сӕ мӕлӕт дӕр нӕ ахицӕн кодта.
Уыдон цӕргӕсӕй цӕрдӕгдӕр уыдысты,
уыдон домбайӕ домбайдӕр уыдысты!
24Кӕут Саулыл, Израилы чызджытӕ! —
зынаргъ даритӕй уӕ уый фӕлыста,
зӕрин фӕлындӕнтӕ уын уый хаста!
25Ӕрхаудысты — оххай! — бӕгъатыртӕ.
Фӕмард ис хъӕбатырӕй Ионатан.
26Куыд зын у ӕнӕ дӕу,
ме ’фсымӕр Ионатан!
Ды мӕ ахсджиаг уыдтӕ мӕнӕн;
дӕ уарзт мын сылгоймаджы уарзтӕй
зынаргъдӕр уыд[+].

27Ӕрхаудысты — оххай! — бӕгъатыртӕ,
бабын сты хӕстон хотыхтӕ!»

#### 2


Давид паддзах сси Иудӕйы хӕдзарвӕндагӕн

1Уый фӕстӕ Давид[†] фарста Дунедарӕджы: «Цы кӕнон? Иудӕйы[†] сахартӕй искӕцымӕ ацӕуон?» Дунедарӕг ын дзуапп радта: «Ацу». Давид бафарста: «Кӕдӕм ацӕуон?» Уый йын загъта: «Хевронмӕ»[+]. 2Давид рахӕцыди йӕ дыууӕ усыл — изреелаг Ахиноам ӕмӕ кармелаг Навалы идӕдз Авигеайыл — ӕмӕ араст ис уырдӕм[+]. 3Йемӕ акодта йӕ адӕмы дӕр сӕ бинонтимӕ. Хеврон ӕмӕ йӕ алфамбылай сахарты ӕрцардысты[+]. 4Иудейӕгтӕ Хевронмӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ Давиды Иудӕйы хӕдзарвӕндагӕн паддзахӕй байсӕрстой.

Давидӕн рахабар чындӕуыди, галаадаг[†] Иавешы цӕрджытӕ Саулы мард бавӕрдтой, зӕгъгӕ[+].

5Давид галаадаг Иавешы цӕрджытӕм лӕгтӕ арвыста, цӕмӕй сын зӕгъой: «Дунедарӕг уын арфӕ ракӕнӕд, уӕ паддзах Саулыл афтӕ иузӕрдион кӕй разындыстут ӕмӕ йын йӕ мард кӕй бавӕрдтат, уый тыххӕй. 6Ныр уӕ Дунедарӕджы хорзӕх уыдзӕн, ӕмӕ уыл Йӕ зӕрдӕ не сивдзӕн. Ӕз дӕр уын уӕ хорз хорзӕй бафиддзынӕн. 7Ныр уӕхиуыл фӕхӕцут ӕмӕ фидар лӕуут, уымӕн ӕмӕ уӕ паддзах Саул фӕмард ис, мӕн та Иудӕйы хӕдзарвӕндаг йӕхицӕн паддзахӕй байсӕрста».


Йевосфет сси Израилы паддзах

8Уӕдмӕ Неры фырт Авнер, Саулы ӕфсады разамонӕг, Саулы фырт Йевосфеты[*] ӕрбакодта Маханаиммӕ[+] 9ӕмӕ йӕ паддзахӕй сӕвӕрдта ӕппӕт Израилӕн[†] — Галаад, Ашур, Изреел, Ефрем ӕмӕ Бениаминӕн. 10Дыууиссӕдз азы цыди Саулы фырт Йевосфетыл, Израилы паддзах куы сси, уӕд ӕмӕ паддзахиуӕг кодта дыууӕ азы. Давиды фарс та ӕрмӕст Иудӕйы хӕдзарвӕндаг уыди. 11Давид Иудӕйы хӕдзарвӕндагӕн Хевроны паддзахиуӕг кодта авд азы ӕмӕ ӕхсӕз мӕйы[+].


Давид ӕмӕ Йевосфеты ’хсӕн хӕст

12Неры фырт Авнер Саулы фырт Йевосфеты хӕстонтимӕ Маханаимӕй рацыди ӕмӕ Гивонмӕ йӕ ных сарӕзта. 13Церуайы фырт Йоав та рацыди Давиды хӕстонтимӕ. Гивоны цады цур фембӕлдысты, ӕмӕ иудейӕгтӕ цадӕн йӕ иу фарс ӕрлӕууыдысты, израилӕгтӕ та — йӕ иннӕ[+]. 14Уӕд Авнер Йоавмӕ дзуры: «Рахизӕнт-ма фӕсивӕд ӕмӕ сӕ тыхтӕ бавзарӕнт нӕ цуры». Йоав загъта: «Рахизӕнт».

15Бениамины байзӕддӕгтӕй дӕр, Саулы фырт Йевосфеты ӕфсадӕй, дыууадӕс лӕппуйы рахызти, ӕмӕ Давиды хӕстонтӕй дӕр — дыууадӕс. 16Кӕрӕдзийы сӕртӕм фӕлӕбурдтой, кӕрӕдзийы фӕрсты сӕ кӕрдтӕ ныссагътой ӕмӕ иумӕ ӕрхаудысты. Уӕдӕй фӕстӕмӕ уыцы бынат хонынц Хелкат-Цурим[*], ис Гивоны цур.

17Ӕвирхъау уыди уыцы боны тох, ӕмӕ Авнер ӕмӕ израилӕгтыл Давиды хӕстонтӕ фӕуӕлахиз сты. 18Хӕцӕны уыдысты Церуайы ӕртӕ фырты дӕр: Йоав, Авишай ӕмӕ Асаел. Сычъийау рӕувад уыди Асаел[+]. 19Йӕ разӕй айста Авнеры ӕмӕ йӕ фӕсте сурын райдыдта, йӕ фӕндагӕй нӕдӕр галиуӕрдӕм здӕхт, нӕдӕр рахизӕрдӕм. 20Авнер фӕстӕмӕ фӕкасти ӕмӕ дзуры: «Уый ды дӕ, Асаел?» — «Ӕз дӕн», — дзуапп радта уый. 21«Исчердӕм фӕзил, — загъта йын Авнер, — лӕппутӕй искӕй ӕрцахс ӕмӕ йын йӕ хотыхтӕ дӕхицӕн байс». Фӕлӕ Асаелы нӕ бафӕндыд Авнеры ауадзын. 22Уӕд та йӕм Авнер ногӕй радзырдта: «Иуварс дӕхи айс, науӕд дӕ зӕххыл цӕвын, ӕмӕ ма дын уӕд де ’фсымӕр Йоавмӕ цы цӕсгом равдисдзынӕн?» 23Фӕлӕ уый нӕ састи. Уӕд Авнер йӕ арц фӕстӕрдӕм фӕзылдта ӕмӕ йын дзы йӕ гуыбын барӕхуыста. Арц иннӕрдӕм ахызт, Асаел уыцы ран ахауди ӕмӕ йӕ уд систа. Асаел кӕм фӕмард, уырдӕм-иу чи бахӕццӕ, уыдон-иу дзыхълӕуд фӕкодтой. 24Йоав ӕмӕ Авишай фӕсте асырдтой Авнеры ӕмӕ хурныгуылдмӕ схӕццӕ сты, Гивоны ӕдзӕрӕг быдырмӕ фӕндагыл Гиахы акомкоммӕ цы къуылдым ис, Амма, зӕгъгӕ, уырдӕм. 25Бениамины байзӕддӕгтӕ та Авнеры алыварс цӕлхӕмбырдӕй ӕрлӕууыдысты иннӕ къуылдымыл.

26Авнер ныхъхъӕр кодта Йоавмӕ: «Нӕ кӕрдтӕ туджы кӕдмӕ ӕвдулдзыстӕм? Хорз ӕй куы зоныс, хъуыддаг цӕмӕ цӕуы, уый? Кӕд ӕрдомдзынӕ дӕ адӕмӕй, цӕмӕй се ’фсымӕрты фӕдыл мауал зилой?» 27Йоав ын дзуапп радта: «Хуыцауӕй[†] ард хӕрын, уыцы ныхӕстӕ раздӕр куы загътаис, уӕд мӕ адӕм абон сӕумӕйӕ ныууагътаиккой се ’фсымӕрты цӕгъдын».

28Йоав сыкъауадындзӕй ныууасын кодта, ӕмӕ йӕ адӕм ӕрлӕууыдысты, сӕ хӕцын ныууагътой, израилӕгты фӕсте нал сырдтой. 29Авнер ӕмӕ йӕ адӕм ӕхсӕв-бонмӕ фӕцыдысты Иорданы[†] дӕлвӕзы, ахызтысты Иорданыл, ӕгас Битроныл сӕ фӕндаг акодтой ӕмӕ бахӕццӕ сты Маханаиммӕ. 30Йоав Авнеры сурын куы ныууагъта, уӕд ӕрбамбырд кодта йӕ адӕмы. Давиды хӕстонтӕй, Асаелы нӕ нымайгӕйӕ, фӕхъуыди нудӕс лӕджы, 31Бениамины байзӕддӕгтӕй та, Авнеры адӕмӕй, Давиды хӕстонтӕ ныццагътой ӕртӕсӕдӕ ӕртиссӕдз лӕджы. 32Асаелы мард систой ӕмӕ йӕ Вифлеемы йӕ фыды зӕппадзы бавӕрдтой. Йоав йӕ адӕмимӕ ӕхсӕв-бонмӕ фӕцыди, ӕмӕ сыл Хевроны ӕрбабон ис.

#### 3

1[•]Саулы хӕдзар ӕмӕ Давиды[†] хӕдзары ’хсӕн хӕст ныддӕргъвӕтин. Давид тыхджынӕй-тыхджындӕр кодта, Саулы хӕдзар та заууатмӕ цыди.


Давиды фырттӕ

2Давидӕн Хевроны райгуырди фырттӕ: хистӕр — Амнон, йӕ мад изреелаг Ахиноам,[+] 3уый кӕстӕр — Килав, йӕ мад — кармелаг Навалы идӕдз Авигеа, ӕртыккаг — Авессалом, йӕ мад — Гешуры паддзах Талмайы чызг Мааха,[+] 4цыппӕрӕм — Адониа, йӕ мад — Хагит, фӕндзӕм — Шефати, йӕ мад — Авитал,[+] 5ӕхсӕзӕм — Итреам, йӕ мад Егла. Давидӕн уыдон сӕнтыстысты Хевроны.


Йевосфеты ӕфсады хицау Авнер Давиды фарс фӕцис

6Цалынмӕ Саулы хӕдзар ӕмӕ Давиды хӕдзар кӕрӕдзиимӕ хӕцыдысты, уӕдмӕ Авнерӕн Саулы хӕдзарыл йӕ бар тынгӕй-тынгдӕр цыди. 7Саулӕн уыди номылус,[†] йӕ ном — Рицпа, Айайы чызг.

Иуахӕмы Йевосфет Авнерӕн загъта: «Мӕ фыды номылусмӕ цӕмӕн бацыдтӕ?»[+] 8Уыцы ныхӕстӕм Авнер цӕхӕртӕ скалдта: «Ӕз дын куыдз дӕн, иудейӕгтимӕ ӕмдзӕхдон куыд хъуамӕ кӕнон? Кад[†] ӕмӕ радӕй куы лӕггад кӕнын Саулы хӕдзарӕн дӕр, Саулы ӕфсымӕртӕн дӕр ӕмӕ йӕ хӕлӕрттӕн дӕр! Дӕу дӕр Давиды къухмӕ куы нӕ радтон! Уӕд мыл ныр ды сылгоймаджы тыххӕй тӕригъӕд[†] мысыс? 9Хуыцау[†] Авнерӕн афтӕтӕ ӕмӕ уфтӕтӕ, стӕй ноджы фыддӕртӕ бакӕнӕд, Дунедарӕг Давидӕн сомы цӕмӕй кодта, ӕз ын уый куынӕ саразон![+] 10Цӕмӕй Саулы хӕдзары паддзахдзинадӕн кӕрон ӕрцӕуа, ӕмӕ Давид паддзахиуӕг кӕна Израил[†] ӕмӕ Иудӕйы,[†] Данӕй суанг Беер-Шевӕйы онг»[+].

11Йевосфет ницыуал сфӕрӕзта Авнеры ныхмӕ сдзурын, уымӕн ӕмӕ дзы тӕрсгӕ кодта.

12Ныр Авнер та Давидмӕ лӕгтӕ арвыста, цӕмӕй йын зӕгъой: «Ацы зӕхх кӕй хъуамӕ уа, дӕу йеддӕмӕ? Фидыд[†] сараз мемӕ, ӕмӕ дын баххуыс кӕндзынӕн, цӕмӕй ӕппӕт Израилы адӕм дӕ фарс фӕуой». — 13«Хорз, — дзуапп ын радта Давид, — сараздзынӕн. Ӕрмӕст дӕ иу хъуыддаг курын: дӕхи мын ма фенын кӕн, Саулы чызг Мелхолӕйы мын демӕ куынӕ ӕрбахонай, уӕд»[+].

14Давид Саулы фырт Йевосфетмӕ лӕгтӕ арвыста, цӕмӕй йын зӕгъой: «Ратт мын мӕ ус Мелхолӕйы. Ӕз ууыл филистимӕгты[†] сунӕты сӕдӕ лыггаджы бафыстон»[+].

15Йевосфет Мелхолӕмӕ адӕмы арвыста, цӕмӕй йӕ ракӕной йӕ мойӕ, Лаишы фырт Палтиелӕй[+]. 16Йӕ мой йӕ фӕдыл Бахуримы онг дзыназгӕ фӕцыди. Авнер ын загъта: «Аздӕх фӕстӕмӕ». Ӕмӕ аздӕхти.

17Авнер Израилы хистӕрты раз раныхас кодта: «Сымах Давиды уӕхицӕн паддзахӕн рагӕй агуырдтат. 18Гъеныр уӕ фӕнд сӕххӕст кӕнут, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг афтӕ загъта Давиды тыххӕй: „Мӕ цагъар Давиды фӕрцы Мӕ адӕмы, Израилы, филистимӕгтӕ ӕмӕ се ’ппӕт иннӕ знӕгтӕй фервӕзын кӕндзынӕн“». 19Афтӕ загъта Авнер Бениамины байзӕддӕгтӕн дӕр. Уый фӕстӕ араст ис Хевронмӕ, Израил ӕмӕ Бениамины хӕдзарвӕндаджы фӕндон Давидӕн радзурынмӕ. 20Ссӕдз лӕджы йемӕ, афтӕмӕй схӕццӕ ис Давидмӕ, Хевронмӕ, ӕмӕ сын Давид куывд[†] скодта. 21Авнер Давидӕн загъта: «Цӕй, ӕз ныр ацӕуон ӕмӕ мӕ бардарӕгмӕ,[†] мӕ паддзахмӕ, ӕппӕт Израилы адӕмы дӕр ӕрхонон, цӕмӕй демӕ фидыд саразой, ӕмӕ ды паддзах уай, кӕмӕн дӕ фӕнды, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр». Давид сразы ис Авнеры ныхасыл, ӕмӕ уый фарнимӕ[†] араст ис.


Йоав хивастӕй мары Авнеры

22Уыцы рӕстӕг Давиды хӕстонтӕ, Йоав сӕ сӕргъы, афтӕмӕй дзӕвгар ӕфтиагимӕ хӕстон балцӕй ӕрбаздӕхтысты. Авнеры Давидмӕ нал баййӕфтой Хевроны, уымӕн ӕмӕ йӕ уый уӕдмӕ ауагъта, ӕмӕ фарнимӕ ацыди. 23Йоав куыддӕр Давиды хӕстонтимӕ ӕрхӕццӕ ис, афтӕ йӕм хабаргӕнӕг фӕци, Неры фырт Авнер паддзахмӕ уыди ӕмӕ йӕ уый фарнимӕ ауагъта, зӕгъгӕ. 24Йоав паддзахмӕ бацыди ӕмӕ йын загъта: «Уый цы бакодтай? Авнер дӕм йӕхи къахӕй куы ӕрбацыди, уӕд ма йӕ цӕмӕн ауагътай? 25Зонгӕ йӕ куы кӕныс, Неры фырт Авнер дӕ афӕливынмӕ хъавы, хъуамӕ дын дӕ ацыд ӕмӕ ӕрбацыд сбӕлвырд кӕна, дӕ фӕндтӕ дын базона».

26Йоав Давиды разӕй куы рацыди, уӕд йе ’вастӕй Авнеры фӕстӕ йӕ адӕмы арвыста, ӕмӕ йӕ уыдон Сирайы донуаты цурӕй фӕстӕмӕ раздӕхтой. 27Авнер Хевронмӕ фӕстӕмӕ куы баздӕхти, уӕд ӕй Йоав кулдуарӕй фӕмидӕг кодта, цыма йын аивӕй цыдӕр зӕгъынмӕ хъавыд, уый хуызӕн ӕмӕ йын уым йӕ гуыбын барӕхуыста, йе ’фсымӕр Асаелы туг дзы райста[+].


Давид ӕмӕ израилӕгтӕ хъыг кӕнынц Авнерыл

28Хабар фехъусгӕйӕ, Давид загъта: «Дунедарӕджы раз ӕнустӕм сыгъдӕг[†] дӕн ӕз, ӕмӕ мӕ паддзахад дӕр сыгъдӕг у: мӕ азым нӕй Неры фырт Авнеры тугныккалды. 29Уыцы туджы азар Йоавы сӕрыл ӕмӕ йӕ мыггаджы фӕдыл ӕфтыд фӕуӕд! Йоавы хӕдзар макуы схицӕн уӕд нӕлгоймаджы низтӕ ӕмӕ хъотырӕй,[†] йӕ байзӕддӕгтӕ лӕдзӕджы ӕнцӕйтты цӕуӕнт, кардылӕфтыд фӕуӕнт ӕмӕ къӕбӕрӕй хъуаг ӕййафӕнт!»[+].

30Йоав ӕмӕ йе ’фсымӕр Авишай та Авнеры, се ’фсымӕр Асаелы сын кӕй амардта Гивоны хӕсты, уый тыххӕй амардтой[+].

31Йоав ӕмӕ, йемӕ чи уыди, ӕппӕт уыцы адӕмӕн Давид загъта: «Уӕ дарӕс арӕдувут фӕйнӕрдӕм, сӕхъистӕ скӕнут уӕ уӕлӕ ӕмӕ Авнерыл уӕ цӕссыг калут». Паддзах Давид йӕхӕдӕг дӕр Авнеры сынты фӕдыл цыди. 32Хевроны йӕ бавӕрдтой, ӕмӕ йыл паддзах йӕ зӕппадзы цур хъӕлӕсы дзагӕй куыдта. Йемӕ куыдтой ӕппӕт дзыллӕ дӕр. 33Авнерыл паддзах ахӕм хъарӕг скодта:

«Ӕнаккаджы адзал цӕмӕн каст уӕддӕр Авнермӕ?
34Дӕ къухтӕ баст дӕр куы нӕ уыдысты,
дӕ къӕхтыл хъадамантӕ дӕр куы нӕ уыд;
фыдгӕнджыты къухӕй чи амӕлы,
уыйау куыд бабын дӕ!»

Ӕмӕ йыл дзыллӕ ноджы тынгдӕр ныккуыдтой.

35Фӕстӕдӕр, рухс[†] ма уыди, афтӕмӕй адӕм иууылдӕр Давидмӕ хатыдысты, цӕмӕй исты скомдзаг кӕна. Фӕлӕ Давид ард бахордта: «Афтӕтӕ ӕмӕ уфтӕтӕ, стӕй мын ноджы фыддӕртӕ бакӕнӕд Хуыцау, ӕз хуры аныгуылдмӕ мӕ дзыхмӕ исты куы схӕссон, уӕд!» 36Адӕм уый куы федтой, уӕд сын ӕхсызгон уыди, паддзахы алы хъуыддаг дӕр-иу сын куыд ӕхсызгон уыд, афтӕ. 37Уыцы бон ӕппӕт ӕфсад, стӕй Израилы адӕм иууылдӕр, базыдтой, Неры фырт Авнеры мӕлӕтмӕ паддзах кӕй ницы бар дары, уый.

38Паддзах йӕ дӕлдӕртӕн загъта: «Абон Израилы стыр ӕфсады хицау кӕй амарди, уый зонут. 39Кӕд мӕ паддзахӕй байсӕрстой, уӕддӕр мӕнмӕ нырма уый бӕрц тых нӕй, ацы Церуайы фырттӕ та ӕгӕр ӕгъатыр сты. Фӕлӕ сын Дунедарӕг схос кӕнӕд сӕ фыдракӕнды тыххӕй!»[+]

#### 4


Йевосфеты амард

1Саулы фырт Йевосфет, Авнер Хевроны фӕмард ис, зӕгъгӕ, уый куы фехъуыста, уӕд йе уӕнгтӕ ӕруагъта. Бакатай кодтой Израилы[†] адӕм дӕр. 2Саулы фырты хӕстонтӕн уыди дыууӕ ӕфсады хицауы, сӕ иуӕн йӕ ном — Баана, иннӕмӕн та — Рехав, бееротаг Риммоны фырттӕ, Бениамины байзӕддӕгтӕ (Беерот дӕр нымад ӕрцыди Бениамины сахарыл;[+] 3йӕ раздӕры цӕрджытӕ Гитаиммӕ ралыгъдысты, ӕмӕ ма ныронг дӕр уым ӕрцӕуӕггӕгтыл нымад сты)[+].

4Саулы фырт Ионатанӕн уыдис иу къуылых фырт. Саул ӕмӕ Ионатаны амарды хабар куы ӕрбайхъуысти Изреелӕй, уӕд ыл цыди фондз азы. Йӕ дыджызӕ йӕ фелвӕста ӕмӕ лидзынмӕ фӕци. Фыр тагъдӕй саби йӕ къухтӕй ӕрхауди ӕмӕ фӕкъуылых ис. Йӕ ном хуынди Мефивошет[+].

5Бееротаг Риммоны фырттӕ Рехав ӕмӕ Баана, бон йӕ тӕккӕ тӕвдыл уыд, афтӕ Йевосфеты хӕдзары дуармӕ балӕууыдысты, уый бонрӕфты йӕ уаты куы улӕфыди, раст уыцы афон. 6Дуаргӕрон хор цы сылгоймаг ӕвзӕрста, уый афынӕй ӕмӕ Рехав ӕмӕ йе ’фсымӕр Баанайы нӕ бафиппайдта. 7Уыдон мидӕмӕ бацыдысты. Йевосфет хуыссыди йӕ сынтӕджы. Ныррӕхуыстой йӕ ӕмӕ йӕ амардтой, йӕ сӕр ын ракодтой ӕмӕ йӕ семӕ рахастой. Иорданы[†] дӕлвӕзы ӕхсӕв-бонмӕ фӕцыдысты.

8Йевосфеты сӕр бахастой Хевроны сахармӕ, паддзах Давидмӕ.[†] Загътой йын: «Мӕнӕ, амарынмӕ дӕ чи хъавыди, уымӕн, де знаг Саулӕн, йӕ фырт Йевосфеты сӕр. Дунедарӕг мӕ хицау ӕмӕ мӕ паддзахӕн йӕ маст райста Саул ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕй».

9Фӕлӕ ахӕм уыди Давиды дзуапп Рехав ӕмӕ йе ’фсымӕр Баанайӕн, бееротаг Риммоны фырттӕн: «Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй, алы фыдбылызӕй мӕ Чи фервӕзын кодта, Уымӕй:[+] 10Саулы амӕлӕты хабар мӕм чи ӕрбахаста ӕмӕ йӕхицӕн цины уацхӕссӕг ӕнхъӕл чи уыд, ӕз уымӕ куы фӕлӕбурдтон ӕмӕ йӕ куы амардтон Циклагы, уый дын хӕрзӕггурӕггаг, зӕгъгӕ,[+] 11уӕд ныр сымах, ӕнаккӕгтӕ, раст лӕджы йӕхи хӕдзары, йӕхи сынтӕджы куы ныммардтат, уӕд ын йӕ туг куыннӕ хъумӕ райсон сымахӕй ӕмӕ уӕ куыд нӕ фесафон а зӕххӕй?»

12Давид йӕ дӕлдӕртӕн бардзырд радта, ӕмӕ сӕ амардтой, стӕй сын сӕ къухтӕ ӕмӕ сӕ къӕхтӕ ракодтой ӕмӕ сын сӕ мӕрдтӕ афтӕмӕй Хевроны цады цур ӕрцауыгътой. Йевосфеты сӕр та райстой ӕмӕ йӕ бавӕрдтой Хевроны, Авнеры зӕппадзы.

#### 5


Давид сси ӕппӕт Израилы паддзах

1[•]Израилы[†] хӕдзарвӕндӕгтӕ иууылдӕр ӕрцыдысты Давидмӕ[†] Хевронмӕ ӕмӕ йын загътой: «Дӕ туг, де стӕг стӕм мах. 2Амӕй размӕ дӕр, Саул паддзахиуӕг куы кодта, уӕд ды лӕууыдтӕ Израилы ӕфсады сӕргъы. Дунедарӕг дын загъта: „Ды хъахъхъӕндзынӕ Мӕ адӕмы, Израилы, ды уыдзынӕ сӕ фӕтӕг“»[+]. 3Израилы хистӕртӕ ӕмхуызонӕй паддзахмӕ Хевронмӕ ӕрбацыдысты. Уым, Дунедарӕджы раз, паддзах Давид семӕ фидыд[†] сарӕзта, ӕмӕ йӕ Израилӕн паддзахӕй байсӕрстой.

4Дӕс ӕмӕ ссӕдз азы цыди Давидыл, паддзах куы сси, уӕд, паддзахиуӕг та кодта дыууиссӕдз азы[+]. 5Хевроны авд азы ӕмӕ ӕхсӕз мӕйы дӕргъы паддзахиуӕг кодта Иудӕйӕн,[†] Йерусалимы[†] та — ӕппӕт Израил ӕмӕ Иудӕйы — ӕртындӕс ӕмӕ ссӕдз азы[+].


Йерусалим — Давиды сӕйраг сахар

6[•]Паддзах йӕ хӕстонтимӕ араст Йерусалиммӕ, уымы цӕрӕг йевусӕгты ныхмӕ хӕцынмӕ. Уыдон Давидӕн загътой: «Нӕ дын бантысдзӕн ардӕм ӕрбацӕуын, цалынмӕ куырмытӕ ӕмӕ къуылыхты ардыгӕй аиуварс кӕнай, уӕдмӕ». Уыдон афтӕ ӕнхъӕл уыдысты, Давид сахармӕ нӕ бацӕудзӕн[+]. 7Фӕлӕ Давид басаста Сионы[†] фидар, ӕмӕ уый ныр Давиды сахар[†] у.

8Ӕмӕ загъта Давид уыцы бон: «Йевусӕгтимӕ чидӕриддӕр хӕцы, уый сӕ цӕгъдӕд! Давид йе сӕфт уыны „къуылыхтӕ ӕмӕ куырмытӕй“». Уымӕн загъдӕуы: «Куырм ӕмӕ къуылыхӕн Дунедарӕджы хӕдзармӕ фӕндаг нӕй».

9Давид ӕрцарди фидары, Давиды сахар ӕй схуыдта ӕмӕ йын Миллойӕ мидӕмӕ, фидары онг, йӕ алыварс бӕстыхӕйттӕ сарӕзта[+]. 10Давиды хъомыс фылдӕрӕй-фылдӕр кодта — Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] уыди йемӕ[+].

11[•]Тиры паддзах Хирам Давидмӕ йӕ минӕвӕртты ӕрбарвыста, семӕ — кедр хъӕдӕрмӕг, ноджы — дурамайджытӕ ӕмӕ хъӕддӕснытӕ, ӕмӕ Давидӕн галуан сарӕзтой[+]. 12Давид бамбӕрста, Израилӕн ӕй паддзахӕй Дунедарӕг кӕй сӕвӕрдта ӕмӕ йын йӕ паддзахад Израилы, Йӕ адӕмы сӕраппонд кӕй скадджын кодта.

13Давид Хевронӕй куы ӕрбацыди, уӕд ма Йерусалимы дӕр номылустытӕ[†] ӕмӕ устытӕ скодта, ӕмӕ ма йын уыдонӕй дӕр рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ. 14Мӕнӕ, Йерусалимы йын чи райгуырд, уыдоны нӕмттӕ: Шаммуа, Шовав, Натан, Соломон,[†][+] 15Ивхар, Елишуа, Нефег, Йафиа, 16Елишама, Елйада, Елифелет.


Давиды уӕлахиз филистимӕгтыл

17[•]Филистимӕгтӕ[†] фехъуыстой, Давиды Израилӕн паддзахӕй кӕй байсӕрстой, уый ӕмӕ ӕмхуызонӕй йӕ агурӕг фӕраст сты, ӕрцахсӕм ӕй, зӕгъгӕ. Давид уый куы базыдта, уӕд фидары бацыд. 18Филистимӕгтӕ ссыдысты ӕмӕ Рефаимы дӕлвӕз бацахстой[+]. 19Давид Дунедарӕджы бафарста: «Филистимӕгты ныхмӕ цӕуон ӕви нӕ? Мӕ къухмӕ сӕ ратдзынӕ?» Дунедарӕг ын загъта: «Цу, ратдзынӕн сӕ дӕ къухмӕ ӕнӕмӕнг».

20Давид бацыди Баал-Перациммӕ[†] ӕмӕ сӕ уым ныддӕрӕн кодта. Загъта: «Дон йӕ ауӕзт куыд атоны, афтӕ мын мӕ цӕсты раз ме знӕгты ӕнгом рӕнхъытӕ батыдта Дунедарӕг». Уымӕ гӕсгӕ ацы бынат схуыдтой Баал-Перацим[*][*][+]. 21Филистимӕгтӕн сӕ гуымирытӕ[†] уым дзӕгъӕлӕй баззадысты, ӕмӕ сӕ Давид ӕмӕ йӕ адӕм семӕ рахастой.

22Филистимӕгтӕ та ногӕй ссыдысты ӕмӕ Рефаимы дӕлвӕз бацахстой. 23Давид дӕр та Дунедарӕджы бафарста, ӕмӕ йын Уый дзуапп радта: «Сӕ ныхмӕ ма ссу, фӕлӕ сӕ иувӕрсты ӕрзил ӕмӕ тута бӕлӕсты къохы ’рдыгӕй сӕ чъылдыммӕ баздӕх. 24Ӕмӕ, цыма тута бӕлӕсты цъуппытӕй къахуынӕр хъуысы, афтӕ дӕм куы фӕкӕса, уӕд-иу райдай хӕцын — уый Дунедарӕг рацыди дӕ разӕй филистимӕгты ӕфсад цӕгъдынмӕ»[+]. 25Давид сӕххӕст кодта Дунедарӕджы фӕдзӕхст ӕмӕ филистимӕгты дӕрӕн кодта Гевӕйӕ суанг Гезеры онг.

#### 6


Давид Хуыцауы Фидыды Чырын рахаста Авинадавы хӕдзарӕй

1[•]Давид[†] та ногӕй ӕрӕмбырд кодта Израилы[†] ӕвзаргӕ лӕгты, дӕс ӕмӕ ссӕдз мины бӕрц, 2ӕмӕ семӕ ацыд иудейаг сахар Бааламӕ,[†] цӕмӕй уырдыгӕй ӕрбахӕссой Хуыцауы[†] Фидыды[†] Чырын, херувимтыл Ӕнцайӕджы, Уӕларвӕфсады Бардарӕджы ном чи хаста, уый[+]. 3-4Хуыцауы Фидыды Чырын сӕвӕрдтой ног уӕрдоныл[†] ӕмӕ йӕ раластой Авинадавы хӕдзарӕй, уӕлкъуыбырӕй. Уӕрдон бакодтой Авинадавы фырттӕ Узза ӕмӕ Ахйойы бар. Фидыды Чырынӕн йӕ разӕй цыди Ахйо[+]. 5Давид ӕмӕ ӕппӕт израилӕгтӕ та Дунедарӕджы раз фыр цинӕй кафыдысты ӕмӕ зарыдысты, хъисфӕндыртӕй, дыууадӕстӕнонтӕй, далатӕй, къӕрцгӕнӕнтӕй ӕмӕ ӕмдзӕгъдгӕнӕнтӕй цагътой.

6Нахоны мусы цурмӕ куыд бахӕццӕ сты, афтӕ ифтыгъд галтӕ уӕрдон фӕкъул кодтой, ӕмӕ Узза Фидыды Чырынмӕ къухӕй февнӕлдта, ма рахауа, зӕгъгӕ[+]. 7Дунедарӕг смӕсты ис Уззамӕ ӕмӕ йӕ тӕккӕ уыцы ран ӕрцавта; Узза мардӕй ӕрхауди Хуыцауы Фидыды Чырыны раз. 8Давид тынг фӕмаст кодта, Дунедарӕг Уззайы кӕй ӕрцавта, ууыл, ӕмӕ уыцы бынат схуыдта Перец-Узза[*]. Абон дӕр афтӕ хуыйны.

9Уыцы бон Давид тынг фӕтарсти Дунедарӕгӕй ӕмӕ загъта: «Цы ныфсӕй ма бахӕссон Хуыцауы Фидыды Чырын мӕхимӕ?» 10Давиды нӕ бафӕндыди Дунедарӕджы Фидыды Чырын Давиды сахармӕ[†] аласын ӕмӕ йӕ гатаг Овед-Едомы хӕдзармӕ арвыста. 11Дунедарӕджы Фидыды Чырын гатаг Овед-Едомы хӕдзары фӕци ӕртӕ мӕйы, ӕмӕ йын Дунедарӕг арфӕ ракодта йӕхицӕн дӕр ӕмӕ йӕ хӕдзаронтӕн дӕр[+].


Фидыды Чырын ӕрбахастой Йерусалиммӕ

12Паддзах Давидмӕ фӕхабар чындӕуыд, Хуыцауы Фидыды Чырыны фӕрцы Овед-Едом ӕмӕ йӕ хӕдзар Дунедарӕгӕй арфӕгонд фесты, зӕгъгӕ. Давид ацыд ӕмӕ Хуыцауы Фидыды Чырын Овед-Едомы хӕдзарӕй Давиды сахармӕ цингӕнгӕ ӕрбахаста. 13Дунедарӕджы Фидыды Чырын чи хаста, уыдон-иу размӕ ӕхсӕз санчъехы куы акодтой, уӕд та-иу Давид нывондӕн ӕрхаста гал ӕмӕ хӕрзхаст род. 14Давид, йӕ уӕлӕ сауджыны[†] кӕттаг ефод,[†] афтӕмӕй Дунедарӕджы раз йӕ кафынӕй нал ӕнцад[+]. 15Хъӕртӕ ӕмӕ сыкъауадындзы зӕлтимӕ Давид ӕмӕ ӕгас Израил ӕрбахастой Дунедарӕджы Фидыды Чырын.

16Давиды сахармӕ Дунедарӕджы Фидыды Чырын куы бацӕйластой, уӕд Саулы чызг Мелхолӕ рудзынгӕй ракаст, паддзах Давиды Дунедарӕджы раз фыр цинӕй гӕппытӕгӕнгӕ ӕмӕ кафгӕ федта ӕмӕ йыл йӕ мидзӕрдӕйы бабылысчъил[+].

17Дунедарӕджы Фидыды Чырын бахастой ӕмӕ йӕ, Давид ын цы цатыр сарӕзта, уым нысангонд бынаты сӕвӕрдтой. Давид Дунедарӕгӕн иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ ӕмӕ фидыды нывӕндтӕ ӕрхаста[+]. 18Иууылсудзинаг нывӕндтӕ куы ӕрхаста, уӕд Уӕларвӕфсады Бардарӕджы номӕй адӕмӕн арфӕ ракодта[+] 19ӕмӕ стӕй ӕппӕт адӕмӕн, чи ӕрбамбырд ис, уыцы израилӕгтӕн, нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй, фӕйнӕ дзулы, финикты ӕмӕ чисмисты фӕйнӕ гуылы байуӕрста. Уый фӕстӕ адӕмӕй алчи йӕ хӕдзармӕ ацыд.

20Давид сӕхимӕ куы ӕрбаздӕхт, уӕд ӕй фӕндыди йӕхи хӕдзарӕн дӕр арфӕ ракӕнын. Саулы чызг Мелхолӕ йӕ размӕ рауад ӕмӕ загъта: «Куыд фесгуыхти абон Израилы паддзах! Ӕдылыйау йӕ цагъарты унӕутты раз йӕхи куыд сбӕгънӕг кодта!» 21Давид ын дзуапп радта: «Уыдоны раз нӕ, фӕлӕ мӕ дӕ фыд ӕмӕ йӕ хӕдзарвӕндаджы бӕсты Израилӕн, Дунедарӕджы адӕмӕн, фӕтӕгӕй Чи равзӕрста, Уый раз! Дунедарӕджы раз кафынмӕ ӕз цӕттӕ дӕн![+] 22Уадз ӕмӕ ноджы ницӕйагдӕр фестон, ноджы тынгдӕр ӕрныллӕг уон Йӕ разы, фӕлӕ, кӕмӕй загътай, уыцы унӕутты цӕсты та ӕз уыдзынӕн кадджын».

23Саулы чызг Мелхолӕйӕн йӕ амӕлӕты бонмӕ цот нӕ рацыд.

#### 7


Хуыцауы зӕрдӕбавӕрд Давидӕн

1[•]Паддзах ӕрцарди йӕ галуаны. Дунедарӕг ӕй сӕдас кодта йӕ алфамбылай знӕгтӕй. 2Ӕмӕ иуахӕмы паддзах пехуымпар[†] Натанӕн загъта: «Кӕс-ма, ӕз мӕнӕ кедрӕй конд галуаны цӕрын, Хуыцауы[†] Фидыды[†] Чырын та цатыры лӕууы»[+]. 3Натан загъта паддзахӕн: «Дӕ зӕрдӕ дӕм куыд дзуры, афтӕ кӕн, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг демӕ ис».

4Фӕлӕ тӕккӕ уыцы ӕхсӕв Дунедарӕг раргом ис Натанмӕ: 5«Цу ӕмӕ Мӕ цагъар Давидӕн[†] зӕгъ: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: дӕумӕ гӕсгӕ, Мӕнӕн Мӕ цӕрӕн хӕдзар аразӕг ды уыдзынӕ? 6Израилӕгты[†] Мысырӕй[†] куы ракодтон, уӕдӕй нырмӕ Мын хӕдзар куы нӕ уыди — цатыры цыдтӕн Ӕз балцы. 7Израилӕгтимӕ кӕмфӕнды куы хаттӕн, уӕд дӕр, Мӕ адӕмы, Израилы, кӕй бӕрны бакодтон, сӕ уыцы фӕтӕгтӕй кӕд кӕмӕн загътон, кедрӕй хӕдзар Мын цӕуылнӕ саразут, зӕгъгӕ?“ 8Ды Мӕ цагъар Давидӕн фехъусын кӕн: „Афтӕ зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг:[†] Ӕз дӕу сӕрвӕтӕй, дӕ фысты[†] дзугӕй, уый тыххӕй ракодтон, цӕмӕй суай Мӕ адӕмы, Израилы, фӕтӕг[+]. 9Кӕдӕмфӕнды цыдаис — алы ран дӕр Ӕз демӕ уыдтӕн ӕмӕ дын де знӕгты иууылдӕр ныццагътон. Ӕз дын дӕ ном скадджын кӕндзынӕн, кадджындӕр цы нӕмттӕ ис а зӕххыл, уыдонӕй иу уыдзӕни[+]. 10Ӕз Мӕ адӕмӕн, Израилӕн, бынат скӕндзынӕн, уым сӕ ӕрбындурон кӕндзынӕн, ӕмӕ сӕхицӕн ӕдасӕй цӕрдзысты; ӕнаккӕгтӕ сӕ нал ӕфхӕрдзысты раздӕрау,[+] 11Мӕ адӕмӕн, Израилӕн, сӕ сӕргъы тӕрхоны лӕгтӕ куы ӕвӕрдтон, уыцы заман куыд уыди, афтӕ. Ӕз дӕ сӕдас кӕндзынӕн уе ’ппӕт знӕгтӕй дӕр. Дунедарӕг дын зӕгъы, дӕуӕн Уый Йӕхӕдӕг кӕй сараздзӕни хӕдзар. 12Дӕ царды бонтӕ куы фӕуой ӕмӕ дӕ фыдӕлты фарсмӕ куы ӕрӕнцайай, уӕд та паддзахӕй сӕвӕрдзынӕн дӕ байзӕддаджы, дӕ туг, де стӕджы, ӕмӕ йын йӕ паддзахад сфидар кӕндзынӕн[+]. 13Мӕ номыл хӕдзар уый сараздзӕн, ӕмӕ йын Ӕз йӕ паддзахы бадӕн ӕмӕ йӕ паддзахад сфидар кӕндзынӕн ӕнустӕм[+]. 14Ӕз уымӕн уыдзынӕн Фыд, уый та Мын уыдзӕни фырт. Тӕригъӕды[†] куы бацӕуа, уӕд ыл, адӕммӕ куыд вӕййы, афтӕ уисӕй ӕрцӕудзынӕн, фыд йӕ фырты куыд фӕнӕмы, афтӕ йӕ фӕнӕмдзынӕн[+]. 15Фӕлӕ дзы Мӕ хорзӕх фӕстӕмӕ нӕ райсдзынӕн, Мӕхи кӕуыл атигъ кодтон ӕмӕ дӕуӕн кӕй паддзахдзинад радтон, уыцы Саулау. 16Дӕ хӕдзарвӕндаг ӕмӕ дӕ паддзахад никуы фӕцуддзысты, ӕмӕ лӕудзӕни дӕ паддзахы бадӕн Мӕ разы ӕнустӕм“»[+].

17Хуыцау ӕм кӕй раргом ис, уый Натан Давидӕн радзырдта, ӕппӕт ныхӕстӕ йын рафӕзмыдта.


Давиды куывд Хуыцаумӕ

18[•]Паддзах Давид Дунедарӕджы цатырмӕ бацыди, ӕрзоныг кодта ӕмӕ загъта: «О Бардарӕг Хуыцау! Чи дӕн ӕз ӕмӕ чи сты мӕ фыдӕлтӕ дӕр, цӕмӕй мӕ афтӕ бӕрзонд сисай? 19Фӕлӕ Дӕм уый дӕр фаг нӕ фӕкасти, о Бардарӕг Хуыцау, ӕмӕ ма Дӕ цагъары хӕдзарвӕндагӕн йӕ дард сомбоны кой дӕр бакодтай! Афтӕ аудыс адӕймагыл Ды, о Дунедарӕг, мӕ Хуыцау! 20Цы ма Дын зӕгъа Давид? Ды Дӕ цагъары Дӕхӕдӕг зоныс, о Дунедарӕг, мӕ Хуыцау! 21Дӕ дзырд ӕмӕ Дӕ фӕндонӕй скодтай Ды уыцы стыр кад[†] ӕмӕ йӕ раргом кодтай Дӕ цагъарӕн. 22Стыр дӕ Ды, о Дунедарӕг, мӕ Хуыцау! Нӕхи хъусӕй куыд фехъуыстам, афтӕмӕй Ды дӕ, ӕмбал Кӕмӕн нӕй, уыцы иунӕг Хуыцау![+] 23Зӕххон адӕмтӕй дӕр кӕцыйӕн ис абарӕн Дӕ адӕмимӕ, Израилимӕ? Ды сӕм раргом дӕ, цӕмӕй сӕ балхӕнай ӕмӕ Дӕхи бауой, сӕ сӕраппонд стыр диссӕгтӕ саразай ӕмӕ Дӕ ном скадджын кӕнай. Ды, Дӕхицӕн Мысырӕй кӕй раирвӕзын кодтай, Дӕ уыцы адӕмы цурӕй ӕндӕр адӕмты ӕд хуыцӕуттӕ фӕсырдтай[+]. 24Ды израилӕгты ӕнустӕм Дӕхи адӕм скодтай ӕмӕ Ды, Дунедарӕг, сдӕ сӕ Хуыцау!

25О Дунедарӕг Хуыцау, Дӕ цагъар ӕмӕ йӕ хӕдзарвӕндаджы тыххӕй цы ныхас загътай, уый ныффидар уӕд ӕнустӕм! Куыд загътай, афтӕ бакӕн! 26Ӕнустӕм кадджын уӕд Дӕ ном! Афтӕ куыд дзурой: „Израилы Хуыцау — Уӕларвӕфсады Бардарӕг“. Ӕмӕ кӕддӕриддӕр Дӕ разы уӕд Дӕ цагъар Давиды хӕдзарвӕндаг. 27Ды, Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау, Дӕ цагъарӕн хӕдзар саразынӕй зӕрдӕ бавӕрдтай, ӕмӕ Дӕм кувын дӕр уымӕн уӕндын. 28О Дунедарӕг Хуыцау, Ды — иунӕг Хуыцау! Дӕуӕн Дӕ ныхас фидар у! Ды фехъусын кодтай Дӕ цагъарӕн фарны[†] хабар! 29Уӕдӕ арфӕ ракӕн Дӕ цагъары хӕдзарӕн, цӕмӕй ӕнустӕм уа Дӕ разы. О Дунедарӕг, мӕ Хуыцау, Ды уымӕй Дӕхӕдӕг бавӕрдтай зӕрдӕ, ӕмӕ Дӕ цагъары хӕдзар Дӕ арфӕйӕ арфӕгонд уӕд ӕнустӕм».

#### 8


Давиды уӕлахизтӕ

1[•]Уымӕй чысыл фӕстӕдӕр Давид[†] басаста филистимӕгты[†] ӕмӕ сӕ йӕ дӕлбар бакодта. Сӕ къухӕй сын байста Метег-Аммайы сахар.

2Басаста моавӕгты[†] дӕр; зӕххыл сӕ ӕрхуыссын кодта, бӕндӕнӕй сӕ абарста ӕмӕ ӕртӕ бӕндӕны рауадысты: дыууӕ бӕндӕны дзы марынмӕ радта, иу та удӕгасӕй ныууагъта. Моавӕгтӕ Давиды дӕлбар баисты ӕмӕ йын хъалон фидын райдыдтой.

3Давид басаста Реховы фырт Адад-Езеры дӕр, Цовайы паддзахы, уый Евфраты тӕрфмӕ йӕ раздӕры бархъомыс сӕндидзынмӕ куы бабырста, уӕд[+]. 4Давид ын йӕ бӕхджынтӕй иу мин ӕмӕ авдсӕдӕ лӕджы райста уацары, йӕ фистӕг ӕфсадӕй — ссӕдз мины. Сӕдӕ тохуӕрдоны ӕд бӕхтӕ йӕхицӕн ныууагъта, иннӕ бӕхтӕн та се счъилты нуӕрттӕ адзӕнгӕл кодта[+]. 5Цовайы паддзах Адад-Езермӕ ӕххуысмӕ ӕрбацыдысты дамаскаг арамейӕгтӕ, ӕмӕ Давид уыдонӕй дӕр дыууӕ ӕмӕ ссӕдз мины ныццагъта. 6Давид йӕ барджынты ӕрӕвӕрдта дамаскаг арамейӕгты зӕххыл, арамейӕгтӕ басастысты ӕмӕ йын хъалон фидын райдыдтой. Дунедарӕг аудыдта Давидыл, ӕмӕ уый кӕмфӕнды дӕр уӕлахиз кодта. 7Адад-Езеры дӕлдӕртӕн Давид сӕ сыгъзӕрин уартытӕ байста ӕмӕ сӕ Йерусалиммӕ[†] схаста[+]. 8Адад-Езеры сахартӕ Бетах ӕмӕ Беротайӕ тынг бирӕ ӕрхуы ратӕлӕт кодта паддзах Давид.

9Хаматы паддзах Тоимӕ байхъуысти, Давид Цовайы паддзах Адад-Езеры ӕфсад кӕй ныддӕрӕн кодта, уый 10ӕмӕ йӕ фырт Йорамы паддзах Давидмӕ арвыста, цӕмӕй йын салам ратта ӕмӕ йын, Адад-Езерыл кӕй фӕуӕлахиз, уый тыххӕй арфӕ ракӕна. Уымӕн ӕмӕ Тои ӕмӕ Адад-Езеры ’хсӕн ӕдзухдӕр хӕстытӕ цыди. Йорам Давидӕн йемӕ сыгъзӕрин, ӕвзист ӕмӕ ӕрхуы дзауматӕ ахаста. 11Паддзах Давид сӕ, кӕй басаста, ӕппӕт уыцы адӕмтӕй байсгӕ ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕринтимӕ Дунедарӕгӕн мысайнаг сӕвӕрдта[+]. 12Уыцы ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин ист ӕрцыдысты едомӕгтӕ, моавӕгтӕ, аммонӕгтӕ, филистимӕгтӕ, амалекӕгтӕ ӕмӕ Цовайы паддзах Адад-Езерӕй, Реховы фыртӕй.

13Давид йӕхицӕн ном скодта, Цӕхджын дӕлвӕзы едомӕгтӕй ӕстдӕс мины куы ныццагъта, уӕд[+]. 14Йӕ барджынты ӕрӕвӕрдта Едомы, ӕнӕхъӕн Едом сӕ къухы уыд, ӕмӕ адӕм иууылдӕр йӕ дӕлбар баисты. Кӕмфӕнды хӕцыдаид Давид — алы ран дӕр ын Дунедарӕг уӕлахиз лӕвӕрдта[+].


Давиды ӕххуысгӕнджытӕ

15[•]Давид паддзахиуӕг кодта ӕгас Израилы,[†] адӕмӕн тӕрхон кодта ӕмӕ раст уынаффӕ хаста[+]. 16Церуайы фырт Йоав уыд ӕфсады хицау, Ахилуды фырт Йошафат — азфыссӕг,[+] 17Ахитувы фырт Цадок ӕмӕ Авиафары фырт Ахимелех — сауджынтӕ,[†] Серай — нымӕрдар,[+] 18Йеходайы фырт Бенайа разамынд лӕвӕрдта керетӕгтӕ ӕмӕ пелетӕгтӕн, Давиды фырттӕ[†] уыдысты сауджынтӕ[+].

#### 9


Давид ӕмӕ Мефивошет

1Давид[†] загъта: «Саулы бинонтӕй, цымӕ, ничиуал баззади? Фӕнды мӕ, Ионатаны сӕр хъуыды кӕнгӕйӕ, уымӕн баххуыс кӕнын»[+].

2Саулы хӕдзаронтӕй иу хуынди Цива. Давидмӕ йӕм фӕсидтысты, ӕмӕ йӕ паддзах бафарста: «Цива ды дӕ?» Уый дзуапп радта: «О, ӕз, дӕ цагъар»[+]. 3Паддзах та йӕ бафарста: «Ау, Саулы бинонтӕй иу дӕр нал ис? Хуыцауы[†] хорзӕх мӕ куы уаид, уӕд ын ӕз баххуыс кӕнин». Цива йын дзуапп радта: «Ионатанӕн ма иу къуылых лӕппу баззад»[+]. 4Паддзах ӕй бафарста: «Кӕм ис?» Цива дзуапп радта: «Ло-Девары, Аммиелы фырт Махиры хӕдзары»[+].

5Уӕд ӕм паддзах Давид арвыста, ӕмӕ йӕ Ло-Деварӕй, Аммиелы фырт Махиры хӕдзарӕй, ӕрбахонын кодта. 6Саулы фырты фырт, Ионатаны фырт Мефивошет бацыди Давидмӕ ӕмӕ йӕ разы йӕ зонгуытыл ӕрхаудис.

«Мефивошет!» — сдзырдта йӕм Давид. «Мӕнӕ ис дӕ цагъар», — дзуапп радта уый[+]. 7Давид ын загъта: «Ма тӕрс. Дӕ фыд Ионатаны сӕр хъуыды кӕнгӕйӕ, ӕз дӕуӕн ӕнӕмӕнг хорзы бацӕудзынӕн. Дӕ фыды фыд Саулы зӕххытӕ дын иууылдӕр фӕстӕмӕ ратдзынӕн, дӕхӕдӕг та кӕддӕриддӕр мемӕ ӕмвынг уыдзынӕ». 8Мефивошет та йын ныллӕг акуывта ӕмӕ загъта: «Дӕ цагъар ӕмӕ хӕдмӕл куыдз — иу, уӕд ӕм де ’ргом куыд раздӕхтай?»

9Паддзах фӕдзырдта Саулы фӕсдзӕуин Цивамӕ ӕмӕ йын загъта: «Саул ӕмӕ йӕ бинонты къухы цыдӕриддӕр уыди, уыдон дӕ хицауы фыртӕн дӕттын. 10Кус ын йӕ зӕххыл дӕ фырттӕ ӕмӕ дӕ цагъартимӕ ӕмӕ йын йӕ тыллӕг дӕтт, цӕмӕй дӕ хицау мацы хъуаг уа. Дӕ хицауы фырт Мефивошет йӕхӕдӕг та кӕддӕриддӕр мемӕ ӕмвынг уыдзӕнис». (Цивайӕн уыди фынддӕс фырты ӕмӕ йӕм уыд ссӕдз цагъары.)[+]

11Цива паддзахӕн загъта: «Мӕ бардарӕг[†] ӕмӕ мӕ паддзах йӕ цагъарӕн цыдӕриддӕр фӕдзӕхсы, уыдон ӕххӕстгонд уыдзысты».

Ныр Мефивошет та паддзахы фырттау Давидимӕ ӕмвынг уыди. 12Мефивошетӕн уыди фырт, нырма чысыл лӕппу, йӕ ном — Миха. Цивайы хӕдзаронтӕ се ’ппӕт дӕр лӕггад кодтой Мефивошетӕн[+]. 13Мефивошет царди Йерусалимы,[†] уымӕн ӕмӕ кӕддӕриддӕр паддзахимӕ иу фынгыл бадти. Йӕ дыууӕ къахӕй дӕр къуылых уыдис.

#### 10


Давиды уӕлахиз аммонӕгтӕ ӕмӕ арамейӕгтыл

1[•]Цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ аммонаг паддзах амард, ӕмӕ йӕ бӕсты паддзахиуӕг кӕнын райдыдта йӕ фырт Ханун[+]. 2Давид[†] загъта: «Нахаш мын хорзы кӕй бацыд, уый тыххӕй йын йӕ фырт Хануны зӕрдӕ хъуамӕ истӕмӕй барухс кӕнон».

Ӕмӕ арвыста йӕ дӕлдӕрты Ханунӕн йӕ фыды тыххӕй тӕфӕрфӕс ракӕнынмӕ. Давиды дӕлдӕртӕ фӕцыдысты аммонӕгты зӕхмӕ. 3Фӕлӕ аммонаг барджынтӕ сӕ паддзахӕн, Ханунӕн, загътой: «Ныр дӕ ӕцӕгдӕр уырны, Давид дын дӕ фыды сӕр нымайы, ӕмӕ адон дӕ зыны заман дӕ цуры уымӕн ӕрбалӕууыдысты? Нӕ, уый дӕм сӕ уый тыххӕй ӕрбарвыста, цӕмӕй сахарыл сӕ цӕст ахӕссой, басгарой йӕ ӕмӕ йӕ стӕй ныггӕныстон кӕной».

4Уӕд Ханун Давиды ӕрвыст лӕгтыл ӕрхӕцыди, сӕ боцъотӕ сын ӕрдӕгмӕ ныддаста, сӕ дарӕс сын, се ’рбадӕнтӕ куыд разыной, афтӕ фӕччитӕй астӕуы онг ачъепп ласта ӕмӕ сӕ афтӕмӕй ауагъта. 5Давид сын сӕ хабар куы фехъуыста, уӕд сӕ размӕ лӕгтӕ арвыста, уымӕн ӕмӕ ӕгад ӕмӕ худинаджы уавӕры уыдысты. Паддзахы бардзырд уыди: «Цалынмӕ уӕ боцъотӕ разайой, уӕдмӕ Йерихоны баззайут, стӕй ӕрбаздӕхдзыстут».

6Аммонӕгтӕ куы бамбӕрстой, Давидӕн ӕнӕуынон фестадысты, уый, уӕд Бет-Рехов ӕмӕ Цовамӕ арвыстой ӕмӕ уымы арамейӕгтӕй ссӕдз мин фистӕг хӕстоны баххуырстой, ноджы ма баххуырстой Маахайы паддзахы, йемӕ мин лӕджы, афтӕмӕй, Товы адӕмӕй та — дыууадӕс мины[+]. 7Давид уый куы фехъуыста, уӕд сӕм Йоавы арвыста йӕ тохвӕлтӕрд ӕфсадимӕ. 8Аммонӕгтӕ рацыдысты ӕмӕ хӕстифтонгӕй ӕрлӕууыдысты сӕ сӕйраг сахары кулдуары цур. Цова ӕмӕ Реховы цӕрӕг арамейӕгтӕ ӕмӕ Тов ӕмӕ Маахайы ӕфсӕдтӕ та тыгъд быдыры хицӕнӕй лӕууыдысты. 9Йоав куы федта, фыдгулы ӕфсад йӕ разӕй дӕр ӕмӕ йӕ чъылдыммӕ дӕр лӕууы, уый, уӕд Израилы[†] хуыздӕр хӕстонты арамейӕгты ныхмӕ ӕрлӕууын кодта. 10Иннӕты бакодта йе ’фсымӕр Авишайы бар, ӕмӕ сӕ уый аммонӕгты ныхмӕ ӕрлӕууын кодта[+]. 11Йоав ын загъта: «Гъа, ныр мыл арамейӕгтӕ уӕлахиз кӕнынц, зӕгъгӕ, уӕд-иу мӕм ӕххуысмӕ фӕзын, аммонӕгтӕ дӕуыл куы райдайой тых кӕнын, уӕд та дӕм ӕз фӕзындзынӕн. 12Фидар лӕуу! Махӕн нӕ хӕс у нӕ адӕмы ӕмӕ нӕ Хуыцауы[†] сахарты сӕраппонд схӕцын ӕмӕ, Дунедарӕг цы зӕгъа, уый уӕд»[+].

13Йоав йе ’фсадимӕ сӕхи андзӕрстой арамейӕгтыл, ӕмӕ уыдон лидзӕг фесты. 14Аммонӕгтӕ куы федтой, арамейӕгтӕ лидзӕг фесты, уый, уӕд уыдон дӕр Авишайы разӕй сахармӕ сӕхи байстой. Аммонӕгтимӕ хӕст куы ахицӕн ис, уӕд Йоав Йерусалиммӕ[†] ӕрбаздӕхт.

15Арамейӕгтӕ куы бамбӕрстой, израилӕгтӕ сыл фӕуӕлахиз сты, уый, уӕд сфӕнд кодтой иумӕ ӕрбамбырд уӕвын. 16Адад-Езер арвыста Евфраты фале цӕрӕг арамейӕгтӕм, ӕмӕ ӕрбацыдысты Хеламмӕ, сӕ сӕргъы Адад-Езеры ӕфсады хицау Шовах, афтӕмӕй[+]. 17Давид уыцы хабар куы фехъуыста, уӕд ӕппӕт израилӕгты ӕрбамбырд кодта, Иорданы[†] фаллаг фарсмӕ ахызт ӕмӕ Хеламы цур балӕууыд. Арамейӕгтӕ йӕ ныхмӕ хӕстифтонгӕй ралӕууыдысты, ӕмӕ сын тох бацайдагъ ис. 18Израилӕгтӕ арамейӕгты лидзӕг фӕкодтой. Давид сын сӕ бӕхтӕрджытӕй авд фондзыссӕдзы амардта, сӕ бӕхджынтӕй — дыууиссӕдз мины. Се ’фсады хицау Шовахы дӕр мӕлӕтдзаг цӕф фӕкодта, ӕмӕ уыцы ран амард. 19Адад-Езеры дӕлбар паддзӕхтӕ куы федтой, израилӕгтӕ фӕуӕлахиз сты, уый, уӕд Давидимӕ бафидыдтой ӕмӕ йӕ дӕлбар баисты. Арамейӕгтӕ сӕ ныфс нал хастой аммонӕгтӕн ӕххуыс кӕнынмӕ.

#### 11


Давид ӕмӕ Вирсави

1Иннӕ уалдзӕг, паддзӕхты хӕстон балцыты афон, Давид[†] йӕ дӕлдӕртӕ ӕмӕ ӕппӕт израилӕгтимӕ[†] Йоавы арвыста аммонӕгты сӕйраг сахар Раввамӕ, цӕмӕй йыл ӕртыхсой ӕмӕ аммонӕгты ныддӕрӕн кӕной. Ныр Давид йӕхӕдӕг та Йерусалимы[†] баззад[+].

2Иуахӕмы изӕрӕрдӕм Давид, ӕрулӕфыны фӕстӕ йӕ уатӕй куы растади, уӕд тезгъо кодта йӕ галуаны уӕлхӕдзар ӕмӕ уырдыгӕй иу сылгоймаджы йӕхи найгӕ федта. Сылгоймаг тынг рӕсугъд уыди, 3ӕмӕ Давид арвыста, чи у, уый сбӕрӕг кӕнынмӕ. Загътой йын: «Уый Вирсави у, Елиамы чызг, хеттаг Уриайы бинойнаг»[+].

4Давид арвыста йӕ дӕлдӕрты, ӕрбакӕнут ӕй, зӕгъгӕ. Уый ӕрбацыди, ӕмӕ Давид йемӕ ӕрӕмуат ис (сылгоймаг йӕ чъизийӕ уый хӕдразмӕ ссыгъдӕг ис), ӕмӕ уый фӕстӕ Вирсави йӕ хӕдзармӕ аздӕхт[+]. 5Сылгоймаг басывӕрджын ис ӕмӕ Давидмӕ фӕхабар кодта, сывӕрджын дӕн, зӕгъгӕ.

6Давид арвыста Йоавмӕ: «Рарвит мӕм хеттаг Уриайы». Йоав ӕм ӕй рарвыста. 7Уриа куы ӕрбахӕццӕ, уӕд ӕй Давид бафарста Йоавы ӕмӕ ӕфсады тыххӕй, стӕй хӕсты хабӕрттӕй. 8Уый фӕстӕ йын загъта: «Дӕ хӕдзармӕ ныццу ӕмӕ дӕ фӕллад суадз». Уриа паддзахы къӕсӕрӕй рахызти, ӕмӕ йын йӕ фӕдыл паддзахы номӕй хуын рахастой.

9Фӕлӕ Уриа йӕ хӕдзармӕ нӕ ацыд. Бахсӕвиуат кодта паддзахы галуаны къӕсӕрмӕ, йӕ паддзахы дӕлдӕртимӕ. 10Давидӕн фехъусын кодтой: «Йӕ хӕдзармӕ нӕ ацыд Уриа». Давид ын загъта: «Фӕндагыл куы уыдтӕ, уӕд дӕ хӕдзармӕ цӕуылнӕ ныццӕуыс?» 11Уриа йын дзуапп радта: «Фидыды[†] Чырын, стӕй Израил ӕмӕ Иудӕйы[†] ӕфсад цатырты куы сты, мӕ хицау Йоав ӕмӕ мӕ паддзахы хӕстонтӕ тыгъд быдыры рӕсӕнуаты[†] куы бадынц, уӕд ӕз мӕ хӕдзармӕ куыд бацӕуон, куыд хӕрон ӕмӕ куыд нуазон ӕмӕ мӕ усы фарсмӕ куыд хуыссон? Сомы кӕнын Хуыцауӕй[†] ӕмӕ дӕуӕй, ӕз уый нӕ бакӕндзынӕн».

12Давид ын загъта: «Уӕдӕ ам баззай абон, райсом дӕ арвитдзынӕн». Ӕмӕ Уриа уыцы бон Йерусалимы баззад. Иннӕ бон ӕй 13Давид йӕ фынгмӕ фӕхуыдта, ӕмӕ Уриа бахордта ӕмӕ бануӕзта йемӕ. Давид ӕй фӕрасыг кодта, фӕлӕ та изӕрӕй Уриа рацыди ӕмӕ йӕ паддзахы дӕлдӕртимӕ бахсӕвиуат кодта, йӕ хӕдзармӕ нӕ ацыд.

14Райсомӕй Давид Йоавмӕ фыстӕг[†] ныффыста ӕмӕ йӕм ӕй Уриайӕн арвыста[+]. 15Фыстӕджы фӕдзӕхста: «Тох карздӕр кӕм уа, уыцы ран сӕвӕрут Уриайы, ӕмӕ дзы уӕхӕдӕг уӕхи дарддӕр айсут, цӕмӕй фӕмард уа».

16Йоав зыдта, фыдгулы ӕхсарджындӕр хӕстонтӕ кӕм сты, уый ӕмӕ, сахарыл куы ӕрхъула кодта, уӕд Уриайы тӕккӕ уыцы ран слӕууын кодта. 17Сахары адӕм Йоавы ныхмӕ хӕцынмӕ куы ралӕууыдысты, уӕд Давиды хӕстонтӕй бирӕ фӕмард, фӕмард ис хеттаг Уриа дӕр.

18Йоав хабаргӕнӕджы арвыста Давидмӕ, цӕмӕй йын хӕсты ӕппӕт цауты тыххӕй фехъусын кӕна. 19Бафӕдзӕхста йын: «Паддзахӕн-иу хӕсты хабӕрттӕ иууылдӕр радзур. 20Чи зоны ӕмӕ паддзах рамӕсты уа ӕмӕ дын зӕгъа: „Сахармӕ бырсын цӕмӕн райдыдтат? Нӕ йӕ зыдтат, сисы сӕрӕй уӕ цӕвдзысты, уый? 21Иеруббаалы фырт Авимелех дӕр Тевецы афтӕмӕй нӕ фӕмард? Цыдӕр сылгоймаг ыл сисы сӕрӕй куыройы фыды къӕртт ӕрӕппӕрста ӕмӕ йӕ амардта! Сисмӕ хӕстӕг цӕмӕн бацыдыстут?“ Ды-иу ын дзуапп ратт: „Дӕ цагъар хеттаг Уриа дӕр фӕмард“»[+].

22Ӕрвыст лӕг ацыди Давидмӕ, ӕмӕ йын Йоав цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста, уыдон ын радзырдта. 23Загъта паддзах Давидӕн: «Уыцы адӕм ныл тых кӕнын райдыдтой, ӕмӕ мах дӕр дӕлвӕзы ’рдӕм фӕфӕстӕмӕ кодтам, фӕлӕ сӕ стӕй суанг сахары кулдуары онг батардтам. 24Уӕд нӕ ӕрдынджынтӕ сисы сӕрӕй фатӕй ӕхсын райдыдтой, ӕмӕ паддзахы цагъартӕй бирӕ фӕмард ис. Нал ис дӕ цагъар хеттаг Уриа дӕр». 25Давид ӕрвыст лӕгӕн загъта: «Уӕдӕ зӕгъ Йоавӕн: „Цы ’рцыди, уый тыххӕй дӕхимӕ ма ныхъхъус. Цирхъ, кӕй йӕ фӕнды, уый бабын кӕны. Фӕкарздӕр кӕн дӕ тох ӕмӕ уыцы сахар ныффалгӕрон кӕн“. Афтӕ йын фӕфидар кӕн йӕ зӕрдӕ».

26Уриайы ус фехъуыста, йӕ мой кӕй фӕмард, уый ӕмӕ йыл фӕкуыдта. 27Йӕ саударӕн бонтӕ куы фесты, уӕд ӕм Давид арвыста ӕмӕ йӕ ӕрбакодта йӕ хӕдзармӕ. Сылгоймаг сси йӕ бинойнаг ӕмӕ йын ныййардта фырт. Фӕлӕ Давиды ми Дунедарӕджы цӕсты фыдракӕнд уыди.

#### 12


Натаны уайдзӕф Давидӕн

1Дунедарӕг Давидмӕ[†] барвыста пехуымпар[†] Натаны. Уый йӕм бацыд ӕмӕ йын загъта: «Иу сахары уыди дыууӕ лӕджы, сӕ иу бонджын, иннӕ та мӕгуыр[+]. 2Бонджын лӕгӕн йӕ лыстӕг фос ӕмӕ стурвосӕн нымӕц нӕ уыди, 3мӕгуыр лӕгмӕ та ницы уыд, иунӕг далыс йеддӕмӕ. Уӕрыккӕй йӕ балхӕдта ӕмӕ йӕ афтӕмӕй схаста — мӕгуыр лӕгӕн йӕ сабитимӕ иумӕ бахъомыл. Йемӕ иу къӕбӕр хордта ӕмӕ иу къусӕй нуӕзта, фынӕй дӕр йӕ хъӕбысы кодта. Раст цыма йӕ чызг у, афтӕ йӕм зылди.

4Уӕд дын бонджын лӕгмӕ уазӕгуаты иу бӕлццон бафтыд, ӕмӕ фысымы цӕст нӕ бауарзта йӕ уазӕгӕн йӕхи фыстӕй[†] кӕнӕ галтӕй аргӕвдын, фӕлӕ йын мӕгуыр лӕджы фысы акусарт кодта».

5Давиды маст рафыхти уыцы лӕгмӕ ӕмӕ Натанӕн загъта: «Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй, уыцы ми чи бакодта, уый мӕлӕты аккаг у! 6Йӕ фысӕн та йын хъуамӕ цыппар аргъы бафида, уыцы ми кӕй бакодта ӕмӕ йын кӕй нӕ фӕтӕригъӕд кодта, уый тыххӕй»[+].

7Натан Давидӕн загъта: «Уыцы лӕг ды дӕ. Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау:[†] „Израилӕн дӕ паддзахӕй Ӕз байсӕрстон. Фервӕзын дӕ кодтон Саулы къухӕй,[+] 8дӕ паддзахы хӕдзар ӕмӕ дын йӕ устыты радтон, Израил ӕмӕ дын Иудӕйы[†] дӕ бӕрны бакодтон. Ӕмӕ дын кӕд уый фаг нӕ уыди, уӕд ма дын сӕм иу ахӕм бафтыдтаин. 9Цӕмӕн суӕлӕхох дӕ Дунедарӕджы дзырдыл ӕмӕ Йын ӕнӕуынон цы у, уый цӕмӕн бакодтай? Хеттаг Уриайы мӕлӕтмӕ радтай, аммонӕгты къухӕй йӕ амардтай ӕмӕ йын йӕ усы дӕхи бакодтай[+]. 10Ныр мыггагмӕ дӕ хӕдзар кардӕй нал сӕдас уыдзӕни, ды Мӕныл кӕй суӕлӕхох дӕ ӕмӕ хеттаг Уриайы усы кӕй байстай, уый тыххӕй“. 11Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: „Ӕз дын афтӕ бакӕндзынӕн, ӕмӕ дӕм бӕллӕх дӕхи хӕдзарӕй ӕрбабырсдзӕн. Дӕ устыты дын дӕ цурӕй ракӕндзынӕн, искӕй фыццаг сӕ скӕндзынӕн, ӕмӕ уый бон-сихорафон семӕ ӕрӕмуат уыдзӕни[+]. 12Ды уый сусӕгӕй бакодтай, Ӕз та дын уыцы хъуыддаг ӕппӕт Израилы раз боны рухсмӕ[†] сараздзынӕн“».

13«Тӕригъӕды[†] бацыдтӕн Дунедарӕджы раз», — загъта Давид Натанӕн. «Дунедарӕг дын ӕй ныххатыр кодта. Нӕ амӕлдзынӕ[+]. 14Фӕлӕ Дунедарӕджы кӕй айрох кодтай, уый тыххӕй дӕ ноггуырд фырт амӕлдзӕн».


Давид ӕмӕ Вирсавийы ноггуырд сабийы мӕлӕт

15Натан йӕ хӕдзармӕ ацыд, ӕмӕ Дунедарӕджы азар, Уриайы ус Давидӕн кӕй ныййардта, уыцы сабийы баййӕфта. Саби ӕррынчын ис. 16Давид сабийы тыххӕй Хуыцаумӕ куывта, ком дардта, зӕххыл хаудӕй ӕрвыста йе ’хсӕв[+]. 17Йӕ хистӕр лӕггадгӕнджытӕ-иу йӕ уӕлхъус ӕрлӕууыдысты, зӕххӕй йӕ сыстын кӕнӕм, зӕгъгӕ, фӕлӕ сын уый нӕ куымдта ӕмӕ семӕ комдзаг дӕр нӕ кодта. 18Ӕвдӕм бон саби амарди, фӕлӕ йӕ Давидӕн зӕгъын йӕ дӕлдӕртӕ нӕ уӕндыдысты. Дзырдтой: «Саби ма ӕгас куы уыд, уӕд нӕм куы нӕ хъуыста, уӕд ын ныр, амарди, зӕгъгӕ, куыд зӕгъӕм? Исты фыдбылыз сараздзӕн».

19Йӕ дӕлдӕрты сусу-бусу кӕнгӕ куы федта, уӕд Давид бамбӕрста, саби кӕй амарди, уый, ӕмӕ сӕ бафарста: «Амарди саби?» Дзуапп ын радтой: «Амарди». 20Уӕд Давид зӕххӕй сыстади, йӕхи цӕхсадта, сойӕ йӕхи байсӕрста, йӕ дарӕс раивта, Дунедарӕджы хӕдзармӕ ацыд ӕмӕ зоныгуылӕй куывта. Йӕ галуанмӕ куы ’рбаздӕхти, уӕд хӕринаг ӕрцагуырдта ӕмӕ бахордта.

21Йӕ дӕлдӕртӕ йӕ бафарстой: «Афтӕ цӕмӕн кӕныс? Саби ма ӕгас куы уыди, уӕд ком дардтай ӕмӕ куыдтай, куы амарди, уӕд та сыстадтӕ ӕмӕ къӕбӕр бахордтай». 22Давид загъта: «Саби удӕгас цалынмӕ уыд, уӕдмӕ ком дардтон ӕмӕ куыдтон, уымӕн ӕмӕ ӕнхъӕл уыдтӕн, кӕд мын Дунедарӕг фӕтӕригъӕд кӕнид, ӕмӕ саби удӕгасӕй баззаид, зӕгъгӕ[+]. 23Фӕлӕ ныр амард, ӕмӕ ма цӕй тыххӕй дарон ком? Исты ма йӕ раздахын мӕ бон у? Ӕз ӕм мӕхӕдӕг ацӕудзынӕн, уый мӕм нал раздӕхдзӕн».


Соломоны райгуырд

24Давид йӕ усӕн, Вирсавийӕн, ныфсытӕ бавӕрдта. Бацыди йӕм ӕмӕ йемӕ ӕрӕмуат ис. Уый йын ныййардта фырт, ӕмӕ йыл Давид сӕвӕрдта ном Соломон.[†] Дунедарӕгӕн Соломон фӕуарзон ис[+] 25ӕмӕ пехуымпар Натаны барвыста, цӕмӕй йыл уый, Дунедарӕджы фӕндонмӕ гӕсгӕ, сӕвӕра ном Йедидйа[*].


Аммонӕгты басаст

26[•]Ныр Йоав та аммонӕгты сахар Равва басӕттыныл дарддӕр архайдта ӕмӕ паддзахы фидар бацахста[+]. 27Йоав фӕдисӕттӕ арвыста Давидмӕ, цӕмӕй йын зӕгъой: «Ӕз хӕцыдтӕн Раввайы ныхмӕ, ӕмӕ уал мӕ къухы сахары дон бафтыди. 28Ныр ды ӕрбамбырд кӕн, Израилы ма хӕстхъомӕй чи ис, уыдоны, сахарыл ӕрхъула кӕн ӕмӕ йӕ райс, науӕд ӕй ӕз райсдзынӕн, ӕмӕ кад[†] иууылдӕр мӕн фӕуыдзӕн». 29Давид ӕфсад ӕрбамбырд кодта, Раввайы ныхмӕ хӕцынмӕ ацыд ӕмӕ йӕ бацахста. 30Сӕ паддзахы сӕрӕй сын, ӕрмӕст йӕ сыгъзӕрин дӕр иу таланты уӕзӕн кӕмӕн уыд, йӕ уыцы налхъуыт-налмасӕй фӕлыст кады худ фелвӕста ӕмӕ йӕ йӕхи сӕрыл ӕркодта. Сахарӕй тынг бирӕ ӕфтиаг рахаста. 31Адӕмӕй дзы чи уыди, уыдоны та ракодта ӕмӕ сӕ хырхытӕ, ӕфсӕйнаг къахӕнтӕ ӕмӕ фӕрӕттӕй кусыныл бафтыдта. Батардта сӕ агуыридур аразынмӕ. Афтӕ бакодта ӕппӕт аммонаг сахартӕн дӕр. Уый фӕстӕ йе ’фсадимӕ Йерусалиммӕ[†] ӕрбаздӕхт.

#### 13


Амнон ӕмӕ Тамар

1Фӕстӕдӕр ӕрцыди ахӕм хабар. Давиды фырт[†] Авессаломӕн уыди хо, тынг рӕсугъд чызг, йӕ ном — Тамар, ӕмӕ йӕ Давиды[†] ӕндӕр фырт, Амнон, бауарзта. 2Цыма рынчын у, афтӕ удхар кодта Амнон йӕ хо Тамары уарзондзинады азарӕй, уымӕн ӕмӕ уый нырма ӕнӕцыд чызг уыди, ӕмӕ йӕм куыдӕй баххӕссыдаид, уымӕн ницы амал ардта.

3Амнонӕн уыд иу хӕлар, йӕ ном — Йехонадав, Давиды ӕфсымӕр Шимайы фырт, тынг хинӕйдзаг ӕмӕ ӕрхъуыдыджын лӕг[+]. 4Иу хатт Амнонӕн афтӕ: «Цы кӕныс, паддзахы фырт, бонӕй-бонмӕ куы тайыс? Нӕ мын ӕй схъӕр кӕндзынӕ?» Амнон ын дзуапп радта: «Ме ’фсымӕр Авессаломы хо Тамары бауарзтон».

5Йехонадав ын загъта: «Дӕ сынтӕджы ӕрхуысс ӕмӕ рынчынӕфсон скӕн. Дӕ фыд дӕм бӕрӕггӕнӕг куы ӕрбацӕуа, уӕд-иу ын зӕгъ: „Мӕ хо Тамар мӕм ӕрбацӕуӕд ӕмӕ мӕм фӕкӕсӕд — мӕ разы мын хӕринаг скӕнӕд ӕмӕ мын йӕхи къухӕй бахӕрын кӕнӕд“».

6Амнон йӕ сынтӕджы ӕрхуыссыди ӕмӕ йӕхи рынчынӕфсон скодта. Паддзах ӕм бӕрӕггӕнӕг куы ӕрбацыд, уӕд ын Амнон загъта: «Ӕрбарвит-ма мӕм мӕ хойы, Тамары, ӕмӕ мын ам мӕ цуры иу дыууӕ лауасийы афыцӕд, ӕмӕ йын йӕхи къухӕй саходон».

7Давид Тамармӕ йӕ хӕдзармӕ барвыста, цӕмӕй йын зӕгъой: «Де ’фсымӕр Амнонмӕ бауай ӕмӕ йын хӕринаг скӕн». 8Тамар бацыди йе ’фсымӕр Амноны хӕдзармӕ ӕмӕ йӕ сынтӕджы хуысгӕйӕ баййӕфта. Тамар ын йӕ цӕсты раз хыссӕ скодта ӕмӕ йын дзы гуылтӕ афыхта. 9Тебӕ райста, фынг ӕрӕвӕрдта, фӕлӕ уый хӕрын нӕ куымдта.

Амнон загъта: «Иууылдӕр мӕ цурӕй ацӕуӕнт». Ӕмӕ иууылдӕр ацыдысты йӕ цурӕй. 10Ӕмӕ уӕд Амнон Тамарӕн загъта: «Мидӕггаг уатмӕ мын бахӕсс хӕринаг, ӕмӕ уым дӕхи къухӕй бахӕрдзынӕн». Тамар йӕ конд гуылтӕ райста ӕмӕ сӕ йе ’фсымӕр Амнонӕн мидӕггаг уатмӕ бахаста.

11Куыддӕр ӕм, бахӕрын ын кӕнон, зӕгъгӕ, хӕстӕг бацыди, афтӕ йӕм Амнон фӕлӕбурдта ӕмӕ загъта: «Рацу-ма, мӕ хо, цӕй, ӕмӕ мемӕ ӕрхуысс». 12Фӕлӕ йын уый загъта: «Нӕ, ме ’фсымӕр, ма мӕ фӕхудинаг кӕн, Израилы[†] афтӕ нӕ вӕййы. Уыцы ӕррадзинад ма бакӕн[+]. 13Цы фӕуыдзынӕн мӕ худинагимӕ? Дӕхи дӕр дын фӕндырты фӕцӕгъддзысты Израилы. Уый фӕлтау паддзахимӕ баныхас кӕн, ӕмӕ дын дӕ фӕндоныл сразы уыдзӕн, дӕуӕн мӕ ратдзӕн».

14Амнон ницӕмӕ ӕрдардта Тамары ныхӕстӕ, тыххӕй йыл ныххӕцыд ӕмӕ йӕ фӕхудинаг кодта.

15Уый фӕстӕ йын Тамар афтӕ ӕнӕуынон фестади, ӕмӕ йе ’нӕуынондзинад, йӕ уарзт цы уыди, уымӕй фӕтыхджындӕр ис. Загъта йын: «Сыст ӕмӕ ацу ардыгӕй!» 16Тамар ын дзуапп радта: «Нӕ, ме ’фсымӕр! Мӕн асурын дын, фыццаг цы фыдми бакодтай, уымӕй ноджы ӕвирхъаудӕр у».

Фӕлӕ йӕм Амнон нӕ байхъуыста.

17Йӕ дӕлдӕрмӕ фӕдзырдта ӕмӕ йын загъта: «Федде-ма йӕ кӕн мӕ цурӕй ӕмӕ йын йӕ фӕдыл дуар ахгӕн». 18Тамары уӕлӕ уыди, паддзахы ӕнӕцыд чызджытӕ-иу кӕй дардтой, ахӕм хуызджын дарӕс.

Амноны дӕлдӕр чызджы федде кодта ӕмӕ йын йӕ фӕдыл дуар рахгӕдта. 19Тамар йӕ сӕрыл фӕнык байзӕрста, йӕ хуызджын дарӕс ӕрыскъуыдтӕ кодта ӕмӕ, йӕ къухтӕй йӕ сӕрыл хӕцгӕ, хъӕрӕй дзынӕзта, афтӕмӕй цыди. 20Йе ’фсымӕр Авессалом загъта: «Де ’фсымӕр Амнон дын бакодта уыцы ми, ӕмӕ фӕлтау дӕ дзыхыл хӕц, мӕ хо. Уый тыххӕй маст ма кӕн».

Ӕмӕ Тамар, йӕхи ӕмбӕхсгӕ, царди йе ’фсымӕр Авессаломы хӕдзары. 21Хабар фехъусгӕйӕ, паддзах Давид тынг смӕсты ис, фӕлӕ йӕ фырт Амноны зӕрдӕхудты нӕ бацыди, уымӕн ӕмӕ йӕ фыццаг зӕнӕг уыд ӕмӕ йӕ уарзта. 22Авессалом та Амнонӕн хорзӕй дӕр ӕмӕ ӕвзӕрӕй дӕр ницы загъта, уымӕн ӕмӕ йын ӕнӕуынон сси, йӕ хо Тамары йын кӕй фӕхудинаг кодта, уый тыххӕй.


Авессалом йӕ хойы маст исы

23Дыууӕ азы фӕстӕ Ефремы сахармӕ хӕстӕг, Баал-Хацоры,[†] Авессаломы фыстӕ[†] куы ӕлвыдтой, уӕд Авессалом паддзахы фырттӕм се ’ппӕтмӕ дӕр фӕдзырдта. 24Паддзахмӕ дӕр бацыди ӕмӕ йын загъта: «Дӕ цагъары фыстӕ ӕлвынынц, ӕмӕ мӕ паддзахӕй курын, цӕмӕй йӕ дӕлдӕртимӕ саккаг кӕна йӕ цагъары бӕрӕгбонмӕ». 25Паддзах ын дзуапп радта: «Нӕ, мӕ фырт, не ’ппӕтӕн цӕуӕн нӕй, ӕгӕр дӕ батыхсын кӕндзыстӕм». Авессалом ӕм ныххатыди, фӕлӕ уый уӕддӕр не сразы ис, фӕлӕ йын арфӕ ракодта.

26Авессалом ма йын загъта: «Уӕд та ме ’фсымӕр Амнон рацӕуӕд немӕ». Паддзах ӕй фӕрсы: «Цӕй тыххӕй хъуамӕ ацӕуа демӕ?» 27Фӕлӕ йӕм Авессалом ныххатыди, ӕмӕ уӕд паддзах йӕ иннӕ фырттимӕ Амноны дӕр ауагъта.

28Авессалом йӕ дӕлдӕртӕн бафӕдзӕхста: «Уӕ хъус ӕм дарут, ӕмӕ Амнон куыддӕр сӕнӕй бахъӕлдзӕг уа, афтӕ уын зӕгъдзынӕн: „Цӕвут Амноны“, ӕмӕ-иу ӕй амарут. Ма тӕрсут, ӕз уын зӕгъын афтӕ. Уӕхи цӕттӕ дарут ӕмӕ фӕстӕмӕ ма фӕлӕуут». 29Авессаломы дӕлдӕртӕ йын йӕ ныхас куы сӕххӕст кодтой, уӕд паддзахы фырттӕ ӕмхуызонӕй сӕ хӕргӕфсытыл абадтысты ӕмӕ лидзынмӕ фесты.

30Фӕндагыл ма уыдысты, афтӕ Давидмӕ фӕхабар чындӕуыд, Авессалом паддзахы фыртты иууылдӕр амардта, иу дӕр дзы удӕгасӕй нал баззади, зӕгъгӕ. 31Паддзах фестади, йӕ дарӕс арӕдывта фӕйнӕрдӕм ӕмӕ ныддӕлгом ис зӕххыл. Йӕ алыварс уыдысты йӕ дӕлдӕртӕ ӕмӕ уыдон дӕр арӕдывтой сӕ дарӕс[+]. 32Фӕлӕ Давиды ӕфсымӕр Шимайы фырт Йехонадав загъта: «Мӕ паддзах афтӕ ма банхъӕлӕд, ӕмӕ йын йе ’ппӕт фыртты амардӕуыд. Ӕрмӕстдӕр Амнон амард. Авессаломмӕ йӕ амарыны фӕнд, йӕ хо Тамары йын куы фӕхудинаг кодта, уӕд фӕзынди[+]. 33Уӕдӕ мӕ бардарӕг,[†] мӕ паддзах йӕхи ма хӕрӕд ӕмӕ афтӕ ма ӕнхъӕлӕд, цыма йӕ фырттӕ се ’ппӕт дӕр амардысты. Амнон амард ӕрмӕст». 34Авессалом алыгъди.

Хъалагъур лӕппу йӕ цӕст дардта ӕмӕ, хохы фахсыл цы фӕндаг уыди, уым дзӕвгар адӕм ӕрбацӕйцӕугӕ федта. Лӕппу паддзахмӕ бацыди ӕмӕ йын ӕй фехъусын кодта. 35Йехонадав паддзахӕн загъта: «Уый паддзахы фырттӕ ӕрбацӕуынц. Дӕ цагъар дын куыд дзырдта, афтӕ у хъуыддаг». 36Уый йӕ ныхас куыд фӕци, афтӕ паддзахы фырттӕ, хъӕлӕсыдзагӕй богъ-богъгӕнгӕ, къӕсӕрыл ӕрбалӕууыдысты. Паддзах йӕхӕдӕг дӕр, стӕй йӕ дӕлдӕртӕ дӕр ныккуыдтой.

37Авессалом та алыгъд ӕмӕ бацыди Аммиуды фырт Талмаймӕ, Гешуры паддзахмӕ. Давид ма бирӕ фӕхъыг кодта йӕ фыртыл[+]. 38Авессалом Гешурмӕ куы алыгъд, уӕдӕй ӕртӕ азы куы рацыд, 39уӕд паддзах Давид нал хъынцъым кодта Амноны мардыл, йӕ маст ӕрсабыр ис ӕмӕ йӕм Авессаломы бафхӕрыны фӕнд нал уыд.

#### 14


Йоавы курдиат Авессаломы тыххӕй

1Церуайы фырт Йоав бафиппайдта, паддзахы зӕрдӕ Авессаломмӕ кӕй фӕфӕлмӕн ис, уый. 2Текоамӕ арвыста ӕмӕ уырдыгӕй иу зонынджын сылгоймаджы ӕрбахуыдта. Загъта йын: «Дӕхи скӕуӕг кӕн. Дӕ уӕлӕ саутӕ скӕн, дӕхимӕ ма базил, раст цыма, йӕ мардыл рагӕй чи хъыг кӕны, ахӕм сылгоймаг дӕ, уый хуызӕн[+]. 3Бацу паддзахмӕ ӕмӕ йын афтӕ ӕмӕ афтӕ зӕгъ». Йоав ын бацамыдта, цы йын зӕгъгӕ у, уый.

4Текоайаг сылгоймаг паддзахмӕ бацыди ӕмӕ йӕ разы зӕххыл ныддӕлгом ис. Загъта: «Паддзах, баххуыс кӕн!»[+] 5Паддзах ӕй фӕрсы: «Цы дӕ хъӕуы?» Уый йын дзуапп радта: «Идӕдз сылгоймаг дӕн, мӕ мой амарди. 6Дӕ цагъарӕн ма дыууӕ фырты уыди; быдыры фӕхыл сты, ӕмӕ сӕ иргъӕвӕг нӕ фӕци, афтӕмӕй дзы иу иннӕйы ныццавта ӕмӕ йӕ амардта. 7Ныр мӕ хионтӕ дӕр мӕ ныхмӕ рацыдысты ӕмӕ мын зӕгъынц: „Йе ’фсымӕры чи амардта, уый нын нӕ къухмӕ ратт, ӕмӕ дзы, кӕй бабын кодта, уый туг райсӕм; кӕд бындар у, уӕддӕр ӕй амарӕм“. Мӕ къонайы ма цы зынг баззади, уый бынтондӕр ахуыссын кӕндзысты, мӕ мойӕн йӕ ном куыд фесӕфа ӕмӕ йын зӕххы цъарыл куыд ничиуал баззайа, афтӕ». 8Паддзах сылгоймагӕн загъта: «Цу дӕ хӕдзармӕ, ӕз бафӕдзӕхсдзынӕн дӕу тыххӕй».

9Текоайаг сылгоймаг паддзахӕн загъта: «Мӕ хицау ӕмӕ мӕ паддзах, фӕстиуджыты тыххӕй дзуапдӕттӕг ӕз ӕмӕ мӕ бинонтӕ уыдзыстӕм, паддзах ӕмӕ йӕ бадӕн та ӕназым сты»[+]. 10Паддзах загъта: «Дӕ ныхмӕ дзурӕджы-иу мӕнмӕ ӕрбакӕн, ӕмӕ дӕ нал бахъыгдардзӕн». 11Сылгоймаг загъта: «Паддзах ард бахӕрӕд Дунедарӕджы, йӕ Хуыцауы[†] раз, тугисджытӕ ноджы стырдӕр бӕллӕх кӕй нӕ сараздзысты, мӕ фырты мын кӕй нӕ амардзысты, уый тыххӕй». Паддзах ын дзуапп радта: «Дунедарӕгӕй дын ард хӕрын, дӕ фырты сӕрӕй иу ӕрду дӕр не ’рхаудзӕн»[+].

12Сылгоймаг загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, мӕ бардарӕг,[†] мӕ паддзах, дӕ цагъарӕн-ма иу ныхасы бар ратт». «Дзур», — загъта йын уый. 13Сылгоймаг загъта: «Дӕхӕдӕг Хуыцауы адӕмы ныхмӕ цӕмӕн архайыс? Паддзах йӕ уынаффӕйӕ йӕхи азымджын кӕны, уымӕн ӕмӕ йӕхӕдӕг, кӕй атардта, уыцы фырты фӕстӕмӕ не ’рбаздӕхта. 14Мӕлӕтӕй нын алидзӕн нӕй. Зӕхмӕ цы дон ӕркӕлы, уымӕн фӕстӕмӕ сисӕн нал ис. Хуыцауы искӕй уд фесафын нӕ фӕнды, хъодыгондыл дӕр Йӕхи куыннӕ атигъ кӕна, ууыл мӕт кӕны[+]. 15Ӕз та, адӕм мӕ кӕй стӕрсын кодтой, уымӕ гӕсгӕ ӕрбацыдтӕн, цӕмӕй мӕ бардарӕгӕн, мӕ паддзахӕн ацы ныхӕстӕ ракӕнон. Мӕхинымӕры дзырдтон: зӕгъон паддзахӕн, чи зоны, ӕмӕ сӕххӕст кӕна йӕ цагъары курдиат. 16Паддзах ӕнӕмӕнг байхъусдзӕн, ӕмӕ йӕ цагъары фервӕзын кӕндзӕни, мӕн ӕмӕ мӕ лӕппуйы амарынмӕ ӕмӕ нӕ, Хуыцауӕй нын лӕвӕрд цы у, уымӕй ӕнӕхай фӕкӕнынмӕ чи хъавы, уыцы адӕмы къухӕй. 17Дӕ цагъар йӕхицӕн хъуыдытӕ кодта: „Ныфсы хос мын фестӕд мӕ бардарӕджы, мӕ паддзахы ныхас, уымӕн ӕмӕ мӕ бардарӕг, паддзах, Хуыцауы зӕды хуызӕн у — равзардзӕни ӕвзӕр дӕр ӕмӕ хорз дӕр“. Демӕ уӕд кӕддӕриддӕр Дунедарӕг, дӕ Хуыцау»[+].

18Паддзах ын дзуапп радта: «Цӕмӕй дӕ бафӕрсон, уый мӕ ма басусӕг кӕн». Сылгоймаг загъта: «Дзур, мӕ бардарӕг, мӕ паддзах». 19Паддзах ӕй бафарста: «Йоав ницы бар дары ӕппӕт адӕттӕм?» Сылгоймаг ын дзуапп радта: «Мӕ бардарӕг ӕмӕ мӕ паддзах цӕра, цыдӕриддӕр зӕгъай, уымӕй нӕдӕр рахизмӕ, нӕдӕр галиумӕ ис аздӕхӕн. Ӕцӕгдӕр мын дӕ дӕлдӕр Йоав бафӕдзӕхста афтӕ бакӕнын, ӕппӕт ацы ныхӕстӕ уый бацамыдта дӕ цагъарӕн, 20цӕмӕй Авессаломы хъуыддаг ахӕм ӕмбисонды хуызы ӕвдыст ӕрцӕуа. Фӕлӕ мӕ паддзах Хуыцауы зӕдау куырыхон у ӕмӕ зоны, зӕххыл цыдӕриддӕр цӕуы, уый»[+].

21Уӕд паддзах Йоавӕн загъта: «Дӕ фӕндон дын ӕххӕст кӕнын. Ацу ӕмӕ фӕстӕмӕ ӕрбакӕн уыцы лӕппуйы, Авессаломы». 22Йоав ӕрхауди зӕххыл, ныддӕлгом ис ӕмӕ паддзахӕн раарфӕ кодта: «Ныр дӕ цагъар зоны, мӕ бардарӕг, мӕ паддзах, хорз цӕстӕй мӕм кӕй ракастӕ, уый, уымӕн ӕмӕ паддзах сӕххӕст кодта йӕ цагъары фӕндон». 23Йоав ацыд Гешурмӕ ӕмӕ Авессаломы Йерусалиммӕ[†] ӕрбахуыдта[+]. 24Фӕлӕ паддзах загъта: «Йӕ хӕдзармӕ цӕуӕд, йӕхи мын ма фенын кӕнӕд». Афтӕмӕй Авессалом йӕ хӕдзармӕ ӕрбаздӕхти, фӕлӕ йын паддзахы размӕ фӕндаг нӕ уыд.


Давид ӕмӕ Авессалом бафидыдтой

25Авессаломы хуызӕн рӕсугъд нӕлгоймаг, сӕрӕй къӕхтӕм — ӕнаипп, ӕгас Израилы[†] дӕр нӕ уыд. 26Йӕ сӕры хил-иу куы адаста — дасгӕ та йӕ кодта алы аз дӕр, уымӕн ӕмӕ йыл уӕз кодта, — уӕд-иу паддзахы шекелтӕй дыууӕсӕдӕйы уӕз ӕрласта. 27Авессаломӕн рантысти ӕртӕ фырты ӕмӕ иунӕг чызг, бакастӕй тынг рӕсугъд, йӕ ном — Тамар[+].

28Авессалом Йерусалимы фӕци дыууӕ азы, фӕлӕ нырма паддзахы нӕ федта. 29Иуахӕмы Йоавмӕ арвыста, паддзахмӕ йӕ баминӕвар кӕнон, зӕгъгӕ, фӕлӕ йӕм Йоав не ’рбацыд. Арвыста йӕм дыккаг хатт, фӕлӕ та йӕм уӕд дӕр нӕ фӕзынд. 30Уӕд Авессалом йӕ дӕлдӕртӕн загъта: «Уартӕ мӕ хуымы фарсмӕ — Йоавы хъӕбӕрхоры хуым. Цӕугӕут ӕмӕ йыл зынг бафтаут». Авессаломы дӕлдӕртӕ уыцы хуымыл зынг бафтыдтой.

31Йоав Авессаломы хӕдзармӕ бацыди ӕмӕ йӕ фӕрсы: «Дӕ дӕлдӕртӕ мын мӕ хуым цӕмӕн басыгътой?» 32Авессалом ын загъта: «Ӕз дӕм ӕрвыстон, цӕмӕй мӕм ӕрбацӕуай ӕмӕ дӕ паддзахмӕ барвитон ӕмӕ йын мӕ номӕй зӕгъай: „Цӕмӕн, зӕгъ, ӕрбаздӕхтӕн ӕз Гешурӕй? Фӕлтау уым куы баззадаин! Паддзахы куы фенин, уый мӕ фӕнды. Кӕд мӕм исты азым ис, уӕд мӕ амарӕд“»[+].

33Йоав паддзахмӕ бацыд ӕмӕ йын йӕ ныхӕстӕ куы рафӕзмыдта, уӕд паддзах Авессаломмӕ фӕсидти. Уый ӕрбацыд ӕмӕ паддзахы раз зӕххыл ныддӕлгом ис. Паддзах Авессаломӕн аба кодта.

#### 15


Авессаломы растад йӕ фыды ныхмӕ

1Фӕстӕдӕр Авессалом йӕхицӕн самал кодта тохуӕрдон ӕмӕ бӕхтӕ, стӕй дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз хъахъхъӕнӕджы[+]. 2Сӕумӕраджы-иу фестад, сахары кулдуармӕ фӕндаджы раз-иу ӕрлӕууыд ӕмӕ, паддзахмӕ йӕ хъуыддаг равзарыны тыххӕй чидӕриддӕр цыди, уыдонмӕ-иу фӕдзырдта ӕмӕ сӕ фарста: «Кӕцы сахарӕй дӕ?» Уый-иу, Израилы[†] уыцы хӕдзарвӕндагӕй у дӕ цагъар, зӕгъгӕ, дзуапп куы радта,[+] 3уӕд-иу ын Авессалом загъта: «Дӕ хъуыддаг раст бӕргӕ у, фӕлӕ паддзахмӕ, чи дӕм байхъуса, ахӕм лӕг нӕй». 4Авессалом-иу ын ноджы бафтыдта йӕ ныхасыл: «Тӕхуды, ацы бӕстӕн мӕ тӕрхоны лӕгӕй куы сӕвӕриккой, уӕд ӕз алкӕмӕн дӕр йӕ хъуыддаг раст ӕвзарин!»[+] 5Исчи-иу ӕм, ныллӕг ын акувон, зӕгъгӕ, куы бацыд, уӕд-иу ын уый февнӕлдта йӕ къухмӕ ӕмӕ-иу ын аба кодта. 6Афтӕ кодта Авессалом, израилӕгтӕй паддзахмӕ йӕ хъуыддаг равзарыны тыххӕй чи цыди, уыдонӕй алкӕмӕн дӕр ӕмӕ адӕмы йӕхиуыл ӕрӕууӕндын кодта.

7Цыппар азы фӕстӕ Авессалом паддзахӕн загъта: «Хевронмӕ ацӕуын мӕ фӕнды, Дунедарӕджы раз цы сомы ракодтон, уый сӕххӕст кӕнынмӕ. 8Гешуры зӕххыл, арамейӕгтӕм цӕргӕйӕ, дӕ цагъар расомы кодта, ӕцӕгдӕр мӕ фӕстӕмӕ Йерусалимыл[†] куы сӕмбӕлын кӕна Дунедарӕг, уӕд Ӕм Хевроны кӕй скувдзынӕн»[+]. 9Паддзах ын загъта: «Цу фарнимӕ».[†] Ӕмӕ Авессалом араст ис Хевронмӕ.

10Израилы ӕппӕт хӕдзарвӕндӕгтӕм дӕр Авессалом сусӕгӕй минӕвӕрттӕ арвыста. Бафӕдзӕхста сын: «Куыддӕр сыкъауадындзы уасын фехъусат, афтӕ-иу ныхъхъӕр кӕнут: „Авессалом спаддзах ис Хевроны“».

11Авессалом Йерусалимӕй дыууӕсӕдӕ лӕджы йемӕ рахуыдта. Уыдон хъуыддагӕн ӕппындӕр ницы зыдтой ӕмӕ ницӕуыл гуырысхо кодтой, афтӕмӕй рацыдысты. 12Авессалом нывӕндтӕ куы хаста, уӕд арвыста Давиды[†] уынаффӕйы лӕгмӕ, гилойаг Ахитофелмӕ, ӕмӕ йӕ ӕрбахуыдта йӕ сахар Гилойӕ. Сусӕгвӕнд йӕ тыхы цыди, Авессаломы алыварс фылдӕрӕй-фылдӕр адӕм ӕмбырд кодта[+].


Давид алыгъди Йерусалимӕй

13Давидмӕ хабархӕссӕг фӕци ӕмӕ йын загъта: «Израилӕгтӕ Авессаломы фарс фесты»[+]. 14Уӕд Давид, йемӕ Йерусалимы чи уыди, уыцы дӕлдӕртӕн загъта: «Цомут алидзӕм. Ӕндӕр хос нын нӕй Авессаломӕй аирвӕзынӕн. Фӕтагъд кӕнут, цӕмӕй нӕ ма ӕрбаййафа ӕмӕ нын мацы фыдбылыз сараза, карды комыл ма бафтауа сахар»[+]. 15Паддзахӕн йӕ дӕлдӕртӕ дзуапп радтой: «Нӕ хицау ӕмӕ нӕ паддзах куыддӕриддӕр зӕгъа, мах афтӕ бакӕндзыстӕм».

16Паддзах йӕ хӕдзаронтимӕ рацыди сахарӕй, ӕрмӕст йӕ дӕс номылусы[†] хӕдзаргӕс ныууагъта[+].

17Паддзах йӕ адӕмимӕ цыди фистӕгӕй ӕмӕ Бет-Мерхакы бонасадӕн ӕркодтой. 18Йӕ адӕм ӕмхуызонӕй, се ’хсӕн — керетӕгтӕ ӕмӕ пелетӕгтӕ, цыдысты йӕ фарсмӕ; Гатӕй йемӕ цы ӕхсӕзсӕдӕ гатаджы рацыди, уыдон та иууылдӕр цыдысты йӕ разӕй[+].

19Паддзах гатаг Итайы бафарста: «Ды та махимӕ цӕмӕн цӕуыс? Аздӕх ӕмӕ ног паддзахимӕ баззай, уымӕн ӕмӕ ды ӕндӕрбӕстаг дӕ, дӕ фыдыбӕстӕй ардӕм ӕрбафтыдтӕ. 20Нырма знон ӕрбацыдтӕ, ӕмӕ дӕ абон ӕз дӕ бынатӕй куыд фӕхауӕггаг кӕнон? Кӕдӕм цӕуын, уый ӕз мӕхӕдӕг дӕр куы нӕ зонын. Аздӕх фӕстӕмӕ ӕмӕ дӕ хиуӕтты дӕр демӕ акӕн. Дунедарӕджы хорзӕх дӕ уӕд ӕмӕ Йӕ фӕдзӕхст у!»

21Итай дзуапп радта паддзахӕн: «Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй, ард хӕрын мӕ хицау ӕмӕ мӕ паддзахӕй, мӕлӕтӕй царды ’хсӕн кӕмдӕриддӕр уай, уым дӕ цагъар дӕр уыдзӕни демӕ»[+]. 22«Уӕдӕ рацу», — загъта Давид Итайӕн. Ӕмӕ гатаг Итай йемӕ рацыди йӕ адӕмимӕ, сӕ бинонтӕ дӕр семӕ, афтӕмӕй.

23Ӕгас бӕстӕ хъӕлӕсыдзагӕй куыдта, паддзахы адӕм куы фӕцӕйцыдысты, уӕд. Паддзах лӕууыди Кедроны тӕрфы, йе ’ппӕт ӕфсад йӕ рӕзты ӕдзӕрӕг быдырмӕ фӕндагыл куы ивгъуыдтой, уӕд[+]. 24Уым лӕууыди Цадок дӕр, йемӕ — Хуыцауы[†] Фидыды[†] Чырын хӕссӕг левиттӕ.[†] Фидыды Чырын ӕрӕвӕрдтой, ӕмӕ, цалынмӕ Давидимӕ сахарӕй чи рацыди, уыцы адӕм Кедроны фаллаг фарсмӕ хызтысты, уӕдмӕ Авиафар иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ хаста[+].

25Паддзах Цадокӕн загъта: «Хуыцауы Фидыды Чырын фӕстӕмӕ сахармӕ ахӕсс. Йӕ хорзӕхы аккаг мӕ куы скӕна Дунедарӕг, уӕд мӕ фӕстӕмӕ раздахдзӕн ӕмӕ мын фенын кӕндзӕн Фидыды Чырын дӕр ӕмӕ, Чырын кӕм лӕууы, уыцы бынат дӕр. 26Нӕ дыл аудын, зӕгъгӕ, куы зӕгъа, уӕд дӕр мӕнӕ дӕн: растдӕр Ӕм куыд кӕсы, афтӕ мын бакӕнӕд»[+].

27Паддзах ма сауджын[†] Цадокӕн ноджыдӕр загъта: «Хъусыс, фарнимӕ аздӕх сахармӕ Авиафаримӕ, дӕ фырт Ахимаац ӕмӕ Авиафары фырт Йонатан дӕр уемӕ, афтӕмӕй[+]. 28Ӕз лӕудзынӕн ӕдзӕрӕг быдыры, Иорданы[†] фаллаг фарсмӕ бахизӕн кӕм ис, уый цур ӕмӕ уӕм хабармӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсдзынӕн».

29Цадок ӕмӕ Авиафар Хуыцауы Фидыды Чырын фӕстӕмӕ Йерусалиммӕ ахастой ӕмӕ уым баззадысты. 30Давид йӕ сӕр ӕрӕмбӕрзта, афтӕмӕй бӕгъӕввадӕй ӕмӕ кӕугӕйӕ цыди Елеоны хохмӕ.[†] Йӕ адӕм дӕр сӕ сӕртӕ ӕрӕмбӕрзтой ӕмӕ кӕугӕйӕ цыдысты йемӕ[+].

31Давидмӕ фӕхабар чындӕуыд: «Ахитофел дӕр Авессаломимӕ ис, сусӕгвӕндгӕнджыты къорды». Давид загъта: «О Дунедарӕг! Ахитофелы уынаффӕ фехал»[+].

32Давид схӕццӕ ис хохы сӕрмӕ, Хуыцаумӕ кӕм фӕкувынц, уырдӕм, ӕмӕ уым йӕ размӕ фӕци йӕ лымӕн, аркаг Хушай, йӕ дарӕс — пырх, йӕ сӕр рыгӕй нал зынди, афтӕмӕй[+]. 33Давид ын загъта: «Мемӕ куы рацӕуай, уӕд мын фыдӕбоны хос уыдзынӕ,[+] 34фӕлӕ сахармӕ куы аздӕхай ӕмӕ Авессаломӕн афтӕ куы зӕгъай: „Паддзах, ӕз дӕ цагъар дӕн; ныронг дӕ фыды цагъар уыдтӕн, ныр та дӕ цагъар уыдзынӕн“, уӕд мын стыр ӕххуыс фӕуыдзынӕ Ахитофелы уынаффӕтӕ фехалынмӕ[+]. 35Уым демӕ уыдзысты сауджынтӕ Цадок ӕмӕ Авиафар, ӕмӕ-иу сӕм, паддзахы галуаны цыдӕриддӕр фехъусай, уый фӕхабар кӕн. 36Сӕ фӕйнӕ фырты дӕр уым семӕ сты: Цадокы фырт Ахимаац ӕмӕ Авиафары фырт Йонатан. Уыдонӕн мӕм ӕрвитут, цыдӕриддӕр хъусат, уый»[+].

37Ӕмӕ Давиды лымӕн Хушай сахармӕ ӕрбаздӕхт. Уыцы рӕстӕг Авессалом дӕр Йерусалимы кулдуарӕй бахызт[+].

#### 16


Давид ӕмӕ Цива

1Давид[†] хохы сӕрӕй иу чысыл ӕруад, афтӕ ӕдуаргъ дыууӕ хӕрӕгимӕ йӕ размӕ фӕци Мефивошеты фӕсдзӕуин Цива. Хӕрджыты уаргъ — дыууӕсӕдӕ дзулы, чисмисы сӕдӕ халы, легъуиты сӕдӕ халы ӕмӕ сӕны лалым[+]. 2Паддзах Цивайы фӕрсы: «Адон дӕ цӕмӕн хъӕуынц?» Цива дзуапп радта: «Хӕрджытӕ — цӕмӕй сыл паддзахы хӕдзаронтӕ цӕуой, дзул ӕмӕ дыргътӕ — дӕ дӕлдӕртӕн хойрагӕн, сӕн та — ӕдзӕрӕг быдыры чи бастайа, уыдонӕн нуазынӕн»[+].

3Паддзах та йӕ бафарста: «Ӕмӕ дӕ хицауы фырт кӕм ис?» Цива йын дзуапп радта: «Уый Йерусалимы[†] баззад — афтӕ ӕнхъӕлы, ӕмӕ йын израилӕгтӕ[†] ныр йӕ фыды паддзахад фӕстӕмӕ ратдзысты»[+]. 4Паддзах Цивайӕн загъта: «Уӕдӕ Мефивошеты мулк иууылдӕр дӕу фӕуӕд». Цива йын дзуапп радта: «Ныллӕг дын кувын. Дӕ хорзӕх мӕ уӕд, мӕ бардарӕг,[†] паддзах!»

5Паддзах Давид Бахуримы сахармӕ куыддӕр бахӕццӕ, афтӕ уырдыгӕй рацыд иу лӕг Саулы мыггагӕй, йӕ ном — Шими, Герайы фырт. Цӕугӕ-цӕуын ӕлгъыста,[†] 6Давид ӕмӕ паддзахы дӕлдӕртыл дуртӕ ӕхста, кӕд паддзах Давидӕн йӕ адӕм ӕмӕ йӕ гуыппырсартӕ йӕ фӕйнӕфарс цыдысты, уӕддӕр. 7Шими афтӕ ӕлгъыста паддзахы: «Фесӕф мӕ разӕй, лӕгмар, ӕнаккаг! 8Кӕй паддзахы бадӕн байстай, уыцы Саулы хӕдзары туг дӕ исы Дунедарӕг. Дӕ паддзахад дӕр дын дӕ фырт Авессаломӕн радта. Ды фыдбылызы бахаудтӕ, уымӕн ӕмӕ дӕ къухтӕ тугӕйдзаг сты».

9Церуайы фырт Авишай паддзахӕн загъта: «Ацы хӕдмӕл куыдз мын мӕ хицауы, паддзахы, цӕмӕн ӕлгъиты? Ныртӕккӕ йын йӕ сӕр атӕхын кӕндзынӕн!»[+] 10Паддзах загъта: «Цы уӕ фӕнды, Церуайы фырттӕ! Уымӕн мӕ ӕлгъиты, ӕмӕ йын Дунедарӕг афтӕ загъта. Уӕд ын кӕй бон у, афтӕ цӕмӕн кӕныс, зӕгъгӕ, бауайдзӕф кӕнын?»[+]

11Ноджы ма Давид загъта Авишай ӕмӕ йӕ иннӕ дӕлдӕртӕн: «Мӕхи фырт мӕ марынвӕнд куы кӕны, уӕд ма Бениамины мыггагӕй та цы бадомон? Ныууадзут ӕй. Уадз ӕмӕ ӕлгъита, уымӕн ӕмӕ йын Дунедарӕгӕй афтӕ фӕдзӕхст у. 12Кӕд Дунедарӕг ӕркӕсид, къӕхты бын мӕ куыд кӕнынц, уымӕ, ӕмӕ мын абоны ӕлгъыст хорзӕн фӕкӕнид».

13Давид йӕ адӕмимӕ фӕндагыл цыдысты, Шими та — хохы фахсыл. Давиды ӕлгъыста, дуртӕ ӕмӕ йыл сыджыты къуыбӕрттӕ ӕхста. 14Паддзах ӕмӕ йӕ адӕм фӕлладӕй бахӕццӕ сты Иорданы[†] былгӕронмӕ ӕмӕ ӕрулӕфынмӕ уым ӕрлӕууыдысты.


Ахитофел ӕмӕ Хушайы уынаффӕтӕ Авессаломӕн

15Ныр Авессалом та ӕппӕт израилӕгтимӕ бацыд Йерусалиммӕ. Ахитофел дӕр уыди йемӕ. 16Аркаг Хушай, Давиды лымӕн, Авессаломмӕ бацыд ӕмӕ йын загъта: «Ӕгас цӕуӕд паддзах! Ӕгас цӕуӕд паддзах!»[+] 17Авессалом Хушайӕн зӕгъы: «Афтӕ ӕнувыд дзы куынӕ уай дӕ лымӕныл! Цӕуылнӕ ацыдтӕ йемӕ?» 18Хушай йын дзуапп радта: «Нӕ! Дунедарӕг, стӕй мӕнӕ ацы адӕм ӕмӕ ӕппӕт Израил кӕй равзӕрстой, уый цагъар дӕн ӕз дӕр ӕмӕ йемӕ баззайдзынӕн. 19Стӕй Давиды фыртӕй[†] хуыздӕр кӕмӕн хъуамӕ балӕггад кӕнон? Дӕ фыдӕн цы лӕггад кодтон, уыцы лӕггад кӕндзынӕн дӕуӕн дӕр».

20Авессалом Ахитофелӕн бафӕдзӕхста: «Цӕй ӕмӕ бауынаффӕ кӕнӕм, дарддӕр нын цы гӕнгӕ у, уый тыххӕй». 21Ахитофел ын загъта: «Ӕрӕмуат у дӕ фыды номылустытимӕ,[†] хӕдзаргӕс кӕй ныууагъта, уыдонимӕ. Ӕппӕт Израил фехъусдзӕни, дӕ фыдӕн мыггагмӕ дӕр кӕй фенӕуынон дӕ, уый, ӕмӕ демӕ чидӕриддӕр ис, уыдон ӕнгомдӕр ӕрбалӕудзысты дӕ фарсмӕ»[+].

22Авессаломӕн уӕлхӕдзар цатыр айтыгътой, ӕмӕ уый ӕгас Израилы раз ӕмуат ӕрцыди йӕ фыды номылустытимӕ[+].

23Ахитофелы уынаффӕтӕ уыцы заман нымад уыдысты, цыма исчи зондамынд Хуыцауӕй[†] куырдта, уыйау. Ахӕм кад[†] ын кодтой йӕ алы уынаффӕйӕн Давид дӕр ӕмӕ Авессалом дӕр.

#### 17

1Ахитофел загъта Авессаломӕн: «Цӕй ӕмӕ дыууадӕс мин лӕджы равзарон ӕмӕ ахсӕв Давиды[†] фӕдыл афӕдис кӕнон. 2Ныр фӕллад, зӕрдӕсаст уыдзӕн, ӕмӕ йыл ӕз мӕхи ныццӕвдзынӕн. Фӕтӕрсын ӕй кӕндзынӕн, йӕ адӕм лидзӕг фӕуыдзысты, паддзах иунӕгӕй аззайдзӕн ӕмӕ йӕ амардзынӕн. 3Ӕппӕт адӕм та раздӕхдзысты дӕумӕ, ӕрыгон чындз йӕ моймӕ куыд ӕрбаздӕхы, уыйау. Дӕу ӕрмӕстдӕр, кӕй фӕдыл зилыс, уыцы иунӕг лӕджы амарын хъӕуы, ӕппӕт адӕм та сӕрӕгасӕй баззайдзысты».

4Уыцы ныхас сӕ зӕрдӕмӕ фӕцыд Авессаломӕн ӕмӕ Израилы[†] хистӕртӕн. 5Фӕлӕ Авессалом загъта: «Фӕдзурут-ма аркаг Хушаймӕ дӕр. Байхъусӕм, кӕддӕра уый та цы зӕгъдзӕн»[+].

6Хушай ӕрбацыд Авессаломмӕ, ӕмӕ йӕ Авессалом бафарста: «Афтӕ ӕмӕ афтӕ загъта Ахитофел. Йӕ уынаффӕмӕ йын байхъусӕм? Ды та цы зӕгъдзынӕ?» 7Хушай йын дзуапп радта: «Ацы хатт хорз нӕу Ахитофелы уынаффӕ». 8Загъта ма: «Ды зоныс дӕ фыд ӕмӕ йӕ адӕмӕн се ’хсар, зоныс, йӕ лӕппынтӕ кӕмӕн байстой, уыцы мадӕл арсау ныр агъуыд кӕй уыдзысты, уый дӕр. Уыимӕ дӕ фыд, фӕлтӕрдджын хӕстон, дзыллӕимӕ иу ран нӕ бахсӕвиуат кӕндзӕн[+]. 9Ныридӕгӕн дӕр йӕхи ӕмбӕхсдзӕн исты цъассы кӕнӕ та ӕндӕр ран. Ӕмӕ тӕккӕ райдианы иу къорд лӕджы фӕмард ис, зӕгъгӕ, уый чи фехъуса, уыдон дзурдзысты: „Авессаломы фӕдыл цы адӕм рацыд, уыдон фӕцагъды сты“. 10Уӕд суанг фидарзӕрдӕ хъӕбатыртӕ дӕр фӕудаист уыдзысты, уымӕн ӕмӕ ӕппӕт Израилӕн дӕр зындгонд сты дӕ фыды ӕхсар ӕмӕ йӕ адӕмы хъӕбатырдзинад. 11Гъемӕ дын мӕнӕ мӕ уынаффӕ: ӕрбамбырд дӕм уӕнт ӕппӕт Израил, Данӕй Беер-Шевӕйы онг чидӕриддӕр ис, уыдон, денджызы былгӕрон змисау ӕнӕнымӕц куыд уой, афтӕ, ӕмӕ-иу дӕхӕдӕг дӕр семӕ рацу[+]. 12Уӕд баййафдзыстӕм Давиды, кӕмфӕнды куы уа, уӕд дӕр, зӕххыл ӕртӕх ӕрхауӕгау ыл ныххуырсдзыстӕм нӕхи, ӕмӕ нын йӕхӕдӕг дӕр, йӕ адӕм дӕр нал аирвӕздзысты. 13Исты сахармӕ куы баздӕха Давид, уӕд та ӕппӕт Израил бӕндӕнтимӕ бацӕудзысты, ӕмӕ уыцы сахар дӕлвӕзмӕ хӕр-хӕрӕй ӕрласдзыстӕм, уирагдур дӕр дзы куыннӕуал баззайа, афтӕ».

14Уӕд Авессалом ӕмӕ израилӕгтӕ ӕмхуызонӕй загътой: «Аркаг Хушайы уынаффӕ Ахитофелы уынаффӕйӕ хуыздӕр у». Дунедарӕг афтӕ бакодта, цӕмӕй Ахитофелы хорз уынаффӕйы фӕдыл ма ацӕуой, ӕмӕ Авессалом бӕллӕхы бахауа[+].

15Хушай загъта сауджынтӕ[†] Цадок ӕмӕ Авиафарӕн: «Ахитофел афтӕ ӕмӕ афтӕ уынаффӕ кодта Авессаломӕн ӕмӕ Израилы хистӕртӕн, ӕз та сын афтӕ ӕмӕ афтӕ бауынаффӕ кодтон. 16Ныр ӕвӕстиатӕй Давидӕн фехъусын кӕнут: „Ахсӕв ӕдзӕрӕг быдыры, Иорданы[†] тӕрфы, ма баззай, фӕлӕ ӕнӕмӕнг доны фаллаг фарсмӕ ахиз, науӕд паддзах ӕмӕ йӕ адӕм бабын уыдзысты“».

17Йонатан ӕмӕ Ахимаац лӕууыдысты Ен-Рогелы доны цур. (Сахары сын сӕхи равдисӕн нӕ уыд.) Ӕнхъӕлмӕ кастысты сӕ хабархӕссӕг унӕутмӕ, цӕмӕй йын йӕ ныхӕстӕ Давидыл сӕмбӕлын кӕной[+]. 18Ныр сӕ иу лӕппу бафиппайдта ӕмӕ хабар Авессаломӕн радзырдта. Уӕдмӕ уыдон уырдыгӕй атындзыдтой ӕмӕ Бахуримы сахары иу лӕджы хӕдзармӕ бахӕццӕ сты. Кӕрты уыди цъай,[†] ӕмӕ уым бамбӕхстысты. 19Фысымты ус цъайы сӕрыл ӕмбӕрзӕн айтыгъта ӕмӕ йыл хуртуан ныккодта, цӕмӕй мацы фӕбӕрӕг уыдаид[+].

20Авессаломы дӕлдӕртӕ сылгоймагмӕ бацыдысты ӕмӕ йӕ фарстой: «Кӕм сты Ахимаац ӕмӕ Йонатан?» Уый сын загъта: «Доны сӕрты ахызтысты». Авессаломы дӕлдӕртӕ рацагур-бацагур фӕкодтой, фӕлӕ ницы ссардтой ӕмӕ фӕстӕмӕ аздӕхтысты Йерусалиммӕ.[†]

21Авессаломы дӕлдӕртӕ куыддӕр ацыдысты, афтӕ Йонатан ӕмӕ Ахимаац цъайӕ схызтысты ӕмӕ паддзах Давидмӕ фӕхабар кодтой: «Ӕвӕстиатӕй бахизут доны фаллаг фарсмӕ, уымӕн ӕмӕ сымах тыххӕй афтӕ ӕмӕ афтӕ уынаффӕ кодта Ахитофел». 22Давид йӕ адӕмимӕ Иорданы фаллаг фарсмӕ бахызти. Боныцъӕхтӕм сӕ иу дӕр ацырдыгӕй нал аззад.

23Ахитофел куы федта, йӕ уынаффӕйыл ын нӕ баввӕрсыдысты, уый, уӕд хӕрӕгыл саргъ сӕвӕрдта ӕмӕ сӕхимӕ, йӕ райгуырӕн сахармӕ, фӕраст ис. Йӕ хӕдзаронтӕн ныстуан ныууагъта ӕмӕ йӕхи ӕрцауыгъта. Йӕ мард ын йӕ фыдӕлты зӕппадзы бавӕрдтой[+].


Авессаломы басаст ӕмӕ йӕ мӕлӕт

24Давид бахӕццӕ ис Маханаиммӕ. Авессалом дӕр, израилӕгтӕй йемӕ чи уыд, уыдонимӕ бахызт Иорданы фаллаг фарсмӕ[+]. 25Ӕфсады сӕргъы Авессалом Йоавы бӕсты Амасайы сӕвӕрдта. Амаса уыдис Измаелы байзӕддаг Итрайы фырт, йӕ мад — Нахашы чызг Авигеа, Йоавы мад Церуайы хо[+]. 26Авессалом ӕмӕ израилӕгтӕ асадӕны ӕрлӕууыдысты Галаады[†] зӕххыл.

27Давид Маханаиммӕ куы бацыд, уӕд Нахашы фырт Шови, аммонаг Раввайы сахайраг, Аммиелы фырт Махир, Ло-Девары сахайраг, ӕмӕ галаадаг Барзиллай, Рогелимы сахайраг,[+] 28Давид ӕмӕ йӕ адӕмӕн ӕрбаластой хуыссӕнгӕрзтӕ, къустӕ, дурын мигӕнӕнтӕ, стӕй мӕнӕу, хъӕбӕрхор, ссад, цӕкуытӕ, хъӕдур, тъӕпӕн хъӕдур, 29мыд, нӕлхӕ, цыхт. Афтӕ дзырдтой: «Адӕм ӕдзӕрӕг быдыры стонг, дойны ӕмӕ фӕллад уыдзысты»[+].

#### 18

1Давид,[†] йемӕ чи уыди, уыцы адӕмы банымадта ӕмӕ сын сӕ сӕргъы сӕвӕрдта миныхицӕуттӕ ӕмӕ сӕдӕйыхицӕуттӕ. 2Уый фӕстӕ сӕ ӕртӕ къордыл фӕдих кодта ӕмӕ дзы иу къорд радта Йоавы къухмӕ, иннӕ — Церуайы фырт, Йоавы ӕфсымӕр Авишайы къухмӕ, ӕртыккаг та — гатаг Итайы къухмӕ.

Паддзах йӕ адӕмӕн загъта: «Мӕхицӕн дӕр уемӕ ӕнӕ цӕугӕ нӕй»[+]. 3Фӕлӕ йын уыдон дзуапп радтой: «Ма рацу! Мах куы алидзӕм, уӕд уый нымады дӕр никӕмӕ уыдзӕн, не ’мбис куы амӕла, уӕд дӕр афтӕ; ды та, махӕй дӕс мины цы у, дӕхӕдӕг иунӕгӕй уый дӕ, ӕмӕ нын бахъуаджы сахат сахарӕй куы баххуыс кӕнис, уӕд нын уый хуыздӕр уаид». 4Паддзах сын загъта: «Хорз, сымах куыд фӕнды, афтӕ бакӕндзынӕн уӕдӕ».

Сахары кулдуары цур лӕууыди, цалынмӕ йӕ адӕм, сӕдӕгӕйттӕ ӕмӕ мингӕйттӕй ӕрлӕугӕйӕ, рӕнхъытӕй ӕддӕмӕ цыдысты, уӕдмӕ. 5Паддзах ныффӕдзӕхста Йоав, Авишай ӕмӕ Итайӕн: «Уыцы лӕппуйӕн мын, Авессаломӕн, мацы кӕнут». Паддзах хицӕуттӕн Авессаломы тыххӕй куы фӕдзӕхста, уӕд ӕй иннӕ адӕм дӕр фехъуыстой.

6Давиды ӕфсад израилӕгты[†] ныхмӕ фӕссахармӕ рацыди, ӕмӕ Ефремы хъӕды схӕцыдысты. 7Паддзахы хӕстонтӕ израилӕгты ныддӕрӕн кодтой. Бирӕ туг ныккалди уыцы бон — ссӕдз мин лӕджы сӕ мӕлӕт ссардтой. 8Хӕст анхъӕвзта ӕппӕт бӕстыл дӕр, ӕмӕ уыцы бон, цирхъӕй цас адӕм ныццагъды ис, уымӕй фылдӕр адӕм та хъӕды бабын ис[+].

9Авессаломӕн Давиды адӕм ӕнӕнхъӕлӕджы йӕ размӕ фесты. Йӕ хӕргӕфсыл егъау теревинфы бынты куыд фӕцӕйуад, афтӕ йын къалиутӕ йӕ сӕрыхъуынтӕ ацахстой. Хӕргӕфс йӕ бынӕй алыгъд, ӕмӕ Авессалом арв ӕмӕ зӕххы ’хсӕн ауыгъдӕй аззади.

10Чидӕр ӕй афтӕмӕй федта ӕмӕ Йоавӕн фехъусын кодта: «Авессаломы федтон, теревинфыл ауыгъдӕй лӕууы». 11Йоав загъта: «Кӕд ӕй федтай, уӕд ӕй уыцы ран цӕуылнӕ амардтай? Ӕз дын ӕвзисты дӕс шекелы ӕмӕ иу рон раттаин».

12Уый дзуапп радта Йоавӕн: «Ӕвзисты мин шекелы тыххӕй дӕр мӕ къух паддзахы фыртмӕ нӕ систаин, уымӕн ӕмӕ дӕуӕн, стӕй Авишайӕн ӕмӕ Итайӕн паддзах нӕхи раз фӕдзӕхста, мӕ лӕппуйы, Авессаломы, мын бахъахъхъӕнут, зӕгъгӕ. 13Ӕз афтӕ куы бакодтаин, уӕд мӕхи фесӕфтаин — уыцы хъуыддаг паддзахӕй нӕ басусӕг уыдаид, ды та дӕхи бабын кодтаис».

14Йоав загъта: «Мӕн демӕ мӕ рӕстӕг дзӕгъӕлы сафынмӕ не ’вдӕлы». Ӕртӕ фаты райста ӕмӕ сӕ Авессаломы зӕрдӕйы ныссагъта, уый нырма удӕгас уыди тулдз бӕласыл. 15Уый фӕстӕ йыл Йоавы хотыхдартӕ дӕсӕй амбырд сты ӕмӕ йӕ абамардтой.

16Йоав сыкъауадындзӕй ныууасыд, ӕмӕ йӕ хӕстонтӕ израилӕгты фӕсте сурын ныууагътой: Йоав ауӕрста йӕ адӕмыл. 17Авессаломы мард ӕристой, хъӕды йӕ уыцы ран иу арф дзыхъхъы[†] ныппӕрстой ӕмӕ йыл дуртӕ бӕрзонд сцӕнд кодтой. Израилӕгтӕй та алчи йӕ хӕдзармӕ фӕлыгъди[+].

18Авессалом йӕ удӕгасӕй Паддзахы дӕлвӕзы йӕхицӕн цырт ныссагъта, уымӕн ӕмӕ афтӕ загъта: «Мӕнӕн фырт нӕй, ӕмӕ мӕ ном уӕлӕуыл нӕ баззайдзӕн». Цырт йӕхи номӕй рахуыдта, ӕмӕ абон дӕр хуыйны Авессаломы цырт[+].


Давиды хъарӕг Авессаломыл

19Цадокы фырт Ахимаац загъта: «Цӕй ӕмӕ азгъорон ӕмӕ паддзахӕн фехъусын кӕнон, Дунедарӕг ӕй йе знӕгты къухӕй кӕй фервӕзын кодта, уыцы хорз хабар». 20Фӕлӕ йын Йоав загъта: «Абон хорз хабархӕссӕг нӕ уыдзынӕ, уымӕн ӕмӕ паддзахы фырт фӕмард ис. Ӕндӕр бон-иу ын ӕй фехъусын кӕн». 21Йоав бафӕдзӕхста иу эфиопагӕн: «Ацу ӕмӕ паддзахӕн зӕгъ, цы федтай, уый». Эфиопаг Йоавӕн ныллӕг акуывта ӕмӕ азгъордта.

22Фӕлӕ Цадокы фырт Ахимаац ныллӕууыди Йоавмӕ: «Цыфӕндыйӕ дӕр, цӕй ӕмӕ ӕз дӕр эфиопаджы фӕдыл азгъорон». Йоав ын загъта: «Кӕдӕм згъорыс, мӕ лӕппу? Хӕрзӕггурӕггаг дӕм не ’рхаудзӕн». 23Ахимаац ын дзуапп радта: «Цыфӕндыйӕ дӕр азгъорон». Уӕд ын Йоав загъта: «Азгъор». Ахимаац атындзыдта Иорданы[†] дӕлвӕзы фӕндагыл ӕмӕ эфиопагӕй фӕраздӕр ис.

24Уыцы сахат Давид бадти сахармӕ бацӕуӕны, ӕддаг къулӕй мидӕггаг къулы ’хсӕн. Хъалагъур кулдуары сисы сӕр уӕлхӕдзармӕ схызти ӕмӕ уым дыууӕрдӕм рацу-бацу кодта. Кӕсы, ӕмӕ дын уӕртӕ иу лӕг иунӕгӕй ӕрбазгъоры. 25Хъалагъур ныхъхъӕр кодта паддзахмӕ, цӕмӕй йын ӕй фехъусын кӕна. Паддзах загъта: «Кӕд иунӕг у, уӕд хорз хабар хӕсдзӕн».

Уый ӕввахсӕй-ӕввахсдӕр куыд кодта, 26афтӕ, хъалагъур кӕсы, ӕмӕ ма ноджы иу лӕг ӕрбазгъоры. Уӕд та хъалагъур кулдуары сӕрӕй ӕрхъӕр кодта: «Уартӕ ма ноджы иу лӕг ӕрбазгъоры, уый дӕр — иунӕгӕй». Паддзах та загъта: «Уый дӕр хорз хабархӕссӕг уыдзӕн». 27Хъалагъур зӕгъы: «Фыццагмӕ кӕсын, ӕмӕ йын Цадокы фырт Ахимаацы къахайст ис». Паддзах загъта: «Уый хорз лӕг у ӕмӕ ӕнӕмӕнг хорз хабаримӕ цӕудзӕн»[+].

28Ахимаац нӕма ӕрбахӕццӕ ис, афтӕмӕй ныхъхъӕр кодта паддзахмӕ: «Фарны[†] хабӕрттӕ!» Стӕй паддзахы раз зӕххыл ныддӕлгом ис ӕмӕ загъта: «Арфӕгонд уӕд Дунедарӕг, дӕ Хуыцау,[†] мӕ бардарӕгмӕ,[†] паддзахмӕ, йӕ къух чи систа, уыцы адӕмы йын йӕхи къухмӕ Чи радта, Уый!»

29Паддзах ӕй бафарста: «Лӕппу дзӕбӕх у? Авессаломӕй зӕгъын». Ахимаац ын дзуапп радта: «Ӕз федтон стыр змӕлд, дӕ дӕлдӕр Йоав дын дӕ цагъары куы ӕрвыста, уӕд, фӕлӕ ницы бӕрӕг базыдтон». 30Паддзах загъта: «Иуварс уал алӕуу уӕдӕ». Уый иуварс ӕрлӕууыд.

31Уӕдмӕ эфиопаг дӕр ӕрбахӕццӕ ис ӕмӕ загъта: «Цины хабар мӕ бардарӕгӕн, паддзахӕн! Абон дӕ Дунедарӕг фервӕзын кодта, дӕ ныхмӕ чи рацыди, уыдоны къухӕй». 32Паддзах ӕй бафарста: «Авессалом дӕр дзӕбӕх у?» Эфиопаг дзуапп радта: «Мӕ бардарӕджы, паддзахы фыдгултӕй дӕ ныхмӕ чи рацӕуы, уыдонӕй алчидӕр уыцы лӕппуйау фӕуӕд!»[+]

33Паддзах ныккӕрзыдта, кулдуары сӕрмӕ цы уат уыди, уырдӕм ссыди ӕмӕ дзынӕзта: «Мӕ фырт Авессалом! Мӕ фырт, мӕ фырт Авессалом! Ехх, уӕд та дӕ бӕсты мӕхӕдӕг куы амардаин, Авессалом! Мӕ фырт, мӕ фырт!»

#### 19

1Йоавмӕ фӕхабар чындӕуыд: «Паддзах кӕуы ӕмӕ хъарджытӕ кӕны Авессаломыл». 2Ӕмӕ уыцы боны уӕлахизы цин ӕппӕт адӕмӕн дӕр хъарӕгӕй йӕхи раивта, уымӕн ӕмӕ фехъуыстой, паддзах йӕ фыртыл кӕй хъыг кӕны, уый. 3Уыцы бон хӕстон адӕм сахармӕ дӕр хъуызӕгау цыдысты, раст мӕнӕ хӕсты быдырӕй ӕгады лыгъд чи ракӕны, уыдон куыд фӕхъуызынц, афтӕ. 4Паддзах та адӕмӕн йӕхи дӕр не ’вдыста, дуарӕхгӕдӕй ӕрдиаг кодта: «Мӕ фырт Авессалом! Авессалом, мӕ фырт, мӕ фырт!»

5Йоав паддзахмӕ йӕ хӕдзармӕ бацыди ӕмӕ йын загъта: «Ды ныртӕккӕ къӕмдзӕстыджы ӕппарыс дӕ цагъарты, тӕккӕ абон дын дӕхи, дӕ фырттӕ ӕмӕ дӕ чызджыты, дӕ устытӕ ӕмӕ дӕ номылустыты[†] чи фервӕзын кодта, уыдоны, 6уымӕн ӕмӕ ды уарзыс, йе сӕфт дӕ чи уыны, уыдоны ӕмӕ де сӕфт уыныс, чи дӕ уарзы, уыдонӕй. Абон равдыстай, балхонтӕ ӕмӕ хӕстонтӕ дӕумӕ нымады дӕр кӕй не сты, уый. Абон ӕз базыдтон: Авессалом ӕгасӕй куы баззадаид, мах та тӕккӕ абон иууылдӕр куы амардаиккам, уӕд дӕм уый раст фӕкастаид. 7Рацу ӕмӕ дӕ ныхасӕй дӕ цагъарты зӕрдӕ фӕлӕууын кӕн. Дунедарӕгӕй дын ард хӕрын, куынӕ рацӕуай, уӕд дӕм ахсӕв иунӕг лӕг дӕр нал баззайдзӕн, ӕмӕ дын уый, ӕвзонгӕй нырмӕ дыл цы бӕллӕхтӕ ӕрцыди, ӕппӕт уыдонӕй дӕр фыддӕр уыдзӕн».

8Паддзах рацыди ӕмӕ кулдуары раз ӕрбадт. Кулдуары раз бады, зӕгъгӕ, уый адӕмыл айхъуыст, ӕмӕ уайтагъд йӕ размӕ ӕрбамбырд сты.


Давиды ӕрбаздӕхт

Ныр израилӕгтӕй[†] та алчи йӕ хӕдзармӕ фӕлыгъд[+]. 9Израилы адӕм, ӕппӕт хӕдзарвӕндӕгтӕ дӕр, сӕхимидӕг быцӕу ныхас систой: «Паддзах нӕ фервӕзын кодта не знӕгтӕй, суӕгъд нӕ кодта филистимӕгты[†] къухӕй, йӕхӕдӕг та, Авессаломӕй лидзгӕйӕ, ныууагъта йӕ зӕхх[+]. 10Авессаломы нӕхицӕн байсӕрстам паддзахӕй, фӕлӕ уый хӕсты куы фӕмард, уӕд ныр цы фӕстиат кӕнут паддзах Давиды[†] фӕстӕмӕ раздахыныл?»

11Израилӕгты ныхӕстӕ паддзахмӕ фӕхӕццӕ сты, ӕмӕ Давид арвыста сауджынтӕ[†] Цадок ӕмӕ Авиафарӕн бафӕдзӕхсынмӕ: «Иудӕйы[†] хистӕртӕн зӕгъут: „Паддзахы йӕ хӕдзармӕ раздахыны хъуыддаджы уӕ фӕсте баззайын цӕмӕн фӕнды[+]? 12Ме ’фсымӕртӕ куы стут, мӕ туг ӕмӕ ме стӕг, уӕд паддзахы раздахыны хъуыддаджы фӕсте цӕмӕн хъуамӕ баззайат?“ 13Амасайӕн дӕр зӕгъут: „Ды мӕ туг ӕмӕ ме стӕг нӕ дӕ, ӕви? Хуыцау[†] мын афтӕтӕ ӕмӕ уфтӕтӕ, стӕй ноджы фыддӕртӕ бакӕнӕд, цӕрӕнбонтӕм мын Йоавы бӕсты ды ӕфсады хицау куынӕ уай, уӕд!“»[+] 14Афтӕмӕй Давид ӕппӕт иудейӕгты дӕр иу адӕймагау ӕртасын кодта, ӕмӕ уыдон арвыстой паддзахмӕ: «Раздӕх, дӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ дӕ адӕм дӕр!»

15Паддзах раздӕхти ӕмӕ Иорданы[†] былгӕронмӕ ӕрцыд. Иудейӕгтӕ рараст сты паддзахы размӕ, Иорданы фаллаг фарсӕй йӕ ӕрбахизын кӕнынмӕ, ӕмӕ ӕрхӕццӕ сты Гилгалмӕ[+]. 16Паддзах Давиды размӕ иудейӕгтимӕ атагъд кодта бахуримаг Шими дӕр, Герайы фырт, Бениамины байзӕддаг;[+] 17йемӕ — иу мин адӕймаджы Бениамины мыггагӕй, стӕй ма — Саулы хӕдзары лӕггадгӕнӕг Цива йӕ фынддӕс фыртимӕ ӕмӕ йе ссӕдз цагъаримӕ. Ӕмхуызонӕй атындзыдтой Иорданы ’рдӕм паддзахы размӕ[+] 18ӕмӕ паддзахӕн ӕд хӕдзаронтӕ ацырдӕм ӕрбахизынмӕ феххуыс кодтой. Паддзахӕн йӕ алы фӕндон ӕххӕст кӕнынмӕ дӕр гӕппӕввонгӕй лӕууыдысты.

Паддзах Иорданы фаллаг фарс куыддӕр йӕ къах ӕрӕвӕрдта, афтӕ Герайы фырт Шими йӕ разы зӕххыл ныддӕлгом ис 19ӕмӕ йын загъта: «О мӕ паддзах, ма мӕ бафхӕр мӕ азымы тыххӕй! Мӕ цӕстмӕ мын ма бадар, мӕ бардарӕг,[†] паддзах, Йерусалимӕй[†] куы рацыди, уӕд дӕ цагъар цы тӕригъӕды[†] бацыд, уый. Хӕрам зӕрдӕ мӕм ма бадар, мӕ паддзах[+]. 20Хорз зоны дӕ цагъар йӕ азым, ӕмӕ мӕнӕ абон Йосефы хӕдзарвӕндагӕн се ’ппӕты разӕй ӕрбацыдтӕн мӕ бардарӕгыл, паддзахыл, сӕмбӕлынмӕ».

21Церуайы фырт Авишай афтӕ бакодта: «Ау, Шимийӕн, Дунедарӕджы байсӕрсты кӕй ӕлгъыста,[†] уый тыххӕй марыны тӕрхон нӕ уыдзӕн?»[+]

22Давид ын дзуапп радта: «Цы мӕ агурут, Церуайы фырттӕ? Мӕ фӕндагыл цӕхгӕрмӕ цӕмӕн ныллӕууыдыстут? Ахӕм бон марыны тӕрхон скӕнӕн куыд ис Израилы? Израилы паддзах кӕй дӕн, уый та ныртӕккӕ мӕхи цӕстӕй куы уынын!»[+] 23Ӕмӕ загъта паддзах Шимийӕн: «Нӕ амӕлдзынӕ». Ӕмӕ йын ард бахордта[+].

24Паддзахы размӕ рацыди Саулы фырты фырт Мефивошет дӕр. Паддзахы ацыды бонӕй, сӕрӕгасӕй фӕстӕмӕ куы ӕрбаздӕхти, уыцы бонмӕ уый йӕ къӕхты ныхтӕ дӕр никуы ракодта, йӕ зачъе дӕр никуы фӕцыбыр кодта, йӕ дарӕс дӕр никуы ныхсадта[+].

25Йерусалиммӕ паддзахы размӕ куы ӕрбацыди, уӕд ӕй паддзах бафарста: «Мефивошет, мемӕ цӕуылнӕ ацыдтӕ?» 26Уый йын дзуапп радта: «О мӕ бардарӕг, паддзах! Мӕ фӕсдзӕуин мӕ афӕлывта. Къуылых кӕй дӕн, уымӕ гӕсгӕ ӕз, дӕ цагъар, афтӕ хъуыды кодтон, хӕрӕгыл мӕхицӕн саргъ сӕвӕрын кӕндзынӕн ӕмӕ мӕ паддзахмӕ ацӕудзынӕн, зӕгъгӕ. 27Фӕлӕ мӕныл, дӕ цагъарыл, мӕ фӕсдзӕуин дӕ разы, мӕ бардарӕджы, паддзахы раз хахуыртӕ фӕкодта. Мӕ хицау, мӕ паддзах! Ды Хуыцауы зӕдау дӕ ӕмӕ, куыд хуыздӕр дӕм кӕсы, афтӕ бакӕн[+]. 28Мӕ бардарӕг, паддзах, дӕуӕн дӕ бон уыди, ӕмӕ мын мӕ фыды хӕдзарвӕндаг ӕгасӕй дӕр ныццӕгъдай, фӕлӕ ды дӕ цагъары демӕ ӕмвынг скодтай! Уӕд ма ӕз цы цӕсгомӕй хъаст кӕнон паддзахӕн?»[+]

29Паддзах загъта: «Уыцы ныхӕстӕ ныууадз, цӕмӕн мын сӕ дзурыс? Мӕнӕ дын мӕ уынаффӕ: дӕ зӕххытӕ Циваимӕ уе ’хсӕн адих кӕн». 30Мефивошет паддзахӕн загъта: «Ӕгайтма мӕ бардарӕг, паддзах, йӕ хӕдзармӕ сӕрӕгасӕй ӕрбаздӕхти! Иууылдӕр сӕ Цива айсӕд!»

31Уымӕй размӕ Рогелимӕй ӕрцыди галаадаг[†] Барзиллай дӕр ӕмӕ паддзахимӕ бацыд Иорданы былгӕронмӕ, уыцы ран ын фӕндараст зӕгъынмӕ. 32Барзиллай, хӕрз зӕронд лӕг, ӕстайаздзыд, уыди тынг бонджын ӕмӕ, паддзах Маханаимы куы уыди, уӕд ӕй ницы хъуаг уагъта[+].

33Паддзах ын загъта: «Рацу мемӕ ӕмӕ ницы хъуаг уыдзынӕ Йерусалимы». 34Фӕлӕ йын Барзиллай дзуапп радта: «Цал азы ма цӕрдзынӕн, цӕй номыл ма цӕуон паддзахимӕ Йерусалиммӕ? 35Ныридӕгӕн мыл ӕстай азы куы цӕуы, уӕд ма мӕм цы хур кӕсы фидӕнӕй? Цы хӕрын ӕмӕ цы нуазын, уыдоны ад ма бамбардзӕни дӕ цагъар? Зарӕггӕнджыты хъӕлӕс ӕрцахсынхъом ма суыдзысты мӕ хъустӕ? Мӕ бардарӕгӕн, паддзахӕн, фыдӕбоны хос цӕмӕн хъуамӕ уон[+]? 36Афтӕ ма йӕ паддзахимӕ Иорданы онг иу чысыл бауайын фӕндыди дӕ цагъары. Дзӕгъӕлы мӕ кӕны паддзах ахӕм стыр хорзӕхы аккаг. 37Фӕстӕмӕ аздӕхыны бар ратт дӕ цагъарӕн, ӕмӕ мӕхи сахары, мӕ фыд ӕмӕ мӕ мады зӕппадзы цур амӕлон. Фӕлӕ кӕд гӕнӕн ис, уӕд мӕ бардарӕгимӕ, паддзахимӕ, араст уӕд мӕнӕ дӕ цагъар, мӕ фырт Кимхам, ӕмӕ дӕ бар уӕд»[+]. 38Паддзах загъта: «Мемӕ рацӕуӕд Кимхам ӕмӕ йын, ды цы зӕгъай, уый сараздзынӕн, цыдӕриддӕр мӕ бацагурай, уый бакӕндзынӕн».

39Паддзах аба кодта Барзиллайӕн, Хуыцауыл ӕй бафӕдзӕхста, ӕмӕ уый йӕ хӕдзармӕ аздӕхт.

Адӕм иууылдӕр Иорданы фаллаг фарсмӕ ахызтысты. Ахызти паддзах дӕр 40ӕмӕ араст ис Гилгалмӕ, Кимхам дӕр йемӕ, афтӕмӕй. Ӕппӕт иудейаг адӕм ӕмӕ израилаг адӕмы ӕмбис цыдысты паддзахы фӕдыл.


Савей сыстади Давиды ныхмӕ

41Израилӕгтӕ паддзахмӕ бацыдысты ӕмӕ йӕ бафарстой: «Сӕхи дӕ цӕмӕн бакодтой не ’фсымӕртӕ, иудейӕгтӕ? Паддзахы дӕр, йӕ хӕдзаронты дӕр ӕмӕ йе ’ппӕт адӕмы дӕр уыдон цӕмӕн ӕрбахизын кодтой Иорданы ацы фарсмӕ?» 42Иудейӕгтӕ сын дзуапп радтой: «Уымӕн ӕмӕ паддзах махӕн хиондӕр у. Уӕвгӕ ууыл та цы маст кӕнут? Паддзахы хардзӕй минас, мыййаг, фӕкодтам, ӕви нын паддзах исты лӕвӕрттӕ ракодта?» 43Израилӕгтӕ дӕр загътой иудейӕгтӕн: «Махмӕ сымахӕй дӕс хатты фылдӕр бартӕ куы ис, цӕмӕй Давид мах паддзах уа; ноджы ма уӕ хистӕр ӕфсымӕртӕ дӕр куы стӕм, уӕд нӕ цӕмӕн бафхӕрдтат? Нӕ паддзахы фӕстӕмӕ раздахыны охыл дӕр фыццаг ныхас махӕй нӕ рацыди, ӕви?» Фӕлӕ дзыхӕй уӕддӕр иудейӕгтыл нӕ тых кодтой израилӕгтӕ[+].

#### 20

1Уыцы рӕстӕг се ’хсӕн фӕци иу ӕнаккаг лӕг, Бениамины мыггагӕй, Бихрийы фырт Савей. Сыкъауадындзӕй ныууасыди уый ӕмӕ ныхъхъӕр кодта: «Махӕн та ма ныр Давид[†] чи у? Йессейы фыртимӕ мах цы хъуыддаг ис? Гъӕй кӕнут уӕ цатыртӕм, израилӕгтӕ!»[†][+] 2Израилӕгтӕ дӕр Давиды фӕуагътой ӕмӕ Бихрийы фырт Савейы фӕдыл фӕраст сты. Иудейӕгтӕ[†] та сӕ паддзахимӕ баззадысты ӕмӕ Иорданӕй[†] суанг Йерусалимы[†] онг йемӕ фӕцыдысты.


Амаса ӕмӕ Савейы амард

3Паддзах Давид Йерусалиммӕ йӕ галуанмӕ куы ӕрбаздӕхт, уӕд, хӕдзаргӕс кӕй ныууагъта, йӕ уыцы дӕс номылусы[†] ӕрцӕрын кодта, хъахъхъӕнджытӕ сын кӕм уыд, ахӕм хӕдзары. Хъуаг сӕ ницӕмӕй уагъта, фӕлӕ сӕм цӕугӕ нӕ кодта. Ӕмӕ уыдон идӕдз устытау, ӕхгӕд цард кӕнгӕйӕ, цардысты уым сӕ амӕлӕты онг[+].

4Паддзах Амасайӕн загъта: «Ӕртӕ боны дын ӕмгъуыд дӕттын, ӕмӕ мын фӕдзур ӕппӕт иудейӕгтӕм дӕр, стӕй дӕхӕдӕг дӕр ам куыд уай, афтӕ»[+]. 5Амаса ацыд иудейӕгтӕм фӕдзурынмӕ, фӕлӕ ӕмгъуыды бонмӕ уый йӕ къухы нӕ бафтыди.

6Давид загъта Авишайӕн: «Ныр нын Бихрийы фырт Савей, гӕнӕн ис ӕмӕ Авессаломӕй дӕр фыддӕр фыдбылызтӕ сараза. Гъемӕ дӕ паддзахы хӕстонты демӕ акӕн ӕмӕ йӕ фӕсте асур, цалынмӕ йӕхицӕн фидар сахартӕ не ссардта ӕмӕ нӕ йӕхи нӕ фӕтылиф кодта, уӕдмӕ». 7Йоавы адӕм, керетӕгтӕ ӕмӕ пелетӕгтӕ, се ’ппӕт дӕр — гуыппырсартӕ, Авишай сӕ сӕргъы, афтӕмӕй феггуырстысты Йерусалимӕй ӕмӕ Бихрийы фырт Савейы фӕдыл афӕдис кодтой[+].

8Гивоны цур цы стыр дур ис, уымӕ куы баввахс сты, уӕд Амаса сӕ размӕ фӕци. Йоав — йӕ хотыхты, йӕ цирхъ — йӕ астӕуыл баст, ӕмӕ йын цӕугӕ-цӕуын кӕрддзӕмӕй ӕрхауд. 9Йоав Амасайы фӕрсы: «Куыд дӕ, ме ’фсымӕр?» — ӕмӕ йын рахиз къухӕй йӕ боцъомӕ бавнӕлдта, цыма йын ба кодта, афтӕ. 10Амаса йын йӕ иннӕ къухы кард нӕ фӕхъуыды кодта, ӕмӕ йын ӕй Йоав йӕ гуыбыны ныссагъта. Амасайӕн йӕ хуылфыдзаумӕттӕ зӕхмӕ ӕркалдысты ӕмӕ амарди, дыккаг цӕфы сӕр ӕй нал бахъуыд.

Йоав ӕмӕ йе ’фсымӕр Авишай дарддӕр атындзыдтой Бихрийы фырт Савейы фӕдыл[+]. 11Йоавы хӕстонтӕй иу Амасайы марды уӕлхъус ӕрлӕууыд ӕмӕ дзырдта: «Йоавы чи нымайы ӕмӕ Давиды фарс чи хӕцы, уый Йоавы фӕдыл рацӕуӕд!» 12Ныр Амасайы мард та фӕндаджы астӕу йӕ туджы мӕцыд, ӕмӕ уыцы лӕг куы федта, адӕм йӕ уӕлхъус ӕмбырд кӕнынц, уӕд ӕй фӕндагӕй иуварсмӕ раласта ӕмӕ йыл дарӕс баппӕрста. 13Марды фӕсвӕдмӕ айстой фӕндагӕй, ӕмӕ адӕм Йоавы фӕдыл фӕраст сты Бихрийы фырт Савейы агурӕг.

14Савей ахызти Израилы хӕдзарвӕндӕгты зӕххытыл ӕмӕ Авел-Бет-Маахайы сахармӕ бахӕццӕ ис. Бихрийы байзӕддӕгтӕ ӕмткӕй йемӕ бамбал сты ӕмӕ сахармӕ йӕ фӕдыл бацыдысты[+]. 15Йоавы ӕфсад дӕр бахӕццӕ ис Авел-Бет-Маахамӕ ӕмӕ йыл ӕрхъула кодта. Сахары сисрӕбын сыджытбыру скодтой ӕмӕ сахары сис ракалыныл архайын райдыдтой.

16Уӕд иу зонынджын сылгоймаг сисы сӕрӕй ӕрдзырдта: «Байхъусут-ма, байхъусут-ма! Зӕгъут-ма Йоавӕн, ӕмӕ ардӕм ӕввахс ӕрбацӕуа, ӕз ын цыдӕр зӕгъон!» 17Йоав ӕрбацыди, ӕмӕ йӕ сылгоймаг бафарста: «Уый ды дӕ, Йоав?» Уый дзуапп радта: «Ӕз». Сылгоймаг загъта: «Уӕдӕ дӕ цагъары ныхӕстӕм байхъус». Уый йын дзуапп радта: «Хъусын».

18Сылгоймаг дзурын райдыдта: «Раздӕр-иу афтӕ загътой, ӕнӕмӕнг Авелы сахары бафӕрсут, зӕгъгӕ, ӕмӕ-иу алы хъуыддаг дӕр афтӕмӕй сарӕзтой. 19Мах Израилимӕ хъӕрмудӕй цӕрӕм, ӕнувыд ыл стӕм, ды та израилаг сахар ныддӕрӕн кӕнынмӕ хъавыс, уыимӕ — стыр сахар. Цӕмӕн дӕ фӕнды Дунедарӕджы бӕстыхай фехалын?» 20Йоав ын дзуапп радта: «Уый нӕ уыдзӕн! Ӕлгъыст[†] фӕуон, ӕз исты куы бабын кӕнон ӕмӕ куы фехалон! 21Хъуыддаг уый мидӕг нӕй. Ефремы хӕхбӕстаг, йӕ ном — Савей, Бихрийы фырт, йӕ къух систа паддзах Давидмӕ. Ӕрмӕстдӕр мын уый раттут, ӕмӕ уын уӕ сахар ӕнцад ныууадздзынӕн». Сылгоймаг загъта Йоавӕн: «Сисы сӕрӕй дын йӕ сӕр ӕрӕппардзысты».

22Сылгоймаг дзыллӕйы раз ӕрлӕууыди ӕмӕ сын йӕ хъуыды загъта. Уыдон ын йӕ зондмӕ байхъуыстой, Бихрийы фырт Савейӕн йӕ сӕр акъуырдтой ӕмӕ йӕ Йоавмӕ ӕрӕппӕрстой. Уӕд Йоав сыкъауадындзӕй ныууасын кодта, ӕмӕ уыйадыл йӕ адӕм сахары разӕй сӕхи айстой ӕмӕ сӕ хӕдзӕрттӕм ацыдысты, Йоав йӕхӕдӕг та йӕ паддзахмӕ аздӕхт Йерусалиммӕ.


Давиды ӕххуысгӕнджытӕ

23[•]Йоав уыди ӕгас Израилы ӕфсады хицау, Йеходайы фырт Бенайа — керетӕгтӕ ӕмӕ пелетӕгты хицау,[+] 24Адорам — цагъайрӕгты хицау, Ахилуды фырт Йошафат — азфыссӕг,[+] 25Шева — нымӕрдар, Цадок ӕмӕ Авиафар — сауджынтӕ;[†][+] 26иаираг Ира дӕр уыди Давиды сауджын.

#### 21


Саулы байзӕддӕгтӕй авды амардтой гивонӕгтӕ

1Давиды[†] заман фӕд-фӕдыл ӕртӕ стонг азы скодта, ӕмӕ паддзах Дунедарӕджы бафарста. Дунедарӕг загъта: «Аххос Саул ӕмӕ йӕ байзӕддагыл ис, уымӕн ӕмӕ Саул ӕназым гивонӕгты туг ныккалдта».

2Паддзах фӕдзырдта гивонӕгтӕм. Гивонӕгтӕ израилӕгтӕй[†] нӕ, фӕлӕ, аморӕгтӕй ма чи аирвӕзти, уыдонӕй уыдысты. Израилӕгтӕ сын кӕддӕр ард бахордтой, удӕгасӕй сӕ кӕй ныууадздзысты, уый тыххӕй, фӕлӕ Саул, израилӕгтӕ ӕмӕ иудейӕгтыл тыхсгӕйӕ, сӕ цӕгъдыныл нӕ ауӕрста[+].

3Давид гивонӕгты бафарста: «Цы хорзы уын бацӕуон, цӕмӕй уыцы азым ферох кӕнат ӕмӕ Хуыцауы[†] арфӕ уӕ цӕст бауарза Дунедарӕджы адӕмӕн?» 4Гивонӕгтӕ йын загътой: «Саул ӕмӕ нӕ йӕ байзӕддӕгтӕй нӕдӕр ӕвзист хъӕуы, нӕдӕр сыгъзӕрин. Израилы адӕмӕй искӕй амарӕм, уыцы бар та нын нӕй». — «Цыдӕриддӕр мын зӕгъат, ӕз уый бакӕндзынӕн!» — зӕрдӕ сын бавӕрдта Давид.

5Уӕд уыдон загътой: «Кӕй нӕ цагъта ӕмӕ нын Израилы зӕххыл нӕ мыггаг сыскъуынынмӕ кӕй тырныдта, 6уый тыххӕй нын йӕ байзӕддӕгтӕй авд нӕ къухмӕ ратт, ӕмӕ сӕ мах, Дунедарӕг кӕй равзӕрста, уыцы Саулы Дунедарӕджы раз Гевӕйы ӕрцауындзӕм». Паддзах сын загъта: «Ратдзынӕн»[+].

7Давид, Саулы фырт Ионатанимӕ Дунедарӕджы раз цы ард бахордтой, уый йӕ зӕрдыл дардта ӕмӕ Ионатаны фырт Мефивошетыл бацауӕрста[+]. 8Паддзах равзӕрста, Айайы чызг Рицпайӕ Саулӕн цы дыууӕ фырты баззади, уыдоны — Армони ӕмӕ Мефивошеты, стӕй Саулы чызг Мелхолӕйӕн Барзиллайы фырт мехолайаг Адриелӕй цы фондз лӕппуйы уыди, уыдоны[+]. 9Гивонӕгты къухмӕ сӕ радта, ӕмӕ сӕ уыдон Дунедарӕджы раз, кувӕн къуыбырыл, ӕрцауыгътой. Авдӕй дӕр амардысты иумӕ, хуымгӕрдӕнты фыццаг бонты, хъӕбӕрхорӕфснайӕнтӕ куы райдыдтой, уӕд[+].

10Айайы чызг Рицпа сӕхъисы гӕппӕл райста ӕмӕ йӕ къӕдзӕхыл йӕхицӕн ӕрытыдта. Хуымгӕрдӕнты райдианӕй суанг, цалынмӕ сын сӕ мӕрдтыл арвӕй къӕвда уарын райдыдта, уӕдмӕ уырдыгӕй нӕ рацыди. Боныгон сӕм ӕввахс нӕ уагъта уӕларвон мӕргъты, ӕхсӕвыгон — хъӕддаг сырдты.

11Давидӕн радзырдтой, Саулы номылус[†] Рицпа, Айайы чызг, цы бакодта, уый. 12Давид ацыди ӕмӕ галаадаг[†] Иавешы цӕрджытӕй райста Саул ӕмӕ йӕ фырт Ионатаны стджытӕ. Хъуыддаг уый мидӕг ис, ӕмӕ филистимӕгтӕ[†] Гилбоайы цур Саулы ӕфсадыл куы фӕуӕлахиз сты, уӕд Саул ӕмӕ Ионатаны мӕрдтӕ Бет-Шеаны сахары фӕзы ӕрцауыгътой, ӕмӕ сӕ Иавешы цӕрджытӕ уырдыгӕй радавтой[+]. 13Давид Иавешӕй Саул ӕмӕ йӕ фырт Ионатаны стджытӕ куы ӕрбахаста, уӕд, ныр кӕй ӕрцауыгътой, уыцы авды стджытӕ дӕр сӕмбырд кодтой 14ӕмӕ сӕ Саул ӕмӕ йӕ фырт Ионатаны стджытимӕ иумӕ Целайы, Бениамины зӕххыл, Саулы фыд Кишы зӕппадзы бавӕрдтой. Бакодтой, паддзах куыддӕриддӕр бафӕдзӕхста, афтӕ, ӕмӕ уый фӕстӕ Хуыцау айста адӕмы куывд[†] ӕмӕ батӕригъӕд кодта бӕстӕйӕн[+].


Израилӕгты уӕлахизтӕ гатаг уӕйгуытыл

15Филистимӕгтӕ ӕмӕ израилӕгтӕ та ногӕй схӕцыдысты, ӕмӕ Давид йӕ адӕмимӕ филистимӕгты ныхмӕ тохмӕ ралӕууыди. Давид бастад, 16ӕмӕ йӕ Рафайы байзӕддӕгтӕй иу, Ишби, зӕгъгӕ, йӕ арцы ӕрхуы бырынчъы уӕз — ӕртӕсӕдӕ шекелы, йӕ астӕуыл — ног цирхъ, ныццӕвынмӕ хъавыд — хъуамӕ йӕ амардтаид[+]. 17Фӕлӕ Церуайы фырт Авишай Давиды фарсмӕ ӕрбалӕууыди — филистимагыл йӕхи ныццавта ӕмӕ йӕ амардта. Уӕд Давидӕн йӕ адӕм расомы кодтой: «Ды немӕ хӕстмӕ нал ацӕудзынӕ, цӕмӕй Израилы цырагъ ма ахуысса»[+].

18Фӕстӕдӕр ма Говы дӕр филистимӕгтимӕ ногӕй схӕцыдысты. Хушайаг Сибехай амардта Сафы, Рафайы байзӕддӕгтӕй иуы[+].

19Говы ма филистимӕгтимӕ ноджыдӕр иу хӕст уыди, ӕмӕ уым вифлеемаг Елханан, Иаир-Оргимы фырт, гатаг Голиафы амардта — йӕ арцы хъӕд тынуафӕн хъилы йас кӕмӕн уыди, уыцы Голиафы[+].

20Иу ахӕм хӕст ма уыди Гаты дӕр. Уым иу уӕйыгӕнгӕс лӕг, уый дӕр Рафайы байзӕддӕгтӕй, йӕ къухтӕ ӕмӕ йӕ къӕхтыл — ӕхсӕзгай ӕнгуылдзтӕ, ӕдӕппӕтӕй — цыппар ӕмӕ ссӕдз ӕнгуылдзы, 21фидистӕ кодта израилӕгтӕн, ӕмӕ йӕ Йонатан, Давиды ӕфсымӕр Шимайы фырт, амардта[+]. 22Ацы уӕйыгӕнгӕс лӕгтӕ цыппарӕй дӕр уыдысты Рафайы байзӕддӕгтӕ, гатӕгтӕ, ӕмӕ Давид ӕмӕ йӕ хӕстонты къухӕй мӕрдтӕм бацыдысты[+].

#### 22


Давиды арфӕйы зарӕг

1[•]Дунедарӕг ӕй йе ’ппӕт фыдгултӕ ӕмӕ Саулӕй куы фервӕзын кодта, уӕд Давид[†] Дунедарӕджы кадӕн скодта ацы зарӕг. 2Загъта:

«Дунедарӕг — мӕ къӕдзӕх,
мӕ фидар, мӕ ирвӕзынгӕнӕг.[†]
3Мӕ Хуыцау[†] — мӕ айнӕг къӕдзӕх,
уым агурын мӕхицӕн ӕмбӕхсӕн.
Уый — мӕ уарт, мӕ ирвӕзӕн хох,
мӕ фидар гӕнах.
Ды — мӕ ирвӕзынгӕнӕг,
фыдбылызӕй мӕ бахызтай[+].
4Ӕз кадджын Дунедарӕгмӕ фӕсиддзынӕн
ӕмӕ фервӕздзынӕн ме знӕгтӕй[+].

5Ӕрбалвӕстой мӕ мӕлӕты рӕхыстӕ,
ныккалдысты мыл фыдӕхы гуылфӕнтӕ,[+]
6мӕрдтыбӕсты рӕхыстӕ мӕ ӕрбалхъывтой,
мӕлӕты къӕппӕг мын мӕ развӕндаг ӕхгӕны[+].
7Мӕ тыхстӕй ӕз Дунедарӕгмӕ скуывтон,
мӕ Хуыцаумӕ сдзынӕзтон.
Йӕ Кувӕндонӕй[†] фехъуыста мӕ хъӕлӕс,
сыхъуысти Йӕм мӕ дзыназын[+].
8Ныррызт ӕмӕ нынкъуысти зӕхх,
хӕхтӕ фенкъуыстысты сӕ бындурӕй,
ризӕг сыл бахӕцыд Йӕ азарӕй[+].
9Фӕздӕг калди Йӕ фындзы хуынчъытӕй,
Йӕ комӕй арт бырста,
зынджы стъӕлфӕнтӕ калдысты Йӕ алыварс[+].
10Арвы къӕй ӕртасын кодта
ӕмӕ ӕрхызти дӕлӕмӕ,
Йӕ къӕхты бын — саудалынг[+].
11Сбадти херувимтыл ӕмӕ атахт,
Йӕхи систа дымгӕйы базыртыл[+].
12Талынгӕй Йӕ алыварс скодта ӕмбӕрзӕн,
саувадыг мигътӕ ӕртыхстысты Йӕ алыварс[+].
13Йе ’рттывдӕй мигътӕ
тахтысты Йӕ разӕй —
ихуард ӕмӕ зынджы стъӕлфӕнтӕ.
14Дунедарӕг ныннӕрыди уӕлӕрвты,
Иууылбӕрзонды хъӕлӕс ныййазӕлыд —
ихуард ӕмӕ зынджы стъӕлфӕнтӕ[+].
15Суагъта Йӕ фӕттӕ
ӕмӕ ныххӕлиу кодта фыдгулты,
арвӕрттывдӕй сӕ лидзӕг фӕкодта[+].
16Дӕ масты раулӕфтӕй, Дунедарӕг,
Дӕ карз ӕртхъирӕнӕй,
байгом сты донгуырӕнтӕ,
зӕххы бындуртӕ разындысты[+].

17Дунедарӕг бӕрзондӕй
ӕруагъта Йӕ къух
ӕмӕ мӕ фелвӕста хуыдымӕй;[+]
18фервӕзын мӕ кодта
цыфыддӕр знагӕй,
ӕнӕуынон кӕмӕн уыдтӕн
ӕмӕ мӕхицӕй тыхджындӕр чи уыди,
уыцы фыдгултӕй[+].
19Мӕ фыдбылызы бон мыл
сӕхи куы ныццавтой,
уӕд ме ’нцой фӕлӕууыди Дунедарӕг.
20Ракодта мӕ ӕдас ранмӕ,
Йӕ хорзӕх мӕ ис, ӕмӕ мӕ фервӕзын кодта[+].
21Хӕрзиуӕг мын радта Дунедарӕг
мӕ рӕстадмӕ гӕсгӕ,
мӕ къухты сыгъдӕгдзинадмӕ[†] гӕсгӕ[+].
22Уымӕн ӕмӕ ӕз цыдтӕн Йӕ фӕндӕгтыл,
мӕ Хуыцауыл никуы сивтон мӕ зӕрдӕ.
23Йӕ фӕдзӕхстытӕ иууылдӕр мӕ разы сты,
Йӕ уагӕвӕрдты сӕрты никуы ахызтӕн.
24Йӕ разы уыдтӕн ӕнӕкъӕм,
мӕхи хызтон тӕригъӕд[†] ракӕнынӕй[+].
25Хӕрзиуӕг мын радта Дунедарӕг
мӕ рӕстадмӕ гӕсгӕ,
Йӕ разы сыгъдӕг кӕй дӕн,
уымӕ гӕсгӕ!

26Иузӕрдионыл Ды дӕр иузӕрдион дӕ,
ӕнӕкъӕм чи у, уыимӕ — зӕрдӕхӕлар;
27ӕнӕхин адӕймагӕн бафидыс
йӕ сыгъдӕгдзинадмӕ гӕсгӕ,
мӕнгардӕн та — йӕ мӕнгарддзинадмӕ гӕсгӕ.
28Ды ӕфхӕрд адӕмы фервӕзын кӕныс,
сӕрбӕрзонды ӕгады бынатмӕ ’руадзыс[+].
29Ды мӕнӕн ссудзыс мӕ цырагъ;
Дунедарӕг мын рухсӕй[†]
раивдзӕни мӕ талынг[+].
30Ӕз Де ’ххуысы фӕрцы
басӕттын ме знӕгты,
мӕ Хуыцауимӕ схизын
ӕнӕбасӕтгӕ сисмӕ.
31Хуыцауы фӕндаг ӕнӕфау ӕмӕ раст у,
Йӕ ныхас — сыгъдӕг;
йӕ зӕрдӕ йыл чидӕриддӕр дары,
уыдонӕн Уый уарт у[+].
32Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы йеддӕмӕ
ӕндӕр Хуыцау кӕм ис?
Ӕмӕ нӕ Хуыцауы йеддӕмӕ
ныфсы къӕдзӕх чи у[+]?
33Хуыцау мын ратты хъару,
сраст мын кӕны мӕ фӕндаг;
34саджы цӕрдӕгдзинад ратты мӕ къӕхтӕн,
бӕрзӕндтыл мӕ ӕрлӕууын кӕны фидарӕй[+].
35Мӕ къухтӕ мын сфӕлтӕрдта тохы,
ӕрхуы ӕрдын тасы мӕ армы[+].
36Ды радтай мӕнӕн
Дӕ ирвӕзындзинады уарт,
Дӕ хорзӕх мӕ сисы бӕрзонд.

37Фидар у мӕ къахайст Дӕ фӕрцы,
нӕ цуды мӕ къах.
38Ӕз мӕ фыдгулты айсын мӕ разӕй,
цалынмӕ сӕ нӕ ныццӕгъдын,
уӕдмӕ фӕстӕмӕ нӕ раздӕхын.
39Ныддӕрӕн сӕ кӕнын,
ӕмӕ сӕ бон сыстын дӕр нал вӕййы,
мӕ къӕхты бынмӕ ӕрхауынц.
40Ды мӕнӕн тох кӕнынӕн хъару раттыс,
ме знӕгты мын мӕ къӕхты бынмӕ ӕрӕппарыс[+].
41Лидзӕг сӕ фӕкодтай мӕ разӕй
ӕмӕ ӕз ныццагътон ме сӕфтмӕ бӕлджыты[+].
42Уыдон ӕххуысагур дзыназынц,
фӕлӕ сын ирвӕзынгӕнӕг нӕй;
Дунедарӕгмӕ хъӕрахст кӕнынц,
фӕлӕ сын Уый дзуапп нӕ дӕтты[+].
43Зӕххы рыгау сӕ дымгӕмӕ ныддардтон,
уынгты цъыфау сӕ мӕ къӕхты бын бассӕстон[+].
44Ды мӕ бахызтай дзыллӕйы змӕстытӕй,
адӕмты сӕргъы мӕ сӕвӕрдтай
ӕмӕ, зонгӕ дӕр кӕй нӕ кодтон,
уыдон дӕр мын лӕггад кӕнынц ныр[+].
45Ӕндӕрбӕстӕгтӕ козбау митӕ кӕнынц мӕ разы,
ӕрмӕст мӕ койӕ дӕр басӕттынц,[+]
46зыр-зыргӕнгӕ се ’мбӕхсӕнтӕй рахилынц[+].
47Цардӕгас у Дунедарӕг,
арфӕгонд у мӕ ныфсы къӕдзӕх!
Кадджын уӕд Хуыцау — мӕ ирвӕзынгӕнӕг!
48Хуыцау — мӕ мастисӕг,
адӕмты мын бакодта мӕ дӕлбар[+].
49Ды мӕ фервӕзын кодтай ме знӕгтӕй,
Дӕ фӕндонӕй фӕуӕлахиз дӕн фыдгултыл,
фыдлӕгтӕй фервӕзтӕн Дӕ фӕрцы[+].
50Адӕмты ’хсӕн Дӕ стаудзынӕн, Дунедарӕг,
скадджын кӕндзынӕн Дӕ ном![+]
51Ды паддзахӕн стыр уӕлахизтӕ дӕттыс
ӕмӕ мыггагмӕ аудыс
Де ’взӕрст Давидыл
ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтыл»[+].

#### 23


Давиды фӕстаг ныхӕстӕ

1Мӕнӕ Давиды[†] фӕстаг ныхӕстӕ:

«Дзуры Давид, Йессейы фырт,
Хуыцау[†] бӕрзонд кӕй систа, уыцы адӕймаг,
Йаковы Хуыцауы байсӕрст,
Израилы[†] Сӕрхъуызой кӕй уарзы, уый.

2Дунедарӕджы Уд дзуры мӕн уылты,
мӕ былалгъыл — Йӕ дзырд[+].
3Израилы Хуыцау загъта,
Израилы Къӕдзӕх мын фехъусын кодта:
„Рӕстӕй адӕмыл ӕлдариуӕг чи кӕна,
Хуыцауӕй тӕрсгӕйӕ сын разамынд чи дӕтта,[+]
4уый у сӕуӕхсиды, ирд райсомы ’нгӕс,
ӕрдзы срухсау, зӕххӕй кӕрдӕг чи сзайын кӕны,
уыцы къӕвдайы фӕстӕ“.

5Хуыцауы раз ахӕм нӕу мӕ хӕдзарвӕндаг?!
Мыггагмӕйы Фидыд[†] Уый сарӕзта мемӕ,
ӕнӕфехалгӕ ӕмӕ ӕнаивгӕ!
Исты нӕ кӕнын ӕдзух ӕз уӕлахиз?
Исты мӕ алы фӕнд къухы нӕ бафты[+]?
6Ӕнаккӕгтӕ та — какон сындзытау,
къухӕй кӕмӕ нӕ бавналынц,
афтӕмӕй кӕй аппарынц,
7фӕлӕ ӕфсӕн цыргъагӕй кӕнӕ арцы хъӕдӕй
кӕй фелвасынц ӕмӕ арты кӕй баппарынц».


Давиды ӕхсарджындӕр хӕстонтӕ

8[•]Мӕнӕ Давиды ӕхсарджынтӕ номхуындӕй: тахкемонаг Иошев-Башевет. Ӕртӕйы хистӕр. Йӕ арцы бырынкъӕй астсӕдӕ знаджы ныццагъта.

9Уый дӕле — Елеазар, Додойы фырт, Ахохийы байзӕддаг, Давидимӕ филистимӕгтӕм[†] тохмӕ цы ӕртӕ хӕстоны фӕсидти, уыдонӕй иу. Израилӕгтӕ уӕд фӕтасыдысты, сӕхи фӕфӕстӕмӕ кодтой, 10фӕлӕ Елеазар фидар фӕлӕууыд, филистимӕгты цагъта, цалынмӕ йӕ къух бастад ӕмӕ йын карды фистоныл нындӕгъд, уӕдмӕ. Уыцы бон Дунедарӕг стыр уӕлахиз радта. Ӕфсад фӕстӕмӕ куы ӕрбаздӕхт, уӕд ма сӕ ӕрмӕстдӕр хъуыди, мӕрдтӕм исбонӕй цы уыд, уый ӕрӕмбырд кӕнын.

11Уый дӕле — Агейы фырт Шамма, харараг. Филистимӕгтӕ ӕрӕмбырд сты Лехийы цур, тъӕпӕн хъӕдуры зад хуымы, ӕмӕ израилӕгтӕ лидзӕг фесты, 12фӕлӕ Шамма ӕрлӕууыд хуымы астӕу ӕмӕ хуым дӕр бахъахъхъӕдта, филистимӕгты дӕр ныццагъта — Дунедарӕг стыр уӕлахиз саккаг кодта.

13Дӕс ӕмӕ ссӕдз фӕтӕгӕй ӕртӕ Адулламы лӕгӕтмӕ Давидмӕ ныццыдысты хуымгӕрдӕнафон. Уӕд филистимӕгты рӕсӕнуат[†] Рефаимты дӕлвӕзы уыд[+]. 14Давид фидары уыди, филистимӕгты иу къорд та — Вифлеемы раз. 15Давид дойныйӕ марди ӕмӕ загъта: «Тӕхуды, Вифлеемы кулдуары цур цы цъай[†] ис, уырдыгӕй мын исчи дон куы ӕрбадавид!» 16Ӕртӕ ӕхсарджыны филистимӕгты рӕсӕнуатмӕ бабырстой, Вифлеемы кулдуары цур цъайӕ дон систой ӕмӕ йӕ Давидӕн ӕрхастой. Фӕлӕ дзы йӕ зӕрдӕ нӕ бакуымдта бануазын, Дунедарӕджы кадӕн ӕй акалдта[+] 17ӕмӕ загъта: «Уымӕй мӕ бахизӕд Дунедарӕг! Нӕ бануаздзынӕн! Сӕ удтӕ сӕ армы даргӕйӕ чи ацыд, уыдоны туг куы у ай!» Ӕмӕ дзы нӕ бакуымдта нуазын. Гъе ахӕм лӕгдзинад равдыстой уыцы ӕртӕ хӕстоны.

18Йоавы ӕфсымӕр Авишай, Церуайы фырт, уыди хӕстон къорды хистӕр. Йӕ арцы бырынкъӕй знаджы адӕмӕй ӕртӕсӕдӕ ныццагъта, ӕмӕ йын ӕфсады ’хсӕн уыди стыр кад[†][+]. 19Се ’ппӕтӕй номдзыддӕр уыд ӕмӕ сын разамынд лӕвӕрдта, фӕлӕ ӕфсадӕн цы ӕртӕ уӕлдӕр разамонӕджы уыди, уый уыдонмӕ нӕ хаудис.

20Кавцеелы сахайраг Йеходайы фырт бӕгъатыр Бенайа зындгонд у йӕ бирӕ хъуыддӕгтӕй. Уый амардта моаваг[†] дыууӕ домбай хӕстоны. Иуахӕмы та, мит уарыд, афтӕмӕй къардиумӕ ныххызти дон схӕссынмӕ, домбайыл дзы бамбӕлдис ӕмӕ йӕ уыцы ран ӕрбамардта[+]. 21Мӕрдтӕм барвыста иу уӕйыгӕнгӕс мысыраджы[†] дӕр. Мысыраджы къухы уыди арц, Бенайа та йӕ ныхмӕ лӕдзӕгимӕ рацыди, йӕ арц ын йӕ къухӕй стыдта ӕмӕ йӕ йӕхи арцӕй амардта[+]. 22Ахӕм сгуыхт лӕг уыд Йеходайы фырт Бенайа. Ӕфсады ’хсӕн ын стыр кад уыди. 23Хӕстонтӕн сӕ номдзыддӕртӕй уыди, фӕлӕ, ӕфсадӕн цы ӕртӕ уӕлдӕр разамонӕджы уыд, уыдонмӕ нӕ хаудис. Давид ӕй йӕ хъахъхъӕнджыты сӕргъы сӕвӕрдта.

24Бӕгъатыр хӕстонтыл нымад уыдысты: Йоавы ӕфсымӕр Асаел; Додойы фырт Елханан, вифлеемаг;[+] 25хародаг Шамма; хародаг Елика; 26палтиаг Хелец; Икешы фырт Ира, текоайаг; 27анатотаг Авиезер; хушайаг Мевуннай; 28Цалмон, Ахохийы мыггагӕй; нетофаг Махрай; 29Баанайы фырт Хелев, нетофаг; Ривайы фырт Итай — Бениамины Гевӕйӕ; 30пиратонаг Бенайа; Хидай — Нахале-Гаашӕй; 31арватаг Авиалвон; бахуримаг Азмавет; 32шаалвонаг Елйахба; Йашены фырттӕ; Йонатан; 33харараг Шамма; арараг Шарары фырт Ахиам; 34маахайаг Ахасбайы фырт Елифелет; гилойаг Ахитофелы фырт Елиам;[+] 35кармелаг Хецро; арбитаг Паарай; 36цовайаг Натаны фырт Игал; Гады байзӕддаг Бани; 37аммонаг Целек; бееротаг Нахрай, Церуайы фырт Йоавы хотыхдар; 38итриаг Ира; итриаг Гарев; 39хеттаг Уриа. Ӕдӕппӕтӕй уыдысты ӕвддӕс ӕмӕ ссӕдз[+].

#### 24


Адӕмы сфыст ӕмӕ Дунедарӕджы азар

1[•]Дунедарӕджы маст та ссыгъди израилӕгтӕм[†] ӕмӕ сын Давиды[†] сӕ ныхмӕ сардыдта. Загъта йын: «Цу ӕмӕ банымай Израил ӕмӕ Иудӕйы».[†][+]

2Паддзах бафӕдзӕхста Йоавӕн, йе ’фсады хицауӕн: «Данӕй Беер-Шевӕйы онг Израилы ӕппӕт хӕдзарвӕндӕгтыл ӕрзилут ӕмӕ адӕмы сфыссут, цӕмӕй мӕ адӕмы нымӕц зонон»[+]. 3Йоав паддзахӕн загъта: «Адӕм цас сты, сӕдӕ ахӕмы ма сыл бафтауӕд Дунедарӕг, дӕ Хуыцау,[†] ӕмӕ уый паддзах, мӕ бардарӕг,[†] йӕхи цӕстӕй фенӕд. Фӕлӕ уӕддӕр паддзахы, мӕ бардарӕджы, афтӕ бакӕнын цӕмӕн бафӕндыд?»[+]

4Паддзах цӕхгӕр ныллӕууыд, ӕмӕ Йоав ӕмӕ иннӕ ӕфсады хицӕуттӕ араст сты Израилы адӕмы сфыссынмӕ. 5Бахызтысты Иорданыл[†] ӕмӕ райдыдтой Ароерӕй, стӕй Арноны тӕрфы тӕккӕ уӕлбыл сахарӕй, ӕмӕ араст сты Гады зӕхмӕ ӕмӕ Йазеры сахармӕ[+]. 6Уый фӕстӕ араст кодтой Галаадмӕ,[†] стӕй та Тахтим-Ходшейы зӕхмӕ, бахӕццӕ сты Дан-Йаанмӕ. Уырдыгӕй баздӕхтысты Сидоны ’рдӕм, 7стӕй ацыдысты Тиры фидармӕ, дарддӕр та хиввӕгты ӕмӕ ханаанӕгты[†] ӕппӕт сахартӕм; ӕппынфӕстаг ахӕццӕ сты хуссар Иудеймӕ, Беер-Шевӕйы сахармӕ[+]. 8Афтӕмӕй ӕрзылдысты ӕппӕт бӕстӕйыл ӕмӕ фараст мӕйы ӕмӕ ссӕдз боны фӕстӕ ӕрбаздӕхтысты Йерусалиммӕ.[†]

9Йоав адӕмы сфысты хыгъд паддзахмӕ радта. Израилӕгтӕм кардӕй хӕцынхъом лӕгтӕ разынди астсӕдӕ мины, иудейӕгтӕм та — фондзсӕдӕ мины[+].

10[•]Фӕлӕ адӕмы банымайыны фӕстӕ Давидӕн йӕ зӕрдӕ йӕхиуыл ӕрхудти ӕмӕ Дунедарӕгӕн загъта: «Тынг фӕтӕригъӕдджын дӕн, ахӕм ӕнӕрхъуыды ми кӕй бакодтон, уый тыххӕй ӕмӕ Дӕ курын, ныббар Дӕ цагъарӕн йӕ тӕригъӕд».[†][+]

11Дыккаг райсом, Давид йӕ уатӕй нӕма сыстад, афтӕ Дунедарӕг раргом ис Гад-пехуымпармӕ,[†] Давиды зонынджынмӕ:[+] 12«Цу ӕмӕ зӕгъ Давидӕн: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: Ӕз дын ӕртӕ хуызы ӕфхӕрд ӕрцӕттӕ кодтон, ӕмӕ дӕхӕдӕг равзар, кӕцыйы амӕттаг дӕ бакӕнон, уый“».

13Гад бацыди Давидмӕ ӕмӕ йын загъта: «Равзар, цы дӕ фӕнды, уый: дӕ бӕстӕн ӕртӕ стонг азы? Ӕви ӕртӕ мӕйы дӕргъы де знӕгтӕ дӕ фӕдыл зилой ӕмӕ сӕ дӕхи ӕмбӕхсай? Ӕви ӕртӕ боны дӕргъы емынӕ сыста дӕ бӕстӕйыл? Ахъуыды кӕн, Чи мӕ ӕрбарвыста, уымӕн цы дзуапп раттон, ууыл».

14Давид Гадӕн загъта: «Тынг уӕззау уавӕры дӕн, фӕлӕ, адӕмы къухмӕ бахауыны фӕлтау уадз ӕмӕ Дунедарӕджы къухмӕ бахауӕм, — Уый бирӕбараг у»[+].

15Дунедарӕг израилӕгтыл емынӕ бафтыдта — уыцы райсом сыл сыстад ӕмӕ нысангонд афонмӕ не ’рсабыр; Данӕй Беер-Шевӕмӕ ӕвдай мин адӕймаджы бабын ис[+]. 16Мӕлӕтхӕссӕг зӕд[†] йӕ къух Йерусалим фесафынмӕ куы систа, уӕд Дунедарӕг фӕтӕригъӕд кодта сахарӕн, нал Ӕй бафӕндыди бӕллӕх ӕруадзын. Зӕдӕн загъта: «Ӕгъгъӕд фӕуӕд! Ӕруадз дӕ къух». Уыцы уысм мӕлӕтхӕссӕг зӕд уыди йевусаг Орнайы мусы сӕрмӕ[+].

17Давид мӕлӕтхӕссӕг зӕды куы федта, уӕд Дунедарӕгӕн загъта: «Тӕригъӕды ӕз куы бацыдтӕн, фыдракӕнд ӕз куы сарӕзтон, уӕд ацы фыстӕ[†] та цы аххосджын сты? Дӕ азар ныххуырс мӕныл ӕмӕ мӕ бинонтыл».


Давид аразы нывондхӕссӕн йевусаг Орнайы мусы

18[•]Уыцы бон Гад бацыди Давидмӕ ӕмӕ йын загъта: «Цу ӕмӕ йевусаг Орнайы мусы Дунедарӕгӕн нывондхӕссӕн[†] сараз». 19Давид, Дунедарӕджы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ йын Гад куыд загъта, афтӕ бакодта — ссыди мусмӕ.

20Орна паддзах ӕмӕ йӕ дӕлдӕрты ӕрбацӕйцӕугӕ куы федта, уӕд сӕ размӕ рацыд ӕмӕ паддзахы раз зӕххыл ныддӕлгом ис. 21Загъта йын: «Цӕй фӕдыл саккаг кодта мӕ бардарӕг паддзах йӕ цагъармӕ ӕрбацӕуын?» Давид ын дзуапп радта: «Дӕ мус балхӕнынмӕ. Цӕмӕй ам Дунедарӕгӕн нывондхӕссӕн саразон, ӕмӕ адӕм фыд азары амӕттаг мауал кӕной»[+].

22Орнайы дзуапп уыди Давидӕн: «Цыдӕриддӕр ӕй фӕнды, уый айсӕд мӕ бардарӕг паддзах ӕмӕ ӕрхӕссӕд йӕ зӕрдӕйы фӕндиаг нывонд. Иууылсудзинагӕн[†] — мӕнӕ галтӕ, сугӕн та — найгӕнӕн дзоныгътӕ ӕмӕ галты ӕфсондз[+]. 23Иууылдӕр сӕ лӕвар дӕттын мӕ паддзахӕн». Орна ма йын ноджы загъта: «Йӕ арфӕйы аккаг дӕ скӕнӕд Дунедарӕг, дӕ Хуыцау!»

24Фӕлӕ паддзах Орнайӕн загъта: «Нӕ, се ’ххӕст аргъӕй сӕ хъуамӕ балхӕнон ӕнӕмӕнг. Дунедарӕгӕн, мӕ Хуыцауӕн, иууылсудзинаг нывӕндтӕ, лӕвар цы райсон, уымӕй не ’рхӕсдзынӕн». Уыйадыл ӕвзисты дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз шекелӕй балхӕдта Давид мус ӕмӕ галтӕ. 25Дунедарӕгӕн уым сарӕзта нывондхӕссӕн ӕмӕ ӕрхаста иууылсудзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ фидыды[†] нывӕндтӕ. Дунедарӕг фӕтӕригъӕд кодта бӕстӕйӕн, ӕмӕ израилӕгтӕ Хуыцауы фыд азарӕй фервӕзтысты[+].

### 3 Паддзахӕдтӕ

#### 3 Паддзахӕдтӕ

3 Паддзахӕдтӕ


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]


#### Разныхас


Ӕртыккаг чиныг


Паддзахӕдтӕ[2949]

Ацы чиныджы дарддӕр ныхас цӕуы Израилы адӕмы ахастдзинӕдтыл Хуыцауимӕ. Ис дзы бирӕ паддзӕхты кой, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ дзуттаг традицийы ацы чиныг, йӕ фӕстӕ цы чиныг цӕуы, уыимӕ иумӕ хонынц «Паддзӕхты чингуытӕ». Чиныджы хронологи байуарӕн ис ӕртӕ сӕйраг хайыл: 1) паддзахдзинад Давидӕй йӕ фырт Соломоны къухмӕ ралӕвӕрд (1—2 сӕртӕ); 2) Соломоны хицаудзинад ӕмӕ йе ’нтыстытӕ (3—11 сӕртӕ). Чиныджы ацы хайы уӕлдай ӕргом здӕхт цӕуы Хуыцауы аргъуаны арӕзтадмӕ Йерусалимы (5—8 сӕртӕ); 3) Израил дыууӕ паддзахадыл дихгонд куыд ӕрцыд: Израил — цӕгаты, Иудей — хуссары, ӕмӕ сӕ паддзӕхты разамынд Чырыстийы райгуырды агъоммӕ IX ӕнусы (12—22 сӕртӕ).

Автор алы хицауӕн дӕр аргъ кӕны, Хуыцауыл цас иузӕрдион у, уымӕ гӕсгӕ.

Паддзах ӕрмӕст Хуыцаумӕ зӕрдиагӕй куы фӕкувы ӕмӕ Йӕ коммӕ куы фӕкӕсы, уӕд паддзахад вӕййы фӕрныг. Фӕлӕ паддзах гуымирытӕм кувын куы райдайы ӕмӕ Хуыцауы ӕгъдау куынӕуал феххӕст кӕны, уӕд ралӕууы фыд рӕстӕг.

Паддзӕхтӕй уӕлдай, чиныджы ахсджиаг бынат ахсынц Хуыцауы пехуымпартӕ. Уыдон адӕмӕн хъусын кодтой Хуыцауы фӕндон, стӕй зӕрдиагӕй архайдтой ууыл, цӕмӕй адӕм сӕ Хуыцаумӕ фӕстӕмӕ раздӕхой. Хуыцауы пехуымпарты ӕхсӕн тӕккӕ зынгӕдӕр уыдис Илийа, ӕмӕ паддзӕхты нӕ, фӕлӕ уый ис нымайӕн ацы чиныджы фӕстаг хайы сӕйраг хъайтарыл.

#### 1


Адониа бӕллы паддзахы бынатмӕ

1Паддзах Давид[†] тынг базӕронд ис, ӕмӕ-иу ӕй цыфӕнды хъарм куы стыхтой, уӕддӕр йӕ зӕронд стджытӕ нал тӕфстысты, 2ӕмӕ йын йӕ дӕлдӕртӕ загътой: «Фарн[†] дӕм бадзурӕд, нӕ хицау, нӕ паддзах, бар нын ратт ӕмӕ дын, чи дӕм зила ӕмӕ дын чи лӕггад кӕна, иу ахӕм ӕрыгон чызг бацагурӕм. Дӕ хъӕбысы хуысдзӕн ӕмӕ нын нӕ хицау, нӕ паддзахы бахъарм кӕндзӕн»[+].

3Израилы[†] къуымты зилын байдыдтой рӕсугъд чызг агурӕг. Шунемы сахары йыл фӕхӕст сты — Авишаг, зӕгъгӕ, йӕ ном — ӕмӕ йӕ ӕрбалӕууын кодтой паддзахмӕ[+]. 4Чызг уыдис ӕмбисонды рӕсугъд. Давидмӕ зылди, лӕггад ын кодта, фӕлӕ паддзах ӕмуат никуы ӕрцыд йемӕ.

5Уыцы заман Хагиты лӕппу Адониа йӕхиуыл тынг фервӕссыд, паддзах суыдзынӕн, зӕгъгӕ, ӕнхъӕлдта. Уый самал кодта паддзахы уӕрдон,[†] баххуырста барджытӕ, стӕй дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз фӕсдзӕуины[+]. 6Йӕ фыд ын уайдзӕф дӕр никуы бакодта, цӕмӕн афтӕ кӕныс, зӕгъгӕ. Адониа хӕрзконд лӕппу уыд, саджы фисынтыл амад кӕмӕй фӕзӕгъынц, ахӕм. Давидӕн райгуырди Авессаломы фӕстӕ[+].

7Адониа баныхас кодта Церуайы фырт Йоав ӕмӕ сауджын[†] Авиафаримӕ, ӕмӕ йӕ цӕдисонтӕ систы[+]. 8Ӕрмӕст сауджын Цадок, Йеходайы фырт Бенайа, пехуымпар[†] Натан, Шими, Реи, стӕй Давиды ӕхсарджынтӕ Адониайы фарс нӕ рахӕцыдысты[+].

9Иу бон Адониа Ен-Рогелы донгуырӕнмӕ ӕввахс, Зохелеты дур, зӕгъгӕ, уыцы бӕрӕг бынаты цур скодта куывд.[†] Аргӕвдын кодта фыстӕ,[†] стуртӕ ӕмӕ хӕрзхаст уӕнгуытӕ ӕмӕ фӕхуыдта йе ’ппӕт ӕфсымӕрты дӕр, паддзахы фыртты, стӕй, иудейӕгтӕй[†] паддзахы кӕрты чи лӕггад кодта, уыдон[+]. 10Ӕрмӕст пехуымпар Натаны, Бенайайы, Давиды ӕхсарджынты ӕмӕ йе ’фсымӕр Соломоны[†] нӕ фӕхуыдта[+].

11Пехуымпар Натан Соломоны мад Вирсавимӕ бацыд ӕмӕ йӕ бафарста: «Хагиты лӕппу Адониа нӕ хицау Давиды ӕвастӕй паддзах кӕй сси, уыцы хабар нӕ фехъуыстай? 12Цы дын зӕгъон, уый бакӕн ӕмӕ ма бабын уай дӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ дӕ фырт Соломон дӕр. 13Паддзах Давидмӕ ӕвӕстиатӕй бацу ӕмӕ йӕ бафӕрс: „О мӕ сӕрыхицау, мӕ паддзах! Ард мын куы бахордтай, дӕ фырт Соломон сбаддзӕни мӕ фӕстӕ мӕ паддзахы бадӕны, зӕгъгӕ, уӕд ныр Адониа цӕмӕн спаддзах?“[+] 14Йемӕ ма ныхас кӕндзынӕ, афтӕ уӕм ӕз дӕр мидӕмӕ бацӕудзынӕн ӕмӕ дын дӕ ныхас айсдзынӕн».

15Вирсави бацыди паддзахы уатмӕ. Паддзах бынтондӕр базӕронд ис, уым ын шунемаг Авишаг кодта лӕггад. 16Вирсави ныллӕг бакуывта паддзахӕн, ӕмӕ йӕ уый бафарста: «Цы дӕ хъӕуы?» 17«Мӕ сӕрыхицау, мӕ паддзах! — дзуапп ын радта уый. — Айразмӕ мын дӕ Хуыцауӕй,[†] Дунедарӕгӕй, ард бахордтай, дӕ фырт Соломон сбаддзӕни мӕ фӕстӕ мӕ къӕлӕтджыны, зӕгъгӕ. 18Фӕлӕ ныр де ’вастӕй, зонгӕ дӕр ӕй нӕ бакодтай, афтӕмӕй спаддзах ис Адониа. 19Бирӕ галтӕ, хӕрзхаст уӕнгуытӕ ӕмӕ фыстӕ акусарт кодта ӕмӕ дын йӕ куывдмӕ фӕхуыдта де ’ппӕт фыртты дӕр, стӕй сауджын Авиафар ӕмӕ ӕфсады хицау Йоавы, ӕрмӕст дын дӕ фырт Соломоны нӕ фӕхуыдта. 20Гъемӕ ныр ӕппӕт Израилы адӕмӕн дӕр дӕумӕ у сӕ каст, мӕ сӕрыхицау, мӕ паддзах, ӕмӕ сын фехъусын кӕн, дӕ фӕстӕ дӕ къӕлӕтджыны чи хъуамӕ сбада, уый тыххӕй. 21Науӕд, мӕ паддзах йӕ фыдӕлты фарсмӕ куы ӕрхуысса, уӕд ӕз мӕ фырт Соломонимӕ фыдгӕнджытыл нымад ӕрцӕудзыстӕм».

22-23Вирсави йӕ ныхас нӕма фӕци, афтӕ ӕрбахызт пехуымпар Натан. Паддзахӕн фехъусын кодтой: «Пехуымпар Натан ам ис». Уӕд уый паддзахы размӕ бацыд ӕмӕ йын зӕххы онг ӕркуывта. 24Натан загъта:

«Мӕ хицау ӕмӕ мӕ паддзах! Ды, мыййаг, афтӕ загътай, мӕ фӕстӕ паддзахиуӕг кӕндзӕн Адониа ӕмӕ мӕ паддзахы бадӕны ӕрбаддзӕн, зӕгъгӕ? 25Абон уый ацыд ӕмӕ бирӕ кусӕрттӕгтӕ аргӕвста: галтӕ, хӕрзхаст уӕнгуытӕ ӕмӕ фыстӕ. Йӕ куывдмӕ дын де ’ппӕт фыртты дӕр фӕхуыдта, стӕй ӕфсады хицау Йоавы ӕмӕ сауджын Авиафары. Уым иууылдӕр цӕл кӕнынц, нуазынц ӕмӕ сидынц: „Ӕгас цӕуӕд паддзах Адониа!“[+] 26Ӕрмӕст Адониа нӕ фӕхуыдта мӕн — дӕ лӕггадгӕнӕджы, стӕй сауджын Цадокы, Йеходайы фырт Бенайайы ӕмӕ дӕ фырт Соломоны. 27Дӕу фӕндӕй ӕрцыдаид ацы хъуыддаг ӕви нӕ, мӕ паддзах? Стӕй йӕ дӕ иузӕрдион цагъарӕй куыд басусӕг кодтай, дӕ фӕстӕ дӕ къӕлӕтджыны чи хъуамӕ сбада, уый ном?»


Паддзах Соломон

28Паддзах Давид загъта: «Фӕдзурут-ма мын Вирсавимӕ!» Уый ӕрбацыд ӕмӕ паддзахы раз ӕрлӕууыд. 29Паддзах расомы кодта:

«Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй, алы фыдбылызӕй дӕр-иу мӕ Чи фервӕзын кодта, Уымӕй![+] 30Амӕй размӕ дын Дунедарӕгӕй, Израилы Хуыцауӕй, куыд расомы кодтон, мӕ фӕстӕ дӕ фырт Соломон сбаддзӕни мӕ къӕлӕтджыны, зӕгъгӕ, афтӕ абон сӕххӕст кӕндзынӕн мӕ дзырд».

31Вирсави зӕххы онг ӕркуывта паддзахӕн ӕмӕ загъта: «Мӕ сӕрыхицау, мӕ паддзах Давид, цӕр ӕнусмӕ!»[+]

32Паддзах Давид бардзырд радта, цӕмӕй йӕм иумӕ ӕрӕмбырд уой сауджын Цадок, пехуымпар Натан ӕмӕ Йеходайы фырт Бенайа. Уыдон ӕрлӕууыдысты паддзахы раз, 33ӕмӕ сын уый бафӕдзӕхста: «Мӕ фырт Соломоны мын мӕ хӕргӕфсыл абадын кӕнут ӕмӕ, мӕ лӕггадгӕнджытӕ дӕр уемӕ, афтӕмӕй йӕ Гихоны доны онг бахӕццӕ кӕнут[+]. 34Уым ӕй сауджын Цадок ӕмӕ пехуымпар Натан байсӕрдӕнт, цӕмӕй суа Израилы паддзах. Уӕд-иу сыкъауадындзтӕй ныууасут ӕмӕ ныхъхъӕр кӕнут: „Ӕгас цӕуӕд паддзах Соломон!“[+] 35Уый фӕстӕ йӕ фӕстӕмӕ ардӕм ӕрбакӕнут ӕмӕ йӕ сбадын кӕнут мӕ къӕлӕтджыны. Нырӕй фӕстӕмӕ Соломон уыдзӕни уӕ паддзах мӕ бӕсты. Ӕз бафӕдзӕхстон уымӕн, цӕмӕй Израил ӕмӕ Иудейы адӕмӕн суа сӕ фӕтӕг».

36Йеходайы фырт Бенайа паддзахӕн загъта:

— Аммен,[†] мӕ паддзах! Дӕ ныхас дын ныффидар кӕнӕд Дунедарӕг, дӕ Хуыцау! 37Дунедарӕг Хуыцау мӕ паддзахыл куыд аудыдта, афтӕ аудӕд Соломоныл дӕр ӕмӕ йын йӕ къӕлӕтджын мӕ паддзах Давиды къӕлӕтджынӕй ноджы кадджындӕр скӕнӕд!

38Сауджын Цадок, пехуымпар Натан ӕмӕ Йеходайы фырт Бенайа, стӕй керетӕгтӕ ӕмӕ пелетӕгтӕ ацыдысты, Соломоны паддзах Давиды хӕргӕфсыл сбадын кодтой ӕмӕ йӕ акодтой Гихонмӕ[+]. 39Цадок ӕрбахаста Цатырӕй оливӕйы сойы[†] сыкъа ӕмӕ Соломоны байсӕрста. Уый фӕстӕ сыкъауадындзтӕй ныууасыдысты, ӕмӕ адӕм ӕмдзыхӕй ныхъхъӕр кодтой: «Ӕгас цӕуӕд паддзах Соломон!» 40Ӕмӕ адӕм иууылдӕр Соломоны фӕдыл рацыдысты; уадындзтӕй цагътой, сӕ цины хъӕртӕ афтӕ тынг азӕлыдысты, ӕмӕ-иу зӕхх сӕнкъуысти.

41Адониа ӕмӕ йӕ уазджытӕн сӕ бадт кӕронмӕ куы ахӕццӕ, раст уыцы рӕстӕг сӕ хъустыл цины уынӕр ауади. Йоав куыддӕр сыкъауадындзы уасын айхъуыста, афтӕ афарста: «Цымӕ уый цӕй хъӕрахст цӕуы сахары ’рдыгӕй?» 42Йоав йӕ ныхас нӕма фӕци, афтӕ ӕрбацыди сауджын Авиафары фырт Йонатан. Адониа йӕм дзуры: «Рахиз мидӕмӕ, ды ӕууӕнкджын лӕг дӕ ӕмӕ хорз хабархӕссӕг уыдзынӕ»[+]. 43Йонатан ын загъта: «Нӕ уыдзынӕн! Нӕ паддзах Давид йӕ паддзахдзинад Соломонӕн радта. 44-45Йӕ хӕргӕфсыл ӕй сбадын кӕнын кодта ӕмӕ йын йемӕ Гихоны доны онг арвыста сауджын Цадокы, пехуымпар Натаны, Йеходайы фырт Бенайайы, стӕй керетӕгтӕ ӕмӕ пелетӕгты. Уым ӕй сауджын Цадок ӕмӕ пехуымпар Натан байсӕрстой, ӕмӕ сси нӕ паддзах. Уӕд уырдыгӕй цингӕнгӕ рараст сты фӕстӕмӕ, ӕмӕ сахар ӕмызмӕлд сси. Ныр дӕр уыцы уынӕр уайы уӕ хъустыл[+]. 46Ныридӕгӕн йӕ паддзахы бадӕны сбадти Соломон[+]. 47Паддзах Давидмӕ та йӕ дӕлдӕртӕ бацыдысты ӕмӕ йын арфӕтӕ кӕнынц:[†] „Хуыцау дын дӕ номӕй ноджы кадджындӕр скӕнӕд Соломоны ном, дӕ паддзахы бадӕнӕй йын ноджы цытджындӕр скӕнӕд йӕ бадӕн!“ Ӕмӕ Давид рабадти йӕ сынтӕджы, акуывта йӕ сӕрӕй[+] 48ӕмӕ загъта: „Арфӕгонд у Дунедарӕг, Израилы Хуыцау! Абон Йӕ хорзӕхӕй мӕ паддзахы бадӕны ног паддзах сбадти, ӕмӕ ӕз уый мӕхи цӕстӕй уынын“».

49Уыдӕттӕ фехъусгӕйӕ, Адониайы уазджытӕ фыр тӕссӕй сӕ бынӕттӕй фӕгӕппытӕ ластой ӕмӕ алырдӕмты фӕлыгъдысты. 50Адониа йӕхӕдӕг дӕр фӕтарсти Соломонӕй ӕмӕ ацыд ӕмӕ нывондхӕссӕны[†] сыкъатыл йӕ къухтӕй ныххӕцыд[+]. 51Соломонмӕ фӕхабар кодтой: «Адониа дӕ тӕрсы ӕмӕ йӕ къухтӕй нывондхӕссӕны сыкъатыл ныххӕцыд ӕмӕ зӕгъы: „Соломон уал мын ард бахӕрӕд, йӕ цагъары карды амӕттаг кӕй нӕ бакӕндзӕн!“». 52Соломон загъта: «Кӕд ӕууӕнкджын лӕг разына, уӕд йӕ сӕрӕй иу ӕрду дӕр не ’рхаудзӕн. Намӕ дзы фыдвӕнды хабар райхъуысти, зӕгъгӕ, уӕд амӕлдзӕн»[+].

53Паддзах Соломон арвыста Адониамӕ ӕмӕ йӕ нывондхӕссӕны цурӕй йӕхимӕ ӕрбакӕнын кодта. Уый йын ныллӕг акуывта йӕ сӕрӕй, ӕмӕ йын паддзах загъта: «Дӕ хӕдзармӕ ацӕуыны бар дын ис».

#### 2


Давиды ныстуан Соломонӕн

1Давид[†] мӕлыны къахыл ныллӕууыд ӕмӕ йӕ фырт Соломонӕн[†] бафӕдзӕхста: 2«Алы зӕххонау ныр ӕз дӕр цӕуинаг дӕн мӕ фӕстаг балцы. Ӕмӕ дын фӕдзӕхсын,[†] фидар лӕуу, дӕ лӕгдзинад макуы фесаф![+] 3Ма рох кӕн Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы,[†] домӕнтӕ, Йӕ амынд фӕндӕгтыл цу. Ӕххӕст Ын кӕн Йӕ уагӕвӕрдтӕ, Йӕ фӕдзӕхстытӕ, Йӕ амындтытӕ ӕмӕ Йӕ уынаффӕтӕ, Моисейы[†] Ӕгъдауы[†] куыд фыст[†] ис, афтӕ. Уӕд дын фадат фӕуыдзӕни, цӕмӕй дӕ къухы ӕфтой алы хъуыддаг, алы фӕнд дӕр[+]. 4Уӕд Дунедарӕг сӕххӕст кӕндзӕн, зӕрдӕ мын цӕмӕй бавӕрдта, уый: „Дӕ фырттӕ раст фӕндагыл куы цӕуой, Мӕ сӕраппонд сӕ уд, сӕ зӕрдӕ рӕстаг хъуыддӕгтӕ кӕныныл куы хъарой, уӕд дӕ байзӕддӕгтӕ мыггагмӕ дӕр баддзысты Израилы[†] паддзахы бадӕны“[+]. 5Ноджы ма дын зӕгъын, — дзырдта дарддӕр Давид, — дӕ зӕрдыл дар, иу хатт мын Церуайы фырт Йоав цы бакуыста, Израилы ӕфсады дыууӕ фӕтӕджы — Неры фырт Авнеры ӕмӕ Йетеры фырт Амасайы — куыд амардта, уый. Фидыды[†] заман ныккалдта туг, цыма хӕсты заман уыд, афтӕ ӕмӕ уыцы тугӕй самӕста йӕ рон ӕмӕ йӕ къахыдарӕс — фӕчъизи кодта йӕ хӕстон намыс[+]. 6Ды куырыхон лӕг дӕ ӕмӕ йын, цы ’мбӕлы, уый бакӕн, йӕ урс сӕр ын мӕрдтыбӕстӕм, йӕхи мӕлӕтӕй амӕлгӕйӕ, ма бауадз. 7Ӕрмӕст-иу галаадаг[†] Барзиллайы фырттӕм хӕлар цӕстӕй ракӕс. Демӕ ӕмвынг чи уа, уыдоны ’хсӕн сын бынат уӕд. Уымӕн ӕмӕ, кӕддӕр де ’фсымӕр Авессаломӕй куы алыгътӕн, уӕд уыдон сӕрбахъуыды рӕстӕг мӕ уӕлхъус ӕрбалӕууыдысты[+]. 8Бахуримы сахарӕй дӕр ма ис иу лӕг — Герайы фырт Шими, Бениамины байзӕддаг. Авессаломы заман Маханаимы ’рдӕм куы лыгътӕн, уӕд мӕ тынг ӕлгъыста.[†] Фӕлӕ фӕстӕдӕр фӕсмонгондӕй[†] Иорданы[†] былмӕ мӕ размӕ рацыд, ӕмӕ йын ӕз Дунедарӕгӕй ард бахордтон, нӕ дӕ амардзынӕн, зӕгъгӕ[+]. 9Фӕлӕ ды куырыхон лӕг дӕ, ӕмӕ йӕ ӕнӕ бафхӕргӕ ма ныууадз. Ныр цы зӕры кармӕ бацыд, уымӕй дарддӕр мауал фӕцӕрӕд, йӕ туг ныккӕлӕд ӕмӕ амӕлӕд».

10Давид ацы ныхӕстӕ куы ракодта, уый фӕстӕ бирӕ нал ацард. Куы амарди, уӕд ӕй баныгӕдтой Давиды сахары.[†][+] 11Дыууиссӕдз азы Давид уыди Израилы паддзах: авд азы паддзахиуӕг фӕкодта Хевроны, ӕртындӕс ӕмӕ ссӕдз азы та — Йерусалимы.[†][+]

12Ныр йӕ фыд Давиды паддзахы бадӕны сбадти Соломон. Йӕ паддзахдзинад тынг фидар сси, йӕ ныхмӕ фӕлӕууын никӕй бон уыд[+].


Соломон амарын кодта Адониайы

13Иуахӕмы Соломоны мад Вирсавимӕ ӕрбацыди Хагиты лӕппу Адониа. Вирсави йӕ фӕрсы: «Фарнимӕ[†] ӕрбацыдтӕ?» Уый загъта: «Фарнимӕ. 14Хъуыддаг мӕ ис дӕумӕ». — «Зӕгъ ӕй!» — дзуапп ын радта Вирсави.

15Адониа загъта: «Паддзахдзинад мӕн хъуамӕ уыдаид, уый зоныс. Израилы адӕм мӕм иууылдӕр се ’ргом раздӕхтой, мӕнӕ нӕ ног паддзах, зӕгъгӕ. Хъыгагӕн, паддзахдзинад мӕ къухы нӕ бафтыд, Дунедарӕджы фӕндӕй ме ’фсымӕры хай баци[+]. 16Фӕлӕ мӕм ныр иу курдиат ис дӕумӕ, ӕмӕ мыл дӕхи ма атигъ кӕн». — «Дзургӕ кӕн!» 17Адониа загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, паддзах Соломонӕн бакой кӕн, ӕмӕ мын шунемаг Авишагы раттӕд усӕн. Дӕ ныхасыл дын дыууӕ нӕ зӕгъдзӕн»[+]. 18Вирсави йын дзуапп радта: «Хорз, дӕ курдиат дын паддзахмӕ фӕхӕццӕ кӕндзынӕн».

19Ӕмӕ Вирсави Адониайы тыххӕй паддзах Соломонмӕ бацыд. Паддзах ын фестад, ныллӕг ын акуывта йӕ сӕрӕй ӕмӕ фӕстӕмӕ йӕ бадӕны сбадти. Уӕд паддзахы мадӕн дӕр ӕрӕвӕрдтой бадӕн. Уый Соломоны рахизфарс сбадти ӕмӕ загъта: 20«Иу чысыл курдиат мӕм ис, ӕмӕ мын „нӕ“ ма зӕгъ». Паддзах ын дзуапп радта: «Зӕгъ дӕ курдиат, мӕ мад, ӕз дӕ зӕрдӕхудты нӕ бацӕудзынӕн». 21Вирсави загъта: «Де ’фсымӕр Адониа шунемаг Авишагы куры, ӕмӕ йын ӕй ратт». 22Паддзах Соломон йӕ мадӕн дзуапп радта: «Куыд? Цӕмӕн курыс Адониайӕн шунемаг Авишагы? Ӕххӕст ма йын уӕд паддзахы бадӕн дӕр ракур, уымӕн ӕмӕ мӕ хистӕр ӕфсымӕр у, стӕй сауджын[†] Авиафар дӕр ӕмӕ Церуайы фырт Йоав дӕр йӕ фарс сты!»[+] 23Ӕмӕ паддзах Соломон сомы ракодта Дунедарӕгӕй: «Афтӕтӕ ӕмӕ уфтӕтӕ, стӕй мын ноджы фыддӕртӕ бакӕнӕд Хуыцау, Адониа йӕ уыцы курдиаты тыххӕй мард ӕрцӕудзӕн! 24Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй, мӕ фыд Давиды паддзахы бадӕны мӕ Чи сбадын кодта ӕмӕ, зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ мын мӕ мыггаг чи сбӕрзонд кодта, Уымӕй: тӕккӕ ацы бон Адониа амӕлдзӕн»[+]. 25Паддзах Соломон ӕм арвыста Йеходайы фырт Бенайайы, ӕмӕ йӕ уый амардта[+].


Авиафары бафхӕрд ӕмӕ Йоавы мӕлӕт

26Паддзах сауджын Авиафарӕн загъта: «Цӕугӕ Анатотмӕ, дӕ зӕххы хаймӕ, ӕмӕ уым цӕр! Маринаг дӕ, фӕлӕ дын, мӕ фыд Давиды сӕр нымайгӕйӕ, абон хатыр кӕнын. Уымӕн ӕмӕ кӕддӕр мӕ фыды разӕй хастай Дунедарӕг Хуыцауы Фидыды Чырын, ноджы ма мӕ фыдимӕ ӕппӕт зындзинӕдтӕ ӕвзӕрстай»[+].

27Соломон Авиафары ӕнӕхай фӕкодта йӕ сауджыны куыстӕй, ӕмӕ афтӕмӕй сӕххӕст ис, кӕддӕр Дунедарӕг Силомы сахары Елиайы хӕдзарвӕндаджы тыххӕй цы загъта, уый[+]. 28Уыцы хабар Йоавы хъустыл ӕруад. Амӕй размӕ уый Авессаломы фарсхӕцӕг нӕ уыд, фӕлӕ фӕстӕдӕр Адониайы фарс рахӕцыд. Уымӕ гӕсгӕ ныр Дунедарӕджы цатырмӕ алыгъд ӕмӕ уым нывондхӕссӕны[†] сыкъатыл йӕ къухтӕй ныддӕвдӕг[+]. 29Паддзах Соломонмӕ фӕхабар кодтой, Йоав, дам, Дунедарӕджы цатырмӕ алыгъд ӕмӕ уым нывондхӕссӕны раз лӕууы. Соломон ӕм арвыста Йеходайы фырт Бенайайы, цу ӕмӕ йӕ амар, зӕгъгӕ. 30Бенайа йӕм Дунедарӕджы цатырмӕ фӕцыд ӕмӕ йӕм бахъӕр кодта: «Ӕддӕмӕ рацу! Паддзах радта бардзырд!» Йоав загъта: «Нӕ рацӕудзынӕн. Уадз ӕмӕ ам амӕлон».

Бенайа фӕстӕмӕ паддзахмӕ аздӕхт ӕмӕ йын фехъусын кодта Йоавы дзуапп. 31Паддзах ын загъта: «Гъемӕ йӕхи дзыхӕй цы куры, уый йын бакӕн. Амар ӕй ӕмӕ йӕ баныгӕн. Ӕмӕ дзы афтӕмӕй райс, Йоав кӕй ныккалдта, уыцы ӕнаххос туг, цӕмӕй уыцы туджы азар мӕныл ӕмӕ мӕ фыды хӕдзарыл ӕфтыд ма фӕуа[+]. 32Йӕ азым ын Дунедарӕг сӕвӕрӕд йӕхиуыл, уымӕн ӕмӕ мӕ фыды ӕвастӕй карды амӕттаг бакодта йӕхицӕй рӕстагдӕр ӕмӕ хуыздӕр дыууӕ лӕджы: Неры фырт Авнеры — Израилы ӕфсады хицауы ӕмӕ Йетеры фырт Амасайы — Иудейы ӕфсады хицауы[+]. 33Уыдоны туджы азар баййафӕд Йоавӕн йӕхи сӕр дӕр ӕмӕ йӕ байзӕддӕгты сӕр дӕр мыггагмӕ. Давид ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕн та — йӕ байзӕддаг паддзӕхты хӕдзарвӕндагӕн — Дунедарӕг мыггагмӕ фарн балӕвар кӕнӕд!»

34Ӕмӕ Йеходайы фырт Бенайа ногӕй ацыд Йоавмӕ, амардта йӕ ӕмӕ йӕ баныгӕдта йӕ фыдыуӕзӕгыл, ӕдзӕрӕг ран. 35Паддзах Соломон та ӕфсады хицауӕй сӕвӕрдта Йеходайы фырт Бенайайы — Йоавы бӕсты, сауджын та скодта Цадокы — Авиафары бӕсты[+].


Шимийы мӕлӕт

36Уыдӕтты фӕстӕ иуахӕмы паддзах фӕдзурын кодта Шимимӕ ӕмӕ йын бафӕдзӕхста: «Йерусалимы дӕхицӕн хӕдзар скӕн ӕмӕ дзы ӕрцӕр, ӕмӕ сахарӕй макуы макӕдӕм равӕр дӕ къах[+]. 37Искуы искӕцырдӕм рабалц кодтай, намӕ Кедроны тӕрфыл бахызтӕ, зӕгъгӕ, уӕд дӕ гуырӕй райгӕ у, уымӕн ӕмӕ тӕккӕ уыцы бон дӕ мӕлӕт ӕрцыд»[+]. 38— «Хорз, — загъта Шими, — ӕз дӕ цагъар дӕн, мӕ паддзах мын куыддӕриддӕр зӕгъа, афтӕ бакӕндзынӕн».

Ӕмӕ ӕртӕ азы дӕргъы Шими йӕ къах дӕр никуыдӕм равӕрдта Йерусалимӕй. 39Стӕй дын иуахӕмы рацӕй-рабон, ӕмӕ йӕ дыууӕ цагъары фӕлыгъдысты Гаты паддзахмӕ, Маахайы фырт Ахишмӕ. Уыцы хабар Шимийӕн фехъусын кодтой,[+] 40ӕмӕ уый йӕ хӕрӕгыл саргъ авӕрдта, Ахиш-паддзахмӕ Гаты сахармӕ йӕ цагъарты агурӕг араст ӕмӕ сӕ уырдыгӕй фӕстӕмӕ ӕрбакодта. 41Шими Йерусалимӕй Гатмӕ кӕй ацыд ӕмӕ фӕстӕмӕ кӕй ӕрбаздӕхт, уый Соломонӕн фехъусын кодтой. 42Паддзах Шимимӕ фӕдзырдта ӕмӕ йын загъта: «Ӕз дын афтӕ нӕ дзырдтон, искӕцырдӕм цы бон акъахдзӕф кӕнай, тӕккӕ уыцы бон дӕ мӕлӕт ссардзынӕ, зӕгъгӕ? Дунедарӕгӕй дын ард нӕ бахӕрын кодтон, ӕмӕ мын афтӕ нӕ загътай, хорз, алцыдӕр бамбӕрстон, зӕгъгӕ? 43Дунедарӕджы раз дӕ ардбахӕрд цӕмӕн фӕсайдтай ӕмӕ мын мӕ фӕдзӕхст цӕуылнӕ сӕххӕст кодтай?»[+]

44Ноджы ма паддзах загъта Шимийӕн: «Тынг дзӕбӕх ӕй зоныс, мӕ фыд Давидӕн цы фыдми сарӕзтай, уый, ӕмӕ дын Дунедарӕг дӕ фыдӕхы азар дӕхи сӕрыл ӕрцӕуын кӕнӕд![+] 45Паддзах Соломон та арфӕгонд уӕд, Давиды къӕлӕтджын мыггагмӕ дӕр ӕнӕфӕцудгӕ лӕууӕд Дунедарӕджы раз!»[+]

46Ӕмӕ паддзах Йеходайы фырт Бенайайӕн бафӕдзӕхста Шимийы амарын. Уый йӕм бацыд ӕмӕ йӕ амардта.

Гъе афтӕ сфидар ис Соломоны паддзахдзинад.

#### 3


Соломоны курдиат Хуыцаумӕ

1[•]Соломон[†] хӕстӕгдзинад бакодта фараонимӕ,[†] Мысыры[†] паддзахимӕ. Йӕ чызджы йын ракуырдта ӕмӕ уал ӕй ӕрбакодта Давиды сахармӕ,[†] уымӕн ӕмӕ нырма йӕхи галуан, Дунедарӕджы Кувӕндон[†] ӕмӕ Йерусалимы[†] алыварс систӕ дӕр амад нӕма уыдысты[+]. 2Кувӕндон арӕзт кӕй нӕма уыд, уымӕ гӕсгӕ адӕм Дунедарӕджы номыл кусӕрттӕ кодтой кувӕн къуыбыртыл. 3Соломон уарзта Дунедарӕджы ӕмӕ ӕххӕст кодта йӕ фыд Давиды[†] фӕдзӕхстытӕ. Ӕцӕг уый дӕр кувӕн къуыбыртыл кусӕрттӕ кодта ӕмӕ буд[†] сыгъта[+].

4Иуахӕмы паддзах ацыди Гивонмӕ кусӕрттӕ кӕнынмӕ, уымӕн ӕмӕ бӕстӕйы сӕйраг кувӕн къуыбыр уым уыди. Уыцы ран, Гивоны нывондхӕссӕныл,[†] Соломон ӕрхаста мин нывонды — иууылсудзинӕгтӕ[+]. 5Гивоны йӕм уыцы ӕхсӕв Дунедарӕг фыны раргом ис ӕмӕ йын загъта: «Дӕ зӕрдӕ цыдӕриддӕр зӕгъы, уый Мӕ ракур!»[+]

6Соломон загъта: «Ды Де стыр хорзӕхты аккаг скодтай мӕ фыд Давиды, Дӕ цагъары, кад[†] ӕмӕ радӕй Дын кӕй лӕггад кодта ӕмӕ Дыл йӕ зӕрдӕ кӕй никуы сивта, уый тыххӕй. Дӕ хорзӕх ӕй ис абон дӕр, ӕмӕ йын йӕ паддзахы бадӕны ӕрбадын кодтай йӕ фырты. 7О Дунедарӕг, мӕ Хуыцау,[†] мӕ фыд Давиды бӕсты ныр мӕнӕ Дӕ цагъары паддзах скодтай, фӕлӕ ӕз ӕвзонг ӕмӕ ӕвӕлтӕрд дӕн, хъуыддагӕн ницыма зонын[+]. 8Дӕ лӕггадгӕнӕджы ӕвджид бакодтай Де ’взӕрст адӕмы; банымайӕн дӕр сын нӕй, ӕнӕнымӕц сты[+]. 9Уӕдӕ ратт мӕнӕн, дӕ цагъарӕн, ӕмбаргӕ зӕрдӕ, цӕмӕй мӕ бон уа Дӕ адӕмӕн тӕрхон кӕнын ӕмӕ хорз ӕмӕ ӕвзӕр кӕрӕдзийӕ иртасын. Ӕнӕ уымӕй чи бафӕраздзӕн ацы стыр адӕмӕн уаг ӕрӕвӕрын?»[+]

10Дунедарӕджы зӕрдӕмӕ фӕцыди Соломоны курдиат, 11ӕмӕ йын загъта: «Дӕхицӕн Мӕ бирӕ цӕрӕнбон ӕмӕ исбон кӕй нӕ бацагуырдтай, дӕ фыдгулты мӕлӕтмӕ дӕр кӕй нӕ бабӕллыдтӕ, фӕлӕ Мӕ ӕмбаргӕ зӕрдӕ кӕй ракуырдтай, цӕмӕй дӕ бон адӕмӕн тӕрхон кӕнын уа, 12уый тыххӕй дын ӕххӕст кӕнын дӕ курдиат. Дӕттын дын ӕмбаргӕ зӕрдӕ ӕмӕ куырыхон зонд; дӕ размӕ чи уыд, уыдоны ’хсӕн демӕ абарӕн дӕр никӕй ис, ӕмӕ дӕ фӕстӕ дӕр дӕуӕн ӕмбал нӕ уыдзӕн[+]. 13Ноджы ма дын дӕттын, цы нӕ Мӕ бацагуырдтай, уыдон дӕр: исбон ӕмӕ кад, цӕрӕнбонты дӕ ном, дӕ кадӕн дӕр ӕмбал нӕ уыдзӕни паддзӕхты ’хсӕн[+]. 14Ӕмӕ дӕ фыд Давидау Мӕ рард фӕндӕгтыл куы цӕуай, Мӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Мын Мӕ фӕдзӕхстытӕ куы ӕххӕст кӕнай, уӕд дын Ӕз балӕвар кӕндзынӕн бирӕ цӕрӕнбон»[+].

15Соломон райхъал ис ӕмӕ бамбӕрста, фын федта, уый. Уӕд ацыд Йерусалиммӕ, ӕрлӕууыди Дунедарӕджы Фидыды[†] Чырыны раз ӕмӕ ӕрхаста иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ фидыды нывӕндтӕ, стӕй скодта куывд[†] ӕмӕ цӕл-минасмӕ ӕрхуыдта йе ’ппӕт дӕлдӕрты[+].


Соломон — куырыхон паддзах

16Иуахӕмы паддзахмӕ ӕрбацыди дыууӕ хӕтаг сылы. Йӕ разы ӕрлӕууыдысты, 17ӕмӕ сӕ иу зӕгъы: «О мӕ паддзах! Ӕз ӕмӕ мӕнӕ ацы сылгоймаг иу хӕдзары цӕрӕм, ӕмӕ уый йӕхи цӕстӕй федта, лӕппу куыд ныййардтон, уый. 18Мӕнӕй дыууӕ боны фӕстӕдӕр ныййардта ацы сылгоймаг дӕр. Ӕмӕ уыцы заман нӕ дыууӕйы йеддӕмӕ ничи уыди хӕдзары. 19Гъемӕ ацы сылгоймагӕн йӕ лӕппу ӕхсӕвы амарди, уымӕн ӕмӕ йӕ фынӕйӕ ӕнӕнхъӕлӕджы ныцъцъист кодта йӕ быны. 20Ӕмбисӕхсӕв уыдаид, уӕд сыстад ӕмӕ мын мӕ цурӕй, ӕз, дӕ цагъар, фынӕй уыдтӕн, афтӕмӕй, мӕ лӕппуйы райста ӕмӕ йӕ йӕхи риуыл авӕрдта, йӕ мард лӕппуйы та мын мӕ риуыл ӕрӕвӕрдта. 21Райсомӕй куы сыстадтӕн, уӕд, мӕ лӕппуйӕн бахӕрын кӕнон, зӕгъгӕ, ӕмӕ дын мард куы разынид. Дзӕбӕхдӕр ӕм куы ӕркастӕн, уӕд федтон, мӕн лӕппу нӕу».

22Уӕд ын иннӕ сылгоймаг афтӕ: «Нӕ, мӕ лӕппу ӕгас у, уый дӕуӕн у мард!» Уый дӕр ын афтӕ: «Нӕ, дӕуӕн дӕ лӕппу у мард у, мӕнӕн у ӕгас!»

Афтӕ хъӕлӕба кодтой паддзахы раз. 23Паддзах загъта: «Ацы дыууӕйӕ алчидӕр ӕгас лӕппуйы йӕхи хоны, марды та кӕрӕдзийӕн дӕттынц. 24Кард-ма мын ӕриут!»

Паддзахӕн ӕрбахастой кард, 25ӕмӕ бардзырд радта: «Удӕгас сабийы адих кӕнут ӕмӕ ацы дыууӕ усӕн фӕйнӕ ӕрдӕджы раттут!»

26Уӕд, ӕгас лӕппу кӕй саби уыд, уыцы сылгоймагӕн йӕ зӕрдӕ ныссӕххӕтт кодта йӕ хъӕбулы тӕригъӕдӕй[†] ӕмӕ ныхъхъӕр кодта: «О мӕ паддзах! Раттут ын ӕгас лӕппуйы, ма йӕ амарут». Иннӕ сылгоймаг та загъта: «Нӕ иу дӕр ӕмӕ дзы не ’ннӕ дӕр ӕнӕхай фӕуӕд! Афадут ӕй!»

27Уӕд паддзах ног бардзырд радта: «Сабийы ма амарут, фыццаг сылгоймагӕн ӕй раттут, уымӕн ӕмӕ уый у йӕ мад».

28Ӕппӕт Израилы[†] адӕмыл дӕр айхъуысти паддзахы тӕрхоны хабар, ӕмӕ йын аргъуыц кӕнын райдыдтой, уымӕн ӕмӕ федтой, Хуыцауы уӕлзондӕй хайджын тӕрхонгӕнӕг кӕй у, уый[+].

#### 4


Соломоны барджынтӕ

1Соломон[†] уыдис ӕппӕт Израилы[†] паддзах. 2Йӕ барджынтӕ уыдысты: Цадокы фырт Азариа — сауджын;[†][+] 3Шишайы фырттӕ Елихореф ӕмӕ Ахийа — нымӕрдартӕ; Ахилуды фырт Йошафат — азфыссӕг;[+] 4Йеходайы фырт Бенайа — ӕфсады хицау; Цадок ӕмӕ Авиафар — сауджынтӕ;[+] 5Натаны фырт Азариа — уллуты хицау; Натаны фырт Завуд, сауджын — паддзахӕн йӕ уынаффӕйы лӕг;[+] 6Ахишар — паддзахы галуаны уагдар; Авдайы фырт Адонирам — бегарайы хицау[+].

7Соломон Израилы дыууадӕс зылды сӕргъы сӕвӕрдта дыууадӕс уллуйы. Алкӕмӕн дӕр сӕ йӕ хӕс уыди йӕ дӕлбар зылдӕй йӕ рады, афӕдз иу мӕйы дӕргъы, паддзахы хӕдзар хӕлцӕй ӕввонг кӕнын. 8Мӕнӕ уллуты ӕмӕ сӕ чи цы зылды хицау уыди, уыдоны нӕмттӕ: Бен-Хур — уый уыди Ефремы хӕхбӕсты хицау; 9Бен-Декер — Макац, Шаалвим, Бет-Шемеш, Елон ӕмӕ Бет-Хананы сахарты зылды хицау; 10Бен-Хесед — Арубботы сахары зылды хицау, йӕ бӕрны ма уыдысты Сохойы сахар, стӕй Хеферы сахары ӕппӕт зӕхх. 11Бен-Авинадав — Соломоны чызг Тафаты лӕг, хицауиуӕг кодта Нафат-Доры ӕппӕт бӕстӕйӕн[+]. 12Ахилуды фырт Баанайы бӕрны уыдысты Таанах ӕмӕ Мегиддойы сахартӕ, Изреелы бынмӕ Царетанмӕ ӕввахс Бет-Шеаны сахары ӕппӕт зӕххытӕ, уыимӕ Бет-Шеаны сахарӕй Авел-Мехолӕйы онг, стӕй суанг Йокмеамы фалейы онг зӕххытӕ[+]. 13Бен-Геверы бӕрны уыди галаадаг[†] сахар Рамот, Менассиайы фырт Иаиры цатырхъӕутимӕ, ноджы ма — Арговы зӕхх Башаны, бырутӕй ӕхгӕд ӕртиссӕдз стыр сахаримӕ, сӕ кулдуӕрттӕн — ӕрхуы ӕхгӕнӕнтӕ[+]. 14Иддойы фырт Ахинадав уыди Маханаимы зылды хицау. 15Ахимаац — Неффалимы хӕдзарвӕндаджы зылды хицау; Соломоны чызг Басемат уыди йӕ ус. 16Хушайы фырт Баанайы бӕрны уыди Асиры хӕдзарвӕндаджы зылд, Беалоты сахаримӕ. 17Паруахы фырт Йосафат уыд Иссахары хӕдзарвӕндаджы зылды хицау. 18Елайы фырт Шими уыди Бениамины хӕдзарвӕндаджы зылды хицау. 19Урийы фырт Геверы бӕрны уыди Галаады зӕхх, раздӕр аморӕгты паддзах Сигон ӕмӕ Башаны паддзах Огы зӕххытӕ кӕм уыдысты, уый. Адоны хъауджыдӕр ӕгас Иудейы зӕххӕн уыдис иунӕг бӕстыхицау[+].


Соломоны паддзахад ӕмӕ йӕ дӕлдӕртӕ

20Иудей ӕмӕ Израилы адӕм, денджызы змисау ӕнӕнымӕц, хордтой, нуӕзтой ӕмӕ цин кодтой[+]. 21Евфраты донӕй филистимӕгты[†] зӕхх ӕмӕ Мысыры[†] арӕны онг паддзахӕдтӕ иууылдӕр уыдысты Соломоны дӕлбар. Фыстой[†] йын хъалон, лӕггад ын кодтой цард-цӕрӕнбонты[+]. 22-23Соломоны ӕрвылбоны хӕлц уыди: ӕвзаргӕ мӕнӕуы ссадӕй — дӕс ӕмӕ ссӕдз коры, ӕнӕуи ссадӕй та — ӕхсӕз коры; хӕрзхаст дӕс галы, стӕй, хизӕнуаты чи вӕййы, ахӕм ссӕдз галы; сӕдӕ фысы, уыдонимӕ ма ноджы — сагтӕ, сӕгуыттӕ, хъуазтӕ ӕмӕ нард хӕдзарон мӕргътӕ дӕр. 24Йӕ паддзахад йӕхи айтыгъта Евфраты ныгуылӕнварс сахар Тифсахӕй суанг Газӕйы онг. Уыцы зылды ӕппӕт паддзӕхтӕн уыди сӕ паддзах ӕмӕ семӕ царди фидыдӕй.[†][+] 25Соломоны заман Иудей ӕмӕ Израилы адӕм иууылдӕр, Данӕй Беер-Шевӕйы онг, цардысты ӕдасӕй. Алчидӕр-иу сӕ йӕхи йӕ зӕрдӕйы дзӕбӕхӕн ирхӕфста йӕ сӕнӕфсир, йӕ легъуийы бын[+]. 26Соломонмӕ уыди дыууиссӕдз мин бӕхы бынаты — йӕ тохуӕрдӕтты бӕхтӕн, дыууадӕс мины та — барджыты бӕхтӕ[+]. 27Йӕ уллутӕй, бӕстӕйы дыууадӕс зылды хицӕуттӕй, алчидӕр радыгай, иу мӕйы дӕргъы, алы хӕринагӕй ифтонг кодта паддзахы фынг, чидӕриддӕр-иу ӕм ӕрбацыд, уыдон хъуаг куыд ницӕмӕй ӕййӕфтаиккой, афтӕ. 28Бӕхтӕ ӕмӕ иннӕ хайуантӕн дӕр уыдонӕй алчидӕр сӕ бынӕттӕм йӕ рады ласта хъӕбӕрхор ӕмӕ хъӕмп.


Соломон — стыр зонды хицау

29Хуыцау[†] Соломонӕн балӕвар кодта куырыхондзинад, бирӕ зонындзинӕдтӕ, стыр зонд — денджызы был цы змис ис, уыйау ӕнӕнымӕц. 30Скӕсӕны бӕстӕтӕ ӕмӕ Мысыры ӕппӕт куырыхонтӕй куырыхондӕр сси[+]. 31Йӕ куырыхон зондӕн ӕмбал нӕ уыди. Уыйас зонындзинӕдтӕ никӕмӕ уыди, суанг Езрахитаг Етанмӕ ӕмӕ Махолы фырттӕ Хеман, Калкол ӕмӕ Дардамӕ дӕр. Йӕ ном айхъуысти йӕ алыварс цӕрӕг адӕмтыл[+]. 32Соломон ӕрымысыд ӕртӕ мин ӕмбисонды, иу мин ӕмӕ фондз та йӕм уыди зарджытӕ[+]. 33Раныхас-иу кодта алы бӕлас, алы зайӕгойы тыххӕй, ливайнаг кедрӕй райдай ӕмӕ, къулы скъуыды чи разайы, уыцы иссопӕй[†] фӕу. Дзырдта цӕрӕгойтӕ, мӕргътӕ, хилӕгойтӕ ӕмӕ кӕсӕгты тыххӕй дӕр. 34Соломоны зонды ныхӕстӕм байхъусынмӕ дунейы алы къуымтӕй цыдысты алы адӕмты минӕвӕрттӕ, йӕ куырыхон зонды кой-иу кӕмӕ байхъуыст, уыцы паддзӕхтӕ дӕр ӕм ӕрвыстой сӕ минӕвӕртты[+].

#### 5


Соломоны фидыд Тиры паддзах Хирамимӕ

1[•]Тиры паддзах Хирам цӕрӕнбонты лымӕнӕй фӕцарди Давидимӕ.[†] Ӕмӕ Соломон[†] йӕ фыды фӕстӕ паддзах сси, уый куы фехъуыста, уӕд ӕм ӕрбарвыста йӕ минӕвӕрттӕ[+]. 2Соломон сын бафӕдзӕхста, цӕмӕй Хирамӕн зӕгъой: 3«Ды зоныс, Мӕ фыд Давидӕн Дунедарӕджы Кувӕндон[†] саразын нӕ бантыст, уымӕн ӕмӕ ӕдзух йӕ сыхаг адӕмтимӕ хӕцыди, йӕ фыдгултимӕ, цалынмӕ йын Дунедарӕг уӕлахиз нӕ радта, се ’ппӕты дӕр ын йӕ къӕхты бын нӕ ныккодта, уӕдмӕ[+]. 4Ныр мӕнӕн та Дунедарӕг радта ӕнцой, фыдгул мын нал ис ӕмӕ сӕдас дӕн алырдыгӕй дӕр[+]. 5Гъемӕ, зӕгъын, Кувӕндон саразон Дунедарӕгӕн, Мӕ Хуыцауӕн.[†] Кӕддӕр Дунедарӕг уый кой ракодта мӕ фыд Давидӕн дӕр, зӕгъгӕ, Мӕ номыл Мын хӕдзар сараздзӕни дӕ фырт, дӕ фӕстӕ дын дӕ къӕлӕтджыны кӕй сбадын кӕнон, уый[+]. 6Уымӕ гӕсгӕ дӕ курын, ливайнаг кедртӕ мын ракалын кӕн. Мӕ кусджытӕ кусдзысты дӕ кусджытимӕ, ӕмӕ дын ӕз сӕ куысты тыххӕй фиддзынӕн, цас мын зӕгъай, уый бӕрц мызд. Ды зоныс: махмӕ, сидойнӕгтау бӕлӕстӕ калынмӕ чи арӕхсы, ахӕм адӕм нӕй».

7Хирам тынг бацин кодта, Соломоны курдиат ын куы рафӕзмыдтой, уӕд ӕмӕ загъта: «Арфӕгонд уӕд Дунедарӕг, Давидӕн ахӕм куырыхон фырт Чи радта, уыцы бирӕ адӕмӕн ӕй паддзах Чи скодта!» 8Соломонӕн фехъусын кӕнын кодта: «Дӕ курдиат дын фехъуыстон ӕмӕ дын дӕ фӕндон сӕххӕст кӕндзынӕн. Ракалын дын кӕндзынӕн кедртӕ ӕмӕ кипаристӕ. 9Мӕ кусджытӕ сӕ Ливанӕй[†] денджызы былмӕ нылласдзысты, стӕй сӕ ӕз денджызыл тъиуибӕстытӕй бахӕццӕ кӕндзынӕн, кӕдӕм зӕгъай, уырдӕм, уым сӕ самайын кӕндзынӕн, ӕмӕ-иу сӕ ды уырдыгӕй алас. Ӕцӕг мын ды дӕр мӕ хъуыддаг араз, мӕ хӕдзарӕн мын ӕрвит хӕлц». 10Ӕмӕ Хирам Соломонӕн радта кедртӕ ӕмӕ кипаристӕ, Соломоны куыддӕриддӕр фӕндыд, афтӕ.

11Соломон дӕр ӕрвылаз Хирамы хӕдзарӕн ӕрвыста ссӕдз мин коры мӕнӕу ӕмӕ ссӕдз коры сыгъдӕг[†] оливӕйы сой.[†]

12Дунедарӕг Соломонӕн радта куырыхон зонд, зӕрдӕ йын куыд бавӕрдта, афтӕ. Соломон ӕмӕ Хирамы ’хсӕн уыди фидыд,[†] сӕ кӕрӕдзиимӕ цардысты хӕларӕй[+].


Кувӕндон саразыны развӕлгъау куыстытӕ

13Паддзах Соломон бегарайы хӕс ӕрӕвӕрдта Израилы[†] адӕмыл ӕмӕ уый тыххӕй рахицӕн кӕнын кодта дӕс ӕмӕ ссӕдз мин лӕджы[+]. 14Уыдоны ӕртӕ ӕмхуызон къордыл фӕдих кодта ӕмӕ дзы ӕрвылмӕй Ливанмӕ йӕ рады ӕрвыста иу къорд — дӕс мин лӕджы. Афтӕмӕй дзы алы къорд дӕр Ливаны уыд иу мӕй, сӕхимӕ та — дыууӕ мӕйы. Сӕ сӕргъы лӕууыд Адонирам[+]. 15Уыдонӕй уӕлдай ма Соломонмӕ хӕххон дурсӕттӕнты куыста ӕвдай мин дурхӕссӕджы ӕмӕ ӕстай мин дурлӕгъзгӕнӕджы. 16Соломон сын сӕ сӕргъы сӕвӕрдта цӕстдарджытӕ, нымӕцӕй — ӕртӕ мин ӕртӕсӕдӕ лӕджы. 17Ӕмӕ сын паддзах бардзырд радта, цӕмӕй Кувӕндонӕн бындур ӕрӕвӕрынӕн ласой стыр ӕмӕ зынаргъ, биноныг карст дуртӕ[+]. 18Кӕрдгӕ та сӕ кодтой Соломоны ӕмӕ Хирамы кусджытӕ, стӕй — гевалӕгтӕ. Ноджы ма цӕттӕ кодтой хъӕдӕрмӕг ӕмӕ ӕндӕр дуртӕ дӕр Кувӕндон аразынӕн[+].

#### 6


Соломон аразы Дунедарӕджы Кувӕндон

1[•]Израилӕгтӕн[†] Мысыры[†] цагъарадӕй се ссӕрибарыл цыппарсӕдӕ ӕстай азы куы рацыд, уӕд Соломон[†] йӕ паддзахиуӕджы цыппӕрӕм азы дыккаг мӕйы, зивы мӕйы, Дунедарӕгӕн Кувӕндон[†] аразын райдыдта. 2Соломон Дунедарӕгӕн цы Кувӕндон саразын кодта, уымӕн йӕ дӕргъ уыдис ӕртиссӕдз ӕлмӕрины, йӕ уӕрх — ссӕдз ӕлмӕрины, йӕ бӕрзӕнд та — дӕс ӕмӕ ссӕдз ӕлмӕрины. 3Кувӕндонӕн йӕ тыргъы дӕргъ уыди сӕйраг агъуыстӕн йӕ уӕрхы йас — ссӕдз ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та — дӕс ӕлмӕрины. 4Соломон Кувӕндонӕн скодта ӕмырӕхгӕд рудзгуытӕ куыд мидӕмӕ фӕтӕндӕргӕнгӕ фӕлгуыртимӕ[+]. 5Кувӕндон ӕмӕ Рухсмонуаты[†] алыварс быруйӕн йе ’мкъул скодта ӕфтуанагъуыст фӕрссаг хатӕнтимӕ[+]. 6Цӕмӕй ӕфтуанагъуыст Кувӕндоны къултыл ма ӕндзӕва, уый тыххӕй быру ӕддӕрдыгӕй кӕрӕй-кӕронмӕ конд ӕрцыди къӕпхӕнты хуызы; агъуыстӕн йӕ бинаг уӕладзыджы уӕрх уыди фондз ӕлмӕрины, дыккаг уӕладзыджы уӕрх — ӕхсӕз ӕлмӕрины, ӕртыккаджы уӕрх та — авд ӕлмӕрины. 7Кувӕндон арӕзт цыди цӕттӕкарст дуртӕй, ӕмӕ дзы уымӕ гӕсгӕ нӕдӕр дзӕбуджы, нӕдӕр сарты, нӕдӕр ӕндӕр исты ӕфсӕн кусӕнгарзы хъӕр хъуыст[+]. 8Ӕфтуанагъуыстӕн йӕ бинаг уӕладзыгмӕ Кувӕндоны хуссарварсӕрдыгӕй уыди дуар. Бинаг уӕладзыгӕй дыккагмӕ, дыккагӕй та ӕртыккагмӕ цыди здыхсгӕ асин. 9Кувӕндоны къултӕ амад куы фесты, уӕд ын Соломон йӕ уӕлхӕдзар скӕнын кодта кедр хъайвантӕ ӕмӕ фӕйнӕгӕй. 10Ӕфтуанагъуысты уӕлхӕдзар дӕр конд ӕрцыди кедры хъӕдӕрмӕгӕй. Кувӕндоны къултимӕ йӕ бастой кедры хъӕдӕй конд аххӕрджытӕ. Ӕфтуанагъуысты уӕладзгуытӕн сӕ бӕрзӕнд дӕр уыди фӕйнӕ фондз ӕлмӕрины.

11Дунедарӕг Соломонӕн загъта: 12-13«Мӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Мын Мӕ амындтытӕм гӕсгӕ куы цӕрай, Мӕ фӕдзӕхстытӕ Мын иууылдӕр куы ӕххӕст кӕнай, уӕд Ӕз сӕххӕст кӕндзынӕн, дӕу тыххӕй дӕ фыд Давидӕн[†] цы дзырд радтон, уый: цы Кувӕндон Мын аразыс, уым, израилӕгты ’хсӕн, цӕрдзынӕн, Мӕ адӕмы ӕвӕгӕсӕгӕй нӕ ныууадздзынӕн»[+][+].


Кувӕндоны арӕзт мидӕгӕй

14Соломон дарддӕр дӕр архайдта Кувӕндон аразыныл. Йӕ къултӕ ӕмӕ йӕ сӕр куы сцӕттӕ сты, 15уӕд паддзах бавнӕлдта мидагъуысты куыстытӕм. Йӕ къултыл ын астӕрдӕй цары онг бахуыдта кедр фӕйнӕг, йӕ астӕрдыл та кипарис фӕйнӕг. 16Фӕстаг къулӕй размӕ ссӕдз ӕлмӕрины ранымадта ӕмӕ уыцы ран кедры хъӕдӕй цӕхгӕрмӕ суагъта ног къул, цӕмӕй йын йӕ фӕстӕ сараза Рухсмонуат[+]. 17Кувӕндоны раззаг хайӕн йӕ дӕргъ уыди дыууиссӕдз ӕлмӕрины. 18Кувӕндон мидӕджырдыгӕй иууылдӕр ӕмбӕрзт ӕрцыди кедрӕй, уый уӕлӕ та — алы дидинджытӕ ӕмӕ насӕнгӕс нывӕфтыдтӕ. Алцыдӕр уыди кедры хъӕдӕрмӕгӕй конд, дуртӕ никуыцӕй зындысты[+].

19Рухсмонуат Соломон уый тыххӕй скодта, цӕмӕй дзы Дунедарӕджы Фидыды[†] Чырын сӕвӕра. 20Рухсмонуатӕн йӕ дӕргъ, йӕ уӕрх ӕмӕ йӕ бӕрзӕнд уыдысты ӕмиӕстӕ — ссӕдзгай ӕлмӕринтӕ. Соломон ӕй иууылдӕр састӕрдта сыгъдӕг[†] сыгъзӕринӕй. Стӕй, кедр хъӕдӕй цы нывондхӕссӕн[†] скодта, уый дӕр састӕрдта сыгъдӕг сыгъзӕринӕй. 21-22Кувӕндоны раззаг уат дӕр Соломон иууылдӕр састӕрдта сыгъдӕг сыгъзӕринӕй, уыимӕ — Рухсмонуаты къул, ӕмӕ уыцы къулыл цӕхгӕрмӕ айвӕзта сызгъӕрин рӕхыстӕ. Сызгъӕринӕй састӕрдта, Рухсмонуаты раз цы нывондхӕссӕн лӕууыд, уый дӕр[+].

23Рухсмонуаты мидӕг оливӕ бӕласы[†] хъӕдӕй скодта дыууӕ херувимы, сӕ бӕрзӕнд уыди фӕйнӕ дӕс ӕлмӕрины[+]. 24-26Сӕ иуӕн дӕр ӕмӕ иннӕмӕн дӕр йӕ базыртӕ уыдысты фӕндзгай ӕлмӕринты дӕргъӕн, афтӕмӕй базыртыгъд херувимтӕй алкӕцыйӕн дӕр йӕ иу базыры кӕронӕй йӕ иннӕ базыры кӕронмӕ уыди дӕс ӕлмӕрины. Сӕ дыууӕ дӕр уыдысты ӕмиӕстӕ, ӕмхуызӕттӕ. 27Соломон базыртыгъд херувимты сӕвӕрдта Рухсмонуаты мидӕг, кӕрӕдзийы фарсмӕ. Сӕ кӕройнаг базырты кӕрӕттӕ ӕндзӕвыдысты Кувӕндоны фӕйнӕ къулыл, сӕ иннӕ базырты кӕрӕттӕ та — кӕрӕдзиуыл. 28Херувимты дӕр Соломон састӕрдта сыгъзӕринӕй.

29Кувӕндоны ӕппӕт къултыл, мидӕггаг агъуысты дӕр ӕмӕ ӕддаг агъуысты дӕр, скъахта херувимты, пальмӕты ӕмӕ дидинджыты нывӕфтыдтӕ. 30Кувӕндонӕн йӕ астӕрдыл дӕр скодта сыгъзӕрин цъар — рӕбинаг уаты дӕр ӕмӕ раззаг уаты дӕр. 31Рухсмонуатмӕ бацӕуӕны скодта дывӕлдах дуар оливӕ бӕласы хъӕдӕй, Уыдис ын фондзкъӕпхӕнон тарвӕзтӕ, иу тарваз — иннӕйы мидӕг. 32Соломон дуарӕн йӕ дыууӕ хайыл дӕр скъахта херувимты, пальмӕты ӕмӕ дидинджыты нывӕфтыдтӕ, ӕмӕ херувимтӕ ӕмӕ пальмӕты састӕрдта сыгъзӕринӕй. 33Кувӕндонмӕ бацӕуӕны дӕр Соломон оливӕ бӕласы хъӕдӕй скодта дывӕлдах дуар, уыдис ын цыппаркъӕпхӕнон тарвӕзтӕ, иу тарваз — иннӕйы мидӕг. 34Кипарис хъӕдӕй йын скодта дыууӕ дывӕлдах дуары, алы дуарӕн йӕ дыууӕ ӕрдӕджы дӕр кодтой гом[+]. 35Уыцы дуӕрттыл дӕр Соломон скъахта херувимты, пальмӕты ӕмӕ дидинджыты нывӕфтыдтӕ ӕмӕ сӕ нывӕфтыдты уӕле биноныг састӕрдта сыгъзӕринӕй.

36Мидӕггаг кӕрты, ома сауджынты[†] кӕрты, астӕрд скодта карст дуртӕ ӕртӕ фӕлтӕры ӕвӕрдӕй. Сӕрӕй ма сыл иу фӕлтӕр бафтыдта кедрӕй конд амадхъӕдтӕ[+].

37Афтӕмӕй, Соломон Дунедарӕджы Кувӕндонӕн бындур ӕрӕвӕрдта йӕ паддзахиуӕджы цыппӕрӕм азы дыккаг мӕйы, зивы мӕйы, 38арӕзт та йӕ фӕци иуӕндӕсӕм азы ӕстӕм мӕйы, булы мӕйы. Кувӕндон арӕзт фӕци йе ’ппӕт агъуыстытимӕ, куыд хъуыди, афтӕ. Соломон ӕй фӕцарӕзта ӕнӕхъӕн авд азы.

#### 7


Соломон аразы паддзахы галуан

1Йӕхи галуан та Соломон[†] арӕзта ӕртындӕс азы — ӕппӕт куыстытӕ фӕуынӕн уый бӕрц рӕстӕг бахъуыди[+].

2Соломон сарӕзта ливайнаг хъӕдӕй фӕлыст галуан. Йӕ дӕргъ уыди фондзыссӕдз ӕлмӕрины, йӕ уӕрх — дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз ӕлмӕрины, йӕ бӕрзӕнд та — дӕс ӕмӕ ссӕдз ӕлмӕрины. Йӕ цары хъайвантӕ, кедры хъӕдӕй, ӕнцадысты кедры хъӕдӕй конд цӕджындзты цыппар рӕнхъыл[+]. 3Галуанӕн йӕ уӕлхӕдзары аххӕрджытӕ (уыдон дӕр кедрӕй конд) ӕвӕрд уыдысты фондз ӕмӕ дыууиссӕдз цӕджындзы ӕртӕ рӕнхъыл. Алы рӕнхъы дӕр уыди фынддӕс цӕджындзы. 4Мидагъуыст кӕрӕдзийы ныхмӕ ӕвӕрд уыдысты рудзгуыты фӕлгӕттӕ, ӕртыгай рӕнхъытӕй. 5Ӕппӕт дуӕрттӕн дӕр уыди цыппаркъӕпхӕнон тарвӕзтӕ, иу тарваз — иннӕйы мидӕг, рудзгуытӕ та сӕ кӕрӕдзийы ныхмӕ ӕвӕрд уыдысты ӕртыгай рӕнхъытӕй.

6Соломон йӕ галуанӕн скодта Цӕджындзты Агъуыст дӕр, йӕ дӕргъ — дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та — дӕс ӕмӕ ссӕдз ӕлмӕрины, йӕ разӕй — тыргъ[+]. 7Скодта ма йын паддзахы бадӕны агъуыст дӕр — тӕрхондон. Йӕ астӕрдӕй йӕ цары онг ыл бахуыдта кедры фӕйнӕджытӕ[+]. 8Цӕргӕ цы хӕдзары кодта, уый уыди йӕ тӕрхондоны фӕсте, ӕндӕр кӕрты, ӕмӕ уый дӕр конд ӕрцыд йӕ тӕрхондоны хуызӕн. Соломон йӕ усӕн, фараоны[†] чызгӕн, цы хӕдзар сарӕзта, уый дӕр афтӕ[+].

9Галуаны бӕстыхӕйтты систӕ иууылдӕр, бындурӕй уӕллаг тигъы онг, амад уыдысты зынаргъ ӕмӕ бӕрӕг ас дуртӕй. Сӕ мидӕггаг ӕмӕ се ’ддаг фӕрстӕ лыггонд уыдысты дурфадӕн хырхытӕй. 10Йӕ бындуры — егъау ӕмӕ зынаргъ дуртӕ, иутӕн дзы сӕ дӕргъ уыди дӕс ӕлмӕрины, иннӕтӕн та — аст ӕлмӕрины. 11Бындурыл цы систӕ амад уыди, уыдонӕн дӕр сӕ дуртӕ уыдысты бӕрӕг асыл карст, систыл сӕрӕй — кедрӕй конд аххӕрджытӕ.

12Галуаны бӕстыхӕйттӕн сӕ алыварс цы стыр кӕрт уыд, уый быру амад уыди афтӕ: ӕртӕ рӕнхъы — карст дуртӕ, стӕй уыдоныл иу рӕнхъ — кедр бӕласы хъӕдтӕ. Уый халдих амад уыдысты Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] мидӕггаг кӕрты быру ӕмӕ тыргъы систӕ дӕр[+].


Соломон ӕххуырсы ӕрхуыгуырд Хурамы

13-14[•]Паддзах Соломон Тиры сахарӕй ӕрбахуыдта Хурамы. Уый уыди Неффалимы хӕдзарвӕндагӕй иу идӕдз усы фырт. Фӕлӕ йӕ фыд Тиры сахайраг уыд, ӕрхуыдӕсны. Хурам йӕхӕдӕг уыди зондджын ӕмӕ гӕрзарм ӕрхуыдӕсны. Паддзах Соломонмӕ ӕрбацыд, ӕмӕ йын цыдӕриддӕр бабар кодтой, уыдон иууылдӕр сӕххӕст кодта[+][+].

15Хирам джиппы рауагъта дыууӕ ӕрхуы цӕджындзы, сӕ бӕрзӕнд уыди фӕйнӕ ӕстдӕс ӕлмӕрины, сӕ зиллаччы дӕргъ — фӕйнӕ дыууадӕс ӕлмӕрины[+]. 16Цӕджындзтӕн сӕ цъуппытыл ӕрӕвӕрыны тыххӕй ӕрхуыйӕ джиппы рауагъта ӕфтуантӕ, иуӕн дӕр ӕмӕ иннӕмӕн дӕр йӕ бӕрзӕнд — фондз ӕлмӕрины. 17Ӕфтуанты зиллаччытыл уыди каубыд хызӕгтӕ ӕмӕ рӕхысгӕндты нывӕфтыдтӕ, сӕ иуыл дӕр — авд, иннӕуыл дӕр — авд. 18Алы ӕфтуанӕн дӕр йӕ хызӕгтыл дыууӕ рӕнхъӕй фидаргонд уыдысты гранаты дыргъты нывӕфтыдтӕ. 19Тыргъы цӕджындзтӕн та се ’фтуантӕ уыдысты хъоппӕг дидинӕджы ӕнгӕс, сӕ бӕрзӕнд — фӕйнӕ цыппар ӕлмӕрины. 20Уыдон хызӕгджын ӕфтуанты бынтӕй уӕлдӕр уыдысты. Сӕ алкӕй алыварс дӕр ӕрзылдысты гранат фӕткъуыйы дыууӕсӕдӕ нывӕфтыды рӕнхъытӕ. 21Хурам дыууӕ цӕджындзы ныссагъта Кувӕндонмӕ бацӕуӕны цур, ӕмӕ рахиз цӕджындз схуыдта Йахин, галиу цӕджындз та — Боаз. 22Дыууӕ цӕджындзӕн дӕр се ’фтуантӕ уыдысты хъоппӕг дидинӕджы ӕнгӕс.

Уыцы куыстытӕ куы фӕци, уӕд ма 23Хурам джиппы рауагъта егъау ӕрхуы аг дӕр — ӕрхуы денджыз,[†] йӕ фӕтӕн — дӕс ӕлмӕрины, йӕ бӕрзӕнд — фондз ӕлмӕрины, йӕ зиллакк та — дӕс ӕмӕ ссӕдз ӕлмӕрины[+]. 24Йӕ зиллаккыл уыди хъуымбылӕггонд фӕлындӕнты дыууӕ рӕнхъы, агимӕ иу джиппы уагъд. Алы ӕлмӕрины дӕр дзы уыди дӕсы бӕрц[+]. 25Аг лӕууыди дыууадӕс галыл: ӕртӕ дзы касти цӕгатӕрдӕм, ӕртӕ — ныгуылӕнӕрдӕм, ӕртӕ — хуссарӕрдӕм, ӕртӕ — скӕсӕнӕрдӕм. Галтӕн сӕ чъылдымтӕ уыдысты кӕрӕдзимӕ, аджы бынмӕ, здӕхт. 26Агӕн йӕ былтӕ — нуазӕны былты хуызӕн, хъоппӕг куы райхӕлы, раст уый ӕнгӕс. Йӕ фӕрсты бӕзн — армытъӕпӕны йас. Дон дзы цыди дыууӕ мин баты.


Кувӕндоны иннӕ дзауматӕ

27Хурам ма ӕрхуыйӕ скодта цӕлхытыл цӕугӕ дӕс суанцъыйы, цыппӕрдигъӕттӕ. Сӕ ас дӕргъмӕ ӕмӕ уӕрхмӕ — цыппар ӕлмӕрины, сӕ бӕрзӕнд та — ӕртӕ. 28Суанцъыты фӕрстыл фӕлгӕтты мидӕг фидаргонд уыдысты уадздзӕгтӕ. 29Уыдоныл уыди домбӕйттӕ, галтӕ ӕмӕ херувимты нывӕфтыдтӕ. Фӕлгӕтты кӕрӕттыл та сӕрӕй дӕр ӕмӕ бынӕй дӕр — дидинджыты чъинаты пӕлӕхсар нывӕфтыдтӕ. 30Алы суанцъыйӕн дӕр уыди цыппар цалхы, ӕрхуы сӕмӕнтимӕ. Йӕ цыппар фисыныл — агуромӕнтӕ, дидинджыты чъинатимӕ уыдысты иу джиппы уагъд. 31Суанцъыйӕн йӕ хъуыр хӕрдмӕ уыди ӕлмӕрины йас, йӕ уӕрх та — ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕджы йас, уыди тымбыл, бынӕй йӕхи фӕрстӕ та — цыппӕрдигъон. 32Фӕрсты бынмӕ уыди цыппар цалхы, сӕ сӕмӕнтӕ — суанцъыйыл фидаргонд. Цӕлхытӕн сӕ бӕрзӕнд — ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕг. 33Уыдысты тохуӕрдӕтты цӕлхыты халдих — джиппыуагъд: сӕмӕнӕй, чъилӕй, дӕндагӕй, мӕскъӕй. 34Алы суанцъыйӕн дӕр йӕ цыппар фисыны агуромӕнтӕ суанцъыимӕ уыдысты иу джиппы уагъд. 35Суанцъытӕн сӕ алкӕцыйы хъуыры зиллаккыл дӕр сӕрӕй уыд ӕлмӕрины бӕрзӕндӕн уадздзаг фидаргонд, йӕ уромӕнтимӕ иу джиппы уагъд. 36Уыцы уромӕнтӕ ӕмӕ фӕрсты уадздзӕгтыл Хурам скодта херувимтӕ, домбӕйттӕ ӕмӕ пальмӕты нывӕфтыдтӕ, сӕ алыварс та — дидинджыты чъинатӕ. 37Ацы дӕс суанцъыйы иууылдӕр уыдысты кӕрӕдзийы халдих: иу джиппы уагъд, ӕмас, ӕмӕнгӕс. 38Ацы суанцъытӕн ма Хурам ноджыдӕр скодта дӕс ӕрхуы цӕхгӕры, алы цӕхгӕрӕн дӕр йӕ фӕтӕн уыди цыппар ӕлмӕрины, дон дзы цыди дыууиссӕдз баты. 39Суанцъытӕй фондз сӕ цӕхгӕртимӕ лӕууыдысты Кувӕндоны рахизфарс, фондз та — йӕ галиуфарс. Ӕрхуы денджыз та лӕууыди рахизфарсӕрдыгӕй, Кувӕндонӕн йӕ хуссар-скӕсӕйнаг фисыны цур.

40Ноджы ма Хурам скодта тастӕ, чысыл фыййӕгтӕ ӕмӕ куыситӕ.

Афтӕмӕй, Хурам паддзах Соломоны фӕдзӕхстӕй Дунедарӕджы Кувӕндоны куыстытӕ иууылдӕр фӕци[+]. 41Джиппы рауагъта:

дыууӕ цӕджындзы;
дыууӕ хъоппӕгӕнгӕс ӕфтуаны цӕджындзты цъуппытӕн;
каубыд хызӕгтӕ рӕхыстимӕ хъоппӕгӕнгӕс ӕфтуантӕн;
42цыппарсӕдӕ гранат фӕткъуыйы нывӕфтыдтӕ хъоппӕгӕнгӕс ӕфтуанты хызӕгтыл, алы ӕфтуаныл дӕр — дыууӕ рӕнхъы;
43цӕлхытыл цӕугӕ дӕс суанцъыйы; суанцъытыл ӕвӕрд дӕс аджы;
44ӕрхуы денджыз, йӕ быны та — дыууадӕс галы;
45ноджы ма тастӕ, чысыл фыййӕгтӕ, куыситӕ.

Хурам паддзах Соломонӕн Дунедарӕджы Кувӕндоны тыххӕй цыдӕриддӕр скодта, уыдон иууылдӕр уыдысты лӕгъзгонд, ӕрттиваг ӕрхуыйӕ конд. 46Паддзах сӕ джиппы рауадзын кодта Иорданы[†] дӕлвӕзы, Суккот ӕмӕ Царетаны ’хсӕн ӕлыгбын мӕры[+]. 47Ӕрхуы дзауматӕ тынг бирӕ кӕй уыдысты, уымӕ гӕсгӕ сӕ Соломон баргӕ дӕр не скодта, ӕмӕ сӕ уӕз цас уыди, уый не сбӕрӕг[+].

48-50Соломон ма Хурамӕн скӕнын кодта Дунедарӕджы Кувӕндоны уаз[†] дзауматӕ дӕр: нывондхӕссӕн;[†] кувӕггаг дзулты фынг; дӕс цырагъдарӕны, фондз — рахизӕрдыгӕй, фондз — галиуӕрдыгӕй, Рухсмонуатмӕ бацӕуӕны раз; цырагъдарӕнтӕн дидинсыф ӕфтуантӕ; цырӕгътӕ, ӕртыскӕнтӕ, Кувӕндоны тӕбӕгътӕ, кӕрдтӕ, куыситӕ, уидгуытӕ, будсудзӕнтӕ; ӕвдузӕнтӕ Рухсмонуат ӕмӕ Кувӕндоны дуӕрттӕн.

Ацы дзауматӕ иууылдӕр конд ӕрцыдысты сыгъдӕг[†] сыгъзӕринӕй[+][+][+].

51Соломон Дунедарӕджы Кувӕндон саразыны ӕппӕт куыстытӕ конд куы фӕци, уӕд райста, Давид[†] Дунедарӕгӕн цы сыгъзӕрин, ӕвзист ӕмӕ алы дзауматӕ снывонд кодта, уыдон ӕмӕ сӕ бафснайдта Дунедарӕджы Кувӕндоны хӕзнадӕтты[+].

#### 8


Кувӕндон — Хуыцауы цӕрӕн

1[•]Иу цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ паддзах Соломон[†] фӕсидти Израилы[†] хистӕртӕм, Израилы хӕдзарвӕндӕгты ӕмӕ мыггӕгты хистӕртӕм. Фӕсидти сӕм Йерусалиммӕ,[†] цӕмӕй сын Дунедарӕджы Фидыды[†] Чырын Давиды сахарӕй[†] (сахарӕн йӕ иннӕ ном — Сион)[†] рахӕссын кӕна[+]. 2Ӕмӕ ӕппӕт израилӕгтӕ паддзах Соломонмӕ ӕрӕмбырд сты Халагъудты бӕрӕгбоны[†] рӕстӕг. Уый уыди етанимы мӕй, ӕвдӕм мӕй[+]. 3Израилы хистӕртӕ куы ӕрӕмбырд сты, уӕд сауджынтӕ[†] Фидыды Чырын се уӕхсчытӕм систой. 4Сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕ[†] ахастой Дунедарӕджы Фидыды Чырын ӕмӕ Фембӕлды Цатыр,[†] стӕй, Цатыры цы уаз[†] дзауматӕ уыди, уыдон иууылдӕр. 5Ныр паддзах Соломон ӕмӕ израилӕгты ӕппӕт дзыллӕ та ӕрӕмбырд сты Фидыды Чырыны размӕ ӕмӕ лыстӕг фос ӕмӕ стурвосӕй ӕрхастой ӕнӕнымӕц нывӕндтӕ.

6Уый фӕстӕ сауджынтӕ Кувӕндоны[†] рӕбинаг уатмӕ, Рухсмонуатмӕ, бахастой Фидыды Чырын ӕмӕ йӕ ӕрӕвӕрдтой херувимты базырты бын[+]. 7Херувимтӕн сӕ базыртӕ уыдысты Фидыды Чырыны сӕрмӕ тыгъд ӕмӕ йӕ ӕмбӕрзтой йӕ хӕссӕн хъилтимӕ[+]. 8-9Уыцы хъилтӕ ахӕм даргъ уыдысты, ӕмӕ сын сӕ кӕрӕттӕ уыдта, Рухсмонуаты дуармӕ-иу чи ӕрлӕууыд, уый, фӕлӕ уымӕй ӕддӕдӕр нӕ зындысты.

Фидыды Чырыны хуылфы ницы уыди, дыууӕ къӕйдуры йеддӕмӕ. Кӕддӕр Израилы адӕм Мысырӕй[†] куы рацыдысты ӕмӕ Дунедарӕг семӕ куы бафидыдта, уӕд сӕ Хоревы хохыл Моисей[†] нывӕрдта уыцы Чырыны. Ӕмӕ ныронг дӕр уым сты[+].

10Сауджынтӕ куыддӕр Кувӕндонӕй рацыдысты, афтӕ ӕврагъ байдзаг кодта Дунедарӕджы хӕдзар[+]. 11Кувӕндон Дунедарӕджы кады тӕмӕнӕй кӕй байдзаг, уымӕ гӕсгӕ сауджынтӕ нал фӕрӕзтой уым сӕ уаз лӕггад дарддӕр ӕххӕст кӕнын.

12Ӕмӕ Соломон скуывта: «О Дунедарӕг! Ды загътай, Ӕз цӕрын тар ӕврагъы мидӕг[+]. 13Ныр Дын ӕз скодтон бӕрзонд ӕмӕ парахат Хӕдзар, цӕмӕй дзы цӕрай мыггагмӕ».


Соломоны ныхас адӕммӕ

14[•]Уый фӕстӕ паддзах йе ’ргом раздӕхта израилӕгты дзыллӕмӕ ӕмӕ се ’ппӕтӕн дӕр арфӕ ракодта[+]. 15Стӕй загъта:

— Арфӕгонд уӕд Дунедарӕг, Израилы Хуыцау![†] Абон Уый Йе стыр хъомысы фӕрцы сӕххӕст кодта, кӕддӕр мӕ фыд Давидӕн[†] зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый. Афтӕ йын загъта: 16«Ӕз Мӕ адӕмы, Израилы, Мысырӕй куы ракодтон, уӕдӕй абонмӕ Израилы хӕдзарвӕндӕгтӕй иуы сахар дӕр нӕ равзӕрстон, цӕмӕй Мӕ номыл уым хӕдзар арӕзт ӕрцӕуа, фӕлӕ равзӕрстон Йерусалим, цӕмӕй дзы Мӕ ном цӕра, ӕмӕ равзӕрстон Давиды, цӕмӕй ӕрлӕууа Мӕ адӕмы сӕргъы»[+]. 17Мӕ фыд Давиды фӕндыди Кувӕндон саразын Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы, номыл[+]. 18Дунедарӕг ын загъта: «Ӕхсызгон Мын у, Мӕ номыл Кувӕндон саразынмӕ кӕй хъавыс, уый, 19фӕлӕ ды нӕ уыдзынӕ йӕ аразӕг. Мӕ номыл Мын Кувӕндон сараздзӕни дӕ фырт, дӕ туг ӕмӕ де стӕг»[+]. 20Ӕмӕ ныр Дунедарӕг сӕххӕст кодта Йӕ дзырд. Куыд загъта, афтӕ ӕз сбадтӕн мӕ фыд Давиды бынаты, Израилы паддзахы къӕлӕтджыны, ӕмӕ Дунедарӕгӕн, Израилы Хуыцауӕн, Йӕ номыл сарӕзтон Кувӕндон[+]. 21Дунедарӕг нын нӕ фыдӕлты Мысырӕй куы ракодта, уӕд семӕ бафидыдта, ӕмӕ Йӕ фӕдзӕхстытӕ цы Фидыды Чырыны ӕвӕрд сты, уымӕн ацы Кувӕндоны скодтон бынат.

22[•]Соломон ӕрлӕууыди Дунедарӕджы нывондхӕссӕны[†] раз, израилӕгты дзыллӕйӕн сӕ разӕй, йӕ къухтӕ арвмӕ сдардта[+] 23ӕмӕ скуывта: «О Дунедарӕг, Израилы Хуыцау! Ды дӕ, уӕларвы дӕр ӕмӕ зӕххыл дӕр ӕмбал Кӕмӕн нӕй, уыцы Хуыцау. Иудадзыг Дӕ лӕггадгӕнджытыл, зӕрдиагӕй Дын чи кусы, уыдоныл ӕнувыд дӕ. Хъахъхъӕныс, семӕ цы фидыд сарӕзтай, уый ӕмӕ сыл аудыс ӕдзухдӕр[+]. 24Ацы бон Де стыр хъомысы фӕрцы сӕххӕст кодтай, Дӕ лӕггадгӕнӕгӕн, мӕ фыд Давидӕн, Дӕхи дзыхӕй цы дзырд радтай, уый. 25Ӕмӕ ныр, Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, сӕххӕст кӕн, ноджы ма Дӕ цагъар Давидӕн, мӕ фыдӕн, зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдтай, уый дӕр: „Дӕ фырттӕ раст фӕндагыл куы лӕууой, дӕуау Мын иузӕрдион лӕггад куы кӕной, уӕд дӕ байзӕддӕгтӕ мыггагмӕ дӕр баддзысты Израилы паддзахы къӕлӕтджыны“[+]. 26Уӕдӕ ныр Дунедарӕг, Израилы Хуыцау! Кӕддӕр дӕ лӕггадгӕнӕг Давидӕн, мӕ фыдӕн, цы дзырд радтай, уый сӕххӕст кӕн![+] 27Ӕниу Хуыцау зӕххыл куыд хъуамӕ ӕрцӕра? Уӕларв ӕмӕ уӕлдунетӕ дӕр Дын ӕгӕр къуындӕг куы сты, куы нӕ Дыл ӕххӕссынц, уӕд Дын ӕз цы Кувӕндон сарӕзтон, уым куыд бацӕудзынӕ[+]? 28О Дунедарӕг, мӕ Хуыцау! Абон ӕркӕс Дӕ цагъармӕ, Дӕ хъус ын ӕрдар йӕ куывдмӕ,[†] фехъус ын йӕ лӕгъстӕ! 29Ӕхсӕвӕй уа, бонӕй, Де ’ргом макуы аздах ацы Кувӕндонӕй, ацы бынатӕй, Мӕ ном дзы цӕрдзӕни, зӕгъгӕ, кӕмӕй загътай, уымӕй! Дӕ цагъар Дӕм кувы, ацы бынатмӕ йе ’ргом саразгӕйӕ, ӕмӕ йын айс йӕ куывд[+]. 30Фехъус Дӕ цагъары ӕмӕ Дӕ адӕм Израилы куывд! Ацы бынатмӕ не ’ргом саразгӕйӕ-иу Дӕм куы скувӕм, уӕд-иу нын Дӕ цӕрӕнбынатӕй, уӕлӕрвтӕй, фехъус нӕ куывд ӕмӕ-иу нын нӕ азым ныббар!


Кувӕндон — Хуыцаумӕ кувӕн бынат

31Иу иннӕйы азымджын куы кӕна, мӕ разы фӕтӕригъӕдджын ис, зӕгъгӕ, ӕмӕ йын Дӕ Кувӕндоны нывондхӕссӕны раз ард куы бахӕрын кӕна,[+] 32уӕд ын уӕларвӕй фехъус йӕ ардбахӕрд ӕмӕ йын Дӕ раст тӕрхон рахӕсс: азымджын у — бафхӕр ӕй, ӕназым у — йӕ маст ын райс ӕмӕ цас раст у, уымӕ гӕсгӕ йӕ Дӕ хорзӕхӕй барӕвдау!

33Дӕ адӕм, Израил, Дӕ разы фӕтӕригъӕдджын сты ӕмӕ уый тыххӕй фыдгулы амӕттаг баисты, зӕгъгӕ, уӕд куы ӕрфӕсмон кӕной, се ’ргом Дӕм куы раздахой ӕмӕ Дын ацы Кувӕндоны Дӕ номӕн кад[†] куы скӕной, кувын, лӕгъстӕ кӕнын Дӕм куы райдайой,[+] 34уӕд-иу сӕ уӕларвӕй фехъус, ныббар-иу Дӕ адӕмы, Израилы, тӕригъӕд[†] ӕмӕ-иу сӕ фӕстӕмӕ ӕрбаздах сӕ зӕхмӕ, кӕддӕр сын сӕ фыдӕлтӕн кӕй радтай, уырдӕм!

35Дӕ разы фӕтӕригъӕдджын сты ӕмӕ сын уый тыххӕй арв йе ’ртах нал дӕтты, зӕгъгӕ, уӕд Дын Дӕ къухы цӕф куы бамбарой ӕмӕ сӕ тӕригъӕдыл куы ӕрфӕсмон кӕной ӕмӕ Дын, ацы Кувӕндонмӕ се ’ргом саразгӕйӕ, Дӕ номӕн кад куы скӕной ӕмӕ Дӕм куы скувой,[+] 36уӕд-иу уӕларвӕй фехъус Дӕ лӕггадгӕнджыты, Израилы адӕмы, ӕмӕ-иу сын ныббар сӕ азым, раст фӕндагыл-иу сӕ сараз, фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн сын цы зӕхх радтай, ууыл та-иу къӕвдайы ’ртах ӕруадз![+]

37Зӕххыл хус дымгӕ, зайӕгойты низ, мӕтыхтӕ ӕмӕ къуыдыргалм тыллӕг куы бабын кӕной ӕмӕ стонг заман куы скӕна, ноджы ма адӕм емынӕ ӕмӕ ӕндӕр низты амӕттаг куы бауой кӕнӕ сӕм фыдгул куы бабырса,[+] 38уӕд-иу Дӕ адӕмӕй, Израилӕй, искӕмӕн йӕ зӕрдӕ фыдохы азарӕй ныррызти ӕмӕ Дӕм, ацы Кувӕндонмӕ йӕ къухтӕ ныттындзгӕйӕ, скуывта, балӕгъстӕ Дын кодта, зӕгъгӕ — 39фехъус-иу ӕй уӕларвӕй, Дӕ цӕрӕнбынатӕй, ӕмӕ-иу ныббар Дӕ адӕмы азым! Алкӕмӕн дӕр-иу йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ стӕрхон кӕн, уымӕн ӕмӕ Ды зоныс, йӕ зӕрдӕйы кӕмӕн цы ис, уый, ӕрмӕстдӕр Ды зоныс адӕмы зӕрдӕтӕ[+]. 40Уӕд Дын кад кӕндзысты ӕмӕ Дӕ нымайдзысты цӕргӕ-цӕрӕнбонты, цалынмӕ, кӕддӕр нын нӕ фыдӕлтӕн цы зӕхх радтай, ууыл цӕрой, уӕдмӕ.

41Дӕ адӕмӕй, Израилӕй, чи нӕ уа, ахӕм исчи, ӕддагон, дард бӕстӕй Дӕ номы сӕраппонд куы ӕрбацӕуа, —[+] 42уымӕн ӕмӕ Дын фехъуыста Дӕ цытджын ном ӕмӕ Де стыр хъомысы кой — ӕмӕ Дӕм, Дӕ Кувӕндонмӕ йе ’ргом саразгӕйӕ, куы скува, 43уӕд-иу ӕй фехъус уӕларвӕй, Дӕ цӕрӕнбынатӕй, ӕмӕ-иу ын сӕххӕст кӕн, цӕй тыххӕй Дӕм скува, уый, цӕмӕй Дын ӕппӕт адӕмтӕ базоной Дӕ ном, аргъуыц Дын кӕной, Дӕ адӕмау, Израилау, цӕмӕй базоной, кӕй Дын сарӕзтон, уыцы Кувӕндон Дӕ ном кӕй хӕссы, уый.

44Дӕ адӕм Дӕ амынд фӕндагыл фыдгулимӕ схӕцынмӕ куы рацӕуой ӕмӕ, Дӕхицӕн цы сахар равзӕрстай ӕмӕ Дын ӕз цы Кувӕндон сарӕзтон, уыдонмӕ се ’ргом раздахгӕйӕ, Дӕумӕ куы скувой, Дунедарӕг, 45уӕд-иу сын уӕларвӕй фехъус сӕ куывд, сӕ лӕгъстӕ ӕмӕ-иу сын ахъаз бакӕн!

46Гӕнӕн ис, ӕмӕ Дӕ адӕм Дӕ разы фӕтӕригъӕдджын уой, уымӕн ӕмӕ ӕнӕтӕригъӕд ничи у. Ды сӕм смӕсты уыдзынӕ, фыдгулты амӕттаг сӕ бакӕндзынӕ, ӕмӕ сӕ уыдон уацары акӕндзысты дард кӕнӕ ӕввахс бӕстӕмӕ[+]. 47Гӕнӕн ис, ӕмӕ Дӕ адӕм уым ӕрфӕсмон кӕной, се ’ргом Дӕм раздахой ӕмӕ Дӕм скувой, фӕтӕригъӕдджын стӕм, фӕазымджын стӕм, фыдми ракодтам, зӕгъгӕ[+]. 48Гъемӕ сӕ уацары чи акодта, уыцы фыдгулты зӕххыл Дын сӕ уд, сӕ зӕрдӕ куы снывонд кӕной, се ’ргом куы саразой, кӕддӕр сын сӕ фыдӕлтӕн цы зӕхх саккаг кодтай, Дӕхицӕн цы сахар равзӕрстай ӕмӕ ӕз Дӕ номыл цы Кувӕндон сарӕзтон, уыдонмӕ,[+] 49уӕд-иу сын Ды уӕларвӕй, Дӕ цӕрӕнбынатӕй, фехъус сӕ куывд, сӕ лӕгъстӕ ӕмӕ-иу сын ахъаз бакӕн! 50Дӕ разы цӕмӕйдӕриддӕр фӕтӕригъӕдджын ӕмӕ фӕазымджын сты, уый сын ныббар, уацары сӕ чи акодта, уыдоны зӕрдӕ сӕм фӕфӕлмӕн кӕн, цӕмӕй сын фӕтӕригъӕд кӕной[+]. 51Уымӕн ӕмӕ уыдон Дӕ адӕм сты, Дӕ исбон; Ды сӕ ракодтай Мысырӕй — згъӕртайынгӕнӕн куынцгомӕй[+].

52Дӕ лӕггадгӕнӕг ӕмӕ Дӕ адӕм Израил Дӕм куы кувой, уӕд-иу сӕ кӕддӕриддӕр фехъус, цӕстуарзонӕй-иу сӕм ракӕс! 53Ды сӕ Дӕхицӕн исбон скӕныны охыл рахицӕн кодтай дунейы адӕмтӕй, Дӕ цагъар Моисейы дзыхӕй сын ныфс куыд бавӕрдтай, афтӕ, кӕддӕр нын Мысырӕй нӕ фыдӕлты куы ракодтай, уӕд, о Дунедарӕг Хуыцау!»[+]


Соломоны кӕронбӕттӕн куывд ӕмӕ йӕ сидт адӕммӕ

54Соломон Дунедарӕгмӕ куы скуывта, йӕ куывд ӕмӕ йӕ курдиӕттӕ дзырд куы фӕци, йӕ къухтӕ арвмӕ тыгъдӕй Дунедарӕджы нывондхӕссӕны раз йӕ зонгуытыл фӕлӕууыди, афтӕмӕй, уӕд сыстад[+] 55ӕмӕ Израилы дзыллӕйӕн хъӕрӕй раарфӕ кодта: 56«Арфӕгонд уӕд Дунедарӕг! Йӕ адӕмӕн, Израилӕн, зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ сын радта ӕдас цард. Йӕ цагъар Моисейы дзыхӕй фӕрнджын ныхасӕй цыдӕриддӕр загъта, уыдонӕй иу дӕр ӕнӕ сӕххӕстгӕнгӕ нӕ ныууагъта[+]. 57Кӕддӕр нын Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, нӕ фыдӕлтыл куыд аудыдта, афтӕ аудӕд махыл дӕр, йӕхи ныл ма атигъ кӕнӕд ӕмӕ нӕ дзӕгъӕлӕй ма ныууадзӕд. 58Раттӕд нын коммӕгӕс зӕрдӕ, цӕмӕй, нӕ фыдӕлтӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ цӕуӕм Йӕ амынд фӕндӕгтыл, ӕххӕст Ын кӕнӕм Йӕ фӕдзӕхстытӕ, Йӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Йӕ амындтытӕ[+]. 59Абон цы скуывтон ӕмӕ Дунедарӕгӕй цы ракуырдтон, уый та Дунедарӕг Хуыцауӕй ӕхсӕвӕй-бонӕй рох ма уӕд. Ӕрвылбон алы хъуыддаджы дӕр ахъаз кӕнӕд Йӕ цагъарӕн дӕр ӕмӕ Йӕ адӕм Израилӕн дӕр. 60Уӕд ӕппӕт адӕмтӕ дӕр базондзысты, Дунедарӕг, ӕмбал кӕмӕн нӕй, уыцы иунӕг Хуыцау кӕй у, уый[+]. 61Уымӕ гӕсгӕ тынг ӕнувыд ут Дунедарӕгыл, нӕ Хуыцауыл, ӕмӕ Йын абонау ӕдзухдӕр ӕххӕст кӕнут Йӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Йӕ фӕдзӕхстытӕ».


Кувӕндоны фыццаг бӕрӕгбон

62-63[•]Паддзах Соломон ӕмӕ Израилы адӕм сарӕзтой Дунедарӕджы Кувӕндон срухс скӕныны стыр бӕрӕгбон ӕмӕ ӕрхастой нывӕндтӕ. Фидыды нывӕндты номыл стурвосӕй акусарт кодтой дыууӕ ӕмӕ ссӕдз мин сӕры, лыстӕг фосӕй та — ӕхсӕзыссӕдз мин сӕры. 64Дунедарӕджы Кувӕндоны раз цы ӕрхуы нывондхӕссӕн уыди, уый утӕппӕт нывӕндтӕ ӕрхӕссынӕн ӕгӕр гыццыл кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ Соломон тӕккӕ уыцы бон срухс кодта, Кувӕндоны раз цы кӕрт уыд, уымӕн йӕ астӕуккаг хай, ӕмӕ уым ӕрхаста иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ, стӕй хойраджы хуынтӕ[†] ӕмӕ фидыды нывӕндты фиу[+].

65Соломон Дунедарӕджы раз куывд скодта. Ӕгас Израил, Лево-Хаматӕй суанг Мысыры арӕны раз цы цӕугӕдон калд, уый онг чи царди, уыдон иууылдӕр — тынг бирӕ дзыллӕ — ӕрӕмбырд сты уыцы куывдмӕ ӕмӕ фӕминас кодтой иннабонӕй иннабонмӕ[+]. 66Ӕстӕм бон паддзах Соломон адӕмы ауагъта. Уыдон ын арфӕ ракодтой ӕмӕ сӕ хӕдзӕрттӕм араст сты, Дунедарӕг Йӕ лӕггадгӕнӕг Давидӕн ӕмӕ Йӕ адӕм Израилӕн цы бирӕ хӕрзты бацыд, уыдоныл цингӕнгӕйӕ ӕмӕ райгӕйӕ.

#### 9


Хуыцауы дзуапп Соломонӕн

1[•]Соломонӕн[†] Дунедарӕджы Кувӕндон,[†] паддзахы галуан ӕмӕ, ноджыдӕр ма цы бӕстыхӕйттӕ саразинаг уыд, уыдон конд куы фесты, 2уӕд ӕм Дунедарӕг дыккаг хатт ӕргом рацыд, кӕддӕр ӕм Гивоны куыд раргом ис, афтӕ[+] 3ӕмӕ йын загъта: «Фехъуыстон дын дӕ куывд[†] ӕмӕ дӕ лӕгъстӕ, цыдӕриддӕр Мӕ куырдтай, уый ӕмӕ, цы Кувӕндон сарӕзтай, уый срухс кодтон. Мыггагмӕ дзы цӕрдзӕни Мӕ ном, Мӕ цӕстытӕ ӕмӕ Мӕ зӕрдӕ ӕдзух уыдзысты уырдӕм арӕзт[+]. 4Дӕ фыд Давидау[†] Мын иузӕрдионӕй ӕмӕ рӕстӕй куы лӕггад кӕнай, цыдӕриддӕр дын бафӕдзӕхстон, уыдон куы ӕххӕст кӕнай, Мӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Мын Мӕ амындтытӕм гӕсгӕ куы цӕрай,[+] 5уӕд дын дӕ паддзахдзинад сфидар кӕндзынӕн, дӕ фыд Давидӕн зӕрдӕ куыд бавӕрдтон, афтӕ ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтӕ кӕддӕриддӕр паддзахиуӕг кӕндзысты Израилы.[†][+] 6Фӕлӕ Мыл, мыййаг, дӕ фырттимӕ уӕхи бынты-быны тигъ куы акӕнат ӕмӕ уын, цы фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ радтон, уыдон куы не ’ххӕст кӕнат, фӕлӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕм кувын ӕмӕ сын лӕггад кӕнын куы райдайат, 7уӕд Израилы адӕмы рамӕрздзынӕн, цы зӕхх сын радтон, уымӕй, Мӕхи атигъ кӕндзынӕн, Мӕ номы сӕраппонд цы Кувӕндон срухс кодтон, ууыл дӕр, ӕмӕ Израилы адӕмыл худдзысты ӕмӕ сын фидис кӕндзысты ӕппӕт адӕмтӕ дӕр[+]. 8Ацы бӕрзонд Кувӕндонӕн дӕр-иу йӕ цурты чи рацӕуа, уый-иу сагъдауӕй аззайдзӕн, стӕй-иу фехситт кӕндзӕн ӕмӕ бафӕрсдзӕн, ацы зӕхх ӕмӕ ацы Кувӕндонӕн Дунедарӕг цӕй тыххӕй афтӕтӕ бакодта, зӕгъгӕ[+]. 9Ӕмӕ-иу ын зӕгъдзысты, сӕ фыдӕлты сын Мысырӕй[†] чи ракодта, уыцы Дунедарӕджы, сӕ Хуыцауы,[†] кӕй ныууагътой ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕм кувыныл кӕй фӕцайдагъ сты ӕмӕ сын лӕггад кӕй кӕнынц, уый тыххӕй сыл ныххуырста Дунедарӕг ацы бӕллӕх».


Паддзах Соломоны хъуыддӕгтӕ

10[•]Соломон Дунедарӕджы Кувӕндон ӕмӕ паддзахы галуан саразыныл бахардз кодта ссӕдз азы[+]. 11Уыцы хъуыддӕгты йӕ, цасдӕриддӕр ӕй хъуыдис, уый бӕрц кедр ӕмӕ кипарис хъӕдӕрмӕгӕй, стӕй сыгъзӕринӕй ифтонг кодта Тиры паддзах Хирам. Арӕзтадон куыстытӕ куы фесты, уӕд Соломон Хирамӕн радта ссӕдз галилейаг[†] сахары. 12Хирам сӕм Тирӕй йӕхӕдӕг ӕрбацыди фенынмӕ, фӕлӕ йӕ зӕрдӕмӕ нӕ фӕцыдысты. 13Загъта: «Ай мын, ме ’фсымӕр, цавӕр сахартӕ бахай кодтай?» Ӕмӕ, сахартӕ цы зӕххыл уыдысты, уый схуыдта Кавул[*]. 14Фӕлӕ уӕддӕр уыцы сахарты тыххӕй Соломонӕн Тирӕй ӕрбарвыста цъындыйы аргъ — сыгъзӕрины ӕхсӕзыссӕдз таланты.

15Ӕппӕт бӕстыхӕйттӕ саразыны тыххӕй Соломон сфидар кодта бегарайы хӕс, цӕмӕй сараза Дунедарӕджы Кувӕндон, йӕ галуан, ногӕй рацараза Миллойы зылд, Йерусалимы[†] сахары дурамад быру, стӕй сахартӕ Хацор, Мегиддо ӕмӕ Гезер[+].

16Мысыры паддзах фараон[†] уымӕй размӕ Гезеры сахармӕ ӕрбабырста ӕмӕ йӕ арты амӕттаг бакодта. Йӕ цӕрджыты йын, ханаанӕгты,[†] ныццагъта ӕмӕ фӕстӕдӕр сахар чындзы дзаумайӕн балӕвар кодта йӕ чызгӕн, Соломоны усӕн[+]. 17Ӕмӕ ныр Соломон ногӕй рацарӕзта Гезеры сахар.

Ноджы ма рацарӕзта сахартӕ дӕллаг Бет-Хорон[+] 18ӕмӕ Баалат,[†] стӕй Тамары сахар ӕдзӕрӕг бӕсты (Иудейы зӕххыл). 19Уымӕй уӕлдай ма Соломон сарӕзта ӕфтауцуат сахартӕ: иуты дзы дардта хӕлц, иннӕты — тохуӕрдӕттӕ, аннӕты — бӕхджын ӕфсӕдтӕ. Ноджы ма Соломон Йерусалимы, Ливаны[†] ӕмӕ йӕ паддзахады алы рӕтты сарӕзта ӕндӕр бӕстыхӕйттӕ дӕр, куыддӕриддӕр сфӕнд кодта, афтӕ[+]. 20-21Израилы зӕххыл раздӕр цы ӕндӕр адӕмтӕ царди — аморӕгтӕ, хеттӕгтӕ, периззӕгтӕ, хиввӕгтӕ ӕмӕ йевусӕгтӕ — уыдоны мыггаг бынтон сыскъуынын израилӕгтӕн нӕ бантыст. Ӕмӕ сын ныр Соломон сӕ фӕстагӕтты бафтыдта тыхбегарайы алы куыстытыл, ӕмӕ сӕ кӕнынц ныронг дӕр. 22Уыцы хъуыддаджы Израилы адӕмы нӕ тыхсын кодта. Уый нӕ, фӕлӕ сӕ йӕхицӕн скодта хӕстонтӕ, фӕсдзӕуинтӕ ӕмӕ ӕфсады хицӕуттӕ, ӕвӕрдта сӕ йӕ тохуӕрдӕттӕ ӕмӕ йӕ бӕхджынты сӕргъы[+].

23Соломонӕн йӕ кусӕг адӕмы сӕргъы лӕууыди фондзсӕдӕ фӕндзай цӕстдарӕджы. Уыдонӕн сӕ бӕрны уыдысты ӕппӕт арӕзтадон куыстытӕ.

24Фараоны чызг Давиды сахарӕй,[†] Соломон ын цы галуан сарӕзта, уырдӕм куы ӕрбалыгъд, уый фӕстӕ паддзах райдыдта Миллойы зылды бӕстыхӕйттӕ аразын[+].

25Соломон Дунедарӕгӕн цы нывондхӕссӕн[†] сарӕзта, ууыл афӕдз ӕртӕ хатты хаста иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ фидыды[†] нывӕндтӕ, ноджы ма йыл сыгъта буд[†]. Афтӕмӕй Кувӕндон арӕзт фӕци.

26Сырх денджызы былгӕрон Ецион-Геверы, Елотмӕ хӕстӕг, Едомы зӕххыл, Соломон арӕзта наутӕ[+]. 27Хирам ын уырдӕм, денджызон хъуыддӕгты баххуысы охыл, Соломоны адӕмимӕ фӕлтӕрдджын наудзогты арвыста[+]. 28Ӕмӕ Соломоны адӕмимӕ наутыл Ецион-Геверӕй араст сты Офирмӕ, ӕмӕ уырдыгӕй паддзах Соломонӕн ӕрбаластой цыппарсӕдӕ дыууын таланты бӕрц сыгъзӕрин[+].

#### 10


Савайы ус-паддзах — Соломоны уазӕг

1[•]Соломон[†] Дунедарӕгӕн стыр кад[†] кӕй кодта ӕмӕ номджын паддзах кӕй сси, уый Савайы ус-паддзахмӕ дӕр байхъуыст, ӕмӕ йӕм ӕрбацыди базон-базонтӕй йӕ бафӕлварынмӕ[+]. 2Йӕ бирӕ фӕсдзӕуинтимӕ йын Йерусалиммӕ[†] теуатыл ӕрбаласта бирӕ хъӕздыг лӕвӕрттӕ: хӕрздӕфгӕнӕнтӕ,[†] тынг бирӕ сыгъзӕрин ӕмӕ хӕзнадуртӕ.

Соломонмӕ куы бацыд, уӕд ын, йӕ зӕрдӕйы цыдӕриддӕр уыд, уыдӕттӕ фӕдзырдта[+]. 3Ӕмӕ йын Соломон йӕ фӕрстытӕй иу дӕр ӕнӕдзуапп нӕ ныууагъта.

4Савайы ус-паддзахӕн фыр дисӕй йӕ зӕрдӕ ныссӕххӕтт кодта, Соломоны куырыхон зонд ын иууылдӕр куы сбӕрӕг, уӕд. Афӕлгӕсыд ын йӕ галуаныл дӕр, 5федта йын йӕ дзаг фынгтӕ, йӕ барджынтӕ цы агъуыстыты бадынц, лӕггадгӕнджытӕ аив дарӕсты куыд лӕггад кӕнынц, дзагдарты дӕр сӕ аив дарӕсты. Ноджы ма федта, Соломон Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] цы иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ хӕссыны уаг ӕрӕвӕрдта, уый дӕр. Ӕмӕ йӕхи нал баурӕдта Савайы ус-паддзах. 6Уый Соломонӕн загъта: «Савайы дӕу тыххӕй цы хабӕрттӕ фехъуыстон, дӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ дӕ куырыхон зонды тыххӕй, уыдон ӕцӕг разындысты. 7Фӕлӕ мӕ нӕ уырныдтой, цалынмӕ дӕм ӕрбацыдтӕн ӕмӕ дӕ мӕхи цӕстытӕй федтон, уӕдмӕ. Дӕ куырыхон зонд ӕмӕ дӕ хъӕздыг исбон дзӕвгар фылдӕр куы сты, ӕз сӕ цы фехъуыстон, уымӕй. Ӕппӕт уыдӕттӕн мын се ’мбисы бӕрц дӕр нӕ радзырдтой. 8Тӕхудиаг сты, ӕдзух дӕ разы лӕууыны ӕмӕ дӕ куырыхон ныхасмӕ хъусыны фадат кӕмӕн ис, уыдон — дӕ адӕм ӕмӕ, лӕггад дын чидӕриддӕр кӕны, уыдон. 9Арфӕгонд уӕд Дунедарӕг, дӕ Хуыцау,[†] ӕхцон Кӕмӕн уыдтӕ ӕмӕ дӕ Израилы[†] паддзахы къӕлӕтджыны Чи сбадын кодта! Дунедарӕг Израилы адӕмы мыггагмӕ кӕй уарзы, уый тыххӕй дӕ скодта сӕ паддзах, цӕмӕй сын хӕссай рӕстаг тӕрхон»[+].

10Ӕмӕ Савайы ус-паддзах Соломонӕн балӕвар кодта сыгъзӕрины ӕхсӕзыссӕдз таланты, тынг бирӕ хӕрздӕфгӕнӕнтӕ ӕмӕ хӕзнадуртӕ. Савайы ус-паддзах паддзах Соломонӕн цы диссаджы хӕрздӕфгӕнӕнтӕ балӕвар кодта, ахӕмтӕ уӕды онг никуыма ничи федта.

11Хирамы наутӕ дӕр, Соломонӕн Офирӕй сыгъзӕрин чи ласта, уыдон, уырдыгӕй ноджыдӕр ӕрбаластой тынг бирӕ зынаргъ хъӕдӕрмӕг ӕмӕ хӕзнадуртӕ[+]. 12Уыцы хъӕдӕрмӕгӕй Соломон Дунедарӕджы Кувӕндон ӕмӕ йӕ Галуанӕн скодта цӕджындзтӕ. Ноджы ма дзы Кувӕндоны зарӕггӕнджытӕн скодта хъисфӕндыртӕ ӕмӕ дыууадӕстӕнонтӕ. Ахӕм диссаджы хъӕдӕрмӕг ныронг никуыма ӕрбафтыд Йерусалиммӕ.

13Паддзах Соломон йӕхӕдӕг дӕр Савайы ус-паддзахы сбуц кодта йӕ лӕвӕрттӕй, ноджы ма йын радта, йӕ зӕрдӕ цыдӕриддӕр загъта ӕмӕ дзы йӕхи дзыхӕй цыдӕриддӕр ракуырдта, уыдӕттӕ дӕр. Ӕмӕ Савайы ус-паддзах йӕ фӕсдзӕуинтимӕ сӕхимӕ аздӕхт.


Паддзах Соломоны ӕмбисонды хъӕздыгдзинад

14[•]Соломонмӕ ӕрвылаз цы сыгъзӕрин ӕфтыд, уымӕн йӕ уӕз уыди ӕхсӕзсӕдӕ ӕхсай ӕхсӕз таланты. 15Уымӕй уӕлдай ма йӕм сыгъзӕрин хӕццӕ кодта йӕ базаргӕнджытӕ ӕмӕ йӕ сӕудӕджерты куыстӕй, стӕй йӕ бӕстыхицӕуттӕй ӕмӕ Аравийы паддзӕхтӕй дӕр.

16Соломон скодта дзӕбугӕй цагъд ӕмӕ сыгъзӕринӕй астӕрд дыууӕсӕдӕ стыр уарты, алкӕмӕн дӕр дзы йӕ сыгъзӕрины уӕз уыди ӕхсӕзсӕдӕ шекелы. 17Ноджы ма скодта ӕртӕсӕдӕ чысыл уарты, уыдон дӕр дзӕбугӕй цагъд сыгъзӕринӕй астӕрд, сӕ сыгъзӕрины уӕз уыди фӕйнӕ ӕртӕ минӕйы. Паддзах уыцы уартытӕ иууылдӕр бафснайдта Ливайнаг хъӕдӕй фӕлыст галуаны[+]. 18Соломон пылыстӕгӕй скодта паддзахы егъау къӕлӕтджын ӕмӕ йӕ састӕрдта сыгъдӕг[†] сыгъзӕринӕй. 19-20Паддзахы къӕлӕтджынмӕ цыди ӕхсӕз къӕпхӕны, ӕмӕ алы къӕпхӕнӕн дӕр йӕ фӕйнӕ кӕроны лӕууыди фӕйнӕ домбайы фӕлгонцы, цонгӕнцайӕнты цур дӕр — фӕйнӕ домбайы фӕлгонцы. Йӕ чъылдымыл сӕрӕй уыди тымбыл ӕмбӕрзӕн конд. Ахӕм диссаджы къӕлӕтджын иунӕг паддзахӕн дӕр нӕ уыд. 21Соломонӕн йӕ нуазӕнтӕ уыдысты сыгъзӕринӕй конд, йӕ ливайнаг хъӕдӕй фӕлыст галуаны дзауматӕ та иууылдӕр — сыгъдӕг сыгъзӕринӕй конд. Ӕвзист дзаумайӕ йӕм ницы уыд, уымӕн ӕмӕ Соломоны заман ӕвзистӕн ницы кад уыди[+].

22Паддзахмӕ уыдис, Таршишмӕ цӕуынхъом чи уыд, ахӕм наутӕ, ӕмӕ йын уыдон Хирамы денджызонтимӕ ӕртӕ азӕй ӕртӕ азмӕ ластой сыгъзӕрин, ӕвзист ӕмӕ пылыстӕг, стӕй маймулитӕ ӕмӕ мӕлхъытӕ[+].

23Дунейы паддзӕхты ’хсӕн Соломоны куырыхон зонд ӕмӕ йӕ хъӕздыгӕн ӕмбал нӕ уыд[+]. 24Алы бӕстӕтӕй йӕм цыдысты йӕ ныхӕстӕм байхъусынмӕ, Хуыцау ын цы куырыхон зонд балӕвар кодта, уый фенынмӕ[+]. 25Афӕдзӕй-афӕдзмӕ-иу ын уыдонӕй алчидӕр ӕрбаласта йӕ лӕвӕрттӕ: ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин дзауматӕ, хъӕздыг дарӕстӕ, хӕцӕнгӕрзтӕ, хӕрздӕфгӕнӕнтӕ, бӕхтӕ ӕмӕ хӕргӕфсытӕ. 26Соломон ӕртымбыл кодта бирӕ тохуӕрдӕттӕ ӕмӕ бӕхтӕ. Тохуӕрдӕттӕ йӕм уыди мин цыппарсӕдӕ, хӕстон бӕхтӕ та — дыууадӕс мины. Дардта сӕ, тохуӕрдӕтты ӕфтауцуатӕн цы сахартӕ сарӕзта, уым, сӕ иу хай та сын ныууагъта йӕхимӕ, Йерусалимы[+].

27Соломоны заманы ӕвзист Йерусалимы арӕх уыди хуымӕтӕг дурау, кедр та, хохрӕбын цы сикомортӕ зайынц, уыдонау.

28Соломонӕн бӕхтӕ ластой Мысыр[†] ӕмӕ Кувӕйӕ. Уым-иу сӕ бӕлвырд аргъыл балхӕдтой паддзахы сӕудӕджертӕ[+]. 29Тохуӕрдӕттӕ дӕр ластой Мысырӕй, иу уӕрдоны[†] аргъ уыди ӕвзисты ӕхсӕзсӕдӕ шекелы, иу бӕхы аргъ та — ӕвзисты сӕдӕ фӕндзай шекелы. Соломоны сӕудӕджертӕ-иу тохуӕрдӕттӕ ӕмӕ бӕхтӕ хеттаг ӕмӕ сириаг паддзӕхтӕм дӕр фӕхӕццӕ кодтой.

#### 11


Соломон кувы иннӕ адӕмты хуыцӕуттӕм

1Фараоны[†] чызгӕй уӕлдай ма Соломон[†] бауарзта бирӕ ӕндӕрбӕстаг сылгоймӕгты дӕр: моавӕгты,[†] аммонӕгты, едомӕгты, сидойнӕгты, хеттӕгты, 2кӕд ӕмӕ Дунедарӕг израилӕгтӕн[†] уыцы адӕмты тыххӕй афтӕ фӕдзӕхста, семӕ хӕстӕгдзинад ма бакӕнут, намӕ уӕ ӕнӕмӕнг сӕ хуыцӕуттӕм кувыныл фӕцахуыр кӕндзысты, зӕгъгӕ, уӕддӕр. Фӕлӕ Соломоны зӕрдӕ ӕгӕр уарзӕгой разынд уыцы ӕндӕрбӕстаг сылгоймӕгтӕм[+]. 3Уыди йын авдсӕдӕ усы, уӕздан мыггӕгтӕй, стӕй ӕртӕсӕдӕ номылусы,[†] ӕмӕ йын йӕ зӕрдӕ Хуыцаумӕ[†] ӕруазал кодтой. 4Куы базӕронд ис, уӕд ӕй фӕцахуыр кодтой ӕндӕр хуыцӕуттӕм кувыныл, ӕмӕ йӕ фыд Давидау[†] тынг ӕнувыд уыди Дунедарӕгыл, йӕ Хуыцауыл, зӕгъгӕ, уый зӕгъӕн дзы нал уыд[+]. 5Соломон райдыдта кувын сидойнӕгты ус-хуыцау Астартӕмӕ ӕмӕ аммонӕгты ӕлгъаг Милкоммӕ[+]. 6Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттыл бафтыд, йӕ фыд Давидӕй хъауджыдӕр, зӕрдиаг ӕмӕ удуӕлдай лӕггад нал кодта Дунедарӕгӕн.

7Уыцы заман Соломон Йерусалимы[†] скӕсӕнварс хохыл моаваг ӕлгъаг Кемошӕн ӕмӕ аммонаг ӕлгъаг Молохӕн[†] скодта фӕйнӕ кувӕн къуыбыры[+]. 8Ахӕм кувӕн къуыбыртӕ скодта йе ’ппӕт ӕндӕрбӕстаг устыты хуыцӕуттӕн дӕр, ӕмӕ сын уыдон уымыты сӕ номыл сыгътой буд[†] ӕмӕ кодтой кусӕрттӕ. 9-10Дунедарӕг уыдӕтты тыххӕй смӕсты ис Соломонмӕ. Кӕддӕр ӕм дыууӕ хатты фӕзынд ӕмӕ йын дыууӕ хатты дӕр бафӕдзӕхста, ӕндӕр хуыцӕуттӕм ма кув, зӕгъгӕ. Фӕлӕ ныр Соломон Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы, уыцы фӕдзӕхст нал ӕххӕст кодта[+][+]. 11Уӕд ын Дунедарӕг загъта: «Афтӕ кӕй кӕныс, не ’хсӕн цы фидыд[†] уыд, уый кӕй фехӕлдтай ӕмӕ дын цы уагӕвӕрдтӕ радтон, уыдон кӕй не ’ххӕст кӕныс, уый тыххӕй дын Ӕз дӕ паддзахдзинад байсдзынӕн ӕмӕ йӕ дӕ цагъарӕн ратдзынӕн[+]. 12Ӕцӕг дын, дӕ фыд Давиды сӕр нымайгӕйӕ, де ’гасӕй нӕ бакӕндзынӕн уыцы хъуыддаг. Дӕ паддзахдзинад дын ратондзынӕн дӕ фырты къухтӕй. 13Фӕлӕ уый къухтӕй дӕр паддзахдзинад ӕнӕхъӕнӕй нӕ байсдзынӕн. Дыууадӕс хӕдзарвӕндагӕй ма йын иуы ныууадздзынӕн, мӕ цагъар Давиды сӕр нымайгӕйӕ, стӕй, Йерусалимы сахар кӕй равзӕрстон, уый фӕрцы»[+].


Хуыцау Соломоны ныхмӕ самидин кодта фыдгулты

14Дунедарӕг Соломонӕн йӕ ныхмӕ сардыдта йе знаджы: Едомы паддзӕхты мыггаджы байзӕддаг Хадады. 15-17Кӕддӕр Давид едомӕгтимӕ куы хӕцыд, уӕд ма Хадад чысыл лӕппу уыд ӕмӕ йӕ фыды фӕсдзӕуинтӕй цалдӕримӕ Мысырмӕ[†] алыгъд. Уымӕн ӕмӕ уыцы заман Давиды ӕфсады хицау Йоав араст, Едомы зӕххыл израилаг хӕстонтӕй чи фӕмард, уыдоны мӕрдтӕ баныгӕнынмӕ ӕмӕ йе ’фсадимӕ Едомы фӕци ӕхсӕз мӕйы бӕрц, цалынмӕ сын сӕ нӕлгоймӕгты иууылдӕр ныццагъта, уӕдмӕ[+].

18Хадад йӕ фӕсдзӕуинтимӕ араст ис Мидианӕй,[†] ӕмӕ бахӕццӕ сты Паранмӕ. Уырдыгӕй ма семӕ ракодтой иу къорд лӕджы ӕмӕ ацыдысты фараонмӕ, Мысыры паддзахмӕ. Фараон Хададӕн радта хӕдзар ӕмӕ зӕххы хай, фӕкасти йӕм хӕлцӕй дӕр[+]. 19Фараоны зӕрдӕмӕ афтӕ тынг фӕцыди Хадад, ӕмӕ йын бинойнагӕн радта йӕ ус-ӕхсин Тахпенесы хойы. 20Тахпенесы хо Хададӕн ныййардта фырт, йӕ ном Генуват. Тахпенес бафӕдзӕхста, цӕмӕй йӕ хъомыл кӕной фараоны галуаны, ӕмӕ Генуват галуаны царди фараоны фырттимӕ иумӕ.

21Хадад Мысыры фехъуыста, зӕгъгӕ, Давид йӕ фыдӕлты размӕ бацыд, йе ’фсады хицау Йоав дӕр амард, ӕмӕ фараонмӕ бахатыд: «Бар мын ратт, ӕмӕ мӕ фыдызӕхмӕ ацӕуон». 22Фараон ӕй бафарста: «Исты хъуаг мӕм ӕййафыс, мыййаг? Цӕмӕн дӕ фӕнды дӕ фыдызӕхмӕ ацӕуын?» Хадад ын дзуапп радта: «Ӕз хъуаг ницӕмӕй ӕййафын, фӕлӕ дӕ уӕддӕр курын, ауадз мӕ».

23Хуыцау Соломоны ныхмӕ сардыдта Елйадайы фырт Резоны дӕр. Уый алыгъд йӕ паддзахӕй — Цовайы паддзах Адад-Езерӕй,[+] 24Давид Адад-Езерӕн йе ’фсад куы ныддӕрӕн кодта, уӕд Резон ӕрӕмбырд кодта адӕмы, сӕ балхон сси ӕмӕ иуахӕмы бабырста Дамаскмӕ, бацахста йӕ, ӕмӕ йӕ уым адӕм спаддзах кодтой[+]. 25Афтӕмӕй Резон сси Сирийы паддзах ӕмӕ, цалынмӕ Соломон царди, уӕдмӕ уый дӕр Хададау ӕдзух архайдта Израилы ныхмӕ, кастис ӕм фыдгулы цӕстӕй. 26Соломоны лӕггадгӕнджытӕй дӕр иу, Йоровам, зӕгъгӕ, ефремон, паддзахы ныхмӕ сыстади. Йоровам, Наваты фырт, уыди Цередайы сахарӕй, йӕ фыд ӕгас нал уыд ӕмӕ йӕ мад Цериа царди идӕдзӕй. 27Ныр паддзахы ныхмӕ кӕй фӕци, уымӕн та йӕ хъуыддаг уыди афтӕ. Соломон ногӕй аразын райдыдта Миллойы зылд, ӕмпъызта йӕ фыд Давиды сахары[†] быруйы хуынкъ[+]. 28Йоровам та ӕрыгон, фӕлӕ сӕрӕн лӕг уыд. Ӕмӕ, хъуыддаджы лӕг кӕй у, уый Соломон куы федта, уӕд ӕй Йосеф ӕмӕ Менассиайы хӕдзарвӕндаджы зӕххыл бегарайы куыстытӕм скодта цӕстдарӕг. 29Уыцы заман Йоровам рацыд Йерусалимӕй, ӕмӕ йыл фӕндагыл, йӕ уӕлӕ ног пӕлӕз, афтӕмӕй амбӕлд Ахийа-пехуымпар,[†] Силомы сахайраг. Сӕхицӕй уӕлдай сӕ разы ничи уыд[+]. 30Ӕмӕ Ахийа йӕ ног пӕлӕз раласта, дыууадӕс хӕцъилыл ӕй аскъуыдтӕ кодта[+] 31ӕмӕ Йоровамӕн загъта: «Адонӕй дӕс хӕцъилы дӕхицӕн айс. Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: „Ӕз Соломоны къухӕй байсдзынӕн паддзахад ӕмӕ дын дыууадӕс хӕдзарвӕндагӕй дӕс дӕ къухы бакӕндзынӕн[+]. 32Соломонӕн ма дзы, Мӕ цагъар Давиды сӕр нымайгӕйӕ, стӕй, Мӕхицӕн Израилы ӕппӕт хӕдзарвӕндӕгты зӕххытӕй цы сахар равзӕрстон, уыцы Йерусалимы сӕраппонд ныууадздзынӕн иу. 33Афтӕ сӕ уый тыххӕй бафхӕринаг дӕн, ӕмӕ Мӕныл сӕхи атигъ кодтой ӕмӕ райдыдтой кувын сидойнӕгты ус-хуыцау Астартӕмӕ ӕмӕ Кемошмӕ, моавӕгты хуыцаумӕ, стӕй Милкоммӕ, аммонӕгты хуыцаумӕ. Соломоны фыд Давидӕй хъауджыдӕр адон Мӕ фӕдыл нал цӕуынц, Ӕз растыл цы нымайын, уыдӕттӕ нал кӕнынц, Мӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Мын мӕ амындтытӕ нал ӕххӕст кӕнынц[+]. 34Ӕцӕг, паддзахад Соломонӕн йӕхи къухӕй нӕ байсдзынӕн. Йӕ амӕлӕты бонмӕ йын ӕй ныууадздзынӕн, Мӕ амындтытӕ ӕмӕ Мын Мӕ уагӕвӕрдтӕ чи ӕххӕст кодта, кӕй равзӕрстон, Мӕ уыцы цагъар Давиды сӕр нымайгӕйӕ. 35Уый фӕстӕ йӕ байсдзынӕн йӕ фырты къухӕй ӕмӕ дзы дӕуӕн ратдзынӕн дӕс хӕдзарвӕндаджы, 36уый фыртӕн та дзы ратдзынӕн иу хӕдзарвӕндаг, цӕмӕй Мӕхицӕн, Мӕ ном дзы цӕра, зӕгъгӕ, кӕй равзӕрстон, уыцы сахар Йерусалимы мӕ лӕггадгӕнӕг Давиды цырагъ макуы ахуысса[+]. 37Дӕу та Ӕз паддзахӕй ӕвзарын, ӕмӕ паддзахиуӕг кӕндзынӕ, цӕуыл дӕ бафӕнда, ууыл цӕудзӕн дӕ бар, ды уыдзынӕ Израилы паддзах. 38Ӕмӕ дын цыдӕриддӕр бафӕдзӕхсон, уый Мын, Мӕ цагъар Давидау, куы аразай, Мӕ фӕдыл куы цӕуай, Ӕз растыл цы нымайын, уыдӕттыл дӕхи куынӕ тигъ кӕнай ӕмӕ Мын Мӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Мӕ амындтытӕ куы ӕххӕст кӕнай, уӕд дыл ауддзынӕн. Давидау дӕуӕн дӕр дӕ паддзахы хӕдзарвӕндаг сфидар кӕндзынӕн мыггагмӕ, Израил дын бакӕндзынӕн дӕ къухы[+]. 39Давиды байзӕддӕгтӕ мыл сӕхи кӕй атигъ кодтой, уый тыххӕй сӕ бафхӕрдзынӕн, фӕлӕ мыггагмӕ нӕ“».

40Соломон бахъавыд Йоровамы амарынмӕ, фӕлӕ уый ӕвӕстиатӕй алыгъди Мысырмӕ, Мысыры паддзах Шишакмӕ, ӕмӕ Соломоны амӕлӕты бонмӕ царди уым[+].


Соломоны паддзахиуӕджы кӕрон

41[•]Соломонӕн йӕ иннӕ хабӕрттыл та, йӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ йӕ куырыхон зондыл дзырдӕуы Соломоны хъуыддӕгты чиныджы. 42Соломон Израилӕн Йерусалимы паддзахиуӕг фӕкодта дыууиссӕдз азы. 43Куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыд Давиды сахары. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Роховам.

#### 12


Паддзах Роховам нӕ байхъуыста зондджын уынаффӕмӕ

1[•]Роховам фӕцыди Шехеммӕ, уымӕн ӕмӕ уырдӕм ӕрӕмбырд сты ӕппӕт Израилы[†] адӕм, цӕмӕй йӕ спаддзах кӕной[+]. 2-3Израилӕгтӕ арвыстой, кӕддӕр паддзах Соломонӕй[†] Мысырмӕ[†] чи алыгъд, уыцы Йороваммӕ дӕр, Наваты фыртмӕ. Уый Мысырӕй фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхт ӕмӕ ныр уыди Шехемы. Ӕмӕ Йоровам ӕмӕ Израилы хӕдзарвӕндӕгты минӕвӕрттӕ бахатыдысты Роховаммӕ:[+] 4«Кӕддӕр ныл дӕ фыд уӕззау ӕфсондз сӕвӕрдта, ӕмӕ дӕ курӕм: нӕ куыст нын фӕрогдӕр кӕн, ӕмӕ дын мах лӕггад кӕндзыстӕм»[+]. 5Уый сын дзуапп радта: «Ацӕут уал, иннӕбон мӕм ӕрбацӕудзыстут».

Адӕм куы ацыдысты, 6уӕд паддзах Роховам бафарста, йӕ фыд Соломонӕн йӕ заманы чи лӕггад кодта, уыцы фӕлтӕрдджын хистӕрты: «Исты-ма мын зӕгъут! Цы дзуапп раттон ацы адӕмӕн?» 7Уыдон ын загътой: «Абон сын ды лӕггадгӕнӕг куы суай ӕмӕ сӕ лӕгъз ныхасӕй куы барӕвдауай, уӕд дын цӕрӕнбонты уыдзысты иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕ».

8Фӕлӕ Роховам ницӕмӕ ӕрдардта хистӕрты уынаффӕ ӕмӕ бафарста йе ’мгар лӕппуты, кӕимӕ сырӕзт ӕмӕ йын ныр лӕггад чи кодта, уыдоны: 9«Сымах та мын цы бауынаффӕ кӕндзыстут? Цы зӕгъон ацы адӕмӕн? Курынц мӕ, цӕмӕй сын фӕрогдӕр кӕнон, мӕ фыд сыл цы уӕззау ӕфсондз сӕвӕрдта, уый». 10Йе ’мгӕрттӕ йын дзуапп радтой: «Дӕ фыд ныл цы уӕззау ӕфсондз сӕвӕрдта, уый нын фӕрогдӕр кӕн, зӕгъгӕ дын цы адӕм дзурынц, уыдонӕн афтӕ зӕгъ: „Мӕ кӕстӕр ӕнгуылдз мӕ фыды агъдӕй ставддӕр у, 11ӕмӕ уыл кӕд мӕ фыд уӕззау ӕфсондз сӕвӕрдта, уӕд уын ӕй ӕз та ноджы фӕуӕззаудӕр кӕндзынӕн. Мӕ фыд уӕ ӕфхӕрдта хуымӕтӕг ехсытӕй, ӕз та уӕ ӕфхӕрдзынӕн сындзджын ехсытӕй“».

12Ӕртыккаг бон Йоровам ӕмӕ ӕппӕт дзыллӕ ӕрбацыдысты паддзах Роховаммӕ, ныхасгонд куыд уыдысты, афтӕ. 13Ӕмӕ сын паддзах радта цӕхгӕр дзуапп. Хистӕрты уынаффӕ ницӕмӕ ӕрдардта,[+] 14фӕлӕ байхъуыста йе ’мгӕртты уынаффӕмӕ ӕмӕ адӕмӕн загъта: «Мӕ фыд уыл уӕззау ӕфсондз сӕвӕрдта, ӕз та уын ӕй ноджы уӕззаудӕр фӕкӕндзынӕн. Мӕ фыд уӕ ӕфхӕрдта хуымӕтӕг ехсытӕй, ӕз та уӕ ӕфхӕрдзынӕн сындзджын ехсытӕй.

15Паддзахмӕ адӕмы курдиат нӕ бахъардта, уымӕн ӕмӕ уый Дунедарӕджы фӕндон уыд. Хъуамӕ сӕххӕст уыдаид, Дунедарӕг силомаг Ахийайы уылты Наваты фырт Йоровамӕн цы ныхас загъта, уый»[+].


Израилы хӕдзарвӕндӕгтӕ куыд байуӕрстой

16Израилы адӕм куы федтой, паддзах сын сӕ курдиат ницӕмӕ дары, уый, уӕд ын загътой: «Чи нын у ныр Давид?[†] Цы ма нын ис иумӕйагӕй Йессейы фыртимӕ? Ныххӕлиу ут уӕ цатыртӕм, Израилы адӕм! Ныр сӕ мыггаг сӕхи бар уӕд Давиды байзӕддагӕн!»

Ӕмӕ Израилы адӕм аздӕхтысты сӕ цатыртӕм[+]. 17Ӕрмӕст, Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндаджы сахарты цы израилӕгтӕ царди, уыдонӕн паддзахӕй баззади Роховам.

18Паддзах Роховам йӕ хъалонисӕг[†] ӕмӕ бегарайы кусджыты хицау Адорамы хъалон исынмӕ куы арвыста, уӕд ыл Израилы адӕм дуртӕй ралӕууыдысты ӕмӕ йӕ амардтой. Паддзах Роховам йӕхӕдӕг та уайсахат хӕцӕн уӕрдоны[†] баппӕрста йӕхи ӕмӕ алыгъди Йерусалиммӕ.[†][+] 19Афтӕ фӕтӕригъӕдджын Израил, Давиды хӕдзарвӕндагыл йӕхи куы атигъ кодта, уӕд, ӕмӕ ныронг дӕр уӕрст сты.

20Израилы хӕдзарвӕндӕгты адӕм иууылдӕр базыдтой, Йоровам Мысырӕй кӕй ӕрбаздӕхт, уый, фӕдзырдтой йӕм се ’хсӕнады ӕмбырдмӕ ӕмӕ йӕ спаддзах кодтой сӕхицӕн. Паддзах Давиды байзӕддагыл ма иузӕрдионӕй баззад ӕрмӕстдӕр Иудӕйы хӕдзарвӕндаг[+].

21Роховам куыддӕр Йерусалиммӕ бахӕццӕ ис, афтӕ Иудӕ ӕмӕ Бениамины хӕдзарвӕндӕгтӕй ӕрӕмбырд кодта сӕдӕ ӕстай мин ӕвзаргӕ хӕстоны, цӕмӕй Израилимӕ схӕцой ӕмӕ Соломоны фыртӕн йӕ паддзахад фӕстӕмӕ йӕ къухы бакӕной.

22Хуыцау[†] пехуымпар[†] Шемайайӕн загъта:[+] 23«Соломоны фырт Роховамӕн, Иудейы паддзахӕн, стӕй Иудӕ ӕмӕ Бениамины хӕдзарвӕндӕгты адӕмӕн, ноджы ма, израилӕгтӕй Иудейы чи баззад, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр зӕгъ!» 24Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: «Ма схӕцут уе ’фсымӕртимӕ, Израилы адӕмимӕ! Алчидӕр уӕ йӕ хӕдзармӕ аздӕхӕд, уымӕн ӕмӕ, цыдӕриддӕр ӕрцыд, уый уыди Мӕ фӕндон!»

Адӕм байхъуыстой Дунедарӕджы ныхасмӕ ӕмӕ сӕ хӕдзӕрттӕм аздӕхтысты.

25Йоровам Ефремы къуылдымтыл рацарӕзта Шехемы сахар ӕмӕ уым ӕрцард. Фӕстӕдӕр уырдыгӕй рацыд ӕмӕ рацарӕзта сахар Пенуел[+]. 26Йӕхинымӕр дзырдта: «Куы ницы базмӕлон, уӕд, чи зоны, ӕмӕ паддзахад ногӕй бахауа Давиды байзӕддаджы къухмӕ. 27Ацы адӕм нывӕндтӕ хӕссыны охыл Йерусалиммӕ куы цӕуой, Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ,[†] уӕд сӕ зӕрдӕ фӕфӕлмӕн уыдзӕни сӕ бардарӕг[†] Роховаммӕ, иудейаг паддзахмӕ, ӕмӕ мӕн амардзысты ӕмӕ фӕстӕмӕ аздӕхдзысты уымӕ»[+].

28Паддзах бауынаффӕ кодта ӕмӕ скӕнын кодта дыууӕ сыгъзӕрин уӕныджы, стӕй адӕмӕн загъта: «Йерусалиммӕ цӕуыны сӕр уӕ нал хъӕуы, Израилы адӕм. Мӕнӕ уын, Мысыры зӕххӕй уӕ чи ракодта, уӕ уыцы Хуыцауы фӕлгонцтӕ!»[+]

29Йоровам иу уӕныг сӕвӕрдта Вефилы, иннӕ та — Даны. 30Ӕмӕ йӕ уыцы ми расайдта тӕригъӕдтӕ.[†] Адӕм уӕнгуытӕн сӕ иумӕ кувынмӕ цыдысты Данмӕ. 31Йоровам ма уыдонӕй уӕлдай скодта кувӕн къуыбыртӕ, уыдоныл та кувӕндӕттӕ ӕмӕ сын сауджынтӕ[†] сӕвӕрдта Левийы байзӕддагӕй нӕ, фӕлӕ хуымӕтӕг адӕмӕй. 32Ӕстӕм мӕйы фынддӕсӕм бон снысан кодта бӕрӕгбон, иудейаг бӕрӕгбон фӕзмгӕйӕ, ӕмӕ Даны нывондхӕссӕныл[†] ӕрхаста иууылсудзинӕгтӕ. Афтӕ бакодта Вефилы дӕр, цы уӕнгуытӕ скӕнын кодта, уыдонӕн ӕрхаста нывӕндтӕ. Вефилы цы кувӕн къуыбыртӕ скодта, уыдонӕн сӕвӕрдта, йӕхӕдӕг кӕй снысан кодта, уыцы сауджынты. 33Йӕхи фӕндӕй кӕй снысан кодта, ӕстӕм мӕйы фынддӕсӕм бон, уыцы бон Израилы адӕмӕн Вефилы скодта бӕрӕгбон, уым цы нывондхӕссӕн сарӕзта, ууыл ӕрхаста иууылсудзинӕгтӕ. Афтӕмӕй-иу нывондхӕссӕны цурмӕ бацыд йӕхӕдӕг, нывӕндтӕ йыл ӕрхӕссынмӕ ӕмӕ йыл буд[†] басудзынмӕ.

#### 13


Иудейаг пехуымпар Вефилы ӕргом кӕны Хуыцауы фӕндон

1Йоровам нывӕндтӕ ӕрхӕссыны охыл нывондхӕссӕны[†] цур куыд лӕууыд, афтӕ Иудейӕ Вефилмӕ, Дунедарӕджы дзырдмӕ гӕсгӕ, ӕрбацыд иу пехуымпар,[†] Хуыцауы[†] ӕвзӕрст лӕг[+]. 2Нывондхӕссӕны ’рдӕм Дунедарӕджы фӕдзӕхстӕй ныхъхъӕр кодта: «Нывондхӕссӕн, нывондхӕссӕн! Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Давиды[†] хӕдзарвӕндаджы рантысдзӕни фырт, йӕ ном — Иосиа. Ӕмӕ дыл уый нывондӕн ӕрхӕсдзӕни кувӕн къуыбырты сауджынты,[†] дӕуыл нывӕндтӕ чи хӕсдзӕн, уыдоны, басудздзӕни дыл адӕймӕгты стджытӕ»[+].

3Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг тӕккӕ уыцы бон равдыста нысан. Загъта: «Мӕнӕ, ацы ныхас Дунедарӕг кӕй загъта, уый нысан: ныртӕккӕ ацы нывондхӕссӕн ныппырх уыдзӕн ӕмӕ, йӕ уӕлӕ цы сойдзыд фӕнык ис, уый ӕркӕлдзӕн».

4Паддзах Йоровам, Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг Вефилы нывондхӕссӕны тыххӕй цы загъта, уый куы фехъуыста, уӕд ӕм нывондхӕссӕны цурӕй йӕ къухӕй ацамыдта ӕмӕ загъта: «Хӕцут ыл!»

Фӕлӕ йӕ къух ӕвиппайды ныхъхъӕдӕг ис ӕмӕ бандзыг, ӕрбатасын ын нал куымдта. 5Нывондхӕссӕн афасти, йӕ сойдзыд фӕнык йӕ сӕрӕй ракалд, ӕмӕ афтӕмӕй сӕххӕст ис, Дунедарӕджы ныхасӕй Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг цы нысан загъта, уый. 6Уӕд паддзах Хуыцауы ӕвзӕрст лӕгӕн загъта: «Дунедарӕг Хуыцауы зӕрдӕ мӕм фӕфӕлмӕн кӕн, бакув Ӕм мӕн тыххӕй, цӕмӕй мын мӕ къух фӕстӕмӕ сдзӕбӕх кӕна ӕмӕ та мын тасын райдайа».

Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг Дунедарӕгмӕ скуывта, ӕмӕ та паддзахӕн йӕ къух раздӕрау йӕ коммӕ кӕсын райдыдта[+]. 7Паддзах Хуыцауы ӕвзӕрст лӕгӕн загъта: «Мидӕмӕ мӕм саккаг кӕн ӕмӕ мын мӕ цӕхх, мӕ къӕбӕрӕй саход. Ноджы ма дын исты лӕвар дӕр ратдзынӕн».

8Фӕлӕ Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг паддзахӕн загъта: «Дӕ паддзахады ӕмбис мын куы дӕттай, уӕддӕр дӕм нӕ бацӕудзынӕн ӕмӕ ацы бынаты дӕ къӕбӕрӕй дӕр ӕмӕ дӕ донӕй дӕр нӕ саходдзынӕн,[+] 9уымӕн ӕмӕ мын Дунедарӕг бафӕдзӕхста, уыцы ран мадӕр къӕбӕры, мадӕр доны хъӕстӕ фӕу, фӕстӕмӕ дӕр-иу, уырдӕм цы фӕндагыл бацыдтӕ, уыцы фӕндагыл ма рацу, зӕгъгӕ».

10Ӕмӕ Вефилӕй сӕхимӕ ӕндӕр фӕндагыл аздӕхт.


Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг ӕмӕ израилаг пехуымпар

11Вефилы царди иу зӕронд пехуымпар. Йӕ фырттӕ йӕм ӕрбацыдысты ӕмӕ йын радзырдтой, уыцы бон Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг Вефилы цы бакодта ӕмӕ паддзахӕн цы загъта, уыдӕттӕ. 12Сӕ фыд сӕ бафарста: «Кӕцы фӕндагыл ацыди?»

Йӕ фырттӕ йын бацамыдтой, Иудейӕ чи ӕрбацыд, уыцы адӕймаг, Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг, цы фӕндагыл аздӕхти, уый. 13Уӕд сын загъта: «Хӕрӕг-ма мын сифтындзут!» Хӕрӕг ын куы сивтыгътой, уӕд ыл пехуымпар сбадти 14ӕмӕ араст ис Хуыцауы ӕвзӕрст лӕджы фӕдыл. Баййӕфта йӕ тулдзы бын бадгӕ ӕмӕ йӕ бафарста: «Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг ды дӕ, Иудейӕ чи ӕрбацыд, уый?» Дзуапп ын радта: «О, ӕз дӕн». 15Бахатыд ӕм: «Мӕ хӕдзармӕ саккаг кӕн ӕмӕ мын мӕ цӕхх, мӕ къӕбӕр фен». 16Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг ын загъта: «Мӕ бон нӕу раздӕхын демӕ, уымӕн ӕмӕ мын ацы бынаты къӕбӕр хӕрӕн дӕр ӕмӕ дон нуазӕн дӕр нӕй. 17Дунедарӕг мын загъта, уыцы ран мадӕр къӕбӕры, мадӕр доны хъӕстӕ фӕу, фӕстӕмӕ дӕр-иу, уырдӕм цы фӕндагыл бацыдтӕ, уыцы фӕндагыл ма рацу, зӕгъгӕ».

18Зӕронд лӕг та йын загъта: «Ӕз дӕр пехуымпар дӕн дӕуау. Дунедарӕджы дзырдӕй мын зӕд[†] бафӕдзӕхста, дӕ хӕдзармӕ йӕ бахон ӕмӕ къӕбӕр дӕр бахӕрӕд ӕмӕ дон дӕр бануазӕд, зӕгъгӕ».

Асайдта йӕ, 19ӕмӕ уӕд уый йемӕ раздӕхт ӕмӕ йын йӕ хӕдзары хӕргӕ дӕр бакодта ӕмӕ нуазгӕ дӕр. 20Фынгыл ма куыд бадтысты, афтӕ, фӕстӕмӕ йӕ чи раздӕхта, уыцы пехуымпары дзыхы Дунедарӕг бавӕрдта йӕ ныхас, 21ӕмӕ уый ныхъхъӕр кодта йӕ иудейаг уазӕгыл: «Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг! Дунедарӕджы коммӕ кӕй нӕ бакастӕ, цы дын бафӕдзӕхста, уый кӕй нӕ сӕххӕст кодтай, 22фӕстӕмӕ кӕй раздӕхтӕ ӕмӕ дын Дунедарӕг цы бынатӕй загъта, мадӕр дзы хӕргӕ бакӕн, мадӕр нуазгӕ, зӕгъгӕ, уым хӕргӕ дӕр ӕмӕ нуазгӕ дӕр кӕй бакодтай, уый тыххӕй дӕ мард дӕ фыдӕлты зӕппадзы ӕвӕрд не ’рцӕудзӕн!»

23Хӕрд ӕмӕ нозт куы ахицӕн сты, уӕд фысым Хуыцауы ӕвзӕрст лӕгӕн йӕ хӕрӕг балӕвар кодта, сифтыгъта йын ӕй, 24ӕмӕ уазӕг адардта йӕ фӕндаг. Иу ран Хуыцауы ӕвзӕрст лӕгыл иу домбай йӕхи ныццавта ӕмӕ йӕ амардта, ӕмӕ йӕ мард фӕндагыл баззад. Хӕрӕг ӕмӕ домбай дӕр лӕууыдысты йӕ разы[+]. 25Йӕ рӕзты чи фӕцӕйцыд, уыдон федтой марды дӕр ӕмӕ йӕ цуры домбайы дӕр, ӕмӕ, зӕронд пехуымпар цы сахары царди, уырдӕм куы бахӕццӕ сты, уӕд уыцы хабар радзырдтой. 26Фӕндагӕй йӕ чи раздӕхта, уыцы пехуымпар хабар куы фехъуыста, уӕд загъта: «Уый, Дунедарӕгмӕ чи нӕ байхъуыста, уыцы Хуыцауы ӕвзӕрст адӕймаг у. Дунедарӕг ӕй домбайы амӕттаг бакодта, ӕмӕ йӕ уый Дунедарӕджы дзырдӕй аргӕвста».

27Пехуымпар йӕ фырттӕн загъта: «Хӕрӕг мын сифтындзут».

Сифтыгътой йын ӕй, 28ӕмӕ лӕг араст ӕмӕ фӕндагыл ссардта марды, йӕ цуры лӕууыдысты хӕрӕг ӕмӕ домбай. Домбай марды дӕр нӕ бахордта, хӕрӕджы дӕр нӕ аргӕвста. 29Ӕмӕ пехуымпар хӕрӕджы рагъмӕ сӕргъӕвта Хуыцауы ӕвзӕрст лӕджы мард ӕмӕ йӕ фӕстӕмӕ аласта Вефилмӕ, фӕхъыг ыл кодта 30ӕмӕ йӕ бавӕрдта йӕхи зӕппадзы, фӕкуыдта йыл, оххай-гъе, ме ’фсымӕр, зӕгъгӕ. 31Уый фӕстӕ йӕ фырттӕн бафӕдзӕхста: «Куы амӕлон, уӕд мӕн дӕр ацы зӕппадзы бавӕрут, ацы Хуыцауы ӕвзӕрст лӕджы стджыты фарсмӕ-иу мын ӕрӕвӕрут ме стджытӕ. 32Уымӕн ӕмӕ ӕнӕмӕнг сӕххӕст уыдзӕн, уый Дунедарӕджы фӕдзӕхстӕй Вефилы нывондхӕссӕны тыххӕй ӕмӕ, Самарийы[†] сахарты цы мӕнг кувӕндӕттӕ ис, ӕппӕт уыдоны тыххӕй цы загъта, уый».


Йоровам не ’рфӕсмон кодта йӕ тӕригъӕдтыл

33Уыцы хабары фӕстӕ дӕр Йоровам йӕ галиу митӕ нӕ ныууагъта. Бынӕттон кувӕндӕттӕн-иу адӕмӕй сауджын суын кӕйдӕриддӕр бафӕндыд, уый-иу сӕвӕрдта сауджынӕй. 34Ӕмӕ уыцы хъуыддаг тӕригъӕды[†] ӕппӕрста Йоровамы мыггаджы, сӕфтмӕ йӕ кодта, бынсӕфт-быныскъуыдмӕ йӕ тардта[+].

#### 14


Йоровам ӕмӕ Израилы тӕригъӕдтӕ

1Уыцы заман Йоровамы фырт Авийа фӕрынчын ис. 2Ӕмӕ Йоровам йӕ бинойнагӕн загъта: «Дӕ уӕлӕ ӕндӕр дарӕс скӕн, мӕ ус дӕ, уый куыд ничи базона, афтӕ ӕмӕ фӕцу Силоммӕ. Уым цӕры пехуымпар[†] Ахийа; ацы адӕмӕн паддзах кӕй суыдзынӕн, уый мын рагацау загъта[+]. 3Демӕ йын ахӕсс дӕс дзулы, гуылтӕ ӕмӕ мыды дурын. Уый дын зӕгъдзӕн, нӕ рынчын лӕппу цы бауыдзӕн, уый»[+].

4Сылгоймаг бакодта, йӕ мой йын куыддӕриддӕр бафӕдзӕхста, афтӕ. Силоммӕ, Ахийайы хӕдзармӕ, куы бахӕццӕ, уӕд федта, пехуымпар фыр зӕрондӕй куыд бакуырм ис, уый, йӕ цӕстытӕ змӕлгӕ дӕр нал кодтой. 5Ныр Дунедарӕг та Ахийайӕн рагацау загъта: «Ныртӕккӕ дӕм ӕрбацӕудзӕн Йоровамы ус ӕмӕ дӕ бафӕрсдзӕн йӕ рынчын лӕппуйы тыххӕй, ӕцӕг йӕхи афтӕ дардзӕн, цыма дын ӕнӕзонгӕ у». Дунедарӕг Ахийайӕн бацамыдта, сылгоймагӕн цы хъуамӕ зӕгъа, уый.

6Сылгоймаг къӕсӕрӕй куыддӕр ӕрбацӕйхызт, афтӕ йын Ахийа йӕ къахуынӕр айхъуыста ӕмӕ загъта: «Рахиз мидӕмӕ, Йоровамы ус. Цыма уый ды нӕ дӕ, афтӕ дӕхи цӕмӕн ӕвдисыс? Фыдохы уац мӕм ис дӕуӕн. 7Цу ӕмӕ Йоровамӕн фехъусын кӕн: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау:[†] адӕмы ’хсӕнӕй дӕ ракодтон ӕмӕ дӕ скадджын кодтон, Мӕ адӕмӕн, Израилӕн, дӕу скодтон фӕтӕг[+]. 8Давиды[†] байзӕддагӕй паддзахад байстон ӕмӕ йӕ дӕ къухы бакодтон. Фӕлӕ дӕумӕ Мӕ лӕггадгӕнӕг Давиды миниуджытӕй ницы разынд. Уый Мын ӕххӕст кодта Мӕ фӕдзӕхстытӕ, Мӕ фӕндон, кодта Мын иузӕрдион лӕггад[+]. 9Ды та, дӕ размӕ чи уыд, уыдонӕй се ’ппӕтӕй дӕр разындтӕ ӕвзӕрдӕр. Иуварс Мӕ фехстай дӕ зӕрдӕйӕ, дӕхицӕн скодтай ӕндӕр хуыцӕуттӕ, джиппыуагъд гуымирытӕ[†] ӕмӕ Мӕ смӕсты кодтай[+]. 10Уымӕ гӕсгӕ дын дӕ хӕдзаронты фыдбылызы амӕттаг бакӕндзынӕн, цагъайраг уа ӕви сӕрибар — Израилы адӕмы ’хсӕн Йоровамы хӕдзарвӕндагӕй иу лӕппу-байзӕддаджы дӕр нал ныууадздзынӕн, фаджыс мӕрзӕгау се ’ппӕты дӕр рамӕрздзынӕн[+]. 11Йоровамы адӕмӕй сахары мидӕг чи амӕла, уыдон куыйты хӕринаг бауыдзысты, фӕссахар чи амӕла, уыдоны та тугдзых мӕргътӕ бахӕрдзысты“.

Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг[+]. 12Ды та дӕ хӕдзармӕ ацу. Ӕцӕг, куыддӕр сахармӕ бацӕуай, афтӕ дӕ саби амӕлдзӕн. 13Фӕхъыг ыл кӕндзысты Израилы адӕм ӕмӕ йӕ зӕппадзы бавӕрдзысты. Йоровамы хӕдзаронтӕй иунӕг уый ӕрцӕудзӕни зӕппадзы ӕвӕрд, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, иунӕг уымӕ ссардта хорз миниуджытӕ[+]. 14Дунедарӕг Израилы сӕргъы сӕвӕрдзӕн ӕндӕр паддзах, ӕмӕ уый мыггагыскъуыд фӕкӕндзӕн Йоровамы хӕдзарвӕндаг. Гъе афтӕ, уӕдӕ куыд? Гъеныр ӕрцыди йе сӕфт![+] 15Дунедарӕг Израилы ӕрцӕвдзӕн, ӕмӕ уый доны хъеллаугӕнӕг хъӕзы хуызӕн суыдзӕн. Израилы адӕмы сӕ бындзарӕй срӕдувдзӕн ацы сойджын зӕххӕй, кӕддӕр сын сӕ фыдӕлтӕн кӕй радта, уымӕй. Евфраты доны фале сӕ ныххӕлиу кӕндзӕн, сӕхицӕн хъӕдӕй ус-хуыцау Ашерӕйы цӕджындзтӕ кӕй скодтой ӕмӕ уымӕй Дунедарӕджы кӕй смӕсты кодтой, уый тыххӕй[+]. 16Израилы адӕмы ныууадздзӕн Йоровамы тӕригъӕдты[†] тыххӕй, стӕй, Йоровам йӕ адӕмы тӕригъӕды азымы кӕй баппӕрста, уый тыххӕй».

17Йоровамы ус куыддӕр Тирцамӕ бахӕццӕ ӕмӕ сӕ хӕдзары къӕсӕрӕй мидӕмӕ бахызт, афтӕ йӕ саби амарди. 18Бавӕрдтой йӕ ӕмӕ йыл фӕхъыг кодтой Израилы адӕм, Дунедарӕг пехуымпар Ахийайы уылты куыд загъта, афтӕ.

19Йоровамы иннӕ хъуыддӕгтӕ, йӕ хӕстон хабӕрттӕ ӕмӕ, паддзахиуӕг куыд кодта, уыдӕттӕ, фыст[†] ӕрцыдысты «Израилаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы»[+]. 20Йоровам Израилӕн паддзахиуӕг фӕкодта дыууӕ ӕмӕ ссӕдз азы. Куы амарди, уӕд йӕ бӕсты паддзах сси йӕ фырт Надав.


Роховам — Иудейы паддзах

21[•]Соломоны[†] фырт Роховам Иудейы паддзах куы сси, уӕд ыл цыди иу ӕмӕ дыууиссӕдз азы. Дунедарӕг Израилы хӕдзарвӕндӕгты ӕппӕт зӕххытӕй цы сахар равзӕрста, Йӕ ном дзы цӕра, уый охыл, уыцы Йерусалимы[†] Роховам паддзахиуӕг фӕкодта ӕвддӕс азы. Йӕ мад Наама уыди аммонаг чызг.

22Иудейӕгтӕ,[†] Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ кодтой, ӕмӕ Йӕ сӕ тӕригъӕдтӕй сӕ фыдӕлтӕй тынгдӕр мӕсты кодтой. 23Алы бӕрзонд хохыл ӕмӕ алы къабузджын бӕласы бын арӕзтой кувӕн къуыбыртӕ, табуйаг дуртӕ ӕмӕ Ашерӕйы цӕджындзтӕ. 24Фӕзындис сӕм дины хъахбай лӕгтӕ дӕр ӕмӕ, Дунедарӕг кӕддӕр Израилы адӕмы цурӕй кӕй фӕсырдта, уыцы адӕмты ӕппӕт ӕлгъаг митӕ фӕзмын байдыдтой[+].

25Роховамы паддзахиуӕджы фӕндзӕм аз Мысыры[†] паддзах Шишак бабырста Йерусалиммӕ[+] 26ӕмӕ дзы рахаста Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] ӕмӕ паддзахы галуаны хӕзнатӕ иууылдӕр. Рахаста Соломоны конд сыгъзӕрин уартытӕ дӕр[+]. 27Роховам уыдоны бӕсты скӕнын кодта ӕрхуы уартытӕ ӕмӕ сӕ паддзахы галуаны дуар хъахъхъӕнджыты хицӕутты бӕрны бакодта. 28Ӕмӕ-иу паддзах Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ куы цыди, уӕд-иу уыцы уартытӕ хастой йемӕ цӕуӕг хъахъхъӕнджытӕ, стӕй-иу сӕ фӕстӕмӕ хъахъхъӕнджыты агъуыстмӕ бахастой.

29Роховамы иннӕ хъуыддӕгтӕ иууылдӕр фыст ӕрцыдысты «Иудейаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы». 30Цӕрӕнбонты Роховам хӕцыди Йоровамимӕ. 31Куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕлты фарсмӕ, Давиды сахары.[†] Йӕ мад уыди аммонаг чызг, Наама — йӕ ном. Роховамы фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Авиам.

#### 15


Иудейы паддзах Авиам

1[•]Наваты фырт Йоровамы паддзахиуӕджы ӕстдӕсӕм аз Иудейӕн паддзах сси Авиам. 2Йерусалимы[†] паддзахиуӕг фӕкодта ӕртӕ азы. Йӕ мад уыди Авессаломы чызг Мааха. 3Авиам алцӕмӕй дӕр фӕзмыдта йӕ размӕ йӕ фыды тӕригъӕдджын[†] митӕ. Йӕ фыдӕл Давиды[†] хуызӕн иузӕрдион нӕ уыди Дунедарӕгыл, йӕ Хуыцауыл.[†][+] 4Фӕлӕ йын уӕддӕр Дунедарӕг Хуыцау йӕ паддзахы хӕдзарвӕндаджы цырагъ ахуыссын нӕ бауагъта, йӕ фӕстӕ йын паддзах скодта йӕ фырты ӕмӕ бахъахъхъӕдта Йерусалим. Уыдӕттӕ бакодта Давиды сӕр нымайгӕйӕ,[+] 5уымӕн ӕмӕ Давид арӕзта Дунедарӕджы фӕндон хъуыддӕгтӕ. Уый йын цы бафӕдзӕхста, уыдонӕй цӕрӕнбонты ницы фехӕлдта, хеттаг Уриайӕн цы бакодта, уымӕй дарддӕр[+].

6Роховам ӕмӕ Йоровамы ’хсӕн цы хӕстытӕ райдыдтой, уыдон цыдысты, цалынмӕ Авиам паддзахиуӕг кодта, уӕдмӕ.

7Авиамы иннӕ хъуыддӕгтӕ, цыдӕриддӕр бакодта, уыдон, фыст[†] ӕрцыдысты «Иудейаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы». Авиам ӕмӕ Йоровамы ’хсӕн цыди хӕстытӕ. 8Авиам куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕлты фарсмӕ, йӕ фыдӕл Давиды сахары.[†] Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Аса.


Иудейы паддзах Аса

9[•]Израилы[†] паддзах Йоровамы паддзахиуӕджы ссӕдзӕм аз Иудейӕн паддзах сси Аса. 10Йерусалимы паддзахиуӕг фӕкодта иу ӕмӕ дыууиссӕдз азы. Йӕ фыдымад уыди Авессаломы чызг Мааха.

11Аса, йӕ фыдӕл Давидау, арӕзта Дунедарӕджы фӕндон хъуыддӕгтӕ. 12Йӕ зӕххӕй фӕсырдта муртаттаг[†] кувӕндӕтты кусӕг нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймаг хъахбайты, аппӕрста, йӕ фыдӕлтӕ цы хуыцаугӕндтӕ скодтой, уыдон[+]. 13Суанг ма йӕ фыдымад Маахайӕн дӕр айста йӕ ус-паддзахы кады ном, Ашерӕйы ӕлгъаг гуымиры[†] кӕй саразын кодта, уый тыххӕй. Аса бардзырд радта, цӕмӕй уыцы гуымирыйы акъуырой ӕмӕ йӕ Кедроны тӕрфы басудзой[+]. 14Ӕрмӕст кувӕн къуыбыртӕ нӕ аивта. Фӕлӕ уӕддӕр Аса цӕрӕнбонты иузӕрдион уыди Дунедарӕгыл. 15Аса Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ[†] бахаста, йӕ фыд дӕр ӕмӕ йӕхӕдӕг дӕр Кувӕндонӕн цы снывонд кодтой, уыдон: ӕвзист, сыгъзӕрин ӕмӕ алы дзауматӕ[+].

16Аса цӕрӕнбонты хӕцыди Израилы паддзах Баасаимӕ. 17Иуахӕмы Израилы паддзах Бааса бабырста Иудеймӕ ӕмӕ уым Рамайы сахары аразын райдыдта фидар, цӕмӕй, ууылты Иудейы паддзах Асамӕ цы фӕндаг цӕуы, уый ӕрӕхгӕна ӕмӕ йыл дыууӕрдӕм дӕр цӕуӕн мауал уа. 18Уӕд Аса йӕ минӕвӕртты арвыста Дамаскмӕ, Сирийы паддзах Бен-Хададмӕ, Хезионы фырт Тавримоны фыртмӕ. Минӕвӕрттимӕ йын арвыста лӕвӕрттӕ, Кувӕндон ӕмӕ галуаны хӕзнадӕтты ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕринӕй цыдӕриддӕр уыдис, уыдон ӕмӕ сын бафӕдзӕхста, цӕмӕй Сирийы паддзахӕн зӕгъой:[+] 19«Демӕ мӕ фӕнды цӕдис скӕнын, мӕ фыд ӕмӕ дӕ фыды ’хсӕн куыд уыдис, афтӕ. Цӕдисы нысанӕн дын ӕрвитын ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрины лӕвӕрттӕ ӕмӕ дӕ курын: Израилы паддзах Баасаимӕ дӕ цӕдис фехал ӕмӕ бацархай, цӕмӕй мӕ арӕнтӕй айса йӕхи». 20Бен-Хадад сразы ис паддзах Асайы фӕндоныл ӕмӕ йе ’фсӕдтӕ арвыста Израилы ныхмӕ. Уыдон бацахстой Израилы сахартӕ Ийон, Дан, Авел-Бет-Мааха, уыимӕ Неффалимы хӕдзарвӕндаджы ӕппӕт зӕхх, стӕй Киннереты алыварс зӕххытӕ иууылдӕр. 21Бааса уыцы хабар куы базыдта, уӕд ныууагъта Рамайы фидар аразын ӕмӕ аздӕхти Тирцайы сахармӕ[+].

22Ныр паддзах Аса та фӕдзырдта иудейӕгтӕм[†] се ’ппӕтмӕ дӕр, фӕстаг лӕджы онг иууылдӕр куыд ӕрбацӕуой, афтӕ. Рамайы сахарӕй сын рахӕссын кодта, Бааса фидар аразынӕн дурӕй, хъӕдӕй цыдӕриддӕр ӕрмӕг ӕрцӕттӕ кодта, уыдон ӕмӕ уыцы ӕрмӕгӕй ногӕй рацарӕзта, Бениамины зӕххыл цы сахартӕ уыд, уыдон — Гевӕ ӕмӕ Мицпа.

23Асайы иннӕ хъуыддӕгтӕ иууылдӕр, йе ’хсар, цы сгуыхтдзинӕдтӕ равдыста ӕмӕ цы сахартӕ сарӕзта, уыдоны тыххӕй хабӕрттӕ фыст ӕрцыдысты «Иудейаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы». Зӕрондырдӕм йӕ къӕхтӕ риссын байдыдтой, ӕмӕ цӕуынхъом нал уыд. 24Аса куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕлты фарсмӕ, йӕ фыдӕл Давиды сахары. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Иосафат[+].


Израилы паддзах Надав — Йоровамы мыггаджы фӕстаг паддзах

25Йоровамы фырт Надав Израилы паддзах сси иудейаг паддзах Асайы паддзахиуӕджы дыккӕгӕм аз. Йӕ паддзахиуӕг ахаста дыууӕ азы[+]. 26Йӕ фыдау уый дӕр, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ кодта, фӕзмыдта йӕ фыды тӕригъӕдджын митӕ, Йоровам Израилы адӕмы цы тӕригъӕдты бафтыдта, уыдон.

27Ахийайы фырт Бааса, Иссахары хӕдзарвӕндагӕй, йӕ ныхмӕ сусӕгвӕнд скодта ӕмӕ йӕ амардта филистимаг[†] сахар Гиббетоны цур, Надав ӕмӕ ӕгас Израил сахарыл куы ӕрхъула кодтой, уыцы заман[+]. 28Бааса йӕ амардта ӕмӕ йӕ бӕсты паддзах сси иудейаг паддзах Асайы паддзахиуӕджы ӕртыккӕгӕм аз. 29Бааса паддзах куы сси, уӕд Йоровамы мыггаг ныццагъта, иуы дӕр дзы нал ныууагъта, Дунедарӕг йӕ лӕггадгӕнӕг силомаг Ахийайы уылты куыд загъта, афтӕ[+]. 30Уыцы карз ӕфхӕрд сыл ӕрцыдис, Йоровам тӕригъӕдджын хъуыддӕгтыл хӕст кӕй уыди, Израилы адӕмы дӕр тӕригъӕдтыл кӕй бафтыдта ӕмӕ уымӕй Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы, кӕй смӕсты кодта, уый тыххӕй.

31Надавы иннӕ хабӕрттӕ, цыдӕриддӕр бакодта, уыдон фыст ӕрцыдысты «Израилы паддзӕхты азфыстыты чиныджы». 32Аса ӕмӕ Израилы паддзах Баасайы ’хсӕн ӕдзух цыди хӕстытӕ.


Израилы паддзах Баасайы тыххӕй

33Иудейаг паддзах Асайы паддзахиуӕджы ӕртыккӕгӕм аз Ахийайы фырт Бааса Тирцайы сахары сси Израилы паддзах ӕмӕ йын паддзахиуӕг фӕкодта цыппар ӕмӕ ссӕдз азы. 34Бааса кодта, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ, фӕзмыдта, Израилы адӕмы тӕригъӕдты чи бафтыдта, уыцы тӕригъӕдджын Йоровамы.

#### 16

1Иуахӕмы Дунедарӕг Хананийы фырт Йегуйӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй Дунедарӕджы номӕй Баасайӕн зӕгъа:[+] 2«Ницӕйаг уыдтӕ, уӕддӕр дӕ скодтон Мӕ адӕмы, Израилы,[†] фӕтӕг. Фӕлӕ ды бафӕзмыдтай Йоровамы, Мӕ адӕмы Мын тӕригъӕдты[†] бафтыдтай, цӕмӕй Мӕ мӕсты кӕной сӕ тӕригъӕдтӕй[+]. 3Уымӕ гӕсгӕ Ӕз мыггагыскъуыд фӕкӕндзынӕн Баасайы дӕр ӕмӕ йӕ байзӕддӕгты дӕр. Наваты фырт Йоровамы мыггаджы куыд бафхӕрдтон, афтӕ йын йӕ мыггаг дӕр бафхӕрдзынӕн[+]. 4Баасайы мыггагӕй сахары мидӕг чи амӕла, уыдон куыйты хӕринаг бауыдзысты, фӕссахар чи амӕла, уыдоны та тугдзых мӕргътӕ бахӕрдзысты»[+].

5Баасайы иннӕ хъуыддӕгтӕ, йе ’хсар ӕмӕ йе сгуыхтытӕ фыст[†] ӕрцыдысты «Израилаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы». 6Куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕлты фарсмӕ, Тирцайы сахары. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Ела.

7Ацы рагуац ныхас Дунедарӕджы фӕдзӕхстӕй Хананийы фырт Йегу загъта Бааса ӕмӕ йӕ мыггаджы ныхмӕ, уымӕн ӕмӕ Бааса, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы митӕ уыдысты, уыдӕттӕ кодта, Йӕ хъуыддӕгтӕй Йӕ ӕфхӕрдта, Йоровамы тӕригъӕдтӕ кӕй фӕзмыдта, стӕй ма ноджы Йоровамы мыггаг кӕй ныццагъта, уый тыххӕй.


Израилы паддзах Ела — Баасайы мыггаджы фӕстаг паддзах

8Иудейаг паддзах Асайы паддзахиуӕджы ӕхсӕз ӕмӕ ссӕдзӕм аз Баасайы фырт Ела Тирцайы сахары сси Израилы паддзах. Йӕ паддзахиуӕг ахаста дыууӕ азы. 9Йӕ ныхмӕ йын сусӕгвӕнд скодта йе ’фсады хицау Зимри. Уый уыди йӕ тохуӕрдӕтты ӕфсадӕн йе ’мбисы хицау. Паддзах Тирцайы сахары, йе ’ппӕт исбон дӕр кӕй бӕрны уыд, уыцы Арцайы хӕдзары куы фӕрасыг,[+] 10уӕд ӕм Зимри бацыд ӕмӕ йӕ амардта.

Уыцы хъуыддаг ӕрцыд иудейаг паддзах Асайы паддзахиуӕджы авд ӕмӕ ссӕдзӕм аз, ӕмӕ Елайы амӕлӕты фӕстӕ Зимри сси Израилы паддзах. 11-12Паддзахы бынат куы бацахста, уӕд ныццагъта Баасайы мыггаг. Иу нӕлгоймаг дӕр дзы удӕгасӕй нал ныууагъта, Дунедарӕг Баасайы тыххӕй пехуымпар[†] Йегуйы уылты куыд загъта, афтӕ. Зимри йын амардта суанг йӕ хионтӕ ӕмӕ йӕ лымӕнты дӕр[+]. 13Ахӕм карз ӕфхӕрд сыл ӕрцыдис Бааса ӕмӕ йӕ фырт Елайы тӕригъӕдты аххосӕй, ноджы ма, Израилы адӕмы тӕригъӕдты кӕй бафтыдтой ӕмӕ Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы,[†] сӕ ницӕйаг гуымирытӕй[†] кӕй смӕсты кодтой, уый тыххӕй.

14Елайы иннӕ хабӕрттӕ иууылдӕр фыст ӕрцыдысты «Израилаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы».


Израилы паддзахы бадӕн бацахсыныл тох

15Иудейаг паддзах Асайы паддзахиуӕджы авд ӕмӕ ссӕдзӕм аз Тирцайы сахары Израилы паддзах сси Зимри. Йӕ паддзахиуӕг ӕдӕппӕтӕй ахаста авд боны.

Уыцы заман Израилы ӕфсад лӕууыди филистимаг[†] сахар Гиббетоны ныхмӕ[+]. 16Ӕмӕ Зимри паддзах Елайы ныхмӕ сусӕгвӕнд скодта ӕмӕ йӕ амардта, уый куы фехъуыстой, уӕд, кӕм ӕй амардта, уыцы ран тӕккӕ уыцы бон Израилы ӕфсад сӕхицӕн паддзахӕй расидтысты сӕ хицау Амрийы.

17-18Амри йе ’ппӕт ӕфсадимӕ Гиббетоны цурӕй абырста Тирцайы ’рдӕм. Сахарыл ӕрхъула кодта ӕмӕ йӕ куы бацахста, уӕд Зимри паддзахы галуаны гӕнахмӕ балыгъд, арт бандзӕрста галуаныл ӕмӕ дзы йӕхӕдӕг дӕр басыгъд. 19Уыцы бӕллӕх ыл ӕрцыд йӕ тӕригъӕдты аххосӕй, Дунедарӕджы раз ӕнӕраст митӕ кӕй кодта, уый тыххӕй. Фӕзмыдта Йоровамы тӕригъӕдджын митӕ, уый Израилы адӕмы цы тӕригъӕдты бафтыдта, уыдон.

20Зимрийы сусӕгвӕнд, стӕй ма ноджыдӕр, цы хъуыддӕгтӕ бакодта, уыдон фыст ӕрцыдысты «Израилаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы».

21Израилы адӕм дыууӕ дихы фесты. Сӕ иу ӕмбис паддзахӕй расидинаг уыдысты Гинаты фырт Тивнийы, иннӕ ӕмбис та — Амрийы. 22Амрийы фарсхӕцджытӕ фӕуӕлахиз сты, Гинаты фырт Тивнийы фарс чи хӕцыди, уыдоныл, ӕмӕ, Тимни куы фӕмард ис, уӕд Израилӕн паддзах сси Амри.


Израилы паддзах Амри

23Амри Израилы паддзах сси Иудейы паддзах Асайы паддзахиуӕджы ӕртын фыццӕгӕм аз. Паддзахиуӕг кодта дыууадӕс азы, уыдонӕй фыццаг ӕхсӕз азы — Тирцайы сахары. 24Амри Семерӕй ӕвзисты дыууӕ талантӕй балхӕдта Самарийы[†] къуылдым, сарӕзта йыл сахар ӕмӕ йӕ схуыдта Самари, йӕ раздӕры хицау Семеры номыл. 25Амри дӕр кодта, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ. Йӕ размӕ цы паддзӕхтӕ уыд, уыдонӕй ноджы фыддӕр фыдгӕнӕг разынд[+]. 26Алцӕмӕй дӕр фӕзмыдта Наваты фырт Йоровамы тӕригъӕдджын митӕ, уый Израилы адӕмы цыдӕриддӕр тӕригъӕдты бафтыдта, уыдон, ӕмӕ Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы, смӕсты кодта йӕ ницӕйаг гуымирытӕй.

27Амрийы иннӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ йе сгуыхтытӕ фыст ӕрцыдысты «Израилы паддзӕхты азфыстыты чиныджы». 28Куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕлты фарсмӕ, Самарийы сахары. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Ахав.


Израилы паддзах Ахав

29Амрийы фырт Ахав Израилы паддзах сси иудейаг паддзах Асайы паддзахиуӕджы ӕртын ӕстӕм аз. Самарийы сахары Израилӕн паддзахиуӕг фӕкодта дыууӕ ӕмӕ ссӕдз азы. 30Амрийы фырт Ахав дӕр, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ арӕзта. Йӕ размӕ цы паддзӕхтӕ уыд, уыдонӕй басгуыхти ноджы фыддӕр фыдгӕнӕг[+]. 31Наваты фырт Йоровамы тӕригъӕдджын митӕ кӕй фӕзмыдта, уый йын ӕгъгъӕд нӕ уыди, фӕлӕ ма ракуырдта сидойнӕгты паддзах Етбаалы чызг Иезавелы ӕмӕ кувын байдыдта Баалӕн.[†][+] 32Уымӕн Самарийы цы кувӕндон[†] сарӕзта, уым ын скодта нывондхӕссӕн[†] дӕр[+]. 33Ноджы ма скодта Ашерӕйы цӕджындз дӕр. Йӕ размӕ Израилӕн цы паддзӕхтӕ уыд, уыдонӕй ноджы тынгдӕр агайдта Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы, маст.

34Ахавы паддзахиуӕджы заман Вефилы сахайраг Хиел ногӕй рацарӕзта Йерихоны сахар. Сахарӕн йӕ бындур куы ӕрӕвӕрдта, уӕд амарди йӕ фыццаг фырт Авирам, кулдуар ын куы скодта, уӕд та — йӕ кӕстӕр фырт Сегув, кӕддӕр Дунедарӕг Нуны фырт Йешуайы уылты куыд загъта, афтӕ[+].

#### 17


Пехуымпар Илийайы рагуац хус рӕстӕджы тыххӕй

1Галаадмӕ[†] балидзӕг адӕмӕй иу лӕг, тишбийаг Илийа, Ахавӕн загъта: «Сомы дын кӕнын Дунедарӕгӕй, Израилы[†] Хуыцауӕй,[†] лӕггад Кӕмӕн кӕнын, Уымӕй: къорд азы дӕргъы нӕ уыдзӕни нӕдӕр къӕвда, нӕдӕр ӕртӕх, цалынмӕ ӕз нӕ зӕгъон, уӕдмӕ»[+].


Дунедарӕг ауды Илийайыл

2Дунедарӕг Илийайӕн загъта: 3«Дӕ сӕр бафснай. Ацу скӕсӕнӕрдӕм, Иорданы[†] фалемӕ, ӕмӕ уым къададон Кериты былгӕрон дӕхи бамбӕхс. 4Йӕ донӕй йын сӕтдзынӕ дӕ дойны, сынтытӕн та Ӕз бафӕдзӕхстон, ӕмӕ дын хӕринаг хӕсдзысты уырдӕм».

5Илийа Дунедарӕгмӕ байхъуыста, Иорданы фаллаг фарсмӕ бахызт ӕмӕ царди Кериты былгӕрон. 6Сынтытӕ йын уырдӕм ӕрвылрайсом ӕмӕ ӕрвылизӕр хастой дзул ӕмӕ дзидза. Кериты донӕй та Илийа саста йӕ дойны.

7Цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ Кериты къада бахуыскъ, уымӕн ӕмӕ къӕвдатӕ нал уарыд. 8Дунедарӕг та Илийайӕн загъта: 9«Ацу сидойнаг сахар Сарептӕмӕ ӕмӕ уал уым цӕр. Ӕз уым иу идӕдз усӕн загътон, ӕмӕ дӕ уый хӕрд ӕмӕ нозтӕй цух нӕ уадздзӕн»[+].

10Ӕмӕ Илийа уырдыгӕй араст ис Сарептӕмӕ. Сахары кулдуармӕ куы бахӕццӕ, уӕд дын кӕсы, ӕмӕ уым иу сылгоймаг артӕн каухалӕнтӕ ӕмбырд кӕны. Фӕдзырдта йӕм ӕмӕ йын загъта: «Истӕм-ма мын дон рахӕсс ӕмӕ бануазон».

11Ус куы фӕцӕйуад, уӕд ма йӕ фӕстӕ адзырдта: «Иу дзулы къӕбӕр дӕр ма мын-иу райс демӕ». 12Уый йын загъта: «Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй, дӕ Хуыцауӕй, къӕбӕры мур мӕм нӕй. Ӕрмӕстдӕр мӕм дурыны мидӕг ис иу армыдзаг ссад, хъуырауы мидӕг та — иу чысыл сой. Ӕмӕ мӕнӕ суджы дыууӕ лыггаджы ахӕссон, фӕстаг хӕринаг скӕнон мӕхицӕн ӕмӕ мӕ лӕппуйӕн, стӕй амӕлдзыстӕм». 13Илийа йын загъта: «Ацу ӕмӕ скӕн, цы загътай, уый. Ӕрмӕст уал фыццаг мӕнӕн иу гыццыл сойыфых акӕн ӕмӕ мын ӕй ардӕм рахӕсс. Дӕхицӕн ӕмӕ дӕ лӕппуйӕн та уый фӕстӕ скӕндзынӕ. Мацӕмӕй тӕрс, 14уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: „Ссады дурын не сафтид уыдзӕни ӕмӕ сой дурыны нӕ фӕкъаддӕр уыдзӕни, цалынмӕ Дунедарӕг зӕхмӕ къӕвда рауадза, уӕдмӕ“». 15Сылгоймаг ацыд ӕмӕ йын Илийа куыд загъта, афтӕ бакодта. Ӕмӕ афтӕмӕй се ’ртӕ дӕр цасдӕр рӕстӕджы дӕргъы хӕрдхъуаг нӕ уыдысты.

16Дурыны ссад нӕ куынӕг кодта, хъуырауы дӕр сой нӕ къаддӕр кодта, Дунедарӕг Илийайы уылты куыд загъта, афтӕ.


Пехуымпар Илийа райгас кодта идӕдзы лӕппуйы

17Иуахӕмы идӕдз усӕн, Илийайы фысымӕн, йӕ лӕппу фӕрынчын ис. Низ ыл бынтондӕр стыхджын, ӕмӕ куынӕуал улӕфыд, 18уӕд сылгоймаг Илийайӕн загъта: «Цы дӕ хъӕуы мӕнӕй, Хуыцауы минӕвар? Мӕ тӕригъӕдтӕ[†] мын мӕ зӕрдыл ӕрӕфтауынмӕ ӕрбацыдтӕ ӕмӕ мӕ лӕппуйы амарынмӕ?» 19Илийа йын загъта: «Ӕри-ма мӕм дӕ лӕппуйы».

Ӕмӕ йын лӕппуйы йӕ хъӕбысӕй райста, пехуымпарӕн[†] уӕлхӕдзары цы хатӕн уыд, уырдӕм ӕй систа, уым ӕй йӕ сынтӕгыл ӕрӕвӕрдта 20ӕмӕ Дунедарӕгмӕ скуывта: «О Дунедарӕг, мӕ Хуыцау! Ау, мӕн чи суазӕг кодта, уыцы идӕдз усы бафхӕрдзынӕ, йӕ лӕппуйы йын амардзынӕ?»

21Ӕртӕ хатты дӕлгоммӕ ӕрфӕлдӕхти сабийыл ӕмӕ-иу алы хатт дӕр скуывта: «О Дунедарӕг, мӕ Хуыцау! Ацы сабийӕн йӕ уд фӕстӕмӕ йӕ мидӕг бацӕуӕд!»[+]

22Дунедарӕг Илийайы куывд[†] фехъуыста, ӕмӕ сабийӕн йӕ уд фӕстӕмӕ йӕ мидӕг бацыд, ӕмӕ райгас. 23Уӕд ӕй Илийа йӕ хъӕбысмӕ систа, фӕстӕмӕ йӕ хӕдзармӕ ӕриста, йӕ мадмӕ, ӕмӕ загъта: «Ӕрбакӕс-ма, дӕ лӕппу ӕгас у». 24Сылгоймаг ын дзуапп радта: «Ныр ӕй зонын, ды Хуыцауы минӕвар дӕ, ӕмӕ Дунедарӕджы номӕй цы дзурыс, ууыл ӕцӕгӕйдӕр ис ӕууӕндӕн».

#### 18


Илийа лӕууы паддзахы раз

1Уӕдӕй фӕстӕмӕ рацыди дыууӕ азӕй фылдӕр. Ӕмӕ иуахӕмы Дунедарӕг Илийайӕн загъта: «Паддзах Ахавмӕ бацу, ӕмӕ Ӕз къӕвда ратдзынӕн зӕххӕн». 2Илийа араст ис Ахавмӕ, цӕмӕй йӕ разы ӕрлӕууа.

Ныр Самарийы[†] та скодта ӕвирхъау стонг заман. 3Ахав йӕ галуаны уагдар Овадиамӕ басидт. (Уый зӕрдиагӕй аргъуыц кодта Хуыцауӕн.[†] 4Иезавел Дунедарӕджы пехуымпарты[†] цӕгъдын куы райдыдта, уӕд Овадиа ӕрӕмбырд кодта сӕдӕ пехуымпары ӕмӕ сӕ дӕс ӕмӕ дыууиссӕдзгӕйттӕй фӕйнӕ лӕгӕты бамбӕхста. Уырдӕм сын хаста хӕринаг ӕмӕ дон.)[+] 5Ӕмӕ Ахав Овадиайӕн загъта: «Нӕ бӕстӕйы суадӕттӕ ӕмӕ къададӕттыл ӕрзилӕм, кӕд сӕ рӕбынты искуы кӕрдӕджы хал разынид ӕмӕ нӕ бӕхтӕ ӕмӕ нӕ хӕргӕфсыты фервӕзын кӕниккам, нӕ фосӕй дӕр нӕ ӕргӕвдын кӕд ницы бахъӕуид».

6Цы зӕххыл ӕрзилинаг уыдысты, уый се ’хсӕн адих кодтой, ӕмӕ Ахав иуӕрдӕм ацыд, Овадиа та — ӕндӕрӕрдӕм. 7Овадиа йӕ фӕндагыл иу цасдӕр куы ауад, уӕд ыл амбӕлдис Илийа, йӕ ныхмӕ ӕрбацӕйцыд. Овадиа зӕххыл ныддӕлгом йӕ разы ӕмӕ загъта: «Уый ды дӕ, ме ’лдар Илийа?» 8Уый йын дзуапп радта: «Цу ӕмӕ дӕ хицауӕн зӕгъ, Илийа, зӕгъ, ам ис!»

9Овадиа йын тарстхуызӕй афтӕ: «Цӕмӕй фӕтӕригъӕдджын дӕн ӕз, дӕ цагъар, ӕмӕ мӕ Ахавы амӕттаг бакӕнай? Амардзӕни мӕ. 10Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй, дӕ Хуыцауӕй! Иу адӕм, иу паддзахад дӕр ахӕм нӕй, ӕмӕ мӕ хицау дӕу агурӕг кӕдӕм нӕ арвыста. Куы-иу ын загътой дӕуӕй, махмӕ нӕй, зӕгъгӕ, уӕд-иу ард бахӕрын кодта уыцы ӕмӕ уыцы адӕмӕн кӕнӕ уыцы ӕмӕ уыцы паддзахӕн, уыдонмӕ кӕй нӕ разындтӕ, ууыл. 11Ды та мын афтӕ зӕгъыс, цу ӕмӕ дӕ паддзахӕн зӕгъ, Илийа ам ис, зӕгъгӕ. 12Ӕз ардыгӕй куы ацӕуон, уӕд дӕу, чи зоны, Дунедарӕджы Уд ахӕсса, кӕдӕм, уый нӕ зонын. Ӕмӕ Ахавӕн куы зӕгъон дӕу тыххӕй, ӕмӕ дӕ уый куы не ссара, уӕд мӕ амардзӕн. Ӕз та, дӕ цагъар, ме ’взонгӕй нырмӕ дӕр Хуыцауӕн аргъуыц кӕнын[+]. 13Ау, ничи дын фехъусын кодта, ме ’лдар, ӕз цы бакодтон, уый? Иезавел Дунедарӕджы пехуымпарты марын куы райдыдта, уӕд сӕдӕ пехуымпары дӕс ӕмӕ дыууиссӕдзгӕйттӕй фӕйнӕ лӕгӕты бамбӕхстон ӕмӕ сын уырдӕм хӕрд ӕмӕ нозт хастон. 14Ды та мын афтӕ зӕгъыс, цу ӕмӕ дӕ хицауӕн зӕгъ, Илийа ам ис, зӕгъгӕ. Ахавӕн уый куы зӕгъон, уӕ мӕ ӕнӕ амаргӕ нал ныууадздзӕн!»

15Илийа йын зӕрдӕ бавӕрдта: «Сомы дын кӕнын Уӕларвӕфсады Бардарӕгӕй,[†] лӕггад Кӕмӕн кӕнын, Уымӕй, абон мӕхи равдисдзынӕн Ахавмӕ».


Илийа адӕммӕ Кармелы хохмӕ сиды

16Овадиа ацыд Ахавмӕ ӕмӕ йын Илийайы тыххӕй куы фехъусын кодта, уӕд уый ӕвӕстиатӕй йӕ размӕ араст. 17Илийайы куы ауыдта, уӕд ын загъта: «Уый ды дӕ, Израилы[†] адӕмы бӕллӕхы чи баппӕрста, уый?» 18Илийа йын дзуапп радта: «Израилы адӕмы ӕз нӕ баппӕрстон бӕллӕхы, фӕлӕ ды ӕмӕ дӕ мыггаг, Дунедарӕджы фӕдзӕхстытыл уӕхи кӕй атигъ кодтат ӕмӕ Баалтӕм[†] кувын кӕй байдыдтат, уый тыххӕй. 19Ныр цу ӕмӕ мын Кармелы хохы сӕрмӕ ӕрӕмбырд кӕн Израилы адӕмы, стӕй Баалы цыппарсӕдӕ фӕндзай пехуымпары, ноджы ма, Иезавелы хардзӕй йӕ гуыбын чи ӕфсады, уыдоны — Ашерӕйы цыппарсӕдӕ пехуымпары».

20Ахав Израилы адӕммӕ дӕр ӕмӕ ацы пехуымпартӕм дӕр фӕдзурын кодта Кармелы хохы сӕрмӕ[+]. 21Илийа адӕмы раз ӕрлӕууыд ӕмӕ загъта: «Уӕ дыууӕ къахӕй ма бирӕ къуылых цӕудзыстут, цас ракӕ-бакӕ кӕнут? Кӕд Дунедарӕг у уӕ Хуыцау, уӕд Уымӕн кувут, кӕд Баал, уӕд та — уымӕн!»

Адӕмӕй хъыпп-сыпп ничи сфӕрӕзта[+]. 22Илийа сын загъта: «Дунедарӕджы пехуымпартӕй ма иунӕг ӕз баззадтӕн, Баалы пехуымпартӕ та цыппарсӕдӕ фӕндзай сты[+]. 23Гъемӕ дыууӕ уӕныджы ӕрбакӕнут. Баалы пехуымпартӕ дзы сӕхицӕн иу равзарӕнт, суӕнгтӕ йӕ кӕнӕнт ӕмӕ йӕ афтӕмӕй сугты уӕлӕ сӕвӕрӕнт, ӕрмӕст арт ма бандзарӕнт. Ӕз дӕр иннӕ уӕныджы ӕрцӕттӕ кӕндзынӕн, сугты уӕлӕ йӕ сӕвӕрдзынӕн, фӕлӕ арт нӕ бандзардзынӕн. 24Уӕд-иу Баалы пехуымпартӕ сӕ хуыцаумӕ йӕ номӕй хъӕрӕй фӕсидӕнт, ӕз дӕр Йӕ номӕй хъӕрӕй фӕсиддзынӕн Дунедарӕгмӕ, мӕ Хуыцаумӕ. Ӕмӕ сӕ дыууӕйӕ арт чи ратта, уый уыдзӕни Хуыцау».

Адӕм ӕмдзыхӕй загътой: «Фӕуӕд афтӕ!»


Кӕцы Хуыцау ӕркалдзӕни арт уӕларвӕй?

25Илийа загъта Баалы пехуымпартӕн: «Бирӕ стут ӕмӕ уал сымах райдайут. Уӕнгуытӕй иу равзарут, ӕрцӕттӕ йӕ кӕнут ӕмӕ уӕ хуыцаумӕ йӕ номӕй хъӕрӕй фӕсидут, ӕрмӕст арт ма бандзарут».

26Уыдон сӕ нывондаджы ӕрцӕттӕ кодтой ӕмӕ райсомӕй сихормӕ Баалмӕ йӕ номӕй хъӕрӕй сидтысты, Баал, фехъус нӕ, зӕгъгӕ, ӕмӕ кувгӕ-кувын сӕ нывондхӕссӕны[†] алыварс гӕппытӕ кодтой ӕмӕ кафыдысты. Фӕлӕ сӕм иу сым дӕр ӕмӕ иу дзуапп дӕр никӕцӕй ӕрыхъуысти. 27Сихорафон сӕ Илийа хынджылӕг кӕнын байдыдта: «Тынгдӕр хъӕр кӕнут, хуыцау уын куы у! Уӕд та йӕ хъуыдыты аныгъуылд, хъуыддаджы лӕуд у, фӕндагыл ис кӕнӕ фынӕй кӕны? Райхъал ӕй кӕнут!»

28Ӕмӕ хъӕрахст самадтой. Се ’гъдаумӕ гӕсгӕ ма суанг кӕрдтӕ ӕмӕ ӕрцытӕй дӕр сӕхи рӕхуыстой, ӕмӕ сӕ туг лӕсӕнтӕ кодта сӕ уӕлӕ. 29Сихорафон аивгъуыдта, адон та се ’рра митӕй изӕрыгон нывонд хӕссыны афонмӕ дӕр нӕма банцадысты. Фӕлӕ сӕм иу сым ӕмӕ иу дзуапп дӕр никӕцӕй ӕрыхъуыст, хъуыды дӕр сӕ ничи ӕркодта[+].

30Уӕд Илийа адӕмӕн загъта: «Ӕввахс-ма мӕм ӕрбалӕуут!»

Ӕмӕ йӕм сӕхи ӕрбаввахс кодтой. Илийа бавнӕлдта Дунедарӕджы пырх нывондхӕссӕн ногӕй саразынмӕ. 31Дунедарӕг, Израил уыдзӕни дӕ ном, зӕгъгӕ, кӕмӕн загъта, уыцы Йаковы фырттӕн сӕ хӕдзарвӕндӕгты нымӕцмӕ гӕсгӕ Илийа дыууадӕс дуры райста[+] 32ӕмӕ дзы Дунедарӕджы номыл сарӕзта нывондхӕссӕн, йӕ алыварс та йын, дыууӕ мӕрты бӕрц хор кӕм бацӕуа, ахӕм уӕрм скъахта. 33Уый фӕстӕ нывондхӕссӕныл сугтӕ равӕрдта, уӕныджы суӕнгтӕ кодта ӕмӕ йӕ афтӕмӕй сугты уӕлӕ сӕвӕрдта 34ӕмӕ загъта: «Цыппар дурыны дзаг дон ауадзут иууылсудзинаг[†] нывондыл ӕмӕ сугтыл». Стӕй ма сыл ноджыдӕр дыууӕ хатты фӕйнӕ уый бӕрцы дон рауадзын кодта. 35Дон нывондхӕссӕны алыварсмӕ ӕркалди ӕмӕ къахт донӕй байдзаг ис. 36Изӕры нывонд хӕссын афон пехуымпар Илийа нывондхӕссӕнмӕ бацыд ӕмӕ скуывта: «О Дунедарӕг, Авраамы,[†] Исаакы ӕмӕ Израилы Хуыцау! Ацы бон иууылдӕр базонӕнт, Ды Израилӕн иунӕг Хуыцау кӕй дӕ, ӕз та Дӕ лӕггадгӕнӕг кӕй дӕн ӕмӕ ацы хъуыддаг иууылдӕр Дӕ дзырдӕй кӕй бакодтон, уый[+]. 37Фехъус мӕ, Дунедарӕг, фехъус мӕ! Ацы адӕм базонӕнт, Ды, Дунедарӕг, иунӕг Хуыцау кӕй дӕ ӕмӕ та сын сӕ зӕрдӕ Дӕхи ’рдӕм кӕй раздахдзынӕ, уый».

38Уыйадыл Дунедарӕг арвӕй ӕркалдта арт, ӕмӕ уыцы арт бахордта канд иууылсудзинаг нывонд ӕмӕ сугтӕ нӕ, фӕлӕ дуртӕ дӕр, нывондхӕссӕны алыварс сыджыт дӕр ӕмӕ, къахты цы дон уыди, уый дӕр[+]. 39Уый фенгӕйӕ, адӕм иууылдӕр ныддӕлгом сты зӕххыл ӕмӕ загътой: «Дунедарӕг — нӕ Хуыцау! Дунедарӕг — нӕ Хуыцау!»[+]

40Илийа сын загъта: «Баалы пехуымпарты ӕрцахсут, иу дӕр сӕ куыннӕ аирвӕза, афтӕ».

Ӕрцахстой сӕ, ӕмӕ сӕ Илийа Кишоны мӕсчъы донмӕ акодта ӕмӕ сӕ уым амарын кодта[+].


Хус рӕстӕджы кӕрон

41Илийа Ахавӕн загъта: «Цу, хӕр ӕмӕ нуаз! Ныр мӕ хъустыл къӕвдайы уынӕр уайы».

42Ӕмӕ Ахав минас кӕнынмӕ ацыд, Илийа та Кармелы хохмӕ ссыди, зӕхмӕ ӕргуыбыр кодта, йӕ сӕр йӕ уӕрджыты ’хсӕн бакодта 43ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнӕгӕн загъта: «Цу-ма, денджызы ’рдӕм акӕс».

Уый ацыд, афӕлгӕсыд ӕмӕ загъта: «Ницы дзы зыны».

Афтӕ йӕ Илийа арвыста авд хатты. 44Ӕвдӕм хатт ӕй куы арвыста, уӕд ын йӕ лӕггадгӕнӕг загъта: «Денджызы ’рдыгӕй армытъӕпӕны йас мигъ ссӕуы».

Илийа йын загъта: «Цу ӕмӕ Ахавӕн фехъусын кӕн: дӕ уӕрдон,[†] зӕгъ, сифтындз ӕмӕ хӕдзармӕ фӕтагъд кӕн, цалынмӕ дӕ къӕвда нӕ раййӕфта, уӕдмӕ».

45Ахав ӕвӕстиатӕй йӕ уӕрдоны абадт ӕмӕ Изреелмӕ ацыди. Уалынмӕ дымгӕ ӕрбахаста мигътӕ, ӕмӕ тӕрккъӕвда ныккалдта[+]. 46Ныр Илийайыл та Дунедарӕг йӕ арм ӕруагъта, ӕмӕ уый йӕ фӕччитӕ йӕ роны атъыста ӕмӕ Ахавы уӕрдоны разӕй суанг Изреелы онг фезгъордта[+].

#### 19


Илийа Хоревы хохыл

1Ахав Иезавелӕн радзырдта, Илийа цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕттӕ, стӕй, пехуымпарты[†] се ’ппӕты дӕр карды амӕттаг кӕй бакодта, уый. 2Ӕмӕ Иезавел Илийамӕ арвыста йӕ минӕвары, афтӕ йын зӕгъынмӕ: «Афтӕтӕ ӕмӕ уфтӕтӕ, стӕй мын ноджы фыддӕртӕ фӕуӕнт хуыцӕуттӕ, ды пехуымпартӕн куыд бакодтай, афтӕ ӕз дӕр дӕуӕн райсом ацафон куынӕ бакӕнон».

3Илийа йӕ удӕн фӕтарсти уыцы ӕртхъирӕнӕй ӕмӕ алыгъд. Иудейаг сахар Беер-Шевӕмӕ куы ныххӕццӕ, уӕд уым йӕ лӕггадгӕнӕджы ныууагъта,[+] 4йӕхӕдӕг дарддӕр ахӕцыд ӕмӕ ӕдзӕрӕг быдыры иу бонцауы бӕрц куы бауади, уӕд уым иу ран ӕхсӕлыйы къутӕры бын ӕрӕнцад ӕмӕ мӕлӕт куырдта йӕхицӕн: «Ӕгъгъӕд мын фӕуӕд, Дунедарӕг! Мӕ бон нал у, айс мын мӕ уд! Ӕз дӕр мӕ фыдӕлтӕй хуыздӕр куынӕ дӕн»[+]. 5Ӕхсӕлыйы бын ӕрхуыссыд ӕмӕ бафынӕй. Уӕд ӕм зӕд[†] ӕргом рацыди, андзӕвыд ыл ӕмӕ йын загъта: «Уӕлӕмӕ сыст, бахӕр». 6Илийа аракӕс-бакӕс кодта ӕмӕ йӕ нывӕрзӕны цур ауыдта зынджытыл фых лауаси ӕмӕ дурыны дзаг дон. Бахордта, бануӕзта ӕмӕ та фӕстӕмӕ бафынӕй. 7Уӕд та йӕм Дунедарӕджы зӕд дыккаг хатт рацыд, бандзӕвыд ыл ӕмӕ та йын загъта: «Сыст ӕмӕ уал хӕргӕ бакӕн — дард фӕндагыл цӕугӕ дын у». 8Илийа сыстади, бахордта ӕмӕ бануӕзта. Уыцы хӕрд-нозт ын уыйас ахъаз фӕцис, ӕмӕ фӕцыди дыууиссӕдз боны ӕмӕ дыууиссӕдз ӕхсӕвы, цалынмӕ Хуыцауы[†] хохмӕ, Хоревмӕ, бахӕццӕ ис, уӕдмӕ[+]. 9Уым лӕгӕтмӕ бацыд ӕмӕ дзы бахсӕвиуат кодта. Ӕмӕ мӕнӕ Дунедарӕджы ныхас хъусы: «Ам цы кусыс, Илийа?» 10Уый Йын дзуапп радта: «Ӕз Дунедарӕджы, Уӕларвӕфсады Бардарӕджы сӕраппонд удуӕлдай куыст кодтон, фӕлӕ Израилы[†] адӕм, семӕ цы фидыд[†] сарӕзтай, уый фехӕлдтой, ныппырх Дын кодтой Дӕ нывондхӕссӕнтӕ,[†] Дӕ пехуымпарты Дын карды амӕттаг бакодтой. Иунӕг ӕз ма дзы баззадтӕн, ӕмӕ мӕ фӕдыл дӕр бафтыдысты, марынвӕнд мӕ скодтой»[+].


Дунедарӕджы фӕдзӕхст Илийайӕн

11Дунедарӕг ын загъта: «Ӕддӕмӕ рацу ӕмӕ хохы сӕрыл Дунедарӕджы раз ӕрлӕуу!»

Уалынмӕ тӕссаг ӕмӕ тыхджын дымгӕ сыстад, ӕмӕ хӕхтӕ фаркгай фӕхаудысты, къӕдзӕхтӕ базгъӕлӕнтӕ сты, фӕлӕ Дунедарӕг дымгӕйы мидӕг нӕ разынд. Уый фӕстӕ зӕхх нынкъуысти, фӕлӕ уым дӕр нӕ разынди Дунедарӕг[+]. 12Зӕххӕнкъуысты хӕдуӕлвӕд ссыгъди пиллон арт, фӕлӕ уый мидӕг дӕр нӕ разынди Дунедарӕг. Фӕлӕ арт куы ахуыссыд, уӕд ӕрыхъуысти ӕдзӕм ӕмӕ фӕлмӕн хъӕлӕс[+].

13Илийа йӕ куы айхъуыста, уӕд йӕ пӕлӕзӕй йӕ цӕсгом ӕрбамбӕрзта, афтӕмӕй рацыд ӕмӕ лӕгӕтмӕ бацӕуӕны ӕрлӕууыд. Цавӕрдӕр хъӕлӕс ӕй бафарста: «Ам цы архайыс, Илийа?» 14Уый Йын дзуапп радта: «Ӕз Дунедарӕджы, Уӕларвӕфсады Бардарӕджы сӕраппонд, удуӕлдай куыст кодтон, фӕлӕ Израилы адӕм фехӕлдтой, семӕ цы фидыд сарӕзтай, уый, ныппырх Дын кодтой Дӕ нывондхӕссӕнтӕ, Дӕ пехуымпарты та Дын карды амӕттаг бакодтой. Иунӕгӕй баззадтӕн, ӕмӕ мӕ фӕдыл дӕр бафтыдысты, марынвӕнд мӕ скодтой»[+]. 15Дунедарӕг ын загъта: «Аздӕх фӕстӕмӕ Дамаскы ӕдзӕрӕг быдырмӕ, ӕмӕ куы бахӕццӕ уай, уӕд-иу уым Хазаелы байсӕрд ӕмӕ йӕ скӕн Сирийы паддзах[+]. 16Уый фӕстӕ-иу байсӕрд Нимшийы фырт Йегуйы, ӕмӕ йӕ скӕн Израилы паддзах. Авел-Мехолӕйаг Шафаты фырт Елисейы дӕр-иу байсӕрд ӕмӕ йӕ пехуымпар скӕн дӕ бӕсты[+]. 17Хазаелы кардӕй чи аирвӕза, уый йӕ мӕлӕт ссардзӕн Йегуйы къухӕй, Йегуйы кардӕй чи аирвӕза, уый та йӕ мӕлӕт ссардзӕн Елисейы къухӕй[+]. 18Ӕцӕг, Израилы адӕмӕй авд мин лӕджы ныууадздзынӕн сӕрӕгасӕй, уымӕн ӕмӕ уыдонӕй ничи ӕрзоныг кодта Баалы[†] раз, ничи йын аба кодта йӕ гуымирыйӕн».[†][+]

19Илийа Хоревы хохӕй куы ӕрхызт, уӕд амбӕлди Шафаты фырт Елисейыл. Уый галты дыууадӕс цӕдыл хуым кодта, йӕхӕдӕг та цыди дыууадӕсӕмы фӕдыл. Илийа йӕ цурты куы фӕцӕйцыд, уӕд ыл йӕ пӕлӕз баппӕрста, 20ӕмӕ уыйадыл Елисей фӕуагъта йӕ галтӕ, Илийайы фӕдыл азгъордта ӕмӕ йӕм бахатыд: «Бар мын ратт, ӕмӕ ма мӕ мад ӕмӕ мӕ фыдӕн хӕрзбоны охыл аба кӕнон, стӕй рацӕудзынӕн дӕ фӕдыл». Уый йын загъта: «Цу, фӕлӕ дӕ ма ферох уӕд, цы дын бакодтон, уый! Фӕстӕмӕ-иу мӕм раздӕх»[+].

21Елисей йӕ галтӕм бацыд ӕмӕ дзы дыууӕйы акусарт кодта. Уый фӕстӕ сын се ’фсондз сугӕн ныссаста ӕмӕ кусӕрттӕгтӕ сфыхта, дзидзатӕ та адӕмыл байуӕрста, ӕмӕ фӕминас кодтой. Елисей йӕхӕдӕг та араст Илийайы фӕдыл ӕмӕ йын лӕггад кодта[+].

#### 20


Сирийы паддзах Бен-Хадад ӕрхъула кодта йыл

1Сирийы паддзах Бен-Хадад ӕрӕмбырд кодта йе ’ппӕт ӕфсад, бӕхтӕ ӕмӕ тохуӕрдӕттӕй ифтонг, ӕмӕ йӕ дӕлбар паддзӕхтӕй ӕртын дыууӕимӕ абырста Самарийы[†] ’рдӕм, йӕ ныхмӕ хӕст расидт ӕмӕ йыл ӕрхъула кодта[+]. 2Израилы[†] паддзах Ахавмӕ мидсахармӕ барвыста йӕ минӕвӕртты, 3цӕмӕй йын фехъусын кӕной: «Бен-Хадад афтӕ зӕгъы: де ’взист дӕр ӕмӕ дӕ сыгъзӕрин дӕр мӕн сты, дӕ устыты ӕмӕ дӕ фыртты хуыздӕртӕ дӕр — афтӕ».

4Израилы паддзах ын дзуапп радта: «Куыд зӕгъыс, афтӕ уӕд, мӕ паддзах. Цыдӕриддӕр мӕм ис, уыдонимӕ мӕхӕдӕг дӕр дӕу дӕн».

5Уӕд та йӕм ногӕй ӕрбацыдысты минӕвӕрттӕ ӕмӕ загътой: «Бен-Хадад зӕгъы, ратт мын де ’взист дӕр ӕмӕ дӕ сыгъзӕрин дӕр, дӕ устыты дӕр ӕмӕ дӕ фыртты дӕр. 6Уый тыххӕй дӕм райсом ацафон барвитдзынӕн мӕ адӕмы, цӕмӕй дын басгарой дӕ галуан ӕмӕ дӕ лӕггадгӕнджыты хӕдзӕрттӕ ӕмӕ, дӕ зӕрдӕйӕн адджын цыдӕриддӕр у, уыдон рахӕссой».

7Уӕд Израилы паддзах фӕдзырдта бӕстӕйы ӕппӕт хистӕртӕм ӕмӕ сын загъта: «Ӕрбайхъусут-ма, ацы сириаг нын цы фыдбылыз саразинаг у, уымӕ! Мӕ устытӕ ӕмӕ мын мӕ фырттӕм куы ӕрбарвыста, стӕй ме ’взист ӕмӕ мӕ сыгъзӕринмӕ, уӕд ын ӕз нӕ, зӕгъгӕ, нӕ загътон»[+].

8Израилы хистӕртӕ ӕмӕ йын сахары адӕм иууылдӕр загътой: «Ма йӕм байхъус! Ма сразы у йемӕ!»

9Ӕмӕ Ахав Бен-Хадады минӕвӕрттӕн загъта: «Мӕ паддзахӕн зӕгъут, фыццаг мӕм цӕй тыххӕй ӕрбарвыстай, уыдон сӕххӕст кӕндзынӕн, ӕрмӕст ацы хъуыддаг саразын мӕ бон нӕу».

Минӕвӕрттӕ аздӕхтысты ӕмӕ сӕ паддзахӕн Ахавы дзуапп фехъусын кодтой. 10Уӕд та Бен-Хадад ногӕй ӕрбарвыста Ахавмӕ, цӕмӕй йын зӕгъой: «Афтӕтӕ ӕмӕ уфтӕтӕ, стӕй мын ноджы фыддӕртӕ фӕуӕнт хуыцӕуттӕ, мӕ фӕдыл цы адӕм рацыд, уыдонмӕ Самарийы пырхӕнтӕй фӕйнӕ армыдзаджы куы ӕрхауа, уӕд».

11Ууыл Израилы паддзах Бен-Хадады минӕвӕрттӕн загъта: «Мӕ дзуапп ыл сӕмбӕлын кӕнут: дӕхицӕй-иу раппӕл хӕстмӕ цӕугӕйӕ нӕ, фӕлӕ хӕстӕй здӕхгӕйӕ».

12Куы йын ӕй фехъусын кодтой, уӕд йӕ асадӕны йӕ дӕлбар паддзӕхтимӕ минас кодта ӕмӕ йӕ дӕлдӕртӕн бардзырд радта: «Сахары ныхмӕ ӕрлӕуут!»

Ӕмӕ ӕрлӕууыдысты.


Дунедарӕг ауды Йӕ адӕмыл

13Уӕд иу пехуымпар[†] бацыд Израилы паддзах Ахавмӕ ӕмӕ йын загъта: «Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: уыныс уыцы ӕнӕнымӕц бардз? Тӕккӕ абон дын ӕй дӕ къухтӕм дӕттын, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ базондзынӕ, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый».

14Ахав ӕй бафарста: «Кӕй фӕрцы ӕрцӕудзӕн уыцы хъуыддаг?» Пехуымпар загъта: «Бӕстыхицӕутты хотыхдарты фӕрцы. Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг». — «Хӕст чи хъуамӕ райдайа?» — бафарста паддзах. «Ды» — дзуапп радта пехуымпар.

15Ахав фӕсидын кодта бӕстыхицӕутты хотыхдартӕм: уыдон нымадӕй разындысты дыууӕсӕдӕ ӕртын дыууӕ. Ноджы ма фӕсидын кодта Израилы иннӕ хӕстхъом адӕммӕ дӕр: уыдоны нымӕц та уыди авд мины. 16-17Ӕмӕ сихорафон рацыдысты сахарӕй, разӕй бӕстыхицӕутты хотыхдартӕ, афтӕмӕй.

Ныр Бен-Хадад та йӕ асадӕны йӕ дӕлбартимӕ, дыууадӕс ӕмӕ ссӕдз паддзахимӕ, сӕ тӕккӕ цӕл-минасыл уыдысты, тынг барасыг сты. Бен-Хадад арвыста сгарджытӕ, ӕмӕ йын фехъусын кодтой, Самарийӕ адӕм рацӕуынц, зӕгъгӕ. 18Уӕд бардзырд радта: «Кӕд фидауынмӕ рацыдысты, уӕд сӕ уацары райсут, кӕд хӕстӕргомӕй рацыдысты, уӕддӕр сӕ уацары райсут». 19-20Фӕлӕ сахарӕй цы ’фсӕдтӕ рацыд, бӕстыхицӕутты хотыхдартӕ ӕмӕ иннӕ ӕфсад, уыдон сириӕгтыл лӕгӕй-лӕгмӕ сӕхи ныццавтой ӕмӕ сӕ алчидӕр йӕ ныхмӕлӕууӕджы амардта. Сириаг ӕфсад лидзӕг фӕцис, ӕмӕ сӕ израилӕгтӕ фӕсте асырдтой. Ӕцӕг, Сирийы паддзах Бен-Хадад йӕхӕдӕг аирвӕзти йӕ бӕхыл, йӕ бӕхӕфсадимӕ. 21Ӕмӕ уӕд Израилы паддзах дӕр абырста сириӕгты бӕхтӕ ӕмӕ тохуӕрдӕтты фӕдыл ӕмӕ сӕ саубыны дӕрӕн ныккодта.


Ӕппӕтхъомыс Хуыцау

22Уӕд та пехуымпар Израилы паддзахмӕ бацыд ӕмӕ йын загъта: «Ӕрбамбырд кӕн дӕ тыхтӕ ӕмӕ ахъуыды кӕн, дарддӕр дын цы кӕнгӕ у, ууыл, уымӕн ӕмӕ та афӕдзы фӕстӕ Сирийы паддзахы ногӕй ардӕм хъӕуы»[+].

23Арамы паддзах Бен-Хададӕн йӕ дӕлдӕртӕ загътой: «Уыдонӕн сӕ хуыцӕуттӕ хӕхбӕсты хуыцӕуттӕ сты ӕмӕ ныл уый фӕрцы фӕуӕлахиз сты. Быдыры куы схӕцӕм семӕ, уӕд сыл мах дӕр ӕнӕмӕнг фӕтых уыдзыстӕм. 24Мӕнӕ дын нӕ уынаффӕ: дӕ дӕлбар паддзӕхты сис сӕ бынӕттӕй ӕмӕ сын сӕ бӕсты сӕвӕр ӕфсӕддон хицӕуттӕ. 25Ацы хӕсты дӕ ӕфсадӕй, бӕхӕй, бӕхуӕрдонӕй цас фӕхъуыди, уый бӕрц ногӕй ӕрӕмбырд кӕн, ӕмӕ быдыры схӕцӕм семӕ. Ӕнӕмӕнг сыл фӕуӕлахиз уыдзыстӕм».

Паддзах сын байхъуыста сӕ уынаффӕмӕ ӕмӕ йын куыд загътой, афтӕ бакодта.

26Иннӕ уалдзӕг та Бен-Хадад Сирийы адӕмы ӕрӕмбырд кодта, скодта ӕфсад ӕмӕ Израилимӕ схӕцынӕввонг ӕрлӕууыд Афекы сахары[+]. 27Израилӕгтӕ дӕр скодтой ӕфсад, семӕ райстой хӕлц ӕмӕ сӕ ныхмӕ ӕрлӕууыдысты. Сириӕгтӕ бацахстой ӕнӕхъӕн быдыр, ӕмӕ израилӕгтӕ сӕ разы уыдысты сӕгъты дыууӕ чысыл дзуджы хуызӕн. 28Израилы паддзахмӕ ӕрбацыди Хуыцауы[†] минӕвар ӕмӕ йын загъта: «Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: сириӕгтӕ афтӕ кӕй дзурынц, Дунедарӕг быдырты Хуыцау нӕу, фӕлӕ хӕхбӕсты Хуыцау у, зӕгъгӕ, уый тыххӕй сын се ’нӕнымӕц бардз ратдзынӕн уӕ къухтӕм, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый».

29Дыууӕ ӕфсады кӕрӕдзийы ныхмӕ лӕууыдысты ӕхсӕз боны. Ӕвдӕм бон райдыдта хӕст, ӕмӕ израилӕгтӕ иу бонмӕ Сирийы фистӕг ӕфсадӕй ныццагътой сӕдӕ мин лӕджы. 30Иннӕтӕ Афекы сахармӕ бацӕйлыгъдысты, фӕлӕ сыл сахары сис афӕлдӕхт, ӕмӕ авд ӕмӕ ссӕдз мин лӕджы йӕ быны фесты.


Израилы паддзах хатыр кӕны йе знагӕн

Бен-Хадад йӕхӕдӕг сахармӕ балыгъд ӕмӕ фидарӕн йӕ рӕбинагдӕр уаты йӕхи бамбӕхста. 31Йӕ дӕлдӕртӕ йын загътой: «Израилы паддзӕхтӕ хатыргӕнаг вӕййынц, зӕгъгӕ, фехъуыстам. Гъемӕ нын бар ратт, ӕмӕ нӕ астӕутыл ӕрбатухӕм сӕхъистӕ, нӕ хъуыртыл та — синӕгтӕ ӕмӕ афтӕмӕй Израилы паддзахмӕ рацӕуӕм, кӕд дын, мыййаг, ныббарид ӕмӕ дӕ нӕ амарид».

32Ӕмӕ сӕ астӕутыл ӕрбатыхтой сӕхъистӕ, сӕ хъуыртыл та — синӕгтӕ, афтӕмӕй Израилы паддзахмӕ рацыдысты ӕмӕ йын загътой: «Дӕ цагъар Бен-Хадад дын лӕгъстӕ кӕны, зӕгъгӕ, ныббар мын, ма мӕ амар». Уый сын загъта: «Ӕмӕ ма ӕгас у? Уый мӕнӕн ме ’фсымӕр у!»

33Хадады минӕвӕрттӕ уый банымадтой хорз нысаныл, уайтагъд ын йӕ ныхас айстой ӕмӕ йын загътой: «О, о, де ’фсымӕр у Бен-Хадад». Ахав сын загъта: «Цӕугӕут ӕмӕ йӕ ракӕнут!»

Бен-Хадад ӕм рацыд, ӕмӕ йӕ Ахав йӕ уӕрдонмӕ[†] ӕрбахизын кодта.

34Бен-Хадад ын загъта: «Мӕ фыд дӕ фыдӕй цы сахартӕ байста, уыдоны дын фӕстӕмӕ ратдзынӕн. Дамаскы дӕр дӕхицӕн базарадон бӕстыхӕйттӕ скӕн, кӕддӕр мӕ фыд йӕхицӕн Самарийы куыд скодта, афтӕ». Ахав ын дзуапп радта: «Ууыл уал бафидауӕм, стӕй дӕ ауадздзынӕн».

Ӕмӕ куы бафидыдтой, уӕд ӕй ауагъта[+].

35Уӕд Дунедарӕджы фӕндӕй пехуымпартӕй иу иннӕмӕн загъта: «Цӕв мӕ!»

Фӕлӕ уый не сразы ис йӕ ныццӕвыныл, 36ӕмӕ йын фыццаг пехуымпар ногӕй загъта: «Дунедарӕджы фӕндмӕ кӕй нӕ байхъуыстай ӕмӕ мӕ кӕй нӕ ныццавтай, уый тыххӕй дӕ, мӕнӕй куы ацӕуай, уӕд амардзӕн домбай».

Ӕмӕ, ӕцӕгдӕр, уый куыддӕр йӕ цурӕй ацыд, афтӕ йӕ размӕ фӕци домбай ӕмӕ йӕ амардта[+].

37Уӕд та фыццаг пехуымпар ӕндӕр лӕджы ссардта ӕмӕ уымӕн дӕр загъта: «Цӕв мӕ!» Уый йӕ ахӕм над фӕкодта, ӕмӕ йӕ буар тугӕрхӕмтӕ сси.

38Уӕд пехуымпар ацыд ӕмӕ, йӕ цӕсгомыл ӕмбӕрзӕн ӕруагъта, афтӕмӕй, паддзах кӕуылты хъуамӕ рацыдаид, уым ӕрлӕууыд. 39Паддзах йӕ цурты куы рацӕйцыд, уӕд пехуымпар ныхъхъӕр кодта: «Ӕз, дӕ цагъар, хӕсты уыдтӕн, ӕмӕ мӕм иу хӕстон уацайраджы ӕрбакодта ӕмӕ мын бафӕдзӕхста: „Ацы лӕджы хъахъхъӕн! Ам ӕй куынӕуал ӕрбаййафон, уӕд амӕлдзынӕ йӕ бӕсты, намӕ дӕ бафидын хъӕудзӕн ӕвзисты иу талант“[+]. 40Мӕнӕн та куы иу, куы иннӕ хъуыддаг уыди, ӕмӕ мын уацайраг цыдӕр ӕрбаци». Паддзах ын загъта: «Дӕхи дзыхӕй загътай дӕ тӕрхон»[+].

41Уӕд уый йе ’мбӕрзӕн систа, ӕмӕ Израилы паддзах бамбӕрста, пехуымпартӕй кӕй у, уый. 42Пехуымпар ын загъта: «Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: Ӕз ӕлгъыстаг[†] кӕй фӕкодтон, уыцы адӕймаджы ауагътай, ӕмӕ йӕ бӕсты амӕлдзынӕ, дӕ адӕм дӕр амӕлдзысты йӕ бӕсты».

43Израилы паддзах мӕстӕйдзагӕй, уӕнтӕхъил ӕмӕ сӕргуыбырӕй араст ис йӕ галуанмӕ, Самарийы сахармӕ.

#### 21


Навоты сӕндон

1Уымӕй иу цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ ӕрцыд ахӕм хабар. Изреелы, самариаг[†] паддзах Ахавы галуаны хӕдфарсмӕ, изреелаг Навотӕн уыди сӕндон. 2Ӕмӕ Ахав Навотӕн загъта: «Дӕ сӕндон мын ратт! Мӕ галуанӕн йӕ тӕккӕ фарсмӕ лӕууы ӕмӕ дзы мӕхицӕн цӕхӕрадон саразин. Дӕуӕн та йӕ бӕсты балӕвар кӕндзынӕн уымӕй хуыздӕр сӕндон, йе та, кӕд дӕ фӕнды, уӕд дын йӕ аргъ бафиддзынӕн ӕвзистӕй»[+].

3Фӕлӕ Навот Ахавӕн загъта: «Дунедарӕг мӕ бахизӕд, мӕ фыдӕлтӕй мӕм исбонӕн цы зӕхх ӕрхауд, уый искӕмӕн раттынӕй!»[+]

4Изреелаг Навот ын ахӕм дзуапп кӕй радта, уый тыххӕй Ахав йӕ галуанмӕ ӕрбаздӕхти тарӕрфыг ӕмӕ мӕстӕйдзагӕй, уӕнтӕхъил ӕмӕ сӕргуыбырӕй. Суанг хӕрын дӕр нӕ бакуымдта, афтӕмӕй йӕ хуыссӕны ӕрхуыссыд ӕмӕ йӕ цӕсгом къулы ’рдӕм аздӕхта[+]. 5Йӕ ус Иезавел ӕм бацыд ӕмӕ йӕ бафарста: «Цы кӕныс? Цӕуылнӕ исты бахӕрыс?» 6Уый йын загъта: «Изреелаг Навотӕн ской кодтон, дӕ сӕндон мын ӕвзистыл ратт, кӕд дӕ фӕнды, уӕд та дын йӕ бӕсты ӕндӕр сӕндон ратдзынӕн, зӕгъгӕ, фӕлӕ мын уый дзуапп радта: „Мӕ сӕндон дын нӕ ратдзынӕн“».

7Иезавел ын зӕгъы: «Израилы[†] паддзах ды нӕ дӕ, ӕви? Сыст, бахӕр ӕмӕ мацӕуыл тыхс. Изреелаг Навоты сӕндон дын ӕз дӕ къухы бакӕндзынӕн».

8Иезавел фыстӕджытӕ[†] ныффыста Ахавы номӕй, уый мыхуыр сыл сӕвӕрдта ӕмӕ сӕ арвыста, Навот кӕм царди, уыцы сахары хистӕртӕ ӕмӕ номджынтӕм[+]. 9Йӕ фыстӕджыты фыста афтӕ: «Ком дарӕн бон расидут! Ӕрӕмбырд кӕнут адӕмы ӕмӕ сын Навоты сбадын кӕнут сӕ уӕле, кадджын бынаты. 10Йӕ бакомкоммӕ йын ӕрбадын кӕнут дыууӕ цъаммар лӕджы ӕмӕ йӕ ныхмӕ ӕвдисӕн кӕнӕнт, ды Хуыцауы[†] ӕмӕ паддзахы ӕлгъыстай,[†] зӕгъгӕ. Уый фӕстӕ-иу ӕй фӕссахармӕ ракӕнут ӕмӕ йӕ уым дурты бын фӕкӕнут»[+].

11Ӕмӕ Изреелы сахары хистӕртӕ ӕмӕ номджынтӕ бакодтой, Иезавел сӕм йӕ фыстӕджыты куыд ныффыста, афтӕ. 12Ӕрӕмбырд кодтой сахары цӕрджыты, ком дарӕн бон расидыны охыл, ӕмӕ сын сӕ уӕле сбадын кодтой Навоты. 13Ӕрбацыдысты дыууӕ цъаммар лӕджы, Навотӕн йӕ бакомкоммӕ ӕрбадтысты ӕмӕ йӕ ныхмӕ мӕнгӕвдисӕн ныллӕууыдысты, Хуыцау ӕмӕ паддзахы ӕлгъыста, зӕгъгӕ. Стӕй йӕ фӕссахармӕ ракодтой ӕмӕ йӕ уым дурты бын фӕкодтой. 14Уый фӕстӕ сахары хистӕртӕ Иезавелӕн фехъусын кодтой Навоты амӕлӕты хабар, дурты бын ӕй кӕй фӕкодтой, уый.

15Уыцы хабар Иезавелмӕ куы бахӕццӕ, уӕд Ахавӕн загъта: «Сыст уӕлӕмӕ ӕмӕ дӕхицӕн исбонӕн райс изреелаг Навоты сӕндон, ӕвзистыл дын кӕй нӕ ауӕй кодта, уый. Навот ӕгас нал у, амарди».

16Ахав куыддӕр, изреелаг Навот амарди, уый фехъуыста, афтӕ ацыди Навоты сӕндонмӕ — йӕхицӕн ӕй исбонӕн райсынмӕ.


Илийайы рагуац Ахав ӕмӕ Иезавелы тыххӕй

17Дунедарӕг тишбийаг Илийайӕн загъта:[+] 18«Ацу Ахавмӕ, Израилы паддзахмӕ, Самарийы паддзахиуӕг чи кӕны, уымӕ! Уый ныр Навоты сӕндонмӕ ныццыд, цӕмӕй йӕ исбонӕн райса йӕхицӕн. 19Зӕгъ ын: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: ды лӕджы амардтай ӕмӕ ма йын йӕ фыдӕлтӕй цы хай баззад, ууыл дӕр ӕрбадинаг дӕ?“ Ноджы ма йын зӕгъ: „Куыйтӕ Навоты туг кӕм сдӕрдтой, уыцы ран сдӕрдзысты дӕ туг дӕр“»[+].

20Ахав Илийайӕн загъта: «Ссардтай мӕ, ме знаг!» Уый йын дзуапп радта: «Ссардтон дӕ, уымӕн ӕмӕ, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы митӕ сты, уыдоныл бафтыдтӕ. 21Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг зӕгъы: „Ӕз Ахавы хӕдзаронты фыдбылызы амӕттаг бакӕндзынӕн, цагъайраг уа ӕви сӕрибар — иу лӕппу-байзӕддаг дӕр ӕм нал ныууадздзынӕн Израилы адӕмы ’хсӕн[+]. 22Кӕй Мӕ смӕсты кодтай ӕмӕ Израилы адӕмы тӕригъӕдты[†] кӕй бафтыдтай, уый тыххӕй дын Ӕз дӕ хӕдзаронтӕн бакӕндзынӕн, Наваты фырт Йоровамы хӕдзаронтӕн ӕмӕ Ахийайы фырт Баасайы хӕдзаронтӕн цы бакодтон, уый“[+]. 23Иезавелы тыххӕй та Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: „Куыйтӕ йӕ бахӕрдзысты Изреелы сахарӕн йӕ быруйы ӕдде[+]. 24Ахавы адӕмӕй сахары мидӕг чи амӕла, уыдон дӕр куыйты хӕринаг бауыдзысты, фӕссахар чи амӕла, уыдоны та тугдзых мӕргътӕ бахӕрдзысты“»[+].

25Ахавы хуызӕн, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы митӕ уыдысты, уыдоныл никуыма ничи бафтыд, уыдӕттыл ӕй ардаугӕ та кодта йӕ ус Иезавел[+].

26Дунедарӕг Израилы адӕмы сӕраппонд сӕ фыдӕй-фыртмӕйы зӕххытӕ кӕмӕн байста, уыцы аморӕгтау Ахав дӕр бирӕ ӕлгъаг митӕ кодта, гуымирытӕм[†] куывта[+]. 27Фӕлӕ йын ныр Илийа цытӕ радзырдта, уыдӕттӕ куы фехъуыста, уӕд йӕ дарӕс арӕдывта фӕйнӕрдӕм ӕмӕ йӕ уӕлӕ сӕхъис скодта, куы-иу схуыссыд, уӕд дӕр-иу ӕй нӕ раласта; ком дардта ӕмӕ ӕрхӕндӕгӕй рацу-бацу кодта.

28Уӕд та Дунедарӕг тишбийаг Илийайӕн загъта: 29«Кӕсыс, Ахав Мӕ разы куыд ӕртасыди, уымӕ! Афтӕ кӕй бакодта, уый тыххӕй йын Ӕз йӕ мыггаг, цалынмӕ йӕхӕдӕг ӕгас у, уӕдмӕ фыдбылызы амӕттаг нӕ бакӕндзынӕн; йӕ фырт паддзах куы суа, уӕд бафтаудзынӕн фыдбылызтӕ йӕ хӕдзарыл»[+].

#### 22


Михайы рагуац Ахавы тыххӕй

1[•]Дыууӕ азы дӕргъы Сири ӕмӕ Израилы[†] ’хсӕн хӕст нӕ уыди. 2Ӕртыккӕгӕм аз Иудейы паддзах Иосафат ӕрбацыд Израилы паддзахмӕ[+]. 3Израилы паддзах йӕ дӕлдӕртӕн загъта: «Галаадаг[†] сахар Рамот мах кӕй у, уый уӕ рох фӕци? Рӕстӕг ма цӕуыл сафӕм, Арамы паддзахы къухӕй йӕ фӕстӕмӕ цӕуылнӕ байсӕм?»[+]

4Иосафаты бафарста: «Галаадаг Рамотмӕ бабырсыны фӕнд мӕм ис, ӕмӕ мӕ фарсмӕ ӕрбалӕудзынӕ?» Уый йын дзуапп радта: «Ды кӕдӕм цӕуай, ӕз дӕр — уырдӕм. Дӕ зӕрдӕ дар мӕ адӕм ӕмӕ мӕ бӕхӕфсадыл, раст цыма дӕхи сты, афтӕ»[+].

5Иосафат ма паддзахӕн ноджы загъта: «Раздӕр уал Дунедарӕджы бафӕрс».

6Израилы паддзах фӕсидти пехуымпартӕм,[†] иу-цыппарсӕдӕ лӕгмӕ, ӕмӕ сӕ бафарста: «Галаадаг Рамоты ныхмӕ схӕцон ӕви нӕ?» «Схӕц, — дзуапп ын радтой уыдон, — Дунедарӕг дын ӕй дӕ къухтӕм ратдзӕн»[+].

7Иосафат фӕдызӕрдыг ӕмӕ бафарста: «Дунедарӕджы пехуымпартӕй ма ам исчи ис, Дунедарӕджы кӕй уылты бафӕрсӕм, ахӕм?»[+] 8Израилы паддзах ын дзуапп радта: «Ис ма иу лӕг, Дунедарӕджы нын чи бафӕрсид, уый. Фӕлӕ дзы ӕз ме сӕфт уынын, уымӕн ӕмӕ мын хӕрзмӕ нӕ, фӕлӕ фыдбылызмӕ пехуымпариуӕг фӕкӕны. Уый у Имлайы фырт Миха». Иосафат ын загъта: «Паддзахыл ахӕм ныхӕстӕ нӕ фидауынц».

9Уӕд Израилы паддзах йӕ галуаны кусджытӕй иумӕ фӕдзырдта ӕмӕ йын бафӕдзӕхста: «Тагъддӕр мын Имлайы фырт Михайы ам ӕрбалӕууын кӕн!»

10Израилы паддзах ӕмӕ Иосафат, Иудейы паддзах, сӕ паддзахы дарӕсты, сӕ къӕлӕтджынты, бадтысты Самарийы[†] кулдуары ӕдде мусы цур, ӕмӕ пехуымпартӕ иууылдӕр пехуымпариуӕг кодтой сӕ разы. 11Сӕ иу, Кенаанайы фырт Цедекиа, йӕ сӕрыл ӕфсӕн сыкъатӕ ӕркодта ӕмӕ загъта: «Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: ахӕм сыкъатӕй сириӕгты цӕвдзынӕ, цалынмӕ бындзагъд фӕуой, уӕдмӕ»[+].

12Иннӕ пехуымпартӕ дӕр иууылдӕр фӕзмыдтой Цедекиайы, пехуымпариуӕг кодтой ӕмӕ дзырдтой: «Бабырс Галаадаг Рамотмӕ ӕмӕ фӕуӕлахиз у! Дунедарӕг ӕй паддзахы къухтӕм ратдзӕн».

13Уыцы рӕстӕг паддзахы минӕвар дӕр бахӕццӕ Михамӕ ӕмӕ йын загъта: «Пехуымпартӕ ӕмдзыхӕй хӕрзмӕ пехуымпариуӕг кӕнынц паддзахӕн. Ды дӕр уыдоны бафӕзм ӕмӕ хӕрзмӕ пехуымпариуӕг кӕн». 14Миха дзуапп радта: «Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй, ӕрмӕстдӕр мын Дунедарӕг цы зӕгъа, уый дзурдзынӕн»[+].

15Миха паддзахмӕ куы бацыд, уӕд ӕй уый бафарста: «Миха! Галаадаг Рамоты ныхмӕ схӕцон ӕви нӕ?» Миха йын дзуапп радта: «Схӕц ӕмӕ фӕуӕлахиз у! Дунедарӕг ӕй паддзахы къухы бафтын кӕндзӕн». 16Паддзах ын загъта: «Ныр дӕм цалӕм хатт хатын, рӕстдзинад йеддӕмӕ мын мацы дзур, зӕгъгӕ! Цы дын загъта Дунедарӕг?» 17Уӕд ын Миха дзуапп радта: «Ӕз уынын: Израилы ӕфсад ӕнӕфыййау фыстау[†] ныххӕлиу уыдзӕни хӕхтыл. Дунедарӕг зӕгъы: хицау сын нӕй ӕмӕ сӕ алчидӕр сӕрӕгасӕй фарнимӕ[†] бацагурӕд йӕ хӕдзар»[+].

18Израилы паддзах Иосафатӕн загъта: «Нӕ дын дзырдтон, хӕрзмӕ нӕ, фӕлӕ мын мӕ фыдбылызмӕ пехуымпариуӕг кӕны, зӕгъгӕ?»

19Миха загъта: «Байхъус-ма, Дунедарӕг дӕу тыххӕй цы зӕгъы, уымӕ! Ӕз федтон Дунедарӕджы Йӕ паддзахы бадӕны бадгӕ. Йӕ уӕларвон ӕфсад иууылдӕр Йӕ рахиз ӕмӕ Йӕ галиуфарс лӕууыдысты[+]. 20Дунедарӕг сӕ бафарста: „Ахавы уӕ чи самидин кӕндзӕн галаадаг Рамотмӕ бабырсын, цӕмӕй уым йӕ мӕлӕт ссара?“ Ӕмӕ сӕ иумӕ иу уынаффӕ уыд, иннӕмӕ та — ӕндӕр. 21Уӕд Дунедарӕджы раз иу мон ӕрлӕууыд ӕмӕ загъта: „Ӕз ӕй самидин кӕндзынӕн“. Дунедарӕг ӕй бафарста: „Куыдӕй?“ 22Уый Йын дзуапп радта: „Ӕз йе ’ппӕт пехуымпарты дзыхы фӕливӕг мон фестдзынӕн“. Ӕмӕ йын уӕд Дунедарӕг загъта, цу ӕмӕ, куыд зӕгъыс, афтӕ бакӕн, самидин кӕнын дын ӕй бантысдзӕни, зӕгъгӕ. 23Афтӕмӕй ныр пехуымпарты уылты уыцы фӕливӕг мон дзуры Дунедарӕджы фӕндӕй, уымӕн ӕмӕ дӕуӕн фыдбылыз саразын Дунедарӕджы фӕндон у»[+].

24Уӕд Кенаанайы фырт Цедекиа Михайы уӕлхъус балӕууыд, йе ’хсӕрфарс ын ныццавта ӕмӕ йыл фӕхъӕр ласта: «Уый та куыд? Ома Дунедарӕджы Уд мӕныл Йӕхи атигъ кодта ӕмӕ дӕу уылты райдыдта дзурын?»

25Миха йын дзуапп радта: «Мӕ сӕр кӕм бамбӕхсон, зӕгъгӕ, иу уатӕй иннӕмӕ ралидз-балидз куы кӕнай, уыцы бон ӕй базондзынӕ»[+].

26Израилы паддзах загъта: «Михайы акӕнут сахары хицау Амонмӕ ӕмӕ мӕ фырт Йоасмӕ. 27Зӕгъут сын: „Афтӕ зӕгъы паддзах: ахӕстоны йӕ бакӕнут ӕмӕ йын мамӕлайы къӕбӕр ӕмӕ дон йеддӕмӕ мацы дӕттут, цалынмӕ сӕрӕгасӕй фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхон, уӕдмӕ“»[+].

28Миха йын загъта: «Сӕрӕгасӕй куы ӕрбаздӕхай, уӕд Дунедарӕг нӕ дзырдта мӕн уылты».

Ноджы-ма бафтыдта: «Мӕ ныхас уӕ ма ферох уӕд, мӕнӕ адӕм!»[+]


Ахавы мӕлӕт

29Израилы паддзах ӕмӕ Иосафат, Иудейы паддзах, иумӕ хӕстмӕ рацыдысты галаадаг сахар Рамоты ныхмӕ. 30-31Фӕндагыл Израилы паддзах Иосафатӕн загъта: «Ӕз мӕ дарӕс раивдзынӕн, афтӕмӕй райдайдзынӕн хӕцын, ды та-иу дӕ паддзахы дарӕс скӕн».

Ӕмӕ Израилы паддзах раивта йӕ дарӕс ӕмӕ хӕцын райдыдта.

Ныр Сирийы паддзах та йӕ тохуӕрдӕтты хицӕуттӕн, дыууадӕс ӕмӕ ссӕдз лӕгӕн, бафӕдзӕхста: «Израилы паддзахӕн йе ’фсады хицӕуттӕй дӕр ӕмӕ хуымӕтӕджы хӕстонтӕй дӕр макӕй фӕдыл зилут, йӕхи йын агурут ӕрмӕст!»[+]

32Тохуӕрдӕтты хицӕуттӕ Иосафаты куы ауыдтой, уӕд загътой, уый Израилы паддзах уыдзӕни, зӕгъгӕ, ӕмӕ йӕ ныхмӕ хӕст самадтой. Фӕлӕ Иосафат тохы хъӕр куы ныккодта, 33уӕд бамбӕрстой, Израилы паддзах кӕй нӕу, уый ӕмӕ йӕ ныууагътой. 34Иу заман Сирийы ӕфсадӕй иу хӕстон зӕрдаивӕй йӕ фат суагъта ӕмӕ Израилы паддзахы фӕцӕф кодта. Фат згъӕрхӕдонӕн йе згъӕрсыфты ’хсӕнты бацыд. Ӕмӕ паддзах йӕ бӕхтӕрӕгӕн загъта: «Ардыгӕй мӕ алас! Цӕф дӕн»[+].

35Фӕлӕ хӕст уыцы бон йӕ тӕккӕ тӕмӕны бацыд. Ӕмӕ Израилы паддзах сириӕгты ныхмӕ тохы йӕ уӕрдоны[†] уырдыг фӕлӕууыди суанг изӕрмӕ. Йӕ туг уӕрдонмӕ фӕтагъд, афтӕмӕй, куы ӕризӕр, уӕд йӕ уд систа.

36Хурныгуылдыл фидиуӕг хӕстон адӕмыл ныхъхъӕр кодта: «Алчидӕр уӕ аздӕхӕд йӕ сахармӕ, йӕ фыдыуӕзӕгмӕ!»

37Паддзах амарди, йӕ мард ын Самаримӕ ӕрбаластой ӕмӕ йӕ уым баныгӕдтой. 38Йӕ уӕрдон ын Самарийы цур иу цады былгӕрон ӕрӕхсадтой, ӕмӕ куыйтӕ паддзахы туг сдӕрдтой. Хӕтаг сылтӕ дӕр уым тугамӕст донӕй сӕхи ӕхсадтой, Дунедарӕг рагацау куыд дзырдта, афтӕ[+].

39Ахавы иннӕ хъуыддӕгтӕ иууылдӕр — пылыстӕгӕй цы галуан сфӕлыста ӕмӕ цы сахартӕ рацарӕзта, уыдоны тыххӕй хабӕрттӕ — фыст ӕрцыдысты «Израилаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы»[+]. 40Афтӕ амардис Ахав, ӕмӕ йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Ахазиа.


Иудейаг паддзах Иосафаты тыххӕй

41[•]Асайы фырт Иосафат Иудейы паддзах сси, Ахав Израилӕн цыппӕрӕм аз куы паддзахиуӕг кодта, уӕд[+]. 42Иосафат паддзах куы сси, уӕд ыл цыди фынддӕс ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ Йерусалимы[†] паддзахиуӕг фӕкодта фондз ӕмӕ ссӕдз азы. Йӕ мад уыди Шилхийы чызг Азувӕ. 43Иосафат алцӕмӕй дӕр фӕзмыдта йӕ фыд Асайы, ӕндӕр фӕндагыл никуы ныллӕууыд ӕмӕ афтӕмӕй ӕххӕст кодта Дунедарӕджы фӕндон. Ӕрмӕст кувӕн къуыбыртӕ нӕ аивта, адӕм йӕ заманы дӕр кодтой кусӕрттӕ ӕмӕ сыгътой буд[†] уыцы уаз[†] къуыппытыл[+].

44Иосафат бафидыдта Израилы паддзахимӕ[+]. 45Йӕ иннӕ хъуыддӕгтӕ, йе сгуыхтытӕ ӕмӕ йӕ хӕстон хабӕрттӕ фыст ӕрцыдысты «Иудейаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы».

46Иосафат ныццагъта муртаттаг[†] кувӕндӕтты кусӕг нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймаг хъахбайты, Йӕ фыд Асайы заманӕй ма чи баззади, уыдоны[+]. 47Уӕд Едомы паддзах нӕ уыди, ӕрмӕстдӕр — бӕстыхицау, Иудейы паддзахы минӕвар[+].

48Иосафат саразын кодта Таршишмӕ цӕуӕг базарадон наутӕ, йӕ зӕрды сӕ уыд Офирмӕ арвитын, уырдыгӕй сыгъзӕрин ӕрбаласыны тыххӕй. Фӕлӕ Офирмӕ нал ацыдысты — ныппырх ын сты Ецион-Геверы[+]. 49Уӕд Ахавы фырт Ахазиа Иосафатӕн загъта: «Мӕ лӕггадгӕнджытӕ дӕ адӕмимӕ ацӕуӕнт наутыл». Фӕлӕ Иосафат не сразы ис ууыл. 50Куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕлты зӕппадзы, йӕ фыдӕл Давиды сахары.[†] Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Иорам.


Израилы паддзах Ахазиайы тыххӕй

51Иудейаг паддзах Иосафаты паддзахиуӕджы ӕвддӕсӕм аз Самарийы сахары Израилы паддзах сси Ахавы фырт Ахазиа. Йӕ паддзахиуӕг ахаста дыууӕ азы. 52Ахазиа, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ кодта, фӕзмыдта йӕ фыды, йӕ мады ӕмӕ Наваты фырт Йоровамы. Ахазиа дӕр уый хуызӕн тӕригъӕды[†] бафтыдта Израилы адӕмы. 53Лӕггад ӕмӕ табу кодта Баалӕн,[†] алцӕмӕй дӕр фӕзмыдта йӕ фыды ӕмӕ йӕ хъуыддӕгтӕй мӕсты кодта Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы.[†]

### 4 Паддзахӕдтӕ

#### 4 Паддзахӕдтӕ

4 Паддзахӕдтӕ


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]


#### Разныхас


Цыппӕрӕм чиныг


Паддзахӕдтӕ

Ацы чиныджы дарддӕр дзырдӕуы Израил ӕмӕ Иудейы паддзахӕдты историон цаутыл, сӕ ахастдзинӕдтыл Хуыцауимӕ. Ӕвдыст дзы цӕуы Чырыстийы райгуырды агъоммӕ историон дӕрддзӕг — IX ӕнусы ӕмбисӕй VI ӕнусы онг. Чиныг адих кӕнӕн ис дыууӕ сӕйраг хайыл: 1) дыууӕ паддзахады истори, ассириӕгтӕ 722 азы куы басастой, уӕды онг (1—17 сӕртӕ); 2) хуссайраг паддзахады истори, вавилойнӕгтӕ 586 азы Йерусалим куы басастой, уӕды онг (18—25 сӕртӕ).

Ацы бӕллӕхтӕ израилӕгтыл ӕрцыдысты, Дунедарӕг Хуыцауыл иузӕрдион кӕй нӕ уыдысты, уый тыххӕй. Хуыцау сӕ йе пехуымпарты уылты рагацау бирӕ хӕттыты фӕдзӕхста, фӕлӕ Йӕм уыдон нӕ хъуыстой.

Йерусалимы сӕфт ӕмӕ Иудейы цӕрджытӕн сӕ фылдӕры Вавилонмӕ уацары бахауд систы дзуттӕгты историйы рахӕцӕн цаутӕ.

Ацы чиныг дзурӕг у ӕрмӕст паддзӕхтӕ нӕ, фӕлӕ Израилы стыр пехуымпартыл дӕр, се ’хсӕн — Илийа ӕмӕ йӕ ахуыргӕнинаг Елисей (2—9, 13 сӕртӕ), Исайа (19—20 сӕртӕ). Елисей адӕмӕн ӕмӕ хицӕуттӕн ӕмбарын кӕны, Хуыцау сын сӕ хъуыддӕгтӕм цы цӕстӕнгас дары ӕмӕ сӕм цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уыдӕттӕ, фӕлӕ йӕм се ’ппӕт ӕмхуызон райгондӕй нӕ хъусынц. Исайа хӕрзӕгъдау уӕвын фӕдзӕхсы паддзах Езекиайӕн ӕмӕ развӕлгъау дзуры, Йерусалим фидӕны хӕлӕттаг кӕй фӕуыдзӕн, ууыл (20 сӕр). Чиныджы сӕрмагонд бынат ахсынц иудейаг паддзах Осиайы царды хабӕрттӕ (22—23 сӕртӕ). Ацы паддзахӕн йӕ хорздзинад уый мидӕг уыд, ӕмӕ тох кодта муртаттаг зондахасты фӕстиуджытимӕ, дины реформӕты фӕрцы фидар кодта Иунӕг Хуыцауыл ӕууӕнк.

#### 1


Пехуымпар Илийа ӕмӕ Израилы паддзах Ахазиа

1Ахавы амӕлӕты фӕстӕ моавӕгтӕ[†] Израилы[†] ныхмӕ сыстадысты[+].

2Ахазиа иуахӕмы, Самарийы[†] йын цы галуан уыди, уымӕн йӕ уӕлхӕдзары гӕрӕны сӕрты рахауд ӕмӕ фӕрынчын ис. Филистимаг[†] сахар Екронмӕ йӕ минӕвӕртты арвыста ӕмӕ сын бафӕдзӕхста: «Бафӕрсут Екроны хуыцау[†] Баал-Зевувы,[†] сдзӕбӕх ма уыдзынӕн ӕви нӕ»[+].

3Дунедарӕджы зӕд[†] тишбийаг Илийайӕн загъта, цӕмӕй самариаг паддзахы минӕвӕрттӕн сӕ размӕ ацӕуа ӕмӕ сын зӕгъа: «Израилы зӕххыл Хуыцау нӕй, ӕви? Цӕмӕн цӕут Екроны хуыцау Баал-Зевувы фӕрсынмӕ[+]? 4Уый тыххӕй Дунедарӕг афтӕ зӕгъы уӕ паддзахӕн: ды дӕ хуыссӕнӕй нал сыстдзынӕ, фӕлӕ амӕлдзынӕ».

Илийа бакодта, Дунедарӕг ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ, 5ӕмӕ Ахазиайы минӕвӕрттӕ фӕстӕмӕ аздӕхтысты. Уый сӕ бафарста: «Фӕстӕмӕ цӕй тагъд ӕрбаздӕхтыстут?» 6Дзуапп ын радтой: «Нӕ размӕ рацыдис иу лӕг ӕмӕ нын загъта: „Цӕут ӕмӕ уӕ рарвитӕг паддзахӕн фехъусын кӕнут, Дунедарӕг ын цы зӕгъы уый: Израилы зӕххыл Хуыцау нал ис, ӕви? Дӕ минӕвӕртты цӕмӕн рарвыстай Екроны хуыцау Баал-Зевувы фӕрсынмӕ? Уый тыххӕй ды дӕ хуыссӕнӕй нал сыстдзынӕ, фӕлӕ амӕлдзынӕ“». 7Паддзах сӕ бафарста: «Уыцы ныхӕстӕ зӕгъынмӕ уӕ размӕ чи рацыд, уыцы лӕг ӕддаг бакастӕй цыхуызӕн уыд?» 8Дзуапп ын радтой: «Йӕ уӕлӕ уыди сӕгъы хъуынӕй пӕлӕз, йӕ астӕуыл — цӕрмын рон». — «Уый тишбийаг Илийа у», — загъта паддзах[+] 9ӕмӕ йӕм арвыста фӕндзайыхицау йӕ фӕндзай хӕстонимӕ.

Ныр Илийа та хохы сӕрыл бадти. Фӕндзайыхицау ӕм куы схӕццӕ ис, уӕд ын загъта: «Хуыцауы минӕвар, паддзах зӕгъы, цӕмӕй дӕлӕмӕ рацӕуай!» 10Илийа йын дзуапп радта: «Кӕд ӕз Хуыцауы минӕвар дӕн, уӕд арвӕй арт рацӕуӕд ӕмӕ дын дӕхи дӕр ӕмӕ дӕ фӕндзай хӕстоны дӕр бавзалы кӕнӕд!» Ӕмӕ арвӕй арт рацыди ӕмӕ йын бавзалы кодта йӕхи дӕр ӕмӕ йӕ фӕндзай хӕстоны дӕр[+].

11Паддзах ӕм арвыста ӕндӕр фӕндзайыхицауы йӕ фӕндзай хӕстонимӕ. Ӕмӕ та уый дӕр Илийайӕн загъта: «Хуыцауы минӕвар, паддзах зӕгъы, цӕмӕй рӕвдз дӕлӕмӕ ӕрцӕуай!» 12Илийа йын дзуапп радта: «Кӕд ӕз Хуыцауы минӕвар дӕн, уӕд арвӕй арт ӕрцӕуӕд ӕмӕ дын дӕхи дӕр ӕмӕ дӕ фӕндзай хӕстоны дӕр бавзалы кӕнӕд!»

Уыйадыл арвӕй арт ӕрцыди ӕмӕ бавзалы кодта фӕндзайыхицауы дӕр ӕмӕ йӕ фӕндзай хӕстоны дӕр.

13Паддзах арвыста ӕртыккаг фӕндзайыхицауы йӕ фӕндзай хӕстонимӕ. Уый Илийамӕ куы схӕццӕ ис, уӕд йӕ разы йӕ уӕрджытыл ӕрхауд ӕмӕ йын балӕгъстӕ кодта: «Хуыцауы минӕвар! Дӕ хорзӕхӕй, мӕн дӕр ӕмӕ дӕ цагъарты, мӕнӕ ацы фӕндзай хӕстоны дӕр, ма бабын кӕн. 14Арвӕй ӕрцыди арт ӕмӕ дыууӕ фӕндзайыхицауы ӕд хӕстонтӕ бавзалы кодта. Ӕз де уазӕг, ма мӕ бабын кӕн!» 15Ӕмӕ Дунедарӕджы зӕд Илийайӕн загъта: «Ацу йемӕ, ма дзы тӕрс!»

Илийа сыстад ӕмӕ фӕндзайыхицауимӕ паддзахмӕ ацыди. 16Загъта йын: «Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: „Цыма Израилы зӕххыл Хуыцау нал ис, уыйау дӕ минӕвӕртты Екроны хуыцау Баал-Зевувы бафӕрсынмӕ кӕй арвыстай, уый тыххӕй дӕ хуыссӕнӕй нал сыстдзынӕ, фӕлӕ амӕлдзынӕ“».

17Ӕмӕ Ахазиа амарди; Дунедарӕджы ныхас сӕххӕст, Илийа куыд загъта, афтӕ. Фырт ын нӕ баззад, ӕмӕ йӕ амӕлӕты фӕстӕ паддзах сси йе ’фсымӕр Йорам. (Уый уыдис, Иосафаты фырт Иорам Иудейы дыккаг аз паддзахиуӕг куы кодта, уыцы заман.)

18Ахазиайы иннӕ хабӕрттӕ фыст[†] ӕрцыдысты «Израилаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы».

#### 2

1Ӕрӕввахс ис, Дунедарӕг Илийайы уаддымгӕйы мидӕг уӕларвмӕ куы систа, уыцы бон. Ӕмӕ иуахӕмы Илийа рацыди Гилгалӕй, Елисей дӕр йемӕ[+]. 2Илийа йын загъта: «Ды ам лӕуу! Мӕн Дунедарӕг Вефилмӕ ӕрвиты».

Фӕлӕ йын Елисей расомы кодта: «Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй ӕмӕ дӕуӕй, нӕ дӕ ныууадздзынӕн!»

Ӕмӕ иумӕ араст сты Вефилмӕ. 3Елисейы размӕ Вефилы пехуымпартӕ[†] рацыдысты ӕмӕ йӕ бафарстой: «Абон дын Дунедарӕг дӕ ахуыргӕнӕджы Йӕхимӕ кӕй айсдзӕн, уый зоныс ӕви нӕ?»

Уый сын загъта: «Зонын ӕй, ныхъхъус ут!» 4Илийа йын загъта: «Ды ам лӕуу! Дунедарӕг мӕн Йерихонмӕ ӕрвиты».

Фӕлӕ та йын Елисей расомы кодта: «Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй ӕмӕ дӕуӕй, нӕ дӕ ныууадздзынӕн!»

Ӕмӕ иумӕ бацыдысты Йерихонмӕ[+].

5Елисейы размӕ рауадысты сахары пехуымпартӕ ӕмӕ йӕ бафарстой: «Абон дын Дунедарӕг дӕ ахуыргӕнӕджы Йӕхимӕ кӕй айсдзӕн, уый зоныс ӕви нӕ?»

Уый сын загъта: «Зонын ӕй, ныхъхъус ут!» 6Илийа йын загъта: «Ды ам лӕуу! Дунедарӕг мӕн Иорданмӕ[†] ӕрвиты».

Фӕлӕ та йын Елисей расомы кодта: «Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй ӕмӕ дӕуӕй, ӕз дӕ нӕ ныууадздзынӕн!»

Ӕмӕ иумӕ ацыдысты. 7Сӕ фӕдыл цыди дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз пехуымпары ӕмӕ адонӕй дӕрддзӕф ран ӕрлӕууыдысты Иорданы былгӕрон. 8Илийа йӕ пӕлӕз раласта, стыхта йӕ, дон дзы ӕрцавта, ӕмӕ дон ӕмдзӕхгӕр дыууӕ сисау фӕйнӕрдӕм куы алӕууыд, уӕд Елисеимӕ, сур зӕххыл цӕуӕгау, фаллаг фарсмӕ бахызтысты[+]. 9Цӕугӕдоны фаллаг фарс Илийа загъта Елисейӕн: «Исты мӕ ракур, цалынмӕ мӕ Дунедарӕг дӕ цурӕй нӕма айста, уӕдмӕ».

Елисей йын загъта: «Цы уд дӕм ис, уымӕй мын дыууӕ ахӕмы ратт!»[+]

10Уый йын загъта: «Зын саразӕн у, цы мӕ курыс, уый. Дунедарӕг мӕ дӕ цурӕй куыд айсдзӕн, уый куы фенай, уӕд хорз, науӕд дзы ницы рауайдзӕн».

11Фӕндагыл ныхасгӕнгӕ куыд фӕцӕйцыдысты, афтӕ фӕзынди пиллонкалгӕ уӕрдон[†] артуадзгӕ бӕхтимӕ, сӕ дыууӕйы ’хсӕн фестадысты, ӕмӕ Илийа тымыгъы мидӕг уӕларвмӕ ацыд. 12Елисей йӕм, йӕ фӕдыл кӕсгӕйӕ, ныхъхъӕр кодта: «Мӕ фыд, мӕ фыд! Ды дӕ Израилы[†] уӕрдон ӕмӕ йӕ бӕхтӕрӕг».

Илийайы куынӕуал уыдта, уӕд йӕ дарӕсмӕ фӕлӕбурдта ӕмӕ йӕ арӕдывта фӕйнӕрдӕм[+]. 13Илийайӕ цы пӕлӕз ӕрхауди, уый систа, ӕмӕ фӕстӕмӕ Иорданы былмӕ ӕрбаздӕхт. 14Уым уый дӕр, Илийайы хуызӕн, пӕлӕзӕй дон ӕрцавта ӕмӕ загъта: «Кӕм ис Дунедарӕг, Илийайы Хуыцау?»[†] Дон та ӕмдзӕхгӕр дыууӕ сисау фӕйнӕрдӕм алӕууыд, ӕмӕ Елисей сурыл доны иннӕ фарсмӕ бахызти. 15Йерихоны пехуымпартӕ уый куы федтой, уӕд загътой: «Илийайы монӕй схайджын ис Елисей». Йӕ размӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ йын зӕххы онг ӕркуывтой. 16Загътой йын: «Дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз хъаруджын лӕджы ис дӕ цагъарты ’хсӕн. Бар ратт, ӕмӕ дын дӕ ахуыргӕнӕджы агурӕг ацӕуой. Кӕд ӕй, мыййаг, Дунедарӕджы Уд ахаста ӕмӕ йӕ искӕцы хохыл кӕнӕ исты тӕрфы ныппӕрста».

Уый сын загъта: «Ма сӕ арвитут»[+].

17Фӕлӕ йын уыдон бирӕ фӕлӕгъстӕ кодтой, ӕмӕ сӕ куы бафӕллад, уӕд сын бар радта: «Арвитут сӕ».

Дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз лӕджы Илийайы фӕцагуырдтой ӕртӕ боны, фӕлӕ йӕ не ссардтой. 18Фӕстӕмӕ Елисеймӕ, Йерихоны сахармӕ, куы ӕрбаздӕхтысты, уӕд сын уый загъта: «Нӕ уын дзырдтон, ма ацӕут, зӕгъгӕ?»

19Сахары цӕрджытӕ Елисейӕн загътой: «Нӕ сахар дзӕбӕх ран лӕууы, уый дӕхӕдӕг дӕр уыныс, не ’лдар, фӕлӕ йӕ дон нӕ бӕззы, ӕмӕ адӕм ӕмӕ фосӕн цот нал цӕуы».

20Уый сын загъта: «Ӕриут-ма мын ног къус, цӕххӕй йӕ байдзаг кӕнут, афтӕмӕй!»

Радтой йын, 21ӕмӕ Елисей донгуырӕнмӕ ссыд, цӕхх доны ныккалдта ӕмӕ загъта: «Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: „Ацы дон сӕнӕниз кодтон, ӕмӕ уый аххосӕй уӕ зӕххыл нал мӕлгӕ кӕндзысты, налдӕр ӕнӕзӕнӕг уыдзысты“».

22Ӕмӕ уӕдӕй нырмӕ дон сӕнӕниз ис Елисейы ныхасӕй.

23Йерихонӕй Елисей араст ис Вефилмӕ. Сахармӕ нӕма бахӕццӕ, афтӕмӕй уырдыгӕй рацыди сабиты къорд ӕмӕ йыл худтысты, фидистӕ йын кодтой: «Рацу нӕм, цӕгӕрсӕр! Рацу нӕм, цӕгӕрсӕр!»[+]

24Уый сӕм бакаст ӕмӕ сӕ Дунедарӕджы номӕй ралгъыста. Уыйадыл хъӕдӕй рацыди дыууӕ сыл арсы ӕмӕ сын сӕ къордӕй дыууӕ ӕмӕ дыууиссӕдз сабийы аргӕвстой. 25Ардыгӕй Елисей бацыди Кармелы хохмӕ, стӕй уырдыгӕй Самаримӕ[†] ӕрбаздӕхт[+].

#### 3


Моавы ныхмӕ хӕст

1Иудейаг паддзах Иосафаты паддзахиуӕджы ӕстдӕсӕм аз Самарийы[†] сахары Израилӕн[†] паддзах сси Ахавы фырт Йорам. Йӕ паддзахиуӕг ахаста дыууадӕс азы. 2Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы уыди, уыдӕттӕ кодта, ӕцӕг алы хъуыддаджы йӕ мад ӕмӕ йӕ фыды нӕ фӕзмыдта. Йӕ бынатӕй айста Баалы[†] гуымиры,[†] йӕ фыд кӕй сарӕзта, уый[+]. 3Фӕлӕ Наваты фырт Йоровам израилӕгты цы тӕригъӕдты[†] бацӕуын кодта, уыдоныл фидар хӕцыд, нӕ сӕ ныууагъта[+].

4Моавы[†] паддзах Меша, бонджын фосдарӕг, Израилы паддзахӕн ӕрвылаз ӕрвыста хъалон: сӕдӕ мины кусӕрттаг фыстӕ,[†] сӕдӕ мины та — ӕнӕлвыд фыртӕ. 5Фӕлӕ Ахавы амӕлӕты фӕстӕ Моавы паддзах нал уисӕн кодта Израилӕн[+]. 6Уӕд Израилы паддзах Йорам рацыди Самарийы сахарӕй, ӕрзылди бӕстӕйыл ӕмӕ ӕрӕмбырд кодта хӕстхъом адӕмы иууылдӕр. 7Иудейаг паддзах Иосафатмӕ арвыста, цӕмӕй йын зӕгъой: «Моавы паддзах мӕ ныхмӕ сыстад, ӕмӕ хъуамӕ йемӕ схӕцон. Мӕ фарсмӕ не ’рбалӕудзынӕ?»

Иосафат ын дзуапп радта: «Ӕз цӕттӕ дӕн. Дӕ зӕрдӕ дар мӕ адӕм ӕмӕ мӕ бӕхӕфсадыл, раст цыма дӕхи сты, уый хуызӕн»[+].

8Иосафат ӕй бафарста: «Кӕцы фӕндагыл сӕм ацӕуӕм?»

Уый йын загъта: «Едомы ӕдзӕрӕг быдыртыл».

9Ӕмӕ Израилы паддзах иудейаг паддзахимӕ, Едомы паддзах дӕр семӕ, афтӕмӕй уыцы дард фӕндагыл ахӕцыдысты се ’фсӕдтимӕ. Авд боны куы фӕцыдысты, уӕд сӕм нуазыны дон нал уыд сӕ адӕмӕн дӕр ӕмӕ сӕ хайуантӕн дӕр[+]. 10Израилы паддзах загъта: «Оххай-гъе! Ӕнхъӕлдӕн, Дунедарӕг не ’ртӕйы дӕр моавӕгты къухтӕм раттинаг у ӕмӕ нӕ ацы фӕндагыл уый тыххӕй рарвыста»[+].

11Иосафат бафарста: «Дунедарӕджы пехуымпартӕй[†] ам исчи ис? Дунедарӕджы нын бафӕрсӕд».

Израилы паддзахы дӕлдӕртӕй йын иу дзуапп радта: «Шафаты фырт Елисей ам ис, Илийайӕн ӕдзух кӕстӕриуӕг чи кодта, уый»[+].

12Иосафат загъта: «Елисей нын зӕгъдзӕни, Дунедарӕгмӕ мах тыххӕй цы фӕнд ис, уый».

Израилы паддзах, Йошафат ӕмӕ Едомы паддзах Елисеймӕ ацыдысты.

13Елисей Израилы паддзахӕн загъта: «Мӕнмӕ цы ’рбацыдтӕ? Дӕ мад ӕмӕ дӕ фыд цы пехуымпартыл сӕ зӕрдӕ дардтой, уыдонмӕ ацу!»

Израилы паддзах загъта: «Уыдонӕй нын ницы пайда ис, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг мах, ӕртӕ паддзахы, моавӕгты къухтӕм раттинаг у ӕмӕ нӕ ацы фӕндагыл уый тыххӕй рарвыста»[+].

14Уӕд ын Елисей загъта: «Сомы дын кӕнын Уӕларвӕфсады Бардарӕгӕй,[†] лӕггад Кӕмӕн кӕнын, Уымӕй, Иосафаты сӕр куынӕ нымаин, уӕд дӕм кӕсгӕ дӕр нӕ бакодтаин, куыдзы хъуыды дӕр дӕ не ’ркодтаин. 15Ныр мын фӕндырдзӕгъдӕгмӕ фӕдзурут!»

Фӕндырдзӕгъдӕг хъисынӕй куы ’рцагъта, уӕд Елисейыл Дунедарӕджы къух бандзӕвыд,[+] 16ӕмӕ Елисей загъта: «Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: „Ацы ададжы уӕрмытӕ скъахут, 17уымӕн ӕмӕ дзӕвгар рӕстӕг нал дымгӕ радымдзӕни, нал къӕвда ӕрцӕудзӕни, фӕлӕ ацы дӕлвӕз байдзаг уыдзӕн донӕй, ӕмӕ дзы ӕфсаддзыстут уӕхи дӕр, уӕ фосы дӕр ӕмӕ уӕ хайуанты дӕр“. 18Дунедарӕг уын канд уыцы хорз нӕ ракӕндзӕни, фӕлӕ ма уын уӕ къухтӕм ратдзӕни моавӕгты дӕр. 19Сымах сын ныппырх кӕндзыстут сӕ фидӕрттӕ, сӕ сахарты хуыздӕртӕ, рафӕлдахдзыстут сын сӕ дыргъдӕтты бӕлӕстӕ, ныццауаздзыстут сын сӕ дӕттӕ, сӕ бӕзнаг хуымтӕ сын дурты бын фӕкӕндзыстут»[+].

20Райсомӕй, Дунедарӕгӕн хойраджы хуын[†] куы снывонд кӕнынц, уыцы заман, Едомы хӕхтӕй афтӕ бирӕ дон рагуылф кодта, ӕмӕ дзы зӕхх байдзаг ис[+].

21Ныр моавӕгтӕ дӕр фехъуыстой, ӕртӕ паддзахы ӕд ӕфсӕдтӕ сӕ ныхмӕ рацӕуынц, уый, ӕмӕ сӕ хӕстхъом адӕмы се ’ппӕты дӕр ӕрӕмбырд кодтой бӕстӕйы арӕнмӕ. 22Райсомӕй раджы моавӕгтӕ быдырыл куы афӕлгӕсыдысты ӕмӕ сӕуӕхсиды рухсмӕ[†] дон куыд сӕрттывта, уый куы федтой, уӕд дзы туг фенхъӕлдтой 23ӕмӕ загътой: «Бӕлвырд, ӕртӕ паддзахы ӕфсӕдтӕ сӕ кӕрӕдзимӕ фесты, ныццагътой кӕрӕдзи, ӕмӕ уыдоны туг уыдзӕни. Ныр уӕ амӕттаджы хайыл уӕхи цӕвут, моавӕгтӕ!»

24Израилӕгты рӕсӕнуатмӕ[†] куы баввахс сты, уӕд сыл Израилы ӕфсӕдтӕ сӕхи ныццавтой ӕмӕ сӕ цӕгъдынтӕ байдыдтой. Уыдон лидзынмӕ фесты, фӕлӕ сӕ адон сӕ хъӕлӕсы ахастой ӕмӕ цагътой ӕмӕ цагътой моавӕгты. 25Сӕ сахартӕ сын ныппырх кодтой, сӕ бӕзнаг хуымтыл сын фӕйнӕ дуры фехстой, ӕмӕ сын афтӕмӕй дурты бын фесты, сӕ донгуырӕнтӕ сын ныццауӕзтой, сӕ дыргъдӕтты бӕлӕстӕ сын сфӕлдӕхтой. Сӕ сӕйраг сахар Кир-Харесетыл сын ӕрхъула кодтой ӕмӕ йыл дурӕхсӕнтӕй ралӕууыдысты, дур дзы дурыл нал ныууагътой[+].

26Моавӕгты паддзах уыдта, йӕ бон ницыуал у, уый ӕмӕ, йемӕ авдсӕдӕ ӕрдынджыны, афтӕмӕй бафӕлвӕрдта Едомы ӕфсады рӕнхъытӕ батоныныл ӕмӕ аирвӕзыныл, фӕлӕ йын дзы ницы рауад. 27Уӕд ракодта йӕ фырты, йӕ хистӕр зӕнӕджы, йӕ фӕстӕ паддзах чи суыдаид, уый ӕмӕ йӕ сахары быруйы сӕрыл иууылсудзинаг[†] нывондӕн ӕрхаста. Уӕд израилӕгтӕ смӕсты сты, сӕ хӕцын ныууагътой ӕмӕ фӕстӕмӕ аздӕхтысты сӕ бӕстӕмӕ[+].

#### 4


Пехуымпар Елисейы диссаджы хабӕрттӕ дарддӕр

1Пехуымпарты[†] устытӕй иу ӕрбацыди Елисеймӕ, уый куыдта ӕмӕ хъӕр кодта: «Мӕ мой, дӕ цагъар, амарди. Хуыцауӕн[†] кад[†] кӕй кодта, уый дӕхӕдӕг дӕр зоныс. Ныр нӕм, ӕфстау кӕмӕй райста, уый ӕрбацыд ӕмӕ мын хъуамӕ мӕ дыууӕ фырты дӕр байса, йӕхицӕн сӕ цагъартӕ скӕна»[+].

2Елисей йӕ бафарста: «Ӕмӕ дын цы хуызы баххуыс кӕнон? Зӕгъ-ма мын, хӕдзары ма дӕм цы ис?»

Дзуапп ын радта: «Оливӕйы сойы[†] иу дурын мӕм ис, ӕндӕр ницы, дӕ нывонд фӕуон!»

3Уый йын загъта: «Цу ӕмӕ бирӕ афтид дурынтӕ ракур дӕ сыхӕгтӕй, се ’ппӕтӕй дӕр. 4Хӕдзармӕ сӕ бахӕсс ӕмӕ дӕ лӕппутимӕ уӕхиуыл дуар рахгӕнут. Уый фӕстӕ дурынтӕ сойӕ дзаг кӕнын байдай, дзагӕй сӕ хицӕн ран ӕвӕргӕйӕ».

5Идӕдз ус ацыди хӕдзармӕ. Йӕ лӕппутимӕ сӕхиуыл дуар сӕхгӕдтой, ӕмӕ йӕм уыдон дурынтӕ дӕтгӕ, ай ӕвгӕнгӕ, 6афтӕмӕй, куы байдзаг сты, уӕд мад йӕ лӕппутӕй иумӕ дзуры: «Ӕрбадӕтт-ма иу дурын!»

Уый йын дзуапп радта: «Нал дзы ис».

Ӕмӕ сой нал калди. 7Уӕд идӕдз ус фӕстӕмӕ Хуыцауы минӕвармӕ аздӕхт ӕмӕ йын, хъуыддаг куыд рауад, уый радзырдта. Уый йын загъта: «Цу, сой ауӕй кӕн ӕмӕ дӕ хӕстӕ бафид. Ӕхцайӕ ма цы баззайа, уымӕй та уӕхӕдӕг цӕрут».

8Иуахӕмы Елисей бацыди Шунемы сахармӕ. Уым ӕй иу бонджын сылгоймаг йӕ хӕдзармӕ бахуыдта ӕмӕ йын фынг ӕрӕвӕрдта. Ӕмӕ-иу уый фӕстӕ Елисей ууылты куы рацӕйцыд, уӕд-иу ӕм алы хатт дӕр бауад исты акомдзаг кӕнынмӕ[+]. 9Ӕмӕ иу хатт уыцы сылгоймаг загъта йӕ мойӕн: «Ӕдзухдӕр нӕм цы фӕндаггон ӕрбацӕуы, уый у Хуыцауы ӕвзӕрст адӕймаг — уаз[†] лӕг. 10Цӕй ӕмӕ йын нӕ хӕдзары уӕллаг хайы иу гыццыл уат сцӕттӕ кӕнӕм, ӕрӕвӕрӕм ын дзы хуыссӕн, фынг, бандон ӕмӕ цырагъ, ӕмӕ-иу нӕм куы ’рбацӕуа, уӕд-иу уырдӕм бацӕуӕд ӕмӕ дзы цӕрӕд».

Скодтой йын агъуыст, 11ӕмӕ та иуахӕмы Елисей Шунемы сахары куы уыд, уӕд уыцы агъуыстмӕ бацыд ӕмӕ йӕхи хуыссӕныл ӕруагъта. 12Йӕ лӕггадгӕнӕг Гиезийӕн загъта: «Уыцы шунемаг сылгоймагмӕ-ма мын фӕдзур!» Уый йӕм фӕдзырдта, ӕмӕ йӕм ӕрбацыд[+]. 13Елисей Гиезимӕ дзуры: «Зӕгъ-ма йын, ӕдзух ныл, зӕгъ, афтӕ зӕрдиагӕй аудыс, ӕмӕ мӕ фӕнды, исты хорз дын куы ракӕнин. Паддзахмӕ кӕнӕ дын ӕфсады хицаумӕ бацӕудзынӕн цыфӕнды курдиаты тыххӕй дӕр».

Сылгоймаг загъта: «Бузныг! Фӕлӕ цы мыггаджы ’хсӕн цӕрын, уым ницы хъуаг дӕн».

14Елисей Гиезийы бафарста: «Уӕдӕ йын цы хорз ракӕнӕм?»

Уый йын дзуапп радта: «Ӕнхъӕлдӕн, ӕнӕзӕнӕг у, йӕ мой дӕр — зӕронд».

15Елиша та йӕ фервыста: «Фӕдзур-ма сылгоймагмӕ!»

Уый йӕм фӕдзырдта, ӕмӕ сылгоймаг ӕрбацыд ӕмӕ дуармӕ ӕрлӕууыд.

16Елисей йын загъта: «Иннӕ ацафон дӕ хъӕбысы уыдзӕни лӕппу».

Уый йын дзуапп радта: «Нӕ, дӕ нывонд фӕуон, Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг! Уымӕн уӕвӕн нӕй ӕмӕ мын дзӕгъӕл ныфсытӕ ма ӕвӕр!»[+]

17Фӕлӕ сылгоймаг банхъӕлцау ӕмӕ йын Елисей куыд загъта, афтӕ афӕдзы фӕстӕ ныййардта лӕппу. 18Саби байрӕзт ӕмӕ иуахӕмы хуымгӕрдӕг адӕмы цурмӕ йӕ фыды уынынмӕ ацыд. 19Уӕд дын ӕвиппайды куы ныцъцъӕхахст кӕнид: «Мӕ сӕр! Мӕ сӕр риссы!»

Лӕппуйы фыд йӕ лӕггадгӕнӕгмӕ баздӕхт: «Цу, йӕ мадмӕ йӕ ахӕсс!»

20Уый сабийы ахаста йӕ мадмӕ, ӕмӕ сихормӕ йӕ мады хъӕбысы уыди, стӕй сихорӕй амард. 21Йӕ мад ӕй Хуыцауы ӕвзӕрст лӕджы хуыссӕныл ӕрӕвӕрдта ӕмӕ йыл дуар бахгӕдта, йӕхӕдӕг рацыд, 22йӕ моймӕ фӕдзурын кодта ӕмӕ йын загъта: «Дӕ лӕггадгӕнджытӕй мӕм иуы ӕрбарвит, стӕй — иу сыл хӕрӕг. Хуыцауы минӕвары бабӕрӕг кӕнон, стӕй уыцы фӕдыл фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхдзынӕн».

23Уый йын загъта: «Ацы бон ӕм цӕмӕн цӕуыс? Мӕйноджы бӕрӕгбон кӕнӕ сабат куы нӕу!»

Уый йын дзуапп радта: «Хорз у алцыдӕр!»[+]

24Йӕхӕдӕг уӕддӕр сыл хӕрӕгыл саргъ сӕвӕрдта ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнӕгӕн загъта: «Хӕрӕджы размӕ тӕр, ӕмӕ дын цалынмӕ зӕгъон, уӕдмӕ ма ӕрлӕуу!»

25Афтӕмӕй араст ис ӕмӕ бахӕццӕ Хуыцауы ӕвзӕрст лӕгмӕ, Кармелы хохмӕ. Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг ӕй дардмӕ базыдта ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнӕг Гиезийӕн загъта: «Уый уыцы шунемаг сылгоймаг у. 26Рӕвдз йӕ размӕ ауай ӕмӕ йӕ бафӕрс, йӕхӕдӕг дӕр, йӕ мой дӕр ӕмӕ йӕ саби дӕр куыд сты, уымӕй!»

Сылгоймаг Гиезийӕн загъта: «Дзӕбӕх стӕм».

27Фӕлӕ Хуыцауы ӕвзӕрст лӕгмӕ куы схӕццӕ ис Кармелы хохмӕ, уӕд йӕ разы ныддӕлгом ӕмӕ йын йӕ къӕхтӕн ныхъхъӕбыс кодта. Гиези йӕ иуварс акӕнинаг уыди, фӕлӕ йӕ Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг баурӕдта: «Ныууадз ӕй, йӕ зӕрдӕ рыст у, фӕлӕ йӕ Дунедарӕг мӕнӕй басусӕг кодта, нӕ мын ӕй схъӕр кодта»[+].

28Сылгоймаг загъта: «Куы нӕ дӕ куырдтон лӕппу, дӕ нывонд фӕуон! Куы дын дзырдтон, дзӕгъӕл ныфсытӕ мын ма ’вӕр, зӕгъгӕ!»

29Елисей Гиезийӕн бафӕдзӕхста: «Дӕ рон ӕрбабӕтт, мӕнӕ дын мӕ лӕдзӕг дӕр, ӕмӕ, фӕстӕмӕ дӕр ма фӕкӕс, афтӕмӕй тагъд цӕугӕ Шунемы сахармӕ. Дӕ фӕндагыл мадӕр салам искӕмӕн ратт, мадӕр, салам дын чи зӕгъа, уымӕн исты дзуапп ратт! Ӕмӕ куыддӕр бахӕццӕ уай, афтӕ-иу мын мӕ лӕдзӕг лӕппуйы цӕсгомыл ӕрӕвӕр!»[+]

30Сабийы мад загъта: «Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй ӕмӕ дӕуӕй, нӕ дӕ ныууадздзынӕн иу ран!»

Ӕмӕ Елисей сылгоймаджы фӕдыл ацыд.

31Гиези Шунеммӕ бахӕццӕ ис сӕ разӕй ӕмӕ пехуымпары лӕдзӕг сабийы цӕсгомыл ӕрӕвӕрдта, фӕлӕ уый иу сым дӕр не скодта, нӕдӕр дзы иу нуар базмӕлыд. Уӕд Гиези фӕстӕмӕ Елисейы размӕ аздӕхт ӕмӕ йын загъта: «Нӕ хъал кӕны лӕппу»[+].

32-33Елисей хӕдзармӕ куы ӕрбахӕццӕ ис, уӕд йӕхи агъуыстмӕ схызти ӕмӕ, йӕ хуыссӕны лӕппуйы мардӕй куы федта, уӕд дуар рахгӕдта ӕмӕ Дунедарӕгмӕ скуывта[+]. 34Уый фӕстӕ сабийыл ныффӕлдӕхт, йӕ дзых уый дзыхыл куыд ӕндзӕва, йӕ цӕстытӕ — уый цӕстытыл, йе ’рмттӕ дӕр — уый ӕрмттыл. Исдуг ыл афтӕ фӕлдӕхтӕй куы алӕууыди, уӕд сабийы буар бахъарм ис[+]. 35Пехуымпар сыстад, агъуысты мидӕг арацу-бацу кодта ӕмӕ та ногӕй сабийыл ныффӕлдӕхт. Уӕд дын саби ӕхснырсын куы байдаид. Авд хатты ӕрӕхснырста ӕмӕ йӕ цӕстытӕ байгом кодта. 36Елисей Гиезимӕ фӕдзырдта ӕмӕ йын загъта: «Йӕ мады йын ӕрбакӕн!»

Уый йӕ ӕрбакодта, ӕмӕ йын Елисей загъта: «Мӕнӕ дӕ лӕппу, райс ӕй».

37Шунемаг сылгоймаг ын йӕ къӕхтӕм ӕрхауд, зӕххы онг ын акуывта, стӕй лӕппуйы йӕ хъӕбысмӕ систа ӕмӕ уатӕй ӕддӕмӕ рахызт[+]. 38Елисей дӕр аздӕхти Гилгалмӕ.

Уӕд уыцы зӕххыл скодта ӕххормаг рӕстӕг, ӕмӕ уырдыгон пехуымпартӕ Елисеймӕ куы ӕрӕмбырд сты, уӕд уый йӕ лӕггадгӕнӕгӕн бафӕдзӕхста: «Стыр аг бауӕларт кӕн ӕмӕ пехуымпартӕн хъӕрмхуыпп афыц!»[+]

39Сӕ иу рацыди быдырмӕ, исты цъӕх кӕрдӕджытӕ ратонынмӕ, ӕмӕ бамбӕлди цавӕрдӕр зайӕгойыл, насы ’нгӕс дыргътӕ йын. Уыцы дыргътӕй йӕ пӕлӕзы дзаг ӕрбахаста, ныллыгтӕ сӕ кодта ӕмӕ сӕ аджы ныккалдта хъӕрмхуыппыл. Хӕрынӕн нӕ бӕззынц, уый сӕ ничи зыдта. 40Хъӕрмхуыппӕй куыддӕр сахуыстой, афтӕ хъӕрахст самадтой: «Хуыцауы минӕвар, марг ис аджы!»

Хӕрӕн ын нӕ уыди хъӕрмхуыппӕн. 41Елисей загъта: «Ӕриут-ма мын ссад!»

Аджы йӕ ныккодта ӕмӕ Гиезийӕн загъта: «Адӕмӕн хъӕрмхуыпп ӕркӕн ӕмӕ бахӕрой!»

Афтӕ схорз ис сӕ хӕринаг. 42Иу чидӕр ӕрбацыди Баал-Шалишайӕ,[†] Хуыцауы ӕвзӕрст лӕгӕн ӕрбахаста хъӕбӕрхоры кӕрдзынтӕ, хоры сӕрӕй конд, стӕй хоры цӕттӕ ӕфсиртӕ. Елисей та йӕ лӕггадгӕнӕгӕн зӕгъы: «Адӕмӕн ратт, ӕмӕ хӕрой!»[+]

43Уый бадис кодта: «Сӕдӕ лӕджы бафсадынӕн уый цы у?»

Елисей та йын зӕгъы: «Адӕмӕн ратт, ӕмӕ хӕрой! Дунедарӕг загъта, зӕгъгӕ, бафсӕддзысты, сӕ уӕлдай дӕр ма ныууадздзысты».

44Уый сын радта, ӕмӕ бафсӕстысты, сӕ уӕлдай дӕр ма ныууагътой, Дунедарӕг куыд загъта, афтӕ.

#### 5

1Арамы паддзахы ӕфсады хицау Нееман уыди хъотырнизӕй[†] рынчын. Ӕнӕуи номдзыд лӕг уыди, дзырддзӕугӕ лӕг, стӕй хъӕбатыр хӕстон. Уый фӕрцы Дунедарӕг Арамӕн лӕвӕрдта уӕлахизы амонд[+].

2Нееманы хӕдзары уыд иу ӕвзонг чызг. Уымӕй размӕ кӕддӕр ӕй, Арамы ӕфсӕдтӕ хӕстон балцы куы уыдысты, уӕд Израилы[†] зӕххыл, гыццыл чызг ма уыд, афтӕмӕй уацары райстой. Ныр Нееманы усӕн уыди йӕ унӕут. 3Иуахӕмы чызг йе ’хсинӕн загъта: «Самарийы[†] цы пехуымпар[†] цӕры, уымӕ куы ацӕуид ме ’лдар, уӕд ӕй уый йӕ хъотырнизӕй сдзӕбӕх кӕнид».

4Нееман паддзахмӕ бацыд ӕмӕ йын израилаг чызджы ныхас рафӕзмыдта. 5Арамы паддзах ын загъта: «Цӕугӕ! Ӕз дын Израилы паддзахмӕ фыстӕг[†] ныффысдзынӕн».

Нееман йемӕ рахаста ӕвзисты дӕс таланты, сыгъзӕрины ӕхсӕз мин шекелы, дӕс фӕлысты дарӕстӕ ӕмӕ адардта йӕ фӕндаг. 6Израилы паддзахыл сӕмбӕлын кодта йӕ паддзахы фыстӕг. Фыст дзы уыдис: «Ацы фыстӕгимӕ дӕм ӕрвитын мӕ лӕггадгӕнӕг Нееманы, ӕмӕ-иу ӕй сдзӕбӕх кӕн йӕ хъотырнизӕй!»

7Израилы паддзах уыцы фыстӕг куы бакаст, уӕд йӕ уӕлӕдарӕс арӕдывта фӕйнӕрдӕм ӕмӕ загъта: «Уымӕй афтӕ, ӕз Хуыцау[†] дӕн? Марын ӕмӕ ӕгас кӕныны хъуыддӕгтӕ мӕ бӕрны, мыййаг, сты? Мӕнмӕ йӕ цы ’рбарвыста йӕ хъотырнизӕй сдзӕбӕх кӕнынмӕ? Уӕдӕ йӕ уӕ зӕрдыл бадарут, хӕст расидын ӕй фӕнды ӕмӕ ӕфсон агуры»[+].

8Хуыцауы ӕвзӕрст адӕймаг Елисеймӕ фӕхабар чындӕуыдис, Израилы паддзах йӕ уӕлӕдарӕс арӕдывта фӕйнӕрдӕм, зӕгъгӕ. Уый йӕм арвыста, цӕмӕй йын зӕгъой: «Цӕмӕн афтӕ бакодтай? Уыцы лӕджы ма мӕнмӕ рарвит, уадз ӕмӕ базона, Израилы пехуымпар кӕй ис, уый».

9Нееман ӕд бӕхуӕрдӕттӕ бахӕццӕ ис Елисейы хӕдзары размӕ ӕмӕ уым ӕрфистӕг ис. 10Елисей йӕм йӕ лӕггадгӕнӕджы рарвыста ахӕм ныхӕстимӕ: «Иорданы[†] доны авд хатты аныгъуыл фӕд-фӕдыл, ӕмӕ дӕ буар сног уыдзӕни, бынтондӕр ссыгъдӕг уыдзынӕ»[+]. 11Нееман рамӕсты ис: «Ӕз ӕнхъӕлдтон, йӕхӕдӕг мӕм рацӕудзӕни ӕмӕ мын Дунедарӕгмӕ, йӕ Хуыцаумӕ, скувдзӕни, йӕ къух аратил-батил кӕндзӕни мӕ низӕфхӕрд буары сӕрмӕ ӕмӕ мӕ сдзӕбӕх кӕндзӕни мӕ хъотырӕй. 12Израилы дӕттӕй Дамаскы дӕттӕ Амана ӕмӕ Парпар бирӕ хуыздӕр куы сты, уӕд мӕ чи нӕ уагъта мӕхи уым цынайын ӕмӕ ссыгъдӕг уын?» Ӕмӕ мӕстӕйдзагӕй йе ’ргом азылдта, хъуамӕ уыйадыл йӕ хӕдзармӕ аздӕхтаид. 13Фӕлӕ йӕм йӕ лӕггадгӕнджытӕ ныххатыдысты: «Нӕ фыды хай, ахъуыды-ма кӕн, уыцы пехуымпар дын исты уӕззау хъуыддаг куы бафӕдзӕхстаид, уӕддӕр ӕй нӕ сарӕзтаис? Уӕдӕ, дӕхи цынай ӕмӕ ссыгъдӕг уыдзынӕ дын куы загъта ӕрмӕст, уӕд уымӕн цанӕбӕрӕг хъару хъӕуы?» 14Уыйадыл Нееман ацыд Иорданы былгӕронмӕ. Хуыцауы уарзон адӕймаджы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ дзы авд хатты куы нынныгъуылдис, уӕд йӕ буар сабийы буарау фестади, ссыгъдӕг ис бынтондӕр.

15Уӕд уый йӕ адӕмимӕ Хуыцауы уарзон адӕймаджы раз балӕууыди ӕмӕ загъта: «Ӕз базыдтон, а дунейыл Израилы йеддӕмӕ Хуыцау кӕй никуы ис, уый. Ныр дӕ курын, ӕмӕ мын мӕ арфӕйы лӕвӕрттӕ айс!»[+] 16Фӕлӕ йын Елисей загъта: «Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй, лӕггад Кӕмӕн кӕнын, Уымӕй, — ницы райсдзынӕн!» Нееман ын лӕгъстӕтӕ бӕргӕ кодта, фӕлӕ йын сӕ уый уӕддӕр нӕ бакуымдта[+].

17Уӕд Нееман загъта: «Уӕдӕ мын кӕд мӕ лӕвӕрттӕ нӕ исыс, уӕд мын, дӕ цагъарӕн, дыууӕ хӕргӕфсы цы афӕразой, уый бӕрц уӕ сыджытӕй раттут, уымӕн ӕмӕ нырӕй фӕстӕмӕ Дунедарӕг йеддӕмӕ ницыуал хуыцауӕн ӕрхӕсдзынӕн ӕз иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ ӕндӕр нывӕндтӕ. 18Ӕрмӕст ма дӕ иу хӕрзиуӕг курын: мӕ паддзах-иу Риммон-хуыцауы кувӕндонмӕ[†] бакувынмӕ мӕ къухы ӕнцӕйтты куы бацӕуа, уӕд дзы ӕз та Дунедарӕгмӕ кувдзынӕн, ӕмӕ-иу мын Дунедарӕг ныббарӕд, уыцы ран дӕр Ӕм кӕй кувын, уый тыххӕй».

19Елисей йын загъта: «Ацу, ма тыхс!»

Нееман дзӕвгар куы адард ис уырдыгӕй, 20уӕд Гиези, Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг Елисейы лӕггадгӕнӕг, загъта йӕхицӕн: «Мӕ хицау уыцы арамейаг Нееманы лӕвӕрттӕ нӕ бакуымдта, фӕлӕ сомы кӕнын Дунедарӕгӕй, ӕз ӕй хъуамӕ баййафон ӕмӕ дзы исты райсон»[+]. 21Ӕмӕ йӕ фӕсте асырдта. Нееман Гиезийы куы ауыдта, уӕд ӕм йӕ уӕрдонӕй[†] рахызти ӕмӕ йӕ фӕрсы: «Исты ’рцыди, мыййаг?» 22«Ницы, — загъта уый. — Мӕ хицау мӕ рарвыста, Ефремы хохӕй дам мӕм дыууӕ лӕппулӕджы ӕрбацыди, пехуымпарты ахуыргӕнинӕгтӕ. Ӕвзисты иу талант ӕмӕ сын дыууӕ фӕлысты дарӕс ратт». — 23«Табуафси!» — загъта Нееман ӕмӕ йын ныллӕгъстӕ кодта: «Дыууӕ таланты айс». Ӕвзисты дыууӕ таланты йын дыууӕ фӕлысты дарӕсимӕ дыууӕ голладжы бабӕттын кодта ӕмӕ сӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕм радта, йӕ разӕй йын сӕ хӕссут, зӕгъгӕ. 24Къуылдыммӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд сын сӕ Гиези сӕ къухтӕй райста ӕмӕ сӕ афӕндараст кодта. Ныр йӕ фӕллой та хӕдзары бамбӕхста, 25йӕхӕдӕг йӕ хицауы раз балӕууыд.

«Кӕм уыдтӕ, Гиези?» — бафарста йӕ Елисей. «Дӕ цагъар йӕ къах ардыгӕй ӕддӕмӕ нӕ авӕрдта», — дзуапп радта Гиези. 26Уӕд ын Елисей загъта: «Мӕ зӕрдӕ демӕ уыди, уыцы лӕг йӕ уӕрдонӕй куы ӕрхызти ӕмӕ дӕ размӕ куы рацыди, уӕд! Ныртӕккӕ ууыл стӕм, ӕмӕ нӕхицӕн бынтӕ хъуамӕ кӕнӕм ӕвзист ӕмӕ дарӕстӕй, оливӕ бӕлӕстӕ ӕмӕ сӕндӕттӕй, лыстӕг фос ӕмӕ стурвосӕй, цагъайраг нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгтӕй?

27Уӕдӕ Нееманы хъотырниз дӕуыл ӕмӕ дӕ байзӕддагыл бахӕцӕд мыггагмӕ!»

Ӕмӕ Гиези куыддӕр феддӕдуар, афтӕ йӕ буар иууылдӕр урс адардта хъотырӕй[+].

#### 6

1Пехуымпартӕ[†] Елисейӕн загътой: «Нӕ иумӕйаг цӕрӕн агъуыст нын ӕгӕр къуындӕг сси, 2ӕмӕ, цӕй, Иорданы[†] былгӕронмӕ бӕлӕсты бынмӕ ацӕуӕм, ракалӕм дзы, фӕйнӕ хъӕды рацамайӕм ӕмӕ уым нӕхицӕн ног цӕрӕнбынат скӕнӕм».

Уый сын дзуапп радта: «Ацӕут».

3Сӕ иу ӕм бахатыд: «Дӕ хорзӕхӕй, ды дӕр немӕ рацу».

Уый загъта: «Хорз».

4Ӕмӕ семӕ ацыд. Иорданы былгӕрон бӕлӕстӕ цӕгъдын куы райдыдтой, 5уӕд пехуымпартӕй иуӕн йӕ фӕрӕт доны ныххауд, ӕмӕ лӕг ныффӕдис кодта: «Ӕллӕх, ме ’лдар! Кӕйдӕр фӕрӕт мын уыди!»

6Елисей йӕ бафарста: «Кӕцы ран ныххаудта?»

Уый йын ӕй бацамыдта, ӕмӕ уӕд Хуыцауы[†] ӕвзӕрст лӕг суджы лыггаг ракодта, уырдӕм ӕй баппӕрста, ӕмӕ фӕрӕт доны сӕрыл абадтис.

7Пехуымпарӕн загъта: «Райс ӕй».

Уый йӕм йӕ къух баивӕзта ӕмӕ йӕ райста.

8Иуахӕмы Сирийы паддзах бабырста Израилмӕ[†] ӕмӕ йе ’фсады хицӕуттимӕ уынаффӕ кодта, кӕцы ран ӕрбынат кӕнӕм, зӕгъгӕ. 9Уӕд Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг Израилы паддзахмӕ барвыста, уыцы ранмӕ ма барӕди, уымӕн ӕмӕ йӕ сириӕгтӕ бацахстой, зӕгъгӕ. 10Ӕмӕ Израилы паддзах уырдӕм сгарджытӕ арвыста. Иу ӕмӕ йын дыууӕ хатты не сбӕззыди Хуыцауы минӕвары уынаффӕ. 11Сирийы паддзах бакатай кодта ӕмӕ йе ’фсады хицӕуттӕм фӕдзырдта. Бафарста сӕ: «Нӕхиуӕттӕй исчи Израилы паддзахмӕ балыгъди?»

12Сӕ иу ын дзуапп радта: «Нӕ, мӕ паддзах! Уый йын Израилы пехуымпар Елисей рахабар кӕны, ды дӕ хуыссӕнуаты цы фӕзӕгъыс, уыдӕттӕ дӕр».

13Паддзах бафӕдзӕхста: «Цӕут ӕмӕ базонут, кӕм ис, уый, ӕмӕ йӕм ӕз барвитон ӕмӕ йӕ ӕрцахсын кӕнон».

Паддзахмӕ фӕхабар кодтой, Елисей Дотаны ис, зӕгъгӕ,[+] 14ӕмӕ уырдӕм арвыста стыр бӕхӕфсад, хӕстон уӕрдӕттимӕ. Ӕхсӕвыгон ӕрхъула кодтой сахарыл. 15Райсомӕй Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг ӕддӕмӕ рацыд ӕмӕ федта: сахары алыварс лӕууы стыр ӕфсад, ӕд бӕхтӕ, ӕд хӕстон уӕрдӕттӕ. Елисейы афарста: «Ныр цы фӕуыдзыстӕм?»

16Уый йын загъта: «Ӕппындӕр мацӕмӕй тӕрс, уымӕн ӕмӕ немӕ чи ис, уыдон фылдӕр сты»[+].

17Елисей скуывта: «О Дунедарӕг! Байгом ын кӕн йӕ цӕстытӕ, ӕмӕ сӕ фена».

Дунедарӕг лӕггадгӕнӕджы цӕстытӕ байгом кодта, ӕмӕ уый федта: Елисейы алыварс хох бӕхты ӕмӕ пиллӕттӕ уадзгӕ хӕстон уӕрдӕтты бынӕй зынгӕ дӕр нал кӕны[+]. 18Сириӕгтӕ йӕм куы ӕрбаввахс сты, уӕд та Елисей Дунедарӕгмӕ скуывта: «Бакуырм сӕ кӕн!»

Ӕмӕ сӕ Уый бакуырм кодта Елисейы дзырдӕй[+]. 19Елисей сын загъта: «Раст фӕндагыл нӕ рацыдыстут. Ай уыцы сахар нӕу. Мӕ фӕдыл цӕут, ӕмӕ кӕй агурут, уымӕ уӕ бахӕццӕ кӕндзынӕн». Ӕмӕ сӕ Самаримӕ[†] акодта кодта.

20Самаримӕ куы бацыдысты, уӕд Елисей скуывта: «О Дунедарӕг, сӕ цӕстытӕ сын байгом кӕн, уадз ӕмӕ уыной!»

Дунедарӕг сын сӕ цӕстытӕ байгом кодта ӕмӕ федтой, Самарийы астӕу кӕй сты, уый. 21Уӕд Израилы паддзах Елисейы бафарста: «Уӕд та сӕ ныццӕгъдин, мӕ фыдыхай?» 22Уый йын загъта: «Дӕ къух сӕм ма сис! Ау, дӕ кард ӕмӕ дӕ фаты фӕрцы сӕ райстай уацары, куыд сӕ хъуамӕ ныццӕгъдай? Фӕлтау сын хӕрд ӕмӕ нозт ӕрӕвӕр сӕ разы, ӕмӕ куы бафсӕдой, уӕд сӕ арвит сӕ паддзахмӕ»[+].

23Паддзах сӕ дзаджджын фынгтыл ӕрбадын кодта. Куы фӕминас кодтой, уӕд сӕ ауагъта, ӕмӕ сӕ паддзахмӕ ацыдысты. Уӕдӕй фӕстӕмӕ Сирийы ӕфсӕдтӕ Израилы зӕхмӕ нал бырстой.

24Фӕлӕ иу заман Сирийы паддзах Бен-Хадад ӕрбамбырд кодта йе ’фсад, бабырста Израилы зӕхмӕ ӕмӕ Самарийыл ӕрхъула кодта[+]. 25Уӕд Самарийы скодта ӕвирхъау стонг заман. Суанг ма хӕрӕджы сӕр дӕр уӕй кодтой ӕвзисты цыппарыссӕдз шекелӕй, бӕлоны бӕркъайы кавӕн[*] та йӕ цыппӕрӕм хай — ӕвзисты фондз шекелӕй. 26Иуахӕмы Израилы паддзах фӕцӕйцыди сахары быруйы сӕрыл, ӕмӕ йӕм иу сылгоймаг ныхъхъӕр кодта: «Баххуыс мын кӕн, мӕ паддзах!»[+]

27Уый йын загъта: «Кӕд дын Дунедарӕг не ’ххуыс кӕны, уӕд дын ӕз куыд баххуыс кӕнон? Нӕдӕр нӕм тыллӕджы мур куы нал баззад, нӕдӕр — сӕны ӕртах! 28Цы дӕ хъӕуы?»

Уый йын загъта: «Мӕнӕ мын ацы ус афтӕ, цӕй ӕмӕ, дам, абон дӕу лӕппуйы бахӕрӕм, райсом та мӕноны. 29Ӕмӕ иу бон мӕ лӕппуйы сфыхтам ӕмӕ йӕ бахордтам, фӕлӕ иннӕ бон ацы ус йӕ лӕппуйы бамбӕхста»[+]. 30Паддзах сылгоймагӕй уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыста, уӕд йӕ дарӕс арӕдывта фӕйнӕрдӕм, ӕмӕ, дарддӕр куы фӕцӕйцыд, уӕд адӕм федтой, мидӕгӕй йыл сӕхъис кӕй уыди, уый. 31Паддзах расомы кодта: «Афтӕтӕ ӕмӕ уфтӕтӕ, стӕй мын ноджы фыддӕртӕ бакӕнӕд Хуыцау, Шафаты фырт Елисейы сӕр ма абон йӕ гуырыл куы баззайа, уӕд!»

32Ӕмӕ йӕм марӕджы арвыста. Уыцы заман Елисей та сахары хистӕртимӕ бадтис йӕ хӕдзары, ӕмӕ йӕ марӕг нӕма ’рбахӕццӕ, афтӕмӕй сын зӕгъы: «Уый зонут, ӕмӕ мӕм уыцы лӕгмар мӕ марӕджы ӕрбарвыста, мӕ сӕр мын мӕ гуырӕй фӕхицӕн кӕнынмӕ. Кӕсут-иу, ӕмӕ куыддӕр фӕзына, афтӕ-иу дуар рахгӕнут ӕмӕ йӕ ма ’рбауадзут. Йӕ рарвитӕджы дӕр ныртӕккӕ ардӕм хъӕуы».

33Дзургӕ ма кодта, афтӕмӕй паддзах йӕхӕдӕг дӕр ӕрбахӕццӕ ис ӕмӕ Елисейӕн загъта: «Ныр ма цавӕр ӕххуысмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсон Дунедарӕгмӕ, фыдбӕллӕхы нӕ Йӕхӕдӕг куы баппӕрста, уӕд?»

#### 7

1Ууыл Елисей загъта: «Дунедарӕджы уынаффӕмӕ байхъусут! Райсом ацафон Самарийы[†] кулдуары цур ӕвзаргӕ ссады мӕрт уӕй кӕндзысты иу шекелыл, хъӕбӕрхоры дыууӕ мӕрты дӕр афтӕ».

2Паддзахы фӕсдзӕуин афтӕ бакодта: «Ӕниу Дунедарӕг арвы дуӕрттӕ дӕр куы бакӕнид, уӕд уырдыгӕй исты ахӕм ӕрхауид!»

Елисей йын загъта: «Дӕхи цӕстӕй сӕ фендзынӕ, фӕлӕ дзы нӕ саходдзынӕ»[+].

3Уыцы заман сахары кулдуары ӕдде лӕууыди цыппар хъотырджыны[†] ӕмӕ сӕхимидӕг дзырдтой: «Ам цы боны хорзмӕ кӕсӕм нӕ мӕлӕтмӕ? 4Сахармӕ куы бацӕуӕм, уӕд уым адӕм сыдӕй мӕлынц, ӕмӕ мах дӕр амӕлдзыстӕм. Ам куы баззайӕм, уӕд дӕр — афтӕ. Фӕлтау сириӕгты рӕсӕнуатмӕ[†] ацӕуӕм, ӕмӕ нӕ сӕрӕгасӕй куы ныууадзой, уӕд цӕрдзыстӕм, куы нӕ амарой, уӕд та амӕлдзыстӕм».

5Изӕрмилты араст сты сириӕгты асадӕны ’рдӕм. Йӕ дӕлбазырмӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд дын кӕсынц, ӕмӕ дзы цъиуызмӕлӕг дӕр нӕ. 6Уый Дунедарӕг сириӕгты хъустыл ауайын кодта ӕнӕнымӕц ӕфсады уынӕр, тохуӕрдӕтты гыбар-гыбур ӕмӕ бӕхты мыр-мыр. Бакатай кодтой сириӕгтӕ: «Израилы[†] паддзах нын хеттаг ӕмӕ мысыраг[†] паддзӕхты ӕфсӕдтӕ нӕ ныхмӕ баххуырста, ӕндӕр ницы»[+]. 7Ӕмӕ, нӕ сӕртӕ бафснайӕм, зӕгъгӕ, изӕрдалынгты лидзынмӕ фесты. Ныууагътой сӕ цатыртӕ, сӕ бӕхтӕ, сӕ хӕрджытӕ ӕмӕ сӕ рӕсӕнуат дӕр, куыд уыди, афтӕмӕй[+].

8Ныр ацы хъотырджынтӕ та асадӕны кӕрон иу цатырмӕ бацыдысты, бахордтой, бануӕзтой ӕмӕ дзы ӕвзист, сыгъзӕрин ӕмӕ уӕлӕдарӕсӕй цы уыди, уыдон рахастой ӕмӕ сӕ бамбӕхстой. Бацыдысты ӕндӕр цатырмӕ дӕр ӕмӕ, уырдыгӕй дӕр цы рахастой, уый бамбӕхстой. 9Уый фӕстӕ загътой: «Раст нӕ кӕнӕм. Ацы бон цины бон у, ӕмӕ цины уац ӕвӕстиатӕй фехъусын кӕнӕм нӕ паддзахӕн. Науӕд боны срухсмӕ ам куы баззайӕм, уӕд фӕазымджын уыдзыстӕм».

10Сахары кӕронмӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд кулдуаргӕстӕм фӕдзырдтой ӕмӕ сын рахабар кодтой, зӕгъгӕ, сириаг рӕсӕнуатмӕ бацыдыстӕм, ӕмӕ дзы иу адӕймаг дӕр нӕ зыны, иу хъыпп-сыпп дзы никуыцӕй хъуысы, ӕрмӕстдӕр дзы ис баст бӕхтӕ ӕмӕ хӕрджытӕ, стӕй ӕд ис-бис цатыртӕ. 11Кулдуаргӕстӕ дарддӕр алӕвӕрдтой уыцы хабар ӕмӕ йӕ бахӕццӕ кодтой суанг паддзахы галуанмӕ. 12Паддзах ӕхсӕвы сыстад ӕмӕ йӕ дӕлдӕртӕн загъта: «Сириӕгтӕ нын цы бакӕнинаг сты, уый уын зӕгъон. Сыдӕй мӕлынмӕ ӕрцыдыстӕм, уый зонынц ӕмӕ сӕ асадӕны ӕдде быдыры ӕрӕмбӕхстысты. Хъуыды кӕнынц, сахарӕй куы рацӕуой, уӕд сӕ уадидӕгӕн уацары райсдзыстӕм ӕмӕ сахармӕ бабырсдзыстӕм, зӕгъгӕ».

13Ууыл ын йӕ дӕлдӕртӕй иу зӕгъы: «Ам ма нӕм фондз бӕхы баззад, ӕмӕ сӕ райсӕнт. Уыдон дӕр мӕлынц, ӕппӕт израилӕгтау. Сгарджытӕ арвитӕм ӕмӕ хъуыддаг базонӕм».

14Паддзах сифтындзын кодта дыууӕ хӕстон уӕрдоны[†] ӕмӕ сириаг ӕфсады фӕдыл арвыста сгарджытӕ. 15Фӕдагур фӕцыдысты суанг Иорданы[†] онг. Ныр сириӕгтӕ та сӕ фыртагъдӕй фӕндагыл фӕкалдтой сӕ дарӕстӕ ӕмӕ сӕ алы дзаумӕттӕ, ӕмӕ сын сӕ адон куы федтой, уӕд фӕстӕмӕ раздӕхтысты ӕмӕ паддзахӕн хабар радзырдтой. 16Уӕд адӕм сахарӕй рацыдысты ӕмӕ сириаг асадӕны ис-бис иууылдӕр рассывтой. Ӕмӕ уыцы бон ӕвзаргӕ ссады мӕрт уӕй кодтой иу шекелыл, хъӕбӕрхоры дыууӕ мӕрты дӕр — шекелыл, Дунедарӕг Елисейы уылты куыд загъта, афтӕ. 17Паддзах сахары кулдуары раз цӕстдарӕгӕй баурӕдта йӕ фӕсдзӕуины, фӕлӕ йӕ адӕм сӕ къӕхты бын банай кодтой, ӕмӕ амард. Афтӕмӕй, ацы ран дӕр сӕххӕст ис Хуыцауы[†] ӕвзӕрст лӕджы ныхас[+]. 18Уый паддзахӕн афтӕ куы загъта, райсом ацафон Самарийы кулдуары цур ӕвзаргӕ ссады мӕрт дӕр ӕмӕ хъӕбӕрхоры дыууӕ мӕрты дӕр иу шекелыл уӕй кӕндзысты, зӕгъгӕ, 19уӕд ын ацы фӕсдзӕуин ахӕм дзуапп радта: «Ӕниу Дунедарӕг арвы дуӕрттӕ куы бакӕнид, уӕд дӕр уымӕн уӕвӕн куыд ис?» Ӕмӕ йын Елисей загъта: «Уый дӕхи цӕстӕй фендзынӕ, фӕлӕ дзы нӕ саходдзынӕ». 20Ӕмӕ ӕцӕгдӕр афтӕ рауади хъуыддаг. Паддзахы фӕсдзӕуин адӕмы къӕхты бын фӕци ӕмӕ амард.

#### 8

1Елисей, йӕ лӕппуйы кӕмӕн райгас кодта, уыцы шунемаг сылгоймагӕн бафӕдзӕхста: «Дӕ бинонтимӕ уал ӕндӕр искуыдӕм ацу цӕрынмӕ, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы фӕндӕй ацы зӕххыл авд азы дӕргъы уыдзӕн ӕххормаг заман»[+].

2Сылгоймаг байхъуыста Хуыцауы[†] минӕвары дзырдмӕ ӕмӕ ӕд бинонтӕ ӕрцарди филистимӕгты[†] зӕххыл. 3Авд азы куы аивгъуыдта, уӕд уыцы сылгоймаг филистимаг зӕххӕй ӕрбаздӕхт йӕ фыдыуӕзӕгмӕ ӕмӕ паддзахмӕ хатӕг бацыди, цӕмӕй йын фӕстӕмӕ ратта йӕ хӕдзар ӕмӕ йӕ зӕххы хай. 4Тӕккӕ уыцы рӕстӕг паддзах ныхас кодта Хуыцауы ӕвзӕрст лӕджы лӕггадгӕнӕг Гиезиимӕ, куырдта дзы, цӕмӕй йын радзура Елисейы диссӕгтӕ[+]. 5Ӕмӕ йын уый мард лӕппуйы райгасы хабар куыд дзырдта, афтӕ уыцы лӕппуйы мад та паддзахмӕ лӕгъстӕгӕнӕг ӕрбацыд, цӕмӕй йын йӕ хӕдзар ӕмӕ йӕ зӕххы хай фӕстӕмӕ ратта. Гиези паддзахӕн загъта: «Мӕ паддзах, мӕнӕ ацы усӕн райгас кодта йӕ лӕппуйы Елисей».

6Паддзах сылгоймаджы бафарста йӕ хъуыддагӕй, ӕмӕ йын ӕй уый бӕстон куы радзырдта, уӕд йӕ фӕсдзӕуинтӕй иумӕ фӕдзырдта ӕмӕ йын бафӕдзӕхста, цӕмӕй йын йӕ исбон иууылдӕр фӕстӕмӕ раттой, уыимӕ — йӕ ацыдӕй нырмӕ йӕ хуымӕй цы тыллӕг ист ӕрцыд, уый дӕр.

7Ныр Елисей та фӕцыди Дамаскмӕ. Уӕд Сирийы паддзах Бен-Хадад рынчын уыд, ӕмӕ йӕм фӕхабар кодтой, Хуыцауы минӕвар сахары ис, зӕгъгӕ[+]. 8Паддзах Хазаелӕн загъта: «Хуынимӕ ацу Хуыцауы минӕвары размӕ, ӕмӕ мын Хуыцауы бафӕрсӕд, сдзӕбӕх уыдзынӕн ӕви нӕ»[+].

9Хазаел ын Дамаскы хуыздӕр хӕрзтӕй ӕрцӕттӕ кодта дыууиссӕдз теуауаргъы ӕмӕ уыдонимӕ йӕ размӕ рацыд ӕмӕ йын загъта: «Дӕумӕ мӕ рарвыста дӕ иузӕрдион лӕггадгӕнӕг, Арамы паддзах Бен-Хадад, йӕ низӕй сдзӕбӕх уыдзӕн, ӕви нӕ, уымӕй бафӕрсынмӕ».

10Елисей йын загъта: «Цу ӕмӕ йын афтӕ зӕгъ: „Сдзӕбӕх уыдзынӕ“. Фӕлӕ мын Дунедарӕг раргом кодта, кӕй амӕлдзӕн, уый».

11Елисей ӕдзынӕг ныккасти Хазаелмӕ, ӕмӕ йӕм бирӕ кӕй каст, уымӕ гӕсгӕ уый фефсӕрмы ис. Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг ӕвиппайды ныккуыдта, 12ӕмӕ йӕ Хазаел афарста: «Дӕ зӕрдӕ цӕмӕй суынгӕг ис, ме ’лдар?»

Уый йын дзуапп радта: «Израилы[†] адӕмӕн фыдбылыз кӕй скӕндзынӕ, уымӕй. Сӕ фидӕрттӕ сын басудздзынӕ, сӕ лӕппуты сын карды амӕттаг бакӕндзынӕ, сӕ дзидзидайты сын ныммардзынӕ, се ’нхъӕлцау сылгоймӕгты сын афаддзынӕ»[+].

13Хазаел бадис кодта: «Ау, ӕмӕ ӕз чи дӕн, цӕмӕй ахӕм хъуыддаг бакӕнон?»

Елисей йын загъта: «Дунедарӕг мын раргом кодта, Арамы паддзах ды уыдзынӕ, уый»[+].

14Уыйадыл Хазаел аздӕхти йӕ паддзахмӕ. Уый йӕ бафарста: «Цы дын загъта Елисей?»

Хазаел ын дзуапп радта: «Сдзӕбӕх, дам, уыдзынӕ».

15Дыккаг бон Хазаел хъӕццул райста, ныххуылыдз ӕй кодта, паддзахы цӕсгомыл ӕй ӕрытыдта, ӕмӕ паддзах амарди. Йӕ амӕлӕты фӕстӕ Арамы паддзах сси Хазаел.

16[•]Израилы паддзах Йорамы, Ахавы фырты, паддзахиуӕджы фӕндзӕм аз Иудейӕн паддзах сси Иосафаты фырт Иорам. 17Паддзах куы сси, уӕд ыл цыди ӕртын дыууӕ азы ӕмӕ Йерусалимы[†] паддзахиуӕг фӕкодта аст азы. 18Йе ’наккаг хъуыддӕгтӕй фӕзмыдта Израилы паддзӕхты, уыимӕ Ахавы бинонты, уымӕн ӕмӕ йӕ бинойнаг Ахавы чызг уыд. Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ кодта[+]. 19Фӕлӕ Дунедарӕджы нӕ фӕндыд Иудейы адӕмы фесафын, Йӕ цагъар Давиды[†] сӕр нымайгӕйӕ, уымӕн ӕмӕ Давидӕн ныфс бавӕрдта, йӕ байзӕддаг мыггагмӕ паддзӕхтӕ кӕй уыдзысты, уымӕй[+].

20Уыцы заман Едомы адӕм нал уисӕн кодтой Иудейӕн ӕмӕ сӕхицӕн скодтой паддзах[+]. 21Иуахӕмы Иорам ӕд бӕхӕфсад, ӕд тохуӕрдӕттӕ Цаирмӕ бабырста. Едомӕгтӕ йыл ӕрхъула кодтой, фӕлӕ сӕ уый ӕхсӕвы ныццагъта, ӕмӕ адӕм сӕ цатыртӕм фӕлыгъдысты. 22Уӕдӕй абонмӕ едомӕгтӕ Иудейы дӕлбар нал сты. Уыцы заман йӕ ныхмӕ растади Ливнӕйы сахар дӕр.

23Иорамы иннӕ хабӕрттӕ иууылдӕр фыст[†] ӕрцыдысты «Иудейаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы». 24Куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕлты зӕппадзы, йӕ фыдӕл Давиды сахары.[†] Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Ахазиа.

25[•]Иудейаг паддзах Иорамы фырт Ахазиа Иудейӕн паддзах сси Израилы паддзах Йорамы, Ахавы фырты, паддзахиуӕджы дыууадӕсӕм аз. 26-27Паддзах куы сси Йерусалимы, уӕд ыл цыди дыууӕ ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ йӕ паддзахиуӕг ӕдӕппӕтӕй ахаста иу аз. Йӕ мад Атали уыд израилаг паддзах Амрийы чызг, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ Ахазиа хион ӕййӕфта Ахавы мыггагӕн. Ахавӕн йе ’наккаг митӕ фӕзмыдта, Дунедарӕджы зӕрдӕмӕ цы нӕ цӕуы, уыдӕттӕ кодта[+]. 28Ахавы фырт Йорамимӕ Ахазиа бабырста Галаадаг[†] Рамотмӕ ӕмӕ схӕцыди Арамы паддзах Хазаелимӕ. Арамейӕгтӕ фӕцӕфтӕ кодтой Йорамы,[+] 29ӕмӕ ӕрбаздӕхт Изреелмӕ — Рамоты сахары Хазаелимӕ куы хӕцыд, уӕд ын арамейӕгтӕ цы цӕфтӕ ныккодтой, уыдонӕй йӕхи дзӕбӕх кӕнынмӕ. Уым ӕй йӕ рынчыны заман бабӕрӕг кодта иудейаг паддзах Ахазиа, Иорамы фырт.

#### 9

1Пехуымпар[†] Елисей пехуымпарты ахуыргӕнинӕгтӕй иумӕ фӕдзырдта ӕмӕ йын загъта: «Мӕнӕ ацы оливӕйы сойы[†] дурын ӕвӕстиатӕй Галаадаг[†] Рамотмӕ ахӕсс[+]. 2Уым бацагур Нимшийы фырт Йосафаты фырт Йегуйы. Йе ’мбӕлттимӕ уыдзӕн, ӕмӕ йӕ сӕ цурӕй рахон ӕмӕ йӕ ӕндӕр уатмӕ хибар ранмӕ бакӕн[+]. 3Уым ын дӕ дурыны сой йӕ сӕрыл ӕруадз ӕмӕ йын зӕгъ: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: сӕрдын[†] дӕ ӕмӕ дӕ Израилӕн[†] сидын паддзахӕй“. Уый фӕстӕ-иу дуар фегом кӕн ӕмӕ лидз, фӕстӕмӕ дӕр ма фӕкӕс, афтӕмӕй»[+].

4Ӕвзонг пехуымпар, Елисейы ӕрвыст, араст ис Галаадаг Рамотмӕ. 5Куы бахӕццӕ, уӕд цӕлхӕмбырдӕй бадгӕ баййӕфта хӕстон разамонджыты. Сӕ иумӕ дзы бауырдыг: «Ахсджиаг ныхасаг мӕ ис уемӕ, ӕфсады хицау».

Йегу йӕ афарста: «Махӕй кӕимӕ?»

Уый йын загъта: «Дӕуимӕ, ӕфсады хицау».

6Йегу сыстад йӕ бынатӕй ӕмӕ пехуымпаримӕ хӕдзармӕ бацыд. Уый йын йӕ сӕрыл сой ӕруагъта ӕмӕ йын загъта: «Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: „Сӕрдын дӕ ӕмӕ дӕ Израилӕн ӕвӕрын паддзахӕй. 7Ды ныццӕгъддзынӕ дӕ паддзах Ахавы байзӕддӕгты ӕмӕ Мын афтӕмӕй райсдзынӕ Мӕ маст. Райсдзынӕ, Иезавел кӕй амарын кодта, Мӕ уыцы цагъарты туг: Мӕ пехуымпарты ӕмӕ Ме ’ппӕт лӕггадгӕнджыты туг[+]. 8Ахавы хӕдзарвӕндаг бабын уыдзӕн, стырӕй, чысылӕй дзы иу нӕлгоймаг дӕр нал ныууадздзынӕн Израилы адӕмы ’хсӕн[+]. 9Бафхӕрдзынӕн Ахавы мыггаджы, Наваты фырт Йоровамы ӕмӕ Ахийайы фырт Баасайы мыггӕгты куыд бафхӕрдтон, афтӕ[+]. 10Иезавелы дӕр куыйтӕ бахӕрдзысты Изреелы быдыры, ӕмӕ ӕнӕныгӕдӕй баззайдзӕн“».

Пехуымпар куыддӕр йӕ ныхас фӕци, афтӕ дуар йӕ сӕрыл ахаста ӕмӕ алыгъди[+]. 11Йегу йӕ хицауы лӕггадгӕнджытӕм куы рацыд, уӕд ӕй уыдон бафарстой: «Цы хабар у? Уыцы нӕрӕмон дӕм цӕй тыххӕй ӕрбацыд?»

Дзуапп сын радта: «Цы лӕг у ӕмӕ цы ӕнӕхъола ныхӕстӕ фӕкӕны, уый уӕхӕдӕг дӕр куы зонут»[+].

12Йе ’мбӕлттӕ йӕ баййардтой: «Фӕдфӕливӕн ныхӕстӕ ма кӕн! Радзур нын, цы дын дзырдта, уый».

Йегу сын дзуапп радта: «Уый загъта: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: ацы байсӕрстӕй дӕ Ӕз Израилӕн паддзахӕй расидтӕн“».

13Уыдон ын уайтагъд йӕ къӕхты бын къӕпхӕнтыл сӕ пӕлӕзтӕ ӕрытыдтой, сыкъауадындзтӕй ныууасыдысты ӕмӕ ныхъхъӕр кодтой: «Йегу сси паддзах!»[+]

14Йосафаты фырт Йегу, Нимшийы мыггагӕй, тӕккӕ уыцы сахат Йорамы ныхмӕ скодта сусӕгвӕнд. Уыцы заман Йорам та Израилы ’фсадимӕ лӕууыд Галаадаг Рамоты раз ӕмӕ хӕцыд Арамы паддзах Хазаелы ныхмӕ[+]. 15Фӕлӕ арамейӕгтӕ Йорамы фӕцӕфтӕ кодтой, Арамы паддзах Хазаелы ныхмӕ куы хӕцыди, уӕд, ӕмӕ аздӕхти Изреелмӕ, йӕхи дзӕбӕх кӕнынмӕ.

Йегу йе ’мбӕлттӕн загъта: «Кӕд мемӕ разы стут, уӕд уӕ ацы сахарӕй Изреелмӕ мачи алидзӕд, ам цы ’рцыд, уый фехъусын кӕнынмӕ».

16Йегу йӕхӕдӕг йӕ бӕхыл абадт ӕмӕ араст Изреелмӕ, Йорам кӕм сади ӕмӕ йӕм Иудейаг паддзах Ахазиа бӕрӕггӕнӕг кӕдӕм ацыд, уырдӕм.

17Хъалагъур Изреелы мӕсыджы сӕрӕй ауыдта, Йегуйы ӕфсӕдтӕ куыд ӕрбабырсынц, уый, ӕмӕ паддзахӕн фехъусын кодта: «Бирӕ ӕфсад ӕрбацӕуы».

Йорам ын загъта: «Иу бӕхджыны сӕм арвит ӕмӕ, цы хабар ӕрбахастой, уымӕй сӕ бафӕрсӕд».

18Бӕхджын сӕ размӕ рацыд ӕмӕ сын загъта: «Паддзах фӕрсы, хабӕрттӕ, дам, куыд сты».

Йегу йын афтӕ: «Цы дӕ хъуыддаг ис хабӕрттӕм? Цӕугӕ мӕ фӕдыл!»

Хъалагъур паддзахӕн фехъусын кодта: «Бӕхджын сӕм бахӕццӕ, фӕлӕ фӕстӕмӕ нал раздӕхт». 19Арвыстой ӕндӕр бӕхджыны, ӕмӕ та уый дӕр сӕ размӕ куы бахӕццӕ, уӕд загъта: «Паддзах фӕрсы, хабӕрттӕ, дам, куыд сты».

Йегу та уымӕн дӕр афтӕ: «Цы дӕ хъуыддаг ис хабӕрттӕм? Цӕугӕ мӕ фӕдыл!» 20Хъалагъур та паддзахӕн фехъусын кодта: «Ацы бӕхджын дӕр сӕ размӕ бахӕццӕ ӕмӕ нал раздӕхт. Ӕфсӕдты раздзогӕн йӕ бӕх Нимшийы фырт Йегуйы бӕхы цыд кӕны, уыцы знӕтӕй ӕрбалӕгӕрды».

21Йорам зӕгъы: «Мӕ уӕрдон[†] мын сифтындз!»

Сифтыгътой уӕрдон. Израилы паддзах Йорам ӕмӕ Иудейы паддзах Ахазиа сӕ уӕрдӕтты Йегуйы размӕ ахӕцыдысты. Баиу сты изреелаг Навоты зӕххы хайыл[+]. 22Йорам Йегуйы куы ауыдта, уӕд ӕй бафарста: «Куыд сты хабӕрттӕ?»

Йегу йын афтӕ: «Куыд хъуамӕ уой, дӕ мад Иезавел кӕйдӕр хуыцӕуттӕм куы кува ӕмӕ йӕхи ӕдзух дӕсныфӕрсӕнтыл куы ирхӕфса, уӕд?»

23Уый фехъусгӕйӕ, Йорам йӕ уӕрдон фӕстӕмӕ фездӕхта ӕмӕ лидзгӕ-лидзын ныхъхъӕр кодта: «Гадзрахатӕй ныл рацыдысты, Ахазиа!»

24Йегу йӕ фат суагъта, ӕмӕ Йорамӕн йӕ дыууӕ уӕны ’хсӕн бацыд ӕмӕ йын разӕй йӕ зӕрдӕ ратыдта. Йорам йӕ уӕрдоны куы ’рхаудта, 25уӕд Йегу йӕ фӕсдзӕуин Бидкарӕн загъта: «Цу ӕмӕ йӕ изреелаг Навоты зӕхмӕ баппар. Ӕрхъуыды-ма кӕн, йӕ фыд Ахавы фӕдыл дыууӕйӕ куы цыдыстӕм, уӕд Дунедарӕг уыцы Ахавы тыххӕй рагагъоммӕ цы загъта, уый: 26„Ӕз федтон, знон Навоты ӕмӕ йӕ фыртты куыд амардтой, уый ӕмӕ сын сӕ туг райсдзынӕн ацы зӕххы хайыл“. Гъемӕ йӕ рахӕсс ӕмӕ йӕ баппар уыцы зӕххы хайыл, ӕмӕ Дунедарӕджы дзырд сӕххӕст уыдзӕн»[+].

27Ныр иудейаг паддзах Ахазиа та фӕцӕйлыгъди Бет-Ганы ’рдӕм. Фӕлӕ йӕ Йегу фӕсте асырдта ӕмӕ йӕ фӕсдзӕуинтӕн бардзырд радта: «Уый дӕр амарут йӕ уӕрдоны!»

Хабар ӕрцыди Гуры бӕрзӕндыл, Ивлеамы сахармӕ ӕввахс. Ахазиа ма Мегиддойы сахармӕ баирвӕзт ӕмӕ уым амард[+]. 28Йӕ фӕсдзӕуинтӕ йӕ аластой Йерусалиммӕ,[†] Давиды сахармӕ,[†] ӕмӕ йӕ бавӕрдтой йӕ фыдӕлты зӕппадзы[+]. 29Ахазиа Иудейы паддзах сси Ахавы фырт Йорамы паддзахиуӕджы иуӕндӕсӕм аз.

30Йегу Изреелмӕ ӕрбаздӕхт, ӕмӕ Иезавел уый куы базыдта, уӕд йӕ цӕстытӕ сахуырста, йӕ сӕрмӕ дӕр базылди, ӕмӕ афтӕмӕй рудзынгӕй ӕддӕмӕ кӕсӕг йӕхи скодта. 31Йегу сахары кулдуарыл куыддӕр бахызт, афтӕ йӕм радзырдта: «Йӕ паддзахы чи амардта, уыцы Зимрийы хабар хорз рауади?»[+]

32Йегу рудзынгмӕ скасти ӕмӕ ныхъхъӕр кодта: «Мӕ чапартӕ, кӕм стут?»

Дыууӕ ӕви йӕм ӕртӕ евнухы ракасти рудзынгӕй.

33Йегу сын загъта: «Раппарут уыцы сылгоймаджы!»

Раппӕрстой йӕ, ӕмӕ куы ’рхауди, уӕд йӕ туг бакалди галуаны къулыл ӕмӕ бӕхтыл. Йӕ бӕхы къӕхты бын ӕй фӕкодта Йегу.

34Уый фӕстӕ Йегу галуанмӕ мидӕмӕ бацыд, уым бахордта ӕмӕ бануӕзта, стӕй загъта: «Уыцы ӕлгъыстаджы[†] кой бакӕнут, баныгӕнут ӕй, уӕддӕр та паддзахы чызг у!»[+]

35Рацыдысты йӕм, фӕлӕ дзы сӕрыкъуыдыр ӕмӕ къухтӕ ӕмӕ къӕхты стджытӕй уӕлдай ницыуал ссардтой. 36Уӕд фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхтысты ӕмӕ хабар паддзахӕн радзырдтой. Уый сын загъта: «Дунедарӕг тишбийаг Илийайы уылты цы загъта, уый йыл ӕрцыд: Изреелы зӕххыл Иезавелӕн йӕ мард куыйтӕ бахӕрдзысты[+]. 37Хуымы фаджысау суыдзӕн йӕ мард Изреелы быдыры, ӕмӕ ничиуал зӕгъдзӕн, уый Иезавел у, зӕгъгӕ».

#### 10

1Самарийы[†] сахары Ахавы фырттӕ ӕмӕ йӕ фырты фырттӕ нымӕцӕй уыдысты дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз. Йегу арвыста фыстӕджытӕ[†] Самаримӕ, Изреелы хицӕуттӕм — сахары хистӕртӕм ӕмӕ Ахавы цоты хъомылгӕнджытӕм. Фыст дзы уыдис:[+] 2«Уӕ паддзахы цот уӕ разы сты. Ис уӕм хӕстон уӕрдӕттӕ ӕмӕ бӕхтӕ, уӕ сахар фидар ӕмӕ ӕдас у, фаг уӕм ис хӕцӕнгӕрзтӕ дӕр. 3Гъемӕ уӕ паддзахы зӕнӕгӕн сӕ хуыздӕры равзарут ӕмӕ йӕ сбадын кӕнут йӕ фыды паддзахы бадӕны, ӕмӕ уӕ паддзахады сӕраппонд рахӕцут».

4Уыдонӕн фыр тӕссӕй сӕ уд ауад Йегуйы ныхӕстӕм ӕмӕ загътой: «Дыууӕ паддзахы бон ын ницы баци, уӕд ын мах бон цы бауыдзӕн?»

5Паддзахы галуаны уагдар, сахары хицау, хистӕртӕ ӕмӕ паддзахы цоты хъомылгӕнджытӕ Йегумӕ арвыстой сӕ курдиат: «Мах дӕ цагъартӕ стӕм ӕмӕ нын цы зӕгъай, уый бакӕндзыстӕм. Ам паддзахӕй никӕй ӕвзарӕм, ӕмӕ, дӕхи зӕрдӕ цы зӕгъы, уый кӕн».

6Уӕд сӕм Йегу ныффыста дыккаг фыстӕг: «Уӕдӕ кӕд мӕ фарс стут ӕмӕ мӕ коммӕ кӕсут, уӕд мӕм Изреелмӕ райсом уӕ паддзахы фыртты сӕртӕ ӕрбахӕссут».

Паддзахӕн уыди дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз фырты. Сахары нымаддӕр лӕгтӕ уыдысты сӕ хъомылгӕнджытӕ.

7Адон уыцы фыстӕг куы райстой, уӕд паддзахы байзӕддӕгты амарын кодтой, сӕ сӕртӕ сын чыргъӕдты нывӕрдтой ӕмӕ сӕ Йегумӕ Изреелы сахармӕ арвыстой[+]. 8Йегуйӕн уыцы хабар куы фехъусын кодтой, уӕд загъта: «Кулдуары ӕрбацӕуӕны сӕ дыууӕ цӕнды скӕнут ӕмӕ сӕ райсоммӕ афтӕмӕй ныууадзут».

9Райсомӕй Йегу адӕмы размӕ рацыд ӕмӕ сын загъта: «Сымах ницы азымджын стут. Ӕз мӕ паддзахы ныхмӕ скодтон сусӕгвӕнд ӕмӕ йӕ амардтон, фӕлӕ адоны та чи амардта? 10Уӕдӕ зонут, Ахавы хӕдзары тыххӕй Дунедарӕг Йӕ цагъар Илийайӕн цыдӕриддӕр загъта, уыцы ныхӕстӕй иунӕг дӕр ӕнӕ сӕххӕст уӕвгӕ нӕ баззайдзӕн»[+].

11Ӕмӕ Йегу амарын кодта, Ахавы хӕдзарвӕндагӕй ма Изреелы чидӕриддӕр баззад, уыдоны, ноджы ма йын — йӕ барджынты, йӕ зонгӕты ӕмӕ йӕ сауджынты[†] дӕр. Иу дӕр сӕ нал баззад. 12Уый фӕстӕ Йегу ӕрбаздӕхти Самаримӕ. Фӕндагыл ма куы уыди, уӕд Бет-Екед-Роимы 13амбӕлдис иудейаг паддзах Ахазиайы ’рвадӕлтыл ӕмӕ сӕ бафарста: «Чи стут?»

Дзуапп ын радтой: «Ахазиайы ’рвадӕлтӕ. Паддзахӕн йӕ цот ӕмӕ йе ’фсымӕрты бабӕрӕг кӕнынмӕ цӕуӕм, куыд сты, цы сты, уый фенынмӕ».

14Йегу йӕ фӕсдзӕуинтӕн бардзырд радта: «Ӕрцахсут сӕ!»

Ӕмӕ цӕ ӕрцахстой — дыууӕ ӕмӕ дыууиссӕдз лӕджы Бет-Екеды цъайы[†] цур амардтой, иу дӕр сӕ удӕгасӕй нал баззад[+].

15Йегу уырдыгӕй дарддӕр Самарийы ’рдӕм куыд фӕцӕйцыд, афтӕ дын мӕнӕ йӕ ныхмӕ ӕрбацӕуы Рехавы фырт Йонадав. Йегу йын салам радта ӕмӕ йӕ бафарста: «Мӕныл дӕ зӕрдӕ куыд дарыс, афтӕ дын дӕхиуыл дӕр зӕрдӕ дарӕн ис ӕви нӕ?»

Йонадав ын загъта: «О». — «Уӕдӕ дӕ къух ӕри!»

Ӕмӕ йӕм Йегу уӕрдонӕй[†] йӕ къух ралӕвӕрдта ӕмӕ йӕ сбадын кодта йӕ фарсмӕ[+]. 16Загъта йын: «Цом мемӕ ӕмӕ, Дунедарӕгыл куыд ӕнувыд дӕн, уый дӕр фен!»

Ӕмӕ Йонадав араст ис йемӕ.

17Самаримӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд Йегу амарын кодта, Ахавӕн ма уым чи баззад, уыдоны дӕр. Афтӕмӕй йын йӕ мыггаг бынтондӕр сыскъуыдта, Дунедарӕг Илийайы уылты куыд загъта, афтӕ[+].

18Уый фӕстӕ Йегу Самарийы цӕрджыты се ’ппӕты дӕр ӕрӕмбырд кодта ӕмӕ сын загъта: «Ахав фаг нӕ балӕггад кодта Баалӕн,[†] хъуамӕ йын ӕз фылдӕр балӕггад кӕнон[+]. 19Фӕсидут мын Баалы пехуымпартӕм,[†] йе ’ппӕт лӕггадгӕнджытӕ ӕмӕ йе ’ппӕт сауджынтӕм, иу дӕр дзы ӕнӕ ’рбацӕугӕ куыннӕ баззайа, афтӕ. Баалӕн стыр нывонд хӕсдзынӕн. Чи не ’рбацӕуа, уыдонӕй иу дӕр ӕгасӕй нӕ баззайдзӕн».

Ӕцӕгӕй та Йегумӕ хин фӕнд уыдис, Баалы лӕггадгӕнджыты се ’ппӕты дӕр ныццӕгъдыны фӕнд[+]. 20Бардзырд радта Баалы кадӕн бӕрӕгбон скӕныны тыххӕй. 21Йегуйы ӕрвыст лӕгтӕ ӕппӕт Израилы[†] зӕххыл дӕр ӕрзылдысты, ӕмӕ Баалы лӕггадгӕнджыты бӕрӕгбонмӕ ӕрӕмбырд кодтой, иу дӕр дзы ӕнӕ ’рбацӕугӕ нӕ баззад. Афтӕмӕй Баалы кувӕндон[†] байдзаг адӕмӕй, къух бакӕнӕн дӕр дзы нал уыд[+]. 22Бӕрӕгбоны дарӕстӕ кӕй бӕрны уыдысты, уымӕн Йегу бафӕдзӕхста, цӕмӕй Баалы лӕггадгӕнджытӕн дарӕстӕ рахӕсса. Уый рахаста, 23ӕмӕ Йегу Рехавы фырт Йонадавимӕ Баалы кувӕндонмӕ бацыд ӕмӕ Баалы лӕггадгӕнджытӕн загъта: «Ӕркӕсут-ма, мыййаг, уе ’хсӕн Дунедарӕджы лӕггадгӕнджытӕй исчи ис? Хъуамӕ ам ӕрмӕст Баалы лӕггадгӕнджытӕ уой!»

24Ӕмӕ райдыдтой кусӕрттӕгтӕ кӕнын, иууылсудзинӕгтӕ хӕссын. Ныр Йегу та кувӕндоны ӕдде ӕрӕвӕрдта цыппарыссӕдз лӕджы ӕмӕ сын бафӕдзӕхста: «Баалы адӕмӕй уӕ иунӕджы дӕр удӕгасӕй чи ауадза, уый йӕ бӕсты амӕлдзӕн!»[+]

25Иууылсудзинӕгтӕ хаст куы фесты, уӕд Йегу йӕ хъахъхъӕнджытӕ ӕмӕ ӕфсады хицӕуттӕн загъта: «Цӕугӕут мидӕмӕ ӕмӕ сӕ ныццӕгъдут, иу дӕр сӕ куыннӕуал баззайа, афтӕ!»

Уыдон се ’ппӕты дӕр ныццагътой ӕмӕ сын сӕ мӕрдтӕ уынгмӕ раппӕрстой, уый фӕстӕ Баалы кувӕндонмӕ бацыдысты[+]. 26Баалы кувӕндонӕй ӕддӕмӕ рахастой гуымирыты[†] ӕмӕ сӕ басыгътой[+]. 27Баалы гуымиры ныппырх кодтой, йӕ кувӕндон ын фехӕлдтой ӕмӕ дзы уазӕгдон сарӕзтой. Ныронг дӕр афтӕмӕй баззади[+].

28Афтӕ Йегу Израилы зӕххыл кӕрон скодта Баалӕн. 29Ӕцӕг, дарддӕр фӕзмыдта, Наваты фырт Йоровам Израилы цы тӕригъӕдтыл[†] бафтыдта, уыдон, Вефил ӕмӕ Даны сыгъзӕрин уӕнгуытӕн табу кодта[+].

30Дунедарӕг Йегуйӕн загъта: «Мӕ рӕстаг фӕндон Мын кӕй сӕххӕст кодтай ӕмӕ Ахавы хӕдзарӕн, Мӕн куыд фӕндыд, афтӕ кӕй бакодтай, уый тыххӕй дӕ байзӕддӕгтӕ цыппӕрӕм фӕлтӕры онг Израилы паддзахы бадӕны баддзысты»[+].

31Фӕлӕ Йегу йӕ уды ӕппӕт хъарутӕ нӕ лӕвӕрдта Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы,[†] ӕгъдӕуттӕ ӕххӕст кӕнынӕн. Фӕзмыдта Наваты фырт Йоровамы тӕригъӕдджын митӕ, уыйау Израилы адӕмы кодта тӕригъӕдты амӕттаг.

32-33Паддзах Йегуйы заман Дунедарӕг райдыдта Израилы зӕхх дихтӕ кӕнын. Сирийы паддзах Хазаел бацахста бӕстӕйы стыр хай Иорданӕй[†] скӕсӕнӕрдӕм, Арноны былгӕрон Ароеры сахарӕй райдай ӕмӕ суанг Галаады[†] хӕхбӕстӕ ӕмӕ Башаны къуылдымты онг. Уыдон сты Гады, Рувимы ӕмӕ Менассиайы хӕдзарвӕндӕгты зӕххытӕ[+][+].

34Йегуйы иннӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ йе сгуыхтытӕ иууылдӕр фыст ӕрцыдысты «Израилаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы». 35Куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕлты зӕппадзы, Самарийы. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Йоахаз.

36Йегу Самарийы сахары Израилӕн паддзахиуӕг фӕкодта аст ӕмӕ ссӕдз азы.

#### 11

1[•]Ахазиайы мад Атали йӕ лӕппуйы амӕлӕты хабар куы фехъуыста, уӕд бардзырд радта иудейаг паддзӕхты мыггаг сыскъуыныны тыххӕй[+]. 2Фӕлӕ паддзах Иорамы чызг Йошевӕ, Ахазиайы хо, паддзахы фыртты ’хсӕнӕй радавта Ахазиайы чысыл лӕппу Иоасы, йӕ дыджызӕйы дӕр ын ракодта, ӕмӕ лӕппуйы хуыссӕнуаты бамбӕхстой Аталийӕ. Уый фӕрцы Иоас мӕлӕтӕй фервӕзти. 3Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] йӕ дыджызӕимӕ ӕмбӕхстӕй фӕци ӕхсӕз азы, цалынмӕ Атали паддзахиуӕг кодта, уӕдмӕ.

4Ӕвдӕм аз куы ралӕууыд, уӕд сауджын[†] Йехода паддзахы сӕдӕйыхицӕуттӕм ӕмӕ галуан хъахъхъӕнджытӕм фӕдзырдта. Йӕхимӕ сӕ Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ ӕрбакодта, семӕ бафидыдта, ног паддзахыл иузӕрдион кӕй уыдзысты, уый тыххӕй сын ард бахӕрын кодта ӕмӕ сын паддзахы фырты равдыста. 5Бафӕдзӕхста сын: «Афтӕ бакӕнут! Уе ’фсады ӕртыккаг хай, сабаты хъалагъур чи хӕсдзӕн, уыдон паддзахы галуан хъахъхъӕнӕнт[+]. 6Иннӕ ӕртыккаг хай хъахъхъӕнӕд Суры кулдуар, аннӕ ӕртыккаг хай та, галуаны хъахъхъӕнджытӕ кӕм уыдзысты, уыцы хӕдзары чъылдым. Афтӕ бакӕнын хъӕуы, цӕмӕй Кувӕндоны миддуармӕ фыдгултӕй мачи баирвӕза. 7Сабаты хъалагъур хаст чи фӕуа, уӕ уыцы адӕмӕй дыууӕ хайы хъалагъур хӕсдзысты Дунедарӕджы Кувӕндоны, хъахъхъӕндзысты паддзахы. 8Ӕд гӕрзтӕ-иу лӕуут йӕ алыварс ӕмӕ йӕ хъахъхъӕнут цӕстыгагуыйау, йӕ алы къахдзӕф дӕр уын барст куыд уа, афтӕ. Ӕввахс уӕм чидӕриддӕр бацӕуа, уый-иу амарут». 9Сӕдӕйыхицӕуттӕ бакодтой, сауджын Йехода сын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. Алчидӕр сӕ ӕрӕмбырд кодта йӕ адӕмы, сабаты хъалагъур хӕссыны тыххӕй кӕрӕдзийы ивӕг къордты, ӕмӕ афтӕмӕй Йеходамӕ ӕрбацыдысты. 10Сауджын сыл байуӕрста, кӕддӕр паддзах Давид[†] Дунедарӕджы Кувӕндоны кӕй бафснайдта, уыцы ӕрцытӕ ӕмӕ уартытӕ[+]. 11Ӕмӕ ӕдхотых хъахъхъӕнджытӕ ӕдде ӕрдӕгзылдӕй ӕрлӕууыдысты Кувӕндонӕн йӕ рахиз тигъӕй, нывондхӕссӕны[†] ӕддӕты, йӕ галиу тигъы онг, цӕмӕй алырдыгӕй бахъахъхъӕной паддзахы. 12Сауджын паддзахы фырты ӕддӕмӕ ракодта, паддзахы худ ыл ӕркодта ӕмӕ йын радта паддзахиуӕджы ӕвдисӕндар. Уый фӕстӕ йӕ байсӕрста ӕмӕ йӕ расидти паддзахӕй. Иууылдӕр ын нымдзӕгъд кодтой ӕмӕ цинхъӕр самадтой: «Ӕгас цӕуӕд паддзах!»[+]

13Атали хъахъхъӕнджыты ӕмӕ иннӕ адӕмы хъӕлӕс куы айхъуыста, уӕд Дунедарӕджы Кувӕндоны ’рдӕм фӕраст ис. 14Цӕуы ӕмӕ уыны: ног паддзах, ӕгъдау[†] куыд амыдта, уымӕ гӕсгӕ лӕууы къуыбыргондыл. Йӕ разы — ӕфсады хицӕуттӕ ӕмӕ сыкъахӕтӕлтӕй цӕгъдджытӕ. Адӕм иууылдӕр цин кӕнынц, хӕтӕлтӕй цӕгъдынц. Ӕмӕ Атали йӕ уӕлӕдарӕс арӕдывта фӕйнӕрдӕм ӕмӕ ныцъцъӕхахст кодта: «Сусӕгвӕнд! Сусӕгвӕнд!»[+]

15Дунедарӕджы Кувӕндоны йӕ куынӕ амариккой, зӕгъгӕ, Йехода сӕдӕйыхицӕуттӕн бардзырд радта: «Ардыгӕй йӕ акӕнут ӕмӕ, йӕ фӕдыл чидӕриддӕр ацӕуа, уыдоныл дӕр ма бацауӕрдут!»

16Ныххӕцыдысты йыл ӕмӕ йӕ Бӕхты кулдуарыл паддзахы галуаны ’рдӕм акодтой ӕмӕ йӕ уым амардтой[+].

17Йехода иудейаг адӕм ӕмӕ паддзахӕн Дунедарӕгимӕ фидыд[†] саразын кодта. Адӕмы сӕйраг хӕс — Дунедарӕгӕн лӕггад кӕнын. Ноджы ма Йехода саразын кодта фидыд паддзах ӕмӕ адӕмы ’хсӕн дӕр. 18Уӕд адӕм иууылдӕр Баалы[†] кувӕндонмӕ агуылф кодтой ӕмӕ йӕ ныппырх кодтой, йӕ нывондхӕссӕнтӕ ӕмӕ йын йӕ гуымирытӕ[†] ныззыгуым кодтой, Баалы сауджын Маттаны та амардтой нывондхӕссӕны тӕккӕ цур.

Уый фӕстӕ Йехода бахӕс кодта Дунедарӕджы Кувӕндон хъахъхъӕнын[+]. 19Уый тыххӕй бардзырд радта сӕдӕйыхицӕуттӕн, стӕй паддзахы хъахъхъӕнджытӕн ӕмӕ ӕппӕт адӕмӕн дӕр. Ӕмӕ паддзахы Дунедарӕджы Кувӕндонӕй хъахъхъӕнджыты кулдуарыл паддзахы галуанмӕ бахуыдтой. Ӕмӕ паддзах уым йӕ паддзахы бадӕны ӕрбадт. 20Афтӕмӕй Иудейы адӕм бӕрӕгбоны цинтӕ кодтой. Сахармӕ ӕрцыд удӕнцойы заман.

Ныр Аталийы та паддзахы галуаны амардтой кардӕй. 21Иоас Иудейы паддзах сси авдаздзыдӕй.

#### 12

1[•]Израилы[†] паддзах Йегуйы паддзахиуӕджы ӕвдӕм аз паддзах сси Иоас ӕмӕ Йерусалимы[†] сахары паддзахиуӕг фӕкодта дыууиссӕдз азы. Йӕ мад Цивйа уыди беер-шевӕйаг чызг. 2Иоас цӕргӕ-цӕрӕнбонты Дунедарӕгӕн фӕндон хъуыддӕгтӕ кодта, сауджын[†] Йехода йын куыд амыдта, афтӕ. 3Ӕрмӕст кувӕн къуыбыртӕ нӕ аивта, адӕм йӕ заманы дӕр кусӕрттӕ кодтой ӕмӕ буд[†] сыгътой уыцы къуыппытыл[+].

4Иоас сауджынтӕн бафӕдзӕхста: «Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ[†] ӕрбацӕуӕг-иу, йӕ рӕдау къух куыд амона, афтӕ йе ’взисты хъалон, фиддон кӕнӕ хуын куы ӕрбахӕсса, 5уӕд-иу алы сауджын дӕр, чи йӕм ӕрбацӕуа, уымӕн йе ’взист райсӕд ӕмӕ йӕ цӕст дарӕд, цӕмӕй иууылдӕр хардзгонд цӕуа Кувӕндоны хӕлддзӕгтӕ цалцӕг кӕныныл».

6Ӕцӕг, Иоасы паддзахиуӕгыл дыууын ӕртӕ азы куы рацыд, уӕд дӕр сауджынтӕ нӕма бавнӕлдтой уыцы бӕрнон куыстмӕ. 7Ӕмӕ уӕд паддзах Иоас фӕдзырдта Йехода ӕмӕ иннӕ сауджынтӕм ӕмӕ сӕ бафарста: «Кувӕндон цӕуылнӕ сцалцӕг кӕнут ныронг? Уӕдӕ афтӕ! Ӕххуыс уын чи кӕны, уыдонӕй ӕхца мауал исут, фӕлӕ сӕ раттут Кувӕндон цалцӕгӕн кӕнынӕн».

8Сауджынтӕ дзырд радтой, адӕмӕй ӕхца кӕй нал исдзысты ӕмӕ Кувӕндон цалцӕг кӕныны хъуыддагӕй сӕхи кӕй аиуварс кӕндзысты.

9Сауджын Йехода райста асыкк, йӕ сӕрыл ын хуынкъ скодта ӕмӕ йӕ нывондхӕссӕны[†] рахизфарс ӕрӕвӕрдта. Ӕмӕ-иу Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ цӕуӕг адӕм цы ӕхца ӕрбахастой, уыдон-иу кулдуар хъахъхъӕнӕг сауджынтӕ уыцы асыччы ныппӕрстой[+]. 10Асыкк байдзаг ис, уый-иу куы федтой, уӕд-иу паддзахы нымӕрдар ӕмӕ алчер ӕрбацыдысты, ӕвзист-иу дзӕкъулты бабастой ӕмӕ-иу сын сӕ уӕз сбарстой. 11Уый фӕстӕ-иу уыцы ӕвзист радтой, Дунедарӕджы Кувӕндон цалцӕг кӕнын кӕй бӕрны уыдис, уыцы лӕгтӕм, ӕмӕ дзы уыдон мызд фыстой[†] хъӕддӕснытӕ, аразджытӕ, 12сисамайджытӕ ӕмӕ дурлӕгъзгӕнджытӕн. Кувӕндоны хӕлддзӕгтӕ банывыл кӕнынӕн ӕмӕ йӕ иннӕ хъуӕгтӕн афоныл ӕлхӕдтой хъӕдӕрмӕг ӕмӕ лӕгъзгонд дуртӕ.

13Ӕрмӕст Кувӕндонӕн конд не ’рцыди ӕвзист тӕбӕгътӕ, кӕрдтӕ, къустӕ, сыкъауадындзтӕ, стӕй алы ӕндӕр сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзист мигӕнӕнтӕ. 14Ӕвзист иууылдӕр лӕвӕрд цыди, Кувӕндон цалцӕг кӕныны куыст кӕй бӕрны уыди, уыдонӕн. 15Бӕрны лӕгтӕй дзуапп нӕ домдтой, уымӕн ӕмӕ уыдон ӕууӕнкджын адӕм уыдысты[+]. 16Ӕрмӕст-иу фиддоны нывонд[†] ӕмӕ тӕригъӕды нывонды[†] тыххӕй цы ’взист ӕрбахастой, уый Кувӕндонӕн лӕвӕрд нӕ цыд, уымӕн ӕмӕ уый уыди сауджынты хай[+].

17Уыцы заман Арамы паддзах Хазаел Гаты сахары ныхмӕ схӕцыд ӕмӕ йӕ бацахста. Уый фӕстӕ та сфӕнд кодта Йерусалиммӕ бабырсын[+]. 18Фӕлӕ Иудейы паддзах Иоас райста, йӕ фыдӕлтӕ, Иудейы паддзӕхтӕ — Иосафат, Иорам ӕмӕ Ахазиа — Кувӕндоны къӕбицмӕ цы уаз[†] дзауматӕ бахастой, стӕй Кувӕндоны хӕзнадӕтты сыгъзӕринӕй цыдӕриддӕр разынди, уыдон, ӕмӕ сӕ Арамы паддзах Хазаелӕн арвыста. Ӕмӕ уӕд уый Йерусалиммӕ нал бабырста[+].

19Иоасы иннӕ хабӕрттӕ иууылдӕр фыст ӕрцыдысты «Иудейаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы».

20Паддзах Иоасы ныхмӕ йӕ дӕлдӕртӕ сусӕгвӕнд скодтой ӕмӕ йӕ амардтой Силламӕ фӕндагыл, Миллойы бӕстыхайы[+]. 21Йӕ дӕлдӕртӕ, чи йӕ амардта, уыдон уыдысты: Шиматы фырт Йозавад ӕмӕ Шомеры фырт Йехозавад. Йӕ мард ын бавӕрдтой йӕ фыдӕлты зӕппадзы, Давиды сахары.[†] Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Амациа.

#### 13

1Иудейаг паддзах Иоасы, Ахазиайы фырты, паддзахиуӕджы дыууын ӕртыккӕгӕм аз Самарийы[†] сахары Израилӕн[†] паддзах сси Йегуйы фырт Йоахаз. Йӕ паддзахиуӕг ахаста ӕвддӕс азы[+]. 2Йоахаз, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ кодта, Наваты фырт Йоровамы фӕзмыдта, фӕсте нӕ зади, Израилы адӕмы Йоровам цы тӕригъӕдты[†] бафтыдта, уыдонӕй[+].

3Дунедарӕгӕн Йӕ маст ссыгъд Израилы адӕммӕ ӕмӕ сӕ Йоахазы заман Арамы паддзах Хазаелы къухмӕ радта, фӕстӕдӕр та сыл Хазаелы фырт Бен-Хадады ӕфсондз сӕвӕрдта[+]. 4Фӕлӕ Йоахаз Дунедарӕгӕн балӕгъстӕ кодта, ӕмӕ йӕм Дунедарӕг байхъуыста, уымӕн ӕмӕ федта, Арамы паддзах израилӕгты куыд ӕфхӕрдта, уый[+]. 5Дунедарӕг Израилы адӕмӕн ирвӕзынгӕнӕджы радта, ӕмӕ арамейӕгты ӕфсондзы бынӕй суӕгъд сты. Сӕ цӕрӕнты ӕдасӕй цӕрын райдыдтой, уымӕй размӕ куыд уыдис, афтӕ[+]. 6Ӕцӕг, Израилы адӕмы тӕригъӕды чи бафтыдта, уыцы Йоровамы ӕнаккаг митӕ фӕзмыдтой, фӕсте дзы нӕ задысты. Ашерӕйы цӕджындз дӕр лӕууыди Самарийы[+].

7Йоахазмӕ ма ӕдӕппӕтӕй баззади дӕс хӕстон уӕрдоны,[†] дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз уӕрдонджыны, стӕй дӕс мин фистӕг хӕстоны, уымӕн ӕмӕ сӕ Арамы паддзах ныддӕрӕн кодта.

8Йоахазы иннӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ йе сгуыхтытӕ иууылдӕр фыст[†] ӕрцыдысты «Израилаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы».

9Йоахаз куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕлты зӕппадзы, Самарийы. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Йоаш.

10Иудейы паддзах Иоасы паддзахиуӕджы ӕртын ӕвдӕм аз Самарийы сахары Израилӕн паддзах сси Йоахазы фырт Йоаш. Йӕ паддзахиуӕг ахаста ӕхсӕрдӕс азы. 11Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ кодта, фӕсте нӕ зади Наваты фырт Йоровамӕй, Израилы тӕригъӕдты амӕттаг чи бакодта, уымӕй; уый дӕр уыцы тӕригъӕдтыл бафтыд[+].

12Йоашы иннӕ хъуыддӕгтӕ, йе сгуыхтытӕ ӕмӕ йӕ хӕстон хабӕрттӕ, иудейаг паддзах Амациаимӕ куыд хӕцыд, уыдӕттӕ, фыст ӕрцыдысты «Израилаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы»[+]. 13Куы амарди, уӕд Израилӕн паддзах сси Йеровоам. Йоашӕн та йӕ мард бавӕрдтой Израилы паддзӕхты зӕппадзы, Самарийы.

14Елисей мӕлӕтдзаг низӕй фӕрынчын ис. Куы ӕруатон, уӕд ӕй Израилы паддзах Йоаш бабӕрӕг кодта ӕмӕ йӕ сӕрмӕ фӕкуыдта: «Мӕ фыд, мӕ фыд! Ды куы дӕ Израилӕн йӕ хӕстон уӕрдон дӕр ӕмӕ йӕ бӕхтӕрӕг дӕр!»[+]

15Елисей йын загъта: «Райс-ма фӕттӕ ӕмӕ ӕрдын!» Уый сӕ райста. 16-17Елисей та Израилы паддзахӕн ногӕй загъта: «Скӕсӕнӕрдӕм цы рудзынг кӕсы, уый байгом кӕн, ӕрдынбос айваз ӕмӕ фехс!» Йоаш ӕрдынбос куы айвӕзта, уӕд ын Елисей йӕ къухтыл йӕхи къухтӕ ӕрӕвӕрдта. Йоаш фехста фат, ӕмӕ йын Елисей загъта: «Ацы фат у, Дунедарӕг уын кӕй баххуыс кӕндзӕн, уый нысан. Дунедарӕг лӕудзӕни уӕ фарсмӕ, арамейӕгты ныхмӕ куы схӕцат, уӕд, ӕмӕ сӕ бынтон ныццӕгъддзыстут Афекы»[+].

18Уый фӕстӕ Елисей загъта Израилы паддзахӕн: «Райс-ма иннӕ фӕттӕ дӕр!» Уый сӕ райста, ӕмӕ йын Елисей загъта: «Зӕхх сӕ ӕрцӕв!» Уый сӕ ӕртӕ хатты зӕхх ӕрцавта ӕмӕ ӕрлӕууыд. 19Ууыл ӕм Хуыцауы[†] ӕвзӕрст лӕг смӕсты ӕмӕ йын загъта: «Фондз кӕнӕ ӕхсӕз цӕфы куы фӕкодтаис зӕххӕн, уӕд бынтондӕр ныццагътаис сириӕгты. Ныр сӕ ӕрмӕст ӕртӕ хатты ныддӕрӕн кӕндзынӕ».

20Елисей амарди, ӕмӕ йӕ зӕппадзы бавӕрдтой.

Иннӕ аз Израилмӕ ӕрбалӕбурдтой моавӕгты[†] ӕрдонгтӕ. 21Ӕмӕ иуахӕмы израилӕгтӕ иу лӕджы куы ныгӕдтой, уӕд ауыдтой моавӕгты ӕфсад. Фыр тӕссӕй сӕ марды тагъд-тагъд Елисейы зӕппадзмӕ баппӕрстой. Марды буар хаугӕ-хауын Елисейы стджытыл андзӕвыд ӕмӕ райгас ис, йӕ дыууӕ къахыл слӕууыд.

22Йоахазы заман Арамы паддзах Хазаел ссӕста израилӕгты[+]. 23Фӕлӕ сӕм уӕддӕр Дунедарӕджы зӕрдӕ фӕсасти ӕмӕ сын фӕтӕригъӕд кодта, Авраам,[†] Исаак ӕмӕ Йаковимӕ цы фидыд[†] сарӕзта, ууыл хъуыдыгӕнгӕйӕ. Нал Ӕй бафӕндыд сӕ фесафын ӕмӕ сӕ нал аздӕхта Йе ’ргом.

24Арамы паддзах Хазаел куы амард, уӕд йӕ бӕсты паддзах сси йӕ фырт Бен-Хадад. 25Уӕд Йоахазы фырт Йоашӕн бантыст, йӕ заманы йын Бен-Хадады фыд Хазаел йӕ фыдӕй кӕй байста, уыцы сахартӕ фӕстӕмӕ йӕхи бакӕнын. Ӕртӕ хатты ныддӕрӕн кодта Бен-Хадады ӕфсӕдты ӕмӕ Израилы сахартӕ фӕстӕмӕ байста[+].

#### 14

1[•]Израилаг[†] паддзах, Йоахазы фырт Йоаш, дыккаг аз паддзахиуӕг куы кодта, уӕд Иудейы паддзах сси Иоасы фырт Амациа[+]. 2Паддзах куы сси, уӕд ыл цыди фондз ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ Йерусалимы[†] паддзахиуӕг фӕкодта фараст ӕмӕ ссӕдз азы. Йӕ мад уыд йерусалимаг чызг, йӕ ном — Йехоадан. 3Амациа йӕ фыд Иоасау Дунедарӕгӕн ӕхцон цы у, уыдӕттӕ кодта. Ӕцӕг, уымӕй йӕ фыдӕл Давиды[†] не ’ййӕфта. 4Зӕгъӕм, кувӕн къуыбыртӕ нӕ аивта, ӕмӕ адӕм йӕ заманы дӕр кусӕрттӕ кодтой ӕмӕ буд[†] сыгътой уыцы къуыппытыл[+].

5Амациайӕн йӕ паддзахдзинад куы ӕрфидар ис, уӕд амардта йӕ лӕггадгӕнджыты, йӕ фыды марджыты[+]. 6Ӕрмӕст сын сӕ фыртты нӕ амардта, уымӕн ӕмӕ Моисейы[†] Ӕгъдауы[†] чиныджы Дунедарӕг зӕгъы: «Йӕ фырты азымы тыххӕй фыдӕн марӕн нӕй, йӕ фыды азымы тыххӕй та — фыртӕн: алчи йӕ тӕригъӕды[†] тыххӕй хъуамӕ йӕхӕдӕг амӕла»[+].

7Амациа Цӕхджын дӕлвӕзы дӕс мин едомаджы ныццагъта. Уый фӕстӕ схӕцыд Селайы сахары ныхмӕ ӕмӕ йӕ бацахста. Радта йын ног ном — Йоктеел. Ныронг дӕр ӕй афтӕ хонынц[+].

8Уыцы заман Амациа минӕвӕрттӕ арвыста паддзах Йоашмӕ, Йоахазы фыртмӕ, Йегуйы фырты фыртмӕ, мӕ размӕ рацу ӕмӕ нӕ хъарутӕ лӕгӕй-лӕгмӕ бавзарӕм, зӕгъгӕ. 9Йоаш дӕр ӕй ӕнӕ дзуаппӕй куыд ныууагътаид ӕмӕ йӕм ахӕм дзуапп арвыста: «Ливайнаг какон сындз ливайнаг кедрӕн загъта, дӕ чызджы мын мӕ лӕппуйӕн ратт, зӕгъгӕ. Фӕлӕ ууылты тугдзых сырдтӕ фӕцӕйцыдысты ӕмӕ йӕ сӕ къӕхты бын ныссӕстой[+]. 10Ды едомӕгты ныддӕрӕн кодтай ӕмӕ дӕ сӕр бӕрзӕндты хӕссыс. Сӕрбӕрзондӕй цу уӕдӕ, ӕрмӕст ӕнцад дӕ хӕдзары бад! Хылкъахӕн фыдбылызмӕ сайы, ӕмӕ дӕхиуыл куынӕ фӕхӕцай, уӕд бӕллӕхы бахаудзынӕ дӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ демӕ — Иудейы бӕстӕ дӕр».

11Амациа йын йӕ ныхас ницӕмӕ ӕрдардта. Ӕмӕ уӕд Израилы паддзах Йоаш ӕд ӕфсад рараст, ӕмӕ Амациайы ӕфсадимӕ хӕрхӕмбӕлд фесты Бет-Шемешы сахары цур, Иудейы зӕххыл[+]. 12Израилӕгтӕ иудейӕгты ныддӕрӕн кодтой, ӕмӕ ма сӕ чи аирвӕзт, уыдон сӕ цатыртӕм фӕлыгъдысты.

13Бет-Шемешы сахары цур Израилы паддзах Йоаш уацары райста Иудейы паддзах Амациайы, Иоасы фырты, Ахазиайы фырты фырты, бабырста Йерусалиммӕ ӕмӕ йын фехӕлдта йӕ быру — Ефремы кулдуарӕй Фисыны кулдуары онг, цыппарсӕдӕ ӕлмӕрины дӕргъӕн[+]. 14Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] ӕмӕ паддзахы галуаны хӕзнадӕтты сыгъзӕринӕй, ӕвзистӕй ӕмӕ алы мигӕнӕнӕй цыдӕриддӕр ссардта, уыдон иууылдӕр рассывта, иу къорд лӕджы амынӕты дӕр райста ӕмӕ афтӕмӕй аздӕхти Самаримӕ.[†][+]

15Йоашы иннӕ хъуыддӕгтӕ, йе сгуыхтытӕ ӕмӕ йӕ хӕстон хабӕрттӕ, иудейаг паддзах Амациаимӕ куыд хӕцыди, уыдӕттӕ фыст[†] ӕрцыдысты «Израилаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы»[+]. 16Йоаш куы амарди, уӕд ын йӕ мард бавӕрдтой Израилы паддзӕхты зӕппадзы, Самарийы. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Йеровоам.

17[•]Йоахазы фырт Йоашы, Израилы паддзахы амӕлӕты фӕстӕ ма иудейаг паддзах, Иоасы фырт Амациа, фӕцарди фынддӕс азы.

18Амациайы иннӕ хъуыддӕгтӕ фыст ӕрцыдысты «Иудейаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы».

19Йерусалимы Амациайы ныхмӕ скодтой сусӕгвӕнд. Уый Лахишмӕ алыгъд, фӕлӕ йын йӕ фӕдыл марджытӕ арвыстой, ӕмӕ йӕ уыдон уым амардтой[+]. 20Уӕд ын йӕ мард бӕхуӕрдоны фӕстӕмӕ Йерусалиммӕ ӕрбаластой ӕмӕ йӕ уым, Давиды сахары,[†] йӕ фыдӕлты зӕппадзы бавӕрдтой. 21Йӕ бӕсты йын иудейаг адӕм спаддзах кодтой йе ’хсӕрдӕсаздзыд фырт Азариайы. 22Йӕ фыды амӕлӕты фӕстӕ Азариа фӕстӕмӕ байста Елаты сахар ӕмӕ йӕ ногӕй рацарӕзта[+].

23Йоашы фырт Йеровоам Израилы паддзах сси иудейаг паддзах Амациайы, Иоасы фырты, паддзахиуӕджы фынддӕсӕм аз. Самарийы сахары паддзахиуӕг фӕкодта иу ӕмӕ дыууиссӕдз азы. 24Йеровоам, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ кодта, Наваты фырт Йоровамӕй фӕсте нӕ зади, уый хуызӕн Израилы адӕмы тӕригъӕдты амӕттаг кодта[+].

25Йеровоам ногӕй ӕрфидар кодта, Ливаны[†] дӕлвӕзмӕ цӕгатӕрдыгӕй, Хаматы сахарӕй, куы бахизай, суанг уырдыгӕй райдай ӕмӕ Мард денджызы онг Израилӕн раздӕр цы арӕнтӕ уыди, уыдон. Афтӕ сӕххӕст ис, Дунедарӕг Йӕ цагъары, гат-хефераг пехуымпар[†] Амиттайы фырт Ионӕйы уылты цы загъта, уый[+]. 26Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг Израилы адӕмӕн федта сӕ тыхст уавӕр, сӕрысӕфтмӕ кӕй цӕуынц ӕмӕ сыл иу фӕхӕцӕг кӕй нал ис, уый[+]. 27Ӕмӕ Дунедарӕджы нӕ бафӕндыд Израилы ном арвы бынӕй бынтондӕр сыскъуынын, ӕмӕ сӕ фервӕзын кодта Йоашы фырт Йеровоамы фӕрцы.

28Йеровоамӕн йӕ иннӕ хъуыддӕгтӕ, йе сгуыхтытӕ ӕмӕ йӕ хӕстон хабӕрттӕ, уыимӕ, кӕддӕр Иудеймӕ чи хауди, уыцы Дамаск ӕмӕ Хаматы сахартӕ фӕстӕмӕ Израилӕн куыд байста, уыдӕттӕ фыст ӕрцыдысты «Израилаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы»[+]. 29Йеровоам куы амарди, уӕд ын йӕ мард бавӕрдтой Израилы паддзӕхты зӕппадзы. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Захариа.

#### 15

1[•]Амациайы фырт Азариа Иудейы паддзах сси Израилы[†] паддзах Йеровоамы паддзахиуӕджы дыууын ӕвдӕм аз[+]. 2Паддзах сси ӕхсӕрдӕсаздзыдӕй ӕмӕ Йерусалимы[†] сахары паддзахиуӕг фӕкодта дыууадӕс ӕмӕ дыууиссӕдз азы. Йӕ мад уыд йерусалимаг чызг, йӕ ном — Йехоли. 3Азариа дӕр, йӕ фыд Амациайы хуызӕн, Дунедарӕгӕн ӕхцон цы у, уыдӕттӕ кодта[+]. 4Ӕрмӕст кувӕн къуыбыртӕ нӕ аивта, ӕмӕ адӕм йӕ заманы дӕр кодтой кусӕрттӕ ӕмӕ сыгътой буд[†] уыцы къуыппытыл[+].

5Уый тыххӕй Дунедарӕг Азариайыл хъотырниз[†] бафтыдта, ӕмӕ йӕ амӕлӕты бонмӕ дӕр уыцы низӕй не сдзӕбӕх. Царди хибарӕй, хицӕн хӕдзары. Йӕ фырт Йотам паддзахы галуаны уыди уагдар, бӕстӕйы адӕмӕн та — тӕрхонгӕнӕг[+].

6Азариайы иннӕ хъуыддӕгтӕ иууылдӕр фыст[†] ӕрцыдысты «Иудейаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы». 7Куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕлты зӕппадзы, йӕ фыдӕл Давиды сахары.[†] Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Йотам.

8Иудейаг паддзах Азариайы паддзахиуӕджы ӕртын ӕстӕм аз Самарийы[†] сахары Израилӕн паддзах сси Йеровоамы фырт Захариа. Йӕ паддзахиуӕг ӕдӕппӕтӕй ахаста ӕхсӕз мӕйы, 9ӕмӕ йӕ фыдӕлтау Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ кодта, Наваты фырт Йоровамӕй фӕсте нӕ зади. Уый хуызӕн тӕригъӕдты[†] амӕттаг кодта Израилы адӕмы[+].

10Иавешы фырт Шаллум сусӕгвӕнд скодта йӕ ныхмӕ, адӕмы раз ӕй амардта ӕмӕ йӕ бӕсты паддзах сси.

11Захариайы иннӕ хъуыддӕгтӕ фыст ӕрцыдысты «Израилаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы». 12Афтӕ сӕххӕст ис Дунедарӕджы ныхас, кӕддӕр Йегуйӕн кӕй загъта, уый: «Дӕ фырттӕ цыппӕрӕм фӕлтӕры онг баддзысты Израилы паддзахы бадӕны»[+].

13Иавешы фырт Шаллум паддзах сси иудейаг паддзах Озиайы паддзахиуӕджы ӕртын фарӕстӕм аз, ӕмӕ йӕ паддзахиуӕг Самарийы сахары ӕдӕппӕтӕй ахаста иу мӕй. 14Самаримӕ Тирцайы сахарӕй ӕрбацыди Гадийы фырт Менахем, амардта Иавешы фырт Шаллумы ӕмӕ йын йӕ бынат бацахста[+].

15Шаллумы иннӕ хабӕрттӕ, уыимӕ, цы сусӕгвӕнд скодта, уый дӕр, фыст ӕрцыдысты «Израилаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы».

16Тифсахы сахар Менахемӕн йӕ кулдуар кӕй нӕ байгом кодта, уый тыххӕй йын уый бакодта тынг ӕгъатыр ми. Тирцайы сахарӕй йӕм йе ’фсад ӕрбакодта ӕмӕ йын ныццагъта йӕ адӕмы, стӕй йӕ алфамбылайы цӕрджыты дӕр. Суанг сывӕрджын устытыл дӕр нӕ бацауӕрста, сӕ гуыбынтӕ сын акъӕртт кодта.

17Гадийы фырт Менахем Израилы паддзах сси иудейаг паддзах Азариайы паддзахиуӕджы ӕртын фарӕстӕм аз, Самарийы сахары. Йӕ паддзахиуӕг ахаста дӕс азы. 18Менахем, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ кодта, цӕргӕ-цӕрӕнбонты фӕсте нӕ зади Наваты фырт Йоровамӕй. Уый хуызӕн тӕригъӕдты амӕттаг кодта Израилы адӕмы[+].

19Израилы зӕхмӕ ӕрбабырста Ассирийы[†] паддзах Пул[*], ӕмӕ йын Менахем радта ӕвзисты мин таланты, кӕд мӕ фарс рахӕцид ӕмӕ мӕ паддзахдзинад ӕрфидар уаид, зӕгъгӕ[+]. 20Уыцы ӕвзист ын Менахем ӕрӕмбырд кодта Израилы хъӕздгуытӕй, алкӕмӕй дӕр — дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз шекелы. Ӕмӕ уӕд Ассирийы паддзах фӕстӕмӕ аздӕхти йӕ бӕстӕмӕ.

21Менахемы иннӕ хъуыддӕгтӕ иууылдӕр фыст ӕрцыдысты «Израилаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы». 22Куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕлты зӕппадзы. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Пекахиа.

23Иудейы паддзах Азариайы паддзахиуӕджы фӕндзайӕм аз Самарийы сахары Израилӕн паддзах сси Менахемы фырт Пекахиа. Йӕ паддзахиуӕг ахаста дыууӕ азы, 24ӕмӕ, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ кодта, фӕсте нӕ зади Наваты фырт Йоровамӕй, Израилы адӕмы тӕригъӕдты чи бафтыдта, уымӕй[+]. 25Йӕ фӕсдзӕуин, Ремалийы фырт Феках, йӕ ныхмӕ сусӕгвӕнд скодта ӕмӕ йӕ Самарийы сахары, паддзахы галуаны, амардта. Йемӕ уыдысты Аргов ӕмӕ Арйе, стӕй дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз галаададжы.[†] Феках амардта Пекахиайы ӕмӕ йӕ бӕсты паддзах сси.

26Пекахиайы иннӕ хъуыддӕгтӕ иууылдӕр фыст ӕрцыдысты «Израилаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы». 27Иудейы паддзах Азариайы паддзахиуӕджы фӕндзай дыккӕгӕм аз Самарийы сахары Израилӕн паддзах сси Ремалийы фырт Феках. Йӕ паддзахиуӕг ахаста ссӕдз азы. 28Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттыл бафтыд, Наваты фырт Йоровамӕй фӕсте нӕ зади. Уый хуызӕн Израилы адӕмы тӕригъӕдты амӕттаг кодта[+].

29Израилы паддзах Фекахы заман Израилмӕ ӕрбабырста Тиглат-Пилесер, Ассирийы паддзах. Бацахста сахартӕ Ийон, Авел-Бет-Мааха, Йаноах, Кедеш ӕмӕ Хацор; Галаад ӕмӕ Галилейы[†] зӕххытӕ, стӕй Неффалимы хӕдзарвӕндаджы зӕхх иууылдӕр. Сӕ цӕрджытӕ хаст ӕрцыдысты Ассиримӕ.

30Елайы фырт Осиа сусӕгвӕнд скодта Ремалийы фырт Фекахы ныхмӕ ӕмӕ йӕ амардта. Иудейаг паддзах Йотамы, Озиайы фырты, паддзахиуӕджы ссӕдзӕм аз йӕ бӕсты сси Израилы паддзах.

31Фекахы иннӕ хъуыддӕгтӕ иууылдӕр фыст ӕрцыдысты «Израилаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы».

32[•]Израилы паддзах Фекахы, Ремалийы фырты, паддзахиуӕджы дыккӕгӕм аз Иудейӕн паддзах сси Озиайы фырт Йотам[+]. 33Паддзах куы сси, уӕд ыл цыди фондз ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ Йерусалимы паддзахиуӕг фӕкодта ӕхсӕрдӕс азы. Йӕ мад Йеруша уыди Цадокы чызг.

34Йотам, Йӕ фыд Озиайы хуызӕн, Дунедарӕгӕн ӕхцон цы у, уыдӕттӕ кодта[+]. 35Ӕрмӕст кувӕн къуыбыртӕ нӕ аивта, ӕмӕ адӕм йӕ заманы дӕр кодтой кусӕрттӕ ӕмӕ сыгътой буд уыцы къуыппытыл.

Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] цӕгатварс Йотам ног кулдуар сарӕзта[+]. 36Йӕ иннӕ хъуыддӕгтӕ иууылдӕр фыст ӕрцыдысты «Иудейаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы». 37Йӕ заманы Дунедарӕг Иудейы ныхмӕ самидин кодта Сирийы паддзах Рецины ӕмӕ Ремалийы фырт Фекахы[+].

38Йотам куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕлты зӕппадзы, йӕ фыдӕл Давиды сахары. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Ахаз.

#### 16

1[•]Йотамы фырт Ахаз Иудейы паддзах сси Ремалийы фырт Фекахы паддзахиуӕджы ӕвддӕсӕм аз. 2Ахаз паддзах куы сси, уӕд ыл цыди ссӕдз азы, ӕмӕ Йерусалимы[†] паддзахиуӕг фӕкодта ӕхсӕрдӕс азы. Фӕлӕ, хъыгагӕн, йӕ фыдӕл Давиды[†] хуызӕн, Дунедарӕгӕн, йӕ Хуыцауӕн,[†] ӕхцон цы у, уыдӕттӕ нӕ кодта. 3Израилы[†] паддзӕхты фӕндагыл цыди, суанг ма йӕ фырты дӕр арты нывондӕн ӕрхаста, кӕддӕр Дунедарӕг Израилы адӕмы цурӕй цы адӕмты фӕсырдта, уыдоны ӕлгъаг митӕ фӕзмгӕйӕ[+]. 4Кувӕн къуыбыртӕ ӕмӕ бӕрзӕндтыл, стӕй алы къабузджын бӕласы бын ӕргӕвста кусӕрттӕгтӕ ӕмӕ сыгъта буд[†][+].

5Ахазы паддзахиуӕджы заман Сирийы паддзах Рецин ӕмӕ Израилы паддзах Феках, Ремалийы фырт, ӕрхъула кодтой Йерусалимыл, фӕлӕ сахар басӕттын сӕ бон нӕ баци[+]. 6Уыцы заман Рецин фӕстӕмӕ Сирийы бархъомыс ӕрӕвӕрдта Елаты сахарыл. Уырдыгӕй фӕсырдта иудейӕгты ӕмӕ дзы фӕстӕмӕ ӕрцӕрыны фадат радта сириӕгтӕн. Ныронг дӕр уым цӕрынц[+].

7Уыцы заман Ахаз Ассирийы[†] паддзах Тиглат-Пилесермӕ арвыста минӕвӕрттӕ ахӕм курдиатимӕ: «Ӕз — дӕ цагъар ӕмӕ дӕ фырт. Сири ӕмӕ Израилы паддзӕхтӕ мӕм ӕрбабырстой, ӕмӕ дӕ курын, ӕрбацу ӕмӕ мӕ фервӕзын кӕн сӕ къухӕй»[+].

8Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] ӕмӕ паддзахы хӕзнадӕтты ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕринӕй цыдӕриддӕр уыдис, уыдон дӕр Ахаз лӕварӕн арвыста Ассирийы паддзахӕн[+]. 9Ассирийы паддзах сразы ис йӕ курдиатыл. Дамаскмӕ бабырста ӕмӕ йын йӕ цӕрджыты Киры сахармӕ акодта, Рецины та амардта[+].

10Ахаз ацыди Дамаскмӕ — Ассирийы паддзах Тиглат-Пилесеримӕ сӕмбӕлынмӕ. Ӕмӕ уым нывондхӕссӕн[†] куы федта, уӕд ын сауджын[†] Уриамӕ арвыста йӕ хуызӕг ӕмӕ йӕ хахныв[+]. 11Уыцы хуызӕгмӕ гӕсгӕ, Ахаз Дамаскӕй нӕма ӕрыздӕхт, афтӕ, Уриа скодта нывондхӕссӕн.

12Ахаз ӕрыздӕхти Дамаскӕй ӕмӕ ног нывондхӕссӕн куы федта, уӕд йӕ сӕрмӕ схызти 13ӕмӕ йыл басыгъта иууылсудзинаг[†] нывонд ӕмӕ хойраджы хуын,[†] стӕй йыл сӕн ӕркалдта. Уый фӕстӕ нывондхӕссӕныл бапырх кодта фидыды[†] нывонды тугӕй. 14Дунедарӕджы Кувӕндоны раз уымӕй размӕ цы ӕрхуы нывондхӕссӕн уыд, уый ныр Кувӕндонӕй ног нывондхӕссӕны ’хсӕн фӕци, ӕмӕ йӕ Ахаз йӕ бынатӕй феггуырсын кодта ӕмӕ йӕ ног нывондхӕссӕнӕн йӕ цӕгатварс ӕрӕвӕрдта[+].

15Паддзах Ахаз сауджын Уриайӕн бафӕдзӕхста: «Нырӕй фӕстӕмӕ стыр нывондхӕссӕныл судз райсомы иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ изӕры хойраджы хуынтӕ. Мӕн ӕмӕ дзыллӕйы номӕй дӕр судз иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ хойраджы хуынтӕ, нывондхӕссӕныл-иу ӕркал сӕн, бапырх-иу ыл кӕн кусӕртты тугӕй. Ӕрхуы нывондхӕссӕн цы бауыдзӕн, уый та фӕстӕдӕр сбӕлвырд кӕндзынӕн»[+]. 16Сауджын Уриа бакодта, паддзах Ахаз ын куыддӕриддӕр бафӕдзӕхста, афтӕ. 17Уый фӕстӕ паддзах дӕс суанцъыйӕн айсын кодта сӕ агтӕ ӕмӕ суанцъытӕн афадын кодта сӕ тӕлытӕ, ӕрхуы денджыз[†] дӕр айсын кодта ӕрхуыйӕ конд галты сӕрӕй ӕмӕ йӕ ӕрӕвӕрын кодта дурын астӕрдыл[+]. 18Ноджы ма фехалын кодта, Кувӕндоны кӕрты сабаты ӕгъдау[†] ӕххӕст кӕнынӕн цы агъуыст сарӕзтой, уый, стӕй, паддзахӕн кӕрты ӕдде Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ цы бацӕуӕн уыд, уый дӕр (ӕппӕт уыдӕттӕ арӕзт ӕрцыдысты ассириаг паддзахы сӕраппонд)[+].

19Ахазы иннӕ хабӕрттӕ фыст[†] ӕрцыдысты «Иудейаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы». 20Куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕлты зӕппадзы, йӕ фыдӕл Давиды сахары.[†] Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Езекиа.

#### 17

1Иудейаг паддзах Ахазы паддзахиуӕджы дыууадӕсӕм аз Самарийы[†] сахары Израилӕн[†] паддзах сси Елайы фырт Осиа. Йӕ паддзахиуӕг ахаста фараст азы[+]. 2Йӕ размӕ чи уыди, Израилы уыцы паддзӕхтау, Дунедарӕджы зӕрдӕмӕ цы нӕ цӕуы, уыдӕттӕ кодта, фӕлӕ бынтон уыдоны хуызӕн нӕ.

3Ассирийы[†] паддзах Салманесер ӕд ӕфсад Израилмӕ куы ӕрбабырста, уӕд Осиа йӕ дӕлбар ныллӕууыд, йӕ хъалондар сси[+].

4Иуахӕмы Салманесер бафиппайдта, Израилы паддзах йӕ ныхмӕ архайы, уый. Зӕгъӕм, Осиа йӕ минӕвӕртты ӕрвитын райдыдта Мысыры[†] паддзах Со, зӕгъгӕ, уымӕ, Ассирийы паддзахӕн та ӕрвылазы хъалон нал фыста.[†] Уӕд ӕй Салманесер ӕрцахсын кодта ӕмӕ йӕ ахӕстоны бакодта. 5Уӕд Ассирийы паддзах бабырста ӕгас Израилы зӕхмӕ, ӕрхъула кодта Самарийы сахарыл ӕмӕ йӕ ӕртӕ азы фӕстӕ,[+] 6Осиайы паддзахиуӕджы фарӕстӕм аз, бацахста. Израилы адӕмы атардта Ассиримӕ ӕмӕ сӕ уым ӕрцӕрын кодта Халахы зӕххыл, Гозаны зӕххыл Хаворы доны былгӕрӕтты, стӕй Мидийы[†] сахарты[+].

7-8Израилӕгтӕ сӕ Хуыцауы,[†] Дунедарӕджы, раз тӕригъӕды[†] цӕуын байдыдтой. Кӕддӕр сӕ Уый ракодта Мысыры зӕххӕй, суӕгъд сӕ кодта фараоны[†] ӕфсондзы бынӕй. Фӕлӕ адон фӕзмын райдыдтой, кӕддӕр сын Дунедарӕг сӕ цурӕй цы адӕмты фӕсырдта, уыдоны ӕгъдӕуттӕ, стӕй Израилы паддзӕхты ӕнаккаг митӕ[+][+]. 9Дунедарӕгӕн, сӕ Хуыцауӕн, ӕхсызгон цы нӕ уыд, уыдӕттӕ кодтой, се ’ппӕт сахарты, хъахъхъӕнӕн мӕсгуытӕй фидаргонд сахарты онг, кувӕн къуыбыртӕ арӕзтой сӕхицӕн[+]. 10Алы бӕрзонд къуыбыр ӕмӕ алы къабузджын бӕласы бын табуйаг дуртӕ ӕмӕ Ашерӕйы номыл дурцӕджындзтӕ ӕвӕрдтой[+]. 11Буд[†] сыгътой ӕппӕт кувӕн къуыбыртыл, Дунедарӕг сын сӕ цурӕй кӕй фӕсырдта, уыцы адӕмты фӕзмгӕйӕ. Дунедарӕгӕн масты хос чи уыд, ахӕм ӕнаккаг митӕ кодтой. 12Табу кодтой, Дунедарӕг сын тобӕ кӕй тыххӕй загъта, уыцы гуымирытӕн.[†][+]

13Уӕд Дунедарӕг израилӕгтӕн дӕр ӕмӕ иудейӕгтӕн[†] дӕр фӕдзӕхсын[†] райдыдта Йӕ алы пехуымпар[†] ӕмӕ йӕ алы зонынджыны уылты: «Ныууадзут уе ’наккаг хъуыддӕгтӕ ӕмӕ Мын ӕххӕст кӕнут Мӕ фӕдзӕхстытӕ, Мӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Ме ’гъдӕуттӕ, кӕддӕр уӕ фыдӕлтӕн, ныр та сымахӕн дӕр Мӕ пехуымпарты фӕрцы кӕй бафӕдзӕхстон, уыдон»[+]. 14Фӕлӕ адон сӕ фыдӕлтау систы хиваст. Нӕ хъуыстой Дунедарӕгмӕ, сӕ Хуыцаумӕ, сӕ зӕрдӕ Йыл нӕ дардтой[+]. 15Суӕлӕхох Ын сты Йӕ уагӕвӕрдтыл, кӕддӕр сын сӕ фыдӕлтимӕ цы фидыд[†] сарӕзта, ууыл, Йӕ уынаффӕтыл. Табу кӕнын байдыдтой ницӕйаг гуымирытӕн. Сӕ ницӕйаг хъуыддӕгтӕй фӕзмыдтой, Дунедарӕг сын кӕй тыххӕй фӕдзӕхста, ма сӕ бафӕзмут, зӕгъгӕ, уыдоны — сӕ алыварс цӕрӕг адӕмты[+]. 16Сӕхи атигъ кодтой Дунедарӕджы, сӕ Хуыцауы, фӕдзӕхстытыл ӕмӕ сӕхицӕн скодтой джиппыуагъд дыууӕ уӕныджы, стӕй Ашерӕйы цӕджындз. Кувын райдыдтой арвы стъалытӕм ӕмӕ табу кодтой Баалӕн.[†][+] 17Арты нывондӕн хастой сӕ фыртты ӕмӕ сӕ чызджыты, дӕсны фарстой ӕмӕ кӕлӕнтӕ кодтой. Дунедарӕджы зӕрдӕмӕ цы нӕ цӕуы, уыдӕттыл бафтыдысты, ӕмӕ Йӕ мӕсты кодтой[+].

18Дунедарӕгӕн Йӕ маст ссыгъд Израилы адӕммӕ ӕмӕ сыл хъоды бакодта. Сӕ зӕххыл ма цӕргӕйӕ ныууагъта ӕрмӕст Иудӕйы хӕдзарвӕндаджы. 19Фӕлӕ иудейӕгтӕ дӕр не ’ххӕст кодтой Дунедарӕджы, сӕ Хуыцауы, фӕдзӕхстытӕ. Сӕ хъуыддӕгтӕй фӕзмыдтой израилӕгты[+]. 20Ӕмӕ Дунедарӕг Йӕхи атигъ кодта Израилы ӕппӕт байзӕддагыл дӕр. Ӕрӕлхъывта сӕ, ӕцӕгӕлон адӕмтӕн-иу сӕ бастигъын кодта. Ӕппынфӕстаг сӕ фӕсырдта Йӕ цурӕй[+]. 21Израилӕгтӕ Давиды[†] хӕдзарвӕндагимӕ байуӕрстой ӕмӕ сӕхицӕн паддзахӕй равзӕрстой Наваты фырт Йоровамы. Уый сын се ’ргом аздӕхта Дунедарӕгӕй ӕмӕ сӕ баппӕрста стыр тӕригъӕды[+]. 22Ӕмӕ израилӕгтӕ фӕзмыдтой Йоровамы тӕригъӕдджын митӕ, фӕсте дзы нӕ задысты. 23Ӕппӕт уыдӕтты тыххӕй сӕ Дунедарӕг фӕсырдта Йӕ цурӕй, Йӕ лӕггадгӕнӕг пехуымпарты уылты рагацау куыд дзырдта, афтӕ. Израилы адӕм сӕ зӕххӕй хаст ӕрцыдысты Ассиримӕ, ӕмӕ ныронг дӕр ма уым сты.

24Ассирийы паддзах израилӕгты бӕсты Самаримӕ ӕрбакодта ӕндӕр адӕмты йӕ бӕстӕйы сахартӕй: Вавилонӕй,[†] Кутайӕ, Аввайӕ, Хаматӕй ӕмӕ Сефарваимӕй. Уыдон бацахстой Самарийы зӕхх ӕмӕ йын йӕ сахарты ӕрцардысты[+]. 25Фӕлӕ уым се ’рцӕрыны райдиан Дунедарӕгӕй нӕ тарстысты, ӕмӕ сыл Уый домбӕйтты сардыдта, ӕмӕ сӕ уыдон мардтой. 26Уый тыххӕй фӕхабар кодтой Ассирийы паддзахмӕ. Загътой йын: «Самарийы сахарты цы адӕмты ӕрцӕрын кодтай, уыдон, уыцы зӕххы Хуыцауӕн кад[†] кӕнын куыд хъӕуы, уый нӕ зонынц, ӕмӕ сыл Уый домбӕйтты бафтыдта; уыдон сӕ цӕгъдынц, уымӕн уыцы бӕстӕйы Хуыцауы ӕгъдау[†] нӕ зонынц». 27Паддзах бафӕдзӕхста: «Уырдыгӕй Ассиримӕ хаст чи ӕрцыд, уыцы сауджынтӕй[†] иуы фӕстӕмӕ ӕрбакӕнут. Уадз ӕмӕ уым цӕра ӕмӕ сӕ, уыцы бӕстӕйы Хуыцауӕн кад кӕнын куыд хъӕуы, ууыл сахуыр кӕна». 28Самарийӕ уацары кӕй акодтой, уыцы сауджынтӕй иу фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхт ӕмӕ Вефилы ӕрцарди. Адӕмӕн амыдта, Дунедарӕгӕн кад кӕнын куыд хъӕуы, уыдӕттӕ[+]. 29Фӕлӕ ма уыимӕ адӕмтӕ сӕхи хуыцаугӕндты дӕр сарӕзтой ӕмӕ сӕ, кӕм ӕрцардысты, уыцы сахарты сӕвӕрдтой — самариӕгтӕ къуыбыртыл кӕй сарӕзтой, уыцы куывддонты.[†] 30Вавилойнӕгтӕ сарӕзтой Суккот-Беноты, Куты цӕрджытӕ — Нергалы, хаматӕгтӕ — Ашимайы, 31аввайӕгтӕ — Нивхаз ӕмӕ Тартакы. Сефарваимӕгтӕ сӕ мӕнгхуыцӕуттӕ Адрамелех ӕмӕ Анамелехӕн арты нывондӕн хастой сӕ фыртты[+]. 32Уыцы иу рӕстӕг кад кодтой Дунедарӕгӕн дӕр. Сӕхи ӕхсӕнӕй равзӕрстой сауджынты, ӕмӕ сын уыдон кувӕн къуыбыртыл — сӕ куывддонты — лӕггад кодтой[+]. 33Дунедарӕгӕн дӕр куывтой ӕмӕ сӕхи хуыцӕуттӕн дӕр лӕггад кодтой — сӕ фыдызӕххыл цы ’гъдау уыдис, уымӕ гӕсгӕ[+].

34Ныронг дӕр Самарийы цӕрджытӕ ӕххӕст кӕнынц сӕ рагон ӕгъдӕуттӕ. Дунедарӕгӕй нӕ тӕрсынц. Нӕ Йын ӕххӕст кӕнынц Йӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Йӕ амындтытӕ, Йе ’гъдӕуттӕ ӕмӕ Йӕ фӕдзӕхстытӕ, Уый кӕддӕр Израил ном кӕуыл сӕвӕрдта, уыцы Йаковӕн кӕй бафӕдзӕхста, уыдон[+]. 35Уыцы заман Дунедарӕг Йаковы байзӕддагимӕ сарӕзта фидыд ӕмӕ сын загъта: «Ӕндӕр хуыцӕуттӕн ма табу кӕнут, ма сын лӕггад кӕнут ӕмӕ сын ма хӕссут нывӕндтӕ[+]. 36Кад кӕнут Мӕнӕн, сымах Йе стыр хъомысы фӕрцы ӕмӕ Йӕ хъомысджын къухӕй Мысыры зӕххӕй Чи ракодта, уыцы Дунедарӕгӕн, — Уымӕн кувут ӕмӕ Йын хӕссут нывӕндтӕ[+]. 37-38Цы уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ амындтытӕ, цы ’гъдӕуттӕ ӕмӕ уын цы фӕдзӕхстытӕ радтон, уыдон ӕххӕст кӕныныл уӕхи хъарут цӕрӕнбонты. Уемӕ цы фидыд сарӕзтон, уый ма рох кӕнут. Ма табу кӕнут ӕндӕр хуыцӕуттӕн[+]. 39Кад кӕнут ӕрмӕстдӕр Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн, ӕмӕ уӕ Уый алы фыдгулы къухӕй дӕр фервӕзын кӕндзӕн».

40Фӕлӕ Йӕм уыдон нӕ байхъуыстой, дарддӕр дӕр хӕццӕ кодтой сӕ рагон ӕгъдӕуттӕ. 41Дунедарӕгӕн кад кодтой, фӕлӕ сӕхи гуымирытӕн дӕр кодтой лӕггад. Суанг сӕ байзӕддӕгтӕ ӕмӕ уыдоны байзӕддӕгтӕ дӕр ныронг дӕр фӕзмынц сӕ фыдӕлты[+].

#### 18

1[•]Израилы[†] паддзах Осиайы, Елайы фырты, паддзахиуӕджы ӕртыккаг аз Иудейӕн паддзах сси иудейаг паддзах Ахазы фырт Езекиа. 2Паддзах куы сси, уӕд ыл цыди фондз ӕмӕ ссӕдз азы ӕмӕ Йерусалимы[†] паддзахиуӕг фӕкодта фараст ӕмӕ ссӕдз азы. Йӕ мад уыди Захариайы чызг Ави. 3Езекиа, йӕ фыдӕл Давиды[†] хуызӕн, Дунедарӕгӕн ӕхцон цы у, уыдӕттӕ кодта. 4Аивта кувӕн къуыбыртӕ, ныппырх кодта табуйаг дуртӕ ӕмӕ акалдта Ашерӕйы цӕджындзтӕ, стайын кодта, кӕддӕр Моисей[†] кӕй скодта, уыцы ӕрхуы калм, уымӕн ӕмӕ йын уӕды онг израилӕгтӕ буд[†] сыгътой. Ном дӕр ма йыл сӕвӕрдтой, Нехуштан, зӕгъгӕ[+]. 5Иудейаг паддзӕхтӕй Езекиайы размӕ дӕр ӕмӕ йӕ фӕстӕ дӕр уый хуызӕн йӕ зӕрдӕ никуы ничи дардта Дунедарӕгыл, Израилы Хуыцауыл.[†][+] 6Тынг Ӕй уарзта ӕмӕ Йыл йӕхи нӕ тигъ кодта. Ӕххӕст Ын кодта Йӕ фӕдзӕхстытӕ, кӕддӕр Моисейӕн кӕй бафӕдзӕхста, уыдон. 7Ӕмӕ Дунедарӕг дӕр аудыдта Езекиайыл, ӕмӕ уый йӕ алы хъуыддаджы дӕр уыд ӕнтыстджын. Ассирийы[†] паддзахӕн нал уисӕн кодта, нал ын кодта лӕггад. 8Филистимӕгты[†] дӕр ныддӕрӕн кодта, фӕсырдта сӕ Газӕйы онг. Гӕныстон сын фестын кодта сӕ бӕстӕ, хъахъхъӕнӕн мӕсгуытӕй райдай ӕмӕ фидар сахарты онг[+].

9Езекиайы паддзахиуӕджы цыппӕрӕм аз кӕнӕ израилаг паддзах Осиайы, Елайы фырты, паддзахиуӕджы ӕвдӕм аз Ассирийы паддзах Салманесер ӕрбабырста Самаримӕ,[†] сахарыл ӕрхъула кодта[+] 10ӕмӕ йӕ бацахста ӕртӕ азы фӕстӕ, ома Езекиайы паддзахиуӕджы ӕхсӕзӕм аз кӕнӕ Израилы паддзах Осиайы хицауиуӕджы фарӕстӕм аз. 11Израилы адӕмы атардта Ассиримӕ ӕмӕ сӕ уым ӕрцӕрын кодта Халахы зӕххыл, Гозаны зӕххыл Хаворы доны былгӕрӕтты, стӕй Мидийы[†] сахарты[+]. 12Ацы бӕллӕхтӕ сыл уый тыххӕй ӕрцыдысты, ӕмӕ нӕ хъуыстой Дунедарӕгмӕ, сӕ Хуыцаумӕ. Семӕ цы фидыд[†] сарӕзта, уый фехӕлдтой. Дунедарӕджы цагъар Моисей сын кӕддӕр цы ныффӕдзӕхста, уыдон не ’ххӕст кодтой[+].

13[•]Езекиайы паддзахиуӕджы цыппӕрдӕсӕм аз Ассирийы паддзах Санхериб ӕрбабырста Иудейы фидар сахартӕм ӕмӕ сӕ бацахста. 14Иудейаг паддзах Езекиа Ассирийы паддзахмӕ, Лахишы сахармӕ, арвыста минӕвӕрттӕ ахӕм уацимӕ: «Азымджын дӕн дӕ разы. Мемӕ мауал хӕц ӕмӕ, цы зӕгъай, уый дын бафиддзынӕн». Ӕмӕ Ассирийы паддзах Езекиайӕ бацагуырдта ӕвзисты ӕртӕсӕдӕ таланты ӕмӕ сыгъзӕрины дӕс ӕмӕ ссӕдз таланты[+]. 15Езекиа йын бафыста, Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] ӕмӕ паддзахы галуаны хӕзнадӕтты ӕвзистӕй цыдӕриддӕр уыди, уый[+]. 16Кувӕндоны кулдуар ӕд цӕджындзтӕ цы сыгъзӕринӕй астӕрд уыдысты, уый дӕр Езекиа рафтауын кодта ӕмӕ йӕ радта Ассирийы паддзахӕн.

17Уӕддӕр Ассирийы паддзах Лахишӕй Езекиамӕ стыр ӕфсадимӕ арвыста йӕ барджынты: йе ’фсады хицауы, йӕ галуаны уагдары ӕмӕ йӕ хистӕр дзагдары. Уыдон Йерусалиммӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд ӕрлӕууыдысты, Чъырӕйцӕгъдӕджы быдырмӕ фӕндагыл уӕллаг цадӕй донвӕд кӕм рацӕуы, уыцы ран[+]. 18Паддзахмӕ фӕдзурын кодтой, фӕлӕ сӕм йӕ бӕсты рацыдысты йӕ галуаны уагдар Елиаким, Хилкиайы фырт, нымӕрдар Шевна ӕмӕ фидиуӕг Йоах, Асафы фырт[+].

19Ассирийы паддзахы галуаны уагдар сын загъта: «Уӕ паддзах Езекиайӕн фехъусын кӕнут Ассирийы стыр паддзахы ныхӕстӕ: „Ахӕм ныфс дӕм кӕцӕй ис? 20Афтӕ дӕм кӕсы, ӕмӕ мӕ тохвӕлтӕрд ӕмӕ хъомысджын ӕфсады ныхмӕ дӕ афтид ныхӕсты фӕрцы исты сарӕхсдзынӕ? Кӕмӕй дӕ ис ахӕм ныфс, ӕмӕ мӕ ныхмӕ фӕуай? 21Дӕ зӕрдӕ Мысырыл[†] дарыс, хъӕзы цъӕл зӕнгыл, йӕ къухӕй йыл чи ӕрӕнцой кӕна, уымӕн йӕ къухы чи сныхсдзӕн, ууыл. Ахӕм у фараон,[†] Мысыры паддзах, ныфсджын дзы чидӕриддӕр у, уыдонӕн[+]. 22Намӕ мын афтӕ куы зӕгъай, нӕ Дунедарӕг Хуыцауӕй ныфсджын стӕм, уӕд Уый дӕр Чи у? Ды, Езекиа, Кӕй кувӕн къуыбыртӕ ӕмӕ нывондхӕссӕнтӕ[†] аивтай, Уый? Иудей ӕмӕ Йерусалимы адӕмӕн цӕй тыххӕй бафӕдзӕхстай, ӕрмӕстдӕр Йерусалимы цы нывондхӕссӕн ис, ууыл хӕссут нывӕндтӕ, зӕгъгӕ?“[+] 23Гъемӕ уӕдӕ ме ’лдаримӕ, Ассирийы паддзахимӕ, бафидау, ӕмӕ дын уый ратдзӕни дыууӕ мин бӕхы, кӕд сын барджытӕ ссардзынӕ, уӕд. 24Уый зон, ӕмӕ ме ’лдары ӕфсады хицӕуттӕн сӕ лӕмӕгъдӕрыл дӕр нӕ фӕуӕлахиз уыдзынӕ, Мысыры бӕхӕфсад куы ӕрбакӕнай, уӕд дӕр. 25Афтӕ ӕнхъӕл дӕ, ӕмӕ Дунедарӕджы ӕвастӕй ӕрбабырстон уӕ зӕхмӕ, ныддӕрӕн ӕй кӕнынмӕ? Дунедарӕг мын загъта, цӕугӕ уыцы зӕхмӕ ӕмӕ йӕ ныддӕрӕн кӕн, зӕгъгӕ».

26Хилкиайы фырт Елиаким, Шевна ӕмӕ Йоах бахатыдысты Ассирийы паддзахы дзагдармӕ: «Мах зонӕм арамейӕгты ’взаг, ӕмӕ уыцы ’взагыл дзур Дӕ цагъартимӕ, дзуттаг ӕвзагыл нӕ, фӕлӕ, цӕмӕй нӕм сахары сисӕй адӕм ма хъусой»[+]. 27Паддзахы дзагдар загъта: «Афтӕ ӕнхъӕл дӕ, ӕмӕ мӕ ме ’лдар ӕрмӕст де ’лдармӕ ӕмӕ дӕумӕ рарвыста? Уалӕ сисыл чи бады, уыцы адӕммӕ дӕр мӕ рарвыста, уымӕн ӕмӕ рӕхджы иумӕ хӕрдзыстут уӕ фаджыс ӕмӕ нуаздзыстут уӕ доныхуыпп».

28Стӕй паддзахы дзагдар дзуттагау хъӕрӕй загъта: «Ӕрбайхъусут Ассирийы цытджын паддзахы ныхасмӕ! 29Афтӕ зӕгъы паддзах: Езекиа уӕ ма фӕрӕдийын кӕнӕд! Сымах фервӕзын кӕныны хъомыс ӕм нӕй. 30Дунедарӕгӕй дӕр уын зӕрдӕ ма ӕвӕрӕд, ма дзурӕд, фервӕзын нӕ кӕндзӕн ӕмӕ ацы сахар Ассирийы паддзахы къухтӕм лӕвӕрд не ’рцӕудзӕн, зӕгъгӕ. 31Ма хъусут Езекиамӕ, уымӕн ӕмӕ Ассирийы паддзах зӕгъы, мемӕ бафидаут ӕмӕ уӕхи раттут мӕ къухмӕ, ӕмӕ уӕ алчидӕр хӕра йӕ сӕнӕфсир ӕмӕ йӕ легъуитӕй, нуаза йӕ цъайы[†] донӕй,[+] 32цалынмӕ уӕм ӕрбацӕуон ӕмӕ уӕ акӕнон уӕ зӕххы халдих зӕхмӕ, дзул ӕмӕ сӕн, дыргътӕ ӕмӕ сӕндӕттӕ, оливӕ бӕлӕстӕ ӕмӕ мыд кӕм ис, уыцы зӕхмӕ. Ӕмӕ уӕд сӕрӕгасӕй баззайдзыстут, нӕ амӕлдзыстут. Ма хъусут Езекиамӕ: Дунедарӕг уӕ фервӕзын кӕндзӕн, зӕгъгӕ уын кӕй зӕгъы, уымӕй уӕ сайгӕ кӕны[+]. 33Адӕмты хуыцӕуттӕй кӕд кӕмӕн бантыст йӕ адӕмы Ассирийы паддзахы азарӕй бахизын? 34Кӕм сты Хамат ӕмӕ Арпады хуыцӕуттӕ? Цы фесты Сефарваимы, Хен ӕмӕ Иввӕйы хуыцӕуттӕ? Самарийы мӕ къухӕй бахызтой, мыййаг[+]? 35Ацы бӕстӕты ӕппӕт хуыцӕуттӕй кӕмӕн бантыст йӕ бӕстӕ мӕ фыдӕхӕй фервӕзын кӕнын? Уыдонау Дунедарӕг дӕр куыд хъуамӕ бахиза мӕ азарӕй Йерусалимы сахар?»[+]

36Адӕм ӕм иууылдӕр хъуыстой ӕдзӕмӕй, иу ныхас дӕр не схауди сӕ дзыхӕй, уымӕн ӕмӕ сын паддзах Езекиа бафӕдзӕхста, мацы-иу ӕм сдзурут, зӕгъгӕ. 37Паддзах Езекиамӕ бызгъуыртӕ дарӕсы ӕрбаздӕхтысты Хилкиайы фырт Елиаким — паддзахы галуаны уагдар, Шевна — нымӕрдар, Асафы фырт Йоах — фидиуӕг ӕмӕ йын Ассирийы паддзахы хистӕр дзагдары ныхӕстӕ рафӕзмыдтой.

#### 19

1[•]Езекиа уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыста, уӕд йӕ дарӕс фӕйнӕрдӕм арӕдывта, йӕ уӕлӕ сӕхъис скодта ӕмӕ Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ[†] ацыди. 2Йӕ галуаны уагдар Елиаким, нымӕрдар Шевна ӕмӕ хистӕр сауджынты,[†] сӕ уӕлӕ сӕхъистӕ, афтӕмӕй арвыста пехуымпар[†] Исайамӕ, Амоцы фыртмӕ[+]. 3Уыдон ын загътой: «Езекиа афтӕ зӕгъы: абон у фыдбылыз, ӕфхӕрд ӕмӕ худинаджы бон. Арын афон ралӕууыд, фӕлӕ ныййарынӕн хъару нӕй![+] 4Чи зоны, ӕмӕ Дунедарӕг, дӕ Хуыцау,[†] Ассирийы[†] паддзах нӕм цардӕгас Хуыцауы фауынмӕ кӕй ӕрбарвыста, уыцы сӕйраг дзагдары ныхӕстӕ фехъуса ӕмӕ йӕ Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, уыцы ныхӕсты тыххӕй бафхӕра. Уӕдӕ скув, удӕгасӕй ма чи баззади, уыдоны тыххӕй»[+].

5Паддзах Езекиайы дӕлдӕртӕ Исайамӕ ӕрбацыдысты. 6Исайа сын загъта: «Уӕ хицауӕн зӕгъут: Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Ассирийы паддзахы дӕлдӕртӕ Мӕ цы ныхӕстӕй фаудтой, уыдонӕй ма тӕрс[+]. 7Ӕз дзы ахӕм мон бауадздзынӕн, ӕмӕ, куыддӕр уац фехъуса, афтӕ фӕстӕмӕ аздӕхдзӕни йӕ бӕстӕм, ӕмӕ йӕ Ӕз йӕхи зӕххыл карды амӕттаг бакӕндзынӕн».

8Ассирийы паддзахы дзагдар аздӕхт ӕмӕ йӕм фӕндагыл фӕхабар чындӕуыд, Санхериб Лахишы сахар ныууагъта, зӕгъгӕ. Йӕ паддзахы баййӕфта, Ливнӕйы сахарыл куы ӕрхъула кодта, уӕд[+]. 9Санхерибӕн фехъусын кодтой, Эфиопийы паддзах Тирхака дӕ ныхмӕ рацыди, зӕгъгӕ. Ӕмӕ иудейаг паддзах Езекиамӕ ногӕй арвыста йӕ минӕвӕртты: 10«Иудейы паддзах Езекиайӕн фехъусын кӕнут: „Дӕ зӕрдӕ Кӕуыл дарыс, уыцы Хуыцау дӕ ма асайӕд, Йерусалим[†] Ассирийы паддзахы къухтӕм нӕ бахаудзӕн, зӕгъгӕ дын кӕй зӕгъы, уымӕй. 11Ды куы зоныс, Ассирийы паддзӕхтӕ ӕппӕт бӕстӕтӕн цытӕ бакодтой ӕмӕ сӕ куыд бабын кодтой, уыдӕттӕ. Ау, уӕд ды фервӕздзынӕ? 12Ау, иннӕ адӕмты сӕ хуыцӕуттӕ фервӕзын кодтой? Мӕ фыдӕлтӕ ныццагътой Гозан, Харан ӕмӕ Рецефы цӕрӕг адӕмты, стӕй Едены цӕрджыты, Телассары чи цардис, уыдоны[+]. 13Кӕм сты ныр Хамат ӕмӕ Арпады паддзӕхтӕ? Цы фесты Сефарваим, Хена ӕмӕ Иввайы паддзӕхтӕ?“»[+]

14Езекиа минӕвӕртты къухӕй фыстӕг[†] райста ӕмӕ йӕ бакасти. Уый фӕстӕ Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ бацыд ӕмӕ фыстӕг Дунедарӕджы раз райхӕлдта. 15Езекиа Дунедарӕгмӕ скуывта: «О Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау, херувимтыл Ӕнцайӕг! Ды — дунейы ӕппӕт паддзахӕдты иунӕг Хуыцау! Ды сфӕлдыстай арв ӕмӕ зӕхх[+]. 16О Дунедарӕг, Дӕ хъус нӕм ӕрдар ӕмӕ нӕ фехъус! Байгом кӕн Дӕ цӕстытӕ, ӕркӕс нӕм! Цардӕгас Хуыцауы фауынмӕ йӕ минӕвӕртты чи ӕрбарвыста, уыцы Санхерибы ныхӕстӕ фехъус[+]. 17Ӕцӕгдӕр, Дунедарӕг, Ассирийы паддзӕхтӕ ныггӕныстон кодтой ӕппӕт адӕмты ӕмӕ бӕстӕтӕ, 18басыгътой сын сӕ хуыцӕутты. Фӕлӕ уыдон уыдысты хуыцӕуттӕ нӕ, фӕлӕ адӕймаджы къухӕй конд хъӕдтӕ ӕмӕ дуртӕ, ӕмӕ сӕ уымӕн бабын кодтой[+]. 19О Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, фервӕзын нӕ кӕн знагӕй! Уадз ӕмӕ ӕппӕт зӕххон паддзахӕдтӕ дӕр базоной, Ды, Дунедарӕг, иунӕг Хуыцау кӕй дӕ, уый»[+].

20Амоцы фырт Исайа арвыста Езекиамӕ, цӕмӕй йын фехъусын кӕной:

«Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, Израилы Хуыцау: ды мӕм ӕххуысагур скуывтай, Ассирийы паддзах Санхерибӕй хъастгӕнгӕйӕ, ӕмӕ дӕ Ӕз фехъуыстон».

21Мӕнӕ цы зӕгъы Дунедарӕг уый тыххӕй: «Ӕлгъ дыл кӕны, худы дыл Сионы чызг.[†] Йӕ сӕр банкъусы Йерусалимы чызг, дӕ фӕдыл кӕсгӕйӕ. 22Кӕй фауыс ды, фидистӕ кӕмӕн кӕныс? Кӕуыл хъӕр кӕныс, кӕмӕ кӕсыс сӕрбӕрзондӕй? Израилы Уаз[†] Хуыцаумӕ! 23Дӕ минӕвӕртты дзыхӕй Дунедарӕджы фауыс. Ды зӕгъыс: „Ӕфсӕнуӕрдӕттӕ мӕм бирӕ ис, ӕз уыдонимӕ схызтӕн хӕхты бӕрзӕндтӕм,[†] Ливаны[†] рӕгътӕм. Ныццагътон ын йӕ бӕрзонд кедртӕ, йӕ хуыздӕр кипаристӕ. Йӕ бӕрзонддӕр хохмӕ йын схызтӕн, йӕ хуыздӕр хъӕдтӕм ын бацыдтӕн[+]. 24Ӕцӕгӕлон бӕстӕты-иу ӕз скъахтон цъайтӕ,[†] сӕ донӕй-иу сын банызтон. Мысыры[†] дӕттӕ байсыстысты мӕ къӕхты бын“.

25Ау, дӕ хъустыл никуы ӕрцыд, Ӕз уыдӕттӕ раджы кӕй снысан кодтон, уый? Рагзаманы цы сфӕнд кодтон, уый ныр сӕххӕст кодтон: фидаргонд сахартӕ дурты кӕритӕ фестадысты[+]. 26Сӕ цӕрджытӕм хъару нал ис, стыр тас сыл бахӕцыд, фӕхудинаг сты. Уыдон систы быдыры кӕрдӕгау, уыгӕрдӕны цъӕх талатау, уӕлхӕдзарыл цы пыхс фӕзыны, уыйау, — куыддӕр схӕцынц, афтӕ бахус вӕййынц[+].

27Ӕз дын зонын дӕ алы къахдзӕф дӕр — де ’рбадт, дӕ рацыд ӕмӕ де ’рбацыд, зонын ӕй, Мӕ ныхмӕ кӕй сыстадтӕ, уый[+]. 28Мӕ ныхмӕ кӕй рацыдтӕ, стӕй Мӕм де ’нӕнымӕц ӕфсӕдты уынӕр кӕй сыхъуыст, уый тыххӕй дын Ӕз дӕ фындзыл бакӕндзынӕн цӕг, дӕ дзыхы та — уидоны къӕбӕлтӕ ӕмӕ, кӕуылты ӕрбацыдтӕ, ууылты дӕ фӕстӕмӕ аздахдзынӕн[+].

29Дӕуӕн та, Езекиа, дӕттын нысан: ацы аз хӕрут, хауӕггаг нӕмыгӕй цы хор ӕрзад, уый, иннӕ аз — йӕхигъӕдӕй цы хор ӕрзайа, уый, ӕртыккаг аз та-иу байтаут ӕмӕ бафснайут уӕ хортӕ, ныссадзут сӕнӕфсиртӕ ӕмӕ сын хӕрут сӕ дыргътӕ[+]. 30Иудӕйы[†] байзӕддӕгтӕй чи фервӕза, уыдон арф уидӕгтӕ ауадздзысты ӕмӕ тыллӕг ратдзысты[+]. 31Уыцы байзӕддӕгтӕ рацӕудзысты Йерусалимӕй, Сионы[†] хохӕй. Уыцы хъуыддаг ӕрцӕудзӕн, Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] уыл ӕнувыд кӕй у, уый фӕрцы[+].

32Уымӕ гӕсгӕ дын Дунедарӕг Ассирийы паддзахы тыххӕй афтӕ зӕгъы: уый ацы сахармӕ нӕ бацӕудзӕн, иу фат дӕр ыл не суадздзӕн, нӕ йӕм ӕрбаввахс уыдзӕн уартимӕ, йӕ ныхмӕ хӕцынмӕ сыджытбыру нӕ самайдзӕн[+]. 33Ардӕм кӕуылты ӕрбацыд, ууылты аздӕхдзӕни фӕстӕмӕ. Нӕ йын бантысдзӕн ацы сахармӕ ӕрбабырсын, — зӕгъы Дунедарӕг. 34— Ӕз бахъахъхъӕндзынӕн ацы сахар, фервӕзын ӕй кӕндзынӕн Мӕхи ӕмӕ Мӕ цагъар Давиды[†] сӕраппонд».

35Тӕккӕ уыцы ӕхсӕв фӕзынди Дунедарӕджы зӕд[†] ӕмӕ ассириӕгты рӕсӕнуаты[†] ныццагъта сӕдӕ ӕстай фондз мин хӕстоны. Сбон ис, ӕмӕ мӕнӕ алырдыгӕй — мӕрдтӕ[+]. 36Ӕмӕ уӕд Ассирийы паддзах Санхериб фӕстӕмӕ аздӕхт ӕмӕ баззади Ниневийы.[†][+] 37Иуахӕмы йӕ хуыцау Нисрохы кувӕндоны куы куывта, уӕд ӕй йӕ фырттӕ Адрамелех ӕмӕ Сарецер кардӕй амардтой ӕмӕ Арараты бӕстӕм алыгъдысты. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Есар-Хаддон[+].

#### 20

1[•]Уыцы бонты Езекиа фӕци мӕлӕтдзаг рынчын. Ӕрбацыди йӕм пехуымпар[†] Исайа, Амоцы фырт, ӕмӕ йын загъта: «Дунедарӕг дын фӕдзӕхсы, дӕ хӕдзаронтӕн, дам, ныууадз ныстуан, уымӕн ӕмӕ дӕ мӕлӕтдзаг низӕй нал сдзӕбӕх уыдзынӕ». 2Езекиа къулы ’рдӕм базылдта йе ’ргом ӕмӕ Дунедарӕгмӕ скуывта: 3«О Дунедарӕг! Рох Дӕ ма уӕд, иузӕрдион Дыл кӕй уыдтӕн, уый. Зӕрдиагӕй Дӕм куы хъуыстон, ӕдзух Дын Дӕ фӕндон куы ӕххӕст кодтон». Ӕмӕ Езекиа судзаг цӕссыг ӕруагъта[+].

4-5Исайа ма сахары уыд, афтӕ йӕм Дунедарӕг ӕргом рацыд ӕмӕ йын бафӕдзӕхста, зӕгъгӕ, Езекиамӕ бацу ӕмӕ йын Мӕ номӕй, Давиды[†] Хуыцауы[†] номӕй, зӕгъ: «Дӕ куывд[†] дын фехъуыстон, федтон дын дӕ цӕстысыг дӕр ӕмӕ дӕ Ӕз сдзӕбӕх кӕндзынӕн. Абонӕй ранымайгӕйӕ ӕртыккаг бон бацӕудзынӕ Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ.[†][+] 6Дӕттын ма дын фынддӕс азы цӕрӕнбон. Ассирийы[†] паддзахы фыдӕхӕй фервӕзын кӕндзынӕн дӕу дӕр ӕмӕ ацы сахар дӕр. Мӕхи ӕмӕ Мӕ цагъар Давиды сӕраппонд бахъахъхъӕндзынӕн Йерусалим».[†][+]

7Исайа загъта: «Ӕрбахӕссӕнт легъуийы хус цъар, йӕ хӕфдзастыл ын ӕй ӕрӕвӕрӕнт, ӕмӕ уӕд сдзӕбӕх уыдзӕн». 8Фӕлӕ Езекиа Исайайы бафарста: «Цӕмӕй базондзынӕн, сдзӕбӕх уыдзынӕн ӕмӕ ӕртыккаг бон Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ бацӕуын мӕ бон суыдзӕн, уый?»[+]

9Исайа йын дзуапп радта: «Мӕнӕ дын Дунедарӕджы нысан — Дунедарӕг Йӕ зӕрдӕвӕрд кӕй сӕххӕст кӕндзӕн: зӕгъ-ма, аууон дӕс къӕпхӕны бӕрц дӕлӕмӕ ӕрцӕудзӕн кӕнӕ дӕс къӕпхӕны бӕрц уӕлӕмӕ?». 10Езекиа загъта: «Аууон дӕс къӕпхӕны йас дӕлӕмӕ ӕрцӕуа, уым диссагӕй ницы ис, фӕлӕ дӕс къӕпхӕны уӕлдӕр не ссӕудзӕн?»

11Пехуымпар Исайа Дунедарӕгмӕ скуывта, ӕмӕ Ахазы конд асиныл дӕс къӕпхӕны бӕрц цы аууон ӕрцыд, уый сыл Дунедарӕг фӕстӕмӕ ссӕуын кодта[+].

12[•]Уыцы заман Баладаны фырт Меродах-Баладан, Вавилоны[†] паддзах, фехъуыста Езекиайы рынчыны хабар, ӕмӕ йын ӕрбарвыста фыстӕг[†] ӕмӕ лӕвӕрттӕ. 13Езекиа байхъуыста минӕвӕртты арфӕйы ныхӕстӕм ӕмӕ сын равдыста йӕ хӕзнадӕтты диссӕгтӕ: ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕринтӕ, хӕрздӕфгӕнӕнтӕ,[†] зынаргъ сой, ноджы ма йӕ хотыхты ӕфтауцуат ӕмӕ йе ’ппӕт ӕвӕрӕнтӕ, йӕ хӕлц. Цы нӕ сын равдыста, ахӕмӕй йӕм ницыуал баззади йӕ галуаны дӕр ӕмӕ йӕ паддзахады дӕр[+].

14Уӕд паддзах Езекиамӕ ӕрбацыд пехуымпар Исайа ӕмӕ йӕ фӕрсы: «Цы дын дзырдтой уыцы адӕм? Кӕцӕй дӕм ӕрбацыдысты?»

Езекиа загъта: «Дард бӕстӕй ӕрбацыдысты. Вавилонӕй».

15Исайа та йӕ ноджыдӕр фӕрсы: «Дӕ галуаны дын цы федтой?»

Езекиа йын дзуапп радта: «Ницы сӕ басусӕг кодтон. Мӕ галуаны ӕмӕ ме ’вӕрӕнты цыдӕриддӕр уыд, уый сын равдыстон».

16Уӕд Исайа загъта Езекиайӕн: «Байхъус уӕдӕ, Дунедарӕг цы зӕгъы, уымӕ! 17Ралӕудзӕн ахӕм заман, ӕмӕ, дӕ галуаны цыдӕриддӕр ис, дӕ фыдӕлтӕ ныронг цыдӕриддӕр исбон самал кодтой, уый Вавилонмӕ ласт ӕрцӕудзӕн, иу мисхалы бӕрц дӕр дын дзы нал ныууадздзысты[+]. 18Цы фырттӕ ма дын рантыса, уыдоны дӕр дын ахӕсдзысты Вавилонмӕ ӕмӕ сӕ уым паддзахы галуаны бафтаудзысты лӕггад кӕныныл»[+].

19Езекиа дзуапп радта Исайайӕн: «Дунедарӕджы ныхас, — ныртӕккӕ кӕй фехъусын кодтай, уый, — фарны уац».[†]

Йӕ ныхасыл ма бафтыдта: «Фӕлӕ ма уӕддӕр, цалынмӕ ӕз цӕрон, уӕдмӕ ӕдас уӕд нӕ бӕстӕ, йӕ фарн[†] ма фесӕфӕд!»

20Езекиайӕн йӕ иннӕ хъуыддӕгтӕ, йе сгуыхтытӕ, цад ӕмӕ донвӕд куыд скодта ӕмӕ сахармӕ дон куыд бауагъта, уыдӕттӕ фыст ӕрцыдысты «Иудейаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы»[+]. 21Езекиа куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕлты зӕппадзы. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Менассиа.

#### 21

1[•]Менассиа паддзах куы сси, уӕд ыл цыди дыууадӕс азы, ӕмӕ Йерусалимы[†] йӕ паддзахиуӕг ахаста фӕндзай фондз азы. Йӕ мады ном уыди Хефцива. 2Менассиа, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы уыд, уыдӕттӕ кодта, кӕддӕр Дунедарӕг Израилы[†] адӕмы цурӕй кӕй фӕсырдта, уыцы адӕмты ӕлгъаг митӕ фӕзмыдта. 3Ногӕй сарӕзта, кӕддӕр йӕ фыд Езекиа кӕй ныппырх кодта, уыцы кувӕн къуыбыртӕ. Израилы паддзах Ахавау нывондхӕссӕн[†] скодта Баалӕн,[†] сарӕзта Ашерӕйы цӕджындз. Стъалытӕм дӕр куывта ӕмӕ сын хаста нывӕндтӕ[+]. 4Дунедарӕг Йерусалимы Йӕхи номыл цы Кувӕндон[†] саразын кодта, уым Менассиа ӕцӕгӕлон хуыцӕуттӕн скодта нывондхӕссӕнтӕ[+]. 5Кувӕндонӕн йӕ дыууӕ кӕрты мидӕг нывондхӕссӕнтӕ скодта арвы стъалытӕн дӕр[+]. 6Арты нывондӕн ӕрхаста йӕ фырты, дӕсны фарста ӕмӕ кӕлӕнтӕ кодта, суанг ма мӕрдтӕмсидджытӕ ӕмӕ дӕсныфӕрсджыты дӕр баххуырста. Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон чи уыд, ахӕм хъуыддӕгтӕ бирӕ сарӕзта, ӕмӕ Йӕ мӕсты кодта[+]. 7Ашерӕйы цӕджындз Дунедарӕджы Кувӕндоны сӕвӕрдта, Дунедарӕг Давид[†] ӕмӕ Соломонӕн[†] афтӕ кӕмӕй загъта: «Мӕхицӕн Израилы ӕппӕт хӕдзарвӕндӕгтӕй цы сахар равзӕрстон, уыцы Кувӕндоны, Йерусалимы, Мӕ ном цӕрдзӕни мыггагмӕ. 8Израилӕгтӕ Мӕм куы хъусой, Мӕ цагъар Моисей[†] сын Мӕ номӕй цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста, уыдӕттӕ куы ӕххӕст кӕной, уӕд сӕ иу дӕр нӕ фӕхауӕццаг уыдзӕни, кӕддӕр сын сӕ фыдӕлтӕн цы зӕхх радтон, уымӕй»[+]. 9Фӕлӕ Израилы адӕм нӕ хъуыстой Хуыцаумӕ.[†] Менассиа сын сӕ зонд сзыгъуыммӕ кодта, ӕмӕ сын Дунедарӕг сӕ цурӕй цы адӕмты фӕсырдта, уыдонӕй дӕр фыддӕр фесты.

10Уӕд Дунедарӕг Йӕ цагъартӕн, пехуымпартӕн,[†] бафӕдзӕхста, цӕмӕй адӕмӕн фехъусын кӕной: 11иудейаг паддзах Менассиа суанг аморӕгтӕй дӕр, ацы бӕстӕйы раздӕры цӕрджытӕй, фӕфыддӕр ис ӕлгъаг митӕ нывӕндынмӕ. Иудейы адӕмы тӕригъӕдты[†] азымы баппӕрста йӕ гуымирытӕм[†] кувынӕй[+]. 12Ӕмӕ уый тыххӕй Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, зӕгъы: «Йерусалимыл ӕмӕ ӕгас Иудейы зӕххыл ахӕм фыдбылыз ныххуырсдзынӕн, ӕмӕ йын йӕ кой чидӕриддӕр фехъуса, уымӕн фыр адӕргӕй йӕ дыууӕ хъусы дӕр ныззардзысты[+]. 13Йерусалим абардзынӕн, Самари[†] цы ӕмвӕзбарӕн синагӕй барст ӕрцыд ӕмӕ Ахавы галуан цы уырдыгбарӕнӕй барст ӕрцыд, уыдонӕй. Къус куыд ныссӕрфынц ӕмӕ йӕ фӕдӕлгом кӕнынц, афтӕ Ӕз дӕр равдӕлон кӕндзынӕн ӕмӕ сфӕлдахдзынӕн Йерусалимы сахар[+]. 14Мӕ исбонӕй ма цы адӕм баззад, уыдонӕй Ӕз ’Ме ргом аздахдзынӕн, сӕ фыдгулты къухтӕм сӕ ратдзынӕн, стигъджытӕ ӕмӕ абырджыты амӕттаг бауыдзысты. 15Уый уымӕн, ӕмӕ, сӕ фыдӕлтӕ Мысырӕй[†] куы рацыдысты, уӕдӕй нырмӕ Мӕ цӕсты раз ӕнаккаг митӕ кӕнынц».

16Менассиа, иуӕй, иудейӕгты баппӕрста тӕригъӕдты азымы, цӕмӕй кӕной, Дунедарӕджы зӕрдӕмӕ цы нӕ цӕуы, уыдӕттӕ, иннӕмӕй та ныккалдта бирӕ ӕназым туг ӕмӕ туджы бын фӕкодта ӕгас Йерусалимы сахар дӕр[+].

17Менассиайы иннӕ хъуыддӕгтӕ иууылдӕр, уыимӕ йӕ тӕригъӕдтӕ, фыст[†] ӕрцыдысты «Иудейаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы»[+]. 18Йӕ фыдӕлтимӕ куы баиу, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ галуаны дыргъдоны, уый кӕддӕр Уззайы дыргъдон уыди. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Амон[+]. 19[•]Паддзах куы сси, уӕд ыл цыди дыууӕ ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ Йерусалимы йӕ паддзахиуӕг ахаста дыууӕ азы. Йӕ мад Мешулемет уыди иотвайаг Харуцы чызг. 20Амон дӕр, йӕ фыд Менассиайы хуызӕн, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ кодта. 21Алцӕмӕй дӕр фӕзмыдта йӕ фыды. Уый хуызӕн табу кодта гуымирытӕн ӕмӕ-иу сын бакуывта[+]. 22Ныууагъта Дунедарӕджы, йӕ фыдӕлты Хуыцауы, Йӕ фӕдзӕхстытӕ Йын не ’ххӕст кодта.

23Паддзах Амоны ныхмӕ йӕ дӕлдӕртӕ сусӕгвӕнд скодтой ӕмӕ йӕ амардтой йӕ галуаны. 24Фӕлӕ бӕстӕйы адӕм, Амоны ныхмӕ сусӕгвӕнды чи архайдта, уыдоны се ’ппӕты дӕр ныццагътой ӕмӕ йын йӕ бӕсты паддзахӕй расидтысты йӕ фырт Иосиайы.

25Амоны иннӕ хабӕрттӕ иууылдӕр фыст ӕрцыдысты «Иудейаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы». 26Йӕ мард ын бавӕрдтой йӕхи зӕппадзы, Уззайы дыргъдоны. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Иосиа[+].

#### 22

1[•]Иосиа паддзах куы сси, уӕд ыл цыди аст азы, ӕмӕ Йерусалимы[†] йӕ паддзахиуӕг ахаста иуӕндӕс ӕмӕ ссӕдз азы. Йӕ мад Йедида уыди боцкатаг Адайайы чызг[+]. 2Иосиа кодта Дунедарӕджы фӕндон хъуыддӕгтӕ. Алцӕмӕй дӕр фӕзмыдта йӕ фыдӕл Давиды,[†] йӕхи дзы нӕдӕр рахизӕрдӕм, нӕдӕр галиуӕрдӕм здахгӕйӕ[+].

3Йӕ паддзахиуӕджы ӕстдӕсӕм аз Иосиа Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ[†] арвыста Мешулламы байзӕддаг Ацалиайы фырт Шафаны, йӕ нымӕрдары. Бафӕдзӕхста йын: 4«Алчер Хилкиамӕ бацу, ӕмӕ йын банымайын кӕн, Кувӕндоны дуаргӕстӕ ныронг адӕмӕй цы ’взист ӕрӕмбырд кодтой, уый[+]. 5Уыцы ӕвзист раттӕнт, Дунедарӕджы Кувӕндоны куыстытӕм йӕ цӕст чи дары, уыдонӕн, цӕмӕй фидой Дунедарӕджы хӕдзар цалцӕггӕнджытӕн: 6хъӕддӕснытӕ, аразджытӕ ӕмӕ сисамайджытӕн. Хӕдзар цалцӕг кӕнынӕн хъӕдӕрмӕг ӕмӕ лӕгъзгонд дуртӕ балхӕной. 7Ӕцӕг бӕрны лӕгтӕй дзуапп домын нӕ хъӕуы, ӕвзист куыд хардзгонд цӕудзӕн, уый тыххӕй, уымӕн ӕмӕ уыдон ӕууӕнкджын адӕм сты»[+].

8[•]Нымӕрдар ацы ныхӕстӕ Хилкиайӕн куы рафӕзмыдта, уӕд ын уый загъта: «Дунедарӕджы Кувӕндоны ӕз ссардтон Ӕгъдауы[†] чиныг».

Ӕмӕ Хилкиа уыцы чиныг Шафанмӕ радта, ӕмӕ йӕ уый бакасти[+]. 9Уый фӕстӕ Шафан паддзахмӕ ӕрбаздӕхт ӕмӕ йын рахабар кодта: «Дӕ цагъартӕ, сауджынтӕ,[†] Кувӕндоны мысайнаг ӕвзист райстой ӕмӕ йӕ бӕрнылӕгты къухмӕ радтой».

10Шафан паддзахмӕ равдыста, Хилкиа йӕм цы чиныг радта, уый ӕмӕ йын ӕй бакасти. 11Паддзах чиныджы ныхӕстӕ куы фехъуыста, уӕд йӕ уӕлӕдарӕс арӕдывта фӕйнӕрдӕм. 12Стӕй бафӕдзӕхста алчер Хилкиайӕн, Шафаны фырт Ахикамӕн, Михайы фырт Ахборӕн, нымӕрдар Шафанӕн ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнӕг Асайайӕн:[+] 13«Цӕут ӕмӕ Дунедарӕджы бафӕрсут, ацы чиныджы цы фыст[†] ис, уымӕй. Бафӕрсут Ӕй мӕн тыххӕй, нӕ адӕмы тыххӕй ӕмӕ ӕгас Иудейы тыххӕй. Уымӕн ӕмӕ нӕм мӕстӕй судзы, нӕ фыдӕлтӕ Ӕгъдауы чиныджы домӕнтӕм сӕ хъус кӕй нӕ дардтой, кӕй сӕ не ’ххӕст кодтой, уый тыххӕй»[+].

14Алчер Хилкиа, Ахикам, Ахбор, Шафан ӕмӕ Асайа ацыдысты сылгоймаг-пехуымпар,[†] Йерусалимы ног хайы цӕрӕг Хулдамӕ. Йӕ мой, Хархасы байзӕддаг Тиквайы фырт Шаллум, уыди уӕлӕдарӕсы агъуысты уагдар. Ӕмӕ паддзахы минӕвӕрттӕ фарстой Хулдайы[+]. 15Уый сын дзуапп радта: «Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы! Мӕнмӕ уӕ чи рарвыста, уыцы адӕймагӕн фехъусын кӕнут: 16„Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: Ӕз ацы сахар ӕмӕ йӕ цӕрджыты фыдбылызы амӕттаг бакӕндзынӕн, Иудейы паддзах цы чиныг бакаст, уым куыд фыст ис, афтӕ. 17Кӕй Мӕ ныууагътой ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕн буд[†] кӕй сыгътой, сӕ хъуыддӕгтӕй Мӕ кӕй мӕсты кодтой, уый тыххӕй ацы бынатмӕ Мӕ маст ссудздзӕн, ӕмӕ нӕ бамынӕг уыдзӕн“[+]. 18Фӕлӕ Иудейы паддзахӕн, Дунедарӕджы бафӕрсынмӕ уӕ чи рарвыста, уымӕн зӕгъут: „Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: ды фехъуыстай, ацы чиныджы цы фыст ис, уый. 19Ӕз ацы сахар ӕмӕ йӕ цӕрджыты ныхмӕ цы загътон, уый куы фехъуыстай, — гӕныстон ӕмӕ ӕлгъыст[†] сӕм ӕнхъӕлмӕ кӕй кӕсынц, — уӕд дӕ дарӕс фӕйнӕрдӕм арӕдывтай ӕмӕ дӕ цӕссыг калдтай Мӕ разы. Уый тыххӕй дӕ Ӕз дӕр фехъуыстон, — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 20Ӕз ацы сахарыл цы фыдбылыз ӕруадздзынӕн, уый дӕ цӕстӕй нӕ фендзынӕ. Ӕнцад ралӕудзӕни дӕ царды кӕрон, фарнимӕ[†] дӕ бавӕрдзысты зӕппадзы“».

Паддзахыл сӕмбӕлын кодтой ацы дзуапп[+].

#### 23

1[•]Паддзах арвыста Иудей ӕмӕ Йерусалимы[†] хистӕртӕм ӕмӕ сӕ ӕрӕмбырд кодтой. 2Уӕд Иудейы адӕм ӕмӕ Йерусалимы ӕппӕт цӕрджытимӕ, сауджынтимӕ[†] ӕмӕ пехуымпартимӕ,[†] ӕппӕт дзыллӕимӕ дӕр, стырӕй, чысылӕй, паддзах фӕраст ис Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ.[†] Уым сын райдианӕй кӕронмӕ хъӕрӕй бакасти, Кувӕндоны кӕй ссардтой, уыцы Фидыды[†] чиныджы фыст.[†][+] 3Уый фӕстӕ паддзах уым уӕлӕуӕз йӕ сӕрмагонд бынаты слӕууыд ӕмӕ Дунедарӕджы цӕсгомы раз сфидар кодта Фидыд — Дунедарӕджы коммӕ кӕй кӕсдзӕн, Йӕ фӕдзӕхстытӕ, Йӕ уынаффӕтӕ ӕмӕ Йын Йӕ уагӕвӕрдтӕ зӕрдиагӕй кӕй ӕххӕст кӕндзӕн, кӕй сӕххӕст кӕндзӕн, ацы Фидыды чиныджы цы ныхӕстӕ фыст ис, уыдон дӕр. Ӕмӕ ӕппӕт адӕм дӕр ууыл бафидыдтой[+].

4Уӕд паддзах бафӕдзӕхста алчер Хилкиайӕн ӕмӕ Дунедарӕджы Кувӕндоны къӕсӕры раз хъалагъур хӕссӕг сауджынтӕн, цӕмӕй Кувӕндонӕй ӕддӕмӕ рахӕссой, Баалӕн,[†] Ашерӕйӕн ӕмӕ стъалытӕн цы дзауматӕ арӕзт ӕрцыд, уыдон. Йерусалимӕй сӕ фӕссахармӕ рахӕссын кодта ӕмӕ сӕ уым Кедроны тӕрфы басудзын кодта. Уый фӕстӕ сын се ’ртхутӕг Вефилмӕ ахӕссын кодта[+]. 5Атардта, Баалӕн, хурӕн, мӕйӕн, стъалыгуппартӕн ӕмӕ ӕппӕт арвы стъалытӕн чи табу кодта, Иудейы сахарты ӕмӕ сын Йерусалимы алфамбылӕйтты кувӕн къуыбыртыл нывӕндтӕ чи хаста, уыцы сауджынты, Иосиайы размӕйы паддзӕхты ӕвзӕрстыты[+]. 6Ашерӕйы цӕджындз Дунедарӕджы Кувӕндонӕй Йерусалимы фӕссахармӕ Кедроны тӕрфмӕ рахӕссын кодта ӕмӕ йӕ уым басудзын кодта. Йе ’взалытӕ йын бассын кодта, ӕмӕ ӕртхутӕг хуымӕтӕг адӕмы уӕлмӕрдты акалдтой[+]. 7Хъахбайтӕ кӕм цардысты ӕмӕ сылгоймӕгтӕ Ашерӕйӕн дарӕстӕ кӕм уӕфтой — Кувӕндоны кӕрты цы агъуыстытӕ уыд, уыдоны дӕр фехалын кодта[+]. 8Иудейы сахартӕй акодта ӕппӕт сауджынты ӕмӕ, нывӕндтӕ цы кувӕн къуыбыртыл хастой — Гевӕйӕ Беер-Шевӕйы онг — уыдон иууылдӕр фӕчъизи кодта. Сахары хицау Йешуайы хӕдзары мидкулдуар ӕмӕ сахары мидкулдуар, галиуӕрдыгӕй, мӕнгхуыцӕуттӕн цы кувӕн къуыбыртӕ уыд, уыдон дӕр фехалын кодта. 9Ӕмӕ уым цы сауджынтӕ лӕггад кодтой, уыдонӕн сӕ бон уыди Йерусалимы сауджынтимӕ иумӕ донгонд дзултӕ хӕрын. Ӕцӕг, Дунедарӕгӕн Йерусалимы цы нывондхӕссӕн[†] уыд, ууыл сын нывӕндтӕ хӕссыны бар нӕ уыди[+].

10Паддзах Иосиа фӕчъизи кодта, Хинномы байзӕддӕгты дӕлвӕзы цы кувӕн къуыбыр уыди, Тофет, зӕгъгӕ, уый дӕр, цӕмӕй уым Молохӕн[†] арты нывондӕн мачи хӕсса йӕ фырты кӕнӕ йӕ чызджы[+]. 11Ноджы ма фӕчъизи кодта, иудейаг паддзӕхтӕ хуры кадӕн Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ бацӕуӕны раз цы бӕхты цыртсурӕттӕ ныссагътой, уыдон дӕр. Лӕууыдысты Парвары фӕзы, паддзахы галуаны уагдар Нетан-Мелехы бӕрны цы агъуыстытӕ уыд, уыдоны цур. Уыимӕ басудзын кодта, хуры кадӕн цы уӕрдӕттӕ конд ӕрцыд, уыдон. 12Иудейаг паддзӕхтӕ Ахазы галуаны уӕлхӕдзар цы нывондхӕссӕнтӕ скодтой, Менассиа та — Дунедарӕджы Кувӕндоны дыууӕ кӕрты, уыдон дӕр ныппырх кӕнын кодта ӕмӕ сын сӕ бырон Кедроны тӕрфы ныккалын кодта[+]. 13Йерусалимы бакомкоммӕ, Елеоны хохӕн[†] йӕ хуссарварс, сидойнаг мӕнгхуыцау Астартӕйӕн, моаваг[†] мӕнгхуыцау Кемошӕн ӕмӕ аммонаг мӕнгхуыцау Милкомӕн Израилы[†] паддзах Соломон[†] йӕ заманы цы кувӕн къуыбыртӕ сарӕзта, уыдон дӕр фӕчъизи кодта[+]. 14Табуйаг дуртӕ тӕгӕлтӕ фӕхауын кодта ӕмӕ Ашерӕйы цӕджындзтӕ акалдта. Кӕм уыдысты, уыцы бынӕттӕ мӕрдты стджыты бын фӕкодта[+]. 15Фехӕлдта Вефилы нывондхӕссӕн, стӕй, Израилы адӕмы тӕригъӕды[†] амӕттаг чи бакодта, уыцы Йоровам, Наваты фырт, уым цы кувӕн къуыбыр скодта, уый. Арты йӕ басыгъта ӕмӕ йӕ бассадта. Басыгъта табуйаг цӕджындз[+]. 16Иосиа уым афӕлгӕсыди хохыл ӕмӕ, зӕппӕдзтыл йӕ цӕст куы ’рхӕцыд, уӕд сын сӕ хуылфӕй мӕрдты стджытӕ рахӕссын кодта ӕмӕ сӕ нывондхӕссӕныл басыгъта. Афтӕмӕй ӕгады гакк сӕвӕрдта Вефилы нывондхӕссӕныл, раздӕр Дунедарӕджы фӕдзӕхстӕй Хуыцауы[†] ӕвзӕрст лӕг куыд фехъусын кодта, афтӕ[+]. 17Иосиа сахары цӕрджыты бафарста: «Мӕнӕ ацы цырт та цы у?»

Дзуапп ын радтой: «Уый у Хуыцауы ӕвзӕрст лӕджы цырт, кӕддӕр Иудейӕ ссыди, ныр ды Вефилы нывондхӕссӕнӕн цы ми кӕныс, уый тыххӕй рагацау фехъусын кӕнынмӕ»[+].

18Паддзах загъта: «Ма йӕ бахъыгдарут, йе стджытӕм ын ма бавналут!»

Ӕмӕ йын нӕ бавнӕлдтой йе стджытӕм, стӕй ма уым Самарийӕ[†] ӕрбацӕуӕг пехуымпары стджытӕ дӕр разынд, ӕмӕ уыдонмӕ дӕр. 19Иосиа Вефилы кувӕн къуыбыртау фехӕлдта Самарийы сахарты кувӕн къуыбырты ӕппӕт куывддон[†] агъуыстытӕ дӕр. Сӕ заманы сӕ Израилы паддзӕхтӕ фӕцарӕзтой ӕмӕ уымӕй дӕр маст бауагътой Дунедарӕджы зӕрдӕйы. 20Стӕй уыцы куывддонты нывондхӕссӕнтыл аргӕвдын кодта кувӕн къуыбырты ӕппӕт сауджынты. Нывондхӕссӕнтыл басыгъта мӕрдты стджытӕ дӕр ӕмӕ фӕстӕмӕ Йерусалиммӕ раздӕхти[+]. 21[•]Уым бардзырд радта ӕппӕт адӕмӕн дӕр: «Ацы Фидыды чиныджы фыстмӕ гӕсгӕ, Куадзӕн скӕнут Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн»[+].

22Афтӕ уый тыххӕй бакодта, ӕмӕ израилаг ӕмӕ иудейаг паддзӕхты рӕстӕджыты Израилы адӕмӕн чи тӕрхон кодта, уыцы тӕрхоны лӕгты заманӕй фӕстӕмӕ Куадзӕн бӕрӕггонд никуыуал ӕрцыд. 23Ӕмӕ ныр, Иосиайы паддзахиуӕджы ӕстдӕсӕм аз, Дунедарӕджы Куадзӕн сбӕрӕг кодтой Йерусалимы. 24Иосиа ныццӕгъдын кодта мӕрдтӕмсидджытӕ ӕмӕ дӕсныфӕрсджыты, ныппырх кӕнын кодта, Иудейы зӕххыл ӕмӕ Йерусалимы хӕдзарон хуыцаугондӕй, гуымирыйӕ,[†] стӕй ӕлгъагӕй цыдӕриддӕр разынди, уыдон. Ӕмӕ афтӕмӕй сӕххӕст кодта, сауджын Хилкиа Дунедарӕджы Кувӕндоны цы Ӕгъдауы[†] чиныг ссардта, уым цы фыст уыди, уый[+]. 25Йӕ размӕ уый хуызӕн паддзах никуыма уыди, йӕ уд, йӕ зӕрдӕ ӕмӕ йе ’ппӕт хъарутӕ Дунедарӕгӕн чи снывонд кодта ӕмӕ Моисейы[†] Ӕгъдауы ӕппӕт фӕдзӕхстытӕ чи ӕххӕст кодта, стӕй йӕ фӕстӕ дӕр ахӕм паддзах никуыуал уыд[+].

26Фӕлӕ уӕддӕр Дунедарӕджы маст нӕ фӕкъаддӕр иудейӕгтӕм,[†] уымӕн ӕмӕ Йӕ Менассиа тынг бафхӕрдта йе ’наккаг митӕй[+]. 27Дунедарӕг загъта: «Израилы адӕмау Мӕхи атигъ кӕндзынӕн Иудейы адӕмыл дӕр, Ме ’ргом аздахдзынӕн Ме ’взӕрст сахар Йерусалимӕй ӕмӕ, Мӕ ном дзы цӕрдзӕни, зӕгъгӕ, кӕмӕй загътон, уыцы Кувӕндонӕй»[+].

28[•]Иосиайы иннӕ хабӕрттӕ иууылдӕр фыст ӕрцыдысты «Иудейаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы».

29Иосиа-паддзахы заман Мысыры[†] паддзах, фараон[†] Нехо, ӕд ӕфсад араст ис Евфраты доны ’рдӕм, Ассирийы[†] паддзахы ныхмӕ. Мегиддойы цур ӕй Иосиа бауроминаг уыд, фӕлӕ йӕ Нехо куы федта, уӕд ӕй амардта[+]. 30Ӕмӕ Иосиайӕн йӕ фӕсдзӕуинтӕ йӕ мард Мегиддойӕ Йерусалиммӕ аластой ӕмӕ йын ӕй уым йӕ зӕппадзы бавӕрдтой. Уый фӕстӕ йын иудейӕгтӕ йӕ фырт Иоахазы байсӕрстой ӕмӕ йын ӕй паддзахӕй расидтысты йӕ бӕсты[+].

31[•]Иоахаз паддзах куы сси, уӕд ыл цыди ӕртӕ ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ Йерусалимы йӕ паддзахиуӕг ӕдӕппӕтӕй ахаста ӕртӕ мӕйы. Йӕ мад Хамутал уыди ливнӕйаг Йеремиайы чызг[+]. 32Ӕмӕ Иоахаз дӕр йӕ фыдӕлтау, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ кодта.

33Фараон Нехо йӕ Ривлайы сахары, Хаматы зӕххыл, уацары райста, ӕмӕ ууыл йӕ паддзахиуӕг ахицӕн Йерусалимы. Нехо Иудейӕ ӕрдомдта ивар: ӕвзисты сӕдӕ таланты ӕмӕ сыгъзӕрины иу талант[+]. 34Фараон Иудейӕн Иосиайы бӕсты паддзахӕй расидт йӕ иннӕ фырт Елиакимы. Ӕцӕг ын радта ног ном: Иоаким. Ныр Иоахазы та атардта Мысырмӕ, ӕмӕ уый уым амардис[+].

35Иоаким йӕ бӕстӕйы адӕмӕй алкӕмӕй дӕр, йӕ исбон кӕмӕн куыд амыдта, уымӕ гӕсгӕ фараонӕн ӕмбырд кодта хъалон, уый йӕхӕдӕг цас домдта, уый бӕрц ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕринӕй.

36[•]Иоаким паддзах куы сси, уӕд ыл цыди фондз ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ Йерусалимы йӕ паддзахиуӕг ахаста иуӕндӕс азы. Йӕ мад Зевудда уыди Румайаг Педаиайы чызг. 37Иоаким дӕр йӕ фыдӕлтау, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ кодта.

#### 24

1Йӕ паддзахиуӕджы заман Иудеймӕ ӕд ӕфсад ӕрбацыди Вавилоны[†] паддзах Навуходоносор, ӕмӕ Иоаким йӕ дӕлбар балӕууыд. Ӕртӕ азы йын фӕлӕггад кодта, стӕй йын нал уисӕн кодта[+]. 2Фӕлӕ йын Дунедарӕг йӕ ныхмӕ самидин кодта халдейӕгты, сириӕгты, моавӕгты[†] ӕмӕ аммонӕгты ӕрдонгтӕ. Ӕмӕ уыдон Иудеймӕ ӕрбабырстой, ныггӕныстон ӕй кӕнынмӕ, Дунедарӕг Йӕ пехуымпарты[†] уылты куыд дзырдта, афтӕ[+]. 3Ӕппӕт уыдӕттӕ Дунедарӕг Иудейӕн бавзарын кодта Менассиайы тӕригъӕдты,[†] стӕй йе ’ппӕт хъуыддӕгты тыххӕй,[+] 4уыимӕ Йерусалимы[†] сахары ӕназымты туг кӕй ныккалдта, уый тыххӕй. Дунедарӕджы нал бафӕндыд ныххатыр кӕнын.

5Иоакимы иннӕ хабӕрттӕ иууылдӕр фыст[†] ӕрцыдысты «Иудейаг паддзӕхты азфыстыты чиныджы». 6Куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕлты зӕппадзы. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Йехониа.

7Уыцы заман Мысыры[†] паддзах нал уӕндыд йӕ паддзахадӕй йӕ сӕр ӕддӕмӕ радарын, уымӕн ӕмӕ йын Евфраты донӕй Мысыры арӕнты онг цыдӕриддӕр зӕххытӕ уыди, уыдон Вавилоны паддзахы къухмӕ бахаудтой.

8[•]Йехониа паддзах куы сси, уӕд ыл цыди ӕстдӕс азы, ӕмӕ Йерусалимы йӕ паддзахиуӕг ӕдӕппӕтӕй ахаста ӕртӕ мӕйы. Йӕ мад Нехушта уыд йерусалимаг Елнатаны чызг. 9Йехониа дӕр, йӕ фыды хуызӕн, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ кодта.

10Гъемӕ уыцы заман Вавилоны паддзах Навуходоносоры ӕфсӕдтӕ Йерусалимы сахарыл ӕрхъула кодтой, 11ӕмӕ сӕм уырдӕм ӕрбацыди Вавилоны паддзах Навуходоносор дӕр. 12Сахарӕй йӕ размӕ рацыд иудейаг паддзах Йехониа, йӕ мадимӕ, йӕ барджынтимӕ, йе ’фсады хицӕуттимӕ ӕмӕ йӕ иннӕ дӕлдӕртимӕ. Вавилоны паддзахы хицаудзинадыл цыди ӕстӕм аз, Йехониайы уацары куы райста, уӕд[+]. 13Дунедарӕг рагацау куыд загъта, афтӕ уый Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] ӕмӕ паддзахы галуаны хӕзнатӕ иууылдӕр раласта, йӕ заманы Израилы[†] паддзах Соломон[†] Дунедарӕджы Кувӕндонӕн цы сыгъзӕрин мигӕнӕнтӕ скодта, уыдон та ныппырх кодта[+]. 14Йерусалимӕн ратардта йе ’ппӕт цӕрджыты дӕр, ӕлдарӕй, ӕфсады хицауӕй — иу-дӕс мины бӕрц. Ноджы ма — хъӕддӕснытӕ ӕмӕ куырдты. Ныууагъта ма ӕрмӕстдӕр мӕгуырты. 15Вавилонмӕ Йерусалимӕй хаст ӕрцыдысты Йехониа дӕр, йӕ мад, йӕ устытӕ ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕ дӕр, стӕй бӕстӕйы уӕздӕттӕ дӕр[+]. 16Ноджы ма — авд мин хӕстоны, мин ӕрмдӕсныйы, уыимӕ хъӕддӕснытӕ ӕмӕ куырды дӕсныты, стӕй ма, йӕ бон хӕцӕнгарзӕй хӕцын кӕмӕн уыд, уыдоны се ’ппӕты дӕр вавилойнаг паддзах йемӕ уацары акодта Вавилонмӕ.

17Вавилойнаг паддзах Йехониайы бӕсты Иудейы паддзах скодта уымӕн йӕ фыды ’фсымӕр Маттаниайы. Ӕрмӕст ын радта ног ном: Цедекиа[+].

18[•]Цедекиа паддзах куы сси, уӕд ыл цыди иу ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ Йерусалимы йӕ паддзахиуӕг ахаста иуӕндӕс азы. Йӕ мад Хамутал уыди ливнӕйаг Йеремиайы чызг[+]. 19Цедекиа дӕр Иоакимау, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ кодта.

20Дунедарӕг афтӕ смӕсты ис Йерусалим ӕмӕ Иудейы цӕрджытӕм, ӕмӕ сыл хъоды бакодта.

Цедекиа нал уисӕн кодта Вавилоны паддзахӕн[+].

#### 25

1Вавилоны[†] паддзах Навуходоносорӕн йӕ паддзахиуӕгыл фарӕстӕм аз куы цыд, уӕд, дӕсӕм мӕйы дӕсӕм бон, ӕд ӕфсад ӕрбабырста Йерусалиммӕ,[†] ӕрхъула йыл кодта ӕмӕ йын йӕ алыварс самадта сыджытбыру[+]. 2Сахары ӕрхъула ахаста Цедекиайы паддзахиуӕджы иуӕндӕсӕм азмӕ, 3ӕмӕ сыдӕй мӕлынмӕ ӕрцыдысты йӕ цӕрджытӕ, хойраджы мур сӕм нал баззад. Цыппӕрӕм мӕйы фарӕстӕм бон 4сахар ист ӕрцыд. Иудейаг паддзах Цедекиа ӕхсӕвы тары йӕ хӕстон адӕмимӕ лидзӕг фӕци, ӕмӕ, паддзахы дыргъдоны кӕрон сахары дыууӕ сисы астӕу цы кулдуар уыди, ууылты Иорданы[†] дӕлвӕзмӕ раирвӕзтысты. Ныр халдейӕгты ӕфсад та лӕууыди сахары алыварс. 5Иудейаг паддзахы бафиппайдтой ӕмӕ йӕ фӕсте асырдтой, баййӕфтой йӕ Йерихоны дӕлвӕзы. Йӕ хӕстонтӕ йӕ ныууагътой ӕмӕ фӕйнӕрдӕм фӕлыгъдысты. 6Халдейӕгтӕ[†] паддзахы ӕрцахстой ӕмӕ йӕ Ривлайы сахармӕ, Вавилоны паддзах Навуходоносоры размӕ, акодтой. Уым ын стӕрхон кодтой[+]. 7Цедекиайӕн йӕ фыртты аргӕвстой йӕ цӕстыты раз, йӕхицӕн та йын йӕ цӕстытӕ скъахтой ӕмӕ йӕ хъадаманты мидӕг Вавилонмӕ акодтой[+].

8Вавилоны паддзах Навуходоносоры паддзахиуӕджы нудӕсӕм аз, фӕндзӕм мӕйы ӕвдӕм бон, йӕ хъахъхъӕнджыты хицау Невузардан, йӕ бӕрнондӕр лӕггадгӕнӕг, Йерусалиммӕ ӕрбацыд[+] 9ӕмӕ басыгъта Дунедарӕджы Кувӕндон,[†] паддзахы галуан, стӕй стыр хӕдзӕрттӕ иууылдӕр[+]. 10Халдейӕгты ӕфсад, паддзахы хъахъхъӕнджыты хицау йӕ сӕргъы, афтӕмӕй, Йерусалимы алыварс цы систӕ уыди, уыдон дӕр ныппырх кодта[+]. 11Сахары ма цы адӕм баззади, уыдоны, вавилойнаг паддзахы къухмӕ йӕхи чи радта, уыдонимӕ хъахъхъӕнджыты хицау Невузардан акодта Вавилонмӕ. 12Ӕрмӕст мӕгуыр адӕмӕй иу къорды бӕрц ныууагъта сӕндонгӕстӕ ӕмӕ хуымгӕнджытӕй.

13Халдейӕгтӕ ныцъцъӕл, ныммур кодтой Дунедарӕджы Кувӕндоны ӕрхуы цӕджындзтӕ ӕмӕ уыдонӕн сӕ бынӕнцайӕнтӕ, стӕй ӕрхуы денджыз.[†] Ӕрхуы иууылдӕр Вавилонмӕ аластой[+]. 14Семӕ ма ноджыдӕр райстой уазлӕггады алы мигӕнӕнтӕ: тастӕ, фыййӕгтӕ, кӕрдтӕ, куыситӕ,[+] 15будсудзӕнтӕ, къустӕ. Сыгъзӕрин ӕмӕ дзы ӕвзист мигӕнӕнӕй цыдӕриддӕр уыд, уыдон иууылдӕр рахаста хъахъхъӕнджыты хицау Невузарадан.

16Дунедарӕджы хӕдзарӕн Соломон[†] цы дыууӕ цӕджындзы, ӕрхуы денджыз ӕмӕ суанцъытӕ саразын кодта, уыдоны уый бӕрц ӕрхуы уыди, ӕмӕ йын сбарӕн дӕр нӕ уыд[+]. 17Цӕджындзтӕй алкӕмӕн дӕр йӕ бӕрзӕнд уыди ӕстдӕс ӕлмӕрины. Сӕ цъуппытыл дӕр уыди ӕрхуыйӕ конд ӕфтуантӕ, сӕ бӕрзӕнд — ӕртыгай ӕлмӕринтӕ, ноджы ма — фӕйнӕ рӕхысы ӕмӕ гранат фӕткъуыты згъӕрнывтӕ зылдӕй ӕфтуантыл конд. Иууылдӕр уыдысты ӕрхуыйӕ конд[+].

18Невузардан ӕрцахсын кодта алчер Серайы, стӕй уымӕн йӕ хӕдивӕг Софониайы ӕмӕ ма ноджы кулдуары цур хъалагъур хӕссӕг ӕртӕ лӕджы[+]. 19Сахары чи уыд, уыдонӕй ма ноджыдӕр ӕрцахсын кодта иудейаг паддзахӕн йе ’фсады хицауы, йӕ лӕггадгӕнджытӕй фондзы, ӕфсады сӕйраг нымӕрдары, ӕфсады рӕнхъытӕм адӕмы исын кӕй бӕрны уыд, уый, стӕй ӕртиссӕдз бӕрнон лӕджы, 20хъахъхъӕнджыты хицау Невузардан сӕ акодта Вавилоны паддзахмӕ, Ривлайы сахармӕ. 21Вавилоны паддзах сӕ уым, Хаматы зӕххыл, Ривлайы сахары амарын кодта. Афтӕмӕй иудейӕгтӕ[†] тард ӕрцыдысты сӕ бӕстӕйӕ.

22[•]Вавилоны паддзах Навуходоносор ма Иудейы цы адӕмы ныууагъта, уыдонӕн сӕ сӕргъы сӕвӕрдта Шафаны фырты фырт, Ахикамы фырт Гедалиайы[+]. 23Иудейаг ӕфсады хицӕуттӕ — Нетаниайы фырт Измаел, Кареахы фырт Йоханан, нетофаг Танхуметы фырт Серай ӕмӕ маахайаг Иазани — фехъуыстой, Вавилоны паддзах Гедалиайы хицауӕй кӕй сӕвӕрдта, уый. Ӕмӕ ӕд адӕм Гедалиамӕ ӕрбацыдысты Мицпамӕ[+]. 24Гедалиа се ’ппӕты раз ард бахордта ӕмӕ сын загъта: «Халдейӕгты дӕлбар ӕрлӕууынӕй ма тӕрсут. Вавилоны паддзахӕн куы лӕггад кӕнат, уӕд уӕ хъуыддӕгтӕ хорз ацӕудзысты».

25Фӕлӕ уыцы азы ӕвдӕм мӕй Елишамайы фырт Нетаниайы фырт Измаел, паддзӕхты мыггагӕй, Гедалиайы уӕлхъус ӕрбалӕууыди дӕс лӕгимӕ ӕмӕ амардта уый дӕр ӕмӕ, уым, Мицпайы, йемӕ иудейӕгтӕ ӕмӕ халдейӕгтӕй чи уыд, уыдоны дӕр[+]. 26Халдейӕгтӕй тӕрсгӕйӕ, адӕм иууылдӕр, стырӕй, чысылӕй, ӕфсады хицӕуттимӕ иумӕ Мысырмӕ[†] фӕлыгъдысты[+].

27[•]Евил-Меродах Вавилоны паддзах куы сси, тӕккӕ уыцы аз ахӕстонӕй суӕгъд кодта иудейаг паддзах Йехониайы. Уый ӕрцыд Йехониайы ахасты ӕвддӕс ӕмӕ ссӕдзӕм азӕн йӕ дыууадӕсӕм мӕйы дыууын ӕвдӕм бон[+]. 28Евил-Меродах ӕм ракасти хӕлар цӕстӕй. Вавилоны ма йӕм хасты цы ӕцӕгӕлон паддзӕхтӕ уыд, уыдоны ӕхсӕн ын кодта уӕлдай кад[†]. 29Йехониа аивта йӕ ахӕсты дарӕстӕ дӕр. Уыйхыгъд ын цӕргӕ-цӕрӕнбонты бар уыди Вавилоны паддзахы фынгыл бадынӕн. 30Паддзахы бардзырдмӕ гӕсгӕ йын йӕ цард-цӕрӕнбонты ӕрвылбон хойраг лӕвӕрдтой ӕнӕсцухӕй.

### 1 Азфыстытӕ

#### 1 Азфыстытӕ

1 Азфыстытӕ


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]


#### Разныхас


Фыццаг чиныг[3650]


Азфыстытӕ

Азфыстыты чингуытӕ фылдӕр хатт фӕлхат кӕнынц Паддзахӕдты чингуыты цаутӕ, фӕлӕ чысыл ӕндӕр хуызы.

Чи зоны, ӕмӕ сӕ ныффыста Езра ӕмӕ Неемиайы чингуытӕ саразӕг.

1—9 сӕрты лӕвӕрд цӕуынц Израилы адӕмы хӕдзарвӕндӕгты номхыгъдтӕ Вавилоны уацарӕй раздӕхыны фӕстӕ, суанг Чырыстийы райгуырды агъоммӕ V ӕнусы онг.

Ӕппӕты фылдӕр ӕргом здӕхт цӕуы Иудӕйы, Бениамины ӕмӕ Левийы мыггӕгтӕм.

10—21 сӕрты ӕвдыст цӕуынц Давиды паддзахиуӕджы рӕстӕджы ахсджиагдӕр цаутӕй кӕцыдӕртӕ. Паддзах Давид у фыццаг чиныджы сӕйраг хъайтар. Давиды фӕрцы Йерусалим израилӕгтӕн сси Хуыцауы стауӕн уаз сахар. Паддзахӕдты чингуытӕй уӕлдай, ацы чиныджы, зӕгъӕн ис ӕмӕ нӕй Давиды лӕмӕгъдзинӕдтӕ ӕмӕ рӕдыдтыты кой.

22—29 сӕрты дзырдӕуы, Давид Кувӕндон аразынӕн ӕрмӕг куыд цӕттӕ кодта, ууыл, уыимӕ уӕлдай ӕргом здӕхт цӕуы левиттӕ ӕмӕ сауджынтӕм — ӕвӕццӕгӕн, автор йӕхӕдӕг дӕр уыдонӕй уыди. Кӕд Кувӕндоны агъуыст Соломон сарӕзта, уӕддӕр йӕ саразыны уынаффӕ рахӕссӕг сӕйрагдӕр Давид йӕхӕдӕг уыдис.

#### 1


Адамӕй рацӕугӕ фӕлтӕртӕ Ной ӕмӕ йӕ фыртты онг

1[•]Адам, Шет, Енош, 2Кеинан, Махалаел, Йаред, 3Енох, Мефушал, Ламех, 4Ной ӕмӕ йӕ фырттӕ: Сим, Хам ӕмӕ Йафет.


Йафеты байзӕддӕгтӕ

5Йафеты фырттӕ: Гомер, Магог, Мадай, Йаван, Тувал, Мешех, Тирас.

6Гомеры фырттӕ: Ашкеназ, Рифат, Тогарма. 7Йаваны байзӕддӕгтӕ: Елиша, Таршиш, киттимӕгтӕ, роданӕгтӕ.


Хамы байзӕддӕгтӕ

8Хамы фырттӕ: Куш, Мицраим, Пут, Ханаан.[†]

9Кушы фырттӕ: Сева, Хавила, Савта, Раама, Савтеха. Раамайы фырттӕ: Сава ӕмӕ Дедан. 10Кушӕй ма райгуырди Нимрод — зӕххыл фыццаг ӕлдар уый сси.

11Мицраимы байзӕддӕгтӕ: лудӕгтӕ, анамӕгтӕ, лехавӕгтӕ, нафтухӕгтӕ, 12патрусӕгтӕ, каслухӕгтӕ ӕмӕ кафторӕгтӕ. Кафторӕгтӕй равзӕрдысты филистимӕгтӕ.[†]

13Ханааны байзӕддӕгтӕ: йӕ хистӕр — Сидон, уый кӕстӕр — Хет, 14ноджы ма йевусӕгтӕ, аморӕгтӕ, гиргашӕгтӕ, 15хиввӕгтӕ, аркӕгтӕ, синӕгтӕ, 16арвадӕгтӕ, цемарӕгтӕ ӕмӕ хаматӕгтӕ.


Симы байзӕддӕгтӕ

17Симы фырттӕ: Елам, Ассир, Арфахсад, Луд, Арам.

Арамы фырттӕ: Уц, Хул, Гетер, Мешех.

18Арфахсадӕй райгуырди Шелах[*], Шелахӕй — Евер. 19Еверӕн рантысти дыууӕ фырты: сӕ иу хуынди Пелег, ахӕм ном ыл сӕвӕрдтой, йӕ рӕстӕджы зӕхх кӕй ныддихтӕ ис, уый тыххӕй. Йе ’фсымӕр хуынди Йоктан.

20Йоктанӕй райгуырдысты Алмодад, Шелеф, Хацармавет, Йарах, 21Хадорам, Узал, Дикла, 22Эвал, Авимаел, Сава, 23Офир, Хавила, Йовав. Адон сты Йоктаны фырттӕ.


Симӕй Авраамы онг фӕлтӕртӕ

24Сим, Арфахсад, Шелах, 25Евер, Пелег, Рагав, 26Серух, Нахор, Терах, 27Аврам, кӕнӕ Авраам.[†][+] 28[•]Авраамы фырттӕ: Исаак ӕмӕ Измаел[+].


Измаелы байзӕддӕгтӕ

29Измаелы хистӕр зӕнӕг — Невайот, уый дӕле — Кедар, Адбеел, Мивсам, 30Мишма, Дума, Масса, Хадад, Тема, 31Йетур, Нафиш, Кедма. Адон сты Измаелы байзӕддӕгтӕ.


Авраам ӕмӕ Кетурайы байзӕддӕгтӕ

32Авраамӕн йӕ номылус[†] Кетурайӕ рацыди фырттӕ: Зимран, Йокшан, Медан, Мидиан,[†] Ишбак, Шуах. Йокшаны фырттӕ: Сава ӕмӕ Дедан. 33Мидианы фырттӕ: Ефа, Ефер, Ханох, Авида, Елдага. Се ’ппӕт дӕр рацыдысты Кетурайӕ.


Исаак ӕмӕ йӕ фырттӕ

34Исаак уыдис Авраамы фырт. Исаакы фырттӕ: Исав ӕмӕ Израил.[†][+]


Исавы байзӕддӕгтӕ

35Исавы фырттӕ: Елифаз, Реуел, Йеуш, Йалам, Корах. 36Елифазы фырттӕ: Теман, Омар, Цефо, Гатам, Кеназ. Елифазӕн ма йӕ номылус Тимнайӕ дӕр райгуырди фырт — Амалек. 37Реуелы фырттӕ: Нахат, Зерах, Шамма, Мизза.


Сеиры байзӕддӕгтӕ

38[•]Сеиры фырттӕ: Лотан, Шовал, Цивон, Ана, Дишон, Ецер, Дишан.

39Лотаны фырттӕ: Хори ӕмӕ Хомам; Лотаны хо: Тимна.

40Шовалы фырттӕ: Алеан, Манахат, Эвал, Шефи, Онам.

Цивоны фырттӕ: Айа ӕмӕ Ана.

41Сеиры фырт Анайы байзӕддаг Дишон.

Сеиры байзӕддаг Дишоны фырттӕ: Хамран, Ешбан, Итран, Керан.

42Ецеры фырттӕ: Билхан, Зааван, Акан.

Дишаны фырттӕ: Уц ӕмӕ Аран.


Едомы паддзӕхтӕ

43[•]Мӕнӕ, Израилӕн паддзах куы нӕма уыд, уыцы заман Едомы бӕстӕйы паддзӕхтӕ. Беоры фырт Бела, йӕ сахары ном — Динхава. 44Белайы амӕлӕты фӕстӕ паддзах сси Зерахы фырт Йовав, боцрайаг[+]. 45Йовавы амӕлӕты фӕстӕ паддзах сси теманӕгты бӕстаг Хушам[+]. 46Хушамы амӕлӕты фӕстӕ паддзах сси Бедады фырт Хадад, Моавы[†] быдыры мидианӕгты уый басаста. Йӕ сахары ном — Авит. 47Хадады амӕлӕты фӕстӕ паддзах сси Самла, масрекайаг. 48Самлайы амӕлӕты фӕстӕ паддзах сси Саул, Евфраты былгӕрон сахар Реховотӕй. 49Саулы амӕлӕты фӕстӕ паддзах сси Ахборы фырт Баал-Ханан.[†] 50Уый куы амардис, уӕд паддзах сси Хадад, йӕ сахары ном — Пагу. Йӕ ус уыди Матреды чызг Мехетавел. Матред йӕхӕдӕг та уыди Ме-Захавы чызг. 51Хадад дӕр амард.


Едомы мыггӕгтӕ

Едомы бӕстӕйы цардысты Тимнайы мыггаг, Алвайы мыггаг, Йететы мыггаг,[+] 52Охоливамайы мыггаг, Елайы мыггаг, Пиноны мыггаг, 53Кеназы мыггаг, Теманы мыггаг, Мивцары мыггаг, 54Магдиелы мыггаг, Ирамы мыггаг. Адон сты Едомы мыггӕгтӕ.

#### 2


Иудӕйы хӕдзарвӕндаг


Израилы фырттӕ

1Израилӕн[†] уыди дыууадӕс фырты: Рувим, Симеон, Левий, Иудӕ,[†] Иссахар, Зевулон,[+] 2Дан, Йосеф, Бениамин, Неффалим, Гад ӕмӕ Асир.


Иудӕйы байзӕддӕгтӕ

3Иудӕйы фырттӕ: Ер, Онан ӕмӕ Шела. Сӕ ныййарӕг мад — ханаанаг[†] Бат-Шуа.

Ер, Иудӕйы хистӕр зӕнӕг, Дунедарӕджы цӕсты йӕхи бафтыдта, ӕмӕ йӕ Дунедарӕг амардта[+]. 4Иудӕйӕн йӕ чындз Тамарӕй райгуырдысты Парец ӕмӕ Зарах. Афтӕмӕй йӕ фырттӕ баисты фондз[+].

5Парецы фырттӕ: Есром ӕмӕ Хамул[+].

6Зарахӕн уыди фондз фырты: Зимри, Етан, Хеман, Калкол, Дара[+]. 7Зимрийы фырт — Карми. Кармийы фырт — Ахар, Дунедарӕгӕн цы снывонд чындӕуыд, уыдонмӕ фӕныхилгӕйӕ, Израилы адӕмы бӕллӕхы чи баппӕрста, уый[+]. 8Етаны фырт — Азариа.

9[•]Есромы фырттӕ: Йерахмеел, Рам ӕмӕ Келувай.


Давиды фыдӕлтӕ

10Рамӕй райгуырд Аминадав, Аминадавӕй — Нахшон, иудейӕгты фӕтӕг,[+] 11Нахшонӕй райгуырди Салмон, Салмонӕй — Боаз, 12Боазӕй — Овед, Оведӕй — Йессей.

13Йессейӕн йӕ хистӕр фырт — Елиав, уый кӕстӕр — Авинадав, ӕртыккаг — Шима,[+] 14цыппӕрӕм — Нетанел, фӕндзӕм — Раддай, 15ӕхсӕзӕм — Оцем, ӕвдӕм — Давид.[†] 16Уыди сын дыууӕ хойы: Церуа ӕмӕ Авигеа.

Церуайӕн уыд ӕртӕ фырты: Авишай, Йоав ӕмӕ Асаел[+]. 17Авигеайӕ райгуырд Амаса. Амасайы фыд Йетер уыд Измаелы байзӕддаг[+].


Калевы байзӕддӕгтӕ

18Есромы фырт Калевӕн йӕ ус Азувӕйӕ райгуырди чызг Йериот.

Йериоты фырттӕ: Йешер, Шовав ӕмӕ Ардон. 19Азувӕйы амӕлӕты фӕстӕ Калев ӕрхаста Евфратӕйы, ӕмӕ йын уый ныййардта Хуры. 20Хурӕй райгуырд Ури; Урийӕ райгуырди Бецалел[+].

21Есромыл ӕртиссӕдз азы куы рацыд, уӕд ӕрхаста Махиры чызджы, ӕмӕ йын уымӕй райгуырди Сегув. Махир уыди Галаады[†] фыд[+]. 22Сегувӕй райгуырди Иаир. Иаирӕн Галаады зӕххыл уыд ӕртӕ ӕмӕ ссӕдз сахары[+]. 23Фӕлӕ фӕстӕдӕр гешурӕгтӕ ӕмӕ арамейӕгтӕ байстой Хаввот-Иаиры хъӕутӕ ӕмӕ Кенат йӕ алыварс хъӕутимӕ — ӕдӕппӕтӕй ӕртиссӕдз. Уыдон се ’ппӕт дӕр уыдысты Галаады фыд Махиры байзӕддӕгтӕ[+].

24Есромы амӕлӕты фӕстӕ йӕ фырт Калев ӕмуат ӕрцыди йӕ фыды ус Ефрафӕимӕ, ӕмӕ йын уый ныййардта Ашхуры. Ашхур уыди Текоайы фыд[+].


Йерахмеелы байзӕддӕгтӕ

25Есромы фыццаг зӕнӕг Йерахмеелы фырттӕ: йӕ хистӕр зӕнӕг — Рам, уый дӕле — Буна, Орен, Оцем, Ахийа[+]. 26Йерахмеелӕн йӕ дыккаг ус Атарайӕ райгуырди Онам.

27Йерахмеелы зӕнӕджы хистӕр Рамы фырттӕ: Маац, Йамин, Екер.

28Онамы фырттӕ: Шаммай ӕмӕ Йада. Шаммайы фырттӕ: Надав ӕмӕ Авишур. 29Авишурӕн йӕ ус Авихаил ныййардта Ахбан ӕмӕ Молиды. 30Надавы фырттӕ: Селед ӕмӕ Аппаим. Селед амарди, фырттӕ йын нӕ рантысти, афтӕмӕй. 31Аппаимы фырт — Иши. Ишийы фырт — Шешан. Шешан уыди Ахлайы фыд. 32Шаммайы ӕфсымӕр Йадайы фырттӕ: Иетер ӕмӕ Йонатан. Иетер амарди, фырттӕ йын нӕ сӕнтыст, афтӕмӕй. 33Йонатаны фырттӕ: Пелет ӕмӕ Заза.

Адон се ’ппӕт дӕр сты Йерахмеелы байзӕддӕгтӕ.

34Шешанӕн фырттӕ нӕ рацыд, ӕрмӕстдӕр — чызджытӕ. Уыди йӕм цагъар, мысыраг,[†] йӕ ном — Йарха. 35Шешан Йархайӕн радта йӕ чызджы, ӕмӕ йын уый ныййардта Аттайы. 36Аттайӕ райгуырди Натан; Натанӕй райгуырди Завад; 37Завадӕй райгуырд Ефлал; Ефлалӕй райгуырди Овед; 38Оведӕй райгуырд Йегу; Йегуйӕ райгуырд Азариа; 39Азариайӕ райгуырди Хелец; Хелецӕй райгуырд Еласа; 40Еласайӕ райгуырди Сисмай; Сисмайӕ райгуырди Шаллум; 41Шаллумӕй райгуырд Йеками; Йекамийӕ райгуырд Елишама.


Калевы байзӕддӕгты иннӕ номхыгъд

42Йерахмеелы ӕфсымӕр Калевы фырттӕ: йӕ хистӕр зӕнӕг — Меша, Зифы фыд, Мешайы кӕстӕр — Мареша, Хевроны фыд. 43Хевроны фырттӕ: Корах, Таппуах, Рекем, Шемӕ. 44Шемӕйӕ райгуырди Рахам, Иоркеамы фыд. Рекемӕй райгуырди Шаммай. 45Шаммайы фырт — Маон. Маон уыди Бет-Цуры фыд.

46Калевы номылус[†] Ефа ныййардта Хараны, Моцайы ӕмӕ Газезы. Харанӕй райгуырди Йахдай. 47Йахдайы фырттӕ: Регем, Йотам, Гешан, Пелет, Ефа, Шааф.

48Калевы номылус Мааха ныййардта Шевер ӕмӕ Тирханайы. 49Ноджы ма йын райгуырдысты Мадманнайы фыд Шааф, ӕмӕ Махбена ӕмӕ Гевӕйы фыд Шева. Калевӕн уыди чызг дӕр, йӕ ном — Ахса[+].

50Адон се ’ппӕт дӕр сты Калевы байзӕддӕгтӕ.

Евфратӕйы фыццаг зӕнӕг Хуры фырттӕ: Кирйат-Иаримы бындурӕвӕрӕг Шовал,[+] 51Вифлеемы бындурӕвӕрӕг Салма, Бет-Гадеры бындурӕвӕрӕг Хареф.


Шовалы байзӕддӕгтӕ

52Мӕнӕ Кирйат-Иаримы фыд Шовалы байзӕддӕгтӕ: Харое, Хаци, Менухот; 53Кирйат-Иаримы мыггӕгтӕ: итриӕгтӕ, путӕгтӕ, шумайӕгтӕ ӕмӕ мишрайӕгтӕ. Адонӕй равзӕрдысты цорайӕгтӕ ӕмӕ ештаолӕгтӕ[+].

54Салмайы байзӕддӕгтӕ: вифлеемӕгтӕ, нетофӕгтӕ, атрот-бет-йоавӕгтӕ ӕмӕ Манахтийы цӕрджыты иннӕ ӕмбис, Цорайӕ чи рацыд, уыдон. 55Ноджы ма Иавецы цӕрӕг софериӕгты мыггӕгтӕ: тирайӕгтӕ, шимайӕгтӕ, сухайӕгтӕ. Адон се ’ппӕт дӕр рехавонты фыдӕл Хамматы артӕй рацӕуӕг кенӕгтӕ сты[+].

#### 3


Давиды фырттӕ

1[•]Давидӕн[†] Хевроны райгуырди фырттӕ: йӕ хистӕр зӕнӕг — Амнон, йӕ мад изреелаг Ахиноам, уый кӕстӕр — Даниил, йӕ мад кармелаг Авигеа,[+] 2ӕртыккаг — Авессалом, йӕ мад — Гешуры паддзах Талмайы чызг Мааха, цыппӕрӕм — Адониа, йӕ мад Хагит,[+] 3фӕндзӕм — Шефати, йӕ мад Авитал, ӕхсӕзӕм — Итреам, йӕ мад Егла. 4Ацы ӕхсӕз фырты Давидӕн райгуырдысты Хевроны. Уым Давид паддзахиуӕг кодта авд азы ӕмӕ ӕхсӕз мӕйы.

Уый фӕстӕ Давид ӕртындӕс ӕмӕ ссӕдз азы паддзахиуӕг кодта Йерусалимы.[†][+] 5Уым ын райгуырдысты: Шима, Шовав, Натан ӕмӕ Соломон,[†] сӕ цыппар дӕр Аммиелы чызг Вирсавийӕ[+]. 6Йерусалимы ма йын райгуырди фараст фырты: Ивхар, Елишама, Елифелет, 7Ногах, Нефег, Йафиа, 8Елишама, Елйада, Елифелет.

9Адон се ’ппӕт дӕр сты Давиды фырттӕ[†] (фырттӕ ма йын ныййардтой йӕ номылустытӕ[†] дӕр). Сӕ хо — Тамар[+].


Иудейы паддзӕхтӕ

10Соломоны фырт — Роховам, уый фырт Авийа, уый фырт Аса, уый фырт Иосафат,[+] 11уый фырт Иорам, уый фырт Ахазиа, уый фырт Иоас,[+] 12уый фырт Амациа, уый фырт Азариа, уый фырт Йотам,[+] 13уый фырт Ахаз, уый фырт Езекиа, уый фырт Менассиа,[+] 14уый фырт Амон, уый фырт Иосиа[+]. 15Иосиайы фырттӕ: йӕ хистӕр зӕнӕг — Иоханан, уый кӕстӕр — Иоаким, ӕртыккаг — Цедекиа, цыппӕрӕм — Шаллум[+]. 16Иоакимы фырттӕ: Йехониа ӕмӕ Цедекиа[+].


Паддзах Йехониайы байзӕддӕгтӕ

17Йехониайы фырттӕ: Асир, уый фырт — Шеалтиел; 18Малкирам, Педаиа, Шенаццар, Йеками, Хошама, Недавиа. 19Педаиайы фырттӕ: Зоровавел ӕмӕ Шими. Зоровавелы фырттӕ: Мешуллам ӕмӕ Хананиа, сӕ хо — Шеломит[+]. 20Мешулламӕн уыди фондз фырты: Хашува, Охел, Варахиа, Хасади ӕмӕ Иушав-Хесед. 21Хананиайы фырттӕ: Пелатиа, Исайа, Рефайа, Арнан, Овади, Шехани. 22Шеханийӕн уыди ӕхсӕз фырты: Шемайа, Хаттуш, Игал, Бариах, Неари ӕмӕ Шафат[+]. 23Неарийӕн уыди ӕртӕ фырты: Елйоенай, Езекиа ӕмӕ Азрикам. 24Елйоенайӕн уыди авд фырты: Ходави, Елиашив, Пелаиа, Аккув, Иоханан, Делаи ӕмӕ Анани.

#### 4


Иудӕ ӕмӕ йӕ байзӕддаг

1Иудӕйы[†] байзӕддӕгтӕ: Парец, Есром, Карми, Хур, Шовал[+]. 2Шовалы фырт Реайайӕ райгуырд Йахат; Йахатӕй райгуырдысты Ахумай ӕмӕ Лахад: адонӕй равзӕрдысты цорайӕгты мыггӕгтӕ[+].

3Мӕнӕ Етамы фырттӕ: Изреел, Ишма ӕмӕ Идбаш, сӕ хо — Хацлелпони. 4Пенуел уыди Гедоры фыд, Езер — Хушайы фыд. Адон сты Евфратӕйы зӕнӕджы хистӕр — Вифлеемы бындурӕвӕрӕг — Хуры байзӕддаг[+].

5Текоайы фыд Ашхурӕн уыди дыууӕ усы: Хела ӕмӕ Наара[+]. 6Наара йын ныййардта Ахуззам, Хефер, Темни ӕмӕ Ахаштарийы. 7Хелайы фырттӕ: Церет, Цохар, Етнан.

8Коцӕн райгуырдысты Анув ӕмӕ Цовева, стӕй дзы равзӕрдысты Харумы фырт Ахархелы артӕй рацӕугӕ мыггӕгтӕ.

9Иавец йе ’фсымӕртӕй кадджындӕр уыд. Иавец ном ыл йӕ мад сӕвӕрдта, уымӕн ӕмӕ, дам ӕй удхаргӕнгӕ ныййардтон. 10Иавец Израилы[†] Хуыцаумӕ[†] скуывта: «Тӕхуды, ахӕм арфӕ мын куы ракӕнис ӕмӕ мын мӕ арӕнтӕ уӕрӕхдӕр куы скӕнис! Дӕ арм мыл куы дарис, фыдбылызӕй мӕ куы бахизис, цӕмӕй хъизӕмарӕй ма мӕлон!» Ӕмӕ йын Хуыцау сӕххӕст кодта йӕ курдиат.

11Шухайы ӕфсымӕр Келувӕй райгуырди Мехир, Ештоны фыд. 12Ештонӕй райгуырдысты Бет-Рафа, Пасеах ӕмӕ Ир-Нахашы сахары бындурӕвӕрӕг Техинна. Ацы мыггӕгтӕ Рехайы цардысты.

13Кеназы байзӕддӕгтӕ: Гофниел ӕмӕ Сераи. Гофниелы фырттӕ: Хатат ӕмӕ Меонотай[+]. 14Меонотайӕ райгуырд Офра; Сераийӕ райгуырд Йоав, Ге-Харашимы цӕрджыты фыдӕл. Сахар та афтӕ уымӕн схуыдтой, ӕмӕ йӕ цӕрджытӕ ӕрмдӕснытӕ уыдысты.

15Иефоннейы байзӕддаг Калевы фырттӕ: Иру, Ела ӕмӕ Наам. Елайы фырт — Кеназ[+].

16Йехаллелелы фырттӕ: Зиф, Зифа, Тири ӕмӕ Асарел.

17-18Езрайы фырттӕ: Иетер, Меред, Ефер ӕмӕ Йалон. Меред ракуырдта мысыраг[†] Битийы, фараоны[†] чызджы. Уый йын ныййардта Мириам, Шаммай ӕмӕ Ештемоайы фыд Ишбахы. Йӕ иудейаг ус та йын ныййардта Гедоры фыд Йареды, Сохойы фыд Хеверы ӕмӕ Заноахы фыд Йекутиелы.

19Ходиайы усы, Нахамы хойы, фырттӕ: гармаг Кеилайы фыд ӕмӕ маахайаг Ештемоа.

20Симеоны фырттӕ: Амнон, Ринна, Бен-Ханан, Тилон.

Ишийы фырттӕ: Зохет ӕмӕ Бен-Зохет.

21Иудӕйы фырт Шелайы байзӕддӕгтӕ: Лехайы фыд Ер ӕмӕ Марешайы фыд Лада; стӕй Бет-Ашбеайаг мыггӕгтӕ, лыстӕг гӕнӕй хъуымӕцтӕ уафджытӕ;[+] 22ноджы ма Иоким, Хозевайы цӕрджытӕ ӕмӕ Иоас ӕмӕ Сараф. Рагон таурӕгъмӕ гӕсгӕ Иоас ӕмӕ Сараф иу заман цардысты Моавы,[†] фӕлӕ фӕстӕдӕр ӕрбаздӕхтысты Вифлееммӕ. 23Сӕ байзӕддӕгтӕ цардысты Нетаим ӕмӕ Гедерайы, паддзахы цур, ӕмӕ йын куыстой дурынгӕнджытӕй.


Симеоны хӕдзарвӕндаг

24Симеоны фырттӕ: Немуел, Йамин, Йарив, Зерах, Саул[+]. 25Саулы фырт — Шаллум, уый фырт Мивсам, уый фырт Мишма. 26Мишмайы фырттӕ: Хаммуел, Заккур ӕмӕ Шими. 27Шимийӕн уыд ӕхсӕрдӕс фырты ӕмӕ ӕхсӕз чызджы, фӕлӕ йе ’фсымӕртӕн лӕппутӕ арӕх нӕ гуырди. Афтӕмӕй, ӕдӕппӕтӕй Симеоны хӕдзарвӕндаджы мыггӕгтӕн сӕ адӕмы нымӕц иудейӕгты нымӕцӕй къаддӕр уыди.

28Симеоны байзӕддӕгтӕ цардысты Беер-Шевӕйы, Моладайы, Хацар-Шуалы,[+] 29Билхайы, Эцемы, Толады, 30Бетуелы, Хормайы, Циклагы, 31Бет-Маркавоты, Хацар-Сусимы, Бет-Бирийы, Шаараимы. Адон уыдысты сӕ сахартӕ сӕ алыварс хъӕутимӕ, Давид[†] паддзах куы сси, уый агъоммӕ. 32Ноджы ма сӕм уыди фондз сахары: Етам, Аин, Риммон, Тохен ӕмӕ Ашан 33ӕмӕ уыцы сахарты алыварс хъӕутӕ — Баалы[†] онг. Гъе адон — Симеоны хӕдзарвӕндаджы цӕрӕнуӕттӕ. Симеоны байзӕддӕгтӕ фыст[†] цыдысты фыдӕй-фыртмӕйы номхыгъдты.

34Мешовав, Йамлех, Амациайы фырт Иоша, 35Иоел, Йегу, йӕ фыдӕлтӕ — кӕстӕрӕй хистӕрмӕ — Иошивиа, Серай ӕмӕ Асиел; 36Елйоенай, Йакоба, Иешохай, Асайа, Адиел, Йесимиел, Бенайа, 37Зиза, йӕ фыдӕлтӕ — кӕстӕрӕй хистӕрмӕ — Шифи, Аллон, Иедайа, Шимри ӕмӕ Шемайа. 38Кӕй кой рачынд, уыдон уыдысты сӕ мыггӕгты хистӕртӕ.

Ацы мыггӕгтӕ сбирӕ сты. 39Сӕ фысвосӕн хизӕнуат агургӕйӕ, бахӕццӕ сты фӕзы скӕсӕйнаг фарсмӕ, суанг Гедоры онг, 40ссардтой, дзӕбӕх, сойджын сӕрвӕттӕ кӕм уыд, ахӕм бӕстӕ, алырдӕм дӕр парахат, сабыр ӕмӕ ӕдас. Уыдоны размӕ дзы Хамы байзӕддӕгтӕ цардысты.

41Симеоны хӕдзарвӕндаджы уӕлдӕр ранымад мыггӕгтӕ уырдӕм ӕрцыдысты Иудейы паддзах Езекиайы заман, сӕхи ныццавтой Хамы байзӕддӕгты цатыртӕ ӕмӕ меунӕгты цӕрӕнтыл, мыггагыскъуыд сӕ фӕкодтой ӕмӕ сын ӕрцардысты сӕ бынӕтты, уымӕн ӕмӕ дзы сӕ фосы дзугтӕн уыди хизӕнтӕ[+]. 42Адонӕй, Симеоны байзӕддӕгтӕй, Сеиры хӕхбӕстӕм ацыди фондзсӕдӕ лӕджы, сӕ сӕргъы Ишийы фырттӕ Пелатиа, Неари, Рефайа ӕмӕ Уззиел, афтӕмӕй[+]. 43Адон ныццагътой, амалекӕгтӕй ма чи аирвӕзт, уыдоны, ӕмӕ сӕ байзӕддӕгтӕ ныр дӕр ма цӕрынц уым[+].

#### 5


Рувимы хӕдзарвӕндаг

1Израилы[†] зӕнӕджы хистӕр Рувим уыди, фӕлӕ йӕ фыды хуыссӕн куы фӕчъизи кодта, уӕд йӕ хистӕры кад[†] лӕвӕрд ӕрцыд Израилы фырт Йосефы фырттӕн; ӕцӕг, хӕдзарвӕндӕгты номхыгъды Йосеф хистӕрыл нымад нӕу[+]. 2Иудӕ[†] йе ’фсымӕртӕй тыхджындӕр уыд, ӕмӕ фӕтӕг уымӕй равзӕрди, кӕд хистӕры кад Йосефӕн лӕвӕрд уыд, уӕддӕр[+]. 3Израилы зӕнӕджы хистӕр Рувимы фырттӕ: Ханох, Паллу, Хецрон, Карми[+].

4Иоелы байзӕддӕгтӕ: йӕ фырт Шемайа, уый фырт Гог, уый фырт Шими, 5уый фырт Миха, уый фырт Реайа, уый фырт Баал,[†] 6уый фырт Беера, Ассирийы[†] паддзах Тиглат-Пилесер уацары кӕй атардта, уый. Уыди Рувимы байзӕддӕгты фӕтӕг[+]. 7Йе ӕрвадӕлтӕ, мыггаггай, сӕ хӕдзарвӕндаджы номхыгъды куыд фыст[†] сты, афтӕ: хистӕр — Йеиел, уый дӕле — Захариа[+] 8ӕмӕ Бела.

Белайы фыдӕлтӕ — кӕстӕрӕй хистӕрмӕ — Азаз, Шема ӕмӕ Иоел.

Рувимы байзӕддӕгтӕ цардысты Ароеры сахары ӕмӕ уымӕй цӕгатӕрдӕм дӕр, суанг Нево ӕмӕ Баал-Меоны онг; 9скӕсӕнӕрдыгӕй та — Евфраты доны ацы фарс ӕдзӕрӕг быдыры онг, уымӕн ӕмӕ Галаады[†] зӕххыл сбирӕ сты сӕ фосы дзугтӕ[+]. 10Саулы заман Рувимы фӕдонтӕ хӕцыдысты агарӕгтимӕ. Ныццагътой сӕ ӕмӕ сын сӕ цатырты ӕрцардысты Галаады ӕппӕт скӕсӕнварс[+].


Гады хӕдзарвӕндаг

11Гады байзӕддӕгтӕ цардысты Башаны зӕххыл, суанг Салхайы онг. Рувимы хӕдзарвӕндагимӕ уыдысты ӕмарӕн[+]. 12Башаны цӕрджытӕн бӕстыхицау уыд Иоел, дыккаг лӕг — Шафам, дарддӕр — Йанай ӕмӕ Шафат. 13Се ӕрвадӕлтӕ мыггаггай: Михаел, Мешуллам, Шева, Йорай, Йакан, Зиа, Евер — авд. 14Уыдон Авихаилы фырттӕ сты; йӕ фыдӕлтӕ кӕстӕрӕй хистӕрмӕ: Хури, Йароах, Гилад, Михаел, Йешишай, Йахдо, Буз. 15Гунийы байзӕддаг Авдиелы фырт Ахи уыди сӕ мыггаджы хистӕр. 16Цардысты Галаады зӕххыл, Башаны хъӕуты, стӕй Шароны ӕппӕт уӕтӕрты, суанг сӕ арӕнты онг[+]. 17Адон сӕ фыдӕй-фыртмӕйы номхыгъды фыст ӕрцыдысты иудейаг паддзах Йотам ӕмӕ израилаг паддзах Йоровамы заманы[+].

18Рувим ӕмӕ Гады байзӕддӕгтӕм, стӕй Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисмӕ уыди цыппор цыппар мин авдсӕдӕ хӕстифтонг хъӕбатыры; зыдтой кард ӕмӕ уартӕй хӕцын, стӕй фатӕй ӕхсын. 19Уыдон хӕцыдысты агараг мыггӕгтӕ Йетур, Нафиш ӕмӕ Нодавимӕ. 20Тӕккӕ тохы сахат Хуыцаумӕ[†] кӕй скуывтой, сӕ зӕрдӕ Йыл кӕй дардтой, уымӕ гӕсгӕ сын Уый сӕ куывд[†] фехъуыста ӕмӕ сын баххуыс кодта, ӕмӕ агарӕгтӕ, семӕ чидӕриддӕр уыд, уыдонимӕ сӕ амӕттаг баисты. 21Ратардтой сын сӕ фос: дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз мины теуатӕ, дыууӕсӕдӕ фӕндзай мины лыстӕг фос, дыууӕ мины та хӕрджытӕ. Сӕ адӕмӕй сын сӕдӕ мины райстой уацары. 22Цагъды дӕр сӕ бирӕ фӕци, уымӕн ӕмӕ Хуыцауы фӕндон уыд ацы хӕст. Адон та сын сӕ цӕрӕнты фӕцардысты, цалынмӕ сын сӕхи дӕр уацары нӕ атардтой, уӕдмӕ[+].


Менассиа

23Менассиайы хӕдзарвӕндаджы иу ӕмбис цардысты Башанӕй Баал-Хермоны онг, стӕй Сенир ӕмӕ Ермоны[†] хӕхты онг зӕххытыл. Дзӕвгар уыди сӕ нымӕц[+]. 24Мӕнӕ сӕ мыггӕгты хистӕртӕ: Ефер, Иши, Елиел, Азриел, Йеремиа, Ходави ӕмӕ Йахдиел, уыдысты ӕхсарджын хӕстонтӕ, номдзыд лӕгтӕ. 25Фӕлӕ Рувимы, Гады ӕмӕ Менассиайы байзӕддӕгтӕ сӕ фыдӕлты Хуыцауыл сӕ зӕрдӕ куы сивтой ӕмӕ, Хуыцау сын сӕ цуры цы бӕстӕйы адӕмты ныццагъта, уыдоны хуыцӕуттӕм кувын куы байдыдтой, 26уӕд сын Израилы Хуыцау сӕ ныхмӕ самидин кодта Ассирийы паддзах Пулы — йӕ иннӕ ном Тиглат-Пилесер, — ӕмӕ уый Рувимы, Гады ӕмӕ Менассиайы хӕдзарвӕндагӕн йе ’мбис уацары райста, акодта сӕ Халахмӕ, Хавормӕ, Харамӕ ӕмӕ Гозаны донмӕ, ӕмӕ ма абоны онг дӕр цӕрынц уым[+].

#### 6


Алчерты хӕдзарвӕндаг

1[•]Левийы фырттӕ: Гершон, Кехат ӕмӕ Мерари[+]. 2Кехаты фырттӕ: Амрам, Ицхар, Хеврон, Уззиел[+]. 3Амрамы цот: Аарон,[†] Моисей[†] ӕмӕ Мариам. Аароны фырттӕ: Надав, Авигу, Елеазар ӕмӕ Итамар[+].

4Елеазарӕй райгуырд Пинхас; Пинхасӕй райгуырд Авишуагъ;[+] 5Авишуагъӕй райгуырди Букки; Буккийӕ райгуырд Уззи; 6Уззийӕ райгуырди Зерахи; Зерахийӕ райгуырди Мерайот; 7Мерайотӕй райгуырд Амариа; Амариайӕ райгуырд Ахитув; 8Ахитувӕй райгуырд Цадок; Цадокӕй райгуырд Ахимаац;[+] 9Ахимаацӕй райгуырд Азариа; Азариайӕ райгуырд Иоханан;[+] 10Иохананӕй райгуырд Азариа — Соломон[†] Йерусалимы[†] кӕй сарӕзта, уыцы Кувӕндоны[†] сауджын;[†] 11Азариайӕ райгуырд Амариа; Амариайӕ райгуырд Ахитув; 12Ахитувӕй райгуырди Цадок; Цадокӕй райгуырди Шаллум;[+] 13Шаллумӕй райгуырди Хилкиа; Хилкиайӕ райгуырд Азариа; 14Азариайӕ райгуырди Серай; Серайӕ райгуырд Иоцадак[+]. 15Иоцадак ацыди уацары, Дунедарӕг Навуходоносоры къухӕй иудейӕгтӕ[†] ӕмӕ йерусалимӕгты уырдӕм куы атардта, уӕд[+].


Левитты мыггӕгтӕ

16Левийы фырттӕ: Гершон, Кехат ӕмӕ Мерари[+]. 17Мӕнӕ Гершоны фыртты нӕмттӕ: Ливни ӕмӕ Шими. 18Кехаты фырттӕ: Амрам, Ицхар, Хеврон, Уззиел[+]. 19Мерарийы фырттӕ: Махли ӕмӕ Муши.

Мӕнӕ левитты мыггӕгтӕ сӕ фыдӕлтӕм гӕсгӕ[+].

20Гершон: йӕ фырт Ливни, уый фырт Йахат, уый фырт Зимма, 21уый фырт Йоах, уый фырт Иддо, уый фырт Зерах, уый фырт Йотрай.

22Кехаты байзӕддӕгтӕ: йӕ фырт Аминадав, уый фырт Корах, уый фырт Ассир, 23уый фырт Елкана, уый фырт Евиасаф, уый фырт Ассир,[+] 24уый фырт Тахат, уый фырт Уриел, уый фырт Узийа, уый фырт Саул. 25Елканайы фырттӕ: Амасай ӕмӕ Ахимот; 26Ахимоты фырт — Елкана, уый фырт Цофай, уый фырт Нахат, уый фырт 27Елиав, уый фырт Йерохам, уый фырт Елкана, уый фырт Самуел. 28Самуелы фырттӕ: йӕ хистӕр зӕнӕг — Иоел, кӕстӕр — Авийа.

29Мерарийы байзӕддӕгтӕ: йӕ фырт Махли, уый фырт Ливни, уый фырт Шими, уый фырт Узза, 30уый фырт Шима, уый фырт Хагги, уый фырт Асайа.


Левиттӕ — зарӕггӕнджытӕ

31Дунедарӕджы хӕдзары Фидыды[†] Чырын куы ӕрӕнцад, уый фӕстӕ дзы Давид[†] сӕвӕрдта зарӕггӕнджыты[+]. 32Уыдонӕн зарыны лӕггад кодтой Фембӕлды Цатыры[†] цур, цалынмӕ Соломон Йерусалимы Дунедарӕджы хӕдзар нӕ сарӕзта, уӕдмӕ. Се ’гъдаумӕ гӕсгӕ-иу ӕрлӕууыдысты сӕ куысты уӕлхъус[+]. 33Мӕнӕ, сӕ фырттимӕ лӕггад чи кодта, уыдон:

Кехаты мыггагӕй: Хеман, зарӕггӕнӕг; йӕ фыдӕлтӕ кӕстӕрӕй хистӕрмӕ: Иоел, Самуел,[+] 34Елкана, Йерохам, Елиел, Тоах, 35Цуф, Елкана, Махат, Амасай, 36Елкана, Иоел, Азариа, Софониа, 37Тахат, Ассир, Евиасаф, Корах, 38Ицхар, Кехат, Левий, Израил.[†]

39Хеманӕн йӕ рахизфарс лӕууыд йе ’рвад Асаф; йӕ фыдӕлтӕ кӕстӕрӕй хистӕрмӕ: Варахи, Шима,[+] 40Михаел, Баасейа, Малкиа, 41Етни, Зерах, Адайа, 42Етан, Зимма, Шими, 43Йахат, Гершом, Левий.

44Хеманӕн йӕ галиуфарс лӕууыдысты Мерарийы байзӕддӕгтӕ, Хеман ӕмӕ Асафы ӕрвадӕлтӕ, сӕ сӕргъы Етан, афтӕмӕй; йӕ фыдӕлтӕ кӕстӕрӕй хистӕрмӕ: Киши, Авди, Маллух,[+] 45Хашавиа, Амациа, Хилкиа, 46Амци, Бани, Шемер, 47Махли, Муши, Мерари, Левий.


Аарон ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕ

48Иннӕ левиттӕн,[†] се ’рвадӕлтӕн, лӕвӕрд ӕрцыд алы куыст Дунедарӕджы цӕрӕны, Хуыцауы[†] хӕдзары. 49Аарон ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕ та хастой нывӕндтӕ иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕныл ӕмӕ будсудзӕн нывондхӕссӕныл.[†] Кодтой уазлӕггады куыст, ӕххӕст кодтой Израилы адӕмӕн сӕ тӕригъӕдтӕ[†] ныббарыны ӕгъдӕуттӕ — Хуыцауы цагъар Моисей куыд бафӕдзӕхста, афтӕ[+].

50Мӕнӕ Аароны байзӕддӕгтӕ: йӕ фырт — Елеазар, уый фырт Пинхас, уый фырт Авишуагъ,[+] 51уый фырт Букки, уый фырт Уззи, уый фырт Зерахи, 52уый фырт Мерайот, уый фырт Амариа, уый фырт Ахитув, 53уый фырт Цадок, уый фырт Ахимаац.


Левитты мыггӕгты цӕрӕнуӕттӕ

54[•]Мӕнӕ левитты цӕрӕнуӕттӕ, сӕ зӕххытӕ.

Кехаты мыггаджы иу хайӕн, Аароны байзӕддӕгтӕн, сӕ хал фыццаг кӕй схаудта, уымӕ гӕсгӕ сын[+] 55Иудӕйы зӕххыл бахай кодтой Хеврон ӕмӕ йӕ алыварс хизӕнуӕттӕ. 56Сахарӕн йӕ хуымтӕ ӕмӕ йӕ алыварс хъӕутӕ та радтой Иефоннейы фырт Калевӕн[+]. 57Аароны байзӕддӕгтӕн радтой ӕмбӕхсӕн сахартӕ: Хеврон, Ливнӕ йӕ хизӕнуӕттимӕ, Йатир, Ештемоа йӕ хизӕнуӕттимӕ, 58Хилез ӕмӕ Девир сӕ хизӕнуӕттимӕ, 59Ашан ӕмӕ Бет-Шемеш сӕ хизӕнуӕттимӕ; 60Бениамины хӕдзарвӕндаджы зӕххыл та — Гевӕ, Алемет ӕмӕ Анатот сӕ хизӕнуӕттимӕ, ӕдӕппӕт ӕртындӕс сахары. Аароны байзӕддӕгтыл уӕрст ӕрцыдысты мыггаггай.

61Кехаты байзӕддӕгтӕй ма чи баззад, уыцы мыггӕгтӕм Ефрем ӕмӕ Даны хӕдзарвӕндӕгты зӕххы хӕйттыл, стӕй Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбис кӕм цардысты, уыцы зӕххыл, хӕлттӕ сӕппаргӕйӕ, ӕрхауди дӕс сахары.[†]

62Гершоны байзӕддӕгтӕн, мыггӕгтӕм гӕсгӕ, Иссахар, Асир ӕмӕ Неффалимы хӕдзарвӕндӕгты зӕххытыл, стӕй Менассиайы хӕдзарвӕндагӕй Башаны чи царди, уыдоны зӕххыл радтой ӕртындӕс сахары.

63Мерарийы байзӕддӕгтӕм, мыггӕгтӕм гӕсгӕ, Рувим, Гад ӕмӕ Зевулоны хӕдзарвӕндӕгты зӕххытыл, хӕлттӕ сӕппаргӕйӕ, ӕрхауди дыууадӕс сахары.

64Афтӕмӕй израилӕгтӕ левиттӕн радтой ацы сахартӕ сӕ алыварс хизӕнтимӕ. 65Хӕлттӕ сӕппаргӕйӕ, Аароны байзӕддӕгтӕн Иудӕ, Симеон ӕмӕ Бениамины хӕдзарвӕндӕгты зӕххытыл радтой уӕлдӕр ранымад сахартӕ.

66Кехаты байзӕддӕгтӕй ма кӕцыдӕр мыггӕгтӕм, хӕлттӕ сӕппаргӕйӕ, Ефремы хӕдзарвӕндаджы зӕххыл 67ӕрхауди мӕнӕ ацы ӕмбӕхсӕн сахартӕ дӕр: Шехем йӕ хизӕнуӕттимӕ Ефремы хӕхбӕсты, стӕй Гезер йӕ хизӕнуӕттимӕ; 68Йокмеам, Бет-Хорон, 69Айалон ӕмӕ Гат-Риммон сӕ хизӕнуӕттимӕ; 70Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисы зӕххыл та — Анер йӕ хизӕнуӕттимӕ ӕмӕ Билам йӕ хизӕнуӕттимӕ. Адон радтой, Кехаты байзӕддӕгтӕй ма чи баззад, уыцы мыггӕгтӕн.

71Гершоны байзӕддӕгтӕн, мыггӕгтӕм гӕсгӕ, Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбис кӕм царди, уыцы зӕххыл, Башаны, радтой Голан йӕ хизӕнуӕттимӕ, стӕй Аштарот йӕ хизӕнуӕттимӕ; 72Иссахары хӕдзарвӕндаджы зӕххыл — Кедеш йӕ хизӕнуӕттимӕ, Даверат йӕ хизӕнуӕттимӕ, 73Рамот йӕ хизӕнуӕттимӕ, Анем йӕ хизӕнуӕттимӕ; 74Асиры хӕдзарвӕндаджы зӕххыл — Машал йӕ хизӕнуӕттимӕ, Авдон йӕ хизӕнуӕттимӕ, 75Хукок йӕ хизӕнуӕттимӕ, Рехов йӕ хизӕнуӕттимӕ; 76Неффалимы хӕдзарвӕндаджы зӕххыл — Кедеш Галилейы,[†] йӕ хизӕнуӕттимӕ, Хаммон йӕ хизӕнуӕттимӕ, Кирйатаим йӕ хизӕнуӕттимӕ.

77Мерарийы байзӕддӕгтӕй ма чи баззад, уыдонӕн Зевулоны хӕдзарвӕндаджы зӕххыл радтой: Риммон йӕ хизӕнуӕттимӕ, Фавор йӕ хизӕнуӕттимӕ; 78Рувимы хӕдзарвӕндаджы зӕххыл — Иорданы[†] скӕсӕйнаг фарс, Йерихоны ныхмӕ: Бецер ӕдзӕрӕг быдыры, йӕ хизӕнуӕттимӕ, Йахац йӕ хизӕнуӕттимӕ, 79Кедемот йӕ хизӕнуӕттимӕ, Мефаат йӕ хизӕнуӕттимӕ; 80Гады хӕдзарвӕндаджы зӕххыл — Рамот Галаады,[†] йӕ хизӕнуӕттимӕ, Маханаим йӕ хизӕнуӕттимӕ, 81Хешбон йӕ хизӕнуӕттимӕ, Йазер йӕ хизӕнуӕттимӕ.

#### 7


Иссахары хӕдзарвӕндаг

1Иссахарӕн уыди цыппар фырты: Тола, Пуа, Йашув ӕмӕ Шимрон[+].

2Толайы фырттӕ: Уззи, Рефайа, Йериел, Йахмай, Ивсам ӕмӕ Самуел, Толайы артӕй рацӕуӕг мыггӕгты хистӕртӕ, ӕхсарджын хӕстонтӕ. Давиды[†] заман Толайы байзӕддӕгтӕ сӕ мыггӕгты номхыгъдмӕ гӕсгӕ баисты дыууын дыууӕ мин ӕхсӕзсӕдӕ.

3Уззийы фырт — Израхиа. Израхиайы фырттӕ: Михаел, Овади, Иоел, Ишшиа. Фондзӕй дӕр уыдысты мыггӕгты хистӕртӕ. 4Уыцы мыггӕгтӕм сӕ номхыгъдмӕ гӕсгӕ уыд ӕртын ӕхсӕз мин хӕстоны, уымӕн ӕмӕ Узийайы байзӕддагӕн бирӕ устытӕ ӕмӕ фырттӕ уыди.

5Се ’рвадӕлтӕ дӕр, Иссахары иннӕ мыггӕгты адӕм, се ’ппӕт дӕр уыдысты ӕхсарджын хӕстонтӕ. Сӕ номхыгъдмӕ гӕсгӕ уыдысты ӕстай авд мины[+].


Бениамины хӕдзарвӕндаг

6Бениаминӕн уыдис ӕртӕ фырты: Бела, Бехер ӕмӕ Йедиаел[+].

7Белайы фырттӕ: Ецбон, Уззи, Уззиел, Йеримот ӕмӕ Ири. Фондзӕй дӕр уыдысты мыггӕгты хистӕртӕ, ӕхсарджын хӕстонтӕ. Сӕ мыггӕгты номхыгъды фыст[†] ӕрцыди дыууын дыууӕ мин ӕртын цыппар лӕджы.

8Бехеры фырттӕ: Земирах, Йоаш, Елиезер, Елйоенай, Омри, Йеремот, Авийа, Анатот, Алемет. 9Сӕ байзӕддаджы номхыгъды, мыггаггай, фыст ӕрцыди ссӕдз мины ӕмӕ дыууӕсӕдӕ ӕхсарджын хӕстоны.

10Йедиаелы фырт — Билхан. Билханы фырттӕ: Йеуш, Бениамин, Ехуд, Кенаана, Зетан, Таршиш, Ахишахар. 11Йедиаелы фырттӕ се ’ппӕт дӕр уыдысты мыггӕгты хистӕртӕ, ӕхсарджын хӕстонтӕ; сӕ мыггӕгты уыди ӕвддӕс мины ӕмӕ дыууӕсӕдӕ хӕстифтонг лӕджы.

12Иры фырттӕ: Шуппим ӕмӕ Хуппим. Ахеры фырт — Хушим.


Неффалимы хӕдзарвӕндаг

13Неффалимы фырттӕ: Йахциел, Гуни, Йецер, Шаллум — Неффалимы мад Билхайы зӕнӕджы зӕнӕг[+].


Менассиайы хӕдзарвӕндаг

14Менассиайы байзӕддӕгтӕ: йӕ арамейаг номылусӕй[†] рацыди фырт Асриел, ноджы — Махир, Галаады[†] фыд[+]. 15Махир ӕрхаста ус, йӕ ном — Мааха, Хуппим ӕмӕ Шуппимы хо. Махиры дыккаг фырт хуынди Цалфахад. Цалфахадӕн ӕрмӕстдӕр чызджытӕ уыд[+].

16Махиры ус Мааха ныййардта фырт ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном Переш. Йе ’фсымӕры ном — Шереш. Шерешы фырттӕ: Улам ӕмӕ Рекем. 17Уламы фырт хуынди Бедан. Адон сты Галаады байзӕддӕгтӕ, рацыдысты Менассиайы фырт Махиры артӕй.

18Галаады хо Хаммолехет ныййардта Ишходы, Авиезеры ӕмӕ Махлайы.

19Шемидайы фырттӕ: Ахйан, Шехем, Ликхи, Аниам[+].


Ефремы байзӕддӕгтӕ

20Ефремы фырт — Шутелах, уый фырт Беред, уый фырт Тахат, уый фырт Елада, уый фырт Тахат,[+] 21уый фырт Завад, уый фырт Шутелах.

Ефремӕн ма уыди дыууӕ фырты: Езер ӕмӕ Елад. Амардтой сӕ Гаты адӕм, уыцы бӕстӕйы бынӕттон цӕрджытӕ, адон сын сӕ фос ратӕрынмӕ кӕй ныццыдысты, уый тыххӕй. 22Бирӕ бонтӕ арвыста, уыдоныл кӕугӕйӕ, сӕ фыд Ефрем, ӕмӕ йӕм йе ’фсымӕртӕ ӕрцыдысты тӕфӕрфӕс ракӕнынмӕ. 23Фӕстӕдӕр Ефрем йӕ усимӕ ӕмуат ӕрцыд, ус банхъӕлцау ӕмӕ лӕппу ныййардта. Ефрем ыл сӕвӕрдта ном Бриа, уымӕн ӕмӕ бӕллӕх ӕрцыд йӕ хӕдзарыл.

24Ефремӕн уыди чызг дӕр — Шеера. Уый сарӕзта ӕртӕ сахары: Дӕллаг Бет-Хорон, Уӕллаг Бет-Хорон ӕмӕ Уззен-Шеера[+].

25Ефремӕн ма ноджыдӕр уыди фырттӕ: Рефах ӕмӕ Решеф. Решефы фырт — Телах, уый фырт Тахан, 26уый фырт Ладан, уый фырт Аммиуд, уый фырт Елишама,[+] 27уый фырт Нун, уый фырт Йешуа[+].

28Ефремы байзӕддӕгты зӕххытӕ, сӕ цӕрӕнуӕттӕ, уыдысты: Вефил йӕ алыварс хъӕутимӕ, Вефилӕй скӕсӕнӕрдӕм — Нааран, ныгуылӕнӕрдӕм — Гезер йӕ алыварс хъӕутимӕ. Цӕгатӕрдӕм сӕ зӕххытӕ ӕххӕссыдысты Шехем ӕмӕ Айайы ӕмӕ уыдонӕн сӕ алыварс хъӕуты онг.

29Менассиайы байзӕддӕгты къухы уыдысты: Бет-Шеан, Таанах, Мегиддо ӕмӕ Дор сӕ алыварс хъӕутимӕ.

Уыцы рӕтты цардысты Израилы[†] фырт Йосефы байзӕддӕгтӕ[+].


Асиры хӕдзарвӕндаг

30Асиры фырттӕ: Имна, Ишва, Ишви ӕмӕ Бриа; сӕ хо — Серах[+].

31Бриайы фырттӕ: Хевер ӕмӕ Малкиел, Бирзаиты бындурӕвӕрӕг. 32Хеверӕн рацыди ӕртӕ фырты: Йафлет, Шомер ӕмӕ Хотам, стӕй иу чызг — Шуа.

33Йафлеты фырттӕ: Пасах, Бимхал ӕмӕ Ашват.

34Шемеры фырттӕ: Ахи, Рохга, Хубба, Арам.

35Шемеры ӕфсымӕр Хелемы фырттӕ: Цофах, Имна, Шелеш, Амал. 36Цофахы фырттӕ: Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра, 37Бецер, Ход, Шамма, Шилша, Итран, Беера. 38Йетеры фырттӕ: Иефонне, Фиспа, Ара.

39Уллайы фырттӕ: Арах, Ханниел, Рици.

40Адон се ’ппӕт дӕр сты Асиры байзӕддӕгтӕ, мыггӕгты хистӕртӕ, ӕвзаргӕ лӕгтӕ, ӕхсарджын хӕстонтӕ, номдзыд ӕлдӕрттӕ. Асиры байзӕддӕгтӕй хӕстонты номхыгъды фыст ӕрцыд ӕхсӕз ӕмӕ ссӕдз мин лӕджы.

#### 8


Бениамины байзӕддӕгтӕ

1Бениамины хистӕр фырт — Бела, дыккаг — Ашбел, ӕртыккаг — Ахрах, 2цыппӕрӕм — Ноха, фӕндзӕм та — Рафа[+]. 3Белайы фырттӕ: Аддар, Гера, Авигуд, 4Авишуагъ, Нааман, Ахоах, 5Гера, Шефуфан, Хурам.


Бениамины байзӕддӕгтӕ Гевӕйы

6Мӕнӕ Ехуды фырттӕ, Гевӕйы чи царди, фӕстӕдӕр та Манахатмӕ хаст чи ӕрцыд, уыцы мыггӕгты хистӕртӕ: 7Нааман, Ахийа ӕмӕ, Манахатмӕ сӕ чи акодта, уыцы Гера; амӕй райгуырдысты Узза ӕмӕ Ахихуд.


Бениамины байзӕддӕгтӕ Моав, Оно ӕмӕ Лоды

8-9Моавы[†] быдыры цӕргӕйӕ, Шахараимӕн сӕнтысти цот. Йе ’ртыккаг ус Ходешӕй йын (уымӕй размӕ арвыста йӕ фыццаг дыууӕ усы — Хушим ӕмӕ Баарайы) райгуырдысты Йовав, Циви, Меша, Малкам, 10Йеуц, Сахиа ӕмӕ Мирма. Адон сты йӕ фырттӕ, мыггӕгты хистӕртӕ.

11Хушимӕй Шахараимӕн райгуырдысты Авитув ӕмӕ Елпаал. 12Елпаалы фырттӕ: Евер, Мишам ӕмӕ Шемед. Шемед сарӕзта Оно ӕмӕ Лод йӕ алыварс хъӕутимӕ[+].


Бениамины байзӕддӕгтӕ Айалоны ӕмӕ Йерусалимы

13Бриа, Елпаал ӕмӕ Шемӕ уыдысты Айалоны цӕрӕг мыггӕгты хистӕртӕ. Адон ратардтой Гаты цӕрджыты. 14Ахйо, Шашак ӕмӕ Йеремот, 15Зевадиа, Арад, Едер, 16Михаел, Ишпа, Йоха — Бриайы фырттӕ.

17Зевадиа, Мешуллам, Хизки, Хевер, 18Ишмерай, Изли, Йовав — Елпаалы фырттӕ.

19Йаким, Зихри, Завди, 20Елиенай, Циллетай, Елиел, 21Адайа, Берайа, Шимрат — Шимийы фырттӕ.

22Ишпан, Евер, Елиел, 23Авдон, Зихри, Ханан, 24Хананиа, Елам, Антотийа, 25Ифдейа, Пенуел — Шашакы фырттӕ.

26Шамшерай, Шехари, Атали, 27Йареши, Илийа, Зихри — Йерохамы фырттӕ.

28Адон уыдысты сӕ мыггӕгты хистӕртӕ ӕмӕ цардысты Йерусалимы.[†]


Бениамины байзӕддӕгтӕ Гивоны ӕмӕ Йерусалимы

29[•]Гивоны царди Йеиел, Гивоны сахарӕн йӕ бындурӕвӕрӕг; йӕ усы ном — Мааха. 30Йӕ хистӕр фырт — Авдон, уый дӕле — Цур, Киш, Баал,[†] Нер, Надав, 31Гедор, Ахйо, Зехер, Миклот. 32Миклотӕй райгуырди Шема. Адон дӕр се ’рвад-ӕфсымӕртимӕ цардысты Йерусалимы.


Саулы мыггаг

33Нерӕй райгуырди Киш; Кишӕй райгуырди Саул; Саулӕй райгуырдысты Ионатан, Малкишуа, Авинадав ӕмӕ Ешбаал[+]. 34Ионатаны фырт — Мерив-Баал; Мерив-Баалӕй райгуырди Миха[+]. 35Михайы фырттӕ: Питон, Мелех, Тареа, Ахаз. 36Ахазӕй райгуырд Йохада; Йохадайӕ райгуырдысты Алемет, Азмавет ӕмӕ Зимри; Зимрийӕ райгуырди Моца; 37Моцайӕ райгуырди Бина; уый фырт Рафа, уый фырт Еласа, уый фырт Ацел. 38Ацелӕн уыдис ӕхсӕз фырты: Азрикам, Бохру, Измаел, Шеари, Овади, Ханан.

39Ацелы ӕфсымӕр Ешекы фырттӕ: йӕ хистӕр зӕнӕг — Улам, дыккаг — Йеуш, ӕртыккаг — Елифелет. 40Уламы фырттӕ уыдысты ӕхсарджын хӕстонтӕ, дӕсны фатӕхсджытӕ. Сӕ цот ӕмӕ сӕ цоты цот уыдысты дӕс ӕмӕ авдыссӕдз. Адон се ’ппӕт дӕр сты Бениамины байзӕддӕгтӕ.

#### 9

1[•]Афтӕ хыгъд ӕрцыдысты Израилы[†] ӕппӕт хӕдзарвӕндӕгтӕ ӕмӕ мыггӕгтӕ, фыст[†] сты Израилы паддзӕхты чиныджы.


Йерусалимы цӕрджытӕй уацарӕй фыццаг чи ӕрыздӕхт, уыдон

Хуыцауыл[†] сӕ зӕрдӕ кӕй сивтой, уый тыххӕй иудейӕгты уацары атардтой Вавилонмӕ.[†][+] 2Уый фӕстӕ сӕ уӕзӕгмӕ, сӕ сахартӕм, фыццаг чи ӕрыздӕхт, уыдон уыдысты сауджынтӕ,[†] левиттӕ,[†] Кувӕндоны[†] кусджытӕ ӕмӕ иннӕ израилӕгтӕ[+]. 3Йерусалимы[†] ӕрцӕрӕг адӕм уыдысты Иудӕйы,[†] Бениамины, Ефремы ӕмӕ Менассиайы байзӕддӕгтӕй.


Иудӕйӕ чи ӕрыздӕхт, уыдон

4Иудӕйы фырт Парецы байзӕддӕгтӕй ӕрыздӕхти Утай. Йӕ фыдӕлтӕ кӕстӕрӕй хистӕрмӕ: Аммиуд, Омри, Имри, Бани[+]. 5Иудӕйы фырт Шелайы байзӕддӕгтӕй ӕрыздӕхтысты йӕ хистӕр зӕнӕг Асайа ӕмӕ йӕ фырттӕ. 6Иудӕйы фырт Зарахы байзӕддӕгтӕй ӕрыздӕхти Йеуел. Се ’рвад-ӕфсымӕртимӕ уыдысты ӕхсӕзсӕдӕ нӕуӕдз лӕджы.


Бениамины мыггагӕй чи ӕрыздӕхт, уыдон

7Бениамины байзӕддӕгтӕй ӕрыздӕхти Саллу. Йӕ фыдӕлтӕ кӕстӕрӕй хистӕрмӕ: Мешуллам, Ходави, Сенуа. 8Йерохамы фырт Ивнейа, Михрийы байзӕддаг Уззийы фырт Ела, стӕй Мешуллам, йӕ фыдӕлтӕ кӕстӕрӕй хистӕрмӕ: Шефати, Реуел, Ивнейа. 9Семӕ ӕрыздӕхтысты се ’рвадӕлтӕ дӕр, иннӕ мыггӕгты адӕм, фарастсӕдӕ фӕндзай ӕхсӕз лӕджы. Се ’ппӕт дӕр уыдысты мыггӕгты хистӕртӕ.


Сауджынтӕй чи ӕрыздӕхти, уыдон

10Сауджынтӕй ӕрыздӕхтысты Иедайа, Йехорив, Йахин, 11Азариа, Хуыцауы хӕдзары хицау, йӕ фыдӕлтӕ кӕстӕрӕй хистӕрмӕ: Хилкиа, Мешуллам, Цадок, Мерайот, Ахитув; 12Адайа, йӕ фыдӕлтӕ кӕстӕрӕй хистӕрмӕ: Йерохам, Пашхур, Малкиа; ноджы ма Масай, йӕ фыдӕлтӕ кӕстӕрӕй хистӕрмӕ: Адиел, Йахзера, Мешуллам, Мешиллемит, Иммер. 13Семӕ ӕрыздӕхтысты се ’рвадӕлтӕ дӕр, мыггӕгты хистӕртӕ, мин авдсӕдӕ ӕхсай лӕджы — Хуыцауы хӕдзары фӕлтӕрдджын лӕггадгӕнджытӕ.


Левиттӕ — чи ӕрыздӕхти, уыдон

14Левиттӕй ӕрыздӕхти Шемайа, Мерарийы мыггагӕй, йӕ фыдӕлтӕ — кӕстӕрӕй хистӕрмӕ — Хашшув, Азрикам, Хашавиа, 15ноджы ма Бакбакар, Хереш, Галал ӕмӕ Маттаниа, йӕ фыдӕлтӕ — кӕстӕрӕй хистӕрмӕ — Миха, Зихри, Асаф, 16ноджы ма Овади, йӕ фыдӕлтӕ — кӕстӕрӕй хистӕрмӕ — Шемайа, Галал, Йедутун, стӕй нетофӕгты хъӕуты цӕрӕг Варахи, Елканайы байзӕддаг Асайы фырт.


Дуаргӕстӕ

17Дуаргӕстӕй ӕрыздӕхтысты: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман ӕмӕ се ’фсымӕртӕ; Шаллум сын хицау уыд[+]. 18Ныронг дӕр сӕ мыггӕгтӕ хъалагъур хӕссынц Паддзахы кулдуары цур, Кувӕндоны скӕсӕнварс. Сӕ фыдӕлтӕ кӕддӕр уыдысты левитты рӕсӕнуӕтты хъахъхъӕнджытӕ. 19Шаллум (йӕ фыдӕлтӕ кӕстӕрӕй хистӕрмӕ: Коре, Евиасаф, Корах) йе ’рвадӕлтимӕ, Корахы байзӕддӕгтимӕ, хъалагъур лӕууыдысты Цатыры къӕсӕрыл, кӕддӕр сӕ фыдӕлтӕ Дунедарӕджы рӕсӕнуатмӕ[†] бацӕуӕн куыд хъахъхъӕдтой, афтӕ. 20Уӕд Елеазары фырт Пинхас уыди сӕ хицау. Дунедарӕг ӕй ӕрымысӕд![+] 21Мешелемиайы фырт Захариа уыди Фембӕлды Цатыры[†] дуаргӕс[+]. 22Дуаргӕстӕ кӕй скодтой, уыдон ӕдӕппӕт уыдысты дыууӕсӕдӕ дыууадӕс. Мыггӕгты номхыгъды фыст ӕрцыдысты сӕ хъӕуты. Дуаргӕстӕй сӕ сӕвӕрдтой Давид[†] ӕмӕ зонынджын Самуел[+]. 23Сӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ сӕ фырттӕ дӕр хъалагъур хастой Дунедарӕджы хӕдзары, Уаз[†] Цатыры, дуӕртты цур. 24Дуаргӕстӕ хъалагъур хастой цыппарӕрдыгӕй: скӕсӕнӕрдыгӕй, ныгуылӕнӕрдыгӕй, цӕгатӕрдыгӕй ӕмӕ хуссарӕрдыгӕй. 25Се ’рвадӕлтӕ цардысты хъӕуты ӕмӕ-иу сӕм къордгай ӕрбацыдысты къуырийы ӕмгъуыдмӕ, семӕ балӕггад кӕнынмӕ[+]. 26Цыппар сӕйраг хъахъхъӕнӕджы та ӕдзух уыдысты сӕ бӕрнон куысты лӕуд.


Левитты хӕстӕ

Адонӕн, левиттӕн, сӕ бӕрны уыдысты Хуыцауы хӕдзары хатӕнтӕ ӕмӕ хӕзнатӕ. 27Хуыцауы хӕдзары алыварс-иу баззадысты ӕхсӕвӕй райсоммӕ, уымӕн ӕмӕ уыдоны бӕрны уыди хъалагъур хӕссыны, стӕй алы райсом дуӕрттӕ гом кӕныны хъуыддаг дӕр[+]. 28Сӕ иуты къухы уыдысты аргъауыны ахсджиаг мигӕнӕнтӕ, нымадӕй сӕ хастой мидӕмӕ дӕр ӕмӕ ӕддемӕ дӕр. 29Иннӕты къухы уыдысты Кувӕндоны иннӕ мигӕнӕнтӕ, стӕй ӕвзаргӕ ссад, сӕн, сой, буд[†] ӕмӕ хӕрздӕфгӕнӕнтӕ.[†] 30Хӕрздӕфгӕнӕнтӕ аразгӕ та кодтой сауджынтӕ[+].

31Левиттӕй иуӕн, Корахы байзӕддаг Шаллумы хистӕр фырт Маттитиайӕн, йӕ бӕрны уыди кувинаг лауаситӕ фыцын. 32Се ’рвадӕлтӕй, Кехаты байзӕддӕгтӕй, кӕйдӕрты бӕрны уыди, алы сабат дӕр-иу Дунедарӕджы раз Кувӕндоны кӕй ӕрӕвӕрдӕуыд, уыцы дзултӕ фыцын[+].

33Зарӕггӕнджытӕ, левитты мыггӕгты хистӕртӕ, цардысты Кувӕндоны хатӕнты. Иннӕ куыстытӕй уыдысты сӕрибар, уымӕн ӕмӕ ӕхсӕв дӕр ӕмӕ бон дӕр ӕххӕст кодтой, сӕ бӕрны чи уыд, уыцы куыст[+].

34Адон уыдысты левитты мыггӕгты хистӕртӕ; цардысты Йерусалимы.


Саулы мыггаг

35[•]Гивоны царди Йеиел, Гивоны сахарӕн йӕ бындурӕвӕрӕг; йӕ усы ном — Мааха. 36Йӕ хистӕр фырт — Авдон, уый дӕле Цур, Киш, Баал,[†] Нер, Надав, 37Гедор, Ахйо, Захариа, Миклот. 38Миклотӕй райгуырди Шимам. Адон дӕр се ’рвад-ӕфсымӕртимӕ цардысты Йерусалимы.

39Нерӕй райгуырди Киш; Кишӕй райгуырди Саул; Саулӕй райгуырдысты Ионатан, Малкишуа, Авинадав ӕмӕ Ешбаал[+]. 40Ионатаны фырт — Мерив-Баал; Мерив-Баалӕй райгуырди Миха. 41Михайы фырттӕ: Питон, Мелех, Тахреа, Ахаз. 42Ахазӕй райгуырд Йара; Йарайӕ райгуырдысты Алемет, Азмавет ӕмӕ Зимри; Зимрийӕ райгуырди Моца; 43Моцайӕ райгуырди Бина; уый фырт Рефайа, уый фырт Еласа, уый фырт Ацел. 44Ацелӕн уыд ӕхсӕз фырты: Азрикам, Бохру, Измаел, Шеари, Овади, Ханан.

#### 10


Саулы мӕлӕт

1[•]Филистимӕгтӕ[†] схӕцыдысты израилӕгтимӕ,[†] ӕмӕ Израилы хӕцӕг адӕм лидзӕг фесты. Бирӕтӕ дзы цӕфтӕй баззадысты Гилбоайы хохы фӕхстыл[+]. 2Филистимӕгтӕ фӕсте асырдтой Саул ӕмӕ йӕ фыртты ӕмӕ амардтой Ионатан, Авинадав ӕмӕ Малкишуайы, Саулы фыртты[+]. 3Саулы ныхмӕ тох стынг ис. Фатӕхсджытӕ йӕм баввахс сты ӕмӕ йӕ уӕззау цӕфтӕ фӕкодтой. 4Саул йӕ хотыхдарӕн загъта: «Дӕ кард слас ӕмӕ мӕ амар, науӕд ныртӕккӕ ацы ӕнӕсунӕттӕ[†] ам ӕрбалӕудзысты ӕмӕ мын мӕ удӕй фӕхъаздзысты». Фӕлӕ хотыхдарӕн йӕ уд ауад ӕмӕ йӕ коммӕ нӕ бакаст. Уӕд Саул йӕ карды фистон зӕхмӕ фӕбыцӕу кодта ӕмӕ йын йӕ фындзыл ӕрхауд[+]. 5Йӕ хотыхдар ӕй мардӕй куы ауыдта, уӕд уый дӕр йӕ карды фындзыл ныппӕрста йӕхи ӕмӕ амард. 6Гъе афтӕ фӕмард сты Саул ӕмӕ йе ’ртӕ фырты; йӕ хӕдзар ӕгасӕй дӕр бабын.

7Изреелы дӕлвӕзы цӕрӕг израилӕгтӕ куы федтой, Израилы ӕфсад дӕрӕнгонд ӕрцыди, Саул ӕмӕ йӕ фырттӕ та фӕмард сты, уый, уӕд сӕ сахартӕй фӕлидзӕг сты. Филистимӕгтӕ бацыдысты ӕмӕ сӕ бацахстой.

8Дыккаг бон филистимӕгтӕ фӕзындысты мӕрдты стигъынмӕ ӕмӕ Гилбоайы хохыл мардӕй ссардтой Саул ӕмӕ йӕ фыртты. 9Саулӕн йӕ хотыхтӕ, йӕ гӕрзтӕ раппӕрстой, йӕ сӕр ын ракодтой ӕмӕ сӕ филистимӕгты зӕххы иу кӕронӕй иннӕмӕ фӕластой, уӕлахизы уац сӕ гуымирытӕн[†] ӕмӕ ӕппӕт адӕмӕн хъусын кӕнгӕйӕ[+]. 10Саулы хотыхтӕ сӕ хуыцӕутты кувӕндоны[†] бавӕрдтой, йӕ сӕр та йын Дагоны кувӕндоны сисыл ӕрцауыгътой[+].

11Галаады[†] сахар Иавешы цӕрджытӕ фехъуыстой, филистимӕгтӕ Саулӕн цы ӕбуалгъ митӕ бакодтой, уый,[+] 12ӕмӕ се ’хсарджынтӕ ӕмхуызонӕй фӕдисы ацыдысты ӕмӕ Саул ӕмӕ йӕ фыртты мӕрдтӕ Иавешмӕ ӕрбахастой. Се стджытӕ сын Иавешмӕ ӕввахс тулдз бӕласы бын баныгӕдтой. Уый фӕстӕ авд боны дӕргъы ком фӕдардтой[+].

13Афтӕ фӕмард ис Саул, Дунедарӕгыл иузӕрдион кӕй нӕ разынд, уый тыххӕй. Йӕ дзырдмӕ Йын нӕ байхъуыста, суанг ма бафарста мӕрдтӕмсидӕджы дӕр,[+] 14Дунедарӕджы бафӕрсыны бӕсты. Уымӕ гӕсгӕ йӕ Уый амардта ӕмӕ паддзахдзинад радта Йессейы фырт Давидӕн.[†]

#### 11


Давид сси Израилы паддзах

1[•]Израилы[†] адӕм иууылдӕр ӕрӕмбырд сты Давидмӕ[†] Хевроны ӕмӕ йын загътой: «Дӕ туг, де стӕг стӕм мах. 2Амӕй размӕ дӕр, Саул паддзахиуӕг куы кодта, уӕд ды лӕууыдтӕ Израилы ӕфсады сӕргъы. Ӕмӕ дын Дунедарӕг, дӕ Хуыцау,[†] загъта: „Ды хъахъхъӕндзынӕ Мӕ адӕмы, Израилы, ды уыдзынӕ сӕ фӕтӕг“»[+]. 3Израилы хистӕртӕ ӕмхуызонӕй паддзахмӕ Хевронмӕ ӕрцыдысты. Уым, Дунедарӕджы раз, паддзах Давид семӕ фидыд[†] сарӕзта, ӕмӕ йӕ Израилӕн паддзахӕй байсӕрстой. Афтӕ сӕххӕст ис, Дунедарӕг Самуелы дзыхы кӕй бавӕрдта, уыцы ныхас[+].


Давид бацахста Йерусалим

4Давид ӕппӕт израилӕгтимӕ ахӕцыди Йерусалиммӕ[†] (ома Йевусмӕ). Уӕд уым йевусӕгтӕ цардысты[+]. 5Йевусы цӕрджытӕ Давидӕн загътой: «Нӕ дын бантысдзӕн ардӕм ӕрбацӕуын». Фӕлӕ Давид басаста Сионы[†] фидар, ӕмӕ уый ныр Давиды сахар[†] у. 6Давид загъта: «Йевусӕгтӕм раздӕр чи бабырса, уый уыдзӕн ӕфсады хицау». Фыццаджыдӕр сахармӕ балӕбурдта Церуайы фырт Йоав ӕмӕ сси ӕфсады хицау[+].

7Давид ӕрцарди фидары, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ уыцы фидар схуыдтой Давиды сахар. 8Давид ын, Миллойӕ райдай ӕмӕ дарддӕр, йӕ алыварс сарӕзта бӕстыхӕйттӕ, Йоав та рацарӕзта сахары иннӕ хай[+]. 9Давиды хъомыс кодта фылдӕрӕй-фылдӕр — Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] уыди йемӕ[+].


Давиды ӕхсарджын хӕстонтӕ

10[•]Мӕнӕ, Давид Дунедарӕджы фӕндонӕй Израилы паддзах цӕмӕй суа, уый тыххӕй Израилы адӕмимӕ йӕ фарс чи рахӕцыд, йӕ уыцы ӕхсарджынты хистӕртӕ. 11Мӕнӕ Давиды ӕхсарджынтӕ номхуындӕй: Йашовам, Хахмонийы фырт, ӕртын ӕхсарджыны хистӕр. Йӕ арцы бырынкъӕй ӕртӕсӕдӕ знаджы ныццагъта. 12Уый дӕле — Елеазар, Додойы фырт, Ахохийы байзӕддаг, 13Давидимӕ Пас-Даммимы, филистимӕгтӕ[†] уырдӕм хӕцынмӕ куы ӕрӕмбырд сты, уӕд цы ӕртӕ хӕстоны уыди, уыдонӕй иу. Уыцы ран уыди хъӕбӕрхоры зад хуым. Израилӕгтӕ лидзӕг куы фесты филистимӕгты разӕй, 14уӕд Елеазар ӕмӕ йе ’мбӕлттӕ хуымы астӕу ӕрлӕууыдысты ӕмӕ хуым дӕр бахъахъхъӕдтой, филистимӕгты дӕр ныццагътой — Дунедарӕг Израилӕн стыр уӕлахиз радта.

15Дӕс ӕмӕ ссӕдз фӕтӕгӕй ӕртӕ Адулламы лӕгӕтмӕ Давидмӕ ныццыдысты къӕдзӕхрӕбынмӕ. Уӕд филистимӕгты рӕсӕнуат[†] Рефаимты дӕлвӕзы уыд[+]. 16Давид фидары уыди, филистимӕгты иу къорд та — Вифлеемы раз. 17Давид дойныйӕ марди ӕмӕ загъта: «Тӕхуды, Вифлеемы кулдуары цур цы цъай[†] ис, уырдыгӕй мын исчи дон куы ӕрбадавид!» 18Ӕртӕ ӕхсарджыны филистимӕгты рӕсӕнуатмӕ бабырстой, Вифлеемы кулдуары цур цъайӕ дон систой ӕмӕ йӕ Давидӕн ӕрхастой. Фӕлӕ дзы йӕ зӕрдӕ нӕ бакуымдта бануазын, Дунедарӕджы кадӕн ӕй акалдта[+] 19ӕмӕ загъта: «Уымӕй мӕ бахизӕд Хуыцау! Нӕ бануаздзынӕн! Сӕ удтӕ сӕ армы даргӕйӕ чи ацыд, уыдоны туг куы у ай!» Ӕмӕ дзы нӕ бакуымдта нуазын. Гъе ахӕм лӕгдзинад равдыстой уыцы ӕртӕ хӕстоны.

20Йоавы ӕфсымӕр Авишай уыди хӕстон къорды хистӕр. Йӕ арцы бырынкъӕй знаджы адӕмӕй ӕртӕсӕдӕ ныццагъта, ӕмӕ йын ӕфсады ӕхсӕн уыди стыр кад[†][+]. 21Се ’ппӕтӕй номдзыддӕр уыд ӕмӕ сын разамынд лӕвӕрдта, фӕлӕ, ӕфсадӕн цы ӕртӕ уӕлдӕр разамонӕджы уыди, уый уыдонмӕ нӕ хаудис.

22Кавцеелы сахайраг Йеходайы фырт бӕгъатыр Бенайа зындгонд у йӕ бирӕ хъуыддӕгтӕй. Уый амардта моаваг[†] дыууӕ домбай хӕстоны. Иуахӕмы та, мит уарыд, афтӕмӕй къардиумӕ ныххызти дон схӕссынмӕ, домбайыл дзы бамбӕлдис ӕмӕ йӕ уыцы ран ӕрбамардта[+]. 23Мӕрдтӕм барвыста фондз ӕлмӕрины бӕрзӕндӕн уӕйыгӕнгӕс мысыраджы[†] дӕр. Мысыраджы къухы уыди тынуафӕн хъилы йас арц, Бенайа та йӕ ныхмӕ лӕдзӕгимӕ рацыди, йӕ арц ын йӕ къухӕй стыдта ӕмӕ йӕ йӕхи арцӕй амардта[+]. 24Ахӕм сгуыхт лӕг уыд Йеходайы фырт Бенайа. Ӕфсады ӕхсӕн ын стыр кад уыди. 25Хӕстонтӕн сӕ номдзыддӕртӕй уыди, фӕлӕ, ӕфсадӕн цы ӕртӕ уӕлдӕр разамонӕджы уыд, уыдонмӕ нӕ хаудис. Давид ӕй йӕ хъахъхъӕнджыты сӕргъы сӕвӕрдта.

26Бӕгъатыр хӕстонтыл нымад уыдысты: Йоавы ӕфсымӕр Асаел; Додойы фырт Елханан, вифлеемаг;[+] 27ародаг Шаммот; пелетаг Хелец; 28Икешы фырт Ира, текоайаг; анатотаг Авиезер; 29хушайаг Сибехай; Илай, Ахохийы мыггагӕй; 30нетофаг Махрай; Баанайы фырт Хелед, нетофаг; 31Ривайы фырт Итай, Бениамины Гевӕйӕ; пиратонаг Бенайа; 32Хура, Нахале-Гаашӕй; арватаг Авиел; 33бахарумаг Азмавет; шаалвонаг Елйахба; 34гизониаг Хашемы фырттӕ, Гунийы мыггагӕй; Шагейы фырт Йонатан, харараг; 35Сахары фырт Ахиам, харараг; Уры фырт Елифал; 36мехератаг Хефер; пелонитаг Ахиа; 37кармелаг Хецро; Езбайы фырт Наарай; 38Натаны ӕфсымӕр Иоел; Хагрийы фырт Мивхар; 39аммонаг Целек; бееротаг Нахрай, Церуайы фырт Йоавы хотыхдар; 40итриаг Ира; итраг Гарев; 41хеттаг Уриа; Ахлайы фырт Завад;[+] 42Шизайы фырт Адина, Рувимы хӕдзарвӕндагӕй, сӕ мыггаджы хистӕр, йӕ дӕлбар уыдысты дӕс ӕмӕ ссӕдз лӕджы; 43Маахайы фырт Ханан; метенаг Йошафат; 44аштеротаг Узийа; ароераг Хотамы фырттӕ — Шама ӕмӕ Йеиел; 45Шимрийы фырт Йедиаел ӕмӕ йе ’фсымӕр Йоха, тицӕгтӕ; 46махавимаг Елиел; Елнаамы фырттӕ Йерива ӕмӕ Йошави; моаваг Итма; 47мецовайӕгтӕ Елиел, Овед ӕмӕ Йасиел.

#### 12


Давиды фарсхӕцджытӕ Саулы заман

1Ацы ӕхсарджынтӕ Давидмӕ[†] ӕрцыдысты Циклагмӕ, уый ма Кишы фырт Саулӕй йӕхи куы ’мбӕхста, уӕд. Хӕсты заман-иу ӕрбалӕууыдысты йӕ фарсмӕ —[+] 2сӕ рахиз ӕмӕ сӕ галиу къухтӕй дурадзагъд самадтой, фӕттӕ ӕхстой ӕрдынтӕй.

Уыдон уыдысты Саулы ӕрвадӕлтӕй, Бениамины хӕдзарвӕндагӕй:[+] 3сӕ хистӕр — Ахиезер, стӕй Йоаш, гевӕйаг Шемайы фырттӕ; Йезиел ӕмӕ Пелет, Азмаветы фырттӕ; Бераха, анатотаг Йегу; 4гивонаг Ишмайа, дӕс ӕмӕ ссӕдз ӕхсарджынӕй иу, сӕ хистӕр; Йеремиа, Йахазиел, Йоханан, гедерайаг Йозавад, 5Елузай, Йеримот, Беалиа, Шемариа, харуфаг Шефати; 6Елкана, Ишшиа, Азарел, Иоезер ӕмӕ Йашовам — Корахы мыггагӕй; 7гедораг Йерохамы фырттӕ Иоела ӕмӕ Зевадиа.

8Гады хӕдзарвӕндагӕй Давидимӕ ӕдзӕрӕг быдыры фидары баиу сты ӕхсарджын, тохвӕлтӕрд хӕстонтӕ, арц ӕмӕ уартӕй ифтонг, домбӕйттау — сӕ бакаст, сычъитау хӕхтыл уадысты цӕрдӕг[+]. 9Сӕ хистӕр — Езер, дыккаг — Овади, ӕртыккаг — Елиав, 10цыппӕрӕм — Мишманна, фӕндзӕм — Йеремиа, 11ӕхсӕзӕм — Аттай, ӕвдӕм — Елиел, 12ӕстӕм — Йоханан, фарӕстӕм — Елзавад, 13дӕсӕм — Йеремиа, иуӕндӕсӕм — Махбанай. 14Адон — Гады байзӕддӕгтӕ — уыдысты ӕфсады хицӕуттӕ. Сӕ лӕмӕгъдӕр-иу сыстади сӕдӕйы ныхмӕ, сӕ тыхджындӕр та — мины ныхмӕ. 15Уыдон сты, афӕдзы фыццаг мӕй, Иорданы[†] раивылды афон, донӕн йӕ фаллаг фарсмӕ чи бахызти, уыдон. Уӕд донивылды тасӕй алыгъдысты, Иорданӕй скӕсӕнӕрдӕм ӕмӕ ныгуылӕнӕрдӕм дӕлвӕзты чидӕриддӕр царди, уыдон[+].

16Бениамины ӕмӕ Иудӕйы[†] байзӕддӕгтӕй Давиды фидармӕ ӕрцыдис иу къорд лӕджы. 17Давид сӕ размӕ рацыд ӕмӕ сын загъта: «Кӕд мӕм фарнимӕ[†] ӕрбацыдыстут, баххуыс кӕнынмӕ, уӕд уын мӕнӕ мӕ Хуыцауы[†] къух. Кӕд ӕмӕ мӕ, ӕназым дӕн, афтӕмӕй ме знӕгтӕн банымудзинаг стут, уӕд та нӕ фыдӕлты Хуыцау ӕркӕсӕд ӕмӕ уын тӕрхонгӕнӕг фӕуӕд!» 18Уӕд Хуыцауы Уд ӕртыхсти, фӕстӕдӕр дӕс ӕмӕ ссӕдз ӕхсарджыны хистӕр чи сси, уыцы Амасайыл, ӕмӕ уый загъта:

«Мах дӕу стӕм, Давид!
Мах демӕ стӕм, Йессейы фырт!
Фарн дӕм бадзурӕд,
фарн бадзурӕд де ’ххуысгӕнджытӕм, —
ауды дыл дӕ Хуыцау».

Давидӕн йӕ зӕрдӕмӕ фӕцыдысты ӕмӕ сӕ йе ’фсадӕн хицӕуттӕй баурӕдта.

19Менассиайы хӕдзарвӕндагӕй дӕр Давидимӕ баиу ис иу къорд, уый филистимӕгтимӕ[†] Саулы ныхмӕ схӕцынмӕ куы цыди, уӕд. Ӕцӕг сын нӕ баххуыс кодта, уымӕн ӕмӕ филистимаг ӕлдӕрттӕ ауынаффӕ кодтой ӕмӕ йӕ фӕстӕмӕ раздӕхтой. Загътой: «Йӕ хицау Саулы фарс фӕуыдзӕн ӕмӕ нӕ ныхмӕ рацӕудзӕн»[+]. 20Давид Циклагмӕ куы здӕхт, уӕд Менассиайы хӕдзарвӕндагӕй йемӕ баиу сты Аднах, Йозавад, Йедиаел, Михаел, Йозавад, Елигу ӕмӕ Циллетай — Менассиайы хӕдзарвӕндаджы миныхицӕуттӕ. 21Уыдон Давиды фарс хӕцыдысты абырджыты ныхмӕ, уымӕн ӕмӕ се ’ппӕт дӕр уыдысты ӕхсарджын хӕстонтӕ. Фӕстӕдӕр систы ӕфсады хицӕуттӕ.

22Гъе афтӕ ӕрвылбон дӕр цыдысты Давиды фарс рахӕцынмӕ, ӕмӕ йе ’фсад сбирӕ ис, растдӕр Хуыцауы ӕфсадау.


Давиды ӕфсад Хевроны

23Мӕнӕ, Давидмӕ Хевроны сахармӕ цы хӕстифтонг къордтӕ ӕрцыд, уыдоны хыгъд. Ӕрцыдысты йӕм, цӕмӕй йӕ Саулы бӕсты сӕвӕрой паддзахӕй, Дунедарӕг куыд бафӕдзӕхста, афтӕ[+].

24Иудӕйы хӕдзарвӕндагӕй йӕм уарт ӕмӕ арцифтонгӕй ӕрцыд ӕхсӕз мин астсӕдӕ хӕстоны.

25Симеоны хӕдзарвӕндагӕй — авд мин сӕдӕ ӕхсарджын хӕстоны.

26Левийы хӕдзарвӕндагӕй — цыппар мин ӕхсӕзсӕдӕ лӕджы. 27Аароны[†] мыггаджы хистӕр Йехода йӕм ӕрцыд ӕртӕ мин авдсӕдӕ лӕгимӕ. 28Ӕхсарджын хӕстон лӕппу Цадок ӕм ӕрцыд йӕ мыггагӕй дыууын дыууӕ хицауимӕ[+].

29Бениамины хӕдзарвӕндагӕй, Саулы ӕрвадӕлтӕй, ӕрцыд ӕртӕ мины. Уӕды онг адонӕн сӕ фылдӕр Саулы хӕдзары фарсхӕцджытӕ уыдысты.

30Ефремы хӕдзарвӕндагӕй ӕрцыди ссӕдз мин астсӕдӕ ӕхсарджын хӕстоны, сӕ мыггӕгты номдзыд лӕгтӕ.

31Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисӕй ӕрцыди ӕстдӕс мины. Уыдонӕн фӕдзӕхст уыди, цӕмӕй Давидмӕ ацӕуой ӕмӕ йӕ паддзахӕй сӕвӕрой.

32Иссахары хӕдзарвӕндагӕй ӕрцыди дыууӕсӕдӕ хистӕры. Уыдон зыдтой, Израилы[†] адӕмы кӕд цы кӕнын хъуыди, уыдӕттӕ. Семӕ-иу сразы сты се ’ппӕт ӕрвадӕлтӕ дӕр.

33Зевулоны хӕдзарвӕндагӕй ӕрцыди фӕндзай мин хӕстхъом лӕджы — алы хотыхтӕй ифтонг; уыдон уыдысты Давиды иузӕрдион фарсхӕцджытӕ.

34Неффалимы хӕдзарвӕндагӕй ӕрцыди мин хицауы, семӕ ӕртын авд мин лӕджы уартытӕ ӕмӕ ӕрцытимӕ.

35Даны хӕдзарвӕндагӕй ӕрцыд дыууын аст мин ӕхсӕзсӕдӕ хӕстифтонг лӕджы.

36Асиры хӕдзарвӕндагӕй ӕрцыди цыппор мин хӕстхъом лӕджы.

37Иорданы фале цӕрджытӕй — Рувим ӕмӕ Гады хӕдзарвӕндӕгтӕй, стӕй Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисӕй ӕрцыд сӕдӕ дыууын мин лӕджы, алы хотыхтӕй ифтонг.

38Ацы ӕфсӕддонтӕ се ’ппӕт дӕр хӕстифтонгӕй ӕрцыдысты Хевронмӕ, Давиды ӕппӕт Израилӕн паддзахӕй сӕвӕрыны фӕндимӕ. Уымӕ ӕмзӕрдӕйӕ бӕллыдысты иннӕ изрӕилӕгтӕ дӕр. 39Уым Давидмӕ фесты ӕртӕ боны. Хӕрд ӕмӕ нозтхъуаг нӕ баййӕфтой, уымӕн ӕмӕ сын се ’рвадӕлтӕ алцыдӕр ӕрцӕттӕ кодтой. 40Иннӕ рӕттӕй дӕр — хӕстӕг рӕттӕй райдай ӕмӕ Иссахары, Зевулоны ӕмӕ Неффалимы зӕххытӕй фӕу — хӕрджытыл, теуатыл, хӕргӕфсытыл ӕмӕ галтыл ластой хойраг: ссад, легъуийы цъӕрттӕ, чисмисы цъӕрттӕ, сӕн ӕмӕ сой, тардтой бирӕ стурвос ӕмӕ лыстӕг фос, уымӕн ӕмӕ Израилы адӕмыл цин ӕрцыд.

#### 13


Фидыды Чырын рахастой Кирйат-Иаримӕй

1[•]Давид[†] уынаффӕ кодта миныхицӕуттимӕ, сӕдӕйыхицӕуттимӕ ӕмӕ ӕппӕт иннӕ раздзӕуджытимӕ. 2Израилы[†] адӕмы ӕмбырдӕн загъта: «Кӕд разы стут ӕмӕ Дунедарӕгӕн, нӕ Хуыцауӕн,[†] фӕндон у, уӕд ардӕм ӕрсидӕм, Израилы алы рӕтты нын чи баззад, уыцы ӕфсымӕртӕм, уыдонимӕ сӕ сахарты ӕмӕ сӕ уӕтӕрты цӕрӕг сауджынтӕ[†] ӕмӕ левиттӕм[†] дӕр, 3ӕмӕ нӕхимӕ рахӕссӕм нӕ Хуыцауы Фидыды[†] Чырын, уымӕн ӕмӕ йыл Саулы заман нӕ сагъӕс кодтам». 4Ӕмбырды адӕм сразы сты Давидимӕ, се ’ппӕтмӕ дӕр раст фӕкаст йӕ фӕндон.

5Афтӕмӕй, Кирйат-Иаримӕй Хуыцауы Фидыды Чырын ӕрбахӕссыны охыл Давид ӕрӕмбырд кодта ӕппӕт израилӕгты дӕр — Мысыры[†] арӕныл Шихоры цӕугӕдонӕй райдайгӕйӕ Ливаны[†] дӕлвӕзмӕ цӕгатӕрдыгӕй, Хаматы сахарӕй, бахизӕны онг чидӕриддӕр царди, уыдоны. 6Давид ӕппӕт израилӕгтимӕ ацыд иудейаг сахар Бааламӕ[†] (ома Кирйат-Иариммӕ), цӕмӕй уырдыгӕй ӕрбахӕссой Хуыцауы Фидыды Чырын, херувимтыл Ӕнцайӕг Дунедарӕджы ном хӕссӕг Чырын[+]. 7Хуыцауы Фидыды Чырын ног уӕрдоны[†] раластой Авинадавы хӕдзарӕй. Уӕрдон Узза ӕмӕ Ахйойы бар бакодтой. 8Давид ӕмӕ ӕппӕт израилӕгтӕ та Хуыцауы раз фыр цинӕй кафыдысты, зарыдысты ӕмӕ цагътой хъисфӕндыртӕй, дыууадӕстӕнонтӕ, далатӕ, ӕмдзӕгъдгӕнӕнтӕ ӕмӕ хӕтӕлтӕй. 9Кидоны мусы цурмӕ куыд бахӕццӕ сты, афтӕ ифтыгъд галтӕ уӕрдон фӕкъул кодтой, ӕмӕ Узза Фидыды Чырынмӕ къухӕй февнӕлдта, ма рахауа, зӕгъгӕ[+]. 10Фидыды Чырынмӕ къухӕй кӕй февнӕлдта, уый тыххӕй Дунедарӕг смӕсты ис Уззамӕ ӕмӕ йӕ ӕрцавта. Узза уыцы ран, Хуыцауы раз, мардӕй ӕрхауди. 11Давидӕн стыр маст уыди, Дунедарӕг Уззайы кӕй ӕрцавта, уый, ӕмӕ уыцы бынат Перец-Узза рахуыдта. Абон дӕр ӕй афтӕ хонынц.

12Уыцы бон Давид тынг фӕтарсти Хуыцауӕй ӕмӕ загъта: «Цы ныфсӕй ма бахӕссон Хуыцауы Фидыды Чырын мӕхимӕ?» 13Давид Фидыды Чырын Давиды сахармӕ[†] нал аласта, гатаг Овед-Едомы хӕдзармӕ йӕ арвыста. 14Хуыцауы Фидыды Чырын Овед-Едомы хӕдзары фӕци ӕртӕ мӕйы, ӕмӕ Дунедарӕгӕй арфӕгонд фесты йӕ хӕдзаронтӕ дӕр ӕмӕ йе ’ппӕт исбон дӕр[+].

#### 14


Давид Йерусалимы сахары

1[•]Тиры паддзах Хирам Давидмӕ[†] йӕ минӕвӕртты ӕрбарвыста, семӕ — кедр хъӕдӕрмӕг, ноджы — дурамайджытӕ ӕмӕ хъӕддӕснытӕ, цӕмӕй йын галуан саразой[+]. 2Давид бамбӕрста, Израилӕн[†] ӕй паддзахӕй Дунедарӕг кӕй сӕвӕрдта ӕмӕ йын йӕ паддзахад Израилы, Йӕ адӕмы, сӕраппонд кӕй скадджын кодта.

3Давид ма Йерусалимы[†] дӕр устытӕ скодта, ӕмӕ ма йын уыдонӕй дӕр рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ. 4Мӕнӕ, Йерусалимы йын чи райгуырд, уыдоны нӕмттӕ: Шаммуа, Шовав, Натан, Соломон,[†][+] 5Ивхар, Елишуа, Елпелет, 6Ногах, Нефег, Йафиа, 7Елишама, Беелйада, Елифелет.


Давид филистимӕгтыл фӕуӕлахиз

8[•]Филистимӕгтӕ[†] фехъуыстой, Давиды ӕппӕт Израилӕн паддзахӕй кӕй байсӕрстой, уый ӕмӕ ӕмхуызонӕй йӕ агурӕг фӕраст сты, ӕрцахсӕм ӕй, зӕгъгӕ. Давид уый куы базыдта, уӕд сӕ размӕ рацыд. 9Уалынмӕ филистимӕгтӕ ӕрбабырстой Рефаимы дӕлвӕзмӕ[+]. 10Давид Хуыцауы[†] бафарста: «Филистимӕгты ныхмӕ цӕуон ӕви нӕ? Мӕ къухмӕ сӕ ратдзынӕ?» Дунедарӕг ын загъта: «Цу, ратдзынӕн сӕ дӕ къухмӕ». 11Давид ссыди Баал-Перациммӕ ӕмӕ сӕ уым ныддӕрӕн кодта. Загъта: «Дон йӕ ауӕзт куыд атоны, афтӕ мын мӕ къухӕй ме знӕгты ӕнгом рӕнхъытӕ батыдта Хуыцау». Уымӕ гӕсгӕ ацы бынат схуыдтой Баал-Перацим[†][*][+]. 12Филистимӕгтӕн сӕ хуыцӕуттӕ уым дзӕгъӕлӕй баззадысты, ӕмӕ сӕ Давид арты басудзын кодта.

13Филистимӕгтӕ та ногӕй Рефаимы дӕлвӕзмӕ бабырстой. 14Давид та Хуыцауы бафарста, ӕмӕ йын Уый дзуапп радта: «Сӕ ныхмӕ ма ссу, фӕлӕ сӕ иувӕрсты ӕрзил ӕмӕ тута бӕлӕсты къохы ’рдыгӕй сӕ чъылдыммӕ баздӕх. 15Ӕмӕ дӕм, цыма, тута бӕлӕсты цъуппытӕй къахуынӕр хъуысы, афтӕ куы фӕкӕса, уӕд-иу райдай хӕцын — уый Хуыцау рацыди дӕ разӕй филистимӕгты ӕфсад цӕгъдынмӕ»[+]. 16Давид сӕххӕст кодта Хуыцауы фӕдзӕхст ӕмӕ филистимӕгты дӕрӕн кодта Гивонӕй суанг Гезеры онг.

17Ӕмӕ айхъуысти Давиды ном ӕппӕт бӕстӕтыл, Дунедарӕджы фӕндонӕй дзы стъӕлфын байдыдтой ӕппӕт адӕмтӕ иууылдӕр[+].

#### 15


Фидыды Чырын хаст ӕрцыди Йерусалиммӕ

1Давид[†] йӕ сахары йӕхицӕн саразын кодта хӕдзӕрттӕ, Хуыцауы[†] Фидыды[†] Чырынӕн равзӕрста бынат ӕмӕ йын ныссагъта цатыр. 2Стӕй Давид загъта: «Ӕрмӕстдӕр левиттӕн[†] ис Хуыцауы Фидыды Чырын хӕссыны бар, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг уыдоны равзӕрста Фидыды Чырын хӕссынӕн ӕмӕ Дунедарӕгӕн мыггагмӕ лӕггад кӕнынӕн». 3Давид ӕппӕт Израилы[†] адӕммӕ дӕр фӕсидт Йерусалиммӕ,[†] цӕмӕй Дунедарӕджы Фидыды Чырын ӕрбахӕссой, цы бынат ын равзӕрста, уырдӕм. 4Фӕдзырдта Аароны[†] байзӕддӕгтӕм ӕмӕ левиттӕм:[+] 5Кехаты мыггаджы раздзог Уриел ӕмӕ йе ’рвадӕлтӕм — ӕхсӕзыссӕдз лӕгмӕ; 6Мерарийы мыггаджы раздзог Асайа ӕмӕ йе ’рвадӕлтӕм — дыууӕсӕдӕ дыууын лӕгмӕ; 7Гершоны мыггаджы раздзог Иоел ӕмӕ йе ’рвадӕлтӕм — дӕс ӕмӕ ӕхсӕзыссӕдз лӕгмӕ; 8Елицафаны мыггаджы раздзог Шемайа ӕмӕ йе ’рвадӕлтӕм — дыууӕсӕдӕ лӕгмӕ; 9Хевроны мыггаджы раздзог Елиел ӕмӕ йе ’рвадӕлтӕм — цыппарыссӕдз лӕгмӕ; 10Уззиелы мыггаджы раздзог Аминадав ӕмӕ йе ’рвадӕлтӕм — дыууадӕс ӕмӕ фондзыссӕдз лӕгмӕ.

11Давид фӕдзырдта сауджынтӕ[†] Цадок ӕмӕ Авиафармӕ, левиттӕй — Уриел, Асайа, Иоел, Шемайа, Елиел ӕмӕ Аминадавмӕ[+] 12ӕмӕ сын загъта: «Левитты мыггӕгты хистӕртӕ! Уӕхи ссыгъдӕг кӕнут, уӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ уе ’фсымӕртӕ дӕр, ӕмӕ Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы, Фидыды Чырын ӕрбахӕссут, цы бынат ын равзӕрстон, уырдӕм. 13Амӕй размӕ Фидыды Чырын хӕсджытӕ сымахӕй кӕй нӕ уыдысты, куыд ӕмбӕлы, афтӕ ӕнувыд ыл кӕй нӕ уыдыстӕм, уый тыххӕй нӕ бафхӕрдта Дунедарӕг, нӕ Хуыцау»[+]. 14Уӕд сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕ ссыгъдӕг кодтой сӕхи, цӕмӕй ӕрбахӕссой Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы, Фидыды Чырын. 15Ӕмӕ, Дунедарӕджы дзырдмӕ гӕсгӕ кӕддӕр Моисей[†] куыд фӕдзӕхста, афтӕ левиттӕ Хуыцауы Фидыды Чырын хъилтыл ӕвӕрдӕй се уӕхсчытыл рахастой[+].

16Давид левитты хистӕртӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй зарӕггӕнджытӕ сӕвӕрой се ’рвадӕлтӕй, уа сӕм алы цӕгъдӕнтӕ: дыууадӕстӕнонтӕ, хъисфӕндыртӕ, ӕмдзӕгъдгӕнӕнтӕ, ӕмӕ дардыл азӕлой цины зарджытӕ[+]. 17Левиттӕ сӕвӕрдтой Иоелы фырт Хеманы ӕмӕ уый ӕрвад Асафы, Варахийы фырты; адонӕн се ’рвадӕлтӕй та, Мерарийы байзӕддӕгтӕй — Кушаиайы фырт Етаны[+]. 18Уыдонимӕ — сӕ иннӕ ӕрвадӕлты, левитты куысты дӕлдӕр къӕпхӕныл чи лӕууыд, уыдон: Захариа, Йаазиел, Шемирамот, Йехиел, Унни, Елиав, Бенайа, Маасеа, Маттитиа, Елифле, Микнеа, Овед-Едом ӕмӕ Йеиелы. 19Зарӕггӕнджытӕ Хеман, Асаф ӕмӕ Етан цагътой ӕрхуы ӕмдзӕгъдгӕнӕнтӕй;[+] 20Захариа, Азиел, Шемирамот, Йехиел, Унни, Елиав, Маасеа ӕмӕ Бенайа — дыууадӕстӕнонтӕй, цъӕхснаг хъӕлӕсӕй; 21Маттитиа, Елифле, Микнеа, Овед-Едом, Йеиел ӕмӕ Азазиа та цагътой хъисфӕндыртӕй, бӕзджын хъӕлӕсӕй. 22Зарӕг амыдта левитты зарӕггӕнджыты разамонӕг Кенаниа, уымӕн ӕмӕ уыцы курдиатӕй хайджын уыд. 23Варахи ӕмӕ Елкана Фидыды Чырынӕн хъахъхъӕнджытӕ уыдысты. 24Сауджынтӕ Шеваниа, Иосафат, Нетанел, Амасай, Захариа, Бенайа ӕмӕ Елиезер, Хуыцауы Фидыды Чырыны разӕй цӕугӕйӕ, цагътой хӕтӕлтӕй. Овед-Едом ӕмӕ Йехиа дӕр хъахъхъӕнджытӕ уыдысты Фидыды Чырынӕн[+].

25[•]Давид, Израилы хистӕртӕ ӕмӕ миныхицӕуттӕ ацыдысты ӕмӕ Овед-Едомы хӕдзарӕй Дунедарӕджы Фидыды Чырын ӕрбахастой. 26Хуыцау баххуыс кодта, Дунедарӕджы Фидыды Чырын чи хаста, уыцы левиттӕн, ӕмӕ Йын авд галы ӕмӕ авд фыры нывондӕн ӕрхастой[+].

27Давидӕн йӕ уӕлӕ уыди пӕлӕз, лыстӕг гӕнӕй уафт хъуымацӕй; ахӕм пӕлӕзтӕ уыди Фидыды Чырын хӕссӕг левиттӕн се ’ппӕтыл дӕр, стӕй ма зарӕггӕнджытӕ ӕмӕ сӕ разамонӕг Кенаниайыл. Давидыл ма ноджы уыди гӕн хъуымацӕй ефод[†] дӕр. 28Афтӕ, цины хъӕртӕ, сыкъауадындзтӕ, хӕтӕлтӕ, дыууадӕстӕнонтӕ ӕмӕ хъисфӕндырты цагъд ӕмӕ ӕмдзӕгъдгӕнӕнты къӕрцц-къӕрццимӕ, ӕрбахастой Дунедарӕджы Фидыды Чырын ӕгас Израил.

29Дунедарӕджы Фидыды Чырын Давиды сахары[†] къӕсӕрӕй куы бахызти, уӕд Саулы чызг Мелхолӕ рудзынгӕй ракаст, паддзах Давиды фыр цинӕй гӕппытӕгӕнгӕ ӕмӕ кафгӕ федта ӕмӕ йыл йӕ мидзӕрдӕйы бабылысчъил[+].

#### 16

1Хуыцауы[†] Фидыды[†] Чырын ӕрбахастой ӕмӕ йӕ, Давид[†] ын цы цатыр сарӕзта, уым сӕвӕрдтой. Стӕй Хуыцауӕн иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ ӕмӕ фидыды нывӕндтӕ ӕрхастой[+]. 2Иууылсудзинаг нывӕндтӕ куы ӕрхаста, уӕд Дунедарӕджы номӕй Давид адӕмӕн арфӕ ракодта 3ӕмӕ ӕппӕт израилӕгтӕн,[†] алы сылгоймаг ӕмӕ алы нӕлгоймагӕн дӕр, фӕйнӕ дзулы ӕмӕ финиктӕ ӕмӕ чисмисты фӕйнӕ гуылы байуӕрста.

4Давид Дунедарӕджы Фидыды Чырыны раз левиттӕй[†] баурӕдта лӕггадгӕнджытӕ, цӕмӕй кувой Дунедарӕгмӕ, Израилы Хуыцаумӕ, кӕной Йын арфӕ ӕмӕ кад[†][+]. 5Асаф уыд сӕ хистӕр, йӕ дӕле — Захариа, иннӕтӕ — Йаазиел, Шемирамот, Йехиел, Маттитиа, Елиав, Бенайа, Овед-Едом ӕмӕ Йеиел. Адон цагътой дыууадӕстонтӕ ӕмӕ хъисфӕндыртӕй, Асаф — ӕмдзӕгъдгӕнӕнтӕй,[+] 6сауджынтӕ[†] Бенайа ӕмӕ Йахазиел та Хуыцауы Фидыды Чырыны раз алкӕддӕр цагътой хӕтӕлтӕй.


Давиды арфӕйы зарӕг

7[•]Уыцы бон Давид фыццаг хатт бафӕдзӕхста Асаф ӕмӕ йе ’рвадӕлтӕн Дунедарӕджы кадӕн ацы арфӕйы зарӕг азарын:

8Сыстаут Дунедарӕджы,
арут Ын Йӕ ном,
адӕмты ’хсӕн Ын
хъусын кӕнут Йӕ хъуыддӕгтӕ[+].
9Зарут Ын, зарджыты Йӕ сыстаут,
хъусын Ын кӕнут Йӕ диссӕгтӕ[+].
10Раппӕлут Ын Йӕ уаз[†] номӕй,
Дунедарӕджы чи агуры,
уыдон цинӕй райӕнт!
11Агурут Дунедарӕджы,
агурут Ын Йӕ хъомыс,
кӕддӕриддӕр тырнут Йӕ размӕ[+].
12Ма рох кӕнут Йӕ диссӕгтӕ,
Йе ’вдисӕйнӕгтӕ, Йӕ тӕрхӕттӕ[+].
13Сымах — Израилы байзӕддӕгтӕ, Йӕ цагъартӕ,
Йаковы фӕдонтӕ, Йе ’взӕрстытӕ!
14Уый махӕн у нӕ Дунедарӕг Хуыцау,
ӕгас зӕххы тӕрхонгӕнӕг[+].
15Мыггагмӕ дӕр ма рох кӕнут Йӕ фидыд,
мин фӕлтӕрӕн кӕй бафӕдзӕхста,[+]
16Авраамӕн[†] ныстуанӕн кӕй ныууагъта,
Исаакӕн сомы кӕмӕй ракодта[+].
17Йӕ сомы уагӕвӕрдау радта Йаковӕн,
ӕнусон фидыдау — Израилӕн.
18Уый загъта:
«Ханааны[†] зӕхх уын
фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн ратдзынӕн»[+].
19Сӕ нымӕц чысыл куы уыд нырма,
ӕрцӕуӕггӕтӕ куы уыдысты уыцы ран,[+]
20уӕд хӕтӕнхуагӕй иу бӕстӕйӕ иннӕмӕ,
иу паддзахадӕй иннӕмӕ цыдысты.
21Фӕлӕ сӕ Уый никӕмӕн уагъта ӕфхӕрын,
паддзӕхтӕн-иу бардзырд радта:[+]
22«Ма хъыгдарут Мӕ байсӕрстыты,
мӕ пехуымпартӕн[†] ӕвзӕрӕй мацы ракӕнут»[+].

23Дунедарӕгӕн ног зарӕг зарут,
ӕгас зӕххы цъар, Дунедарӕгӕн зар!
Зарут Дунедарӕгӕн, арфӕ кӕнут Йӕ номӕн,
бонӕй-бонмӕ Йӕ ирвӕзындзинадыл дзурут!
24Адӕмтӕн дзурут Йӕ кадыл,
ӕппӕт адӕмтӕн — Йӕ диссӕгтыл[+].
25Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг стыр у,
ӕппӕлыны аккаг у Уый,
ӕппӕт хуыцӕуттӕй — тӕссагдӕр[+].
26Адӕмтӕн сӕ хуыцӕуттӕ — гуымирытӕ,[†]
Дунедарӕг та сфӕлдыста уӕлӕрвтӕ[+].
27Йӕ кад ӕмӕ намыс цӕуынц Йӕ разӕй;
Йӕ Кувӕндоны[†] — Йӕ хъару ӕмӕ Йе стырад.

28Адӕмтӕ, Дунедарӕджы стаут,
сыстаут Ын Йӕ кад ӕмӕ Йӕ хъомыс![+]
29Дунедарӕгӕн Йӕ номы аккаг кад скӕнут,
бацӕут Йӕ кӕртытӕм хуынтимӕ.
Бакувут Дунедарӕгӕн
Йӕ сыгъдӕг[†] кады рухсы!
30Ӕгас зӕхх Дунедарӕджы раз
ӕмризӕджы нырризӕд!
Дун-дуне Уый фӕрцы у фидар,
нӕ фенкъуысдзӕн.
31Цин кӕнӕд уӕларв иууылдӕр,
цинӕй райӕд зӕхх,
уадз ӕмӕ адӕмты ’хсӕн айхъуыса:
«Дунедарӕг паддзах у!»[+]
32Ныннӕрӕд денджыз ӕмӕ,
йӕ мидӕг цыдӕриддӕр ис, уыдон;
райгонд уӕнт фӕзтӕ
ӕмӕ сыл цыдӕриддӕр ис, уыдон[+].
33Хъӕды бӕлӕстӕ иууылдӕр ныццин кӕнӕнт
Дунедарӕджы раз,
уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг ӕрцӕудзӕн —
тӕрхон кӕнынмӕ зӕххӕн[+].

34Арфӕ кӕнут нӕ Хуыцауӕн,
уымӕн ӕмӕ Уый хорзӕхджын у,
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у[+].
35Кувут Ӕм: «Фервӕзын нӕ кӕн,
Хуыцау, нӕ Ирвӕзынгӕнӕг![†]
Иумӕ нӕ, Хуыцау, рамбырд кӕн,
бахиз нӕ алы адӕмтӕй —
кад Дын кӕнӕм Дӕ уаз номӕн,
стауӕм Дӕ, цинӕй райгӕйӕ!»
36Дунедарӕг уӕд арфӕгонд,
йе Стыр Хуыцау Израилӕн!
Кад Ын уӕд мыггагӕй-мыггагмӕ!

Ӕппӕт адӕм дӕр загътой: «Аммен![†] Алелуйа!»[†][+]


Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ Йерусалимы ӕмӕ Гивоны

37Дунедарӕджы Фидыды Чырыны раз Давид ӕрвылбоны лӕггадгӕнджытӕ скодта Асафы ӕмӕ уымӕн йе ’рвад-ӕфсымӕрты,[+] 38стӕй Овед-Едомы ӕмӕ йе ’рвад-ӕфсымӕрты, аст ӕмӕ ӕртиссӕдз лӕджы. Йедутуны фырт Овед-Едомы ӕмӕ Хосайы та скодта дуаргӕстӕ.

39Сауджын Цадокӕн ӕмӕ уымӕн йӕ сауджын ӕрвадӕлтӕн Давид бахӕс кодта Гивоны кувӕн къуыбырыл, Дунедарӕджы Цӕрӕны цур,[+] 40алы райсом ӕмӕ алы изӕр иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕныл[†] Дунедарӕгӕн нывӕндтӕ хӕссын, Дунедарӕг Израилӕн кӕй бафӕдзӕхста, уыцы Ӕгъдауы[†] ӕппӕт домӕнтӕм гӕсгӕ[+]. 41Уыдонимӕ ма уыдысты Хеман ӕмӕ Йедутун, стӕй иннӕ ӕвзӕрст лӕгтӕ. Сӕ хӕс уыди Дунедарӕджы стауын, афтӕ дзургӕйӕ: «Йӕ хорзӕх нӕ сӕфы мыггагмӕ!»[+] 42Хуыцауы кадӕн Хеман ӕмӕ Йедутун зарыдысты; хӕтӕлтӕй, ӕмдзӕгъдгӕнӕнтӕй ӕмӕ ӕндӕр цӕгъдӕнтӕй цагътой. Йедутуны фырттӕ та уыдысты дуаргӕстӕ[+].

43[•]Уый фӕстӕ адӕм сӕ хӕдзӕрттӕм фӕцыдысты. Давид дӕр ӕрбаздӕхт ӕмӕ йӕ хӕдзаронтыл Хуыцауы арфӕ бафтыдта.

#### 17


Хуыцауы зӕрдӕбавӕрд Давидӕн

1Давид[†] ӕрцарди йӕ галуаны, ӕмӕ иуахӕмы пехуымпар[†] Натанӕн загъта: «Кӕс-ма, ӕз мӕнӕ кедрӕй конд галуаны цӕрын, Дунедарӕджы Фидыды[†] Чырын та цатыры лӕууы»[+]. 2Натан Давидӕн загъта: «Дӕ зӕрдӕ дӕм куыд дзуры, афтӕ кӕн, уымӕн ӕмӕ Хуыцау[†] демӕ ис».

3Фӕлӕ тӕккӕ уыцы ӕхсӕв Хуыцау раргом ис Натанмӕ: 4«Цу ӕмӕ Мӕ цагъар Давидӕн зӕгъ: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: Мӕнӕн Мӕ цӕрӕн хӕдзар аразӕг ды нӕ уыдзынӕ. 5Израилӕгты[†] Мысырӕй[†] куы ракодтон, уӕдӕй нырмӕ Мын хӕдзар куы нӕ уыди — цатыры цыдтӕн Ӕз балцы. 6Израилӕгтимӕ кӕмфӕнды куы хаттӕн, уӕд дӕр, Мӕ адӕмы, Израилы, кӕй бӕрны бакодтон, сӕ уыцы тӕрхоны лӕгтӕй кӕд кӕмӕн загътон, кедрӕй хӕдзар Мын цӕуылнӕ саразут, зӕгъгӕ?“ 7Ды Мӕ цагъар Давидӕн фехъусын кӕн: „Афтӕ зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг:[†] Ӕз дӕу сӕрвӕтӕй, дӕ фысты[†] дзугӕй, уый тыххӕй ракодтон, цӕмӕй суай Мӕ адӕмы, Израилы фӕтӕг[+]. 8Кӕдӕмфӕнды цыдаис — алы ран дӕр Ӕз уыдтӕн демӕ ӕмӕ дын де знӕгты се ’ппӕты дӕр ныццагътон. Ӕз дын дӕ ном скадджын кӕндзынӕн, ацы зӕххыл кадджындӕр цы нӕмттӕ ис, уыдонӕй иу уыдзӕни[+]. 9Ӕз Мӕ адӕмӕн, Израилӕн, скӕндзынӕн бынат, уым сын сӕ уидӕгтӕ ауадздзынӕн ӕмӕ сӕхицӕн ӕдасӕй цӕрдзысты, ӕнӕхуыцӕуттӕ сӕ нал ӕфхӕрдзысты раздӕрау,[+] 10Мӕ адӕмӕн, Израилӕн, сӕ сӕргъы тӕрхоны лӕгтӕ куы ӕвӕрдтон, уыцы заман куыд уыди, афтӕ. Ӕз дын де ’ппӕт знӕгты дӕр басӕтдзынӕн. Хъусын дын кӕнын: Дунедарӕг дын сараздзӕни хӕдзар. 11Дӕ царды бонтӕ куы фӕуой ӕмӕ дӕ фыдӕлтимӕ куы баиу уай, уӕд та паддзахӕй сӕвӕрдзынӕн дӕ байзӕддаджы, дӕ фырттӕй иуы, ӕмӕ йын йӕ паддзахад сфидар кӕндзынӕн[+]. 12Уый Мын сараздзӕни Хӕдзар, Ӕз та йын мыггагмӕ йӕ паддзахы бадӕн сфидар кӕндзынӕн[+]. 13Ӕз уымӕн уыдзынӕн Фыд, уый та Мын уыдзӕни фырт. Мӕ хорзӕх дзы фӕстӕмӕ нӕ райсдзынӕн, дӕ размӕ чи уыд, уымӕй йӕ куыд райстон, афтӕ[+]. 14Ӕз ӕй ӕнустӕм сӕвӕрдзынӕн Мӕ хӕдзар ӕмӕ Мӕ паддзахады сӕргъы, ӕмӕ йӕ паддзахы бадӕн фидар уыдзӕн мыггагмӕ“»[+].

15Хуыцау ӕм кӕй раргом ис, уый тыххӕй Натан Давидӕн радзырдта, ӕппӕт ныхӕстӕ йын рафӕзмыдта.


Давиды арфӕйы куывд Хуыцаумӕ

16[•]Паддзах Давид Дунедарӕджы цатырмӕ бацыд, ӕрзоныг кодта ӕмӕ загъта: «О Дунедарӕг Хуыцау! Чи дӕн ӕз ӕмӕ чи сты мӕ фыдӕлтӕ дӕр, цӕмӕй мӕ афтӕ бӕрзонд сисай? 17Фӕлӕ Дӕм уый дӕр фаг нӕ фӕкасти, Хуыцау, ӕмӕ ма Дӕ цагъары хӕдзарвӕндагӕн йӕ дард сомбоны кой дӕр бакодтай. Цыма стыр лӕг дӕн, афтӕ аудыс Ды мӕныл, о Дунедарӕг Хуыцау! 18Ды Дӕ цагъары афтӕ сбӕрзонд кодтай, ӕмӕ ма Дын цы зӕгъа Давид? Ды Дӕ цагъары зӕрдӕ афтӕмӕй дӕр зоныс. 19О Дунедарӕг! Дӕ цагъары тыххӕй ӕмӕ Дӕхи фӕндонӕй скодтай ӕмӕ раргом кодтай ацы стыр кад[†]. 20О Дунедарӕг! Нӕ хъустӕй цыдӕриддӕр фехъуыстам, уый фӕрцы зонӕм: Ды дӕ, ӕмбал кӕмӕн нӕй, уыцы иунӕг Хуыцау[+]. 21Зӕххон адӕмтӕй дӕр кӕцыйӕн ис абарӕн Дӕ адӕмимӕ, Израилимӕ? Ды сӕм раргом дӕ, цӕмӕй сӕ балхӕнай ӕмӕ Дӕхи бауой, сӕ сӕраппонд стыр диссӕгтӕ саразай ӕмӕ Дӕ ном скадджын кӕнай. Ды, Дӕхицӕн Мысырӕй кӕй раирвӕзын кодтай, Дӕ уыцы адӕмы цурӕй ӕндӕр адӕмты ӕд хуыцӕуттӕ фӕсырдтай[+]. 22Ды израилӕгты ӕнустӕм Дӕхи адӕм скодтай ӕмӕ Ды, Дунедарӕг, сдӕ сӕ Хуыцау. 23О Дунедарӕг, Дӕ цагъар ӕмӕ йӕ хӕдзарвӕндаджы тыххӕй цы ныхас загътай, уый ныффидар уӕд ӕнустӕм! Куыд загътай, афтӕ бакӕн! 24Ӕнустӕм кадджын уӕд Дӕ ном! Афтӕ куыд дзурой: „Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау, сӕ Хуыцау у Израилӕн“! Ӕмӕ кӕддӕриддӕр Дӕ разы уӕд Дӕ цагъар Давиды хӕдзарвӕндаг. 25Ды, мӕ Хуыцау, Дӕ цагъарӕн хӕдзар саразынӕй зӕрдӕ бавӕрдтай, ӕмӕ Дӕм кувын дӕр уымӕн уӕндын. 26О Дунедарӕг, Ды — Хуыцау, Ды фехъусын кодтай Дӕ цагъарӕн фарны уац![†] 27Уӕдӕ арфӕ ракӕн Дӕ цагъары хӕдзарӕн, цӕмӕй ӕнустӕм уа Дӕ разы. Уымӕн ӕмӕ Дӕ арфӕйӕ, о Дунедарӕг, уый арфӕгонд уыдзӕни ӕнустӕм».

#### 18


Давид басаста сыхаг адӕмты

1[•]Уымӕй чысыл фӕстӕдӕр Давид[†] басаста филистимӕгты[†] ӕмӕ сӕ йӕ дӕлбар бакодта. Сӕ къухӕй сын байста Гат ӕмӕ йӕ алыварс хъӕутӕ. 2Басаста моавӕгты[†] дӕр, ӕмӕ уыдон дӕр систы Давиды дӕлбар, фыстой[†] йын хъалон.

3Давид басаста Адад-Езеры дӕр, Цовайы паддзахы (йӕ паддзахад ӕххӕссыд Хаматы арӕнты онг), уый Евфраты доны был цы зӕххытӕ ис, уыдонмӕ йӕ бархъомыс ӕрӕвӕрынмӕ куы бабырста, уӕд[+]. 4Давид ӕрбатӕлӕт кодта мин тохуӕрдоны, уӕрдонджын[†] ӕфсадӕй авд мин хӕстоны райста уацары, фистӕг ӕфсадӕй — ссӕдз мины. Бӕхтӕй ма ныууагъта, сӕдӕ уӕрдоны цы сифтындзой, уый бӕрц, иннӕ бӕхтӕн та се счъилы нуӕрттӕ адзӕнгӕл кодта[+]. 5Цовайы паддзах Адад-Езермӕ ӕххуысмӕ ӕрбацыдысты дамаскаг арамейӕгтӕ, ӕмӕ Давид уыдонӕй дӕр дыууӕ ӕмӕ ссӕдз мины ныццагъта. 6Уӕд йе ’фсад ӕрӕвӕрдта дамаскаг арамейӕгты зӕххыл, арамейӕгтӕ басастысты ӕмӕ йын хъалон фидын райдыдтой. Дунедарӕг аудыдта Давидыл, ӕмӕ уый кӕмфӕнды дӕр уӕлахиз кодта. 7Адад-Езеры дӕлдӕртӕн Давид сӕ сыгъзӕрин уартытӕ байста ӕмӕ сӕ Йерусалиммӕ[†] схаста[+]. 8Адад-Езеры сахартӕ Тивхат ӕмӕ Куны тынг бирӕ ӕрхуы ӕрбатӕлӕт кодта Давид, ӕмӕ дзы фӕстӕдӕр Соломон[†] Кувӕндонӕн[†] ӕрхуы денджыз,[†] цӕджындзтӕ ӕмӕ алыхуызон ӕрхуы мигӕнӕнтӕ сарӕзта[+].

9Хаматы паддзах Тоимӕ байхъуысти, Давид Цовайы паддзах Адад-Езеры ӕфсад кӕй ныддӕрӕн кодта, уый 10ӕмӕ йӕ фырт Хадорамы паддзах Давидмӕ арвыста, цӕмӕй йын салам ратта ӕмӕ йын, Адад-Езерыл кӕй фӕуӕлахиз, уый тыххӕй арфӕ ракӕна. Уымӕн ӕмӕ Тои ӕмӕ Адад-Езеры ’хсӕн ӕдзухдӕр хӕстытӕ цыди. Хадорам Давидӕн йемӕ сыгъзӕрин, ӕвзист ӕмӕ ӕрхуы дзауматӕ ахаста. 11Паддзах Давид сӕ едомӕгтӕ, моавӕгтӕ, аммонӕгтӕ, филистимӕгтӕ ӕмӕ амалекӕгтӕй байсгӕ ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕринтимӕ Дунедарӕгӕн мысайнаг сӕвӕрдта[+].

12Церуайы фырт Авишай Цӕхджын дӕлвӕзы едомӕгтӕй ныццагъта ӕстдӕс мины. 13Давид Едомы йӕ барджынты ӕрӕвӕрдта, ӕмӕ Едомы адӕм иууылдӕр йӕ дӕлбар баисты. Кӕмфӕнды хӕцыдаид Давид — алы ран дӕр ын Дунедарӕг уӕлахиз лӕвӕрдта[+].


Давиды барджынтӕ

14[•]Давид паддзахиуӕг кодта ӕгас Израилы,[†] адӕмӕн тӕрхон кодта ӕмӕ раст уынаффӕ хаста. 15Церуайы фырт Йоав уыд ӕфсады хицау, Ахилуды фырт Йошафат — азфыссӕг,[+] 16Ахитувы фырт Цадок ӕмӕ Авиафары фырт Авимелех — сауджынтӕ,[†] Шавша — нымӕрдар,[+] 17Йеходайы фырт Бенайа разамынд лӕвӕрдта керетӕгтӕ ӕмӕ пелетӕгтӕн. Давиды фырттӕ[†] уыдысты паддзахады фыццаг лӕгтӕ[+].

#### 19


Давиды хӕст аммонӕгтӕ ӕмӕ арамейӕгтимӕ

1[•]Цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ амард аммонаг паддзах Нахаш, ӕмӕ йӕ бӕсты паддзахиуӕг кӕнын райдыдта йӕ фырт[+]. 2Давид[†] загъта: «Нахаш мын хорзы кӕй бацыд, уый тыххӕй йын йӕ фырт Хануны зӕрдӕ хъуамӕ истӕмӕй барухс кӕнон». Ӕмӕ арвыста йӕ дӕлдӕрты, Ханунӕн йӕ фыды тыххӕй тӕфӕрфӕс ракӕнынмӕ. Давиды дӕлдӕртӕ фӕцыдысты аммонӕгты зӕхмӕ. 3Аммонаг ӕлдӕрттӕ загътой Ханунӕн: «Ныр дӕ ӕцӕгдӕр уырны, Давид дын дӕ фыды сӕр нымайы, ӕмӕ адон дӕ зыны заман дӕ цуры уымӕн ӕрбалӕууыдысты? Нӕ, уый дӕм сӕ уый тыххӕй ӕрбарвыста, цӕмӕй бӕстӕйыл сӕ цӕст ахӕссой, басгарой йӕ ӕмӕ йӕ стӕй ныггӕныстон кӕной». 4Уӕд Ханун Давиды ӕрвыст лӕгтыл ӕрхӕцыди, ныддаста сӕ, сӕ дарӕс сын, се ’рбадӕнтӕ куыд разыной, афтӕ фӕччитӕй астӕуы онг ачъепп ласта ӕмӕ сӕ афтӕмӕй ауагъта. 5Фӕндагыл ма уыдысты, афтӕ сын Давид сӕ хабар фехъуыста ӕмӕ сӕ размӕ лӕгтӕ арвыста, уымӕн ӕмӕ ӕгад ӕмӕ худинаджы уавӕры уыдысты. Паддзахы бардзырд уыди: «Цалынмӕ уӕ боцъотӕ разайой, уӕдмӕ Йерихоны баззайут, стӕй ӕрбаздӕхдзыстут».

6Давидӕн ӕнӕуынон систы, уый куы бамбӕрстой, уӕд Ханун ӕмӕ аммонӕгтӕ Арам-Нахараиммӕ, стӕй Арам-Мааха ӕмӕ Цовамӕ ӕвзисты мин таланты арвыстой, цӕмӕй тохуӕрдӕттӕ ӕмӕ бӕхтӕрджытӕ баххуырстой[+]. 7Дыууадӕс ӕмӕ ссӕдз мин тохуӕрдоны, стӕй Маахайы паддзахы ӕд ӕфсад баххуырстой. Уыдон ӕрбацыдысты ӕмӕ Медевайы цур рӕсӕнуаты[†] ӕрлӕууыдысты. Сӕ сахартӕй хӕстмӕ рацыдысты аммонӕгтӕ дӕр[+]. 8Давид уый куы фехъуыста, уӕд сӕм Йоавы арвыста йӕ тохвӕлтӕрд ӕфсадимӕ. 9Аммонӕгтӕ рацыдысты ӕмӕ хӕстифтонгӕй ӕрлӕууыдысты сӕ сӕйраг сахары кулдуары цур, ӕххуысмӕ сӕм цы паддзӕхтӕ фӕзынд, уыдон та тыгъд быдыры хицӕнӕй лӕууыдысты. 10Йоав куы федта, знӕгтӕ израилӕгтӕн[†] сӕ разӕй дӕр ӕмӕ сӕ чъылдыммӕ дӕр кӕй лӕууынц, уый, уӕд йӕ хуыздӕр хӕстонты арамейӕгты ныхмӕ ӕрлӕууын кодта. 11Иннӕты бакодта йе ’фсымӕр Авишайы бар, ӕмӕ сӕ уый аммонӕгты ныхмӕ ӕрлӕууын кодта[+]. 12Йоав ын загъта: «Гъа, ныр мыл арамейӕгтӕ уӕлахиз кӕнынц, зӕгъгӕ, уӕд-иу мӕм ӕххуысмӕ фӕзын, аммонӕгтӕ дӕуыл куы райдайой тых кӕнын, уӕд та дӕм ӕз фӕзындзынӕн. 13Фидар лӕуу! Махӕн нӕ хӕс у нӕ адӕмы ӕмӕ нӕ Хуыцауы[†] сахарты сӕраппонд схӕцын, ӕмӕ, Дунедарӕг цы зӕгъа, уый уӕд»[+]. 14Йоав йе ’фсадимӕ сӕхи андзӕрстой арамейӕгтыл, ӕмӕ уыдон лидзӕг фесты. 15Аммонӕгтӕ куы федтой, арамейӕгтӕ лидзынц, уый, уӕд уыдон дӕр лидзӕг фесты Авишайӕ, Йоавы ӕфсымӕрӕй, ӕмӕ сӕхи сахармӕ байстой. Йоав Йерусалиммӕ[†] ӕрбаздӕхти.

16Арамейӕгтӕ куы бамбӕрстой, израилӕгтӕ сыл фӕуӕлахиз сты, уый, уӕд ӕххуысмӕ арвыстой Евфраты фале цӕрӕг арамейӕгтӕм, сӕ сӕргъы — Адад-Езеры ӕфсады хицау Шовах[+]. 17Давид уыцы хабар куы фехъуыста, уӕд ӕппӕт израилӕгты ӕрбамбырд кодта, Иорданы[†] фаллаг фарсмӕ ахызт, арамейӕгтӕм бахӕццӕ, сӕ ныхмӕ хӕстифтонгӕй ӕрлӕууыд, ӕмӕ сын тох бацайдагъ ис. 18Израилӕгтӕ лидзӕг фӕкодтой арамейӕгты. Давид сын сӕ бӕхтӕрджытӕй авд мины амардта, сӕ фистӕг хӕстонтӕй та — дыууиссӕдз мины. Амардта сын се ’фсады хицау Шовахы дӕр. 19Адад-Езеры дӕлбартӕ куы бамбӕрстой, израилӕгтӕ сӕ басастой, уый, уӕд Давидимӕ бафидыдтой ӕмӕ систы йӕ дӕлбар. Арамейӕгтӕ нал тырныдтой аммонӕгтӕн ӕххуыс кӕнынмӕ.

#### 20


Аммонӕгты сӕйраг сахар ист ӕрцыд

1[•]Иннӕ уалдзӕг, паддзӕхты хӕстон балцыты афон, Йоав ӕфсадимӕ ацыд аммонӕгты бӕстӕм ӕмӕ йӕ ныддӕрӕн кодта, стӕй сын ӕртыхсти сӕ сӕйраг сахар Раввайыл. Давид[†] уыцы рӕстӕг уыди Йерусалимы.[†] Йоав балӕбурдта Раввайы сахармӕ ӕмӕ йӕ ныппырх кодта[+]. 2Давид сын сӕ паддзахы сӕрӕй, ӕрмӕст йӕ сыгъзӕрин дӕр иу таланты уӕзӕн кӕмӕн уыд, йӕ уыцы налхъуыт-налмасӕй фӕлыст кады худ фелвӕста ӕмӕ йӕ йӕхи сӕрыл ӕркодта. Сахарӕй тынг бирӕ ӕфтиаг рахаста. 3Адӕмӕй дзы чи уыди, уыдоны та ракодта ӕмӕ сӕ дурфадӕн хырхытӕ, ӕфсӕйнаг дурсӕттӕнтӕ ӕмӕ фӕрӕттӕй кусыныл бафтыдта. Афтӕ бакодта ӕппӕт аммонаг сахартӕн. Уый фӕстӕ Давид йе ’фсадимӕ раздӕхт Йерусалиммӕ.


Давиды хӕстонты уӕлахизтӕ

4Фӕстӕдӕр ма Гезеры дӕр филистимӕгтимӕ ногӕй схӕцыдысты. Хушайаг Сибехай амардта Сиппайы, рефаимты байзӕддӕгтӕй иуы, ӕмӕ филистимӕгтӕ[†] саст ӕрцыдысты[+].

5Филистимӕгтимӕ ма ноджыдӕр иу хӕст уыди, ӕмӕ уым Елханан, Иаиры фырт, амардта гатаг Лахмийы, Голиафы ӕфсымӕры, йӕ арцы хъӕд тынуафӕн хъилы йас кӕмӕн уыди, уыцы Голиафы ӕфсымӕры[+].

6Иу ахӕм хӕст ма уыди Гаты дӕр. Уым иу уӕйыгӕнгӕс лӕг, уый дӕр рефаимты байзӕддӕгтӕй, йӕ къухтӕ ӕмӕ йӕ къӕхтыл — ӕхсӕзгай ӕнгуылдзтӕ, ӕдӕппӕтӕй — цыппар ӕмӕ ссӕдз ӕнгуылдзы, 7фидистӕ кодта израилӕгтӕн,[†] ӕмӕ йӕ Йонатан, Давиды ӕфсымӕр Шимайы фырт, амардта[+].

8Ацы уӕйыгӕнгӕс лӕгтӕ уыдысты рефаимты байзӕддӕгтӕ, гатӕгтӕ, ӕмӕ Давид ӕмӕ йӕ хӕстонты къухӕй мӕрдтӕм бацыдысты[+].

#### 21


Адӕмы сфыст ӕмӕ Дунедарӕджы азар

1[•]Сайтан[†] Израилы[†] ныхмӕ сыстад ӕмӕ Давиды[†] сардыдта Израилы банымайыныл[+]. 2Давид бафӕдзӕхста Йоав ӕмӕ иннӕ балхонтӕн: «Цӕугӕут ӕмӕ Беер-Шевӕйӕ суанг Даны онг банымайут израилӕгты, цӕмӕй мӕ адӕмы нымӕц зонон»[+]. 3Йоав ын загъта: «Дунедарӕгӕн Йӕ адӕм цас сты, сӕдӕ ахӕмы ма сыл бафтауӕд. Уыдон се ’ппӕт дӕр, мӕ бардарӕг,[†] мӕ паддзах, дӕ цагъартӕ не сты, мыййаг? Мӕ паддзах ма цӕй тыххӕй домы ацы хъуыддаг? Азымы цӕмӕн ӕппары Израилы?»[+] 4Паддзах цӕхгӕр ныллӕууыд йӕ фӕндыл, ӕмӕ Йоавӕн ӕндӕр гӕнӕн нал уыд ӕмӕ ӕрзылд ӕппӕт Израилыл дӕр, стӕй фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхт Йерусалиммӕ[†] 5Йоав ӕмӕ адӕмы сфысты хыгъд Давидмӕ радта. Израилӕгтӕм кардӕй хӕцынхъом лӕгтӕ разынди милуан ӕмӕ сӕдӕ мины, иудейӕгтӕм[†] та — цыппарсӕдӕ ӕвдай мины[+]. 6Ӕцӕг, Йоав уыдоны хыгъдмӕ нӕ бахаста левитты ӕмӕ Бениамины мыггаг, уымӕн ӕмӕ паддзахы фӕдзӕхст йӕ зӕрдӕмӕ нӕ цыди[+].

7[•]Уыцы сфыст ӕхцон нӕ уыди Хуыцауӕн,[†] ӕмӕ Йӕ азары хай бакодта Израилы. 8Давид Хуыцауӕн загъта: «Тынг фӕтӕригъӕдджын дӕн, ахӕм ӕнӕрхъуыды ми кӕй бакодтон, уый тыххӕй ӕмӕ Дӕ курын, ныббар Дӕ цагъарӕн йӕ тӕригъӕд».[†][+] 9Дунедарӕг раргом ис Гадмӕ, Давиды зонынджынмӕ:[+] 10«Цу ӕмӕ зӕгъ Давидӕн: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: мӕнӕ дын ӕртӕ хуызы ӕфхӕрды ӕмӕ дӕ уыдонӕй кӕцыйы амӕттаг бакӕнон, уый равзар дӕхӕдӕг“». 11Гад бацыди Давидмӕ ӕмӕ йын загъта: «Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: „Равзар, цы хуызы дӕ бафхӕрон, уый: 12ӕртӕ стонг азы дӕ бӕстӕйы? Ӕви дӕ ӕртӕ мӕйы дӕргъы де знӕгтӕ сӕ уӕлныхты исой ӕмӕ сӕ разӕй лидзай? Ӕви ӕртӕ боны дӕргъы Дунедарӕджы азарӕй емынӕ сыста дӕ бӕстӕйы, ӕмӕ Йӕ азары зӕд[†] куынӕггӕнгӕ ацӕуа ӕгас Израилы зӕххыл?“ Ахъуыды кӕн, Чи мӕ ӕрбарвыста, уымӕн цы дзуапп раттон, ууыл». 13Давид Гадӕн зӕгъы: «Тынг уӕззау уавӕры дӕн, фӕлӕ, адӕмы къухмӕ бахауыны фӕлтау, уадз ӕмӕ Дунедарӕджы къухмӕ бахауон, — Уый бирӕбараг у»[+].

14Дунедарӕг израилӕгтыл емынӕ бафтыдта, ӕмӕ дзы ӕвдай мин адӕймаджы бабын ис[+]. 15Хуыцау мӕлӕтхӕссӕг зӕд арвыста Йерусалим бабын кӕнынмӕ, фӕлӕ уый адӕмы цӕгъдын куы райдыдта, уӕд Дунедарӕг ӕркаст ӕмӕ фӕтӕригъӕд кодта сахарӕн, нал Ӕй бафӕндыди бӕллӕх ӕруадзын. Зӕдӕн загъта: «Ӕгъгъӕд фӕуӕд! Ӕруадз дӕ къух». Уыцы уысм мӕлӕтхӕссӕг зӕд уыди йевусаг Орнаны мусы сӕрмӕ[+]. 16Давид йӕ цӕстытӕ хӕрдмӕ систа, ӕмӕ арвӕй зӕххы астӕу кардӕлвӕстӕй федта Дунедарӕджы зӕды, йӕ кард арӕзт уыди Йерусалимы ’рдӕм. Давид ӕмӕ йӕ адӕмы хистӕртӕ, сӕ уӕлӕ сӕхъистӕ, афтӕмӕй, зӕххыл ныддӕлгом сты. 17Давид Хуыцауӕн загъта: «Адӕмы ӕз нӕ банымайын кодтон? Тӕригъӕдджын ӕз куы фӕдӕн, фыд ӕз куы ракодтон, уӕд ацы фыстӕ[†] цы азымджын сты? О Дунедарӕг, мӕ Хуыцау! Дӕ адӕмы сафыны бӕсты фӕлтау Дӕ азар ныххуырс мӕныл ӕмӕ мӕ бинонтыл».


Давид аразы нывондхӕссӕн

18[•]Уӕд мӕлӕтхӕссӕг зӕд Гадӕн загъта: «Давид ссӕуӕд йевусаг Орнаны мусмӕ ӕмӕ дзы Дунедарӕгӕн нывондхӕссӕн[†] саразӕд». 19Давид, Дунедарӕджы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ йын Гад куыд загъта, афтӕ бакодта — ссыди мусмӕ.

20Уый хӕдразмӕ Орнан йӕ цыппар фыртимӕ мӕнӕу най кодта. Фӕстӕмӕ фӕкаст ӕмӕ ауыдта мӕлӕтхӕссӕг зӕды. Орнаны фырттӕ фыр тӕссӕй сӕхи амбӕхстой.

21Давид схӕццӕ Орнанмӕ. Орнан ӕй куы ауыдта, уӕд мусӕй йӕ размӕ рацыд ӕмӕ зӕххыл ныддӕлгом ис. 22Давид Орнанӕн загъта: «Ратт-ма мын дӕ мусы бынат, ӕмӕ дзы Дунедарӕгӕн нывондхӕссӕн саразон. Йе ’ххӕст аргъыл мын ӕй ратт, ӕмӕ фыд азары амӕттаг мауал кӕной адӕм»[+]. 23Орнан загъта Давидӕн: «Айс ӕй дӕхицӕн: мӕ бардарӕг паддзах, куыд ӕй фӕнды, афтӕ бакӕнӕд. Мӕнӕ дын иууылсудзинагӕн[†] дӕттын галтӕ, сугӕн — найгӕнӕн дзоныгътӕ, хойраджы хуынӕн[†] та — мӕнӕу. Лӕвар дын сӕ дӕттын иууылдӕр»[+]. 24Фӕлӕ паддзах Давид Орнанӕн загъта: «Нӕ, се ’ххӕст аргъӕй сӕ хъуамӕ балхӕнон ӕнӕмӕнг. Дунедарӕгӕн раттыны охыл дын лӕвар нӕ райсдзынӕн дӕ исбон; иууылсудзинаг нывонд, лӕвар цы райсон, уымӕй не ’рхӕсдзынӕн».

25Афтӕмӕй Давид уыцы бынаты тыххӕй Орнанӕн радта сыгъзӕрины ӕхсӕзсӕдӕ шекелы. 26Дунедарӕгӕн уым сарӕзта нывондхӕссӕн ӕмӕ ӕрхаста иууылсудзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ фидыды[†] нывӕндтӕ. Скуывта Дунедарӕгмӕ, ӕмӕ йын Уый йӕ куывд[†] айста — иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕнмӕ уӕларвӕй зынг ӕрӕрвыста[+]. 27Стӕй Дунедарӕг мӕлӕтхӕссӕг зӕдӕн загъта, ӕмӕ уый йӕ кард кӕрддзӕмы нытътъыста.


Фидӕны Кувӕндоны бынат сбӕрӕг Йерусалимы

28Давид федта, Дунедарӕг ӕй фехъуыста, уый ӕмӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ нывӕндтӕ хаста йевусаг Орнаны мусыл. 29Моисей[†] Дунедарӕгӕн ӕдзӕрӕг быдыры кӕй сарӕзта, уыцы Уаз[†] Цӕрӕн ӕмӕ иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕн та уӕд нырма Гивоны кувӕн къуыбырыл уыдысты,[+] 30фӕлӕ Давид Хуыцауы бафӕрсынмӕ уырдӕм нал суӕндыд, афтӕ тынг фӕтарсти Дунедарӕджы ӕрвыст удхӕссӕджы кардӕй.

#### 22

1Давид[†] загъта: «Ам уыдзӕни Дунедарӕг Хуыцауы[†] хӕдзар, мӕнӕ — Израилы[†] иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕн!»[†][+]


Давид Кувӕндонӕн цӕттӕ кӕны аразӕн ӕрмӕг

2Давид бафӕдзӕхста, цӕмӕй ӕрӕмбырд кӕной Израилы зӕххыл цӕрӕг ӕрцӕуӕггӕгты, ӕмӕ сын бахӕс кодта Хуыцауы хӕдзар саразынӕн дуртӕ слӕгъз кӕнын[+]. 3Ноджы ма Давид ӕрцӕттӕ кодта бирӕ ӕфсӕйнаг дӕр: зӕгӕлтӕ, кулдуӕрттӕ ӕмӕ цӕгтӕ аразынӕн, стӕй, йӕ уӕзӕн сбарӕн нӕй, уый бӕрц ӕрхуы[+]. 4Ноджы ма — ӕнӕнымӕц бирӕ кедр хъӕдӕрмӕг. Давидӕн ӕй ӕрбаластой сидойнӕгтӕ ӕмӕ тирӕгтӕ[+]. 5Давид загъта: «Мӕ фырт Соломон[†] нырма ӕвзонг ӕмӕ ӕвӕлтӕрд у, Дунедарӕгӕн цы хӕдзар аразын хъӕуы, уый та стыр диссаг хъуамӕ уа, ӕппӕт дунейыл йӕ ном ӕмӕ йӕ ӕрдхӕрӕны рӕсугъды кой кӕмӕн айхъуысдзӕн, ахӕм. Цӕй ӕмӕ йын ӕрцӕттӕ кӕнон аразӕн ӕрмӕг». Ӕмӕ Давид бирӕ ӕрцӕттӕ кодта йӕ амӕлӕты размӕ[+].


Давиды ныстуан Соломонӕн

6Давид басидт йӕ фырт Соломонмӕ ӕмӕ йын ныффӕдзӕхста хӕдзар саразын Дунедарӕгӕн, Израилы Хуыцауӕн. 7Афтӕ йын загъта: «Мӕ хъӕбул! Мӕ зӕрды уыди Дунедарӕджы, мӕ Хуыцауы, номыл хӕдзар саразын[+]. 8Фӕлӕ мын Дунедарӕг загъта: „Ды бирӕ туг ныккалдтай, стыр хӕстыты хӕцыдтӕ. Мӕ номыл хӕдзар аразӕг Ды нӕ уыдзынӕ, уымӕн ӕмӕ федтон, зӕххыл цас туг ныккалдтай, уый[+]. 9Фӕлӕ дын райгуырдзӕни фырт. Уыдзӕн ын сабыр уаг, ӕмӕ йӕ Ӕз йӕ алфамбылай знӕгтӕй се ’ппӕтӕй дӕр сӕнӕмӕт кӕндзынӕн. Йӕ ном уыдзӕни Соломон[*], ӕмӕ Израилӕн Соломоны заман ратдзынӕн фарн[†] ӕмӕ ӕнцой[+]. 10Соломон сараздзӕн Мӕ номыл хӕдзар. Уый уыдзӕни Мӕ фырт, Ӕз та уыдзынӕн Йӕ Фыд, ӕмӕ йын Израилы сӕргъы йӕ паддзахы бадӕн сфидар кӕндзынӕн мыггагмӕ“[+]. 11Гъемӕ Дунедарӕджы уазӕг у, мӕ хъӕбул, бантысӕд дын Дунедарӕгӕн, дӕ Хуыцауӕн, хӕдзар саразын, Уый дӕ куыд ӕнхъӕл у, афтӕ. 12Дунедарӕг дын раттӕд куырыхон зонд ӕмӕ алцы ӕвзарыны курдиат, цӕмӕй, Израилы сӕргъы дӕ куы ӕрлӕууын кӕна, уӕд ӕххӕст кӕнай Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, Ӕгъдау.[†] 13Дунедарӕг Моисеймӕ[†] Израилӕн цы фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ радта, уыдон куы ӕххӕст кӕнай, уӕд уыдзынӕ ӕнтыстджын. У фидар ӕмӕ ӕхсарджын ӕмӕ мацӕмӕй тӕрс, дӕ ныфс макуы асӕттӕд[+]. 14Ӕз тыхтӕй-амӕлттӕй Дунедарӕджы хӕдзарӕн ӕрцӕттӕ кодтон сыгъзӕрины сӕдӕ мин таланты ӕмӕ ӕвзисты милуан таланты, ӕрхуы ӕмӕ ӕфсӕйнаджы уӕзӕн та сбарӕн дӕр нӕй, афтӕ бирӕ сты; ӕрцӕттӕ кодтон хъӕдӕрмӕг ӕмӕ дуртӕ дӕр. Ды дӕр ма сӕм бафтаудзынӕ. 15Кусджытӕ дӕм бирӕ ис: дурлӕгъзгӕнджытӕ, дурыл ӕмӕ хъӕдыл нывӕфтауджытӕ, ӕмӕ, банымайӕн дӕр сын нӕй, уый бӕрц арӕхстджын ӕрмдӕснытӕ: 16сыгъзӕрин, ӕвзист, ӕрхуы ӕмӕ ӕфсӕйнагимӕ чи кусы, уыдон. Райдай аразын, ӕмӕ дын Дунедарӕг баххуыс кӕнӕд».

17Давид Израилы хицӕуттӕн се ’ппӕтӕн дӕр ныффӕдзӕхста йӕ фырт Соломонӕн баххуыс кӕнын: 18«Уемӕ куы ис Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, уӕ алфамбылай знӕгтӕй уӕ куы сӕнӕмӕт кодта. А бӕстӕйы цӕрджыты дӕр радта мӕ къухтӕм, ӕмӕ а бӕстӕ баци Дунедарӕджы ӕмӕ Йӕ адӕмы дӕлбар[+]. 19Гъемӕ уӕдӕ уӕ зӕрдӕ ӕмӕ уӕ уды ӕппӕт хъаруйӕ агурут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, саразут Ын Кувӕндон.[†] Йӕ номыл цы хӕдзар сырӕза, уырдӕм-иу бахӕссут Фидыды[†] Чырын ӕмӕ Хуыцауы уаз[†] мигӕнӕнтӕ».

#### 23


Левитты къордтӕ ӕмӕ сӕ куыст

1Давид[†] базӕронд, бафсӕсти цардӕй ӕмӕ Израилы[†] сӕргъы паддзахӕй сӕвӕрдта йӕ фырт Соломоны.[†][+]

2Давид фӕсидт Израилы ӕппӕт ӕлдӕрттӕм, сауджынтӕм[†] ӕмӕ левиттӕм.[†] 3Левиттӕ нымад ӕрцыдысты ӕртыназдзыдтӕй уӕлӕмӕ; ӕдӕппӕтӕй сӕ нӕлгоймӕгты нымӕц уыд ӕстдӕс ӕмӕ ссӕдз мины[+]. 4Уыдонӕй Дунедарӕджы хӕдзары куысты урӕд ӕрцыди цыппар ӕмӕ ссӕдз мины, бӕрнылӕгтӕ ӕмӕ тӕрхоны лӕгтӕй — ӕхсӕз мины, 5дуаргӕстӕй — цыппар мины, Дунедарӕджы кадӕн цӕгъдӕнтӕй ифтонг зарӕггӕнджытӕй дӕр — цыппар мины. Давид сӕ Дунедарӕджы стауыны охыл саразын кодта[+].

6Давид левитты адих кодта ӕртӕ къордыл — Левийы фырттӕ Гершон, Кехат ӕмӕ Мераримӕ гӕсгӕ[+].

7Гершоны фырттӕ: Ладан ӕмӕ Шими[+]. 8Ладаны фырттӕ: хистӕр — Йехиел, уый дӕле — Зетам ӕмӕ Иоел, ӕртӕ[+]. 9Шимийы фырттӕ: Шеломот, Хазиел ӕмӕ Аран, ӕртӕ. Адон уыдысты Ладанӕй рацӕугӕ мыггӕгты хистӕртӕ. 10Шимийӕн ма ноджы уыди цыппар фырты: Йахат, Зиза, Йеуш ӕмӕ Бриа. 11Хистӕр уыди Йахат, уый кӕстӕр — Зиза. Йеушӕн ӕмӕ Бриайӕн бирӕ цот нӕ рацыд, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ систы иу мыггаг ӕмӕ иу къорд.

12Кехаты фырттӕ: Амрам, Ицхар, Хеврон ӕмӕ Уззиел, цыппар[+]. 13Амрамы фырттӕ: Аарон[†] ӕмӕ Моисей.[†] Аарон ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕ хицӕнгонд ӕрцыдысты — мыггагмӕ сӕ снывонд чындӕуыд; уыдон сты иууылуаз — ӕрмӕстдӕр уыдонӕн ис бар Дунедарӕджы раз буд[†] судзынӕн, лӕггад Ын кӕнынӕн ӕмӕ Йӕ номӕй цӕрӕнбонтӕм адӕмӕн арфӕ кӕнынӕн.[†][+] 14Хуыцауы[†] минӕвар Моисейы байзӕддӕгтӕ та нымад ӕрцыдысты левиттыл[+]. 15Моисейы фырттӕ: Гершом ӕмӕ Елиезер[+]. 16Гершомы хистӕр фырт — Шевуел[+]. 17Елиезеры фырт, йӕ фыццаг — Рехави. Уымӕй ӕндӕр ын фырттӕ нӕ уыди, фӕлӕ Рехавийӕн тынг бирӕ фырттӕ сӕнтыст[+]. 18Ицхары фырт, йӕ фыццаг — Шеломит. 19Хевроны фырттӕ: хистӕр — Йерийа, уый кӕстӕр — Амариа, ӕртыккаг — Йахазиел, цыппӕрӕм та — Йекамам[+]. 20Уззиелы фырттӕ: хистӕр — Миха, уый кӕстӕр — Ишшиа[+].

21Мерарийы фырттӕ: Махли ӕмӕ Муши. Махлийы фырттӕ: Елеазар ӕмӕ Киш[+]. 22Елеазар амарди, фырттӕ йын нӕ сӕнтыст, афтӕмӕй, уыди йын чызджытӕ. Сӕ фыды ’фсымӕр Кишы фырттӕ сӕ ракуырдтой[+]. 23Мушийы фырттӕ: Махли, Едер ӕмӕ Йеремот, ӕртӕ[+].

24Адон сты Левийы байзӕддӕгтӕ мыггаггай, мыггӕгты хистӕртӕ. Уыцы мыггӕгты адӕм нымад ӕрцыдысты сӕрӕй-сӕрмӕ — ссӕдзаздзыдтӕй уӕлӕмӕ — ӕмӕ куыстой Дунедарӕджы хӕдзары[+]. 25Уымӕн ӕмӕ Давид загъта: «Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, Йӕ адӕмӕн радта ӕнцой ӕмӕ Йерусалимы[†] ӕрцарди мыггагмӕ[+]. 26Афтӕмӕй левитты нал хъӕудзӕн Дунедарӕджы цӕрӕн ӕмӕ йе ’ппӕт мигӕнӕнтӕ хӕссын».

27Давиды фӕстаг ныстуантӕм гӕсгӕ Левийы байзӕддӕгтӕ нымад ӕрцыдысты ссӕдзаздзыдтӕй уӕлӕмӕ. 28Уыдонӕн сӕ хӕс уыди Аароны байзӕддӕгтӕн, Дунедарӕджы хӕдзары чи лӕггад кодта, уыдонӕн ӕххуыс кӕнын. Сӕ бӕрны уыдысты Кувӕндоны[†] кӕртытӕ ӕмӕ хатӕнтӕ. Се ’вджид ма сын бакодтой ӕппӕт уаз[†] дзауматӕ сыгъдӕгӕй[†] дарын, стӕй Хуыцауы хӕдзары иннӕ куыстытӕ дӕр кӕнын[+]. 29Сӕ бӕрны уыдысты, Дунедарӕджы раз-иу Кувӕндоны кӕй ӕрӕвӕрдтой, уыцы дзултӕ, хуынӕн чи хъуыди, уыцы ӕвзаргӕ ссад, донгонд лауаситӕ, лауызтӕ, стӕй, ссадӕй ма-иу ноджыдӕр цы фыцинӕгтӕ сызмӕстой, уыдӕттӕ, ноджы ма — алы уӕзбарст ӕмӕ алы дӕргъбарст дӕр. 30Хъуамӕ-иу алы райсом ӕмӕ алы изӕр дӕр ӕрлӕууыдаиккой Дунедарӕджы раз, арфӕ ӕмӕ Йын кад[†] кӕнгӕйӕ. 31Хъуамӕ-иу, Дунедарӕгӕн алы иууылсудзинаг[†] хӕссынафон, сабаттӕ, мӕйногтӕ ӕмӕ иннӕ бӕрӕгбӕтты заман, ӕдзух лӕууыдаиккой Дунедарӕджы раз, бӕрӕг нымӕцӕй, куыд сын фӕдзӕхст уыди, афтӕ[+]. 32Афтӕмӕй сӕ бӕрны уыди Фембӕлды Цатыры[†] куыст ӕмӕ Кувӕндоны куыст; хъуамӕ се ’рвадӕлтӕн, Аароны байзӕддӕгтӕн, ӕххуыс кодтаиккой Дунедарӕджы хӕдзары.

#### 24


Сауджынты къордтӕ

1Мӕнӕ Аароны[†] байзӕддӕгты — сауджынты[†] — къордтӕ. Аароны фырттӕ: Надав, Авигу, Елеазар ӕмӕ Итамар[+]. 2Надав ӕмӕ Авигу сӕ фыдӕй раздӕр амардысты, фырттӕ дӕр сын нӕ рацыд, афтӕмӕй. Ӕмӕ ныр сауджыны куыст кодтой Елеазар ӕмӕ Итамар[+]. 3Давид[†] Елеазары байзӕддаг Цадок ӕмӕ Итамары байзӕддаг Ахимелехы ӕххуысӕй сауджынты адих кодта хицӕн къордтыл[+]. 4Елеазары байзӕддӕгты ’хсӕн мыггаджы хистӕртӕ Итамары фӕдонтӕй фылдӕр кӕй разынди, уымӕ гӕсгӕ Елеазары байзӕддӕгтӕй баурӕдтой ӕхсӕрдӕс мыггаджы хистӕры, Итамары байзӕддӕгтӕй та — аст. 5Иуты дӕр ӕмӕ иннӕты дӕр равзӕрстой хӕлттӕ сӕппаргӕйӕ, уымӕн ӕмӕ Кувӕндоны[†] барджынтӕ ӕмӕ Хуыцауы[†] барджынтӕ уыдысты Елеазары байзӕддӕгтӕй дӕр ӕмӕ Итамары байзӕддӕгтӕй дӕр. 6Номхыгъдмӕ сӕ бахаста нымӕрдар Шемайа, Нетанелы фырт, левит. Ныффыста сӕ паддзахы, ӕлдӕртты, сауджын Цадокы ӕмӕ Авиафары фырт Ахимелехы, стӕй сауджынтӕ ӕмӕ левитты мыггӕгтӕн сӕ хистӕрты раз. Елеазары мыггӕгтӕй дыууӕйы ныхмӕ Итамары мыггӕгтӕй ӕвзӕрстой иуы. 7Фыццаг схаудта Йехоривы къорды хал, дыккаг — Иедайайы,[+] 8ӕртыккаг — Харимы, цыппӕрӕм — Сеоримы, 9фӕндзӕм — Малкиайы, ӕхсӕзӕм — Миамины, 10ӕвдӕм — Хакоцы, ӕстӕм — Авийайы,[+] 11фарӕстӕм — Йешуайы, дӕсӕм — Шеханийы, 12иуӕндӕсӕм — Елиашивы, дыууадӕсӕм — Йакимы, 13ӕртындӕсӕм — Хуппайы, цыппӕрдӕсӕм — Йешевавы, 14фынддӕсӕм — Билгайы, ӕхсӕрдӕсӕм — Иммеры, 15ӕвддӕсӕм — Хезиры, ӕстдӕсӕм — Хаппиццецы, 16нудӕсӕм — Петахийы, ссӕдзӕм — Езекиелы, 17иу ӕмӕ ссӕдзӕм — Йахины, дыууӕ ӕмӕ ссӕдзӕм — Гамулы, 18ӕртӕ ӕмӕ ссӕдзӕм — Делаийы, цыппар ӕмӕ ссӕдзӕм — Маазиайы.

19Гъе адон — сауджынты къордтӕ, Дунедарӕджы хӕдзармӕ цӕуынӕн ӕмӕ уым лӕггад кӕнынӕн, сӕ фыдӕл Ааронӕн Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау, куыд бафӕдзӕхста, уымӕ гӕсгӕ.


Левитты иннӕ мыггӕгтӕ

20Левитты иннӕ мыггӕгты хистӕртӕ. Амрамы байзӕддӕгтӕй: Шуваел, Шуваелы фырттӕй — Йехдеа[+]. 21Рехавийы байзӕддӕгты хистӕр — Ишшиа. 22Ицхары мыггагӕй: Шеломот, Шеломоты фырттӕй — Йахат. 23Хевроны цыппар фырты куыд хистӕрӕй: Йерийа, Амариа, Йахазиел, Йекамам[+]. 24Уззиелы фырт — Миха, Михайы фырттӕй — Шамир. 25Михайы ӕфсымӕр — Ишшиа, Ишшиайы фырттӕй — Захариа. 26Мерарийы байзӕддӕгтӕ: Махли ӕмӕ Муши. Адон уыдысты Мерарийы фырт Иазиайы фырттӕ. 27Мерарийы фырт Иазиайӕн ма сӕнтыстысты: Шохам, Заккур ӕмӕ Иври. 28Махлийы фырттӕ: Елеазар (амӕн фырттӕ нӕ уыд) 29ӕмӕ Киш. Кишы фырт — Йерахмеел. 30Мушийы фырттӕ: Махли, Едер ӕмӕ Иеримот.

Адон сты левиттӕ,[†] мыггаггай. 31Уыдон дӕр се ’рвад-ӕфсымӕртау, Аароны байзӕддӕгтау, хӕлттӕ сӕппӕрстой паддзах Давиды, Цадокы, Ахимелехы, стӕй сауджынтӕ ӕмӕ левитты мыггӕгтӕн сӕ хистӕрты раз. Стыр ӕмӕ чысыл мыггӕгтӕн, хӕлттӕ ӕппаргӕйӕ, уыдис ӕмхуызон бартӕ[+].

#### 25


Зарӕггӕнджыты къордтӕ

1Давид[†] ӕмӕ дингӕнджыты хистӕртӕ Дунедарӕджы хӕдзары кусынӕн баурӕдтой Асафы, Хеманы ӕмӕ Йедутуны фыртты, цӕмӕй пехуымпариуӕг[†] кӕной, хъисфӕндыртӕй, дыууадӕстӕнонтӕй ӕмӕ ӕмдзӕгъдгӕнӕнтӕй цӕгъдгӕйӕ. Мӕнӕ уыцы лӕггадгӕнджыты номхыгъд[+]. 2Асафы цыппар фырты: Заккур, Йосеф, Нетаниа ӕмӕ Асарелӕ. Разамынд сын лӕвӕрдта Асаф, паддзахы разамындӕй пехуымпариуӕггӕнӕг. 3Йедутуны фырттӕ: Гедалиа, Цери, Исайа, Шими, Хашавиа ӕмӕ Маттитиа, ӕхсӕз. Разамынд сын лӕвӕрдта сӕ фыд Йедутун, йӕ пехуымпариуӕгӕй ӕмӕ хъисфӕндыры цагъдӕй Дунедарӕгӕн кад[†] ӕмӕ арфӕгӕнӕг. 4Хеманы фырттӕ: Буккиа, Маттаниа, Уззиел, Шевуел, Иеримот, Хананиа, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллоти, Хотир ӕмӕ Махазиот. 5Адон се ’ппӕт дӕр паддзахы зонынджын Хеманы фырттӕ сты — Хуыцау[†] ын зӕрдӕ бавӕрдта хъомыс раттынӕй ӕмӕ йын балӕвар кодта цыппӕрдӕс фырты ӕмӕ ӕртӕ чызджы. 6Ацы зарӕггӕнджытӕ иууылдӕр, сӕ фыдӕлты разамындӕй, зарыдысты Дунедарӕджы хӕдзары, цагътой ӕмдзӕгъдгӕнӕнтӕй, дыууадӕстӕнонтӕй ӕмӕ хъисфӕндыртӕй. Афтӕмӕй, паддзахы разамындӕй лӕггад кодтой Хуыцауы хӕдзары.

Асаф, Йедутун ӕмӕ Хеманӕн, 7Дунедарӕджы кадӕн зарыны курдиатӕй чи фӕхайджын, ӕппӕт уыцы ӕрвад-ӕфсымӕртимӕ иумӕ сӕ нымӕц уыди дыууӕсӕдӕ ӕстай аст. 8Сӕ куысты тыххӕй сӕппӕрстой хӕлттӕ: кӕстӕрӕй, хистӕрӕй, ахуыргӕнӕгӕй, ахуыргӕнинагӕй — иууылдӕр уыдысты ӕмбар[+]. 9Фыццаг схаудта Асафы фырт Йосефы хал, йемӕ йе ’фсымӕртӕ ӕмӕ йӕ фырттӕ — дыууадӕс лӕджы. Дыккаг хатт схаудта Гедалиайы хал, йемӕ йе ’фсымӕртӕ ӕмӕ йӕ фырттӕ — дыууадӕс лӕджы. 10Ӕртыккаг хатт схаудта Заккуры хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 11Цыппӕрӕм хатт схаудта Ицрийы хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 12Фӕндзӕм хатт схаудта Нетаниайы хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 13Ӕхсӕзӕм хатт схаудта Буккиайы хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 14Ӕвдӕм хатт схаудта Йесарелы хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 15Ӕстӕм хатт схаудта Йесаиайы хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 16Фарӕстӕм хатт схаудта Маттаниайы хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 17Дӕсӕм хатт схаудта Шимийы хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 18Иуӕндӕсӕм хатт схаудта Азарелы хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 19Дыууадӕсӕм хатт схаудта Хашавиайы хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 20Ӕртындӕсӕм хатт схаудта Шуваелы хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 21Цыппӕрдӕсӕм хатт схаудта Маттитиайы хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 22Фынддӕсӕм хатт схаудта Йеремоты хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 23Ӕхсӕрдӕсӕм хатт схаудта Хананиайы хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 24Ӕвддӕсӕм хатт схаудта Иошбекашайы хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 25Ӕстдӕсӕм хатт схаудта Хананийы хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 26Нудӕсӕм хатт схаудта Маллотийы хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 27Ссӕдзӕм хатт схаудта Елиатайы хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 28Иу ӕмӕ ссӕдзӕм хатт схаудта Хотиры хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 29Дыууӕ ӕмӕ ссӕдзӕм хатт схаудта Гидалтийы хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 30Ӕртӕ ӕмӕ ссӕдзӕм хатт схаудта Махазиоты хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы. 31Цыппар ӕмӕ ссӕдзӕм хатт схаудта Ромамти-Езеры хал, йемӕ йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ — дыууадӕс лӕджы.

#### 26


Кувӕндоны дуаргӕстӕ

1Мӕнӕ дуаргӕстӕ, сӕ къордтӕм гӕсгӕ.

Корахы мыггагӕй: Мешелемиа, Асафы байзӕддаг Корейы артӕй рацӕуӕг. 2Мешелемиайы фырттӕ: йӕ хистӕр зӕнӕг — Захариа, дыккаг — Йедиаел, ӕртыккаг — Зевадиа, цыппӕрӕм — Йафниел,[+] 3фӕндзӕм — Елам, ӕхсӕзӕм — Йоханан, ӕвдӕм — Елйехоенай.

4Овед-Едомы фырттӕ: йӕ хистӕр зӕнӕг — Шемайа, дыккаг — Йозавад, ӕртыккаг — Йоах, цыппӕрӕм — Сахар, фӕндзӕм — Нетанел,[+] 5ӕхсӕзӕм — Аммиел, ӕвдӕм — Иссахар, ӕстӕм — Пеуллетай. Афтӕ Овед-Едомӕн раарфӕ кодта Хуыцау.[†][+]

6Овед-Едомы фырт Шемайайӕн дӕр райгуырди фырттӕ. Уыдон сӕ мыггагӕн уыдысты уынаффӕгӕнӕг, уымӕн ӕмӕ сӕрӕн лӕгтӕ уыдысты. 7Шемайайы фырттӕ: Отни, Рефаел, Овед ӕмӕ Елзавад, стӕй се ’фсымӕртӕ, сӕрӕн лӕгтӕ — Елигу ӕмӕ Семахи. 8Адон се ’ппӕт дӕр сты Овед-Едомы байзӕддӕгтӕ. Сӕхӕдӕг дӕр, стӕй сӕ фырттӕ дӕр ӕмӕ се ’рвадӕлтӕ дӕр уыдысты сӕрӕн лӕгтӕ, зӕрдӕргъӕвд кусджытӕ, ӕдӕппӕт дыууӕ ӕмӕ ӕртиссӕдз лӕджы[+].

9Мешелемиайы фырттӕ ӕмӕ ӕрвадӕлтӕ, сӕрӕн лӕгтӕ — уыдысты ӕстдӕс.

10Мерарийы байзӕддаг Хосайы фырттӕ: хистӕр — Шимри (йӕ фыццаг зӕнӕг нӕ уыди, фӕлӕ йын йӕ фыд радта хистӕры бартӕ), 11дыккаг — Хилкиа, ӕртыккаг — Тевали, цыппӕрӕм — Захариа. Хосайы фырттӕ ӕмӕ ӕрвадӕлтӕ уыдысты ӕртындӕс.

12Ацы дуаргӕсты къордтӕ, сӕ хистӕртӕ сӕ сӕргъы, афтӕмӕй се ’рвад-ӕфсымӕртау лӕггад кодтой Дунедарӕджы хӕдзары.

13Ӕппӕт мыггӕгтӕ дӕр, стырӕй, чысылӕй, хӕлттӕ сӕппӕрстой Кувӕндонӕн[†] йӕ алы кулдуары тыххӕй дӕр[+]. 14Скӕсӕнӕрдыгӕй кулдуар ӕрхауди Шелемимӕ. Сӕппӕрстой хӕлттӕ уымӕн йӕ фырт, куырыхон уынаффӕйы лӕг, Захариайы тыххӕй дӕр, ӕмӕ уымӕ та ӕрхаудис цӕгатӕрдыгӕй кулдуар. 15Овед-Едоммӕ ӕрхауд хуссарӕрдыгӕй кулдуар, йӕ фырттӕм та — Кувӕндоны ӕфтауцуат[+]. 16Шуппим ӕмӕ Хосамӕ ӕрхаудтой ныгуылӕнӕрдыгӕй кулдуар ӕмӕ, фӕндагыл хӕрдмӕ суайын кӕмӕ хъуыди, уыцы Шаллехеты кулдуар.

Мӕнӕ дуаргӕстӕн сӕ хъалагъур хӕссыны фӕтк. 17Скӕсӕнӕрдыгӕй алы бон дӕр лӕууыд ӕхсӕз левиты, цӕгатӕрдыгӕй — цыппар, хуссарӕрдыгӕй — цыппар, дыууӕ ӕфтауцуаты цур та — дыгӕйттӕ. 18Ныгуылӕнӕрдыгӕй, Парбары[*] цур, фӕндагыл лӕууыди цыппар дуаргӕсы, Парбарӕн йӕхи цур та — дыууӕ.

19Адон уыдысты дуаргӕсты къордтӕ, Корахы ӕмӕ Мерарийы байзӕддӕгтӕ.


Левиттӕ — хӕзнадартӕ, бӕрнылӕгтӕ ӕмӕ тӕрхоны лӕгтӕ

20Иннӕ левиттӕ,[†] се ’рвадӕлтӕ, сӕ цӕст дардтой Хуыцауы хӕдзары хӕзнатӕм, уыимӕ уаз[†] хӕзнатӕм дӕр. 21Гершоны фырт Ладаны байзӕддӕгтӕ, мыггӕгты хистӕртӕ: Йехиел[+] 22ӕмӕ йӕ фырттӕ — Зетам ӕмӕ йе ’фсымӕр Иоел. Адон сӕ цӕст дардтой Дунедарӕджы хӕдзары хӕзнатӕм.

23Амрамы, Ицхары, Хевроны ӕмӕ Уззиелы байзӕддӕгтӕ.

24Моисейы[†] фырт Гершомы байзӕддаг Шевуел уыди хӕзнатӕм хистӕр цӕстдарӕг[+]. 25Гершомы ӕфсымӕр Елиезеры байзӕддӕгтӕ: йӕ фырт — Рехави, уый фырт Исайа, уый фырт Йорам, уый фырт Зихри, уый фырт Шеломот[+]. 26Ацы Шеломот ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ сӕ цӕст дардтой, паддзах Давид,[†] мыггӕгты хистӕртӕ, миныхицӕуттӕ, сӕдӕйыхицӕуттӕ ӕмӕ ӕфсады хицӕуттӕ кӕй рауӕлдай кодтой, уыцы ӕппӕт уаз хӕзнатӕм[+]. 27Хӕстон ӕфтиагӕй-иу снывонд кодтой Дунедарӕджы хӕдзарӕн. 28пехуымпар[†] Самуел, Кишы фырт Саул, Неры фырт Авнер ӕмӕ Церуайы фырт Йоав цыдӕриддӕр снывонд кодтой, уыдонмӕ — ӕппӕт лӕвӕрттӕм дӕр — сӕ цӕст дардтой Шеломот ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ.

29Ицхары байзӕддагӕй: Кенаниа ӕмӕ йӕ фырттӕ. Адон Кувӕндоны нӕ куыстой, Израилӕн[†] сӕ баурӕдтой бӕрнылӕгтӕ ӕмӕ тӕрхоны лӕгтӕй[+].

30Хевроны байзӕддагӕй: Хашавиа ӕмӕ йе ’рвадӕлтӕ, мин ӕмӕ авдсӕдӕ лӕджы, ӕхсарджын адӕм. Уыдон сӕ цӕст дардтой, Израилы Иорданӕй[†] ныгуылӕнӕрдӕм Дунедарӕгӕн куыд лӕггад кӕнынц, уымӕ, стӕй паддзахады ӕппӕт хъуыддӕгтӕм[+]. 31Хевроны байзӕддӕгтӕн сӕ сӕргъы лӕууыд Йериа. Давиды паддзахдзинады дыууиссӕдзӕм аз ӕркастӕуыд Хевроны артӕй рацӕуӕг мыггӕгтӕм, ӕмӕ дзы Галаады[†] сахар Йазеры разынди сӕрӕн лӕгтӕ[+]. 32Паддзах Давид Йериайы ӕмӕ уымӕн йе ’рвад-ӕфсымӕрты — дыууӕ мины ӕмӕ авдсӕдӕ сӕрӕн лӕджы, мыггӕгты хистӕрты — баурӕдта Рувимы ӕмӕ Гады хӕдзарвӕндӕгты сӕргъы, стӕй Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбисы сӕргъы, цӕмӕй сӕ цӕст дарой Израилы дины ӕмӕ паддзахады ӕппӕт хъуыддӕгтӕм.

#### 27


Ӕрвылмӕйон ӕфсады къордтӕ

1[•]Мӕнӕ, афӕдзы дӕргъы-иу паддзахӕн мӕйгай лӕггад кӕнынмӕ чи ӕрбацыд, уыцы ӕфсӕддон къордтӕ. Алы къорд дӕр-иу ӕрбацыд йӕ рады, иу мӕйы ӕмгъуыдмӕ. Къордтӕй алкӕцыйы дӕр уыди цыппар ӕмӕ ссӕдз мин израиладжы,[†] уыдонимӕ мыггӕгты хистӕртӕ, миныхицӕуттӕ, сӕдӕйыхицӕуттӕ, бӕрнылӕгтӕ — ӕфсӕддон къордтимӕ баст алы хъуыддӕгты паддзахӕн чи лӕггад кодта, уыдон.

2Фыццаг мӕйы къорды хицау — Завдиелы байзӕддаг Йашовам; уыди йӕм цыппар ӕмӕ ссӕдз мин хӕстоны. 3Уый уыди Парецы байзӕддӕгтӕй, фыццаг мӕйы къорды ӕфсады хицӕуттӕн сӕ хистӕр[+]. 4Дыккаг мӕйы къорды хицау — Ахохийы байзӕддаг Додай; йӕ сӕйраг хӕстон фӕтӕг — Миклот, уыдис ӕм цыппар ӕмӕ ссӕдз мин хӕстоны. 5Ӕртыккаг мӕйы къорды хицау — алчер Йеходайы фырт Бенайа; уыди йӕм цыппар ӕмӕ ссӕдз мин хӕстоны[+]. 6Ацы Бенайа уыди Дӕс ӕмӕ ссӕдз ӕхсарджынӕй иу. Фӕстӕдӕр сси сӕ хистӕр, ӕмӕ уӕд ӕртыккаг мӕйы къорды сӕргъы ӕрлӕууыд йӕ фырт Аммизавад. 7Цыппӕрӕм мӕйы къорды хицау — Йоавы ӕфсымӕр Асаел, фӕстӕдӕр ӕй аивта йӕ фырт Зевадиа; уыди йӕм цыппар ӕмӕ ссӕдз мин хӕстоны[+]. 8Фӕндзӕм мӕйы къорды хицау — Зерахы байзӕддаг Шамхут; уыди йӕм цыппар ӕмӕ ссӕдз мин хӕстоны. 9Ӕхсӕзӕм мӕйы къорды хицау — Икешы фырт Ира, текоайаг; уыди йӕм цыппар ӕмӕ ссӕдз мин хӕстоны. 10Ӕвдӕм мӕйы къорды хицау — пелетаг Хелец, Ефремы байзӕддӕгтӕй; уыди йӕм цыппар ӕмӕ ссӕдз мин хӕстоны. 11Ӕстӕм мӕйы къорды хицау — хушайаг Сибехай, Зарахы мыггагӕй; уыди йӕм цыппар ӕмӕ ссӕдз мин хӕстоны[+]. 12Фарӕстӕм мӕйы къорды хицау — анатотаг Авиезер, Бениамины мыггагӕй; уыди йӕм цыппар ӕмӕ ссӕдз мин хӕстоны. 13Дӕсӕм мӕйы къорды хицау — нетофаг Махрай, Зарахы мыггагӕй; уыди йӕм цыппар ӕмӕ ссӕдз мин хӕстоны. 14Иуӕндӕсӕм мӕйы къорды хицау — пиратонаг Бенайа, Ефремы байзӕддӕгтӕй; уыди йӕм цыппар ӕмӕ ссӕдз мин хӕстоны. 15Дыууадӕсӕм мӕйы къорды хицау — нетофаг Хелдай, Гофниелы мыггагӕй; уыди йӕм цыппар ӕмӕ ссӕдз мин хӕстоны[+].


Хӕдзарвӕндӕгты разамонджытӕ

16Израилы хӕдзарвӕндӕгты разамонджытӕ: Рувимы байзӕддӕгтӕн — Зихрийы фырт Елиезер; Симеоны байзӕддӕгтӕн — Маахайы фырт Шефати; 17левиттӕн[†] — Кемуелы фырт Хашавиа; Аароны[†] байзӕддӕгтӕн — Цадок;[+] 18иудейӕгтӕн[†] — Елигу, Давиды[†] ӕфсымӕртӕй; Иссахары хӕдзарвӕндагӕн — Михаелы фырт Омри; 19Зевулоны фӕдонтӕн — Овадийы фырт Ишмайа; Неффалимы байзӕддӕгтӕн — Азриелы фырт Йеримот; 20Ефремы хӕдзарвӕндагӕн — Азазиайы фырт Осиа; Менассиайы хӕдзарвӕндаджы иу ӕмбисӕн — Педаиайы фырт Иоел; 21Менассиайы хӕдзарвӕндаджы иннӕ ӕмбисӕн, Галаады[†] — Захариайы фырт Иддо; Бениамины байзӕддӕгтӕн — Авнеры фырт Йасиел; 22Даны хӕдзарвӕндагӕн — Йерохамы фырт Азарел.

Адон уыдысты Израилы хӕдзарвӕндӕгты разамонджытӕ.

23Давид сфысты хыгъдмӕ нӕ хаста ссӕдзаздзыдты ӕмӕ уыдонӕй кӕстӕрты, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг зӕрдӕ бавӕрдта Израилы адӕмы арвы стъалытау сбирӕ кӕнынӕй[+]. 24Церуайы фырт Йоав райдыдта адӕмы нымайын, фӕлӕ йын кӕронмӕ нӕ бантыст, уымӕн ӕмӕ уый тыххӕй Хуыцауы[†] маст рафыхт Израилмӕ, ӕмӕ ацы сфыст паддзах Давиды азфыстыты чиныгмӕ нӕ бацыд[+].


Паддзахы исбонмӕ цӕстдарджытӕ

25Паддзахы ӕфтауцуатмӕ йӕ цӕст дардта Адиелы фырт Азмавет; хуымты бӕркадмӕ, стӕй сахартӕ, хъӕутӕ ӕмӕ фидӕртты ӕфтауцмӕ — Узийайы фырт Йонатан; 26зӕхкусджыты куыстмӕ — Келувы фырт Езри; 27сӕндӕттӕм — рамайаг Шими, сӕны быркуытӕм та — шефамаг Завди; 28Шефелайы оливӕ бӕлӕстӕ ӕмӕ легъуи бӕлӕстӕм — гедераг Баал-Ханан,[†] сойы ӕвӕрӕнтӕм та — Йоаш; 29Шароны цы стурвос хызти, уыдонмӕ — шаройнаг Шитрай, дӕлвӕзты стурвосмӕ та — Адлайы фырт Шафат; 30теуатӕм — Измаелы байзӕддаг Овил; хӕрджытӕм — меронотаг Йехди; 31лыстӕг фосмӕ — агараг Йазиз.

Адон се ’ппӕт дӕр уыдысты паддзах Давиды исбонмӕ цӕстдарджытӕ[+].


Давиды уынаффӕйы лӕгтӕ

32Давиды фыды ’фсымӕр Йонатан уыди уынаффӕйы лӕг, зондджын ӕмӕ ахуыргонд; Хахмонийы фырт Йехиел уыди паддзахы фыртты хъомылгӕнӕг; 33Ахитофел — паддзахы уынаффӕйы лӕг; аркаг Хушай — паддзахы лымӕн[+]. 34Ахитофелы фӕстӕ уынаффӕйы лӕгтӕ систы Бенайайы фырт Йехода ӕмӕ Авиафар. Йоав уыди паддзахы ӕфсады хицау[+].

#### 28


Давиды фӕстаг фӕдзӕхстытӕ Кувӕндон саразыны тыххӕй

1Давид[†] Йерусалиммӕ[†] ӕрхуыдта Израилы[†] ӕппӕт раздзӕуджыты: хӕдзарвӕндӕгты хистӕрты, паддзахы ӕфсӕддон къордты хицӕутты, миныхицӕутты, сӕдӕйыхицӕутты, паддзахы ӕмӕ йӕ фыртты исбонмӕ ӕмӕ фосмӕ кӕсджыты, ноджы ма паддзахы барджынты, йе ’хсарджынты ӕмӕ ӕппӕт иннӕ зынгӕ лӕгты[+]. 2Паддзах Давид сыстад ӕмӕ загъта: «Байхъусут мӕм, ме ’фсымӕртӕ, мӕ адӕм! Мӕ зӕрды уыди, Дунедарӕджы Фидыды[†] Чырын, нӕ Хуыцауы[†] къахӕрӕвӕрӕн, кӕм ӕрӕнцой кӕна, ахӕм хӕдзар саразын, ӕрцӕттӕ йын кодтон аразӕн ӕрмӕг дӕр[+]. 3Фӕлӕ мын Хуыцау загъта: „Мӕ номыл хӕдзар аразӕг Ды нӕ уыдзынӕ, уымӕн ӕмӕ ды хӕстон лӕг дӕ ӕмӕ туг ныккалдтай.“[+] 4Ӕцӕг, Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, мӕ фыды ӕппӕт бинонтӕй равзӕрста мӕн, цӕмӕй мыггагмӕ уон Израилы паддзах. Фӕтӕгӕй равзӕрста Иудӕйы,[†] Иудӕйы хӕдзарвӕндагӕй равзӕрста мӕ фыды бинонты, мӕ фыды фырттӕй та баввӕрсыд мӕныл, цӕмӕй суон ӕппӕт Израилы паддзах[+]. 5Бирӕ фырттӕ мын радта Дунедарӕг, ӕмӕ ӕппӕт уыдонӕй равзӕрста мӕ фырт Соломоны,[†] цӕмӕй Дунедарӕджы паддзахы бадӕны ӕрбада Израилы сӕргъы[+]. 6Афтӕ мын загъта: „Дӕ фырт Соломон Мын сараздзӕн Мӕ Хӕдзар ӕмӕ Мӕ кӕртытӕ, уымӕн ӕмӕ йӕ Мӕхицӕн равзӕрстон фыртӕн — Ӕз уыдзынӕн йӕ Фыд[+]. 7Йӕ паддзахдзинад ын сфидар кӕндзынӕн мыггагмӕ, нырау Мын Мӕ фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ Мӕ уагӕвӕрдтӕ зӕрдиагӕй куы ӕххӕст кӕна, уӕд“. 8Гъемӕ уын ныр Дунедарӕджы адӕмы, ӕппӕт Израилы, раз ӕмӕ нӕ Хуыцауы раз фӕдзӕхсын:[†] нымайут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, ӕппӕт фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕнут, цӕмӕй ацы хорз зӕхх баззайа сымахӕн ӕмӕ йӕ уӕ фӕстӕ уӕ байзӕддагӕн фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн ныууадзат мыггагмӕ. 9Ды дӕр, мӕ хъӕбул Соломон, зон дӕ фыды Хуыцауы ӕмӕ Йын кус зӕрдиагӕй, удуӕлдайӕ, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг уыны алкӕй мидзӕрдӕ, зоны алы фӕнд. Куы Йӕ агурай, уӕд дын раргом кӕндзӕн Йӕхи, намӕ Йыл куы сыстырзӕрдӕ уай, уӕд та дыл бахъоды кӕндзӕни мыггагмӕ[+]. 10Хъусыс, Дунедарӕг дӕу равзӕрста Кувӕндон[†] аразынӕн. Фидар лӕуу ӕмӕ бавнал!»


Давид Соломонӕн радта Кувӕндоны хахныв

11Давид йӕ фырт Соломонӕн радта хахнывтӕ саразинаг Кувӕндонӕн, тыргътӕн, агъуыстытӕн, хӕзнадӕттӕн, уӕллаг ӕмӕ мидӕггаг уӕттӕн ӕмӕ, тӕригъӕдтӕ[†] барст кӕм цӕуынц, уыцы бынатӕн; 12ноджы ма йӕм цы саразыны фӕндтӕ уыди, уыдӕтты хахныв дӕр: Дунедарӕджы хӕдзары кӕртытӕн, йӕ алыварс ӕппӕт хатӕнтӕн, Хуыцауы хӕдзары хӕзнадӕттӕн ӕмӕ уаз[†] хӕзнаты ӕвӕрӕнтӕн. 13Давид бафӕдзӕхста сауджынтӕ[†] ӕмӕ левитты къордты тыххӕй, Дунедарӕджы хӕдзары алы лӕггады тыххӕй, Дунедарӕджы хӕдзары аргъауынӕн хъӕугӕ ӕппӕт мигӕнӕнты тыххӕй[+]. 14Давид снысан кодта аргъауынӕн хъӕугӕ сыгъзӕрин мигӕнӕнтӕн сӕ алкӕцыйы сыгъзӕрины уӕз, аргъауынӕн хъӕугӕ ӕвзист мигӕнӕнтӕн сӕ алкӕцыйы ӕвзисты уӕз; 15сыгъзӕрин цырагъдарӕнтӕ ӕмӕ цырӕгъты сыгъзӕрины уӕз, ӕвзист цырагъдарӕнтӕ ӕмӕ цырӕгъты ӕвзисты уӕз — алы цырагъдарӕнӕн дӕр йӕ нысанмӕ гӕсгӕ; 16кувӕггаг дзултӕ кӕуыл ӕрӕвӕрдӕуы, уыцы фынгтӕн сӕ алкӕцыйы сыгъзӕрины уӕз, ӕвзист фынгтӕн се ’взисты уӕз; 17фыдистӕ, кӕхцытӕ ӕмӕ къустӕн сӕ сыгъдӕг[†] сыгъзӕрины уӕз, сыгъзӕрин тӕбӕгътӕн сӕ алкӕцыйы сыгъзӕрины уӕз, ӕвзист тӕбӕгътӕн сӕ алкӕцыйы ӕвзисты уӕз; 18будсудзӕн нывондхӕссӕнӕн[†] йӕ сыгъдӕг сыгъзӕрины уӕз, стӕй уӕрдонӕн[†] — ома йӕ тыгъд базыртӕй Дунедарӕджы Фидыды Чырын чи ӕмбӕрзы, уыцы херувимтӕн — йӕ сыгъзӕрины уӕз[+].

19Адӕттӕ се ’ппӕт дӕр фыст[†] сты Дунедарӕджы амындтыты хыгъды — Йӕхӕдӕг бацамыдта, алцыдӕр куыд аразгӕ у, уый[+].

20Давид ма ноджыдӕр загъта йӕ фырт Соломонӕн: «Фидар лӕуу ӕмӕ у ӕхсарджын! Араз Кувӕндон! Мацӕмӕй тӕрс, ма асӕттӕд дӕ ныфс, уымӕн ӕмӕ дыл ауды Дунедарӕг Хуыцау, мӕ Хуыцау. Уый дыл Йӕхи нӕ атигъ кӕндзӕн, нӕ дӕ ныууадздзӕн, ӕххуыс дын кӕндзӕни, цалынмӕ Дунедарӕджы хӕдзар арӕзт фӕуа, суанг уӕдмӕ[+]. 21Сауджынтӕ ӕмӕ левитты къордтӕ цӕттӕ сты Хуыцауы хӕдзары алы куыстмӕ дӕр. Дӕ бӕрны сты алы хъуыддагмӕ дӕр цӕттӕ ӕмӕ арӕхстджын адӕм, дӕ алы фӕндон дӕр дын ӕххӕст кӕндзысты хицӕуттӕ ӕмӕ ӕппӕт дзыллӕ».

#### 29


Хъӕздыг мысайнӕгтӕ Кувӕндон саразынӕн

1Паддзах Давид[†] загъта Израилы[†] адӕмӕн: «Мӕ фырт Соломон[†] (Хуыцау[†] ӕрмӕстдӕр уый равзӕрста) нырма ӕвзонг ӕмӕ ӕвӕлтӕрд у, ацы хъуыддаг та тынг стыр у, уымӕн ӕмӕ ацы галуан адӕймаджы нӕ, фӕлӕ Дунедарӕг Хуыцауы уыдзӕн[+]. 2Ӕз ме ’ппӕт тыхтӕ бахардз кодтон ууыл, цӕмӕй мӕ Хуыцауы хӕдзарӕн ӕрцӕттӕ кӕнон ӕрмӕг: сыгъзӕрин дзауматӕн — сыгъзӕрин, ӕвзист дзауматӕн — ӕвзист, ӕрхуы дзауматӕн — ӕрхуы, ӕфсӕйнаг дзауматӕн — ӕфсӕйнаг, хъӕдын дзауматӕн — хъӕдӕрмӕг; оникс, фӕлгӕты бавӕргӕ дуртӕ, налхъуыт-налмастӕ ӕмӕ алы зынаргъ дуртӕ, стӕй бирӕ мрамор. 3Ис ма мӕм мӕхи сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзист дӕр, ӕмӕ мӕ Хуыцауы хӕдзар кӕй уарзын, уый тыххӕй сӕ дӕттын, ацы сыгъдӕг[†] хӕдзарӕн цы ӕрцӕттӕ кодтон, ӕппӕт уыдӕтты уӕле: 4офираг сыгъзӕрины ӕртӕ мин таланты ӕмӕ сыгъдӕг ӕвзисты авд мин таланты. Уыдонӕн сӕ иу хай уыдзӕн агъуыстыты къултӕ фӕлындынӕн,[+] 5иннӕ хай та — сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзист дзауматӕн, стӕй ӕрмдӕсныты алы мийӕн. Кӕй ма уӕ фӕнды абон йӕ рӕдау мысайнаг Дунедарӕгӕн рауӕлдай кӕнын?»[+]

6Ӕмӕ райдыдтой мысайнӕгтӕ[†] дӕттын Израилы мыггӕгты ӕмӕ хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ, миныхицӕуттӕ, сӕдӕйыхицӕуттӕ, стӕй паддзахы исбонмӕ цӕстдарджытӕ дӕр. 7Хуыцауы хӕдзар саразынӕн радтой сыгъзӕрины фондз мин таланты ӕмӕ дӕс мин сыгъзӕрин драхмӕйы, ӕвзисты дӕс мин таланты, ӕрхуыйы ӕстдӕс мин таланты ӕмӕ ӕфсӕйнаджы сӕдӕ мин таланты. 8Зынаргъ дуртӕ кӕмӕ уыд, уыдон дӕр сӕ радтой Дунедарӕджы хӕдзары хӕзнадонмӕ, Гершоны байзӕддаг Йехиелы къухтӕм[+]. 9Адӕм цин кодтой, Дунедарӕгӕн афтӕ зӕрдиагӕй кӕй хастой сӕ мысайнӕгтӕ, ууыл. Цинӕй ради паддзах Давиды зӕрдӕ дӕр[+].


Давид кувы Дунедарӕгмӕ

10Давид ӕппӕт адӕмы раз раарфӕ кодта Дунедарӕгӕн. Скуывта: «Арфӕгонд у мыггагӕй-мыггагмӕ, Дунедарӕг, нӕ фыдӕл Израилы Хуыцау! 11Дӕу сты, Дунедарӕг, стырад ӕмӕ хъомыс, кад[†], уӕлахиз ӕмӕ цыт. Арв ӕмӕ зӕххыл цыдӕриддӕр ис, уыдон Дӕу сты. О Дунедарӕг, паддзахад Дӕу у, Ды дӕ йӕ Хицау ӕмӕ Дӕуӕй уӕлдӕр ницы ис[+]. 12Дӕуӕй цӕуынц бӕркад ӕмӕ цыт, Ды кӕныс ӕлдариуӕг алцӕмӕн. Дӕ къухы сты хъару ӕмӕ хъомыс, Дӕу бон у алкӕй дӕр сбӕрзонд кӕнын ӕмӕ йын хъомыс раттын[+]. 13Ныр Дын, нӕ Хуыцау, арфӕ кӕнӕм ӕмӕ Дын ӕппӕлӕм Дӕ уаз[†] номӕй. 14Чи дӕн ӕз ӕмӕ чи сты мӕ адӕм, цӕмӕй ахӕм мысайнӕгтӕ нӕхи хъомысӕй дӕттӕм? Дӕ лӕвар у алцыдӕр, ӕмӕ, Дӕ къухӕй цы райстам, уый Дын радтам фӕстӕмӕ. 15Не ’ппӕт фыдӕлтау мах дӕр Дӕ разы ӕрцӕуӕггӕгтӕ стӕм, рӕстӕгмӕцӕрджытӕ. Нӕ царды бонтӕ ацы зӕххыл аууонӕй уӕлдай не сты, ницы ныфс нӕм ис[+]. 16О Дунедарӕг, нӕ Хуыцау! Дӕ уаз номӕн Дын хӕдзар саразынӕн цы бирӕ ӕрцӕттӕ кодтам, уый ӕппӕт дӕр Дӕ лӕвар у ӕмӕ ӕппӕт дӕр Дӕу у[+]. 17Зонын, мӕ Хуыцау, Ды уыныс адӕмы зӕрдӕтӕ ӕмӕ уарзыс сыгъдӕгзӕрдӕты. Ӕз Дын мӕ сыгъдӕг зӕрдӕйӕ рауӕлдай кодтон ӕппӕт адон. Зӕрдӕрайгӕйӕ федтон, ам Дын цы адӕм ис, уыдон Дын сӕ мысайнӕгтӕ зӕрдиагӕй куыд дӕттынц, уый дӕр[+]. 18О Дунедарӕг, нӕ фыдӕлтӕ Авраам,[†] Исаак ӕмӕ Израилы Хуыцау! Мыггагмӕ бахъахъхъӕн Дӕ адӕмӕн йӕ ацы зӕрдӕйы уаг, цӕмӕй Дыл ма сивой сӕ зӕрдӕ. 19Мӕ фырт Соломоны иузӕрдион скӕн Дӕхицӕн, Де ’ппӕт фӕдзӕхстытӕ, уынаффӕтӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ Дын куыд ӕххӕст кӕна ӕмӕ, ӕрмӕг цы галуанӕн бацӕттӕ кодтон, уый куыд сараза»[+].

20Давид басидт ӕппӕт адӕммӕ дӕр: «Арфӕ ракӕнут Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн!» Ӕмӕ ӕппӕт адӕм раарфӕ кодтой Дунедарӕгӕн, сӕ фыдӕлты Хуыцауӕн, ныддӕлгом сты Дунедарӕджы раз ӕмӕ паддзахы раз.


Соломоны расидтысты паддзахӕй

21Уый фӕстӕ бон Дунедарӕджы номыл аргӕвстой кусӕрттӕгтӕ ӕмӕ Йын ӕрхастой иууылсудзинӕгтӕ: мин галы, мин фысы ӕмӕ мин уӕрыччы, уыдонимӕ — сӕн. Аргӕвстой ма бирӕ ӕндӕр кусӕрттӕгтӕ дӕр ӕппӕт Израилы номӕй. 22Уыцы бон тынг зӕрдӕхъӕлдзӕгӕй фӕминас кодтой, фӕнуӕзтой Дунедарӕджы раз. Дыккаг хатт паддзахӕй расидтысты Давиды фырт[†] Соломоны; байсӕрстой йӕ, цӕмӕй ӕлдариуӕг кӕна Дунедарӕджы номыл, Цадокы та байсӕрстой сауджынӕй.[†][+]

23Соломон йӕ фыд Давиды бӕсты паддзахӕй ӕрбадти Дунедарӕджы бадӕныл. Уыд ӕнтыстджын, ӕмӕ йӕм хъуыстой ӕппӕт Израилы адӕм дӕр[+]. 24Паддзах Соломонӕн, иузӕрдион ыл кӕй сты, уый тыххӕй ард бахордтой ӕппӕт хицӕуттӕ, гуыппырсартӕ ӕмӕ Давиды иннӕ фырттӕ дӕр. 25Дунедарӕг Соломоны тынг скадджын кодта ӕппӕт Израилы цӕсты, радта йын, йӕ размӕ Израилы иунӕг паддзахмӕ дӕр чи нӕма уыд, ахӕм цытджын паддзахад[+].


Давиды паддзахдзинады тыххӕй

26Йессейы фырт Давид уыд ӕппӕт Израилы паддзах. 27Дыууиссӕдз азы уый уыди Израилы паддзах: авд азы паддзахиуӕг фӕкодта Хевроны, ӕртындӕс ӕмӕ ссӕдз азы та — Йерусалимы.[†][+] 28Амарди хӕрз зӕрондӕй, цардӕй дӕр, мулкӕй дӕр ӕмӕ кадӕй дӕр бафсӕсти, афтӕмӕй. Йӕ бӕсты паддзах сси йӕ фырт Соломон. 29Паддзах Давиды хъуыддӕгтӕ райдианӕй кӕронмӕ фыст[†] сты зонынджын Самуелы азфыстыты, пехуымпар[†] Натаны азфыстыты ӕмӕ зонынджын Гады азфыстыты[+]. 30Уыдон кӕрӕй-кӕронмӕ дзурынц йӕ паддзахдзинадыл ӕмӕ йӕ бархъомысыл, стӕй, паддзах Давидыл, Израилыл ӕмӕ ӕппӕт зӕххон паддзахӕдтыл цы хабӕрттӕ ӕрцыд, уыдӕттыл.

### 2 Азфыстытӕ

#### 2 Азфыстытӕ

2 Азфыстытӕ


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]


#### Разныхас


Дыккаг чиныг


Азфыстытӕ

Азфыстыты дыккаг чиныджы дарддӕр ӕвдыст цӕуы Израилы адӕмы истори Чырыстийы райгуырды агъоммӕ X ӕнусӕй VI ӕнусы онг. 1—9 сӕрты дзырдӕуы Соломоны паддзахиуӕджы заман ӕмӕ Хуыцауы Кувӕндоны арӕзтады тыххӕй, 1—36 сӕрты та — Израил дыууӕ паддзахадыл куыд адих ис, Иудейы хуссайраг паддзахадӕн Соломоны байзӕддӕгтӕ разамынд куыд лӕвӕрдтой, уыдӕттыл. Паддзахӕдты чиныгӕй хъауджыдӕр, ацы чиныджы Израилы цӕгатаг паддзахады кой ис ӕрмӕстдӕр хуссайраг паддзахады хъуыддӕгтимӕ баст бынӕтты.

Фыццаг чиныджы куыд у, афтӕ ам дӕр автор уӕлдай ӕргом здахы, Хуыцауы Кувӕндон Йерусалимы цас ахсджиаг у, стӕй сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕ паддзахадон хъуыддӕгты куыд архайынц, уыцы фӕрстытӕм. Паддзахӕдты чингуытау ацы чиныджы дӕр зынгӕ бынат ахсынц пехуымпартӕ.

Азфыстыты чингуытӕ фӕвӕййынц, паддзах Кир дзуттӕгты Йерусалиммӕ раздахыны тыххӕй цы бардзырд рахаста, уымӕй. Ацы бардзырд Израилы адӕмы вавилойнаг уацары размӕйы истори бӕтты сӕ дарддӕры, сӕхи зӕххыл, фӕлӕ персайнаг паддзӕхты дӕлбар куы цардысты, уыцы историимӕ. Уый фыст ӕрцыди Езра ӕмӕ Неемиайы чингуыты.

#### 1


Соломон Хуыцауӕй куры куырыхон зонд

1[•]Давиды фырт[†] Соломон[†] ӕрфидар ис йӕ паддзахады. Дунедарӕг ыл аудыдта, бирӕ хъомыс ын радта[+].

2Соломон ӕгас Израилмӕ[†] фӕсидти: миныхицӕуттӕ ӕмӕ сӕдӕйыхицӕуттӕм, тӕрхонгӕнджытӕ ӕмӕ Израилы хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕм. 3Ӕмӕ ӕппӕт ӕмбырдимӕ ацыди Гивонмӕ, кувӕн къуыбырмӕ. Уым уыди Хуыцауы[†] Уаз[†] Цӕрӕн, Дунедарӕджы цагъар Моисей[†] ӕдзӕрӕг быдыры кӕй саразын кодта, уый[+]. 4Хуыцауы Фидыды[†] Чырын йӕ заманы Давид[†] Кирйат-Иаримӕй ӕрбахаста, Йерусалимы[†] йын цы бынат скодта, уырдӕм[+]. 5Фӕлӕ ӕрхуы нывондхӕссӕн,[†] Урийы фырт, Хуры фырты фырт Бецалел кӕй сарӕзта, уый, лӕууыди Дунедарӕджы Цатыры раз. Соломон ӕмӕ, цы адӕм ӕрӕмбырд ис, уыдон иууылдӕр Дунедарӕгӕн бакуывтой[+]. 6Соломон, Фембӕлды Цатыры[†] раз цы ӕрхуы нывондхӕссӕн лӕууыд, уымӕ ссыди ӕмӕ уым, Дунедарӕджы раз, ӕрхаста мин иууылсудзинаг[†] нывонды.

7Уыцы ӕхсӕв Хуыцау Соломонмӕ раргом ис ӕмӕ йын загъта: «Дӕ зӕрдӕ цыдӕриддӕр зӕгъы, уый Мӕ ракур».

8Соломон загъта: «Ды Де стыр хорзӕхты аккаг скодтай мӕ фыд Давиды ӕмӕ йын йӕ паддзахы бадӕны йӕ фӕстӕ мӕн ӕрбадын кодтай[+]. 9Гъемӕ уӕдӕ, о Дунедарӕг Хуыцау, мӕ фыд Давидӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдтай, уый сӕххӕст уӕд. Зӕххы рыгау банымайӕн дӕр кӕмӕн нӕй, уыцы адӕмы сӕргъы мӕ сӕвӕрдтай паддзахӕй,[+] 10ӕмӕ Дӕ курын, куырыхон зонд ӕмӕ мын зонындзинӕдтӕ ратт, цӕмӕй ацы адӕмӕн разамынд дӕттынмӕ сарӕхсон. Науӕд кӕй бон суыдзӕн Дӕ бирӕ адӕмӕн хицауиуӕг кӕнын?»

11Хуыцау Соломонӕн загъта: «Дӕ зӕрдӕйы фӕндон ахӕм кӕй уыди, дӕхицӕн Мӕ хъӕздыгдзинад, алы хӕзнатӕ, дӕ фыдгулты мӕлӕт ӕмӕ бирӕ цӕрӕнбон кӕй нӕ ракуырдтай, ӕрмӕстдӕр Мӕ куырыхон зонд ӕмӕ зонындзинӕдтӕ кӕй куырдтай, цӕмӕй, паддзахӕй дӕ кӕмӕн сӕвӕрдтон, Мӕ уыцы адӕмӕн уаг ӕвӕрын фӕразай, 12уый тыххӕй дын куырыхон зонд ӕмӕ зонындзинӕдтӕ лӕвӕрд уыдзысты. Мулк, хӕзнатӕ ӕмӕ кад[†] та дын ахӕмтӕ ратдзынӕн, ӕмӕ дӕ размӕ дӕр, стӕй дӕ фӕстӕ дӕр иу паддзахмӕ дӕр уый бӕрц никуы уыди»[+].

13Соломон Гивоны куывддонӕй,[†] Фембӕлды Цатыры цурӕй, Йерусалиммӕ ӕрыздӕхт ӕмӕ Израилӕн паддзахиуӕг кӕнын райдыдта. 14[•]Уыдис ӕм бирӕ хӕцӕн уӕрдӕттӕ ӕмӕ бӕхтӕ. Иу мин цыппар сӕдӕ йӕм уыди хӕцӕн уӕрдӕттӕ, дыууадӕс мины та — бӕхтӕ. Дардта сӕ, хӕцӕн уӕрдӕтты ӕфтауцуатӕн кӕй сарӕзта, уыцы сахарты, сӕ иу хай та сын ныууагъта Йерусалимы[+]. 15Йӕ заманы ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин Йерусалимы сарӕх сты хуымӕтӕг дуртау, кедртӕ та — хохрӕбын цы сикомортӕ зайы, уыдонау.

16Соломонӕн бӕхтӕ ластой Мысырӕй,[†] стӕй Кувӕйӕ дӕр. Уым сӕ асламдӕрӕй ӕлхӕдтой паддзахы сӕудӕджертӕ[+]. 17Тохуӕрдӕттӕ дӕр ластой Мысырӕй. Иу уӕрдонӕн[†] йӕ аргъ уыди ӕвзисты ӕхсӕзсӕдӕ шекелы, иу бӕхӕн та — сӕдӕ фӕндзай шекелы. Соломоны сӕудӕджертӕ-иу дзы уый фӕстӕ хеттаг ӕмӕ сириаг паддзӕхтӕн дӕр ауӕй кодтой.

#### 2


Соломон аразы Кувӕндон

1[•]Соломон[†] сфӕнд кодта Дунедарӕджы номыл Кувӕндон[†] саразын, йӕхицӕн та — паддзахы галуан. 2Ӕвдай мин лӕджы снысан кодта уӕргътӕ хӕссынӕн, ӕстай мины та — дуркъахӕнты дуртӕ фадынӕн. Сӕ сӕргъы сын сӕвӕрдта ӕртӕ мин ӕхсӕзсӕдӕ цӕстдарӕджы.

3Соломон Тиры паддзах Хираммӕ минӕвӕрттӕ арвыста ахӕм курдиатимӕ: «Мӕ фыд Давид[†] йӕхицӕн галуан куы арӕзта, уӕд ын хорз баххуыс кодтай, ӕрбарвыстай йын кедр бӕлӕсты хъӕдӕрмӕг[+]. 4Ныр ӕз та Дунедарӕджы, Мӕ Хуыцауы, кадӕн[†] аразын Кувӕндон, цӕмӕй Йӕ разы буд[†] судзон ӕмӕ Дунедарӕджы раз ӕдзухдӕр афойнадыл ӕвӕрон кувӕггаг дзултӕ; цӕмӕй Йын сабӕттӕ, мӕйногтӕ ӕмӕ иннӕ бӕрӕгбӕтты рӕстӕг райсомӕй дӕр ӕмӕ изӕрӕй дӕр хӕссон иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ, Израилы[†] адӕмӕн мыггагмӕ куыд бафӕдзӕхстӕуыд, афтӕ. 5Цы Кувӕндон аразын, уый стыр уыдзӕн, уымӕн ӕмӕ нӕ Хуыцау[†] дӕр стыр у — ӕппӕт хуыцӕуттӕй стырдӕр[+]. 6Кӕй бон суыдзӕн Уымӕн Кувӕндон саразын, уӕларв ӕмӕ Йыл уӕлдунетӕ дӕр куы не ’ххӕссынц, уӕд? Стӕй ӕз дӕр чи дӕн, цӕмӕй Уымӕн Кувӕндон саразон? Кӕд Ын ӕрмӕст Йӕ разы хӕрздӕфгӕнӕнтӕ[†] судзынӕн исты саразон[+]. 7Уӕдӕ мын ӕрбарвит, сыгъзӕрин, ӕвзист, ӕрхуы ӕмӕ ӕфсӕйнагимӕ кусынмӕ чи арӕхсы, сӕнт сырх, сырх-сырхид ӕмӕ ӕрвхуыз хъуымӕцтӕ уафын, стӕй нывӕфтауӕджы куыст чи зоны, ахӕм ӕрмдӕсныйы. Иудей ӕмӕ мын Йерусалимы[†] цы ӕрмдӕснытӕ ис, уыдонимӕ мын кусӕд. Уыцы ӕрмдӕсныты кӕддӕр мӕ фыд Давид равзӕрста[+]. 8Ливанӕй[†] мын ӕрбарвит кедртӕ, кипаристӕ ӕмӕ зынаргъ хъӕдӕрмӕг алмуг. Дӕ кусджытӕ ливайнаг бӕлӕстӕ калынмӕ хорз арӕхсынц, уый зонын, ӕмӕ сӕм мӕ кусджытӕ дӕр фӕкӕсдзысты, 9цӕмӕй мын бирӕ хъӕдӕрмӕг ӕрцӕттӕ кӕной. Уымӕн ӕмӕ, ӕз цы Кувӕндон аразын, уый хъуамӕ уа стыр ӕмӕ ӕвӕджиауы рӕсугъд. 10Дӕ хъӕддзаутӕн дын ӕз ратдзынӕн ссӕдз мин коры мӕнӕу, иу уый бӕрц та — хъӕбӕрхор, стӕй ссӕдз мин баты сӕн ӕмӕ иу уый бӕрц та — оливӕйы сой».[†]

11Тиры паддзах Хирам Соломонмӕ ӕрбарвыста фыстӕг:[†] «Дунедарӕг Йӕ адӕмы кӕй уарзы, уый тыххӕй дӕ равзӕрста уыдонӕн паддзахӕй[+]. 12Арфӕгонд у Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, арв ӕмӕ зӕхх Чи сфӕлдыста, паддзах Давидӕн ахӕм куырыхон фырты Чи радта, арфуынӕг зондӕй хайджын чи у, Дунедарӕгӕн Кувӕндон, йӕхицӕн та паддзахы галуан саразын чи сфӕнд кодта!» 13Хирам дарддӕр фыста: «Ӕз ӕрвитын куырыхон ӕмӕ бирӕзонаг адӕймаджы, Хурам-Авиайы[+]. 14Йӕ мад рацыди Даны мыггагӕй, йӕ фыд та у Тиры сахайраг. Хурам-Авиа арӕхсы сыгъзӕрин, ӕвзист, ӕрхуы, ӕфсӕйнаг, дур ӕмӕ хъӕдӕрмӕгимӕ кусынмӕ, сӕнт сырх, сырх-сырхид ӕмӕ ӕрвхуыз тӕбынӕй, стӕй лыстӕг гӕнӕй уафынмӕ. Нывӕфтауынмӕ дӕр, стӕй йын цыдӕриддӕр бабар кӕной, уыцы куыстытӕй алцӕмӕ дӕр арӕхсы. Де ’рмдӕснытӕ ӕмӕ мӕ хицауы, паддзах Давиды, ӕрмдӕснытимӕ кусдзӕни. 15Мӕнӕу, хъӕбӕрхор, сой ӕмӕ сӕны кой скодтай, ӕмӕ-иу уыдон та дӕхи кусджытӕн рарвит. 16Мах дын Ливаны бӕлӕстӕй хъӕдӕрмӕгӕн акалдзыстӕм, цас дӕ бахъӕуа, уыйас ӕмӕ дын сӕ тъиуибӕстытӕй денджызыл Яффомӕ бахӕццӕ кӕндзыстӕм. Ды та-иу сӕ уырдыгӕй Йерусалиммӕ алас»[+].

17Соломон банымайын кодта, Израилы зӕххыл чи царди, уыцы ӕрцӕуӕггӕгты, уымӕй размӕ Давид куыд бакодта, афтӕ. Соломоны сфыстмӕ гӕсгӕ сӕ нымӕц уыди сӕдӕ фӕндзай ӕртӕ мин ӕхсӕз сӕдӕ[+]. 18Уыдонӕй Соломон ӕвдай мин лӕджы бафтыдта ӕргъӕмттӕ хӕссыныл, ӕстай мины — къӕдзӕхты дуртӕ фадыныл, ӕртӕ мин ӕхсӕзсӕдӕ лӕджы та сын сӕвӕрдта цӕстдарджытӕй, цӕмӕй сӕ куыстмӕ разӕнгард кӕной.

#### 3


Соломон аразы Дунедарӕджы Кувӕндон

1[•]Соломон[†] Дунедарӕджы Кувӕндон[†] аразын райдыдта Йерусалимы,[†] Мориайы хохыл, кӕддӕр Дунедарӕг йӕ фыд Давидмӕ[†] кӕм раргом ис, уым, йевусаг Орнаны мусуатыл. Орнан йевусӕгтӕй уыди[+]. 2Аразын та йӕ райдыдта йӕ паддзахиуӕджы цыппӕрӕм аз, дыккаг мӕйӕн йӕ дыккаг бон.

3Соломон Хуыцауы[†] Кувӕндонӕн скодта ахӕм бындур: йӕ дӕргъ — ӕртиссӕдз ӕлмӕрины, йӕ уӕрх — ссӕдз ӕлмӕрины. 4Кувӕндоны тыргъӕн йӕ уӕрх уыди ссӕдз ӕлмӕрины, агъуыстӕн йӕхи уӕрхмӕ гӕсгӕ, йӕ бӕрзӕнд та — ӕртиссӕдз ӕлмӕрины. Йӕ мидӕггаг къултӕ йын Соломон састӕрдта сыгъдӕг[†] сыгъзӕринӕй. 5Кувӕндоны сӕйраг агъуысты къултӕ мидӕгӕй састӕрдта кипарисы фӕйнӕджытӕй, уыдон та — сыгъдӕг сыгъзӕринӕй ӕмӕ сӕ сфӕлыста пальмӕтӕ ӕмӕ рӕхысты нывӕфтыдтӕй. 6Ноджы ма йӕ саив кодта зынаргъ дуртӕ ӕмӕ Парваимӕй ласт сыгъзӕринӕй. 7Кувӕндоны агъуыст, хъайванӕй, асинӕй, къулӕй, дуарӕй, састӕрдта сыгъзӕринӕй. Къултыл скӕнын кодта херувимты нывӕфтыдтӕ. 8Уый фӕстӕ сарӕзта Рухсмонуат.[†] Йӕ уӕрх уыди ссӕдз ӕлмӕрины, Кувӕндоны уӕрхмӕ гӕсгӕ, йӕ дӕргъ дӕр — ссӕдз ӕлмӕрины. Йӕ састӕрынӕн бахардз кодта сыгъдӕг сыгъзӕрины ӕхсӕзсӕдӕ таланты. 9Сыгъзӕрин зӕгӕлтӕн сӕ уӕз уыди фӕндзай шекелы. Уӕллаг уӕттӕ дӕр иууылдӕр састӕрдта сыгъзӕринӕй. 10Рухсмонуаты мидӕг хъӕдӕрмӕгӕй сарӕзта дыууӕ базыртыгъд херувимы ӕмӕ сӕ састӕрдта сыгъзӕринӕй[+]. 11Сӕ базырты дӕргъ иумӕйагӕй — ссӕдз ӕлмӕрины. Сӕ иуӕн йӕ иу базыры дӕргъ уыди фондз ӕлмӕрины ӕмӕ ӕндзӕвыд агъуысты иу къулыл, йӕ иннӕ базыр дӕр — фондз ӕлмӕрины ӕмӕ ӕндзӕвыд иннӕ херувимы базырыл. 12Дыккаг херувимӕн дӕр йӕ иу базыры дӕргъ уыди фондз ӕлмӕрины ӕмӕ ӕндзӕвыд Кувӕндоны къулыл, йӕ иннӕ базыр дӕр — фондз ӕлмӕрины ӕмӕ ӕндзӕвыд иннӕ херувимы базырыл. 13Афтӕмӕй, дыууӕ базыртыгъд херувимӕн иу къулӕй иннӕйы онг сӕ иумӕйаг дӕргъ уыди ссӕдз ӕлмӕрины. Лӕууыдысты сӕ къӕхтыл, ӕмӕ се ’ргом арӕзт уыди Кувӕндоны сӕйраг агъуысты ’рдӕм. 14Рухсмонуатӕн Соломон бауафын кодта мидӕмбӕрзӕн, ӕрвхуыз, сӕнт сырх ӕмӕ сырх-сырхид ӕндӕхтӕй, стӕй лыстӕг гӕнӕй. Сфӕлыстой йӕ херувимты нывӕфтыдтӕй[+]. 15Кувӕндоны раззаг фарс Соломон сарӕзта дыууӕ цӕджындзы, сӕ алкӕцыйы бӕрзӕнд дӕр — дӕс ӕмӕ ссӕдз ӕлмӕрины. Сӕ цъуппытыл ӕрсадзынӕн та — фӕйнӕ ӕфтуаны, алкӕмӕн дӕр дзы йӕ бӕрзӕнд — фондз ӕлмӕрины[+]. 16Ноджы сарӕзта, Кувӕндоны агъуысты цы рӕхыстӕ уыди, уыдоны халдихтӕ ӕмӕ сӕ ӕфтуантыл бафидар кодта. Скодта ма гранат фӕткъуыйы нывӕфтыдтӕ ӕмӕ сӕ ныффидар кодта рӕхыстыл. 17Цӕджындзтӕ сӕвӕрдта Кувӕндоны раз: сӕ иу — рахизӕрдыгӕй, иннӕ та — галиуӕрдыгӕй. Ӕмӕ рахиз цӕджындзӕн Соломон радта ном Йахин, галиуӕн та — Боаз.

#### 4

1[•]Соломон[†] сарӕзта ӕрхуы нывондхӕссӕн:[†] йӕ дӕргъ уыди ссӕдз ӕлмӕрины, йӕ уӕрх дӕр — ссӕдз ӕлмӕрины, йӕ бӕрзӕнд та — дӕс ӕлмӕрины[+]. 2Джиппы рауагъта тымбыл ӕрхуы денджыз,[†] йӕ фӕтӕн — дӕс ӕлмӕрины, йӕ бӕрзӕнд — фондз ӕлмӕрины, йӕ зиллакк та — дӕс ӕмӕ ссӕдз ӕлмӕрины[+]. 3Йӕ зиллаккыл бынӕй уыди галты нывтӕ, дыууӕ рӕнхъӕй ӕртыхстысты денджызыл. Сӕ уӕрх уыди дӕс ӕлмӕрины, денджызимӕ уыдысты иу джиппы уагъд. 4Денджыз лӕууыди дыууадӕс галыл: ӕртӕ дзы касти цӕгатӕрдӕм, ӕртӕ — ныгуылӕнӕрдӕм, ӕртӕ — хуссарӕрдӕм, ӕртӕ та — скӕсӕнӕрдӕм. Сӕ чъылдымтӕ уыдысты мидӕджырдӕм, денджызы бынмӕ, здӕхт. 5Денджызӕн йӕ бӕзн уыди армытъӕпӕны йас, йӕ был та уыди нуазӕны былты хуызӕн, раст, хъоппӕг дидинӕг куы райхӕлы, уый ӕнгӕс. Дон дзы цыди ӕртӕ мин баты бӕрц.

6Ноджы ма Соломон скодта дӕс ӕрхуы тъӕпӕнӕджы ӕмӕ дзы фондз ӕрӕвӕрдта Кувӕндонӕн[†] йӕ рахизфарс, фондз та — йӕ галиуфарс. Уыдоны мидӕг хъуамӕ ӕхсадтаиккой иууылсудзинӕгты уӕнгтӕ. Ӕрхуы денджыз та сауджынтӕн[†] конд уыд, сӕхи ӕхсынӕн[+].

7Ноджы ма скодта дӕс цырагъдарӕны, фӕткмӕ гӕсгӕ, ӕмӕ сӕ Кувӕндоны агъуысты ӕрӕвӕрдта, фондз — рахизӕрдыгӕй, фондз та — галиуӕрдыгӕй[+]. 8Ноджы ма сарӕзта дӕс фынджы ӕмӕ сӕ Кувӕндоны агъуысты сӕвӕрдта, фондз — рахизӕрдыгӕй, фондз та — галиуӕрдыгӕй. Сарӕзта сӕдӕ сыгъзӕрин кӕхцы, туг пырх кӕнынӕн. 9Ноджы ма скодта сауджынты кӕрт, стӕй стыр кӕрт ӕмӕ кулдуӕрттӕ кӕртмӕ цӕуынӕн. Кулдуӕртты цӕджындзтӕ састӕрдта ӕрхуыйӕ. 10Соломон ӕрхуы денджыз сӕвӕрдта рахизӕрдыгӕй, Кувӕндонӕн йӕ хуссар-скӕсӕйнаг фисыны цур.

11Ноджы ма Хурам скодта къӕртатӕ, фыййӕгтӕ, тугпырхгӕнӕн кӕхцытӕ. Ӕмӕ уыйадыл Хурам фӕци, Соломонӕн Хуыцауы[†] Кувӕндоны цы куыстытӕ кодта, уыдон. Уый сарӕзта: 12дыууӕ цӕджындзы; дыууӕ кӕхцӕнгӕс ӕфтуаны цӕджындзты цъуппытӕн; дыууӕ рӕхысы кӕхцӕнгӕс ӕфтуантӕн; 13цыппарсӕдӕ гранат фӕткъуыйы згъӕрнывтӕ кӕхцӕнгӕс ӕфтуанты рӕхыстыл, алы ӕфтуаныл дӕр — дыргъты дыууӕ рӕнхъы; 14дӕс суанцъыйы быцӕутыл; суанцъытыл ӕвӕрд дӕс аджы; 15иу ӕрхуы денджыз, йӕ быны — дыууадӕс галы; 16къӕртатӕ, фыййӕгтӕ, фыдистӕ. Хурам-Авиа паддзах Соломонӕн Дунедарӕджы Кувӕндоны тыххӕй цыдӕриддӕр скодта, уыдон иууылдӕр уыдысты лӕгъзгонд ӕмӕ ӕрттиваг ӕрхуыйӕ конд. 17Паддзах сӕ джиппы рауадзын кодта Иорданы[†] дӕлвӕзы, Суккот ӕмӕ Цередайы ’хсӕн, ӕлыгбын мӕры. 18Соломон ӕрхуыйӕ цы дзауматӕ скӕнын бафӕдзӕхста, уыдон уый бӕрц уыдысты, ӕмӕ сыл ӕрхуы цас ацыди, уымӕн банымайӕн дӕр нӕ уыди.

19-22Ноджы ма Соломон саразын кодта Дунедарӕджы Кувӕндоны иннӕ дзауматӕ дӕр: сыгъзӕрин нывондхӕссӕн; кувӕггаг дзулты фынг; цырагъдарӕнтӕ — сыгъдӕг[†] сыгъзӕринӕй конд, сӕ цырӕгътимӕ, Рухсмонуатмӕ[†] бацӕуӕны раз судзынӕн; дидинсыф фӕлындӕнтӕ, цырӕгътӕ, ӕртыскӕнтӕ, иууылдӕр — сыгъдӕг сыгъзӕринӕй конд; хӕсгӕрдтӕ, кӕхцытӕ, цолпытӕ, будсудзӕнтӕ, иууылдӕр — сыгъдӕг сыгъзӕринӕй конд; Кувӕндоны дуӕрттӕ: Рухсмонуаты дуар ӕмӕ Кувӕндоны сӕйраг агъуысты дуар, уыдон дӕр уыдысты сыгъзӕринӕй конд.

#### 5

1Соломон[†] Дунедарӕджы Кувӕндон[†] саразыны ӕппӕт куыстытӕ конд куы фӕци, уӕд райста, йӕ фыд Давид[†] Дунедарӕгӕн цы сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзист снывонд кодта, уыдон, стӕй иннӕ дзауматӕ ӕмӕ сӕ Хуыцауы[†] Кувӕндоны хӕзнадӕтты бафснайдта.

2[•]Паддзах Соломон басидт Израилы[†] хистӕртӕм, Израилы хӕдзарвӕндӕгтӕ ӕмӕ мыггӕгты хистӕртӕм се ’ппӕтмӕ дӕр. Фӕсидти сӕм Йерусалиммӕ,[†] цӕмӕй Дунедарӕджы Фидыды[†] Чырын Давиды сахарӕй,[†] Сионы[†] хохӕй, хаст ӕрцӕуа[+]. 3Ӕмӕ ӕппӕт израилӕгтӕ ӕвдӕм мӕйы ӕрӕмбырд сты паддзахмӕ, Халагъудты бӕрӕгбонмӕ.[†] 4Израилы хистӕртӕ куы ’рбацыдысты, уӕд левиттӕ[†] Фидыды Чырын систой 5ӕмӕ йӕ ахастой. Сауджын[†] левиттӕ ма ноджы рахастой Фембӕлды Цатыр[†] ӕмӕ йӕ уаз[†] дзауматӕ иууылдӕр. 6Паддзах Соломон ӕмӕ ӕгас Израилы дзыллӕ та, паддзах кӕмӕ фӕсидти, уыдон, Фидыды Чырыны раз стурвос ӕмӕ лыстӕг фосӕй уый бӕрц нывӕндтӕ хастой, ӕмӕ сын нымӕц дӕр нал уыди.

7Уый фӕстӕ сауджынтӕ Фидыды Чырын бахастой, цы бынат ын снысан кодтой, уырдӕм — Кувӕндоны Рухсмонуатмӕ, ӕмӕ йӕ ӕрӕвӕрдтой херувимты базырты бын. 8Херувимтӕ сӕ базыртӕ Фидыды Чырыны сӕрмӕ айтыгътой ӕмӕ йӕ ӕрӕмбӕрзтой йӕ хӕссӕн хъилтимӕ[+]. 9-10Уыцы хъилтӕ ахӕм даргъ уыдысты, ӕмӕ сын, Рухсмонуаты раз ӕрлӕугӕйӕ, сӕ кӕрӕттӕ фенӕн уыди, фӕлӕ хӕдзары ӕдде нӕ зындысты. Абоны онг дӕр сӕ бынат уыцы ран ис.

Фидыды Чырынӕн йӕ мидӕг дыууӕ къӕйдурӕй уӕлдай ницы уыди. Кӕддӕр Израилы адӕм Мысырӕй[†] куы рацыдысты ӕмӕ Дунедарӕг семӕ фидыд куы сарӕзта, уӕд сӕ Моисей[†] Хоревы хохыл Чырыны нывӕрдта[+].

11Сауджынтӕ Кувӕндонӕй рацыдысты. Уыцы бонмӕ се ’гас дӕр, чи дзы цы къордӕй уыд ӕмӕ дзы кӕмӕ цы хӕс хауди, уыдӕттӕ нӕ хынцгӕйӕ, сӕхи ссыгъдӕг кодтой[+].

12Ам уыдысты Кувӕндоны зарӕггӕнджытӕ, левиттӕ, иууылдӕр: Асаф, Йедутун ӕмӕ Хеман сӕ фырттӕ ӕмӕ се ’рвадӕлтимӕ — лыстӕг гӕнӕй уафт дарӕсты. Се ’мдзӕгъдгӕнӕн тӕбӕгътӕ, сӕ дыууадӕстӕнонтӕ ӕмӕ сӕ хъисфӕндыртимӕ лӕууыдысты нывондхӕссӕны[†] скӕсӕйнаг фарс. Ӕхсӕзыссӕдз сауджыны семӕ лӕууыдысты ӕмӕ хӕтӕлтӕй цагътой[+]. 13Хӕтӕлтӕй чи цагъта, уыдонӕн, стӕй зарӕггӕнджытӕн сӕ цагъд ӕмӕ сӕ зарӕджы зӕлд баиу сты, ӕмӕ афтӕмӕй кад[†] кодтой Дунедарӕгӕн, стыдтой Йӕ: «Дунедарӕг хӕрзаудӕнгӕнаг у, Йӕ хорзӕх нӕ сӕфы мыггагмӕ!» Ӕмӕ ӕврагъ Дунедарӕджы хӕдзар ӕрӕмбӕрзта[+]. 14Сауджынтӕн сӕ бон нал уыди сӕ уаз лӕггад дарддӕр хӕссын, уымӕн ӕмӕ Хуыцауы хӕдзар байдзаг ис Дунедарӕджы кадӕй[+].

#### 6


Соломоны куывд

1Соломон[†] загъта: «Дунедарӕджы тары цӕрын бафӕндыд[+]. 2Ныр Дын Ӕз сарӕзтон бӕрзонд хӕдзар, цӕмӕй дзы цӕрай мыггагмӕ».

3[•]Израилы[†] адӕм се ’ппӕт дӕр лӕууыдысты йӕ разы, Паддзах сӕм разылд ӕмӕ сын арфӕ ракодта[+]. 4Стӕй загъта: «Арфӕгонд у Дунедарӕг, Израилы Хуыцау![†] Абон Йе стыр хъомысы фӕрцы сӕххӕст кодта, кӕддӕр мӕ фыд Давидӕн[†] зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый. Загъта йын: 5„Мӕ адӕмы Мысырӕй[†] куы ракодтон, уӕдӕй абонмӕ Израилы хӕдзарвӕндӕгтӕй иуы сахар дӕр нӕ равзӕрстон, цӕмӕй дзы Мӕ номыл Кувӕндон[†] саразон, стӕй мӕ адӕмӕн хицауӕй дӕр никӕй сӕвзӕрстон. 6Фӕлӕ ныр Ӕз равзӕрстон Йерусалим,[†] цӕмӕй дзы цӕра Мӕ ном, ӕмӕ сӕвзӕрстон Давиды, цӕмӕй ӕрлӕууа Мӕ адӕмы, Израилы сӕргъы“[+].

7Мӕ фыд Давиды фӕндыди Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы, номыл Кувӕндон саразын,[+] 8фӕлӕ йын Дунедарӕг загъта: „Мӕ номыл Кувӕндон саразинаг кӕй дӕ, уый Мын ӕхсызгон у, 9фӕлӕ ды нӕ уыдзынӕ йӕ аразӕг. Мӕ номыл Мын Кувӕндон сараздзӕни дӕ фырт, дӕ туг ӕмӕ де стӕг“[+]. 10Ӕмӕ ныр Дунедарӕг сӕххӕст кодта Йӕ дзырд. Куыд загъта, афтӕ ӕз ӕрбадтӕн мӕ фыды бынаты, Израилы паддзахы къӕлӕтджыны, ӕмӕ Дунедарӕгӕн, Израилы Хуыцауӕн, Йӕ номыл Кувӕндон сарӕзтон[+]. 11Ӕмӕ ӕз уым Фидыды[†] Чырын сӕвӕрдтон, йӕ мидӕг ис, Дунедарӕг Израилы адӕмимӕ цы фидыд сарӕзта, уый».

12[•]Соломон ӕрлӕууыди Дунедарӕджы нывондхӕссӕны[†] раз, Израилы дзыллӕйӕн сӕ разӕй, ӕмӕ йӕ къухтӕ хӕрдмӕ систа[+]. 13Соломон ӕрхуы уӕзӕг сарӕзта, дӕргъмӕ дӕр ӕмӕ уӕрхмӕ дӕр фӕйнӕ фондз ӕлмӕрины, йӕ бӕрзӕнд та — ӕртӕ ӕлмӕрины, ӕмӕ йӕ кӕрты астӕу сӕвӕрдта. Ныр ӕм схызт, Израилы ӕппӕт дзыллӕйы раз ӕрзоныг кодта, йӕ къухтӕ уӕларвмӕ сивӕзта 14ӕмӕ загъта:

— О Дунедарӕг, Израилы Хуыцау! Ды дӕ, уӕларвы дӕр ӕмӕ зӕххыл дӕр ӕмбал Кӕмӕн нӕй, уыцы Хуыцау! Дӕ цагъартимӕ хъахъхъӕныс Дӕ фидыд ӕмӕ ӕдзухдӕр иузӕрдион дӕ, зӕрдиагӕй Ды чи лӕггад кӕны, уыдоныл[+]. 15Ацы бон Ды Де стыр хъомысы фӕрцы сӕххӕст кодтай, Дӕ лӕггадгӕнӕгӕн, мӕ фыд Давидӕн, зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдтай ӕмӕ йын Дӕхи дзыхӕй цы загътай, уый. 16Уӕдӕ ныр, Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, дӕ цагъар Давидӕн ма ноджы цы дзырд дардтай, уый дӕр сӕххӕст кӕн! Ды йын загътай: «Дӕ фырттӕ раст фӕндагыл куы цӕуой ӕмӕ дӕуау Ме ’гъдаумӕ гӕсгӕ куы цӕрой, уӕд дӕ байзӕддӕгтӕ кӕддӕриддӕр Мӕ разы Израилы паддзахы къӕлӕтджыны баддзысты»[+]. 17О Дунедарӕг, Израилы Хуыцау! Кӕддӕр дӕ лӕггадгӕнӕг Давидӕн цы ныхас загътай, уый сӕххӕст уӕд![+]

18Фӕлӕ Хуыцау адӕмимӕ куыд хъуамӕ цӕра зӕххыл? Уӕларв ӕмӕ уӕлдунетӕ Дыл куы не ’ххӕссынц, уӕд Ды, ӕз Дын цы Кувӕндон сарӕзтон, уым куыд хъуамӕ бацӕуай[+]?

19О Дунедарӕг, мӕ Хуыцау! Фехъус Дӕ цагъарӕн йӕ куывд[†] ӕмӕ йӕ лӕгъстӕ! Фехъус ын йӕ дзыназын, йӕ куывд! 20Ӕхсӕвӕй-бонӕй Дӕ цӕст ма ис ацы Кувӕндонӕй, ацы бынатӕй, Мӕ ном дзы цӕрдзӕни, зӕгъгӕ, кӕмӕй загътай, уымӕй! Дӕ цагъар-иу, ацы бынатмӕ йе ’ргом саразгӕйӕ, куы кува, уӕд-иу ӕй фехъус[+]. 21Дӕ цагъарӕн, стӕй Дӕ адӕм Израилӕн-иу фехъус сӕ алы куывд дӕр. Уыдон-иу ацы бынатмӕ се ’ргом куы саразой ӕмӕ куы кувой, уӕд-иу сӕ фехъус Дӕ цӕрӕнбынатӕй, уӕлӕрвтӕй, ӕмӕ-иу сын ныббар сӕ азым.

22Исчи искӕй азымджын куы кӕна, мӕ ныхмӕ тӕригъӕды[†] бацыди, зӕгъгӕ, ӕмӕ дзы ард бахӕрын куы дома, ӕмӕ уый Дӕ Кувӕндоны нывондхӕссӕны раз ард куы бахӕра,[+] 23уӕд-иу ын уӕларвӕй йӕ ардбахӕрд фехъус ӕмӕ-иу аххосджынӕн йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ стӕрхон кӕн, ӕназымы та-иу сраст кӕн, йӕ рӕстдзинад-иу ын сбӕлвырд кӕн.

24Дӕ адӕм Израил Дӕ разы тӕригъӕды куы бацӕуой ӕмӕ уый тыххӕй фыдгулы амӕттаг куы бауой, фӕлӕ уый фӕстӕ куы ’рфӕсмон кӕной, Дӕ номӕн куы скад кӕной, ацы Кувӕндоны Дӕм куы кувой ӕмӕ Дын лӕгъстӕ куы кӕной,[+] 25уӕд-иу сӕ уӕларвӕй фехъус, ныббар-иу Дӕ адӕм Израилы тӕригъӕд ӕмӕ-иу сӕ фӕстӕмӕ раздах, кӕддӕр сын сӕ фыдӕлтӕн кӕй радтай, уыцы зӕхмӕ!

26Дӕ разы тӕригъӕды куы бацӕуой ӕмӕ сын уый тыххӕй арв доны ’ртах куынӕуал ратта, ӕмӕ Дын уый фӕстӕ Дӕ къухы цӕф куы бамбарой, сӕ тӕригъӕдыл куы ’рфӕсмон кӕной ӕмӕ, ацы Кувӕндонмӕ се ’ргом саразгӕйӕ, Дӕ номӕн куы скад кӕной ӕмӕ Дӕм куы кувой,[+] 27уӕд-иу Ды уӕларвӕй уыцы куывд фехъус ӕмӕ-иу Дӕ лӕггадгӕнджытӕн, Дӕ адӕм Израилӕн, сӕ тӕригъӕд ныббар. Раст фӕндагыл-иу сӕ сараз ӕмӕ-иу, Дӕ адӕмӕн исбонӕн кӕй радтай, уыцы зӕххыл къӕвдайы ’ртах ӕруадз[+].

28Бӕстыл стонг заман куы скӕна, рын куы фӕзына, хус дымгӕ, зайӕгойты низ, мӕтыхтӕ ӕмӕ къуыдыргалм тыллӕг куы бабын кӕной, фыдгултӕ сахарыл куы ’рхъула кӕной — цыфӕнды фыдбылыз куы ’рцӕуа ӕмӕ цыфӕнды низ куы фӕзына,[+] 29Израилы адӕмӕй Дӕм исчи цӕйфӕнды тыххӕй куы кува ӕмӕ Дын лӕгъстӕ куы кӕна, зӕрдӕхъыгӕй ӕмӕ удхарӕй мӕлгӕйӕ, ацы Кувӕндонмӕ йӕ къухтӕ куы иваза, 30уӕд-иу ӕй фехъус уӕларвӕй, Дӕ цӕрӕнбынатӕй, ӕмӕ-иу ын ныббар, алкӕмӕн дӕр-иу йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ стӕрхон кӕн, йӕ зӕрдӕйы кӕмӕн цы ис, уымӕ гӕсгӕ, уымӕн ӕмӕ, адӕймагӕн йӕ зӕрдӕйы цы ис, уый ӕрмӕстдӕр Ды зоныс[+]. 31Уадз ӕмӕ Дӕ тӕрсой ӕмӕ цӕрӕнбонты Дӕ фӕндӕгтыл цӕуой, цалынмӕ, кӕддӕр нӕ фыдӕлтӕн цы зӕхх радтай, ууыл цӕрой, уӕдмӕ. 32Дӕ адӕмӕй, Израилӕй, чи нӕу, ахӕм исчи, ӕддагон, дард бӕстӕй Дӕ цытджын ном ӕмӕ Де стыр хъомысы сӕраппонд куы ’рбацӕуа ӕмӕ, ацы Кувӕндонмӕ йе ’ргом саразгӕйӕ, куы скува,[+] 33уӕд-иу ӕй фехъус уӕларвӕй, Дӕ цӕрӕнбынатӕй, ӕмӕ-иу ын сӕххӕст кӕн йӕ курдиат. Афтӕмӕй Дын ӕппӕт адӕмтӕ дӕр базондзысты Дӕ ном ӕмӕ Дын аргъуыц кӕндзысты Дӕ адӕм Израилау. Уадз ӕмӕ зоной, ӕз цы Кувӕндон сарӕзтон, уый кӕй хӕссы Дӕ ном.

34Дӕ адӕм Дӕ амынд фӕндагыл знаджы ныхмӕ хӕстмӕ куы рацӕуой ӕмӕ Дӕм, цы сахар равзӕрстай ӕмӕ Дын ӕз цы Кувӕндон сарӕзтон, уыдонмӕ се ’ргом саразгӕйӕ, куы скувой, 35уӕд-иу сын уӕларвӕй фехъус сӕ куывд, сӕ лӕгъстӕ ӕмӕ-иу сын ахъаз бакӕн!

36Дӕ адӕм Дӕ разы тӕригъӕды куы бацӕуой, уымӕн ӕмӕ, тӕригъӕд чи нӕ ракӕны, ахӕм адӕймаг нӕй, ӕмӕ сӕм Ды куы смӕсты уай, фыдгулты амӕттаг сӕ куы бакӕнай ӕмӕ сӕ уыдон уацары куы акӕной дард кӕнӕ ӕввахс бӕстӕмӕ,[+] 37ӕмӕ, уацары цы зӕххыл уой, уым зӕрдиагӕй куы ’рфӕсмон кӕной, се ’ргом Дӕм куы раздахой ӕмӕ Дын лӕгъстӕ куы кӕной, тӕригъӕды бацыдыстӕм, фыдракӕнд сарӕзтам ӕмӕ азымджын стӕм, зӕгъгӕ,[+] 38уацары сӕ кӕдӕм акодтой, уыцы зӕххыл Дӕм се ’ргом зӕрдиагӕй куы раздахой ӕмӕ Дӕм куы кувой, кӕддӕр сын сӕ фыдӕлтӕн цы зӕхх раттай, цы сахар равзӕрстай ӕмӕ ӕз Дӕ номыл цы Кувӕндон сарӕзтон, уыдонмӕ се ’ргом куы саразой,[+] 39уӕд-иу сын уӕларвӕй, Дӕ цӕрӕнбынатӕй, фехъус сӕ куывд, сӕ лӕгъстӕ ӕмӕ-иу сын ахъаз бакӕн! Ныббар-иу Дӕ адӕмӕн, Дӕ разы тӕригъӕды чи бацыди, уыдонӕн! 40О мӕ Хуыцау! Ацы бынаты Дӕм чидӕриддӕр скува, уыдонмӕ-иу ӕркӕс ӕмӕ-иу сӕ фехъус![+]

41О Дунедарӕг Хуыцау, уӕдӕ ӕрцу Дӕ цӕрӕнмӕ — Ды ӕмӕ Дӕ хъомысджын Фидыды Чырын! Дӕ сауджынтӕ,[†] о Дунедарӕг Хуыцау, ирвӕзындзинадӕй сӕхи дарӕсау сфӕлындӕд, Дӕ иузӕрдион адӕм цин кӕнӕнт Дӕ хорзӕхтыл![+]

42О Дунедарӕг Хуыцау! Кӕй байсӕрстай, уымӕй Де ’ргом ма аздах! Дӕ лӕггадгӕнӕг Давидӕн, иузӕрдыг ыл уӕвгӕйӕ, зӕрдӕ цы хӕрзтӕй бавӕрдтай, уыдонӕй йӕ ӕнӕхай ма фӕкӕн![+]

#### 7


Кувӕндон срухс кӕныны бӕрӕгбон

1[•]Соломон[†] куывд[†] куы фӕци, уӕд арвӕй арт ӕрцыди ӕмӕ аныхъуырдта иууылсудзинаг[†] дӕр ӕмӕ иннӕ нывӕндтӕ дӕр. Кувӕндон[†] байдзаг ис Дунедарӕджы кадӕй[+]. 2Сауджынтӕн[†] сӕ бон нӕ уыди Кувӕндонмӕ бацӕуын, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы кадӕй дзаг уыди.

3Израилӕгтӕ,[†] арвӕй арт ӕрцыд, Кувӕндон та Дунедарӕджы кадӕй байдзаг ис, уый куы федтой, уӕд дурын астӕрдыл ныддӕлгом сты. Дунедарӕгмӕ бакуывтой ӕмӕ Йӕ стыдтой: «Дунедарӕг хӕрзаудӕнгӕнаг у, Йӕ хорзӕх мыггагмӕ нӕ сӕфы!»[+]

4Паддзах ӕмӕ ӕппӕт адӕм Дунедарӕджы раз ӕрхастой нывӕндтӕ. 5Паддзах Соломон стурвосӕй нывондӕн ӕрхаста дыууӕ ӕмӕ ссӕдз мин сӕры, лыстӕг фосӕй та — ӕхсӕзыссӕдз мин сӕры. Афтӕмӕй паддзах ӕмӕ адӕм иууылдӕр Хуыцауы[†] хӕдзар срухс скодтой.

6Сауджынтӕ ӕххӕст кодтой сӕ хӕстӕ, левиттӕ[†] дӕр сӕ бынӕтты ӕрлӕууыдысты, кӕддӕр Давид[†] Дунедарӕджы стауынӕн кӕй саразын кодта, уыцы зӕлуадзӕнтимӕ. Уыдон дӕр ӕй Давидау стыдтой: «Йӕ хорзӕх нӕ сӕфы мыггагмӕ!» Сауджынтӕ сӕ разы хӕтӕлтӕй цагътой, Израилы адӕм та уырдыг лӕууыдысты уыцы ран. 7Соломон срухс скодта кӕрты астӕуккаг хай — Дунедарӕджы Кувӕндоны раз — ӕмӕ уым нывондӕн ӕрхаста иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ фидыды[†] нывӕндты фиу, уымӕн ӕмӕ, Соломон кӕй сарӕзта, уыцы ӕрхуы нывондхӕссӕн[†] утӕппӕт иууылсудзинӕгтӕ, хойраджы хуынтӕ[†] ӕмӕ фидыды нывӕндты фиуӕн ӕгӕр гыццыл уыди[+]. 8Уыцы заман Соломон авд боны дӕргъы бӕрӕгбон скодта. Ӕгас Израил, ӕнӕнымӕц адӕм ӕрӕмбырд ис, Лево-Хаматӕй Мысыры[†] тӕрфы онг чи царди, уыдон се ’ппӕт дӕр[+]. 9Ӕстӕм бон бӕрӕгбонӕн скодтой кӕрон. Нывондхӕссӕн срухс кӕныныл ӕдӕппӕтӕй ацыди авд боны, уый фӕстӕ та авд боны — бӕрӕгбоныл. 10Ӕвдӕм мӕйы дыууын ӕртыккӕгӕм бон паддзах Соломон адӕмы сӕ хӕдзӕрттӕм ауагъта. Уыдон цин кодтой, сӕ зӕрдӕтӕ фыр цинӕй радысты, Дунедарӕг Давидӕн, Соломонӕн ӕмӕ Йӕ адӕм Израилӕн уый бӕрц хӕрзтӕ кӕй ракодта, уый тыххӕй.

11[•]Афтӕмӕй Соломон арӕзт фӕци Дунедарӕджы Кувӕндон ӕмӕ йӕ паддзахы галуан, йӕ зӕрды цыдӕриддӕр саразын уыди, уыдон иууылдӕр йӕ къухы бафтыдысты.

12Ӕхсӕвы Дунедарӕг раргом ис Соломонмӕ ӕмӕ йын загъта: «Ӕз дын дӕ куывд фехъуыстон. Ӕз ацы бынат равзӕрстон, цӕмӕй ам нывӕндтӕ хӕссой[+]. 13Арвы дуӕрттӕ куы сӕхгӕнон ӕмӕ зӕхмӕ доны ’ртах куынӕуал ӕруадзон, тыллӕг мӕтыхтӕн куы бахӕрын кӕнон, кӕнӕ Мӕ адӕмы рыны амӕттаг куы бакӕнон,[+] 14ӕмӕ Мӕ адӕм, Мӕ ном чи хӕссы, уыдон, сӕрныллӕгӕй куы кувой, куы Мӕ агурой ӕмӕ сӕ фыдвӕндӕгтӕ куы ныууадзой, уӕд сӕ Ӕз фехъусдзынӕн уӕларвӕй, сӕ тӕригъӕд[†] сын ныббардзынӕн ӕмӕ сын сӕ зӕхх сӕнӕниз кӕндзынӕн[+]. 15Ацы бынатӕй Мӕм чидӕриддӕр скува, уымӕ Ӕз ӕркӕсдзынӕн, йӕ куывдмӕ йын байхъусдзынӕн лӕмбынӕг[+]. 16Ӕз ацы Кувӕндон Мӕхицӕн равзӕрстон ӕмӕ йӕ срухс кодтон. Мыггагмӕ дзы цӕрдзӕни Мӕ ном, Мӕ цӕстытӕ ӕмӕ Мӕ зӕрдӕ ӕдзухдӕр уыдзысты уым[+]. 17Ды та Мын дӕ фыд Давидау куы лӕггад кӕнай, цы дын бафӕдзӕхстон, уыдон иууылдӕр куы ӕххӕст кӕнай, Мӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Мӕ амындтытӕм гӕсгӕ куы цӕрай, 18уӕд дын дӕ паддзахы бадӕн сфидар кӕндзынӕн, кӕддӕр дӕ фыд Давидимӕ цы фидыд сарӕзтон, уымӕ гӕсгӕ. Ӕз ын загътон: „Дӕ байзӕддӕгтӕ кӕддӕриддӕр Израилы паддзахиуӕг кӕндзысты“[+]. 19Фӕлӕ уын цы уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ цы фӕдзӕхстытӕ радтон, уыдоныл уӕ къух куы ауигъат, куынӕуал сӕ ӕххӕст кӕнат, ӕндӕр хуыцӕуттӕн лӕггад кӕнын ӕмӕ кувын куы райдайат, 20уӕд Ӕз Израилы адӕмы сӕ бындзарӕй срӕдувдзынӕн Мӕ зӕххӕй, кӕй сын радтон, уымӕй. Стӕй Мӕ номыл цы Кувӕндон срухс кодтон, ууыл дӕр Мӕхи атигъ кӕндзынӕн, ӕппӕт адӕмтӕ йыл худдзысты ӕмӕ йыл цъыфкалӕн кӕндзысты[+]. 21Ацы бӕрзонд Кувӕндонӕн-иу йӕ цурты чи фӕцӕйцӕуа, уый-иу стыр дисы бафтдзӕн ӕмӕ фӕрсдзӕн: „Ацы зӕхх ӕмӕ ацы Кувӕндонӕн Дунедарӕг афтӕ цӕй тыххӕй бакодта?“[+] 22Ӕмӕ-иу ын дзуапп ратдзысты: „Мысырӕй сӕ чи ракодта, уыцы Дунедарӕджы, сӕ фыдӕлты Хуыцауы, кӕй ныууагътой, ӕндӕр хуыцӕутты фӕдыл кӕй ацыдысты, лӕггад кӕнын ӕмӕ сын кувын кӕй райдыдтой, уый тыххӕй сын Дунедарӕг ацы бӕллӕхтӕ бавзарын кодта“».

#### 8


Паддзах Соломоны дарддӕры хъуыддӕгтӕ

1[•]Соломон[†] Дунедарӕджы Кувӕндон[†] ӕмӕ паддзахы галуан саразыныл бахардз кодта ссӕдз азы[+]. 2Уый фӕстӕ ногӕй рацарӕзта, Хирам ын цы сахартӕ радта, уыдон ӕмӕ дзы израилӕгты[†] ӕрцӕрын кодта.

3Соломон бабырста Хамат-Цовайы сахармӕ ӕмӕ йӕ бацахста. 4Ноджы ма рацарӕзта Тадморы сахар, ӕдзӕрӕг быдыры чи ис, уый, стӕй, Хаматы зӕххыл ӕфтауцуатӕн цы сахартӕ сарӕзта, уыдон. 5Рацарӕзта уӕллаг Бет-Хорон ӕмӕ дӕллаг Бет-Хорон, бырутӕй ӕхгӕд фидӕрттӕ сӕ скодта, сӕ кулдуӕрттыл — ӕвдузӕнтӕ ӕвӕрд[+]. 6Рацарӕзта Баалаты[†] сахар, стӕй йӕ иннӕ сахартӕ иууылдӕр: иуты дардта йӕ хӕлц, иннӕты — йӕ тохуӕрдӕттӕ, аннӕты — бӕхтӕ. Ноджы ма Соломон Йерусалимы,[†] Ливаны[†] ӕмӕ йӕ паддзахады алы рӕтты сарӕзта ӕндӕр бӕстыхӕйттӕ дӕр, йӕ зӕрды цыдӕриддӕр уыди, уыдон.

7-8Израилы зӕххыл раздӕр цы ӕндӕр адӕмтӕ царди — аморӕгтӕ, хеттӕгтӕ, периззӕгтӕ, хиввӕгтӕ ӕмӕ йевусӕгтӕ, — сӕ мыггаг израилӕгтӕн бынтон сыскъуынын кӕмӕн нӕ бантыст, уыдонӕн сӕ фӕстагӕтты Соломон бафтыдта тыхбегарайы куыстытыл, ӕмӕ сӕ ныронг дӕр кӕнынц. 9Израилӕгтӕй та Соломон йӕ куыстытӕ кӕнын нӕ домдта; уыдон уыдысты йӕ хӕстонтӕ, йӕ хъахъхъӕнджыты хицӕуттӕ, йӕ тохуӕрдӕттӕ ӕмӕ йӕ бӕхӕфсады фӕтӕгтӕ[+]. 10Соломонӕн йӕ кусӕг адӕмы сӕргъы лӕууыди дыууӕсӕдӕ фӕндзай цӕстдарӕджы.

11Фараоны[†] чызджы Соломон ракодта Давиды сахарӕй[†] ӕмӕ йӕ ӕрцӕрын кодта, сӕрмагондӕй йын кӕй сарӕзта, уыцы галуаны. Загъта: «Сылгоймагӕн Израилы паддзах Давиды[†] галуаны цӕрын не ’мбӕлы, уымӕн ӕмӕ ацы бынат уаз[†] у: йӕ заманы ам лӕууыди Дунедарӕджы Фидыды[†] Чырын»[+].

12Соломон Кувӕндоны тыргъы раз цы нывондхӕссӕн[†] сарӕзта, ууыл Дунедарӕгӕн иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ хӕссын райдыдта[+]. 13Кӕддӕр Моисей[†] куыд бафӕдзӕхста, афтӕ уыцы нывондхӕссӕныл хаста иууылсудзинаг нывӕндтӕ — сабӕттӕ, мӕйноджы бӕрӕгбӕттӕ ӕмӕ афӕдзы ӕртӕ стыр бӕрӕгбоны рӕстӕг: Донгонд дзулты бӕрӕгбоны,[†] Къуыриты бӕрӕгбоны[†] ӕмӕ Халагъудты бӕрӕгбоны.[†][+] 14Йӕ фыд Давиды фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ скодта сауджынты[†] куысты рад, стӕй левитты куысты рад, сӕ хӕстӕм гӕсгӕ, цӕмӕй стауой Дунедарӕджы, ӕххуыс кӕной сауджынтӕн, алы боны фӕткмӕ гӕсгӕ. Ноджы ма алы кулдуары раз дӕр скодта хъахъхъӕнджыты рад, йӕ фыд Давид, Хуыцауы[†] ӕвзӕрст лӕг, куыд бафӕдзӕхста, афтӕ[+]. 15Сауджынтӕ ӕмӕ левитты, стӕй хӕзнадоны тыххӕй Давид цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста, уыдонӕй иу мисхалы бӕрц дӕр иуварс ничи ахызт.

16Афтӕ Соломон фӕци йӕ куыст, Дунедарӕджы Кувӕндонӕн бындур сӕвӕрдта ӕмӕ йӕ кӕронмӕ сарӕзта. Уыйадыл Дунедарӕджы хӕдзар арӕзт ӕрцыд.

17Уӕд Соломон ацыди Ецион-Гевермӕ ӕмӕ, денджызы былгӕрон чи ис, уыцы Елоты сахармӕ, Едомы зӕхмӕ[+]. 18Хирам ын уырдӕм арвыста наутӕ, стӕй фӕлтӕрдджын наудзогты. Уыдон паддзах Соломоны адӕмимӕ наутыл аленк кодтой Офирмӕ, ӕрбаластой цыппарсӕдӕ фӕндзай таланты сыгъзӕрин ӕмӕ йӕ Соломонмӕ фӕхӕццӕ кодтой[+].

#### 9

1[•]Соломон[†] ахӕм номдзыд сси, ӕмӕ йӕ кой суанг Савайы ус-паддзахмӕ дӕр байхъуыст. Уый йӕм, уыци-уыцитӕй йӕ бафӕлварынмӕ, йӕ бирӕ фӕсдзӕуинтимӕ ӕрбацыди Йерусалиммӕ.[†] Теуатыл ын ӕрбаласта бирӕ лӕвӕрттӕ: хӕрздӕфгӕнӕнтӕ,[†] ӕнӕнымӕц сыгъзӕрин ӕмӕ зынаргъ дуртӕ.

Соломонмӕ куы бацыд, уӕд йемӕ, цӕуыл ӕй фӕндыд, уыдӕттыл фӕныхас кодта[+]. 2Соломон ын йӕ алы фарстӕн дӕр дзуапп радта, йӕ фӕрстытӕй йын иу дӕр зынӕмбарӕн нӕ уыд ӕмӕ ӕнӕ дзуаппӕй нӕ баззад.

3Савайы ус-паддзах йӕхи цӕстӕй федта Соломоны куырыхон зонд, стӕй, цы галуан сарӕзта, уый; 4йӕ дзаджджын фынгтӕ; йӕ барджынтӕ цы агъуыстыты бадынц; йӕ лӕггадгӕнджытӕ ӕмӕ йӕ дзагдарты сӕ аив дарӕсты. Ноджы ма федта, Соломон Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] цы иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ хӕссы, уый дӕр, ӕмӕ йын фыр дисӕй улӕфт дӕр нал фаг кодта. 5Паддзахӕн загъта:

— Мӕ зӕххыл дын дӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ дӕ куырыхон зонды тыххӕй цы фехъуыстон, уыдон ӕцӕг разындысты. 6Уыцы ныхӕстӕ мӕ нӕ уырныдтой, цалынмӕ ӕрбацыдтӕн ӕмӕ сӕ мӕхи цӕстӕй федтон, уӕдмӕ. Дӕ куырыхон зонд, цы фехъуыстон, уымӕй дзӕвгар фылдӕр у. Ӕппӕт уыдӕттӕн мын се ’мбисы бӕрц дӕр нӕ радзырдтой. 7Тӕхудиаг сты дӕ адӕм! Тӕхудиаг сты дӕ лӕггадгӕнджытӕ, ӕдзух дӕ разы чи лӕууы, дӕ уӕлзондмӕ дын чи хъусы! 8Арфӕгонд уӕд Дунедарӕг, дӕ Хуыцау,[†] хӕрзаудӕн дын Чи кӕны ӕмӕ дӕ Йӕ паддзахы къӕлӕтджыны Чи сбадын кодта, цӕмӕй Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы раз, паддзахиуӕг кӕнай! Дунедарӕг Израилы[†] адӕмы кӕй уарзы, Йӕ зӕрды сӕ мыггагмӕ ӕрфидар кӕнын кӕй ис, уый тыххӕй дӕ сӕвӕрдта паддзахӕй, цӕмӕй сын рӕстаг тӕрхон кӕнай[+].

9Ӕмӕ Савайы ус-паддзах Соломонӕн балӕвар кодта ӕхсӕзыссӕдз таланты сыгъзӕрин, ӕнӕнымӕц хӕрздӕфгӕнӕнтӕ ӕмӕ хӕзнадуртӕ. Савайы ус-паддзах паддзах Соломонӕн цы диссаджы хӕрздӕфгӕнӕнтӕ ӕрбаласта, ахӕмтӕ уӕды онг никуыма ничи федта.

10Хирам ӕмӕ Соломоны кусджытӕ дӕр Офирӕй ӕрбаластой канд сыгъзӕрин нӕ, фӕлӕ ма зынаргъ хъӕдӕрмӕг алмуг ӕмӕ хӕзнадуртӕ дӕр[+]. 11Уыцы хъӕдӕрмӕгӕй Соломон Дунедарӕджы Кувӕндон ӕмӕ йӕ Галуанӕн скодта асинтӕ. Ноджы ма дзы Кувӕндоны фӕндырдзӕгъдджытӕн сарӕзта хъисфӕндыртӕ ӕмӕ дыууадӕстӕнонтӕ. Ахӕм диссӕгтӕ раздӕр никуыма ничи федта Иудейы.

12Паддзах Соломон йӕхӕдӕг дӕр Савайы ус-паддзахы йӕ лӕвӕрттӕй сбуц кодта, ноджы ма йын радта, йӕ зӕрдӕ цыдӕриддӕр загъта ӕмӕ дзы йӕхи дзыхӕй цы ракуырдта, уыдон дӕр. Ӕмӕ Савайы ус-паддзах йӕ фӕсдзӕуинтимӕ сӕхимӕ аздӕхти.

13[•]Соломонмӕ ӕрвылаз цы сыгъзӕрин ӕфтыд, уымӕн йӕ уӕз уыди ӕхсӕзсӕдӕ ӕхсай ӕхсӕз таланты. 14Уымӕй уӕлдай ма йӕм сыгъзӕрин ластой йӕ базаргӕнджытӕ ӕмӕ йӕ сӕудӕджертӕ, стӕй йӕ бӕстыхицӕуттӕ ӕмӕ суанг Аравийы ӕппӕт паддзӕхтӕ дӕр.

15Соломон рацӕгъдын кодта дыууӕсӕдӕ стыр сыгъзӕрин уарты, алкӕмӕн дӕр дзы йӕ сыгъзӕрины уӕз уыди ӕхсӕзсӕдӕ шекелы. 16Ноджы ма — ӕртӕсӕдӕ гыццыл уарты, алкӕмӕн дӕр дзы йӕ сыгъзӕрины уӕз — ӕртӕсӕдӕ шекелы. Паддзах уыцы уартытӕ бафснайдта Ливайнаг хъӕдӕй фӕлыст агъуысты[+].

17Соломон пылыстӕгӕй скодта паддзахы егъау къӕлӕтджын ӕмӕ йӕ састӕрдта сыгъдӕг[†] сыгъзӕринӕй. 18Паддзахы къӕлӕтджынмӕ цыди ӕхсӕз къахӕвӕрӕны, алкӕмӕн дӕр дзы йӕ фӕйнӕфарс уыди фӕйнӕ цонгӕнцайӕны, уыдоны раз та — фӕйнӕ домбайы фӕлгонцы. Бынӕй йыл фидаргонд уыди сыгъзӕрин къахӕвӕрӕн. 19Ӕхсӕз къахӕвӕрӕны фӕйнӕфарс лӕууыдысты дыууадӕс домбайы фӕлгонцы. Ахӕм диссаджы къӕлӕтджын иу паддзахады дӕр нӕ уыди.

20Соломонӕн йӕ нуазӕнтӕ иууылдӕр уыдысты сыгъзӕринӕй конд, ливайнаг хъӕдӕй фӕлыст агъуысты дзауматӕ дӕр иууылдӕр — сыгъдӕг сыгъзӕринӕй конд. Ӕвзист дзаумайӕ йӕм ницы уыди, уымӕн ӕмӕ Соломоны заман ӕвзистӕн ницы аргъ уыд. 21Паддзахмӕ уыди, Хирамы адӕмимӕ Таршишмӕ чи цыди, ахӕм наутӕ, ӕмӕ йын уыдон Хирамы наудзогтимӕ ӕртӕ афӕдзы иу хатт ластой сыгъзӕрин, ӕвзист ӕмӕ пылыстӕг, стӕй маймулитӕ ӕмӕ мӕлхъытӕ[+].

22Дунейы паддзӕхты ’хсӕн Соломоны куырыхон зонд ӕмӕ хъӕздыгдзинадӕн ӕмбал нӕ уыди[+]. 23Зӕххыл цы паддзӕхтӕ уыд, уыдон иууылдӕр бӕллыдысты Соломоны фенынмӕ, Хуыцау ын цы куырыхон зонд балӕвар кодта, уымӕ байхъусынмӕ[+]. 24Афӕдзӕй-афӕдзмӕ-иу ын уыдонӕй алчидӕр ӕрбаласта лӕвӕрттӕ: ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин дзауматӕ, дарӕстӕ, хӕцӕнгӕрзтӕ, хӕрздӕфгӕнӕнтӕ, бӕхтӕ ӕмӕ хӕргӕфсытӕ. 25Соломонмӕ уыди цыппар мин бӕхдоны — бӕхтӕ ӕмӕ хӕцӕн уӕрдӕттӕн, дыууадӕс мины та йӕм уыди бӕхтӕ. Дардта сӕ, хӕцӕн уӕрдӕттӕн цы сахартӕ сарӕзта, уыдоны, сӕ иу хай та сын ныууагъта йӕхимӕ, Йерусалимы[+].

26Евфраты донӕй филистимӕгты[†] зӕхх ӕмӕ Мысыры[†] арӕны онг цы паддзӕхтӕ уыди, уыдон се ’ппӕт дӕр уыдысты Соломоны дӕлбар[+].

27Соломоны заманы ӕвзист Йерусалимы сарӕх ис хуымӕтӕг дурау, кедр та, хохрӕбын цы сикомортӕ зайынц, уыдонау. 28Соломонӕн бӕхтӕ ластой Мысыр ӕмӕ зӕххы цъары ӕндӕр бӕстӕтӕй[+].


Паддзах Соломоны мӕлӕт

29[•]Паддзах Соломонӕн йӕ иннӕ хабӕрттыл райдианӕй кӕронмӕ дзырдӕуы пехуымпар[†] Натаны азфыстыты, силомаг Ахийайы рагуацты чиныджы ӕмӕ, зонынджын Йеддойӕн Наваты фырт Йоровамы тыххӕй Хуыцау цы цӕстылуайӕнтӕ[†] раргом кодта, уыдоны. 30Соломон ӕппӕт Израилӕн Йерусалимы паддзахиуӕг фӕкодта дыууиссӕдз азы. 31Соломон куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыд Давиды сахары.[†] Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Роховам.

#### 10


Паддзах Роховам нӕ байхъуыста зонды уынаффӕмӕ

1[•]Роховам ацыди Шехеммӕ, уымӕн ӕмӕ уым ӕрӕмбырд сты ӕппӕт израилӕгтӕ,[†] цӕмӕй йӕ паддзахӕй сӕвӕрой[+]. 2-3Уыцы хабар Наваты фырт Йоровам, кӕддӕр паддзах Соломонӕй[†] Мысырмӕ[†] чи алыгъд, уый куы фехъуыста, уӕд Мысырӕй ӕрбаздӕхти, арвыстой йӕм. Йоровам ӕмӕ ӕппӕт израилӕгтӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ Роховамӕн загътой:[+] 4«Кӕддӕр нӕ дӕ фыд йӕ уӕззау ӕфсондзы бын ныцъцъист кодта, фӕлӕ нын ныр ды не ’фсондз фӕрогдӕр кӕн, ӕмӕ дын мах лӕггад кӕндзыстӕм»[+].

5Уый сын дзуапп радта: «Ӕртӕ боны фӕстӕ-иу мӕм ногӕй ӕрбацӕут».

Адӕм куы ацыдысты, 6уӕд паддзах Роховам, йӕ фыд Соломоны заман чи лӕггад кодта, уыцы хистӕрты бафарста: «Цы мын бауынаффӕ кӕндзыстут? Цы дзуапп раттон ацы адӕмӕн?»

7Уыдон ын загътой: «Ацы адӕммӕ хӕлар цӕстӕй куы ракӕсай, сӕ зӕрдӕ сын куы балхӕнай ӕмӕ семӕ фӕлмӕн ныхас куы кӕнай, уӕд дын цӕрӕнбонты лӕггад кӕндзысты».

8Фӕлӕ Роховам хистӕрты уынаффӕ ницӕмӕ ӕрдардта ӕмӕ бафарста йе ’мгӕртты, кӕимӕ сырӕзт ӕмӕ йын ныр лӕггад чи кодта, уыдоны: 9«Цы мын бауынаффӕ кӕндзыстут? Ацы адӕмӕн цы зӕгъон? Уыдон мӕ курынц, цӕмӕй сын, мӕ фыд сыл цы ’фсондз сӕвӕрдта, уый фӕрогдӕр кӕнон».

10Йе ’мгӕрттӕ йын дзуапп радтой: «Афтӕ дын чи зӕгъы, дӕ фыд ныл цы уӕззау ӕфсондз сӕвӕрдта, уый нын фӕрогдӕр кӕн, зӕгъгӕ, уыцы адӕмӕн ахӕм дзуапп ратт: „Мӕ кӕстӕр ӕнгуылдз мӕ фыды агъдӕй ставддӕр у. 11Ӕмӕ уын кӕд мӕ фыды ӕфсондз уӕззау уыди, уӕд уын ӕй ӕз та ноджы уӕззаудӕр скӕндзынӕн. Мӕ фыд уӕ ӕфхӕрдта хуымӕтӕг ехсытӕй, ӕз та — сындзджын ехсытӕй“».

12Ӕртыккаг бон Йоровам ӕмӕ ӕппӕт дзыллӕ ӕрбацыдысты паддзах Роховаммӕ, куыд сын загъта, афтӕ. 13Ӕмӕ сын паддзах радта карз дзуапп. Хистӕрты уынаффӕ ницӕмӕ ӕрдардта, фӕлӕ йе ’мгӕртты уынаффӕмӕ байхъуыста ӕмӕ адӕмӕн загъта: 14«Мӕ фыд уыл сӕвӕрдта уӕззау ӕфсондз, ӕз та уын ӕй ноджы фӕуӕззаудӕр кӕндзынӕн. Мӕ фыд уӕ хуымӕтӕг ехсытӕй ӕфхӕрдта, ӕз та — сындзджын ехсытӕй».

15Паддзах нӕ байхъуыста адӕммӕ, уымӕн ӕмӕ уый уыди Дунедарӕджы фӕндон. Хъуамӕ сӕххӕст уыдаид, Дунедарӕг силомаг пехуымпар[†] Ахийайы дзыхӕй Наваты фырт Йоровамӕн цы ныхас загъта, уый[+].

16Израилы адӕм, паддзах сын сӕ курдиат ницӕмӕ дары, уый куы федтой, уӕд ын загътой: «Чи нын у ныр Давид?[†] Цыфӕнды фӕуӕд Йессейы фырт! Уӕ хӕдзӕрттыл ныххӕлиу ут, Израил! Дӕхӕдӕг кӕс дӕ мыггагмӕ, Давид!»

Уыйадыл Израилы адӕм сӕ хӕдзӕрттӕм аздӕхтысты[+]. 17Ӕрмӕстдӕр, Иудейы сахарты цы израилӕгтӕ царди, уыдонӕн баззади паддзахӕй Роховам.

18Паддзах Роховам йӕ хъалонисӕг[†] ӕмӕ бегарайы кусджыты хицау Адорамы хъалон исынмӕ куы арвыста, уӕд ыл израилӕгтӕ дуртӕй ралӕууыдысты, ӕмӕ амарди. Паддзах Роховам йӕхӕдӕг та уайтӕккӕ уӕрдонмӕ[†] багӕпп ласта ӕмӕ Йерусалиммӕ[†] алыгъди[+].

19Уӕдӕй абоны онг Израил фӕхицӕн ис Давиды хӕдзарвӕндагӕй.

#### 11

1Роховам Йерусалиммӕ[†] куы ’рбахӕццӕ ис, уӕд Иудӕ[†] ӕмӕ Бениамины хӕдзарвӕндӕгтӕй ӕрӕмбырд кодта сӕдӕ ӕстай мин ӕвзаргӕ хӕстоны, цӕмӕй Израилы[†] ныхмӕ схӕцой ӕмӕ Роховамӕн йӕ паддзахад фӕстӕмӕ йӕ къухы бакӕной.

2Дунедарӕг Хуыцауы[†] ӕвзӕрст лӕг Шемайайӕн загъта:[+] 3«Соломоны[†] фырт Роховамӕн, Иудейы паддзахӕн, стӕй, Иудӕ ӕмӕ Бениамины зӕххытыл чи цӕры, уыцы израилӕгтӕн се ’ппӕтӕн дӕр зӕгъ: 4„Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: уе ’фсымӕрты ныхмӕ ма схӕцут! Алчидӕр уӕ йӕ хӕдзармӕ аздӕхӕд, уымӕн ӕмӕ алцыдӕр ӕрцыд Мӕ фӕндонӕй!“»

Адӕм Дунедарӕджы ныхасмӕ байхъуыстой ӕмӕ фӕстӕмӕ аздӕхтысты, Йоровамы ныхмӕ нал схӕцыдысты.

5Паддзах Роховам царди Йерусалимы. Иудейы сахарты алыварс сарӕзта бырутӕ[+]. 6Уый рацарӕзта Вифлеем, Етам, Текоа, 7Бет-Цур, Сохо, Адуллам, 8Гат, Мареша, Зиф, 9Адораим, Лахиш, Азека, 10Цора, Айалон ӕмӕ Хеврон. Ацы сахартӕ уыдысты Иудӕ ӕмӕ Бениамины зӕххытыл. 11Сахартӕ бырутӕй куы сӕхгӕдта, уӕд сын хицӕуттӕ сӕвӕрдта. Алы сахары дӕр сарӕзта ӕфтауцуӕттӕ: хойраг, сой ӕмӕ сӕнӕн. 12Алы сахар дӕр сифтонг кодта уартытӕ ӕмӕ ӕрцытӕй, хорз сӕ сфидар кодта. Афтӕмӕй Иудӕ ӕмӕ Бениамины зӕххытӕ баззадысты йӕ дӕлбар.

13Израилы зӕххыл сауджынтӕ[†] ӕмӕ левиттӕй[†] чидӕриддӕр уыди, уыдон алы рӕттӕй Роховаммӕ ӕрӕмбырд сты. 14Левиттӕ ныууагътой сӕ фосы хизӕнуӕттӕ, сӕ исбон ӕмӕ ӕрцыдысты Иудеймӕ, Йерусалиммӕ, уымӕн ӕмӕ сӕ Йоровам ӕмӕ йӕ фырттӕ Дунедарӕгӕн лӕггад кӕнын нал уагътой[+]. 15Роховам йӕхицӕн саужынтӕ равзӕрста, цӕмӕй кувӕн къуыбыртыл лӕггад кӕной, табу кӕной цӕутӕ ӕмӕ уӕнгуыты гуымирытӕн[†] — йӕхӕдӕг кӕй саразын кодта, уыдонӕн[+].

16Сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕй уӕлдай Израилы хӕдзарвӕндӕгты ’хсӕн Дунедарӕгӕн, Израилы Хуыцауӕн, зӕрдиагӕй лӕггад кӕнын чи сфӕнд кодта, уыдон дӕр Йерусалиммӕ цыдысты ӕмӕ уым Дунедарӕгӕн, сӕ фыдӕлты Хуыцауӕн, хастой нывӕндтӕ. 17Уыдон стыр ахъаз фесты Иудейы паддзахад сфидар кӕнынӕн. Сӕ фӕрцы Соломоны фырт Роховам ӕртӕ азы паддзахиуӕг кодта, уымӕн ӕмӕ уыцы ӕртӕ азы дӕргъы адӕм цыдысты Давид[†] ӕмӕ Соломоны фӕндагыл.

18Роховам ракуырдта Махалаты. Йӕ фыд — Давиды фырт[†] Йеримот, йӕ мад та — Йессейы фырт Елиавы чызг Авихаил[+]. 19Ӕмӕ йын уый ныййардта фырттӕ: Йеуш, Шемариа ӕмӕ Загамы. 20Уый фӕстӕ Роховам ракуырдта Авессаломы чызг Маахайы, ӕмӕ йын уый ныййардта Авийа, Аттай, Зиза ӕмӕ Шеломиты. 21Роховамӕн ӕдӕппӕтӕй уыдис ӕстдӕс усы ӕмӕ ӕхсай номылусы,[†] ӕмӕ йын уыдонӕй райгуырди дыууын аст фырты ӕмӕ ӕхсай чызджы. Фӕлӕ йӕ устытӕй Авессаломы чызг Маахайы бӕрц никӕй уарзта. 22Ӕмӕ Роховам Маахайы лӕппу Авийайы йӕ иннӕ фырттӕн скодта хицау, йӕ фӕстӕ йӕ паддзахы бынат уымӕн куыд баззайа, афтӕ[+]. 23Паддзах Роховам зондджын ми бакодта: йӕ фыртты се ’ппӕты дӕр арвыста Иудӕ ӕмӕ Бениамины зӕххыты алы рӕттӕм, бырутӕй ӕхгӕд сахартӕм. Алкӕмӕн дӕр дзы парахатӕй радта фӕсауӕрц ӕмӕ сын бирӕ устытӕ ӕрхаста.

#### 12


Мысыры паддзах Шишак ӕрбабырста Иудеймӕ

1[•]Роховам хъомысджын паддзах куы сси ӕмӕ йӕ паддзахы бадӕны куы ’рфидар ис, уӕд Дунедарӕджы Ӕгъдауыл[†] йӕ зӕрдӕ сивта, ӕмӕ йемӕ ӕппӕт Израил[†] дӕр.

2Роховамӕн йӕ паддзахдзинады фӕндзӕм аз Мысыры[†] паддзах Шишак ӕрбабырста Йерусалиммӕ,[†] уымӕн ӕмӕ израилӕгтӕ Дунедарӕгыл иузӕрдион нал уыдысты[+].

3Шишакы ӕфсады уыдис иу мин ӕмӕ дыууӕсӕдӕ хӕцӕн уӕрдоны[†] ӕмӕ ӕртиссӕдз мин бӕхджыны, ноджы ма ӕнӕнымӕц адӕм Мысырӕй, Ливи, Сукки ӕмӕ Кушӕй. 4Уый бацахста Иудейы фидӕрттӕ ӕмӕ ӕрбахӕццӕ ис Йерусалиммӕ[+].

5Уӕд пехуымпар[†] Шемайа бацыди Роховаммӕ ӕмӕ Иудейы уӕздӕттӕм, Шишакы тӕссӕй Йерусалимы чи ӕрӕмбырд ис, уыдонмӕ, ӕмӕ сын загъта: «Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: „Сымах Мӕ ныууагътат, ӕмӕ уӕ Ӕз дӕр ныууадздзынӕн, Шишакы къухтӕм уӕ ратдзынӕн“»[+].

6Уӕд Израилы уӕздӕттӕ ӕмӕ паддзах сӕрныллӕгӕй загътой: «Раст у Дунедарӕг!»[+]

7Дунедарӕг, фӕсмон[†] сӕм ӕрцыди, уый куы федта, уӕд пехуымпар Шемайайӕн загъта: «Кӕд сӕ азымыл басастысты, уӕд сӕ нал ныццӕгъддзынӕн, рӕхджы сӕ фервӕзын кӕндзынӕн. Йерусалимыл Мӕ маст нӕ ныккалдзынӕн, Шишакы амӕттаг ӕй нӕ бакӕндзынӕн. 8Фӕлӕ йӕ дӕлбар уыдзысты, цӕмӕй зоной: Мӕнӕн ӕви ӕндӕр адӕмты паддзӕхтӕн лӕггад кӕнын хуыздӕр у».

9Мысыры паддзах Шишак Йерусалиммӕ ӕрбацыд ӕмӕ, Дунедарӕджы Кувӕндон[†] ӕмӕ паддзахы галуаны хӕзнадӕтты цыдӕриддӕр уыди, уыдон рахаста. Соломон[†] цы сыгъзӕрин уартытӕ скодта, уыдон дӕр райста[+]. 10Паддзах Роховам сын сӕ бӕсты сарӕзта ӕрхуы уартытӕ ӕмӕ сӕ, паддзахы галуанмӕ бацӕуӕны цы хъахъхъӕнджытӕ лӕууыд, уыдонмӕ радта. 11Ӕмӕ-иу паддзах Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ куы фӕцӕйцыди, уӕд-иу йӕ хъахъхъӕнджытӕ уыцы уартытимӕ йемӕ рацыдысты, стӕй-иу сӕ фӕстӕмӕ хъахъхъӕнджыты уатмӕ бахастой.

12Роховам йӕ азымыл куы басаст, уӕд дзы Дунедарӕг аздӕхта Йӕ маст ӕмӕ йӕ нал бабын кодта. Стӕй Иудейы хорзӕй дӕр исты уыди[+].

13[•]Роховам йӕ паддзахы бадӕны ӕрфидар ис ӕмӕ дарддӕр паддзахиуӕг кодта Йерусалимы. Паддзах куы сси, уӕд ыл цыдис иу ӕмӕ дыууиссӕдз азы. Дунедарӕг Израилы ӕппӕт хӕдзарвӕндӕгты ’хсӕн Йӕ номыл кӕй равзӕрста, уыцы сахар Йерусалимы Роховам паддзахиуӕг фӕкодта ӕвддӕс азы. Йӕ мад Наама уыдис аммонаг чызг. 14Паддзах Роховам ӕвзӕр митӕ кодта, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы фӕндон ӕххӕст кӕныныл нӕ архайдта.

15Роховамы хъуыддӕгтӕ райдианӕй кӕронмӕ фыст[†] ӕрцыдысты пехуымпар Шемайа ӕмӕ зонынджын Иддойы азфыстыты, йӕ хӕдзарвӕндаджы хабӕртты чиныджы. Цӕрӕнбонты Роховам хӕцыди Йоровамимӕ[+]. 16Куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕл Давиды сахары.[†] Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Авийа.

#### 13


Паддзах Авийа

1[•]Йоровамӕн йӕ паддзахиуӕджы ӕстдӕсӕм аз Иудейы паддзах сси Авийа. 2Йерусалимы[†] йӕ паддзахиуӕг ахаста ӕртӕ азы. Йӕ мады ном хуынди Михайа; уый уыди Уриелы чызг, Гевӕйы сахарӕй.

Авийа ӕмӕ Йоровамы ’хсӕн хӕст райдыдта. 3Авийайы ӕфсады уыди цыппарсӕдӕ мин лӕджы — ӕвзаргӕ хӕстонтӕ, ӕхсарджынтӕ, Йоровамы ӕфсады та — астсӕдӕ мины, ӕвзаргӕ хӕстонтӕ, сахъгуырдтӕ. 4Авийа ссыди Цемараимы хохы сӕрмӕ (уый ис Ефремы хӕхбӕсты), ӕмӕ уырдыгӕй ныхъхъӕр кодта:

— Йоровам ӕмӕ ӕгас Израил,[†] ӕрбайхъусут-ма! 5Дунедарӕг, Израилы Хуыцау,[†] мыггагмӕйы фидыдмӕ[†] гӕсгӕ, Израилы паддзахад Давид[†] ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕн кӕй радта, уый нӕ зонут, ӕви[+]? 6Фӕлӕ Наваты фырт Йоровам, Давиды фырт[†] Соломоны[†] лӕггадгӕнӕг, йӕ хицауы ныхмӕ сыстади[+]. 7Йӕ алыварс ӕнаккаг ӕмӕ ницӕйаг адӕм ӕрӕмбырд сты, сӕ хъарутӕ баиу кодтой ӕмӕ сыстадысты Роховамы, Соломоны фырты, ныхмӕ. Роховам та уӕд нырма ӕрыгон ӕмӕ ӕнӕныфс уыди, ӕмӕ сын ныхкъуырд раттын йӕ бон нӕ баци. 8Ӕмӕ ныр сымах сфӕнд кодтат Дунедарӕджы паддзахады, Давиды байзӕддӕгтӕн лӕвӕрд чи у, уый ныхмӕ фӕлӕууын. Сымах ӕнӕнымӕц стут, ӕмӕ уӕм ис сыгъзӕрин уӕнгуытӕ, Йоровам уын хуыцӕуттӕ кӕмӕй сарӕзта, уыдон![+] 9Сымах атардтат Дунедарӕджы сауджынты,[†] Аароны[†] байзӕддӕгты, стӕй левитты, ӕмӕ уӕхицӕн сӕвӕрдтат, иннӕ адӕмтӕм цы сауджынтӕ ис, ахӕмты. Сауджын суӕвыны охыл уӕм нывонд ӕрхӕссынмӕ иу уӕныг ӕмӕ авд фыримӕ чидӕриддӕр ӕрбацӕуы, уымӕй уайсахат мӕнг хуыцӕутты сауджын ацаразут[+]. 10Махӕн та нӕ Хуыцау у Дунедарӕг, нӕхи Йыл нӕ атигъ кодтам. Махмӕ Йын лӕггад кӕнынц сауджынтӕ, Аароны байзӕддӕгтӕ, ӕмӕ сын левиттӕ[†] ӕххуыс кӕнынц. 11Ӕрвылрайсом ӕмӕ ӕрвылизӕр Ын хӕссынц иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ ӕмӕ судзынц хӕрздӕфгӕнӕнтӕ;[†] сыгъдӕг[†] фынгыл рӕнхъытӕй равӕрынц кувӕггаг дзултӕ. Ӕрвылизӕр сыгъзӕрин цырагъдарӕнӕн йӕ цырӕгътӕ ссудзынц. Мах ӕххӕст кӕнӕм Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы, уагӕвӕрдтӕ, сымах та Йыл уӕхи атигъ кодтат. 12Махӕн нӕ раздзог Хуыцау у. Йӕ сауджынтӕ хӕтӕлтӕй ныууасыдысты — уӕ фыдбылызӕн тохы хъӕр хъуысы! Израилӕгтӕ, ма хӕцут Дунедарӕгимӕ, уӕ фыдӕлты Хуыцауимӕ! Ницы уын дзы рауайдзӕн![+]

13Йоровам иудейӕгтӕн[†] сӕ фӕсчъылдыммӕ йе ’фсады иу къорд барвыста, йӕхӕдӕг та сӕ ныхмӕ лӕууыд. 14Ӕмӕ иудейӕгтӕ, разӕй дӕр ӕмӕ фӕсте дӕр сӕ ныхмӕ кӕй ӕрбабырсынц, уый куы федтой, уӕд Дунедарӕгмӕ сдзынӕзтой. Сауджынтӕ хӕтӕлтӕй ныууасыдысты, 15иудейӕгтӕ та иууылдӕр иумӕ тохы хъӕр ныккодтой. Ӕмӕ, иудейӕгтӕ куы ныхъхъӕр кодтой, уӕд Дунедарӕг Авийа ӕмӕ иудейӕгтӕн сӕ цӕстыты раз Йоровам ӕмӕ ӕппӕт израилӕгты ныддӕрӕн кодта. 16Израилӕгтӕ лидзӕг фесты, фӕлӕ сӕ Хуыцау иудейӕгты къухтӕм радта. 17Авийа йе ’фсадимӕ израилӕгтӕй бирӕты фӕцагъта, Израилы адӕмӕй тохы быдыры фӕмард ис фондзсӕдӕ мин ӕвзаргӕ хӕстоны. 18Афтӕмӕй израилӕгтӕ саст ӕрцыдысты, иудейӕгтӕ сыл фӕуӕлахиз сты, уымӕн ӕмӕ сӕ зӕрдӕ дардтой Дунедарӕгыл, сӕ фыдӕлты Хуыцауыл.

19Авийа та дарддӕр сырдта Йоровамы. Бацахста йын йӕ сахартӕ: Вефил, Йешана ӕмӕ Ефрон сӕ алыварс хъӕутимӕ.

20Авийайы заман Йоровам раздӕрау хъомысджын нал сси. Ӕппынфӕстаг Дунедарӕджы фӕндӕй амарди[+]. 21Авийайӕн та йӕ хъомыс рӕзыди. Уый ракуырдта цыппӕрдӕс усы, ӕмӕ йын райгуырди дыууӕ ӕмӕ ссӕдз фырты, стӕй ӕхсӕрдӕс чызджы.

22Авийайӕн йӕ иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй, стӕй йӕ ныхӕстӕ бакӕсӕн ис пехуымпар[†] Иддойы фыст[†] таурӕгъы[+].

#### 14


Паддзах Аса

1Авийа куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕл Давиды сахары.[†] Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Аса. Йӕ заманы бӕстӕ дӕс азы дӕргъы сулӕфыди хӕстӕй.

2[•]Аса, Дунедарӕджы цӕсты хорз ӕмӕ растыл нымад цы уыди, уыдӕттӕ кодта. 3Уый фехӕлдта ӕцӕгӕлон хуыцӕутты нывондхӕссӕнтӕ[†] ӕмӕ сын сӕ кувӕн къуыбыртӕ ныппырх кодта, ныссаста сын сӕ табуйаг дуртӕ ӕмӕ акалдта Ашерӕйы цӕджындзтӕ[+]. 4Иудейӕгтӕн[†] бардзырд радта, цӕмӕй кад[†] кӕной Дунедарӕгӕн, сӕ фыдӕлты Хуыцауӕн,[†] ӕххӕст Ын кӕной Йе ’гъдау ӕмӕ Йӕ фӕдзӕхстытӕ. 5Иудейы сахарты цы кувӕн къуыбыртӕ ӕмӕ хуры цыртсурӕттӕ уыди, уыдон фехалын кодта.

Асайы рӕстӕджы Иудейы паддзахады сабыр рӕстӕг скодта. 6Цалынмӕ бӕстӕ сабыр уыди, уӕдмӕ Иудейы фидаргонд сахартӕ сарӕзта. Уыцы азты йемӕ ничи хӕцыд, уымӕн ӕмӕ йын Дунедарӕг сабырдзинад балӕвар кодта[+]. 7Ӕмӕ иудейӕгтӕн загъта: «Саразӕм ацы сахартӕ ӕмӕ сын сӕ алыварс бырутӕ самайӕм, мӕсгуытӕ, кулдуӕрттӕ ӕмӕ ӕвдузӕнтимӕ. Ацы зӕхх нырма нӕхи у, уымӕн ӕмӕ мах ӕрцагуырдтам Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы, ӕмӕ нӕ Уый дӕр алырдыгӕй сӕдас кодта». Афтӕмӕй аразын райдыдтой ӕмӕ уыдысты ӕнтыстджын.

8Асайы ӕфсады Иудӕйы хӕдзарвӕндагӕй уыдис ӕртӕсӕдӕ мин хӕстоны, ӕрцытӕ ӕмӕ стыр уартытимӕ, Бениамины хӕдзарвӕндагӕй та — дыууӕсӕдӕ ӕстай мин хӕстоны, ӕрдынтӕ ӕмӕ гыццыл уартытимӕ. Иууылдӕр уыдысты хъӕбатыр хӕстонтӕ. 9Сӕ ныхмӕ хӕстмӕ рацыд эфиопаг Зерах, йе ’фсады уыди мин мины хӕстонтӕ ӕмӕ ӕртӕсӕдӕ тохуӕрдоны. Ӕрбахӕццӕ ис Марешайы сахармӕ[+]. 10Аса дӕр йӕ ныхмӕ рацыди хӕстмӕ ӕмӕ йе ’фсадимӕ ӕрлӕууыди Марешайы цур, Цефатайы дӕлвӕзы. 11Дунедарӕгмӕ, йӕ Хуыцаумӕ, скуывта: «О Дунедарӕг! Дӕу йеддӕмӕ чи баххуыс кӕндзӕн ӕдыхӕн, цӕмӕй хъомысджыны ныхмӕ фӕлӕууа! О Дунедарӕг, нӕ Хуыцау! Баххуыс нын кӕн уӕдӕ, уымӕн ӕмӕ нӕ зӕрдӕ Дӕуыл дарӕм, Дӕ номы сӕраппонд рацыдыстӕм ацы стыр ӕфсады ныхмӕ. О Дунедарӕг! Ды нӕ Хуыцау дӕ! Адӕймаджы Дӕ ныхмӕ фӕлӕууын ма бауадз!»

12Ӕмӕ Дунедарӕг Аса ӕмӕ иудейӕгтӕн уӕлахиз радта. Эфиопӕгты ныддӕрӕн кодтой, ӕмӕ уыдон лидзӕг фесты. 13Аса сӕ йӕ адӕмимӕ суанг Герары онг фӕсырдта. Цагъды фесты эфиопӕгтӕ, иунӕг дӕр сӕ нал аирвӕзт, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг ӕмӕ Йе ’фсад рацыдысты сӕ ныхмӕ.

Иудейӕгтӕ ратӕлӕт кодтой ӕнӕнымӕц ӕфтиаг. 14Герары алыварс цы сахартӕ уыди, уыдонӕн сӕ мулк хӕлӕттаг фӕкодтой ӕмӕ семӕ бирӕ ӕфтиӕгтӕ рахастой, уымӕн ӕмӕ сын Дунедарӕг сӕ цӕрджыты стыр тас бауагъта[+]. 15Суанг ма сын сӕ фыййӕутты цатыртӕ дӕр сафтид кодтой, лыстӕг фосы ӕнӕнымӕц дзугтӕ ӕмӕ теуатӕ ратӕлӕт кодтой. Уый фӕстӕ ӕрбаздӕхтысты Йерусалиммӕ.[†]

#### 15

1Хуыцауы[†] Уд ӕртыхсти Одеды фырт Азариайыл,[+] 2ӕмӕ уый Асайы размӕ рацыд ӕмӕ йын загъта: «Аса, стӕй Иудӕ[†] ӕмӕ Бениамины адӕм, ӕрбайхъусут-ма уе ’ппӕт дӕр! Дунедарӕг уыдзӕни уемӕ, цалынмӕ уӕхӕдӕг Йемӕ уат, уӕдмӕ. Куы Йӕ агурат, уӕд уӕм раргом уыдзӕн. Фӕлӕ Йӕ куы ныууадзат, уӕд уыл Уый дӕр Йӕхи атигъ кӕндзӕн[+]. 3Израилы[†] адӕмӕн бирӕ рӕстӕджы дӕргъы нӕдӕр ӕцӕг Хуыцау уыди, нӕдӕр сауджын-зондамонӕг,[†] нӕдӕр Ӕгъдау.[†] 4Фӕлӕ уынгӕджы сахат Дунедарӕгмӕ, Израилы Хуыцаумӕ, се ’ргом куы раздӕхтой ӕмӕ Йӕ куы бацагуырдтой, уӕд сӕм Йӕхи раргом кодта. 5Уыцы заманты балцы цӕуын тӕссаг уыд, ӕппӕт бӕстӕты адӕмтӕ стыр тасы бацыдысты. 6Адӕмтӕ цагътой кӕрӕдзи, иу сахар иннӕйы ныхмӕ сыстади, сызнӕт сты, уымӕн ӕмӕ сыл Хуыцау алы фыдбылызтӕ ӕрцӕуын кодта[+]. 7Фӕлӕ сымах фидар лӕуут ӕмӕ уӕ ныфс ма асӕттӕд, уымӕн ӕмӕ уӕ хъуыддӕгты ныхмӕ хӕрзиуӕг райсдзыстут»[+].

8Аса ацы рагуац куы фехъуыста Азариайӕ, пехуымпар[†] Одеды фыртӕй, уӕд фӕныфсджын ис ӕмӕ, Иудӕ ӕмӕ Бениамины байзӕддӕгты зӕххытыл, стӕй, Ефремы хӕхбӕсты цы сахартӕ бацахста, уыдоны мидӕг цыдӕриддӕр ӕлгъагӕй уыди, уыдон аппарын кодта. Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] тыргъы раз цы нывондхӕссӕн[†] уыди, уый дӕр ногӕй рацарӕзта.

9Уый фӕстӕ ӕрӕмбырд кодта Иудӕ ӕмӕ Бениамины адӕмы, стӕй ма, сӕ зӕххытӕм сын Ефрем, Менассиа ӕмӕ Симеоны адӕмӕй чи ӕрбалыгъди, уыдоны. Израилы адӕмӕй йӕм бирӕтӕ ӕрбалыгъдысты, уымӕн ӕмӕ федтой, Дунедарӕг, йӕ Хуыцау, йемӕ кӕй ис, уый[+]. 10Асайӕн йӕ паддзахиуӕджы фынддӕсӕм аз, ӕртыккаг мӕйы, иууылдӕр ӕрӕмбырд сты Йерусалимы.[†] 11Уымӕй размӕ цы ӕфтиаг райстой, уымӕй семӕ ӕрбаластой авдсӕдӕ стуры ӕмӕ авд мин фысы ӕмӕ сӕ Дунедарӕгӕн нывондӕн ӕрхастой[+]. 12Афтӕмӕй Дунедарӕгимӕ, сӕ фыдӕлты Хуыцауимӕ, фидыд[†] сарӕзтой ӕмӕ дзырд радтой, сӕ уд, сӕ зӕрдӕ кӕй хъардзысты кад[†] Ын кӕныныл,[+] 13Дунедарӕгыл, Израилы Хуыцауыл, йӕхи чи атигъ кӕна, уый та-иу мӕлӕтмӕ кӕй ратдзысты, ӕрыгон уа ӕви зӕронд, нӕлгоймаг ӕви сылгоймаг, уый та уӕлдай нӕ уыдзӕн[+]. 14Ӕмӕ хъӕрӕй расомы кодтой Дунедарӕджы раз, цинхъӕр самадтой, хӕтӕлтӕй Йын цагътой ӕмӕ сыкъауадындзтӕй уасыдысты. 15Иудейӕгтӕ иууылдӕр цин кодтой сӕ ардбахӕрдыл, уымӕн ӕмӕ сомы ракодтой зӕрдиагӕй. Ӕппӕт зӕрдӕйӕ Дунедарӕджы ӕрцагуырдтой, ӕмӕ сӕм Уый раргом ис. Дунедарӕг сӕ алырдыгӕй сӕдас кодта[+].

16Аса йӕ фыды мад Маахайӕн йӕ паддзахы кад айста, Ашерӕйы кадӕн цы ӕлгъаг цӕджындз саразын кодта, уый тыххӕй. Цӕджындз акъуырдта, ныззыгуым ӕй кодта ӕмӕ йӕ Кедроны дӕлвӕзы басыгъта[+]. 17Кӕд Израилы зӕххыл кувӕн къуыбыртӕ нӕ аивта, уӕддӕр цӕрӕнбонты тынг ӕнувыд уыди Дунедарӕгыл. 18Уый бахаста Дунедарӕджы хӕдзармӕ, йӕ фыд ӕмӕ йӕхӕдӕг Дунедарӕгӕн кӕй снывонд кодтой, уыцы лӕвӕрттӕ: ӕвзист, сыгъзӕрин ӕмӕ алы дзауматӕ.

19Асайӕн йӕ паддзахиуӕджы ӕртын фӕндзӕм азмӕ бӕстӕйы хӕст нӕ уыди.

#### 16

1[•]Асайы паддзахиуӕджы ӕртын ӕхсӕзӕм аз Израилы[†] паддзах Бааса Иудейы ныхмӕ хӕстмӕ рацыди. Рамайы сахарӕй фидар аразын райдыдта, цӕмӕй Иудейы паддзах Асайы зӕхмӕ бацӕуӕн дӕр мауал уа, уырдыгӕй та — ӕддӕмӕ рацӕуӕн. 2Уӕд Аса Дунедарӕджы Кувӕндон[†] ӕмӕ йӕ галуаны хӕзнадӕттӕй райста ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин ӕмӕ сӕ Сирийы паддзах Бен-Хададӕн Дамаскмӕ арвыста. Бафӕдзӕхста йын афтӕ зӕгъын:[+] 3«Мӕн фӕнды демӕ цӕдис скӕнын, нӕ фыдӕлты ’хсӕн куыд уыдис, афтӕ. Лӕварӕн дын ӕрвитын ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин. Израилы паддзах Баасаимӕ дӕ цӕдис фехал, цӕмӕй мӕ арӕнтӕй йӕхи айса». 4Бен-Хадад сразы ис паддзах Асайы фӕндоныл, ӕмӕ Израилы сахарты ныхмӕ йе ’фсады хицӕутты арвыста. Уыдон бацахстой Ийон, Дан ӕмӕ Авел-Маим, стӕй, Неффалимы хӕдзарвӕндаджы ӕфтауцуӕттӕ цы сахарты уыдысты, уыдон. 5Бааса уыцы хабар куы фехъуыста, уӕд Рамайы фидар аразыны куыст ныууагъта. 6Паддзах Аса ӕрӕмбырд кодта ӕппӕт иудейӕгты ӕмӕ, дурӕй, хъӕдӕй, Бааса фидар аразынӕн цыдӕриддӕр ӕрмӕг ӕрцӕттӕ кодта, уыдон Рамайы сахарӕй рахӕссын кодта, Гевӕ ӕмӕ Мицпайы фидӕрттӕ дзы сарӕзта.

7Уыцы заман зонынджын Ханани иудейаг паддзах Асамӕ ӕрбацыд ӕмӕ йын бауайдзӕф кодта: «Ды ныфсджын уыдтӕ Сирийы паддзахӕй. Дунедарӕгыл, дӕ Хуыцауыл,[†] дӕ зӕрдӕ нӕ дардтай, ӕмӕ уый тыххӕй Сирийы паддзахы ӕфсад аирвӕзти дӕ къухӕй[+]. 8Эфиопӕгтӕ ӕмӕ ливиӕгтӕ сӕ тохуӕрдӕттӕ ӕмӕ сӕ бӕхӕфсадимӕ адонӕй бирӕ фылдӕр нӕ уыдысты, ӕви? Фӕлӕ дын сӕ Дунедарӕг дӕ къухмӕ радта, уымӕн ӕмӕ дӕ зӕрдӕ дардтай Ууыл[+].

9Дунедарӕджы цӕстытӕ ӕгас зӕххыл дӕр ӕххӕссынц, иузӕрдион Ыл чи у, уыдонӕн ӕххуыс кӕны. Фӕлӕ ды ацы хатт тынг ӕнӕрхъуыды ми бакодтай, ӕмӕ нырӕй фӕстӕмӕ дӕ зӕххыл ӕдзухдӕр уыдзӕни хӕст»[+].

10Аса зонынджынмӕ смӕсты ис, фыр мӕстӕй ма йӕ ахӕстоны дӕр сбадын кодта. Уыцы заман адӕмӕй иуӕй-иуты дӕр ӕнӕхъуаджы карз бафхӕрдта[+].

11Асайы хъуыддӕгтӕ иууылдӕр, райдианӕй кӕронмӕ, фыст[†] ӕрцыдысты «Иудей ӕмӕ Израилы паддзӕхты чиныджы». 12Йӕ паддзахиуӕджы ӕртын фарӕстӕм аз йӕ къӕхтӕ риссын байдыдтой, ӕмӕ фӕстагмӕ низ йе ’ппӕт буарыл дӕр ахӕлиу. Ӕмӕ рынчынӕй дӕр ӕрцагуырдта Дунедарӕджы нӕ, фӕлӕ хосгӕнджыты.

13Аса амарди йӕ паддзахиуӕджы цыппор фыццӕгӕм аз ӕмӕ йӕ фыдӕлтимӕ баиу ис. 14Йӕхицӕн Давиды сахары[†] цы зӕппадз ӕрцӕттӕ кодта, уым ӕй бавӕрдтой. Йӕ хуыссӕнуат ын алыхуызон хӕрздӕфгӕнӕнтӕй[†] байдзаг кодтой. Йӕ ныгӕнӕн бон ын йӕ номыл басыгътой тынг бирӕ хӕрздӕфгӕнӕнтӕ.

#### 17


Паддзах Иосафат

1Асайы амӕлӕты фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Иосафат ӕмӕ Израилы[†] ныхмӕ йӕ тыхтӕ ӕрӕмбырд кодта. 2Иудейы фидаргонд сахартӕм йе ’фсӕдтӕ барвыста, стӕй ӕгас Иудейы зӕххыл ӕмӕ, йӕ фыд Аса Ефремы зӕххыл цы сахартӕ бацахста, уыдоны дӕр йе ’фсӕдтон къордтӕ равӕрдта[+].

3Дунедарӕг аудыдта Иосафатыл, уымӕн ӕмӕ уый алцӕмӕй дӕр фӕзмыдта, йӕ фыдӕл Давид[†] йӕ паддзахиуӕджы райдиан цы хъуыддӕгтӕ кодта, уыдон: Баалтӕн[†] нӕ куывта, 4фӕлӕ ӕрцагуырдта йӕ фыдӕлты Хуыцауы[†] ӕмӕ Йын ӕххӕст кодта Йӕ фӕдзӕхстытӕ. Израилӕгты хъуыддӕгтӕ нӕ фӕзмыдта[+]. 5Ӕмӕ йын Дунедарӕг йӕ паддзахдзинад ӕрфидар кодта. Иудейӕгтӕ[†] йын иууылдӕр хастой лӕвӕрттӕ, ӕмӕ Иосафат сси тынг хъӕздыг ӕмӕ номдзыд паддзах. 6Ӕппӕт зӕрдӕйӕ архайдта Дунедарӕджы фӕндон ӕххӕст кӕныныл. Иудейы зӕххыл мӕнгхуыцӕуттӕн арӕзт кувӕн къуыбыртӕ фехӕлдта ӕмӕ акалдта Ашерӕйы цӕджындзтӕ.

7Йӕ паддзахиуӕджы ӕртыккӕгӕм аз Иосафат йӕ барджынтӕ Бен-Хаил, Овади, Захариа, Нетанел ӕмӕ Михайы арвыста Иудейы алы сахартӕм, адӕмы ахуыр кӕнынмӕ. 8Семӕ сын левиттӕй[†] арвыста Шемайа, Нетаниа, Зевадиа, Асаел, Шемирамот, Йонатан, Адониа, Товийа ӕмӕ Тов-Адониайы, ноджы ма сауджынты,[†] Елишама ӕмӕ Йорамы. 9Уыдон семӕ ахастой Дунедарӕджы Ӕгъдауы[†] чиныг, ӕппӕт иудейаг сахартыл ӕрзылдысты ӕмӕ адӕмы ахуыр кодтой.

10Иудейы алыварс цы паддзахӕдтӕ уыди, уыдоныл Дунедарӕджы раз тас бахӕцыд, ӕмӕ сӕ ныфс нӕ хастой Иосафаты ныхмӕ схӕцынмӕ[+]. 11Филистимӕгтӕй[†] чидӕртӕ Иосафатӕн хастой лӕвӕрттӕ, хъалоны охыл — ӕвзист. Араббӕгтӕ йын ӕрбатардтой лыстӕг фосы дзугтӕ: авд мин ӕмӕ авдсӕдӕ фыры, стӕй авд мин ӕмӕ авдсӕдӕ цӕуы.

12Иосафатӕн йӕ хъомыс фылдӕрӕй-фылдӕр кодта. Иудейы зӕххыл сарӕзта фидӕрттӕ, стӕй сахартӕ ӕфтауцуатӕн. 13Иудейы сахарты йын бирӕ мулк уыди, Йерусалимы[†] та ӕрбынат кодтой йӕ хуыздӕр хӕстонтӕ. 14Мӕнӕ сӕ номхыгъд сӕ мыггӕгтӕм гӕсгӕ. Иудӕйы хӕдзарвӕндагӕй — миныхицӕуттӕ: ӕфсады хицау Адна ӕмӕ йемӕ ӕртӕсӕдӕ мин ӕхсарджын хӕстоны; 15уый дӕлбар — ӕфсады хицау Йоханан ӕмӕ йемӕ дыууӕсӕдӕ ӕстай мин лӕджы; 16уый дӕлбар — ӕфсады хицау Амасиа, Зихрийы фырт, Дунедарӕгӕн бархийӕ лӕггадгӕнӕг, йемӕ — дыууӕсӕдӕ мин ӕхсарджын хӕстоны.

17Миныхицӕуттӕ Бениамины хӕдзарвӕндагӕй: ӕхсарджын хӕстон Елйада ӕмӕ йемӕ дыууӕсӕдӕ мин лӕджы — ӕрдынтӕ ӕмӕ уартытӕй ифтонг; 18уый дӕлбар — ӕфсады хицау Йозавад ӕмӕ йемӕ сӕдӕ ӕстай мин гӕрзифтонг хӕстоны.

19Адон иууылдӕр лӕггад кодтой паддзахӕн, ӕгас Иудейы фидаргонд сахарты цы ’фсӕдтӕ ӕрӕвӕрдта, уыдонӕй уӕлдай.

#### 18

1[•]Иосафат уыди бонджын ӕмӕ номдзыд паддзах. Ахавимӕ хӕстӕгдзинад бакодта[+] 2ӕмӕ йӕм цалдӕр азы фӕстӕ Самаримӕ[†] уазӕгуаты ацыди. Ахав ӕй хорз федта йӕ адӕмимӕ, бирӕ фыстӕ[†] ӕмӕ стуртӕ сын аргӕвста; Иосафаты ардауын райдыдта, цӕмӕй йемӕ Галаадаг[†] Рамоты ныхмӕ схӕца[+]. 3Израилы[†] паддзах Ахав бафарста Иудейы паддзах Иосафаты: «Ацӕудзынӕ мемӕ Галаадаг Рамоты ныхмӕ хӕцынмӕ?» Уый йын дзуапп радта: «Ды кӕдӕм цӕуай, ӕз дӕр — уырдӕм. Мӕ адӕм дӕ адӕмы фӕдыл ацӕудзысты, цӕуын демӕ хӕстмӕ»[+].

4Иосафат ма Израилы паддзахӕн ноджы загъта: «Раздӕр уал Дунедарӕджы бафӕрс». 5Израилы паддзах фӕсидти цыппарсӕдӕ пехуымпармӕ[†] ӕмӕ сӕ бафарста: «Галаадаг Рамоты ныхмӕ хӕцынмӕ ацӕуӕм ӕви нӕ?» Уыдон ын дзуапп радтой: «Ацу. Дунедарӕг дын ӕй дӕ къухмӕ ратдзӕн»[+].

6Фӕлӕ Иосафат бафарста: «Дунедарӕджы пехуымпартӕй ма ам исчи ис, кӕй бафӕрсӕм, ахӕм?»[+]

7Израилы паддзах Иосафатӕн дзуапп радта: «Ис ма иу лӕг, Дунедарӕджы нын чи бафӕрсид, ахӕм, фӕлӕ дзы ме сӕфт уынын, уымӕн ӕмӕ мын хӕрзмӕ пехуымпариуӕг никуы фӕкӕны, ӕрмӕстдӕр мӕ фыдбылызмӕ. Уый Имлайы фырт Миха у».

Иосафат ын загъта: «Паддзахыл ахӕм ныхӕстӕ нӕ фидауынц».

8Уӕд Израилы паддзах йӕ галуаны кусджытӕй иумӕ фӕдзырдта ӕмӕ йын загъта: «Тагъддӕр мын Имлайы фырт Михайы ардӕм ӕрбакӕн!»

9Израилы паддзах ӕмӕ Иудейы паддзах Иосафат сӕ къӕлӕтджынты, сӕ паддзахы дарӕсты, бадтысты Самарийы кулдуары раз, мусы цур, ӕмӕ пехуымпартӕ иууылдӕр пехуымпариуӕг кодтой сӕ разы. 10Сӕ иу, Кенаанайы фырт Цедекиа, йӕ сӕрыл ӕрсагъта ӕфсӕн сыкъатӕ ӕмӕ загъта: «Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: ацы сыкъатӕй сириӕгты цӕвдзынӕ, цалынмӕ бындзагъд фӕуой, уӕдмӕ»[+].

11Иннӕ пехуымпартӕ дӕр се ’ппӕт дӕр фӕзмыдтой Цедекиайы, пехуымпариуӕг кодтой ӕмӕ дзырдтой: «Ацу Галаадаг Рамоты ныхмӕ хӕцынмӕ, фӕуӕлахиз уыдзынӕ! Дунедарӕг ӕй паддзахы къухтӕм ратдзӕн».

12Уыцы заман, паддзах кӕй арвыста, уый дӕр Михамӕ бахӕццӕ ӕмӕ йын загъта: «Пехуымпартӕ се ’ппӕт дӕр ӕмдзыхӕй хӕрзмӕ пехуымпариуӕг кӕнынц паддзахӕн. Хорз уаид, ды дӕр сӕ куы бафӕзмис ӕмӕ хорзӕй исты куы зӕгъис».

13Миха загъта: «Дунедарӕгӕй ард хӕрын, ӕрмӕстдӕр мын мӕ Хуыцау[†] цы зӕгъа, уый дзурдзынӕн»[+].

14Паддзахмӕ куы бацыди, уӕд ӕй уый бафарста: «Миха! Галаадаг Рамоты ныхмӕ хӕцынмӕ ацӕуӕм ӕви нӕ?» Уый йын дзуапп ын радта: «Ацӕут, ӕнтыстджын уыдзыстут, уӕ къухтӕм ӕрцӕудзысты лӕвӕрд». 15Паддзах ын загъта: «Цал хатты дӕм хъуамӕ хатон: Дунедарӕджы номы сӕраппонд мын рӕстдзинад йеддӕмӕ мацы дзур!» 16Миха йын дзуапп радта: «Ӕз федтон: Израилы ӕфсад ӕнӕфыййау фысты дзугау ныххӕлиу сты хӕхтыл. Ӕмӕ Дунедарӕг загъта: „Хицау сын нӕй, ӕмӕ ма цалынмӕ сӕрӕгас сты, уӕдмӕ сӕ хӕдзӕрттӕм аздӕхӕнт фарнимӕ“».[†][+]

17Израилы паддзах загъта Иосафатӕн: «Нӕ дын дзырдтон, хӕрзмӕ мын пехуымпариуӕг никуы фӕкӕны, ӕрмӕстдӕр мӕ фыдбылызмӕ, зӕгъгӕ?»

18Миха йӕ ныхас дарддӕр кодта: «Ӕрбайхъусут Дунедарӕджы ныхасмӕ! Ӕз федтон Дунедарӕджы, Йӕ паддзахы бадӕны бадгӕ. Йӕ уӕларвон ӕфсад иууылдӕр Йӕ рахизфарс ӕмӕ Йӕ галиуфарс лӕууыдысты[+]. 19Дунедарӕг сӕ бафарста: „Чи уӕ самидин кӕндзӕн Израилы паддзах Ахавы, цӕмӕй Галаадаг Рамотмӕ бабырса ӕмӕ уым йӕ мӕлӕт ссара?“ Ӕмӕ дзы иу кодта иу ныхас, иннӕ та ӕндӕр. 20Уӕд Дунедарӕджы раз иу мон ӕрлӕууыд ӕмӕ загъта: „Ӕз ӕй самидин кӕндзынӕн“. Дунедарӕг ӕй бафарста: „Куыд?“ 21Уый Йын дзуапп радта: „Ӕз йе ’ппӕт пехуымпарты дзыхы фӕливӕг мон фестдзынӕн“. Ӕмӕ йын уӕд Дунедарӕг загъта: „О, бантысдзӕн дын, самидин ӕй кӕндзынӕ. Ацу ӕмӕ афтӕ бакӕн“. 22Афтӕмӕй ныр пехуымпарты дзыхӕй уыцы фӕливӕг мон дзуры Дунедарӕджы фӕндонӕй, уымӕн ӕмӕ дӕуӕн фыдбылыз саразын у Дунедарӕджы фӕнд».

23Уӕд Кенаанайы фырт Цедекиа Михайы цурмӕ бацыди, йе ’хсӕрфарс ын ныдздзӕхст ласта ӕмӕ загъта: «Уый та куыд? Ома Дунедарӕджы Уд мӕныл Йӕхи атигъ кодта ӕмӕ дӕ дзыхӕй дзурын райдыдта?» 24Миха йын дзуапп радта: «Ахӕм бон ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ ’ппӕты рӕбинагдӕр уаты къуымы ӕмбӕхсдзынӕ, цӕмӕй дӕ мачи ссара»[+]. 25Израилы паддзах бардзырд радта: «Райсут Михайы ӕмӕ йӕ акӕнут сахары хицау Амонмӕ, стӕй мӕ фырт Йоасмӕ. 26Зӕгъут-иу сын: „Афтӕ зӕгъы паддзах: ахӕстоны йӕ сбадын кӕнут, мамӕлайы къӕбӕр ӕмӕ йын дон йеддӕмӕ мацы дӕттут, цалынмӕ сӕрӕгасӕй фӕстӕмӕ не ’рбаздӕхон, уӕдмӕ“»[+].

27Миха йын загъта: «Дзӕбӕхӕй куы ’рбаздӕхай, уӕд Дунедарӕг нӕ дзырдта мӕ дзыхӕй». Ӕмӕ ма йӕ ныхасмӕ бафтыдта: «Уый алчидӕр фехъусӕд!»[+]

28Израилы паддзах ӕмӕ Иудейы паддзах Иосафат иумӕ ацыдысты галаадаг сахар Рамоты ныхмӕ хӕцынмӕ. 29-30Фӕндагыл Израилы паддзах Иосафатӕн загъта: «Ӕз мӕ паддзахы дарӕс раивдзынӕн, ӕмӕ хӕцын райдайдзынӕн, ды та-иу дӕ паддзахы дарӕс уадз дӕ уӕлӕ». Афтӕмӕй Израилы паддзах раивта йӕ дарӕс ӕмӕ тохы бацыди.

Ныр Сирийы паддзах та йӕ тохуӕрдӕтты хицӕуттӕн бафӕдзӕхста: «Израилы паддзахӕн йе ’фсады хицӕуттӕй дӕр ӕмӕ хуымӕтӕг хӕстонтӕй дӕр макӕимӕ хӕцут, ӕрмӕстдӕр — йӕхи ныхмӕ!» 31Тохуӕрдӕтты хицӕуттӕ Иосафаты куы ауыдтой, уӕд ӕй Израилы паддзах фӕхуыдтой ӕмӕ йӕ алыварс ӕртыхстысты, цӕмӕй йемӕ схӕцой. Иосафат ныхъхъӕр кодта, ӕмӕ йӕ Дунедарӕг фервӕзын кодта, Хуыцау ын сӕ йӕ цурӕй иуварс аздӕхта. 32Тохуӕрдӕтты хицӕуттӕ йӕ ныууагътой, уымӕн ӕмӕ федтой, Израилы паддзах кӕй нӕу, уый.

33Сирийы ’фсадӕй иу хӕстон ӕнӕнхъӕлӕджы йӕ фат суагъта ӕмӕ йын Израилы паддзахыл суади, згъӕрхӕдонӕн йе згъӕрсыфты ’хсӕнты бахызти. Ӕмӕ паддзах йӕ бӕхтӕрӕгӕн загъта: «Алас мӕ ардыгӕй! Фӕцӕф дӕн»[+].

34Хӕст уыцы бон йӕ тӕккӕ тӕмӕны бацыд. Ӕмӕ Израилы паддзах, сириӕгтӕ йӕ куыд уыной, афтӕ йӕ уӕрдоны[†] уырдыг фӕлӕууыди изӕрмӕ. Хурныгуылды фӕстӕ амарди.

#### 19

1Ныр иудейаг паддзах Иосафат та сӕрӕгасӕй раздӕхти Йерусалиммӕ,[†] йӕ галуанмӕ. 2Зонынджын Йегу, Хананийы фырт, фӕндагыл йӕ размӕ рацыд ӕмӕ йын бауайдзӕф кодта: «Ау, дӕуӕн ӕмбӕлдис ӕнӕхуыцауӕн ӕххуыс кӕнын ӕмӕ, Дунедарӕг ӕнӕуынон кӕмӕн у, уыдонимӕ лымӕн кӕнын? Уый тыххӕй дӕ Дунедарӕджы азар баййафдзӕн[+]. 3Ӕниу, хорзӕй дӕр цыдӕртӕ сарӕзтай, уымӕн ӕмӕ Иудейы зӕххыл Ашерӕйы цӕджындзтӕ акалдтай, Дунедарӕджы агуырдтай зӕрдиагӕй»[+].

4Иосафат царди Йерусалимы, фӕлӕ та иуахӕмы ӕрзылди бӕстӕйыл, Беер-Шевӕйӕ Ефремы хӕхбӕсты онг. Адӕмы се ’ппӕты дӕр Дунедарӕгмӕ, сӕ фыдӕлты Хуыцаумӕ,[†] здӕхта. 5Иудейы алы фидаргонд сахары дӕр сӕвӕрдта тӕрхоны лӕгтӕ[+]. 6Бафӕдзӕхста сын: «Тӕрхон куы кӕнат, уӕд-иу, цы кусут, ууыл лӕмбынӕг ахъуыды кӕнут, уымӕн ӕмӕ сымах тӕрхон кӕнут адӕймаджы номӕй нӕ, фӕлӕ Дунедарӕджы номӕй. Тӕрхон куы хӕссат, уӕд Дунедарӕг кӕддӕриддӕр уыдзӕни уемӕ[+]. 7Дунедарӕгӕн аргъуыц кӕнут, хъавгӕйӕ архайут, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, раст тӕрхон никуы халы, никӕй хъулон кӕны ӕмӕ гӕртӕмттӕ нӕ исы»[+].

8Иосафат Йерусалиммӕ куы ’рбаздӕхти, уӕд уым дӕр левиттӕ,[†] сауджынтӕ[†] ӕмӕ Израилы[†] мыггӕгты хистӕртӕй баурӕдта тӕрхоны лӕгтӕ, цӕмӕй Дунедарӕджы номӕй адӕмӕн тӕрхон кӕной ӕмӕ-иу сын сӕ хъаст ӕвзарой[+]. 9Бафӕдзӕхста сын: «Дунедарӕгӕн лӕггад кӕнут, аргъуыцгӕнгӕйӕ, цӕсгомджынӕй ӕмӕ сыгъдӕгзӕрдӕйӕ.[†][+] 10Уе ’фсымӕртӕй, иннӕ сахарты чи цӕры, уыдонӕй уӕм исчи йӕ хъаст куы ’рбахӕсса, уӕд-иу сӕ рагацау бахизут тӕригъӕдӕй[†] — сӕ хъаст тугныккалд кӕнӕ Ӕгъдауы[†] фӕрстытимӕ баст уа, йӕ фӕдзӕхстытӕ, йӕ уагӕвӕрдтӕ ӕви йӕ амындтытимӕ, — цӕмӕй уын уӕхи дӕр ӕмӕ уе ’фсымӕрты дӕр Дунедарӕг Йӕ азары хай ма бакӕна. Афтӕ куы кӕнат, уӕд тӕригъӕды нӕ бацӕудзыстут[+]. 11Дунедарӕгимӕ цы хъуыддаг баст уа, уыдонӕй алкӕцыйы дӕр уӕ сӕргъы уыдзӕни хистӕр сауджын[†] Амариа, паддзахы алы хъуыддаджы та — Измаелы фырт Зевадиа, Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндаджы хистӕр. Левиттӕ та уын ӕххуыс кӕндзысты. Ныфсхаст ут, ӕмӕ уын Дунедарӕг уӕ алы хорз хъуыддаджы дӕр ахъазгӕнӕг уӕд».

#### 20

1Уымӕй цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ моавӕгтӕ[†] ӕмӕ аммонӕгтӕ, меунӕгтӕй дӕр семӕ чидӕртӕ баиу ис, афтӕмӕй Иосафаты ныхмӕ хӕстмӕ рацыдысты. 2Иосафатмӕ фӕхабар чындӕуыд: «Денджызы фалейӕ, Сирийы ’рдыгӕй дӕм ӕрбабырсынц ӕнӕнымӕц ӕфсӕдтӕ. Ныридӕгӕн бахӕццӕ сты Хацецон-Тамармӕ» (ома Ен-Гедимӕ)[+].

3Иосафат фӕтарсти ӕмӕ сфӕнд кодта Дунедарӕджы бафӕрсын. Ӕгас Иудейы адӕмӕн дӕр ком дарын[†] бафӕдзӕхста[+]. 4Иудейӕгтӕ[†] алы сахартӕй ӕрӕмбырд сты Дунедарӕгӕй ӕххуыс курынмӕ, Дунедарӕджы бафӕрсынмӕ. 5Иосафат Дунедарӕджы хӕдзары ног кӕрты Иудей ӕмӕ Йерусалимы[†] цӕрджыты раз ӕрлӕууыд 6ӕмӕ скуывта: «О Дунедарӕг, нӕ фыдӕлты Хуыцау![†] Уӕлӕрвтӕн дӕр ӕмӕ алы паддзахадӕн дӕр сӕ Хуыцау Ды куы дӕ! Хъару ӕмӕ хъомыс Дӕумӕ куы сты! Дӕ ныхмӕ ӕрлӕууын куы никӕй бон у![+] 7О нӕ Хуыцау, Дӕ адӕм Израилы[†] цурӕй Ды ацы зӕххӕн йӕ раздӕры цӕрджыты дӕр куы фӕсырдтай ӕмӕ уыцы зӕхх Дӕ лымӕн Авраамы[†] байзӕддӕгтӕн куы саккаг кодтай![+] 8Ӕрцардысты дзы ӕмӕ дзы Дӕ номыл Кувӕндон[†] сарӕзтой. Уыдон загътой: 9„Исты бӕллӕх ныл куы ’рцӕуа — хӕст, рын кӕнӕ стонг заман, — уӕд ӕрлӕудзыстӕм ацы Кувӕндоны раз, Дӕ разы, уымӕн ӕмӕ ацы Кувӕндоны Дӕ ном цӕры. Ӕмӕ Дӕм уынгӕг заманы куы скувӕм, уӕд нӕ Ды фехъусдзынӕ ӕмӕ нӕ фервӕзын кӕндзынӕ“[+]. 10Ӕмӕ ныр фӕзындысты аммонӕгтӕ, моавӕгтӕ ӕмӕ Сеиры хӕхбӕсты цӕрджытӕ, кӕддӕр израилӕгтӕ Мысыры[†] зӕххӕй куы рацыдысты, уӕд сӕ Ды кӕй зӕххытӕм бацӕуын нӕ бауагътай, ӕмӕ сӕ иувӕрсты кӕмӕн ацыдысты, стӕй кӕй нӕ ныццагътой, уыдон[+]. 11Кӕс-ма, нӕ хорздзинад нын цӕмӕй фидынц, уымӕ. Фӕзындысты нӕм, цӕмӕй нӕ, Ды нын исбонӕн цы зӕхх радтай, уырдыгӕй фӕсурой. 12О нӕ Хуыцау! Дӕхӕдӕг сын тӕрхонгӕнӕг фӕу! Уымӕн ӕмӕ махмӕ хъару нӕй уыцы ӕнӕнымӕц ӕфсӕдты ныхмӕ ӕрлӕууынӕн. Ницыуал зонӕм нӕ сӕрӕн, Дӕумӕ у нӕ каст!»[+]

13Иудейӕгтӕ иууылдӕр лӕууыдысты Дунедарӕджы раз, ӕд сабитӕ, ӕд устытӕ ӕмӕ ӕд фырттӕ. 14Се ’хсӕн левиттӕй,[†] Асафы хӕдзарвӕндагӕй, лӕууыдис иу лӕг, йӕ ном — Йахазиел. Йӕ фыдӕлтӕ кӕстӕрӕй хистӕрмӕ: Захариа, Бенайа, Йеиел, Маттаниа. Хуыцауы Уд Йахазиелыл ӕртыхсти,[+] 15ӕмӕ уый загъта: «Ӕрбайхъусут мӕм иууылдӕр, иудейӕгтӕ, Йерусалимы цӕрджытӕ ӕмӕ паддзах Иосафат! Дунедарӕг уын афтӕ зӕгъы: уыцы ӕнӕнымӕц ӕфсӕдтӕй ма тӕрсут ӕмӕ тасы ма бацӕут. Уымӕн ӕмӕ уый сымах нӕ, фӕлӕ Хуыцауы хӕст у. 16Райсом рацӕудзыстут сӕ ныхмӕ. Уыдон ныр Цицы ’фцӕгыл ссӕуынц, ӕмӕ сӕ дӕлвӕзы кӕрон, Йеруелы ӕдзӕрӕг быдыр кӕм райдайы, уым ссардзыстут. 17Фӕлӕ ацы хатт сымах нӕ хӕцдзыстут семӕ. Ӕнцад-иу лӕуут ӕмӕ кӕсут, Дунедарӕг уӕ куыд фервӕзын кӕндзӕн, уымӕ.

Иудейӕгтӕ ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕ! Ма тӕрсут ӕмӕ тасы ма бацӕут. Райсом-иу сӕ ныхмӕ хӕцынмӕ рацӕут. Дунедарӕг уыдзӕни уемӕ»[+].

18Иосафат ныддӕлгом ис Дунедарӕджы раз, иудейӕгтӕ ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕ дӕр иууылдӕр зӕххыл ныддӕлгом сты ӕмӕ Йын бакуывтой. 19Уый фӕстӕ левиттӕ, Кехат ӕмӕ Корахы хӕдзарвӕндӕгтӕй, сыстадысты ӕмӕ бӕрзонд хъӕлӕсӕй стауын райдыдтой Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы[+].

20Сӕумӕцъӕхӕй Текоайы ӕдзӕрӕг быдыры ’рдӕм сӕ фӕндаг адардтой. Куы рацӕйцыдысты, уӕд Иосафат сыстади ӕмӕ загъта: «Ӕрбайхъусут мӕм, Иудей ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕ! Ӕууӕндут Дунедарӕгыл, уӕ Хуыцауыл, ӕмӕ нӕ фӕцуддзыстут! Ӕууӕндут Ын Йӕ пехуымпартыл[†] ӕмӕ ӕнтыстджын уыдзыстут!»[+]

21Иосафат адӕмимӕ бауынаффӕ кодта ӕмӕ зарӕггӕнджытӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй ӕфсады разӕй цӕуой ӕмӕ Дунедарӕджы кадӕн зарой, стауой Йын Йӕ уаз[†] стырад: «Кад[†] кӕнут Дунедарӕгӕн, уымӕн ӕмӕ Йӕ хорзӕх мыггагмӕ нӕ сӕфы!»[+] 22Стауын ӕмӕ зарын куы райдыдтой, уӕд Дунедарӕг аммонӕгтӕ, моавӕгтӕ ӕмӕ Сеиры хӕхбӕсты цӕрджыты кӕрӕдзийы ныхмӕ скодта, ӕмӕ цагъды фесты. 23Аммонӕгтӕ ӕмӕ моавӕгтӕ Сеиры хӕхбӕсты цӕрджытӕм бабырстой ӕмӕ сӕ ныддӕрӕн кодтой, уый фӕстӕ та сӕ кӕрӕдзийы ныццагътой[+].

24Иудейӕгтӕ уӕлкъуыбырмӕ куы схӕццӕ сты, ӕдзӕрӕг быдырыл афӕлгӕсӕн кӕцӕй уыдис, уырдӕм, уӕд дзы, сӕ фыдгулты мӕрдты йеддӕмӕ, ницыуал федтой. Иунӕг дӕр дзы нал аирвӕзт. 25Иосафат ӕмӕ сӕм йӕ адӕм ныццыдысты ӕфтиаг ӕрӕмбырд кӕнынмӕ, ӕмӕ сӕм бирӕ мулк разынди, уӕлӕдарӕсӕй, зынаргъ дзаумайӕ. Уый бӕрц ӕфтиаг сӕм ӕрӕмбырд ис, ӕмӕ йӕ сӕ бон ахӕссын дӕр нӕ уыд, ӕртӕ боны йӕ фӕхастой. 26Цыппӕрӕм бон иууылдӕр ӕрӕмбырд сты Арфӕйы дӕлвӕзы, уымӕн ӕмӕ уым Дунедарӕгӕн арфӕ ракодтой. Уымӕ гӕсгӕ уыцы дӕлвӕз ныронг дӕр хонынц «Арфӕйы дӕлвӕз». 27Уый фӕстӕ Иудей ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕ, Иосафат сӕ сӕргъы, афтӕмӕй, цингӕнгӕйӕ, ӕрбаздӕхтысты Йерусалиммӕ, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы фӕрцы се знӕгтыл фӕуӕлахиз сты. 28Дыууадӕстӕнонтӕ, хъисфӕндыртӕ ӕмӕ хӕтӕлтӕй цагътой, афтӕмӕй ӕрбаздӕхтысты Йерусалиммӕ ӕмӕ сӕ ных Дунедарӕджы Кувӕндоны ’рдӕм сарӕзтой.

29Бӕстӕйы алыварс цы паддзахӕдтӕ уыди, уыдоны цӕрджыты стыр тас бацыди, Дунедарӕг Израилы фыдгулты ныхмӕ Йӕхӕдӕг хӕцыд, уый куы фехъуыстой, уӕд[+]. 30Ӕмӕ Иосафаты паддзахады ралӕууыди сабыр заман, Дунедарӕг ӕй алырдыгӕй дӕр сӕдас кодта[+].

31[•]Иосафат Иудейы паддзах куы сси, уӕд ыл цыди фынддӕс ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ Йерусалимы паддзахиуӕг фӕкодта фондз ӕмӕ ссӕдз азы. Йӕ мад уыди Шилхийы чызг Азувӕ. 32Иосафат цыди йӕ фыд Асайы фӕндагыл, иуӕрдӕм дзы никуы фӕзылди, Дунедарӕгӕн фӕндон хъуыддӕгтӕ кодта. 33Ӕрмӕст кувӕн къуыбыртӕ нӕ аивта, ӕмӕ адӕм сӕ фыдӕлты Хуыцауӕн бынтон зӕрдиагӕй кад нӕма кодтой.

34Иосафаты хъуыддӕгтӕ райдианӕй кӕронмӕ фыст[†] сты Хананийы фырт Йегуйы азфыстыты ӕмӕ хаст ӕрцыдысты «Израилаг паддзӕхты азфыстыты чиныгмӕ»[+].

35Иу заман Иосафат ӕмдзӕхдон сси Израилы паддзах Ахазиаимӕ, ӕнаккаг митӕ чи кодта, уыимӕ. 36Иумӕ наутӕ аразыныл баныхас кодтой, цӕмӕй сӕ Таршишмӕ ӕрвитой. Ӕмӕ Ецион-Геверы наутӕ сарӕзтой. 37Уый тыххӕй марешайаг Елиезер, Додавайы фырт, Иосафаты ныхмӕ рагуацы хуызы загъта: «Ахазиаимӕ ӕмдзӕхдон кӕй сдӕ, уый тыххӕй дын Дунедарӕг дӕ хъуыддаг фехалдзӕн». Ӕмӕ Иосафаты наутӕ Таршишмӕ нал ацыдысты — ныппырх сты.

#### 21


Паддзах Иорам

1Иосафат амарди, ӕмӕ йӕ бавӕрдтой йӕ фыдӕлты фарсмӕ, Давиды сахары.[†] Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Иорам. 2Уымӕн уыдис ӕхсӕз ӕфсымӕры: Азариа, Йехиел, Захариа, Азари, Михаел ӕмӕ Шефати. Уыдон се ’ппӕт дӕр уыдысты Иудейы паддзах Иосафаты фырттӕ. 3Сӕ фыд сын бирӕ лӕвӕрттӕ ракодта: ӕвзистӕй зӕгъай, сыгъзӕринӕй, алы зынаргъ дзаумайӕ. Рауӕлдай сын кодта Иудейы фидаргонд сахартӕй дӕр, фӕлӕ йӕ паддзахы бадӕн радта Иорамӕн, уымӕн ӕмӕ уый уыди йӕ фыццаг зӕнӕг.

4[•]Иорам йӕ фыды бӕсты паддзах куы сси ӕмӕ йӕ бынаты куы ’рфидар ис, уӕд йе ’фсымӕрты се ’ппӕты дӕр амарын кодта, ноджы ма Израилы[†] барджынтӕй кӕйдӕрты.

5Паддзах куы сси, уӕд Иорамыл цыди ӕртын дыууӕ азы, ӕмӕ Йерусалимы[†] паддзахиуӕг фӕкодта аст азы. 6Йе ’наккаг митӕй фӕзмыдта Израилы паддзӕхты, Ахавы бинонты, уымӕн ӕмӕ йӕ бинойнаг уыдис Ахавы чызг. Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы уыди, уыдӕттӕ кодта[+]. 7Фӕлӕ Дунедарӕджы Давиды[†] мыггаг фесафын нӕ фӕндыд, кӕддӕр Давидимӕ кӕй сарӕзта, уыцы фидыды[†] сӕраппонд. Уый Давидӕн зӕрдӕ бавӕрдта, йӕ байзӕддӕгтӕн сӕ зынг мыггагмӕ кӕй нӕ ахуысдзӕн, уымӕй[+].

8Иорамы заман Едомы цӕрджытӕ Иудейы ныхмӕ сыстадысты ӕмӕ сӕхӕдӕг сӕхицӕн паддзах равзӕрстой[+]. 9Иуахӕмы Иорам йе ’ппӕт ӕфсады хицӕуттӕ ӕмӕ йӕ тохуӕрдӕттимӕ сӕ ныхмӕ хӕцынмӕ рацыд. Едомӕгтӕ сыл ӕрхъула кодтой, фӕлӕ адон ӕхсӕвы семӕ схӕцыдысты ӕмӕ сӕ ныддӕрӕн кодтой. 10Ӕмӕ уӕдӕй нырмӕ Едомы цӕрджытӕ Иудейы дӕлбар нал сты.

Уыцы заман Ливнӕйы сахар дӕр Иорамы хицаудзинады ныхмӕ сыстади, уымӕн ӕмӕ Иорам ферох кодта Дунедарӕджы, йӕ фыдӕлты Хуыцауы.[†] 11Суанг ма Иудейы хӕхтыл кувӕн къуыбыртӕ дӕр сарӕзта, Иудей ӕмӕ Йерусалимы цӕрджыты ӕнӕуаг митыл бафтыдта, раст фӕндагӕй сӕ аздӕхта. 12Уыцы заман ӕм пехуымпар[†] Илийа ӕрбарвыста ахӕм фыстӕг:[†] «Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, дӕ фыдӕл Давиды Хуыцау: ды нӕ бафӕзмыдтай дӕ хъуыддӕгтӕй дӕ фыд Иосафаты, стӕй дӕ фыды фыд Асайы, Иудейы паддзахы[+]. 13Уый нӕ, фӕлӕ ацыдтӕ израилаг паддзӕхты фӕндӕгтыл, Иудей ӕмӕ Йерусалимы цӕрджыты ӕнӕуаг митыл бафтыдтай, Ахавы хӕдзарвӕндаджы бафӕзмыдтай. Ды амардтай дӕ хӕрз ӕфсымӕрты, дӕуӕй хуыздӕр чи уыди, уыдоны[+]. 14Уый тыххӕй дын Дунедарӕг дӕ адӕм, дӕ фырттӕ ӕмӕ дӕ устыты, стӕй де ’ппӕт исбон дӕр Йӕ азары хай бакӕндзӕн. 15Дӕхиуыл та дын сау низ бафтаудзӕн, ӕмӕ дын уыцы низ дӕ хуылф хӕрдзӕни, цалынмӕ дӕ хуылфыдзаумӕттӕ ӕддӕмӕ ракӕлой, уӕдмӕ».

16Дунедарӕг Иорамы ныхмӕ сыстын кодта филистимӕгтӕ[†] ӕмӕ араббӕгты, эфиопӕгтӕм хӕстӕг чи царди, уыдоны[+]. 17Уыдон Иудеймӕ ӕрбабырстой ӕмӕ йӕ бацахстой, паддзахы галуан ныххӕлӕттаг кодтой. Йӕ фырттӕ ӕмӕ йын йӕ устыты акодтой уацары. Йӕ фырттӕй йын, йӕ кӕстӕр фырт Ахазиайӕ фӕстӕмӕ, уым никӕйуал ныууагътой.

18Уый фӕстӕ Дунедарӕг Иорамӕн йӕ хуылфыдзаумӕттыл, хос кӕмӕн нӕ уыд, ахӕм низ бафтыдта. 19Бонӕй-бонмӕ фыддӕр кодта, ӕмӕ йыл афтӕмӕй дыууӕ азы куы рацыд, уӕд иуахӕмы йӕ хуылфыдзаумӕттӕ ӕддӕмӕ ракалдысты, ӕмӕ бирӕ хъизӕмӕртты фӕстӕ йӕ уд систа. Адӕм-иу ын йӕ фыдӕлты кадӕн сӕ амӕлӕты фӕстӕ хӕрздӕфгӕнӕнтӕ[†] басыгътой, фӕлӕ уый ахӕм кады аккаг не скодтой[+].

20Иорам паддзах куы сси, уӕд ыл цыди ӕртын дыууӕ азы ӕмӕ Йерусалимы паддзахиуӕг фӕкодта аст азы. Куы амарди, уӕд ыл ничи фӕхъыг кодта. Бавӕрдтой йӕ Давиды сахары, ӕрмӕст, паддзӕхтӕ кӕм ныгӕд уыдысты, уыцы зӕппӕдзты нӕ.

#### 22


Паддзах Ахазиа

1[•]Йерусалимы[†] цӕрджытӕ йын йӕ бӕсты паддзахӕй сӕвӕрдтой йӕ кӕстӕр фырт Ахазиайы, уымӕн ӕмӕ йӕ хистӕр фырттӕ ӕгас нал уыдысты. Араббӕгтимӕ цы ӕфсӕддон къорд ӕрбацыд, уый иудейӕгты хӕстон асадӕнмӕ бабырста ӕмӕ сӕ ныццагъта. Афтӕмӕй Иудейӕн паддзах сси Иорамы фырт Ахазиа. 2Йерусалимы паддзах куы сси, уӕд ыл цыди дыууӕ ӕмӕ дыууиссӕдз азы, ӕмӕ йӕ паддзахиуӕг ахаста иу аз. Йӕ мад Атали уыд Амрийы фырты чызг[+].

3Ахазиа дӕр Ахавы мыггаджы фӕндагыл цыди, уымӕн ӕмӕ йын уынаффӕгӕнӕг уыдис йӕ мад, ӕнӕхуыцау митыл ӕй ардыдта. 4Ахавы байзӕддӕгты фӕзмгӕйӕ, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы уыди, уыдӕттӕ кодта, уымӕн ӕмӕ йын йӕ фыды амӕлӕты фӕстӕ уынаффӕгӕнджытӕ уыдон уыдысты ӕмӕ йӕ сӕфтмӕ ӕркодтой[+]. 5Сӕ уынаффӕмӕ байхъусгӕйӕ, Израилы[†] паддзах Йорамимӕ, Ахавы фыртимӕ, бабырста Галаадаг[†] Рамотмӕ ӕмӕ Сирийы паддзах Хазаелы ныхмӕ схӕцыди. Сириӕгтӕ йӕ фӕцӕф кодтой,[+] 6ӕмӕ ӕрбаздӕхти Изреелмӕ, Сирийы паддзах Хазаелы ныхмӕ хӕцгӕйӕ, Рамоты сахары цы цӕфтӕ райста, уыдонӕй йӕхи сдзӕбӕх кӕнынмӕ. Ахавы фырт Йораммӕ йӕ рынчыны заман Изреелмӕ бӕрӕггӕнӕг ӕрбацыд Иудейы паддзах Ахазиа, Иорамы фырт. 7Ӕмӕ уый Ахазиайӕн уыди йӕ адзалы бон, уымӕн ӕмӕ афтӕ сфӕнд кодта Хуыцау.[†]

Ахазиа Йораммӕ куы ’рбацыди, уӕд иумӕ Нимшийы фырт Йегуйы ныхмӕ хӕцынмӕ рацыдысты, уый та Дунедарӕг байсӕрста паддзахӕй, цӕмӕй Ахавы бинонты ныццӕгъда. 8Ахавы бинонтӕн цы тӕрхон рахастӕуыд, уый ӕххӕстгӕнгӕйӕ, Йегу ссардта Иудейы ӕфсады хицӕутты, стӕй Ахазиайӕн йе ’фсымӕрты лӕппуты, лӕггад ын чи кодта, уыдоны, ӕмӕ сӕ амардта[+]. 9Уый фӕстӕ Ахазиайы агурын райдыдта ӕмӕ, Самарийы[†] ӕмбӕхстӕй куы бадти, уӕд ахст ӕрцыди. Йегумӕ йӕ ӕрбакодтой ӕмӕ йӕ амардтой. Бавӕрыны аккаг ӕй скодтой, уымӕн ӕмӕ загътой: «Цыфӕнды куы уа, уӕддӕр Дунедарӕгӕн зӕрдиагӕй кад[†] чи кодта, уыцы Иосафаты фырты фырт у». Ӕмӕ Ахазиайы хӕдзары, паддзахиуӕг кӕнын йӕ бон кӕмӕн суыдаид, ахӕмӕй ничиуал баззад[+]. 10[•]Уымӕн ӕмӕ йын йӕ мад Атали йӕ амӕлӕты хабар куы базыдта, уӕд бавдӕлд ӕмӕ Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндаджы паддзӕхты мыггаг бынтондӕр сыскъуыйын кодта[+]. 11Фӕлӕ паддзахы чызг Йошевӕ Ахазиайы чысыл лӕппу Иоасы, марынвӕнд кӕмӕн скодтой, паддзахы уыцы фыртты ’хсӕнӕй радавта, йӕ дыджызӕйы дӕр ын ракодта ӕмӕ сӕ уаты бамбӕхста. Афтӕмӕй Йошевӕ (паддзах Иорамы чызг, сауджын[†] Йеходайы бинойнаг, Ахазиайы хо), Иоасы Аталийӕ бамбӕхста, ӕмӕ йӕ уый нӕ амардта. 12Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] Иоас семӕ ӕмбӕхстӕй фӕци ӕхсӕз азы. Бӕстӕйы та уыцы заман паддзахиуӕг кодта Атали.

#### 23


Паддзах Иоас

1Ӕвдӕм аз куы ралӕууыд, уӕд сауджын[†] Йехода фӕныфсджын ис ӕмӕ сӕдӕйыхицӕуттимӕ бадзырд[†] сарӕзта: Йерохамы фырт Азариа, Йохананы фырт Измаел, Оведы фырт Азариа, Адайайы фырт Маасеа ӕмӕ Зихрийы фырт Елишафатимӕ. 2Уыдон Иудейыл ӕрзылдысты ӕмӕ ӕппӕт иудейаг сахартӕй левиттӕ[†] ӕмӕ Израилы[†] мыггӕгты хистӕртӕм фӕсидтысты. Ӕмӕ уыдон Йерусалиммӕ[†] куы ’рбацыдысты, 3уӕд ӕмбырды адӕм Хуыцауы[†] Кувӕндоны[†] иууылдӕр паддзахы раз фидыды ард бахордтой. Йехода сын загъта: «Паддзахиуӕг хъуамӕ кӕна паддзахы фырт, Дунедарӕг Давиды[†] байзӕддӕгтӕн зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ[+]. 4Гъемӕ уӕдӕ афтӕ бакӕнут: ацы сабаты сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕн сӕ иу ӕртыццаг хай хъалагъур хӕсдзысты Кувӕндоны къӕсӕры цур,[+] 5иннӕ ӕртыццаг хай — паддзахы галуаны цур ӕмӕ ма иу ӕртыццаг хай — Скӕсӕйнаг кулдуары цур, иннӕ адӕм та иууылдӕр — Кувӕндоны кӕртыты. 6Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ уӕ мачи бацӕуӕд, сауджынтӕ ӕмӕ, лӕггад сын чи кӕны, уыцы левиттӕй уӕлдай. Уыдонӕн ӕмбӕлы, уымӕн ӕмӕ сӕхи ссыгъдӕг кодтой. Иннӕ адӕм иууылдӕр ӕххӕст кӕнӕнт Дунедарӕджы фӕдзӕхст ӕмӕ лӕууӕнт ӕдде. 7Левиттӕ-иу ӕд хӕцӕнгӕрзтӕ паддзахы алыварс ӕрлӕууӕнт. Кувӕндонмӕ чидӕриддӕр бацӕуа, уый амарын хъӕуы. Паддзах кӕдӕмфӕнды куы фӕцӕйцӕуа — йӕ разы-иу лӕуут».

8Левиттӕ ӕмӕ ӕппӕт иудейӕгтӕ,[†] сауджын Йехода цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста, уыдон иууылдӕр сӕххӕст кодтой. Алчидӕр дзы фӕдзырдта йӕ адӕммӕ: сабаты хъалагъур хӕссыны фӕдыл чи ӕрбацыд, стӕй, йӕ хъалагъуры рад кӕмӕн ахицӕн, уыдоны дӕр Йехода нӕ бауагъта ацӕуын. 9Сӕдӕйыхицӕуттыл байуӕрста, паддзах Давидӕн Хуыцауы хӕдзары цы хотыхтӕ ӕфснайд уыди, уыдон: ӕрцытӕ, стыр ӕмӕ гыццыл уартытӕ. 10Адӕмы се ’ппӕты дӕр Кувӕндоны раз, йӕ цӕгатварсӕй хуссарварсы онг, стӕй нывондхӕссӕн[†] ӕмӕ Кувӕндоны алыварс гӕрзифтонгӕй ӕрлӕууын кодта, цӕмӕй паддзахы алырдыгӕй хъахъхъӕной. 11Уый фӕстӕ паддзахы фырты ӕддӕмӕ ракодтой, кады худ ыл ӕркодтой ӕмӕ йын радтой паддзахиуӕджы нысӕнттӕ. Йехода ӕмӕ йӕ фырттӕ йӕ паддзахӕй байсӕрстой. Адӕм се ’ппӕт дӕр цинхъӕр систой: «Ӕгас цӕуӕд паддзах!»[+]

12Атали адӕмы уынӕр куы фехъуыста, стӕй паддзахӕн хъӕрӕй куыд кад[†] кӕнынц, уый, уӕд сӕ размӕ Дунедарӕджы Кувӕндоны ’рдӕм фӕраст ис. 13Цӕуы ӕмӕ уыны: тӕккӕ бацӕуӕны, бӕрзонд ран, ног паддзах йӕ бынаты лӕууы. Йӕ разы — ӕфсады хицӕуттӕ ӕмӕ хӕтӕлтӕй цӕгъдджытӕ. Бӕстӕйы адӕм иууылдӕр цин кӕнынц ӕмӕ цӕгъдынц сӕ хӕтӕлтӕй, зарӕггӕнджытӕ та сӕ зӕлуадзӕнтимӕ кады зарджытӕ зарынц. Уӕд Атали йӕ уӕлӕдарӕс фӕйнӕрдӕм арӕдывта ӕмӕ ныцъцъӕхахст кодта: «Сусӕгвӕнд! Сусӕгвӕнд!»[+]

14Йехода сӕдӕйыхицӕуттӕн бардзырд радта: «Кувӕндонӕй йӕ ӕддӕмӕ акӕнут, йӕ фӕдыл чидӕриддӕр рацӕуа, уыдоны-иу амарут». Загъта ма сын: «Дунедарӕджы Кувӕндоны йӕ ма амарут».

15Ӕрцахстой йӕ ӕмӕ йӕ акодтой паддзахы галуаны бацӕуӕны размӕ, Бӕхты кулдуары цурмӕ, ӕмӕ йӕ уым амардтой[+].

16Йехода йӕхӕдӕг дӕр фидыды ард бахордта, стӕй фидыды ард адӕм ӕмӕ паддзахӕн дӕр бахӕрын кодта — Дунедарӕджы адӕм кӕй уыдзысты. 17Уӕд адӕм иууылдӕр Баалы[†] кувӕндонмӕ ацыдысты ӕмӕ йӕ фехӕлдтой. Ныппырх ын кодтой йӕ нывондхӕссӕнтӕ, ныззыгуым ын кодтой йӕ гуымирытӕ;[†] нывондхӕссӕнты цур амардтой Баалы сауджын Маттаны[+].

18Уый фӕстӕ Йехода Дунедарӕджы Кувӕндоны куыстытӕ бабар кодта сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕн, кӕддӕр сын паддзах Давид цы уаг ӕрӕвӕрдта, уымӕ гӕсгӕ, — уый сын бахӕс кодта цины зарджытимӕ иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ хӕссын, Моисейы[†] Ӕгъдауы[†] чиныджы куыд фыст[†] ис, афтӕ[+]. 19Кувӕндоны кулдуӕртты раз сӕвӕрдта хъахъхъӕнджытӕ, цӕмӕй, истӕй тыххӕй сыгъдӕг[†] чи нӕ разына, уый мидӕмӕ ма бацӕуа[+]. 20Сӕдӕйыхицӕуттӕ, уӕздӕттӕ ӕмӕ адӕмы иннӕ хицӕуттимӕ паддзахы Дунедарӕджы Кувӕндонӕй ӕддӕмӕ ракодта ӕмӕ йӕ Уӕллаг Кулдуарыл паддзахы галуанмӕ бахуыдтой. Уым ӕй паддзахы бадӕны сбадын кодтой.

21Бӕстӕйы адӕм иууылдӕр цин кодтой. Аталийы куы амардтой, уый фӕстӕ сахары ралӕууыди сабыр заман.

#### 24

1[•]Иоас Иудейы паддзах куы сси, уӕд ыл цыди авд азы ӕмӕ Йерусалимы[†] паддзахиуӕг фӕкодта дыууиссӕдз азы. Йӕ мад Цивйа уыди Беер-Шевӕйы сахарӕй. 2Цалынмӕ сауджын[†] Йехода ӕгас уыди, уӕдмӕ Иоас ӕдзухдӕр кодта, Дунедарӕгӕн фӕндон цы уыди, уыдӕттӕ. 3Йехода йын ракуырдта дыууӕ усы, ӕмӕ йын уыдонӕй рацыди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.

4Иуахӕмы паддзах Иоасмӕ ’рцыди Дунедарӕджы Кувӕндон[†] рацаразыны фӕнд. 5Сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕм[†] фӕдзырдта ӕмӕ сын бафӕдзӕхста: «Ӕвӕстиатӕй Иудейы сахартыл ӕрзилут ӕмӕ ӕппӕт израилӕгтӕй[†] ӕхца ӕрӕмбырд кӕнут. Уӕ Хуыцауы[†] Кувӕндон афӕдзӕй-афӕдзмӕ цалцӕггонд куыд цӕуа, ууыл бацархайут». Фӕлӕ левиттӕ нӕ тагъд кодтой. 6Уӕд сын паддзах фӕдзырдта сӕ сӕргълӕууӕг Йеходамӕ ӕмӕ йын загъта: «Цӕуылнӕ домыс левиттӕй, цӕмӕй Иудей ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕй хъалон исой ӕмӕ Фидыды[†] Цатыры хъуагдзинӕдтӕ баххӕст кӕной, сӕ заманы Дунедарӕджы цагъар Моисей[†] ӕмӕ Израилы дзыллӕ цы уаг ӕрӕвӕрдтой, уымӕ гӕсгӕ[+]? 7Ӕнӕхуыцау Атали ӕмӕ йӕ фырттӕ Хуыцауы хӕдзар куы сафтид кодтой ӕмӕ йын суанг йӕ уаз[†] мигӕнӕнтӕй дӕр, Баалтӕн[†] лӕггад кӕнгӕйӕ, куы спайда кодтой!»

8Паддзахы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ арӕзт ӕрцыди асыкк, ӕмӕ йӕ Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ бацӕуӕны раз ӕддӕрдыгӕй сӕвӕрдтой. 9Ӕгас Иудей ӕмӕ Йерусалимӕн фехъусын кодтой, цӕмӕй Дунедарӕгӕн, кӕддӕр ӕдзӕрӕг быдыры Хуыцауы цагъар Моисей Израилы адӕмӕн кӕй снысан кодта, уыцы хъалон хӕссой. 10Уӕздӕттӕ ӕмӕ ӕгас адӕм, цингӕнгӕйӕ, хастой сӕ мысайнӕгтӕ,[†] ӕмӕ-иу цалынмӕ байдзаг ис, уӕдмӕ сӕ асыччы ӕппӕрстой[+]. 11Левиттӕ-иу асыкк паддзахы барджынтӕм куы ’рбахастой ӕмӕ-иу дзы уыдон бирӕ ӕхца куы федтой, уӕд-иу паддзахы нымӕрдар ӕмӕ алчеры цӕстдарӕг ӕрбацыдысты, ӕхца-иу асыккӕй ӕркалдтой ӕмӕ-иу ӕй фӕстӕмӕ йӕ бынатмӕ ахастой. Бонӕй-бонмӕ афтӕ кодтой ӕмӕ сӕм тынг бирӕ ӕхца ӕрӕмбырд ис. 12Уый фӕстӕ-иу паддзах ӕмӕ Йехода уыцы ӕхца, Дунедарӕджы хӕдзары куыст кӕй бӕрны уыди, уыцы лӕгтӕм радтой, ӕмӕ-иу дзы уыдон баххуырстой дуркӕрдджытӕ ӕмӕ хъӕддӕсныты, куырдтӕ ӕмӕ ӕрхуыгуырдты, цӕмӕй Дунедарӕджы Кувӕндон сцалцӕг кӕной. 13Кусджытӕ сӕ куыстмӕ бавнӕлдтой, ӕмӕ Хуыцауы хӕдзар биноныг цалцӕггонд ӕмӕ фидаргонд ӕрцыди. 14Куыст кӕронмӕ куы ахӕццӕ, уӕд паддзах ӕмӕ Йеходамӕ бахастой, ӕхцайӕ ма цы баззади, уый. Уыцы фӕрӕзтӕй Дунедарӕджы Кувӕндонӕн арӕзт ӕрцыдысты алы дзауматӕ: мигӕнӕнтӕ уаз лӕггадӕн ӕмӕ иууылсудзинӕгтӕ хӕссынӕн, ноджы ма цолпытӕ ӕмӕ алы ӕндӕр мигӕнӕнтӕ сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзистӕй. Цалынмӕ Йехода ӕгас уыди, уӕдмӕ Дунедарӕджы Кувӕндоны иудадзыг иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ хастой.

15Йехода базӕронд ис, амарди цардӕфсӕстӕй, сӕдӕ ӕртыназдзыдӕй. 16Бавӕрдтой йӕ Давиды сахары,[†] паддзӕхты зӕппадзы, уымӕн ӕмӕ рӕстаг хъуыддӕгтӕ арӕзта Израилы, лӕггад кодта Хуыцау ӕмӕ Йӕ Кувӕндонӕн.

17[•]Йеходайы амӕлӕты фӕстӕ Иудейы уӕздӕттӕ ’рбацыдысты сӕ паддзахмӕ ӕмӕ йын сӕ сӕртӕй ныллӕг ӕркуывтой. Уӕдӕй фӕстӕмӕ сын паддзах сӕ уынаффӕтӕм хъусын байдыдта. 18Уыдон та Дунедарӕджы, сӕ фыдӕлты Хуыцауы, Кувӕндоныл сыстырзӕрдӕ сты ӕмӕ лӕггад кӕнын райдыдтой Ашерӕйы цӕджындзтӕ ӕмӕ гуымирытӕн.[†] Уый тыххӕй Иудей ӕмӕ Йерусалимы цӕрджыты Дунедарӕджы азар баййӕфта[+]. 19Уый сӕм Йӕ пехуымпарты[†] ӕрвыста, цӕмӕй сӕ фӕстӕмӕ Дунедарӕгмӕ раздахой, ӕмӕ-иу пехуымпартӕ сӕ ныхмӕ дзырдтой, фӕлӕ сӕм уыдон нӕ хъуыстой[+]. 20Уӕд Хуыцауы Уд ӕртыхсти Захариайыл, сауджын Йеходайы фыртыл, ӕмӕ уый дзыллӕйы раз ӕрлӕууыд ӕмӕ загъта: «Афтӕ зӕгъы Хуыцау: цӕуылнӕ ӕххӕст кӕнут Дунедарӕджы фӕдзӕхстытӕ? Уӕ хъуыддӕгты ӕнтыстджын нӕ уыдзыстут. Кӕд Ыл сымах уӕхи атигъ кодтат, уӕд уыл Уый дӕр атигъ кӕндзӕн Йӕхи»[+].

21Уӕд йӕ ныхмӕ сусӕгвӕнд сарӕзтой ӕмӕ йӕ паддзах Иоасы бардзырдӕй Дунедарӕджы хӕдзары кӕрты дуртӕй амардтой[+]. 22Паддзах Иоас ферох кодта, Йехода йын цы хӕрзты бацыди, уый, ӕмӕ йын йӕ фырты амарын кодта. Уый ма мӕлгӕ-мӕлын сфӕрӕзта: «Дунедарӕг алцыдӕр уыны ӕмӕ мын мӕ туг райсдзӕн»[+].

23Уыцы азы кӕрон Арамы ’фсад рацыди йӕ ныхмӕ хӕцынмӕ. Арамейӕгтӕ Иудей ӕмӕ Йерусалиммӕ бабырстой, адӕмы сӕргълӕуджыты се ’ппӕты дӕр ныццагътой, се ’фтиаг та иууылдӕр сӕ паддзахӕн Дамаскмӕ арвыстой. 24Арамы ӕфсад стыр нӕ уыди, фӕлӕ сын Дунедарӕг бирӕ тыхджындӕр ӕфсад сӕ къухмӕ радта, уымӕн ӕмӕ уыдон сӕхи атигъ кодтой Дунедарӕгыл, сӕ фыдӕлты Хуыцауыл. Афтӕмӕй арамейӕгтӕ стӕрхон кодтой Иоасӕн[+]. 25Уӕззау цӕфӕй йӕ куы ныууагътой, уӕд паддзахы ныхмӕ йӕ дӕлдӕртӕ сусӕгвӕнд сарӕзтой, сауджын Йеходайы фырты кӕй амарын кодта, уый тыххӕй. Ӕмӕ йӕ амардтой йӕ сынтӕджы. Йӕ мард ын бавӕрдтой Давиды сахары, ӕрмӕст паддзӕхты зӕппадзы нӕ. 26Сусӕгвӕнд чи скодта, уыдон уыдысты аммонаг чызг Шиматы фырт Завад ӕмӕ моаваг[†] чызг Шимриты фырт Йозавад.

27Иоасы фыртты хабӕрттӕ, йӕ ныхмӕ цы бирӕ рагуацтӕ загъд ӕрцыди, уыдон, ӕмӕ Хуыцауы хӕдзар рацаразыны хабӕрттӕ фыст[†] сты «Паддзӕхты чиныджы таурӕгъты». Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Амациа.

#### 25


Паддзах Амациа

1[•]Амациа паддзах сси фондз ӕмӕ ссӕдзаздзыдӕй ӕмӕ Йерусалимы[†] паддзахиуӕг фӕкодта фараст ӕмӕ ссӕдз азы. Йӕ мады ном — Йехоадан, уый уыди йерусалимаг чызг. 2Амациа Дунедарӕгӕн фӕндон хъуыддӕгтӕ кодта, фӕлӕ Йыл бынтон иузӕрдион нӕ уыди. 3Йӕ паддзахдзинад куы ’рфидар ис, уӕд амардта йӕ лӕггадгӕнджыты, йӕ фыды марджыты[+]. 4Сӕ цоты сын нӕ амардта, уымӕн ӕмӕ Моисейы[†] Ӕгъдауы[†] чиныджы Дунедарӕг фӕдзӕхсы: «Цоты азымы тыххӕй фыдӕлтӕн марӕн нӕй, цотӕн та — фыдӕлты азымы тыххӕй. Алкӕй дӕр марын хъӕуы йӕхи фыдракӕнды аххосӕй»[+].

5Амациа ӕрӕмбырд кодта Иудейы цӕрджыты, Иудӕ[†] ӕмӕ Бениамины хӕдзарвӕндӕгты се ’ппӕты дӕр. Мыггаггай сӕ скодта ӕфсад ӕмӕ сын сӕ сӕргъы миныхицӕуттӕ ӕмӕ сӕдӕйыхицӕутты сӕвӕрдта. Ссӕдз азы ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цыди, уыдоны банымадта, ӕмӕ йӕм разындис ӕртӕсӕдӕ мин ӕвзаргӕ хӕстоны — хӕстмӕ цӕуынхъом чи уыди, стӕй арц ӕмӕ уартӕй хӕцынмӕ чи арӕхстис, ахӕмтӕ[+]. 6Ноджы ма Израилы[†] дӕр ӕвзисты сӕдӕ талантӕй баххуырста сӕдӕ мин хӕстоны. 7Фӕлӕ йӕм Хуыцауы[†] ӕвзӕрст лӕг ӕрбацыд ӕмӕ йын загъта: «Паддзах! Израилы ӕфсад демӕ хӕстмӕ ма ацӕуӕд, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг израилӕгтӕн, Ефремы байзӕддӕгтӕн, ӕххуыс нӕ кӕндзӕн. 8Кӕд дӕ фӕнды, уӕд ацу ӕмӕ де ’хсар равдис! Науӕд дӕ Хуыцау де знӕгты раз афӕлдахдзӕн, уымӕн ӕмӕ Хуыцауы бон у баххуыс кӕнын дӕр ӕмӕ афӕлдахын дӕр».

9Амациа йын дзуапп радта: «Ӕмӕ израилаг ӕфсадӕн цы сӕдӕ таланты радтон, уыдонӕн та цы кӕнон?» Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг ын загъта: «Дунедарӕджы бон дын у уымӕй бирӕ фылдӕр раттын».

10Уӕд Амациа, Ефремы мыггагӕй йӕм цы хӕстонтӕ ӕрбацыд, уыдоны фӕхицӕн кодта ӕмӕ сӕ ауагъта сӕ хӕдзӕрттӕм. Уыдон Иудеймӕ тынг смӕсты сты ӕмӕ, фыр мӕстӕй судзгӕйӕ, аздӕхтысты сӕ бӕстӕм.

11Амациа фӕныфсджын ис, йе ’фсад Цӕхджын дӕлвӕзы ’рдӕм акодта ӕмӕ уым Сеиры хӕстонтӕй дӕс мин лӕджы амардта[+]. 12Дӕс мины та дзы иудейӕгтӕ удӕгасӕй райстой уацары. Айнӕджы сӕрмӕ сӕ скодтой ӕмӕ сӕ уырдыгӕй раппӕрстой, иууылдӕр дзыхъмард фесты[+].

13Ныр Амациа цы хӕстонты ауагъта, уыдон та, Иудейы бӕстӕйы Самарийӕ[†] Бет-Хороны онг цы сахартӕ уыди, уыдоныл апырх сты, ӕртӕ мин лӕджы ныццагътой ӕмӕ бирӕ фӕллой рассывтой.

14Амациа едомӕгты куы ныддӕрӕн кодта, уӕд йемӕ ӕрбахаста Сеиры хуыцаугӕндты, йӕхицӕн сӕ хуыцӕуттӕ скодта, кувын ӕмӕ сын буд[†] судзын райдыдта[+]. 15Дунедарӕг ӕм смӕсты ис, Йӕ пехуымпары[†] йӕм арвыста, ӕмӕ йын уый загъта: «Цӕмӕн кувыс уыцы адӕмы хуыцӕуттӕм, уыдонӕн сӕ бон куы не сси сӕ адӕмы дӕ къухӕй фервӕзын кӕнын?» 16Амациа йын йӕ ныхас ӕрдӕгыл аскъуыдта ӕмӕ загъта: «Паддзахӕн дӕ уынаффӕгӕнӕгӕй чи сӕвӕрдта? Ныхъхъус у, цалынмӕ дӕ нӕ амардтой, уӕдмӕ!» Пехуымпар иу цасдӕр ницыуал сдзырдта, стӕй загъта: «Ӕз ӕй зонын: Хуыцау дӕ фесафын сфӕнд кодта, кӕд ды ахӕм хъуыддӕгтӕ кӕныс ӕмӕ дӕ мӕ уынаффӕмӕ байхъусын нӕ фӕнды, уӕд».

17Амациа йӕ дӕлдӕртимӕ бауынаффӕ кодта ӕмӕ Йегуйы фырты фыртмӕ, Йоахазы фырт Йоашмӕ, Израилы паддзахмӕ, арвыста минӕвӕрттӕ, цӕмӕй йын зӕгъой: «Мӕ размӕ рацу ӕмӕ нӕ хъарутӕ лӕгӕй-лӕгмӕ бавзарӕм!» 18Израилы паддзах Йоаш дзуапп радта Иудейы паддзах Амациайӕн: «Иу хатт ливайнаг какон сындз ливайнаг кедрӕн афтӕ зӕгъы: „Дӕ чызджы мын мӕ лӕппуйӕн ратт“. Фӕлӕ йӕ рӕзты ливайнаг хъӕддаг сырд фӕцӕйцыд ӕмӕ йӕ бассӕста йӕ къӕхты бын[+]. 19Ды едомӕгты ныддӕрӕн кодтай ӕмӕ дӕ сӕр бӕрзӕндты хӕссын райдыдтай. Фӕлтау ӕнцад дӕ хӕдзары куы бадис! Дӕхӕдӕг дӕхи фыдбылызы цӕмӕн ӕппарыс? Дӕхӕдӕг дӕр бабын уыдзынӕ, ӕмӕ ма демӕ — ӕгас Иудей дӕр».

20Амациа йӕм нӕ байхъуыста, уымӕн ӕмӕ сӕ Хуыцау Йоашы амӕттаг бакӕнын сфӕнд кодта, Едомы гуымирытӕм[†] кувын кӕй райдыдтой, уый тыххӕй.

21Израилы паддзах Йоаш рацыди хӕстмӕ ӕмӕ иудейаг паддзах Амациаимӕ лӕгӕй-лӕгмӕ сӕмбӕлдысты Бет-Шемешы сахары цур, Иудейы зӕххыл[+]. 22Израилӕгтӕ ныддӕрӕн кодтой иудейӕгты, ӕмӕ иууылдӕр сӕ цатыртӕм фӕлыгъдысты.

23Израилы паддзах Йоаш Бет-Шемешы сахары цур уацары райста Иудейы паддзах Амациайы, Иоасы фырты, Иоахазы фырты фырты. Йерусалиммӕ йӕ ӕрбакодта ӕмӕ Ефремы кулдуарӕй Фисыны кулдуары онг сахары сис фехӕлдта — цыппарсӕдӕ ӕлмӕрины дӕргъӕн[+]. 24Дунедарӕджы Кувӕндоны,[†] Овед-Едом цы хӕзнадон хъахъхъӕдта, уым сыгъзӕринӕй, ӕвзистӕй ӕмӕ алы мигӕнӕнӕй цыдӕриддӕр ссардта, уыдон иууылдӕр рассывта, ноджы ма, паддзахы галуаны цы хӕзнатӕ уыди, уыдон дӕр, стӕй иу къорд лӕджы амынӕты райста ӕмӕ Самаримӕ аздӕхти[+].

25Иудейаг паддзах Иоасы фырт Амациа ма Израилы паддзах Йоашы, Йоахазы фырты, амӕлӕты фӕстӕ фӕцарди фынддӕс азы. 26Амациайы хъуыддӕгтӕ иууылдӕр, райдианӕй кӕронмӕ, фыст[†] ӕрцыдысты «Иудей ӕмӕ Израилы паддзӕхты чиныджы».

27Амациа йӕхи Дунедарӕгыл куы атигъ кодта, уӕд ын уый фӕстӕ Йерусалимы йӕ ныхмӕ сусӕгвӕнд сарӕзтой, ӕмӕ Лахишмӕ алыгъди. Фӕлӕ йын йӕ фӕдыл Лахишмӕ адӕмы арвыстой, ӕмӕ йӕ уыдон уым амардтой[+]. 28Йӕ мард ын бӕхтыл фӕстӕмӕ Йерусалиммӕ ӕрбаластой ӕмӕ йӕ Иудӕйы сахары йӕ фыдӕлты фарсмӕ бавӕрдтой.

#### 26


Паддзах Озиа

1[•]Амациайы бӕсты ӕгас Иудейы адӕм паддзахӕй расидтысты йе ’хсӕрдӕсаздзыд фырт Озиайы. 2Йӕ фыды амӕлӕты фӕстӕ Озиа фӕстӕмӕ байста Елоты сахар ӕмӕ йӕ ногӕй бакодта Иудейы дӕлбар[+].

3Озиа паддзах куы сси, уӕд ыл цыди ӕхсӕрдӕс азы ӕмӕ Йерусалимы[†] паддзахиуӕг фӕкодта дыууадӕс ӕмӕ дыууиссӕдз азы. Йӕ мад уыди йерусалимаг чызг, йӕ ном — Йехоли. 4Озиа, Дунедарӕджы раз раст цы уыди, уыдӕттӕ кодта, йӕ фыд Амациа куыддӕриддӕр уыдис, афтӕ[+]. 5Цалынмӕ Захариа ӕгас уыд ӕмӕ йӕ Хуыцауы[†] тасыл ахуыр кодта, уӕдмӕ агуырдта Хуыцауы, ӕмӕ йын йӕ алы хъуыддаг дӕр ӕнтысти[+].

6Иуахӕмы Озиа филистимӕгтимӕ[†] схӕцыди, Гат, Йавне ӕмӕ Ашдоды сахартӕн сӕ систӕ ныззыгуым кодта. Ашдоды алфамбылай ӕмӕ филистимӕгты зӕххы иннӕ рӕтты сахартӕ сарӕзта. 7Филистимӕгтимӕ, стӕй Гур-Баалы[†] цӕрӕг араббӕгтӕ ӕмӕ меунӕгтимӕ куы хӕцыди, уӕд ын Хуыцау ӕххуыс кодта[+]. 8Аммонӕгтӕ Озиайӕн фыстой[†] хъалон, ӕмӕ йӕ номы кой айхъуысти суанг Мысыры[†] арӕнтӕм, уымӕн ӕмӕ тынг хъомысджын сси[+].

9Озиа Йерусалимы мӕсгуытӕ сарӕзта: Фисыны кулдуары раз, Дӕлвӕзы кулдуары раз ӕмӕ Къуымы фисыны раз, бафидӕрттӕ сӕ кодта[+]. 10Мӕсгуытӕ сарӕзта ӕдзӕрӕг быдыры дӕр, ноджы скъахта бирӕ донуӕттӕ, уымӕн ӕмӕ йӕм уӕлвӕзты дӕр ӕмӕ дӕлвӕзты дӕр бирӕ фос уыди. Хӕхбӕсты ӕмӕ йӕм дӕлвӕзы уыди зӕхкусджытӕ ӕмӕ сӕндонгӕстӕ, уымӕн ӕмӕ зӕххы куыст уарзта.

11Озиамӕ уыди хӕстхъом ӕфсад дӕр, дихгонд уыди хицӕн къордтыл. Номхыгъдтӕ сын скодтой писыр Йеиел ӕмӕ цӕстдарӕг Маасеа. Сӕ дыууӕйӕн та разамынд лӕвӕрдта Хананиа, паддзахы сӕйраг барджынтӕй иу. 12Ӕхсарджын ӕфсады сӕргъы лӕууыдысты дыууӕ мин ӕхсӕзсӕдӕ лӕджы. 13Ӕфсадӕн йӕхи мидӕг та уыди ӕртӕсӕдӕ авд мин фондзсӕдӕ хӕстоны, уыдон тохмӕ ӕмӕ паддзахы знӕгты ныхмӕ хӕстмӕ рацӕуынмӕ уыдысты цӕттӕ. 14Озиа йе ’ппӕт ӕфсадӕн дӕр ӕрцӕттӕ кодта уартытӕ, ӕрцытӕ, такатӕ, згъӕрхӕдӕттӕ, ӕрдынтӕ ӕмӕ дуртӕ дурӕхсӕнтӕн. 15Йерусалимы скӕнын кодта диссаджы дӕсны арӕзт ӕхсӕнгӕрзтӕ дӕр, мӕсгуытӕй ӕмӕ сахары систы тигътӕй фӕттӕ ӕмӕ стыр дуртӕ ӕхсынӕн. Йӕ кой дардыл айхъуысти, уымӕн ӕмӕ бирӕ ӕххуыс райста, цалынмӕ йӕ хъомыс нӕ сырӕзти, уӕдмӕ.

16Фӕлӕ куы схъомысджын ис, уӕд йе ’намондӕн йӕ сӕр ӕгӕр бӕрзӕндты хӕссын байдыдта ӕмӕ Дунедарӕджы, йӕ Хуыцауы ныхмӕ, сарӕзта фыдракӕнд. Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ[†] бацыди, цӕмӕй будсудзӕн нывондхӕссӕныл[†] хӕрздӕфгӕнӕнтӕ[†] ссудза. 17Йӕ фӕдыл мидӕмӕ бацыд алчер Азариа, йемӕ ма — Дунедарӕджы сауджынтӕй[†] цыппарыссӕдз лӕджы, ӕхсарджын адӕм. 18Озиайӕн йӕ размӕ ӕрлӕууыдысты ӕмӕ загътой:

— Озиа, дӕуӕн не ’мбӕлы Дунедарӕгӕн буд[†] судзын! Уый сауджынты, Аароны[†] байзӕддӕгты, куыст у — уыдон уыцы куыстӕн сӕрмагондӕй сыгъдӕггонд[†] ӕрцыдысты. Кувӕндонӕй ӕддӕмӕ рацу, уымӕн ӕмӕ фыдракӕнд сарӕзтай, ӕмӕ дын уый Дунедарӕджы раз кады хос нӕ уыдзӕн[+].

19Озиайы къухы уыди будсудзӕн, ӕмӕ ныридӕгӕн буд ссудзынмӕ уыди цӕттӕ. Йӕ маст рафыхти сауджынтӕм, ӕмӕ, куыддӕр рамӕсты ис, афтӕ сауджынты цӕстыты раз, Дунедарӕджы Кувӕндоны, будсудзӕн нывондхӕссӕны цур, йӕ тӕрныхыл фӕзынди хъотыр.[†] 20Алчер Азариа ӕмӕ йӕм иннӕ сауджынтӕ куы бакастысты, уӕд ын йӕ ныхыл хъотыр федтой ӕмӕ йӕ рӕвдз уырдыгӕй ӕддӕмӕ ракодтой. Йӕхӕдӕг дӕр тагъд кодта рацӕуыныл, уымӕн ӕмӕ йӕ Дунедарӕг ӕрцавта[+].

21Озиа йӕ амӕлӕты бонмӕ йӕ хъотырӕй не сдзӕбӕх ис. Царди хибарӕй, хицӕн хӕдзары, ӕмӕ йын Кувӕндонмӕ цӕуыны бар нал уыди. Йӕ фырт Йотам паддзахы галуанӕн уыди уагдар, бӕстӕйы адӕмӕн та хицауиуӕг кодта[+].

22Озиайы хъуыддӕгтӕ иууылдӕр, райдианӕй кӕронмӕ, ныффыста пехуымпар[†] Исайа, Амоцы фырт[+]. 23Озиа куы амарди, уӕд ӕй йӕ хъотыры тыххӕй бавӕрдтой паддзӕхты зӕппӕдзты нӕ, фӕлӕ, уыдоны фарсмӕ паддзӕхтӕн цы зӕххы хай уыди, уым, йӕ фыдӕлты зӕппадзы. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Йотам.

#### 27


Паддзах Йотам

1[•]Йотам паддзах куы сси, уӕд ыл цыди фондз ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ Йерусалимы[†] паддзахиуӕг фӕкодта ӕхсӕрдӕс азы. Йӕ мад Йеруша уыди Цадокы чызг.

2Йотам Дунедарӕгӕн фӕндон хъуыддӕгтӕ кодта, йӕ фыд Озиа куыддӕриддӕр уыдис, афтӕ. Ӕрмӕст уыйау Кувӕндонмӕ[†] нӕ бацыд. Адӕм та раздӕрау ӕнӕуаг митӕ кодтой[+].

3Йотам сарӕзта Дунедарӕджы Кувӕндоны Уӕллаг кулдуар. Офелы къуыбырыл, сахары сисы раз, бирӕ куыстытӕ бакодта[+]. 4Иудейы хӕхбӕсты дӕр сахартӕ сарӕзта, хъӕдты та — фидӕрттӕ ӕмӕ мӕсгуытӕ.

5Йотам аммонӕгты паддзахы ныхмӕ схӕцыд ӕмӕ йыл фӕуӕлахиз. Уыцы аз ын аммонӕгтӕ бафыстой хъалон: ӕвзисты сӕдӕ таланты, дӕс мин коры мӕнӕу, стӕй иу уый бӕрц та — хъӕбӕрхор. Ахӕм хъалон ын бафыстой дыккаг ӕмӕ ӕртыккаг аз дӕр. 6Йотам ахӕм хъомысджын уымӕн сси, ӕмӕ йӕ фӕндӕгтӕ Дунедарӕджы, йӕ Хуыцауы[†] раз, уыдысты раст.

7Йотамы иннӕ хъуыддӕгтӕ, йе ’ппӕт хӕстон хабӕрттӕ ӕмӕ йӕ царды уаджы ӕгъдау[†] фыст[†] ӕрцыдысты «Израил[†] ӕмӕ Иудейы паддзӕхты чиныджы». 8Паддзах сси фондз ӕмӕ ссӕдзаздзыдӕй ӕмӕ Йерусалимы паддзахиуӕг фӕкодта ӕхсӕрдӕс азы. 9Йотам куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕлты зӕппадзы, Давиды сахары.[†] Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Ахаз.

#### 28


Паддзах Ахаз

1[•]Ахаз паддзах сси ссӕдзаздзыдӕй ӕмӕ Йерусалимы[†] паддзахиуӕг фӕкодта ӕхсӕрдӕс азы. Йӕ фыдӕл Давиды[†] нӕ бафӕзмыдта, Дунедарӕгӕн фӕндон хъуыддӕгтӕ нӕ кодта. 2Уый цыди Израилы[†] паддзӕхты фӕндӕгтыл, суанг ма Баалы[†] гуымирыты[†] дӕр джиппы рауадзын кодта. 3Хинномы фырты дӕлвӕзы хаста нывӕндтӕ ӕмӕ йӕхи фыртты арты басыгъта, Дунедарӕг израилӕгты разӕй кӕй фӕсырдта, уыцы адӕмты ӕлгъаг митӕ фӕзмгӕйӕ[+]. 4Кувӕн къуыбыртӕ ӕмӕ бӕрзӕндтыл, стӕй алы къабузджын бӕласы бын хаста нывӕндтӕ ӕмӕ сыгъта хӕрздӕфгӕнӕнтӕ.[†][+] 5Ӕмӕ йӕ Дунедарӕг, йӕ Хуыцау,[†] сириӕгты паддзахы къухтӕм радта. Уыдон ӕй ныддӕрӕн кодтой, йӕ адӕмӕй йын бирӕты уацары райстой ӕмӕ сӕ акодтой Дамаскмӕ. Уый фӕстӕ Дунедарӕг Ахазы радта Израилы паддзахы къухмӕ, ӕмӕ йын уый уӕззау цӕфтӕ ныккодта[+]. 6Ремалийы фырт Феках иу бонмӕ иудейӕгтӕй[†] ныццагъта сӕдӕ дыууын мин ӕхсарджын хӕстоны, уымӕн ӕмӕ Иудейы адӕм сӕхи атигъ кодтой Дунедарӕгыл, сӕ фыдӕлты Хуыцауыл. 7Ефремы хӕдзарвӕндагӕй иу богал, Зихри, зӕгъгӕ, амардта паддзахы фырт Маасеайы, стӕй паддзахы галуаны уагдар Азрикамы ӕмӕ паддзахы хӕдивӕг Елканайы. 8Израилӕгтӕ уацары се ’фсымӕртӕй уацары райстой сылгоймӕгтӕ ӕмӕ сывӕллӕтты — ӕдӕппӕтӕй дыууӕсӕдӕ мины. Бирӕ мулк сӕ рассывтой ӕмӕ се ’фтиаг Самаримӕ[†] арвыстой. 9Уым царди Дунедарӕджы пехуымпар[†] Одед. Израилы ӕфсад Самаримӕ куы фӕцӕйцыди, уӕд Одед сӕ размӕ рацыд ӕмӕ сын загъта: «Дунедарӕг, уӕ фыдӕлты Хуыцау, иудейӕгтӕм смӕсты ис ӕмӕ уын сӕ уӕ къухтӕм радта. Фӕлӕ сӕ сымах ахӕм ӕнауӕрдонӕй фӕцагътат, ӕмӕ уӕ маст уӕларвмӕ дӕр схӕццӕ ис[+]. 10Ныр та ма ноджы Иудей ӕмӕ Йерусалимы нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгтӕй уӕхицӕн цагъартӕ скӕнынмӕ хъавут! Фӕлӕ, ау, уӕхӕдӕг Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы раз, аххосджын ницӕмӕй стут? 11Ӕрбайхъусут мӕм уӕдӕ! Уӕ уацайраг ӕрвадӕлты се ’ппӕты дӕр суӕгъд кӕнут, уымӕн ӕмӕ уӕм Дунедарӕджы маст ссыгъд».

12Уӕд, хӕсты быдырӕй чи раздӕхти, уыдоны размӕ Ефремы хӕдзарвӕндаджы раздзӕуджытӕй иу къорд лӕджы рацыди: Йохананы фырт Азариа, Мешиллемоты фырт Варахи, Шаллумы фырт Езекиа ӕмӕ Хадлайы фырт Амаса. Уыдон дӕр сӕ азымджын кодтой, 13загътой сын: «Уацайрӕгты ардӕм ма ’рбакӕнут — Дунедарӕджы раз фӕтӕригъӕдджын уыдзыстӕм. Нӕ тӕригъӕдтӕ[†] ӕмӕ ма нын нӕ фыдракӕндтыл ноджыдӕр бафтауынмӕ хъавут? Ӕнӕуи дӕр стыр у нӕ азым, ӕмӕ Йӕ маст ссыгъд Израилмӕ».

14Уӕд хӕстонтӕ сӕ уацайрӕгты ӕмӕ се ’фтиаг ныууагътой раздзӕуджытӕ ӕмӕ ’ппӕт ӕмбырды раз. 15Номхыгъдӕй нысангонд чи ’рцыди, уыдон уацайрӕгты ракодтой, се ’фтиагӕй бӕгънӕджытыл уӕлӕдарӕс ӕмӕ къахыдарӕс скодтой, хӕрд ӕмӕ сын нозт радтой, сӕ хъӕдгӕмттӕ сын сойӕ байсӕрстой; ӕдзухъомты хӕрджытыл сбадын кодтой ӕмӕ се ’ппӕты дӕр арвыстой Пальмӕты сахармӕ, Йерихонмӕ, се ’фсымӕртӕм. Сӕхӕдӕг фӕстӕмӕ Самаримӕ ӕрбаздӕхтысты[+].

16Уыцы заман паддзах Ахаз йӕ минӕвӕртты ӕххуысагур арвыста Ассирийы[†] паддзӕхтӕм. 17Уымӕн ӕмӕ едомӕгтӕ ногӕй ӕрбабырстой Иудеймӕ, ныддӕрӕн сӕ кодтой ӕмӕ дзы уацары дӕр райстой[+]. 18Филистимӕгтӕ[†] бабырстой Иудейы дӕлвӕзты бӕстӕ Шефеламӕ ӕмӕ йӕ хуссайраг хай Негевмӕ, бацахстой сахартӕ Бет-Шемеш, Айалон ӕмӕ Гедерот, Сохо, Тимна ӕмӕ Гимзо сӕ алыварс хъӕутимӕ, ӕмӕ дзы сӕхӕдӕг ӕрцардысты[+]. 19Афтӕ фегад кодта Дунедарӕг Иудейы адӕмы, Израилы паддзах Ахаз се ’нӕуаг митыл кӕй бафтыдта ӕмӕ Дунедарӕгыл иузӕрдион кӕй нал уыди, уый тыххӕй.

20Ассирийы паддзах Тиглат-Пилесер ӕрбацыд Ахазмӕ, фӕлӕ йыл, йӕ фарс рахӕцыны бӕсты, ӕрхъула кодта[+]. 21Ахаз райста Дунедарӕджы Кувӕндон[†] ӕмӕ паддзахы галуаны хӕзнатӕй, стӕй ӕлдӕртты исбонӕй, ӕмӕ сӕ арвыста Ассирийы паддзахӕн, фӕлӕ йын уыдӕттӕ ницы ахъаз фесты. 22Уыцы тыхст заманы паддзах Ахаз фылдӕрӕй-фылдӕр гадзрахатӕй цыди Дунедарӕгыл. 23Уый хаста нывӕндтӕ Дамаскы хуыцӕуттӕн, афтӕ ӕнхъӕлдта, ӕмӕ йӕ уыдон басастой. Уый дзырдта: «Сирийы паддзӕхтӕн сӕ хуыцӕуттӕ ӕххуыс кӕнынц. Цӕй ӕмӕ сын ӕз дӕр нывӕндтӕ хӕссон, кӕд мӕнӕн дӕр баххуыс кӕниккой». Фӕлӕ йын уыдон йӕхи дӕр ӕмӕ ӕгас Израилы адӕмы дӕр ӕрмӕстдӕр сӕфтмӕ ӕркодтой. 24Ахаз ӕрӕмбырд кодта Хуыцауы Кувӕндоны дзауматӕ ӕмӕ сӕ ныппырх кӕнын кодта, стӕй йын йӕ дуӕрттӕ сӕхгӕдта ӕмӕ Йерусалимы алы рӕтты саразын кодта нывондхӕссӕнтӕ.[†] 25Иудейы алы сахары дӕр Ахаз сарӕзта кувӕн къуыбыртӕ, цӕмӕй сыл ӕцӕгӕлон хуыцӕуттӕн нывӕндтӕ хӕссой, ӕмӕ уыдӕттӕй мӕсты кодта Дунедарӕджы, йӕ фыдӕлты Хуыцауы.

26Йӕ паддзахдзинады иннӕ хабӕрттӕ, стӕй йӕ хъуыддӕгтӕ иууылдӕр, райдианӕй кӕронмӕ, фыст[†] ӕрцыдысты «Иудей ӕмӕ Израилы паддзӕхты чиныджы». 27Куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой Йерусалимы, ӕцӕг ӕй Израилы паддзӕхты зӕппӕдзтӕм нӕ бахастой. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Езекиа.

#### 29


Паддзах Езекиа

1[•]Езекиа паддзах куы сси, уӕд ыл цыди фынддӕс ӕмӕ ссӕдз азы ӕмӕ Йерусалимы[†] паддзахиуӕг фӕкодта фараст ӕмӕ ссӕдз азы. Йӕ мад уыди Захариайы чызг Авийа. 2Езекиа Дунедарӕгӕн фӕндон хъуыддӕгтӕ кодта, йӕ фыдӕл Давид[†] куыддӕриддӕр уыдис, афтӕ.

3Йӕ паддзахиуӕджы фыццаг азӕн йӕ фыццаг мӕй Езекиа байгом кодта Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] кулдуар, бацалцӕг ӕй кодта. 4Уый фӕстӕ фӕсидти сауджынтӕ[†] ӕмӕ левиттӕм,[†] скӕсӕнӕрдыгӕй цы кӕрт уыди, уырдӕм сӕ ӕрӕмбырд кодта. 5Загъта сын: «Ӕрбайхъусут мӕм, левиттӕ! Ссыгъдӕг кӕнут уӕхи дӕр ӕмӕ Дунедарӕджы, уӕ фыдӕлты Хуыцауы,[†] Кувӕндон дӕр. Цыдӕриддӕр дзы ӕнӕсыгъдӕгӕй[†] ис, уыдон иууылдӕр раппарут. 6Нӕ фыдӕлтӕ галиу хъуыддӕгтыл бафтыдысты, Дунедарӕгӕн, нӕ Хуыцауӕн, ӕнӕуынон цы у, уыдӕттӕ кодтой, ныууагътой Йӕ, сӕхи Йын атигъ кодтой Йӕ Цӕрӕныл, сӕ чъылдым Ӕм раздӕхтой. 7Ноджы ма сӕхгӕдтой Кувӕндоны тыргъы дуӕрттӕ, ахуыссын кодтой цырӕгътӕ. Израилы[†] Хуыцауы Кувӕндоны буд[†] нӕ сыгътой ӕмӕ иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ нӕ хастой[+]. 8Ӕмӕ Дунедарӕг смӕсты ис Иудей ӕмӕ Йерусалиммӕ, ныффидиссаг сӕ кодта, хӕлӕттаг ӕмӕ хынджылӕггаг сӕ скодта, уӕхӕдӕг ӕй куыд уынут, афтӕ. 9Ӕмӕ нӕ фыдӕлтӕ карды амӕттаг баисты, нӕ фырттӕ, нӕ чызджытӕ ӕмӕ нӕ устыты та нын акодтой уацары. 10Ныр ӕз сфӕнд кодтон бафидауын Дунедарӕгимӕ, Израилы Хуыцауимӕ, кӕд нӕ Йӕ масты цӕхӕртӕ иуварс аздахид[+].

11Мӕ хъӕбултӕ, ӕнӕмӕт ма ут! Дунедарӕг уӕ равзӕрста, цӕмӕй Йӕ разы лӕууат, лӕггад Ын кӕнат ӕмӕ Йын хӕрздӕфгӕнӕнтӕ[†] судзат, уый тыххӕй!»[+]

12-14Уӕд левиттӕ сӕ куысты уӕлхъус ӕрлӕууыдысты:

Кехаты байзӕддӕгтӕй: Амасайы фырт Махат ӕмӕ Азариайы фырт Иоел;
Мерарийы байзӕддӕгтӕй: Авдийы фырт Киш ӕмӕ Йехаллелелы фырт Азариа;
Гершоны байзӕддӕгтӕй: Зиммайы фырт Йоах ӕмӕ Йоахы фырт Еден;
Елицафаны байзӕддӕгтӕй: Шимри ӕмӕ Йеиел;
Асафы байзӕддӕгтӕй: Захариа ӕмӕ Маттаниа;
Хеманы байзӕддӕгтӕй; Йехиел ӕмӕ Шими;
Йедутуны байзӕддӕгтӕй: Шемайа ӕмӕ Уззиел[+][+][+].

15Уыдон се ’рвад-ӕфсымӕрты ӕрӕмбырд кодтой ӕмӕ, паддзах куыд бафӕдзӕхста, афтӕ, Дунедарӕджы ныхасмӕ гӕсгӕ, фыццаджыдӕр ссыгъдӕг кодтой сӕхи, уый фӕстӕ та райдыдтой Кувӕндон сыгъдӕг кӕнын. 16Сауджынтӕ Кувӕндонмӕ бацыдысты ӕмӕ дзы ӕнӕсыгъдӕгӕй цыдӕриддӕр ссардтой, уыдон кӕртмӕ рахастой. Уырдыгӕй та сӕ левиттӕ ахастой Кедроны тӕрфмӕ[+].

17Дунедарӕджы Кувӕндон сыгъдӕг кӕнын райдыдтой фыццаг мӕйы фыццаг бон ӕмӕ йын уыцы мӕйы ӕстӕм бонмӕ рахӕццӕ сты йӕ тыргъмӕ. Кувӕндон ссыгъдӕг кӕныны куыст ма ноджыдӕр аст боны ахаста, ӕмӕ сын афтӕмӕй фыццаг мӕйы ӕхсӕрдӕсӕм бон сыгъдӕггонд фӕци. 18Уӕд паддзах Езекиамӕ ацыдысты ӕмӕ йын загътой: «Дунедарӕджы Кувӕндон иууылдӕр ссыгъдӕг кодтам: иууылсудзинӕгты нывондхӕссӕн[†] йе ’ппӕт мигӕнӕнтимӕ, кувӕггаг дзулты фынг йе ’ппӕт мигӕнӕнӕнтимӕ. 19Паддзах Ахаз йӕ паддзахиуӕджы заман, фыдракӕндтӕ аразгӕйӕ, цы дзауматӕ раппӕрста, уыдон дӕр ӕрцӕттӕ ӕмӕ ссыгъдӕг кодтам. Ныр лӕууынц Дунедарӕджы нывондхӕссӕны раз»[+].

20Дыккаг райсом сӕумӕцъӕхӕй Езекиа сахары хицӕуттӕм фӕдзырдта ӕмӕ Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ ацыди. 21Паддзахы бинонтӕ, стӕй Кувӕндон ӕмӕ ӕгас Иудейы тыххӕй тӕригъӕды[†] нывӕндтӕ ӕрхӕссынмӕ ӕрбакодтой авд галы, авд фыры, авд уӕрыччы ӕмӕ авд цӕуы. Ӕмӕ паддзах сауджынтӕн, Аароны[†] байзӕддӕгтӕн, бафӕдзӕхста, цӕмӕй Дунедарӕджы нывондхӕссӕныл иууылсудзинаг нывӕндтӕ ӕрхӕссой.

22Сауджынтӕ галтӕ аргӕвстой, сӕ тугӕй сын райстой ӕмӕ дзы бапырх кодтой нывондхӕссӕныл. Уый фӕстӕ аргӕвстой фырытӕ ӕмӕ уыдоны тугӕй дӕр бапырх кодтой нывондхӕссӕныл. Аргӕвстой уӕрыччытӕ ӕмӕ уыдоны тугӕй дӕр бапырх кодтой нывондхӕссӕныл[+]. 23Тӕригъӕды нывӕндтӕ ӕрхӕссынӕн цы цӕутӕ ӕрцӕттӕ кодтой, уыдон паддзах ӕмӕ ӕмбырды размӕ ӕрбакодтой ӕмӕ сыл уыдон сӕ къухтӕ ӕрӕвӕрдтой[+]. 24Сауджынтӕ сӕ аргӕвстой ӕмӕ сын сӕ тугӕй нывондхӕссӕныл бапырх кодтой, цӕмӕй барст ӕрцӕуа ӕгас Израилы тӕригъӕд. Уымӕн ӕмӕ паддзах ӕгас Израилы тыххӕй бафӕдзӕхста иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ тӕригъӕды нывӕндтӕ ӕрхӕссын.

25Езекиа левиттӕн бардзырд радта, цӕмӕй ӕмдзӕгъдгӕнӕн тӕбӕгътӕ, дыууадӕстӕнонтӕ ӕмӕ хъисфӕндыртимӕ Дунедарӕджы Кувӕндоны ӕрлӕууой. Уыцы фӕтк сӕ заманы ӕрфидар кодтой паддзах Давид, йӕ зонынджын Гад ӕмӕ йӕ пехуымпар[†] Натан, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг йӕ пехуымпартӕн афтӕ бафӕдзӕхста[+]. 26Левиттӕ, кӕддӕр Давид кӕй саразын кодта, ахӕм зӕлуадзӕнтимӕ лӕууыдысты, сауджынтӕ та — сӕ хӕтӕлтимӕ[+]. 27Езекиа иууылсудзинӕгтӕ нывондхӕссӕныл ӕрӕвӕрын кодта, ӕмӕ сыл арт куы бандзӕрстой, уӕд зарӕггӕнджытӕ Дунедарӕджы кадӕн ныззарыдысты, хӕтӕлтӕй ӕмӕ, Израилы паддзах Давид кӕй саразын кодта, ахӕм зӕлуадзӕнтӕй цагътой, афтӕмӕй. 28Цалынмӕ иууылсудзинӕгтӕ сыгъдысты, уӕдмӕ ӕмбырды адӕм иууылдӕр куывтой, зарӕг ӕмӕ хӕтӕлты цагъд хъуыстысты. 29Нывӕндтӕ куы басыгъдысты, уӕд паддзах ӕмӕ, йемӕ чи уыди, уыдон иууылдӕр ӕрзоныг кодтой ӕмӕ ныддӕлгом сты зӕххыл. 30Паддзах Езекиа ӕмӕ йӕ барджынтӕ левиттӕн загътой, цӕмӕй Дунедарӕджы стауой Давид ӕмӕ зонынджын Асафы ныхӕстӕй. Ӕмӕ уыдон дӕр хъӕлдзӕгӕй ныззарыдысты Дунедарӕджы кадӕн, бакуывтой Йын ӕмӕ зӕххыл ныддӕлгом сты.

31Езекиа ноджы загъта: «Ныр сымах уӕхи Дунедарӕгӕн снывонд кодтат. Гъемӕ уӕдӕ Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ нывӕндтӕ ӕмӕ арфӕйы хуынтӕ хӕссут». Ӕмӕ адӕм иууылдӕр нывӕндтӕ ӕмӕ арфӕйы хуынтӕ хӕссын райдыдтой, кӕй фӕндыди, уыдон та ма иууылсудзинӕгтӕ дӕр ӕрхастой.

32Иууылсудзинаг нывӕндтӕ нымадӕй уыдысты: дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз галы, сӕдӕ фыры ӕмӕ дыууӕсӕдӕ уӕрыччы. Уыдон иууылдӕр Дунедарӕгӕн иууылсудзинаг нывондӕн ӕрхастой. 33Иннӕ уаз[†] нывӕндтӕ та ӕдӕппӕтӕй: ӕхсӕзсӕдӕ сӕры — стуртӕ, ӕртӕ мин сӕры та — лыстӕг фос.

34Сауджынты нымӕц ӕгӕр гыццыл уыди, цӕмӕй иууылсудзинаг нывӕндты цӕрмттӕ иууылдӕр бастигъой, ӕмӕ сын левиттӕ ӕххуыс кодтой, цалынмӕ куыст кӕронмӕ нӕ фӕци ӕмӕ иннӕ сауджынтӕ дӕр сӕхи не ссыгъдӕг кодтой, уӕдмӕ. Уымӕн ӕмӕ левиттӕ, сауджынтӕй уӕлдай, фылдӕр бацархайдтой сӕхи ссыгъдӕг кӕныныл.

35Иууылсудзинаг нывӕндтӕ, фидыды[†] нывӕндты фиу ӕмӕ сӕн тынг бирӕ уыдысты. Афтӕмӕй ногӕй Дунедарӕджы Кувӕндоны уаз куыст йӕ гаччы сбадти.

36Езекиа ӕмӕ ӕгас дзыллӕ цин кодтой, Хуыцау сӕ кӕй фӕфидар кодта, ууыл, уымӕн ӕмӕ ӕппӕт уыдӕттӕ конд ӕрцыдысты тынг цыбыр рӕстӕгмӕ.

#### 30

1Езекиа фӕсидти ӕгас Израил[†] ӕмӕ Иудейы цӕрджытӕм. Ефрем ӕмӕ Менассиайы мыггӕгтӕм дӕр фыстӕджытӕ[†] арвыста, фӕхуыдта сӕ Йерусалиммӕ,[†] Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ[†] — Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы,[†] Куадзӕнмӕ. 2Паддзах, йӕ барджынтӕ ӕмӕ Йерусалимы дзыллӕйы ӕппӕт минӕвӕрттӕ бауынаффӕ кодтой Куадзӕны бӕрӕгбон дыккаг мӕйы саразын[+]. 3Йӕ афоныл ын нӕ уыди скӕнӕн, уымӕн ӕмӕ уӕд нырма, цас ӕмбӕлди, уый бӕрц сауджынтӕ[†] нӕма ссыгъдӕг кодтой сӕхи, стӕй адӕм дӕр се ’ппӕт нӕма ӕрӕмбырд сты Йерусалиммӕ[+]. 4Афтӕ бакӕнын паддзахмӕ дӕр ӕмӕ ’ппӕт ӕмбырдмӕ дӕр раст фӕкасти. 5Ӕмӕ сфӕнд кодтой фехъусын кӕнын ӕгас Израилӕн, Беер-Шевӕйӕ Даны онг, цӕмӕй иууылдӕр ӕрбацӕуой Йерусалиммӕ, Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы, Куадзӕнмӕ. Уымӕн ӕмӕ, Ӕгъдауы[†] чиныджы куыд фыст ис, афтӕ йӕ рагӕй нал сбӕрӕг кодтой[+].

6Паддзах ӕмӕ йӕ барджынты номӕй фидиуджытӕ ӕгас Израил ӕмӕ Иудейыл фыстӕджытимӕ ӕрзылдысты ӕмӕ паддзахы бардзырд хъусын кодтой: «Израилы адӕм! Уе ’ргом раздахут Дунедарӕгмӕ, Авраам,[†] Исаак ӕмӕ Израилы Хуыцаумӕ, ӕмӕ уӕд Уый дӕр Йе ’ргом раздахдзӕни сымахмӕ, Ассирийы[†] паддзӕхтӕй ма уӕ чи аирвӕзти, уыдонмӕ[+]. 7Уӕ фыдӕлтӕ ӕмӕ уе ’фсымӕртӕ Дунедарӕгыл, уӕ фыдӕлты Хуыцауыл, иузӕрдион кӕй нал уыдысты, уый тыххӕй сӕ Уый гӕныстонмӕ ӕркодта. Уымӕн уӕхӕдӕг стут ӕвдисӕн[+]. 8Ӕмӕ уӕ фыдӕлтау хиваст ма ут, Дунедарӕджы коммӕ кӕсут. Ӕрбацӕут Ын Йӕ Кувӕндонмӕ, мыггагмӕ кӕй ссыгъдӕг кодта, уырдӕм. Лӕггад кӕнут уӕ Дунедарӕг Хуыцауӕн, ӕмӕ уӕ иуварс аздаха Йӕ судзгӕ маст[+]. 9Уе ’ргом Дунедарӕгмӕ куы раздахат, уӕд уын уӕ хӕстӕджытӕ ӕмӕ уӕ цоты уацары чи райста, уыдон сӕ нал ӕфхӕрдзысты, ӕмӕ фӕстӕмӕ ацы бӕстӕм ӕрбаздӕхдзысты, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, бараг ӕмӕ тӕригъӕдгӕнаг[†] у. Уе ’ргом ӕм куы раздахат, уӕд уыл Уый дӕр Йӕхи нал атигъ кӕндзӕн»[+].

10Фидиуджытӕ цыдысты иу сахарӕй иннӕмӕ, Ефрем ӕмӕ Менассиайы зӕххытыл ӕрзылдысты, суанг Зевулоны арӕнтӕм дӕр бахӕццӕ сты, фӕлӕ сыл адӕм худӕгӕй сӕхи хастой, хынджылӕг сӕ кодтой. 11Фӕлӕ уӕддӕр Асир, Менассиа ӕмӕ Зевулоны хӕдзарвӕндӕгтӕй чидӕртӕ ӕрныллӕг кодтой сӕхи ӕмӕ ӕрбацыдысты Йерусалиммӕ. 12Дунедарӕг Иудейы цӕрджытыл Йӕ арм дардта, иу зондахаст сын радта, ӕмӕ сӕххӕст кодтой, паддзах ӕмӕ сын йӕ барджынтӕ Дунедарӕджы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ цы бардзырд радтой, уый.

13Дыккаг мӕй Йерусалимы Донгонд дзулты бӕрӕгбонмӕ[†] ӕрӕмбырд ис тынг бирӕ адӕм. 14Йерусалимы ӕцӕгӕлон хуыцӕуттӕн цы нывондхӕссӕнтӕ уыди, уыдон иууылдӕр, стӕй будсудзӕн нывондхӕссӕнтӕ[†] ныппырх кодтой ӕмӕ сӕ Кедроны тӕрфмӕ ныппӕрстой[+]. 15Уый фӕстӕ, дыккаг мӕйы цыппӕрдӕсӕм бон, аргӕвстой Куадзӕны уӕрыччы. Сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕ[†] сӕхиуыл ӕрхудтысты, ссыгъдӕг кодтой сӕхи ӕмӕ Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ ’рбахастой. 16Алчидӕр дзы йӕ бынаты ӕрлӕууыди, Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг Моисейӕ[†] сын цы Ӕгъдау баззад, уымӕ гӕсгӕ. Сауджынтӕ левитты къухӕй истой нывондӕгты туг ӕмӕ йӕ пырх кодтой нывондхӕссӕныл[+]. 17Бӕрӕгбонмӕ ’рцӕуӕг адӕмӕй сыгъдӕггонд чи нӕма уыд, уыдон тынг бирӕ уыдысты, ӕмӕ левиттӕн бабар кодтой, ӕнӕсыгъдӕг[†] чи уыд ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ йӕ бон Дунедарӕгӕн уӕрыкк снывонд кӕнын кӕмӕн нӕ уыди, уыдонӕй алкӕй тыххӕй дӕр аргӕвдын Куадзӕны уӕрыччытӕ. 18Адӕмӕй бирӕтӕ, фылдӕр та Ефрем, Менассиа, Иссахар ӕмӕ Зевулоны хӕдзарвӕндӕгтӕй, сӕхи не ссыгъдӕг кодтой, фӕлӕ уӕддӕр хордтой Куадзӕны фынгӕй, кӕд Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ афтӕ не ’мбӕлдис, уӕддӕр[+]. 19Езекиа уыдоны тыххӕй скуывта: «Хӕрзаудӕнгӕнаг Дунедарӕг ныххатыр кӕнӕд, Дунедарӕгмӕ, йӕ фыдӕлты Хуыцаумӕ, ӕппӕт зӕрдӕйӕ чи тырны, фӕлӕ Кувӕндоны ӕгъдаумӕ гӕсгӕ йӕхи ссыгъдӕг кӕнын кӕмӕн нӕ бантысти, уыдонӕн!» 20Дунедарӕг фехъуыста Езекиайы куывд[†] ӕмӕ ныббарста адӕмӕн.

21Къуырийы дӕргъы Израилы адӕм, Йерусалимы чи ӕрӕмбырд ис, уыдон, тынг хъӕлдзӕгӕй ӕрвыстой Донгонд дзулты бӕрӕгбон. Левиттӕ ӕмӕ сауджынтӕ Дунедарӕгӕн алы бон дӕр кады зарджытӕ кодтой, Дунедарӕджы стауынӕн цы зӕлуадзӕнтӕ сарӕзтӕуыд, уыдонӕй цӕгъдгӕйӕ[+]. 22Езекиа левиттӕн се ’ппӕтӕн дӕр арфӕтӕ ракодта, Дунедарӕгӕн, куыд ӕмбӕлы, афтӕ кӕй лӕггад кодтой, уый тыххӕй. Уыдон къуырийы дӕргъы кусӕртты дзидзайӕ хордтой, фидыды[†] нывӕндтӕ хастой ӕмӕ кад[†] кодтой Дунедарӕгӕн, сӕ фыдӕлты Хуыцауӕн. 23Адӕмы ма бафӕндыди бӕрӕгбоныл иу къуыри бафтауын, ӕмӕ та уыцы къуыри дӕр хъӕлдзӕгӕй арвыстой. 24Уымӕн ӕмӕ ма сын Иудейы паддзах Езекиа мин галы раттын кодта, авд мины та — лыстӕг фос. Барджынтӕ дӕр сын мин галы рахицӕн кодтой, дӕс мины та — лыстӕг фос. Сауджынтӕй дӕр ма бирӕтӕ сӕхи ссыгъдӕг кодтой.

25Чи ӕрӕмбырд ис, уыцы адӕм иууылдӕр цин кодтой: иудейӕгтӕ,[†] сауджынтӕ, левиттӕ ӕмӕ израилӕгтӕ, стӕй Израил ӕмӕ Иудейы ӕрцӕуӕггагӕй чи царди, уыдон. 26Израилы паддзах Давиды фырты,[†] Соломоны,[†] заманӕй Йерусалимы ахӕм хъӕлдзӕг бӕрӕгбон никуыуал уыди[+]. 27Сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕ адӕмӕн арфӕтӕ кодтой, ӕмӕ сын Хуыцау сӕ куывд айста, уымӕн ӕмӕ сӕ куывд ссыди уӕларвмӕ, Йӕ уаз[†] цӕрӕнмӕ[+].

#### 31

1Бӕрӕгбон куы фӕци, уӕд, израилӕгтӕй[†] Йерусалимы[†] чи ӕрӕмбырд ис, уыдон Иудейы сахартыл ӕрзылдысты, табуйаг дуртӕ ӕмӕ Ашерӕйы цӕджындзтӕ ныззыгуым кодтой. Ӕгас Иудейы зӕххыл, стӕй Бениамин, Ефрем ӕмӕ Менассиайы зӕххыты фехӕлдтой кувӕн къуыбыртӕ ӕмӕ нывондхӕссӕнтӕ.[†] Уый фӕстӕ дзы алчидӕр ӕрбаздӕхти йӕхи зӕххы хаймӕ, йӕ сахармӕ[+].

2Езекиа скодта сауджынтӕ[†] ӕмӕ левитты уаз[†] куысты рад, кӕмӕ дзы цы хӕс хауди, уымӕ гӕсгӕ, цӕмӕй иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ фидыды[†] нывӕндтӕ хӕссой, уаз куыст кӕной, арфӕ ӕмӕ кады зарджытӕй Дунедарӕджы стауой асадӕны кулдуары раз[+]. 3Паддзах йӕ исбонӕй рахицӕн кодта райсомы ӕмӕ изӕры иууылсудзинӕгтӕн, стӕй сабӕттӕ, мӕйногтӕ ӕмӕ иннӕ бӕрӕгбӕтты иууылсудзинӕгтӕн дӕр, Дунедарӕджы Ӕгъдауы[†] куыд фыст[†] ис, афтӕ[+]. 4Йерусалимы цӕрджытӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕн[†] сӕ хай дӕттой, ӕмӕ уыдонӕн сӕ бон уа Дунедарӕджы Ӕгъдау ӕххӕст кӕнынӕн сӕхи снывонд кӕнын[+].

5Адӕмӕн уыцы бардзырд куы фехъусын кодтой, уӕд израилӕгтӕ сӕ тыллӕджы сӕртӕй бирӕ хуынтӕ ӕрбахастой: хор, сӕн, оливӕйы сой,[†] мыд, хуымты алы бӕркад — алцӕмӕн дӕр йӕ дӕсӕймаг хай[+]. 6Иудейы сахарты израилӕгтӕ ӕмӕ иудейӕгтӕй[†] чи царди, уыдон дӕр сӕ дӕсӕймаг хӕйттӕ сӕмбӕлын кодтой стурвос ӕмӕ лыстӕг фосӕй, стӕй Дунедарӕгӕн, сӕ Хуыцауӕн,[†] кӕй снывонд кодтой, ӕппӕт уыцы уаз дзауматӕй, ӕмӕ бирӕ кӕритӕ самадтой[+]. 7Хуынтӕ хӕссын ӕртыккаг мӕйы райдыдтой ӕмӕ сӕ суанг ӕвдӕм мӕймӕ фӕхастой. 8Езекиа ӕмӕ йӕ барджынтӕ куы ’рбацыдысты ӕмӕ уыцы кӕритӕ куы федтой, уӕд арфӕ ракодтой Дунедарӕгӕн ӕмӕ Йӕ адӕм Израилӕн. 9Езекиа сауджынтӕ ӕмӕ левитты бафарста, утӕппӕт кӕритӕ кӕцӕй сты, зӕгъгӕ, 10ӕмӕ йын алчер Азариа, Цадокы байзӕддаг, дзуапп радта: «Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ[†] хуынтӕ хӕссын куы райдыдтой, уӕдӕй нырмӕ хӕрдхъуаг никуы уыдыстӕм, стӕй дзы тынг бирӕ баззади, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг Йӕ адӕмӕн арфӕ ракодта. Уый бӕрц бӕркад нӕм уымӕн ӕрӕмбырд ис»[+].

11Уӕд Езекиа бафӕдзӕхста, цӕмӕй Дунедарӕджы Кувӕндоны къӕбицтӕ ӕрцӕттӕ кӕной, ӕмӕ йын сӕххӕст кодтой йӕ бардзырд[+]. 12-13Хуынтӕ иууылдӕр, алы исбоны дӕсӕймаг хӕйттӕ ӕмӕ, цы снывонд чындӕуыд, уыдӕттӕ уырдӕм хаст ӕрцыдысты. Сӕйраг уагдар сын уыди левит Конани, йӕ хӕдивӕг та — йе ’фсымӕр Шими. Уыдоны дӕлбар паддзах Езекиа ӕмӕ Дунедарӕджы Кувӕндоны уагдар Азариа цӕстдарджытӕй сӕвӕрдтой Йехиел, Азазиа, Нахат, Асаел, Иеримот, Йозавад, Елиел, Исмахиа, Махат ӕмӕ Бенайайы. 14Имнайы фырт Коре, левит, уыди скӕсӕйнаг кулдуары дуаргӕс. Уый дзуапп лӕвӕрдта, Хуыцауӕн бархийӕ цы хуынтӕ хастой, уыдонӕн, стӕй уӕрста Дунедарӕгӕн хаст нывӕндтӕ ӕмӕ, цы лӕвӕрттӕ снывонд чындӕуыд, уыдон. 15Сауджынты сахарты йӕ дӕлбар уыдысты Еден, Миниамин, Йешуа, Шемайа, Амариа ӕмӕ Шеханиа. Уыдон сӕ цӕст дардтой уымӕ, цӕмӕй се ’фсымӕртӕн, хистӕрӕй, кӕстӕрӕй, сӕ къордтӕм гӕсгӕ, сӕ хӕйттӕ раст лӕвӕрд цӕуой[+]. 16Уымӕй уӕлдай, сӕ хӕйттӕ уӕрстой, сауджынты хӕдзарвӕндӕгты номхыгъдты фыст чи ӕрцыд, ӕртӕ азы ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цыди, уыдонӕн се ’ппӕтӕн — Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ се ’рвылбоны уаз куысты рады чи цыди, сӕ къордтӕм ӕмӕ сӕ хӕстӕм гӕсгӕ, уыдонӕй алкӕмӕн дӕр. 17Сӕ мыггӕгтӕм гӕсгӕ номхыгъдтӕм хаст ӕрцыдысты сауджынтӕ, стӕй левиттӕ — сӕ къордтӕ ӕмӕ сӕ куысты хӕстӕм гӕсгӕ, ссӕдзаздзыдтӕй уӕлӕмӕ[+]. 18Сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕ цӕрӕнбонтӕм сӕхи уаз лӕггадӕн кӕй ныббастой, уый тыххӕй се ’мрӕнхъ номхыгъдтӕм бахаудтой сӕ чысыл сабитӕ дӕр; сӕ устытӕ, сӕ фырттӕ ӕмӕ сӕ чызджытӕ. 19Аароны[†] байзӕддӕгтӕй, сауджынтӕй, сӕ сахарты алыварс сын цы зӕххы хӕйттӕ уыд, уымыты чи цард, уыдоны тыххӕй алы сахары дӕр номхыгъдӕй снысан кодтой бӕрнон лӕгты, цӕмӕй хӕйттӕ уарой сауджынты бинонты нӕлгоймӕгтӕн ӕмӕ, левитты хӕдзарвӕндӕгты номхыгъдты фыст чи уыди, уыдонӕн.

20Ӕппӕт адӕттӕ сарӕзта Езекиа ӕгас Иудейы. Уый кодта хорз, раст ӕмӕ Дунедарӕгӕн фӕндон хъуыддӕгтӕ[+]. 21Цыдӕриддӕр-иу сфӕнд кодта — Хуыцауы Кувӕндонӕн балӕггад кӕнын, Ӕгъдау ӕмӕ йӕ фӕдзӕхстытӕ сӕххӕст кӕнын — алы хъуыддаджы дӕр агуырдта Хуыцауы ӕмӕ архайдта зӕрдиагӕй, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ уыди ӕнтыстджын.

#### 32


Ассириӕгтӕ ӕрбабырстой Иудеймӕ

1[•]Езекиа, Дунедарӕгыл иузӕрдион уӕвгӕйӕ, цы хъуыддӕгтӕ сарӕзта, уыдоны фӕстӕ Ассирийы[†] паддзах Санхериб бабырста Иудеймӕ ӕмӕ бырутӕй ӕхгӕд сахартыл ӕрхъула кодта, цӕмӕй сӕ бацахса. 2Езекиа куы фехъуыста, Санхериб кӕй ӕрбабырста ӕмӕ Йерусалимы[†] ныхмӕ схӕцынмӕ кӕй хъавы, уый, 3уӕд йӕ дӕлдӕртӕ ӕмӕ йе ’фсады хицӕуттимӕ бауынаффӕ кодта, цӕмӕй, сахары ӕдде цы донгуырӕнтӕ уыди, уыдон сыджыты бын фӕкӕной, ӕмӕ йын уыдон баххуыс кодтой. 4Дзӕвгар адӕм ӕрӕмбырд ис ӕмӕ донгуырӕнтӕ иууылдӕр сыджыты бын фӕкодтой, стӕй, бӕстӕйы цы къададон калди, уый дӕр. Уыдон дзырдтой: «Ассирийы паддзӕхтӕ ардӕм ӕрбацӕудзысты, ӕмӕ сын дон парахатӕй цӕмӕн хъуамӕ ныууадзӕм?»

5Езекиа фӕныфсджын ис ӕмӕ ногӕй рацарӕзта сахары хӕлд быру, уый уӕлӕ та сарӕзта мӕсгуытӕ, ноджы ма быруйы ӕдде саразын кодта ӕндӕр быру дӕр. Давиды сахары[†] бафидӕрттӕ кодта Милло, бирӕ хӕцӕнгӕрзтӕ ӕмӕ уартытӕ ӕрцӕттӕ кодта[+]. 6Адӕмы сӕргъы сӕвӕрдта ӕфсады хицӕутты, ӕрӕмбырд сӕ кодта фӕзы, сахары кулдуары раз, ӕмӕ сын ныфсытӕ ӕвӕрдта: 7«Фидар лӕуут ӕмӕ ӕхсарджын ут! Ма тӕрсут ассириаг паддзахӕй, йе стыр ӕфсадӕй! Уымӕн ӕмӕ, махӕн цы тых ӕххуыс кӕны, уый уыдоны хъомысӕй тыхджындӕр у[+]. 8Ассирийы паддзахӕн йӕ хъомыс у адӕймаджы хъомыс, махӕн та немӕ ис Дунедарӕг, нӕ Хуыцау.[†] Уый нын ӕххуысгӕнӕг уыдзӕн ӕмӕ нӕ сӕрвӕлтау тох кӕндзӕни».

Иудейаг паддзах Езекиайы ныхас адӕмы зӕрдӕты стыр ныфс бауагъта[+]. 9Уымӕй иу цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ Ассирийы паддзах Санхериб йӕ минӕвӕртты барвыста Йерусалиммӕ, иудейаг паддзах Езекиамӕ, стӕй, Йерусалимы чи уыди, уыцы адӕммӕ се ’ппӕтмӕ дӕр (йӕхӕдӕг йе ’фсадимӕ уыцы рӕстӕг ӕрхъула кодта Лахишы сахарыл), цӕмӕй сын фехъусын кӕной: 10«Афтӕ зӕгъы Ассирийы паддзах Санхериб: Йерусалимы фидары бадгӕйӕ, уӕ зӕрдӕ цӕуыл дарут? 11Ау, Езекиа уӕ сайгӕ нӕ кӕны, сыдӕй ӕмӕ уӕ дойныйӕ амарынмӕ нӕ хъавы, афтӕ уын кӕй дзуры, уымӕй: „Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, мах ассириаг паддзахы къухӕй фервӕзын кӕндзӕн“? 12Уыцы Езекиа Йын, мыййаг, Йӕ кувӕн къуыбыртӕ ӕмӕ Йӕ нывондхӕссӕнтӕ[†] нӕ фехӕлдта? Иудей ӕмӕ Йерусалимы адӕмӕн афтӕ нӕ загъта, ӕрмӕстдӕр иу нывондхӕссӕныл судзут буд[†] ӕмӕ уый раз кад[†] кӕнут Хуыцауӕн, зӕгъгӕ[+]? 13Ау, ӕмӕ йӕ уӕхӕдӕг нӕ зонут, ӕз ӕмӕ мӕ фыдӕлтӕ алы бӕстӕты адӕмтӕн цытӕ бакодтам, уый? Ӕмӕ дзы сӕ хуыцӕуттӕй кӕцыйӕн бантыст сӕ зӕххытӕ мӕ къухӕй фервӕзын кӕнын[+]? 14Уӕдӕ сымах дӕр уӕ Хуыцау куыд фервӕзын кӕндзӕн мӕ къухӕй? 15Езекиа уӕ ма асайӕд, уӕ фӕндаг уын ма ныссуйтӕ кӕнӕд, ма йыл ӕууӕндут! Иу адӕммӕ дӕр ӕмӕ иу паддзахады дӕр ахӕм хуыцау никуы уыди, йӕ адӕмы мӕнӕй кӕнӕ мӕ фыдӕлты къухӕй чи фервӕзын кӕна! Уӕдӕ сымах дӕр уӕ Хуыцау мӕ къухӕй нӕ фервӕзын кӕндзӕн!»[+]

16Санхерибы минӕвӕрттӕ ма ноджы бирӕ цыдӕртӕ фӕдзырдтой Дунедарӕг Хуыцау ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнӕг Езекиайы ныхмӕ. 17Санхериб фыстӕджытӕ[†] дӕр ныффыста ӕмӕ уыдоны цъыф калдта Дунедарӕгыл, Израилы[†] Хуыцауыл, афтӕ дзырдта йӕ ныхмӕ: «Ацы зӕххы адӕмты хуыцӕуттӕй никӕмӕн бантыст йӕ адӕмы мӕ азарӕй бахизын, ӕмӕ Езекиайы Хуыцау дӕр Йӕ адӕмы мӕ къухӕй нӕ фервӕзын кӕндзӕн».

18Уыцы ныхӕстӕ Санхерибы минӕвӕрттӕ Йерусалимы ныхъхъӕр кодтой иудейаг ӕвзагыл, цӕмӕй сӕ, сисы сӕрыл цы адӕм ӕрӕмбырд, уыдон иууылдӕр хъусой, кӕд фӕтӕрсиккой ӕмӕ сахар нӕ къухтӕм лӕвӕрд ӕрцӕуид, зӕгъгӕ. 19Уыдон Йерусалимы Хуыцауы барстой иннӕ адӕмты хуыцӕуттыл, адӕймаджы къухӕй конд хуыцаугӕндтыл. 20Фӕлӕ паддзах Езекиа ӕмӕ пехуымпар[†] Исайа, Амоцы фырт, ӕххуысагур сдзынӕзтой уӕларвмӕ, 21ӕмӕ Дунедарӕг зӕды рарвыста. Уыцы зӕд[†] Ассирийы паддзахӕн йӕ сахъ хӕстонтӕ, йе ’фсады хицӕуттӕ ӕмӕ йӕ фӕтӕгты се ’ппӕты дӕр ныццагъта. Ӕмӕ паддзах худинаджы гаккимӕ аздӕхти йӕ бӕстӕм. Иуахӕмы йӕ хуыцауы кувӕндонмӕ[†] куы бацыд, уӕд ӕй уым йӕ фырттӕ кардӕй амардтой[+].

22Афтӕ Дунедарӕг фервӕзын кодта Езекиа ӕмӕ Йерусалимы цӕрджыты Ассирийы паддзах Санхерибы къухӕй. Сӕ иннӕ знӕгтӕй дӕр сӕ алырдыгӕй сӕдас кодта. 23Ӕмӕ бирӕтӕ Йерусалиммӕ Дунедарӕгӕн хастой хуынтӕ, иудейаг паддзах Езекиайӕн та — зынаргъ лӕвӕрттӕ. Уӕдӕй фӕстӕмӕ адӕмты ’хсӕн тынг скадджын ис.

24Уыцы бонты Езекиа мӕлӕтдзаг рынчын фӕци ӕмӕ Дунедарӕгмӕ скуывта. Уый йын йӕ куывдӕн[†] дзуапп радта ӕмӕ йын ӕвдисӕйнаг[†] равдыста[+]. 25Фӕлӕ Езекиа уыцы хорзӕхӕн аккаг аргъ не скодта, уымӕн ӕмӕ йӕхиуыл ӕгӕр фервӕссыд. Ӕмӕ йын уый тыххӕй йӕхи дӕр, стӕй Иудей ӕмӕ Йерусалимы дӕр Дунедарӕджы азар баййӕфта[+]. 26Уӕд Езекиа ӕрфӕсмон кодта, йӕхиуыл кӕй фервӕссыди, ууыл, Йерусалимы цӕрджытӕ дӕр афтӕ, ӕмӕ сӕ, цалынмӕ Езекиа ӕгас уыди, уӕдмӕ Дунедарӕг Йӕ азары хай нал бакодта[+].

27Езекиа тынг хъӕздыг ӕмӕ кадджын паддзах уыди. Уый сарӕзта хӕзнадӕттӕ йе ’взист ӕмӕ йӕ сызгъӕринӕн, хӕзнадуртӕ, хӕрздӕфгӕнӕнтӕ,[†] уартытӕ ӕмӕ алы зынаргъ дзаумайӕн. 28Ноджы сарӕзта къӕбицтӕ хор, сӕн ӕмӕ оливӕйы сойӕн.[†] Алы мыггаг фосӕн скъӕттӕ скодта, йӕ лыстӕг фосы дзугтӕн — фосдӕттӕ. 29Сарӕзта сахартӕ, самал кодта бирӕ лыстӕг фосы дзугтӕ ӕмӕ стурвосы рӕгъӕуттӕ. Утӕппӕт фӕллӕйттӕ йын уыдысты Хуыцауы лӕвар.

30Езекиа Гихоны донгуырӕны ратӕдзӕн сӕхгӕдта ӕмӕ йын йӕ дон зӕххы бынты Давиды сахары ныгуылӕйнаг фарсмӕ ’рбауагъта. Йӕ алы хъуыддаджы дӕр Езекиа уыди ӕнтыстджын[+].

31Езекиайы зӕххыл цы диссаджы хабар ӕрцыд, уый бӕлвырддӕр базоныны тыххӕй йӕм Вавилоны[†] ӕлдӕрттӕ минӕвӕрттӕ барвыстой. Ӕмӕ йӕ уӕд Дунедарӕг ныууагъта, цӕмӕй йӕ бафӕлвара ӕмӕ йын йӕ зӕрдӕйы ахаст раргом кӕна.

32Езекиайы хицаудзинады иннӕ хабӕрттӕ ӕмӕ йӕ хорз хъуыддӕгтӕ фыст ӕрцыдысты пехуымпар Исайайы, Амоцы фырты, цӕстылуайӕны,[†] стӕй Иудей ӕмӕ «Израилы паддзӕхты чиныджы». 33Куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ фыдӕлты зӕппадзы, Давиды[†] байзӕддӕгты уӕлмӕрды цур, уӕлӕуӕз ран. Йӕ мард ын скадджын кодтой ӕппӕт иудейӕгтӕ[†] ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕ. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Менассиа.

#### 33


Паддзах Менассиа

1[•]Менассиа паддзах куы сси, уӕд ыл цыди дыууадӕс азы ӕмӕ Йерусалимы[†] паддзахиуӕг фӕкодта фынддӕс ӕмӕ дыууиссӕдз азы. 2Менассиа Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон хъуыддӕгтӕ кодта. Дунедарӕг израилӕгты[†] разӕй цы адӕмты фӕсырдта, уыдоны ӕлгъаг митӕ фӕзмыдта. 3Ногӕй сарӕзта, кӕддӕр йӕ фыд Езекиа кӕй ныппырх кодта, уыцы кувӕн къуыбыртӕ, Баалтӕн[†] скодта нывондхӕссӕнтӕ,[†] Ашерӕйӕн — цӕджындзтӕ; табу ӕмӕ лӕггад кодта ӕппӕт уӕларвон стъалытӕн[+]. 4Суанг Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] дӕр, Дунедарӕг афтӕ кӕмӕй загъта, Йерусалимы Мӕ ном мыггагмӕ цӕрдзӕн, зӕгъгӕ, Менассиа нывондхӕссӕнтӕ сарӕзта[+]. 5Кувӕндонӕн йӕ дыууӕ кӕрты мидӕг ӕппӕт уӕларвон ӕфсадӕн нывондхӕссӕнтӕ скодта[+]. 6Хинномы фырты дӕлвӕзы арты нывондӕн ӕрхаста йӕ фыртты, дӕсны фарста, хинтӕ ӕмӕ кӕлӕнтӕ кодта, мӕрдтӕмсидджытӕ ӕмӕ кӕлӕнгӕнджыты уынаффӕтӕм хъуыста. Дунедарӕджы раз бирӕ фыдракӕндтӕ сарӕзта ӕмӕ йӕ бирӕ галиу митӕй мӕсты кодта Дунедарӕджы[+]. 7Хъӕдӕй кӕй саразын кодта, уыцы гуымирыйы[†] та сӕвӕрдта Дунедарӕджы Кувӕндоны, Дунедарӕг Давид[†] ӕмӕ Соломонӕн[†] афтӕ кӕмӕй загъта: «Ацы Кувӕндоны, Йерусалимы — Израилы ӕппӕт хӕдзарвӕндӕгты исбонӕй Мӕхицӕн кӕй равзӕрстон, уыцы сахары — Мӕ ном цӕрдзӕни мыггагмӕ. 8Ӕз израилӕгты, сӕ фыдӕлтӕн сын цы зӕхх радтон, уымӕй никуыуал фӕхауӕццаг кӕндзынӕн, кӕд, цыдӕриддӕр сын бафӕдзӕхстон, уыдӕттӕ, Моисейы[†] уылты сын кӕй радтон, уыцы Ӕгъдау,[†] уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ амындтытӕ иууылдӕр ӕххӕст кӕной, уӕд»[+].

9Фӕлӕ Менассиа Иудей ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕн сӕ сӕрызонд афтӕ сзыгъуыммӕ кодта, ӕмӕ израилӕгтӕн бынат суӕгъд кӕныны тыххӕй Дунедарӕг цы адӕмты ныццагъта, уыдонӕй фӕфыддӕр сты. 10Дунедарӕг Менассиа ӕмӕ йӕ адӕмы рагацау бахизыныл архайдта, фӕлӕ Йӕм нӕ хъуыстой. 11Ӕмӕ сыл уӕд Ассирийы[†] паддзахы ’фсады хицӕутты бафтыдта, ӕмӕ уыдон Менассиайыл хъадамантӕ скодтой, рӕхыстӕй йӕ сбастой ӕмӕ йӕ афтӕмӕй Вавилонмӕ[†] акодтой[+].

12Менассиа уынгӕг ранмӕ куы бахауд, уӕд Дунедарӕгӕн, йӕ Хуыцауӕн,[†] лӕгъстӕ кӕнын байдыдта, йӕ фыдӕлты Хуыцауы раз тынг ӕрфӕсмон кодта. 13Скуывта Йӕм, ӕмӕ йӕм Хуыцау Йӕ хъус ӕрдардта, айста йын йӕ куывд.[†] Фӕстӕмӕ йӕ ’рбаздӕхта Йерусалиммӕ, йӕ паддзахы бадӕнмӕ. Ӕмӕ афтӕмӕй Менассиа базыдта, Дунедарӕг ӕцӕгӕйдӕр Хуыцау кӕй у, уый[+].

14Уый фӕстӕ Менассиа ногӕй рацаразын кодта Давиды сахары[†] ӕддаг быру, уыимӕ йӕ ноджы бӕрзонддӕр систа. Быру цыди Гихоны тӕрфы ныгуылӕйнаг фӕрсты ӕмӕ ахӕццӕ ис Кӕфты кулдуармӕ, стӕй дарддӕр Офелы алыварс ӕрзылди.

Иудейы фидаргонд сахарты Менассиа ӕфсӕддон хицӕутты сӕвӕрдта[+]. 15Дунедарӕджы Кувӕндонӕй ӕцӕгӕлон хуыцӕуттӕ ӕмӕ гуымирыйы раппарын кодта. Кувӕндон цы хохыл лӕууыд, ууыл, стӕй Йерусалимы кӕй саразын кодта, уыцы нывондхӕссӕнтӕ дӕр фехӕлдта, иууылдӕр сӕ сахары ӕддемӕ ахӕссын кодта. 16Ногӕй сарӕзта Дунедарӕджы нывондхӕссӕн, фидыды[†] ӕмӕ арфӕйы нывӕндтӕ йыл ӕрхаста. Иудейӕгтӕн[†] бафӕдзӕхста, цӕмӕй лӕггад кӕной Дунедарӕгӕн, Израилы Хуыцауӕн. 17Фӕлӕ ма уӕддӕр адӕм кувӕн къуыбыртыл нывӕндтӕ хастой, ӕцӕг Дунедарӕджы, сӕ Хуыцауы, номыл.

18Менассиайы иннӕ хабӕрттӕ, йӕ куывд Хуыцаумӕ ӕмӕ, Дунедарӕджы номӕй йӕм цы зонынджынтӕ сидти, уыдоны ныхӕстӕ фыст[†] сты «Израилы паддзӕхты чиныджы». 19«Хозайы чиныджы» фыст ӕрцыдысты Менассиайы куывд, Хуыцау ӕм Йӕ хъус куыд ӕрдардта, уый, йе ’рфӕсмоны размӕ йӕ тӕригъӕдтӕ[†] ӕмӕ йӕ фыдракӕндтӕ иууылдӕр, стӕй кувӕн къуыбыртӕ, Ашерӕйы цӕджындзтӕ ӕмӕ гуымирытӕ кӕмыты скодта, уыдӕттӕ.

20Менассиа куы амарди, уӕд ӕй бавӕрдтой йӕ галуаны кӕрты. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Амон. 21[•]Паддзах куы сси, уӕд ыл цыди дыууӕ ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ Йерусалимы йӕ паддзахиуӕг ахаста дыууӕ азы. 22Амон йӕ фыд Менассиайау Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон хъуыддӕгтӕ кодта. Кӕддӕр йӕ фыд цы гуымирытӕ сарӕзта, уыдонӕн табу кодта ӕмӕ сын нывӕндтӕ хаста[+]. 23Йӕ фыд Менассиайы хуызӕн, Амон не ’рфӕсмон кодта Дунедарӕджы раз, фӕлӕ ма йӕ тӕригъӕдтӕ ноджы фӕфылдӕр сты[+].

24Фӕстагмӕ паддзах Амоны ныхмӕ йӕ дӕлдӕртӕ сусӕгвӕнд скодтой ӕмӕ йӕ амардтой йӕ галуаны. 25Фӕлӕ бӕстӕйы цӕрджытӕ, Амоны ныхмӕ сусӕгвӕнды чи архайдта, уыдоны се ’ппӕты дӕр ныццагътой ӕмӕ йын йӕ бӕсты паддзахӕй расидтысты йӕ фырт Иосиайы.

#### 34


Паддзах Иосиа

1[•]Иосиа паддзах куы сси, уӕд ыл цыди аст азы, ӕмӕ Йерусалимы[†] йӕ паддзахиуӕг ахаста иуӕндӕс ӕмӕ ссӕдз азы. 2Иосиа Дунедарӕгӕн фӕндон хъуыддӕгтӕ кодта. Алцӕмӕй дӕр фӕзмыдта йӕ фыдӕл Давиды,[†] уый фӕндагыл цыди ӕмӕ дзы йӕхи нӕдӕр рахизӕрдӕм, нӕдӕр галиуӕрдӕм здӕхта[+].

3Йӕ паддзахиуӕджы ӕстӕм аз, нырма ӕрыгон уыдис, афтӕмӕй Иосиа йе ’ргом сарӕзта Дунедарӕджы, йӕ фыдӕл Давиды Хуыцауы[†] ’рдӕм. Дыууадӕсӕм аз та Иудей ӕмӕ Йерусалим сыгъдӕг[†] кӕнын райдыдта кувӕн къуыбыртӕ ӕмӕ Ашерӕйы цӕджындзтӕй, нывӕфтыд ӕмӕ джиппыуагъд гуымирытӕй.[†][+] 4Иосиа ныппырх кӕнын кодта Баалты[†] нывондхӕссӕнтӕ,[†] стӕй, цы будсудзӕнтӕ сыл уыди, уыдон дӕр. Уый акалдта Ашерӕйы цӕджындзтӕ, нывӕфтыд ӕмӕ джиппыуагъд гуымирытӕ. Иууылдӕр сӕ ныззыгуым кодта ӕмӕ сӕ, кӕддӕр сын нывӕндтӕ чи хаста, уыдоны ингӕнтыл ныххӕлиу кодта[+]. 5Мӕнгхуыцӕутты сауджынтӕн[†] се стджытӕ сӕ нывондхӕссӕнтыл басудзын кодта ӕмӕ афтӕмӕй ссыгъдӕг кодта Иудей ӕмӕ Йерусалим[+]. 6Менассиа афтӕ бакодта Ефрем ӕмӕ Симеоны сахарты дӕр, суанг Неффалимы зӕххы онг, стӕй, сӕ алыварс гӕныстонмӕ цы зӕххытӕ ’рцыдысты, уыдоны дӕр. 7Ӕгас Израилы[†] зӕххыл Ашерӕйы нывондхӕссӕнтӕ ӕмӕ цӕджындзтӕ фехалын кодта, гуымирыты рыг фестын кодта, будсудзӕн нывондхӕссӕнтӕ ныддӕрӕн кодта. Ӕмӕ уый фӕстӕ ’рбаздӕхти Йерусалиммӕ.

8Йӕ паддзахиуӕджы ӕстдӕсӕм аз, бӕстӕ ӕмӕ Хуыцауы хӕдзар ссыгъдӕг кӕныны фӕстӕ, Ацалиайы фырт Шафанӕн, стӕй сахары хицау Маасеа ӕмӕ Йоахазы фырт Йоахӕн, йӕ азфыссӕгӕн, бафӕдзӕхста йӕ Хуыцауы хӕдзар ногӕй рацаразын. 9Уыдон бацыдысты алчер Хилкиамӕ ӕмӕ йын радтой, адӕм Хуыцауы хӕдзармӕ цы ӕвзист ӕрбахастой, уый. Кувӕндоны[†] къӕсӕрыл цы хъахъхъӕнӕг-левиттӕ[†] лӕууыд, уыдон сӕ ӕрӕмбырд кодтой Менассиа ӕмӕ Ефремы байзӕддӕгтӕй, стӕй, израилӕгтӕй ма сӕрӕгасӕй чи баззади, уыдонӕй, ноджы ма Иудӕ[†] ӕмӕ Бениамины ӕппӕт фӕдонтӕ ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕй. 10Уый фӕстӕ ӕвзист радтой, Дунедарӕджы хӕдзары куыстытӕ кӕмӕн бабар кодтой, уыцы лӕгтӕм, цӕмӕй дзы уыдон Дунедарӕджы хӕдзар цалцӕггӕнджытӕн сӕ мызд фидой. 11Уыдон хъӕддӕснытӕ ӕмӕ аразджытӕн ӕхца лӕвӕрдтой, цӕмӕй дзы лӕгъзгонд дуртӕ ӕмӕ хъайвантӕн хъӕдӕрмӕг ӕлхӕной, иудейаг паддзӕхты аххосӕй заууатмӕ цы бӕстыхӕйттӕ ’рцыдысты, уыдон ногӕй рацаразынӕн. 12Уыцы кусджытӕ уыдысты ӕууӕнкджын адӕм. Сӕ сӕргъы Мерарийы байзӕддӕгтӕй лӕууыдысты левиттӕ Йахат ӕмӕ Овади, Кехаты байзӕддӕгтӕй — Захариа ӕмӕ Мешуллам. Левиттӕй алы зӕлуадзӕнтӕй цӕгъдынмӕ дӕсны чи уыди,[+] 13уыдон та сӕ цӕст дардтой уӕргътӕ хӕсджытӕм, стӕй, алы ӕндӕр куыст чи кодта, уыдонмӕ. Левиттӕй иуӕй-иутӕ уыдысты нымӕрдартӕ, цӕстдарджытӕ ӕмӕ дуаргӕстӕ.

14[•]Дунедарӕджы Кувӕндоны цы ’взист ӕрӕмбырд, уый райсынмӕ куы бацыдысты, уӕд сауджын Хилкиа ссардта, Дунедарӕг Йӕ адӕмӕн Моисейы[†] уылты кӕй радта, уыцы Ӕгъдауы[†] чиныг[+]. 15Хилкиа нымӕрдар Шафанӕн загъта: «Ӕз Дунедарӕджы Кувӕндоны ссардтон Ӕгъдауы чиныг». Ӕмӕ тухгӕ чиныг Шафанмӕ радта. 16Шафан чиныг паддзахмӕ бахаста ӕмӕ йын фехъусын кодта: «Дӕ лӕггадгӕнджытӕ дын дӕ фӕдзӕхстытӕ иууылдӕр ӕххӕст кӕнынц. 17Кувӕндоны цы ӕвзист разынди, уый цӕстдарджытӕ ӕмӕ кусджыты къухтӕм радтой». 18Ноджы ма Шафан йӕ ныхасмӕ бафтыдта: «Сауджын Хилкиа мӕм тухгӕ чиныг радта». Ӕмӕ йӕ Шафан паддзахы раз бакасти. 19Паддзах, Ӕгъдауы чиныджы ныхӕстӕ куы фехъуыста, уӕд йӕ дарӕс фӕйнӕрдӕм арӕдывта. 20Алчер Хилкиа, Шафаны фырт Ахикам, Михайы фырт Авдон, нымӕрдар Шафан ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнӕг Асайайӕн бафӕдзӕхста:[+] 21«Цӕугӕут ӕмӕ Дунедарӕджы бафӕрсут мӕн тыххӕй, стӕй ма, Израил ӕмӕ Иудейы сӕрӕгасӕй чи баззади, уыдоны тыххӕй дӕр. Цы чиныг ссардӕуыд, уым цы фыст[†] ис, уыдӕттӕн цы кӕнгӕ у? Уымӕн ӕмӕ нӕм Дунедарӕг тынг мӕсты у, нӕ фыдӕлтӕ Дунедарӕджы ныхӕстӕ кӕй ницӕмӕ дардтой ӕмӕ Ӕгъдауы чиныджы домӕнтӕ кӕй не ’ххӕст кодтой, ууыл»[+].

22Хилкиа ӕмӕ паддзахы ’рвыст лӕгтӕ ацыдысты, Йерусалимы дыккаг зылды чи царди, уыцы сылгоймаг-пехуымпар[†] Хулдамӕ. Йӕ мой Шаллум уыди Токхаты фырт, Хасрайы фырты фырт, йӕ бӕрны уыдысты Кувӕндоны уӕлӕдарӕстӕ. Ӕмӕ йын радзырдтой ӕппӕт дӕр[+]. 23-24Уый сын дзуапп радта:

«Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, Израилы Хуыцау. Чи уӕ рарвыста, уымӕн фехъусын кӕнут: „Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: ацы бынат ӕмӕ йӕ цӕрджытыл Ӕз стыр бӕллӕх ӕруадздзынӕн, ацы чиныджы, Иудейы паддзахы раз кӕй бакастысты, уым цыдӕриддӕр ӕлгъыстытӕ[†] фыст ис, уыдон сыл иууылдӕр ӕрцӕудзысты. 25Мӕн кӕй ныууагътой ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕн буд[†] кӕй сыгътой, сӕ хъуыддӕгтӕй Мӕ кӕй мӕсты кодтой, уый тыххӕй сыл Мӕ масты цӕхӕр ныккӕлдзӕн ӕмӕ нӕ ахуысдзӕн!“[+]

26Иудейы паддзахӕн, Дунедарӕджы бафӕрсынмӕ уӕ чи рарвыста, уымӕн та зӕгъут: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, Израилы Хуыцау: ды, ацы чиныджы цы фыст ис, уый фехъуыстай. 27Ӕмӕ ды, ацы сахар ӕмӕ йӕ цӕрджытӕн цы бакӕнынмӕ хъавын, уый куы фехъуыстай, уӕд Дунедарӕджы раз кӕй ӕрфӕсмон кодтай, дӕ дарӕс фӕйнӕрдӕм кӕй арӕдывтай ӕмӕ Мӕ разы дӕ цӕссыг кӕй калдтай, уый тыххӕй дӕ Ӕз дӕр фехъуыстон, — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 28Ӕмӕ ды дӕхи цӕстӕй нӕ фендзынӕ, Ӕз ацы сахар ӕмӕ йӕ цӕрджыты цы бӕллӕхы амӕттаг бакӕндзынӕн, уый. Дӕ царды кӕрон дӕ Ӕз фарнимӕ[†] дӕ фыдӕлты размӕ бакӕндзынӕн“».

Паддзахыл уыцы дзуапп куы сӕмбӕлын кодтой,[+] 29[•]уӕд фӕсидти Иудей ӕмӕ Йерусалимы хистӕртӕм. 30Иудей ӕмӕ Йерусалимы ӕппӕт цӕрджытимӕ, сауджынтӕ ӕмӕ левиттимӕ, ӕппӕт дзыллӕимӕ, стырӕй, чысылӕй, паддзах ацыди Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ. Уым сын райдианӕй кӕронмӕ хъӕрӕй бакасти, Кувӕндоны кӕй ссардтой, уыцы Фидыды[†] чиныджы ныхӕстӕ[+]. 31Уый фӕстӕ паддзах йӕ бынаты ӕрлӕууыд ӕмӕ Дунедарӕджы раз сфидар кодта фидыд: Дунедарӕгыл иузӕрдион кӕй уыдзӕн, зӕрдиагӕй ӕмӕ удуӕлдайӕ Йын кӕй ӕххӕст кӕндзӕн Йӕ фӕдзӕхстытӕ, Йӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Йӕ амындтытӕ, стӕй, Фидыды чиныджы цы ныхӕстӕ фыст ис, уыдон[+].

32Уым Йерусалим ӕмӕ Бениамины зӕххӕй чи уыди, уыцы адӕмӕн паддзах бафӕдзӕхста, цӕмӕй уыдон дӕр ахӕм дзырд радтой. Ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ ӕххӕст кӕнын райдыдтой Хуыцауы, сӕ фыдӕлты Хуыцауы, фӕдзӕхстытӕ. 33Иосиа аппарын кодта, израилӕгтӕн сӕ дӕлбар цы зӕххытӕ уыд, уымыты цыдӕриддӕр ӕлгъагӕй уыди, уыдӕттӕ ӕмӕ Израилы ӕппӕт адӕмӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй лӕггад кӕной Дунедарӕгӕн, сӕ Хуыцауӕн. Ӕмӕ, цалынмӕ Иосиа ӕгас уыди, уӕдмӕ бӕстӕйы адӕм иууылдӕр сӕхи никуыуал атигъ кодтой Дунедарӕгыл, сӕ фыдӕлты Хуыцауыл[+].

#### 35

1[•]Иосиа Йерусалимы[†] Дунедарӕгӕн сарӕзта Куадзӕны бӕрӕгбон, ӕмӕ фыццаг мӕйы цыппӕрдӕсӕм бон ӕрхастой Куадзӕны нывонд[+]. 2Иосиа сауджынтӕн[†] сбӕлвырд кодта сӕ хӕстӕ, сразӕнгард сӕ кодта Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] лӕггад кӕнынмӕ. 3Ӕмӕ загъта левиттӕн,[†] Дунедарӕгӕн йӕхи чи снывонд кодта, уыдонӕн, ӕгас Израилы[†] зондамонджытӕн: «Фидыды[†] Чырын сӕвӕрут, паддзах Давиды фырт[†] Соломон[†] кӕй сарӕзта, уыцы Кувӕндоны. Нал уын ӕй хъӕуы уӕхсчытыл хӕссын. Нырӕй фӕстӕмӕ лӕггад кӕнут Дунедарӕгӕн, нӕ Хуыцауӕн,[†] ӕмӕ Йӕ адӕм Израилӕн[+]. 4Мыггаггай скӕнут уӕ уаз[†] куысты рад, Израилы паддзах Давид[†] ӕмӕ йӕ фырт Соломон сӕ заманы цы барфыст радтой, уымӕ гӕсгӕ[+]. 5Левиттӕн сӕ алы къорд дӕр Кувӕндоны йе ’рвад-ӕфсымӕрты фарсмӕ ’рлӕууӕд. 6Уӕхи ссыгъдӕг кӕнут ӕмӕ уе ’рвадӕлтӕн Куадзӕны уӕрыкк аргӕвдут, Дунедарӕг Моисейы[†] уылты куыд бафӕдзӕхста, афтӕ».

7Паддзах Иосиа, адӕмӕй уым чи уыди, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр Куадзӕны номыл йӕ исбонӕй рауӕлдай кодта дӕс ӕмӕ ссӕдз мин уӕрыччы ӕмӕ сӕныччы, стӕй ӕртӕ мин стуры[+]. 8Йӕ барджынтӕ дӕр адӕмӕн, стӕй сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕн, бархийӕ лӕвӕрттӕ ракодтой сӕ фосӕй. Хуыцауы Кувӕндоны уагдартӕ, Хилкиа, Захариа ӕмӕ Йехиел, Куадзӕны нывондӕгтӕ сауджынты къухмӕ радтой: лыстӕг фосӕй — дыууӕ мин ӕмӕ ӕхсӕзсӕдӕ сӕры, стурвосӕй — ӕртӕсӕдӕ сӕры. 9Левитты хистӕртӕ дӕр, Конани ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ Шемайа ӕмӕ Нетанел, ноджы ма Хашавиа, Йеиел ӕмӕ Йозавад, левиттӕн Куадзӕны нывӕндтӕ ’рхӕссынӕн балӕвар кодтой фондз мин сӕры лыстӕг фосӕй, фондзсӕдӕ сӕры та — стуртӕ.

10Сауджынты уаз куыстӕн ӕппӕт дӕр цӕттӕгонд куы ’рцыд, уӕд дзы алчидӕр йӕ бынаты ӕрлӕууыд, левиттӕ дӕр сӕ къордтӕм гӕсгӕ ӕрлӕууыдысты, паддзах куыд бафӕдзӕхста, афтӕ[+].

11Левиттӕ Куадзӕны уӕрыччыты аргӕвстой ӕмӕ сын бастыгътой сӕ цӕрмттӕ, сауджынтӕ та левитты къухӕй райстой сӕ тугӕй ӕмӕ дзы бапырх кодтой нывондхӕссӕныл.[†] 12Иууылсудзинагӕн[†] цы хӕйттӕ нысангонд уыди, уыдон хицӕнгонд цыдысты, цӕмӕй адӕмы мыггӕгты алы къорды номӕй лӕвӕрд цӕуой сауджынтӕм ӕмӕ сӕ уыдон нывондхӕссӕныл судзой Дунедарӕджы кадӕн, Моисейы чиныджы куыд фыст[†] ис, афтӕ. Стуртӕн дӕр бакодтой афтӕ. 13Левиттӕ, уагфыстмӕ гӕсгӕ, Куадзӕны уӕрыччыты фыд физонӕг кодтой, сӕ уаз хӕйттӕ та сын агтӕ ӕмӕ дурынты сфыхтой ӕмӕ сӕ адӕмыл рӕвдз айуӕрстой[+]. 14Уый фӕстӕ левиттӕ Куадзӕны минас сцӕттӕ кодтой сӕхицӕн ӕмӕ сауджынтӕн, уымӕн ӕмӕ сауджынтӕ, Аароны байзӕддӕгтӕ, ӕнафонмӕ фӕхастой иууылсудзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ фӕсыгътой нывондӕгты фиу. Сӕхицӕн дӕр ӕмӕ сауджынтӕн дӕр, Аароны[†] байзӕддӕгтӕн, алцыдӕр ӕрцӕттӕ кодтой левиттӕ.

15Зарӕггӕнджытӕ, Асафы байзӕддӕгтӕ, лӕууыдысты сӕ бынӕтты, сӕ заманы Давид, Асаф, Хеман ӕмӕ паддзахы зонынджын Йедутун куыд бауынаффӕ кодтой, афтӕ. Дуаргӕстӕ дӕр алы кулдуары раз лӕууыдысты, йӕ куыст ныууадзын дзы никӕй бахъуыди, уымӕн ӕмӕ сын се ’рвадӕлтӕ, левиттӕ, алцыдӕр ӕрцӕттӕ кодтой[+].

16Уыцы бон Дунедарӕджы кадӕн уаз лӕггады ӕгъдау[†] иууылдӕр сӕххӕст кодтой: Куадзӕны бӕрӕгбон арӕзт ӕрцыди. Паддзах Иосиайы бардзырдӕй Дунедарӕджы нывондхӕссӕныл хаст ӕрцыдысты иууылсудзинаг нывӕндтӕ.

17Израилы дзыллӕ Куадзӕны бӕрӕгбоны хӕдфӕстӕ авд боны дӕргъы бӕрӕг кодтой Донгонд дзулты бӕрӕгбон.[†][+] 18Пехуымпар[†] Самуелы заманӕй фӕстӕмӕ Израилы ахӕм Куадзӕн никуыуал уыд. Израилы паддзӕхтӕй иу дӕр Куадзӕн Иосиайы хуызӕн никуы сбӕрӕг кодта: сауджынтӕ ӕмӕ левиттимӕ, Иудей ӕмӕ Израилы адӕмӕй уым чи уыдис, уыдонимӕ ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытимӕ. 19Куадзӕны бӕрӕгбон арӕзт ӕрцыд Иосиайы паддзахиуӕджы ӕстдӕсӕм аз.

20[•]Иосиа Дунедарӕджы Кувӕндоны уаз куыстӕн уаг ӕмӕ ӕгъдау куы сӕвӕрдта, уый фӕстӕ Мысыры[†] паддзах Нехо хӕстмӕ рацыди Каркемишы ныхмӕ, Евфраты ’рдӕм, ӕмӕ Иосиа йе ’фсадимӕ рацыди йӕ ныхмӕ[+]. 21Нехо йӕм йӕ минӕвӕртты барвыста, цӕмӕй йын зӕгъой: «Иудейы паддзах, цавӕр хъаугъа ис не ’хсӕн? Ӕз хӕстмӕ рацыдтӕн дӕ ныхмӕ нӕ, фӕлӕ, мемӕ чи хӕцы, уыдоны ныхмӕ хӕцынмӕ. Хуыцау мын бафӕдзӕхста, цӕмӕй фӕстиат ма фӕкӕнон. Уый мӕ фарс хӕцы. Уӕдӕ Йӕ ныхмӕ ма цу, науӕд дӕ бабын кӕндзӕн». 22Иосиа фӕстӕмӕ нӕ аздӕхт, фӕлӕ йӕхи тохмӕ ’рцӕттӕ кодта. Нехо йын Хуыцауы номӕй цы загъта, уымӕ нӕ байхъуыста, ӕмӕ Мегиддойы дӕлвӕзы йемӕ схӕцыди[+].

23Нехойы ӕрдынджынтӕ сӕ фӕттӕ суагътой ӕмӕ Иосиайы фӕцӕф кодтой. Уӕд Иосиа йӕ лӕггадгӕнджытӕн загъта: «Аласут мӕ ардыгӕй, уӕззау цӕф дӕн»[+]. 24Уыдон ӕй уӕрдонӕй[†] райстой, ӕндӕр уӕрдоны йӕ сӕвӕрдтой ӕмӕ йӕ аластой Йерусалиммӕ. Уым Иосиа амарди, ӕмӕ йӕ бавӕрдтой йӕ фыдӕлты зӕппадзы. Ӕгас Иудей ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕ йыл фӕхъыг кодтой[+]. 25Йеремиа йыл скодта хъарӕг. Уӕдӕй нырмӕ йӕ хъарджыты фӕмысынц бирӕ зарӕггӕнджытӕ, нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй. Израилы уый сси фӕтк, уыцы зарджытӕ фыст ӕрцыдысты «Хъарджыты чиныджы».

26Иосиайӕн йӕ хицаудзинады иннӕ хабӕрттӕ, Дунедарӕджы Ӕгъдауыл ӕнувыд куыд уыди, уыцы хорз хъуыддӕгтӕ, 27райдианӕй кӕронмӕ, фыст ӕрцыдысты «Израил ӕмӕ Иудейы паддзӕхты чиныджы».

#### 36


Паддзӕхтӕ Йоахаз, Иоаким ӕмӕ Йехониа

1[•]Иудейы дзыллӕ Йерусалимы[†] сахары Иосиайы бӕсты паддзахӕй расидтысты йӕ фырт Иоахазы.

2Иоахаз паддзах куы сси, уӕд ыл цыди ӕртӕ ӕмӕ ссӕдз азы ӕмӕ Йерусалимы йӕ паддзахиуӕг ахаста ӕртӕ мӕйы. 3Мысыры[†] паддзах ӕй Йерусалимы ӕнӕхай фӕкодта йӕ паддзахы бадӕнӕй, Иудейыл та сӕвӕрдта хъалон: сӕдӕ таланты ӕвзист ӕмӕ иу талант сыгъзӕрин. 4Мысыры паддзах Иудей ӕмӕ Йерусалимӕн Иосиайы бӕсты паддзахӕй расидти йӕ иннӕ фырт Елиакимы. Ӕцӕг ын радта ног ном: Иоаким. Иоахазы та фараон[†] Нехо Мысырмӕ уацары акодта[+].

5[•]Иоаким паддзах куы сси, уӕд ыл цыди фондз ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ Йерусалимы йӕ паддзахиуӕг ахаста иуӕндӕс азы. Дунедарӕгӕн, йӕ Хуыцауӕн,[†] ӕнӕуынон цы уыди, уыдӕттӕ кодта. 6Ӕмӕ йӕм Вавилоны[†] паддзах Навуходоносор ӕрбабырста, хъадамантӕ йыл скодта ӕмӕ йӕ Вавилонмӕ уацары акодта[+]. 7Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] мигӕнӕнтӕн дӕр сӕ иу хай аласта Вавилонмӕ ӕмӕ сӕ уым йӕхи кувӕндоны сӕвӕрдта[+].

8Иоакимы иннӕ хабӕрттӕ, йе ’лгъаг хъуыддӕгтӕ, цы йыл ӕрцыди, уыдӕттӕ иууылдӕр фыст[†] ӕрцыдысты «Израил[†] ӕмӕ Иудейы паддзӕхты чиныджы». Йӕ фӕстӕ паддзах сси йе ’фсымӕр Йехониа.

9[•]Йехониа паддзах куы сси, уӕд ыл цыди аст азы, ӕмӕ Йерусалимы йӕ паддзахиуӕг ахаста ӕртӕ мӕйы. Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы уыди, уыдӕттӕ кодта. 10Уалдзӕджы йӕм Навуходоносор арвыста, ӕмӕ йӕ Вавилонмӕ уацары акодтой, ноджы ма рахастой Дунедарӕджы Кувӕндоны зынаргъ дзауматӕ дӕр. Иудей ӕмӕ Йерусалимӕн та паддзахӕй сӕвӕрдта уымӕн йе ’фсымӕр Цедекиайы[+].


Паддзах Цедекиа

11[•]Цедекиа паддзах куы сси, уӕд ыл цыди иу ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ Йерусалимы йӕ паддзахиуӕг ахаста иуӕндӕс азы. 12Дунедарӕгӕн, йӕ Хуыцауӕн, ӕнӕуынон цы уыди, уыдӕттӕ кодта. Дунедарӕг ын пехуымпар[†] Йеремиайы уылты цы фӕдзӕхста, уыдон дӕр ницӕмӕ дардта[+].

13Цедекиа сыстади паддзах Навуходоносоры ныхмӕ, кӕд ын уый Хуыцауы раз ард бахӕрын кодта, уӕддӕр. Ахӕм хивӕнд ӕмӕ хиваст разынди, ӕмӕ йӕ ӕппындӕр Дунедарӕгмӕ, Израилы Хуыцаумӕ, йе ’ргом раздахын нал фӕндыд[+]. 14Хистӕр сауджынтӕ[†] ӕмӕ адӕмы хистӕрты тӕригъӕдтӕн[†] дӕр кӕрон нал уыди. Муртаттӕгты[†] ӕлгъаг митӕ фӕзмыдтой ӕмӕ фӕчъизи кодтой Дунедарӕджы Кувӕндон, Дунедарӕг Йерусалимы кӕй срухс скодта, уый[+]. 15[•]Дунедарӕг сӕм, сӕ фыдӕлты Хуыцау, ӕдзухдӕр ӕрвыста Йӕ минӕвӕртты, уымӕн ӕмӕ тӕригъӕд кодта Йӕ адӕмӕн, йӕ Цӕрӕнӕн[+]. 16Фӕлӕ Йын уыдон хынджылӕг кодтой Йӕ минӕвӕрттӕй, ӕлгъ кодтой Йӕ ныхӕстыл ӕмӕ Йын Йӕ пехуымпартыл худтысты, цалынмӕ сӕм Дунедарӕджы маст рафыхти, уӕдмӕ, ӕмӕ сын уӕд фервӕзыны хос нал уыди[+]. 17Халдейаг паддзахы сыл сардыдта, ӕмӕ сын уый се ’взонг лӕппуты Кувӕндоны мидӕг кардӕй ныццагъта. Никӕуыл бацауӕрста: лӕппуйӕ, чызгӕй, хистӕрӕй, урссӕр зӕрондӕй се ’ппӕты дӕр ын Хуыцау радта йӕ къухмӕ[+]. 18Хуыцауы Кувӕндоны ма цы дзауматӕ уыди, уыдон, стырӕй, къаннӕгӕй, стӕй Дунедарӕджы Кувӕндоны хӕзнатӕ, паддзах ӕмӕ йе ’лдӕртты хӕзнатӕ — иууылдӕр сӕ аласта Вавилонмӕ.

19Вавилойнӕгтӕ Хуыцауы хӕдзар басыгътой, Йерусалимы быру ныппырх кодтой. Сахары галуантӕ сыгъд ӕрцыдысты иууылдӕр, зынаргъ дзаумайӕ дзы цыдӕриддӕр уыди, уыдон ныззыгуым сты. 20Кардӕй чи аирвӕзт, уыдоны та Навуходоносор уацары атардта Вавилонмӕ, ӕмӕ йын уым цагъартӕ уыдысты йӕхицӕн дӕр ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕн дӕр, цалынмӕ Персы паддзахад йӕ тыхы нӕ бацыди, уӕдмӕ. 21Афтӕ сӕххӕст ис, Дунедарӕг Йеремиайы уылты цы загъта, уый. Зӕхх дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз азы дӕргъы уыди гӕныстон, афтид, цалынмӕ, Израил цы сабаты азтӕ нӕ бӕрӕг кодта, уыдон нӕ баххӕст сты, уӕдмӕ[+].

22[•]Персайнаг паддзах Кирӕн йӕ паддзахиуӕджы фыццӕгӕм аз сӕххӕст ис, Дунедарӕг пехуымпар Йеремиайы уылты цы фехъусын кодта, уый. Дунедарӕг персайнаг паддзахы сразӕнгард кодта, цӕмӕй йе ’ппӕт паддзахады дӕр фехъусын кӕна ӕмӕ ныффысса ахӕм бардзырд:[+] 23«Афтӕ зӕгъы Кир, Персы паддзах: дунейы ӕппӕт паддзахӕдтӕ мын иууылдӕр Дунедарӕг, уӕларвон Хуыцау, мӕ къухмӕ радта. Ӕмӕ мын бафӕдзӕхста, цӕмӕй Йын Йерусалимы, Иудейы зӕххыл, саразон Кувӕндон. Гъемӕ уӕ Йӕ адӕмӕй чи у, уыдон иууылдӕр уырдӕм ацӕуӕнт, ӕмӕ уын Дунедарӕг ахъазгӕнӕг фӕуӕд!»[+]

### Езра

#### Езра

Езра


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]


#### Разныхас


Езрайы фыццаг чиныг

Езрайы чиныджы ныхас цӕуы, персайнӕгтӕ Вавилон куы басастой, уӕд дзуттаг адӕм вавилойнаг уацарӕй Иудеймӕ куыд здӕхтысты, ууыл: уый фӕстӕ Йерусалим ногӕй сырӕзти, ӕмӕ та адӕм Хуыцаумӕ уым кувын райдыдтой.

Райгуырӕн бӕстӕм ӕрбаздӕхын хуымӕтӕг хъуыддаг нӕ уыд: сыхаг адӕмты нӕ фӕндыдис, цӕмӕй дзуттӕгтӕ ногӕй сӕндидзой ацы цытджын, уымӕй размӕ пырхгонд чи ӕрцыд, уыцы паддзахады сӕйраг сахар. Фӕлӕ уӕддӕр Кувӕндон арӕзт фӕцис Чырыстийы райгуырды агъоммӕ 515 азы. Ацы хъуыддагӕн стыр ахъаз фесты пехуымпартӕ Аггей ӕмӕ Захариайы ныфсдӕттӕг пехуымпар ныхӕстӕ (кӕс: сӕ чингуытӕ Библийы).

Чи зоны, ӕмӕ ацы чиныг дӕр ӕмӕ пехуымпар Неемиайы чиныг дӕр уыцы иу автор ныффыста — Азфыстыты чингуытӕ адарддӕр кӕныны нысанимӕ. Чиныг адих кӕнӕн ис ӕртӕ сӕйраг хайыл: 1) дзуттӕгты фыццаг ӕрбаздӕхт (н. д. а. 538 аз); 2) Вавилоны ӕфсад Чырыстийы райгуырды агъоммӕ 586 азы кӕй ныппырх кодта, Дунедарӕджы уыцы Кувӕндоны ног рацарӕзт ӕмӕ срухс (3—6 сӕртӕ); уыимӕ чиныджы ацы хайы пайдагонд цӕуы ӕрмӕст дзуттаг нӕ, фӕлӕ, Персайнаг империйы алы адӕмтӕ кӕуыл дзырдтой, уыцы арамейаг ӕвзагӕй дӕр; 3) сауджын ӕмӕ динамонӕг Езрайы ӕрбаздӕхт Йерусалиммӕ дзуттӕгты иу къордимӕ (7—10 сӕртӕ). Уый фӕрцы йӕ адӕм фӕстӕмӕ раздӕхтысты Хуыцаумӕ ӕмӕ Йын Йе ’Гъдау бӕстон ӕххӕст кӕнын райдыдтой. Езра, бӕлвырдӕй зӕгъӕн ис, бындур ӕрӕвӕрдта, дзуттӕгтӕ уый фӕстӕ дӕр, суанг Ног Фӕдзӕхсты онг, кӕй хъахъхъӕдтой, уыцы дины уагӕвӕрдӕн.

#### 1

1[•]Йеремиайы уылты цы загъта, уый сӕххӕст кӕныны охыл Дунедарӕг сразӕнгард кодта Персы паддзах Киры йӕ паддзахиуӕджы фыццӕгӕм аз, ӕмӕ уый йӕ паддзахады алы ран дӕр дзыхы ныхасӕй ӕмӕ гӕххӕттыл фыстӕй[†] фехъусын кодта:[+] 2«Афтӕ зӕгъы Кир, Персы паддзах: „Афтӕ зӕгъы Кир, Персы паддзах: дунейы ӕппӕт паддзахӕдтӕ мын иууылдӕр Дунедарӕг, уӕларвон Хуыцау,[†] мӕ къухмӕ радта. Ӕмӕ мын бафӕдзӕхста, цӕмӕй Йын Йерусалимы,[†] Иудейы зӕххыл, саразон Кувӕндон.[†][+] 3Гъемӕ уӕ Йӕ адӕмӕй чи у, уыдонӕн Дунедарӕг ахъӕзгӕнӕг фӕуӕд ӕмӕ фӕцӕуӕнт Йерусалиммӕ, Иудейы бӕстӕм, ӕмӕ бавналӕнт Дунедарӕджы, Израилы[†] Хуыцауы, Йерусалимы Чи ис, Уыцы Хуыцауы Кувӕндон аразынмӕ. 4Ӕндӕр рӕттӕм чи фӕхауди, кӕмфӕнды уӕд, уыдонмӕ та бынӕттон цӕрджытӕ, Хуыцауы Кувӕндонӕн мысайнӕгтӕ[†] раттынӕй уӕлдай, фӕкӕсӕнт ӕвзист, сыгъзӕрин, мулк ӕмӕ хайуантӕй“». 5Уыйадыл Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндаджы ӕмӕ Бениамины хӕдзарвӕндаджы мыггӕгты хистӕртӕ, сауджынтӕ[†] ӕмӕ левиттӕ,[†] Хуыцау кӕй сразӕнгард кодта, уыдонӕй алчидӕр ацыд ӕмӕ февнӕлдта, Йерусалимы чи ис, Дунедарӕджы уыцы хӕдзар аразынмӕ. 6Кувӕндонӕн алыхуызон мысайнӕгтӕй уӕлӕмӕ ма сын сӕ сыхӕгтӕ лӕвӕрдтой ӕвзист мигӕнӕнтӕ, сыгъзӕрин, мулк ӕмӕ хайуантӕ.

7Паддзах Кир рахӕссын кодта, Навуходоносор Йерусалимы кӕй байста ӕмӕ йӕхи хуыцӕутты хӕдзары кӕй сӕвӕрдта, Дунедарӕджы хӕдзары уыцы мигӕнӕнтӕ[+]. 8Хӕзнадар Митредатӕн сӕ рахӕссын кодта Персы паддзах Кир, ӕмӕ сӕ Митредат номхыгъдмӕ гӕсгӕ Шешбаццармӕ, Иудӕйы фӕтӕгмӕ, радта[+]. 9Уыди дзы: сыгъзӕрин тӕбӕгътӕ дӕс ӕмӕ ссӕдз, ӕвзист тӕбӕгътӕ — мин, кӕрдтӕ — фараст ӕмӕ ссӕдз; 10сыгъзӕрин кӕхцытӕ — дӕс ӕмӕ ссӕдз, алыхуызон ӕндӕр кӕхцытӕ — цыппарсӕдӕ дӕс, ӕндӕр алы дзауматӕ — мин.

11Сыгъзӕрин ӕмӕ дзы ӕвзист мигӕнӕнтӕ ӕдӕппӕтӕй уыди фондз мин цыппарсӕдӕ. Адӕм Вавилонӕй[†] Йерусалиммӕ фӕстӕмӕ куы здӕхтысты, уӕд ӕппӕт уыцы мигӕнӕнтӕ иууылдӕр йемӕ райста Шешбаццар.

#### 2

1[•]Мӕнӕ адон сты, Вавилоны[†] паддзах Навуходоносор йемӕ уацары кӕй акодта ӕмӕ фӕстӕмӕ Йерусалиммӕ[†] ӕмӕ Иудеймӕ — алчи йӕхи сахармӕ — чи ӕрыздӕхти, нӕ уыцы ӕмбӕстӕгтӕ[+]. 2Уыдон ӕрыздӕхтысты Зоровавелимӕ, Йешуаимӕ, Неемиаимӕ, Сераимӕ, Реелайаимӕ, Мардохеимӕ, Билшанимӕ, Миспаримӕ, Бигваимӕ, Рехумимӕ ӕмӕ Баанаимӕ. Уыцы израилӕгты[†] нымӕц у:[+]

3Парошы мыггаг — дыууӕ мин сӕдӕ ӕвдай дыууӕ;[+]
4Шефатийы мыггаг — ӕртӕсӕдӕ ӕвдай дыууӕ;
5Арахы мыггаг — авдсӕдӕ ӕвдай фондз;
6Пахат-Моавы[†] мыггаг (Йешуа ӕмӕ Йоавы байзӕддӕгтӕ) — дыууӕ мин астсӕдӕ дыууадӕс;
7Еламы мыггаг — иу мин дыууӕсӕдӕ фӕндзай цыппар;
8Заттуйы мыггаг — фарастсӕдӕ цыппор фондз;
9Заккайы мыггаг — авдсӕдӕ ӕхсай;
10Банийы мыггаг — ӕхсӕзсӕдӕ цыппор дыууӕ;
11Бевайы мыггаг — ӕхсӕзсӕдӕ дыууын ӕртӕ;
12Азгады мыггаг — иу мин дыууӕсӕдӕ дыууын дыууӕ;
13Адоникамы мыггаг — ӕхсӕзсӕдӕ ӕхсай ӕхсӕз;
14Бигвайы мыггаг — дыууӕ мин фӕндзай ӕхсӕз;
15Адины мыггаг — цыппарсӕдӕ фӕндзай цыппар;
16Атеры мыггаг (Езекиайы байзӕддӕгтӕ) — нӕуӕдз аст;
17Бецайы мыггаг — ӕртӕсӕдӕ дыууын ӕртӕ;
18Йорайы мыггаг — сӕдӕ дыууадӕс;
19Хашумы мыггаг — дыууӕсӕдӕ дыууын ӕртӕ;
20Гибары мыггаг — нӕуӕдз фондз;
21Вифлеемӕй рацӕуджытӕ — сӕдӕ дыууын ӕртӕ;
22Нетофӕй рацӕуджытӕ — фӕндзай ӕхсӕз;
23Анатотӕй рацӕуджытӕ — сӕдӕ дыууын аст;
24Азмаветӕй рацӕуджытӕ — цыппор дыууӕ;
25Кирйат-Иаримӕй, Кефирайӕ ӕмӕ Бееротӕй рацӕуджытӕ — авдсӕдӕ цыппор ӕртӕ;
26Рамайӕ ӕмӕ Гевӕйӕ рацӕуджытӕ — ӕхсӕзсӕдӕ дыууын иу;
27Михмасӕй рацӕуджытӕ — сӕдӕ дыууын дыууӕ;
28Вефилӕй ӕмӕ Гайӕ рацӕуджытӕ — дыууӕсӕдӕ дыууын дыууӕ;
29Невойӕ рацӕуджытӕ — фӕндзай дыууӕ;
30Магбишӕй рацӕуджытӕ — сӕдӕ фӕндзай ӕхсӕз;
31иннӕ Еламӕй рацӕуджытӕ — мин дыууӕсӕдӕ фӕндзай цыппар;
32Харимы мыггаг — ӕртӕсӕдӕ дыууын;
33Лодӕй, Хадидӕй ӕмӕ Онойӕ рацӕуджытӕ — авдсӕдӕ дыууын фондз;
34Йерихонӕй рацӕуджытӕ — ӕртӕсӕдӕ цыппор фондз;[+]
35Сенаайӕ рацӕуджытӕ — ӕртӕ мин ӕхсӕзсӕдӕ ӕртын;[+]
36сауджынтӕ:[†] Иедайайы мыггагӕй (Йешуайы байзӕддӕгтӕ) — фарастсӕдӕ ӕвдай ӕртӕ;[+]
37Иммеры мыггаг — иу мин фӕндзай дыууӕ;[+]
38Пашхуры мыггаг — иу мин дыууӕсӕдӕ цыппор авд;[+]
39Харимы мыггаг — иу мин ӕвддӕс[+].
40Левиттӕ:[†] Йешуайы ӕмӕ Кадмиелы мыггӕгтӕй (Ходавийы байзӕддӕгтӕ) — ӕвдай цыппар[+].

41Зарӕггӕнджытӕ:

Асафы мыггагӕй — сӕдӕ дыууын авд[+].

42Кувӕндоны[†] дуаргӕстӕ:

Шаллумы, Атеры, Талмоны, Аккувы, Хатитайы, Шовайы мыггӕгтӕ — ӕдӕппӕтӕй сӕдӕ ӕртын фараст лӕджы[+].

43Кувӕндоны лӕггадгӕнджытӕ: Цихайы, Хасуфайы, Таббаоты,[+] 44Керосы, Сиахайы, Падоны, 45Леванайы, Хагавайы, Аккувы, 46Хагавы, Шалмайы, Хананы, 47Гидделы, Гахары, Реаиайы, 48Рецины, Некодайы, Газамы, 49Уззайы, Пасеахы, Бесайы, 50Аснайы, Меунимы, Нефусимы, 51Бакбукы, Хакуфайы, Хархуры, 52Бацлиты, Мехидайы, Харшайы, 53Баркосы, Сисерайы, Темахы, 54Нециахы, Хатифайы мыггӕгтӕ.

55Соломоны[†] цагъарты байзӕддӕгтӕ: Сотайы, Софереты, Перудайы,[+] 56Иалайы, Дарконы, Гидделы, 57Шефатийы, Хаттилы, Покерет-Цеваимы ӕмӕ Амийы байзӕддӕгтӕ. 58Кувӕндоны кусджыты ӕмӕ Соломоны цагъарты байзӕддӕгтӕ ӕдӕппӕтӕй — ӕртӕсӕдӕ нӕуӕдз дыууӕ.

59Стӕй ма, Тел-Мелах, Тел-Харша, Керув, Аддан, Иммерӕй чи рацыд, фӕлӕ йӕ хӕдзарвӕндаг ӕмӕ мыггаг Израилӕй сты ӕви нӕ, уый бӕлвырдӕй зӕгъын йӕ бон кӕмӕн нӕ бацис, уыдон: 60Делаийы, Товиайы, Некодайы байзӕддӕгтӕ — ӕхсӕзсӕдӕ фӕндзай дыууӕ.

61Сауджынты хӕдзарвӕндӕгтӕй: Ховайайы, Хакоцы, Барзиллайы (ацы лӕг галаадаг[†] Барзиллайы чызджытӕй иуы ракуырдта ӕмӕ йӕ каисы ном хӕссын райдыдта) байзӕддӕгтӕ[+]. 62Сауджынты хӕдзарвӕндӕгты номхыгъды сӕ фыдӕлты агуырдтой, фӕлӕ сӕ не ссардтой ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ сыгъдӕгыл[†] нымад не ’рцыдысты ӕмӕ сауджынты номхыгъдмӕ нал бахаудтой. 63Иудейы бӕстыхицау сын загъта: «Цалынмӕ сауджын сымах тыххӕй Хуыцаумӕ[†] урим ӕмӕ туммимимӕ[†] скува, уӕдмӕ уын сыгъдӕг нывӕндтӕй хӕрӕн нӕй»[+]. 64Ӕппӕт дзыллӕйы нымӕц иумӕ уыди цыппор дыууӕ мин ӕртӕсӕдӕ ӕхсай. 65Сӕ унӕуттӕ ӕмӕ цагъарты сын куынӕ нымайай, уӕд. Нӕлгоймаг ӕмӕ сӕм сылгоймаг унӕуттӕ ӕмӕ цагъартӕ та уыди авд мин ӕртӕсӕдӕ ӕртын авд; семӕ ма ноджы — уадынгӕрзтыл цӕгъдджытӕ ӕмӕ зарӕггӕнджытӕ, дыууӕсӕдӕ нӕлгоймаджы ӕмӕ сылгоймаджы. 66Бӕхтӕ сӕм уыдис авдсӕдӕ ӕртын ӕхсӕз, хӕргӕфсытӕ — дыууӕсӕдӕ цыппор фондз, 67теуатӕ — цыппарсӕдӕ ӕртын фондз, хӕрджытӕ — ӕхсӕз мин авдсӕдӕ дыууын.

68Хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕй чидӕртӕ, Дунедарӕгӕн Йерусалимы цы хӕдзар ис, уырдӕм барвӕндоны нывӕндтимӕ ӕрбацыдысты, цӕмӕй Хуыцауы хӕдзар бындуронӕй ногӕй арӕзт ӕрцӕуа, уый тыххӕй. 69Йӕ къух кӕмӕн куыд амыдта, афтӕ хӕдзар ногӕй саразынӕн радтой ӕхсай иу мин драхмӕйы сыгъзӕрин, фондз мин минӕйы ӕвзист ӕмӕ сӕдӕ фӕлысты та сауджыны дарӕстӕ.

70Сауджынтӕ дӕр, левиттӕ дӕр, адӕм дӕр, уадынгӕрзтыл цӕгъдджытӕ ӕмӕ зарӕггӕнджытӕ дӕр, дуаргӕстӕ дӕр, Кувӕндоны кусджытӕ дӕр ӕрбынӕттон сты сахарты ӕмӕ сӕ алфамбылӕйтты. Израил иууылдӕр сӕ сахарты цӕрын райдыдтой.

#### 3

1Ӕвдӕм мӕй, Израил[†] сӕ райгуырӕн сахарты куы ’рбынӕттон сты, уӕд адӕм иууылдӕр, иу лӕджы хуызӕн, ӕрӕмбырд сты Йерусалиммӕ.[†][+] 2Ӕмӕ бавдӕлдысты Иоцадакы фырт Йешуа ӕмӕ йӕ сауджын[†] ӕмбӕлттӕ, стӕй Шеалтиелы фырт Зоровавел ӕмӕ йе ’рвадӕлтӕ ӕмӕ Израилы Хуыцауӕн[†] сарӕзтой нывондхӕссӕн,[†] цӕмӕй йыл, Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг Моисейы[†] Ӕгъдауы[†] куыд фыст[†] ис, афтӕ иууылсудзинӕгтӕ судзой[+]. 3Кӕд ӕндӕрбӕстаг адӕмтӕй ӕдас нӕ уыдысты, уӕддӕр нывондхӕссӕн йӕ бынаты сӕвӕрдтой ӕмӕ йыл иууылсудзинӕгтӕ, сӕумӕйы ӕмӕ изӕры иууылсудзинӕгтӕ, судзын райдыдтой Дунедарӕджы номыл[+]. 4Ӕгъдау куыд амыдта, афтӕ скодтой Халагъудты бӕрӕгбон[†] ӕмӕ, цас ӕмбӕлы, уымӕ гӕсгӕ ӕрвылбон дӕр хастой бӕрӕгбӕрц иууылсудзинӕгтӕ[+]. 5Уӕдӕй фӕстӕмӕ иудадзыг хӕссын райдыдтой ӕрвылбоны иууылсудзинаг[†] нывонд, хастой нывӕндтӕ алы мӕйноджы дӕр ӕмӕ Дунедарӕджы алы сыгъдӕг[†] бӕрӕгбоны дӕр, уымӕй уӕлдай ма кувджытӕй алчидӕр Дунедарӕджы номыл хаста бархийы нывӕндтӕ[+]. 6Ӕвдӕм мӕйы фыццаг бонӕй фӕстӕмӕ иууылсудзинаг нывӕндтӕ хӕссын райдыдтой Дунедарӕджы номыл, фӕлӕ Дунедарӕджы Кувӕндонӕн[†] йӕ бындур ӕвӕрд нӕма уыди. 7Уымӕ гӕсгӕ дурамайджытӕ ӕмӕ хъӕдгуыстгӕнджытӕн райдыдтой ӕвзист дӕттын, сидойнӕгтӕн ӕмӕ тирӕгтӕн та — хойраг, нуазинаг ӕмӕ оливӕйы сой,[†] цӕмӕй Ливанӕй[†] Яффомӕ кедры хъӕд ласой, Персы паддзах Киры бардзырдмӕ гӕсгӕ[+].

8Йерусалиммӕ куы ӕрбацыдысты, Хуыцауы хӕдзармӕ, уымӕй афӕдз рауади. Дыккаг азы дыккаг мӕйы Шеалтиелы фырт Зоровавел, Иоцадакы фырт Йешуа ӕмӕ сӕ иннӕ ӕрвадӕлтӕ, сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕ[†] ӕмӕ ма уыдонӕй фӕстӕмӕ, уацарӕй чи ӕрбаздӕхти, уыдон иууылдӕр Дунедарӕджы хӕдзар аразынмӕ бавнӕлдтой. Ссӕдз азӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цӕуы, ахӕм левитты та куыстытӕм хъусдарджытӕй сӕвӕрдтой[+].

9Йешуа, йӕ фырттӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ, Кадмиел ӕмӕ йӕ фырттӕ — Иудӕйы[†] байзӕддӕгтӕ, Дунедарӕджы хӕдзар саразыныл чи архайдта, уыдонмӕ хъусдарджытӕ систы. Афтӕ Хенадады фырттӕ дӕр сӕ левит фырттӕ ӕмӕ ӕфсымӕртимӕ — уыдон дӕр систы хъусдарджытӕ[+]. 10Аразджытӕ Дунедарӕджы хӕдзары бындур куы ӕрӕвӕрдтой, уӕд сауджынты сӕ уазлӕггады дарӕсты, хӕтӕлтимӕ, стӕй левитты, Асафы байзӕддӕгты, цимбалтӕ сӕ къухы, афтӕмӕй сӕ бынӕтты ӕрлӕууын кодтой, цӕмӕй кад[†] кӕной Дунедарӕгӕн, Израилы паддзах Давид[†] куыд амыдта, афтӕ[+]. 11Уыдон-иу радыгай ныззарыдысты, Дунедарӕджы стаугӕйӕ ӕмӕ Йын кад кӕнгӕйӕ:

«Хӕрзаудӕг у Уый,
Йӕ хорзӕхӕй Израил хайджын у ӕнустӕм!»

Ӕмӕ ӕппӕт адӕмы хъӕлӕс ӕрвнӕрӕгау нӕрыд. Иууылдӕр кад кодтой Дунедарӕгӕн, Йӕ хӕдзары бындур ӕвӕрд кӕй ӕрцыди, уый тыххӕй[+].

12Раздӕры Кувӕндон чи ӕрӕййӕфта, уыцы сауджынтӕ, левиттӕ ӕмӕ хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕй, зӕрӕдтӕй бирӕтӕ, ног Кувӕндоны бындурмӕ кӕсгӕйӕ, ӕрдиаг кодтой. Бирӕтӕ та сӕ цин нӕ урӕдтой ӕмӕ ӕхсызгон хъӕртӕ кодта[+]. 13Цин чи кодта ӕмӕ мӕстӕйдзагӕй чи ӕрдиаг кодта, уый зын равзарӕн уыди: сӕ иутӕ дӕр ӕмӕ сӕ иннӕтӕ дӕр хъӕр кодтой хъӕлӕсыдзагӕй, ӕмӕ сӕ хъӕр дардмӕ хъуысти.

#### 4

1Иудӕ[†] ӕмӕ Бениамины знӕгтӕн сӕ хъустыл ӕрцыд, уацарӕй чи ӕрбаздӕхти, уыдон Дунедарӕджы, Израилы[†] Хуыцауы[†] хӕдзар аразынц, зӕгъгӕ. 2Зоровавел ӕмӕ мыггӕгты хистӕртӕм ӕрбацыдысты ӕмӕ сын загътой: «Мах дӕр уемӕ Кувӕндон[†] араздзыстӕм, уымӕн ӕмӕ нӕ Ассирийы[†] паддзах Есар-Хаддон ам куы ’рцӕрын кодта, уӕдӕй абонмӕ мах дӕр сымахау нӕхи уӕ Хуыцауыл фӕдзӕхсӕм ӕмӕ Йын нывӕндтӕ хӕссӕм»[+]. 3Фӕлӕ сын Зоровавел, Йешуа ӕмӕ Израилы хӕдзарвӕндӕгты иннӕ хистӕртӕ загътой, махӕн, дам, уемӕ аразгӕ нӕу хӕдзар нӕ Хуыцауӕн. Дунедарӕгӕн, Израилы Хуыцауӕн, мах нӕхӕдӕг сараздзыстӕм хӕдзар, Персы паддзах Кир нын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ[+]. 4Уыйадыл уымы адӕм иудейӕгты размӕ цӕлхдуртӕ ӕвӕрын райдыдтой, тӕрсын сӕ кодтой ӕмӕ сын сӕ арӕзтад къуылымпы кодтой[+]. 5Цӕмӕй хъуыддагӕй мацы рауайа, уый тыххӕй уынаффӕгӕнджытӕн гӕртӕмттӕ лӕвӕрдтой. Афтӕ кодтой, Кир Персы паддзах куы уыди, уӕд. Афтӕ кодтой Дарийы паддзахиуӕджы райдайӕны онг[+]. 6Ксеркс куы сси паддзах, уӕд та цъыфкалӕнтӕ фӕфыстой Иудейы ӕмӕ Йерусалимы[†] цӕрджытыл[+].

7Артаксерксы заман дӕр Бишлам, Митредат, Тавел ӕмӕ се ’мбӕлттӕ арамейаг дамгъӕтӕй ныффыстой Артаксерксмӕ, Персы паддзахмӕ, арамейаг ӕвзагыл.[†][+] 8Уынаффӕйы лӕг Рехум ӕмӕ нымӕрдар Шимшай Йерусалимы ныхмӕ сӕ иу фыстӕджы[†] афтӕ фыстой Артаксерксмӕ: 9«Рехум, уынаффӕйы лӕг, нымӕрдар Шимшай ӕмӕ сӕ иннӕ ӕмкусджытӕ — динайӕгтӕ, афарсатхӕгтӕ, тарплайӕгтӕ[*], афарсатхӕгтӕ, аркевӕгтӕ, вавилойнӕгтӕ, дегайӕгтӕ, еламӕгтӕ Шушанӕй, 10стӕй хъомысджын ӕмӕ цытджын Ашшурбанипал уацары кӕй райста, Самарийы[†] сахарты ӕмӕ доны фале иннӕ сахарты кӕй ӕрцӕрын кодта, уыцы адӕмтӕ, ӕмӕ афтӕ дарддӕр». 11Сӕ фыстӕджы мӕнӕ куыд загъдӕуыди: «Паддзах Артаксерксмӕ, бирӕ цӕра, — йӕ цагъартӕ, доны фале цӕрджытӕ, ӕмӕ афтӕ дарддӕр.

12Паддзах хъуамӕ зона, йӕ разӕй рацӕуӕг иудейӕгтӕ кӕй ӕрбацыдысты махмӕ Йерусалиммӕ ӕмӕ ногӕй аразынц ацы ӕнӕсӕттон ӕмӕ хъӕхъхъаг сахар. Йӕ къултӕ йын амайынц, йӕ бындуртӕ йын фидар кӕнынц. 13Паддзахӕн хъуамӕ зындгонд уа: ацы сахар арӕзт куы ’рцӕуа ӕмӕ йын йӕ къултӕ амад куы фӕуой, уӕд уыдон налдӕр хъалон, налдӕр фиддон, налдӕр илци фиддзысты, ӕмӕ уый паддзахы къазнайӕн ӕнӕмӕнг зиан уыдзӕни[+]. 14Мах паддзахы раз хӕсджын кӕй стӕм[*], уымӕ гӕсгӕ, исчи паддзахӕн зиан ӕрхӕсса, уымӕ кӕсын нӕ бон нӕу, ӕмӕ йын, хабар куыд у, уый хъусын кӕнӕм. 15Рафӕлдахын кӕн дӕ фыдӕлты зӕрдылдарӕн хабӕртты чиныг ӕмӕ дзы бакӕсдзынӕ, Йерусалим, змӕнтгӕ чи кӕны, паддзӕхтӕн дӕр ӕмӕ бӕстӕйы алы кӕрӕттӕн дӕр зиан чи хӕссы, ахӕм сахар кӕй у, уый. Рагӕй-ӕрӕгмӕ дӕр уисӕн нӕ кӕны ӕмӕ дӕрӕнгонд дӕр уый аххосӕй ӕрцыдис. 16Уымӕ гӕсгӕ мах паддзахӕн хъусын кӕнӕм: ацы сахар фӕстӕмӕ куы рацаразой ӕмӕ йӕ къултӕ куы срӕвдз уой, уӕд-иу, доны фале дын цы исбон ис, ууыл дӕ къух ауигъ».

17Паддзах дзуапп арвыста уынаффӕгӕнӕг Рехуммӕ ӕмӕ нымӕрдар Шимшаймӕ, стӕй Самарийы ӕмӕ доны фале иннӕ сахарты цӕрӕг сӕ иннӕ ӕмбӕлттӕм: «Дунейы фарн[†] уын ӕххуысгӕнӕг уӕд!

18Уӕ фыстӕг мын лӕмбынӕг бакастысты. 19Мӕ фӕндонмӕ гӕсгӕ сбӕлвырд кодтой, уыцы сахар рагӕй-ӕрӕгмӕ дӕр паддзӕхты ныхмӕ растынмӕ цӕттӕ кӕй уыд ӕмӕ-иу дзы уымӕ гӕсгӕ змӕстытӕ ӕмӕ хъӕлӕбатӕ кӕй рауадис, уый. 20Йерусалимы уыдис, доны фале ӕгасӕй дӕр кӕй къухы уыди, хъалонтӕ, фиддонтӕ ӕмӕ илци фыст кӕмӕн цыдис, ахӕм домбай паддзӕхтӕ[+]. 21Уӕдӕ афтӕ: бардзырд раттут, цӕмӕй уыцы адӕм сӕ куыст ныууромой ӕмӕ, цалынмӕ мӕнӕй бар лӕвӕрд нӕ уа, уӕдмӕ уыцы сахар аразынмӕ мачиуал бавнала. 22Лӕмбынӕг кӕсут, ӕнӕрхъуыдыйӕ уӕ мацы аирвӕзӕд. Паддзӕхтӕн зиан цы хӕссы, уый куынӕг кӕнын хъӕуы».

23Паддзах Артаксерксы фыстӕг Рехум ӕмӕ Шимшайыл се ’мбӕлттимӕ куыддӕр сӕмбӕлди, афтӕ уыдон иудейӕгтӕм гӕрзифтонгӕй атындзыдтой Йерусалиммӕ ӕмӕ сын сӕ куыст баурӕдтой.

24Афтӕ Йерусалимы Хуыцауы хӕдзар аразыны куыст ӕрлӕууыд ӕмӕ Персы паддзах Дарийы паддзахиуӕджы дыккӕгӕм азмӕ размӕ нал ацыди[+].

#### 5

1Фӕлӕ пехуымпартӕ[†] Аггей ӕмӕ Захариа, Иддойы фырт, Израилы[†] Хуыцауы[†] тыххӕй пехуымпар ныхас кодтой Иудейы ӕмӕ Йерусалимы[†] цӕрӕг иудейӕгтӕн.[†][+]

2Уыйадыл Шеалтиелы фырт Зоровавел ӕмӕ Иоцадакы фырт Йешуа, семӕ, ӕххуыс сын чи кодта, Хуыцауы уыцы пехуымпартӕ, афтӕмӕй Йерусалимы Хуыцауы хӕдзар аразынмӕ бавнӕлдтой[+].

3Хуыцауы хӕдзар аразынмӕ бавнӕлдтой, ӕмӕ сӕм Доны Евфраты фаллаг фарсы бӕстыхицау Таттенай ӕмӕ Шетар-Бознай се ’мбӕлттимӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ сӕ бафарстой, чи уын бар радта, цӕмӕй ацы бӕстыхай дарддӕр аразат ӕмӕ ацы къултӕ кӕронмӕ амайат, зӕгъгӕ[+].

4Ноджы ма бафарстой: «Ацы агъуыст чи аразы, уыдоны нӕмттӕ цы хуыйнынц?» 5Фӕлӕ иудейаг хистӕртӕн сӕ Хуыцау ӕххуыс кодта, ӕмӕ сӕ нӕ бахъыгдӕрдтой. Хъуыддагмӕ ӕркӕсыны тыххӕй уал Даримӕ ныффыстой ӕмӕ дзуапмӕ ӕнхъӕлмӕ кастысты[+].

6Мӕнӕ бӕстон, Евфраты фаллаг фарсы бӕстыхицау Таттенай ӕмӕ Шетар-Бознай се ’мбӕлттимӕ, цӕугӕдоны фаллаг фарс цӕрӕг афарсатхӕгтимӕ, паддзах Даримӕ цы фыстӕг[†] арвыстой, уый мидис.[†] 7Цы фыстӕг арвыстой, уым дзырдӕуыди: «Паддзах Дарий алцыппӕтӕй дӕр рӕстмӕ уӕд!

8Паддзахӕн хъусын кӕнӕм, мах кӕй фӕцыдыстӕм Иудейы бӕстӕм ӕмӕ Стыр Хуыцауы хӕдзар кӕй бабӕрӕг кодтам. Егъау дуртӕй йӕ кӕнынц, дурӕй амайынц къултӕ, хъӕдӕрмӕгӕй дӕр пайда кӕнынц, афтӕмӕй. Куыст хӕлофӕй цӕуы размӕ, аразджытӕн дзӕвгар ӕнтысы.

9Мах аразджыты бафарстам, чи уын радта ацы агъуыст ногӕй рацаразыны ӕмӕ ацы къултӕ самайыны бар, зӕгъгӕ, 10сӕ нӕмттӕй дӕр сӕ бафарстам, цӕмӕй сӕ дӕуӕн фехъусын кӕнӕм ӕмӕ дӕм сӕ хистӕрты нӕмттӕ ныффыссӕм.

11Аразджытӕ нын дзуапп радтой, мах, дам, стӕм уӕларв ӕмӕ зӕххы Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ ӕмӕ фӕстӕмӕ аразӕм, бирӕ азты размӕ Израилы стыр паддзах кӕй арӕзта ӕмӕ арӕзт кӕй фӕци, уыцы хӕдзар[+]. 12Иуахӕмы нӕ фыдӕлтӕ уӕларвон Хуыцауы сӕхимӕ смӕсты кодтой, ӕмӕ сӕ Уый Вавилоны[†] паддзах, халдейаг Навуходоносоры къухтӕм радта. Уыйадыл Навуходоносор Хуыцауы хӕдзар фехӕлдта, адӕмы та Вавилонмӕ атардта[+].

13Фӕлӕ Кир Вавилоны паддзах куы сси, уымӕн йӕ фыццаг аз бардзырд радта, цӕмӕй Хуыцауы хӕдзар фӕстӕмӕ саразой[+]. 14Навуходоносор Йерусалимы Кувӕндонӕй[†] кӕй рахаста ӕмӕ Вавилоны кувӕндоны кӕй сӕвӕрдта, уыцы сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзист мигӕнӕнтӕ паддзах Кир уырдыгӕй рахӕссын кодта ӕмӕ сӕ, Иудейы бӕстӕйӕн хицауӕй кӕй сӕвӕрдта, йӕ ном Шешбаццар, уымӕ радта[+]. 15Загъта йын, цӕмӕй уыцы мигӕнӕнтӕ Йерусалимы Кувӕндонмӕ фӕхӕсса. Уадз ӕмӕ, дам, Хуыцауы хӕдзар фӕстӕмӕ йӕ бынаты сырӕза[+].

16Уыцы Шешбаццар ацыди ӕмӕ Хуыцауы хӕдзарӕн бындур сӕвӕрдта Йерусалимы. Уӕдӕй нырмӕ Хӕдзарыл архайд цӕуы, ӕмӕ арӕзт нӕма фӕци[+]. 17Кӕд паддзахӕн фӕндон уа, уӕд уым, Вавилоны, паддзахӕн цы чингуыты ӕвӕрӕндон ис, уым бацагурын кӕнӕд паддзах Киры уынаффӕ ӕмӕ нын, ӕцӕгӕйдӕр радта Кир Хуыцауы ацы хӕдзар аразыны бар Йерусалимы ӕви нӕ, уый фехъусын кӕнӕд»[+].

#### 6

1Уыйадыл, Дарийы бардзырдмӕ гӕсгӕ, сӕ хӕзнатӕ кӕм ӕфснайдтой, уым, Вавилоны,[†] чингуыты ӕвӕрӕндоны, агурынтӕ райдыдтой. 2Фӕлӕ тухгӕ чиныг ссардтой Екбатаны галуаны, Мидийы.[†] Фыст[†] дзы уыди:

«Зӕрдыл дарынӕн[+]. 3Паддзах куы сси, уымӕн йӕ фыццаг аз Кир бардзырд радта Йерусалимы[†] Хуыцауы[†] хӕдзары тыххӕй: нывӕндтӕ кӕм хӕссынц, уыцы ран ын бындур ӕвӕрд ӕрцӕуӕд, ӕмӕ дзы сырӕзӕд. Йӕ бӕрзӕнд ӕмӕ йӕ уӕрх уӕнт фӕйнӕ ӕртиссӕдз ӕлмӕрины. 4Стыр дуртӕй ӕртӕ рӕнхъы рацамайӕнт, хъӕдӕй — иу рӕнхъ; аразынӕн цы бахъӕуа, уый — паддзахы къазнайы хардзӕй[+]. 5Стӕй Хуыцауы хӕдзары сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзист мигӕнӕнтӕ — Навуходоносор Йерусалимы Кувӕндонӕй[†] кӕй рахаста ӕмӕ Вавилоны кӕй балӕууын кодта, уыдон — фӕстӕмӕ ратгӕ сты, алкӕцы дӕр дзы Хуыцауы хӕдзары хъуамӕ йӕ фыццаг бынатыл сӕмбӕла[+].

6Уымӕ гӕсгӕ сымах, Евфраты фале цы фӕрсбӕстӕ ис, уымӕн йӕ бӕстыхицау Таттенай, стӕй Шетар-Бознай, уе ’мбӕлттимӕ, уыцы фӕрсбӕстӕйы барджынтимӕ, ацӕут уырдыгӕй[+]. 7Хуыцауы хӕдзары арӕзтад ма къуылымпы кӕнут. Иудейы бӕстыхицау ӕмӕ иудейаг хистӕртӕ Хуыцауы хӕдзар саразӕнт йӕ раздӕры бынаты. 8Ӕз уын бардзырд дӕттын: иудейаг хистӕртӕн ӕххуыс кӕнут, цӕмӕй Хуыцауы хӕдзар фӕстӕмӕ йӕ хуыз райса. Уыцы адӕмӕн паддзахы исбонӕй — Евфраты фале цы фӕрсбӕстӕ ис, уымӕн йӕ фиддонтӕй — ӕвӕстиатӕй хай кӕнут, цӕмӕй куыст къуылымпы ма цӕуа[+]. 9Уӕларвон Хуыцауы номыл иууылсудзинӕгтӕн родӕй, фырӕй, уӕрыккӕй цы бахъӕуа, стӕй хорӕй, цӕххӕй, сӕнӕй, оливӕйы сойӕ[†] йерусалимаг сауджынтӕ[†] цас зӕгъой, уый бӕрц сын алы бон дӕр ӕнӕкъуылымпыйӕ лӕвӕрд цӕуӕд. 10Уыдон та Уӕларвон Хуыцауӕн ӕхцон нывонд хӕссӕнт ӕмӕ паддзах ӕмӕ йӕ фыртты цӕрӕнбон ӕмӕ хорздзинадӕн кувӕнт[+]. 11Ӕз уын зӕгъын: мӕ бардзырды ныхмӕ чидӕриддӕр рацӕуа, уымӕн йӕ хӕдзарӕй хъайван рафтаудзысты, зӕххы йӕ ныссадздзысты ӕмӕ йӕ уыцы хъайваныл зӕгӕлтӕй ныххойдзысты. Йӕ хӕдзарӕй та йын бырондон скӕндзысты[+]. 12Ацы бардзырды ныхмӕ цы паддзах кӕнӕ адӕм рацӕуой ӕмӕ Йерусалимы Хуыцауы хӕдзарӕн зиан ракӕнынмӕ йӕ къух кӕмӕн батаса, уыдоны баййафӕд, уыцы хӕдзар Кӕй номыл у, уыцы Хуыцауы фыдӕх.

Ӕз, Дарий, дӕттын ацы бардзырд, ӕмӕ хъуамӕ ӕнӕмӕнг ӕххӕстгонд ӕрцӕуа».

13Евфраты фале цы фӕрсбӕстӕ ис, уымӕн йӕ бӕстыхицау Таттенай ӕмӕ Шетар-Бознай се ’мбӕлттимӕ ӕнӕкъуылымпыйӕ паддзах Дарийы бардзырд сӕххӕст кодтой[+]. 14Иудейаг хистӕртӕ архайдтой, Аггей ӕмӕ Захариа, Иддойы фырт, пехуымпариуӕг[†] куы кодтой, уыцы заман, ӕмӕ сын бирӕ ӕнтысти. Хӕдзар кӕронмӕ сарӕзтой Израилы[†] Хуыцауы фӕндонмӕ гӕсгӕ, стӕй Персы паддзӕхтӕ Кир, Дарий ӕмӕ Артаксерксы бардзырдмӕ гӕсгӕ[+]. 15Хӕдзар арӕзт фӕцис адары мӕйы ӕртыккаг бон. Уый уыди, Дарий паддзах куы сси, уымӕн йӕ ӕхсӕзӕм аз[+].

16Израилӕгтӕ, сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕ[†] ӕмӕ, уацарӕй чи ӕрбаздӕхти, уыдон иууылдӕр райгӕ скуывтой Хуыцауы хӕдзарӕн[+]. 17Ӕппӕт израилӕгты тыххӕй тӕригъӕды нывондӕн[†] ӕрхастой сӕдӕ галы, дыууӕсӕдӕ фысы, цыппарсӕдӕ уӕрыччы. Дыууадӕс нӕл сӕгъы та — Израилы хӕдзарвӕндӕгты нымӕцмӕ гӕсгӕ. 18Цӕмӕй Хуыцауӕн Йерусалимы лӕггад кӕной, уый тыххӕй сауджынты, кӕмӕн цы ран ӕмбӕлы, уым ӕрлӕууын кодтой, левитты та сӕ радмӕ гӕсгӕ, Моисейы[†] чиныджы куыд амынд ис, афтӕ[+].

19Уацарӕй чи ӕрбаздӕхти, уыдон Куадзӕн сбӕрӕг кодтой фыццаг мӕйы цыппӕрдӕсӕм бон[+]. 20Уымӕн ӕмӕ уӕдмӕ сауджынтӕ сӕхи ссыгъдӕг кодтой, левиттӕ дӕр иууылдӕр иу адӕймаджы хуызӕн сыгъдӕг[†] уыдысты ӕмӕ Куадзӕны нӕл уӕрыччытӕ аргӕвстой, уацарӕй чи ӕрбаздӕхти, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр, сауджынтӕн, се ’фсымӕртӕн ӕмӕ сӕхицӕн[+]. 21Нывонд фыдызгъӕлӕй аходыдтой уацарӕй ӕрбаздӕхӕг израилӕгтӕ ӕмӕ, бынӕттон адӕмты чъизитӕй йӕхи аиуварсгӕнгӕйӕ ӕмӕ Дунедарӕгыл, Израилы Хуыцауыл, йӕхи бафӕдзӕхсгӕйӕ семӕ чи бамбал, ӕппӕт уыдон[+]. 22Авд боны цин кодтой Донгонд дзулты бӕрӕгбоныл.[†] Уымӕн ӕмӕ сын Дунедарӕг арфӕ ракодта, Ассирийы[†] паддзахы зӕрдӕ сӕм раздӕхта, ӕмӕ сын уый йе ’ххуысы руаджы Израилы Хуыцауы хӕдзар аразынмӕ сӕ къухтӕ сфидар кодта[+].

#### 7

1Ацы хабӕртты фӕстӕ, Персы паддзах Артаксерксы заман, Езра — Серайы, Азариайы ӕмӕ Хилкиайы,[+] 2Шаллумы, Цадокы ӕмӕ Ахитувы,[+] 3Амариайы, Азариайы ӕмӕ Мерайоты, 4Зерахийы, Уззийы ӕмӕ Буккийы, 5Авишуагъ, Пинхас ӕмӕ Елеазары байзӕддаг, алчер Аароны[†] фырт —[+] 6рацыди Вавилонӕй.[†] Уый уыди динамонӕг, зыдта Дунедарӕджы, Израилы[†] Хуыцауы, лӕвӕрд Моисейы[†] ӕгъдау.[†] Цыдӕриддӕр ӕм курдиат уыди, уыдон ын паддзах сӕххӕст кодта, уымӕн ӕмӕ йыл Дунедарӕг, йӕ Хуыцау,[†] Йӕ арм дардта[+].

7Артаксеркс уӕд ӕвдӕм аз паддзахиуӕг кодта. Езраимӕ ма Йерусалиммӕ[†] чидӕртӕ ацыдис Израилы дзыллӕйӕ, сауджынтӕ[†] ӕмӕ левиттӕй,[†] зарӕггӕнджытӕ, дуаргӕстӕ ӕмӕ Кувӕндоны[†] кусджытӕй, 8уыдон Артаксерксы заманӕн йӕ ӕвдӕм азы фӕндзӕм мӕй бахӕццӕ сты Йерусалиммӕ. 9Фыццаг мӕйы фыццаг бон рараст ис Езра Вавилонӕй ӕмӕ фӕндзӕм мӕйы фыццаг бон бахӕццӕ Йерусалиммӕ, уымӕн ӕмӕ йыл Хуыцау Йӕ арм дардта. 10Уымӕн ӕмӕ Езра йӕхи снывонд кодта Дунедарӕджы Ӕгъдау базонын ӕмӕ ӕххӕст кӕнынӕн, Израилы дӕр уыцы Ӕгъдау фидар кӕнын ӕмӕ рӕстдзинад амонынӕн[+].

11Паддзах Артаксеркс сауджын Езрайӕн, динамонӕгӕн, Дунедарӕджы фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ Ӕгъдауыл Израилы ахуыргӕнӕгӕн цы фыстӕг[†] радта, уым дзырдӕуыди:

12«Ӕз, Артаксеркс, паддзӕхты паддзах, сауджын Езрайӕн, Уӕларвон Хуыцауы алцӕмӕй ӕххӕст Ӕгъдауыл ахуыргӕнӕгӕн, ӕмӕ афтӕ дарддӕр,[+] 13бафӕдзӕхстон, цӕмӕй, мӕ паддзахады Израилы адӕм, сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕй чи ис, уыдонӕй Йерусалиммӕ кӕйдӕриддӕр бафӕнда, уыдон ацӕуой йемӕ[+]. 14Уымӕн ӕмӕ паддзах ӕмӕ йӕ авд уынаффӕгӕнӕджы дӕу Иудей ӕмӕ Йерусалиммӕ ӕрвитынц, дӕ къухы чи ис, дӕ Хуыцауы уыцы Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ сӕм ӕркӕсынмӕ;[+] 15Йӕ цӕрӕнуат Йерусалимы кӕмӕн ис, Израилы уыцы Хуыцауӕн паддзах ӕмӕ йӕ уынаффӕгӕнджытӕ цы ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин мысайнӕгтӕ[†] ӕрӕвӕрдтой,[+] 16уыдон, ӕгас Вавилоны цы ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин ӕрӕмбырд кӕнай ӕмӕ ӕппӕт израилаг дзыллӕ ӕмӕ сауджынтӕ сӕ Хуыцауы хӕдзарӕн Йерусалимы барвӕндӕй цы лӕвӕрттӕ ракӕной, уыдӕттимӕ иумӕ бынатыл сӕмбӕлын кӕнынмӕ. 17Уымӕ гӕсгӕ уыцы ӕхцатӕй ӕвӕстиатӕй балхӕн галтӕ, фыстӕ, уӕрыччытӕ, стӕй, хойрагӕй ӕмӕ нуазинагӕй семӕ кувинагӕн цы ’мбӕлы, ӕппӕт уыдӕттӕ ӕмӕ сӕ фӕхӕццӕ кӕн Йерусалиммӕ, уӕ Хуыцауы хӕдзары нывондхӕссӕнмӕ.[†][+] 18Ӕвзист ӕмӕ ма сыгъзӕринӕй цы баззайа, уымӕй та, уӕ Хуыцауы фӕндӕй, дӕу ӕмӕ де ’фсымӕрты цы бафӕнда, уый саразут. 19Дӕ Хуыцауы хӕдзары лӕггад кӕнынӕн дын лӕвӕрд цы мигӕнӕнтӕ ӕрцыдис, уыдон та сӕвӕр Йерусалимы Хуыцауы раз. 20Уымӕй уӕлдай ма дӕ Хуыцауы хӕдзарӕн хъӕугӕйыл цы банымайай, уыдон та дӕтт паддзахы хӕзнадонӕй. 21Ӕз, паддзах Артаксеркс, Евфраты фале цы фӕрсбӕстӕ ис, уымӕн йӕ хӕзнадартӕн се ’ппӕтӕн дӕр фӕдзӕхсын:[†] сауджын Езра, Уӕларвон Хуыцауы Ӕгъдауыл ахуыргӕнӕг, цыдӕриддӕр бадома, уый йын дӕттут ӕвӕстиатӕй: 22ӕвзист — сӕдӕ таланты, мӕнӕу — сӕдӕ коры, сӕн — сӕдӕ баты, оливӕйы сой[†] — сӕдӕ баты, цӕхх та — цасдӕриддӕр бахъӕуа, уый бӕрц. 23Уӕларвон Хуыцауы фӕндон хъуамӕ биноныгӕй ӕххӕстгонд цӕуа Йӕ хӕдзарӕн, цӕмӕй паддзахад, паддзах ӕмӕ йӕ фырттӕ Хуыцауы фыдӕхӕй хызт уой. 24Уымӕй уӕлдай ма уын хъуамӕ зындгонд уа, Хуыцауы уыцы хӕдзары сауджынтӕ, левиттӕ, зарӕггӕнджытӕ, дуаргӕстӕ, Кувӕндоны лӕггадгӕнджытӕй никӕуыл ис ӕвӕрӕн нӕдӕр фиддон, нӕдӕр хъалон, нӕдӕр илци[+]. 25Ды та, Езра, хайджын кӕмӕй дӕ, дӕ Хуыцауы уыцы ӕнӕкӕрон зондмӕ гӕсгӕ хицӕуттӕ ӕмӕ тӕрхонгӕнджытӕ равзар, Евфраты фале цы фӕрсбӕстӕ ис, уымӕн йӕ цӕрджытӕй, дӕ Хуыцауы Ӕгъдау чи зоны, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр тӕрхон куыд хӕссой, афтӕ; чи йӕ нӕ зоны, уыдонӕн та йӕ бацамонут[+]. 26Дӕ Хуыцауы Ӕгъдау ӕмӕ паддзахы закъон чи не ’ххӕст кӕна, уыдонӕн ӕвӕстиатӕй хӕссут марыны, фӕтӕрыны, ӕхцайы фиддоны кӕнӕ ахӕстоны бакӕныны тӕрхон».

27Кад[†] уӕд Дунедарӕгӕн, нӕ фыдӕлты Хуыцауӕн, Йерусалимы Дунедарӕджы хӕдзар фӕстӕмӕ йӕ къахыл слӕууыны хъуыды паддзахы сӕры Чи бауагъта! 28Паддзах ӕмӕ йӕ уынаффӕгӕнджыты, паддзахы хъомысджын ӕлдӕртты хорзӕх мын Чи радта! Дунедарӕг, мӕ Хуыцау, аудыдта мӕныл, ӕмӕ уымӕн фӕныфсджын дӕн ӕз ӕмӕ Израилы хистӕрты дӕр уымӕн сразӕнгард кодтон мемӕ цӕуынмӕ.

#### 8

1Ранымайдзынӕн, паддзах Артаксерксы заман мемӕ Вавилонӕй[†] чи рацыди, уыцы мыггӕгты хистӕрты нӕмттӕ, сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕ.

2Пинхасы мыггагӕй — Гершон;
Итамары мыггагӕй — Даниил;
Давиды[†] мыггагӕй — Хаттуш[+] 3(Шеханиайы байзӕддӕгтӕй);
Парошы мыггагӕй — Захариа ӕмӕ йемӕ, номхыгъды фыстмӕ[†] гӕсгӕ, сӕдӕ фӕндзай нӕлгоймаджы;[+]
4Пахат-Моавы[†] мыггагӕй — Елйехоенай, Зерахийы фырт, ӕмӕ йемӕ дыууӕсӕдӕ нӕлгоймаджы;[+]
5Заттуйы мыггагӕй Шеханиа, Йахазиелы фырт, ӕмӕ йемӕ ӕртӕсӕдӕ нӕлгоймаджы;
6Адины мыггагӕй — Эвед, Йонатаны фырт, ӕмӕ йемӕ фӕндзай нӕлгоймаджы;
7Еламы мыггагӕй — Йесаиа, Аталийы фырт, ӕмӕ йемӕ авдсӕдӕ нӕлгоймаджы;
8Шефатийы мыггагӕй — Зевадиа, Михаелы фырт, ӕмӕ йемӕ астсӕдӕ нӕлгоймаджы;
9Йоавы мыггагӕй — Овадиа, Йехиелы фырт, ӕмӕ йемӕ дыууӕсӕдӕ ӕстдӕс нӕлгоймаджы;
10Банийы мыггагӕй — Шеломит Йосифеайы фырт, ӕмӕ йемӕ сӕдӕ ӕхсай нӕлгоймаджы;[+]
11Бевайы мыггагӕй — Захариа, Бевайы фырт, ӕмӕ йемӕ дыууын аст нӕлгоймаджы;[+]
12Азгады мыггагӕй — Йоханан, Хаккатаны фырт, ӕмӕ йемӕ сӕдӕ дӕс нӕлгоймаджы;
13Адоникамы мыггагӕй сӕ кӕстӕртӕ — Елифелет, Йеиел ӕмӕ Шемайа — ӕмӕ семӕ ӕхсай нӕлгоймаджы;
14Бигвайы мыггагӕй — Утай ӕмӕ Заккур ӕмӕ семӕ ӕвдай нӕлгоймаджы.

15Ахавайы сахармӕ цы цӕугӕдон кӕлы, уый былгӕрон сӕ ӕрӕмбырд кодтон. Ӕртӕ боны уым фӕлӕууыдыстӕм. Адӕм ӕмӕ сауджынты[†] ’хсӕн Левийы байзӕддӕгтӕй куы никӕй федтон, 16уӕд хистӕртӕм — Елиезер, Ариел, Шемайа, Елнатан, Йарив, Елнатан, Натан, Захариа ӕмӕ Мешулламмӕ ӕмӕ ахуыргӕндтӕм — Йоарив ӕмӕ Елнатанмӕ — фӕдзурын кодтон[+]. 17Арвыстон сӕ Иддомӕ, Касифиайы бӕстыхицаумӕ, цӕмӕй йе ’фсымӕртӕн, Кувӕндоны[†] уымы цӕрӕг кусджытӕн, зӕгъа ӕмӕ нын нӕ Хуыцауы[†] хӕдзарӕн лӕггадгӕнджытӕ ӕрбарвитой. 18Нӕ Хуыцауы хорзӕх нӕ уыди, ӕмӕ нӕм ӕрбакодтой иу ӕмбаргӕ израиладжы[†] — Махлийы байзӕддӕгтӕй, левиттӕй,[†] йӕ ном — Шеревиа, йӕ фырттӕ ӕмӕ ӕфсымӕртимӕ, ӕдӕппӕтӕй ӕстдӕс адӕймаджы;[+] 19Хашавиайы, стӕй Йесаиайы — Мерарийы байзӕддӕгтӕй, йе ’фсымӕртӕ ӕмӕ уыдоны фырттимӕ, ӕдӕппӕтӕй ссӕдзы;[+] 20уыдонимӕ — Давид ӕмӕ йӕ ӕлдӕрттӕ левиттӕн лӕггадгӕнӕгӕй кӕй сӕвӕрдтой, Кувӕндоны уыцы кусджытӕй — дыууӕсӕдӕ дыууын, иууылдӕр фыст ӕрцыдысты номхуындӕй[+]. 21Уыйадыл уым, Ахавайы цӕугӕдоны был, ӕз комдарӕн расидтӕн, нӕ Хуыцауӕн коммӕгӕс кӕй стӕм, уый равдисынӕн ӕмӕ Йӕм скуывтон, цӕмӕй нӕ ӕд исбон рӕствӕндаг фӕкӕна нӕ цотимӕ[+]. 22Ӕз мӕ сӕрмӕ уый не ’рхастон, ӕмӕ паддзахӕй ракурон, цӕмӕй нын немӕ, фӕндагыл нӕ фыдгултӕй бахизыны тыххӕй, хъахъхъӕнджытӕ рарвита. Уымӕн ӕмӕ, паддзахимӕ куы дзырдтам, уӕд ын нӕ ныхас уыди: нӕ Хуыцауыл йӕхи чи фӕдзӕхсы, уыдоныл Уый Йӕ хӕрзаудӕг арм дары, йӕхи Йыл чи атигъ кӕны, уыдоны та Йӕ азары хай бакӕны. 23Цыбыр дзырдӕй, мах ком дардтам ӕмӕ нӕ Хуыцаумӕ куывтам, ӕмӕ Йӕм нӕ куывд[†] фехъуысти. 24Сауджынты хистӕртӕй дыууадӕсы равзӕрстон: Шеревиа, Хашавиа ӕмӕ ма уыдонимӕ се ’рвадӕлтӕй ноджы дӕс адӕймаджы[+]. 25Нӕ Хуыцауы хӕдзары номыл нӕм мысайнаджы охыл цыдӕриддӕр ӕрцыдис — ӕвзист, сыгъзӕрин ӕмӕ мигӕнӕнтӕ — уыдон сӕм барст-нымадӕй радтон: паддзахы, йӕ уынаффӕгӕнджытӕ ӕмӕ йе ’лдӕртты, стӕй уымы израилӕгтӕн се ’ппӕты лӕвӕрттӕ[+]. 26Барст-нымадӕй сын сӕ радтон сӕ къухтӕм: ӕвзист — ӕхсӕзсӕдӕ фӕндзай таланты; ӕвзист мигӕнӕнтӕ — сӕдӕ таланты уӕзӕн; сыгъзӕрин — сӕдӕ таланты; 27ссӕдз сызгъзӕрин кӕхцы — мин драхмӕйы аргъ ӕмӕ, сыгъзӕрины аргъ кӕмӕн ис, ахӕм ӕрттиваг ӕрхуыйӕ конд дыууӕ мигӕнӕны. 28Загътон сын: сымах — Дунедарӕджы нывонд, мигӕнӕнтӕ — Йӕ мысайнӕгтӕ;[†] ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин — бархи лӕвӕрттӕ Дунедарӕгӕн, нӕ фыдӕлты Хуыцауӕн. 29Уӕдӕ сӕ цӕсты гагуыйау хъахъхъӕнут, цалынмӕ сӕ сауджынтӕ ӕмӕ левитты хистӕртӕм ӕмӕ Израилы мыггӕгты хистӕртӕм Йерусалимы,[†] Дунедарӕджы хӕдзары, хӕзнадонмӕ барст-нымадӕй раттат, уӕдмӕ. 30Сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕ барст-нымадӕй райстой ӕвзист, сыгъзӕрин ӕмӕ мигӕнӕнтӕ, цӕмӕй сӕ Йерусалиммӕ нӕ Хуыцауы хӕдзармӕ фӕхӕццӕ кӕной.

31Уыйадыл Ахавайы цӕугӕдоны былӕй араст стӕм фыццаг мӕйы дыууадӕсӕм бон ӕмӕ нӕ фӕндаг адардтам Йерусалиммӕ. Нӕ Хуыцау ныл Йӕ арм дардта — Уый-иу нӕ фервӕзын кодта знӕгтӕй, стӕй-иу нӕ размӕ чи бабадти, уыдонӕй. 32Афтӕмӕй ӕрбахӕццӕ стӕм Йерусалиммӕ. Ӕртӕ боны куы рацыдис, уӕд,[+] 33цыппӕрӕм бон, ӕвзист дӕр, сыгъзӕрин дӕр, мигӕнӕнтӕ дӕр барст-нымадӕй нӕ Хуыцауы хӕдзармӕ фӕхӕццӕ кодтам. Къухӕй-къухмӕ сӕ барст-нымадӕй радтам сауджын Меремотмӕ, Уриайы фыртмӕ, стӕй левиттӕм — Пинхасы фырт Елеазар, Йешуайы фырт Йозавад ӕмӕ Биннуйы фырт Ноадиамӕ[+]. 34Алцыдӕр — барст-нымадӕй. Цыдӕриддӕр сбарстой ӕмӕ банымадтой, уыдонӕн иумӕйагӕй сӕ уӕз уайтӕккӕ ныффыстой.

35Уацарӕй чи ӕрыздӕхт, уыдон ӕппӕт израилӕгты номӕй Израилы Хуыцауӕн иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ ӕрхастой: галтӕ — дыууадӕс, фыстӕ — нӕуӕдз ӕхсӕз, уӕрыччытӕ — авдсӕдӕ авд, тӕригъӕды нывондӕн[†] — дыууадӕс нӕл сӕгъы[+].

36Паддзахы бардзырд фехъусын кодтой паддзахады барджынтӕн ӕмӕ доны фале цӕрӕг бынӕттон хицӕуттӕн, ӕмӕ уыдон баххуыс кодтой израилӕгтӕн ӕмӕ Хуыцауы хӕдзары ӕнцой лӕууыдысты[+].

#### 9

1Уый фӕстӕ мӕм хистӕртӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ мын загътой, израилӕгтӕ[†] ӕмӕ сауджынтӕ[†] ӕмӕ левиттӕ[†] ӕндӕр адӕмтимӕ — ханаанӕгтӕ,[†] хеттӕгтӕ, периззӕгтӕ, йевусӕгтӕ, аммонӕгтӕ, моавӕгтӕ,[†] мысырӕгтӕ[†] ӕмӕ аморӕгтимӕ — ӕмдзӕхтон кӕнынц, се ’гъдӕуттыл сын ныххӕцыдысты, зӕгъгӕ. 2Уый та уымӕн афтӕ у, ӕмӕ сӕхицӕн дӕр ӕмӕ сӕ фырттӕн дӕр бинонтӕ уыдоны сылгоймӕгтӕй хӕссынц ӕмӕ нын афтӕмӕй ӕндӕр адӕмтимӕ нӕ сыгъдӕг[†] туг хӕццӕ кӕнынц. Уыцы ӕнӕуаг хъуыддаджы та, дам, ӕппӕты разӕй дзыллӕйы хӕрзӕджытӕ ӕмӕ хистӕртӕ фесты[+].

3Уыцы ныхас куы фехъуыстон, уӕд мӕ дарӕстӕ, ӕддагӕй-мидӕггагӕй, фыр адӕргӕй арӕдывтон фӕйнӕрдӕм, мӕ сӕрыхъуынтӕ ӕмӕ боцъотӕ тыдтон. Цавддурау бадтӕн, 4афтӕмӕй, лигъдӕтты ӕнаккаг миты тыххӕй Израилы Хуыцауы[†] азарӕй ӕдас чи нӕ уыди, уыдон иууылдӕр мӕ алыварс ӕрбамбырд сты. Изӕры нывонд хӕссыны афонмӕ мӕ бынатӕй змӕлгӕ дӕр нӕ фӕкодтон[+]. 5Изӕры нывонд хӕссыны афон мӕ хъынцъымы бынатӕй сыстадтӕн, ӕддагӕй-мидӕггагӕй бызгъуыр чи фестади, мӕ уыцы дарӕсы мӕ зонгуытыл ӕрхаудтӕн ӕмӕ Дунедарӕгмӕ, мӕ Хуыцаумӕ, мӕ къухтӕ сивӕзтон:[+] 6«О мӕ Хуыцау! Фыр къӕмдзӕстыгӕй Дӕм мӕ цӕсгом равдисын дӕр куынӕуал уӕндын, уымӕн ӕмӕ не ’наккаг митӕ нӕ сӕрӕй фӕуӕлдӕр сты ӕмӕ нӕ азым уӕларвмӕ схӕццӕ ис[+]. 7Фыдӕлтӕй нырмӕ нӕ азым стыр у; не ’нӕгъдау миты тыххӕй баистӕм мӕнӕ абон нӕхӕдӕг дӕр, нӕ паддзӕхтӕ дӕр, нӕ сауджынтӕ дӕр ӕндӕрбӕстаг паддзӕхты амӕттаг, сӕ кардылӕфтыдӕй ныл сыгъд ӕмӕ уырыд уацайраджы аллайаг бон уый тыххӕй акодта[+]. 8Фӕлӕ нын чысыл фӕстӕдӕр Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, батӕригъӕд кодта, кӕйдӕрты нӕ мӕлӕтӕй бахызта ӕмӕ нӕ Йӕ рухс[†] хӕдзары цур ӕрцӕрын кодта. Нӕ цӕстытӕй нӕ ракӕсын кодта ӕмӕ нын нӕ цагъары уавӕры дӕр иу чысыл нӕхиуыл схӕцыны фадат радта[+]. 9Кӕд цагъартӕ стӕм, уӕддӕр нӕ рохуаты нӕ ныууагъта нӕ Хуыцау. Схайджын нӕ кодта Персы паддзӕхты хорзӕхӕй, ӕмӕ нын уыдон фадат радтой не уӕнгтӕ айтынг кӕнынӕн, сӕ арм ныл дардтой Иудей ӕмӕ Йерусалимы,[†] цӕмӕй мах нӕ Хуыцауы хӕлд хӕдзар ногӕй саразӕм[+].

10Уыдӕтты фӕстӕ ныр цы хъуамӕ зӕгъӕм мах, нӕ Хуыцау, Дӕ фӕдзӕхстытӕ дын куы ферох кодтам?! 11Дӕ фӕдзӕхстытӕ Ды махӕн фехъусын кодтай Дӕ кувӕг пехуымпарты[†] фӕрцы ӕмӕ дзырдтай: „Байсынмӕ цы зӕхмӕ цӕут, уый сыгъдӕг нӕу, сӕ чъизитӕй йӕ фелгъаг кодтой ӕндӕрмыггаг адӕмтӕ, се ’лгъаг митӕй ӕмыдзаг у йӕ иу кӕронӕй йӕ иннӕ кӕронмӕ. 12Уӕ чызджыты сын сӕ лӕппутӕн ма дӕттут, сӕ чызджыты та сын уӕ лӕппутӕн ма курут. Уыцы зӕххыл цӕмӕй ӕрфидар уат ӕмӕ уын йӕ хорзӕхтӕй хай уа, цӕмӕй йӕ уӕ байзӕддӕгтӕн мыггагмӕйы исбонӕн ныууадзат, уый тыххӕй уӕ уымы адӕмы сӕр ничердӕм хъӕуы“. 13Не ’взӕр хъуыддӕгты ӕмӕ стыр азымы тыххӕй нӕ кӕд Дӕ азар баййӕфта, уӕддӕр нын Ды, нӕ Хуыцау, батӕригъӕд кодтай ӕмӕ нын не ’наккаг миты бӕрц нӕ фӕдӕ[+]. 14Ӕмӕ ма уыдӕтты фӕстӕ, ау, Дӕ фӕдзӕхстытӕ ногӕй халдзыстӕм ӕмӕ уыцы ӕлгъаг адӕмтимӕ хӕстӕгиуӕг кӕндзыстӕм? Ӕмӕ нӕм уӕд бындзагъд ныккӕныны онг не смӕсты уыдзынӕ, аирвӕзӕг дӕр нӕ куыннӕуал уа ӕмӕ нын аирвӕзӕн дӕр куыннӕуал уа, афтӕ?

15Дунедарӕг, Израилы Хуыцау! Ӕнаипп Дӕ Ды! Уымӕн ӕмӕ мах абоны онг сӕрӕгас стӕм ӕмӕ не ’наккаг митимӕ Дӕ разы лӕууӕм, афтӕмӕй та нын ахӕм миты фӕстӕ хъуамӕ Дӕ разы лӕууӕн ма уаид»[+].

#### 10

1Цалынмӕ Езра, зӕххыл ныддӕлгом ис, афтӕмӕй Хуыцауы[†] раз куыдта ӕмӕ тӕригъӕдтӕ[†] ӕргом кодта, уӕдмӕ йӕ алыварс ӕрӕмбырд ис бирӕ адӕм — израилӕгтӕ[†] нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй, сывӕллонӕй — ӕмӕ уыдон дӕр куыдтой ӕмӕ дзынӕзтой[+].

2Уӕд Еламы байзӕддӕгтӕй иу, Шеханиа, Йехиелы фырт, Езрайӕн загъта: «Нӕ Хуыцауы раз фыдгӕнӕг стӕм, уымӕн ӕмӕ зӕххы цъары алы адӕмтӕй устытӕ фӕкуырдтам, фӕлӕ Израилӕн уыцы хъуыддаджы нырма йӕхи сраст кӕнӕн ис. 3Бавдӕлӕм ӕмӕ нӕ Хуыцауимӕ бафидауӕм ӕмӕ дӕ фӕндӕй, нӕ хистӕр, ӕмӕ, Хуыцауы фӕдзӕхстытӕ йӕ зӕрдӕйы арф ӕвӕрд кӕмӕн сты, ӕппӕт уыдоны фӕндӕй нӕ уыцы устыты ӕмӕ, кӕй нын ныййардтой, уыцы сывӕллӕтты иууылдӕр нӕхицӕй арвитӕм. Ӕгъдау[†] куыд амоны, афтӕ фӕуӕд![+] 4Уӕдӕ сыст уӕлӕмӕ, хъуыддаг дӕуӕй аразгӕ у, ӕмӕ мах дӕр дӕумӕ кӕсӕм: цырд фӕлӕуу ӕмӕ февнал!»

5Езра бавдӕлд ӕмӕ сауджынты,[†] левитты хистӕртӕн ӕмӕ ӕппӕт израилӕгтӕн загъта, цӕмӕй ард бахӕрой, ӕцӕгдӕр афтӕ кӕй бакӕндзысты, уый тыххӕй, ӕмӕ уыдон ард бахордтой[+]. 6Сыстади Езра Хуыцауы хӕдзары цурӕй, Елиашивы фырт Йохананы хӕдзармӕ бацыд ӕмӕ йе ’хсӕв уым арвыста. Къӕбӕр дӕр дзы нӕ бахордта, дон дӕр дзы нӕ бануӕзта: ӕрбалидзджыты фыдракӕндыл марой кодта[+].

7Уӕдмӕ ӕгас Иудей ӕмӕ Йерусалимы[†] фехъусын кодтой, уацары чи уыди, уыдон Йерусалиммӕ куыд ӕрӕмбырд уой. 8Ӕртӕ бонмӕ чи нӕ фӕзына, уымӕн хицӕуттӕ ӕмӕ хистӕрты фӕндонмӕ гӕсгӕ йӕ исбон ӕнӕхъӕнӕй ист ӕрцӕудзӕн, йӕхиуыл та йын ӕрбалидзджыты ’хсӕн хъоды бакӕндзысты.

9Иудей ӕмӕ Бениамины цӕрджытӕ иууылдӕр ӕртӕ бонмӕ, фарӕстӕм мӕйы ссӕдзӕм бон, ӕрбамбырд сты Йерусалиммӕ. Адӕм бадтысты Хуыцауы хӕдзары цур фӕзы. Хъуыддагыл катайӕ дӕр адӕргӕй гӕвз-гӕвз кодтой, къӕвдайӕ дӕр рызтысты.

10Сыстади Езра, сауджын, ӕмӕ загъта: «Ӕндӕрмыггаг сылгоймӕгты кӕй ракуырдтат, уый уын фыдракӕнд уыди, ӕмӕ афтӕмӕй Израилы азымы баппӕрстат. 11Уый тыххӕй хатыр ракурут Дунедарӕгӕй, уӕ фыдӕлты Хуыцауӕй, ӕмӕ йын сӕххӕст кӕнут Йӕ фӕндон: ахицӕн ут дунейы иннӕ адӕмтӕй ӕмӕ уе ’ндӕрмыггаг устытӕй». 12Ӕмбырды адӕм ӕмхъӕлӕсӕй схор-хор кодтой: «Ды куыд зӕгъыс, афтӕ бакӕндзыстӕм, 13Фӕлӕ ам бирӕ адӕм ис, ӕмӕ сын уынджы ӕрлӕууӕн нӕй, уымӕн ӕмӕ рӕстӕг къӕвдаджын у. Хъуыддагӕн та иу кӕнӕ дыууӕ бонмӕ алыггӕнӕн нӕй: нӕ тӕригъӕдтӕ бирӕ сты. 14Фӕлтау ӕппӕт адӕмы бӕсты нӕ хицӕуттӕ ӕрбамбырд уӕнт, ӕмӕ, ӕндӕрмыггаг устытӕ чи ракуырдта, уыдон иууылдӕр нысангонд рӕстӕг ардӕм цӕуӕнт, алкӕмӕн дӕр дзы йемӕ йӕ сахары хистӕртӕ ӕмӕ тӕрхонгӕнджытӕ, афтӕмӕй, цалынмӕ нӕ уыцы хъуыддаджы тыххӕй Хуыцауы карз фыдӕхӕй схицӕн уӕм, уӕдмӕ».

15Ныхмӕ рацыдысты ӕрмӕст Йонатан, Асаелы фырт, ӕмӕ Йахзе, Тиквайы фырт. Уыдоны фарс ма рахӕцыдысты Мешуллам ӕмӕ Шабтай-левит дӕр[+]. 16Афтӕ ацыд уацарӕй ӕрбаздӕхджыты хъуыддаг. Езра-сауджын алы хӕдзарвӕндагӕн дӕр йӕ хистӕры равзӕрста, се ’ппӕтмӕ дӕр номхуындӕй фӕдзырдта. Ӕвзӕрст лӕгтӕ хъуыддагмӕ ӕркӕсыны тыххӕй дӕсӕм мӕйы фыццаг бон ӕрӕмбырд сты. 17Йӕ бинойнаг ӕндӕр адӕмӕй кӕмӕн уыди, уыцы израилӕгты сбӕлвырд кодтой фыццаг мӕйы фыццаг бонмӕ.

18Сауджынты фырттӕй ӕндӕрмыггаг бинойнӕгтӕ кӕмӕн разынди, уыдон уыдысты:

Иоцадакы фырт Йешуа ӕмӕ йе ’фсымӕрты лӕппутӕ — Маасеа, Елиезер, Иарив ӕмӕ Гедалиа[+].
19Уыдон сӕ къухтӕ радтой, сӕ устытимӕ кӕй ахицӕн уыдзысты ӕмӕ фӕйнӕ фысы фиддоны нывондӕн[†] кӕй ӕрхӕсдзысты, уый тыххӕй;[+]
20Иммеры фырттӕй — Ханани ӕмӕ Зевадиа;[+]
21Харимы фырттӕй — Маасеа, Илийа, Шемайа, Йехиел ӕмӕ Узийа;[+]
22Пашхуры фырттӕй — Елйоенай, Маасеа, Измаел, Нетанел, Йозавад ӕмӕ Еласа;[+]
23левиттӕй[†] — Йозавад, Шими ӕмӕ Келайа — Келита дӕр ӕй хонынц, Петахиа, Иудӕ[†] ӕмӕ Елиезер;
24зарӕггӕнджытӕй — Елиашив; дуаргӕстӕй — Шаллум, Телем ӕмӕ Ури;[+]
25Израилы адӕмӕй: Парошы фырттӕй — Рамиа, Иззиа, Малкиа, Миамин, Елеазар, Малкиа ӕмӕ Бенайа;[+]
26Еламы фырттӕй: Маттаниа, Захариа, Йехиел, Авди, Йеремот ӕмӕ Илийа;
27Заттуйы фырттӕй: Елйоенай, Елиашив, Маттаниа, Йеремот, Завад ӕмӕ Азиза;
28Бевайы фырттӕй: Йоханан, Хананиа, Заббай ӕмӕ Атлай;[+]
29Банийы фырттӕй: Мешуллам, Маллух, Адайа, Йашув, Шеал ӕмӕ Йеремот;[+]
30Пахат-Моавы[†] фырттӕй: Адна, Келал, Бенайа, Маасеа, Маттаниа, Бецалел, Биннуй ӕмӕ Менассиа;[+]
31Харимы фырттӕй: Елиезер, Ишшиа, Малкиа, Шемайа, Шимон, 32Бениамин, Маллух, Шемариа;
33Хашумы фырттӕй: Маттенай, Маттата, Завад, Елифелет, Йеремай, Менассиа ӕмӕ Шими;
34Банийы фырттӕй: Маадай, Амрам ӕмӕ Уэл, 35Бенайа, Бедеа, Келуху, 36Ванеа, Меремот, Елиашив, 37Маттаниа, Маттенай, Йаасай.
38Биннуйы мыггагӕй — Шими, 39Шелеми, Натан, Адайа, 40Махнадвай, Шашай, Шарай, 41Азарел, Шелеми, Шемариа, 42Шаллум, Амариа ӕмӕ Йосеф;
43Невойы фырттӕй: Йеиел, Маттитиа, Завад, Зевина, Йаддай, Иоел ӕмӕ Бенайа.

44Адонӕн се ’ппӕтӕн дӕр сӕ устытӕ уыдысты ӕндӕр адӕмтӕй. Иуӕй-иутӕн дзы уыди сывӕллӕттӕ.

### Неемиа

#### Неемиа

Неемиа


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]


#### Разныхас


Неемиайы чиныг

Ацы чиныг дарддӕр хӕццӕ кӕны Езрайы чиныджы темӕ — дзуттаг ӕхсӕнады ног райрӕзт Иудейы, израилӕгтӕ вавилойнаг уацарӕй куы ’рбаздӕхтысты, уый фӕстӕ. Фӕлӕ кӕд Езра сауджын ӕмӕ динамонӕг уыдис, уӕд Неемиа та — политикон раздзог ӕмӕ иугӕнӕг. Уымӕ гӕсгӕ Йерусалимы сахар ӕмӕ Кувӕндон ногӕй рацаразынӕн хъуыдис сӕ дыууӕйы иумӕйаг архайд.

Кӕд дзуттаг Неемиа персайнаг паддзахы сӕйраг сахары нымад лӕг уыди, уӕддӕр йӕ зӕрдӕйы сыгъди уарзондзинад Хуыцаумӕ ӕмӕ йӕ адӕммӕ. Йе ’мтуг адӕм Иудейы цы ӕдзӕллаг уавӕры сты, уый куы базыдта, уӕд паддзахӕй ракуырдта Йерусалиммӕ аздӕхыны бар, цӕмӕй сахар ногӕй арӕзт ӕрцӕуа (1:1—2:10). Паддзах сразы ис ӕмӕ йын, уымӕй уӕлдай, ноджы стырдӕр бартӕ радта. Неемиа Йерусалиммӕ ӕрыздӕхт Иудейы ӕххӕстбарджын хицауӕй, израилӕгты сразӕнгард кодта сахары систӕ ӕмӕ кулдуар саразынмӕ, цӕмӕй ӕдас уа, знаджы зӕрдӕ йӕм чи дары, уыцы сыхаг адӕмтӕй (2:11—7:72). Ӕмӕ сӕм кӕд уыцы адӕмтӕ ныхмӕ лӕууыдысты, стӕй дзуттӕгтӕн сӕхи ӕхсӕн дӕр мидбыцӕутӕ цыди, уӕддӕр Неемиа сӕххӕст кодта йӕ нысан, йӕ къухы бафтыди дзуттаг адӕмы политикон ӕмӕ динон цард сӕндидзын (8—13 сӕртӕ).

#### 1

1-2Хакалиайы фырт Неемиа загъта. Кислевы мӕйы, Артаксеркс ссӕдзӕм аз паддзахиуӕг куы кодта, уӕд, ӕз уыдтӕн Шушаны сахары фидары, ӕмӕ мӕм ме ’фсымӕртӕй иу, Ханани, цалдӕр иудейагимӕ ’рбацыди. Ӕз сӕ бафарстон, уацары чи нӕ уыди, уыцы иудейӕгтӕй[†] ма ӕгас чи уыди, уыдоны, стӕй Йерусалимы[†] тыххӕй[+][+]. 3Уыдон мын загътой, уацары чи нӕ бахауди, уыдон, дам, уым, сӕ бӕстӕйы, удӕгас бӕргӕ сты, фӕлӕ сӕ фыр ӕдзӕллаг ӕмӕ ӕгадӕй арвмӕ асинтӕ ӕвӕрынц; Йерусалимы къул дӕрӕнгонд ӕрцыди, йӕ кулдуӕрттӕ та арты хай баисты[+]. 4Уыцы ныхӕстӕ фехъусгӕйӕ, ӕз сбадтӕн ӕмӕ ныккуыдтон, цалдӕр боны хъынцъым кодтон, ком дардтон ӕмӕ куывтон уӕларвон Хуыцаумӕ:[†] 5Дунедарӕг, уӕларвон Хуыцау, цытджын ӕмӕ тасӕфтауӕг, фидыд[†] зӕрдыл дарӕг, чи Йӕ уарзы ӕмӕ Йын Йӕ фӕдзӕхстытӕ чи ӕххӕст кӕны, уыдонӕн фарн[†] дӕттӕг Хуыцау![+] 6Байхъус мӕм лӕмбынӕг, Дӕ цӕстытӕй мӕм ӕркӕс ӕмӕ мын айс мӕ куывд![†] Бон дӕр ӕмӕ ӕхсӕв дӕр Дӕумӕ у ме скаст, ӕмӕ саккаг кӕн: батӕригъӕд кӕн израилӕгтӕн,[†] ныххатыр нын кӕн, ӕз дӕр ӕмӕ мӕ фыды хӕдзар дӕр Дӕ разы цы тӕригъӕдты[†] бацыдыстӕм, уыдон![+] 7Мах тӕригъӕд ракодтам Дӕ разы ӕмӕ, Дӕ цагъар Моисейӕн[†] кӕй бафӕдзӕхстай, уыцы фӕдзӕхстытӕ, уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ ӕгъдӕуттӕ не ’ххӕст кодтам[+]. 8-9Фӕлӕ ма Дӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕн, Дӕ цагъар Моисейӕн кӕй загътай, уыцы ныхас — гадзрахатӕй, дам, куы рацӕуат Мӕныл, уӕд уӕ Ӕз ныххӕлиу кӕндзынӕн адӕмты ’хсӕн; кӕд ӕмӕ Мӕм фӕстӕмӕ раздӕхат ӕмӕ Мын Мӕ фӕдзӕхстытӕ уӕ зӕрдыл дарат ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕнат, уӕд та уӕ арвы кӕрӕттӕй дӕр иумӕ ӕрбамбырд кӕндзынӕн ӕмӕ уӕ Ме ’взӕрст бынатмӕ ӕркӕндзынӕн, цӕмӕй дзы Мӕ ном ӕрцӕра[+][+]. 10Дӕ цагъартӕ ӕмӕ Дӕ адӕм куы сты, Де стыр хъару ӕмӕ Дӕ хъомысджын къухы фӕрцы кӕй фервӕзын кодтай, уыдон![+] 11Дӕумӕ кувын, Дунедарӕг! Фехъуысӕд Дӕм Дӕ цагъары куывд ӕмӕ, Дӕ номӕн Дын кад[†] чи кӕны, Дӕ уыцы цагъарты куывд! Дӕ рӕстаудӕнӕй мӕ фӕхайджын кӕн, ацы адӕймаджы хорзӕх мын ратт.

(Уыцы заман ӕз дзагдар уыдтӕн паддзахӕн.)[+]

#### 2

1-2Уый уыд Артаксерксы паддзахиуӕгады ссӕдзӕм азы, нисаны мӕйы. Паддзахы раз сӕн уыди. Ӕз дзы кӕхцы ӕркодтон ӕмӕ йӕм ӕй балӕвӕрдтон. Паддзах мӕ уымӕй размӕ ӕнкъардӕй никуы федта, ӕмӕ мын загъта: «Цӕуыл ӕнкъард дӕ? Рынчын нӕ дӕ, уый бӕрӕг у, фӕлӕ, бӕлвырд, дӕ зӕрдӕйы цыдӕр хъыг ис». Мӕнӕн мӕ уд фӕтахти[+][+]. 3Загътон паддзахӕн: «Ӕнустӕм нын цӕра паддзах, куыннӕ уон ӕнкъард, кӕд ӕмӕ, мӕ фыдӕлты ингӕнтӕ кӕм сты, уыцы сахар гӕныстонӕй лӕууы, йӕ кулдуӕрттӕ та арты хай баисты!»[+]

4-5Паддзах мӕ бафарста: «Ӕмӕ дӕ куыд фӕнды?» Ӕз мӕхинымӕр уӕларвон Хуыцаумӕ[†] скуывтон ӕмӕ загътон паддзахӕн: «Паддзах цӕра, кӕд ын фӕндон у ӕмӕ мӕ йӕ хорзӕх ис, уӕд мӕ арвитӕд Иудеймӕ, мӕ фыдӕлты ингӕнтӕ кӕм сты, уыцы сахармӕ, ӕмӕ йӕ ногӕй саразон». 6Уӕд та мӕ паддзах ӕмӕ йӕ ус-паддзах — уый дӕр йӕ фарсмӕ бадти — бафарстой: «Цас рӕстӕг бафӕстиат уыдзынӕ фӕндагыл ӕмӕ фӕстӕмӕ кӕд ӕрбаздӕхдзынӕ?» Ӕз ӕмгъуыд куы загътон, уӕд паддзах сразы ис. 7Ӕз ын загътон: «Иугӕр мӕ ацыд паддзахӕн фӕндон у, уӕд мын ӕххӕст Цӕугӕдоны фаллаг фарсы бынӕттон хицӕуттӕм ныффыссӕд, цӕмӕй мӕ Иудеймӕ фӕндагыл мачи бакъуылымпы кӕна[+]. 8Стӕй мын ныффыссӕд паддзахы хъӕдгӕс Асафмӕ, цӕмӕй мын хъӕдӕрмӕг радта Хуыцауы хӕдзары гӕнах, сахары къултӕ ӕмӕ, кӕм цӕрдзынӕн, уыцы хӕдзары кулдуӕртты фаг». Ныффыста мын паддзах гӕххӕтт, уымӕн ӕмӕ мыл Хуыцау йӕ хӕрзаудӕг арм дардта[+]. 9Ӕз, Евфраты фале цы фӕрсбӕстӕ ис, уымӕн йӕ хицӕуттыл паддзахы фыстӕджытӕ[†] сӕмбӕлын кодтон. Паддзах мын мемӕ ӕфсӕддон хицӕуттӕ дӕр рарвыста ӕд барджытӕ.

10Ацы хабӕрттӕ хоронаг Санбаллат, Самарийы[†] бӕстыхицау, ӕмӕ Тобиа, аммонаг бӕрнон, куы фехъуыстой, уӕд сын тынг фӕхъыг, израилӕгтӕн,[†] чи сыл ауда, ахӕм чидӕр кӕй фӕзынди, уый[+]. 11Йерусалиммӕ[†] ӕрбацыдтӕн ӕмӕ дзы ӕртӕ боны фӕдӕн[+]. 12Сыстадтӕн ӕхсӕвыгон, мемӕ чи уыди, уыцы цалдӕр адӕймаджы дӕр рабадын кодтон. Хуыцауы фӕндӕй мӕ зӕрды Йерусалимӕн цы саразын уыди, уый зӕгъгӕ дӕр никӕмӕн кодтон. Цы хайуаныл ӕрбацыдтӕн, уымӕй уӕлдай мемӕ фосӕй ницы уыди. 13Ӕхсӕвы цӕстӕй Дӕлвӕзы кулдуарыл рацыдтӕн сахарӕй, Залиаг калмы суадоны цурты хуссарӕрдӕм атындзыдтон ӕмӕ дарддӕр мӕ ных Фаджыскалӕн кулдуармӕ сарӕзтон. Йерусалимы пырх къултӕ ӕмӕ сыгъд кулдуӕрттӕ фӕрауын-бауын кодтон[+]. 14Сахары хуссаргӕрӕтты цӕгатӕрдӕм адардтон Суадоны кулдуар ӕмӕ Паддзахы донмарӕнмӕ, фӕлӕ сисы кӕлдтытыл мӕ хайуанӕн уым фаллаг фарсмӕ ахизӕн нӕ уыд[+]. 15Раздӕхтӕн Кедроны дӕлвӕзыл талынджы, сисмӕ фӕкӕстытӕ кодтон ӕмӕ Дӕлвӕзы кулдуарыл фӕстӕмӕ ӕрбацыдтӕн[+]. 16Иу хицау дӕр нӕ зыдта, кӕм уыдтӕн ӕмӕ цы гӕнӕг дӕн, уый: нӕдӕр иудейӕгтӕн,[†] нӕдӕр сауджынтӕн,[†] нӕдӕр уӕздӕттӕн, нӕдӕр хицӕуттӕн, нӕдӕр иннӕ кусджытӕн уӕды онг исты ской кодтон.

17Загътон сын, цы бӕллӕхы бахаудтам, уый уӕхӕдӕг уынут, зӕгъгӕ: Йерусалим гӕныстон фӕци, йӕ кулдуӕрттӕ арты хай баисты. Уӕдӕ бавдӕлӕм, ӕмӕ йын йӕ къул самайӕм, цӕмӕй нырау ӕгад мауал уӕм фидӕны[+]. 18Радзырдтон сын, мӕ Хуыцау мыл Йӕ рӕстаудӕг арм кӕй дары, уый тыххӕй, стӕй сын паддзахы ныхӕстӕ дӕр рафӕзмыдтон. Уыдон загътой: «Аразынмӕ бавналӕм», ӕмӕ фарны[†] хъуыддагмӕ сӕхи рацӕттӕ кодтой.

19Уыдӕттӕ фехъусгӕйӕ ныл хоронаг Санбаллат ӕмӕ Тобиа, аммонаг бӕрнон, стӕй араббаг Гешем былысчъилӕй худтысты: «Цы митӕ кӕнут, цымӕ? Мыййаг уӕм паддзахы ныхмӕ сызмӕнтыны зонд нӕ фӕзынди?»[+]

20Ӕз сын загътон: «Уӕларвон Хуыцау ныл рӕстаудӕн кӕны, ӕмӕ мах, Йӕ цагъартӕ, аразынмӕ бавналдзыстӕм, сымах та Йерусалимы ницы хъуыддаг ис, хай дӕр ӕмӕ уын дзы бар дӕр нӕй».

#### 3

1Алчер Елиашив бавдӕлд ӕмӕ йӕ сауджын[†] ӕфсымӕртимӕ Фысвосы кулдуар сарӕзтой. Срухс ӕй кодтой ӕмӕ йын йӕ дуӕрттӕ сӕвӕрдтой. Сӕдӕйы мӕсыгӕй Хананелы мӕсыгмӕ дӕр къул самадтой ӕмӕ йӕ срухс кодтой[+].

2Уыдоны фарсмӕ къулы хай дарддӕр амадтой йерихонӕгтӕ, сӕ фарсмӕ та — Имрийы фырт Заккур[+].

3Кӕсаджы кулдуар арӕзтой Сенаайы байзӕддӕгтӕ: йӕ хъайвантӕ йын ныффидар кодтой, йӕ дуӕрттӕ йын ӕрцауыгътой, йӕ гуыдыртӕ ӕмӕ йын йе ’хгӕнӕнтӕ сӕвӕрдтой[+].

4Уыдоны фарсмӕ къул дарддӕр амадта Уриайы фырт Меремот, Хакоцы байзӕддаг, сӕ фарсмӕ та — Варахийы фырт Мешуллам, Мешезавелы байзӕддаг; уый фарсмӕ — Баанайы фырт Цадок[+].

5Уыдоны фарсмӕ къул дарддӕр амадтой текойӕгтӕ; уӕвгӕ, сӕ тӕккӕ нымаддӕртӕй никӕй бафӕндыд Дунедарӕджы номыл бакусын[+].

6Зӕронд кулдуарыл архайдтой Пасеахы фырт Иоада ӕмӕ Бесодиайы фырт Мешуллам; кулдуар сарӕзтой, йӕ дуӕрттӕ йын ӕрцауыгътой, йӕ гуыдыртӕ ӕмӕ йын йе ’хгӕнӕнтӕ сӕвӕрдтой.

7Уыдоны фарсмӕ къул амайыныл дарддӕр, Цӕугӕдоны фаллаг фарсы хицауы цӕрӕнты онг, архайдтой гивонаг Мелатиа ӕмӕ меронотаг Йадон, семӕ — гивонӕгтӕ ӕмӕ мицпайӕгтӕ.

8Къулы иннӕ хай амадта Хархаиайы фырт, зӕрингуырд Уззиел, йӕ фарсмӕ та — Хананиа, хӕрздӕфгӕнӕнтӕ[†] аразӕг. Уыйадыл Йерусалим,[†] куыд уыди, афтӕ фӕстӕмӕ скодтой — суанг Фӕтӕн Къулы онг[+].

9Уыдоны фарсмӕ къулы иннӕ хай амайыныл архайдта Хуры фырт Рефайа, Йерусалимы ӕрдӕгзылды хицау.

10Къулы иннӕ хай, растдӕриддӕр йӕ хӕдзары бакомкоммӕ, амадта Харумафы фырт Иедайа, дарддӕр та — Хашавниайы фырт Хаттуш. 11Къул дарддӕр, уыимӕ — Пецы мӕсыг дӕр, амадтой Харимы фырт Малкиа ӕмӕ Пахат-Моавы[†] фырт Хашшув[+].

12Къул йӕ чызджытимӕ дарддӕр скодта Халлохешы фырт Шаллум, Йерусалимы ӕрдӕгзылды хицау.

13Дӕлвӕзы Кулдуар самадтой Ханун ӕмӕ заноахӕгтӕ, йӕ дуӕрттӕ йын ӕрцауыгътой, йӕ гуыдыртӕ ӕмӕ йын йе ’хгӕнӕнтӕ сӕвӕрдтой. Уымӕй уӕлдай ма къулӕй ноджыдӕр мин ӕлмӕрины — Фаджыскалӕн кулдуары онг — самадтой[+]. 14Фаджыскалӕн кулдуар самадта Рехавы фырт Малкиа, Бет-Керемы зылды хицау. Йӕ дуӕрттӕ йын сӕвӕрдта, гуыдыртӕ ӕмӕ ӕхгӕнӕнтӕ ӕрцауыгъта[+].

15Суадоны кулдуар самадта Кол Хозейы фырт Шаллум, Мицпайы зылды хицау. Сарӕзта йӕ, уӕлейӕ йын ӕрдынагъуыст скодта, гуыдыртӕ ӕмӕ ӕхгӕнӕнтӕ йыл сӕвӕрдта. Уымӕй уӕлдай ма паддзахы дыргъдоны акомкоммӕ, Силоамы цадӕй Давиды сахарӕй[†] ӕрхизӕн къӕпхӕнты онг, къул самадта[+].

16Дарддӕр — Давиды[†] зӕппӕдзтӕй хикъахт цад ӕмӕ ӕфсӕддонты агъуысты онг — къул самадта Азбукы фырт Неемиа, Бет-Цуры ӕрдӕгзылды хицау[+].

17Дарддӕр къул амайыныл архайдтой левиттӕ:[†] Банийы фырт Рехум, уыдоны фӕстӕ — Хашавиа, Кеилайы ӕрдӕгзылды хицау.

18Къул дарддӕр самадтой се ’фсымӕртӕ: Хенадады фырт Баввей, Кеилайы ӕрдӕгзылды хицау.

19Уый фарсмӕ къулы иннӕ хай, тигъыл цы хотыхдон ис, уый схизӕны акомкоммӕ, сарӕзта Йешуайы фырт Езер, Мицпайы хицау.

20Иннӕ хай, тигъӕй алчер Елиашивы хӕдзары дуары онг, самадта Заббайы фырт Барух[+].

21Дарддӕр, Елиашивы хӕдзары дуарӕй Елиашивы хӕдзары тигъмӕ, къул самадта Уриайы фырт Меремот, Хакоцы фырты фырт[+].

22Дарддӕр къул самадтой ӕввахсдӕр рӕттӕй ӕрбацӕуӕг сауджынтӕ. 23Сӕ фарсмӕ, сӕхи хӕдзары акомкоммӕ, къулы хай самадтой Бениамин ӕмӕ Хашшув.

Уыдоны фарсмӕ, сӕхи хӕдзары цур, — Маасеайы фырт Азариа, Ананиайы байзӕддаг.

24Йӕ фарсмӕ, къулы иннӕ хай, Азариайы хӕдзарӕй тигъы фӕзилӕнмӕ, амадта Хенадады фырт Биннуй. 25Йӕ фарсмӕ, ахӕстоны кӕрты цур, тигъы ӕмӕ паддзахы уӕллаг хӕдзары мӕсыджы акомкоммӕ — Узайы фырт Палал. Йӕ фарсмӕ — Парошы фырт Педаиа[+].

26Офел, зӕгъгӕ, сахары уыцы ран цӕрӕг Кувӕндоны[†] кусджытӕ самадтой къулы иннӕ хай — скӕсӕнӕрдыгӕй Донхӕссӕн кулдуармӕ, цы мӕсыг дзы фӕцыд, уый онг[+].

27Сӕ фарсмӕ къул дарддӕр амадтой текойӕгтӕ: стыр цӕстахадгӕ мӕсыгӕй Офелы къулы онг[+]. 28Дарддӕр, Бӕхты кулдуарӕй уӕлӕмӕ, цӕгатӕрдӕм, амадтой сауджынтӕ: алчидӕр — йӕ хӕдзары акомкоммӕ[+].

29Сӕ фарсмӕ, йӕ хӕдзары акомкоммӕ, амадта Иммеры фырт Цадок.

Уый фарсмӕ та — Шеханиайы фырт Шемайа, скӕсӕйнаг кулдуары хъахъхъӕнӕг[+].

30Дарддӕр, къулы иннӕ хай, амадтой Шелемийы фырт Хананиа ӕмӕ Цалафы ӕхсӕзӕм фырт Ханун.

Сӕ фарсмӕ, йӕ агъуысты акомкоммӕ, къул дарддӕр амадта Варахийы фырт Мешуллам[+].

31Йӕ фарсмӕ Хацорфийы фырт Малкиа, зӕрингуырд, амадта дарддӕр къул Кувӕндоны кусджытӕ ӕмӕ сӕудӕджерты хӕдзары онг, Цӕстдарджыты кулдуары акомкоммӕ, сахары къулы фисыны уӕллаг агъуысты онг. 32Фисыны уӕллаг агъуыстӕй Фысвосы кулдуары онг та къул амадтой зӕрингуырдтӕ ӕмӕ сӕудӕджертӕ[+].

#### 4

1Мах къул кӕй аразӕм, уый Санбаллатӕн йӕ тъӕнгтӕ цагъта, ӕмӕ маст кодта иудейӕгтӕн,[†] хынджылӕг сӕ кодта[+] 2йе ’фсымӕртӕ ӕмӕ самариаг[†] ӕфсӕддонты раз: «Цы архайынц ацы ницӕйаг иудейӕгтӕ? Ау, ахӕм бар сын ратдзысты, ӕмӕ нывӕндтӕ хӕссой? Ау, сӕ куыст искуы кӕронмӕ фӕуыдзысты? Ау, дуртӕ, чи ныртхутӕг, уыцы сыгъд дуртӕ ныхъхъӕбӕр уыдзысты?»[+]

3Аммонаг Тобиа дӕр йӕ цуры уыд ӕмӕ йын загъта: «Уадз ӕмӕ аразой: рувас ыл куы ауайа, уӕд дӕр ӕркӕлдзӕн сӕ дурӕй амад къул»[+].

4Фехъуысӕд дӕм, нӕ Хуыцау,[†] сӕ къӕхты бын нӕ куыд кӕнынц, уый! Се ’лгъыстытӕ сын сӕхи сӕрыл ӕруадз, уацайраджы хал куыд ахӕрой ӕмӕ кӕйдӕр зӕххыл ӕгадӕй сӕ бонтӕ куыд ӕрвитой![+] 5Се ’наккаг митӕ сын ма ныббар, аразджыты тӕригъӕд[†] сын ма ныххатыр кӕн![+] 6Цыфӕндыйӕ дӕр мах куыстам ӕмӕ нӕ къул ӕрдӕгмӕ фестӕм, ӕмӕ дарддӕр кусынмӕ дӕр адӕм цӕттӕ сты.

7Санбаллат ӕмӕ Тобиа, араббӕгтӕ, аммонӕгтӕ ӕмӕ ашдодӕгтӕ куы фехъуыстой, Йерусалимы[†] къултӕ ногӕй аразӕм, сӕ къахыртӕ сын ӕхгӕнӕм, уӕд мӕстӕй ссыгъдысты. 8Баныхас кодтой иууылдӕр иумӕ, Йерусалимы ныхмӕ схӕцӕм ӕмӕ сӕ ныкъкъуылымпы кӕнӕм, зӕгъгӕ[+].

9Мах нӕ Хуыцаумӕ куывтам, ӕхсӕвӕй-бонӕй хӕстифтонгӕй лӕууыдыстӕм, цӕмӕй фыдгулӕй нӕхи бахъахъхъӕнӕм.

10Иудейӕгтӕ бустӕ кодтой: «Уаргъхӕсджытӕн сӕ хъару басасти, быронӕн та ныккӕнӕн дӕр нӕй; къул саразынӕн не стӕм мах».

11Нӕ фыдгултӕ та дзырдтой: «Ӕвиппайды се ’хсӕн куыд февзӕрдзыстӕм, куыд сӕ ныццӕгъддзыстӕм ӕмӕ хъуыддаг куыд ӕрбайхалдзыстӕм, уый уыдон зонгӕ дӕр нӕ бакӕндзысты».

12Сӕ фарсмӕ цӕрӕг иудейӕгтӕ нӕм алы рӕттӕй иу-дӕс хатты ӕрбацыдысты ӕмӕ нын загътой, кӕцырдыгӕйты нӕм лӕбурынвӕнд кӕнынц, уый.

13Уӕд ӕз, систӕ ӕрдӕгамад кӕм уыдысты, уымыты адӕмы ӕрлӕууын кодтон мыггаггай, цирхъытӕ, ӕрцытӕ ӕмӕ ӕрдынтимӕ. 14Ӕркастӕн сӕм ӕмӕ сын сӕ номдзыддӕртӕн ӕмӕ сӕ хицӕуттӕн, стӕй иннӕ адӕмӕн загътон: «Ма тӕрсут фыдгулӕй! Рох уӕ ма уӕд цытджын ӕмӕ тасӕфтауӕг Дунедарӕг, афтӕмӕй схӕцут уе ’фсымӕртӕ, уӕ лӕппутӕ ӕмӕ уӕ чызджытӕ, уӕ устытӕ ӕмӕ уӕ хӕдзӕртты сӕраппонд!»[+]

15Не знӕгтӕ куы фехъуыстой, сӕ фӕнд нын зындгонд у, уый, уӕд сын Хуыцау сӕ фыдвӕндтӕ сӕ хъуыры фӕбадын кодта, махӕй та алчидӕр фӕстӕмӕ къул аразынмӕ бавнӕлдта, йӕ куысты сӕр ӕрлӕууыди. 16Уыцы бонӕй фӕстӕмӕ мӕ кусджыты иу ӕмбис кусгӕ кодта, иннӕ ӕмбис та ӕд ӕрцытӕ, ӕд уартытӕ ӕмӕ ӕд ӕрдынтӕ, сӕ уӕлӕ уыди згъӕрхӕдӕттӕ, афтӕмӕй лӕууыдысты. Ӕфсадхонтӕ дӕр ӕмбырдӕй уыдысты Иудӕйы хӕдзары фӕскъул. 17Къуламайджытӕ ӕмӕ уаргъхӕсджытӕ иу къухӕй кусгӕ кодтой, иннӕмӕй та ӕрцытыл хӕцыдысты. 18Аразджытӕй алкӕмӕн дӕр йӕ кард баст уыди йӕ астӕуыл, афтӕмӕй куыстой. Мӕ цуры та лӕууыд хӕтӕлӕйуасӕг.

19Ӕз загътон номдзыддӕртӕ ӕмӕ хицӕуттӕн, стӕй иннӕ адӕмӕн: «Куыст тынг хъазуат ӕмӕ дзӕвгар у. Къулыл ныххӕлиу стӕм, кӕрӕдзийӕ — дӕрддзӕф. 20Уымӕ гӕсгӕ уӕ хъус дарут, ӕмӕ уӕм хӕтӕлы уаст кӕцӕй фехъуыса, уырдӕм-иу ӕвӕстиатӕй ӕрбамбырд ут. Нӕ Хуыцау нӕ бӕсты тох кӕндзӕни»[+].

21Афтӕ уыди нӕ куыст: сӕуӕхсидӕй суанг стъалыты фӕзындмӕ адӕмӕн се ’мбис ӕрцытӕ нӕ уӕгъд кодтой сӕ къухтӕй.

22Ноджыдӕр ма уыди уыцы рӕстӕг мӕ ныхас адӕмӕн: «Йерусалимы уӕ алчидӕр ӕхсӕвиуат кӕнӕд йӕ лӕггадгӕнджытимӕ: уыдон нын ӕхсӕв хъахъхъӕнӕг уыдзысты, бон та кусгӕ кӕндзысты».

23Нӕ ластам нӕ дарӕс нӕдӕр мӕхӕдӕг, нӕдӕр ме ’фсымӕртӕ, нӕдӕр мӕ лӕггадгӕнджытӕ, нӕдӕр мӕ хъахъхъӕнджытӕ. Алчидӕр нӕ рахизӕрдыгӕй йӕ фарсмӕ цӕттӕйӕ дардта йӕ цирхъ, алкӕмӕн дӕр нӕ йӕ цуры уыди дон.

#### 5

1Уыцы рӕстӕг нӕ адӕм ӕмӕ сӕ устытӕ тынг схӕрам сты се ’фсымӕр иудейӕгтӕм.[†][+] 2Иутӕ дзырдтой, нӕ лӕппутӕ ӕмӕ нӕ чызджыты цъындымӕ дӕттӕм къӕбӕрыл, цӕмӕй сыдӕй ма амӕлӕм ӕмӕ аирвӕзӕм. 3Иннӕтӕ дзырдтой, стонджы азарӕй нӕ хуымтӕ, нӕ сӕндӕттӕ, нӕ хӕдзӕрттӕ цъынды дӕттинаг фесты, зӕгъгӕ.

4Аннӕтӕ та дзырдтой, мах, дам, нӕ хуымтӕ ӕмӕ нӕ сӕндӕттӕ цъынды раттӕм ӕмӕ афтӕмӕй ӕвзист ӕфстау райсӕм, цӕмӕй паддзахы хъалон бафидӕм. 5Махӕн дӕр, дам, не ’фсымӕрты буары хуызӕн ис, нӕ фырттӕ дӕр, дам, уыдоны фыртты хуызӕн сты, афтӕмӕй, дам, махӕн нӕ фырттӕ ӕмӕ нӕ чызджытӕ ӕххуырсты дӕттинаг фесты. Ныридӕгӕн, дам, нӕ чызджытӕй иуӕй-иутӕ кӕмӕндӕр цагъар сты ӕмӕ сӕ балхӕнын та ӕппындӕр нӕ амоны нӕ къух. Нӕ хуымтӕ дӕр ӕмӕ, дам, нӕ сӕндӕттӕ дӕр кӕйдӕр къухты сты[+].

6Ӕз уыдӕттӕ куы фехъуыстон, уӕд мӕстӕй рафыхтӕн. 7Ныссагъӕс кодтон ӕмӕ азымы ныхӕстӕ ныккалдтон номдзыддӕртӕ ӕмӕ хицӕуттыл. Загътон сын, сымах, зӕгъын, уе ’фсымӕртӕн сӕ хӕс уӕлдайджынтӕй фидын кӕнут. Сӕ ныхмӕ дзӕвгар адӕм ӕрӕмбырд кодтон[+]. 8Загътон сын, ӕндӕр адӕмтӕм, зӕгъын, уӕйгонд чи ӕрцыди, уыцы иудейӕгты мах, нӕ бон цас уыди, уыйас фӕстӕмӕ фелхӕдтам. Сымах та, зӕгъын, уе ’фсымӕрты уӕй кӕнут, ӕмӕ ныр махӕн ӕлхӕнинаг фесты! Ницы дзырдтой, стӕй зӕгъгӕ дӕр цы хъуамӕ кодтаиккой[+]?

9Загътон сын, хорз нӕ кӕнут. Ау, Хуыцауӕй[†] хъуамӕ ма тӕрсат? Цӕмӕй нын иннӕ адӕмтӕ, не знӕгтӕ, фидис ма кӕной[+]. 10Фӕлӕвӕрдтам сын ӕфстау — ӕз дӕр, ме ’фсымӕртӕ дӕр, мӕ кусджытӕ дӕр, ӕмӕ уыцы ӕфстау фӕстӕмӕ мауал бадомӕм. 11Фӕстӕмӕ сын раттут сӕ хуымтӕ, сӕ сӕндӕттӕ ӕмӕ оливӕ бӕлӕсты дыргъдӕттӕ, стӕй сӕ хӕдзӕрттӕ. Фӕстӕмӕ сын раттут, ӕвзисты ӕмӕ хоры, сӕны ӕмӕ сойы ӕфстауы тыххӕй цы уӕлӕфтуантыл бадзырдтат,[†] уыдон дӕр. 12Уыдон загътой: «Фӕстӕмӕ сын сӕ ратдзыстӕм ӕмӕ сӕ ницыуал домдзыстӕм. Ды куыд зӕгъыс, афтӕ бакӕндзыстӕм».

Уыйадыл сауджынтӕм[†] фӕсидтӕн ӕмӕ сын ард бахӕрын кодтон, афтӕ кӕй бакӕндзысты, уый тыххӕй[+]. 13Ӕз мӕ рон, цыма мӕ хӕзнатӕ зӕхмӕ калын, афтӕ ӕрцӕгъдӕгау кодтон ӕмӕ загътон: «Йӕ дзырдӕн хицау чи нӕ разына, уыцы адӕймаджы дӕр Хуыцау раст афтӕ фӕхауӕггаг кӕнӕд йӕ хӕдзарӕй ӕмӕ йӕ исбонӕй, ӕмӕ мӕ ронау афтидӕй аззайӕд!» Иууылдӕр загътой: «Аммен!»[†] ӕмӕ кад[†] кодтой Хуыцауӕн. Адӕм хицау разындысты сӕ дзырдӕн[+].

14Иу хабар ма: иудейӕгты зӕххыл облӕсты хицау куы сдӕн, уӕдӕй фӕстӕмӕ, Артаксерксы паддзахиуӕгады ссӕдзӕм азӕй дыууадӕс ӕмӕ ссӕдзӕм азмӕ, дыууадӕс азы дӕргъы, облӕсты хицауӕн цы хойраг ӕмбӕлы, уый нӕ хордтам ӕз ӕмӕ мӕ хиуӕттӕ[+]. 15Мӕ размӕйы облӕсты хицӕуттӕ та адӕмыл уаргъ ӕвӕрдтой: ӕвзисты дыууиссӕдз шекелӕй уӕлӕмӕ ма адӕмӕй домдтой хор ӕмӕ сӕн. Суанг ма сӕ фӕсдзӕуинтӕ дӕр ӕлдариуӕг кодтой адӕмӕн. Фӕлӕ ӕз афтӕ нӕ кодтон, уымӕн ӕмӕ Хуыцауӕй тӕрсын.

16Уыимӕ ӕз ацы къул аразынӕн дӕр ӕххуыс кодтон, уӕдӕ ӕлхӕнгӕ дӕр никӕй хуымтӕ кодтам. Мӕ лӕггадгӕнджытӕ дӕр иууылдӕр уым куыстой. 17Сыхаг адӕмтӕй нӕм чи цыдис, уыдоны йеддӕмӕ ма-иу мӕ фынджы уӕлхъус иудейӕгтӕ ӕмӕ хицӕуттӕй бадти сӕдӕ фӕндзай адӕймаджы. 18Мӕ боны фӕлхас-иу слӕууыди: иу гал, ӕхсӕз хӕрзхаст фысы, маргъ дӕр-иу дзӕвгар ныццагътам; дӕс боны дӕргъы бирӕ алыхуызон сӕнтӕ хардзгонд цыди. Фӕлӕ уӕддӕр облӕсты хицауӕн ӕмбӕлгӕ хойраг ӕз никуы бадомдтон, уымӕн ӕмӕ адӕм ӕнӕуи дӕр уӕззау куыст кодтой.

19Ацы адӕмӕн цыдӕриддӕр фӕдӕн, уыдон мын хорзӕн фӕкӕн, мӕ Хуыцау![+]

#### 6

1Санбаллат ӕмӕ Тобиа, араббаг Гешем ӕмӕ нӕ иннӕ фыдгултӕ куы фехъуыстой, ӕз къул амад фӕдӕн ӕмӕ дзы къахыртӕ нал ис, уӕвгӕ уӕдмӕ кулдуӕрттӕ ӕмӕ сӕ хӕйттӕ рӕвдз нӕма уыдысты,[+] 2уӕд мӕм Санбаллат ӕмӕ Гешем ӕрбарвыстой, рацу ӕмӕ, дам, Онойы дӕлвӕзы хъӕутӕй иуы фембӕлӕм: мӕнӕн исты фыдбылыз саразыны фӕнд сӕм уыди[+]. 3Фӕлӕ сӕм ӕз арвыстон, стыр хъуыддаджы лӕуд дӕн ӕмӕ мӕ цӕуынмӕ нӕ равдӕлдзӕн, зӕгъгӕ. Куы йӕ, зӕгъын, ныууадзон ӕмӕ сымахмӕ куы ацӕуон, уӕд бакъуылымпы уыдзӕни. 4Цыппар хатты мӕм ӕрбаминӕвар кодтой, ӕмӕ сын цыппар хатты дӕр уыцы иу дзуапп лӕвӕрдтон.

5Уӕд мӕм Санбаллат фӕндзӕм хатт ӕрбарвыста йӕ лӕггадгӕнӕджы, йӕ къухы — гом фыстӕг.[†] 6Фыстӕджы уыди: «Адӕм хъус-хъус кӕнынц, стӕй Гашму дӕр афтӕ зӕгъы, ды ӕмӕ, дам, иудейӕгтӕ[†] паддзахы ныхмӕ растынмӕ хъавут. Къул дӕр, дам, уый тыххӕй амайыс. Уыимӕ, дам, дӕ зӕрды ис уыдонӕн паддзах суӕвын[+]. 7Цӕмӕй дӕ спаддзах кӕной, пехуымпарты[†] дӕр, дам, Йерусалимы[†] уый тыххӕй баурӕдтай. Иудейаг паддзах, зӕгъгӕ, дӕу хонынц ӕмӕ уыцы ныхӕстӕ паддзахмӕ фӕхӕццӕ уыдзысты. Уӕдӕмӕ ӕрбацу ӕмӕ иумӕ ауынаффӕ кӕнӕм».

8Фӕлӕ йӕм ӕз арвыстон: «Ды цы дзурыс, ахӕмӕй дзы ницы ис. Дӕхи ӕрымысӕггаг сты». 9Иууылдӕр нӕ тӕрсын кодтой, цӕмӕй нӕ ныфс асӕтта ӕмӕ хъуыддагӕй мацы рауайа. Фӕлӕ ӕз Хуыцаумӕ[†] куывтон, цӕмӕй мын мӕ къух ноджы фидардӕр кӕна. 10Иу бон куы уыд, уӕд Шемайайы, Делаийы фырт, Мегетабелы фырты фырты хӕдзармӕ бацыдтӕн. Уый хибар уаты цард Кувӕндоны[†] ӕмӕ загъта, цом, дам, Хуыцауы хӕдзармӕ, Кувӕндоны хуылфмӕ, ӕмӕ дуар нӕ фӕстӕ сӕхгӕнӕм, уымӕн ӕмӕ, дам, дӕумӕ марынмӕ ӕрбацӕудзысты, ӕхсӕвыгон, дам, ӕрбацӕудзысты дӕ марынмӕ. 11Ӕз загътон, мӕ хуызӕн адӕймагӕн, зӕгъын, лидзын кӕм фидауы? Удӕгасӕй баззайыны охыл мӕ хуызӕн адӕймагӕн Кувӕндоны бамбӕхсын кӕм ӕмбӕлы? Нӕ, зӕгъын, бацӕудзынӕн. 12Кӕд пехуымпариуӕг кодта, уӕддӕр ӕз зыдтон, Хуыцауы ӕрвыст адӕймаг нӕ, фӕлӕ Тобиа ӕмӕ Санбаллаты ӕлхӕд лӕг кӕй у, уый. 13Ӕлхӕнгӕ та йӕ уый тыххӕй бакодтой, цӕмӕй мӕ фӕтӕрсын кӕна, йӕ коммӕ бакӕсон ӕмӕ уыцы тӕригъӕд[†] мӕхимӕ райсон. Уӕд сӕ цӕсты бафтыдаин ӕмӕ цӕрӕнбонты фидиссаг фӕуыдаин.

14Фӕтӕрсын кӕнынмӕ мӕ чи хъавыди, уыцы Тобиа ӕмӕ Санбаллат, сылгоймаг-пехуымпар Ноадиа ӕмӕ иннӕ пехуымпартӕн сӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ стӕрхон кӕн, мӕ Хуыцау![+] 15Къул срӕвдз ис дыууадӕс ӕмӕ дыууиссӕдз бонмӕ, елулы мӕйы дыууын фӕндзӕм бон.

16Уыцы хабар нӕ фыдгултӕ куы фехъуыстой, нӕ алыварс адӕмтӕ йӕ иууылдӕр сӕхи цӕстӕй куы федтой, уӕд сӕхимӕ ӕгад ӕркастысты: бамбӕрстой, хъуыддаг нӕ Хуыцауы фӕндӕй кӕй сӕнтысти, уый.

17Уыцы бонты иудейӕгты уӕздандӕртӕ ӕмӕ Тобиа кӕрӕдзимӕ хъазуатӕй фыстӕджытӕ ӕрвыстой. 18Йӕ цӕдисонтӕ уыдысты, кӕрӕдзийӕн ард бахордтой. Уымӕн ӕмӕ йӕхӕдӕг Арахы фырт Шеханиайы сиахс уыди, йӕ фырт Йоханан та Варахийы фырт Мешулламы чызджы ракуырдта[+]. 19Суанг ма йӕ хорз хъуыддӕгты кой дӕр кодтой мӕ разы, мӕ ныхӕстӕ та уымӕн фӕзмыдтой. Цӕмӕй мӕ фӕтӕрсын кӕна, Тобиа уый тыххӕй ӕрвыста фыстӕджытӕ.

#### 7

1Къул куы срӕвдз ӕмӕ кулдуары хӕйттӕ сӕ бынӕттӕ куы ссардтой, уӕд дуаргӕстӕ, зарӕггӕнджытӕ ӕмӕ левиттӕ[†] нысангонд ӕрцыдысты. 2Ме ’фсымӕр Ханани ӕмӕ фидары хицау Хананиайы (Хуыцауы[†] тас кӕмӕ уыд, ахӕм ӕууӕнкджын лӕджы) Йерусалимы[†] сӕргъы сӕвӕрдтон[+]. 3Загътон сын: цалынмӕ хур дзӕбӕх ӕндавы, уӕдмӕ Йерусалимы кулдуӕрттӕ ма гом кӕнут. Адӕм цалынмӕ бадгӕ кӕнынц, уӕдмӕ дуӕрттӕ ӕхгӕнут ӕмӕ гуыдыртӕ ӕвӕрут. Хъахъхъӕнджытӕй сӕвӕрдтон Йерусалимы цӕрджыты, алкӕй дӕр — йӕ хӕдзары акомкоммӕ[+]. 4[•]Фӕлӕ сахар парахат ӕмӕ егъау уыд, адӕм та дзы — хӕрз чысыл, хӕдзӕрттӕ дӕр арӕзт нӕ уыдысты. 5Уӕд Хуыцауы фӕндӕй мӕ зӕрдыл ӕрӕфтыд номдзыддӕртӕ, хицӕуттӕ ӕмӕ иннӕ адӕмы ӕрӕмбырд кӕнын ӕмӕ сын ӕрфыст саразын. Ссардтон, уацарӕй раздӕр чи ӕрбаздӕхт, уыдоны хӕдзарвӕндаггай номхыгъд. Фыст[†] дзы уыди: 6«Вавилоны[†] паддзах Навуходоносор уацары кӕй акодта, уыцы израилӕгтӕй[†] фӕстӕмӕ Йерусалиммӕ ӕмӕ Иудеймӕ, алчидӕр йӕхи сахармӕ,[+] 7Зоровавелимӕ, Йешуаимӕ, Неемиаимӕ, Азариаимӕ, Раамиаимӕ, Нахаманиаимӕ, Мардохеимӕ, Билшанимӕ, Миспаримӕ, Бигваимӕ, Нехумимӕ, Ваанаимӕ ӕрбаздӕхти.

Мӕнӕ Израилы адӕмы номхыгъд:[+]

8Парошы мыггагӕй — дыууӕ мин сӕдӕ ӕвдай дыууӕ;[+]
9Шефатийы мыггагӕй — ӕртӕсӕдӕ ӕвдай дыууӕ;
10Арахы мыггагӕй — ӕхсӕзсӕдӕ фӕндзай дыууӕ;
11Пахат-Моавы[†] мыггагӕй (Йешуа ӕмӕ Йоавы байзӕддӕгтӕ) — дыууӕ мин астсӕдӕ ӕстдӕс;
12Еламы мыггагӕй — иу мин дыууӕсӕдӕ фӕндзай цыппар;
13Заттуйы мыггагӕй — астсӕдӕ цыппор фондз;
14Заккайы мыггагӕй — авдсӕдӕ ӕхсай;
15Биннуйы мыггагӕй — ӕхсӕзсӕдӕ цыппор аст;
16Бевайы мыггагӕй — ӕхсӕзсӕдӕ дыууын аст;
17Азгады мыггагӕй — дыууӕ мин ӕртӕсӕдӕ дыууын дыууӕ;
18Адоникамы мыггагӕй — ӕхсӕзсӕдӕ ӕхсай авд;
19Бигвайы мыггагӕй — дыууӕ мин ӕхсай авд;
20Адины мыггагӕй — ӕхсӕзсӕдӕ фӕндзай фондз;
21Атеры мыггагӕй (Езекиайы хӕдзарӕй) — нӕуӕдз аст;
22Хашумы мыггагӕй — ӕртӕсӕдӕ дыууын аст;
23Бецайы мыггагӕй — ӕртӕсӕдӕ дыууын цыппар;
24Харифы мыггагӕй — сӕдӕ дыууадӕс;
25Гивоны мыггагӕй — нӕуӕдз фондз;
26Вифлеем ӕмӕ Нетофы цӕрджытӕй — сӕдӕ ӕстай аст;
27Анатоты цӕрджытӕй — сӕдӕ дыууын аст;
28Бет-Азмаветы цӕрджытӕй — цыппор дыууӕ;
29Кирйат-Иарим, Кефира ӕмӕ Беероты цӕрджытӕй — авдсӕдӕ цыппор ӕртӕ;
30Рама ӕмӕ Гевӕйы цӕрджытӕй — ӕхсӕзсӕдӕ дыууын иу;
31Михмасы цӕрджытӕй — сӕдӕ дыууын дыууӕ;
32Вефил ӕмӕ Гайы цӕрджытӕй — сӕдӕ дыууын ӕртӕ;
33иннӕ Невойы цӕрджытӕй — фӕндзай дыууӕ;
34иннӕ Еламы мыггагӕй — иу мин дыууӕсӕдӕ фӕндзай цыппар;
35Харимы мыггагӕй — ӕртӕсӕдӕ дыууын;
36Йерихоны мыггагӕй — ӕртӕсӕдӕ цыппор фондз;[+]
37Лод, Хадид ӕмӕ Онойы мыггӕгтӕй — авдсӕдӕ дыууын иу;
38Сенаайы мыггагӕй — ӕртӕ мин фарастсӕдӕ ӕртын[+].

39Сауджынтӕ:[†]

Иедайайы мыггагӕй (Йешуайы байзӕддӕгтӕй) — фарастсӕдӕ ӕвдай ӕртӕ;[+]
40Иммеры мыггагӕй — иу мин фӕндзай дыууӕ;[+]
41Пашхуры мыггагӕй — иу мин цыппор авд;[+]
42Харимы мыггагӕй — иу мин ӕвддӕс[+].

43Левиттӕ:

Йешуа ӕмӕ Кадмиелы байзӕддӕгтӕй (Ходевайы хӕдзарӕй) — ӕвдай цыппар.

44Зарӕггӕнджытӕ:

Асафы байзӕддӕгтӕй — сӕдӕ цыппор аст[+].

45Аргъуанхъахъхъӕнджытӕ:[†]

Шаллумы, Атеры, Талмоны, Аккувы, Хатитайы, Шовайы байзӕддӕгтӕй — сӕдӕ ӕртын аст[+].

46Кувӕндоны[†] кусджытӕ:

Цихайы, Хасуфайы, Таббаоты фырттӕ;[+]
47Керосы, Сиайы, Падоны фырттӕ;
48Леванайы, Хагавайы, Шалмайы фырттӕ;
49Хананы, Гидделы, Гахары фырттӕ;
50Реаиайы, Рецины, Некодайы фырттӕ;
51Газамы, Уззайы, Пасеахы фырттӕ;
52Бесайы, Меунимы, Нефушсимы фырттӕ;
53Бакбукы, Хакуфайы, Хархуры фырттӕ;
54Бацлиты, Мехидайы, Харшайы фырттӕ;
55Баркосы, Сисерайы, Темахы фырттӕ;
56Нециахы, Хатифайы фырттӕ.

57Соломоны[†] лӕггадгӕнджыты байзӕддӕгтӕй:

Сотайы, Софереты, Феридайы фырттӕ;[+]
58Иалайы, Дарконы, Гидделы фырттӕ;
59Шефатийы, Хаттилы фырттӕ, Покерет-Цеваимы, Амоны фырттӕ.
60Кувӕндоны кусджытӕ ӕмӕ Соломоны цагъарты байзӕддӕгтӕ ӕдӕппӕтӕй — ӕртӕсӕдӕ нӕуӕдз дыууӕ.

61Мӕнӕ, Тел-Мелах, Тел-Харша, Керув, Аддон ӕмӕ Иммерӕй чи ӕрбацыд, фӕлӕ израилаг сты ӕви нӕ, уый тыххӕй сӕ бон ӕвдисӕнтӕ ’рхӕссын кӕмӕн нӕ баци, уыдон: 62Делаи, Товиа ӕмӕ Некодайы байзӕддӕгтӕ — ӕхсӕзсӕдӕ цыппор дыууӕ.

63Сауджынтӕй:

Ховайайы, Хакоцы ӕмӕ, йӕ галаадаг[†] каисты ном хӕссын чи райдыдта, уыцы Барзиллайы байзӕддӕгтӕ[+].

64Сӕ фыдӕлты тыххӕй исты фыст кӕм ис, ахӕм ӕрмӕг фӕцагуырдтой, фӕлӕ ницы ссардтой, ӕмӕ сӕ уымӕ гӕсгӕ сауджынтыл нал банымадтой. 65Иудейы хицау сын загъта, цалынмӕ, дам, урим ӕмӕ туммимимӕ[†] кувӕг сауджын фӕзына, уӕдмӕ сыгъдӕг[†] нывондагӕй ма хӕрут, зӕгъгӕ[+].

66Чи ӕрбаздӕхти, уыцы дзыллӕ ӕдӕппӕтӕй иумӕ уыдысты цыппор дыууӕ мин ӕртӕсӕдӕ ӕхсай адӕймаджы. 67Уыдонимӕ нымад не ’рцыдысты сӕ лӕггадгӕнӕг нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгтӕ — авд мин ӕртӕсӕдӕ ӕртын авд, стӕй зарӕггӕнджытӕ — нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгтӕ — дыууӕсӕдӕ цыппор фондз.

68Бӕхтӕ сӕм уыдис авдсӕдӕ ӕртын ӕхсӕз, хайуантӕ — дыууӕсӕдӕ цыппор ӕртӕ, 69теуатӕ — цыппарсӕдӕ ӕртын фондз, хӕрджытӕ — ӕхсӕз мин авдсӕдӕ дыууын.

70Хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕй иуӕй-иутӕ, цӕмӕй куыст размӕ цӕуа, уымӕн стыр ахъаз бакодтой. Тиршата хӕзнадонмӕ радта: сыгъзӕрин — мин драхмӕйы; кӕхцытӕ — фӕндзай; сауджыны фӕлыст — фӕндзай ӕртын фӕлтӕры.

71Хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕй чидӕртӕ хӕзнадонмӕ радтой: сыгъзӕрин — ссӕдз мин драхмӕйы; ӕвзист — дыууӕ мин дыууӕсӕдӕ минӕйы. 72Иннӕ адӕмӕй чидӕртӕ радтой: сыгъзӕрин — ссӕдз мин драхмӕйы; ӕвзист — дыууӕ мин минӕйы; сауджыны фӕлыст — ӕхсай авд фӕлтӕры.

73Сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕ, дуаргӕстӕ ӕмӕ зарӕггӕнджытӕ, адӕм ӕмӕ Кувӕндоны кусджытӕ, израилӕгтӕ иууылдӕр ӕрбынӕттон сты сӕ сахарты».

#### 8

1Ӕвдӕм мӕй куы ралӕууыди ӕмӕ израилӕгтӕ[†] сӕ сахарты куы ӕрбынӕттон сты, уӕд адӕм иууылдӕр иу лӕгау ӕрӕмбырд сты Донхӕссӕн кулдуары цур фӕзмӕ ӕмӕ динамонӕг Езрайӕн загътой, Дунедарӕг Израилӕн кӕй бафӕдзӕхста, Моисейы[†] Ӕгъдауы[†] уыцы тухгӕ чиныг рахӕсс, зӕгъгӕ[+]. 2Уыйадыл сауджын[†] Езра ӕвдӕм мӕйы фыццаг бон чиныг рахаста дзыллӕмӕ: нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгты ӕмбырдмӕ, ӕмбарынхъом чи у, ӕппӕт уыдонмӕ. 3Донхӕссӕн кулдуары цур фӕзы сӕумӕйӕ ӕмбисбонмӕ касти дины чиныг нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгтӕн, ӕмбарынхъом чи у, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр, ӕмӕ йӕм адӕм иууылдӕр лӕмбынӕг хъуыстой[+]. 4Динамонӕг Езра лӕууыди, сӕрмагондӕй йын кӕй сарӕзтой, уыцы бӕрзонд хъӕдын лӕууӕныл. Рахизӕрдыгӕй йӕ фарсмӕ — Маттитиа, Шема, Анайа, Уриа, Хилкиа ӕмӕ Маасеа, галиуӕрдыгӕй — Педаиа, Мишаел, Малкиа, Хашум, Хашбаддана, Захариа ӕмӕ Мешуллам.

5Езра лӕууыди тӕккӕ бӕрзонддӕр ран, ӕмӕ йӕ се ’ппӕт дӕр уыдтой. Чиныг куы байгом кодта, уӕд адӕм иууылдӕр сыстадысты. 6Езра Стыр Хуыцауӕн,[†] Дунедарӕгӕн, раарфӕ кодта, ӕмӕ адӕм иууылдӕр, аммен,[†] аммен, зӕгъгӕ, сӕ къухтӕ уӕлӕмӕ сдардтой. Уый фӕстӕ сӕ сӕртӕ ӕркъул кодтой, кувгӕ-кувын зӕххыл ныддӕлгом сты[+]. 7Йешуа, Бани, Шеревиа, Йамин, Аккув, Шабтай, Ходиа, Маасеа, Келита, Азариа, Йозавад, Ханан, Пелаиа, — ацы левиттӕ[†] адӕмӕн ӕмбарын кодтой дин, ӕмӕ сӕм уыдон сӕ бынӕттӕй лӕмбынӕг хъуыстой. 8Алкӕмӕ дӕр куыд хъуыса, афтӕ сын кастысты Хуыцауы Ӕгъдауы чиныг ӕмӕ сын ӕй ӕмбарын кодтой. Ӕмӕ адӕм, цы сын кастысты, уый ӕмбӕрстой.

9Адӕм иууылдӕр куыдтой, Ӕгъдауы ныхӕстӕм хъусгӕйӕ. Уымӕ гӕсгӕ сын бынӕттон хицау Неемиа, динамонӕг ӕмӕ сауджын Езра, стӕй, дзыллӕйӕн зондамынд чи лӕвӕрдта, уыцы левиттӕ загътой: «Абон Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы, бӕрӕгбон у. Хъынцъым-ма кӕнут ӕмӕ ма кӕут!»

10Ноджы ма сын загъта: «Цӕут ӕмӕ сойагӕй дӕр ӕмӕ адджинагӕй дӕр уӕхи хорз фенут. Цӕттӕ кӕмӕ ницы ис, уыдонӕн та хӕйттӕ арвитут: абон нӕ Дунедарӕджы бӕрӕгбон у, ӕмӕ ӕнкъард кӕнын нӕ хъӕуы — Дунедарӕгыл куы цин кӕнат, уӕд уӕ хъаруйыл бафтдзӕни». 11Афтӕ левиттӕ адӕмы сабыр кодтой, мауал кӕут, уымӕн ӕмӕ абон бӕрӕгбон у ӕмӕ ӕнкъард ма кӕнут, зӕгъгӕ. 12Уыйадыл адӕм сӕ хӕдзӕрттӕм ацыдысты ӕмӕ иууылдӕр минас кӕнын ӕмӕ хуынтӕ ӕрвитынмӕ фесты. Сразӕнгард сты хъӕлдзӕг бӕрӕгбон аразынмӕ, уымӕн ӕмӕ сын цы ныхӕстӕ загъдӕуыди, уыдон бамбӕрстой ӕмӕ сӕ айстой сӕ зӕрдӕмӕ[+].

13Дыккаг бон ӕппӕт адӕмы хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ, сауджынтӕ[†] ӕмӕ левиттӕ ацыдысты динамонӕг Езрамӕ, цӕмӕй сын дины ныхӕстӕ ӕмбарын кӕна, уый тыххӕй 14ӕмӕ, Дунедарӕг Моисейӕн уылты цы ’Гъдау радта, уым фыстӕй[†] ссардтой, ӕвдӕм мӕй израилӕгтӕн бӕрӕгбон кӕй у ӕмӕ уыцы рӕстӕг халагъудты кӕй хъуамӕ цӕрой, уый[+]. 15Уымӕ гӕсгӕ се ’ппӕт сахартӕн дӕр ӕмӕ Йерусалимы[†] цӕрджытӕн дӕр фехъусын кодтой: фӕцӕут хохмӕ ӕмӕ дзы ӕрхӕссут оливӕ бӕласы[†] къалиутӕ дӕр, хъӕддаг оливӕ бӕласы къалиутӕ дӕр, мирты къалиутӕ дӕр, пальмӕйы къалиутӕ дӕр, иннӕ фӕтӕнсыф бӕлӕсты къалиутӕ дӕр ӕмӕ сӕ, фыст куыд у, афтӕ халагъудтӕ саразут.

16Адӕм ацыдысты, къалиутӕ ӕрхастой ӕмӕ халагъудтӕ скодтой: чи — йӕ уӕлхӕдзары, йӕ кӕрты, чи — Хуыцауы хӕдзары кӕртыты, чи — Донхӕссӕн кулдуары цур фӕзы, чи — Ефремы кулдуары цур фӕзы[+]. 17Уацарӕй ӕрбаздӕхӕг адӕмы дзырддзӕугӕтӕ халагъудтӕ сарӕзтой ӕмӕ халагъудты цардысты. Сӕ цинӕн кӕрон нал уыди, уымӕн ӕмӕ Нуны фырт Йешуайы бонтӕй уыцы боны онг израилӕгтӕ афтӕ никуыуал бакодтой. 18Алы бон дӕр, фыццаг бонӕй фӕстаг бонмӕ,[†] Хуыцауы дины чиныг кастысты. Сӕ бӕрӕгбон ахаста авд боны. Ӕстӕм бон та сын, ӕгъдаумӕ гӕсгӕ, нысангонд уыди кадджын ӕмбырд[+].

#### 9

1Уыцы мӕйы цыппар ӕмӕ ссӕдзӕм бон израилӕгтӕ[†] иумӕ ӕрӕмбырд сты. Ком дардтой, сӕ уӕлӕ сӕхъис скодтой, сӕ сӕртыл байзӕрстой рыг[+]. 2Израилы байзӕддӕгтӕ сӕхи ӕппӕт ӕцӕгӕлӕттӕй фӕхицӕн кодтой. Лӕугӕйӕ ӕргом кодтой сӕ тӕригъӕдтӕ[†] ӕмӕ сӕ фыдӕлты фыдракӕндтӕ[+]. 3Уыцы иу ран лӕугӕйӕ, боны цыппӕрӕм хайы дӕргъы Дунедарӕджы, сӕ Хуыцауы, Ӕгъдауы[†] чиныг кастысты, боны иннӕ цыппӕрӕм хайы та ӕргом кодтой сӕ тӕригъӕдтӕ ӕмӕ-иу бакуывтой Дунедарӕгӕн, сӕ Хуыцауӕн.[†]

4Йешуа, Бани, Кадмиел, Шеваниа, Бунни, Шеревиа, Бани ӕмӕ Кенани левитты бӕрзонд лӕууӕнмӕ схызтысты ӕмӕ хъӕр кодтой Дунедарӕгмӕ, сӕ Хуыцаумӕ. 5Левиттӕ,[†] Йешуа, Кадмиел, Бани, Хашавниа, Шеревиа, Ходиа, Шеваниа ӕмӕ Петахиа, дзырдтой: «Слӕуут! Стаут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, мыггагӕй-мыггагмӕ! Кад[†] кӕнӕнт Дӕ цытджын номӕн, цыфӕнды кад ӕмӕ ӕппӕлдӕй стырдӕр чи у, уымӕн! 6Ды дӕ иунӕг Дунедарӕг! Ды сфӕлдыстай арв, уӕлӕрвтӕ ӕмӕ ӕппӕт стъалытӕ, зӕхх ӕмӕ йыл цыдӕриддӕр ис, уый, денджызтӕ ӕмӕ дзы цыдӕриддӕр ис, уыдон! Алцӕмӕн дӕр цард ды дӕттыс! Дӕуӕн кад кӕнынц ӕппӕт уӕларвон ӕфсӕдтӕ![+] 7Ды — Дунедарӕг Хуыцау, сӕвзӕрстай Аврамы. Халдейаг Урӕй йӕ ракодтай ӕмӕ йын радтай ном Авраам.[†][+] 8Иузӕрдион Дыл кӕй у, уый федтай ӕмӕ йемӕ фидыд[†] сарӕзтай: йӕ байзӕддагӕн ын ханаанӕгтӕ,[†] хеттӕгтӕ, аморӕгтӕ, периззӕгтӕ, йевусӕгтӕ ӕмӕ гиргашӕгты зӕххытӕ кӕй ратдзынӕ, уымӕй йын зӕрдӕ бавӕрдтай. Ӕмӕ сӕххӕст кодтай Дӕ дзырд, уымӕн ӕмӕ Ды дӕ раст Хуыцау[+]. 9Ды федтай нӕ фыдӕлты хъизӕмӕрттӕ Мысыры,[†] Сырх денджызы был сын се ’рдиаг фехъуыстай[+] 10ӕмӕ Ды ӕмбисондӕн хӕссыны ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгтӕ равдыстай фараоны,[†] йе ’ппӕт цагъарты ӕмӕ йӕ бӕстӕйы ӕппӕт адӕмы раз, уымӕн ӕмӕ Ды зыдтай, сӕ къӕхты бын нӕ куыд кодтой, уый, ӕмӕ уымӕй Дӕхицӕн ном скодтай абоны онг[+]. 11Нӕ фыдӕлты раз денджыз фӕцӕуын кодтай дыууӕрдӕм, ӕмӕ денджызы астӕу ацыдысты, сурзӕххау, чи сӕ сырдта, уыдоны та, дур хуыдыммӕ ныппарӕгау, денджызы арфмӕ нывзылдтай[+]. 12Ды мигъы цӕджындзы хуызы сӕ сӕрмӕ цыдтӕ боныгон, ӕхсӕвыгон та сын судзгӕ арты цӕджындзы хуызы рухс[†] кодтай сӕ развӕд[+]. 13Ды ӕрхызтӕ Синайы[†] хохмӕ ӕмӕ семӕ ныхас кодтай уӕларвӕй. Радтай сын раст фӕдзӕхстытӕ, рӕстдзинады ӕгъдӕуттӕ, фарны[†] уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ барфыстытӕ[+]. 14Ды сын бафӕдзӕхстай Дӕ уаз сабаты уагӕвӕрдтӕ ӕххӕст кӕнын ӕмӕ сын Дӕ лӕггадгӕнӕг Моисейы[†] уылты фехъусын кодтай Дӕ фӕдзӕхстытӕ, Дӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Де ’гъдӕуттӕ[+]. 15Стонг заман сын Ды уӕларвӕй лӕвӕрдтай хойраг, дойныйӕ куы мардысты, уӕд сын къӕдзӕхӕй рауагътай дон. Ды сын загътай, цӕмӕй ацӕуой ӕмӕ сӕхи бакӕной, Дӕ къух хӕрдмӕ сисгӕйӕ, йӕ раттыныл ард кӕй тыххӕй бахордтай, уыцы зӕхх[+]. 16Фӕлӕ уыдон хиваст ӕмӕ нӕсӕттон систы, Дӕ фӕдзӕхстытӕ ницӕмӕ дардтой. 17Дӕ коммӕ нӕ бакастысты, цы диссӕгтӕ сын сарӕзтай, уыдон сӕ ферох сты. Хивастӕй сӕхицӕн равзӕрстой фӕтӕджы, цӕмӕй фӕстӕмӕ аздӕхой Мысырмӕ ӕмӕ цагъартӕ суой. Фӕлӕ Ды дӕ барон, фӕлмӕнзӕрдӕ, уарзӕгой, бирӕбыхсаг ӕмӕ хӕрзаудӕнгӕнаг Хуыцау — Ды сыл дӕхи нӕ атигъ кодтай[+]. 18Кӕд сӕхицӕн джиппы рауагътой уӕныджы ӕмӕ загътой, мӕнӕ нӕ Мысырӕй чи ракодта, уыцы хуыцау, зӕгъгӕ, ӕмӕ кӕд ӕвирхъау цъыфкалӕн кодтой,[+] 19уӕддӕр сӕ Де стыр хорзӕхы фӕрцы ӕдзӕрӕг быдыры нӕ ныууагътай: мигъы цӕджындз сӕ сӕрмӕ цыди боныгон ӕмӕ сын амыдта фӕндаг, судзгӕ арты цӕджындз та — ӕхсӕвыгон ӕмӕ рухс кодта сӕ развӕд[+]. 20Ды сын балӕвар кодтай Дӕ хорзӕхджын Уд, зонд сын куыд амона, афтӕ. Дӕ маннӕ[†] дӕр сын нӕ байстай ӕмӕ-иу сын сӕ дойны басӕттынӕн дон раттай[+]. 21Дыууиссӕдз азы сӕ фӕхастай ӕдзӕрӕг быдыры, хъуаг ницӕмӕй ӕййӕфтой. Сӕ дарӕс нӕ ихсыди, сӕ къӕхтӕ нӕ рӕсыдысты[+]. 22Ды сын сӕ бар бакодтай паддзахӕдтӕ ӕмӕ адӕмты, байуӕрстай сын зӕхх, ӕмӕ бацахстой Сигоны, Хешбоны паддзахы, зӕххытӕ, стӕй Башаны паддзах Огы зӕххытӕ[+]. 23Сӕ хъӕстӕ дӕр сын арвы стъалытау сбирӕ кодтай ӕмӕ, бацӕут ӕм ӕмӕ сымах бауыдзӕни, зӕгъгӕ, сӕ фыдӕлтӕн зӕрдӕ кӕмӕй бавӕрдтай, уыцы зӕхх сын радтай[+]. 24Сӕ байзӕддӕгтӕ бацыдысты ӕмӕ зӕхх сӕхи бакодтой. Ды сын уыцы зӕххы цӕрджыты, ханаанӕгты, басӕттын кодтай; сӕ паддзӕхтимӕ ӕмӕ уыцы бӕстӕйы цӕрӕг адӕмтимӕ сын сӕ радтай сӕ къухтӕм, цы уӕ фӕнды, уый сын кӕнут, зӕгъгӕ[+]. 25Ӕмӕ уыдон бацахстой фидаргонд сахартӕ ӕмӕ сойджын зӕххытӕ, сӕхи бакодтой алыхуызон мулкӕй йемыдзаг хӕдзӕрттӕ ӕмӕ айнӕджы риуы къахт донмарӕнтӕ, сӕхи бакодтой сӕндӕттӕ, оливӕ бӕлӕсты къохтӕ ӕмӕ ӕнӕнымӕц дыргъдӕттӕ. Хордтой, сӕхи ӕфсӕстой, хуыз сӕ бацыди, ӕмӕ цардӕй къӕртт ӕппӕрстой Де стыр хорзӕхы фӕрцы[+]. 26Сызмӕстой ӕмӕ ралӕууыдысты Дӕ ныхмӕ, Де ’Гъдауӕй Дын се ’ргом аздӕхтой. Уӕ Хуыцаумӕ скӕсут, зӕгъгӕ, Дӕумӕ раздӕхыны тыххӕй сын чи лӕгъстӕ кодта, Дӕ уыцы пехуымпарты[†] марыныл нӕ ауӕрстой, Дӕуыл цъыф калыныл нӕ ауӕрстой[+]. 27Ды сӕ фыдгулты къухмӕ радтай, ӕмӕ сӕ уыдон уынгӕг кодтой. Фӕлӕ-иу удаистӕй Дӕумӕ куы сдзынӕзтой, уӕд та-иу сӕм Ды уӕларвӕй ӕрыхъуыстай, Де стыр хорзӕхмӕ гӕсгӕ-иу сын ирвӕзынгӕнджытӕ ӕрӕрвыстай ӕмӕ та-иу сӕ уыдон се знӕгты къухӕй ирвӕзын кодтой[+]. 28Сӕ уд-иу сӕ мидӕг куы ӕрцыди, уӕд та-иу, Дӕуӕн хъыг чи у, ахӕм митӕм бавнӕлдтой. Ды та-иу сӕ фыдгулты къухмӕ радтай, ӕмӕ сын уыдон ӕлдариуӕг кодтой. Фӕлӕ та-иу ногӕй Дӕумӕ куы фӕсидтысты, уӕд та-иу сӕм Ды уӕларвӕй ӕрыхъуыстай ӕмӕ сӕ Де стыр хорзӕхмӕ гӕсгӕ бирӕ хӕттыты фервӕзын кодтай[+]. 29Фӕдзӕхстай сӕ, цӕмӕй сӕ Де ’Гъдаумӕ раздахай, фӕлӕ-иу уыдон хиваст уыдысты ӕмӕ нӕ хъуыстой Дӕ фӕдзӕхстытӕм, афтӕмӕй та Дӕ уагӕвӕрдтӕ, чи сӕ ӕххӕст кӕны, уыдонӕн царддӕттӕг сты. Хиваст ӕмӕ нӕсӕттон уыдысты, хъусын сӕ нӕ фӕндыди[+]. 30Се ’ргом Дӕм раздахдзысты, уымӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ, Ды уыдонӕн бирӕ азты фӕбарстай. Фӕдзӕхстай сӕ Дӕ Уды фӕрцы — Дӕ пехуымпарты уылты, фӕлӕ уыдон нӕ хъуыстой, ӕмӕ сӕ Ды ӕцӕгӕлон адӕмты къухтӕм радтай[+]. 31Фӕлӕ сӕ уӕддӕр, рӕстаудӕг ӕмӕ барон Хуыцау, Де стыр хорзӕх уыди, ӕмӕ сӕ бахызтай бындзагъдӕй, нӕ сӕ ныууагътай[+]. 32О нӕ Хуыцау! Стыр, хъомысджын ӕмӕ тасӕфтауӕг, Йӕ Фидыд Чи нӕ рох кӕны, уыцы рӕстаудӕг Хуыцау! Ныр нын фагыл банымай, нӕхӕдӕг, нӕ паддзӕхтӕ, нӕ фӕтӕгтӕ, нӕ сауджынтӕ,[†] нӕ пехуымпартӕ, нӕ фыдӕлтӕ ӕмӕ Дӕ адӕм иууылдӕр ассириаг[†] паддзӕхты заманӕй абоны онг цы хъизӕмӕрттӕ февзӕрстой, уыдон[+]. 33Цыдӕриддӕр ныл ӕрцыд, уыдӕттӕй ды раст уыдтӕ, уымӕн ӕмӕ Ды уыдтӕ иузӕрдион, мах та фыдракӕндтӕ фӕкодтам[+]. 34Нӕ паддзӕхтӕ, нӕ фӕтӕгтӕ, нӕ сауджынтӕ ӕмӕ нӕ фыдӕлтӕ не ’ххӕст кодтой Де ’Гъдау, нӕ хъуыстой, Ды сын кӕй бафӕдзӕхстай, уыцы фӕдзӕхстытӕм ӕмӕ уагӕвӕрдтӕм[+]. 35Де стыр хорзӕхӕй хайджын уӕвгӕйӕ, суанг сӕ паддзахады дӕр, Ды сын кӕй рахицӕн кодтай, уыцы парахат ӕмӕ сойджын зӕххыл нӕ лӕггад кодтой Дӕуӕн ӕмӕ сӕ фыдракӕндтӕ нӕ ныууагътой[+]. 36Ӕмӕ цагъартӕ систӕм ныр. Ды нӕ фыдӕлтӕн кӕй радтай, — цӕмӕй йӕ тыллӕг ӕмӕ йӕ бӕркадӕй ӕфсӕдой, — уыцы зӕххыл цагъартӕ систӕм[+]. 37Йӕ бирӕ бӕркад, нӕ тӕригъӕдты аххосӕй нӕ Ды кӕй дӕлбар бакодтай, уыцы паддзӕхтӕм ӕрхауы. Нӕхиуыл дӕр ӕмӕ нӕ фосыл дӕр сӕ бар цӕуы. Цы сӕ фӕнды, уый кӕнынц, уынгӕджы бон ныл акодта[+].

38Ӕппӕт уыдӕтты тыххӕй мах аразӕм бардзырд, йӕ быны сӕ къухтӕ ӕвӕрынц ӕмӕ фыст[†] афтӕмӕй фидар кӕнынц нӕ фӕтӕгтӕ, левиттӕ ӕмӕ сауджынтӕ»[+].

#### 10

1Мыхуыртӕ сӕвӕрдтой: Хакалиайы фырт Неемиа, бӕстыхицау, ӕмӕ Цедекиа;[+] 2Серай, Азариа, Йеремиа, 3Пашхур, Амариа, Малкиа, 4Хаттуш, Шеваниа, Маллух,[+] 5Харим, Меремот, Овадиа, 6Даниил, Гинетон, Барух, 7Мешуллам, Авийа, Миамин, 8Маазиа, Билгай, Шемайа.

9Левиттӕ:[†] Азаниайы фырт Йешуа; Хенадады байзӕддӕгтӕй: Биннуй, Кадмиел;[+] 10се ’фсымӕртӕ Шеваниа, Ходиа, Келита, Пелаиа, Ханан, 11Миха, Рехов, Хашавиа, 12Заккур, Шеревиа, Шеваниа, 13Ходиа, Бани, Бенину.

14Адӕмы хистӕртӕ: Парош, Пахат-Моав,[†] Елам, Затту, Бани,[+] 15Бунни, Азгад, Бева, 16Адониа, Бигвай, Адин, 17Атер, Езекиа, Азур, 18Ходиа, Хашум, Бецай, 19Хариф, Анатот, Невай, 20Магпиаш, Мешуллам, Хезир, 21Мешезавел, Цадок, Йадуа, 22Пелатиа, Ханан, Анайа, 23Осиа, Хананиа, Хашшув, 24Халлохеш, Пилха, Шовек, 25Рехум, Хашавна, Маасеа, 26Ахийа, Ханан, Анан, 27Маллух, Харим, Баана.

28Иннӕ адӕм: сауджынтӕ,[†] левиттӕ, дуаргӕстӕ, зарӕггӕнджытӕ, Кувӕндоны[†] кусджытӕ — ӕндӕрбӕстаг адӕмтӕй чи фӕхицӕн ӕмӕ Хуыцауы[†] Ӕгъдау[†] чидӕриддӕр райста, уыдон ӕд устытӕ ӕмӕ, сӕ цотӕй ӕмбарынхъом чи уыди, уыцы лӕппутӕ ӕмӕ чызджытимӕ[+]. 29Иууылдӕр израилӕгты[†] дзырддзӕугӕдӕрты фарсмӕ ӕрбалӕууыдысты. Ард бахордтой ӕмӕ сомы ракодтой, Хуыцауы Ӕгъдаумӕ, Хуыцауы цагъар Моисейы[†] къухӕй лӕвӕрд чи у, уымӕ гӕсгӕ кӕй цӕрдзысты, Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы, фӕдзӕхстытӕ, Йе ’гъдӕуттӕ ӕмӕ амындтытӕ иууылдӕр лӕмбынӕг кӕй ӕххӕст кӕндзысты; 30сӕ чызджыты ӕцӕгӕлон адӕмтӕм моймӕ кӕй нӕ дӕтдзысты ӕмӕ сын сӕ чызджыты та сӕ фырттӕн кӕй нӕ курдзысты;[+] 31ӕцӕгӕлон адӕмтӕ исты уӕй кӕнынмӕ ӕрбаластой сабаты, зӕгъгӕ, уӕд сын дзы сабаты дӕр ӕмӕ бӕрӕгбоны дӕр кӕй не ’лхӕндзысты; цыфӕнды хӕс ма уӕд, ӕвдӕм аз-иу ӕй сӕ хӕсджынӕн кӕй ныббардзысты, стӕй ма — ӕвдӕм аз зӕххӕн улӕфыны фадат кӕй дӕтдзысты, уый тыххӕй[+]. 32Ноджы ма нӕхицӕн фӕткыл банымадтам, нӕ Хуыцауы хӕдзар хъуаг цӕмӕй ӕййафа, уыдӕттӕн афӕдз шекелы ӕртыккаг хай дӕттын:[+] 33ӕрвылбоны хойраджы хуынтӕн[†] ӕмӕ ӕрвылбоны иууылсудзинӕгтӕн; сабӕттӕн; мӕйногтӕн; бӕрӕгбӕттӕн; Кувӕндоны уаз[†] дзауматӕн; Израилы йӕ тӕригъӕдтӕй[†] ссыгъдӕг кӕныны тыххӕй нывондӕгтӕн ӕмӕ, нӕ Хуыцауы хӕдзары лӕггад кӕнынӕн цыдӕриддӕр хъӕуы, уыдӕттӕн[+].

34Сауджынтӕ, левиттӕ ӕмӕ дзыллӕ хӕлттӕ сӕппӕрстой, нысангонд рӕстӕгмӕ нӕ хӕдзарвӕндӕгтӕй суг кӕцы хъуамӕ ӕрбаласа нӕ Хуыцауы хӕдзармӕ, уый тыххӕй, цӕмӕй, Ӕгъдауы куыд фыст[†] ис, афтӕ, арт судза Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы, нывондхӕссӕныл.[†][+] 35Нӕхицӕн фӕткыл банымадтам алы аз дӕр нӕ хуымты бӕркад ӕмӕ дыргъы сӕртӕй Дунедарӕджы хӕдзармӕ хӕссын[+]. 36Ноджы ма нӕ Хуыцауы хӕдзары лӕггадгӕнӕг сауджынты къухмӕ хъуамӕ, Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ, раттӕм нӕ хистӕр фыртты, стӕй нӕ стурвос ӕмӕ фысвосы сӕртӕ[+]. 37Нӕ хоры фыццаг ссадӕй хуын, нӕ дыргътӕй, нӕ сӕн ӕмӕ сойӕ сауджынтӕн сӕ хай хӕсдзыстӕм, нӕ Хуыцауы хӕдзары цур цы къӕбицтӕ ис, уырдӕм. Нӕ зӕххы бӕркады дӕсӕймаг хай та — левиттӕн. Левитты уыдзӕн нӕ тыллӕджы дӕсӕймаг хай, нӕ сахартӕй зӕххы куыст кӕмдӕриддӕр чындӕуы, уым[+]. 38Цы дӕсӕймаг хай сын ӕмбӕлы, уый куы исой левиттӕ, уӕд сӕ разы лӕудзӕни сауджын, Аароны[†] байзӕддаг, сӕ дӕсӕймаг хайы дӕсӕймаг хай левиттӕ нӕ Хуыцауы галуанмӕ, къӕбицы уӕттӕм куыд ласой, афтӕ[+]. 39Уымӕн ӕмӕ уыцы уӕттӕм израилӕгты ӕмрӕнхъ левиттӕ дӕр хъуамӕ хӕссой хуынтӕ: дзул, сӕн ӕмӕ сой. Уым сты кувӕн мигӕнӕнтӕ, лӕггадгӕнӕг сауджынтӕ, дуаргӕстӕ ӕмӕ зарӕггӕнджытӕ дӕр. Мах нӕ Хуыцауы хӕдзар нӕ ныууадздзыстӕм[+].

#### 11

1[•]Адӕмы хицӕуттӕ ӕрцардысты Йерусалимы,[†] иннӕ адӕм та хӕлттӕ сӕппӕрстой, цӕмӕй дӕс адӕймагӕй иу Йерусалимы уаз[†] сахармӕ цӕрынмӕ ацӕуа, фарастӕй та иннӕ сахарты баззайой[+]. 2Адӕм арфӕ ракодтой, барвӕндӕй Йерусалимы ӕрцӕрыныл чи сразы ис, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр.

3Йерусалимы ӕрцардысты бӕстӕйы хицӕуттӕ, Иудейы сахарты та: израилӕгтӕ,[†] сауджынтӕ,[†] левиттӕ,[†] Кувӕндоны[†] кусджытӕ ӕмӕ Соломоны[†] цагъарты байзӕддӕгтӕ, алчи — йӕхи зӕххы хайыл[+].

4Йерусалимы цардысты Иудӕ[†] ӕмӕ Бениамины байзӕддӕгтӕ. Иудӕйы цотӕй: Атаиа, Узийайы фырт, Захариайы фырт, Амариайы фырт, Шефатийы фырт, Махалаелы фырт, Парецы байзӕддӕгтӕй,[+] 5ӕмӕ Маасеа, Барухы фырт, Кол-Хозейы фырт, Хазаиайы фырт, Адайайы фырт, Иоаривы фырт, Захариайы фырт, Шелайы фырт[+]. 6Парецы байзӕддӕгтӕй Йерусалимы ӕдӕппӕтӕй царди цыппарсӕдӕ ӕхсай аст нымад адӕймаджы.

7Бениамины байзӕддӕгтӕ: Саллу, Мешулламы фырт, Иоеды фырт, Педаиайы фырт, Колайы фырт, Маасеайы фырт, Итиелы фырт, Йесаиайы фырт, 8Йӕ фӕстӕ та — Габбай ӕмӕ Саллай. Ӕдӕппӕтӕй — фарастсӕдӕ дыууын аст. 9Зихрийы фырт Иоел сын уыди хицау, Сенуайы фырт Иудӕ та уыди сахары дыккаг адӕймаг.

10Сауджынтӕ: Иедайа, Иоаривы фырт, Йахин, 11Серай, Хилкиайы фырт, Мешулламы фырт, Цадокы фырт, Мерайоты фырт, Ахитувы фырт, хицауиуӕг кодта Хуыцауы[†] галуаны,[+] 12ӕмӕ се ’фсымӕртӕ, Хуыцауы галуаны кусджытӕ. Ӕдӕппӕтӕй — астсӕдӕ дыууын дыууӕ; Адайа, Йерохамы фырт, Пелалиайы фырт, Амцийы фырт, Захариайы фырт, Пашхуры фырт, Малкиайы фырт 13ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ, хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ. Ӕдӕппӕтӕй — дыууӕсӕдӕ цыппор дыууӕ; ӕмӕ Амашсай, Азарелы фырт, Ахзайы фырт, Мешиллемоты фырт, Иммеры фырт, 14ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ. Ӕдӕппӕтӕй — сӕдӕ дыууын аст, ахъаззаджы адӕймӕгтӕ. Хицау сын уыди Хагдолимы фырт Забдиел.

15Левиттӕй: Шемайа, Хашшувы фырт, Азрикамы фырт, Хашавиайы фырт, Буннийы фырт, 16ӕмӕ Шабтай ӕмӕ Йозавад — Хуыцауы хӕдзары ӕдде цы хъуыддӕгтӕ уыди, уыдон ӕххӕстгӕнӕг левитты хистӕртӕй,[+] 17ӕмӕ Маттаниа, Михайы фырт, Завдийы фырты фырт, Асафы фыртӕн йӕ фырты фырт, кувыны рӕстӕг сӕйраг куывдамонӕг;[†] йӕ фӕстӕ йе ’фсымӕртӕй дыккаг зарӕггӕнӕг — Бакбукиа, стӕй Авда, Шаммуайы фырт, Галалы фырты фырты, Йедутуны фыртӕн йӕ фырты фырт[+]. 18Сыгъдӕг[†] сахары левиттӕй ӕдӕппӕт уыди дыууӕсӕдӕ ӕстай цыппар. 19Дуаргӕстӕ: Аккув, Талмон ӕмӕ се ’фсымӕртӕ, хъахъхъӕдтой кулдуӕрттӕ. Уыдысты сӕдӕ ӕвдай дыууӕ[+].

20Иннӕ израилӕгтӕ, сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕ цардысты Иудейы ӕппӕт сахарты, алчи — йӕхи зӕххы хайыл.

21Кувӕндоны кусджытӕ та цардысты Офелы. Сӕ хистӕртӕ уыдысты Циха ӕмӕ Гишпа[+].

22Йерусалимы левитты хистӕр уыди Уззи, Банийы фырт, Хашавиайы фырт, Маттаниайы фырт, Михайы фырт. Уый уыдис Асафы байзӕддаг, уазлӕггады рӕстӕг Хуыцауы хӕдзары заргӕ чи кодта, уыдоны мыггагӕй[+]. 23Уыдонӕн ӕмӕ зарӕггӕнджытӕн, паддзахы сӕрмагонд фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ, алы бон дӕр ӕмбӕлди бӕрӕг хардз. 24Петахиа, Мешезабелы фырт, Иудӕйы фырт Зарахы байзӕддӕгтӕй иу, паддзахы ӕууӕнчы лӕг уыдис ӕмӕ адӕмимӕ баст алы хъуыддӕгтӕ йӕ бӕрны уыдысты[+].

25Хъӕуты чи царди, сӕ быдырты, уыдонӕй Иудӕйы фырттӕ цардысты Кирйат-Арба ӕмӕ йӕ дӕлбар сахарты, Дивон ӕмӕ йӕ дӕлбар сахарты, Иекавцел ӕмӕ йӕ хъӕуты, 26Иешуайы, Моладайы ӕмӕ Бет-Пелеты, 27Хацар-Шуалы, Беер-Шевӕйы ӕмӕ йӕ алфамбылай хъӕуты, 28Циклагы, Мехонайы ӕмӕ йӕ алфамбылай хъӕуты, 29Ен-Риммоны, Цорайы ӕмӕ Йармуты, 30Заноахы, Адулламы ӕмӕ сӕ алыварс хъӕуты, Лахишы ӕмӕ йӕ алывӕрсты, Азекайы ӕмӕ йӕ алфамбылай хъӕуты ӕрбынат кодтой Беер-Шевӕйӕ Хинномы дӕлвӕзы[†] онг.

31Бениамины байзӕддӕгтӕ — Гевӕйӕ райдай ӕмӕ Михмасы, Айайы, Вефилы ӕмӕ йӕ алфамбылай хъӕуты, 32Анатоты, Новы, Ананиайы, 33Хацоры, Рамайы, Гитаимы, 34Хадиды, Цевоимы, Неваллаты, 35Лоды, Онойы, Харашимы дӕлвӕзы.

36Иудӕйы зӕххы цӕрӕг левиттӕн сӕ иу хай цӕрынмӕ ӕрвыст ӕрцыдысты Бениамины зӕххытӕм.

#### 12

1Шеалтиелы фырт Зоровавел ӕмӕ Йешуаимӕ уацарӕй ӕрбаздӕхтысты сауджынтӕ[†] ӕмӕ левиттӕ.[†]

Сауджынтӕ: Серай, Йеремиа, Езра,[+] 2Амариа, Маллух, Хаттуш, 3Шеханиа, Рехум, Меремот, 4Иддо, Гинетой, Авийа, 5Миамин, Маадиа, Билга, 6Шемайа, Иоарив, Иедайа, 7Саллу, Амохъ, Хилкиа, Иедайа. Уыдон — алчер Йешуайы рӕстӕджы сауджынты хистӕртӕ ӕмӕ се ’фсымӕртӕ.

8Левиттӕ: Йешуа, Биннуй, Кадмиел, Шеревиа, Иудӕ,[†] кады зарӕг кӕнгӕйӕ сӕйраг чи у, уыцы Маттаниа йӕхӕдӕг ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ,[+] 9Бакбукиа ӕмӕ Унни та, се ’фсымӕртӕ, семӕ ӕмзард кодтой иннӕ къорды.

10Йешуайӕ райгуырди Иоаким, Иоакимӕй — Елиашив, Елиашивӕй райгуырди Иоада,[+] 11Иоадайӕ — Йонатан, Йонатанӕй — Йадуа.

12Иоакимы рӕстӕг сауджынтӕ, хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ, уыдысты: Серайы хӕдзары — Мерайа, Йеремиайы хӕдзары — Хананиа, 13Езрайы хӕдзары — Мешуллам, Амариайы хӕдзары — Йоханан, 14Маллухийы хӕдзары — Йонатан, Шеваниайы хӕдзары — Йосеф, 15Харимы хӕдзары — Адна, Мерайоты хӕдзары — Хелкай, 16Иддойы хӕдзары — Захариа, Гинетоны хӕдзары — Мешуллам,[+] 17Авийайы хӕдзары — Зихри, Миниамины хӕдзары, Моадиайы хӕдзары — Пилтай, 18Билгайы хӕдзары — Шаммуа, Шемайайы хӕдзары — Йонатан, 19Иоаривы хӕдзары — Маттенай, Иедайайы хӕдзары — Уззи, 20Саллуйы хӕдзары — Каллай, Амокы хӕдзары — Евер, 21Хилкиайы хӕдзары — Хашавиа, Иедайайы хӕдзары — Нетанел.

22Левиттӕ, хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ, номхыгъдмӕ хаст ӕрцыдысты алчертӕ Елиашив, Иоада, Йоханан ӕмӕ Йадуайы рӕстӕджыты, сауджынты мыггӕгтӕ та — Персаг Дарийы паддзахиуӕджы заман[+].

23Левийы фырттӕ, хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ, азфыстмӕ хаст ӕрцыдысты Елиашивы фырт Йохананы рӕстӕджы онг. 24Левитты хистӕртӕ: Хашавиа, Шеревиа, Кадмиелы фырт Йешуа се ’фсымӕртимӕ арфӕйы рӕстӕг кады зарджытӕ хъуамӕ зарой, Хуыцауы[†] уарзон адӕймаг Давиды[†] амындмӕ гӕсгӕ, кӕрӕдзийы ивгӕйӕ[+]. 25Маттаниа, Бакбукиа, Овадиа, Мешуллам, Талмон, Аккув — хъахъхъӕнджытӕ, кулдуӕртты раз ӕфснайӕн бынӕтты хъахъхъӕнджытӕ[+].

26Уыдон цардысты Иоакимы, Иоцадакы фырт Йешуайы фырты рӕстӕджы, облӕсты хицау Неемиа ӕмӕ динамонӕг Езра-сауджыны рӕстӕджы[+].

27Йерусалимы[†] сис срухс кӕныны рӕстӕг левиттӕм фӕсидтысты ӕмӕ сӕ Йерусалиммӕ ’рбацӕуын кодтой сӕ цӕрӕн бынӕттӕй, цӕмӕй, Дунедарӕгӕн кад[†] кӕнгӕйӕ, скувой ӕмӕ хъӕлдзӕг бӕрӕгбон скӕной зард ӕмӕ далатӕ, дыууадӕстӕнонты, хъисфӕндырты цагъдимӕ[+]. 28Зарӕггӕнджыты хӕдзарвӕндӕгтӕ ӕрбамбырд сты Йерусалимы зылд ӕмӕ Нетофы хъӕутӕй; 29Бет-Гилгал, Гевӕ ӕмӕ Азмаветы быдыртӕй, уымӕн ӕмӕ уыцы зарӕггӕнджытӕ ӕрцардысты Йерусалиммӕ хӕстӕг. 30Сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕ сӕхи дӕр ӕмӕ адӕмы дӕр ссыгъдӕг кодтой, ссыгъдӕг кодтой кулдуӕрттӕ ӕмӕ къул дӕр[+].

31Уӕд ӕз Иудейы хицӕутты ахуыдтон сисы сӕрмӕ. Зарӕггӕнджыты дыууӕ стыр къорды цӕуынӕввонг ӕрлӕууын кодтон. Къордтӕй иу сисы сӕрты араст рахизӕрдӕм, Фаджыскалӕн кулдуары ’рдӕм[+]. 32Йӕ фӕстӕ араст сты Хошаи ӕмӕ Иудейы хицӕуттӕн се ’мбис, 33Азариа, Езра ӕмӕ Мешуллам, 34Иудӕ, Бениамин, Шемайа ӕмӕ Йеремиа. 35Уым уыдысты сауджынтӕ хӕтӕлтимӕ ӕмӕ Йонатаны фырт Захариа (йӕ фыдӕлтӕ кӕстӕрӕй хистӕрмӕ: Шемайа, Маттаниа, Миха, Заккур, Асаф)[+] 36ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ: Шемайа, Азарел, Милалай, Гилалай, Маай, Нетанел, Иудӕ, ӕмӕ Ханани Хуыцауы ӕвзӕрст лӕг Давиды уадынгӕрзтимӕ, сӕ разӕй — динамонӕг Езра[+]. 37Суадоны кулдуары раз, сис Давиды сахармӕ[†] кӕм фӕхӕрд кодта, уым уӕлӕмӕ сӕ фӕндаг адардтой ӕмӕ Давиды хӕдзары сӕрты бахӕццӕ сты Донхӕссӕн кулдуармӕ скӕсӕнӕрдыгӕй[+].

38Зарӕггӕнджыты дыккаг къорд сисыл цыди сӕ ныхмӕ, сӕ фӕдыл та адӕмы иннӕ хаимӕ цыдтӕн ӕз: Пецы мӕсыджы рӕзты Фӕтӕн сисы онг[+]. 39Фӕтӕн сисӕй нӕ фӕндаг цыди Ефремы кулдуармӕ, Зӕронд кулдуары рӕзты ӕрцыдыстӕм, Кӕсаджы кулдуарыл ахызтыстӕм, Хананелы мӕсыг ӕмӕ Сӕдӕйы мӕсыджы цурты Фысвосы кулдуармӕ ӕрхӕццӕ стӕм ӕмӕ ӕрлӕууыдыстӕм Хъахъхъӕнджыты кулдуары[*] раз[+].

40Уый фӕстӕ зарӕггӕнджыты дыууӕ къорды дӕр Хуыцауы хӕдзары раз ӕрлӕууыдысты, семӕ — ӕз, хицӕуттӕн се ’мбис 41ӕмӕ сауджынтӕ: Елиаким, Маасеа, Миниамин, Миха, Елйоенай, Захариа, Хананиа сӕ сыкъа хӕтӕлтимӕ; 42ӕмӕ семӕ — Маасеа, Шемайа, Елеазар, Уззи, Йоханан, Малкиа, Елам ӕмӕ Езер. Хъӕрӕй зарыдысты, зарӕгамонӕг та сын уыди Израхиа. 43Уыцы бон бирӕ нывӕндтӕ ӕрхастой ӕмӕ хъӕлдзӕг уыдысты, уымӕн ӕмӕ сын Хуыцау стыр цин ӕрхаста. Сылгоймӕгтӕ дӕр ӕмӕ сабитӕ дӕр хъӕлдзӕг уыдысты. Йерусалимы цины хъӕртӕ дардмӕ хъуыстысты.

44Уыцы бон, хоры сӕртӕ ӕмӕ дӕсӕймаг хӕйттӕ кӕдӕм хӕсгӕ уыдысты, уыцы къӕбицты цур сӕрмагонд лӕгтӕ лӕууыд, цӕмӕй, ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕн цы хӕйттӕ ’мбӕлы, уыдон сахары алыварс цӕрӕг зӕхкусджытӕй ӕмбырд кӕной. Уымӕн ӕмӕ иудейӕгтӕ цин кодтой сауджынты ӕмӕ левитты уазлӕггадыл. 45Уыдон уыдысты зарӕггӕнджытӕ ӕмӕ дуаргӕстӕ, уазлӕггад кодтой сӕ Хуыцауӕн, архайдтой сыгъдӕг[†] кӕныны хъуыддӕгты, Давид ӕмӕ йӕ фырт Соломонӕй[†] куыд фӕдзӕхст уыди, афтӕ. 46Уымӕн ӕмӕ раджы, Давиды ӕмӕ Асафы рӕстӕджыты, амынд ӕрцыдысты зарӕггӕнджыты сӕргълӕуджытӕ ӕмӕ Хуыцауы стыд ӕмӕ арфӕйы зарджытӕ[+]. 47Зоровавелы рӕстӕг ӕмӕ Неемиайы рӕстӕг израилӕгтӕ[†] иууылдӕр зарӕггӕнджытӕн ӕмӕ дуаргӕстӕн лӕвӕрдтой сӕ боны хардз, левиттӕн сӕ уаз[†] хай лӕвӕрдтой, левиттӕ та дзы хай кодтой Аароны[†] фырттӕн[+].

#### 13

1Уыцы бон ӕппӕт дзыллӕйы раз хъӕрӕй кастысты Моисейы[†] чиныг. Уым фыст[†] уыди, аммонаг ӕмӕ моавагӕн[†] Хуыцауы[†] адӕмы ӕхсӕнмӕ бацӕуӕн нӕй, зӕгъгӕ,[+] 2уымӕн ӕмӕ уыдон израилӕгтыл[†] дзул ӕмӕ донимӕ нӕ сӕмбӕлдысты, фӕлӕ сын сӕ ныхмӕ баххуырстой Балаамы, цӕмӕй сӕ ралгъита, фӕлӕ уыцы фыдӕлгъыст нӕ Хуыцау раивта арфӕйӕ[+].

3Ӕгъдауы[†] ныхӕстӕ фехъусгӕйӕ, адӕм ӕцӕгӕлӕтты се ’ппӕты дӕр израилӕгтӕй фӕхицӕн кодтой[+]. 4Уымӕй размӕ та, нӕ Хуыцауы хӕдзары уӕттӕм йӕ цӕст чи дардта, уыцы сауджын[†] Елиашив йӕ хӕрз хион Тобиайӕн[+] 5рахицӕн кодта стыр уат; уӕды онг дзы ӕфснайдтой хойраджы хуынтӕ,[†] буд[†] ӕмӕ мигӕнӕнтӕ, ноджы ма левиттӕ,[†] зарӕггӕнджытӕ ӕмӕ дуаргӕстӕм ӕгъдаумӕ гӕсгӕ цы хойраг хауди, уый, сӕн ӕмӕ сойы дӕсӕймаг хӕйттӕ, стӕй, сауджынтӕн кӕй хастой, уыцы хуынтӕ. 6Уыцы рӕстӕг ӕз Йерусалимы[†] нӕ уыдтӕн: Вавилоны[†] паддзах Артаксерксы паддзахиуӕгыл дыууадӕс ӕмӕ ссӕдз азы куы сӕххӕст ис, уӕд ӕм фӕцыдтӕн. Цалдӕр боны фӕстӕ дзы мӕхи фӕстӕмӕ ракуырдтон[+]. 7Йерусалиммӕ куы ӕрбаздӕхтӕн ӕмӕ куы фехъуыстон, Елиашив Тобиайӕн Хуыцауы хӕдзары кӕрты уат радта, уый, 8уӕд мӕстӕй рафыхтӕн ӕмӕ Тобиайы хӕдзары дзаума иууылдӕр ӕддӕмӕ раппӕрстон. 9Бафӕдзӕхстон, агъуыст сыгъдӕггонд[†] куыд ӕрцӕуа ӕмӕ Хуыцауы галуаны мигӕнӕнтӕ, хойраджы хуынтӕ ӕмӕ буд фӕстӕмӕ уырдӕм хаст куыд ӕрцӕуой, афтӕ[+].

10Уымӕй уӕлдай ма базыдтон, левиттыл сӕ хай кӕй нӕ сӕмбӕлы ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ левиттӕ ӕмӕ зарӕггӕнджытӕй алчи ам лӕггад кӕныны бӕсты йӕ хуымы куыст бакӕнынмӕ кӕй азгъордта, уый[+]. 11Уый тыххӕй ӕз бауайдзӕф кодтон, хистӕрад кӕй бӕрны уыди, уыдонӕн, ӕдзӕллагӕй цӕмӕн ныууагътам Хуыцауы хӕдзар, зӕгъгӕ. Ӕрӕмбырд кодтон левитты ӕмӕ сӕ алкӕй йӕ бынаты сӕвӕрдтон[+]. 12Уыйадыл иудейӕгтӕ[†] иууылдӕр хор, сӕн ӕмӕ сойы дӕсӕймаг хӕйттӕ къӕбицтӕм хӕссын райдыдтой[+]. 13Къӕбицгӕстӕй сӕвӕрдтой сауджын Шелеми, динамонӕг Цадок ӕмӕ левит Педаиайы, семӕ ма ӕххуысгӕнӕгӕй — Хананы, Маттаниайы фырт Заккуры фырты, уымӕн ӕмӕ ӕууӕнкджын адӕмыл нымад уыдысты. Бафӕдзӕхстон сын, се ’фсымӕртӕм цы хӕйттӕ хауы, уыдон сын куыд уарой.

14Ӕппӕт уыдӕттӕ мын бахъуыды кӕн, мӕ Хуыцау, ӕмӕ, мӕ Хуыцауы хӕдзар ӕмӕ уымӕн лӕггад кӕныны тыххӕй цы биноныг хъуыддӕгтӕ сарӕзтон, уыдон мын нымад ӕрцӕуӕнт![+] 15Уыцы бонты ӕз федтон: сабаты Иудейы сӕн дыгътой, куыристӕ ластой ӕмӕ хӕрджытыл сӕн, сӕнӕфсир, легъуи ӕмӕ ӕндӕр уӕргътӕ ӕвӕрдтой. Сабаты ӕппӕт уыдӕттӕ Йерусалиммӕ ластой. Тӕккӕ уыцы бон сын ӕз карзӕй загътон, цӕмӕй сабаты мацы уӕй кӕной[+]. 16Иудейы цӕрӕг тирӕгтӕ дӕр ластой кӕсаг ӕмӕ ӕндӕр уӕййӕгтӕ ӕмӕ сӕ сабатбон уӕй кодтой Иудейы ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕн. 17Ӕз бауайдзаф кодтон Иудейы уӕздӕттӕн, ахӕм ӕвзӕр митӕ уӕ сӕрмӕ цӕмӕн хӕссут ӕмӕ сабаты бон цӕмӕн чъизи кӕнут, зӕгъгӕ. 18Уӕ фыдӕлтӕ дӕр, зӕгъын, раст афтӕ кодтой, ӕмӕ Хуыцау уымӕн сӕвӕрдта Йӕ бӕллӕх махыл дӕр ӕмӕ ацы сахарыл дӕр. Ныр сымах та сабат чъизи кӕнут ӕмӕ уымӕй ноджы тынгдӕр Хуыцауы мӕсты кӕнут уӕхимӕ.

19Уый фӕстӕ, сабаты размӕ, изӕрдалынгты Йерусалимы сахары кулдуар сӕхгӕнын кодтон ӕмӕ загътон, сабат цалынмӕ ахицӕн уа, уӕдмӕ йӕ ӕхгӕдӕй куыд дарой. Мӕ адӕмӕй ма кулдуары раз хъахъхъӕнджытӕ дӕр сӕвӕрдтон, сабатбон мидӕмӕ куыд ницы ӕрбахастӕуа, афтӕ. 20Афтӕмӕй сӕудӕджертӕ ӕмӕ алы базайрӕгты уӕйгӕнджытӕ Йерусалимы сисы ӕдде иу-дыууӕ хатты бахсӕвиуат кодтой. 21Ӕз сын рагацау фӕдзӕхстон, дзӕгъӕлы ӕхсӕвиуат кӕнут къулы рӕбын, зӕгъгӕ. Искуы ма афтӕ куы бакӕной, уӕд тӕрхоны раз кӕй ӕрлӕудзысты, уымӕй сын зӕрдӕ бавӕрдтон. Уӕдӕй фӕстӕмӕ сабаты никуыуал ӕрбацыдысты.

22Левиттӕн загътон, цӕмӕй сӕхи ссыгъдӕг кӕной ӕмӕ кулдуары раз хъалагъур ӕрлӕууой, сабаты бон уаз[†] куыд уа, афтӕ. Уыдӕттӕ дӕр мын ма ферох кӕн, мӕ Хуыцау, ӕмӕ мын ныххатыр кӕн Де стыр хорзӕхы фӕрцы![+]

23Уыцы бонты ма ӕз федтон, ашдодаг, аммонаг ӕмӕ моаваг сылгоймӕгтӕ чи ракуырдта, ахӕм иудейӕгты[+]. 24Уыдонӕн сӕ цот аздӕхтысты ашдодаг кӕнӕ ӕндӕр адӕмты хӕццӕ ӕвзагыл дзурынмӕ, иудейагау та нӕ зонынц. 25Уый тыххӕй ӕз семӕ схъаугъа дӕн, ралгъыстон сӕ, кӕйдӕрты дзы нӕмгӕ дӕр ракодтон, сӕ сӕрыхъуынтӕй сӕ фӕралас-балас кодтон ӕмӕ сын загътон, цӕмӕй Хуыцауӕй басомы кӕной, сӕ чызджыты ӕцӕгӕлон адӕмтӕм моймӕ кӕй нал дӕтдзысты, уыдоны чызджыты та сӕхицӕн дӕр ӕмӕ сӕ фырттӕн дӕр кӕй нал курдзысты[+]. 26Уыдӕтты тыххӕй, зӕгъын, нӕ фӕтӕригъӕдджын ис Израилы паддзах Соломон?[†] Ахӕм паддзах иунӕг адӕммӕ дӕр нӕ уыди. Йӕ Хуыцау ӕй уарзта ӕмӕ йӕ ӕппӕт израилӕгтӕн паддзах скодта, фӕлӕ йӕ ӕндӕрбӕстаг сылгоймӕгтӕ фӕтӕригъӕдджын кодтой[+]. 27Ӕмӕ ныр, ахӕм ӕвирхъау фыддзинад кӕй кӕнут, нӕ Хуыцауы раз тӕригъӕды[†] кӕй цӕут ӕмӕ ӕцӕгӕлон сылгоймӕгты кӕй курут, мах хъуамӕ уымӕ хъусӕм![+]

28Иоадайы байзӕддӕгтӕй дӕр иу, алчер Елиашивы фырт, хоронаг Санбаллаты сиахс уыди, ӕмӕ йӕ уый тыххӕй ӕз мӕ цурӕй фӕтардтон[+]. 29Ма сын ныббар, мӕ Хуыцау, сауджыны ном цӕсты кӕй бафтыдтой ӕмӕ сауджын ӕмӕ левиты ардбахӕрд кӕй фехӕлдтой, уый![+]

30Афтӕ ссыгъдӕг кодтон сауджынтӕ ӕмӕ левитты ӕппӕт ӕцӕгӕлон чъизитӕй, ӕмӕ сӕ алкӕй дӕр ногӕй бафтыдтон йӕ куыстыл. 31Батыхстӕн, цӕмӕй суг дӕр афоныл уа ӕмӕ хоры сӕртӕ дӕр.

Ма мӕ рох кӕн, о мӕ Хуыцау, хорз мын ракӕн![+]

### Естер

#### Естер

Естер


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]


#### Разныхас


Естеры чиныг

Естеры чиныджы ныхас цӕуы, иудейаг адӕм, бындзагъд фӕуыны тас сын кӕмӕй уыд, уыцы Персайнаг-Мидиаг империйы азарӕй куыд фервӕзтысты, ууыл. Уыцы рӕстӕг (н. д. а. V ӕнусы) Персайнаг-Мидиаг империйы къухы уыди бирӕ зӕххытӕ, Индийы арӕнтӕй Мысыры онг. Персайнӕгтӕ Вавилойнаг импери куы басастой (н. д. а. 539 аз), уӕд дзы дзуттӕгтӕй уацары чи цард, уыдонӕн радтой сӕ фыдызӕхмӕ аздӕхыны бар. Фӕлӕ бирӕтӕ уыцы барӕй не спайда кодтой ӕмӕ ӕцӕгӕлон бӕстӕйы цӕргӕйӕ баззадысты. Паддзахы галуаны уыдонӕй чидӕртӕ стыр бынӕттӕ ахстой.

Дзуттӕгты дин ӕмӕ традицитӕ хицӕн кодтой ӕндӕр адӕмты ’гъдӕуттӕй, ӕмӕ сӕм уыдон арӕх знаджы цӕстӕй кастысты. Афтӕ зынди, цыма ацы хатт аирвӕзӕн нал ис: ӕппӕт дзуттӕгты дӕр фесафынвӕнд скодта, паддзахады дыккаг лӕг чи уыди, уый — Аман. Фӕлӕ паддзахы ус Естер йӕхӕдӕг дӕр уыдис иудейаг, ӕмӕ ирвӕзын кӕны йӕ адӕмы. Естер архайы, сылгоймагыл куыд фидауы, афтӕ — фӕлмӕнӕй. Уый лӕгӕй-лӕгмӕ знӕтӕй нӕ ныллӕуы йе знагмӕ, фӕлӕ сабыргай паддзахы сразы кӕны йӕ фӕндоныл. Естерӕн йӕ зондамындӕй ӕххуыс кӕны йӕ куырыхон схъомылгӕнӕг Мардохей.

Бафиппайын хъӕуы уый, ӕмӕ ацы чиныджы дзуттаг тексты Хуыцауы номӕн йӕ кой дӕр нӕй, раст цыма персайнаг паддзахы галуанты цард, цымыдисаг цаутӕй хъӕздыг истори йеддӕмӕ ницы у, уыйау. Фӕлӕ, цаутӕ цӕхгӕр куыд аивынц, уымӕй чиныджы зыны, Хуыцауы бон кӕй у историйы архайын ӕмӕ йын йӕ цыд фендӕрхуызон кӕнын, мах Йӕ кой куы нӕ кӕнӕм, уӕд дӕр. Дзуттӕгтӕ абоны онг дӕр сӕ историйы уыцы ахадгӕ цау бӕрӕг кӕнынц Пуримы бӕрӕгбоны — уӕд фӕкӕсынц ацы чиныг.

#### 1

1Ксерксы заманы уыди уый, йӕ паддзахад — сӕдӕ дыууын авд бӕстӕйы — Индийӕ Эфиопимӕ кӕмӕн ӕххӕссыд, уыцы Ксерксы[+].

2Уӕд Ксерксы паддзахы бадӕн Шушаны уыди[+]. 3Паддзах куы сси, уымӕн йе ’ртыккаг аз Ксеркс куывд[†] скодта, йӕ уӕздӕттӕ ӕмӕ йӕ фӕсдзӕуинты иууылдӕр фӕхуыдта. Уым уыдысты персайнаг ӕмӕ мидиаг[†] ӕфсӕддон разамонджытӕ, уӕздӕттӕ, йӕ паддзахады бӕстыхицӕуттӕ. 4Ӕнӕхъӕн сӕдӕ ӕстай боны дӕргъы Ксеркс йӕ паддзахады бирӕ мулк ӕвдыста, йӕ диссаджы исбонӕй ӕппӕлыд. 5Уыцы бадт куы ахицӕн ис, уӕд та Шушаны цӕрджытӕн хъӕздыгӕй, мӕгуырӕй, паддзахы дыргъдоны фынгтӕ равӕрын кодта ӕмӕ сӕ иннабонӕй-иннабонмӕ фӕхынцта. 6Сӕ сӕрмӕ урс ӕмӕ ӕрвхуыз гӕн хъуымӕцтӕ ӕвзист хъайвантӕм ӕмӕ урс мраморӕй конд цӕджындзтӕм фидаргонд уыдысты урс, лыстӕг гӕнӕй конд, стӕй сӕнт сырх синӕгтӕй. Сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзист бадӕнтӕ лӕууыдысты порфир, мрамор, ӕргъӕу ӕмӕ ӕндӕр зынаргъ дуртӕй конд астӕрдыл. 7Нозтытӕн ӕрӕвӕрдтой алыхуызон сыгъзӕрин нуазӕнтӕ. Таучел ӕмӕ бонджын паддзах йӕ сӕны ӕвӕрӕнтыл дӕр фӕстӕмӕ нӕ фӕхӕцыд. 8Паддзахы уагдартӕ тыхдард никӕмӕн кодтой. Паддзахӕй сын дзырд уыди, цӕмӕй, кӕй цас фӕнды, уый бӕрц нуаза.

9Ксерксы ус Вашти та паддзахы галуаны скодта куывд сылгоймӕгтӕн.

10Ӕвдӕм бон Ксеркс, сӕнӕй дзӕбӕх куы бахъӕлдзӕг, уӕд фӕсидти йӕ авд лӕггадгӕнӕгмӕ, евнухтӕм, — Мехуман, Биззета, Харвона, Бигта, Авагта, Зетар ӕмӕ Каркасмӕ[+]. 11Загъта сын, Ваштийы йӕм, йӕ сӕрыл паддзахы худ, афтӕмӕй куыд рахоной: паддзах йӕ рӕсугъд усӕй йӕ сӕр бӕрзӕндты хаста ӕмӕ дзы хуымӕтӕг адӕм ӕмӕ уӕздӕтты раз дӕр хъуамӕ йӕхи ахъал кодтаид. 12Дӕлдӕртӕ паддзахы фӕндон фехъусын кодтой Ваштийӕн, фӕлӕ йӕ уый ницӕмӕ ’рдардта. Паддзах тынг смӕсты ис, пиллон арт уагъта фыр мӕстӕй. 13Йӕ уынаффӕ кӕддӕриддӕр, бирӕ чи федта, уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ ӕгъдӕуттӕ чи зоны, уыцы куырыхон лӕгтимӕ уыди, ӕмӕ та сӕм паддзах ныр дӕр фӕсидти. 14Уыцы рӕстӕг Ксерксмӕ персайнаг ӕмӕ мидиаг авд ӕлдары — Каршена, Шетар, Адмата, Таршиш, Мерес, Марсена, Мемухан — уӕлдай нымад уыдысты, йӕхимӕ сӕ ӕрбаввахс кодта. Паддзахы размӕ сын ӕнӕкъуылымпыйӕ фӕндаг уыди, паддзахады фыццаг лӕгтӕ уыдысты[+].

15«Уӕдӕ паддзах Ксерксы фӕндон кӕй ницӕмӕ ’рдардта, уый тыххӕй уагӕвӕрдмӕ гӕсгӕ цы гӕнгӕ у ӕхсин-паддзах Ваштийӕн?»

16Мемухан загъта паддзахӕн ӕмӕ ӕлдӕрттӕн: «Вашти ӕрмӕст паддзахы раз нӕ, фӕлӕ ӕппӕт ӕлдӕрттӕ ӕмӕ, Ксерксы паддзахады цы адӕм ис, ӕппӕт уыдоны раз у аххосджын. 17Уымӕн ӕмӕ Ваштийы ми сылгоймӕгты хъусыл ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ сӕ лӕгты нал нымайдзысты. Зӕгъдзысты, паддзах Ксерксӕн дӕр ма, дам, йӕ ус Вашти йӕ коммӕ куы нӕ бакасти, зӕгъгӕ. 18Ныридӕгӕн уал персайнаг ӕмӕ мидиаг ӕхсинтӕ фехъуыстой Ваштийы хабар. Тӕккӕ абон ӕй сӕ лӕгты хъусты бацӕгъддзысты, ӕмӕ уӕд — худинаг ӕмӕ аллайаг. 19Кӕд паддзахӕн фӕндон у, уӕд ахӕм уынаффӕ рахӕссӕд ӕмӕ йӕ персайнаг ӕмӕ мидиаг уагӕвӕрдты ныффыссӕд: Ваштийӕн паддзах Ксерксмӕ фӕндаг нал ис. Паддзах ын йӕ бынатмӕ равзарӕд ӕндӕр сылгоймаг, Ваштийӕ хуыздӕр[+]. 20Паддзахы уынаффӕ куы айхъуыса йе стыр паддзахады алы кӕрӕттӕм, уӕд сылгоймӕгтӕй алчи йӕ сӕрыхицаумӕ, уӕздӕттӕй уа ӕви хуымӕтӕг адӕмӕй, хъусдзӕн»[+].

21Паддзах ӕмӕ йӕ уӕздӕтты зӕрдӕмӕ фӕцыдысты уыцы ныхӕстӕ, ӕмӕ Ксеркс, Мемухан ын куыд бацамыдта, афтӕ бакодта. 22Йӕ паддзахады алы кӕрӕттӕм фыстӕджытӕ[†] фервыста, алы ранмӕ дӕр бынӕттон ӕвзагыл, алы адӕммӕ дӕр — сӕхирдыгонау. «Алы нӕлгоймаг дӕр йӕ хӕдзары хицау уӕд», — азӕлыди алы ӕвзагыл дӕр.

#### 2

1Фӕстӕдӕр, Ксерксӕн йӕ маст куы ’рсабыр, уӕд Ваштийы мысын райдыдта. Сылгоймаджы ми ӕмӕ йӕхи уынаффӕйыл ныссагъӕс кодта[+]. 2Йӕ лӕггадгӕнджытӕ загътой, паддзахӕн ӕрыгон рӕсугъд чызджытӕ агурын хъӕуы, зӕгъгӕ. 3Паддзах йӕ бӕстӕйы алы рӕтты снысан кӕнӕд, йӕ зӕрдӕ кӕуыл дары, ахӕм адӕймӕгты. Уыдон Шушанмӕ, сылгоймӕгты хатӕнмӕ, ӕрхондзысты ӕппӕты рӕсугъддӕр чызджыты. Паддзахы сылдоны хицау Хегайы бӕрны сӕ бакӕндзысты, цӕмӕй алы хӕрздӕфгӕнӕнтӕй[†] сӕхимӕ базилой. 4Паддзахы зӕрдӕмӕ цы ӕрыгон рӕсугъд фӕцӕуа, уый Ваштийы бынаты йӕ фарсмӕ ӕрбаддзӕн.

Уыцы ныхӕстӕ паддзахы зӕрдӕмӕ фӕцыдысты ӕмӕ растдӕриддӕр афтӕ бакодта.

5-6Уыцы рӕстӕг Шушаны царди Бениамины байзӕддагӕй иу иудейаг, йӕ ном Мардохей, Иудейы паддзах Йехониаимӕ Вавилоны[†] паддзах Навуходоносор Йерусалимӕй[†] уацары кӕй ракодта, уыцы адӕмӕй. Мардохей уыди Иаиры фырт. Иаир та уыди Шимийы фырт, Кишы фырты фырт[+]. 7Мардохейы фыды ’фсымӕр ӕмӕ йӕ ус амардысты, сӕ чызг Хадассӕ, Естер дӕр ӕй хуыдтой, сидзӕрӕй баззад, ӕмӕ йӕ Мардохей схъомыл кодта. Цӕсгомӕй дӕр ӕмӕ кондӕй дӕр Естер тынг рӕсугъд уыди. 8Паддзахы уынаффӕмӕ гӕсгӕ Шушанмӕ бирӕ рӕсугъд чызджытӕ ӕрбамбырд. Паддзахы сылдоны хицау Хегайы бӕрны сӕ бакодтой. Чызджыты ’хсӕн уыди Естер дӕр. 9Естер Хегайы зӕрдӕмӕ фӕцыд ӕмӕ йын хӕрздӕфгӕнӕнтӕ ӕмӕ, уымӕй уӕлдай цы ’мбӕлди, уыдон раттыныл фӕстиат нӕ фӕкодта. Галуаны унӕуттӕй йын авды лӕггадгӕнӕг скодта ӕмӕ йӕ семӕ сылгоймӕгты хатӕны дзӕбӕхдӕр ран ӕрцӕрын кодта. 10Чи у, кӕцӕй у, уыдӕтты тыххӕй Естер ницы дзырдта, уымӕн ӕмӕ йын Мардохейӕ афтӕ фӕдзӕхст уыди. 11Мардохей та-иу ӕрвылбон фӕзынди сылгоймӕгты хатӕны кӕрты — Естер йӕхи куыд хаты, йӕ хъуыддӕгтӕ куыд сты, уый бӕрӕг кодта.

12Паддзах Ксерксы размӕ бацӕуыны тыххӕй алы чызг дӕр, сылгоймагӕн куыд ӕмбӕлд, афтӕ дыууадӕс мӕйы дӕргъы йӕхи хъуамӕ цӕттӕ кодтаид: ӕхсӕз мӕйы йӕ буар миррӕйы сойӕ сӕрстаид,[†] ӕхсӕз мӕйы та — алыхуызон хӕрздӕфгӕнӕнтӕ ӕмӕ сылгоймаджы алыхуызон сӕрдӕнтӕй. 13Уый фӕстӕ чызгӕн паддзахмӕ фӕндаг уыди. Сылгоймӕгты хатӕнӕй паддзахы размӕ цӕугӕйӕ цӕмӕйфӕнды куы загътаид, хъӕуы мӕ, зӕгъгӕ, уӕддӕр ын ӕй лӕвӕрдтой. 14Изӕры-иу бахызти паддзахы къӕсӕрӕй, райсомӕй та йӕ фӕндаг уыди сылгоймӕгты ӕндӕр хатӕнмӕ, паддзахы номылустытӕ[†] кӕм цардысты, уырдӕм. Уым хицау уыди Шаашгаз. Паддзах ӕй йӕхӕдӕг ма ӕрцагурӕд, ӕндӕр ӕм чызгӕн фӕндаг нал уыди.

15Естерӕн, Мардохейы фыды ’фсымӕр Авихаилы чызгӕн, йӕ рад куы ’рцыди ӕмӕ паддзахмӕ куы раст кодта, уӕд ӕппындӕр ницы бадомдта, сылгоймӕгтӕм йӕ цӕст чи дардта, уыцы евнух Хегай йын цӕмӕ бацамыдта, уымӕй уӕлдай.

Чи-иу ӕй федта, уыдонӕй алкӕй зӕрдӕмӕ дӕр цыди Естер[+].

16Ксерксӕн йӕ паддзахиуӕджы ӕвдӕм аз бахызти йӕ къӕсӕрӕй Естер. Уый уыди дӕсӕм мӕйы, теветы. 17Йӕ иннӕ устытӕй йӕ фылдӕр бауарзта Ксеркс, иннӕ чызджытӕй йӕ зӕрдӕмӕ тынгдӕр фӕцыд. Паддзахы худ ын ӕркодта йӕ сӕрыл ӕмӕ йӕ ус-паддзахӕй ӕрбадын кодта Ваштийы бынаты. 18Естеры кадӕн паддзах стыр куывд[†] скодта йӕ барджынтӕ ӕмӕ йӕ уӕздӕттӕн. Сӕ фиддонтӕ фӕкъаддӕр сты йӕ паддзахады алы бӕстӕйӕн дӕр, йӕ зӕрдӕйы хорзӕй паддзахы лӕвӕрттӕ фӕкодта.

19Дыккаг хатт куы фӕсидтысты чызджытӕм, уӕд Мардохей паддзахы галуаны кулдуары раз бадти. 20Естер ницыма загъта, чи у ӕмӕ кӕцон у, уый тыххӕй, Мардохей йын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. Йӕ ныхасмӕ та йын Естер, йӕ хъомылгӕнинаг куы уыди, уӕд куыд хъуыста, ныр дӕр афтӕ.

21Мардохей паддзахы галуаны кулдуары раз куы бадти, уӕд паддзахы дӕлдӕртӕ, йӕ дуаргӕстӕ Бигтан ӕмӕ Тереш, паддзах Ксерксы ныхмӕ фыдвӕнд сарӕзтой, цӕмӕй йӕ амарой. 22Мардохей уый базыдта ӕмӕ йӕ Естерӕн загъта, Естер та йӕ Мардохейы номӕй паддзахӕн фехъусын кодта. 23Уыйадыл хъуыддагмӕ каст ӕрцыди, сбӕлвырд ӕй кодтой ӕмӕ дыууӕйы дӕр бӕласыл ӕрцауыгътой. Ӕппӕт уыдӕттӕ та паддзахы цӕстыты раз азфыстмӕ хаст ӕрцыдысты[+].

#### 3

1Уыцы хабары фӕстӕ паддзах Ксеркс агагаг Хаммедатайы фырт Аманы скадджын кодта. Сбӕрзонд ис Аман, йӕ бадӕн иннӕ уӕздӕттӕй фӕуӕлдӕр. 2Паддзахы бардзырдмӕ гӕсгӕ, тӕрхоны хъуыддаджы лӕуд чидӕриддӕр уыди паддзахы галуаны, уыдон-иу ӕрзоныг кодтой ӕмӕ-иу зӕххыл ныддӕлгом сты Аманы раз. Мардохей та йӕ разы зоныгыл дӕр нӕ кодта ӕмӕ зӕххыл дӕр нӕ хауди. 3Паддзахы дӕлдӕртӕ, галуаны тӕрхонгӕнджытӕ, Мардохейӕн уайдзӕф кодтой, паддзахы бардзырды сӕрты цӕмӕн хизыс, зӕгъгӕ. 4Алы бон дӕр ын дзырдтой, фӕлӕ сӕ уый ницӕмӕ дардта. Уӕд бавдӕлдысты ӕмӕ Аманмӕ дзырд бахастой, уӕдӕ ныр та куыд кӕнид, зӕгъгӕ, уымӕн ӕмӕ, иудейаг у, уый Мардохейӕн йӕхицӕй зыдтой.

5Аман куы федта, Мардохей йӕ разы нӕ зоныгыл кӕны ӕмӕ зӕххыл нӕ ныддӕлгом вӕййы, уый, уӕд фыр мӕстӕй рафыхти. 6-7Фӕлӕ ӕрмӕст Мардохейы бафхӕрын йӕхицӕн ӕгадыл банымадта. Мардохей иудейаг у, уый йын куы загътой, уӕд сфӕнд кодта ӕппӕт дзуттӕгты дӕр фесафын. Хъуамӕ, Ксерксы паддзахады цы иудейӕгтӕ[†] ис, уыдоны се ’ппӕты дӕр ныццагътаид. Бон ӕмӕ мӕй снысан кӕныны тыххӕй та Аман, Ксерксы паддзахиуӕгӕн йӕ дыууадӕсӕм азы фыццаг мӕй, нисаны, пур (ома хӕлттӕ) сӕппарын кодта, ӕмӕ дыууадӕсӕм мӕйы — адары — хал схауди[+]. 8-9Уыйадыл Аман паддзах Ксерксӕн загъта: «Иу адӕмыхатт ис, дӕ бӕстӕйы алы кӕрӕтты иннӕ адӕмты ’хсӕн чи ныппырх ис. Се ’гъдӕуттӕ уыдонӕн бынтон ӕндӕр сты, стӕй уыдон паддзахы уынаффӕтӕ дӕр не ’ххӕст кӕнынц. Паддзах та сын уыцы бар хъуамӕ ма дӕтта. Кӕд паддзахӕн фӕндон у — сӕ ныццӕгъдыны уынаффӕ рахӕссӕд, ӕмӕ уӕд ӕз къазнадартӕн дӕс мин таланты ӕвзист ратдзынӕн, ӕмӕ сӕ паддзахы къазнамӕ бафтаудзысты»[+]. 10-11Уӕд паддзах йе ’нгуылдзӕй къухдарӕн рафтыдта ӕмӕ йӕ Аманӕн, агагаг Хаммедатайы фыртӕн, дзуттӕгты удхорӕн, радта. Ӕмӕ загъта паддзах Аманӕн: «Ацы ӕвзист дӕу уӕд, уыцы адӕмӕн та, цы дӕ фӕнды, уый кӕн»[+]. 12Афтӕмӕй фыццаг мӕйы ӕртындӕсӕм бон фӕсидтысты паддзахы писыртӕм ӕмӕ, Аманы куыд фӕндыди, ахӕм уынаффӕ гӕххӕттыл ныффыстой паддзахы уагдартӕн. Бӕстӕйы алы рӕттӕм, паддзахады алы адӕмты хицӕуттӕм ӕй фервыстой — алы адӕмӕн йӕхи ’взагыл, йӕхирдыгонау фыстӕй.[†] Уынаффӕ рахастой паддзах Ксерксы номӕй ӕмӕ йӕ паддзахы къухдарӕнӕй бафидар кодтой[+]. 13Фӕдисӕттӕ паддзахады алы кӕрӕттӕм тӕргӕбӕхӕй фӕхӕццӕ кодтой паддзахы уынаффӕ — дыууадӕсӕм мӕйы, ома адары, ӕртындӕсӕм бон дзуттӕгты иууылдӕр ӕмбойны — зӕрондӕй, ӕрыгонӕй, ӕд сабитӕ ӕмӕ сылгоймӕгтӕ — ныццӕгъдут, ныммарут, мыггагыскъуыд фӕкӕнут, сӕ исбон та сын хӕлӕттаг фӕкӕнут, зӕгъгӕ[+]. 14Уыцы уынаффӕ хъуамӕ хъуыстгонд ӕрцыдаид паддзахады алы ран дӕр, алы адӕмӕн дӕр, цӕмӕй уыцы бонмӕ алчи йӕхи бацӕттӕ кодтаид. 15Фӕдисӕттӕ ӕвӕстиатӕй ацыдысты паддзахы бардзырд сӕххӕст кӕнынмӕ. Уыцы уынаффӕ фехъусын чындӕуыд Шушаны фидары. Паддзах ӕмӕ Аман куывды[†] ӕрбадтысты, Шушаны сахар та схъомпал ис[+].

#### 4

1Мардохей хабар куы фехъуыста, уӕд адӕргӕй йӕ дарӕс арӕдывта фӕйнӕрдӕм, йӕ буар бызгъуыртӕй ӕрбамбӕрзта, рыджы йӕхи сӕвдылдта ӕмӕ, бон ӕм арвы рухс[†] нал зынди, афтӕмӕй, хъӕрӕй ӕрдиаггӕнгӕ, сахары уынгты азгъордта. 2Паддзахы дуармӕ бахӕццӕ, фӕлӕ паддзахы дуарӕй бызгъуыр дарӕсы мидӕмӕ цӕуыны бар нӕ уыди. 3Ныр, паддзахы уынаффӕ кӕдӕмдӕриддӕр фехъуысти, уымыты, алы ран дӕр, иудейӕгтӕ[†] стыр катайы бацыдысты — хойраг сӕ дзыхмӕ нал истой, рыджы хаудӕй куыдтой ӕмӕ ӕрдиаг кодтой сӕ бызгъуыр дарӕсты[+]. 4Естерӕн йӕ лӕггадгӕнӕг сылгоймӕгтӕ ӕмӕ нӕлгоймаг унӕуттӕ Мардохейы тыххӕй куы фехъусын кодтой, уӕд ӕхсин-паддзахы зӕрдӕ йӕхи къултыл бахоста. Йӕ бызгъуыртӕ раивӕд, зӕгъгӕ, Мардохейӕн дарӕс рарвыста, фӕлӕ уый не сразы. 5Уӕд Естер, паддзах ын лӕггадгӕнӕг кӕй скодта, уыцы нӕлгоймаг унӕуттӕй иумӕ фӕдзырдта — йӕ ном Хатах — ӕмӕ йӕ Мардохеймӕ арвыста, цӕмӕй йын, цы у, цы хабар у, уый тыххӕй бӕрӕг ныхас ӕрбахӕсса. 6Ацыди Хатах Мардохеймӕ сахары фӕзмӕ, галуаны къӕсӕргӕронмӕ. 7Ӕмӕ йын радзырдта Мардохей ӕппӕт дӕр, загъта, дзуттӕгты ныццӕгъдыны тыххӕй Аман паддзахы къазнамӕ цас ӕвзист бакалынӕй ныфс бавӕрдта, уый[+]. 8Радта унӕутмӕ, дзуттӕгты ныццӕгъдыны тыххӕй Шушаны цы уынаффӕ хаст ӕрцыд, уыцы ӕвдисӕнгӕххӕт дӕр — цӕмӕй йӕ Естер фена ӕмӕ ӕппӕт дӕр базона. Уымӕй уӕлдай ма йӕм ныхас арвыста, паддзахмӕ дын цӕугӕ у, хъуамӕ йын дӕ адӕмы тыххӕй балӕгъстӕ кӕнай, зӕгъгӕ[+]. 9Ӕрбаздӕхти Хатах ӕмӕ Естерӕн Мардохейы ныхӕстӕ рафӕзмыдта. 10Естер ӕй фӕстӕмӕ арвыста, цӕмӕй йӕ номӕй Мардохейӕн зӕгъа: 11«Паддзахы дӕлбартӕ иууылдӕр ӕмӕ йӕ паддзахады адӕмтӕ се ’ппӕт дӕр хорз куы зонынц, нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй, чифӕнды ма уӕд, ӕнӕхонгӕйӕ паддзахмӕ, мидӕггаг кӕртмӕ, бацыди, зӕгъгӕ, уӕд ын ӕнӕ маргӕ нӕй. Кӕд ӕмӕ йӕм паддзах йӕ сыгъзӕрин лӕдзӕг ӕрбадаргъ кӕна, уӕд ӕрбацӕуӕг удӕгасӕй баззайдзӕни. Мӕнмӕ та ныр дӕс ӕмӕ ссӕдз боны дӕргъы паддзахӕй дзырд нӕ уыди, ардӕм рацу, зӕгъгӕ»[+].

12Фӕхӕццӕ сты Мардохеймӕ Естеры ныхӕстӕ. 13Ӕмӕ дзуапп радта Мардохей Естерӕн: «Афтӕ ма ’нхъӕл, ӕмӕ паддзахы галуаны кӕй дӕ, уый фӕрцы иннӕ иудейӕгтӕй уӕлдай удӕгасӕй аирвӕздзынӕ. 14Ахӕм рӕстӕг ды дӕ дзыхыл куы ныххӕцай, уӕд иудейӕгтӕн ӕндӕр ранӕй ӕххуыс уыдзӕн, ды та фесӕфдзынӕ, дӕ тъымы-тъымайӕн та дын „мӕн у“ зӕгъӕг дӕр нал уыдзӕн. Кӕд дӕм, мыййаг, паддзахы бадӕн ацы заманы тыххӕй ӕрхауд?»

15Ӕмӕ уыдис Естеры дзуапп Мардохейӕн: 16«Цӕугӕ ӕмӕ, Шушаны цы иудейӕгтӕ ис, уыдоны ӕрбамбырд кӕн, ӕмӕ мӕн тыххӕй ком бадарут — ӕртӕ боны ӕмӕ ӕртӕ ’хсӕвы хӕргӕ дӕр ӕмӕ нуазгӕ дӕр мацы бакӕнут. Ӕз дӕр мӕ лӕггадгӕнӕг сылгоймӕгтимӕ афтӕ ком дардзынӕн ӕмӕ стӕй, кӕд уагӕвӕрд уый нӕ бары, уӕддӕр паддзахмӕ бацӕудзынӕн ӕмӕ, кӕд мӕлон, уӕд уадз ӕмӕ амӕлон»[+].

17Мардохей ацыд ӕмӕ алцыдӕр бакодта, Естер ын куыд загъта, афтӕ.

#### 5

1Ӕртыккаг бон Естер йӕ уӕлӕ скодта йӕ паддзахфӕлыст, ацыд ӕмӕ паддзахы дуары раз слӕууыди. Паддзах йӕ къӕлӕтджыны бадти, йӕ цӕсгом — дуары ’рдӕм[+]. 2Естер-ӕхсины кӕрты лӕугӕ куы ауыдта, уӕд ӕм кӕсгӕйӕ аззади. Йӕ къухы цы зӕрин лӕдзӕг уыди, уымӕй йын ацамыдта. Естер хӕстӕг бацыди ӕмӕ лӕдзӕджы хъуымбылӕгыл бандзӕвыди къухӕй[+].

3Паддзах ӕй бафарста: «Цы дӕ хъӕуы, ӕхсин-паддзах Естер, цы курдиат дӕм ис? Ӕрмӕст ской кӕн, ӕмӕ дын паддзахады ӕмбис дӕр ратдзынӕн»[+]. 4Естер загъта: «Кӕд паддзахӕн фӕндон у, уӕд ӕй абон мӕ фынгмӕ хонын ӕмӕ мӕм Аманимӕ саккаг кӕнӕд». 5Паддзах загъта: «Аманмӕ фӕдзурут, ӕмӕ Естеры фӕндон ӕххӕстгонд куыд уа!»

Уыйадыл паддзах Естеры хуындмӕ фӕзынди Аманимӕ. 6Сӕны нуазӕнтӕ систой, афтӕ та паддзах Естеры бафарста: «Цавӕр курдиат дӕм ис? Паддзахады ӕмбис куы бацагурай, уӕд дӕр дӕу у». 7-8Естер загъта: «Курдиат мӕм бӕргӕ ис. Кӕд мӕ паддзахы хорзӕх уа, уӕд мын ӕй сӕххӕст кӕндзӕн. Райсом дӕр та паддзах мӕ хуындмӕ саккаг кӕнӕд Аманимӕ, ӕмӕ йын уӕд дзуапп ратдзынӕн»[+].

9-10Уыцы бон Аман уӕлдай зӕрдӕхъӕлдзӕг ӕмӕ буцӕй рараст йӕ хӕдзармӕ. Паддзахы галуаны ӕрбахизӕны Мардохейыл амбӕлд. Уый йӕ хъуыды дӕр не ’ркодта. Цыт кӕныны охыл йӕ бынатӕй уӕлдай змӕлд нӕ фӕкодта. Аман мӕстӕй ссыгъди. Йӕхи йӕм тыххӕй баурӕдта, афтӕмӕй сӕхимӕ ацыди. Йӕ ус Зереш ӕмӕ йӕ хӕлӕрттӕм фӕдзурын кодта[+][+]. 11Йӕхицӕй ӕппӕлынӕй сын нал ӕфсӕсти — куыд кадджын ӕмӕ бонджын у, куыд бирӕ фырттӕ йын ис, куыд хъулон у паддзахӕн иннӕ уӕздӕттӕ ӕмӕ дӕлбарты ’хсӕн[+]. 12«Суанг ма ӕхсин-паддзах Естер дӕр, — дзырдта Аман, — йӕ фынгмӕ мӕн йеддӕмӕ никӕй фӕхуыдта. Райсом дӕр та йӕм паддзахимӕ хуынд дӕн. 13Фӕлӕ мын уыдӕттӕ ад нал фӕкӕнынц, иудейаг Мардохейы паддзахы галуаны ӕрбахизӕны куы фенын, уӕд».

14Йӕ ус Зереш ӕмӕ йын йӕ хӕлӕрттӕ бауынаффӕ кодтой: «Фӕндзай ӕлмӕрины бӕрзӕндӕн цӕджындз ныссадзын кӕн ӕмӕ райсом паддзахӕн зӕгъ, цӕмӕй Мардохейы уыцы цӕджындзыл ӕрцауындзой. Ды та зӕрдӕхъӕлдзӕгӕй паддзахимӕ хуындмӕ ацӕудзынӕ». Аманмӕ хорз фӕкасти уыцы хъуыды, ӕмӕ цӕджындз ныссадзын кодта[+].

#### 6

1Уыцы ӕхсӕв паддзахыл хуыссӕг нал хӕцыд. Ӕрвылбоны хабӕрттӕ фыст[†] кӕм уыдысты, уыцы азфыст ӕрцагуырдта ӕмӕ йын ӕй хъӕрӕй кастысты[+]. 2Паддзахы марынмӕ цы дуаргӕстӕ хъавыдысты, Ксерксы уыцы унӕуттӕ Бигтан ӕмӕ Терешы хъуыддаг Мардохей кӕй раргом кодта, уый дӕр дзы фыст уыди[+]. 3Паддзах бафарста: «Уый тыххӕй Мардохейӕн цы кад[†] скодтой, цы хорзӕх ын радтой?» Ӕмӕ йӕ дӕлбартӕ, лӕггад ын чи кодта, уыдон загътой: «Ницы».

4Уыцы рӕстӕг Аман, цы цӕджындз ӕрцӕттӕ кодта, ууыл цӕмӕй Мардохейы ӕрцауындзой, уый тыххӕй зӕгъынмӕ ӕрбацыди паддзахмӕ. Паддзах бафарста: «Кӕрты чи ис?»[+] 5Лӕггадгӕнджытӕ дзуапп радтой паддзахӕн: «Аман у уый». Паддзах загъта: «Мидӕмӕ рацӕуӕд».

6-8Аман ӕрбацыди. Паддзах ӕй фӕрсы: «Паддзах кады аккагыл кӕй нымайы, уыцы адӕймагӕн цы хорз ракӕнӕн ис?» Йӕ мӕгуыр зӕрдӕйӕ Аман афтӕ банхъӕлдта, паддзах ын йӕхицӕй дзуры, ӕмӕ загъта: «Паддзахы хорзӕх кӕй ис, уыцы адӕймагӕн ӕрбахӕссӕнт паддзахы дарӕс ӕмӕ ӕрбакӕнӕнт паддзахы бӕх, йӕ фӕлыст — паддзахы аккаг, хуыздӕр нӕй, ахӕм[+]. 9Уыцы дарӕс ӕмӕ уыцы бӕхы паддзахы уӕздантуг дӕлбарты нымаддӕры бар бакӕнӕнт. Уӕздӕтты нымаддӕр, паддзахы хорзӕх кӕй фӕцис, ууыл скӕнӕд уыцы дарӕс, уыцы бӕхыл ӕй сбадын кӕнӕд, стӕй, бӕхы рохтыл хӕцгӕйӕ, сахары фӕзмӕ рацӕуӕд ӕмӕ фехъусын кӕнӕд: „Паддзахы хорзӕх кӕй ис, уымӕн паддзах ахӕм кад кӕны!“»

10Ӕмӕ загъта паддзах Аманӕн: «Уӕдӕ фӕстиат ма кӕн, афтӕмӕй, куыддӕриддӕр загътай, афтӕ бакӕн: цы дарӕс ӕмӕ бӕхы кой кодтай, уыдон — паддзахы дуаргӕс иудейаг Мардохейӕн! Цы загътай, уыдонӕй дӕ мацы ферох уӕд!»

11Скодта дарӕс Мардохейыл Аман, сбадын ӕй кодта бӕхыл ӕмӕ йӕ, бӕхы рохтыл хӕцгӕ, сахары фӕзмӕ раласта хъӕргӕнгӕ: «Паддзахы хорзӕх кӕй ис, уымӕн паддзах афтӕ кад кӕны!» 12Уый фӕстӕ Мардохей галуаны бахизӕнмӕ фӕстӕмӕ йӕ куыстмӕ ацыди, Аман та мастгӕнгӕ атындзыдта сӕхимӕ, йӕ сӕр ӕрбатыхта, афтӕмӕй[+]. 13Аман йӕ бинойнаг Зереш ӕмӕ йӕ хӕлӕрттӕн куы радзырдта йӕ хабӕрттӕ, уӕд ын уынаффӕ чи бакодта, уыдон дӕр ӕмӕ йӕ ус Зереш дӕр загътой: «Кӕд ӕмӕ, дӕлдӕр кӕнын цы Мардохейы аххосӕй райдыдтай, уый иудейаг у, уӕд ын дӕ бон ницы бауыдзӕн, тынг ныллӕг ӕрхаудзынӕ йӕ разы»[+].

14Сӕ ныхас нӕма фесты, афтӕ паддзахы унӕуттӕ сӕ разы алӕууыдысты ӕмӕ Аманы тагъдгӕнгӕ Естеры хуындмӕ акодтой.

#### 7

1Ацыдысты паддзах ӕмӕ Аман Естеры хуындмӕ[+]. 2Ӕмӕ та дыккаг бон дӕр, фынгыл бадтысты, афтӕмӕй бафарста паддзах Естеры: «Уӕддӕр дӕ цы хъӕуы, ӕхсин-паддзах Естер? Зын — йе ской. Цыфӕнды ма уӕд — дӕ курдиат ӕххӕстыл нымай. Паддзахады ӕмбис дӕр ракуырдтай — дӕу уыдзӕн». 3Ӕмӕ загъта ӕхсин-паддзах Естер: «Паддзах, кӕд мӕ дӕ хорзӕх ис, кӕд паддзахӕн фӕндон у, уӕд дӕ курын, цӕмӕй мӕ ма амарой, цӕмӕй мын мӕ адӕммӕ дӕр ма бавналой[+]. 4Уымӕн ӕмӕ ӕз ӕмӕ мӕ адӕм уӕйгонд ӕрцыдыстӕм — хъуамӕ нӕ бындзагъд, быныскъуыд ӕмӕ бынсӕфт фӕкӕной. Нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй нӕ цагъар уӕд та куы саразиккой, уӕд мӕ дзыхыл ныххӕцин ӕмӕ паддзахы нӕ батыхсын кӕнин»[+].

5«Чи у уагӕры? — баййардта паддзах Ксеркс Естеры. — Ӕмӕ кӕм ис, афтӕ бакӕнынмӕ йӕ ныфс чи бахаста, уый?» 6«Не знаг, нӕ фыдгул — мӕнӕ ацы саузӕрдӕ Аман», — загъта Естер. Уый фехъусгӕйӕ, Аманыл паддзах ӕмӕ йе ’хсины раз фыр тӕссӕй ризӕг бахӕцыд[+]. 7Паддзах йӕ маст нӕ урӕдта. Адӕргӕй фынгӕй фестади ӕмӕ галуаны дыргъдонмӕ йӕхи аппӕрста. Аман бамбӕрста, паддзах ын кӕй нӕ ныббардзӕн, уый. Естеры раз ӕргуыбыр кодта ӕмӕ ӕхсин-паддзахӕн хъуырыцъарӕй лӕгъстӕ кӕнынмӕ фӕци, цӕмӕй йӕ ма амарой. 8Паддзах фӕстӕмӕ куы ӕрбацыди ӕмӕ Аманы Естеры бадӕны раз гуыбырӕй куы федта, уӕд фӕхъӕр кодта: «Ӕхсин-паддзахмӕ дӕр ма дӕ зӕрдӕ бахъазыди мӕ тӕккӕ хӕдзары?!» Куыддӕр паддзахы дзыхӕй уыцы ныхӕстӕ схаудтой, афтӕ хъахъхъӕнджытӕ Аманы ацахстой.

9Паддзахы дӕлдӕртӕй иу, Харвона йӕ ном, загъта: «Афтӕмӕй Аман та Мардохейы тыххӕй, паддзахӕн хорзы чи бацыди, уый тыххӕй ныссадзын кодта цӕджындз, фӕндзай ӕлмӕрины бӕрзӕндӕн. Аманы хӕдзары раз цӕттӕйӕ лӕууы». «Уыцы цӕджындзыл ӕй ӕрцауындзут!» — загъта паддзах[+]. 10Ӕмӕ ӕрцауыгътой Аманы, Мардохейӕн кӕй ӕрцӕттӕ кодта, уыцы цӕджындзыл. Ӕмӕ паддзахы маст ӕрсабыр ис[+].

#### 8

1Аманмӕ, иудейӕгты знагмӕ, исбонӕй цыдӕриддӕр уыди, уый тӕккӕ уыцы бон паддзах Ксеркс ӕхсин-паддзах Естерӕн радта, Мардохеймӕ та фӕсидти, уымӕн ӕмӕ йын Естер раргом кодта, Мардохей йын цы бавӕййы, уый. 2Паддзах йе ’нгуылдзӕй, Аманӕй фӕстӕмӕ кӕй райста, уыцы къухдарӕн рафтыдта, ӕмӕ йӕ Мардохейӕн радта, Естер та йӕ Аманы исбонӕн уагдарӕй сӕвӕрдта[+].

3Цӕссыгкалгӕ та Естер ногӕй паддзахы раз йӕ зонгуытыл ӕрхауд ӕмӕ йын лӕгъстӕ кодта, цӕмӕй уый сӕххӕст кӕнын ма бауадза агагаг Аманы фыдвӕнд иудейӕгты ныхмӕ[+]. 4Паддзах йӕ сыгъзӕрин лӕдзӕгӕй Естеры ’рдӕм ацамыдта. Естер сыстади ӕмӕ паддзахы раз ӕрлӕууыди[+]. 5Загъта: «Кӕд мӕ паддзахы хорзӕх ис ӕмӕ йын кӕд уыцы хъуыддаг фӕндон у ӕмӕ йӕ растыл нымайы, уӕд аивӕд, агагаг Хаммедатайы фырт Аман ӕппӕт паддзахады иудейӕгты ныццӕгъдыны тыххӕй цы уынаффӕ рахаста, уый. 6Уымӕн ӕмӕ, мӕ адӕмы сӕфтмӕ кӕсгӕйӕ, ӕз ӕнцад куыд лӕууон, куыд кӕсон ӕнцад мӕ туг, ме стӕджы сӕфтмӕ?»

7Ӕмӕ загъта паддзах Ксеркс ӕхсин-паддзах Естер ӕмӕ иудейаг Мардохейӕн: «Ӕз Аманы исбон радтон Естерӕн, йӕхи та йын цӕджындзыл сауыгътой, иудейӕгты кӕй цӕгъдын кодта, уый тыххӕй. 8Ныр сымах дӕр паддзахы номӕй бардзырд ныффыссут иудейӕгты тыххӕй, уӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ, цавӕр хъӕуы, ахӕм. Паддзахы къухдарӕнӕй йӕ сфидар кӕнут: паддзахы номӕй фыст[†] ӕмӕ йӕ къухдарӕнӕй фидаргонд уынаффӕйӕн ӕнӕ сӕххӕстгӕнгӕ нӕй»[+]. 9Уыйадыл ӕртыккаг мӕйы, сиваны, дыууын ӕртыккӕгӕм бон паддзахы нымӕрдартӕ ныффыстой ног уынаффӕ, Мардохей куыддӕриддӕр загъта, афтӕ. Ӕппӕт иудейӕгтӕм,[†] стӕй, паддзахады цы сӕдӕ дыууын авд бӕстӕйы ис — Индийӕ Эфиопийы онг, уыдоны хицӕуттӕ, бардартӕ ӕмӕ сӕргълӕуджытӕм ӕй фӕхӕццӕ кодтой: алы ранмӕ дӕр сӕхирдыгонау фыстӕй, алы адӕммӕ — сӕхи ’взагыл, иудейӕгтӕм дӕр афтӕ — сӕхирдыгонау фыстӕй, сӕхи ’взагыл[+]. 10Паддзах Ксерксы номӕй фыст ӕмӕ йӕ къухдарӕнӕй фидаргонд уынаффӕйы халдихтӕ паддзахы дугъон бӕхтыл бынатмӕ фӕхӕццӕ кодтой фидиуджытӕ[+].

11Кӕцыфӕнды сахары ма уӕд, алы ран дӕр паддзах иудейӕгтӕн бар лӕвӕрдта, цӕмӕй, чидӕриддӕр сӕ бахъыгдара, уыдоны ныхмӕ ӕмбырдӕй ралӕууой ӕмӕ се знӕгты ӕд устытӕ ӕмӕ сывӕллӕттӕ бындзагъд ныккӕной, сӕ исбон та сын сӕхицӕн ӕрбатӕлӕт кӕной. 12Ксерксы паддзахады алы бӕстӕйы дӕр уыцы иу бон — дыууадӕсӕм мӕйы, адары, ӕртындӕсӕмы[+]. 13Уагӕвӕрды тых кӕмӕн уыд, уыцы уынаффӕйы халдихтӕ хъуамӕ фӕхӕццӕ уыдаиккой алы бӕстӕтӕм, стӕй алы адӕмыхатмӕ дӕр, цӕмӕй иудейӕгтӕ уыцы бонмӕ сӕхи цӕттӕйӕ дардтаиккой ӕмӕ се знӕгтӕй сӕ маст райстаиккой.

14Паддзахы фӕндонмӕ гӕсгӕ фидиуджытӕ паддзахы дугъон бӕхтыл ӕвӕстиатӕй фӕцагайдтой. Уынаффӕ хъуыстгонд ӕрцыди Шушаны дӕр[+]. 15Мардохей Ксерксӕй рацыди паддзахау хъӕздыг арӕзтӕй: ӕрвхуыз ӕмӕ урс зынаргъ дарӕсты, бӕрзонд зӕрин худы, лыстӕг гӕн ӕмӕ сӕнт сырх тӕбын уӕлӕфтауы. Шушан ради ӕмӕ цин кодта[+]. 16Иудейӕгтӕ цин кодтой ӕмӕ радысты, хъӕлдзӕг ӕмӕ бӕрӕгбонхуыз уыдысты[+]. 17Паддзахы уынаффӕ алы бӕстӕтӕм, алы сахартӕм куыд хӕццӕ кодта, афтӕ иудейӕгтӕн йемӕ хаста рухс[†] ӕмӕ циндзинад, куывд[†] ӕмӕ хъӕлдзӕгдзинад. Паддзахады иннӕ адӕмтӕй дӕр бирӕтӕ иудейӕгты дин райстой, уымӕн ӕмӕ сыл тас бахӕцыди сӕ разы.

#### 9

1Дыууадӕсӕм мӕйы, ома адары, ӕртындӕсӕм бон ралӕууыди. Уыцы бон паддзахы уынаффӕ хъуамӕ ӕххӕстгонд ӕрцыдаид, ӕмӕ знӕгтӕ сӕхицӕн ныфс ӕвӕрдтой, абон иудейӕгты нӕ къухтӕм хъӕуы, зӕгъгӕ. Фӕлӕ хъуыддаг цӕхгӕр ӕндӕрхуызон рауад: сӕхӕдӕг иудейӕгты къухтӕм бахаудтой[+]. 2Уыцы бон Ксерксы паддзахады алы кӕрӕтты иудейӕгтӕ[†] ӕрбамбырд сты сӕ сахарты, цӕмӕй сӕ фыдгултӕн аккаг фӕуой. Ӕмӕ сӕ ныхмӕ ничи фӕлӕууыди — адӕмтӕ сӕ иууылдӕр старстысты. 3Бынӕттон уӕлдӕр хицауӕй, ӕнӕуи хицауӕй, бардарӕй, паддзахы хъуыддӕгтӕ ӕххӕстгӕнӕгӕй — иууылдӕр Мардохейы тасӕй дзуттӕгты фарс фесты. 4Уымӕн ӕмӕ бирӕ бартӕ уыди Мардохейӕн паддзахы хӕдзары. Йӕ кой паддзахады алы кӕрӕттӕм айхъуысти. Бонӕй-бон хъомысджындӕр кодта[+].

5Иудейӕгтӕ се знӕгты иууылдӕр ныццагътой, кард дзы никӕмӕй раздӕхтой, мыггагыскъуыд сӕ фӕкодтой, аккаг сын фесты. 6Шушаны фидары иудейӕгтӕ ралӕууыдысты ӕмӕ амардтой фондзсӕдӕ адӕймаджы. 7Мард фесты: Паршандата, Далфон, Аспата, 8Пората, Адалиа, Аридата, 9Пармашта, Арисай, Аридай, Вайзата — 10иудейӕгты цыфыддӕр знаг Аманы, Хаммедатайы фырты, дӕс фырты. Сӕ амӕттӕгты мулкмӕ нӕ фӕцагайдтой иудейӕгтӕ. 11Шушаны фидары мӕрдты нымӕц уыцы тӕккӕ бон паддзахӕн фехъусын кодтой.

12Ӕмӕ паддзах загъта ӕхсин-паддзах Естерӕн: «Иудейӕгтӕ Шушаны ралӕууыдысты ӕмӕ амардтой фондзсӕдӕ адӕймаджы, уыдонимӕ Аманы дӕс фырты дӕр. Цымӕ паддзахады иннӕ рӕтты та цы бакодтой? Дӕу куыд фӕнды? Цавӕр курдиат ма дӕм ис? Ӕххӕстгонд ӕрцӕудзӕн»[+]. 13«Кӕд паддзахӕн фӕндон у, — дзуапп радта Естер, — уӕд бар раттӕд, цӕмӕй райсом дӕр Шушаны иудейӕгтӕ абоны уынаффӕмӕ гӕсгӕ архайой. Аманы дӕс фырты мӕрдтӕ та цӕджындзыл ауыгъд ӕрцӕуӕнт». 14Паддзах загъта, цӕмӕй афтӕ бакӕной. Уынаффӕ Шушаны цӕрджытӕн фехъусын кодтой. Аманы дӕс фырты мӕрдтӕ цӕджындзыл ауыгъд ӕрцыдысты. 15Адары мӕйы цыппӕрдӕсӕм бон та Шушаны иудейӕгтӕ ногӕй ӕрбамбырд сты ӕмӕ ма ноджы ӕртӕсӕдӕ адӕймаджы амардтой, фӕлӕ мулкмӕ нӕ бавнӕлдтой.

16Паддзахады ӕндӕр рӕтты цӕрӕг иудейӕгтӕ дӕр ӕрбамбырд сты, цӕмӕй сӕхи бахъахъхъӕной ӕмӕ се знӕгтӕй фервӕзой. Сӕ фыдгултӕй ӕвдай фондз мин адӕймаджы ныццагътой, фӕлӕ сын сӕ мулкмӕ нӕ бавнӕлдтой. 17Уый уыди адары мӕйы ӕртындӕсӕм бон. Дыккаг бон ӕрсабыр сты — сӕхицӕн цины бон, бӕрӕгбон, скодтой.

18Шушаны цӕрӕг иудейӕгтӕ ӕрбамбырд сты ӕртындӕсӕм ӕмӕ цыппӕрдӕсӕмы. Ӕртыккаг бон ӕрсабыр сты — сӕхицӕн цины бон, бӕрӕгбон, скодтой. 19Уымӕ гӕсгӕ хъӕуты цӕрӕг иудейӕгтӕн адары мӕйы цыппӕрдӕсӕм бон у цины бон, бӕрӕгбон, ӕмӕ кӕрӕдзимӕ хуынтӕ фӕхӕссынц[+].

20-21Уыцы хабӕрттӕ иууылдӕр Мардохей фӕфыста ӕмӕ йӕ фыстӕг[†] Ксерксы паддзахады цӕрӕг иудейӕгтӕм — дард ран уой, хӕстӕг ран уой — се ’ппӕтмӕ дӕр фервыста, цӕмӕй ӕрвылаз адары мӕйы цыппӕрдӕсӕм ӕмӕ фынддӕсӕм бонтӕ бӕрӕг кӕной. 22Уымӕн ӕмӕ уыцы бонты иудейӕгтӕ сӕ фыдгултӕй фервӕзтысты, уыцы бонты сӕ хъыг цинмӕ раивта, сӕ маст — бӕрӕгбонмӕ. Уӕдӕ сын суӕнт уыдон циндзинад ӕмӕ куывды[†] бонтӕ, кӕрӕдзимӕ хуынтӕ куыд хӕссой, мӕгуыртӕн лӕвӕрттӕ куыд кӕной! 23Уӕдӕй фӕстӕмӕ иудейӕгтӕ, сӕхӕдӕг дӕр кӕй райдыдтой ӕмӕ ма сын Мардохей дӕр кӕмӕй загъта, уыцы ӕгъдау[†] сӕхицӕн фӕткӕн райстой. 24Уымӕн ӕмӕ ӕппӕт иудейӕгты знаг Аман, агагаг Хаммедатайы фырт, сфӕнд кодта дзуттӕгты бабын кӕнын ӕмӕ уый тыххӕй пур (ома хал) ӕппӕрста, цӕмӕй сӕ бындзагъд фӕкӕна ӕмӕ сӕ фесафа[+]. 25Фӕлӕ Естер паддзахмӕ куы бацыди, уӕд уый ног уынаффӕ рахаста, ӕмӕ Аман иудейӕгты ныхмӕ цы фыдвӕнд сарӕзта, уый йӕхи сӕрыл ӕрцыди — йӕхи дӕр ӕмӕ йын йӕ фыртты дӕр цӕджындзыл ӕрцауыгътой. 26-27Уымӕн хуыйнынц уыцы бонтӕ Пурим: дзырд «пур»-мӕ гӕсгӕ.

Фыстӕджы цы дзырдӕуыди ӕмӕ сӕхӕдӕг цы федтой ӕмӕ бавзӕрстой, уыдон бахынцгӕйӕ, иудейӕгтӕ уынаффӕ рахастой: сӕхицӕн, сӕ байзӕддӕгтӕн ӕмӕ сын сӕ дин чи райса, уыцы ӕцӕгӕлӕттӕн се ’ппӕтӕн фӕткӕн баззайӕд ӕрвылаз уыцы дыууӕ боны, ӕгъдау куыд амоны, афтӕ бӕрӕг кӕнын[+]. 28Уыцы бонтӕ зӕрдылдаринаг сты алы фӕлтӕр, алы хӕдзарвӕндагӕн дӕр, алы зылды, алы сахары дӕр! Иудейӕгтӕн рохгӕнӕн нӕй Пуримы бонтӕ! Мыггагмӕ дарӕнт сӕ зӕрдыл Пурим!

29-30Ӕхсин-паддзах Естер, Авихаилы чызг, иудейаг Мардохеимӕ ногӕй ныффыста Пуримы тыххӕй ӕмӕ йын йӕ бӕрӕгбон сфидар кодта. Ӕмӕ фӕхӕццӕ ис уыцы фыст, цардамонд ӕмӕ ӕдасдзинадыл дзурӕг, Ксерксы паддзахады сӕдӕ дыууын авд бӕстӕйы цӕрӕг иудейӕгтӕм се ’ппӕтмӕ дӕр[+][+]. 31Цӕмӕй йӕ афоныл бӕрӕггонд цӕуа Пурим, ӕхсин-паддзах Естер ӕмӕ иудейаг Мардохейы фыстӕджыты куыд дзырдӕуы, афтӕ, ӕгъдауыл. Сӕ комдарӕн ӕмӕ хъарӕггӕнӕн бонты иудейӕгтӕ сӕхӕдӕг куыд схатдзӕг кодтой, афтӕ[+]. 32Фыстыты баззади, Естер йӕ уынаффӕйӕ сфидар кодта Пуримы бӕрӕгбон, зӕгъгӕ.

#### 10

1Паддзах Ксеркс снысан кодта ног хъалон — денджызгӕрон зӕххытӕн дӕр ӕмӕ иннӕ зӕххытӕн дӕр. 2Мардохейы лӕгдзинад ӕмӕ намысджын хъуыддӕгтӕ ӕмӕ, паддзах ӕй цы бӕрзӕндтӕм[†] систа, ӕппӕт уыцы хабӕрттӕ сӕ бынат ссардтой Миди[†] ӕмӕ Персы азфыстыты[+]. 3Ксерксы фӕстӕ дыккаг лӕг уыди паддзахады иудейаг Мардохей. Тынг ӕй нымадтой ӕмӕ уарзтой йӕ адӕм. Йӕ адӕм ӕвыд ӕмӕ амондджынӕй куыд цӕрой, ууыл архайдта кӕддӕриддӕр[+].

### Иов

#### Иов

Иов


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]


#### Разныхас


Иовы чиныг

Иовы чиныг дзуры, ӕвирхъау бӕллӕхтӕ чи бавзӕрста, ахӕм адӕймаджы цардыл: уый баззайы ӕнӕ исбонӕй, йӕ сывӕллӕттӕ иууылдӕр амӕлынц, йӕхӕдӕг уӕззау низӕй фӕрынчын вӕййы. Кӕм ис рӕстдзинад? Куыд ис цӕрӕн, ахӕм фыдбылызтӕ кӕм цӕуы, уыцы дунейы?

Иовмӕ йе ’рдхӕрдтӕ зӕрдӕтӕ ӕвӕрынмӕ фӕзынынц, фӕлӕ йын тагъд рӕстӕджы уайдзӕфтӕ кӕнын райдайынц. Сӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ, кӕд Иов хъизӕмар кӕны, уӕд ӕрмӕст йӕ тӕригъӕдты аххосӕй. Фӕлӕ уый разы нӕу семӕ, уымӕн ӕмӕ зоны: ахӕмӕй ницы ракодта, цӕмӕй йӕ Хуыцау афтӕ карзӕй бафхӕра. Иовы фӕнды Хуыцауимӕ лӕгӕй-лӕгмӕ фембӕлын, цӕмӕй Йын комкоммӕ зӕгъа, ӕназым кӕй у, ӕнӕхъуаджы йӕ кӕй сафы, уый. Иовы хӕлӕрттӕн сӕ ныхас айсы чиныджы ӕндӕр архайӕг — Елигу. Ӕппынфӕстаг Хуыцау Йӕхӕдӕг дзурын райдайы Иовимӕ. Кӕд Иовы фӕрстытӕн комкоммӕ дзуапп нӕ дӕтты, уӕддӕр Хуыцау ӕмӕ хъизӕмаргӕнӕг Иовы фембӕлд ахицӕн вӕййы сӕ фидыдӕй. «Хорз адӕм хъизӕмарӕй цӕмӕн мӕлынц?» Уыцы фарст цыма ӕнӕ дзуаппӕй баззад: иунӕг дзуапп ын — Хуыцау ӕмӕ адӕймаджы ӕргом фембӕлд.

Чиныг адих кӕнӕн ис фондз хайыл: 1) прозӕйӕ фыст бацӕуӕн (1—2 сӕртӕ); 2) Иовы ныхас йӕ хӕлӕрттимӕ, ӕртӕ циклӕй арӕзт (3—11, 12—20, 21—31 сӕртӕ); 3) Елигуйы ныхас (32—37 сӕртӕ); 4) Хуыцау фӕрстытӕ Иовмӕ (38—41 сӕртӕ); 5) прозӕйӕ фыст кӕронбӕттӕн (42 сӕр).

Иовы чиныгӕн йӕ фылдӕр фыст у рӕсугъд поэтикон ӕвзагӕй. Фӕлӕ ацы ӕвзаг у тынг зынӕмбарӕн. Чиныджы цы дзуттаг дзырдтӕ ’мбӕлы, уыдонӕй бирӕтӕ Библийы ӕмбӕлынц ӕрмӕст иунӕг хатт, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ сӕ нысаниуӕг бынтон ӕмбӕрстгонд нӕу.

Уыимӕ ма ацы чиныджы къухфыстыты ис, алыхуызты бамбарӕн кӕмӕн ис, бирӕ ахӕм бынӕттӕ — фразӕтӕ ӕмӕ дзырдбӕстытӕ. Фӕлӕ чиныджы иумӕйаг хъуыды уыдӕттӕй ӕппындӕр нӕ ивы.

#### 1


Ӕнаипп ӕмӕ раст Иов

1Бӕстӕйы, Уц, зӕгъгӕ, уым, цардис иу лӕг, йӕ ном — Иов. Ӕнаипп ӕмӕ раст адӕймаг, Хуыцауы[†] тас ӕм уыди ӕмӕ йӕхи хызта исты фыддзинад ракӕнынӕй[+]. 2Цотӕй йын рацыди авд фырты ӕмӕ ӕртӕ чызджы. 3Авд мины йӕм фыстӕ[†] ӕмӕ сӕгътӕ уыди, ӕртӕ мины — теуатӕ, фондзсӕдӕ — сыл хӕрджытӕ, фондзсӕдӕ цӕды — галтӕ. Йӕ бирӕ фӕсдзӕуинтӕ йын йӕ хабӕрттӕ кодтой, йӕхицӕй номдзыддӕр нӕ уыди Скӕсӕны[+].

4Иовы фырттӕ-иу радгай куы иу ӕфсымӕры хӕдзары ӕрӕмбырд сты, куы иннӕйы, фынг-иу ӕрӕвӕрдтой ӕмӕ-иу сӕ хотӕм фӕдзырдтой, цӕмӕй иумӕ фынгыл абадой. 5Сӕ куывды[†] бонтӕ-иу куы ахицӕн сты, уӕд-иу сӕм кӕддӕриддӕр Иов йӕхимӕ фӕсидти, цӕмӕй сын Хуыцаумӕ скува. Райсомӕй-иу раджы сыстади ӕмӕ-иу сӕ алкӕй тыххӕй дӕр иууылсудзинаг[†] нывонд ӕрхаста. Уымӕн ӕмӕ афтӕ хъуыды кодта Иов: «Кӕд, мыййаг, мӕ фырттӕ ӕнӕрхъуыдыйӕ Хуыцауы фӕхъыг кодтой ӕмӕ фӕтӕригъӕдджын сты?» Ӕмӕ кӕддӕриддӕр афтӕ кодта[+].


Дунедарӕг сайтанӕн дӕтты Иовы бавзарыны бар

6Иу бон Хуыцауы фырттӕ[†][*] Дунедарӕджы раз ӕрлӕууыдысты, сайтан[†] дӕр — се ’хсӕн[+]. 7Дунедарӕг ӕй бафарста: «Кӕцӕй ӕрбацыдтӕ?» Уый загъта: «Зӕххы цъарыл ӕрзылдтӕн, кӕрӕй-кӕронмӕ йӕ басгӕрстон»[+]. 8«Ӕмӕ уӕд мӕ цагъар Иовыл дӕ цӕст не ’рхӕцыд? — бафарста Дунедарӕг. — Зӕххыл уый хуызӕн ӕнаипп ӕмӕ раст адӕймаг нӕй. Хуыцауы тас ӕм ис, ӕмӕ исты фыд ракӕнынӕй йӕхи хизы». 9«Ӕнӕпайда куынӕ у Иовӕн Хуыцауы тас», — дзуапп радта уый Дунедарӕгӕн. — 10Исты йын Ды нӕ аудыс йӕхиуыл дӕр, йӕ бинонтыл дӕр ӕмӕ йӕ исбоныл дӕр? Арфӕгонд у Дӕуӕй йӕ къухты фӕллой, ӕмӕ йӕ фосы рӕгъӕуттӕ бӕстыл нал цӕуынц[+]. 11Уӕдӕ ма йын, цы йӕм ис, уымӕ фӕцагай, кӕддӕра Дӕ нӕ ралгъитид![+]

12«Цыдӕриддӕр ӕм ис, уымӕй дӕ бар ис, — загъта Дунедарӕг, — фӕлӕ йын йӕхимӕ ма февнал». Ӕмӕ уыйадыл сайтан ацыди Дунедарӕджы цурӕй.

13Иу бон та Иовы фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ сӕ хистӕр ӕфсымӕры хӕдзары цӕл кодтой, сӕн нуӕзтой. 14Уалынджы Иовмӕ хабаргӕнӕг фӕци: «Галтӕ быдыры хуым кодтой, сыл хӕрджытӕ уыдонӕй чысыл ӕддӕдӕр хызтысты, 15афтӕ ӕваст савайӕгтӕ ӕрбалӕбурдтой ӕмӕ сӕ атардтой. Дӕ кусджытӕ иууылдӕр карды комыл ӕфтыд фесты. Иунӕг ӕз ма аирвӕзтӕн удӕгасӕй, цӕмӕй дын ӕй фехъусын кӕнон»[+].

16Уый йӕ ныхас нӕма фӕци, афтӕ ӕндӕр хабархӕссӕг ӕрбалӕууыди: «Арвӕй Хуыцауы зынг ӕрхауд, фысвос ӕмӕ ӕххуырстыты саусыгъд бакодта. Иунӕг ӕз ма аирвӕзтӕн удӕгасӕй, цӕмӕй дын ӕй фехъусын кӕнон»[+]. 17Уый дзырд нӕма фӕци, афтӕ та ӕндӕр хабархӕссӕг ӕрбалӕууыди: «Ӕртӕ къордӕй ӕрбалӕбурдтой халдейӕгтӕ[†] ӕмӕ теуаты атардтой. Кусджытӕ карды комыл ӕфтыд фесты. Иунӕг ӕз ма аирвӕзтӕн удӕгасӕй, цӕмӕй дын ӕй фехъусын кӕнон»[+]. 18Уый дзырд нӕма фӕци, афтӕ та ӕндӕр хабархӕссӕг ӕрбалӕууыди: «Дӕ фырттӕ ӕмӕ дӕ чызджытӕ сӕ хистӕр ӕфсымӕры хӕдзары цӕл кодтой, сӕн нуӕзтой. 19Ӕвиппайды ӕдзӕрӕг быдырӕй тыхдымгӕ ӕрбацыди, хӕдзары цыппар фисынмӕ фӕлӕбурдта. Хӕдзар ныккалдис ӕмӕ дзы чидӕриддӕр уыди, уыдон фӕмард сты. Иунӕг ӕз ма аирвӕзтӕн удӕгасӕй, цӕмӕй дын ӕй фехъусын кӕнон».


Бирӕбыхсаг Иов

20Сыстади Иов, йӕ уӕлӕдарӕс арӕдывта фӕйнӕрдӕм, йӕ сӕр ныддаста[*]. Зӕххыл ныддӕлгом ис[+] 21ӕмӕ загъта: «Мадард бӕгънӕгӕй рацыдтӕн мӕ мады гуыбынӕй ӕмӕ уырдӕм дӕр мадард бӕгънӕгӕй ацӕудзынӕн: Дунедарӕг радта, Дунедарӕг айста. Арфӕгонд уӕд Йӕ ном!»[+] 22Уыимӕ ницы тӕригъӕды[†] бацыди Иов, ницы азым ӕрхаста Хуыцаумӕ.

#### 2

1Иу бон та Хуыцауы фырттӕ[†] Дунедарӕджы раз ногӕй ӕрлӕууыдысты, сайтан[†] дӕр семӕ[+]. 2Дунедарӕг ӕй бафарста: «Кӕцӕй ӕрбацыдтӕ?» «Зӕххы цъарыл ӕрзылдтӕн, кӕрӕй-кӕронмӕ йӕ басгӕрстон», — дзуапп радта уый. 3«Ӕмӕ уӕд мӕ цагъар Иовыл дӕ цӕст не ’рхӕцыд? — бафарста йӕ Дунедарӕг. — Зӕххыл уый хуызӕн ӕнаипп ӕмӕ раст адӕймаг нӕй. Хуыцауы[†] тас ӕм ис, ӕмӕ фыд ракӕнынӕй йӕхи хизы. Ныронг дӕр ӕнаипп у. Ды та Мӕ йӕ ныхмӕ ардыдтай, цӕмӕй йӕ Ӕз ӕнӕ исты аххосӕй бабын кӕнон». 4«Йӕхи цармӕн мацы уӕд, уый йеддӕмӕ адӕймаг кӕйфӕнды царм дӕр рауӕлдай кӕндзӕн, — дзуапп радта сайтан Дунедарӕгӕн. — Йӕхи царды сӕраппонд, цыдӕриддӕр ӕм ис, уыдоныл фӕстӕмӕ нӕ фӕхӕцдзӕн. 5Фӕлӕ ма йын уӕдӕ йӕхи стӕг, йӕхи буармӕ февнал, кӕддӕра Дӕ нӕ ралгъитид?» 6«Дӕ къухты ис, — загъта Дунедарӕг. — Цы дӕ фӕнды, уый йын кӕн, ӕрмӕст ӕй удӕгасӕй ныууадз».

7Ӕмӕ уыйадыл сайтан ацыди Дунедарӕджы цурӕй. Иовы буар йӕ къахы бынтӕй йӕ сӕры онг судзаг цъутхал фестын кодта[+]. 8Иов фӕнычы сбадт ӕмӕ дурыны састӕй йӕ буар хафта[+]. 9Йӕ ус ын загъта: «Уыцы ӕнаиппӕй кӕдмӕ лӕудзынӕ? Хуыцауӕн ӕвзӕр зӕгъ[*] ӕмӕ боны фӕстагмӕ амӕл!» 10«Сӕлхӕр усы ныхӕстӕ кӕныс! — дзуапп ын радта Иов. — Ау, Хуыцауӕй хорз райсынмӕ цӕттӕ куы вӕййӕм, уӕд Дзы ӕвзӕр исты цӕуылнӕ хъуамӕ райсӕм?»

Ӕмӕ йӕ иу ныхасӕй дӕр тӕригъӕды[†] нӕ бацыди Иов[+].


Йӕ хӕлӕрттӕ бӕрӕггӕнӕг ӕрбацыдысты Иовмӕ

11Иовы бӕллӕхты кой йе ’ртӕ хӕлары ӕрыхъуыстой ӕмӕ йӕ бабӕрӕг кӕнынмӕ сӕ хӕдзӕрттӕй рараст сты: Елифаз — Теманы сахарӕй, Билдад — Шуахӕй, Цофар — Наамайӕ. Сӕмбӕлдысты, цӕмӕй йӕм иумӕ ацӕуой, йе ’нцой балӕууой ӕмӕ йын ныфсытӕ авӕрой[+]. 12Дардӕй суыдтой Иовы ӕмӕ йӕ нал базыдтой. Уӕд ӕртӕ хӕлары хъӕрӕй ныккуыдтой, сӕ уӕлӕдарӕс фӕйнӕрдӕм арӕдывтой, армыдзагӕй сӕ сӕртыл рыг калдтой[*][+]. 13Авд боны ӕмӕ авд ӕхсӕвы йӕ фарсмӕ зӕххыл фӕбадтысты. Иу ныхас дӕр сӕ ничи скодта, уымӕн ӕмӕ йын йе стыр хъизӕмар уыдтой[+].

#### 3


Иовы хъарӕг

1Иов дзурын райдыдта ӕмӕ, дунемӕ цы бон фӕзынди, уый фелгъыста. 2Загъта Иов:

3«Дӕлдзӕх[†] ныххауӕд мӕ райгуырӕн бон,
гуырдз равзӕрд, зӕгъгӕ,
куы загъдӕуыди, уыцы ӕхсӕв[+].
4Саудалынг фестӕд уыцы бон,
Хуыцауӕй[†] уӕлӕрвты рохуаты куыд аззайа,
рухсы[†] цъыртт ӕм куыд никуы бакӕса!
5Саудалынг ӕмӕ йӕ мӕрдон фӕлм
ӕнӕхъӕнӕй сӕхи бакӕнӕнт,
сау ӕврагъ ыл ӕртыхсӕд,
ӕмӕ йыл тар хурдалынгау стыр тас бафтауӕд!
6Саудалынг фестӕд уыцы ӕхсӕв,
афӕдзы бонтӕм куыннӕ бахауа,
мӕйтӕй иуимӕ дӕр нымад куыннӕ ’рцӕуа!
7Уыцы ӕхсӕв гуырдз ма равзӕрӕд,
цины хъӕр ма райхъуысӕд!
8Бон чи ӕлгъиты,
Левиафаны[*] райхъал кӕнын кӕй бон у,
уыдоны ’лгъыст ӕй баййафӕд.
9Стъалы ма фӕзынӕд йӕ изӕры арвыл,
саугуырм бауӕд йӕ бонцъӕх,
хурыскастмӕ ныуурс уӕнт йӕ цӕстытӕ,
фӕлӕ сӕуӕхсиды рухс ма фенӕд!
10Уымӕн ӕмӕ мын мӕ ныййарӕджы
ӕнӕзӕнӕг нӕ фӕкодта,
хъизӕмӕрттӕн мӕ равзӕрын кодта.
11Мӕ мады гуыбынӕй куы рацыдтӕн,
тӕккӕ уыцы уысм мӕ уд цӕуылнӕ систон[+]?
12Уӕрджытыл мӕ цӕмӕн ӕрӕвӕрдтой[*],
мӕ мады ’хсырӕй мӕ цӕмӕн схастой?
13Мӕхицӕн ӕнӕмӕтӕй хуыссин ӕмӕ улӕфин,
14ныр сӕ арӕзтытӕ хӕлддзаг кӕмӕн сты,
кӕддӕры уыцы паддзӕхтӕ
ӕмӕ сӕ уынаффӕгӕнджытимӕ;
15йӕ сыгъзӕринтӕн
ныккӕнӕн кӕмӕн нӕ уыд,
йӕ хӕдзар ӕвзистӕй чи байдзаг кодта,
уыцы бонджын ӕлдӕрттимӕ.
16Баныгӕдтаиккой мӕ ӕфхӕлцытимӕ,
боны рухс чи нӕ федта, уыдонимӕ[+].
17Уым ӕнаккӕгтӕ дӕр ӕрсабыр вӕййынц,
уым цардӕфхӕрдтӕ дӕр сулӕфынц,
18уым ахӕстытӕ дӕр ссарынц ӕнцой,
сӕ цӕстдарджыты хъӕр нал фӕхъусынц.
19Уым гыццыл лӕг дӕр ӕмӕ стыр лӕг дӕр
иу ран сты,
уым йӕ хицауӕй сӕрибар у цагъар.
20Удхаргӕнӕджы цӕмӕн хъӕуы рухс,
удвӕллады та — цард[+]?
21Мӕлӕтмӕ бӕргӕ у сӕ каст, фӕлӕ — нӕй,
хӕзна ссарынӕй сын уый уынд ӕхсызгондӕр уаид[+].
22Ныццин кӕниккой уыдон сау ингӕныл,
чырыныл кӕй фӕхӕст сты, ууыл[+].
23Цӕмӕн рардӕуы уыцы лӕгӕн цард,
Хуыцау Йӕхӕдӕг йӕ развӕндаг
цӕлхдуртӕй кӕмӕн ӕхгӕны[+]?
24Мӕ тыхулӕфт мӕ хӕринаг у ныр,
мӕ хъӕрзын донау ивылы.
25Цӕмӕй-иу тарстӕн, уый мыл ныр ӕрцыд,
Цӕмӕй стъӕлфыдтӕн, уый мӕ баййӕфта[+].
26Ӕнцой мын нӕй, ӕрсабыр нӕй, ӕрулӕфт,
ӕрмӕстдӕр удхар у мӕнӕн мӕ хай».

#### 4


Елифазы фыццаг ныхас

1Ӕмӕ дзуапп радта Елифаз, теманаг:

2«Куы дын бафӕнда исты зӕгъын искӕй,
уӕд дын йӕ дзырд куы фӕхъыг уа, мыййаг?
Фӕлӕ ӕнӕ зӕгъгӕ дӕр куыд ис?
3Бирӕтӕн-иу дӕхӕдӕг зонд амыдтай,
цы къухтӕ-иу ӕрлӕмӕгъ сты,
уыдон-иу фӕфидар кодтай,[+]
4фӕцудӕгӕн ныфсы хос уыд дӕ ныхас,
лӕмӕгъ къӕхтӕ-иу нал кодтой дыдӕгътӕ.
5Дӕхи рад у ныр та, ӕмӕ нӕ быхсыс;
фыдбылыз дӕхиуыл ӕрцыд,
ӕмӕ катайы бацыдтӕ.
6Хуыцауы[†] тас дын ӕнцой хъуамӕ ма дӕттид,
дӕ фӕндӕгты ӕнаипдзинад — фидар ныфс[+]?
7Ахъуыды-ма кӕн:
кӕд чи бабын ис ӕнӕ аххосӕй,
раст адӕймаг кӕд фесӕфти[+]?
8Ӕрӕййӕфтон афтӕ:
тӕригъӕды[†] хуым-иу чи бакодта
ӕмӕ-иу дзы фыддзинад чи байтыдта,
уыдонӕн-иу сӕхи кӕрдинаг фӕци,[+]
9уыдон Хуыцауы комытӕфӕй бабын вӕййынц,
Йӕ масты раулӕфтӕй ӕрбайсӕфынц[+].
10Ӕрбацыдӕр вӕййынц домбайы рыхын,
знӕт домбайы хъӕлӕс,
ӕвзонг домбӕйтты ссыртӕ.
11Тыхджын домбай
ӕнӕ амӕттагӕй амӕлы,
мадӕл домбайӕн йӕ лӕппынтӕ
алырдӕмты ныххӕлиу вӕййынц.

12Раргом ис сусӕг дзырд мӕ удӕн,
мӕ хъустӕ мынӕг ныхас ӕрцахстой.
13Адӕм тарф фынӕй куы кодтой, уӕд мыл
ӕхсӕвы ӕнӕнцой цӕстылуайӕнтӕй[†][+]
14фыр тӕссӕй ризӕг бахӕцыд,
ме уӕнгтӕ ӕрызгъӕлдысты:[+]
15мӕ цӕсгомы рӕзты атахти цыдӕр мон,
ӕмӕ мӕ сӕры хъуын арц сбадти.
16Мӕ тӕккӕ раз куы ’рлӕууыди,
уӕд дӕр ӕй дзӕбӕх не ’взӕрстон,
ӕрмӕстдӕр ын йе ’ндӕрг уыдтон.
Ӕдзӕм уыд алцы, стӕй райхъуысти хъӕлӕс:[+]
17„Куыд уыдзӕн адӕймаг
Хуыцауӕй растдӕр?
Куыд уыдзӕни лӕг
йе Скӕнӕгӕй сыгъдӕгдӕр?[†][+]
18Уый Йӕ дӕлдӕртыл
ӕххӕстӕй Йӕ зӕрдӕ нӕ дары,
Йӕ зӕдты дӕр нӕ хоны ӕнӕлаз[+].
19Цы загъдӕуа уӕд, сӕ бындур
зӕххы рыг кӕмӕн у,
ӕлыгӕй конд хӕдзӕртты[*] чи цӕры,
рӕмпӕгӕй ӕнцондӕр ӕртъӕппгӕнӕн кӕй ис!
20Сӕумӕрайсомӕй изӕрмӕ — сӕ цард,
ӕнустӕм куыд ӕрбатар уыдзысты —
зонгӕ дӕр ӕй нӕ бакӕндзынӕ.
21Сӕ уды таг ӕрбаскъуыйы,
уӕлзондмӕ нӕма сӕххӕссынц, афтӕмӕй“[+].

#### 5

1Ныхъхъӕр кӕн — чи дын ратдзӕн дзуапп?
Ӕппындӕр ничи, иу сыгъдӕг[†] дӕр — нӕ![+]
2Ӕдылыйы бабын кӕны йӕ маст,
ӕнӕзонд йӕ мӕстыгӕрӕй фесӕфы[+].
3Ӕз федтон: ӕдылы
йӕ уидӕгтӕ арф нӕма ауагъта,
афтӕ ӕвиппайды йӕ хӕдзар
ӕрбайхӕлди, ӕлгъыстау.[†]
4Йе ’намонд цотӕн феххуысгӕнӕг нӕ уыдзӕн,
кулдуары раз сӕ исчи куы мара, уӕд дӕр.
5Ӕххормаг лӕг ын бахӕрдзӕн йӕ тыллӕг —
какон сындз дӕр ӕй нӕ бауромдзӕн,
цыбӕлгӕнӕг ын бацахсдзӕн йӕ исбон.
6Уымӕн ӕмӕ фыдбылыз
сыджытӕй нӕ равзӕры,
ӕмӕ бӕллӕх быдыры не ’рзайы.
7Уый адӕймаг райгуыры хъизӕмарӕн,
цӕмӕй зынджы стъӕлфӕнау арвмӕ стӕха.
8Фӕлӕ мӕнӕн Хуыцаумӕ[†] у ме ’ргом,
ӕмӕ мӕ хъаст Уымӕ хӕссын.
9Уымӕн Йӕ хъуыддӕгтӕ сты ӕгӕрон,
зонд сӕ нӕ ахсы,
Йӕ диссӕгтӕн кӕрон дӕр нӕй[+].
10Зӕххы цӕсгом ӕхсы къӕвдайӕ,
донхорыг кӕны быдыртӕ[+].
11Ӕгады бынаты чи уыди, уый сбӕрзонд кӕны,
кӕуинаг чи фӕци, уый фервӕзын кӕны[+].
12Мӕнгӕрдты фӕндтӕ ӕрбайхалы,
сӕ къухтӕ сын фӕцыбыр кӕны.
13Ӕгӕр зондджынтӕн
сӕ хинтӕ сӕхи ныхмӕ саразы,
хинӕйдзӕгтӕн сӕ фӕндтӕ фехалы[+].
14Боныгон сыл саудалынг ӕртыхсы,
бон-сихорафон, цыма ӕхсӕв у, уыйау,
куырмӕджы цӕуӕгау, цӕуынц[+].
15Мӕгуыр лӕджы Уый бахизы сӕ кардӕй,
сӕ дзыхӕй, сӕ хъомысджын къухӕй[+].
16Уымӕн нӕу мӕгуыр лӕг ӕнӕныфс,
уымӕн ӕрцӕуы ӕхгӕд мӕнгард ком[+].

17Тӕхудиаг у,
Хуыцау зонды къахыл кӕй ӕвӕры, уый,
уымӕ гӕсгӕ Ӕппӕтхъомысы ’фхӕрдыл
дӕхи ма тигъ кӕн[+].
18Уый цӕвгӕ дӕр Йӕхӕдӕг ныккӕны,
ӕмӕ цӕфтӕ дӕр Йӕхӕдӕг бабӕтты,
ныццӕвӕг дӕр ӕмӕ сдзӕбӕхгӕнӕг дӕр
Уый Йӕхӕдӕг у[+].
19Ӕхсӕз бӕллӕхӕй дӕ бахиздзӕн,
ӕвдӕм дӕм хӕстӕг не ’рбацӕудзӕн[+].
20Ӕххормаг заман
дӕ мӕлын нӕ бауадздзӕн,
хӕсты быдыры дӕ карды комӕй бахиздзӕн[+].
21Фыдӕвзаг дӕм нӕ баххӕсдзӕн,
гӕныстонӕй дын тас нӕ уыдзӕн[+].
22Гӕныстон ӕмӕ дӕм стонджы кой
худӕг дӕр ма кӕсдзӕн,
хъӕддаг сырдтӕй нӕ фӕтӕрсдзынӕ.
23Быдираг дуртӕ дын цӕдисонтӕ суыдзысты,
хъӕддаг сырдтимӕ хӕларӕй цӕрдзынӕ.
24Базондзынӕ, дӕ цатырӕн ницы тас у,
ӕркӕсдзынӕ дӕ бынӕттӕм —
алцӕмӕй дӕр нывыл сты.
25Дӕ цӕстӕй фендзынӕ дӕ бирӕ цоты,
Быдыры кӕрдӕгау ӕнӕнымӕц уыдзысты дӕ байзӕддаг[+].
26Карджынӕй бацӕудзынӕ ингӕнмӕ,
йӕ афоныл кӕй банай кодтой,
йӕ афоныл найгонд ӕфсирау[+].
27Уый афтӕ кӕй у,
уый мах лыстӕг равзӕрстам.
Ӕрбайхъус ӕмӕ йӕ бахынц».

#### 6


Иовы дзуапп Елифазӕн

1Ӕмӕ дзуапп радта Иов:

2«Тӕхуды, мӕ рисӕн сбарӕн куы уаид,
мӕ мастӕн — тӕрӕзтыл ӕрӕвӕрӕн!
3Уӕд денджызы змисӕй уӕззаудӕр уаид,
мӕ дзыхы дӕр ныхас уымӕн нӕ бады[+].
4Ӕппӕтхъомысы фӕттӕ мӕ ахызтысты,
марг дарынц мӕ удӕн,
фыртас мыл бафтыдта Хуыцау.[†][+]
5Искуыдӕр ма хъӕддаг хӕрӕг
хизгӕ-хизын фӕуасы?
Искуыдӕр ма гал
йӕ кӕвдӕсы раз богътӕ фӕкӕны?
6Ӕдзӕхх хойраг адӕн кӕмӕн у?
Айчы урсы цӕй ад ис?
7Ахӕм хойрагыл бандзӕвон,
уый дӕр мын ӕнад у,
ныр ме ’намонд сси мӕ хойраг.
8Тӕхуды, куы сӕххӕст уаид мӕ курдиат,
куы нӕ мын фӕсаид ме ’нхъӕлц Хуыцау!
9Тӕхуды, Хуыцауы мӕ ныцъцъист кӕнын куы бафӕндид
ӕмӕ мын мӕлӕтдзаг цӕф куы ныккӕнид![+]
10Мӕ зӕрдӕ фӕлӕууид уӕд,
ӕмӕ раин мӕ хъизӕмӕртты,
уымӕн ӕмӕ никуы атигъ кодтон мӕхи
Уаз[†] Хуыцауы ныхӕстыл!
11Цы ныфсӕй фӕразон,
хъару мӕм куынӕуал ис?
Цы уыдзӕн мӕ кӕрон? Цы ма у мӕ цард?!
12Исты мын дуры фидар ис?
Исты ӕфсӕйнагӕй конд дӕн?
13Мӕхицӕн ӕххуыс мӕхимидӕг агурон,
цавӕр ӕнцой мын ис?
14Дӕ тыхст хӕларӕн батӕригъӕд кӕн,
Хуыцауы тас ӕм куынӕуал уа, уӕддӕр.
15Фӕлӕ мӕныл ме ’фсымӕртӕ
тагъд донау сӕ зӕрдӕ сивтой,
уалдзыгон донвӕдау раив-баив кӕнынц[+].
16Уыдон — ихы бын сау ӕрсдонау,
йӕ мидӕг миты фӕзгъӕртӕ
кӕмӕн ленк кӕны.
17Ӕнтӕфы айсысынц,
ӕмӕ сӕ донвӕд сурӕй аззайы.
18Уыдоны аххосӕй
чырӕласджытӕ фӕдзӕгъӕл вӕййынц,
ӕдзӕрӕг быдыры сӕ мӕлӕт ссарынц.
19Дзӕгъӕлы сӕ фӕагурынц
темайаг чырӕтӕ,
сӕ зӕрдӕ сыл дарынц
савайаг фӕндаггӕттӕ;[+]
20сӕ зӕрдӕдарӕн мӕнг разындзӕн,
фыдӕнхъӕл фӕуыдзысты,
хуыскъ ададжы цурмӕ
куы бахӕццӕ уой, уӕд.
21Сымах дӕр уыдоны хуызӕн —
мӕ дудгӕбон мын федтат ӕмӕ фӕтарстыстут.
22Куы ницы уӕ агуырдтон,
уӕ мулкӕй уын мӕ тӕрхонгӕнӕгӕн
гӕртам куы нӕ домдтон!
23Куы нӕ уын загътон:
„Ме знӕгтӕй мӕ фервӕзын кӕнут,
ме ’фхӕрджытӕн мын ахӕстаргъ бафидут!“
24Зонд мын бацамонут,
ӕмӕ мӕ дзых сӕхгӕнон,
цы фӕрӕдыдтӕн,
уый мын бамбарын кӕнут.
25Ӕргом ныхас зын уромӕн у,
фӕлӕ уӕ уайдзӕфтӕ
куы ницы марынц!
26Мӕ ныхӕстӕм мын
фау ӕрхӕссынмӕ хъавут?
Ӕмӕ сӕ дымгӕйы хай куы бакодтат[+]?
27Сымах сидзӕры тыххӕй
хӕлттӕ ӕппарут,
уӕ хӕларӕн дзыхъхъ[†] къахут.
28Ӕрбакӕсут-ма мӕм,
уӕхи раз уӕ нӕ асайдзынӕн!
29Уӕхи ӕрӕмбарут, фыддзинад ма ’руадзут,
ӕрбайхъусут, ме ’рдыгӕй ис рӕстдзинад!
30Ау, ме ’взаг сайгӕ кӕны,
ау, мӕ ком мӕнгдзинады ад нал иртасы?!

#### 7

1Адӕймагӕн нывгонд у
цагъары уӕззау куыст цӕрӕнбонты[+].
2Цагъарау тыхсы ӕмӕ бӕллы аууонмӕ,
ӕххуырст кусӕгау йӕ цӕстытӕ
ныуурс вӕййынц йӕ куысты мыздмӕ[+].
3Афтӕ мӕ хай сты мӕнӕн дӕр ӕнӕуд мӕйтӕ,
мӕ хъысмӕт — уӕззау ӕхсӕвтӕ.
4Куыддӕр ӕрхуыссын, афтӕ
сыстынмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын райдайын,
фӕлӕ ӕхсӕв ныддаргъ вӕййы, ӕмӕ
боныцъӕхтӕм мӕ рафт-бафтӕй не ’рӕнцайын[+].
5Мӕ буар скӕлм ис, хӕлмӕгтӕй нал зыны,
аскъуыдтӕ ис, ӕмӕ йӕ цъӕй мизы.
6Тынуафӕджы цъӕгъӕдзау
стырындз сты мӕ бонтӕ,
ӕмӕ сӕм кӕсын ныфссастӕй[+].
7О ме Скӕнӕг, мӕ цард —
дымгӕйы иу ӕрбафуттау,
хорзӕй ницыуал фендзынӕн.
8Ныр мӕ чи уыны,
уый мӕ нал фендзӕни.
Кӕс — ӕмӕ нал дӕн[+].
9Мигъы стыг тайын куыд райдайы
ӕмӕ куыд ӕрбайсӕфы,
афтӕ мӕрдтыбӕстӕм ныххизӕг дӕр
уӕлӕмӕ нал сыздӕхы.
10Йӕ хӕдзармӕ нал раздӕхдзӕн,
йӕ райгуырӕн уӕзӕг ӕй нал фендзӕни[+].
11Уымӕ гӕсгӕ ӕз мӕ дзыхыл нӕ ныххӕцдзынӕн —
мӕ уды хъизӕмӕрттӕ фӕдзурдзынӕн,
мӕ уды риссӕгтӕ скалдзынӕн.
12Денджыз дӕн ӕви фурды залым дӕн, мыййаг,
хъахъхъӕнджытӕ мын цы сӕвӕрдтай?
13Мӕхицӕн бӕргӕ фӕзӕгъын,
мӕ хуыссӕнуат мын мӕ хъизӕмар айсдзӕн,
хуыссӕг мын мӕ зӕрдӕ фӕфидар кӕндзӕн.
14Фӕлӕ мӕ фыдфынты хай фӕкӕныс,
ӕбуалгъ нывтӕ мын мӕ цӕстытыл бафтауыс.
15Бӕргӕ, куынӕуал сулӕфин фӕлтау,
куы амӕлин ӕмӕ ацы буарӕй
куы фервӕзин.
16Сӕнад мын ис цард,
фӕлӕ йын кӕрон уыдзӕн.
Ныууадз мӕ! —
дымгӕйы иу ӕрбафуттау — мӕ бонтӕ![+]
17Уый аккаг у адӕймаг,
ӕмӕ йӕ Ды афтӕ скадджын кӕнай
ӕмӕ дзы Дӕ цӕст ма исай[+]?
18Ӕрвылрайсом ӕм фӕзыныс,
алы уысм дӕр ӕй фӕлварыс[+].
19Иу ран мӕ кӕд ныууадздзынӕ,
иу уысм мӕ кӕд феуӕгъд кӕндзынӕ, —
мӕ сӕт уӕд та нынныхъуырон[+]?
20Тӕригъӕды[†] кӕд бацыдтӕн,
уӕд дӕр Дӕуӕн цы ракодтон,
о адӕмы Цӕстдарӕг?
Цӕмӕн мӕ сӕвӕрдтай мысанӕн,
мӕхицӕй дӕр куы стыхстӕн, уӕд[+]?
21Цӕуылнӕ мын ныббарыс мӕ азым,
цӕуылнӕ мын ныххатыр кӕныс
мӕ тӕригъӕд?
Ӕз рӕхджы фӕдӕлсыджыт уыдзынӕн,
агурдзынӕ ма мӕ, фӕлӕ — ницы!»

#### 8


Билдады фыццаг ныхас

1Уӕд ын дзуапп радта Билдад, шуахаг:[+]

2«Ахӕм ныхӕстӕ кӕдмӕ кӕндзынӕ?
Дӕ дзыхы дзырд — уаддымгӕйау.
3Ау, Хуыцау[†] тӕрхон сзыгъуыммӕ кӕны?
Ау, Ӕппӕтхъомыс рӕстдзинад сзыгъуыммӕ кӕны[+]?
4Кӕд дӕ цот Хуыцауы раз
тӕригъӕд[†] ракодтой,
уӕд сын сӕ тӕригъӕды аккаг фӕци.
5Дӕ Хуыцауы зӕрдиагӕй куы агурай,
Ӕппӕтхъомысӕй хатыр куы курай,
6уӕд дӕм Уый ӕркӕсдзӕн ӕмӕ,
кӕд сыгъдӕг[†] ӕмӕ раст дӕ,
уӕд дӕ фарс рахӕцдзӕн ӕмӕ дын дӕ цард
аккаг бынаты сбадын кӕндзӕн[+].
7Цы суыдзынӕ, уый раз дӕм,
раздӕр цы уыдтӕ, уый ницыуал кӕсдзӕн.
8Бафӕрс-ма хистӕрты,
сӕ фыдӕлтӕн цы раргом ис, уый базон[+].
9Мах та зноныккон стӕм ӕмӕ ницы зонӕм,
уымӕн ӕмӕ ӕрбайсӕфынц ӕндӕргтау
нӕ царды бонтӕ зӕххыл[+].
10Уыдон дын бацамонӕнт,
уыдон дын радзурӕнт,
уыдон дын зӕрдӕбынӕй зӕгъӕнт:
11цъыфдзаст кӕм нӕй, уым цъӕнут ӕрзайы,
хъӕз ӕнӕ донӕй йӕхиуыл схӕцы?
12Дидинӕг фӕкалы,
фӕлӕ ӕнӕ донӕй, ӕнӕ ’ртонгӕйӕ дӕр,
иннӕ зайӕгойтӕй тагъддӕр бахус вӕййы[+].
13Афтӕ у, Хуыцауы чи ферох кӕны,
уыдоны хъуыддаг дӕр,
ӕнӕхуыцау адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ амӕлы[+].
14Йӕ ныфс гӕбазгай ныввӕййы:
йӕ зӕрдӕ цӕуыл дары, уый тӕссонд у,
хӕлуарӕджы тынӕй уӕлдай нӕу[+].
15Йӕ хӕдзарыл куы банцой кӕна,
уӕд ӕй уый нӕ бауромдзӕн,
йӕ тых йӕ бонӕй йыл куы ныххӕца,
уӕддӕр йӕ къахыл не слӕудзӕн[+].
16Цъӕх-цъӕхидӕй хурмӕ бӕргӕ ӕрттивы,
йӕ къабӕзтӕ дыргъдоны фӕйнӕрдӕм фӕцыдысты.
17Йӕ уидӕгтӕ хуыртӕ гӕрдынц,
дурты цӕндыл хӕрдмӕ хилынц,
18фӕлӕ йӕ сыскъуын йӕ бынатӕй,
уӕд ыл йӕ бынат дӕр йӕ къух ауигъдзӕн,
ам дӕ уынгӕ дӕр никуы фӕкодтон, зӕгъгӕ[+].
19Уый дын йӕ цардамонд!
Йӕ бынаты та ӕндӕртӕ сзайы.
20Хуыцау нӕ аппардзӕни рӕстаджы
ӕмӕ фыдгӕнӕджы фарс нӕ фӕлӕудзӕн.
21Уый дын фӕстӕмӕ дӕ цӕсгоммӕ
мидбылхудт раздахдзӕни,
дӕ ком дын цины хъӕртӕй
байдзаг кӕндзӕни[+].
22Де знӕгтӕ худинаджы бын фӕуыдзысты,
ӕнаккӕгтӕ хӕдзархӕлдӕй баззайдзысты»[+].

#### 9


Иовы дзуапп Билдадӕн

1Ӕмӕ дзуапп радта Иов:
2«Бӕргӕ зонын, афтӕ кӕй у, уый,
фӕлӕ Хуыцауы[†] раз адӕймаг
йӕхи куыд сраст кӕндзӕн[+]?
3Йӕ ныхмӕ чи бахъаст кӕндзӕн
ӕмӕ Йын Йӕ мин фарстӕй
иуӕн дӕр дзуапп чи ратдзӕн[+]?
4Иууылкуырыхон ӕмӕ
иууылхъаруджын дӕр
Йӕ ныхмӕ куыд фӕлӕудзӕн?
5Хӕхтӕ йӕ зонгӕ дӕр нӕ бакӕнынц,
афтӕмӕй сӕ ӕваст иуварс куыд ассоны,
мӕстыйӕ сӕ куыд фӕфӕлдахы, уый ничи зоны.
6Зӕхх йӕ бындзарӕй нынкъуысын кӕны,
йӕ бынатӕй йӕ фӕиртасы,
йӕ бындуртӕ йын нырризын кӕны[+].
7Уый куынӕ зӕгъа, уӕд хур не скӕсдзӕн,
стъалытӕ гуыдырӕвӕрдӕй баззайдзысты.
8Уый райтындзы уӕлӕрвтӕ,
денджызты рӕгътыл лӕгӕрды[+].
9Уый сфӕлдыста Аш[*], Кесил[*] ӕмӕ Хима[*],
стӕй хуссайраг стъалыгуппартӕ[+].
10Уымӕн Йӕ хъуыддӕгтӕ
адӕймаджы зонд нӕ ахсы,
Йӕ диссӕгтӕн кӕрон нӕй![+]
11Мӕ рӕзты рацӕуа —
нӕ Йӕ фендзынӕн,
Йӕ къахуынӕр Ын нӕ фехъусдзынӕн.
12Исты куы иса —
Йӕ ныхмӕ чи фӕлӕудзӕн?
Чи фӕхъӕр кӕндзӕн: „Уый цы ми кӕныс?“
13Хуыцау куы смӕсты уа —
нӕй Йын бауромӕн,
Рахавы лӕггадгӕнджытӕ Йӕ разы
сӕ зонгуытыл ӕрхаудзысты[+].
14Уӕд Ын ӕз та цы дзуапп хъуамӕ раттон,
цавӕр ныхӕстӕ Йын хъуамӕ ссарон?
15Раст куы уон,
уӕд дӕр лӕгъстӕйӕ дарддӕр
ницы зӕгъдзынӕн мӕ Тӕрхонгӕнӕгӕн[+].
16Куы Йӕм ныхъхъӕр кӕнин,
ӕмӕ мын дзуапп куы раттид,
уӕд дӕр мӕ нӕ бауырнид,
кӕй мӕм байхъусдзӕн, уый.
17Уаддымгӕйау мыл Йӕхи ныццавта,
ӕнаххосӕй мӕ хойы ӕмӕ хойы.
18Сулӕфын дӕр мӕ нӕ уадзы,
мастӕй мӕ скодта мӕ хъуырмӕ.
19Тыхыл куы дзурӕм — тых Уымӕ ис,
Тӕрхоныл куы дзурӕм —
тӕрхоны раз Ӕй чи ӕрлӕууын кӕндзӕн[+]?
20Раст куы уон, уӕд дӕр мӕ дзых
мӕхи ныхмӕ рацӕудзӕн;
азымджын куынӕ уон,
уӕд дӕр мӕ фӕзылынджын кӕндзӕн[+].
21Сыгъдӕг[†] дӕн,
фӕлӕ уый цы хъауджыдӕр у,
мӕ цард мын куы сӕнад ис, уӕд[+]?
22Ӕз афтӕ зӕгъын, ӕмӕ уӕлдай нӕу:
ӕмхуызон сафы Уый ӕназымы
ӕмӕ ӕнаккаджы[+].
23Ӕнӕнхъӕлӕджы бӕллӕх мӕлӕтхӕссӕг у,
Уымӕ та рӕстаджы ныфссаст худӕг кӕсы.
24Фыдгӕнджыты къухы ис зӕхх,
ӕмӕ тӕрхоны лӕгты цӕстытӕ
кӕд Уый нӕ бакуырм кӕны, уӕд чи[+]?
25Фӕдисонау згъорынц мӕ бонтӕ,
уайынц, фӕлӕ сӕм хорзӕй ницы зыны[+].
26Цъӕнут бӕлӕгътау тындзынц,
цӕргӕс йӕ амӕттагмӕ куыд тындза, афтӕ.
27Бӕргӕ фӕзӕгъын,
ныууадзон мӕ сагъӕс,
тарӕрфыг ма уон, мӕхиуыл схӕцон,
28фӕлӕ тӕрсын мӕ сомбонӕй,
зонын: ӕназым мӕ нӕ рахондзынӕ.
29Ӕмӕ кӕд азымджынӕй баззайдзынӕн,
уӕд ма цы у мӕ фыдӕбон дӕр?
30Митдоны мӕхи куы цынайон,
мӕ къухтӕ фӕныкдонӕй куы цӕхсон,[+]
31уӕд дӕр мӕ Ды цъыфы сӕвдулдзынӕ,
ӕмӕ мыл мӕ дарӕс дӕр ӕлгъ кӕндзӕн.
32Уый адӕймаг нӕу мӕнау,
цӕмӕй Йемӕ быцӕу кӕнон
ӕмӕ Йемӕ тӕрхондонмӕ ацӕуон[+].
33Не ’хсӕн чи балӕууа,
нӕ дыууӕйыл дӕр ӕмхуызон
йӕ арм чи ӕрхӕсса, уый нӕй.
34Йӕ лӕдзӕг мӕ куы аиуварс кӕнид,
стыр тасы мӕ куынӕ ӕфтауид,
35уӕд ӕдӕрсгӕ сдзурин Йӕ разы,
фӕлӕ хъуыддаг афтӕ нӕу —
бынтон иунӕг дӕн ӕз.

#### 10

1Цардӕй мӕ зӕрдӕ фӕцъӕх ис,
ӕмӕ куыннӕ кӕнон хъарджытӕ?
Мӕ уды хъизӕмар раргом кӕндзынӕн[+].
2Хуыцауӕн[†] зӕгъдзынӕн:
тӕрхон рахӕссынмӕ тагъд ма кӕн,
мӕ азым уал мын бамбарын кӕн![+]
3Хорз Дӕм кӕсы
Де сконд адӕймаджы ’фхӕрын
ӕмӕ йыл Дӕхи тигъ кӕнын,
ӕнаккӕгтыл та аудын?
4Исты Дын адӕймаджы цӕстытӕ ис,
ӕмӕ Ды дӕр адӕймагау кӕсыс[+]?
5Исты Дӕ бонтӕ адӕймаджы бонтау сты,
Дӕ азтӕ — адӕймаджы азтау?
6Аххос мӕм цы агурыс,
тӕригъӕд[†] мӕм ссарыныл цы архайыс?
7Зоныс ӕй, азымджын кӕй нӕ дӕн,
фӕлӕ мӕ Дӕ къухтӕй
ничи фервӕзын кӕндзӕн[+].
8Дӕ къухтӕ мыл бафыдӕбон кодтой,
Дӕхи къухӕй мӕ скодтай,
афтӕмӕй мӕ ныр Дӕхи къухӕй сафыс[+].
9Цыма ӕлыг дӕн, уыйау мӕ куыд арӕзтай,
уый Дӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕн —
ныр мӕ фӕстӕмӕ
рыг куыд хъуамӕ фестын кӕнай[+]?
10Ӕркодтай мӕ ӕхсырау,
къӕдорау мӕ сбӕзджын кодтай[+].
11Фыд ӕмӕ цармӕй, стӕг ӕмӕ нуарӕй
сифтонг дӕн.
12Цард мын балӕвар кодтай,
ӕдзух мыл аудыдтай,
ӕмӕ Дӕуыл лӕууыди мӕ уд.
13Фӕлӕ мӕнӕ ис, цы сусӕг кодтай, уый,
зонын дын Дӕ фӕндон.
14Тӕригъӕд мын нӕ ныббардзынӕ,
мӕ рӕдыд мын нӕ ныххатыр кӕндзынӕ.
15Кӕд аххосджын дӕн,
уӕд — додой мӕ къона!
Кӕд мӕм азымӕй ницы ис,
уӕддӕр мӕ сӕр хӕрдмӕ сисын
нӕ бауӕнддзынӕн.
Къӕхты бынмӕ ’рхаудтӕн,
худинаджы бын фӕдӕн,
мастӕй мӕ хъуырмӕ сдӕн.
16Мӕ мӕстытӕ къаддӕр нӕ кӕнынц.
Куыддӕр мӕхиуыл хӕрдмӕ схӕцын, —
домбайау мыл Дӕхи ныццӕвыс.
17Ног ӕмӕ ногӕй мӕ азымджын кӕныс,
Дӕ маст карзӕй-карздӕр кӕны,
фыдбылызтӕ иу иннӕйы фӕдыл
сыстадысты мӕ ныхмӕ[+].
18Дунейы рухс[†] мын
цӕмӕн фенын кодтай?
Фӕлтау куы амардаин —
уӕд мӕ никӕй цӕст федтаид![+]
19Фӕлтау мӕ мады гуыбынӕй
комкоммӕ ингӕнмӕ куы бахаудаин,
цыма дунейыл мӕ кой дӕр нӕ уыди, афтӕ!
20Ӕз бирӕ нал ахӕсдзынӕн, ныууадз мӕ, —
иу чысыл уӕддӕр фӕхӕцон мӕхиуыл,[+]
21цалынмӕ ӕнустӕм нӕ ацыдтӕн
саудалынг бӕстӕм,[+]
22рухсы цъыртт кӕм нӕй,
рухс дӕр талынджы хуызӕн кӕм у, уырдӕм».

#### 11


Цофары фыццаг ныхас

1Ӕмӕ йын дзуапп радта Цофар, наамайаг:[+]
2«Дӕргъвӕтин ныхасӕн дзуапп нӕй, ӕнхъӕлыс?
Бирӕ чи дзуры, дӕумӕ гӕсгӕ, раст уый вӕййы?
3Дӕ дзӕгъӕлдзырдмӕ дын хъуамӕ хъусӕй лӕууӕм,
куы нӕ хъазай, уӕд дын макӕ мачи зӕгъа?
4Афтӕ дӕм кӕсы, цыма рӕстытӕ дзурыс
ӕмӕ Хуыцауы[†] раз сыгъдӕг[†] дӕ[+].
5Фӕлӕ ныр, тӕхуды,
Хуыцау исты куы сдзурид
ӕмӕ дын дзуапп куы раттид,
6Уӕлзонды сусӕгтӕ —
уӕлзонд бирӕвӕрсыг у —
дын куы раргом кӕнид,
уӕд базонис, дӕ тӕригъӕдтӕ[†] дын Хуыцау
ӕгӕр хорз дӕр ма кӕй бары, уый.
7Хуыцауы ды куыд хъуамӕ раиртасай,
Ӕппӕтхъомысы
ӕххӕстӕй куыд хъуамӕ бамбарай?
8Уый арвӕй уӕлдӕр у.
Куыд ӕм сӕххӕсдзынӕ?
Мӕрдтыбӕстӕй арфдӕр у.
Куыд ӕй базондзынӕ[+]?
9Зӕххӕй ӕгӕрондӕр,
фурдӕй фӕтӕндӕр у Уый.
10Кӕмӕ фӕкомкоммӕ уа
ӕмӕ ахӕстоны кӕй бакӕна,
уымӕн цы йӕ бон у[+]?
11Уый зоны мӕнгӕрдты;
тӕригъӕд куы фена,
уӕд ӕй афтӕ куыд ныббардзӕн?
12Адӕймаг йе ’нӕзондӕй
зондджын ныхӕстыл схӕцы,
афтӕмӕй хъӕддаг хӕрӕгӕй уӕлдай
ницы ӕмбары.
13Дӕхи куы ӕрӕмбарай
ӕмӕ Йӕм, лӕгъстӕгӕнгӕ,
дӕ цӕнгтӕ куы ивазай,[+]
14дӕ тӕригъӕдтӕй куы фервӕзай,
дӕ цатырты аипджынӕй
куы ницыуал ныууадзай,[+]
15уӕд ӕнӕкъӕмдзӕстыгӕй
равдисдзынӕ дӕ цӕсгом,
фидар лӕудзынӕ дӕ къӕхтыл,
ӕмӕ дӕ ницы тас уыдзӕни.
16Ферох дӕ уыдзысты уӕд
дӕ хъизӕмӕрттӕ,
чи акалди, уыцы донау
нал ӕрлӕудзысты дӕ зӕрдыл.
17Бонрӕфтау ныййирд уыдзӕни дӕ цард,
сӕуӕхсидау срухс уыдзӕни дӕ цӕсгом[+].
18Ӕрсабыр уыдзынӕ, ныфс дӕ бацӕудзӕни,
тас дын ницӕмӕй уыдзӕн,
ӕмӕ ӕнӕмӕтӕй бафынӕй кӕндзынӕ.
19Дӕхицӕн ӕнцад хуысдзынӕ,
ӕмӕ дын тас никӕмӕйуал уыдзӕн,
бирӕтӕ дӕ зӕрдӕ балхӕныныл архайдзысты[+].
20Ӕнаккӕгтӕн та сӕ цӕстыты рухс[†] ахуысдзӕн,
сӕ сӕр кӕм бафснайой, уый сын нӕ уыдзӕн,
сӕ зӕрдӕдарӕн фесӕфдзӕн».

#### 12


Иовы дзуапп Цофарӕн

1Ӕмӕ дзуапп радта Иов:
2«Лӕгтӕ, ӕцӕгдӕр, сымах стут
ӕмӕ, куы амӕлат, уӕд ӕппӕт бӕсты зонд
мӕрдтӕм уемӕ ахӕсдзыстут!
3Мӕныл дӕр сымахау сӕр ис, ӕмӕ
ӕз дӕр сымахӕй ницӕмӕй дӕлдӕр дӕн,
стӕй ӕппӕт уыдӕттӕ чи нӕ зоны?
4Мӕ хӕлӕрттӕ мыл сӕхи худӕгӕй хӕссынц,
Хуыцау,[†] дам ын мӕнӕ цы дзуапп радта —
ӕнӕкъӕм рӕстуд[†] сын хъазӕнхъул сси![+]
5Амондджын чи у — ӕнамонддзинадыл худы,
йӕ къӕхтыл фидар чи нӕ лӕууы,
уыдонӕн цӕттӕгонд у, зӕгъгӕ.
6Абырджыты хӕдзӕрттӕ цӕрӕг сты,
Хуыцауы чи мӕсты кӕны, уыдон ӕдас сты,
цыма Хуыцау сӕ къухы ис, уыйау[+].

7Ӕгомыг фосы бафӕрс —
бамбарын дын кӕндзысты,
уӕларвон мӕргътӕ дын радзурдзысты;
8зӕххы бафӕрс — зонд дын бацамондзӕн,
доны кӕсӕгтӕ дын рахабар кӕндзысты.
9Чи нӕ зоны, алцыдӕр Дунедарӕг сфӕлдыста, уый?
10Алы цӕрӕг уд дӕр,
алы адӕймаджы царды комулӕфт дӕр
Йӕ къухы ис[+].
11Ныхӕстӕ хъус не ’взары,
комарынг ад не ’нкъары[+]?
12Зӕронд куырыхон у,
бирӕ азтӕ зондыл ӕфтауынц[+].
13Уӕлзонд дӕр, хъомыс дӕр Уымӕ ис,
уынаффӕ дӕр ӕмӕ амонгӕ дӕр Уый кӕны.
14Уый цы фехала — ничиуал ӕй сараздзӕн,
ахӕстоны кӕй бакӕна,
уый уырдыгӕй нал рацӕудзӕн[+].
15Дӕттӕ куы баурома,
уӕд бӕстӕ бахус уыдзӕн,
куы сӕ рауадза —
зӕхх доны бын фӕуыдзӕн.
16Хъомыс дӕр ӕмӕ уӕлзонд дӕр Уымӕ сты,
сайӕг дӕр ӕмӕ сайд кӕуыл ӕрцыд —
дыууӕ дӕр Йӕ бар сты.
17Уый уынаффӕгӕнджытӕн
сӕ сӕрызонд фесафы,
тӕрхонгӕнджыты сӕдылы кӕны[+].
18Паддзӕхтӕн сӕ рон раппары
ӕмӕ сын астӕубосӕй сӕ синтӕ алвасы[+].
19Сауджынты[†] бӕгъӕввадӕй атӕры,
хъомысджынтӕн сӕ хъомыс фесафы.
20Мӕлгъӕвзаджы ӕгомыг скӕны,
зӕрондӕн йӕ сӕрызонд баталынг кӕны.
21Уӕздӕтты сӕгад кӕны,
хъаруджынты тых скадавар кӕны[+].
22Сау тарӕн йӕ арф байгом кӕны,
мӕрдон сӕудар рухсмӕ[†] ракӕны[+].
23Адӕмты бӕрзонд дӕр сисы
ӕмӕ сӕ сафгӕ дӕр фӕкӕны,
ныххӕлиу сӕ кӕны
ӕмӕ сӕ ӕрӕмбырд кӕны[+].
24Адӕмты бардартӕн байсы сӕ зонд,
ӕдзӕрӕг быдыры, фӕндаг кӕм нӕй,
уым сӕ схӕтӕнхуаг кӕны,[+]
25ӕмӕ расыг лӕгтау, уырзӕй сгаргӕ,
сӕудары, ӕнӕ рухсӕй фӕхилынц[+].

#### 13

1Ӕппӕт уыдӕттӕ ӕз мӕхи цӕстӕй федтон,
алцы ӕз мӕхи хъусӕй фехъуыстон
ӕмӕ алцыдӕр бамбӕрстон.
2Ӕз дӕр сымахӕй къаддӕр нӕ зонын,
сымахӕй дӕлдӕр ницӕмӕй дӕн.
3Фӕлӕ мӕн фӕнды
Ӕппӕтхъомысимӕ дзурын,
мӕн фӕнды Хуыцауимӕ[†] быцӕу кӕнын![+]
4Сымах та мӕ дзӕбӕх кӕнут мӕнгдзинадӕй,
уе ’ппӕт дӕр стут ницӕйаг хосгӕнджытӕ!
5Фӕлтау куы ныхъхъус уаиккат,
уӕд уый уӕ зондыл дзурӕг уаид[+].
6Ӕрбайхъусут, цы уын зӕгъын, уымӕ
ӕмӕ ахъуыды кӕнут мӕ ныхӕстыл.
7Уӕ сайӕн ныхӕстӕ Хуыцауы кӕм хъӕуынц,
ау, Уый сӕраппонд сайгӕ кӕндзыстут?
8Йӕ сӕрвӕлтау фӕливгӕ кӕнут,
Йӕ сӕрыл хӕцын сымахмӕ кӕсы?
9Куы уӕ бафӕлвара,
уӕд та цы фӕуыдзыстут?
Адӕймаджы куыд асайут,
афтӕ Йӕ афӕливдзыстут[+]?
10Цурон митӕ Йын куы кӕнат,
уӕд дӕр уӕ Йӕ азар нӕ фӕивгъуыйдзӕн.
11Ау, Йе стырадӕй не стъӕлфут,
Йӕ азарӕй Йын нӕ тӕрсут?
12Уӕ ныхӕстӕ рыгӕй уӕлдай не сты,
ӕлыгӕй конд уартыл уӕ зӕрдӕ ма дарут.
13Ныхъхъус ут уӕдӕ,
дзырды бар мын раттут.
14Мӕхимӕ дӕндагӕй лӕбурын,
мӕ къухы дарын мӕ уд.
15Мары мӕ — уӕддӕр Ыл мӕ зӕрдӕ дардзынӕн,
мӕ рӕстдзинадыл дзурдзынӕн Йӕ разы,
16ӕмӕ уый фӕрцы фервӕздзынӕн.
Ӕнӕхуыцау та Йӕм
хӕстӕг бацӕуын дӕр нӕ бауӕнддзӕн!
17Лӕмбынӕг-ма ӕрбайхъусут,
цы уын дзурын, уымӕ.
18Ӕз мӕ сӕрыл мӕхӕдӕг рахӕцдзынӕн,
уымӕн ӕмӕ, раст дӕн, уый зонын.
19Мӕ ныхмӕ дзурын
кӕд ӕмӕ искӕй бон суа,
уӕд ӕз банцайдзынӕн ӕмӕ мӕ уд сисдзынӕн[+].
20Дыууӕ хъуыддагӕй мӕ бахиз ӕрмӕст,
ӕмӕ Дӕ мӕхи нал ӕмбӕхсдзынӕн:
21Дӕ къух мӕм мауал ис
ӕмӕ мын мӕ уд мауал лас
Де стыр тасӕй![+]
22Уӕд-иу мӕм фӕсид,
ӕмӕ Дын дзуапп ратдзынӕн,
кӕнӕ мын ратт ныхасы бар,
ӕмӕ мын дзуапп дӕтт Дӕхӕдӕг[+].
23Мӕ тӕригъӕдтӕ,[†]
мӕ фыдракӕндтӕ бирӕ сты?
Бацамон мын мӕ тӕригъӕдтӕ
ӕмӕ мӕ рӕдыдтытӕ.
24Цӕмӕн мӕ ӕмбӕхсыс Дӕ цӕсгом,
Дӕхицӕн мӕ знагыл цӕмӕн нымайыс[+]?
25Бӕласӕй цы сыф ӕрхауди,
ууыл Дӕ тых фӕлварыс?
Хус тихалӕг Дӕ уӕлныхты цы сисыс[+]?
26Кӕуинаг хъысмӕт мын сныв кодтай,
мӕ рагбонты рӕдыдтытӕ мын
бафидын кодтай карзӕй[+].
27Мӕ къӕхтыл мын хъадамантӕ бакодтай,
гакк мыл сӕвӕрдтай,
мӕ алы къахдзӕф дӕр Дын нысангонд у[+].
28Ӕмӕ бартхутӕг дӕн бутъройау,
рӕмпӕгдзӕф дарӕсау мӕхимидӕг згъӕлын[+].

#### 14

1Сылгоймаг кӕй ныййардта,
уыцы адӕймагӕн йӕ цард цыбыр у,
йӕ маст та — бирӕ[+].
2Дидинӕгау райхӕлы ӕмӕ бахус вӕййы,
ӕндӕргау фӕзыны ӕмӕ фӕцыдӕр вӕййы[+].
3Ӕмӕ Дӕ цӕстытӕ уымӕй нӕ исыс,
тӕрхондонмӕ уый кӕныс?
4Чъизи цы у, уырдыгӕй исчи
сыгъдӕгӕй[†] исты райсдзӕни? Ничи[+].
5Кӕд адӕймагӕн йӕ царды бонтӕ нымад сты,
кӕд Дын йӕ мӕйтӕ дӕр барст сты,
ӕмӕ йын уыцы арӕны сӕрты ахизӕн нӕй,
6уӕд ӕй иу чысыл сулӕфын бауадз,
ӕххуырст кусӕг йӕ куысты фӕстӕ
куыд баулӕфы, афтӕ[+].
7Бӕласы дӕр ма йӕ фидӕнӕй ныфс и:
акалӕнт ӕй — йӕ бындзӕфхад ногӕй ӕвзар суадздзӕн.
8Йӕ уидӕгтӕ зӕххы бын куы базӕронд уой,
йӕ мард къодах зӕххы бын куы фӕуа,
9уӕд дӕр, доны хъӕстӕ фӕци, зӕгъгӕ,
ногӕй ӕвзартӕ суадздзӕн
ӕмӕ ӕвзонг талайау рӕзынмӕ фӕуыдзӕн.
10Лӕг та амӕлы ӕмӕ бартхутӕг вӕййы.
Йӕ уд сисы ӕмӕ нал фӕзыны.
11Цады дон байсысы,
цӕугӕдон бахус вӕййы, хуыскъ адаг фесты[+].
12Афтӕ адӕймаг дӕр: ӕруатон вӕййы ӕмӕ нал сысты,
ӕмӕ, цалынмӕ арв йӕ бынаты уа,
уӕдмӕ уый йӕ мӕрдон фынӕйӕ
нӕ райхъал уыдзӕн[+].
13Тӕхуды, мӕрдтыбӕсты мӕ куы бамбӕхсис,
цалынмӕ Дӕ маст ӕрцӕуа
ӕмӕ афтӕмӕй бӕлвырд ӕмгъуыды фӕстӕ
Дӕ зӕрдыл ӕрлӕууон, уӕдмӕ![+]
14Фӕлӕ ма амӕлӕг куыд райгас уыдзӕни?
Цалынмӕ мӕ рӕстӕг ахицӕн уа,
уӕдмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсдзынӕн фервӕзынмӕ[+].
15Басиддзынӕ мӕм,
ӕмӕ Дын ӕз дзуапп ратдзынӕн:
Ды ме Скӕнӕг дӕ ӕмӕ мӕ ӕрымысдзынӕ[+].
16Мӕ алы къахдзӕф дӕр мын нымайыс ныр,
фӕлӕ мӕм уӕд тӕригъӕд[†]
кӕд нал агурис,[+]
17мӕ тӕригъӕдтӕ мын
мыхуырӕвӕрд[*] скӕнис,
мӕ аххӕстӕ мын бамбӕхсис.
18Фӕлӕ хох куы рафӕлдӕхы,
уӕд базгъӕлӕнтӕ вӕййы,
къӕдзӕх йӕ бынатӕй феггуырсы;
19дон дуртӕ баууилы,
зӕххы уӕлцъар йӕ уӕлныхты айсы.
Афтӕ Ды дӕр адӕймаджы ныфс амарыс!
20Куы йӕ ’рцӕвай —
ӕрбайсӕфдзӕни ӕнустӕм,
йӕ цӕсгомы хуыз ын аивдзынӕ
ӕмӕ йӕ арвитдзынӕ.
21Йӕ зӕнӕг рӕгъмӕ рацыдысты ӕви нӕ,
уый нӕ зондзӕн;
исчи сӕ ӕфхӕры ӕви нӕ,
уый нӕ фендзӕн[+].
22Ӕрмӕст йӕхи буары рыстӕй риссы,
ӕрмӕст йӕхи удыл марой кӕны».

#### 15


Елифазы дыккаг ныхас

1Ӕмӕ йын дзуапп радта Елифаз, теманаг:[+]
2«Куырыхон лӕг уӕлӕнгай ныхас нӕ кӕны,
скӕсӕйнаг фыддымгӕйӕ йӕхи нӕ ныддымсы[+].
3Сӕнттӕ цӕгъдын дын не ’мбӕлди,
быцӕугӕнгӕйӕ: куырыхон лӕг
ахӕм ӕнӕуаг дзыхӕй нӕ дзуры.
4Хуыцауы[†] тас дӕхицӕй аиуварс кодтай
ӕмӕ иннӕты куывд[†] къуылымпы кӕныс.
5Дӕ тӕригъӕд[†] дӕ ардауы афтӕ дзурыныл,
ӕмӕ мӕнгард ныхас кӕныс.
6Ӕз нӕ — дӕхи ’взаг дӕ кӕны азымджын,
дӕхи ныхӕстӕ дыл цӕуынц комдзог[+].
7Исты ӕппӕт адӕмы разӕй ды райгуырдтӕ,
къуылдымтӕй дӕр раздӕр ды равзӕрдтӕ[+]?
8Ӕви Хуыцауы ӕмбырды уыдтӕ
ӕмӕ ӕппӕт уӕлзонд дӕр дӕхи бакодтай[+]?
9Уагӕры ды, мах цы нӕ зонӕм,
ахӕмӕй цы зоныс?
Махӕн ӕнӕмбӕрст цы у,
ахӕмӕй цы бамбӕрстай,[+]
10не ’хсӕн урссӕр зӕрӕдтӕ дӕр куы ис,
дӕ фыдӕй дӕр зӕронддӕртӕ?
11Ау, Хуыцауы зӕрдӕвӕрд дын фаг нӕу?
Ау, хӕларзӕрдӕ ныхӕстӕ чысыл фехъуыстай ды?
12Дӕ зӕрдӕйы фӕдыл кӕдӕм цӕуыс,
уыцы сӕрхызтӕй дӕ ных кӕдӕм сарӕзтай,
13Хуыцауӕн Йӕ ныхмӕ куы сдӕ
ӕмӕ ахӕм ныхӕстӕ куы кӕныс, уӕд?
14Цы у адӕймаг, цӕмӕй сыгъдӕг[†] уа?
Сылгоймаг кӕй ныййардта,
уымӕн рӕстуд[†] уӕвӕн куыд ис,[+]
15кӕд ӕмӕ Хуыцау
Йӕ сыгъдӕджытыл дӕр не ’ууӕнды,
арв дӕр сыгъдӕгыл нӕ нымайы[+]?
16Адӕймаг та бынтон ӕлгъаг ӕмӕ хӕлд у,
тӕригъӕды бацӕуын
уымӕн дон нуазынау у[+].
17Ӕрбайхъус-ма, ӕмӕ дын радзурон,
мӕхи цӕстӕй цы федтон,
18куырыхонтӕ фыдӕлтӕй цы фехъуыстой
ӕмӕ цы нӕ басусӕг кодтой, уый[+].
19Ӕрмӕстдӕр уыдонӕн лӕвӕрд ӕрцыди зӕхх,
ӕмӕ ӕндӕр искӕмӕн се ’хсӕн бынат нӕй.
20Ӕнаккаг йӕ бонтӕ хъизӕмаримӕ ’рвиты,
нымад сты йӕ азтӕ фыдгӕнӕгӕн.
21Удаист хъӕр йӕ хъусты зӕлы,
ӕнӕнхъӕлӕджы йӕм ӕрбалӕууы йӕ сафӕг.
22Саудалынгӕй фервӕзыны ӕнхъӕл нал у,
марӕн цыргъаг ӕм ӕппынӕдзух дардӕуы.
23Рахау-бахау кӕны сынтыты холыйау,
зоны: йӕ сӕфты бон ӕм цӕттӕйӕ лӕууы.
24Зындзинӕдтӕ ӕмӕ йӕ бӕллӕхтӕ
тасы ӕфтауынц,
сӕ быны йӕ скодтой тыхагур паддзахау,
25уымӕн ӕмӕ Хуыцаумӕ йӕ къух систа,
Ӕппӕтхъомысы ныхмӕ растади,
26сӕрхызтӕй-иу Йӕ размӕ
уӕззау уартимӕ ралӕууыд;
27уымӕн ӕмӕ фыр нӕрдӕй
йӕ цӕстытӕ дӕр нал зынынц,
йӕ фӕрстӕ ӕрзӕбултӕ сты[+].
28Ӕрцӕрдзӕни гӕныстон сахарты,
ӕркӕлынӕввонг ӕдзӕрӕг хӕдзӕртты.
29Цард ыл не ’рхӕцдзӕн, бын не скӕндзӕн,
зӕххыл не ’рбынӕттон уыдзӕн.
30Сау бон ыл акӕндзӕн,
йӕ талатӕ арты бавзалы уыдзысты,
Хуыцауы комытӕфӕй ӕрбайсӕфдзӕн[+].
31Тутт ныфсытӕ ма ’вӕрӕд йӕхицӕн:
уыдон ын ницы пайда ӕрхӕсдзысты.
32Йӕ афонмӕ нӕ ахӕццӕ уыдзӕн,
йӕ къалиутӕ быгъдӕгӕй аззайдзысты[+].
33Сӕнӕфсирау йӕ гага
цъӕхӕй азгъӕлдзӕн,
оливӕйау йӕ дидин
ӕрызгъӕлдзӕни зӕхмӕ.
34Уымӕн ӕмӕ ӕнӕхуыцауы къона
ӕвӕстаг у,
уӕййаг лӕджы цатыр зынджы хай кӕны[+].
35Ахӕм адӕймаг йӕ зӕрдӕйы бын
фыдбылыз хӕссы, аргӕ бӕллӕх кӕны,
йӕ мидӕг ӕрмӕстдӕр мӕнгарддзинад ӕвзӕры»[+].

#### 16


Иовы дзуапп Елифазӕн

1Ӕмӕ дзуапп радта Иов:

2«Ахӕм ныхӕстӕ ӕз бирӕ фехъуыстон,
уӕ ныфсӕвӕрӕн ныхӕстӕй
масты ӕфтаут ӕрмӕстдӕр.
3Цымӕ ацы дзӕгъӕлдзырдӕн
кӕрон кӕд уыдзӕн?
Уый бӕрц дӕ удхарӕй цы мары,
цӕмӕй ахӕм дзуапп раттай[+]?
4Сымах мӕ бынаты куы уаиккат,
уӕд ӕз дӕр ахӕм ныхӕстӕ кӕнин;
дзурин уӕ ныхмӕ,
мӕ сӕр-иу, уайдзӕфгӕнгӕ, банкъусин.
5Дзӕгъӕлдзырдӕй уын ныфсытӕ ’вӕрин,
былты змӕлдӕй уӕ сабыр кӕнин.
6Дзургӕйӕ дӕр не ’нцайы мӕ рыст,
ӕдзӕмӕй дӕр мын нӕу ӕнцондӕр.

7Мӕ тых мын басаста бынтондӕр,
мӕ бинонты мын бабын кодта[+].
8Фӕлӕбурдта мӕм,
мӕ ныхмӕ Йӕхӕдӕг ӕвдисӕн ныллӕууыд,
мӕ азымыл мӕ лӕмӕгъдзинад дӕр дзуры.
9Фыр мӕстӕй мӕ ’ргӕвды,
Йӕ дӕндӕгты къӕс-къӕс мӕм цӕуы;
ныккастысты мӕм ме знӕгтӕ[+].
10Сӕ дзыхтӕ мӕм ныххӕлиу кодтой,
мӕстӕй мӕ марынц,
мӕ рустӕ мын цӕвынц[+].
11Ӕнӕхуыцӕутты амӕттаг мӕ бакодта Хуыцау,[†]
ӕнаккӕгты къухтӕм мӕ радта.
12Ӕвӕлмон уыдтӕн,
фӕлӕ мын Уый мӕ бӕрзӕймӕ фӕлӕбурдта,
тугӕрхӕмттӕ мӕ фӕкодта,
Йӕхицӕн мӕ мысанӕн сӕвӕрдта[+].
13Ихуарӕгау мыл Йӕ фӕттӕ ныккалдта,
уыргӕфтыд ӕмӕ тугомынты мӕ фӕкодта[+].
14Мӕ буар Йӕ цӕфтӕй нал зыны,
нӕрӕмон хӕстонау мыл Йӕхи ныццавта.
15Мӕ буар сӕхъис дарӕсӕй ӕрбамбӕрзтон,
мӕ кад[†] фӕнычы баныгӕдтон.
16Фыр куыдӕй судзы мӕ цӕсгом,
саудалынг мын сӕхгӕдта мӕ цӕстытӕ.
17Афтӕмӕй мӕ зӕрдӕмӕ ницы хӕссын,
сыгъдӕгзӕрдӕйӕ[†] цӕуы мӕ куывд.[†]
18О зӕхх! Мӕ туг мын ма басусӕг кӕн —
мӕ фӕдисхъӕр мын дӕ хуылфы ма бамбӕхс!
19Уӕлӕрвты мын ис Ӕвдисӕн,
бӕрзӕндты мын ис Сӕрылхӕцӕг[+].
20Мӕ хӕлӕрттӕ мыл худынц,
фӕлӕ мӕ цӕссыг Хуыцауы раз калын.
21Хуыцауы ӕмӕ адӕймаджы ӕхсӕн
тӕрхонгӕнӕг чи ныллӕудзӕн,
дыууӕ лӕджы быцӕу
куыд аскъуыддзаг кӕнынц, уыйау.
22Уымӕн ӕмӕ нымад сты мӕ царды бонтӕ,
ӕмӕ ӕз фӕцӕудзынӕн,
раздӕхӕн кӕцӕй нӕй, уырдӕм.

#### 17

1Мӕ уд хъизӕмар кӕны,
мӕ царды бонтӕ фӕфӕуынц,
ингӕн мӕ цӕстытыл уайы.
2Мӕ сӕр адӕмӕн хъазинаг фӕци,
хынджылӕгӕн та зын у фӕразын[+].
3Дӕхӕдӕг рахӕц мӕ сӕрыл,
науӕд ӕндӕр чи бацӕудзӕн мӕ бӕрны[+]?
4Ды сын нытталынг кодтай сӕ зонд
ӕмӕ сӕ бӕрзонд бынаты нӕ сӕвӕрдзынӕ.
5Йӕ хӕлӕртты кӕйдӕр амӕттаг чи бакӕна —
йӕ хъӕбултӕн сӕ цӕстыты рухс[†] ахуысдзӕн.
6Хуыцау[†] мӕ адӕмы дзыхы бафтыдта,
ӕмӕ мын мӕ цӕсгомыл тутӕ кӕнынц[+].
7Саугуырм бадӕн мастӕй,
царм ӕмӕ стджытӕ ма мӕ баззади.
8Уымӕ кӕсгӕйӕ, раст адӕймаг ныккӕрзы,
ӕнаххостӕ мӕсты кӕнынц ӕнӕхуыцӕуттӕм.
9Раст лӕг йӕ фӕндагыл фидар хӕцы,
йӕ къухтӕ сыгъдӕг[†] кӕмӕн сты,
уымӕн йӕ тыхыл фылдӕрӕй-фылдӕр ӕфтдзӕн.
10Сымах та ма иу хатт бафӕлварут,
рацӕут ардӕм ӕмӕ мӕ ныхмӕ сдзурут —
ӕз уе ’хсӕн иу куырыхоны дӕр не ссардзынӕн.
11Аивгъуыдтой мӕ царды бонтӕ.
Мӕ бӕллицтӕй — мӕ зӕрдӕйы фӕндиӕгтӕй —
фыдӕнхъӕл фӕдӕн[+].
12Уыдон та ӕхсӕв бон хонынц,
тагъд, дам, срухс уыдзӕн,
фӕлӕ мӕ алыварс — тар[+].
13Хи уӕзӕгау мысын мӕрдтыбӕстӕ,
уат кӕнын талынджы мӕхицӕн[+].
14Марды чырын хонын мӕ фыд,
уаллоны — мӕ мад, мӕ хо.
15Цӕуыл ма дарон мӕ зӕрдӕ?
Чи мын фендзӕн мӕ ныфс?
16Мемӕ мӕрдтыбӕстӕм ныххиздзӕни уый,
сыджыты ’рхуысдзӕни мемӕ».

#### 18


Билдады дыккаг ныхас

1Дзуапп ын радта Билдад, шуахаг:[+]

2«Цы пайда ис дзӕгъӕл ныхӕстӕй?
Ахъуыды уал кӕнут, ӕмӕ стӕй дзурдзыстӕм.
3Фос куы не стӕм, мыййаг,
къуымыхы цӕстӕй нӕм
цӕмӕ хъуамӕ кӕсай[+]?
4Ныр ды фыр мӕстӕй дӕхи хӕрыс,
ӕмӕ дӕу тыххӕй зӕхх хъуамӕ сафтид уа,
айнӕг йӕ бынатӕй феггуырса?
5Ӕнаккагыл йӕ бон баталынг уыдзӕн,
йӕ арт ахуысдзӕн[+].
6Йӕ хӕдзарӕй рухсы[†] цъыртт нал кӕлдзӕн,
йӕ цырагъ бамынӕг уыдзӕн.
7Йӕ къӕхтыл ма тыхамӕлттӕй цӕудзӕн,
йӕ фыдвӕндты азар йӕхиуыл ӕртыхсдзӕн[+].
8Йӕхи къахӕй къӕппӕгмӕ бацӕудзӕн
ӕмӕ ахст ӕрцӕудзӕн[+].
9Къӕппӕг ӕй ӕрцахсдзӕни йӕ къахӕй,
цъысымы бахаудзӕн.
10Разӕй йӕм фыдбылыз ӕнхъӕлмӕ кӕсы,
йӕ фӕндагыл къӕппӕг цӕттӕйӕ лӕууы.
11Йӕ алыварс ӕй алцы тасы ӕфтаудзӕн,
фыр тӕссӕй йӕ сӕр йӕ кой суыдзӕн[+].
12Фыдбылыз ӕм гӕппӕввонгӕй лӕууы,
кӕд фесӕфдзӕни, уый бӕрӕг нӕй.
13Йӕ буар уӕлхъӕдӕй ӕмбийы,
мӕлӕты минӕвар ӕй бахордта.
14Йӕ хӕдзарӕй йӕ раласдзысты,
Фыд азары паддзахы размӕ йӕ акӕндзысты.
15Арт ссудздзӕни йӕ дзӕгъӕл цатыры,
йӕ хӕдзарыл судзгӕ сондон ныккӕлдзӕни[+].
16Бынӕй йӕ уидӕгтӕ бахус уыдзысты,
уӕлейӕ йӕ къалиутӕ баруайдзысты.
17Зӕххыл йӕ кой дӕр нал уыдзӕн,
уынгты йын йӕ ном дӕр
ничиуал хъуыды кӕндзӕн[+].
18Рухсӕй йӕ талынгмӕ тӕрынц,
цӕмӕй ацы зӕххыл мауал уа.
19Нӕдӕр ын цот ис, нӕдӕр цоты цот,
адӕмы ’хсӕн йӕ хӕдзар дзӕгъӕлӕй баззайдзӕни[+].
20Йӕ хъысмӕты коймӕ
ныгуылӕны баризынц,
скӕсӕны ныккӕрзынц.
21Ахӕм фидӕн ис фыдгӕнӕджы уӕзӕгӕн,
Хуыцауы[†] кӕм нӕ нымайынц,
уыцы бынатӕн»[+].

#### 19


Иовы дзуапп Билдадӕн

1Ӕмӕ дзуапп радта Иов:

2«Кӕдмӕ мӕ удхарӕй мардзыстут,
уӕ ныхӕстӕй мын мӕ зӕрдӕ
кӕдмӕ къахдзыстут?
3Ныридӕгӕн мӕ иу-дӕс хатты
уӕ уайдзӕфты бын фӕкодтат
ӕмӕ уӕм худинаг дӕр нӕ кӕсы.
4Кӕд ӕцӕгӕйдӕр фӕрӕдыдтӕн,
уӕд мӕ тӕригъӕд[†] мӕхи фӕуӕд,
5фӕлӕ кӕд мӕ разы уӕхи уӕлдӕр кӕнут
ӕмӕ мын мӕ худинаг мӕ цӕстмӕ дарут,
6уӕд зонут: Хуыцау[†] мӕ афӕлдӕхта,
Уый мӕ баппӕрста цъысымы.
7Фӕдисхъӕр бӕргӕ кӕнын,
фӕлӕ дзуапп нӕй,
бӕргӕ сидын ӕххуысмӕ,
фӕлӕ мӕ сӕрыл ничи хӕцы[+].
8Хуыцау мын сӕхгӕдта мӕ фӕндаг,
ӕмӕ мӕ бон акъахдзӕф кӕнын нӕу,
саудалынг мын бафтыдта мӕ фӕндагыл[+].
9Мӕ кад[†] мын байста,
мӕ кады худ мын систа мӕ сӕрӕй[+].
10Алырдыгӕй дӕр мӕ ныззыгуым кодта, ӕмӕ сӕфын,
мӕ ныфс мын бӕласау
йӕ бындзарӕй срӕдывта.
11Йӕ маст мӕм ссыгъди,
ӕмӕ мӕ Йе знагыл банымадта[+].
12Йе ’фсӕдтӕ ӕмвӕтӕнӕгӕй
сӕ ных сарӕзтой мӕнӕрдӕм,
мӕ хӕдзарыл мын ӕрхъула кодтой[+].
13Фӕхицӕн мӕ кодта ме ’фсымӕртӕй,
мӕ зонгӕтӕ мӕ сӕхи хизынц[+].
14Мӕ зӕрдӕмӕ хӕстӕг чи уыди,
уыдон мӕ ныууагътой,
чи мӕ зыдта, уыдонӕй ферох дӕн.
15Мӕ хӕдзары ӕрцӕуӕггаг
ӕмӕ унӕутӕй чи ис,
уыдонӕн ӕцӕгӕлон сдӕн.
16Ме ’ххуырстмӕ дзурын,
фӕлӕ мын дзуапп нӕ дӕтты,
цалынмӕ йын балӕгъстӕ кӕнын, уӕдмӕ.
17Мӕ комытӕфӕй
мӕ бинойнаджы зӕрдӕ схӕццӕ вӕййы,
ме ’фсымӕртӕ дӕр мыл ӕлгъ кӕнынц[+].
18Суанг ма мыл чысыл сабитӕ дӕр
былысчъилтӕ кӕнынц,
куыддӕр мӕ ауынынц,
афтӕ мӕ мӕстӕй марын райдайынц[+].
19Ме ’рдхӕрдтӕ мыл
ӕнӕввӕрсон систы,
кӕй уарзтон, уыдон
рацыдысты мӕ ныхмӕ.
20Царм ӕмӕ мӕ стджытӕ йеддӕмӕ
ницыуал баззад,
мӕ уд ӕндахыл хӕцы.
21Батӕригъӕд мын кӕнут, мӕ хӕлӕрттӕ, —
Хуыцауы азар мӕ баййӕфта![+]
22Сымах дӕр Хуыцауы хуызӕн
мӕ фӕдыл цы зилут?
Мӕ уд хӕрынӕй бафсис куынӕуал зонут!
23Тӕхуды, мӕ ныхӕстӕ мын
чиныджы ныффысс,[+]
24ӕфсӕн цыргъагӕй сӕ здыйыл скъах,
дурыл сӕ сныв кӕн ӕнустӕм![+]
25Ӕз зонын: цардӕгас у мӕ Ирвӕзынгӕнӕг.[†]
Фӕстагмӕ Уый сыджыты сӕрмӕ ’рлӕудзӕн,[+]
26ӕмӕ, мӕ буар куы азгъӕла,
уӕд дӕр ӕз фендзынӕн Хуыцауы[+].
27Ӕз Ӕй фендзынӕн мӕхи цӕстӕй,
ӕндӕр исчи нӕ, фӕлӕ мӕхӕдӕг,
мӕ зӕрдӕ мӕ риуы
куы ныллӕууа, уӕд дӕр!
28Сымах та мӕ фӕдыл зилут
ӕмӕ мын мӕ хъизӕмӕрттӕ
мӕхи аххос фӕкӕнынмӕ хъавут, —
29уӕдӕ тӕрсут кардӕй:
ӕнӕхъуаджы ӕфхӕрӕгмӕ карды ком кӕсы,
цӕмӕй зонат: ис уӕлдӕр Тӕрхон»[+].

#### 20


Цофары дыккаг ныхас

1Ӕмӕ йын дзуапп радта Цофар, наамайаг:[+]

2«Сагъӕссаг фӕдӕн,
ӕмӕ мӕ бон ӕмырӕй лӕууын нал у.
3Ӕфхӕрӕн уайдзӕфтӕ хъусын ӕз,
мӕ сӕрызонд мӕм дзуапп раттынмӕ сиды.
4Ау, ӕнӕзонгӕ дын у, рагӕй-ӕрӕгмӕ,
адӕймаг зӕххыл кӕдӕй цӕры,
уӕдӕй нырмӕ,[+]
5ӕнаккаджы цин бирӕ кӕй нӕ хӕссы,
ӕнӕхуыцауы ферад рӕстӕгмӕ кӕй у, уый?
6Йӕ кад[†] уӕларвмӕ дӕр сӕххӕссӕд,
йӕ сӕр арвыл ныдзӕвӕд,[+]
7уӕддӕр йӕ фаджысау
йӕхӕдӕг дӕр ӕрбайсӕфдзӕн,
чи йӕ федта, уыдон зӕгъдзысты: „Цы фӕци?“[+]
8Ӕрбайсӕфдзӕни фынау,
ӕрбацыдӕр уыдзӕн ӕхсӕвы цӕстылуайӕнау.[†][+]
9Чи йӕ федта, уый йӕ никуыуал фендзӕн,
цы ран уыди, уым никуыуал фӕзындзӕн[+].
10Йӕ цот мӕгуыргурты раз
козбау митӕ кӕндзысты,
хӕлӕттаг ын фӕкӕндзысты йӕ мулк.
11Се стджыты цы ’взонджы бонты хъару ис,
уыимӕ сыджыты ӕрхуысдзысты йӕ фарсмӕ.
12Кӕд ын фыддзинад афтӕ адджын у,
ӕмӕ йӕ йе ’взаджы бын дары,[+]
13йӕ комыкъулты ’хсӕн ӕй хъахъхъӕны,
14уӕд уыцы хойраг
йӕ гуыбыны калмы марг фестдзӕн.
15Цы мулк аныхъуырдта,
уый фӕстӕмӕ сомдзӕн, —
Хуыцау[†] ын ӕй йӕ фарсӕй фӕкӕндзӕн.
16Калмы марг цъиры,
ӕмӕ калмы ’взагӕй йӕ мӕлӕт ссардзӕн.
17Ӕхсыры цадтӕ уый нӕ фендзӕн,
йӕ цард мыдыкъусау нӕ уыдзӕн.
18Йӕ фӕллӕйттӕ
хиды бынты ацӕудзысты,
йе ’фтиӕгтыл цин нӕ кӕндзӕн.
19Уымӕн ӕмӕ мӕгуыртыл йӕ тых ӕвзӕрста,
былысчъилтӕ сыл кодта;
цы хӕдзӕрттӕ нӕ сарӕзта,
уыдон-иу йӕхи бакодта.
20Уымӕн ӕмӕ ницӕмӕй ӕфсӕсти,
алцӕуыл дӕр хӕлоф кодта,
21цы нӕ аныхъуырдта,
ахӕмӕй йын ницыуал баззад,
ӕмӕ йӕ цардамонд уымӕн у тӕссонд.
22Цардӕй къӕртт ӕппардзӕн,
афтӕмӕй йыл сау бон акӕндзӕн.
23Бухъхъ цардӕй цӕрдзӕн,
афтӕ йӕ Хуыцауы азар баййафдзӕн,
ихуарӕгау ыл ныккӕлдзӕн.
24Ӕфсӕн цыргъагӕй куы аирвӕза —
ӕрхуы фат ӕй баййафдзӕн.
25Йӕ буары ахиздзӕн,
йӕ маст ын ныппырх кӕндзӕн,
мӕрдудхӕрттӕ йыл бафтаудзӕн[+].
26Саудалынджы ахӕсты фӕуыдзӕн,
йӕ фӕстаг муртӕ ӕнӕхуысгӕ арты
сау ӕвзалы фестдзысты[+].
27Арв ын йӕ тӕригъӕдтӕ[†] раргом кӕндзӕн,
зӕхх йӕ ныхмӕ рацӕудзӕн.
28Йӕ хӕдзары мур дӕр ницыуал баззайдзӕн,
Хуыцауы азары бон
йӕ мулк байсысдзӕн донау.
29Ӕнаккагӕн ахӕм хъысмӕт сныв кодта Хуыцау,
уый йын — Хуыцауы тӕрхон»[+].

#### 21


Иовы дзуапп Цофарӕн

1Ӕмӕ дзуапп радта Иов:

2«Уӕдӕ мын мӕ ныхасмӕ ӕрбайхъусут лӕмбынӕг,
мӕ зӕрдӕ мын
уымӕй уӕддӕр фӕфидар кӕнут.
3Бабыхсут, цалынмӕ дзурон, уӕдмӕ,
дзырд куы фӕуон, уӕд-иу мыл худут[+].
4Ау, адӕймагмӕ у мӕ хъаст?
Ӕви мӕсты кӕнын ӕнӕ исты ’фсонӕй?
5Ӕрбакӕсут-ма мӕм — фӕтӕрсӕн мӕ нӕй?
Уӕ армытъӕпӕнтӕй
ныххӕцут уӕ дзыхтыл[+]?
6Куы ахъуыды кӕнын,
уӕд мӕхиуыл дӕр стыр тас бахӕцы,
ӕмӕ ӕмризӕджы нырризын.
7Ӕнаккӕгтӕ зӕронды бонтӕм цӕмӕн цӕрынц,
ӕмӕ сӕ хъару цӕуылнӕ сӕфы[+]?
8Сӕ цот — сӕ алыварс,
сӕ цоты цоты дӕр — сӕ разы.
9Сӕ хӕдзӕрттӕн ницӕмӕй у тас,
Хуыцау[†] сӕм Йӕ лӕдзӕгӕй не ’взиды.
10Сӕ богътӕ бауадзынц гуырдз,
сӕ хъуццытӕн тас нӕу фефтауынӕй.
11Сӕ цот хъылдым кӕнынц уӕрыччытау,
ӕнӕмӕтӕй хъазынц сӕхицӕн,
12далатӕ ӕмӕ хъисфӕндыртимӕ зарынц,
сӕхи хъӕлдзӕг дарынц уадындзтӕй.
13Амондджынӕй ӕрвитынц сӕ цард,
ӕнӕ удхарӕй ацӕуынц мӕрдтыбӕстӕм.
14Афтӕмӕй Хуыцауӕн та фӕзӕгъынц:
„Ныууадз нӕ,
нӕ фӕнды мах Дӕ фӕндӕгтыл цӕуын![+]
15Чи у Ӕппӕтхъомыс,
цӕмӕй Йын лӕггад кӕнӕм,
цы пайда нын ис Уымӕ кувынӕй?“[+]
16Уӕддӕр сӕ къухы ис сӕ исбон,
фӕлӕ ме ’нӕуынон фӕуӕнт ӕнаккӕгты фӕндтӕ![+]
17Ӕнаккӕгты зынг арӕх ахуыссы,
бӕллӕхы арӕх бахауынц?
Хуыцауы фыдӕх сӕ арӕх баййафы[+]?
18Хъуамӕ уыдон,
дымгӕ кӕй систа, уыцы хъӕмпыхалы,
зилгӕ дымгӕ кӕй ахаста,
уыцы цъӕмӕлты ’нгӕс уаиккой[+].
19Сӕ байзӕддагыл сын
рахӕтдзӕн Хуыцау?
Сӕхицӕн сын аккаг фӕуӕд, цӕмӕй зоной,[+]
20цӕмӕй сӕхи цӕстӕй феной се сӕфт,
Ӕппӕтхъомысы азар сӕхӕдӕг куыд бавзарой[+].
21Куы амӕлой, уӕд та ма сын цы уӕлдай уыдзӕн,
сӕ фӕстӕ сӕ бинонтӕ цы бауыдзысты, уый?
22Фӕлӕ Хуыцауӕн зонд чи амоны,
Уый уӕларвонтӕн дӕр куы нӕ бары, уӕд[+]?
23Иутӕ, сӕ хъару йӕ тӕккӕ тӕмӕны бацӕуы,
афтӕмӕй ӕрбамӕлынц,
сабыр ӕмӕ ӕдасӕй.
24Сӕ буӕрттӕ — хъӕддых,
се стӕг — фидар.
25Иннӕтӕ та амӕлынц зӕрдӕрыстӕй,
цардӕй ницы фенынц, афтӕмӕй.
26Дыууӕйӕ дӕр сыджытмӕ цӕуынц,
сӕ дыууӕ дӕр ӕмхуызон скӕлм уыдзысты.
27Зонын уын уӕ хъуыдытӕ,
мӕ ныхмӕ цы зӕгъинаг стут, уый дӕр.
28Сымах зӕгъдзыстут:
„Цы фесты уӕздӕтты хӕдзӕрттӕ,
ӕнӕхуыцӕутты цатыртӕ цы баисты?“
29Фӕлӕ-ма уӕдӕ бӕлццӕтты бафӕрсут,
сӕ ныхӕстыл-ма сын ахъуыды кӕнут:
30бӕллӕхы бон фыдгӕнӕг ӕнӕхъыгдардӕй баззайы,
Азары бон ацӕуы йӕ иувӕрсты[+].
31Ӕргомӕй йын рӕстдзинад чи зӕгъдзӕн,
йӕ хъуыддӕгты тыххӕй дзы
дзуапп чи ӕрдомдзӕн[+]?
32Чырыны сӕр ыл куы ’рӕхгӕной,
уӕд ын йӕ ингӕны раз
хъалагъур сӕвӕрдзысты,
33ӕхцон ын уыдзӕн дӕлвӕзы сыджыт,
йӕ мӕрддзыгойӕн нымӕц нӕ уыдзӕн.
34Уӕдӕ мын сымах уӕ тутт ныхӕстӕй
мӕ зӕрдӕ куыд фӕфидар кӕндзыстут?
Уӕ ныхӕсты — ӕрмӕст мӕнгдзинад!»

#### 22


Елифазы ӕртыккаг ныхас

1Ӕмӕ йын дзуапп радта Елифаз, теманаг:[+]

2«Цы пайда ис адӕймагӕй Хуыцауӕн?[†]
Ӕмбаргӕ чи у, уый пайда йӕхицӕн хӕссы.
3Раст адӕймаг кӕй дӕ,
уый Хуыцауӕн ӕхсызгонӕй цы дӕтты?
Ӕнаипп кӕй дӕ, уымӕй Ууыл цы ’фты[+]?
4Хуыцауы тас дӕ кӕй ис,
уый тыххӕй дӕ бафхӕрдзӕн,
уый тыххӕй дын тӕрхон кӕндзӕн?
5Уӕдӕмӕ дӕ фыдракӕндтӕ сбирӕ сты,
дӕ тӕригъӕдтӕн[†] кӕрон нӕй.
6Ды ницӕй тыххӕй дӕр
де ’фсымӕртӕй цъынды домдтай,
бӕгънӕгӕн-иу йӕ фӕстаг бызгъуыр дӕр
раластай йӕ уӕлӕйӕ[+].
7Дойныйӕ мӕлӕгӕн дон нӕ лӕвӕрдтай,
сыдӕй мӕлӕгӕн бавгъау кодтай дӕ къӕбӕр[+].
8Тых кӕмӕ ис, зӕхх уыдоны у,
бонджынтӕ йыл ӕрбынат кӕнынц.
9Ды-иу сидзӕргӕсты афтидармӕй арвыстай,
сидзӕрты-иу ихы сӕрыл ныууагътай[+].
10Уымӕн бахаудтӕ ныр цъысымы,
ӕвиппайды дыл стыр тас уымӕн бахӕцыд[+].
11Саудалынджы ницыуал уыныс,
знӕт уылӕнтӕн сӕ быны фӕдӕ[+].
12Ау, Хуыцау арвӕй уӕлдӕр нӕу?
Скӕс-ма стъалытӕм,
куыд бӕрзонд сты, уымӕ![+]
13Ды зӕгъдзынӕ: „Хуыцау цы зоны?
Саудалынджы цы хъуамӕ равзара[+]?
14Ӕврӕгътӕй Йӕм ницы зыны,
афтӕмӕй арвы ӕрдынцарыл зилы“.
15Ау, рагзаманы тӕригъӕдджынтӕ
кӕуыл цыдысты,
уыцы над фӕндагӕй нал рахиздзынӕ?
16Уыдон афонӕй раздӕр цагъды фесты,
сӕ хӕдзӕрттӕ сын дон фӕласта[+].
17Уыдон Хуыцауӕн дзырдтой: „Ныууадз нӕ!
Ӕппӕтхъомысӕн нын Йӕ бон цы у?“[+]
18Афтӕмӕй-иу сын Уый сӕ хӕдзӕрттӕ
байдзаг кодта мулкӕй!
Ме ’нӕуынон фӕуӕнт
ӕнаккӕгты хъуыдытӕ![+]
19Рӕстуд[†] сӕм кӕсдзӕн ӕмӕ райдзӕн,
ӕнӕтӕригъӕд сыл худдзӕн:[+]
20„Не знагӕн йе сӕфт ӕрцыд,
йӕ исбонӕй ма цы баззад,
уый та арты хай баци“.
21Ма тох кӕн Хуыцауимӕ,
бафидау йемӕ ӕмӕ фарнӕй[†]
схайджын уыдзынӕ.
22Йӕ зондамындмӕ Йын байхъус
ӕмӕ йӕ дӕ зӕрдӕйы арф бавӕр[+].
23Ӕппӕтхъомысмӕ раздах де ’ргом,
ӕмӕ та ногӕй дӕ цард йӕ гаччы сбаддзӕн,
ӕрмӕст фӕсур дӕ цатырӕй тӕригъӕд[+].
24Дӕ хӕзнатӕм рыджы цӕстӕй акӕс,
офираг сыгъзӕрин дойнаг дуртыл банымай[+].
25Ӕппӕтхъомыс суӕд дӕ сыгъзӕрин,
дӕ цӕхӕркалгӕ ’взист.
26Уӕд цин кӕндзынӕ Ӕппӕтхъомысыл,
дӕ каст ӕдзухдӕр уыдзӕни Хуыцаумӕ[+].
27Скувдзынӕ Йӕм,
ӕмӕ дын дӕ куывд[†] фехъусдзӕн,
ды та дӕ сомы нӕ фӕсайдзынӕ[+].
28Цы сфӕнд кӕнай,
уый дӕ къухы бафтдзӕн,
дӕ фӕндаг алкӕддӕр рухс[†] уыдзӕн[+].
29Уымӕн ӕмӕ Уый
сӕрыстыры ӕрныллӕг кӕны,
фервӕзын кӕны ныфссасты.
30Ӕназым чи нӕу,
уый дӕр фервӕзын кӕндзӕн,
дӕ сыгъдӕджы хатырӕй фервӕздзӕн»[+].

#### 23


Иовы дзуапп Елифазӕн

1Ӕмӕ дзуапп радта Иов:

2«Раздӕрау мӕ судзаг хъӕстытӕ кӕнын,
Йӕ къухы уӕзӕй хъӕрзын.
3Тӕхуды, кӕм ӕй агурон,
уый куы зонин!
Тӕхуды, Йӕ цӕрӕнмӕ мын
бацӕуӕн куы уаид!
4Уӕд Ын ӕз бамбарын кӕнин мӕ хъуыддаг
ӕз мӕхи сраст кӕнин Йӕ разы![+]
5Цы дзуапп мын ратдзӕн, уый базонин
ӕмӕ, цы зӕгъы, уый бамбарин.
6Ау, Йе ’ппӕт хъомыс
мӕ ныхмӕ саразид?
Нӕ! Байхъусид мӕм Уый!
7Уӕд рӕстуд[†] быцӕу кӕнид Йемӕ,
мӕ Тӕрхонгӕнӕг мӕ сраст кӕнид мыггагмӕ.
8Фӕлӕ, скӕсӕнмӕ ацӕуон — уым нӕй,
ныгуылӕнмӕ здӕхон — нӕ Йыл хӕст кӕнын;
9цӕгаты исты араза — нӕ мӕм зыны,
хуссары зила — нӕ Йӕ уынын.
10Фӕлӕ мын Уый зоны мӕ фӕндаг,
сыгъзӕринау мӕ бафӕлвардзӕн куынцгомы[+].
11Ӕз Ын Йӕ фӕндагыл фидар хӕцын,
ничердӕм дзы здӕхын;
12Йӕ фӕдзӕхстыты сӕрты нӕ хизын,
Йӕ ныхӕстӕ Йын арф дарын мӕ зӕрдӕйы.
13Фӕлӕ чи рацӕудзӕн
Йӕ уынаффӕйы ныхмӕ?
Йӕхи куыд фӕнды, афтӕ кӕны[+].
14Рахӕсдзӕн мын ӕмбӕлгӕ тӕрхон —
ахӕмтӕй Йе ’вӕрӕнтӕ дзаг сты.
15Уымӕн Йӕ разы ӕмризӕджы ризын,
уыдӕттыл куы ахъуыды кӕнын,
уӕд мыл тас бахӕцы.
16Хуыцау[†] мын мӕ уды хъару басаста,
Ӕппӕтхъомыс мын
тас бауагъта мӕ зӕрдӕйы.
17Тӕхуды ӕмӕ куы фесӕфин тары,
тӕхуды, мӕ хур куы аныгуылид!

#### 24

1Ӕппӕтхъомысӕн Йӕ тӕрхоны бонтӕ
нысангонд цӕуылнӕ сты,
Хуыцауы[†] чи зоны, уыдон сӕм дзӕгъӕлы
ӕнхъӕлмӕ цӕмӕн кӕсынц?
2Ауӕдзы дуртыл ӕддӕдӕр ахӕцынц адӕм,
давд фосӕй сфосджын вӕййынц[+].
3Сидзӕрӕн акӕнынц йӕ хӕрӕджы,
идӕдзы гал цъындыйы байсынц.
4Мӕгуырты фӕндагӕй иуварс ассонынц,
сӕхи сӕ бамбӕхсынц мӕгуыргуртӕ[+].
5Тыгъд быдыры цы хӕрджытӕ хӕтынц, уыдонау
мӕгуыртӕ сӕумӕйӕ ӕфтиаг агурӕг рацӕуынц;
зилынц тыгъд быдыры —
сӕхицӕн ӕмӕ сӕ сабитӕн хойраджы фӕдыл.
6Кӕйдӕр быдыртӕ кӕрдынц,
ӕнӕхуыцауы сӕндоны рох гагатӕ уидзынц.
7Ӕхсӕв бӕгънӕгӕй ныххуыссынц,
дзаума дӕр, стӕй, сӕхи
уазалы цӕмӕй ӕрӕмбӕрзой,
уый дӕр сын нӕй[+].
8Сахкъӕвдайы ныддонласт вӕййынц хӕхты,
адӕргӕй айнӕджытӕм сӕхи нылхъивынц.
9Дзидзидай сидзӕры
йӕ мады риуӕй ратонынц,
хӕсты ныхмӕ мӕгуыр адӕмӕн
сӕ сабиты байсынц цъынды.
10Цӕуынц бӕгънӕгӕй, дзаума сын нӕй,
ӕххормагӕй куыристӕ фӕхӕссынц.
11Систы ’хсӕн лӕмарынц сӕн,
сӕндуцӕнты[†] сӕн дуцынц,
фӕлӕ дойныйӕ мӕлынц.
12Сахары хъуысы мӕлӕг адӕм хъӕрзын,
ӕххуысагурӕг дзыназынц цӕфтӕ,
фӕлӕ Хуыцау уыдӕттӕ нӕ уыны[+].
13Рухсы[†] знӕгтӕ ис се ’хсӕн,
уыдон Ын Йӕ фӕндӕгтӕ нӕ зонынц,
Йӕ цӕуӕнтыл нӕ цӕуынц[+].
14Лӕгмар ӕхсӕвӕй сысты,
мӕгуыры ӕмӕ мӕгуыргуры амары,
ӕхсӕвыгон та давгӕ кӕны.
15Изӕрмилтӕм у йӕ каст хъахбайӕн,
ничи мӕ фендзӕн, зӕгъгӕ,
бамбӕхсы йӕ цӕсгом[+].
16Ӕхсӕвыгон хӕдзары къул бакъахынц,
боныгон та сӕ хӕдзӕртты
ӕхгӕддуарӕй бадынц
ӕмӕ рухсмӕ нӕ цӕуынц.
17Уымӕн ӕмӕ уыдонӕн
боны рухс саудалынгӕй уӕлдай нӕу,
тары сау ӕндӕргтыл та ахуыр сты.
18Доны сын аирвӕзӕн нӕй,
сӕ зӕххы хай — ӕлгъыст,[†]
сӕ сӕндӕттӕ ӕнӕвнӕлдӕй лӕууынц.
19Хуры зынг цӕстӕй
митдон куыд ӕрбайсӕфы,
афтӕ тӕригъӕдджын[†] дӕр
фесӕфдзӕни мӕрдтыбӕсты.
20Цы хуылфӕй рацыд, уымӕй — рох,
уаллӕттӕн хӕрзад хойраг суыдзӕн;
хъуыды дӕр ӕй ничиуал ӕркӕндзӕн,
бӕласау калд ӕрцӕудзӕни фыддзинад[+].
21Уыдон ӕфхӕрынц ӕнӕзӕнӕджы,
идӕдзӕн хорздзинад нӕ ракӕнынц.
22Фӕлӕ Хуыцау Йӕ хъомысы фӕрцы
хъомысджынты дӕр басӕтдзӕн,
уыдоны та райсомы бонӕй ницы ныфс ис.
23Уый сӕ хъахъхъӕны, се ’нцой лӕууы,
сӕ фӕндӕгтӕй Йӕ цӕст нӕ исы.
24Куыддӕр сӕхиуыл фервӕссой,
афтӕ ӕрбайсӕфдзысты:
иннӕтау ӕрхаудзысты ӕмӕ амӕлдзысты;
мӕнӕуы ӕфсиртау карст ӕрцӕудзысты[+].
25Кӕд афтӕ нӕу, уӕд мӕ багӕды кӕнут,
мӕ ныхӕсты ныхмӕ исты зӕгъут».

#### 25


Билдады ӕртыккаг ныхас

1Уӕд ын дзуапп радта Билдад, шуахаг:[+]

2«Уымӕ ис уӕлдӕр хицаудзинад,
ӕмӕ Дзы куыннӕ тарстӕуа?
Уый ӕвӕры дунейы уаг Йӕ бӕрзӕндӕй!
3Йӕ уӕларвӕфсӕдтӕн нымӕц дӕр нӕй!
Кӕй сӕрмӕ не скӕсы Йӕ рухс![†][+]
4Адӕймаг Хуыцауы[†] раз раст куыд уыдзӕн?
Куыд уыдзӕн сыгъдӕг,[†]
сылгоймаг кӕй ныййардта, уый[+]?
5Мӕй дӕр ма, кӕс, Йӕ разы мынӕг куы у,
стъалытӕ дӕр ӕнӕкъӕм куы не сты Йӕ разы!
6Уӕлдайдӕр та адӕймаг —
зулкъ йеддӕмӕ ницы у,
адӕмы цот рӕмпӕгӕй уӕлдай не сты»[+].

#### 26


Иовы дзуапп Билдадӕн

1Ӕмӕ дзуапп радта Иов:

2«О, мӕнӕ куыд феххуыс дӕ ӕнӕбонӕн!
Йӕ лӕмӕгъ цонгӕн ын цы ’нцой разындтӕ?
3Цыбырзондӕн цы бауынаффӕ кодтай?
Уӕззаузондӕй йын цы бацамыдтай?
4Уыцы ныхӕстыл дӕ чи сахуыр кодта,
дӕ комы дын сӕ цавӕр мон бавӕрдта?
5Стъӕлфынц рефаимтӕ[†] дӕлдзӕхы,[†]
стъӕлфынц дӕттӕ ӕд цӕрӕгойтӕ.
6Мӕрдтыбӕсты дуар гом у Йӕ разы,
Аваддонӕн[*] Дзы бамбӕхсӕн нӕй[+].
7Уый айтыгъта цӕгат
афтид тыгъдады сӕрмӕ,
ницӕуыл ӕрцауыгъта зӕхх[+].
8Уый Йӕ мигъты гуыдырӕвӕрд бакӕны дон,
ӕмӕ йӕ уӕзӕй ӕврӕгътӕ нӕ аскъуыйынц[+].
9Уый сӕвӕрдта Йӕ паддзахы бадӕн,
Йӕ мигъӕй йӕ ӕрӕмбӕрзта.
10Дӕтты сӕрмӕ зиллакк скодта —
рухс[†] ӕмӕ тары астӕу[+].
11Уӕларвы цӕджындзтӕ ризынц,
Йӕ нӕрынӕй ныккӕрзынц[+].
12Уый Йӕ хъаруйӕ сызмӕнты денджызы уылӕнтӕ,
Йӕ зонды фӕрцы басӕтты Рахавы[+].
13Йӕ комулӕфтӕй раирд вӕййы арв,
Йӕ къух ӕрцӕвы цъыгъгъуытгӕнӕг калмы[+].
14Уый ӕрмӕст — Йӕ хъуыддӕгты чысыл хай,
куыд гыццыл фехъуыстам Уый тыххӕй!
Уӕдӕ Йын Йӕ хъомысы нӕрын та
кӕй зонд ӕрцахсдзӕн?»

#### 27

1Ӕмӕ кодта дарддӕр Иов йӕ ныхас:

2«Цардӕгас у Хуыцау,[†]
раст тӕрхоны аккаг мӕ Чи не скодта,
Цардӕгас у Ӕппӕтхъомыс,
хъизӕмӕртты хай мӕ Чи фӕкодта![+]
3Цалынмӕ улӕфын,
цалынмӕ мӕ мидӕг ис царды комулӕфт —
Хуыцау мын кӕй балӕвар кодта, уый,[+]
4уӕдмӕ ме ’взаг гӕды ныхас нӕ зӕгъдзӕни,
уӕдмӕ мӕнг ныхас не ссӕудзӕни мӕ дзыхӕй.
5Цыфӕндыйӕ дӕр
ӕз уемӕ не сразы уыдзынӕн,
мӕ удӕгасӕй
мӕхи аххосджыныл нӕ банымайдзынӕн.
6Мӕ рӕстдзинадыл фидар хӕцын,
цалынмӕ удӕгас уон,
уӕдмӕ мӕ зӕрдӕмӕ ницы хӕсдзынӕн.
7Ме знаг ӕнӕхуыцауы хал ахӕрӕд,
мӕ ныхмӕлӕууӕгыл фыдгӕнӕджы бон акӕнӕд!
8Хуыцау кӕмӕн нӕй,
уымӕн йӕ зӕрдӕ цӕуыл фӕлӕудзӕн,
Хуыцау ын йӕ уд куы айса, уӕд[+]?
9Фыдбон ыл куы акӕна,
уӕд ын Хуыцау йӕ фӕдисхъӕр фехъусдзӕн[+]?
10Исты йӕ уд Ӕппӕтхъомысыл лӕууы,
Хуыцаумӕ у йе скаст кӕддӕриддӕр?
11Хуыцауы къух цы у,
уый уын ӕз бацамондзынӕн,
Ӕппӕтхъомысы тыххӕй уӕ
ницы басусӕг кӕндзынӕн.
12Уӕхӕдӕг дӕр ӕй куы уынут,
уӕд ма дзӕгъӕл ныхас кӕм хъӕуы?
13Ӕнӕхуыцауӕн ахӕм хъысмӕт
сныв кодта Хуыцау,
ӕфхӕрӕг Ӕппӕтхъомысӕй
ахӕм исбон айсдзӕн:[+]
14цыфӕнды бирӕ ма уӕд йӕ хъӕстӕ —
кардылӕфтыд фӕуыдзысты,
йӕ байзӕддӕгтӕ сыдӕй мӕлдзысты[+].
15Удӕгасӕй сӕ чи баззайы,
уыдоны рын фӕхӕсдзӕн,
ӕмӕ сыл сӕ идӕдзтӕ не скӕудзысты[+].
16Йӕ рӕбыны уал
ӕвзист ӕрӕфснайӕд фӕныкау,
йӕ дарӕс сбирӕ уӕд ӕлыгау[+].
17Йӕ райст-бавӕрд дарӕс
раст лӕгӕн баззайдзысты,
йе ’взистытӕ, ӕнӕтӕригъӕд чи у,
уыдоны хай бауыдзысты[+].
18Хӕлуарӕгау аразы йӕ тӕссонд хӕдзар,
хъарагъулау ӕвӕры мусонг[+].
19Бонджынӕй бӕргӕ ныххуыссы,
фӕлӕ сӕумӕйӕ гаффуттӕй райхъал вӕййы[+].
20Дудгӕбон ӕй ивылд донау аласдзӕн,
ӕхсӕвы йӕ уадтымыгъ аскъӕфдзӕн.
21Скӕсӕнӕй йыл уаддымгӕ
йӕхи рауадздзӕн,
йӕ бынатӕй йӕ фелвасдзӕн
ӕмӕ йӕ ахӕсдзӕн[+].
22Йӕхи йыл ӕгъатырӕй ныццӕвдзӕн,
ӕмӕ дзы уый фӕдисонау лидздзӕн.
23Адӕм-иу сӕ къухтӕ кӕрӕдзиуыл ныкъкъӕрц ласдзысты,
къуыззитт кӕндзысты, йӕ фӕдыл кӕсгӕйӕ[+].

#### 28


Куырыхон зонд, кӕм дӕ?

1Ӕвзистӕн ис ӕрзӕткъахӕн,

сыгъзӕринӕн — куынцгом.
2Зӕххӕй самал кӕнынц ӕфсӕн,
ӕрзӕтӕй рауадзынц ӕрхуы.
3Адӕймаг срухс кӕны тар,
ӕрзӕт агурӕг зӕххы арфы,
мӕрдон сӕудары балӕууы.
4Ӕрзӕткъахӕн скӕнынц,
адӕймаджы къах кӕм не ’рлӕууыди,
ахӕм рӕтты, фӕндаггӕттӕй — рох,
ӕрцауындзӕг вӕййынц, дзедзырой кӕнынц,
адӕмӕй дард сты.
5Хор цы зӕххыл ӕрзайы,
уымӕн цыма йӕ арф
арты батайын кодтой.
6Йӕ къуыбӕртты ӕмбӕхсынц сапфиртӕ,
йӕ сыджыты — сыгъзӕрины муртӕ.
7Тугдзых маргъ сӕм фӕндаг нӕ зоны,
уарийы цӕст сыл никуы ӕрхӕцыд.
8Сырдты хъалдӕр
йӕ фӕндаг ууылты никуы ракодта,
домбай йӕ дзӕмбы
уыцы ран никуы ӕрӕвӕрдта.
9Адӕймаг та айнӕгыл йӕ тых ӕвзары,
хӕхты уидӕгтӕ фӕйлауы.
10Дуры хуылфы фӕндаг айгӕрды
ӕмӕ дзы хӕзнайӕ цы ис, уыдон басгары.
11Донгуырӕнтыл гуыдыр сӕвӕры,
арф сусӕгтӕ рахӕссы рухсмӕ.[†]
12Фӕлӕ уӕлзонд кӕм ссардӕуа,
зондагур кӕдӕм фӕцыдӕуа[+]?
13Адӕймаг ын аргъ нӕ кӕны,
цӕрдудтӕ цы зӕххыл цӕрынц,
уым ын ссарӕн нӕй[+].
14Фурды хуыдым дзуры: „Мӕнмӕ нӕй“.
Денджыз фӕзӕгъы: „Мӕнмӕ дӕр нӕй“.
15Сыгъдӕг[†] сыгъзӕринӕй йӕ нӕ балхӕндзынӕ,
ӕвзистӕй йӕ нӕ самал кӕндзынӕ[+].
16Офираг зӕринӕй йын саргъгӕнӕн нӕй,
зынаргъ дуртӕ сапфир ӕмӕ ониксӕй йӕ
нӕ балхӕндзынӕ[+].
17Сыгъзӕрин ӕмӕ авгӕй йын
аргъ не скӕндзынӕ,
сыгъдӕг сыгъзӕринӕй конд мигӕнӕнтыл ӕй
нӕ баивдзынӕ.
18Дзӕнхъа ӕмӕ кораллӕн сӕ кой дӕр ма скӕн,
куырыхон зонд лалӕй
зындӕр амалгӕнӕн у[+].
19Эфиопаг топазтӕй йын нӕ саргъ кӕндзынӕ,
сыгъдӕг сыгъзӕрин ын не сбардзынӕ йӕ ныхмӕ.
20Уӕдӕ кӕцӕй ӕрцӕуы уӕлзонд?
Зонд кӕм ис ссарӕн?
21Цыдӕриддӕр удгоймаг ис —
се ’ппӕтӕй дӕр ӕмбӕхст у,
тӕхаг мӕргътӕ дӕр ын ницы зонынц.
22Аваддон ӕмӕ мӕлӕт зӕгъдзысты:
„Йӕ кой йын хъусӕм ӕрмӕст“.
23Фӕндаг ӕм зоны ӕрмӕст Хуыцау,[†]
ӕрмӕстдӕр Уымӕн у зындгонд,
цы ран ис, уый.
24Уымӕн Йӕ цӕст
арвгӕронӕй дарддӕр ӕххӕссы,
Уый арвы бын алцыдӕр уыны.
25Дымгӕтӕн хъару куы лӕвӕрдта,
дӕттӕн сӕ бӕрц куы снысан кодта,
26къӕвдатӕн — кӕм уаргӕ сын у, уый,
арвӕрттывдӕн фӕндаг куы амыдта,[+]
27уӕд Уый федта уӕлзонд,
сфӕлтӕрдта ӕмӕ йӕ сфидар кодта[+].
28Ӕмӕ загъта адӕймагӕн:
„Хуыцауы тас — уый мидӕг ис уӕлзонд,
фыддзинадӕй хи хизын —
зонды ӕвдисӕн уый у“»[+].

#### 29


Иовы фӕстаг ныхас йӕ хӕлӕрттӕн

1Ӕмӕ Иов дарддӕр кодта йӕ ныхас:

2-3«Тӕхуды ӕмӕ кӕддӕры замантӕ
фӕстӕмӕ раздахӕн куы уаид —
Хуыцау[†] мыл Йӕ арм куы дардта,
Йӕ цырагъ мӕ сӕрмӕ куы сыгъди,
тары мын куы рухс[†] кодта мӕ развӕд![+]
4Уӕд уыдтӕн мӕ тӕккӕ лӕджы кары,
мӕ цатыр Хуыцауы хорзӕхӕй
хайджын куы уыди,
5Ӕппӕтхъомыс ма мемӕ куы уыд,
мӕ цот мӕ алыварс куы уыдысты[+].
6Уӕд мӕ фӕндаг сойвӕдыл цыди,
айнӕгӕй та оливӕйы сой[†] лӕдӕрсти[+].
7Ӕз-иу сахары кулдуары размӕ рацыдтӕн,
фӕзы-иу мӕ бадӕны ӕрбадтӕн,
8ӕмӕ-иу, мӕн фенгӕйӕ,
фӕсивӕд фӕндагӕй иуварс алӕууыдысты,
хистӕртӕ-иу мын сыстадысты.
9Ӕлдӕрттӕн-иу сӕ ныхас
сӕ дзыхы нал бадти,
адӕргӕй-иу сӕ дзыхтӕ
сӕ къухтӕй амбӕрзтой.
10Уӕздӕттӕн-иу сӕ хъӕлӕс нал хъуысти,
се ’взаг-иу сӕ комарынгыл баныхӕст[+].
11Чи мӕм хъуыста, уыдон мӕ стыдтой,
чи мӕ уыдта, уыдон мӕ ’ппӕлыдысты,
12уымӕн ӕмӕ ӕз мӕгуыр лӕгӕн уыдтӕн фӕдисон,
сидзӕры ӕфхӕрын нӕ уагътон[+].
13Мӕлӕтӕй-иу кӕй фервӕзын кодтон,
уый мын-иу раарфӕ кодта,
мӕ фӕрцы-иу идӕдзы зӕрдӕ срухс ис.
14Рӕстдзинад-иу мӕ уӕлӕ дарӕсау ӕркодтон,
рӕстдзинад уыд мӕ уӕлӕфтау, мӕ худ[+].
15Куырмӕн уыдтӕн цӕстытау,
къӕхты бӕсты — къуылыхӕн;
16Фӕхӕцӕг кӕмӕн нӕй,
уыдонӕн фыд уыдтӕн,
ӕнӕзонгӕйӕн-иу йӕ хъаст
равзӕрстон лӕмбынӕг[+].
17Фыдлӕджы ӕфсӕртӕ-иу ныссастон,
йӕ дзыхӕй-иу ын йӕ амӕттаджы скъахтон[+].
18Дзырдтон мӕхицӕн:
„Мӕ къонайыл уыдзӕни мӕ мӕлӕт,
мӕ царды бонтӕн змисау
нымӕц нӕ уыдзӕн:
19мӕ уидӕгтӕ донӕфсӕст сты,
мӕ къалиутыл ӕртӕх ӕхсӕвиуат кӕны,
20мӕ кад[†] зӕронд нӕ кӕны,
мӕ фат нӕ сайы“.
21Адӕм мӕм, нымдгӕнгӕ, хъуыстой,
мӕ уынаффӕмӕ ӕдзӕмӕй
ӕнхъӕлмӕ кастысты.
22Мӕ ныхасыл сӕ дыууӕ ничиуал загътаид,
мӕ ныхӕстӕ сӕ уарынау ӕфсӕстой.
23Мӕ ныхасмӕ мын
ӕнхъӕлмӕ кастысты къӕвдайау,
сӕ дзыхтӕ-иу ӕм бадардтой
уалдзыгон сахайау[+].
24Кӕй-иу сӕм бахудтӕн,
уый сӕ уырнгӕ дӕр нӕ кодта,
рухс цӕстӕй сӕм куы ракӕсин,
уымӕ бӕллыдысты.
25Ӕз сын фӕндаг амыдтон,
цыдтӕн сӕ разӕй,
раст цыма паддзах — йе ’фсадимӕ,
хъыггӕнджытӕн ныфсӕвӕрӕг уыдтӕн.

#### 30

1Ныр та мыл мӕхицӕй кӕстӕртӕ худынц,
мӕ фыййау куыйтӕм дӕр
хӕстӕг кӕй нӕ бауагътаин, уыдон:[+]
2сӕ къухты хъару мӕ кӕм хъӕуы,
стӕй ма сӕм цӕй хъару ис?
3Ӕххормаг ӕмӕ гӕвзыккӕй
басасти сӕ хъару,
афтӕмӕй хъеллау кодтой
гӕныстон быдырты, тары.
4Маст кӕрдӕджытӕ ӕууылдтой,
ӕхсӕлыйы уидаг — сӕ хойраг.
5Адӕм сӕ ӕввахс нӕ уагътой сӕхимӕ,
сӕ фӕдыл-иу хъӕр кодтой,
цыма къӕрныхтӕ уыдысты, уыйау.
6Ахӕмтӕ хуыскъ адӕгты скӕнынц бынат,
къӕдзӕхы ’хсӕнты, зӕххы скъуыдты ӕрцӕрынц.
7Къутӕртӕй сӕ ниуын цӕуы,
хӕмпӕлгӕрдӕджы бын батымбылтӕ вӕййынц.
8Хъодыгонд адӕм,
ном кӕмӕн нӕй, уыцы фидиссӕгтӕ,
алы ранӕй дӕр — тард!
9Ӕмӕ ма суанг уыдонӕн дӕр
ӕз фӕндырты цӕгъдинаг фӕдӕн[+].
10Былысчъилӕй мӕ сӕхи иуварс ласынц,
ӕнӕфсӕрмӕй мыл ту кӕнынц[+].
11Ӕдых, ӕнӕбон мӕ скодта Хуыцау,[†]
ӕмӕ сӕ бӕттӕнтӕ райхӕлдтой.
12Рахизӕрдыгӕй мыл сӕхи ныццӕвынц,
ӕмӕ куы ахауын, уӕд сӕхи
марынмӕ ӕрцӕттӕ кӕнынц[+].
13Мӕ фӕндӕгтӕ мын сӕхгӕдтой,
фыдбылыз мын цӕттӕ кӕнынц,
ӕмӕ сӕ бауромӕг нӕй.
14Цыма искуыцӕй раирвӕзтысты,
уыйау мыл ӕваст сӕхи ныццавтой.
15Дудгӕбон акодта мӕ сӕрыл,
мӕ кад[†] мын дымгӕмӕ ныддардӕуыд,
мӕ цардамонд ӕврагъау атади[+].
16Хъизӕмарӕй мӕлын,
саубон мыл акодта.
17Ме стджыты рыстӕй
ӕхсӕвыгон ӕнцой нал зонын.
18Мӕ дарӕс мын скъуынынц мӕ уӕлӕ,
ме ’фцӕгготмӕ мын лӕбурынц.
19Цъыфы мӕ ныппӕрста Уый,
ӕмӕ рыг фестадтӕн, бартхутӕг дӕн.
20О Хуыцау, дзыназын Дӕм,
фӕлӕ мын дзуапп нӕ дӕттыс,
Дӕ разы лӕууын,
фӕлӕ мӕм Ды кӕсгӕ дӕр нӕ кӕныс.
21Ӕгъатыр сдӕ мемӕ,
Дӕ хъомысджын къух мӕ не здахыс.
22Дӕ уӕлныхты мӕ фелвӕстай,
дымгӕмӕ мӕ ныддардтай,
мӕ бындзарӕй мӕ ныууыгътай[+].
23Зонын ӕй, маргӕ мӕ кӕныс,
удӕгӕстӕ иууылдӕр кӕдӕм бацӕуынц,
уырдӕм у мӕ фӕндаг.
24Ӕнӕуи дӕр, мӕлӕты къахыл чи лӕууы
ӕмӕ фӕдисхъӕр чи кӕны,
уымӕ ма йӕ къух чи сисы?
25Ау, зын раны чи бахауди,
уыдоныл нӕ хъыг кодтон?
Ау, мӕ зӕрдӕ нӕ рысти
мӕгуыры тӕригъӕдӕй?[†]
26Хорзмӕ куы ’нхъӕлмӕ кастӕн,
уӕд мӕ сӕр фыдбылыз баййӕфта,
рухсмӕ[†] куы ’нхъӕлмӕ кастӕн,
уӕд мыл бон баталынг ис[+].
27Мӕ хуылф мӕстӕй судзы ӕдзухдӕр,
сау бонтӕ мӕ уӕгъд нӕ уадзынц.
28Сӕудары хъеллау кӕнын,
адӕммӕ ӕххуысмӕ сидын.
29Хъӕддаг куыйтӕн ӕфсымӕр сдӕн,
страустӕн — хӕлар.
30Мӕ царм ныссау ис, алӕбырди мӕ уӕлӕ,
ме стджытӕ мӕ буары тӕвдӕй судзынц[+].
31Мӕ хъисфӕндыр хъарӕг кӕны,
мӕ уадындз дзыназы, кӕуӕгау.

#### 31

1Мӕ цӕстытимӕ баныхас кодтон,
сылгоймагмӕ ӕнӕфсарм каст
кӕй нӕ бакӕндзынӕн[+].
2Фӕлӕ мын цы ныхфыст ис
уӕларвон Хуыцауӕй?[†]
Фӕлӕ мын цы исбон лӕвӕрд ис
Ӕппӕтхъомысӕй, уӕларвӕй[+]?
3Ау, фыдбылызы хъуамӕ тӕригъӕдджын[†] ма бахауид,
фыдгӕнӕгӕн ма ӕрцӕуид йе сӕфт?
4Ӕви мын Хуыцау мӕ фӕндӕгтӕ нӕ уыны,
ӕви мын мӕ алы къахдзӕф дӕр нӕ нымайы[+]?
5Кӕд, мыййаг, галиу митыл фӕцалх дӕн,
кӕд мӕ къӕхтӕ мӕнгдзинады фӕдыл цыдысты,
6уӕд мӕ раст тӕрӕзтыл сбарӕнт,
ӕмӕ Хуыцау базондзӕн, ӕнӕкъӕм кӕй дӕн, уый[+].
7Кӕд мӕ фӕндагӕй иуварс фӕзылдтӕн, мыййаг,
кӕд мӕ зӕрдӕ мӕ цӕстыты фӕдыл адзӕгъӕл,
ӕмӕ къухтӕ истӕмӕй фӕчъизи сты,
8уӕд, цы байтыдтон,
уый искӕмӕн хӕринаг фӕуӕд,
мӕ хуымы цы ’рзади,
уыдон мын сӕ бындзарӕй стындӕуӕд![+]
9Кӕд сылгоймагмӕ мондаг кодтон
ӕмӕ-иу искӕй дуармӕ бахъуызыдтӕн,[+]
10уӕд мӕ бинойнаг ӕндӕрӕн ӕруат кӕнӕд,
искӕй хӕзгул суӕд[+].
11Уымӕн ӕмӕ уый у тӕригъӕд,
тӕрхоны аккаг фыдракӕнд,
12суанг Аваддонмӕ чи ӕркӕны,
ахӕм бынсыгъдгӕнӕг арт,
ӕмӕ мӕ тыллӕг ӕд уидӕгтӕ
йӕ амӕттаг фӕуыдаид[+].
13Кӕд ӕз, сылгоймагӕй уа, нӕлгоймагӕй,
мӕ хӕдзары кусджыты бартӕ
ницӕмӕ дардтон ӕмӕ сын сӕ хъаст не ’взӕрстон,
14уӕд цы зӕгъдзынӕн,
Хуыцау мӕ ныхмӕ куы ралӕууа
ӕмӕ мӕ дзуапп куы ӕрдома, уӕд?
15Мӕн дӕр ӕмӕ уыдоны дӕр
мады гуыбыны Уый нӕ равзӕрын кодта?
Нӕ дыууӕты дӕр мады гуыбыны
Уый не сфӕлдыста[+]?
16Мӕгуыр лӕджы искуы афтидармӕй
мӕ дуарӕй аздӕхтон,
сидзӕргӕсы искуы ӕнхъӕлмӕгӕсгӕйӕ ныууагътон?
17Ау, мӕ къӕбӕр искуы сусӕгӕй бахордтон,
сидзӕрӕн-иу дзы нӕ фӕхай кодтон[+]?
18Мӕ рагбонтӕй нырмӕ
ӕз сидзӕртӕн уыдтӕн фыдау,
мӕ райгуырдӕй фӕстӕмӕ
сидзӕргӕсӕн йе ’нцой лӕууыдтӕн[+].
19Дарӕсхъуаг чи уыд ӕмӕ уазалӕй чи мард,
уыцы мӕгуырмӕ кӕд искуы уазалцӕстӕй кастӕн,
20кӕд-иу йе уӕнгтӕ не схъарм сты мӕ фӕрцы,
кӕд ӕй мӕ уӕрыччыты хъуын нӕ бахъарм кодта;[+]
21кӕд искуы сидзӕрмӕ мӕ къух систон,
тӕрхон мӕ фарс кӕй уыдзӕн, уый ныфсӕй,[+]
22уӕд мӕ къух йӕ рӕбыныл ахауӕд,
уӕд мӕ цонг ме уӕхскӕй фӕиртӕсӕд!
23Ӕз Хуыцауы азарӕй тынгдӕр
ницӕмӕй тарстӕн,
Йе стырады раз ахӕм исты ракӕнын
нӕ бауӕндыдаин.
24Ме скаст сыгъзӕринмӕ куы уыдаид,
мӕ зӕрдӕ куы дардтин хӕзнайыл,[+]
25куы цин кодтаин мӕ бирӕ мулкыл,
мӕ къухты бӕркадыл;[+]
26хуры тӕмӕны уындӕй,
мӕйы хъал цыдмӕ кӕсгӕйӕ,
27мӕ зӕрдӕйы мидӕг куы бабӕллыдаин
ӕмӕ мӕхи къухыл, табугӕнгӕйӕ,
мӕ былтӕ куы авӕрдтаин,[+]
28уӕд мын уый тыххӕй дӕр
тӕрхон кӕнын хъуыдаид,
уӕд уый дӕр Бӕрзӕндтыл Бадӕг Хуыцауы раз
гадзрахатдзинад уыдаид.
29Ау, искуы ӕз ме знаджы сӕфтыл ферадтӕн,
искуы йын йӕ фыдбылызыл бацин кодтон[+]?
30Мӕ дзыхы ныхасӕй
тӕригъӕды никуы бацыдтӕн,
амӕл, зӕгъгӕ йӕ не ’лгъыстон[+].
31Мӕ цатыры нӕ дзырдтой адӕм,
тӕхуды, йӕ фыдызгъӕлӕй нӕ
куы бафсадид, зӕгъгӕ.
32Фӕндаггон-иу ӕхсӕвыгон уынджы нӕ баззад,
мӕ дуар ын кӕддӕриддӕр гом уыд[+].
33Мыййаг, кӕд иннӕтау ӕз дӕр
мӕ тӕригъӕдтӕ арф ӕмбӕхстон,[+]
34уӕд ӕз тӕрсин дзыллӕйӕ,
мӕ мыггаг мыл ӕлгъ куы кӕной, уымӕй,
ӕмӕ мӕ дзых ныххуыин,
хӕдзарӕй ӕддӕмӕ дӕр нал ракӕсин.
35О, исчи мӕм куы байхъусид!
Цы загътон, уыдонӕй алцӕуыл дӕр
ӕз мӕ къух ӕвӕрын,
ӕмӕ мын Ӕппӕтхъомыс дзуапп раттӕд,
мӕ Аххосгӕнӕг ныффыссӕд,
цӕй мидӕг ис мӕ азым[+].
36Ӕз уыцы фыст[†] ме ’ккой скӕнин,
мӕ сӕрыл ӕй кады худау ӕркӕнин.
37Мӕ алы къахдзӕф дӕр
Хуыцауӕн раргом кӕнин,
Йӕ размӕ рацӕуин ӕлдарау.
38Кӕд мӕ тӕригъӕдтӕ зӕххӕн уӕз кӕнынц
ӕмӕ йӕ алы ауӕдз дӕр хъаст кӕны мӕнӕй;
39кӕд ын йӕ тыллӕгӕй лӕвар пайда кодтон,
ӕмӕ мӕ зӕхкусджытӕ сӕ хъуырмӕ систы,
40уӕд мӕнӕуы бӕсты
какон сындзытӕ ’рзайӕд,
хъӕбӕрхоры бӕсты — хӕмпӕлгӕрдӕг».

Ууыл йӕ ныхас фӕци Иов[+].

#### 32


Елигуйы ныхас Иовӕн

1Иов йӕ рӕстдзинадыл дызӕрдыг нӕ кӕны, уый куы бамбӕрстой йе ’ртӕ хӕлары, уӕд ныхъхъус сты, ницыуал ӕм дзырдтой. 2Ӕмӕ уӕд Барахелы фырт Елигуйӕн йӕ маст рафыхти. Елигу уыдис Бузийы байзӕддӕгтӕй, Рамы мыггагӕй. Иовмӕ уымӕн смӕсты ис, ӕмӕ уый йӕхи Хуыцауӕй[†] растдӕр хуыдта,[+] 3ӕртӕ хӕлармӕ та уымӕн, ӕмӕ Иовы ныхмӕ исты сдзурынӕн аккаг ныхӕстӕ не ссардтой. 4Елигу Иовӕн исты зӕгъынмӕ тагъд нӕ кодта, уымӕн ӕмӕ иннӕтӕ уымӕй хистӕр уыдысты[+]. 5Уымӕй уӕлдай сӕ бон зӕгъын ницыуал у, уый куы федта, уӕд смӕсты ис. 6Елигу, Барахелы фырт, Бузийы байзӕддаг, загъта:

«Ӕвзонг дӕн ӕз, сымах та стут зӕронд,
ӕмӕ ӕфсӕрмӕй
мӕ хъуыды ӕз нӕ загътон раздӕр.
7Дзырдтон мӕхицӕн: хистӕртӕ уал дзурӕнт,
кардзыд адӕм ахуыр кӕнӕнт уӕлзондыл[+].
8Фӕлӕ адӕймагӕн йӕ мидӕг ис царды комулӕфт, уд,
Ӕппӕтхъомысы комулӕфт ӕй
схайджын кӕны зондӕй![+]
9Зонд кӕстӕр ӕмӕ хистӕрӕй нӕу,
хъуыддаг раст ӕрмӕстдӕр карджын нӕ равзары.
10Уӕдӕ мӕнмӕ дӕр ӕрбайхъусут,
ӕмӕ ӕз дӕр зӕгъон мӕ хъуыды.
11Ӕнхъӕлмӕ уӕм фӕкастӕн,
цалынмӕ сымах уынаффӕтӕ кодтат
ӕмӕ ныхӕстӕ агуырдтат, уӕдмӕ.
12Кӕсын, ӕмӕ уӕ иу дӕр
Иовы ныхмӕ ницы загъта,
йӕ ныхӕстӕн ын дзуапп нӕ радта.
13Афтӕ уӕм ма кӕсӕд,
ӕмӕ уӕлзондӕй схайджын стут,
Хуыцау, дам ӕй багӕды кӕнӕд,
адӕймаг нӕ, фӕлӕ!
14Мемӕ нӕ дзырдта Иов,
ӕмӕ йын сымах хуызӕн дзуапп нӕ ратдзынӕн.
15Фӕтарстысты, хъусӕй лӕууынц,
цы зӕгъой, уый сын нал ис.
16Ӕнхъӕлмӕ уӕм фӕкастӕн
ӕмӕ, кӕд ницыуал зӕгъинаг стут,
кӕд афтӕ хъусӕй лӕудзыстут,
17уӕд ын ӕз хъуамӕ дзуапп раттон,
ӕз дӕр ын мӕ хъуыды зӕгъон.
18Уымӕн ӕмӕ мӕ ныхӕстӕ
мӕ былалгъмӕ схӕццӕ сты,
мӕ уд мӕ хуылфы скатай ис,
19ног сӕнӕй йедзаг ӕмӕ ӕхгӕд лалымау
фӕйнӕрдӕм атоныны ӕввонг дӕн.
20Куы сдзурон,
уӕд мын фенцондӕр уыдзӕн,
хъуамӕ мӕ дзых байгом кӕнон ӕмӕ исты зӕгъон[+].
21Мӕ разы чифӕнды дӕр уӕд,
цурон ныхасмӕ мӕм мачи ӕнхъӕлмӕ кӕсӕд.
22Уымӕн ӕмӕ цӕстмӕхъус ныхас
мӕ удысконды нӕй,
фӕлтау мӕ фесафӕд ме Скӕнӕг!

#### 33

1Хъус, уӕдӕ, Иов, мӕ ныхӕстӕм,
иунӕг дӕр дзы ма ауадз!
2Мӕнӕ ӕз байгом кодтон мӕ дзых,
ӕмӕ ме ’взаг дзурынмондагӕй сӕфы.
3Мӕ ныхӕстӕ
мӕ сыгъдӕг[†] зӕрдӕйӕ цӕуынц,
ӕмӕ мӕ дзыхӕй рӕстдзинад йеддӕмӕ
ницы схаудзӕн.
4Мӕн сфӕлдыста Хуыцауы[†] Уд,
царды комулӕфт мӕ бауагъта Ӕппӕтхъомыс[+].
5Кӕд дӕ бон у, уӕд мын дзуапп ратт,
кӕд дӕ ныфс хӕссыс, уӕд мӕ ныхмӕ ралӕуу.
6Ӕппӕтхъомысы раз ӕз ӕмӕ ды
иухуызон стӕм,
ӕз дӕр дӕуау ӕлыгӕй конд дӕн[+].
7Уымӕ гӕсгӕ дӕ ӕз тасы нӕ бафтаудзынӕн,
мӕ къухы уӕз мын нӕ бамбардзынӕ[+].
8Мӕхи хъустӕй фехъуыстон дӕ ныхас,
мӕ хъустыл уайы ныр дӕр ма:
9Сыгъдӕг, дам, дӕн ӕз, ӕнӕкъӕм,
ницы азым мӕм ис, сыгъдӕг дӕн[+].
10Афтӕмӕй мӕ Хуыцау аххосджын кӕны,
знаг мӕ фестын кодта Йӕхицӕн[+].
11Мӕ къӕхтыл мын сахсӕнтӕ бакодта,
мӕ алы къахдзӕфмӕ дӕр кӕсы[+].
12Ӕз та дын уый зӕгъын, ӕмӕ раст нӕ дӕ:
ӕнӕмӕнг, Хуыцау адӕймагӕй уӕлдӕр у!
13Цы быцӕу кӕныс Йемӕ,
мӕ фарстӕн мын дзуапп нӕ дӕтты, зӕгъгӕ[+]?
14Ӕцӕгдӕр, Хуыцау иу кӕнӕ иннӕ хуызы фӕзӕгъы,
фӕлӕ Йӕ не ’мбарынц.
15Фыны, ӕхсӕвыгон тарф фынӕй куы бавӕййы
адӕймаг йӕ хуыссӕны,[+]
16уӕд ын Хуыцау йӕ хъус байгом кӕны
ӕмӕ йын Йӕ зондамынд фӕзӕгъы,[+]
17цӕмӕй адӕймаджы бахиза
исты ’взӕрдзинад саразынӕй,
сӕрыстыр уӕвынӕй.
18Цӕмӕй адӕймаг былӕй ма ахауа,
цӕмӕй карды комыл ӕфтыд ма фӕуа.
19Науӕд та адӕймагӕн низы фӕрцы бамбарын кӕны,
бабӕтты йӕ хуыссӕнмӕ, йе стджыты рыст нал фӕуромы,[+]
20ӕмӕ уӕд хойрагыл йӕхи атигъ кӕны,
цы хуыздӕр хӕринӕгтӕ нал фӕмысы[+].
21Йӕ буар рафты,
царм ӕмӕ стджытӕ фесты.
22Мӕлӕты къахыл ныллӕууы,
удхӕссӕг ӕм ӕрбахӕстӕг вӕййы.
23Фӕлӕ Йын мин Хъахъхъӕнӕг зӕдӕй иу
йӕ рӕстдзинады тыххӕй куы бакой кӕна,[+]
24куы йын батӕригъӕд кӕна
ӕмӕ куы зӕгъа, ингӕнмӕ йӕ ма ауадз,
ӕз ын ахӕстаргъ ссардтон, зӕгъгӕ,[+]
25уӕд та фӕстӕмӕ райтынг уыдзӕн йӕ буар,
ӕрыгонӕй куыд уыдис, афтӕ,
раздӕхдзӕн та йӕм йе ’взонджы бонты хъару[+].
26Хуыцау ын йӕ куывд[†] айсдзӕн,
Йе ’ргом ӕм раздахдзӕн,
йӕ рӕстдзинады тыххӕй йын
Йӕ хорзӕхӕй схайджын кӕндзӕн[+].
27Ӕмӕ уӕд адӕмы раз зӕгъдзӕн:
„Ӕз тӕригъӕды[†] бацыдтӕн,
рӕстдзинад сзыгъуыммӕ кодтон,
фӕлӕ мын Хуыцау
мӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ нӕ бафыста,
28мӕлӕтӕй мӕ фервӕзын кодта,
ӕмӕ та рухс[†] уынын“[+].
29Хуыцау адӕймагӕн ӕппӕт уыдӕттӕ бавзарын кӕны,
стӕй ма ноджы дыууӕ-ӕртӕ хатты фыддӕртӕ,
30цӕмӕй йӕ ингӕнӕй бахиза,
цӕмӕй йыл царды хур ракӕса[+].
31Байхъус мӕм, Иов, лӕмбынӕг,
ды дӕ дзыхыл хӕц, ӕмӕ дын ӕз дзурон,
32фӕлӕ дӕм кӕд исты зӕгъинаг ис,
уӕд мын дзуапп ратт:
раст кӕй дӕ, ууыл мӕ баууӕндын фӕндид.
33Кӕд, цы зӕгъай, уый дын нӕй,
уӕд мӕнмӕ байхъус.
Ды дӕ дзыхыл хӕц,
ӕмӕ дын ӕз зонд бацамонон».

#### 34

1Ӕмӕ дзырдта Елигу дарддӕр:

2«Ӕрбайхъусут мӕм, куырыхонтӕ,
уӕ хъус мӕм ӕрбадарут, зондджынтӕ!
3Уымӕн ӕмӕ хъус ныхас ӕвзары,
ком та ад зоны[+].
4Равзарӕм-ма уӕдӕ мах, раст цы у, уый
ӕмӕ, хорз цы у, уый раст раиртасӕм!
5Мӕнӕ Иов загъта, ӕз, дам, раст дӕн,
Хуыцау[†] та мын мӕ хъуыддаг не ’взары[+].
6Раст, дам, дӕн,
афтӕмӕй мӕ сайӕгойыл банымадтой.
Азымджын нӕ дӕн,
фӕлӕ мӕ хъӕдгӕмттӕн сдзӕбӕхгӕнӕн нӕй.
7Искуы ма Иовы хуызӕн адӕймаг ис,
хынджылӕг ӕмӕ джидзӕг кӕнын
дон нуазынӕй уӕлдай кӕмӕн нӕу[+]?
8Ӕнӕхуыцӕуттимӕ ӕмзонд у уый,
фыдгӕнӕгау галиу фӕндагыл цӕуы[+].
9Уымӕн ӕмӕ зӕгъы,
Хуыцауы зӕрдӕ ’лхӕнынӕй
адӕймагӕн цы пайда ис, зӕгъгӕ[+].
10Уӕдӕ мӕм ӕрбайхъусут, куырыхонтӕ:
Хуыцаумӕ ницы ис ӕнӕрастӕй,
Ӕппӕтхъомыс галиу тӕрхон нӕ рахӕсдзӕн[+].
11Адӕймагӕн йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ бафиды,
чи цы аккаг у, уый айсы[+].
12Ӕцӕг, Хуыцаумӕ ницы ис ӕнӕрастӕй,
Ӕппӕтхъомыс раст тӕрхон не сзыгъуыммӕ кӕны[+].
13Чи Йӕ сӕвӕрдта хицауӕй зӕххы цъарӕн?
Чи Йын радта Йӕ къухтӕм ӕнӕхъӕн дуне?
14Уый Йӕ зӕрдӕ куы сӕхгӕнид,
Йӕ комулӕфт, Йӕ царды комулӕфт фӕстӕмӕ куы райсид,
15уӕд алы цардуд дӕр ӕрбамӕлид,
уӕд адӕймаг фӕстӕмӕ сыджыт фестид[+].
16Йӕ сӕры зонд кӕмӕн ис,
уый ӕрбайхъусӕд,
лӕмбынӕг байхъусӕд мӕ ныхӕстӕм!
17Рӕстдзинад йӕ цӕстысындз кӕмӕн у,
уый хицауиуӕг куыд хъуамӕ кӕна?
Раст ӕмӕ Хъомысджыны
ды аххосджын куыд хъуамӕ кӕнай?
18Исчи ма паддзахӕн, цъаммар, зӕгъгӕ, дзуры,
исчи ма уӕздӕттӕн, ӕнаккӕгтӕ, зӕгъгӕ, фӕзӕгъы?
19Фӕлӕ Уый бардартӕн
цурон митӕ нӕ кӕны,
Уый хъӕздыг лӕджы мӕгуырӕй уӕлдӕр не ’вӕры,
уымӕн ӕмӕ се ’ппӕтӕн дӕр се Скӕнӕг у Уый[+].
20Ӕваст ӕрбамӕлынц адӕм ӕхсӕвы тары,
зӕрдӕнкъусӕг цӕфӕй сӕ кӕрон ӕрцӕуы;
кӕйдӕр къухӕй нӕ бабын вӕййы хъомысджын[+].
21Уымӕн ӕмӕ Хуыцау
Йӕ цӕст дары адӕмы фӕндӕгтӕм,
сӕ алы къахдзӕф дӕр сын уыны[+].
22Зӕххыл ахӕм саудалынг,
ахӕм мӕрдон тар нӕй,
фыдгӕнджытӕ Уымӕй
сӕхи кӕм бааууон кӕной[+].
23Хуыцау адӕймагмӕ бӕлвырд рӕстӕджы
тӕрхонмӕ нӕ сиды.
24Ӕнӕ рафӕрс-бафӕрсӕй
ныддӕрӕн кӕны тыхджынты
ӕмӕ сын сӕ бынаты ӕндӕрты сӕвӕры[+].
25Сӕ хъуыддӕгтӕ сын хорз зоны
ӕмӕ сӕ иу ӕхсӕвмӕ фесафы.
26Фыдгӕнджытау сӕ адӕмы раз бафхӕры;
27сӕхи Йыл кӕй атигъ кодтой,
Йӕ фӕндӕгтӕ сӕ хъуыдыйы дӕр
кӕй нӕ уыдысты, уый тыххӕй.
28Сыхъуысти Йӕм мӕгуырты ӕрдиаг,
Уый фехъуыста ӕфхӕрд адӕмы уынӕргъын[+].
29Хъусӕй куы лӕууа,
уӕд ӕй азымы чи бадардзӕн?
Йӕ цӕсгом куы бамбӕхса,
уӕд Ӕй фенын кӕй бон суыдзӕн?
Уый ӕппӕт адӕммӕ дӕр
ӕмӕ иу адӕймагмӕ дӕр хауы,
30цӕмӕй паддзахиуӕг ма кӕна ӕнӕхуыцау
ӕмӕ адӕмӕн ахсӕн хыз ма феста.
31Фӕлтау зӕгъ Хуыцауӕн:
„Бафхӕрдтай мӕ —
ныр мӕхи тӕригъӕдӕй[†] хиздзынӕн.
32Ӕнӕбары кӕд истӕмӕй фӕрӕдыдтӕн,
уӕд та мын ӕй бацамон,
цӕмӕй амӕй фӕстӕмӕ мауал рӕдийон“.
33Дӕ рӕдыдыл дӕр куы нӕ сӕттыс,
уӕд цы хорзмӕ ’нхъӕлмӕ кӕсыс?
Равзарын мӕнмӕ нӕ, фӕлӕ дӕумӕ хауы,
кӕд исты зоныс, уӕд дзургӕ кӕн.
34Ӕмбаргӕ адӕмӕй мӕм чи хъусы,
уыдон, стӕй куырыхонтӕ зӕгъдзысты:
35„Иов йӕхӕдӕг дӕр,
цы дзуры, уый нӕ зоны,
ӕнӕсӕрфат сты йӕ ныхӕстӕ“[+].
36О, ноджы тынгдӕр ӕфхӕрд
куы баййӕфтаид Иов —
ӕнӕхуыцӕутты ’взагӕй дзуры!
37Йӕ тӕригъӕдтӕй уӕлдай ма
ноджы змӕнтӕг дӕр у,
йӕ къухтӕ ныл сцӕгъды
ӕмӕ Хуыцауы ныхмӕ дзурынӕй не ’нцайы»[+].

#### 35

1Ӕмӕ дзырдта Елигу дарддӕр:

2«Афтӕ дӕм кӕсы,
ӕмӕ рӕстдзинад де ’рдыгӕй ис?
Ды загътай: „Ӕз Хуыцауӕй[†] растдӕр дӕн ӕви?“
3Ды зӕгъыс: „Цы уӕлдай мын у,
растӕй цӕрон ӕви тӕригъӕды[†] цӕуон?“[+]
4Ӕз дӕуӕн ӕмӕ дӕ хӕлӕрттӕн
дзуапп ратдзынӕн уый фӕдыл:
5арвмӕ скӕс ӕмӕ фен —
мигътӕ дӕуӕй цас бӕрзонддӕр сты![+]
6Тӕригъӕды куы бацӕуай,
уӕд Уымӕн цы у?
Дӕ фыдракӕндтӕ куы сбирӕ кӕнай,
уӕд Уымӕн цы уыдзӕн?
7Рӕстӕй куы цӕрай,
уӕд дзы Уымӕн цы пайда ис?
Дӕ бон ын раттын цы у[+]?
8Ды дӕ тӕригъӕдӕй
дӕхи хуызӕттӕн хӕссыс зиан,
дӕ рӕстдзинад адӕмы цӕсты
ахады ӕрмӕстдӕр.
9Ссӕст адӕм сӕ уӕзы бын хъӕрзынц,
се ’фхӕрджыты къухы бын дзыназынц,[+]
10фӕлӕ иу афтӕ зӕгъӕг нӕй:
„Кӕм ис Хуыцау, ме Скӕнӕг,
сау бон зарынӕй Чи раивы,[+]
11фосӕй уӕлдай нын зонд Чи радта,
тӕхаг мӕргътӕй хъауджыдӕр нӕ
ӕмбаргӕ Чи скодта?“
12Фӕлӕ вӕййы,
дзыназынц Ӕм ӕххуысӕнхъӕл,
ӕмӕ сын Уый
ӕнаккӕгты сӕрыстырдзинады аххосӕй
дзуапп нӕ ратты[+].
13Хуыцау тутт ныхӕстӕм нӕ хъусы,
Ӕппӕтхъомыс уыдӕттӕ ницӕмӕ дары.
14Ды дзурыс, нӕ Йӕ уыныс, зӕгъгӕ,
фӕлӕ дын Уый дӕ хъуыддаг ӕвзары,
ӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕс[+].
15Дӕумӕ гӕсгӕ, Йӕ маст ӕгӕр уромы,
адӕмӕн сӕ тӕригъӕдтӕ нӕ уыны?
16Уӕдӕмӕ дзӕгъӕлдзырд кӕны Иов,
ӕмбаргӕ ницы кӕны, афтӕмӕй бирӕ дзуры»[+].

#### 36

1Ӕмӕ Елигу дзырдта дарддӕр:
2«Чысыл-ма мын бабыхс,
ӕмӕ дын зӕгъон
Хуыцауы[†] тыххӕй ноджы мӕ зӕгъинаг.
3Дардӕй райдайдзынӕн мӕ ныхас,
цӕмӕй ме Скӕнӕджы рӕстдзинад равдисон.
4Дызӕрдыг ма кӕн —
ницы мӕнг зӕгъдзынӕн,
мӕнӕйуый цы дзуры, уый бӕлвырд зоны[+].
5Хуыцау хъомысджын у
ӕмӕ Йӕхи нӕ атигъ кӕндзӕн,
фидар зӕрдӕ кӕмӕн ис, ууыл.
6Фыдгӕнӕджы нӕ ныууадздзӕн ӕгасӕй,
ӕфхӕрдӕн та раст тӕрхон скӕндзӕн[+].
7Рӕстудӕй[†] нӕ аздахдзӕн Йе ’ргом,
паддзӕхтимӕ йӕ ӕмсӕр скӕндзӕн,
мыггагмӕ йӕ сбӕрзонд кӕндзӕн[+].
8Хъадамантӕ куы бакӕной адӕймагыл,
бӕллӕхтӕ йыл куы ӕртыхсой,[+]
9уӕд ын уымӕй та амоны
йӕ тӕригъӕдтӕм,[†] сӕрыстыр кӕй у, уымӕ,
10ӕмӕ йын Уый йӕ хъустӕ
хъусынӕн кӕй гом кӕны
ӕмӕ йӕ раст фӕндагыл кӕй аразы[+].
11Кӕд Йӕ коммӕ бакӕсой
ӕмӕ Йын лӕггад кӕной,
уӕд арфӕйаг уыдзӕни сӕ кӕрон,
райгӕ арвитдзысты сӕ царды бонтӕ.
12Кӕд ӕмӕ Йӕ коммӕ нӕ бакӕсой,
уӕд та искӕй къухӕй амӕлдзысты,
се ’нӕзонды аххосӕй бабын уыдзысты[+].
13Ӕнӕхуыцӕутты зӕрдӕтӕ мастӕй йедзаг сты,
хъадамантӕ сыл куы бакӕной,
уӕд дӕр Хуыцаумӕ ӕххуысагур нӕ дзыназдзысты.
14Ӕвзонгӕй амӕлынц кувӕндоны[†] хъахбайтау.
15Фӕлӕ мӕгуыр лӕджы
Уый фервӕзын кӕны фыдбылызӕй,
йӕ бафхӕрды фӕрцы йын
байгом кӕны йӕ хъустӕ.
16Дӕу дӕр уынгӕг ранӕй бӕргӕ ракӕнид,
де уӕнгтӕ парахатӕй куыд айтынг кӕнай;
дзаг фынгыл дӕ ӕрбадын кӕнид[+].
17Фӕлӕ дӕумӕ ӕнӕхуыцӕутты зондахаст ис:
хъуыды кӕныс тӕрхон ӕмӕ тӕрхоныскъуыдыл.
18Дӕхи хъахъхъӕн, Йӕ азар дӕ куы баййафа, уымӕй,
уӕд дӕ иу ахӕстаргъ дӕр нӕ фервӕзын кӕндзӕн.
19Хъӕздыгдзинады фӕрцы фыдбылызӕй фервӕздзынӕ?
Де ’ппӕт хъарутӕ куы бахардз кӕнай,
уӕд дӕр фыдбылызӕй нӕ фервӕздзынӕ[+].
20Адӕмтӕн се сӕфт куы ралӕудзӕн,
уыцы фыдӕхсӕвмӕ ма бӕлл!
21Тӕригъӕдӕй дӕхи хиз —
фыдӕвзарӕнты дзӕгъӕлы нӕ бахаудтӕ.
22Хуыцауы хъомыс ӕгӕрон у.
Уый хуызӕн зондамонӕг кӕм и?
23Уымӕн фӕндаг чи бацамондзӕн?
Чи Йын зӕгъдзӕн: „Раст нӕ кӕныс?“
24Ма Йын рох кӕн Йӕ хъуыддӕгтӕ стауын,
адӕм кады зарджытӕ кӕуыл скодтой, уыдон.
25Алчидӕр сӕ уыны,
адӕммӕ дардмӕ дӕр зынынц.
26Стыр Хуыцауы махӕн нӕ бон
базонын нӕу,
Йӕ азты нымӕцӕн банымайӕн нӕй[+].
27Уый ӕрӕмбырд кӕны доны ’ртӕхтӕ,
ӕмӕ сӕ къӕвдайы ’ртӕхтӕ фестын кӕны[+].
28Ӕврӕгътӕй ӕркӕлынц,
сахайӕ адӕмы ныххуылыдз кӕнынц.
29Чи бамбардзӕн, мигътӕ куыд тӕхынц, уый,
ӕрвнӕрды гыбар-гыбур — Йӕ цатыры?
30Мӕнӕ ныррухс кодта мигътӕ,
денджызы бын балӕууыдысты Йӕ фӕттӕ.
31Афтӕ тӕрхон кӕны адӕмтӕн
ӕмӕ сын парахатӕй хойраг ратты.
32Уый Йӕ армы арвӕрттывд дары,
кӕдӕм цӕвын хъӕуы, уый йын амоны[+].
33Арвы гыбар-гыбур дзуры Йе ’рбацыдыл,
фыддзинадмӕ Йӕ маст кӕй рафыхти, ууыл.

#### 37

1Мӕ зӕрдӕ йӕхи къултыл уымӕн хойы,
рагӕппӕввонг у мӕ риуӕй.
2Хъусут, хъусут Йӕ нӕргӕ хъӕлӕсмӕ,
ӕрвнӕрды уынӕр цӕуы Йӕ комӕй,
3арв ӕгасӕй гыбар-гыбур фестад,
зӕххы кӕрӕттӕм хӕццӕ кӕнынц
Йӕ судзгӕ фӕттӕ[+].
4Ӕмӕ мӕнӕ ныннӕры Йӕ хъӕлӕс,
Йӕ диссаджы хъӕлӕс ныггыбар-гыбур кӕны —
алы ранмӕ дӕр хъуысы[+].
5Дисы ӕфтауы Хуыцауы[†] хъӕлӕс,
зонд нӕ ахсы Йе стыр хъуыддӕгтӕ[+].
6Митӕн фӕзӕгъы: „Зӕхх ӕрӕмбӕрз!“,
къӕвдатӕн: „Тынгдӕр уарут!“[+]
7Алкӕй къухыл — Йӕ нысан,
цӕмӕй Йын алчи Йӕ хъуыддӕгтӕ зона.
8Сӕ хуыккӕмттӕм алидзынц сырдтӕ
ӕмӕ ӕрныгъуылынц уым[+].
9Сусӕг ӕвӕрӕнтӕй рацӕуы тымыгъ,
абухгӕ дымгӕтӕ ’рбахӕссынц уазал.
10Хуыцауы ӕрбаулӕфтӕй равзӕры их,
ныхъхъӕбӕр вӕййы доны уӕлцъар[+].
11Хуыцау мигътӕ байдзаг кӕны донӕй,
арвӕрттывдтӕ райдзӕгъды ӕврӕгътӕй.
12Мигътӕ Йӕ фӕндонӕй зилдух кӕнынц,
сӕ хуыз аивынц;
Уый сын куыд фӕзӕгъы,
афтӕ кӕнынц ӕгас зӕххы къорийыл[+].
13Куы Хуыцауы цӕф,
куы та Йӕ хорзӕх ӕрхӕссынц зӕхмӕ[+].
14Фӕлӕуу, Иов, ӕрбайхъус,
Хуыцауы диссӕгтыл ахъуыды кӕн!
15Зоныс ӕй, мигътӕ Хуыцауы коммӕ куыд кӕсынц,
арвӕрттывдӕй куыд ныррухс кӕны мигъ?
16Зоныс, мигътӕ арвастӕу куыд лӕууынц?
Уый алцыдӕр зоны ӕххӕстӕй,
диссаг сты Йӕ хъуыддӕгтӕ[+].
17Хуссайраг дымгӕ зӕххыл куы рауадзы,
уӕд сфыцыс дӕ дарӕсы.
18Мыййаг, ды Йемӕ нӕ айтыгътай уӕлӕрвтӕ,
джиппыуагъд айдӕнау фидар чи у, уыдон[+]?
19Бацамон нын, цы Йын зӕгъӕм, —
ацы сӕудары мах нӕ сӕрӕн ницыуал зонӕм[+].
20Йемӕ мӕ ныхас кӕнын кӕй фӕнды,
уый йын ӕз куыд фехъусын кӕнон —
мӕхимӕ мӕ къух исын?
21Никӕй бон у хурмӕ кӕсын,
арвыл тӕмӕнтӕ куы фӕкалы,
дымгӕ мигътӕ куы асуры, уӕд.
22Цӕгатӕй фӕзыны сыгъзӕрин цӕхӕр —
Хуыцауы диссаджы рӕсугъддзинад тасы ӕфтауы!
23Ӕппӕтхъомысыл не ’ххӕссы нӕ зонд.
Йӕ хъомысӕй, Йӕ раст тӕрхонӕй цытджын у.
Йӕ рӕстад у ӕгӕрон,
Уый никӕй ӕфхӕры.
24Уымӕ гӕсгӕ, йӕхи зондджын чи хоны,
уыдон Дзы иууылдӕр тӕрсӕнт,
уӕлзонд кӕмӕ ис, уыдон иууылдӕр ризӕнт Йӕ разы!»[+]

#### 38


Дунедарӕджы ныхас Иовимӕ

1Уӕд Иовмӕ уадтымыгъӕй
радзырдта Хуыцау,[†] загъта йын:[+]
2«Ды чи дӕ, цӕмӕй Мӕ фӕнды ныхмӕ
ӕнӕзонд ныхӕстӕ кӕнай[+]?
3Дӕ астӕу ӕрбабӕтт лӕгау,
дзуапп дӕттынмӕ ӕрцӕттӕ кӕн дӕхи,
Ӕз дӕ фӕрсдзынӕн, ӕмӕ Мын ды зӕгъ:[+]
4Ӕз зӕхх куы арӕзтон,
уӕд ды кӕм уыдтӕ?
Кӕд ӕй зоныс, уӕд дзуапп ратт[+].
5Йӕ ас ын чи снысан кодта,
йӕ сӕрмӕ йын барӕн синаг
чи айвӕзта, уый зоныс?
6Йӕ бындуртӕ цӕуыл ӕнцайынц,
сӕрӕвӕрӕн дур ын чи сӕвӕрдта,[+]
7сӕумӕйӕ стъалытӕ куы радысты,
Хуыцауы фырттӕ[†] цины хъӕр
куы кодтой, уӕд[+]?
8Денджызы дуӕрттӕ чи сӕхгӕдта,
зӕххы арфӕй йӕхи куы срӕмыгъта, уӕд;[+]
9мигъты йӕ куы батыхтон
ӕмӕ йӕ тарӕй куы бамбӕрзтон;
10йӕ арӕнтӕ йын куы сбарстон
ӕмӕ йын кулдуар куы сӕвӕрдтон ӕвдузӕнтимӕ;
11загътон ын: „Ардӕмты дын бар ис,
дарддӕр та нӕ,
дӕ сӕрыстыр уылӕнтӕн
ацы ран у сӕ арӕн“.
12Дӕ цӕрӕнбонты искуы
Хурыскастӕн бардзырд радтай,
Сӕуӕхсидӕн йӕ бынат бацамыдтай,
13цӕмӕй зӕххы кӕрӕттыл аххӕсса
ӕмӕ ӕнӕхуыцӕутты зӕххӕй акала;
14цӕмӕй джиппӕйфыст ӕлыгау,
зӕхх йӕ хуыз аива,
хъуымацау сырх адара,
15ӕмӕ ӕнаккӕгтӕн сӕ рухс[†] ахуысса,
сӕ къух цӕвынӕввонгӕй саст ӕрцӕуа[+]?
16Денджызы гуырӕнмӕ искуы бафтыдтӕ,
йӕ тарф ын искуы басгӕрстай?
17Мӕлӕты дуӕрттӕ дын искуы байгом сты,
мӕрдон тары дуар искуы федтай?
18Зӕххы фӕтӕн искуы сбарстай?
Кӕд ӕппӕт уыдӕттӕ зоныс,
уӕд-ма сӕ радзур.
19Рухсы цӕрӕнмӕ фӕндаг кӕуылты у,
тары цӕрӕнуат кӕм ис?
20Ды йӕ фӕстӕмӕ йӕ бынатмӕ акӕндзынӕ,
фӕндаг ын бацамондзынӕ?
21Ды алцыдӕр зоныс,
исты, мыййаг, се ’мгар нӕ дӕ,
дӕ царды бонтӕ уӕдӕй нӕ нымайыс —
уый бӕрц нӕ рацардтӕ!
22Миты ӕфтауцдоны искуы уыдтӕ,
ихы хӕзнадон искуы федтай,[+]
23бӕллӕхы заманмӕ кӕй ӕвӕрын,
хӕст ӕмӕ тохы бонмӕ[+]?
24Арвӕрттывды фӕндӕгтӕ кӕм сты,
скӕсӕйнаг дымгӕ зӕхмӕ кӕуылты тӕхы?
25Чи сарӕзта сахкъӕвдатӕн донгӕлӕнтӕ,
нӕргӕ уадтымыгъӕн — фӕндӕгтӕ,[+]
26цӕмӕй, ӕдзӕрӕг,
адӕймаг кӕм нӕй, уыцы зӕххытӕ донхорыг кӕной,[+]
27ӕвӕд ӕрнӕджытӕ донӕй ӕфсадой,
ӕмӕ зайӕгхӕлттӕ сырӕзой зӕххыл.
28Къӕвдайӕн фыд ис?
Чи у йӕ ныййарӕг ӕртӕхӕн[+]?
29Кӕй хуылфӕй рантысы их,
ӕрвон халас кӕмӕй райгуыры,[+]
30дӕттӕ дурау куы ныхъхъӕбӕр вӕййынц,
хуыдымы уӕлцъар куы ныссӕлы, уӕд[+]?
31Дӕ бон у Ӕрфӕны сахсӕнтӕ
тынгдӕр балвасын,
Орионы сахсӕнтӕ суӕгъд кӕнын[+]?
32Дӕ бон у стъалыгуппартӕ
сӕ афоныл рахонын
ӕмӕ Авд хойӕн фӕндаг амонын[+]?
33Арвы фӕтк дын зындгонд у,
зӕххӕн уагӕвӕрд сфидар кӕнис[+]?
34Дӕ хъӕлӕс ӕврӕгъты онг сӕххӕсдзӕн,
знӕт дӕттӕ дын дзуапп ратдзысты?
35Арвӕрттывд, кӕдӕм ын зӕгъай,
уырдӕм ныййарц уыдзӕн,
зӕгъдзӕн дын, цӕттӕ дӕн, зӕгъгӕ?
36Уӕлзонд чи бавӕрдта зӕрдӕйы,
чи скодта ӕмбаргӕ зонд?
37Уый бӕрц куырыхон чи у,
цӕмӕй мигътӕ банымайа
кӕнӕ уӕларвон мигӕнӕнтӕ фӕкъул кӕна,
38ӕмӕ зӕххы уӕлцъар ныхъхъӕбӕр уа,
цъыфы къуыбӕрттӕ бандӕдзой кӕрӕдзиуыл?
39Исты мадӕл домбайӕн
йӕ амӕттаджы ды ’рцахсыс
ӕмӕ йын йӕ лӕппынты ды бафсадыс,[+]
40сӕ хуыккомы куы ’рныгъуылынц,
кӕнӕ къутӕрты сӕ амӕттӕгты
куы фӕхъахъхъӕнынц, уӕд[+]?
41Сынтӕн чи ’рцӕттӕ кӕны холлаг,
стонгӕй йӕ лӕппынтӕ
сӕхи раппар-баппар куы фӕкӕнынц
ӕмӕ сӕ фыр тыхстӕй
Хуыцаумӕ куы фӕхъӕр кӕнынц, уӕд[+]?

#### 39

1Ды сычъитӕн сӕ зайыны афон зоныс?
Сӕгуыттӕн сӕ зайыны ӕмгъуыд фӕхатыс,[+]
2сӕ гуырдз сӕ гуыбыны
цал мӕйы хӕсгӕ у, уый?
Сӕ зӕйц кӕд рантысдзӕн, уый зоныс?
3Утӕхсӕнгӕнгӕ ракалынц сӕ цӕуӕт,
сӕ уаргъӕй суӕгъд кӕнынц сӕхи,
4цӕмӕй сӕ зӕйц сӕрибарӕй хъомыл кӕной,
сӕ тыхы бацӕуой ӕмӕ сӕ стӕй ныууадзой,
макуыуал сӕм раздӕхой?
5Хъӕддаг хӕрӕджы сӕрибарӕй чи ауагъта,
хайуанӕн йӕ сахсӕнтӕ чи райхӕлдта?
6Ӕз ӕй ӕдзӕрӕг быдыры
ӕрцӕрын кодтон,
цӕххӕргом зӕххытӕ йын цӕрӕнбынатӕн радтон.
7Сахары дзолгъо-молгъо
уымӕ худӕгау кӕсы,
бӕхтӕрӕджы хъӕр зонгӕ дӕр нӕ кӕны.
8Къуылдымтыл хизы йӕхицӕн,
тихалӕг дӕр дзы нӕ ирвӕзы.
9Хъӕддаг гал дын лӕггад кӕнын бакомдзӕн?
Дӕ кӕвдӕсы цур бахсӕвиуат кӕндзӕн?
10Йӕхи дын дзывырыл бабӕттын бауадздзӕн,
дӕ фӕдыл зӕхх куыд бахуым кӕна, афтӕ?
11Йе стыр хъаруйӕ
дӕхицӕн ныфс бавӕрдзынӕ
ӕмӕ йын дӕ куыст йӕ бар бакӕндзынӕ?
12Дӕ хор дын ӕрӕмбырд кӕндзӕни
ӕмӕ йӕ мусы бафснайдзӕни,
ууыл баууӕнддзынӕн?
13Страус йӕ базыртӕ фыр цинӕй тилы,
къаннӕг сты йӕ базыртӕ,
фӕлӕ сӕ систӕ куыд диссаг сты!
14Змисы ӕрӕфтауы ӕйчытӕ,
схъарм ын вӕййынц уым,
15исчи сыл къахӕй ныллӕудзӕн,
хъӕддаг сырдтӕ сӕ бассӕнддзысты,
уый мӕт ӕй нӕй.
16Йӕ лӕппынтӕ йын ӕцӕгӕлӕттау сты,
йӕ фыдӕбӕттӕ дзӕгъӕлы кӕй фӕуыдзысты,
уымӕй нӕ тӕрсы[+].
17Уымӕн ӕмӕ хъуыды нӕ кӕны,
Хуыцау[†] ын зонд нӕ радта.
18Фӕлӕ йӕ базыртӕ куы айтынг кӕны,
уӕд ӕм барӕг дӕр худӕг фӕкӕсы —
фӕсте йӕ фӕуадзы.
19Бӕхӕн хъару исты ды радтай,
йӕ хъуыр ын ды сфӕлыстай барцӕй?
20Мӕтыхау ӕй размӕ згъорын
ды сахуыр кодтай?
Йӕ хуыррыттӕй алчи зӕрдӕдзӕф куы кӕны![+]
21Цингӕнгӕ йӕ сӕфтджытӕй зӕхх хойы
ӕмӕ тохмӕ бырсы риуӕмбӕрцӕй;
22худӕг ӕм кӕсы тас,
кард дӕр ӕй нӕ уромы;
23Сагъадахъ дзыгъал-мыгъул кӕны йӕ сӕрмӕ,
ферттивынц ӕрцытӕ;
24йӕ къӕхты бын зӕхх нынкъуысы,
сыкъауадындзы уастмӕ размӕ куы фӕцагайы, уӕд[+].
25Сыкъауадындзы уастмӕ ныммыр-мыр кӕны,
дардмӕ дӕр хӕсты уынӕр хъусы.
26Дӕ фӕндӕй тӕхы уари,
хуссайраг дымгӕмӕ
йӕ базыртӕ куы айтындзы, уӕд?
27Дӕ ныхасӕй фехсы йӕхи хӕрдмӕ
ӕмӕ бӕрзонд ӕрцаразы йӕ ахстон?
28Къӕдзӕхыл ис уымӕн йӕ цӕрӕн,
ӕгӕндӕг айнӕджы тигъ у йӕ фидар.
29Уырдыгӕй хъахъхъӕны йӕ амӕттаджы,
йӕ цӕстытӕ дардмӕ уынынц.
30Йӕ лӕппынты хӕссы тугӕй,
мард кӕм уа, уым февзӕры».
31Ӕмӕ ма загъта ноджы Иовӕн Хуыцау:
32«Ацы быцӕугӕнӕг
Ӕппӕтхъомысӕн зонд амоны?
Хуыцауы азымджын чи кӕны,
уый-ма дзуапп раттӕд!»[+]
33Ӕмӕ дзуапп радта Хуыцауӕн Иов:
34«Ӕз та цы дӕн? Цавӕр дзуапп Дын хъуамӕ раттон?
Мӕ армытъӕпӕнӕй мӕ былтӕ ӕхгӕнын[+].
35Иу хатт загътон
ӕмӕ дарддӕр ницыуал дзурын.
Дыууӕ хатты загътон,
фӕлӕ ныр ныхъхъус уыдзынӕн».

#### 40

1Уӕд Хуыцау[†] Иовмӕ
уадтымыгъӕй радзырдта:[+]
2«Дӕхи ӕрцӕттӕ кӕн
дзуапп дӕттынмӕ лӕгау,
Ӕз дӕ фӕрсын, ды та мын-иу дзуапп ратт:[+]
3Ау, ды Мӕ тӕрхоныл
дӕхи атигъ кӕндзынӕ,
цӕмӕй дӕхи сраст кӕнай,
уый тыххӕй Мӕн азымджын кӕндзынӕ[+]?
4Ӕви дӕумӕ дӕр Хуыцауы хъомыс ис,
дӕуӕн дӕр Уыйау дӕ хъӕлӕс
арвгӕрӕтты уырауы[+]?
5Уӕд дӕхи хъомысӕй сфӕлынд,
тӕмӕнкалгӕ кады ӕрбатух дӕхи,
6ныккал дӕ маст,
ӕркӕс сӕрыстырмӕ ӕмӕ йӕ ’рцахуыр кӕн,
7хирвӕссонмӕ ’ркӕс ӕмӕ йӕ басӕтт,
ӕнаккӕгты та уыцы тӕккӕ уысм ныссӕнд.
8Иууылдӕр иумӕ сӕ дӕлдзӕхы[†] баныгӕн,
ныккӕнды дуӕрттӕ сыл сӕхгӕн.
9Уӕд Ӕз Мӕхӕдӕг дӕр баууӕнддзынӕн,
дӕ рахиз къух дӕ кӕй фервӕзын кӕндзӕн, ууыл[+].
10Бакӕс-ма бегемотмӕ:
уый дӕр дӕу хуызӕн сфӕлдыстон,
галау кӕрдӕгыл хизы[+].
11Бакӕс-ма йын йӕ сӕвджын синтӕм,
йӕ гуыбыны хъӕддых нуӕрттӕм!
12Йӕ къӕдзил кедры зӕнгау — фидар,
йӕ синты нуӕрттӕ стыхстысты кӕрӕдзиуыл.
13Йе стджытӕ — ӕрхуы хӕтӕлтау,
йӕ къӕхтӕ — ӕфсӕн лӕдзджытау.
14Уымӕй диссагдӕр нӕй,
Хуыцау цы сфӕлдыста, уыдонӕй,
ӕрмӕст ыл йе Сфӕлдисӕг фӕтых уыдзӕн!
15Хизы хӕхты,
хъӕддаг сырдты хӕтӕнты.
16Дондидинты ӕхсӕн йӕ фӕллад уадзы,
цъымарайы цъӕнуты фембӕхсы.
17Дондидинтӕ йӕм аууон дарынц,
донхӕристӕ йӕ бакӕнынц сӕ астӕу.
18Донивылдӕй дӕр нӕ фӕтӕрсдзӕн,
Иордан[†] йӕ дзыхмӕ куы багуылф кӕна,
уӕд дӕр нӕ сызнӕт уыдзӕн.
19Йӕ сӕрӕй йӕ чи ’рцахсдзӕн,
йӕ фындзмӕ йын чи фӕлӕбурдзӕн?
20Уӕдӕ Левиафаны ӕнгуырӕй ӕрцахсдзынӕ,
йе ’взаг ын бӕндӕнӕй нылвасдзынӕ?
21Йӕ фындзы йын къӕцӕл атъысдзынӕ,
йе ’фсӕры йын къӕпсыр ныссадздзынӕ?
22Уынгӕг хъӕлӕсӕй дӕм сдзыназдзӕн,
лӕгъстӕ кӕнынмӕ дын фӕуыдзӕн?
23Демӕ баныхас кӕндзӕн,
ӕнустӕм дын цагъарӕй ныллӕудзӕн[+]?
24Лӕппын цъиуӕй хъазӕгау дзы хъаздзынӕ,
чысыл чызджыты ирхӕфсынӕн ӕй
истӕуыл абӕтдзынӕ?
25Кӕсагахсджыты бар ӕй бакӕндзынӕ,
цӕмӕй йӕ ханаанӕгтӕн[†] хайгай ауӕй кӕной?
26Йӕ царм ын арцӕй фӕхуынкъ кӕндзынӕ,
йӕ сӕр ын кӕсагахсӕджы сагойӕ ныппырх кӕндзынӕ?
27Дӕ арм ыл ӕрӕвӕр,
ӕмӕ тох кӕнын дӕ хъуыдыйы дӕр
никуыуал ӕрцӕудзӕн.

#### 41

1Ахӕм ныфс дӕ ӕппындӕр ма уӕд!
Йӕ иу бакастӕй дӕр нӕ нырриздзынӕ[+]?
2Уый смӕсты кӕнын чи бауӕнддзӕн,
ныхӕй-ныхмӕ йӕм чи ӕрлӕудзӕн?
3Мӕ размӕ чи ралӕууа,
уымӕн Ӕз аккаг фӕуыдзынӕн.
Арвы бын цыдӕриддӕр ис,
уыдон иууылдӕр Мӕн сты[+].
4Йе уӕнгты тыххӕй
ӕнӕ зӕгъгӕ нӕ фӕуыдзынӕн:
хъаруйӕ ӕххӕст сты, кондӕй — рӕсугъд.
5Йӕ дарӕсы кӕроныл ын чи схӕцдзӕн,
йӕ дывӕр згъӕр ын чи фӕхуынкъ кӕндзӕн?
6Йӕ ком ын чи байгом кӕндзӕн?
Йӕ дӕндӕгты равӕрд тас ӕфтауы.
7Йе рагъыл — уартыты рӕнхъытӕ,
сасмӕй ныхӕстау — ӕнгомӕвӕрд.
8Кӕрӕдзимӕ афтӕ хӕстӕг сты,
ӕмӕ сӕ астӕуты уӕлдӕф дӕр нӕ ацӕудзӕн.
9Иу дзы иннӕмӕ йӕхи нылхъывта,
ӕддӕг-мидӕг ауадысты.
10Йе ’хснырстӕй арв ферттивы,
йӕ цӕстытӕ — сӕуӕхсиды ӕнгӕс;
11йӕ комӕй арт бырсы,
зынджы стъӕлфӕнтӕ дзы хауы;
12йӕ фындзы хуынчъытӕй фӕздӕг кӕлы,
цыма къонайы сӕрмӕ
арт пӕлхъ-пӕлхъ кӕны, уыйау;
13йӕ комулӕфтӕй сзынг вӕййы ӕвзалы,
арт цӕуы йӕ комӕй.
14Йӕ хъуыры кондыл бӕрӕг у йӕ хъару,
йӕ бакастӕй тас ӕфтауы.
15Йӕ фыдтӕ кӕрӕдзимӕ афтӕ ӕнгом сты,
ӕмӕ нӕ фенкъуысдзысты.
16Йӕ зӕрдӕ дурӕй уӕлдай нӕу,
куыройы фыдау хъӕбӕр у.
17Йӕ уындӕй тыхджынтӕ дӕр фӕтӕрсынц,
сӕ сӕр сӕ кой свӕййы.
18Йӕ ныхмӕ нӕ фӕлӕудзысты
нӕдӕр кард, нӕдӕр арц, нӕдӕр згъӕр.
19Уый ӕфсӕн хъӕмпыл нымайы,
ӕрхуы та — ӕмбыд къодахыл.
20Фаты тасӕй лидзӕг нӕ фӕуыдзӕн,
дурӕхсӕны дуртӕ уымӕн
зыгуымӕй уӕлдай не сты.
21Ӕфсӕн лӕдзӕг хъӕмпыхалыл нымайы,
арцы ӕхситт ӕм худӕгау кӕсы.
22Йӕ гуыбыны цъар — дурыны сӕстытау,
похци кӕнӕгау уый фӕцӕйбыры цъыфыл.
23Хуыдым рафыцын кӕны агау,
фыцгӕ сойы аг фестын кӕны денджыз.
24Цӕхӕркалгӕ фӕд уадзы йӕ фӕстӕ,
ӕгӕрон арф цыма урс фынг фестади, уыйау.
25Зӕххыл уый хуызӕн нӕй,
йе сконд афтӕ у, ӕмӕ ницӕмӕй тӕрсы.
26Бӕрзондӕй цыдӕриддӕр ис,
уыдонӕй алцӕмӕ дӕр сӕрбӕрзондӕй кӕсы:
ӕппӕт сӕрыстыртӕн сӕ паддзах у уый».

#### 42


Иовы дзуапп Хуыцауӕн

1Ӕмӕ Иов дзуапп радта Хуыцауӕн:[†]
2«Зонын ӕй, Дӕ бон алцыдӕр у,
цы Дӕ бафӕнда, ӕмӕ цы нӕ сараздзынӕ![+]
3Ӕз цы дӕн, цӕмӕй дын Дӕ фӕнд фауон,
зонгӕ куы ницы кӕнын, уӕд?
Цы не ’мбарын, уыдӕтты кой кодтон,
мӕ зонд кӕй нӕ ахсы,
уыцы диссӕгтыл дзырдтон[+].
4Уӕдӕ ӕрыхъус, цы зӕгъдзынӕн, уымӕ,
ӕз Дӕ фӕрсдзынӕн, ӕмӕ мын дзуапп ратт[+].
5Нырмӕ Дын ӕрмӕст Дӕ кой хъуыстон,
ныр та Дӕ мӕ цӕстӕй уынын.
6Уымӕ гӕсгӕ мӕ ныхӕстыл мӕ къух исын,
фӕсмонӕй[†] мӕхи хӕрын,
фӕнык ӕмӕ рыджы бадгӕйӕ»[+].


Хуыцауы тӕрхон

7Дунедарӕг Иовимӕ Йӕ ныхас куы фӕци, уӕд загъта теманаг Елифазӕн: «Дӕумӕ дӕр ӕмӕ дӕ дыууӕ ’мбалмӕ дӕр фыр мӕстӕй судзын — сымах Мӕн тыххӕй Мӕ цагъар Иовы хуызӕн раст кӕй нӕ дзырдтат, уымӕн[+]. 8Уымӕ гӕсгӕ авд гал ӕмӕ авд фысимӕ фӕцӕут мӕ цагъар Иовмӕ ӕмӕ сӕ уӕхи номыл иууылсудзинаг[†] нывондӕн ӕрхӕссут, мӕ цагъар Иов сымах тыххӕй скувӕд. Ӕрмӕстдӕр уый куывд[†] айсдзынӕн Ӕз ӕмӕ уӕ нӕ бафхӕрдзынӕн, Мӕ цагъар Иовы хуызӕн раст кӕй нӕ дзырдтат, уый тыххӕй»[+].

9Теманаг Елифаз, шуахаг Билдад ӕмӕ наамайаг Цофар ацыдысты ӕмӕ, Дунедарӕг сын куыд загъта, афтӕ бакодтой. Ӕмӕ айста Дунедарӕг Иовы куывд[+]. 10Иов йе ’мбӕлтты тыххӕй куы скуывта, уӕд ын Дунедарӕг, раздӕр ӕм цы уыди, уыдон дывӕрӕй фӕстӕмӕ бафтыдта йӕ къухы[+]. 11Ӕрбацыдысты йӕм йе ’фсымӕртӕ ӕмӕ йӕ хотӕ, йӕ раздӕры хорз зонгӕтӕ. Йемӕ фынгыл бадтысты йӕ хӕдзары ӕмӕ йын зӕрдӕтӕ ӕвӕрдтой, Дунедарӕг ын бӕллӕхтӕ кӕй бавзарын кодта, уый тыххӕй, алчидӕр ын балӕвар кодта сӕдӕ ӕвзист ӕхцайы ӕмӕ фӕйнӕ сыгъзӕрин къухдарӕны[+].

12Дунедарӕг Иовӕн йӕ дарддӕры царды бонтӕ раздӕры цардӕй арфӕгонддӕр скодта: цыппӕрдӕс мин сӕры йӕм фысвос фӕзынд, ӕхсӕз мины — теуатӕ, мин цӕды — галтӕ, мин сӕры — сыл хӕрджытӕ. 13Авд фырты ӕмӕ йын ӕртӕ чызджы райгуырди[+]. 14Иуы дзы схуыдта Емимӕ, иннӕйы — Кессиа, ӕртыккаджы — Керен-Гапух. 15Дунетыл уыдонӕй рӕсугъддӕр сылгоймаг нӕ уыди, ӕмӕ сын сӕ фыд йӕ бынтӕй се ’фсымӕрты ӕмрӕнхъ схай кодта[+].

16Уый фӕстӕ ма Иов фӕцарди сӕдӕ цыппор азы ӕмӕ ма йӕ байзӕддӕгтӕн суанг сӕ цыппӕрӕм фӕлтӕр дӕр ӕрӕййӕфта[+]. 17Иов амарди хӕрз зӕрондӕй, цӕрынӕй бафсӕсти, афтӕмӕй.

### Псаломтӕ

#### Псаломтӕ

Псаломтӕ


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

[101]

[102]

[103]

[104]

[105]

[106]

[107]

[108]

[109]

[110]

[111]

[112]

[113]

[114]

[115]

[116]

[117]

[118]

[119]

[120]

[121]

[122]

[123]

[124]

[125]

[126]

[127]

[128]

[129]

[130]

[131]

[132]

[133]

[134]

[135]

[136]

[137]

[138]

[139]

[140]

[141]

[142]

[143]

[144]

[145]

[146]

[147]

[148]

[149]

[150]


#### Разныхас


Псаломты чиныг

Дзуттаг ӕвзагыл ацы чиныг хуыйны «Техиллим» («Кады зарджытӕ»), Рагон Фӕдзӕхсты рагон бердзенаг тӕлмацы та — «Псалтерион» (уадынгарз «хъисынфӕндыр»-ы номмӕ гӕсгӕ), уырдыгӕй цӕуы чиныджы уырыссаг ном «Псалтырь» дӕр.

Арӕзт у 150 псаломӕй (рагон бердзенаг къухфысты ӕмбӕлы 151-ӕм псалом дӕр). Куыд уырыссаг Синодалон тӕлмацы, афтӕ мах тӕлмацы дӕр псаломты номхыгъд у рагон бердзенаг тӕлмацы варианты хуызӕн. Кӕмдӕрты хицӕн кӕны дзуттаг тексты ӕмӕ Сыгъдӕг Фысты иуӕй-иу нырыккон тӕлмацты номхыгъдӕй.

Псаломты чиныг у хӕйттӕй арӕзт: фыццаг хай — 1—40 псаломтӕ; дыккаг — 41—71; ӕртыккаг — 72—88; цыппӕрӕм — 89—105; фӕндзӕм — 106—150 псаломтӕ. Израилаг адӕм вавилойнаг уацарӕй куы ӕрбаздӕхтысты, уый фӕстӕ псаломты фондз ӕмбырдгондӕй арӕзт ӕрцыди иу чиныг. Иуӕй-иу псаломтӕ (зӕгъӕм, 13 ӕмӕ 52) чысыл ивддзинӕдтимӕ фӕлхатгонд цӕуынц чиныджы алы хӕйтты, кӕцыдӕртӕ та ӕмбӕлынц Рагон Фӕдзӕхсты иннӕ чингуыты дӕр (зӕгъӕм, 17 псалом у Паддзахӕдты дыккаг чиныджы 22 сӕр).

Сӕ формӕ ӕмӕ сӕ мидисмӕ гӕсгӕ псаломтӕ кӕрӕдзийӕ тынг хицӕн кӕнынц. Се ’хсӕн — Хуыцауӕй ӕххуыс агурыны охыл куывдтытӕ, ӕгъатыр знӕгтӕй сӕ бахизыны ӕмӕ фыдгулты бафхӕрыны фӕдыл курдиӕттӕ. Ис дзы зӕрдиаг арфӕтӕ Хуыцауӕн — тыхст заманты Йе ’гӕрон хорзӕх ӕмӕ Йе стыр ӕххуыс кӕй саккаг кодта, уый тыххӕй. Псаломтӕй иутӕ кад кӕнынц Израилы паддзахӕн — уымӕн йӕ хъахъхъӕнӕг Хуыцау у, Уый йын дӕтты уӕлахиз. Иннӕтӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕнынц рагон Израилы историимӕ баст цаутӕ. Чи зоны ӕмӕ псаломтӕн сӕ тӕккӕ ахадгӕдӕртӕ сты, чиныджы сӕйраг Хъайтар — Дунедарӕг Хуыцауӕн кад чи кӕны, кады зарӕг Ыл чи нывӕнды, уыдон. Алы уырнӕг адӕймаг дӕр ацы чиныджы ссардзӕни йӕ зӕрдӕйы уагмӕ ӕввахс куывдтытӕ — уымӕн ӕй нымайынц рагӕй-ӕрӕгмӕ кувыны ахуыргӕнӕн чиныгыл, дины алыхуызон традицитыл чи схъомыл ис ӕмӕ Хуыцауыл чи ӕууӕнды, дунейы алы адӕмты уыцы минӕвӕрттӕ. Псаломтӕ мадӕлон ӕвзагмӕ ивгӕйӕ, алыбӕстаг поэттӕ пайда кодтой ацы чиныгӕй ист фӕлгонцтӕ ӕмӕ аивадон мадзӕлттӕй.

Псаломты райдиан хатгай нысангонд вӕййы, цы цаутӕ ӕмӕ историон персонажтимӕ баст сты, уый, ӕмӕ иннӕтӕй арӕхдӕр ӕмбӕлы паддзах Давиды ном. Бӕлвырдӕй зын зӕгъӕн у, Давид ацы псаломтӕм цы бар дары, уый: уый кӕнӕ автор у, кӕнӕ сӕйраг хъайтар, кӕнӕ та ацы поэтикон жанр сфӕлдисӕг. Ахӕм сӕргӕндтӕ мах тӕлмацы дӕр нысангонд цӕуынц куыд «Давиды псалом».

Уымӕй уӕлдай ма сӕргӕндты амынд цӕуы, бӕлвырд псалом заргӕйӕ, цавӕр мелодитӕ ӕмӕ уадынгӕрзтӕй пайда кӕнын ӕмбӕлы, уый. Ацы дзуттаг терминты нысаниуӕг бынтон бӕлвырд нӕу, уымӕ гӕсгӕ сӕ тӕлмацгӕнджытӕ кӕнӕ ӕнӕивдӕй ныууадзынц, кӕнӕ та сӕ зӕрдаив тӕлмацӕй раттынц. Зӕгъӕм, дзырд «мизмор» ӕдӕппӕтӕй фӕлхатгонд цӕуы фӕндзай авд псаломы ӕмӕ, раст зӕгъгӕйӕ, ӕвӕццӕгӕн, амоны «псалом». Дзырд «маскил» та, ӕвӕццӕгӕн, ахсджиаг динамонӕн ныстуантӕ цы псаломты ис, уыдон нысангӕнӕг у.

Кӕцыдӕр псаломтӕ (24, 33, 36, 110, 111, 118, 144) арӕзт сты акростихы хуызы, ӕмӕ сӕ алы рӕнхъ дӕр райдайы дзуттаг алфавиты фӕсдзӕугӕ дамгъӕйӕ. Уыцы мадзалӕй ма пайдагонд цӕуы «Йеремиайы хъарӕг» ӕмӕ «Соломоны ӕмбисӕндты чиныджы» дӕр (фӕстаг сӕр).

#### 1

1Тӕхудиаг у уыцы адӕймаг,
фыдгӕнджыты зонды фӕдыл чи нӕ цӕуы,
тӕригъӕдджынты[†] фӕндагыл чи нӕ лӕууы,
фыддзыхтимӕ чи нӕ бады[+].
2Дунедарӕджы Ӕгъдау[†] адджын кӕмӕн у,
Дунедарӕджы Дзырд
ӕхсӕвӕй-бонӕй йӕ зӕрдыл чи дары![+]
3Уый у доны был сагъд бӕласау,
йӕ дыргътӕ афоныл кӕмӕн рӕгъӕд кӕнынц,
йӕ сыфтӕр кӕмӕн не ’руайы.
Цӕмӕ бавнала — алы ран дӕр ӕнтыстджын[+].
4Ӕнӕхуыцӕуттӕн ӕндӕр у сӕ хъысмӕт:
уыдон сты, дымгӕ кӕй ахӕссы, уыцы зыгуымау[+].
5Фыдгӕнӕг не сраст уыдзӕни тӕрхоны,
тӕригъӕдджын — рӕстудты[†] ӕхсӕн.
6Уымӕн ӕмӕ рӕстудты фӕндагмӕ
Дунедарӕг Йӕ цӕст дары,
фыдгӕнджыты фӕндаг та сӕфтмӕ кӕны[+].

#### 2

1Цӕмӕн змӕнтынц адӕмтӕ,
кӕмӕй ницы рауайдзӕн,
ахӕм фӕнд цӕмӕн нывӕндынц дзыллӕтӕ[+]?
2Растадысты зӕххон паддзӕхтӕ,
ӕрбамбырд сты иумӕ барджынтӕ
Дунедарӕг ӕмӕ Йӕ байсӕрсты ныхмӕ:[+]
3«Арӕдувӕм сын сӕ хъадамантӕ,
аппарӕм сын сӕ сахсӕнтӕ!»
4Йӕ паддзахы бадӕн арв Кӕмӕн у,
Уый сыл худы,
худӕгӕй сыл мӕлы Дунедарӕг[+].
5Йӕ афоны сын зӕгъдзӕни мӕстыйӕ,
Йӕ судзгӕ мастӕй сыл тас бафтаудзӕн:
6«Уый Мӕ уаз[†] хох Сионы[†] цъуппыл
Ӕз сой рауагътон Мӕ паддзахы сӕрыл»[+].

7«Хъусын кӕнын Дунедарӕджы уынаффӕ:
афтӕ мын загъта Уый: „Ды Мӕ фырт дӕ;
ды Мын абон райгуырдтӕ[+].
8Кур, ӕмӕ дын адӕмты дӕ къухмӕ ратдзынӕн,
арвы кӕрӕттӕм зӕхх дӕ бар бакӕндзынӕн.
9Де ’фсӕн лӕдзӕгӕй сӕ ӕрцӕвдзынӕ,
дурынтау сӕ ныззыгуым кӕндзынӕ“»[+].

10Уӕдӕ уӕхи ӕрӕмбарут, паддзӕхтӕ,
уӕхимӕ ӕрцӕут, зӕххон барджынтӕ!
11Дунедарӕгӕн лӕггад кӕнут тасимӕ
ӕмӕ райут, стъӕлфгӕйӕ[+].
12Кадджын Ӕй кӕнут сыгъдӕгзӕрдӕйӕ,[†]
цӕмӕй уӕм ма смӕсты уа,
ӕмӕ фыдвӕндаг ма фӕуат!
Уайтагъд рафыцдзӕни Йӕ маст!
Тӕхудиаг сты,
йӕхи Йыл чи бафӕдзӕхста, уыдон![+]

#### 3

1Давиды[†] псалом, йӕ фырт Авессаломӕй куы лыгъди, уӕд[+].

2О Дунедарӕг, мӕнӕ куыд бирӕ сты ме знӕгтӕ!
Бирӕтӕ сыстадысты мӕ ныхмӕ![+]
3Бирӕтӕ дзурынц мӕнӕй:
«Хуыцау[†] ӕй нӕ фервӕзын кӕндзӕн!»[+]
4Фӕлӕ Ды, Дунедарӕг,
мӕнӕн мӕ уарт ӕмӕ мӕ кад[†] дӕ,
мӕ сӕр мын ӕгадмӕ нӕ уадзыс[+].
5Дунедарӕгмӕ фӕдисхъӕр ныккӕндзынӕн,
ӕмӕ мын Уый дзуапп ратдзӕни Йӕ уаз[†] хохӕй[+].
6Схуыссын, бафынӕй вӕййын ӕмӕ сыстын —
Дунедарӕг мын хъару ратты[+].
7Нӕ тӕрсын, чи мыл ӕртыхсти,
уыцы адӕмы ӕрдонгтӕй[+].
8Рахӕц мӕ сӕрыл, Дунедарӕг!
Фервӕзын мӕ кӕн, мӕ Хуыцау!
Мӕ фыдгултӕн се ’фсӕртӕ ныссӕтт,
базгъал фыдгӕнджытӕн сӕ дӕндӕгтӕ![+]
9Ирвӕзындзинад Дунедарӕгӕй у,
ӕмӕ Дӕ адӕмыл ис Дӕ арфӕ![+]

#### 4

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн: хъисфӕндырты цагъдимӕ. Давиды[†] псалом[+].

2О Хуыцау,[†] фехъус мын мӕ хъӕр!
Ӕрмӕстдӕр мӕ Ды сраст кӕндзынӕ!
Ды-иу мӕ фервӕзын кодтай уынгӕджы заман.
Батӕригъӕд кӕн ӕмӕ мын айс мӕ куывд![†][+]

3О адӕм, кӕдмӕ калдзыстут цъыф мӕ номыл?
Кӕдмӕ уын уыдзысты адджын
мӕнг хъуыддӕгтӕ ӕмӕ фӕливӕнтӕ?
4Уый зонут, ӕмӕ Дунедарӕг фӕхъулон кӕны,
ӕнувыд Ыл чи у, уыдоны.
Ӕз Дунедарӕгмӕ куы скувын,
уӕд мӕ Уый фехъусы![+]
5Уӕ масты фӕдыл цӕугӕйӕ,
тӕригъӕд[†] ма исут уӕхимӕ;
уӕ хуыссӕнуаты ахъуыды кӕнут
ӕмӕ ӕрсабыр ут.
6Нывӕндтӕ хӕссут, куыд ӕмбӕлы, афтӕ
ӕмӕ Дунедарӕгыл уӕ зӕрдӕ дарут[+].
7Бирӕтӕн сӕ ныхас уый у:
«Чи нын цы ракӕндзӕн хорзӕй?»
Дунедарӕг, Дӕ цӕсгомы рухс[†] нӕм равдис![+]
8Ды мӕ зӕрдӕйы ахӕм цин бауагътай,
йӕ хор ӕмӕ йӕ сӕнӕн,
ныккӕнӕн дӕр кӕмӕн нӕй,
уыдоны цинӕй фылдӕр чи у!
9Ӕнцад-ӕнцойӕ ӕрхуыссын ӕз
ӕмӕ бафынӕй вӕййын,
уымӕн ӕмӕ, о Дунедарӕг,
ӕрмӕстдӕр дӕ фӕрцы дӕн ӕдас![+]

#### 5

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн: удӕфонты цагъдимӕ. Давиды[†] псалом.

2О Дунедарӕг, фехъус мын мӕ ныхӕстӕ,
бамбар мын мӕ уынӕргъын!
3О мӕ Паддзах, мӕ Хуыцау,[†] Дӕумӕ кувын,
мӕ хъӕр Дӕм фехъуысӕд![+]
4О Дунедарӕг!
Ды мын ӕрвылрайсом хъусыс мӕ хъӕлӕс,
ӕрвылрайсом Дӕ разы ӕз
ныфсӕнхъӕлӕй ӕрлӕууын[+].
5Фыддзинад Чи нӕ уарзы, Ды уыцы Хуыцау дӕ,
ӕмӕ Дӕ цуры фыдгӕнӕгӕн бынат нӕй.
6Къӕйных нӕ фӕлӕудзӕн Дӕ разы,
ӕнаккӕгтӕ ӕнӕуынон сты Дӕуӕн[+].
7Фӕлитойты бабын кӕндзынӕ Ды,
марӕг ӕмӕ мӕнгардыл Дунедарӕг ӕлгъ кӕны[+].
8Ӕз та Де стыр хорзӕхы фӕрцы
бацӕудзынӕн Дӕ Хӕдзармӕ,
Дӕ Кувӕндоны,[†] аргъуыцгӕнгӕ, бакувдзынӕн[+].
9О Дунедарӕг,
Дӕ рӕстады фӕндагыл мӕ араз!
Ме знӕгты фыдӕнӕн мын
слӕгъз кӕн мӕ размӕ Дӕ фӕндаг!
10Сӕ иу ныхасыл дӕр ӕууӕнк нӕй,
сӕ зӕрдӕ у фыдбылызмӕ арӕзт,
сӕ дзых — гом ингӕн,
се ’взаг — мӕнгард[+].
11Дӕхӕдӕг сын стӕрхон кӕн, Хуыцау,
сӕхи сӕрыл куыд ӕрцӕуой сӕ хинтӕ!
Сӕ фыдракӕндтӕ бирӕ сты,
Дӕ ныхмӕ рацыдысты, ӕмӕ сӕ фӕсур!
12Ӕмӕ уӕд ныццин кӕндзысты,
Ды йӕ хъахъхъӕнӕг кӕмӕн дӕ,
уыдон се ’ппӕт дӕр,
фыр цинӕй зардзысты ӕнустӕм,
сӕ сӕрхъуызой Ды кӕй дӕ, ууыл.
Дӕ ном чи уарзы, уыдонӕн
сӕ цины сӕр Ды дӕ.
13Дунедарӕг, Ды арфӕ ракӕндзынӕ рӕстудӕн,[†]
Дӕ хорзӕх ӕй хъахъхъӕндзӕни уартау[+].

#### 6

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн: хъисфӕндырты цагъдимӕ; ныллӕг хъӕлӕсӕй. Давиды[†] псалом[+].

2Курын Дӕ, о Дунедарӕг,
Дӕ маст куы судза,
уӕд мыл Дӕ азар ма ныххуырс!
Фыр мӕстӕй цӕхӕртӕ куы калай,
уӕд-иу мӕ ма бафхӕр карзӕй![+]
3Батӕригъӕд кӕн, Дунедарӕг,
уымӕн ӕмӕ ӕнӕбон дӕн.
Сдзӕбӕх мӕ кӕн, Дунедарӕг, —
ме стджыты онг баризы мӕ буар,
4мӕ уд хъизӕмар кӕны.
О Дунедарӕг, кӕдмӕ уыдзӕни афтӕ[+]?
5Раздах мӕм Де ’ргом, Дунедарӕг,
бахиз мӕ мӕлӕтӕй!
Дӕ хорзӕх мӕ кӕй ис,
уый фӕрцы мӕ фервӕзын кӕн!
6Чи амӕла, уый Дӕ нал ӕрымысдзӕн.
Мӕрдтыбӕсты Дӕ чи сыстаудзӕн[+]?
7Бафӕлладтӕн мӕ хъӕрзынӕй,
ӕрвылӕхсӕв мӕ сынтӕджы калын мӕ цӕссыг,
цӕстысыгӕй мӕ хуыссӕнуат ныхсын.
8Мӕ цӕстыты рухс[†] ахуыссыди мастӕй,
ме знӕгты фыдӕй рӕстмӕ уынгӕ дӕр нал кӕнын[+].
9Фесӕфут мӕ разӕй, фыдгӕнджытӕ, —
Дунедарӕг мын фехъуыста мӕ дзыназын![+]
10Дунедарӕг мын фехъуыста мӕ курдиат,
Дунедарӕг мын айсдзӕни мӕ куывд![†]
11Ме знӕгтӕ фӕхудинаг уыдзысты,
састы бынаты баззайдзысты,
лидзӕг фӕуыдзысты ӕгадӕй[+].

#### 7

1Давиды[†] шигаййон (ӕнкъард зарӕг) Дунедарӕгӕн, Куш ӕй, Бениамины мыггагӕй иу, азымы куы бадардта, уӕд.

2О Дунедарӕг, мӕ Хуыцау,[†]
Дӕумӕ агурын мӕхицӕн ӕмбӕхсӕн,
ӕмӕ мӕ бахиз,
мӕ фӕдыл зилджытӕй мӕ фервӕзын кӕн![+]
3Науӕд мӕ акъабӕзтӕ кӕндзысты домбайау,
ӕмӕ мын ӕххуысгӕнӕг нӕ уыдзӕни[+].
4О Дунедарӕг, мӕ Хуыцау,
кӕд, цы не ’мбӕлы, ахӕмӕй исты ракодтон,
фыдракӕндӕй мӕ къухтӕ фӕчъизи кодтон,
5кӕд, мемӕ хӕларӕй чи царди,
уымӕн йӕ хорз ӕвзӕрӕй бафыстон, —
ӕз, ӕнӕ исты ’фсонӕй-иу ме знаг чи сси,
уый дӕр-иу чи фервӕзын кодта, —[+]
6уӕд фыдгул мӕ фӕдыл ӕфтыд фӕуӕд,
раййафӕд мӕ, сыджыты бын мӕ фӕкӕнӕд,
мӕ кад[†] мын рыджы сӕвдулӕд!
7О Дунедарӕг, Дӕ масты цӕхӕртӕ скал!
Ме знӕт фыдгулты ныхмӕ ралӕуу!
Ӕркӕс мӕм ӕмӕ рахӕц мӕ сӕрыл,
цы тӕрхон рахастай, уый сӕххӕст кӕн!
8Дӕ алыварс ӕрӕмбырд уыдзысты адӕмтӕ,
Ды сӕ сӕрмӕ бӕрзонд Дӕ паддзахы бадӕны ӕрбад![+]
9Дунедарӕг адӕмтӕн тӕрхон кӕны.
О Дунедарӕг, равзар мын мӕ хъаст,
мӕ рӕстадмӕ, ӕнӕкъӕм кӕй дӕн, уымӕ гӕсгӕ![+]
10Фыдгӕнджыты хӕрам бамынӕг уӕд!
Рӕстудӕн[†] та фӕфидар кӕн йӕ зӕрдӕ, рӕстаг Хуыцау, —
Ды фӕндтӕ ӕмӕ зӕрдӕтӕ фӕлварыс[+].
11Мӕ уарт — Хуыцау,
рӕстзӕрдӕты Ирвӕзынгӕнӕг![†][+]

12Хуыцау у раст тӕрхонгӕнӕг,
ӕрвылбон карзӕй дзуапп Чи домы, Уый[+].
13Йӕ тӕригъӕдтыл[†] чи не ’рфӕсмон кӕны,
уыдоны бафхӕрынӕн рацӕгъды Йӕ кард,
Йе ’рдынбос айвазы ӕмӕ сӕм ныхъхъавы[+].
14Райсы мӕлӕтхӕссӕг гӕрзтӕ,
ӕрцӕттӕ кӕны судзгӕ фӕттӕ[+].

15Фыддзинад саразынмӕ чи хъавы,
гуырдзау фыдвӕнд йӕ зӕрдӕйы чи хӕссы,
уымӕй райгуыры мӕнгдзинад[+].
16Искӕмӕн дзыхъхъ[†] чи къахы,
уый дзы йӕхӕдӕг ныххауы[+].
17Йӕ фыдракӕнд йӕхи ныхмӕ рауайы,
йӕхи сӕрыл ӕрцӕуы.
18Стауын ӕз Дунедарӕджы рӕстад,
зарын ӕз Иууылбӕрзонд Хуыцауы номы кадӕн![+]

#### 8

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн: Сӕндуцджыты хъӕлдзӕг зарӕджы зӕлтӕм гӕсгӕ. Давиды[†] псалом[+].

2О Дунедарӕг, нӕ Бардарӕг![†]
Куыд кадджын у ӕгас зӕххыл Дӕ ном!
Уӕлӕрвтӕй фӕуӕлдӕр ис Дӕ кад[†]![+]
3Чысыл сабитӕ ӕмӕ дзидзидайтӕн
сыстауын кодтай Дӕхи,
Де знӕгтӕн Ды равдыстай Дӕ хъару,
цӕмӕй фыдгултӕ базоной сӕ бон.
4Де ’нгуылдзтӕ цы уӕлӕрвтӕ сфӕлдыстой,
уым цы мӕй, цы стъалытӕ ӕрцауыгътой,
уыдонмӕ куы скӕсын,
5уӕд фӕзӕгъын:
«Цы у адӕймаг, ӕмӕ Дӕ зӕрдыл лӕууа,
цы у адӕймаджы фырт,[†] ӕмӕ йыл Ды мӕт кӕнай?»[+]
6Ды йӕ зӕдтӕй бирӕ дӕлдӕр нӕ сӕвӕрдтай,
кад ӕмӕ йын цыт радтай.
7Цыдӕриддӕр сфӕлдыстай — йӕ бар ын сӕ бакодтай,
ӕппӕтдӕр ын йӕ къӕхты бын ӕрӕвӕрдтай:[+]
8лыстӕг фос, стуртӕ ӕмӕ хъӕддаг сырдты,
9уӕларвон мӕргъты, денджызы кӕсӕгты,
фурды ӕрфыты ӕппӕт змӕлджыты.
10О Дунедарӕг, нӕ Хуыцау![†]
Ӕппӕт дунейы кадджын у Дӕ ном!

#### 9

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн: «Алмут Лаббен»-ы зӕлтӕм гӕсгӕ. Давиды[†] псалом.

2О Дунедарӕг, зӕрдӕбынӕй Дӕ стаудзынӕн,
Дӕ диссӕгты тыххӕй Дын дзурдзынӕн[+].
3Цин кӕндзынӕн, сараздзынӕн бӕрӕгбон,
Иууылбӕрзонд, стаудзынӕн Дын Дӕ ном[+].
4Ме знӕгтӕ лидзӕг фесты,
ӕрхаудысты, бабын сты Дӕ разы.
5Уымӕн ӕмӕ мын Ды мӕ хъаст равзӕрстай.
Дӕ къӕлӕтджыны ӕрбадгӕйӕ,
Ды раст тӕрхон рахастай, о раст Тӕрхонгӕнӕг![+]
6Дӕ азар баййӕфта адӕмты,
фыдгӕнджыты ныццагътай,
мыггагмӕ сын сӕ кой дӕр фесӕфтай[+].
7Знӕгтӕ бынысӕфт фесты,
ныппырх сын кодтай сӕ сахартӕ,
ӕмӕ сӕ кой дӕр нал ис.
8Фӕлӕ Дунедарӕг Йӕ къӕлӕтджыны — ӕнустӕм,
Йӕ паддзахы бадӕн тӕрхон кӕнынмӕ цӕттӕ у[+].
9Уый дунейӕн тӕрхон кӕндзӕни ӕнӕхӕрамӕй,
адӕмтӕн рахӕсдзӕни раст тӕрхон[+].
10Ӕфхӕрд лӕгӕн Дунедарӕг уыдзӕни ӕмбӕхсӕн,
фыдбылызы заман ӕй бахиздзӕн[+].
11Дӕ ном Дын чи зоны,
уыдонӕн сӕ ныфс Ды Дӕ, Дунедарӕг,
уымӕн ӕмӕ Ды нӕ ныууадздзынӕ,
Дӕу чи агуры, уыдоны[+].
12Кады зарӕг кӕнут Дунедарӕгӕн, Сионы[†] Паддзахӕн,
адӕмтӕн хъусын кӕнут Йӕ хъуыддӕгтӕ.
13Уымӕн ӕмӕ Уый туджы аргъ фидын кӕны,
рох Дзы нӕу мӕгуырты дзыназын.
14Батӕригъӕд мын кӕн, Дунедарӕг, ӕркӕс,
ме знӕгтӕ мӕ удхарӕй куыд марынц, уымӕ,
мӕлӕты комӕй мӕ байс![+]
15Ӕмӕ ӕз ӕппӕлдзынӕн Дӕуӕй
Сионы чызджы[*] кулдуары раз,
цин кӕндзынӕн, кӕй мӕ фервӕзын кодтай, ууыл[+].
16Адӕмтӕ, сӕхӕдӕг кӕй скъахтой,
уыцы дзыхъхъы[†] аирвӕзтысты,
сусӕг ран цы ахсӕн хыз сӕвӕрдтой,
уый сӕхи къӕхтыл стыхсти[+].
17Дунедарӕг раргом ис, стӕрхон кодта:
фыдгӕнджытӕ сӕхи къӕппӕджы бахаудтой[+].
18Мӕрдтыбӕсты хай бауӕнт фыдгӕнджытӕ,
Хуыцау[†] кӕмӕй ферох, ӕппӕт уыцы адӕмтӕ[+].
19Ӕнусмӕ нӕ уыдзӕн рохуаты мӕгуыр лӕг,
мӕгуыр лӕджы ныфс мыггагмӕ сӕфт нӕу.
20Раст, Дунедарӕг, уадз адӕймаг йӕхи бӕрзонд ма сӕвӕра,
адӕмты ӕрлӕууын кӕн Дӕ тӕрхоны раз.
21Ӕвирхъау тас сыл бафтау, Дунедарӕг;
уадз, зоной — адӕмӕй уӕлдай ницы сты.

22О Дунедарӕг! Цӕмӕн лӕууыс дард,
фыд заманы цӕмӕн бамбӕхстай Дӕхи[+]?
23Сӕрбӕрзондӕй ӕнӕхуыцау
мӕгуыр лӕджы фӕдыл зилы —
йӕ фыдвӕндты азар йӕхи баййафӕд!
24Фыдгӕнӕг ӕппӕлы йӕ монцтӕй,
кӕрӕф адӕймаг буц кӕны йӕхи,
Дунедарӕджы та фауы.
25Ӕнӕхуыцау сӕрбӕрзондӕй кӕсы,
Дунедарӕджы ницӕмӕ дары,
дзуапп дӕттын мӕ нӕ бахъӕудзӕни,
Хуыцау нӕй, зӕгъгӕ[+].
26Йӕ хъуыддӕгты — алкӕддӕр ӕнтыстджын,
дард у Дӕ уынаффӕтӕй,
ӕлгъ кӕны йе ’ппӕт знӕгтыл.
27Йӕхинымӕр зӕгъы: «Нӕ фӕцуддзынӕн,
мыггагмӕ фыдбылызӕй хызт уыдзынӕн»[+].
28Йӕ былалгъыл — ӕрмӕстдӕр ӕлгъыст,[†]
мӕнгарддзинад ӕмӕ сайд,
йе ’взагыл — бӕллӕх ӕмӕ фыдбылыз[+].
29Бабады фӕскъуымты,
фӕсвӕдӕй амары ӕнаххосы,
аивӕй йӕ амӕттаджы хъахъхъӕны[+].
30Домбай йӕ хуыккомы куыд бабада,
уыйау рӕсӕны фӕбады,
цӕмӕй мӕгуыр лӕджы ӕрцахса;
фӕлӕбуры мӕгуыр лӕгмӕ,
йӕ ахсӕн хыз ыл баппары[+].
31Ӕрныгъуылы, ӕрӕмбӕхсы,
ӕмӕ ӕнӕбонтӕ бахауынц йӕ дзӕмбытӕм.
32Фӕзӕгъы йӕхицӕн: «Ферох дӕн Хуыцауӕй!
Йӕ цӕсгом азылдта, никуы мӕ фендзӕн»[+].
33Раст, Дунедарӕг! Сис Дӕ къух, Хуыцау!
Ӕфхӕрд адӕмы ма ферох кӕн.
34Фыдгӕнӕг цӕмӕн фауы Хуыцауы?
Афтӕ йӕм цӕмӕн кӕсы,
цыма дзы дзуапп не ’рдомдзынӕ?
35Ды кӕсыс, маст ӕмӕ рыст уыныс —
Дӕхи къухӕй сын райсдзынӕ сӕ маст!
Дӕуыл фӕдзӕхсы йӕхи мӕгуыр лӕг,
йе ’ххуысгӕнӕг сидзӕрӕн Ды дӕ![+]
36Фыдгӕнӕг ӕмӕ ӕнӕхуыцауӕн йӕ тых басӕтт,
йӕ кой дӕр куыннӕуал баззайа, афтӕ[+].
37Дунедарӕг — мыггагмӕйы паддзах;
муртаттӕгтӕ[†] ӕрбайсӕфдзысты Йӕ зӕххӕй[+].
38Сӕрныллӕгты бӕллицтӕ зоныс, Дунедарӕг!
Сӕ зӕрдӕтӕ сын фӕфидар кӕн, фехъус сӕ,
39цӕмӕй сидзӕр ӕмӕ ӕфхӕрдӕн
раст тӕрхон уа,
цӕмӕй ӕфхӕрджытӕ мауал уой зӕххыл[+].

#### 10

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Давиды[†] псалом.

Дунедарӕгыл дарын мӕ зӕрдӕ!
Куыд мын дзурут уӕд:
«Хӕхтӕм атӕх маргъау!»[+]
2Мӕнӕ фыдгӕнджытӕ айвӕзтой се ’рдын,
фат ӕрбавӕрдтой ӕрдынбосыл —
талынджы рӕстзӕрдӕты фехсынӕн[+].
3Алцыдӕр йӕ бындурӕй куы фехӕлди,
уӕд ма рӕстуды[†] бон цы у[+]?

4Дунедарӕг — Йӕ уаз[†] Кувӕндоны,[†]
Дунедарӕг — Йӕ паддзахы бадӕны уӕлӕрвты!
Йӕ цӕст дары адӕммӕ,
фӕлвары сӕ Йӕ цӕстӕнгас[+].
5Дунедарӕг рӕстуды фӕлвары;
ӕнӕхуыцау, тыхмиуарзаг
ӕнӕуынон сты Йӕ удӕн[+].
6Уый фыдгӕнджытыл
судзгӕ ’взалытӕ, сондон
ӕруарын кӕндзӕн къӕвдайау,
судзгӕ зилгӕ уад — сӕ хай[+].
7Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг раст у,
уарзы рӕстдзинад;
рӕстуд Ын фендзӕни Йӕ цӕсгом[+].

#### 11

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн: хъисфӕндырты цагъдимӕ; ныллӕг хъӕлӕсӕй. Давиды[†] псалом.

2Дунедарӕг, фервӕзын мӕ кӕн,
уымӕн ӕмӕ раст адӕймаг нал ис!
Адӕмы ’хсӕн никӕуылуал ис ӕууӕнк[+].
3Иууылдӕр сайынц кӕрӕдзи,
козбау ныхас, ӕфсоны дзырд кӕнынц[+].
4Дунедарӕг фесафдзӕн
алы козбау ӕвзаджы хицауы,
хиппӕлой ӕвзаг акъуырдзӕн.
5Уадз ӕмӕ афтӕ ма хъуыды кӕной:
«Мах дзурынмӕ дӕсны стӕм.
Не ’взаг нӕ бар у —
чи нын у хицау?»

6«Мӕгуыртӕ удхар кӕнынц,
ӕнӕбонтӕ дзыназынц, —
ныр Ӕз сӕ фарс рахӕцдзынӕн,
йӕ фӕдыл кӕмӕн зилынц, уый
фервӕзын кӕндзынӕн», —
зӕгъы Дунедарӕг.

7Дунедарӕджы ныхӕстӕ сыгъдӕг[†] сты,
куынцгомы кӕй бахсыстӕуыд
ӕмӕ авд хатты кӕй батайын чындӕуыд,
ахӕм ӕвзистау[+].
8Дунедарӕг, Ды нӕ хъахъхъӕндзынӕ,
ацы мыггагӕй нӕ бахиздзынӕ ӕнустӕм.
9Нӕ алыварс ӕнӕхуыцӕуттӕ зилынц,
уымӕн ӕмӕ скадджын сты ницӕйӕгтӕ.

#### 12

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Давиды[†] псалом.

2Дунедарӕг, кӕдмӕ уыдзынӕн рох Дӕуӕй,
кӕдмӕ мӕ ’мбӕхсдзынӕ Дӕ цӕсгом[+]?
3Ӕнӕхъуаджы фӕндтӕ кӕдмӕ кӕндзынӕн,
бон-сауизӕрмӕ кӕдмӕ рисдзӕн мӕ зӕрдӕ?
Ме знаг мӕм
уӕлейӕ дӕлӕмӕ кӕдмӕ кӕсдзӕни?
4Ӕркӕс мӕм, дзуапп мын ратт,
о Дунедарӕг, мӕ Хуыцау![†]
Рухс[†] фенын кӕн мӕ цӕстытӕн,
цӕмӕй мӕрдон фынӕй ма бауон,[+]
5цӕмӕй ме знаг ма зӕгъа:
«Фӕуӕлахиз ыл дӕн».
Цӕмӕй фыдгултӕ ма ныццин кӕной,
мӕнӕйуый нал ис, зӕгъгӕ[+].
6Дӕ хорзӕхыл мӕ зӕрдӕ дарын,
куы мӕ фервӕзын кӕнай,
уӕд цин кӕндзынӕн.
Зардзынӕн Дунедарӕгыл, —
стыр хорзӕх мын Чи ракодта, ууыл[+].

#### 13

1[•]Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Давиды[†] псалом.

Ӕнӕзонд йӕ мидзӕрдӕйы загъта:
«Хуыцау[†] нӕй!»
Фехӕлдысты адӕм,
ӕлгъаг митӕ кӕнынц,
хорз хъуыддаг аразӕг нал ис[+].
2Дунедарӕг уӕларвӕй фӕлгӕсы адӕммӕ,
кӕсы: цымӕ се ’хсӕн, Хуыцауы чи агуры,
иу ахӕм ӕмбаргӕ адӕймаг ис[+]?
3Се ’ппӕт дӕр адзӕгъӕл сты,
се ’ппӕт дӕр фехӕлдысты,
хорздзинад ничи кӕны, иунӕг адӕймаг дӕр[+].
4Ау, не ’рӕмбардзысты фыдгӕнджытӕ,
мӕ адӕмы мын дзулы хӕрд чи кӕны
ӕмӕ Дунедарӕджы чи нӕ агуры, уыдон[+]?
5Фыр тӕссӕй риздзысты,
уымӕн ӕмӕ Хуыцау рӕстгӕнджытимӕ ис.
6Сымах худтыстут мӕгуырыл,
фӕлӕ йӕ Дунедарӕг хъахъхъӕны.
7Тӕхуды ӕмӕ Израилӕн[†]
ирвӕзындзинад лӕвӕрд куы ’рцӕуид Сионӕй![†]
Дунедарӕг Йӕ адӕмы уацарӕй куы раздаха,
уӕд ныццин кӕндзӕни Йаков,
уӕд Израил фыр цинӕй райдзӕн!

#### 14

Давиды[†] псалом.

1О Дунедарӕг!
Кӕмӕн у йӕ бон Дӕ Цатыры,
Дӕ уаз[†] хохыл цӕрын[+]?
2Сыгъдӕгзӕрдӕйӕ[†] чи цӕры,
йӕ хъуыддӕгтӕ раст кӕмӕн сты,
рӕстдзинад кӕй зӕрдӕйӕ рацӕуы;[+]
3хахуыртӕ чи нӕ мысы,
йӕ хӕларӕн фыдбылыз чи нӕ аразы,
йӕ хионы чи нӕ фауы;[+]
4хъодыгонд ӕлгъаг кӕмӕн у,
фӕлӕ Дунедарӕгӕй чи тӕрсы,
уыдонӕн кад[†] чи кӕны;
кӕд йӕхицӕн исты зиан ӕрхӕсдзӕн,
уӕддӕр йӕ сомы чи нӕ сайы;[+]
5йе ’взист пайдайыл ӕфстау чи нӕ дӕтты,
ӕнаххосы ныхмӕ гӕртамы фӕрцы
чи нӕ рацӕуы.
Афтӕ чи кӕны, уый никуы фӕцуддзӕн[+].

#### 15

1Давиды[†] зарӕг.

Хъахъхъӕн мӕ, Дунедарӕг,
уымӕн ӕмӕ Дӕуыл дарын мӕ зӕрдӕ!
2Ӕз загътон Дунедарӕгӕн:
«Ӕрмӕстдӕр Ды — мӕ Бардарӕг,[†]
мӕ иунӕг фарн[†] Ды дӕ!»[+]
3Зӕххыл Дын чи ис,
Дӕ уыцы диссаджы сыгъдӕджытӕм,
ӕз тырнын зӕрдиагӕй.
4Ӕндӕр хуыцӕутты фӕдыл чи цӕуы,
уыдон мастӕй цух ма уӕнт.
Ӕз семӕ туджы нывӕндтӕ нӕ хӕсдзынӕн,
ме ’взагыл сӕ хуыцӕутты нӕмттӕ нӕ уыдзысты[+].
5Дунедарӕг! Ды — мӕ исбон, мӕ хъысмӕт.
Дӕ къухы ис мӕ фидӕн[+].
6Мӕнмӕ ӕрхауди диссаджы арӕнтӕ,
ӕхцон мын у мӕ исбон!
7Арфӕ ракӕндзынӕн Дунедарӕгӕн,
раст зондыл мӕ чи ӕфтауы, Уымӕн.
Йӕ зондамынд мӕ хъахъхъӕны ӕхсӕв дӕр!
8Дунедарӕг мӕ цӕстыты раз ис ӕдзухдӕр,
Уый мӕ рахизфарс ис —
ӕз нӕ фӕцуддзынӕн[+].
9Райы мӕ зӕрдӕ,
мӕ былалгъыл — цин,
суанг мӕ буар дӕр
зӕрдӕдаргӕйӕ ӕрӕнцайдзӕн.
10Уымӕн ӕмӕ Ды мӕн
нӕ ныууадздзынӕ мӕрдтыбӕсты,
Дӕ сыгъдӕджы нӕ бауадздзынӕ ӕмбийын[+].
11Ды мын бацамыдтай царды фӕндӕгтӕ:
цинӕфсӕст уыдзынӕн Дӕ цӕсгомы раз,
Дӕ рахиз къухы бын — ӕнусон амонд[+].

#### 16

1Давиды[†] куывд.[†]

Дунедарӕг, мӕ раст уд Де уазӕг,
фехъус мын мӕ дзыназын!
Мӕ куывд мын айс —
сайгӕ куы нӕ кӕны ме ’взаг![+]
2Тӕрхонгӕнӕг мын фӕу,
Дӕ цӕстытӕ рӕстдзинадмӕ ӕркӕсӕнт.
3Басгӕрстай мын мӕ зӕрдӕ,
ӕхсӕвыгон мӕ бафӕлвӕрдтай
ӕмӕ мӕм ницы ссардтай хӕрамӕй:
мӕ хъуыдытӕ нӕ хицӕн кӕнынц
мӕ ныхӕстӕй[+].
4Адӕмӕн сӕ бар сӕхи у,
фӕлӕ ӕз Дӕ дзырды сӕрты
никуы ахызтӕн,
мӕхи хъахъхъӕдтон
фыдгӕнӕджы фӕндӕгтӕй.
5Фидар къахдзӕфтӕй цӕуын Дӕ фӕндӕгтыл,
Дӕ фӕдыл цӕуын ӕмӕ нӕ цудын[+].
6Дӕумӕ сидын, Хуыцау,[†]
уымӕн ӕмӕ мын Ды дзуапп ратдзынӕ.
Дӕ хъус мӕм ӕрдар,
фехъус мын мӕ куывд!
7Де стыр хорзӕх ма бахӕлӕг кӕн,
йӕхи Дыл чи бафӕдзӕхста, уыдонӕн,
Дӕ рахиз къухӕй сӕ бахиз фыдгулӕй[+].
8Цӕсты гагуыйау мӕ хъахъхъӕн,
Дӕ базыры бын мӕ бааууон кӕн[+]
9ӕнӕхуыцау лӕбурджытӕй,
чи мыл ӕрхъула кодта, уыцы знӕгтӕй.
10Уыдон фыр нӕрдӕй фӕйнӕрдӕм тонынц,
схъӕл ныхас кӕнынц[+].
11Мӕ фӕдыл зылдысты,
ӕмӕ сӕ къӕппӕджы бахаудтӕн,
сӕ цӕстытӕ мӕм ныззынг кодтой —
хъуамӕ мӕ афӕлдахой зӕххыл.
12Тугмондаг домбайау
гӕппӕввонгӕй лӕууынц,
мадӕл домбайау мӕ
се ’мбӕхсӕнӕй хъахъхъӕнынц[+].
13Рахӕц мӕ сӕрыл, Дунедарӕг!
Сӕ ныхмӕ рацу,
Дӕ кардӕй сӕ афӕлдах,
ӕнӕхуыцӕуттӕй мӕ бахиз.
14Дӕхи къухӕй мӕ фервӕзын кӕн
ацы адӕмӕй, Дунедарӕг,
Де ’вӕрӕнты бӕркадӕй
йедзаг кӕмӕн сты сӕ гуыбынтӕ,
ӕмӕ ма дзы сӕ цот
ӕмӕ уыдоны цоты фаг дӕр
кӕмӕн баззайдзӕн.
15Ӕз та — ӕназым —
фендзынӕн Дӕ цӕсгом,
куы-иу райхъал уон, уӕд
ӕфсӕддзынӕн Дӕ фӕлгонцӕй[+].

#### 17

1[•]Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Дунедарӕджы цагъар Давиды[†] зарӕг Дунедарӕгыл. Скодта йӕ, Дунедарӕг ӕй йе ’ппӕт фыдгултӕ ӕмӕ Саулӕй куы фервӕзын кодта, уӕд.

2Уарзын Дӕ, Дунедарӕг,
Ды мӕ хъару дӕ![+]
3Дунедарӕг — мӕ къӕдзӕх,
мӕ фидар, мӕ ирвӕзынгӕнӕг![†]
Мӕ Хуыцау[†] — мӕ айнӕг къӕдзӕх, мӕ уарт,
мӕ ирвӕзӕн хох, мӕ фидар гӕнах![+]
4Ӕз кадджын Дунедарӕгмӕ фӕсиддзынӕн
ӕмӕ фервӕздзынӕн ме знӕгтӕй[+].
5Ӕрбалвӕстой мӕ мӕлӕты рӕхыстӕ,
ныккалдысты мыл фыдӕхы гуылфӕнтӕ,[+]
6мӕрдтыбӕсты рӕхыстӕ мӕ ӕрбалхъывтой,
мӕлӕты къӕппӕг мын мӕ развӕндаг ӕхгӕны[+].
7Мӕ тыхстӕй ӕз Дунедарӕгмӕ скуывтон,
мӕ Хуыцаумӕ сдзынӕзтон.
Йӕ Кувӕндонӕй[†] фехъуыста мӕ хъӕлӕс,
сыхъуысти Йӕм мӕ дзыназын[+].
8Ныррызт ӕмӕ нынкъуысти зӕхх,
хӕхтӕ фенкъуыстысты сӕ бындурӕй,
ризӕг сыл бахӕцыд Йӕ азарӕй[+].
9Фӕздӕг калди Йӕ фындзы хуынчъытӕй,
Йӕ комӕй арт бырста,
зынджы стъӕлфӕнтӕ калдысты Йӕ алыварс[+].
10Арвы къӕй ӕртасын кодта
ӕмӕ ӕрхызти дӕлӕмӕ,
Йӕ къӕхты бын — саудалынг[+].
11Сбадти херувимтыл ӕмӕ атахт,
Йӕхи систа дымгӕйы базыртыл[+].
12Талынгӕй Йӕ алыварс скодта ӕмбӕрзӕн,
саувадыг мигътӕ ӕртыхстысты Йӕ алыварс[+].
13Йе ’рттывдӕй мигътӕ
тахтысты Йӕ разӕй —
ихуард ӕмӕ зынджы стъӕлфӕнтӕ[+].
14Дунедарӕг ныннӕрыди уӕлӕрвты,
Иууылбӕрзонды хъӕлӕс ныййазӕлыд —
ихуард ӕмӕ зынджы стъӕлфӕнтӕ[+].
15Суагъта Йӕ фӕттӕ
ӕмӕ ныххӕлиу кодта фыдгулты,
арвӕрттывдӕй сӕ лидзӕг фӕкодта[+].
16Дӕ масты раулӕфтӕй, Дунедарӕг,
Дӕ карз ӕртхъирӕнӕй,
байгом сты донгуырӕнтӕ,
зӕххы бындуртӕ разындысты[+].

17Дунедарӕг бӕрзондӕй
ӕруагъта Йӕ къух
ӕмӕ мӕ фелвӕста хуыдымӕй;[+]
18фервӕзын мӕ кодта
цыфыддӕр знагӕй,
ӕнӕуынон кӕмӕн уыдтӕн
ӕмӕ мӕхицӕй тыхджындӕр чи уыди,
уыцы фыдгултӕй[+].
19Мӕ фыдбылызы бон мыл
сӕхи куы ныццавтой,
уӕд ме ’нцой фӕлӕууыди Дунедарӕг.
20Ракодта мӕ ӕдас ранмӕ,
Йӕ хорзӕх мӕ ис, ӕмӕ мӕ фервӕзын кодта[+].
21Хӕрзиуӕг мын радта Дунедарӕг
мӕ рӕстадмӕ гӕсгӕ,
мӕ къухты сыгъдӕгдзинадмӕ[†] гӕсгӕ[+].
22Уымӕн ӕмӕ ӕз цыдтӕн Йӕ фӕндӕгтыл,
мӕ Хуыцауыл никуы сивтон мӕ зӕрдӕ.
23Йӕ фӕдзӕхстытӕ иууылдӕр мӕ разы сты,
Йӕ уагӕвӕрдты сӕрты никуы ахызтӕн.
24Йӕ разы уыдтӕн ӕнӕкъӕм,
мӕхи хызтон тӕригъӕд[†] ракӕнынӕй[+].
25Хӕрзиуӕг мын радта Дунедарӕг
мӕ рӕстадмӕ гӕсгӕ,
Йӕ разы сыгъдӕг кӕй дӕн,
уымӕ гӕсгӕ!

26Иузӕрдионыл Ды иузӕрдион дӕ,
ӕнӕкъӕм чи у, уыимӕ — зӕрдӕхӕлар;
27ӕнӕхин адӕймагӕн бафидыс
йӕ сыгъдӕгдзинадмӕ гӕсгӕ,
мӕнгардӕн та — йӕ мӕнгарддзинадмӕ гӕсгӕ.
28Ды ӕфхӕрд адӕмы фервӕзын кӕныс,
сӕрбӕрзонды ӕгады бынатмӕ ’руадзыс[+].
29Ды мӕнӕн ссудзыс мӕ цырагъ;
Дунедарӕг мын рухсӕй[†]
раивдзӕни мӕ талынг[+].
30Ӕз Де ’ххуысы фӕрцы
басӕттын ме знӕгты,
мӕ Хуыцауимӕ схизын
ӕнӕбасӕтгӕ сисмӕ.
31Хуыцауы фӕндаг
ӕнӕфау ӕмӕ раст у,
Йӕ ныхас — сыгъдӕг;
йӕ зӕрдӕ Йыл чидӕриддӕр дары,
уыдонӕн Уый уарт у[+].
32Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы йеддӕмӕ
кӕм ис ӕндӕр Хуыцау?
Ӕмӕ нӕ Хуыцауы йеддӕмӕ
ныфсы къӕдзӕх чи у[+]?
33Хуыцау мын ратты хъару,
сраст мын кӕны мӕ фӕндаг;
34саджы цӕрдӕгдзинад ратты мӕ къӕхтӕн,
бӕрзӕндтыл мӕ ӕрлӕууын кӕны фидарӕй[+].
35Мӕ къухтӕ мын сфӕлтӕрдта тохы,
ӕрхуы ӕрдын тасы мӕ армы[+].

36Ды радтай мӕнӕн
Дӕ ирвӕзындзинады уарт,
Дӕ хорзӕх мӕ сисы бӕрзонд.
37Фидар у мӕ къахайст Дӕ фӕрцы,
нӕ цуды мӕ къах.
38Ӕз мӕ фыдгулты айсын мӕ разӕй,
цалынмӕ сӕ нӕ ныццӕгъдын,
уӕдмӕ фӕстӕмӕ нӕ раздӕхын[+].
39Ныддӕрӕн сӕ кӕнын,
ӕмӕ сӕ бон сыстын дӕр нал вӕййы,
мӕ къӕхты бынмӕ ӕрхауынц.
40Ды мӕнӕн тох кӕнынӕн хъару раттыс,
ме знӕгты мын мӕ къӕхты бынмӕ ӕрӕппарыс.
41Лидзӕг сӕ фӕкодтай мӕ разӕй
ӕмӕ ӕз ныццагътон ме сӕфтмӕ бӕлджыты[+].
42Уыдон ӕххуысагур дзыназынц,
фӕлӕ сын ирвӕзынгӕнӕг нӕй;
Дунедарӕгмӕ хъӕрахст кӕнынц,
фӕлӕ сын Уый дзуапп нӕ дӕтты[+].
43Зӕххы рыгау сӕ дымгӕмӕ ныддардтон,
уынгты цъыфау сӕ мӕ къӕхты бын бассӕстон[+].
44Ды мӕ бахызтай дзыллӕйы змӕстытӕй,
адӕмты сӕргъы мӕ сӕвӕрдтай
ӕмӕ, зонгӕ дӕр кӕй нӕ кодтон,
уыдон дӕр мын лӕггад кӕнынц ныр[+].
45Ӕндӕрбӕстӕгтӕ козбау митӕ кӕнынц мӕ разы,
ӕрмӕст мӕ койӕ дӕр басӕттынц,[+]
46зыр-зыргӕнгӕ се ’мбӕхсӕнтӕй рахилынц[+].
47Цардӕгас у Дунедарӕг,
арфӕгонд у мӕ ныфсы къӕдзӕх!
Кадджын уӕд Хуыцау — мӕ ирвӕзынгӕнӕг!
48Хуыцау — мӕ мастисӕг,
адӕмты мын бакодта мӕ дӕлбар[+].
49Ды мӕ фервӕзын кодтай ме знӕгтӕй,
Дӕ фӕндонӕй фӕуӕлахиз дӕн фыдгултыл,
фыдлӕгтӕй фервӕзтӕн Дӕ фӕрцы.
50Адӕмты ’хсӕн Дӕ стаудзынӕн, Дунедарӕг,
скадджын кӕндзынӕн Дӕ ном![+]
51Ды паддзахӕн стыр уӕлахизтӕ дӕттыс
ӕмӕ мыггагмӕ аудыс
Де ’взӕрст Давидыл
ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтыл[+].

#### 18

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Давиды[†] псалом.

2Уӕлӕрвтӕ Хуыцауы кадыл[†] дзурынц,
арвы къӕй ӕвдисӕн у Йӕ хъуыддӕгтӕн![+]
3Бон бонӕн ныхас ӕрвиты,
ӕхсӕв ӕхсӕвӕн раргом кӕны зонындзинад.
4Иу дзырд, иу ныхас,
иунӕг мыр нӕ хъуысы,
5афтӕмӕй ӕппӕт зӕххыл
азӕлы сӕ хъӕлӕс,
дунейы иу кӕронӕй иннӕмӕ
айхъуысти сӕ ныхас.
Уый хурӕн цатыр сӕвӕрдта уӕлӕрвты,[+]
6ӕмӕ рахизы уырдыгӕй, райгӕйӕ,
раст цыма ногусджын — йӕ уатӕй;
дугъы ауайы ӕхсызгонӕй[+].
7Арвы иу кӕронӕй райдайы йӕ фӕндаг,
абалц кӕны иу кӕронӕй иннӕмӕ,
ӕмӕ нӕй бамбӕхсӕн йӕ тӕвдӕй.

8Дунедарӕджы Ӕгъдау[†]
алцӕмӕй дӕр ӕххӕст
ӕмӕ царддӕттӕг у.
Йӕ уагӕвӕрдтӕ раст сты,
ӕнӕхинӕн уӕлзонд дӕттынц[+].
9Дунедарӕджы амындтытӕ рӕстаг сты,
зӕрдӕ сӕ райы.
Йӕ фӕдзӕхстытӕ рухс[†] сты —
байгом кӕнынц цӕстытӕ[+].
10Хуыцауы[†] тас — сыгъдӕг,[†]
нӕ фесӕфдзӕни мыггагмӕ.
Дунедарӕгӕн йӕ тӕрхӕттӕ — ӕцӕг,
иууылдӕр рӕстаг сты[+].
11Зӕрдӕйӕн ӕхцондӕр сты сыгъзӕринӕй,
суанг ӕнӕнымӕц сыгъдӕг сыгъзӕринӕй,
адджындӕр сты мыдӕй
ӕмӕ мыды фӕзгъӕртӕй[+].
12Мӕн, Дӕ цагъары, хъахъхъӕнынц уыдон,
се ’ххӕст кӕнын — ме стырдӕр хӕрзиуӕг.

13Чи уыны йӕ рӕдыдтытӕ?
Ӕнӕзонгӕйӕ цы тӕригъӕдтӕ[†] ракодтон,
уыдонӕй мӕ ссыгъдӕг кӕн!
14Барвӕндӕй кӕй ракӕнӕн ис,
уыдонӕй дӕр бахиз Дӕ цагъары,
цӕмӕй мыл ма фӕуӕлахиз уой.
Уӕд ӕз баззайдзынӕн сыгъдӕгӕй,
стыр тӕригъӕд мӕхимӕ нӕ райсдзынӕн[+].
15Мӕ дзыхӕй рацӕугӕ ныхӕстӕ,
мӕ зӕрдӕйы сагъӕстӕ,
ӕхсызгон уӕнт Дӕуӕн, Дунедарӕг!
Ды — мӕ къӕдзӕх, мӕ ирвӕзынгӕнӕг.[†][+]

#### 19

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Давиды[†] псалом.

2Дӕ хъыджы заман дӕ Дунедарӕг фехъусӕд,
Йаковы Хуыцауы[†] ном дӕ хъахъхъӕнӕд![+]
3Йе ’ххуысы хай дын рарвитӕд Йӕ Кувӕндонӕй,[†]
хъару — Сионы[†] хохӕй![+]
4Де ’ппӕт хуынтӕ дын ӕрымысӕд,
дӕ иууылсудзинӕгтӕ дын айсӕд.
5Дӕ зӕрдӕ цӕмӕ бӕллы,
уыдон дын Йӕ цӕст бауарзӕд!
Де ’ппӕт фӕндтӕ дӕ къухы цы бафтой,
уыцы ахъаз дын бакӕнӕд![+]
6Махӕн та ахӕм арфӕ ракӕнӕд,
ӕмӕ дын дӕ уӕлахизыл цин куыд кӕнӕм,
нӕ Хуыцауы номыл бӕрзонд куыд сисӕм
уӕлахизы тырыса!
Дӕуӕн та Дунедарӕг
дӕ курдиӕттӕ иууылдӕр сӕххӕст кӕнӕд!

7Ныр ӕз зонын,
Дунедарӕг Йӕ байсӕрст паддзахы
кӕй ирвӕзын кӕны.
Йӕ уаз[†] уӕлӕрвтӕй йын
фехъусы йӕ сидт,
Йӕ рахиз къухы хъомысӕй йын
ратты уӕлахиз.
8Чи йӕ тохуӕрдӕттӕй ӕппӕлы,
чи — йӕ бӕхтӕй,
мах та стауӕм Дунедарӕджы,
нӕ Хуыцауы, ном[+].
9Уыдон фӕцудыдтой ӕмӕ ӕрхаудысты,
мах та сыстадыстӕм
ӕмӕ фидар лӕууӕм.
10О Дунедарӕг, ратт уӕлахиз паддзахӕн!
Фӕдисхъӕр Дӕм куы ныккӕнӕм,
уӕд-иу нӕ фехъус!

#### 20

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Давиды[†] псалом.

2О Дунедарӕг! Дӕ хъаруйыл цин кӕны паддзах,
йӕ зӕрдӕ райы Дӕ ирвӕзындзинадӕй![+]
3Цӕмӕ бӕллыд, уый йын радтай,
йӕ курдиатыл нӕ атигъ кодтай Дӕхи[+].
4Схайджын ӕй кодтай Дӕ бирӕ арфӕтӕй,
йӕ сӕрыл ын сыгъзӕрин кады худ ӕркодтай.
5Уый Дӕуӕй куырдта цард,
ӕмӕ йын Ды бирӕ цӕрӕнбон радтай ӕнусмӕ[+].
6Дӕ ирвӕзындзинад ын ӕрхаста намыс,
бӕрзонд ӕй систай, ӕмӕ ӕрттивы йӕ ном.
7Арфӕгонд у Дӕуӕй ӕнусмӕ,
Дӕ цӕсгомы рухсӕй[†] райы йӕ зӕрдӕ.
8Дунедарӕг паддзахӕн йӕ ныфс у,
Бӕрзӕндтыл Бадӕджы хорзӕх ӕй ис,
ӕмӕ нӕ фӕцуддзӕн[+].

9Дӕ къухӕй нӕ аирвӕздзысты Де знӕгтӕ,
Дӕ рахиз къух баххӕсдзӕни,
ӕнӕуынон кӕмӕн Дӕ, уыдонмӕ.
10Дӕ азары заман сӕ Ды
судзгӕ пец фестын кӕндзынӕ.
Дунедарӕджы маст сӕ фесафдзӕн,
арты хай бауыдзысты[+].
11Ды сын зӕххы цъарӕй
фесафдзынӕ сӕ байзӕддаджы,
мыггагыскъуыд сӕ фӕкӕндзынӕ
адӕмы ’хсӕн[+].
12Уыдон Дӕ ныхмӕ аразынц фыдвӕндтӕ,
фӕлӕ ницы рауайдзӕн сӕ сау фӕндтӕй.
13Ды сӕм ныхъхъавдзынӕ Дӕ фатӕй,
ӕмӕ лидзӕг фӕуыдзысты[+].
14О Дунедарӕг,
Де стыр хъомыс сӕм равдис!
Мах зардзыстӕм
ӕмӕ кад[†] кӕндзыстӕм Дӕ хъомысӕн!

#### 21

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. «Сӕуӕхсид»-ы зӕлтӕм гӕсгӕ. Давиды[†] псалом.

2Мӕ Хуыцау![†] Мӕ Хуыцау!
Цӕмӕн мӕ ныууагътай?
Куыд дард дӕ мӕнӕй,
куыннӕ мӕ фервӕзын кӕныс,
куыннӕ Дӕм хъуысы мӕ дзыназын[+]?
3Мӕ Хуыцау, хъӕрахст Дӕм кӕнын бонӕй,
фӕлӕ мӕ нӕ хъусыс;
ӕхсӕв дӕр ӕрдиаг кӕнын,
фӕлӕ мӕ сабыргӕнӕг нӕй[+].
4Уаз[†] дӕ Ды,
Израилы[†] кады зарджыты астӕу
Дӕ паддзахы бадӕны бадыс.
5Нӕ фыдӕлтӕ сӕ зӕрдӕ дардтой Дӕуыл,
ӕмӕ-иу сӕ Ды бахызтай бӕллӕхӕй.
6Дӕумӕ-иу дзынӕзтой
ӕмӕ-иу фервӕзтызты,
сӕхи дыл фӕдзӕхстой
ӕмӕ никуы фӕфыдӕнхъӕл сты[+].
7Ӕз та цыма адӕймаг нӕ,
фӕлӕ уаллон дӕн:
адӕмӕн — фидиссаг,
дзыллӕйӕн — ӕлгъаг[+].
8Чи мӕ уыны, уыдон мыл худынц,
сӕ сӕртӕ банкъусынц,
бахудынц былысчъилӕй:[+]
9«Дунедарӕгыл дардта йӕ зӕрдӕ —
фервӕзын ӕй кӕнӕд ныр!
Кӕд Ын афтӕ адджын у,
уӕд ӕй Уый бахизӕд!»
10Ды мӕ райстай мӕ мады гуыбынӕй,
хъахъхъӕдтай мӕ, хъӕбысы ма куы уыдтӕн, уӕд[+].
11Мӕ райгуырынӕй Дӕуыл фӕдзӕхст дӕн,
мады гуыбыны ма куы уыдтӕн,
уӕдӕй фӕстӕмӕ Ды мӕ Хуыцау дӕ.
12Ма адард у мӕнӕй, —
мӕ хъизӕмары бон ӕрӕввахс,
ӕххуысгӕнӕг та нӕй[+].
13Галты рӕгъау ӕртыхсти мӕ алыварс,
Башаны хӕрзхаст галтӕ мыл
ӕрхъула кодтой[+].
14Ныххӕлиу мӕм кодтой сӕ дзыхтӕ,
йӕ амӕттаджы аскъуыдтӕ кӕнынмӕ
цӕттӕ ӕмӕ рыхӕг домбайау.
15Чи ӕркалди, уыцы донӕй уӕлдай нал дӕн,
ме стджытӕ кӕрӕдзиуыл нал хӕцынц,
мӕ зӕрдӕ мыдадзау батади мӕ риуы[+].
16Хус ӕлыгау баруади мӕ хъару,
ме ’взаг мӕ комарынгыл баныхӕст, —
мӕрдон сыджыты мӕ нывӕрдтай Ды.
17Ӕрхъула мыл кодтой куыйтӕ,
знӕт ӕрдонг мӕ алыварс ӕртыхсти,
ныррӕхуыстой мын мӕ къӕхтӕ ӕмӕ мӕ къухтӕ[+].
18Царм ӕмӕ стджытӕ фестадтӕн.
Уыдон та мӕм кӕсынц
ӕмӕ мыл сӕхи ирхӕфсынц[+].
19Мӕ дарӕс мын се ’хсӕн уарынц,
мӕ уӕлӕдарӕсыл хӕлттӕ ’ппарынц[+].

20О Дунедарӕг, ма адард у мӕнӕй!
Ды — мӕ хъару,
ӕххуысмӕ мӕм фӕтагъд кӕн!
21Мӕ уд мын бахиз кардӕй,
мӕ цард мын бахъахъхъӕн куыйтӕй[+].
22Домбайы комӕй,
хъӕддаг галты сыкъатӕй мӕ
фервӕзын кӕн![+]
23Ӕз Дын Дӕ ном
фехъусын кӕндзынӕн ме ’фсымӕртӕн,
Дӕуӕй ӕппӕлдзынӕн адӕмы ’хсӕн:[+]
24«Дунедарӕгӕй чи тӕрсы, уыдон,
скад Ын кӕнут!
Сыстаут Ӕй, Йаковы фӕдонтӕ!
Аргъуыц кӕнут Йӕ разы,
Израилы байзӕддӕгтӕ, —[+]
25Уый ӕнӕввӕрсон нӕ уыди мӕгуырыл,
ӕлгъгӕнгӕ нӕ касти
ӕфхӕрд адӕймаджы хъизӕмармӕ,
Йӕхи йыл нӕ атигъ кодта;
Йӕ цӕсгом дзы нӕ бамбӕхста;
ӕххуысмӕ Йӕм куы дзынӕзта,
уӕд ӕй фехъуыста».

26Стыр ӕмбырды ӕппӕлдзынӕн Дӕуӕй,
чи Дӕ тӕрсы, уыдоны раз
сӕххӕст кӕндзынӕн мӕ сомытӕ[+].
27Мӕгуыртӕ хӕрдзысты ӕмӕ бафсӕддзысты;
Дунедарӕджы чи агуры,
уыдон Ӕй скадджын кӕндзысты!
Цардӕгас уӕнт уӕ зӕрдӕтӕ ӕнустӕм!
28Ӕрымысдзысты Дунедарӕджы
ӕмӕ Йӕм раздӕхдзысты
зӕххы алы кӕрӕттӕй;
Дӕ разы ӕрзоныг кӕндзысты
муртаттӕгты[†] ӕппӕт знӕмтӕ,[+]
29уымӕн ӕмӕ паддзахы бартӕ
Дунедарӕджы къухы сты,
адӕмтыл Йӕ бар цӕуы[+].
30Хӕрдзысты ӕмӕ Йын кад[†] кӕндзысты
ӕппӕт зӕххы цардӕфсӕст бонджынтӕ;
ӕрзоныг кӕндзысты Йӕ разы,
сыджытмӕ чи цӕуы,
йӕ удыл хӕцыны хъару кӕмӕ нӕй,
уыдон се ’ппӕт дӕр.
31Фӕстагӕттӕ йын лӕггад кӕндзысты
ӕмӕ Дунедарӕджы адӕмы ном хӕсдзысты мыггагмӕ[+].
32Дунемӕ чи фӕзына,
уыцы адӕмӕн ракӕндзысты
Йӕ рӕстады, Йӕ хъуыддӕгты кой[+].

#### 22

1Давиды[†] псалом.

Дунедарӕг — мӕ Фыййау,
ӕз ницы цух уыдзынӕн:[+]
2Хизы мӕ сойджын сӕрвӕтты,
хоны мӕ сабыр цӕугӕдӕттӕм[+].
3Фӕфидар мын кӕны мӕ уд,
раст фӕндагыл мӕ аразы
Йӕ номы сӕраппонд[+].
4Мӕлӕты талынг дӕлвӕзы куы цӕуон,
уӕд дӕр нӕ фӕтӕрсдзынӕн фыдбылызӕй,
уымӕн ӕмӕ Ды мемӕ дӕ;
Дӕ фыййаулӕдзӕг мӕ басабыр кӕны[+].
5Ме знӕгтӕн сӕ цӕстыты раз мын
фынг ӕрӕвӕрдтай,
мӕ сӕр мын оливӕйы сойӕ[†] байсӕрстай:
мӕ кӕхц кӕлы йӕ былтӕй[+].
6Цалынмӕ удӕгас дӕн,
уӕдмӕ Дӕ фарн[†] ӕмӕ Дӕ хорзӕх мемӕ уӕнт,
ӕмӕ уӕд бирӕ бонтӕ арвитдзынӕн
Дунедарӕджы хӕдзары.

#### 23

1Давиды[†] псалом.

Зӕхх ӕмӕ йыл цыдӕриддӕр ис, уыдон,
дун-дуне ӕнӕхъӕнӕй
ӕмӕ йе ’ппӕт цӕрджытӕ
Дунедарӕджы исбон сты[+].
2Денджызты сӕрмӕ ӕрӕвӕрдта зӕхх,
дӕтты сӕрмӕ йӕ ’рфидар кодта[+].
3Дунедарӕджы хохмӕ чи ссӕудзӕн,
чи ӕрлӕудзӕн Йӕ уаз[†] цӕрӕны[+]?
4Йӕ къухтӕ ӕнаххос,
йӕ зӕрдӕ сыгъдӕг[†] кӕмӕн у,
мӕнг хуыцӕуттыл йӕ зӕрдӕ чи нӕ дардта
ӕмӕ мӕнг ард чи нӕ хордта[+].
5Ахӕм адӕймаг райсдзӕни Дунедарӕджы,
йӕ Ирвӕзынгӕнӕджы, арфӕ ӕмӕ хорзӕх.
6Йаковы Хуыцау![†]
Ахӕм у, Дӕу чи агуры
ӕмӕ Дӕ разы ӕрлӕууын кӕй фӕнды
уыцы адӕмы хъысмӕт.

7Байгом у, кулдуар,
байгом ут, ӕнусон дуӕрттӕ,
уадз ӕмӕ кадджын Паддзах бацӕуа![+]
8Ацы кадджын Паддзах чи у?
Уый Дунедарӕг у,
фидар ӕмӕ тыхджын,
тохы та — хъомысджын[+].
9Байгом у, кулдуар,
байгом ут, ӕнусон дуӕрттӕ,
уадз ӕмӕ кадджын Паддзах бацӕуа!
10Ацы кадджын Паддзах чи у?
Уый у Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†]
Уый у кадджын Паддзах[+].

#### 24

1Давиды[†] псалом.

Дунедарӕг, Дӕуыл фӕдзӕхсын[†] мӕхи[+].
2Мӕ Хуыцау![†] Дӕуыл дарын мӕ зӕрдӕ,
уадз ӕмӕ ма фӕхудинаг уон,
ма мыл фӕуӕлахиз уой ме знӕгтӕ.
3Дӕуыл йӕ зӕрдӕ чи дары,
уыдон нӕ фӕхудинаг уыдзысты;
гадзрахатӕй чи цӕуы, уыдон
ӕгады бынаты баззайдзысты[+].
4Бацамон мын Дӕ фӕндӕгтӕ,
сахуыр мӕ кӕн Дӕ цӕуӕнтыл[+].
5Сараз мӕ Дӕ раст фӕндагыл
ӕмӕ мӕ сахуыр кӕн,
уымӕн ӕмӕ Ды дӕ,
ирвӕзындзинад мын Чи радта,
уыцы Хуыцау, ӕмӕ ӕрвылбон
мӕ зӕрдӕ дарын Дӕуыл[+].
6Ӕрхъуыды-ма кӕн Дӕ хорзӕхтӕ,
Де ’нусон хӕлардзинад[+].
7Ме ’взонг бонты тӕригъӕдтӕ[†] мын ма мыс,
ӕрымыс мӕ Дӕ хорзӕхмӕ гӕсгӕ —
Дӕ уарзты сӕраппонд, Дунедарӕг[+].

8Дунедарӕг уарзӕгой ӕмӕ рӕстаг у,
тӕригъӕдджынты раст фӕндагыл аразы,
9мӕгуырты раст фӕндагмӕ здахы,
Йӕ фӕндӕгтыл цӕуын сӕ ахуыр кӕны.
10Дунедарӕджы цӕуӕнтӕ —
уырнындзинад ӕмӕ рӕстдзинад,
Йӕ фидыд[†] ӕмӕ Йӕ фӕдзӕхстытыл Ын
фидар чи хӕцы, уыдонӕн.
11Дунедарӕг, Дӕ номы сӕраппонд мын
мӕ тӕригъӕд ныббар,
кӕд цыфӕнды стыр у, уӕддӕр![+]
12Хуыцау, чи Дзы тӕрсы,
уыцы адӕймагӕн бацамондзӕн,
цавӕр фӕндаг ӕй равзарын хъӕуы, уый.
13Амондджынӕй цӕрдзӕн,
йӕ байзӕддӕгтӕ зӕхх исбонӕн райсдзысты[+].
14Дунедарӕгӕй чи тӕрсы,
уыдонӕн раргом кӕны сусӕгдзинад,
Йӕ фидыд сын фехъусын кӕны.
15Ӕдзух мӕ цӕстӕнгас
Дунедарӕгмӕ арӕзт у —
мӕ къӕхтӕ мын Уый
феуӕгъд кӕны къӕппӕгӕй[+].
16Ӕркӕс мӕм, ныххатыр мын кӕн —
ӕз иунӕг ӕмӕ ссӕст дӕн.
17Мӕ хъизӕмӕрттӕй мӕ фервӕзын кӕн,
уынгӕг ранӕй мӕ ракӕн.
18Ӕркӕс-ма мын мӕ хъизӕмармӕ, мӕ удхармӕ,
ныххатыр мын кӕн мӕ тӕригъӕдтӕ.
19Ӕркӕс-ма, цас знӕгтӕ мын ис,
куыд ӕнӕуынон сын дӕн, уымӕ.
20Мӕ цард мын бахъахъхъӕн,
фервӕзын мӕ кӕн,
уадз ӕмӕ, мӕ зӕрдӕ Дӕуыл кӕй дардтон,
уый тыххӕй къӕмдзӕстыгӕй ма баззайон.
21Дӕ рӕстдзинад,
Дӕ сыгъдӕгдзинад[†] мӕ хъахъхъӕнӕд,
уымӕн ӕмӕ мӕ зӕрдӕ Дӕуыл дарын.
22Хуыцау, Израилы[†]
йе ’ппӕт фыдбылызтӕй фервӕзын кӕн[+].

#### 25

1Давиды[†] псалом.

О Дунедарӕг, раст тӕрхон мын рахӕсс, —
мӕ цардвӕндаг ӕнӕкъӕм уыди Дӕ разы.
Ӕз Дунедарӕгыл дарын мӕ зӕрдӕ
ӕмӕ никуы фӕцуддзынӕн[+].
2О Дунедарӕг, бафӕлвар мӕ,
мӕ зӕрдӕйы сусӕгтӕ мын басгар![+]
3Дӕ хорзӕх мӕ цӕстыты раз ис ӕдзухдӕр,
ӕмӕ цӕрын Де ’цӕгадмӕ гӕсгӕ[+].
4Ӕз сайӕгойтимӕ
ӕмдзӕхдон никуы уыдзынӕн,
мӕнгӕрдтимӕ иу фӕндагыл нӕ ацӕудзынӕн.
5Ӕнӕуынон мын у фыдгӕнджыты ӕмбырд,
ӕнӕхуыцау адӕмимӕ не ’рбаддзынӕн[+].
6Ӕназымы нысанӕн-иу
ӕрӕхсдзынӕн мӕ къухтӕ,
Дӕ нывондхӕссӕны[†] алыварс-иу
ӕрзилдзынӕн, о Дунедарӕг[+].
7Стаудзынӕн дӕ хъӕрӕй,
Дӕ диссаджы хабӕрттыл Дын дзурдзынӕн[+].
8О Дунедарӕг!
Ӕз бауарзтон Дӕ хӕдзар,
Дӕ кады цӕрӕн!
9Ма мӕ фесаф тӕригъӕдджынтимӕ,[†]
тугмондаг чи у, уыдонимӕ![+]
10Сӕ къухтӕ сты фыдракӕндтӕм ӕмхиц,
сӕ рахиз къухтӕ — йемыдзаг гӕртӕмттӕй[+].
11Ӕз та дӕн ӕнӕкъӕм, —
батӕригъӕд мын кӕн,
фыдбылызӕй мӕ бахиз!
12Раст фӕндагыл слӕууыдысты мӕ къӕхтӕ,
ӕмбырдты Дунедарӕджы стаудзынӕн!

#### 26

1Давиды[†] псалом.

Дунедарӕг — мӕ царды рухс,[†] мӕ ирвӕзынгӕнӕг:[†]
кӕмӕй мын у тас?
Дунедарӕг — мӕ царды мӕсыг:
кӕй тӕссӕй хъуамӕ нырризон[+]?
2Фыдгӕнджытӕ мӕ ныхмӕ куы рацӕуой
мӕ буар мын аныхъуырын мондагӕй,
мӕ фыдгултӕ, ме знӕгтӕ мӕм куы лӕбурой,
уӕд фӕкӕлдзысты ӕмӕ ’рхаудзысты.
3Ӕнӕхъӕн ӕфсад куы ’рлӕууа мӕ ныхмӕ,
уӕд дӕр нӕ фӕтӕрсдзынӕн.
Хӕст куы райдайа,
уӕд дӕр мӕ ныфс нӕ асӕтдзӕн[+].
4Ӕрмӕстдӕр иу хорзӕх Дунедарӕгӕй курын,
иунӕг фӕндон мӕм ис:
мӕ царды бонтӕ куы арвитин
Дунедарӕджы хӕдзары,
цӕмӕй Дунедарӕджы рӕсугъддзинад уынон,
Йӕ рухс Кувӕндонмӕ[†] Йын цӕуон[+].
5Дунедарӕг мӕ бӕллӕхы заман
бамбӕхсдзӕни Йӕ цӕрӕны,
бааууон кӕндзӕни Йӕ Цатыры,
сисдзӕни мӕ къӕдзӕхы сӕрмӕ.
6Уӕд ӕз фӕуӕлахиз уыдзынӕн,
чи мыл ӕртыхсти, уыцы фыдгултыл
ӕмӕ Дунедарӕджы Цатыры
ӕрхӕсдзынӕн нывӕндтӕ,
стаудзынӕн Ӕй, зардзынӕн Йӕ кадӕн[+].

7О Дунедарӕг, фехъус мын мӕ дзыназын,
батӕригъӕд кӕн, дзуапп мын ратт!
8Мӕ зӕрдыл ӕдзухдӕр лӕууы Дӕ фӕдзӕхст:
«Ме ссарынмӕ тырнут!»
Ӕмӕ ӕз ӕдзухдӕр тырнын Дӕумӕ,
о Дунедарӕг![+]
9Де ’ргом мӕ ма аздах!
Фыдӕхы хӕрам ма фӕу дӕ цагъармӕ.
Ды уыдтӕ ме ’ххуысгӕнӕг
ӕмӕ мыл ныр дӕр Дӕхи ма атигъ кӕн,
ма мӕ ныууадз,
о Хуыцау,[†] мӕ Ирвӕзынгӕнӕг!
10Мӕ фыд ӕмӕ мӕ мад мӕ ныууагътой,
фӕлӕ мӕ Ды, Дунедарӕг,
Дӕхимӕ ’рбахӕстӕг кӕндзынӕ[+].
11О Дунедарӕг,
сахуыр мӕ кӕн Дӕ фӕндагыл цӕуын!
Раст фӕндагыл мӕ сараз —
мӕ фыдгулты фыдӕнӕн![+]
12Ме знӕгты амӕттаг мӕ ма фӕкӕн!
Мӕнгӕвдисӕнтӕ ралӕууыдысты мӕ ныхмӕ,
фыр мӕстӕй цъӕх арт уадзынц[+].
13Фӕлӕ мӕн уырны,
уӕлӕуыл ма кӕй цӕрдзынӕн,
Дунедарӕджы хорзӕх ма кӕй фендзынӕн[+].

14Дунедарӕгыл дӕ зӕрдӕ дар!
Фидар лӕуу, ӕмӕ дӕ зӕрдӕ мацӕмӕ ’хсайӕд!
Дунедарӕгыл дӕ зӕрдӕ дар![+]

#### 27

1Давиды[†] псалом.

Дӕумӕ дзыназын, Дунедарӕг, мӕ Къӕдзӕх!
Ӕнӕ дзуаппӕй мӕ ма ныууадз!
Ды ӕдзӕмӕй куы баззайай,
уӕд мыл мӕрдон хуыз бафтдзӕни[+].
2Куы Дӕм дзыназон,
мӕ къухтӕ-иу Дӕ рухс[†] Кувӕндонмӕ[†] куы сивазон,
уӕд-иу мын айс мӕ куывд![†][+]
3Ма мӕ фесаф ӕнӕхуыцӕуттимӕ,
фыдбылызтӕ чи аразы,
йӕ хионимӕ хӕларӕй чи дзуры,
йӕхимидӕг та фыдвӕндтӕ чи тауы, уыдонимӕ[+].
4Сӕ хъуыддӕгтӕм ӕмӕ сӕ фыдмитӕм гӕсгӕ сын бафид;
сӕ къухтӕй цы митӕ фӕкодтой,
цӕй аккаг сты, уый сын ратт.
5Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы архайдмӕ,
Йе ’рмдзӕфмӕ сӕ хъус нӕ дарынц.
Уый сӕ ныззыгуым кӕндзӕн,
сӕхиуыл схӕцын сӕ нал бауадздзӕн[+].
6Арфӕгонд у Дунедарӕг —
Уый мын фехъуыста мӕ куывд.
7Дунедарӕг — мӕ хъару, мӕ уарт;
мӕ зӕрдӕ дардтон Ууыл,
ӕмӕ мын баххуыс кодта.
Райы мӕ зӕрдӕ фыр цинӕй,
мӕ зарӕгӕй Йӕ скадджын кӕндзынӕн[+].
8Дунедарӕг Йӕ адӕмӕн — сӕ хъару,
Йӕ ’взӕрстӕн — йӕ ныфсы мӕсыг,
йӕ ирвӕзынӕнӕг.
9О Хуыцау,[†] фервӕзын кӕн Дӕ адӕмы,
арфӕ ракӕн Дӕ исбонӕн,
хиз ӕмӕ сӕ хъахъхъӕн мыггагмӕ[+].

#### 28

1Давиды[†] псалом.

Скад кӕнут Дунедарӕгӕн, Хуыцауы фырттӕ,[†]
Дунедарӕджы кад[†] ӕмӕ хъомыс сыстаут![+]
2Скад кӕнут Дунедарӕджы номӕн,
Дунедарӕгӕн бакувут
Йӕ диссаджы рӕсугъд Кувӕндоны![†]
3Дунедарӕджы хъӕлӕс
денджызты сӕрмӕ ныййазӕлыд,
цытджын Хуыцау[†] ныннӕрыди,
Дунедарӕджы хъӕлӕс бӕстӕ ныццарыдта
дӕтты сӕрмӕ[+].
4Дунедарӕджы хъӕлӕс — хъомысджын,
Дунедарӕджы хъӕлӕс — стыр диссаг.
5Дунедарӕджы хъӕлӕс кедртӕ акалы,
ливайнаг кедртӕ афӕлдахы Дунедарӕг[+].
6Ливаны[†] хӕхтӕ фесхъиуынц уӕныгау,
Сирионы хӕхтӕ — ӕвзонг дзӕбидыртау[+].
7Дунедарӕджы хъӕлӕс
арты цӕхӕртӕ рацӕгъды.
8Дунедарӕджы хъӕлӕсӕй
ӕдзӕрӕг быдыр нынкъуысыд,
сӕнкъуысти ӕдзӕрӕг быдыр Кадеш[+].
9Дунедарӕджы хъӕлӕсӕй
тулдз бӕлӕстӕ ӕртасынц,
сбӕгънӕг вӕййынц хъӕдтӕ;
Йӕ Кувӕндонӕй хъуысы: «Кад Дын уӕд!»
10Дунедарӕг доны хъаймӕты заман
Йӕ паддзахы бадӕны бадти,
Дунедарӕг ӕнусмӕ дӕр
Йӕ паддзахы бадӕны баддзӕнис[+].
11Дунедарӕг ратдзӕни тых Йӕ адӕмӕн,
Дунедарӕг Йӕ адӕмӕн
фарн[†] балӕвар кӕндзӕн[+].

#### 29

1Давиды[†] псалом. Зарӕг Кувӕндон[†] срухс кӕныны бон.

2Стауын Дӕ, Дунедарӕг —
ингӕнӕй мӕ сластай,
ме знӕгты мыл уӕлахиз кӕнын нӕ бауагътай[+].
3Дунедарӕг, мӕ Хуыцау![†] Скуывтон Дӕм,
ӕмӕ мӕ сдзӕбӕх кодтай.
4Мӕ уд мын ракодтай мӕрдтыбӕстӕй,
райгас мӕ кодтай,
ингӕнмӕ куыннӕ ныххизон, афтӕ[+].

5Зарут Дунедарӕгӕн, Йӕ иузӕрдионтӕ,
сыстаут Ын Йӕ уаз[†] ном,
6уымӕн ӕмӕ иу уысм ахӕссы Йӕ маст,
Йӕ хорзӕх та — цӕрӕнбонты.
Изӕрыгон райхъуысы кӕуын,
райсомӕй та циндзинад фӕзыны[+].

7Ӕнӕмӕтӕй куы цардтӕн, уӕд дзырдтон:
«Ӕз никуы фӕкӕлдзынӕн»[+].
8Дунедарӕг, Дӕ хӕрзаудӕн мыл ӕмбӕлди,
ӕмӕ мӕ Ды сфидар кодтай хохау.
Фӕлӕ мӕ ныр Де ’ргом аздӕхтай,
ӕмӕ мыл катай бахӕцыд.
9Дзынӕзтон Дӕм, о Дунедарӕг,
лӕгъстӕ кодтон мӕ Дунедарӕгӕн:
10«Цы пайда ис мӕ мӕлӕтӕй,
ингӕнмӕ кӕй бацӕудзынӕн, уымӕй?
Зӕххы рыг Дын скад кӕндзӕни?
Дӕ иузӕрдионы кой ракӕндзӕни[+]?
11Дунедарӕг, фехъус мӕ, ныббар мын!
Баххуыс мын кӕн, Дунедарӕг!»
12Ӕмӕ мын Ды мӕ хъыг раивтай цинӕй,
мӕ сӕхъис мын раластай
ӕмӕ мыл бӕрӕгбоны дарӕс скодтай[+].
13Ӕнӕрӕнцойӕ Дӕ стаудзӕни мӕ зӕрдӕ.
Дунедарӕг, мӕ Хуыцау,
Стаудзынӕн Дӕ ӕнусмӕ.

#### 30

1[•]Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Давиды[†] псалом.

2Дунедарӕг, Дӕуыл фӕдзӕхсын[†] мӕхи —
нӕ фӕхудинаг уыдзынӕн мыггагмӕ!
Равдис Дӕ рӕстдзинад,
фервӕзын мӕ кӕн![+]
3Дӕ хъус мӕм ӕрдар
ӕмӕ мӕм ӕххуысмӕ фӕтагъд кӕн.
Фест мӕ къӕдзӕх, мӕ хъахъхъӕнӕг мӕсыг,
мӕ ирвӕзынгӕнӕг.[†][+]
4Ды — мӕ къӕдзӕх, мӕ фидар гӕнах,
размӕ мӕ кӕн Дӕ номы сӕраппонд,
раст фӕндагыл мӕ сараз.
5Сусӕгӕй мын мӕ размӕ ахсӕн хыз сӕвӕрдтой —
фервӕзын мӕ кӕн!
Ды — мӕ фидар мӕсыг.
6Дӕ къухмӕ Дын дӕттын мӕ уд.
О Дунедарӕг, иузӕрдион Хуыцау,[†]
фервӕзын мӕ кӕн![+]
7Мӕнгхуыцӕуттӕм кувджытӕ мын
сты ӕнӕуынон,
ӕз Дунедарӕгыл дарын мӕ зӕрдӕ[+].
8Цин кӕндзынӕн Дӕ хорзӕхыл,
уымӕн ӕмӕ мын Ды ӕркастӕ мӕ бӕллӕхмӕ,
базыдтай мын мӕ зындзинад.
9Знаджы къухтӕм мӕ нӕ радтай,
слӕууын мӕ кодтай мӕ къӕхтыл,
уынгӕг ранӕй мӕ ракодтай[+].
10Батӕригъӕд мын кӕн, Дунедарӕг —
уынгӕджы бон мыл акодта,
фыр хъизӕмарӕй мӕ цӕстытӕ дудынц,
судзынц мӕ уд ӕмӕ мӕ буар[+].
11Фыр удхарӕй баруадтӕн,
мӕ азтӕ дзыназгӕйӕ ӕрвитын,
мӕ тӕригъӕдтӕй[†] басасти мӕ хъару,
бахус сты ме стджытӕ.
12Ме знӕгтӕ мӕ хынджылӕг кӕнынц,
суанг мыл мӕ сыхӕгтӕ дӕр худынц.
Ме ’рдхӕрдтыл мӕ уындӕй тас бахӕцы,
куы мӕ ауынынц, уӕд лидзӕг фӕвӕййынц[+].
13Мардау ферох дӕн алкӕмӕй,
саст дурынау сдӕн;[+]
14алырдыгӕй дам-думтӕ хъусын.
Мӕ алыварс — тас,
адӕм мӕ ныхмӕ сарӕзтой фыдвӕнд,
амарынмӕ мӕ хъавынц[+].
15Ӕз та мӕ зӕрдӕ дарын Дӕуыл, Дунедарӕг!
Ӕз зӕгъын: «Ды мӕ Хуыцау дӕ».
16Мӕ цард Дӕ къухы ис,
фервӕзын мӕ кӕн ме знӕгтӕй,
мӕ фӕдылзилджытӕй[+].
17Дӕ цагъармӕ рухс[†] цӕстӕй ракӕс,
фервӕзын мӕ кӕн Дӕ хорзӕхы фӕрцы[+].
18Дунедарӕг, Дӕумӕ кӕй сидын,
уый тыххӕй, уадз, ӕгады бынаты ма баззайон!
Ӕнӕхуыцӕуттӕ фӕхудинаг уӕнт,
мӕрдтыбӕсты ныхъхъус уӕнт!
19Багомыг уӕнт мӕнгӕвзӕгтӕ,
рӕстгӕнӕгыл сӕрбӕрзондӕй, ӕлгъгӕнгӕйӕ,
цъыф чи калы, уыдон.
20Чи Дӕ тӕрсы,
Дӕуыл йӕ зӕрдӕ чи дары,
уыдонӕн цас ӕмӕ цас хӕрзтӕ балӕвар кӕныс
ӕппӕт адӕмы раз!
21Дӕ базыры бын сӕ хъахъхъӕныс
адӕмы фыдӕхӕй,
алы даутӕй сӕ бахизыс.
22Арфӕйаг у Дунедарӕг —
знӕгтӕ цы сахарыл ӕртыхстысты,
уым мын Йӕ диссаджы хорзӕх
балӕвар кодта![+]
23Ӕз мӕ фыр тыхстӕй ахъуыды кодтон:
«Атигъ мыл кодтай Дӕхи».
Фӕлӕ Дӕм куы скуывтон,
уӕд мын Ды фехъуыстай мӕ лӕгъстӕ.
24Уарзут Дунедарӕджы,
Йе ’ппӕт рӕстудтӕ.[†]
Дунедарӕг иузӕрдионты хъахъхъӕны,
сӕрыстырты та бафхӕры дывӕрӕй[+].
25Дунедарӕгыл йӕ зӕрдӕ чи дары, уыдон,
фидар ут, ма асӕттӕд уӕ ныфс![+]

#### 31

1Давиды[†] зондамонӕн псалом.

Тӕхудиаг у, йӕ азым барст кӕмӕн ӕрцыд,
кӕй тӕригъӕдтӕ[†] нал ӕрымысдзысты!
2Тӕхудиаг у, Дунедарӕг йӕ тӕригъӕдтӕ
кӕмӕн нӕ банымайдзӕн,
йӕ зӕрдӕйы мӕнгарддзинад кӕмӕн нӕй![+]
3Цалынмӕ мӕ тӕригъӕд сусӕг кодтон,
уӕдмӕ ме ’рвылбоны хъӕрзынӕй бастадтӕн.
4Уымӕн ӕмӕ Дӕ къухы уӕз
ӕхсӕвӕй-бонӕй ӕнкъарын мӕхиуыл.
Мӕ тых байсысти,
раст цыма — сӕрды ӕнтӕфӕй.
5Ӕз Дын мӕ тӕригъӕдыл басастӕн
ӕмӕ нӕ бамбӕхстон мӕ азым.
Ӕз загътон: «Дунедарӕгӕн
раргом кӕнон мӕ фыдракӕндтӕ»,
ӕмӕ мын Ды мӕ тӕригъӕд ныббарстай[+].
6Алы рӕстуд[†] Дӕм бӕллӕхы заман скувӕд,
ӕмӕ йӕм доны хъаймӕт нӕ бахӕццӕ уыдзӕн.
7Ды — ме ’мбӕхсӕн фидар,
фыдбылызӕй мӕ хъахъхъӕныс.
Фервӕзын мӕ кодтай,
ӕмӕ дуне мӕ алыварс байдзаг ис цинӕй[+].

8«Ӕз дӕ зонды къахыл сӕвӕрдзынӕн
фӕндаг дын бацамондзынӕн.
Ӕз дӕ размӕ кӕндзынӕн,
Мӕ цӕст дӕм дардзынӕн.
9Ӕнӕзонд ма ут,
цӕмӕй коммӕ кӕса,
уый тыххӕй йе ’фсӕртыл идон
ӕмӕ идоны къӕбӕлтӕй кӕмӕн ныххӕцынц,
уыцы бӕх кӕнӕ хӕргӕфсау»[+].

10Ӕнӕхуыцау бирӕ фыдбылызтӕ ’взары,
Дунедарӕгыл йӕ зӕрдӕ чи дары,
уымӕн та йӕ алыварс — Йӕ хорзӕхтӕ.
11Дунедарӕджы цинӕй райут
ӕмӕ цин кӕнут, рӕстудтӕ!
Фыр цинӕй райут, сыгъдӕгзӕрдӕтӕ![†][+]

#### 32

1Цин кӕнут Дунедарӕгыл, рӕстудтӕ:[†]
Дунедарӕджы стауын фидауы рӕстудыл.
2Стаут Дунедарӕджы дыууадӕстӕноны зӕлтӕй,
ӕрцӕгъдут Ын дӕстӕнонтыл[+].
3Зарут Ын ног зарӕг,
дӕсны Йын ӕрцӕгъдут цины хъӕртимӕ[+].
4Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы ныхас ӕцӕг у,
Йӕ хъуыддӕгтӕ иууылдӕр — раст.
5Рӕстдзинад ӕмӕ раст тӕрхон Ын ӕхцон сты,
Йӕ хорзӕхӕй йемыдзаг у зӕхх[+].
6Дунедарӕджы ныхасӕй
фӕзындысты уӕлӕрвтӕ,
Йӕ комытӕфӕй — стъалыты ӕфсад[+].
7Уый денджызы дӕттӕ ’рбамбырд кодта лалымау,
ӕнӕбын хуыдымты бафснайдта дон[+].
8Ӕгас зӕхх тӕрсӕд Дунедарӕгӕй,
дун-дуне ӕмхуызонӕй ризӕд Йӕ разы.
9Уымӕн ӕмӕ Уый загъта — ӕмӕ сӕххӕст ис;
Уый бардзырд радта — ӕмӕ сси афтӕ[+].
10Дунедарӕг фехалы адӕмты уынаффӕтӕ,
сӕ фӕндтӕ сын ӕрбайсафы[+].
11Дунедарӕджы уынаффӕ та — ӕнустӕм,
Йӕ зӕрдӕйы фӕндон —
фӕлтӕрӕй фӕлтӕрмӕ[+].
12Тӕхудиаг сты уыцы адӕм,
Дунедарӕг сӕ Хуыцау[†] кӕмӕн у,
Уый Йӕхицӕн исбонӕн кӕй равзӕрста[+].
13Дунедарӕг уӕлӕрвтӕй кӕсы дӕлӕмӕ
ӕмӕ алы адӕймаджы дӕр уыны[+].
14Йӕ паддзахы бадӕнӕй фӕлгӕсы
ӕппӕт зӕххон адӕммӕ[+].
15Се ’ппӕты зӕрдӕтӕ дӕр Уый сфӕлдыста
ӕмӕ алкӕмӕн дӕр зоны йӕ хъуыддӕгтӕ.
16Паддзахы йе стыр ӕфсад нӕ фервӕзын кӕндзӕн,
гуыппырсары нӕ бахъахъхъӕндзӕн йӕ хъомыс[+].
17Бӕхыл зӕрдӕ дарӕн нӕй —
хъару йӕм нӕй фервӕзын кӕнынӕн[+].
18Дунедарӕг уыны,
чи Дзы тӕрсы ӕмӕ Йӕ хорзӕхыл
йӕ зӕрдӕ чи дары, уыдоны[+].
19Уый сӕ фервӕзын кӕндзӕн мӕлӕтӕй,
стонг заманы сӕ бафсаддзӕн[+].
20Дунедарӕг — нӕ зӕрдӕдарӕн,
Уый у махӕн ӕххуыс ӕмӕ уарт[+].
21Цин кӕнӕм Дунедарӕгыл,
нӕ ныфсы мӕсыг — Йӕ уаз[†] ном.
22О Дунедарӕг, нӕ зӕрдӕ дыл дарӕм,
ӕмӕ нӕ Дӕ хорзӕх уӕд.

#### 33

1Давиды[†] псалом, Авимелехы цур йӕхи ӕррайы хуызӕн куы скодта ӕмӕ йӕ уый йӕ цурӕй куы фӕсырдта, уӕд[+].

2Кӕддӕриддӕр кад[†] кӕндзынӕн Дунедарӕгӕн,
Йӕ кады кой ӕдзухдӕр уыдзӕни мӕ былалгъыл.
3Мӕ уд ӕппӕлдзӕни Дунедарӕгӕй —
уый сӕрныллӕгтӕ фехъусдзысты
ӕмӕ ныццин кӕндзысты![+]
4Мемӕ стаут Дунедарӕджы,
иумӕ Йын скад кӕнӕм Йӕ номӕн!
5Ӕз агуырдтон Дунедарӕджы,
ӕмӕ мын Уый дзуапп радта,
бахызта мӕ, тас мын цӕмӕй уыд, ӕппӕт уыдӕттӕй[+].
6Йе ’ргом Ӕм чи раздӕхта,
уыдонӕн сӕ цӕсгӕмттӕ ныррухс сты,
ӕмӕ никуы фегад уыдзысты.
7Мӕгуыр лӕг ӕм сдзынӕзта,
ӕмӕ йӕ Уый фехъуыста,
ӕппӕт фыдбылызтӕй йӕ фервӕзын кодта[+].
8Хуыцауӕй[†] чи тӕрсы, уыдоны алыварс
Хуыцауы зӕд[†] зилы ӕмӕ сӕ хъахъхъӕны[+].
9Бафӕлварут ӕмӕ фендзыстут,
Хуыцау куыд хорз у, уый!
Тӕхудиаг у, Ууыл йӕ зӕрдӕ чи дары![+]
10Дунедарӕгӕн кад кӕнут, Йӕ сыгъдӕджытӕ:
Хуыцауы тас кӕй ис,
уыдон хъуаг ницӕмӕй ӕййафынц[+].
11Домбӕйттӕ дӕр ӕрлӕмӕгъ вӕййынц
ӕмӕ сыдӕй фӕмӕлынц,
фӕлӕ, Дунедарӕджы чи агуры,
уый иу хорзӕхӕй дӕр ӕнӕхай нӕ вӕййы[+].
12Ӕрбалӕуут, сабитӕ,
ӕмӕ мӕм ӕрбайхъусут,
ӕз уӕ сахуыр кӕнон Хуыцауы тасыл.
13Тӕхудиаг цардӕй цӕрын
ӕмӕ амондджын бонтӕ ӕрвитын кӕй фӕнды[+]?
14Де ’взаджы кӕроныл дӕр
хӕрам ныхас макуы абадӕд,
мӕнгард ныхас макуы схауӕд дӕ дзыхӕй![+]
15Дӕхи хиз фыд ракӕнынӕй
ӕмӕ хорз хъуыддӕгтӕ араз.
Фидыды[†] фӕндаг агур ӕмӕ йыл цу[+].
16Дунедарӕг раст лӕгмӕ ӕркӕсы
ӕмӕ йын фехъусы йӕ дзыназын,[+]
17фыдгӕнӕгӕн та Дунедарӕг йӕ ныхмӕ у,
зӕххыл ын фесафы йӕ кой дӕр[+].
18Дунедарӕгмӕ чи сдзыназы,
уыдоны Уый фехъусы
ӕмӕ сӕ алы фыдбылызӕй дӕр бахизы.
19Састзӕрдӕты фарсмӕ ’рбалӕууы Дунедарӕг,
фервӕзын кӕны ныфссасты[+].
20Раст адӕймаг бирӕ зындзинӕдтӕ бавзары,
фӕлӕ йӕ Дунедарӕг
се ’ппӕтӕй дӕр фервӕзын кӕны[+].
21Хуыцау ын йе стджытӕ дӕр хъахъхъӕны,
ӕмӕ дзы иу дӕр саст не ’рцӕудзӕн[+].
22Фыдгӕнӕг амӕлдзӕни фыдмардӕй;
раст лӕджы чи нӕ уарзы,
уый ӕфхӕрд баййафдзӕн.
23Дунедарӕг Йӕ цагъарты
бахиздзӕни фыдбылызӕй,
йӕхи Йыл чи фӕдзӕхсы,
уыдонӕй иунӕг дӕр нӕ фесӕфдзӕн.

#### 34

1Давиды[†] псалом.

О Дунедарӕг, тӕрхон мын чи кӕны,
уыдонӕн стӕрхон кӕн;
мемӕ чи хӕцы,
уыдонимӕ рахӕц![+]
2Дӕ уарт ӕмӕ Де згъӕрдарӕс райс
ӕмӕ мӕ фарсмӕ ’рбалӕуу!
3Слас Дӕ кард ӕмӕ ӕрлӕуу
мӕ фӕдылзилджыты ныхмӕ!
Зӕгъ мӕ удӕн:
«Ӕз дӕ ирвӕзынгӕнӕг[†] дӕн!»
4Фегад ӕмӕ фӕхудинаг уӕнт,
марынмӕ мӕ чи хъавы, уыдон.
Ӕгады здӕхт акӕнӕнт фӕстӕмӕ
мӕ ныхмӕ фыдвӕнд ӕрымысджытӕ![+]
5Дымгӕ кӕй ныффӕйлауы,
уыцы зыгуымау суӕнт,
Дунедарӕджы зӕд[†] сӕ фӕсурӕд![+]
6Талынг ӕмӕ бырынцъаг суӕд сӕ фӕндаг,
Дунедарӕджы зӕд сӕ фӕдыл ӕфтыд фӕуӕд![+]
7Мӕ сӕрӕн ницы зонын,
афтӕмӕй мын мӕ размӕ ахсӕн хызтӕ сӕвӕрдтой;
ницы ракодтон, афтӕмӕй мын уӕрм скъахтой[+].
8Ӕнӕнхъӕлӕджы се сӕфт ӕрцӕуӕд,
сӕ ахсӕн хызы бахауӕнт сӕхӕдӕг
ӕмӕ се сӕфт ссарӕнт![+]
9Мӕнӕн та мӕ уд цин кӕндзӕни Дунедарӕгыл,
ныццин кӕндзӕн Йӕ ирвӕзындзинадыл![+]
10Ме уӕнгтӕ иууылдӕр зӕгъдзысты:
«О Дунедарӕг, Дӕуӕн ӕмбал кӕм ис?
Дӕуау кӕй бон суыдзӕн
ӕнӕбоны тыхджыны къухӕй скъахын,
мӕгуыр ӕмӕ гӕвзыччы
стигъджытӕй фервӕзын кӕнын?»[+]
11Тӕрхоны раз мӕ ныхмӕ ралӕууыдысты
ӕгъатыр мӕнгӕвдисӕнтӕ,
цы нӕ зонын, уыдӕттӕй мӕ фӕрсынц.
12Мӕ хӕрзтӕ мын фидынц фыдӕй,
мӕ амарыныл архайынц[+].
13Сӕ рынчыны заман-иу
скодтон сӕхъис ӕмӕ ком дардтон.
Дунедарӕгӕн ӕхцон фӕуӕд мӕ куывд![†][+]
14Раст цыма мӕ лымӕнтӕ, ме ’фсымӕртӕ уыдысты,
уыйау-иу сӕ бабӕрӕг кодтон,
мӕ мады мӕлӕтыл кӕуӕгау сыл-иу бахъынцъым кодтон.
15Уыдон та мыл ныр мӕ зыны сахат ӕрбамбырд сты
ӕмӕ фыр цинӕй райынц,
ӕз кӕй фӕкалдтӕн, ууыл.
Нӕ йӕ ’мбарын, цы мыл ӕмбырдтӕ кӕнынц
ацы фидисгӕнджытӕ,
иудадзыг мӕ тухӕнӕй цы марынц!
16Хынджылӕг мӕ кодтой ӕнаккӕгтау,
сӕ дӕндӕгты къӕс-къӕс мӕм цыди[+].
17Дунедарӕг, кӕдмӕ сӕм афтӕ кӕсдзынӕ?
Сӕ фыдвӕндтӕй мӕ фервӕзын кӕн,
мӕ иунӕджы уд мын домбӕйтты дзыхӕй байс![+]
18Ӕгас дзыллӕйы раз Дын скад кӕндзынӕн,
ӕппӕт адӕмы раз Дӕ стаудзынӕн[+].
19Ӕнаххосӕй мӕм знаджы цӕстӕй чи кӕсы,
уыдоны мыл ма бауадз худын,
кӕрӕдзимӕ сӕ цӕстытӕ ныкъулын![+]
20Фидыды[†] кой сӕм нӕй,
зӕххыл сабырӕй чи цӕры,
уыдоны ныхмӕ аразынц фыдвӕндтӕ.
21Сӕ дзыхтӕ мӕм ныххӕлиу кодтой, дзурынц:
«Ӕ-гъа! Уый дын нӕхи цӕстӕй кӕй федтам!»[+]
22Дунедарӕг! Ды адӕттӕ иууылдӕр уыныс
ӕмӕ Дӕхи ма ныхъхъус кӕн!
Ма мӕ ныууадз![+]
23Мӕ фыдгултыл Дӕхи ныххуырс,
тӕрхоны раз мӕ сӕрыл рахӕц!
Мӕ хъаст мын равзар,
о мӕ Хуыцау,[†] Дунедарӕг![+]
24Дӕ рӕстаг тӕрхон мын саккаг кӕн,
о Дунедарӕг, мӕ Хуыцау,
цӕмӕй мыл ма ферайой![+]
25Уадз, ма зӕгъой сӕхинымӕр:
«Ӕ-гъа! Нӕ фӕндиаг фӕци!»
Уадз, ма дзурой сӕхинымӕр: «Аныхъуырдтам ӕй!»[+]
26Уадз ӕмӕ, мӕ бӕллӕх йӕ цины сӕр кӕмӕн у,
уыдон иууылдӕр фӕхудинаг ӕмӕ сӕгад уой!
Йӕхи мӕнӕй уӕлдӕр чи ӕвӕры,
уыдоныл худинаджы, ӕгады гакк сбадӕд!
27Хорз мын кӕй цӕст уарзы,
уыдон та иудадзыг цинхъӕр кӕнӕнт:
«Цытджын у Дунедарӕг,
Йӕ цагъарӕн фарн[†] Кӕй зӕрдӕ зӕгъы!»
28Ӕз дзыллӕйӕн Дӕ рӕстады кой кӕндзынӕн,
ӕрвылбон Дӕ стаудзынӕн сӕ разы![+]

#### 35

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Дунедарӕджы цагъар Давиды[†] конд.

2Ӕнӕхуыцауӕн адджын у тӕригъӕд,[†]
Хуыцауы[†] тас ӕм нымады дӕр нӕу[+].
3Ныббуц вӕййы йӕхицӕй,
цыма йӕ азым базыдта
ӕмӕ дзы йе сӕфт федта, уыйау.
4Йӕ ныхӕстӕ — хинӕйдзаг ӕмӕ мӕнг;
нӕдӕр уӕлзондмӕ тырны,
нӕдӕр — хорздзинад ракӕнынмӕ.
5Суанг йӕ хуыссӕны дӕр аразы фыдвӕндтӕ[+].

6О Дунедарӕг! Дӕ хорзӕх хӕццӕ кӕны уӕлӕрвтӕм,
Дӕ иузӕрдиондзинад — ӕврӕгъты онг![+]
7Дӕ рӕстад — Хуыцауы хӕхтау бӕрзонд,
Дӕ раст тӕрхон — ӕнӕбын хуыдымау!
Адӕмыл дӕр ӕмӕ фосыл дӕр аудыс, Дунедарӕг![+]
8О Хуыцау, Дӕ хорзӕхӕн аргъ нӕй!
Дӕ базыры бын бакодтай адӕмы,[+]
9Дӕ хойрагӕй сӕ ’фсадыс,
сӕ дойны сын сӕттыс
Дӕ цины цӕугӕдӕттӕй.
10Уымӕн ӕмӕ Ды дӕ царды суадон,
Дӕ рухсы[†] мах уынӕм рухс[+].
11Дӕ хорзӕхы аккаг скӕн,
чи Дӕ зоны, уыдоны,
Дӕ рӕстады фарнӕй[†]
схайджын кӕн рӕстзӕрдӕты![+]
12Уадз, сӕрыстыр мӕн йӕ къӕхты бын ма ныссӕнда,
фыдлӕгты къух мӕ, уадз, ма фӕсура.
13Фӕкалдысты фыдгӕнджытӕ:
афӕлдӕхтой сӕ — нал сын бантысдзӕни сыстын[+].

#### 36

1Давиды[†] псалом.

Фыдгӕнджытӕм ма бабӕлл,
ӕнаккӕгтӕм ма хӕлӕг кӕн, —[+]
2уыдон рӕхджы бахус уыдзысты кӕрдӕгау,
баруайдзысты зайӕгхалау[+].
3Дунедарӕгыл дӕ зӕрдӕ дар
ӕмӕ хорз хъуыддӕгтӕ араз;
цӕр зӕххыл иузӕрдионӕй.
4Дунедарӕгмӕ удӕнцой агур,
ӕмӕ дын Уый сӕххӕст кӕндзӕн
дӕ зӕрдӕйы бӕллицтӕ[+].
5Дӕ царды фӕндаг Дунедарӕджы бар бакӕн,
дӕ зӕрдӕ Йыл дар, ӕмӕ дын Уый
дӕ алы хъуыддаг дӕр сараздзӕн:[+]
6сӕуӕхсидау сӕрттивдзӕни дӕ рӕстад,
бонрӕфты хурау тӕмӕнтӕ скалдзӕни дӕ рӕстдзинад[+].
7Ӕдзӕмӕй ӕрлӕуу Дунедарӕджы раз,
дӕ зӕрдӕ Йыл дар.
Йӕ царды бирӕ кӕмӕн ӕнтысы,
уыцы фӕлитойтӕм ма хӕлӕг кӕн!
8Мауал мӕсты кӕн,
дӕ масты цӕхӕртӕ мауал кал!
Ма хӕлӕг кӕн —
фыддӕр истӕмӕ дын ма расайа!
9Фыдгӕнджытӕ бабын уыдзысты,
Дунедарӕгыл йӕ зӕрдӕ чи дары,
уыдонӕн та зӕхх бауыдзӕни сӕ исбон[+].
10Чысыл ма хъӕуы, ӕмӕ ӕнӕхуыцӕуттӕн
сӕ хъӕр, сӕ кой дӕр нал баззайдзӕн,
сӕ фӕд дӕр сын нал ауындзынӕ[+].
11Сӕрныллӕгтӕн та
зӕхх бауыдзӕни сӕ исбон,
бафсӕддзысты фарнӕй.[†][+]

12Ӕнӕхуыцау рӕстгӕнӕджы ныхмӕ
аразы фыдвӕндтӕ,
йӕ дӕндӕгты къӕс-къӕс ӕм цӕуы,[+]
13фӕлӕ йыл Дунедарӕг худы,
уымӕн ӕмӕ уыны:
йӕ царды фӕстаг бон[†] ӕрӕввахс[+].
14Ӕнӕхуыцӕуттӕ сласынц сӕ кӕрдтӕ,
айвазынц се ’рдынтӕ,
цӕмӕй сӕ фыдӕх ныххуырсой
мӕгуыр ӕмӕ гӕвзыккыл,
раст фӕндагыл чи цӕуы, уыдоны амарой.
15Фӕлӕ сын сӕ кард
сӕхи зӕрдӕтӕ барӕхойдзӕн,
се ’рдынтӕ та ныссӕтдзысты[+].
16Раст лӕджы чысыл мулк
бирӕ ’нӕхуыцӕутты хъӕздыгдзинӕдтӕй — хуыздӕр[+].
17Дунедарӕг ӕнӕхуыцӕутты хъомыс басӕтдзӕн,
рӕстудтӕн[†] та хъару ратдзӕни[+].
18Дунедарӕг сыгъдӕгзӕрдӕты[†] цард уыны,
ӕмӕ сӕ исбон нӕ фесӕфдзӕни мыггагмӕ[+].
19Фыд рӕстӕджы нӕ фегад уыдзысты,
ӕххормаг заманы уыдзысты ӕфсӕст[+].
20Ӕнӕхуыцӕуттӕ та фесӕфдзысты,
Дунедарӕджы знӕгтӕ ӕрбайсӕфдзысты
уыгӕрдӕны кӕрдӕгау,
фӕцыдӕр уыдзысты фӕздӕгау[+].
21Ӕнӕхуыцау ӕфстау райсы,
фӕлӕ йӕ нал ратты фӕстӕмӕ,
рӕстгӕнӕг та ӕфстау дӕтты рӕдауӕй.
22Зӕхх бауыдзӕн,
Хуыцау[†] арфӕ кӕмӕн ракодта, уыдоны исбон,
кӕй ралгъыста, уыдон та бабын уыдзысты.
23Рӕстуды къахдзӕфтӕ Дунедарӕг скӕны ӕнӕфӕцудгӕ,
йӕ фӕндагыл ын ауды[+].
24Куы фӕкӕла, уӕд дӕр не ’рхаудзӕн:
Дунедарӕг ын йӕ къухыл хӕцы[+].
25Уыдтӕн ӕвзонг, зӕронд дӕр бадӕн,
фӕлӕ никуыма федтон,
ӕмӕ Хуыцау рӕстгӕнӕджы ныууадза,
кӕнӕ йӕ байзӕддӕгтӕ къӕбӕргур зилой[+].
26Рӕстгӕнӕг ӕрвылбон ӕфстау дӕтты рӕдауӕй,
йӕ байзӕддӕгтӕ арфӕгонд уыдзысты[+].

27Фыддзинадӕй дӕхи хиз,
хорз хъуыддӕгтӕ араз
ӕмӕ цӕрдзынӕ мыггагмӕ[+].
28Дунедарӕг раст тӕрхон уарзы
ӕмӕ дзӕгъӕлӕй нӕ ныууадздзӕни
Йӕ иузӕрдионты,
ӕнусмӕ сыл ауддзӕн,
ӕнӕхуыцӕуттӕн та фесӕфдзӕни сӕ мыггаг[+].
29Зӕхх бауыдзӕн рӕстгӕнджыты исбон,
ӕмӕ йыл цӕрдзысты мыггагмӕ.
30Рӕстгӕнӕджы дзыхӕй
куырыхон ныхас рацӕуы,
йе ’взаг дзуры рӕстдзинад[+].
31Хуыцауы ’Гъдау йӕ зӕрдӕйы фыст[†] ис,
ӕмӕ нӕ фӕцуддзӕн[+].
32Ӕнӕхуыцау зилы рӕстгӕнӕджы фӕдыл,
йӕ амарыныл архайы,[+]
33фӕлӕ йын ӕй Дунедарӕг
йӕ къухтӕм нӕ ратдзӕн,
тӕрхоны раз ӕй фӕзылынджын кӕнын
нӕ бауадздзӕн.
34Дунедарӕгыл дӕ зӕрдӕ дар,
Йӕ фӕндагыл цу,
ӕмӕ дӕ Уый сбӕрзонд кӕндзӕн,
зӕхх бауыдзӕни дӕ исбон.
Ӕмӕ уӕд фендзынӕ,
ӕнӕхуыцӕуттӕн се сӕфт куыд ралӕудзӕн, уый[+].
35Ӕз федтон ӕнӕхуыцау фыдгӕнӕджы
бирӕкъабузджын бӕласау йӕхи айтындзгӕ,
36фӕлӕ аивгъуыдта ӕмӕ нал ис,
агуырдтон ма йӕ, фӕлӕ йӕ нал ссардтон.
37Бакӕс-ма сыгъдӕгзӕрдӕмӕ, рӕстудмӕ:
сабырӕй чи цӕры, уымӕн ис фидӕн,
38фыдгӕнджытӕ та иууылдӕр бабын уыдзысты,
ӕнӕхуыцӕуттӕн фидӕн нӕй[+].
39Дунедарӕг фервӕзын кӕндзӕн рӕстудты,
бӕллӕхы заман сӕ Йӕ базыры бын бакӕндзӕн[+].
40Дунедарӕг сын баххуыс кӕндзӕн
ӕмӕ сӕ бахиздзӕн,
ӕнӕхуыцӕуттӕй сӕ фервӕзын кӕндзӕн,
уымӕн ӕмӕ Ууыл дарынц сӕ зӕрдӕ[+].

#### 37

1Давиды[†] псалом. Зӕрдыл дарынӕн[+].

2Дунедарӕг, тызмӕгӕй мын ма уайдзӕф кӕн,
Дӕ карзӕй мӕ ма ’фхӕр[+].
3Дӕ фӕттӕ нынныхстысты мӕ буары,
ӕруӕз мыл кодта Дӕ къух[+].
4Дӕ азарӕй мӕ буарыл
ӕгас бынат нал баззад;
мӕ тӕригъӕдты[†] фыдӕй
ме стджыты рыст нал ӕнцайы[+].
5Мӕ тӕригъӕдты аныгъуылдтӕн,
сӕ уаргъ сын хӕссын нал фӕразын[+].
6Ме ’нӕзонды аххосӕй сысмаг сты,
хӕф кӕнынц мӕ цӕфтӕ.
7Ныггуыбыр дӕн, ӕрлӕмӕгъ дӕн бынтондӕр,
хъынцъымгӕнгӕйӕ арвитын мӕ бон.
8Мӕ фӕрстӕ низӕй судзынц,
ӕгас бынат нал ис мӕ буары.
9Бастадтӕн, басасти мӕ хъару,
зӕрдӕрыстӕй ныхъхъӕр кӕнын.
10О Дунедарӕг, зоныс мын мӕ бӕллицтӕ,
мӕ иу сулӕфт дӕр сусӕг нӕу Дӕуӕй.
11Мӕ зӕрдӕ ризы, батади мӕ хъару,
мӕ цӕсты рухс[†] мынӕг кӕны.
12Мӕ хӕлӕрттӕ ӕмӕ мӕ лымӕнтӕ
иуварс лидзынц мӕ низӕй,
мӕ хиуӕттӕ мӕм нал цӕуынц хӕстӕг[+].
13Мӕн амарынмӕ чи бӕллы,
уыдон мын ахсӕн хызтӕ сӕвӕрдтой.
Ме сӕфтмӕ бӕллынц ӕмӕ мӕ ’лгъитынц,
бон-изӕрмӕ сау фӕндтӕ нывӕндынц.
14Фӕлӕ ӕз ницы хъусын къуырмайау,
фӕлӕ ӕз ницы дзурын гобийау[+].
15Хъусӕй чи нӕ хъусы
ӕмӕ дзуапп раттын чи нӕ фӕразы,
уый хуызӕн сдӕн.
16Уымӕн ӕмӕ, Дунедарӕг,
Дӕуыл дарын мӕ зӕрдӕ;
Дунедарӕг, мӕ Хуыцау,[†]
Ды мын дзуапп ратдзынӕ ӕнӕмӕнг[+].
17Кувын ӕз: «Куы фӕцудон, мыййаг,
уӕд мыл мӕ фыдгултӕ ма ферайӕнт,
сӕрбӕрзондӕй мыл ма худӕнт».
18Ӕрхауынӕввонг дӕн,
мӕ рыст мӕ уӕгъд нӕ уадзы.
19Мӕ азымыл сӕттын,
мӕ тӕригъӕдыл фӕсмонӕй[†] мӕлын[+].
20Мӕ фыдгултӕ та фидар кӕнынц сӕ царды,
ӕнӕ ’фсонӕй ӕнӕуынон кӕмӕн дӕн,
уыдон сбирӕ сты.
21Мӕ хорз мын фидынц ӕвзӕрӕй,
хорздзинад ракӕнынмӕ
кӕй бӕллын, уымӕн[+].
22О Дунедарӕг, мӕ Хуыцау,
ма мӕ ныууадз,
ма адард у мӕнӕй![+]
23Фӕтагъд мӕм кӕн ӕххуысмӕ,
о Дунедарӕг, мӕ Ирвӕзынгӕнӕг![†]

#### 38

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕг Йедутунӕн. Давиды[†] псалом[+].

2Ӕз сфӕнд кодтон:
мӕ цӕст дардзынӕн мӕ фӕндӕгтӕм,
цӕмӕй ме ’взагӕй тӕригъӕд[†] ма ракӕнон;
мӕ дзыхыл цъутта сӕвӕрдзынӕн,
цалынмӕ ӕнӕхуыцау мӕ разы уа, уӕдмӕ[+].
3Ӕнӕсымӕй, ӕгомыгӕй лӕууыдтӕн,
суанг, хорз цы у, ууыл дӕр нӕ дзырдтон,
ӕмӕ мӕ рыстыл бафтыди.
4Мӕ зӕрдӕ сыгъди мӕ риуы,
мӕ хъуыдытӕ зынджы стъӕлфӕнтӕ фестадысты,
ӕмӕ уӕд райдыдтон дзурын:[+]
5«Раргом мын кӕн, Дунедарӕг,
кӕд уыдзӕни мӕ царды кӕрон,
цас ма мын ис цӕрӕнбон,
цас ахӕсдзӕн мӕ цард[+].
6Нымад бонтӕ мын ӕрбарстай,
мӕ цардӕмгъуыд ницы у Дӕ разы.
Ӕцӕг, адӕймагӕн йӕ цард
фӕздӕгӕй уӕлдай нӕу[+].
7Адӕймаг аууонау хилы,
дзӕгъӕлы у йӕ тухӕн,
ӕмбырд кӕны, фӕлӕ кӕмӕн, уый нӕ зоны[+].
8Ӕмӕ ма ныр цӕмӕ у мӕ каст, Дунедарӕг?
Мӕ ныфс ӕрмӕстдӕр Ды дӕ[+].
9Мӕ тӕригъӕдтӕй мӕ фервӕзын кӕн,
ӕдылытӕн мын мӕ сӕр хъазинаг ма фӕкӕн!
10Ӕз багомыг дӕн,
мӕ дзыхӕй ныхас нӕ хауы, —
цыдӕриддӕр ӕвзарын, уый — Дӕ фӕндонӕй.
11Дӕ азарӕй мӕ бахиз,
Дӕ къухы цӕфтӕй сӕфын ӕз[+].
12Йӕ азымы тыххӕй Ды
адӕймаджы бафхӕрыс,
зынаргъ ын цы у,
уый рӕмпӕг фестын кӕныс.
Адӕймаг фӕздӕгӕй уӕлдай нӕу.
13Дунедарӕг, айс мын мӕ куывд,[†]
фехъус мын мӕ дзыназын,
мӕ цӕссыгтӕ мын ма ныууадз ӕнӕ дзуаппӕй.
Мӕ фыдӕлтау ӕз дӕр
ӕбар фӕндаггон, ӕрцӕуӕггаг дӕн Дӕ разы[+].
14Дӕ тызмӕг цӕстӕнгас мӕ аздах
ӕмӕ мын иу чысыл циндзинад ратт,
цалынмӕ нӕ аивгъуыдтон
ӕмӕ мӕ фӕд нӕ фесӕфти, уӕдмӕ»[+].

#### 39

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Давиды[†] псалом.

2Фидарӕй мӕ зӕрдӕ дардтон Дунедарӕгыл,
ӕмӕ мӕм Уый ӕркасти,
фехъуыста мын мӕ дзыназын.
3Мӕлӕты хъоргъӕй мӕ фервӕзын кодта,
цъымарайы астӕуӕй мӕ сласта;
сӕргъӕвта мӕ айнӕджы фахсмӕ,
мӕ къӕхтыл мӕ фидар слӕууын кодта[+].
4Мӕ комы мын бавӕрдта ног зарӕг —
кады зарӕг нӕ Хуыцауӕн.[†]
Уый фенгӕйӕ, бирӕты тас бацӕудзӕн,
ӕмӕ Дунедарӕгӕй ныфс ӕвӕрдзысты[+].
5Тӕхудиаг у уыцы адӕймаг,
йӕ зӕрдӕ Дунедарӕгыл чи дары,
сӕрыстыртӕй ӕмӕ фӕлитойтӕй
йӕхи чи хизы!

6Дунедарӕг, мӕ Хуыцау!
Кӕуылты сты дӕ диссӕгтӕ,
нӕ сӕраппонд цы фӕндтӕ нывӕндыс, уыдон!
Дӕуӕн ӕмбал кӕм ис?
Дӕ диссӕгты кой Дын ракӕнин,
фӕлӕ сӕ ӕз кӕд фӕуыдзынӕн нымад[+]?
7Дӕуӕн нывӕндтӕ ӕмӕ хуынтӕ[†]
фӕндон нӕ уыдысты,
иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ тӕригъӕды[†] нывӕндтӕ нӕ бацагуырдтай —
мӕ хъустӕ мын байгом кодтай хъусынӕн[+].
8Уӕд ӕз загътон:
«Мӕнӕ дӕн, ӕрбацыдтӕн.
Мӕн тыххӕй фыст[†] ис Уаз[†] Чиныджы.
9Мӕ Хуыцау! Мӕн фӕнды
сӕххӕст кӕнын Дӕ фӕндон,
Де ’Гъдау мӕ зӕрдӕйы ис»[+].
10Ӕз Дын раргом кодтон Дӕ рӕстад,
мӕ дзыхыл нӕ ныххӕцыдтӕн Стыр ӕмбырды —
о Дунедарӕг, зоныс ӕй Дӕхӕдӕг!
11Дӕ рӕстдзинад нӕ бамбӕхстон
мӕ зӕрдӕйы арфы;
иузӕрдион ирвӕзынгӕнӕг[†] кӕй дӕ,
уый фехъусын кодтон.
Нӕ басусӕг кодтон Стыр ӕмбырды
Дӕ хорзӕх ӕмӕ Де ’цӕгад.
12Дунедарӕг, Дӕ хорзӕхӕй мӕ
ӕнӕхай ма фӕкӕн!
Дӕ хорзӕх ӕмӕ Де ’цӕгад
иудадзыг хъахъхъӕнӕнт мӕн!
13Фыдбылызтӕ мыл ӕнӕнымӕцӕй ӕртыхстысты,
мӕ тӕригъӕдтӕ мӕ баййӕфтой
ӕмӕ мын сӕхгӕдтой мӕ цӕсты рухс:
мӕ сӕрыхъуынтӕй фӕфылдӕр сты,
мӕ ныфс фесӕфти[+].
14Дунедарӕг, Дӕ хорзӕхы аккаг мӕ скӕн,
сӕфын мӕ ма бауадз!
О Дунедарӕг, ратындз мӕм ӕххуысмӕ!
15Фегад ӕмӕ фӕхудинаг уӕнт,
мӕн амарынмӕ чи хъавы, уыдон!
Ӕгадӕй лидзӕг фӕуӕнт
ме сӕфтмӕ бӕлджытӕ![+]
16Уӕртӕ ис, уӕртӕ, зӕгъгӕ,
мӕныл йӕхи худӕгӕй чи хаста,
уыдон фӕхудинаг уӕнт![+]
17Дӕумӕ чи тырны,
уыдон та райӕнт ӕмӕ цин кӕнӕнт!
Дӕ ирвӕзындзинадӕн аргъ чи кӕны,
уыдон ӕдзухдӕр дзурӕнт:
«Кадджын у Дунедарӕг!»
18Мӕгуыр ӕмӕ гӕвзыкк дӕн ӕз,
фӕлӕ мӕ Дунедарӕг нӕ рох кӕны!
Ды — ме ’ххуысгӕнӕг, мӕ ирвӕзынгӕнӕг!
Фӕстиат ма фӕкӕн, мӕ Хуыцау![+]

#### 40

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Давиды[†] псалом.

2Тӕхудиаг у мӕгуырыл аудӕг —
бӕллӕхы бон ӕй Дунедарӕг фервӕзын кӕндзӕн[+].
3Дунедарӕг ӕй бахъахъхъӕндзӕн,
мӕлӕтӕй йӕ бахиздзӕн,
цардамонд ын схай кӕндзӕн,
знаджы къухтӕм ӕй нӕ ратдзӕн[+].
4Куы ’руатон уа, уӕд ын Дунедарӕг хъару ратдзӕни,
рынчыны уат ӕнӕниз цардӕй раивдзӕни[+].

5Кувын ӕз: «О Дунедарӕг!
Батӕригъӕд мын кӕн!
Сдзӕбӕх мӕ кӕн,
уымӕн ӕмӕ тӕригъӕдджын[†] дӕн Дӕ разы!»
6Мӕ фыдгултӕ, ме сӕфтмӕ бӕлгӕйӕ, дзурынц:
«Цымӕ кӕд ныммӕлдзӕни,
кӕд фесӕфдзӕни йӕ кой?»
7Рынчынфӕрсджытӕ мын
цурон ныхӕстӕ акӕнынц,
сӕ зӕрдӕты та — марг:
мӕ разӕй куы ацӕуынц,
уӕд ракӕнынц мӕ фыдгой[+].
8Хъус-хъус кӕнынц,
сӕ марг калынц:
9«Низ ыл фӕтых ис,
ӕмӕ нал рабаддзӕни».
10Хӕларӕй кӕимӕ цардтӕн,
ӕмӕ ӕууӕндгӕ дӕр кӕуыл кодтон,
мемӕ къӕбӕр чи хордта,
уый дӕр мӕ ныхмӕ рацыди[+].
11О Дунедарӕг!
Батӕригъӕд мын кӕн!
Мӕ къӕхтыл мӕ слӕууын кӕн,
ӕмӕ дзы алкӕмӕн дӕр аккаг фӕуон!
12Ме знӕгты мыл куынӕ фӕуӕлахиз уой,
уӕд ӕй зондзынӕн,
Ды мыл кӕй аудыс, уый.
13Мӕн та Ды бахиздзынӕ фыдбылызӕй,
мыггагмӕ Дӕ разы куыд уон, афтӕ.
14Арфӕгонд у Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау,[†]
мыггагӕй мыггагмӕ!
Аммен![†] Аммен![+]

#### 41

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Корахы фыртты зондамонӕн псалом[+].

2Саг суадонмӕ куыд фӕтырны,
афтӕ мӕ уд тырны Дӕумӕ, Хуыцау![†][+]
3Мӕ уд бӕллы Хуыцаумӕ,
цардӕгас Хуыцаумӕ!
Кӕд бацӕудзынӕн
ӕмӕ Хуыцауы раз кӕд ӕрлӕудзынӕн?
4Мӕ цӕссыгтӕй ӕхсӕвӕй-бонӕй
цӕхсын мӕхи, ӕрвылбон хъусын:
«Кӕм ис дӕ Хуыцау?»[+]
5Мӕ зӕрдӕйы тугтӕ ныккӕлынц,
уый куы ӕрымысын, уӕд:
ӕз-иу цины хъӕртимӕ, Хуыцауы стаугӕйӕ,
бӕрӕгбонхуыз дзыллӕимӕ цыдтӕн
Хуыцауы хӕдзармӕ[+].

6Мӕ уд, цы ныхъхъуыстай дӕхимӕ,
цӕуыл у дӕ сагъӕс?
Хуыцауыл дӕ зӕрдӕ дар:
ӕз Ӕй нырма стаудзынӕн —
мӕ Ирвӕзынгӕнӕджы, мӕ Хуыцауы[+].
7Мӕ уд хъынцъым кӕны мӕ мидӕг,
ӕмӕ Дӕ мысын Иорданы[†] зӕххыл,
Ермоны[†] хӕхбӕсты, Мицары хохыл[+].
8Хуыдым сиды хуыдыммӕ
Де ’хсӕрдзӕнты хъӕлӕсӕй;
Дӕ дӕттӕ ӕмӕ Дӕ уылӕнтӕ
акалдысты мӕ сӕрты.
9Дунедарӕг мын боныгон
равдисы Йӕ хорзӕх,
ӕмӕ ме ’хсӕвы зарӕг вӕййы Ууыл —
мӕ царддӕттӕг Хуыцауыл[+].
10Ӕз зӕгъдзынӕн Хуыцауӕн, мӕ Къӕдзӕхӕн:
«Цӕмӕн мӕ ферох кодтай?
Цӕмӕн мӕ уадзыс ме знагӕн ӕфхӕрын,
кӕугӕйӕ цӕмӕн ӕрвитын мӕ бонтӕ?»[+]
11Уӕнгсастау дӕн,
ӕмӕ мыл мӕ фыдгултӕ худынц:
«Кӕм ис дӕ Хуыцау?»
12Мӕ уд, цы ныхъхъуыстай дӕхимӕ,
цӕуыл у дӕ сагъӕс?
Хуыцауыл дӕ зӕрдӕ дар:
ӕз Ӕй нырма стаудзынӕн —
мӕ Ирвӕзынгӕнӕджы, мӕ Хуыцауы.

#### 42

1О Хуыцау,[†] тӕрхонгӕнӕг мын фӕу,
фыдзӕрдӕ адӕмимӕ быцӕуы
мӕ фарсмӕ ’рбалӕуу,
мӕнгард, ӕнӕраст адӕмӕй мӕ бахиз[+].
2Ды — мӕ Хуыцау ӕмӕ мӕ хъару.
Цӕмӕн мӕ ныууагътай?
Цӕмӕн згъалын мӕ цӕссыг
ме знаджы ӕфхӕрдӕй[+]?
3Дӕ рухс[†] ӕмӕ Де ’цӕгад мын рарвит,
уыдон мӕ ахонӕнт Дӕ уаз хохмӕ,
Дӕ цӕрӕнмӕ[+].
4Ӕз бацӕудзынӕн Хуыцауы нывондхӕссӕнмӕ,[†]
Хуыцаумӕ — мӕ циндзинады суадонмӕ,
стаудзынӕн Дӕ хъисфӕндыры цагъдӕй,
о Хуыцау, мӕ Хуыцау!
5Мӕ уд, уӕдӕ цы ныхъхъуыстай дӕхимӕ?
Цӕуыл у дӕ сагъӕс?
Дӕ Хуыцауыл дӕ зӕрдӕ дар:
ӕз Ӕй нырма стаудзынӕн —
мӕ Ирвӕзынгӕнӕджы, мӕ Хуыцауы[+].

#### 43

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Корахы фыртты зондамонӕн псалом.

2О Хуыцау,[†] мах нӕ фыдӕлтӕй
фехъуыстам нӕхи хъустӕй,
раджы заманы, сӕ рӕстӕджы,
Ды цы хъуыддӕгтӕ сарӕзтай, уыдоны кой[+].
3Ды Дӕхи къухӕй иннӕ адӕмты фӕсырдтай,
уыдоны та ӕрцӕрын кодтай сӕ зӕххыл;
басастай ӕмӕ фӕтардтай адӕмты[+].
4Сӕ карды фӕрцы нӕ самал кодтой ацы зӕхх,
сӕ хъару сын не ’рхаста уӕлахиз,
фӕлӕ Дӕ къух ӕмӕ Дӕ хъомыс,
Дӕ цӕсгомы рухс[†] —
Ды сыл аудыдтай[+].
5О Хуыцау, Ды — мӕ паддзах!
Фервӕзын кӕн Йаковы фӕдонты![+]
6Дӕ фӕрцы мах не знӕгты
нӕ сыкъатыл сисдзыстӕм.
Дӕ хорзӕх нӕ куы уа,
уӕд нӕ ныхмӕлӕуджыты бассӕнддзыстӕм.
7Мӕ зӕрдӕ ме ’рдыныл нӕ дарын,
мӕ кард дӕр мӕ нӕ фервӕзын кӕндзӕн[+].
8Ды-иу нӕ фервӕзын кодтай не знӕгтӕй,
йе сӕфт нӕ чи уыны,
уыдоны-иу ӕгады бынатмӕ ’ртардтай.
9Ӕрвылбон мах кадджын кӕнӕм Хуыцауы,
мыггагмӕ Дын кад[†] кӕндзыстӕм Дӕ номӕн.
10Уӕдӕ нӕ цӕмӕн фӕхудинаг кодтай,
цӕмӕн нӕ ныууагътай?
Не ’фсадимӕ цӕуылнӕуал цӕуыс[+]?
11Не знӕгты разӕй нӕ лидзӕг куы фӕкодтай,
хӕлӕттаг куы фестӕм нӕ фыдгултӕн[+].
12Фыстау[†] нӕ радтай ӕргӕвдынмӕ,
адӕмты ’хсӕн нӕ ныххӕлиу кодтай[+].
13Ницӕуыл ауӕй кодтай дӕ адӕмы,
ницы пайда дзы райстай.
14Нӕ сыхӕгтӕн нӕ фидиссаг фӕкодтай,
нӕ алыварс чи ис, уыдон ныл худынц,
хынджылӕг нӕ кӕнынц[+].
15Адӕмтӕ нӕ ’мбисондӕн ӕрхӕссынц,
махмӕ кӕсгӕйӕ, банкъусынц сӕ сӕртӕ[+].
16Кӕй сӕгад дӕн, уый алы бон уынын,
мӕ худинагӕй судзы мӕ цӕсгом,
17мӕ алыварс — фидистӕ ӕмӕ ’фхӕрӕн ныхӕстӕ,
фыдгулы мастисӕн цӕстӕнгас.
18Ӕппӕт уыдӕттӕ баййӕфтой нӕ сӕртӕ,
фӕлӕ Дӕ уӕддӕр нӕ ферох кодтам,
нӕ фехӕлдтам Дӕ фидыд.[†]
19Нӕ зӕрдӕ Дыл нӕ сивтам
ӕмӕ Дӕ фӕндагӕй нӕ адзӕгъӕл стӕм.
20Ды нӕ мӕрдты бирӕгъты хӕтӕнты
ныффалгӕрон кодтай,
саудалынгӕй нӕ бамбӕрзтай[+].
21Мах нӕ Хуыцауы куы ферох кодтаиккам,
кӕйдӕр хуыцаумӕ нӕ къухтӕ куы сивӕзтаиккам,
22уӕд Хуыцау, ау, уый нӕ федтаид?
Зӕрдӕйы сусӕгтӕ дӕр зындгонд куы сты Уымӕн![+]
23Дӕу тыххӕй нӕ алы бон марынц,
нымайынц нӕ ӕргӕвдинаг фыстыл[+].
24О Дунедарӕг, ракӕс!
Куыд фынӕй кӕныс?!
Ма нӕ ныууадз бынтон![+]
25Дӕхи ныл цӕмӕн атигъ кодтай?
Куыд Дӕ ферох сты
нӕ удхар ӕмӕ нӕ фыдбылызтӕ?
26Нӕ удтӕ рыджы сӕвдылдысты,
нӕ буӕрттӕ зӕххимӕ сиу сты.
27Раст ӕмӕ нын феххуыс кӕн!
Фервӕзын нӕ кӕн Дӕ хорзӕхы фӕрцы![+]

#### 44

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Мелоди «Хъоппӕджытӕ»-йы зӕлтӕм гӕсгӕ. Корахы фыртты зондамонӕн псалом. Уарзондзинады зарӕг[+].

2Мӕ зӕрдӕйӕ рацыдысты фарны[†] дзырдтӕ.
Мӕ зарӕг — Паддзахыл.
Ме ’взаг — дӕсны фыссӕджы сис.
3Ды дӕ ӕппӕт адӕмӕй хуыздӕр,
Дӕ дзыхӕй фарн кӕлы, —
Хуыцау[†] Дын арфӕ ракодта ӕнусмӕ.
4Дӕ кард Дӕ фарсыл ӕрбабӕтт, Хъомысджын,
Дӕ уӕлӕ ’ркӕн Дӕ кад[†] ӕмӕ Дӕ хъомыс,[+]
5Дӕ уӕрдоны[†] ӕрбад —
ӕцӕгад, сӕрныллӕгдзинад ӕмӕ рӕстдзинады сӕраппонд.
Дӕ хъомысджын къух
стыр хъуыддӕгтӕ саразӕд.
6Дӕ фӕттӕ — цыргъ,
ӕрсӕтдзысты Дӕ разы адӕмтӕ.
Паддзахы знӕгтӕн асасти сӕ ныфс.
7Хуыцау, Дӕ паддзахы бадӕн у ӕнусон,
Дӕ Паддзахады лӕдзӕг —
рӕстдзинады лӕдзӕг[+].
8Ды бауарзтай рӕстдзинад,
фыддзинад Дын ӕнӕуынон у.
Уымӕ гӕсгӕ Дӕу Хуыцау, Дӕ Хуыцау,
демӕ чи ис, уыдонӕй уӕлдай
циндӕттӕг сойӕ байсӕрста.
9Дӕ дарӕс ӕнӕхъӕнӕй
миррӕ, алой ӕмӕ кассийы хӕрздӕф кӕны,
пылыстӕгӕй арӕзт галуаны
Дӕу хъӕлдзӕг кӕнынц дыууадӕстӕноны зӕлтӕ[+].
10Дӕ кадджын фӕсдзӕуинты ’хсӕн —
паддзахы чызджытӕ,
ус-паддзах офираг сыгъзӕрины фӕлыстӕй
ӕрлӕууыди Дӕ фарсмӕ[+].
11Байхъус, чызг, кӕс ӕмӕ хъус лӕмбынӕг,
ферох кӕн дӕ адӕмы, дӕ фыды хӕдзар.
12Паддзах бабӕлдзӕни дӕ рӕсугъддзинадмӕ;
Уый у дӕ Бардарӕг,[†] ӕмӕ Йын бакув.
13Тиры чызг ӕд лӕвӕрттӕ,
стӕй адӕмӕн сӕ хъӕздыгдӕртӕ
агурдзысты Дӕ хорзӕх.
14Паддзахы чызгӕн йӕ намыс — йӕ уды фидауц,
йӕ дарӕс — сыгъзӕринӕй нывӕфтыд.
15Паддзахмӕ йӕ фӕкӕнынц нывӕфтыд дарӕсы,
йӕ фӕдыл фӕцӕуынц йӕ чызгӕмбӕлттӕ[+].
16Хъӕлдзӕгӕй, цины хъӕртимӕ сӕ фӕхонынц,
Паддзахы галуанмӕ фӕхизынц.
17Дӕ байзӕддӕгтӕ раивдзысты сӕ фыдӕлты,
ӕгас зӕххыл сӕ сӕвӕрдзынӕ хицӕуттӕй.
18Дӕ ном сын рох кӕнын нӕ бауадздзынӕн
фӕлтӕрӕй фӕлтӕрмӕ,
адӕмтӕ Дӕ стаудзысты
мыггагӕй мыггагмӕ.

#### 45

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Корахы фыртты зарӕг. Мелоди «Ӕвзонг чызджытӕ»-йы зӕлтӕм гӕсгӕ[+].

2Хуыцау[†] — нӕ ныфсы мӕсыг, нӕ хъару,
тагъд ӕххуысгӕнӕг — алы фыдбылызы[+].
3Уымӕ гӕсгӕ нӕ фӕтӕрсдзыстӕм,
зӕхх куы сӕнкъуыса
ӕмӕ хӕхтӕ фурды арфмӕ куы ныккӕлой,
4дӕтты уылӕнтӕ куы сабухой,
хӕрдмӕ куы фӕцӕуой,
ӕмӕ хӕхтӕ сӕ уынӕрӕй
куы нынкъуысой, уӕд дӕр[+].
5Мӕнӕ ис уыцы цӕугӕдон,
йӕ къабузтӕй Хуыцауы сахар кӕмӕн райы —
Бӕрзӕндтыл Бадӕджы уаз[†] цӕрӕн[+].
6Хуыцау уым ис, ӕмӕ сахар нӕ фӕцуддзӕн:
Хуыцау ын баххуыс кӕндзӕни сӕумӕйӕ[+].
7Скатай сты адӕмтӕ,
базмӕлыдысты паддзахӕдтӕ:
Хуыцауы хъӕлӕс райхъуысти,
ӕмӕ зӕхх атади[+].
8Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] немӕ ис,
Йаковы Хуыцау — нӕ сӕрылхӕцӕг.
9Ӕрцӕут ӕмӕ уӕхи цӕстӕй фенут
Дунедарӕджы хъуыддӕгтӕ,
зӕхх гӕныстон куыд фестын кодта, уый:[+]
10зӕххы иу кӕронӕй иннӕмӕ баурӕдта хӕстытӕ,
ныссаста ӕрдынтӕ,
ӕрцытӕ ныцъцъӕл кодта,
тохуӕрдӕттыл арт бафтыдта[+].

11Ӕрсабыр ут ӕмӕ зонут:
Ӕз дӕн Хуыцау,
скадджын уыдзынӕн ӕппӕт адӕмты ’хсӕн,
ӕгас зӕххы цъарыл.

12Дунедарӕг Хуыцау немӕ ис,
Йаковы Хуыцау — нӕ сӕрылхӕцӕг.

#### 46

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Корахы фыртты псалом.

2Ӕрӕмдзӕгъд кӕнут, ӕппӕт адӕмтӕ,
цины хъӕртӕй сыстаут Хуыцауы![†][+]
3Тасӕфтауӕг у Бӕрзӕндтыл Бадӕг Хуыцау —
ӕгас зӕххы Стыр Паддзах![+]
4Уый нӕ разы басаста адӕмты,
нӕ къӕхты бынмӕ ӕрӕппӕрста знӕмты[+].
5Йӕхӕдӕг нын равзӕрста фыдӕй-фыртмӕйы исбон —
Йӕ уарзон Йаков хъал кӕмӕй у, уыцы бынтӕ.
6Цины уынӕримӕ Хуыцау ссыди уӕлӕмӕ,
ссыди Хуыцау сыкъауадындзы зӕлтимӕ.
7Кады зарӕг зарут Хуыцауӕн, зарут!
Кады зарӕг сисут нӕ Паддзахӕн, сисут!
8Хуыцау у ӕгас зӕххы Паддзах,
аив зарӕг Ын зарут![+]
9Хуыцау у адӕмты паддзах,
Хуыцау ӕрбадти Йӕ уаз[†] паддзахы бадӕны!
10Адӕмты фӕтӕгтӕ ӕрбамбырд уыдзысты
Авраамы[†] Хуыцаумӕ,
уымӕн ӕмӕ зӕххы барджынтӕ Хуыцауы сты;
бӕрзонд у Уымӕн Йӕ кад[†][+].

#### 47

1Зарӕг. Корахы фыртты псалом.

2Дунедарӕг стыр у, ӕмӕ Йӕ стауынц
нӕ Хуыцауы[†] сахары.
Уым — Йӕ уаз[†] хох,[+]
3зӕххы цъары цин, хӕхты фидыц Сион.[†]
Йӕ цӕгатварс — Паддзахы стыр сахар[+].
4Йӕ цӕрӕнты — Хуыцау, сӕ армдарӕг.
5Паддзӕхтӕ ӕрӕмбырд сты,
сӕ ных ӕм сарӕзтой,[+]
6фӕлӕ йӕм куы бакастысты,
уӕд дисы бафтыдысты;
хорзау нал фесты
ӕмӕ фӕстӕмӕ ныццавтой.
7Ризӕг сыл бахӕцыди,
скатай сты арӕг сылгоймагау,[+]
8раст цыма скӕсӕйнаг дымгӕ
таршишаг наутӕ ныппырх кодта, уыйау[+].
9Хъусӕй цы фехъуыстам,
уый ныр нӕхи цӕстӕй уынӕм —
Уӕларвӕфсады Бардарӕджы,
нӕ Хуыцауы сахары —
ӕнустӕм ӕй ӕрфидар кодта Хуыцау.
10Дӕ Кувӕндоны,[†] о Хуыцау,
нӕ хъуыдытӕ Дӕ хорзӕхыл уыдысты[+].
11Хуыцау, Дӕ ном ӕмӕ Дӕ кад[†]
зӕххы иу кӕронӕй
иннӕ кӕронмӕ ’ххӕссынц.
Дӕ тӕрхон кӕддӕриддӕр у раст[+].
12Райӕд Сионы хох,
цин кӕнӕнт Иудейы чызджытӕ —
Дӕ раст тӕрхоныл[+].
13Сионы алыварс ӕрлӕуут,
ӕрзилут ыл, йӕ мӕсгуытӕ йын банымайут.
14Уӕ зӕрдыл ын бадарут йӕ систӕ,
йӕ фидӕрттӕ йын бахъуыды кӕнут,
цӕмӕй фӕстагӕттӕн сӕ кой ракӕнат.
15Ацы Хуыцау мыггагмӕ у нӕ Хуыцау,
ӕнустӕм — нӕ фӕтӕг.

#### 48

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Корахы фыртты псалом.

2Байхъусут, ӕппӕт адӕмтӕ,
уӕ хъус ӕрдарут, дун-дунейы ӕппӕт цӕрджытӕ:[+]
3хуымӕтӕгтӕ ӕмӕ номдзыдтӕ,
хъӕздгуытӕ ӕмӕ мӕгуыртӕ.
4Мӕ дзыхӕй рацӕудзӕни уӕлзонд,
мӕ зӕрдӕйы сагъӕстӕй — зонынад.
5Мӕ хъус ӕрдардзынӕн фӕсномыг ныхасмӕ,
хъисфӕндыры зӕлтӕм уыци-уыци райхалдзынӕн[+].

6Бӕллӕхы бон ма ӕз
цӕмӕй хъуамӕ фӕтӕрсон,
мӕнгарддзинад ӕмӕ фыддзинад мыл
куы ’рхъула кодтой, уӕд?
7Йӕ тыхӕй — ныфсджын,
йӕ мулкӕй хъал чи у, уыдон![+]
8Йӕ хионы уӕ ничи балхӕндзӕни мӕлӕтӕй,
йӕ уды аргъ ын ничи бафиддзӕни Хуыцауӕн.[†][+]
9Тынг стыр у уд балхӕныны аргъ,
ӕмӕ мыггагмӕ дӕр уый нӕ уыдзӕн,
10цӕмӕй исчи ӕнустӕм фӕцӕра
ӕмӕ мӕлӕт ма фена[+].
11Кӕсыс: куырыхонтӕ дӕр мӕлынц,
ӕдылытӕ куыд мӕлынц, афтӕ,
сӕ мулк та баззайы кӕмӕндӕр[+].
12Ингӕн — се ’нусон цӕрӕн.
Афтӕмӕй та сӕ хӕдзӕртты
ӕнусмӕ цӕринаг уыдысты,
суанг сӕ зӕххытӕ дӕр
рахуыдтой сӕхи нӕмттӕй.
13Фӕлӕ адӕймагӕн йӕ кад[†] бирӕ нӕ ахӕсдзӕн,
амӕлдзӕни, фос куыд амӕлынц, афтӕ[+].
14Ахӕм у, йӕ зӕрдӕ йӕхиуыл чи дары, уыдоны хъысмӕт,
стӕй, сӕ фӕдыл цӕуын чи уарзы, уыдоны кӕрон.
15Фыстау[†] сӕ ныппардзысты мӕрдтыбӕстӕм,
мӕлӕт сын суыдзӕни фыййау.
Ралӕудзӕни райсом —
рӕстудтӕ[†] сыл фӕуӕлахиз уыдзысты;
сӕ кой дӕр фесӕфдзӕн,
сӕ цӕрӕн суыдзӕни мӕрдтыбӕстӕ.
16Мӕн та Хуыцау бахиздзӕни мӕрдтыбӕстӕй,
райсдзӕни мӕ Йӕхимӕ![+]
17Цардыл чи фӕхӕст
ӕмӕ йӕ хӕдзары кад уӕлӕмӕ кӕмӕн цӕуы,
уымӕй ма фӕтӕрс:
18мӕрдтӕм дзы йемӕ ницы ахӕсдзӕн
ӕмӕ йӕ кад йӕ фӕдыл нӕ ныххиздзӕн[+].
19Кӕд йӕ цӕргӕйӕ йӕхи амондджыныл нымадта,
ӕмӕ, йӕхицӕн амал кӕй зыдта,
уый тыххӕй дзы ӕппӕлыдысты,
20уӕддӕр, рухс[†] чи нал фендзӕн,
уыцы фыдӕлтыл бафтдзӕни[+].
21Кадджын, фӕлӕ ӕнӕмбаргӕ чи у,
уый дӕр амӕлдзӕн, фос куыд амӕлынц, афтӕ[+].

#### 49

1Асафы псалом.

Хуыцӕутты Хуыцау,[†] Дунедарӕг,
райдыдта Йӕ ныхас,
дун-дунемӕ сиды скӕсӕнӕй ныгуылӕнмӕ[+].
2Ӕмбисонды рӕсугъд Сионӕй[†]
Йӕхи раргом кодта Хуыцау[+].
3Ӕрцӕуы нӕ Хуыцау,
фӕлӕ нӕ уыдзӕни ӕдзӕм!
Йӕ разӕй арт пихуылӕйттӕ калы,
Йӕ алфамбылай — тыхджын уад[+].
4Уый сиды арвмӕ ӕмӕ зӕхмӕ —
Йӕ адӕмӕн тӕрхон кӕнынмӕ:[+]
5«Ӕрӕмбырд мӕм кӕнут Мӕ сыгъдӕджыты,
нывонды уӕлхъус Мемӕ
фидыд[†] чи сарӕзта, уыдоны!»
6Уӕлӕрвтӕ расидтысты Йӕ рӕстад —
Хуыцау Йӕхӕдӕг у тӕрхонгӕнӕг[+].

7«Байхъусут, Мӕ адӕм,
Ӕз уын Мӕ ныхас фехъусын кӕнон!
Израил,[†] Ӕз дӕ ныхмӕ ӕвдисӕн лӕудзынӕн —
Ӕз Хуыцау дӕн, дӕ Хуыцау[+].
8Дӕ нывӕндты тыххӕй дын нӕ уайдзӕф кӕнын;
дӕ иууылсудзинӕгтӕ ӕдзухдӕр сты Мӕ разы[+].
9Нӕ бакомдзынӕн нӕдӕр род дӕ хӕдзарӕй,
нӕдӕр сӕгътӕ дӕ фосдарӕнтӕй —
10хъӕды алы сырд дӕр Мӕн у,
мингай хӕхтыл фос иууылдӕр Мӕн сты[+].
11Ӕз хӕхтыл алы маргъы дӕр зонын,
быдырты цардудӕй цыдӕриддӕр ис,
уыдон иууылдӕр Мӕн сты.
12Куы сыстонг уаин,
уӕд ӕй дӕуӕн нӕ зӕгъин:
дун-дуне дӕр ӕмӕ дзы цыдӕриддӕр ис,
уыдон иууылдӕр Мӕн сты[+].
13Ӕз, мыййаг, галы фыд хӕрын
кӕнӕ сӕгъы туг нуазын?
14Бузныджы нывонд ӕрхӕсс Хуыцауӕн,
Бӕрзӕндтыл Бадӕгӕн цы сомы ракодтай,
уый сӕххӕст кӕн[+].
15Дӕ зыны сахат Мӕ ӕрцагур:
Ӕз дӕ фервӕзын кӕндзынӕн,
ӕмӕ Мӕ ды скадджын кӕндзынӕ»[+].

16Тӕригъӕдджынӕн[†] та Хуыцауы дзуапп уыдзӕн:
«Мӕ уагӕвӕрдты кой цы кӕныс
ӕмӕ Мӕ фидыдыл цы дзурыс,
17Ме ’Гъдауыл дӕ къух куы ауыгътай,
Мӕ ныхӕстӕ Мын куы ницӕмӕ дарыс, уӕд?
18Давӕджы куы феныс,
уӕд йемӕ ’мдзӕхдон свӕййыс,
хӕтаг адӕмӕн — се ’мбал.
19Дӕ дзыхӕй цӕуы фыдгой,
де ’взаг мӕнгард ныхас нывӕнды[+].
20Иудадзыг де ’фсымӕрыл дамтӕ мысыс,
хахуыр кӕныс дӕ мадызӕнӕгыл.
21Ды уыдӕттӕ кодтай,
ӕмӕ дӕм Ӕз ницы дзырдтон;
ды афтӕ банхъӕлдтай,
цыма Ӕз дӕр дӕ хуызӕн дӕн.
Нӕ! Ӕз дӕ базылын кӕндзынӕн,
дӕ азымтӕ дын дӕ разы ӕрӕвӕрдзынӕн!»[+]

22Хуыцауы чи ферох кодта, уыдон!
Бамбарут уый, науӕд уӕ Ӕз скуынӕг кӕндзынӕн,
ӕмӕ уӕ ничи фервӕзын кӕндзӕн[+].
23Бузныджы нывонд Мын чи хӕссы,
уый Мӕ нымайы;
раст фӕндагыл чи лӕууы,
уымӕн Ӕз раргом кӕндзынӕн,
Хуыцау ирвӕзынгӕнӕг[†] кӕй у, уый.

#### 50

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Давиды[†] псалом. 2Давид ӕмӕ Вирсавийы ӕрӕмуаты фӕстӕ Давидмӕ пехуымпар[†] Натан куы бацыди, уӕд[+].

3Батӕригъӕд мын кӕн, Хуыцау,[†]
Де стыр хорзӕхмӕ гӕсгӕ,
ссыгъдӕг мӕ кӕн тӕригъӕдтӕй[†]
Де стыр уарзты хатырӕй[+].
4Ӕрӕхс мын мӕ азым,
ссыгъдӕг мӕ кӕн мӕ тӕригъӕдӕй![+]
5Сӕттын мӕ рӕдыдыл,
мӕ тӕригъӕд ӕдзух — мӕ разы[+].
6Дӕ ныхмӕ, ӕрмӕст Дӕ ныхмӕ ракодтон тӕригъӕд,
фыдракӕнд сарӕзтон Дӕ разы:
раст у Дӕ уынаффӕ,
ӕнӕхӕрам у Дӕ тӕрхон[+].
7Тӕригъӕдджынӕй райгуырдтӕн,
тӕригъӕдджынӕй сӕвзӕрдтӕн мӕ мады гуыбыны[+].
8Ӕнувыд зӕрдӕ ӕхцон у Дӕуӕн,
Дӕ уӕлзондӕй мын срухс кодтай мӕ миддуне.

9Иссопӕй[†] мӕ бапырх кӕн,
ӕмӕ ссыгъдӕг уыдзынӕн,
цӕхс мӕ, ӕмӕ митӕй урсдӕр суыдзынӕн[+].
10Цин ӕмӕ мын хъӕлдзӕгдзинад ратт,
ӕмӕ уӕд райдзысты ме стджытӕ —
Ды кӕй ныссастай, уыдон.
11Мӕ тӕригъӕдтӕй аздах Дӕ цӕсгом,
ссыгъдӕг мӕ кӕн ме ’ппӕт азымтӕй.
12О Хуыцау, ссыгъдӕг мын кӕн мӕ зӕрдӕ,
раст уд мын сног кӕн мӕ мидӕг[+].
13Ма мӕ фӕсур Дӕхицӕй,
Дӕ Сыгъдӕг[†] Удӕй мӕ ӕнӕхай ма фӕкӕн.
14Раздах мын Дӕ ирвӕзындзинады цин,
Дӕ хъомысджын Удӕй мӕ сфидар кӕн.
15Ӕнӕхуыцӕуттӕн бацамондзынӕн Дӕ фӕндӕгтӕ,
ӕмӕ Дӕм тӕригъӕдджынтӕ раздӕхдзысты.
16Туджы азымӕй мӕ бахиз, Хуыцау,
мӕ ирвӕзынгӕнӕг[†] Хуыцау,
ӕмӕ ме ’взаг стаудзӕни Дӕ рӕстад[+].
17О Дунедарӕг, байгом мын кӕн мӕ дзых,
ӕмӕ Дӕ стаудзынӕн!
18Уымӕн ӕмӕ Ды нывонд нӕ агурыс мӕнӕй,
иууылсудзинӕгтӕ Дын ӕхцон не сты[+].
19Саст зӕрдӕ — ӕцӕг нывонд Хуыцауӕн;
ныфссаст ӕмӕ сӕрныллӕг зӕрдӕйыл
Ды Дӕхи нӕ атигъ кӕндзынӕ, Хуыцау[+].
20Дӕ хорзӕхтӕй схайджын кӕн Сионы,[†]
Йерусалимы[†] систӕ самай![+]
21Уӕд Дын ӕхцон уыдзысты рӕстады нывӕндтӕ,
хуынтӕ ӕмӕ иууылсудзинӕгтӕ;
уӕд уӕнгуытӕ ӕрӕвӕрдзысты
Дӕ нывондхӕссӕныл.[†][+]

#### 51

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Давиды[†] зондамонӕн псалом. 2Едомаг Доег Саулмӕ кӕй бацыди ӕмӕ Давиды, Ахимелехы хӕдзары йӕ федтон, зӕгъгӕ, кӕй банымыгъта, уый фӕдыл[+].

3Цы ’ппӕлыс дӕ фыдракӕндӕй, тыхджын?
Хуыцауы[†] хорзӕх иудадзыг мемӕ ис.
4Де ’взаг нывӕнды сӕрысӕфты фӕндтӕ,
цыргъ сӕрдасӕнау дын мӕнгард у[+].
5Фыддзинад дын хорз ракӕнынӕй — ӕхцондӕр,
мӕнгдзинад та — раст ныхӕстӕ дзурынӕй.
6Уарзыс ды, сӕфтмӕ чи кӕны, ахӕм ныхӕстӕ,
мӕнгард ӕвзаг дын у ӕхцон.
7Уый тыххӕй дӕ Хуыцау фесафдзӕни ӕнусмӕ,
фелвасдзӕн дӕ ӕмӕ дӕ фехсдзӕни дӕ цатырӕй,
ӕд уидаг дӕ срӕдувдзӕни удӕгӕсты зӕххӕй[+].
8Уый фенгӕйӕ, тас бацӕудзӕни рӕстудты,[†]
фӕхуддзысты дыл ӕмӕ зӕгъдзысты:[+]
9«Ацы адӕймагӕн йӕ ныфс Хуыцау нӕ уыди,
йӕ зӕрдӕ дардта йӕ бирӕ мулкыл,
йӕ фыдракӕндты фӕрцы схъӕздыг ис»[+].
10Ӕз та — Хуыцауы хӕдзары цъӕх чи дары,
уыцы оливӕ бӕласау,[†]
Хуыцауы хорзӕхыл мӕ зӕрдӕ дардзынӕн мыггагмӕ[+].
11О Хуыцау, стаудзынӕн Дӕ ӕнусмӕ
Дӕ хъуыддӕгты тыххӕй.
Мӕ зӕрдӕ дардзынӕн Дӕ номыл —
иузӕрдион Дыл чи у,
уыдонӕн уый фарн[†] хӕссы.

#### 52

1[•]Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. «Махалат»-ы зӕлтӕм гӕсгӕ. Давиды[†] зондамонӕн псалом.

2Ӕнӕзонд дзуры йӕ мидзӕрдӕйы:
«Хуыцау[†] нӕй».
Адӕм фехӕлдысты,
ӕбуалгъ митыл бафтыдысты;
хорз хъуыддаг аразӕг нал ис[+].
3Хуыцау уӕларвӕй фӕлгӕсы адӕммӕ,
кӕсы: цымӕ се ’хсӕн,
Хуыцауы чи агуры,
ахӕм иу ӕмбаргӕ адӕймаг ис[+]?
4Се ’ппӕт дӕр адзӕгъӕл сты,
фехӕлдысты се ’ппӕт дӕр;
хорздзинад ничиуал кӕны,
иунӕг адӕймаг дӕр[+].
5«Ау, не ’рӕмбардзысты фыдгӕнджытӕ,
мӕ адӕмы мын дзулы хӕрд чи кӕны
ӕмӕ Хуыцауы чи нӕ агуры, уыдон?»[+]
6Ӕппындӕр сын тас кӕм ницӕмӕй уыд,
уым сыл ӕвиппайды ӕвирхъау тас ӕртыхсдзӕн.
Хуыцау дын де знӕгты стджытӕ ныххӕлиу кӕндзӕн,
фӕхудинаг сӕ кӕндзынӕ,
уымӕн ӕмӕ сыл Хуыцау атигъ кӕндзӕн Йӕхи[+].
7Тӕхуды ӕмӕ Израилӕн[†]
Сионӕй[†] ирвӕзындзинад лӕвӕрд куы ’рцӕуид!
Хуыцау Йӕ адӕмы уацарӕй куы раздаха,
уӕд Йаков ныццин кӕндзӕни,
ӕмӕ Израил райдзӕни.

#### 53

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Хъисфӕндырты цагъдимӕ. Давиды[†] зондамонӕн псалом,[+] 2зифӕгтӕ Саулмӕ куы ссыдысты ӕмӕ Давиды, йӕхи нӕ бӕстӕйы ӕмбӕхсы, зӕгъгӕ, куы банымыгътой, уӕд.

3О Хуыцау,[†] фервӕзын мӕ кӕн Дӕ номы руаджы,
Дӕ хъаруйы фӕрцы мын равзар мӕ хъаст.
4О Хуыцау, фехъус мын мӕ куывд,[†]
Дӕ хъус ӕрдар мӕ дзыхы ныхасмӕ.
5Ӕцӕгӕлӕттӕ сыстадысты мӕ ныхмӕ,
ӕгъатыртӕ мӕ хъавынц амарынмӕ,
Хуыцауы дӕр ницӕмӕуал дарынц[+].
6Фӕлӕ мӕнӕн Хуыцау ӕххуыс кӕны,
Дунедарӕг мӕ удылхӕцӕг у,
7мӕ фыдгулты бафхӕрдзӕн
сӕ фыдракӕндты аххосӕй.
Дӕ иузӕрдиондзинад равдис: фесаф сӕ![+]
8Дунедарӕг, ӕз Дын нывонд ӕрхӕсдзынӕн зӕрдиагӕй,
Дӕ фарнхӕссӕг[†] ном Дын стаудзынӕн.
9Уымӕн ӕмӕ мӕ Ды бахызтай алы фыдбылызӕй,
ӕмӕ ныр уӕлахизӕй кӕсын мӕ фыдгултӕм[+].

#### 54

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Хъисфӕндырты цагъдимӕ. Давиды[†] зондамонӕн псалом.

2О Хуыцау,[†] фехъус мын мӕ куывд,[†]
мӕ лӕгъстӕйыл мын Дӕхи ма атигъ кӕн!
3О, фехъус мӕ ӕмӕ мын дзуапп ратт!
Хъӕрзын мӕ мастӕй, катайы бацыдтӕн,[+]
4уымӕн ӕмӕ знаджы хъӕлӕс хъусын.
Мӕ фыдгултӕ мӕ ссӕндынц,
мӕнг даутӕ мыл ӕххуырсынц.
Мӕстӕй судзгӕйӕ, тох кӕнынц мӕ ныхмӕ.
5Мӕ зӕрдӕ сӕнкъуысы мӕ мидӕг,
мӕлӕтдзаг тасӕй уадзыгау фӕдӕн.
6Фыр тӕссӕй ӕмризӕджы ризын,
фыд азар мӕ ӕрбалвӕста.
7Ӕз загътон:
«Тӕхуды ӕмӕ мын исчи
бӕлоны базыртӕ куы раттид,
ӕз атӕхин ӕмӕ ӕнцой ссарин.
8Дард фӕтӕхин, ӕдзӕрӕг быдыры ӕрцӕрин,[+]
9ӕвӕстиатӕй бамбӕхсин мӕхи
тыхдымгӕ ӕмӕ уадӕй».

10О Дунедарӕг, схъомпал сӕ кӕн,
сӕ ныхас кӕрӕдзиуыл куыннӕуал бада, —
ӕз сахары уынын
хъаугъатӕ ӕмӕ тыхми[+].
11Ӕхсӕвӕй-бонӕй зилдух кӕнынц сахары систыл,
йӕ мидӕг та — фыдракӕндтӕ, бӕллӕхтӕ.
12Сахар цӕуы сӕфтмӕ,
йӕ уынгты ’рцардысты
фӕлывд ӕмӕ мӕнгарддзинад.
13Знаг нӕ кӕны мӕ фыдгой —
ӕз уымӕн бафӕразин.
Йе сӕфт мӕ чи уыны,
уый мӕм нӕ кӕсы былысчъилӕй —
мӕхи дзы иуварс аласин.
14Фӕлӕ ды, мӕхицӕн ӕрдхорд кӕмӕй загътон,
ӕмбалыл ӕмӕ уарзон хӕларыл кӕй нымадтон!
15Иумӕ-иу зӕрдӕбын ныхас кодтам,
Хуыцауы хӕдзармӕ дӕр иумӕ цыдыстӕм[+].

16Сӕ мӕлӕт ссарӕнт,
цӕрдудӕй мӕрдтыбӕстӕм ныххизӕнт,
уымӕн ӕмӕ сӕ хӕдзӕртты ӕрцарди фыддзинад![+]
17Ӕз та сдзынӕзтон Хуыцаумӕ,
ӕмӕ мӕ Дунедарӕг фервӕзын кӕндзӕн.

18Изӕрӕй уа, райсомӕй ӕви ӕмбисбон —
дзыназдзынӕн ӕмӕ лӕгъстӕ кӕндзынӕн,
ӕмӕ мын Уый фехъусдзӕни мӕ хъӕлӕс.
19Мӕ ныхмӕ хӕст чи расидти,
уыдон цыфӕнды бирӕ куы уой,
уӕд дӕр мӕ Уый сӕрӕгасӕй ныууадздзӕн.
20Йӕ паддзахдзинад ӕнусон Кӕмӕн у,
Уыцы Хуыцау мын мӕ куывд фехъусдзӕн
ӕмӕ сӕ басӕтдзӕн,
уымӕн ӕмӕ, цы уыдысты, уымӕй баззадысты,
нӕ тӕрсынц Хуыцауӕй[+].
21Семӕ хӕларӕй чи цӕры,
уыдонмӕ сӕ къух систой,
сӕ фидыд[†] фехӕлдтой[+].
22Сӕ ныхас — сойӕ лӕгъздӕр,
сӕ зӕрдӕйы та — хӕст.
Сӕ ныхӕстӕ — оливӕйы сойӕ[†] фӕлмӕндӕр,
афтӕмӕй сын ӕлвӕст кардӕй уӕлдай не сты[+].
23Дунедарӕгыл бафӕдзӕхс дӕхи,
ӕмӕ дын Уый ахъаз бакӕндзӕн,
раст адӕймаджы мыггагмӕ дӕр
фӕцудын нӕ бауадздзӕн[+].
24О Хуыцау, Ды уыдоны сӕрсӕфӕнмӕ фехсдзынӕ;
тугцъиртӕ ӕмӕ мӕнгӕрдтӕ
сӕ царды ӕмбис дӕр нӕ фӕцӕрдзысты.
Ӕз та мӕ зӕрдӕ дарын Дӕуыл[+].

#### 55

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. «Дард ран бадӕг ӕдзӕм бӕлон»-ы зӕлтӕм гӕсгӕ. Давиды[†] кадӕг. Филистимӕгтӕ[†] йӕ Гаты сахары куы ’рцахстой, уӕд[+].

2О Хуыцау,[†] батӕригъӕд мын кӕн!
Адӕм мӕ фӕдыл зилынц,
лӕбурынц мӕм, ссӕндынц мӕ ӕрвылбон.
3Ме знӕгтӕ ӕнӕхъӕн бон мӕ фӕдыл зилынц,
бирӕ сты мӕ ныхмӕ тохгӕнджытӕ.
4Тасы куы бацӕуын,
уӕд мӕ зӕрдӕ Дӕуыл фӕдарын.
5Кӕй дзырдӕй ӕппӕлын,
уыцы Хуыцау мӕ ныфс у, ӕмӕ нӕ тӕрсын:
цы мын ракӕндзӕн адӕймаг[+]?
6Ӕрвылбон мын уыдон фауынц
мӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ мӕ ныхӕстӕ,
цы фыд мын ракӕной,
ууыл сты сӕ хъуыдытӕ.
7Фыдвӕндтӕ кӕнынц, бабадынц мӕ размӕ,
мӕ алы къахдзӕф дӕр мын хъахъхъӕнынц,
цӕмӕй мӕ уд бахауа сӕ ахӕсты[+].
8Ау, сӕ азым ӕнӕ ’фхӕрдӕй баззайдзӕн?
О Хуыцау, Дӕ азары хай бакӕн адӕмты!
9Дӕумӕ фыст[†] сты ме ’ппӕт тухӕнтӕ,
мӕ цӕссыгтӕ мын Дӕ мигӕнӕны нывӕр,
уадз ӕмӕ Дӕ чиныджы уой[+].
10Куыддӕр Дӕм скувын,
афтӕ ме знӕгтӕ лидзӕг фӕвӕййынц —
уымӕй базонын, Хуыцау ме ’вварс кӕй у, уый.
11Кӕй ныхас стауын, уыцы Хуыцауыл,
Кӕй дзырд стауын, уыцы Дунедарӕгыл
12мӕ зӕрдӕ дарын ӕмӕ нӕ тӕрсын:
цы мын ракӕндзӕн адӕймаг?
13О Хуыцау, ӕз Дӕ разы
сӕххӕст кӕндзынӕн мӕ сомытӕ,
ӕрхӕсдзынӕн Дын арфӕйы нывӕндтӕ![+]
14Уымӕн ӕмӕ мын Ды
мӕ уд бахызтай мӕлӕтӕй,
мӕ къӕхтӕ — фӕкӕлынӕй,
цӕмӕй Хуыцауы раз царды рухсы[†] цӕуон[+].

#### 56

1[•]Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. «Ма мӕ фесаф»-ы зӕлтӕм гӕсгӕ. Давиды[†] куывд,[†] Саулӕй лӕгӕты йӕхи куы бааууон кодта, уӕд[+].

2Батӕригъӕд мын кӕн, Хуыцау,[†]
батӕригъӕд мын кӕн!
Дӕуыл дарын мӕ зӕрдӕ.
Дӕ базыры бын мӕ бакӕн,
цалынмӕ мӕм фыдбылыз кӕсы, уӕдмӕ![+]
3Ӕз дзыназын Иууылбӕрзонд Хуыцаумӕ,
Чи мыл ауды, Уымӕ.
4Уый мын Йе ’ххуыс ӕрӕрвитдзӕн уӕларвӕй
ӕмӕ мӕ фервӕзын кӕндзӕн,
фегад кӕндзӕн Мӕ фӕдылзилджыты.
Хуыцау мыл ӕруадздзӕни Йӕ хорзӕх,
Йе ’цӕгады фарн.[†][+]
5Тугдзых домбӕйтты, лӕгхорты ахӕсты фӕдӕн.
Сӕ дӕндӕгтӕ — ӕрцытӕ ӕмӕ фаттӕ,
се ’взӕгтӕ — цыргъ кӕрдтӕ[+].
6О Хуыцау, арвӕй бӕрзонддӕр уӕд Дӕ кад[†],
тӕмӕнтӕ калӕд ӕгас зӕххы сӕрмӕ!

7Мӕ къӕхты размӕ мын сӕвӕрдтой къӕппӕг,
ӕмӕ мӕ удӕн асасти йӕ ныфс;
мӕ фӕндагыл скъахтой уӕрм,
фӕлӕ дзы ныххаудысты сӕхӕдӕг[+].
8Мӕ зӕрдӕ фӕфидар ис, Хуыцау,
фӕфидар ис мӕ зӕрдӕ:
ӕз зардзынӕн, зарӕгӕй Дӕ стаудзынӕн[+].
9Уӕдӕ райхъал у, мӕ уд,
райхъал ут, дыууадӕстӕнон ӕмӕ хъисфӕндыр!
Ӕз хуры дӕр райхъал кӕндзынӕн![+]
10Дунедарӕг, ӕппӕт адӕмты ’хсӕн Дӕ стаудзынӕн,
алы знӕмты раз Дын кады зарӕг сисдзынӕн!
11Дӕ хорзӕх хӕццӕ кӕны уӕлӕрвтӕм,
Дӕ иузӕрдиондзинад — ӕврӕгъты онг![+]
12О Хуыцау, арвӕй бӕрзонддӕр уӕд Дӕ кад,
тӕмӕнтӕ калӕд ӕгас зӕххы сӕрмӕ!

#### 57

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. «Ма мӕ фесаф»-ы зӕлтӕм гӕсгӕ. Давиды[†] куывд.[†][+]

2Уӕ уынаффӕтӕ уӕм раст кӕсынц, тӕрхонгӕнджытӕ?
Раст тӕрхон хӕссут адӕмӕн?
3Уӕ мидзӕрдӕйы фыдвӕндтӕ нывӕндут,
зӕххыл уӕ къухтӕ аразынц тыхми.
4Ӕнӕхуыцӕуттӕ сӕ райгуырдӕй фӕстӕмӕ
галиу фӕндагыл лӕууынц,
сӕ райгуырынӕй адзӕгъӕл сты, сайынц[+].
5-6Сӕ марг у калмы марг,
сӕхӕдӕг та, йӕхи чи ныкъкъуырма кӕны,
кӕлӕнгӕнӕджы хъӕлӕс ма фехъусон, зӕгъгӕ,
уыцы маргджын калмау[+].
7О Хуыцау,[†] сӕ дӕндӕгтӕ сын базгъал!
О Дунедарӕг, домбӕйттӕн се ’фсӕртӕ ныппырх кӕн![+]
8Фесӕфӕнт зӕххы ахъарӕг донау!
Се ’рдынбостӕ куы айвазой,
уӕд сӕ фӕттӕ асӕттӕнт!
9Фесӕфӕнт йӕ хъузгӕй ралӕсӕг сӕтӕлӕгау!
Боны рухс[†] ма фенӕнт ӕфтыддагау![+]

10Цы сыл ӕрбамбӕлд,
уый ӕмбаргӕ дӕр нӕма бакӕндзысты,
афтӕмӕй фӕцыдӕр уыдзысты,
карз уад куы рацӕуы, уӕд
какон сындзытӕ, ичъи ӕмӕ амахос,
цъӕхӕй, хусӕй куыд фӕцыдӕр вӕййынц, афтӕ.

11Рӕстуд[†] цинӕй райдзӕни,
Хуыцау ын ӕнӕхуыцӕуттӕй
йӕ маст куыд райста, уый фенгӕйӕ,
ӕмӕ йӕ къӕхтӕ ӕнӕхуыцӕутты туджы ӕрӕхсдзӕн[+].
12Адӕм зӕгъдзысты:
«Рӕстуд йӕ хӕрзиуӕджы хай райста!
Ӕцӕгдӕр ис Хуыцау,
зӕххыл тӕрхон Чи кӕны, Уый!»[+]

#### 58

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. «Ма мӕ фесаф»-ы зӕлтӕм гӕсгӕ. Давиды[†] куывд,[†] Саул ын йӕ хӕдзармӕ марджытӕ куы барвыста, уӕд[+].

2О мӕ Хуыцау![†] Мӕ фыдгултӕй мӕ бахиз!
Мӕ ныхмӕ чи сыстад,
уыдонӕй мӕ бахъахъхъӕн![+]
3Бахиз мӕ фыдгӕнджытӕй,
тугцъиртӕй мӕ фервӕзын кӕн!
4Амарынвӕнд мӕ скодтой,
бабадтысты мӕ размӕ.
О Дунедарӕг, нӕдӕр фыдракӕнд сарӕзтон,
нӕдӕр — тӕригъӕд,[†]
афтӕмӕй мыл ӕртыхстысты тыхгӕнджытӕ![+]
5Аххосджын нӕ дӕн,
афтӕмӕй хӕстифтонгӕй ӕмбырдтӕ кӕнынц.
Фӕзын мӕм ӕххуысмӕ,
ӕркӕс мӕ уавӕрмӕ!
6О Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†]
Израилы[†] Хуыцау!
Ӕппӕт адӕмты бафхӕрынмӕ раст!
Гадзрахатӕй Дыл чи рацыд —
иунӕгыл дӕр ма бацауӕрд!
7Ӕрвылизӕр фӕзынынц,
сахары алыварс зилынц куыйтау[+].
8Сӕ дзыхӕй фауӕн ныхас рацӕуы,
кардӕй уӕлдай не сты се ’взӕгтӕ.
«Чи нӕ фехъусдзӕн?» —
хъуыды кӕнынц уыдон.
9Фӕлӕ сыл Ды фӕхуддзынӕ, Дунедарӕг,
ӕппӕт адӕмты сӕгад кӕндзынӕ[+].
10Ды — мӕ хъару,
ӕз мӕ зӕрдӕ дарын Дӕуыл;
Ды — мӕ ныфсы мӕсыг[+].
11Хуыцау мыл ауды,
Уый цӕудзӕни мӕ разӕй;
Хуыцауы фӕрцы
ме знӕгтӕм уӕлахизӕй кӕсдзынӕн[+].
12Маргӕ сӕ ма акӕн,
уадз, мӕ адӕмӕй мацы ферох уа.
Ныффӕйлау сӕ Дӕ хъаруйӕ,
сӕ зонгуытыл сӕ ’рлӕууын кӕн.
О Дунедарӕг, Ды — нӕ уарт![+]

13Сӕ тӕригъӕд — сӕ дзыхӕй рацӕугӕ ныхӕстӕ,
куыд схъал сты, афтӕ сӕхи хызы бахауӕнт;
сӕ былалгъыл — мӕнг ард ӕмӕ мӕнгдзинад[+].
14Дӕ азары хай сӕ бакӕн!
Фесаф сӕ, сӕ кой дӕр куыннӕуал баззайа!
Уадз, зӕххы цъарыл алчидӕр базона,
Йаковы фӕдонтӕн
Хуыцау сӕ хицау кӕй у, уый.
15Уыдон ӕрвылизӕр ӕрбаздӕхынц,
сахары алыварс зилынц куыйтау[+].
16Къӕбӕр агурӕг зилынц
ӕмӕ, сыдӕй мӕлгӕйӕ, ниуынц.
17Ӕз та зардзынӕн Дӕ тыхыл,
сӕумӕйӕ расиддзынӕн Дӕ хорзӕх,
уымӕн ӕмӕ фыдбылызы заман
Ды уыдтӕ мӕ хъахъхъӕнӕг, мӕ мӕсыг[+].
18Ды — мӕ хъару,
зарӕджы Дӕ стаудзынӕн.
Хуыцау — мӕ мӕсыг,
Хуыцау ауды мӕныл!

#### 59

1[•]Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. «Шушан едут»-ы зӕлтӕм гӕсгӕ. Давиды[†] зарӕг — ахуыр кӕнынӕн. Фыст[†] ӕрцыдис,[+] 2Арам-Нахараим ӕмӕ Арам-Цовайы бӕстӕтӕ куы басаста, Йоав та, фӕстӕмӕ здӕхгӕйӕ, Цӕхджын дӕлвӕзы едомӕгтӕй дыууадӕс мины куы ныццагъта, уӕд[+].

3О Хуыцау![†] Хъоды ныл бакодтай,
ныццагътай нӕ, смӕсты нӕм дӕ,
фӕлӕ та нӕ Дӕ хорзӕхы аккаг скӕн[+].
4Ды ризӕг бахӕцын кодтай зӕххыл,
ныскъуыдтӕ йӕ кодтай;
сдзӕбӕх ын кӕн йӕ хъӕдгӕмттӕ —
фезмӕлыдис йӕ бынатӕй.
5Дӕ адӕмӕн бавзарын кодтай фыдбылызтӕ,
сӕрзилӕн сӕн нын бадардтай[+].
6Сис Дӕ тырыса,
Чи Дӕ тӕрсы, уыдоны сӕрмӕ,
цӕмӕй йӕ иумӕ фатты ныхмӕ айтындзой,
7цӕмӕй Дӕ уарзон адӕм фервӕзой.
Дӕ рахиз къухӕй нӕ фервӕзын кӕн,
нӕ куывд[†] нын фехъус.

8Дунедарӕг Йӕ Кувӕндоны[†] загъта:
«Ӕз фӕуӕлахиз уыдзынӕн,
байуардзынӕн Шехемы зӕхх,
Суккоты дӕлвӕз ныддихтӕ кӕндзынӕн[+].
9Мӕн у Галаад,[†]
Менассиа дӕр — Мӕн;
Ефрем у Ме згъӕрхуд,
Иудӕ[†] — Мӕ паддзахлӕдзӕг,
10Моав[†] — Мӕ хихсӕн тас.
Мӕ дзабыр аппардзынӕн Едомыл,
филистимӕгты[†] зӕххыл
айзӕлдзӕни Мӕ цины хъӕр!»
11Бырухгӕд сахармӕ мӕ чи бакӕндзӕн?
Чи мӕ акӕндзӕн Едомы онг?
12Уый Ды нӕ уыдзынӕ, нӕ Хуыцау?
Де ’ргом нӕ куы аздӕхтай,
не ’фсадимӕ хӕстмӕ куынӕуал цӕуыс!
13Тыхст заманы нын баххуыс кӕн, —
адӕймагыл зӕрдӕ дарӕн нӕй[+].
14Хуыцауимӕ уӕлахиз кӕндзыстӕм,
Уый нын басӕтдзӕнис не знӕгты.

#### 60

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Хъисфӕндырты цагъдимӕ. Давиды[†] псалом.

2О Хуыцау,[†] фехъус мын ме ’рдиаг!
Айс мын мӕ куывд![†]
3Зӕххы кӕронӕй Дӕм
ӕрхӕндӕг зӕрдӕйӕ дзыназын.
Къӕдзӕхы сӕрмӕ мӕ сис —
мӕхи бон нӕу уырдӕм схизын.
4Ды — ме ’мбӕхсӕн,
мӕ фидар мӕсыг знӕгты ныхмӕ[+].
5Уадз, ӕнусмӕ Дӕ цатыры ’рцӕрон,
Дӕ базыры бын ссарон ӕнцой[+].
6О Хуыцау, фехъуыстай мын мӕ сомытӕ,
чи Дӕ тӕрсы, уыдонимӕ мын исбон радтай.
7Паддзахӕн бирӕ цӕрӕнбон ратт,
фӕлтӕрӕй фӕлтӕрмӕ куыд фӕцӕра, афтӕ;[+]
8мыггагмӕ Хуыцауы раз паддзахиуӕг куыд кӕна,
уырнындзинад ӕмӕ рӕстдзинад ӕй куыд хъахъхъӕной.
9Дӕ номы кадӕн зардзынӕн мыггагмӕ,
мӕ сомытӕ ’ххӕст кӕндзынӕн ӕрвылбон[+].

#### 61

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕг Йедутунӕн. Йедутуны мелодимӕ гӕсгӕ. Давиды[†] псалом[+].

2Ӕрмӕстдӕр мын Хуыцау[†] ратты ӕнцой,
Уый мӕ фервӕзын кӕндзӕн.
3Ӕрмӕстдӕр Уый у мӕ айнӕг къӕдзӕх,
мӕ Ирвӕзынгӕнӕг,[†] мӕ фидар гӕнах —
ӕз никуы фӕкӕлдзынӕн[+].

4Кӕд ныууадздзыстут уӕ фыдракӕндтӕ?
Уӕ зӕрды ис адӕймаджы амарын!
Сымах стут кӕлӕддзаг къулы,
саст гӕрӕны ’нгӕс.
5Уӕ зӕрды ис адӕймаджы
бӕрзондӕй зӕхмӕ фехсын,
фӕливын уын ӕхсызгон у.

Дзыхы ныхасӕй арфӕтӕ кӕнынц,[†]
зӕрдӕйӕ та — ӕлгъитгӕ[+].
6Ӕрмӕст Хуыцаумӕ ссар ӕнцой, мӕ уд!
Мӕ зӕрдӕдарӕн Уый у!
7Иунӕг Хуыцау — мӕ айнӕг къӕдзӕх,
мӕ Ирвӕзынгӕнӕг, мӕ хъахъхъӕнӕг сис —
ӕз никуы фӕкӕлдзынӕн.
8Хуыцау — мӕ Ирвӕзынгӕнӕг, мӕ кад[†],
мӕ фидар къӕдзӕх, ме ’мбӕхсӕн.
9О адӕм! Уӕ зӕрдӕ Йыл кӕддӕридӕр дарут,
ӕргом Ын кӕнут уӕ
зӕрдӕйы сусӕгтӕ;
нӕ ныфсы мӕсыг — Хуыцау.
10Адӕймаг ницы у,
лӕджы фырттӕ сты мӕнг;
барӕнтыл сӕ куы ӕрӕвӕрай,
уӕд иууылдӕр иумӕ — уӕлдӕфӕй рогдӕр[+].
11Давӕггӕгтӕй ма ут ныфсджын,
ӕфтиӕгты фӕрцы ма фервӕссут уӕхиуыл,
куы схъӕздыг уат, уӕд уӕ зӕрдӕ
мулчы фӕдыл ма сӕрра уӕд[+].
12Дунедарӕг ӕй иу хатт загъта,
хъусгӕ та йӕ дыууӕ хатты фӕкодтон:
хъару Дунедарӕгмӕ ис[+].
13О Дунедарӕг, Дӕумӕ ис хорзӕх.
Ды алкӕмӕн дӕр йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ бафидыс[+].

#### 62

1Давиды[†] псалом. Иудейы ӕдзӕрӕг быдыры куы уыди, уӕд[+].

2О Хуыцау![†] Ды мӕ Хуыцау дӕ,
сӕумӕйӕ Дӕм тырнын.
Дӕумӕ бӕллы мӕ уд,
ӕнӕдон, хус ӕдзӕрӕг быдыры,
Дӕу мысгӕйӕ, ӕз баруайын[+].
3Раргом мӕм Дӕ Кувӕндоны,[†]
федтон Дын Дӕ кад[†] ӕмӕ Дӕ хъару.
4Дӕ хорзӕх мын цардӕй у зынаргъдӕр,
ӕмӕ Дӕ стаудзынӕн[+].
5Цӕрӕнбонты Дын арфӕ кӕндзынӕн,
хӕрдмӕ мӕ къухтӕ сдардзынӕн Дӕ номыл[+].
6Мӕ уд цыма сойӕфсӕст у, уыйау
райгӕйӕ Дӕ стауы ме ’взаг.
7Мӕ хуыссӕны дӕр Дӕ ӕрымысын,
ӕхсӕвыгон дӕр Демӕ сты мӕ хъуыдытӕ[+].
8Уымӕн ӕмӕ Ды — мӕ сӕрылхӕцӕг,
Дӕ базыры бын цин кӕнын[+].
9Дӕуыл ӕнцайы мӕ уд,
Дӕ рахиз къух мӕ хъахъхъӕны.
10Ме сӕфтмӕ чи бӕллы,
уыдон авд дӕлдзӕхы[†] ныххауӕнт;[+]
11кардылӕфтыд фӕуӕнт,
хъӕддаг куыйтӕ сӕ бахӕрӕнт!
12Паддзах та цин кӕндзӕни Хуыцауыл.
Хуыцауӕй сомыгӕнджытӕ райдзысты,
фӕливджытӕ та багомыг уыдзысты[+].

#### 63

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Давиды[†] псалом.

2О Хуыцау,[†] фехъус мын мӕ куывд,[†]
знаджы тасӕй мӕ бахиз;[+]
3мӕнгард лӕгты фыдвӕндтӕй,
фыдгӕнджыты фыдракӕндтӕй мӕ бахъахъхъӕн[+].
4Се ’взӕгтӕ карды комау сцыргъ кодтой,
суагътой сӕ фаттӕ — маргӕйдзаг ныхӕстӕ,[+]
5цӕмӕй сусӕгӕй ӕнаххосы фехсой.
Ӕваст ӕй фехсдзысты — нӕ тӕрсынц[+].
6Фыдвӕндтӕ аразынц, тӕрхӕттӕ кӕнынц,
сӕ ахсӕн хыз хуыздӕр кӕм сӕвӕрой, ууыл.
Дзурынц: «Цӕй, чи нӕ фендзӕн?»[+]
7Фыдвӕндтӕ аразынц, фӕзӕгъынц:
«Хорз фӕнд ӕрымысыдыстӕм!
Нӕ зӕрды цы ис, уый ничи зоны!»
8Хуыцау сӕ фехсдзӕни Йӕ фатӕй,
ӕвиппайды фӕмард уыдзысты[+].
9Се ’взаг сӕ фесафдзӕн,
чи сӕ уына, уыдон сӕ дӕрдты лидздзысты[+].
10Ӕмӕ тас бацӕудзӕн адӕмы,
дзурдзысты Хуыцауы хъуыддагыл,
бамбардзысты — Уый Хуыцау сарӕзта.
11Рӕстгӕнӕг та Дунедарӕгыл цин кӕндзӕн
ӕмӕ Йыл йӕ зӕрдӕ дардзӕн.
Рӕстзӕрдӕтӕ Йӕ се ’ппӕт дӕр стаудзысты[+].

#### 64

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Давиды[†] псалом. Зарӕг.

2Хуыцау![†] Кады аккаг Ды дӕ Сионыл,[†]
нӕ сомытӕ сӕххӕст кӕндзыстӕм Дӕ разы[+].
3Ды адӕймагӕн хъусыс йӕ куывд,[†]
Дӕу агуры алчи[+].
4Мӕ тӕригъӕдтӕ[†] мыл уӕлахиз кӕнынц;
Ды нӕ ссыгъдӕг кӕндзынӕ нӕ азымӕй[+].
5Тӕхудиаг у, Ды кӕй равзӕрстай,
Дӕхимӕ кӕй ӕрбаввахс кодтай, уый.
Дӕ уаз[†] Кувӕндоны,[†] Дӕ хӕдзары
мах амондджын уыдзыстӕм[+].
6О, карз ӕмӕ раст тӕрхонгӕнӕг, фехъус нӕ!
О Хуыцау, нӕ Ирвӕзынгӕнӕг![†]
Ӕппӕт зӕххон цӕрджытӕн,
денджызы фале дард бӕстӕтӕн
Ды дӕ сӕ ныфс[+].
7Дӕ хъаруйы фӕрцы ӕрӕвӕрдтай хӕхтӕ,
хъомысӕй сфӕлыстай Дӕхи.
8Ды ’рсабыр кӕныс денджызы уылӕнтӕ,
змӕнтӕг адӕмты[+].
9Зӕххы кӕрӕтты Де ’вдисӕйнӕгтӕй
адӕм фыр тӕссӕй ризынц,
скӕсӕн ӕмӕ Дӕ ныгуылӕны стауынц.
10Ды аудыс зӕххыл,
донӕй йӕ ’фсадыс,
дӕттыс ын бӕркад.
Хуыцауы цӕугӕдон донӕй хъӕздыг у.
Ды ӕрзайын кӕныс хор —
ахӕм ӕгъдау[†] радтай зӕххӕн[+].
11Йӕ ауӕдзтӕ йын донӕй бафсадыс,
ныммур ын кӕныс йӕ къуыбӕрттӕ,
ӕрфӕлмӕн ӕй кӕныс уарыны ӕртӕхтӕй,
йӕ тыллӕгыл ӕруадзыс Дӕ арфӕ.
12Дӕ хорзӕхӕй нӕ куы схайджын кӕныс,
уӕд аз — бӕркадджын,
13быдыры сӕрвӕттӕ — сойджын,
къуыбыртӕ — цинӕй фӕлыст;[+]
14фӕзты — бирӕ фос,
дӕлвӕзтӕ нал фӕзынынц хорӕй,
цин фӕкӕнынц ӕмӕ зарынц.

#### 65

Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Зарӕг. Псалом.

1Сыстаут Дунедарӕджы,
ӕппӕт зӕххон цӕрджытӕ![+]
2Сыстаут Ын Йӕ ном,
скад Ын кӕнут!
3Зӕгъут Хуыцауӕн:[†]
«Куыд тӕссаг сты Дӕ хъуыддӕгтӕ!
Дӕ хъомысы фӕрцы Де знӕгтӕ
ӕрсӕтдзысты Дӕ разы[+].
4Ӕппӕт зӕххон цӕрджытӕ
ӕрзоныг кӕнӕнт Дӕ разы,
зарӕнт Дӕ кадӕн,
Дӕ номы кадӕн зарӕнт!»[+]
5Ӕркӕсут-ма, Хуыцау цы сарӕзта, уымӕ:
Йӕ хъуыддӕгтӕ тасы ӕфтауынц адӕмы[+].
6Уый денджыз фестын кодта сурзӕхх;
цӕугӕдоны сӕрты фистӕгӕй цыдыстӕм
ӕмӕ цин кодтам Йӕ разы![+]
7Йӕ хъомысы фӕрцы
паддзахиуӕг кӕндзӕн ӕнусмӕ;
Уый ӕппӕт адӕмтӕм Йӕ цӕст дары,
цӕмӕй змӕнтджытӕ ма сыстой.
8Адӕмтӕ! Арфӕ ракӕнут нӕ Хуыцауӕн,
скад Ын кӕнут хъӕрӕй!
9Уый нын нӕ цард хъахъхъӕны
ӕмӕ нӕ фӕцудын нӕ уадзы.
10Фӕлвӕрдтай нӕ, Хуыцау,
стайын нӕ кодтай ӕвзистау[+].
11Ахсӕн хызы нӕ баппӕрстай,
хъадамантӕ ныл сӕвӕрдтай,[+]
12адӕймаджы дӕлбар нӕ бакодтай.
Зындоны[†] хъиамӕт бавзӕрстам мах,
ӕмӕ нӕ Ды ракодтай сӕрибармӕ[+].
13Дӕ Кувӕндонмӕ[†] иууылсудзинӕгтӕ бахӕсдзынӕн,
мӕ сомы сӕххӕст кӕндзынӕн Дӕ разы —[+]
14уынгӕг заман мӕ дзыхӕй чи рацыди, уый.
15Иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ Дын ӕрхӕсдзынӕн,
хӕрзхаст фысты[†] фиу Дын ссудздзынӕн,
галтӕ ӕмӕ сӕгътӕ Дын
ӕрхӕсдзынӕн нывондӕн.
16Хуыцауӕй чи тӕрсы,
уыдон ӕрбацӕуӕнт ӕмӕ байхъусӕнт:
цы мын сарӕзта, уый уын дзурдзынӕн[+].
17Скуывтон Ӕм, скад Ын кодтон мӕ дзыхы дзырдӕй.
18Мӕ зӕрдӕйы хӕрамӕй исты куы уыдаид,
уӕд мын Бардарӕг[†] мӕ куывд[†] нӕ айстаид[+].
19Фӕлӕ мӕ фехъуыста Хуыцау,
мӕ куывд мын айста.
20Арфӕгонд у, мӕ куывдыл мын Йӕхи
Чи нӕ атигъ кодта,
Йӕ хорзӕхӕй мӕ Чи схайджын кодта,
уыцы Хуыцау.

#### 66

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Хъисфӕндырты цагъдимӕ. Псалом. Зарӕг.

2О Хуыцау,[†] батӕригъӕд нын кӕн
ӕмӕ нын арфӕ ракӕн.
Дӕ рухс[†] цӕстӕй нӕм ракӕс,[+]
3цӕмӕй зӕххы цъары ӕппӕт адӕмтӕн
раргом уа Дӕ фӕндаг,
Дӕ ирвӕзындзинад[+].
4О Дунедарӕг, адӕмтӕ Дӕ стауӕнт,
кад[†] Дын кӕнӕнт ӕппӕт адӕмтӕ!
5Дзыллӕтӕ цин кӕнӕнт ӕмӕ райӕнт:
Ды адӕмтӕн кӕныс ӕнӕхӕрам тӕрхон,
раст фӕндаг амоныс дзыллӕтӕн[+].
6О Хуыцау, адӕмтӕ Дӕ стауӕнт,
кад Дын кӕнӕнт ӕппӕт адӕмтӕ!

7Зӕхх тыллӕг радта;
Хуыцау нын арфӕ ракӕнӕд, нӕ Хуыцау[+].
8Нӕ Хуыцау нын раарфӕ кӕнӕд.
Йӕ разы адӕм ӕмризӕджы ризӕнт
ӕгас зӕххы кӕрӕтты.

#### 67

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Давиды[†] псалом. Зарӕг.

2Растӕд Хуыцау,[†]
Йӕ фыдгулты ныххӕлиу кӕнӕд,
Йе сӕфт Дзы чи уыны,
уыдон лидзӕг фӕуӕнт Йӕ цурӕй[+].
3Фӕздӕг уӕлдӕфы куыд ӕрбайсӕфы,
мыдадз арты куыд атайы,
афтӕ ӕнӕхуыцӕуттӕ
бабын уӕнт Хуыцауы раз![+]
4Рӕстгӕнджытӕ та цин кӕнӕнт,
райӕнт Хуыцауы раз[+].

5Хуыцауы кадӕн[†] зарут!
Стаут ын Йӕ ном!
Ӕврӕгътыл Чи рацӕуы,
Уымӕн скад кӕнут!
Йӕ ном — Дунедарӕг!
Цинӕй райут Йӕ разы![+]
6Сидзӕртӕн — сӕ фыд,
сидзӕргӕстӕн сӕ сӕрылхӕцӕг —
Хуыцау Йӕ уаз[†] цӕрӕны[+].
7Иунӕджытӕн Хуыцау бинонтӕ ратты,
ахӕстыты суӕгъд кӕны сӕ рӕхыстӕй,
змӕнтджытӕ та баззайынц
хурсыгъд ӕдзӕрӕг быдыры[+].

8О Хуыцау! Ды Дӕ адӕмы разӕй куы цыдтӕ,
Ды куы цыдтӕ ӕдзӕрӕг быдырыл,[+]
9уӕд зӕхх ӕнкъуысти;
Хуыцауы, Израилы[†] Хуыцауы раз,
къӕвда уарыди арвӕй[+].
10О Хуыцау, Дӕ исбоныл-иу
парахатӕй къӕвда ӕруагътай,
ӕмӕ-иу фӕлмӕцыд адӕм сулӕфыдысты.
11Уыцы зӕххыл ӕрцардысты Дӕ адӕм,
ӕмӕ дзы Ды, Хуыцау,
мӕгуырты барӕвдыдтай
Дӕ бирӕ хӕрзтӕй.

12Дунедарӕг загъта Йӕ ныхас,
ӕмӕ Йын ӕй сылгоймӕгты ӕнӕнымӕц ӕфсад
хъусын кӕндзӕни дунейыл.
13Паддзӕхтӕ ӕмӕ се ’фсӕдтӕ лидзӕг фесты,
хӕдзаргӕс сылгоймӕгтӕ та
хъӕздыг ӕфтиаг уарынц[+].
14Кӕд уӕ хӕдзӕртты арты фарсмӕ бадут,
уӕддӕр тӕмӕн калдзыстут,
йӕ базыртӕ ӕвзистау кӕмӕн ӕрттивынц,
йӕ пакъуы та сыгъдӕг[†] сыгъзӕринау кӕмӕн у,
уыцы бӕлӕтты хуызӕн.
15Ӕппӕтхъомыс а зӕххы паддзӕхты
куы ныххӕлиу кодта,
уӕд Цалмоны хохыл цыма мит ныууарыд[+].

16О Хуыцауы хох, Башаны хох!
О бӕрзонд хох, Башаны хох!
17Бӕрзонд хӕхтӕ, хӕлӕггӕнгӕ цы ныккастыстут,
Хуыцау Йӕхицӕн цӕрӕнуатӕн кӕй равзӕрста,
Дунедарӕг мыггагмӕ кӕм цӕрдзӕн,
уыцы хохмӕ[+]?
18Дӕсгай мин тохуӕрдӕттӕй
рацӕуы Хуыцауы ӕфсад,
Йӕхӕдӕг дӕр се ’хсӕн, афтӕмӕй.
Дунедарӕг ӕрӕнцади Синайы[†] хохыл —
Йӕ Кувӕндоны.[†][+]

19Ды ссыдтӕ бӕрзӕндмӕ,
уацайрӕгты райстай,
ныронг хиваст чи уыд,
уыдонӕн айстай сӕ хуынтӕ
ӕмӕ уым ӕрбынат кодтай,
о Дунедарӕг Хуыцау![+]

20Бонӕй-бонмӕ арфӕгонд уӕд Дунедарӕг!
Уый фӕрцы фӕразӕм мах нӕ уаргъ хӕссын[+].
21Нӕ Хуыцау ирвӕзынгӕнӕг[†] Хуыцау у.
Дунедарӕг Хуыцау мах
суанг мӕлӕты хъӕлӕсӕй дӕр фелвасдзӕн.
22Хуыцау ныппырх кӕндзӕн
Йӕ фыдгулты сӕртӕ,
фыдракӕндтӕ кӕныныл чи фӕцалх ис,
уыдоны ӕнӕлвыд тенкатӕ[+].

23Дунедарӕг загъта:
«Ӕз сӕ ӕрбаздахдзынӕн Башаны хохӕй,
денджызы арфӕй сӕ фелвасдзынӕн,[+]
24ӕмӕ дӕ фыдгулты туджы
аныгъуылдзысты дӕ къӕхтӕ,
дӕ куыдз та сын ӕй сдӕрдзӕни»[+].

25О Хуыцау, Дӕ рацыд Дын фендзысты адӕм,
Кувӕндонмӕ куыд цӕуы
мӕ Хуыцау ӕмӕ мӕ Паддзах!
26Разӕй цӕудзысты зарӕггӕнджытӕ,
фӕстейы — хъисын фӕндыртӕй цӕгъдджытӕ,
астӕуӕй та — чызджытӕ сӕ далатимӕ.
27Уӕ бӕрӕгбӕтты заман-иу
куы ӕрӕмбырд уат,
уӕд иумӕ кад кӕнут Хуыцауӕн!
Сыстаут Дунедарӕджы,
Израилы байзӕддӕгтӕ!
28Уӕ разамонджытӕ
фыццаг рӕнхъы уыдзысты
Бениамины чысыл байзӕддагӕй,
уыдоны фӕстӕ — Иудӕйы[†] байзӕддагӕй,
уыдоны фӕстӕ — Зевулоны байзӕддагӕй,
уыдоны фӕстӕ та — Неффалимы байзӕддагӕй[+].
29Израилы адӕм, фидар лӕуут,
уӕ Хуыцау уын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ!
О Хуыцау, мах сӕраппонд цы сарӕзтай,
уый нын уагӕвӕрды хуызы сфидар кӕн![+]

30Паддзӕхтӕ Дын Йерусалиммӕ,[†]
Дӕ Кувӕндонмӕ,
ӕрбахӕсдзысты хъалон.
31Ды-иу ӕрмахуыр скӕн,
хъӕзы мидӕг цы сырд цӕры, уый,
адӕмты уӕнгуыты ’хсӕн
богъты рӕгъау ӕрсабыр кӕн.
Уадз, ӕрзоныг кӕной Дӕ разы
ӕмӕ Дын се ’взист ӕрбахӕссой;
ныххӕлиу кӕн хӕстӕргом адӕмы![+]
32Мысырӕй[†] ӕрхуы мигӕнӕнтӕ сласдзысты;
эфиопӕгтӕ сӕ къухтӕ сиваздзысты Хуыцаумӕ[+].

33А зӕххы паддзахӕдтӕ!
Хуыцауы кадӕн зарут!
Фӕндыртӕй цӕгъдут,[+]
34тъымы-тъымайӕ нырмӕ
Йӕ цыд уӕлӕрвты Кӕмӕн у, Уымӕн!
Хуыцауӕн райхъуысы Йӕ хъӕлӕс,
Йӕ хъомысджын хъӕлӕс[+].
35Сыстаут Хуыцауы!
Израилы сӕрмӕ — Йе стырад,
ӕврӕгътӕй нӕм разыны Йӕ хъомыс.

36О Хуыцау, Ды тасы ӕфтауыс
Дӕ Кувӕндоны!
О, Израилы Хуыцау!
Уый Йӕ адӕмӕн дӕтты
хъомыс ӕмӕ ӕхсар.
Арфӕгонд у Хуыцау![+]

#### 68

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Зарӕг «Хъоппӕг»-ы зӕлтӕм гӕсгӕ. Давиды[†] псалом[+].

2О Хуыцау,[†] баххуыс мын кӕн!
Мӕ улӕфӕнтӕм схӕццӕ ис дон[+].
3Арф цъымарайы ныссагъдтӕн,
ӕмӕ дзы цӕуыл ӕрлӕууон, уый нӕй.
Хуыдымы бахаудтӕн,
ӕмӕ мӕ тагъд аныхъуырдзӕн[+].
4Ӕрдиаг кӕнын дӕр нал у мӕ бон,
мӕ хъӕлӕс ныффӕсус ис.
Мӕ цӕстытӕ ныуурс сты,
мӕ Хуыцаумӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ[+].
5Ӕнаххосӕй ӕнӕуынон кӕмӕн сдӕн,
уыдон мӕ сӕрыхъуынтӕй фӕфылдӕр сты.
Сбирӕ сты ме знӕгтӕ,
азымджын нӕ дӕн,
афтӕмӕй зилынц мӕ фӕдыл.
Никӕй бастыгътон,
афтӕмӕй мӕ агурынц фиддон[+].
6О Хуыцау, Ды зоныс ме ’нӕзонд митӕ,
мӕ тӕригъӕдтӕ[†] ӕмбӕхст не сты Дӕуӕй.
7О Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†]
ма мӕ фӕхудинаг кӕн,
науӕд фегад уыдзысты,
Дӕуыл йӕ зӕрдӕ чи дары, уыдон,
о Израилы[†] Хуыцау!
8Уымӕн ӕмӕ ӕз Дӕ сӕраппонд фӕфидиссаг дӕн,
мӕ цӕсгомыл худинаджы гакк сбадт[+].
9Ме ’фсымӕртӕн сдӕн искӕйон,
мӕ мады зӕнӕгӕн — ӕцӕгӕлон[+].
10Дӕ Хӕдзары мӕт мӕ удхарӕй мары,
Дӕ фыдгойгӕнджыты фидистӕ мӕ фауынц[+].
11Ӕз дзынӕзтон ӕмӕ ком дардтон —
уый тыххӕй мын фидистӕ кӕнынц.
12Дарӕсы бӕсты мӕ уӕлӕ сӕхъис скодтон,
ӕмӕ мӕ ӕмбисондӕн хӕссынц.
13Сахары кулдуармӕ
адӕм мӕ фыдгой кӕнынц,
рассыггӕнджытӕ мыл айуаны зарджытӕ сисынц.
14Фӕлӕ ӕз кувын Дӕумӕ, Дунедарӕг,
хорз цӕстӕй мӕм куы кӕсыс, уыцы рӕстӕг.
Де стыр хорзӕхы фӕрцы мӕ фехъус,
фервӕзын мӕ кӕн Дӕ иузӕрдионы фӕрцы.
15Цъымарайӕ мӕ слас,
цӕмӕй дзы ма аныгъуылон,
йе сӕфт мӕ чи уыны, уыдонӕй мӕ бахиз,
ӕнӕбын хуыдымӕй мӕ фервӕзын кӕн,[+]
16науӕд мӕ йӕ уӕлныхты сисдзӕн
ӕмӕ мӕ аныхъуырдзӕн,
мӕ сӕрмӕ сӕхгӕндзӕн йӕ ком.
17О Дунедарӕг, дзуапп мын ратт,
Ды хӕларзӕрдӕ ӕмӕ иузӕрдион куы дӕ!
Ӕркӕс мӕм, Дӕ хорзӕх бирӕ куы у![+]
18Дӕ цагъарӕй Де ’ргом ма аздах,
батагъд кӕн ӕмӕ мын дзуапп ратт —
уымӕн ӕмӕ тынг тыхст дӕн!
19Ӕрцу ӕмӕ мын фервӕзын кӕн мӕ уд,
фервӕзын мӕ кӕн ме знӕгты фыддӕрагӕн.
20Ды зоныс, фидистӕ мын куыд кӕнынц,
куыд мӕ ӕгад кӕнынц,
аллайаг куыд фӕдӕн, уый!
Мӕ фыдгултӕ иууылдӕр Дӕ разы сты.
21Сӕ фидистӕй зӕрдӕсаст фӕдӕн,
басасти мӕ хъару.
Ӕнхъӕлмӕ кастӕн,
исчи мын кӕд батӕригъӕд кӕнид,
фӕлӕ ахӕм нӕ разынди;
ӕнхъӕлмӕ кастӕн ныфсӕвӕрӕгмӕ,
фӕлӕ ахӕмы дӕр не ссардтон.
22Хойраджы бӕсты мын марг радтой,
мӕ дойны та мын дзымарийӕ састой[+].
23Сӕ цӕл сын ахсӕн хыз фестӕд,
сӕ минасы фынгтӕ — къӕппӕг[+].
24Сӕ цӕстырухс сыл баталынг уӕд,
ӕндзыгнизӕй фӕсӕйӕнт,
цӕрӕнбонты ӕдзухъом куыд уой, афтӕ[+].
25Дӕ фыдӕхы амӕттаг бауӕнт,
Дӕ судзгӕ маст сӕ баййафӕд.
26Сӕ цӕрӕнуат гӕныстон фӕуӕд,
сӕ цатырты цӕрӕг мауал баззайӕд[+].
27Уымӕн ӕмӕ, Ды кӕй ӕрцавтай,
уыдонӕн сӕ фӕдыл зилынц,
кӕй барӕхуыстай, уыдоны хъизӕмарыл
цинӕй райынц.
28Ды сын сӕ алы тӕригъӕд дӕр ӕрымыс,
сӕхи сраст кӕнын сӕ ма бауадз![+]
29Царды чиныгӕй сын ахахх кӕн сӕ нӕмттӕ,
рӕстгӕнджыты хыгъдмӕ сӕ куыннӕ бахӕссой[+].
30Ӕз ӕфхӕрд дӕн ӕмӕ хъизӕмар кӕнын,
фӕлӕ мын Ды, Хуыцау, баххуыс кӕндзынӕ,
мӕ къӕхтыл мӕ слӕууын кӕндзынӕ[+].
31Зарӕджы ӕппӕлдзынӕн Хуыцауы номӕй,
Йе стырад Ын кады зарӕгӕй стаудзынӕн.
32Уый Дын ӕхцондӕр уыдзӕн, Дунедарӕг,
сыкъаджын ӕмӕ сӕфтӕгджын галтӕ ӕмӕ уӕнгуытӕй[+].
33Ӕфхӕрд адӕм уый куы феной,
уӕд бацин кӕндзысты.
Хуыцауы чи агуры, уыдонӕн сӕ зӕрдӕтӕ
байдзаг уыдзысты царды ныфсӕй.
34Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг хъусы
мӕгуырты лӕгъстӕтӕ,
Йӕ адӕмы уацары нӕ ныууадздзӕн.
35Стауӕнт Ӕй арв, зӕхх, денджызтӕ
ӕмӕ, сӕ мидӕг цыдӕриддӕр змӕлы, уыдон![+]
36Хуыцау баххуыс кӕндзӕни Сионӕн,[†]
сӕндидздзӕн Иудейы сахартӕ.
Йӕ адӕм та дзы ногӕй ӕрцӕрдзысты,
ӕмӕ сӕ исбойнаг зӕхх
фӕстӕмӕ сӕхи бауыдзӕн[+].
37Хуыцауӕн кад[†] чи кӕны,
уыдоны байзӕддагӕн
уыцы зӕхх баззайдзӕни
фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн.
Уым-иу ӕрцӕрдзысты,
Хуыцауы чи уарзы, уыдон[+].

#### 69

1[•]Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Давиды[†] псалом. Зӕрдыл дарынӕн[+].

2О Хуыцау,[†] фервӕзын мӕ кӕн!
О Дунедарӕг, фӕтагъд мӕм кӕн ӕххуысмӕ!
3Мӕ мӕлӕтмӕ чи бӕллы,
уыдон фӕхудинаг уӕнт, фидиссаг фӕуӕнт!
Ме сӕфтмӕ чи бӕллы,
уыдон ӕгадӕй аздӕхӕнт фӕстӕмӕ[+].
4Чи мыл феради, афтӕ йын хъӕуы, зӕгъгӕ,
уыдон ӕгадӕй сӕхи фӕстӕмӕ айсӕнт[+].
5Дӕумӕ чи тырны,
уыдон та цинӕй райӕнт,
цин кӕнӕнт Дӕуыл!
Дӕу чи агуры, уыдон иудадзыг дзурӕнт:
«Стыр у Хуыцау!»
6Мӕгуыр ӕмӕ гӕвзыкк дӕн ӕз,
о Хуыцау, фӕтагъд мӕм кӕн ӕххуысмӕ!
Ды — ме ’ххуысгӕнӕг, мӕ Ирвӕзынгӕнӕг;[†]
Дунедарӕг, фӕстиат ма фӕкӕн![+]

#### 70

1[•]Дунедарӕг, Ды — мӕ хъахъхъӕнӕг,
ӕмӕ ӕз никуы фегад уыдзынӕн.
2Дӕ рӕстадмӕ гӕсгӕ мӕ бахиз,
фервӕзын мӕ кӕн,
фехъус мӕ, ӕххуысмӕ мӕм фӕзын![+]
3Айнӕг къӕдзӕх мын басгуых —
мӕ сӕр-иу кӕм бафснайон.
Фервӕзын мӕ кӕн:
Ды — мӕ къӕдзӕх, мӕ фидар[+].
4О мӕ Хуыцау,[†] бахиз мӕ ӕнӕхуыцауӕй,
фыдгӕнӕг ӕмӕ сурӕджы къухӕй[+].
5Бардарӕг[†] — Ды мӕ иунӕг ныфс,
О Дунедарӕг, ме ’взонджы бонтӕй
Дӕуыл дарын мӕ зӕрдӕ[+].
6Мӕ райгуырдӕй фӕстӕмӕ
Ды дӕ мӕ иунӕг ныфс,
Дӕ фӕрцы рантыстӕн дунемӕ;
кад[†] Дын кӕнын кӕддӕриддӕр[+].
7Бирӕтӕ мӕ диссагӕн хӕссынц,
фӕлӕ мӕ зӕрдӕ Дӕуыл лӕууы.
8Мӕ былалгъыл — Дӕуӕй ӕппӕлӕн ныхӕстӕ,
ӕрвылбон Дын Де стырад стауын[+].
9Мӕ зӕры бонты мыл ма атигъ кӕн Дӕхи,
ма мӕ ныууадз, мӕ хъару куы байсыса, уӕд.
10Ме знӕгтӕ фыдвӕндтӕ аразынц мӕ ныхмӕ,
мӕ мӕлӕтмӕ у сӕ каст ӕмӕ дзурынц:[+]
11«Хуыцау ӕй ныууагъта.
Йӕ фӕстӕ зилут, хӕцут ыл!
Ӕххуысгӕнӕг ын нӕй!»[+]
12О Хуыцау, ма мӕ ныууадз!
О Дунедарӕг, ӕххуысмӕ мӕм фӕзын!
13Худинаджы бын фӕуӕнт ӕмӕ фесӕфӕнт,
ӕнӕуынон кӕмӕн дӕн, уыдон!
Фӕхудинаг уӕнт, аллайаг фӕуӕнт
ме сӕфтмӕ бӕлджытӕ![+]
14Ӕз кӕддӕриддӕр
мӕ зӕрдӕ дардзынӕн Дӕуыл,
кад Дын кӕндзынӕн ног ӕмӕ ногӕй.
15Ӕрвылбон стаудзынӕн Дӕ рӕстад,
Дӕ ирвӕзындзинад,
уымӕн ӕмӕ Дӕ хорзӕхтӕ
никуы фӕуыдзынӕн нымад[+].
16Дунедарӕджы хъомысы кой кӕндзынӕн,
Ды, иунӕг Ды кӕй дӕ раст,
уый тыххӕй дзурдзынӕн.
17О Дунедарӕг,
ме ’взонджы бонтӕй фӕстӕмӕ мӕ Ды
раст фӕндагыл аразыс,
ӕмӕ абон онг Дӕ диссӕгты кой кӕнын.
18О Хуыцау, ма мӕ ныууадз мӕ зӕры бонты,
мӕ сӕр куы сурс уа, уӕд дӕр,
цӕмӕй адӕмӕн Дӕ хъомысы,
фидӕны фӕлтӕрӕн Дӕ хъаруйы кой ракӕнон.
19О Дунедарӕг,
Дӕ рӕстад — арвӕй уӕлдӕр,
кӕуылты сты Дӕ хъуыддӕгтӕ!
О Дунедарӕг, Дӕуӕн ӕмбал кӕм ис[+]?
20Цас мыл ӕруагътай судзгӕ бӕллӕхтӕ,
ӕмӕ мӕ ногӕй царды ныфс бауадз,
арф дӕлдзӕхӕй[†] мӕ ракӕн фӕстӕмӕ[+].
21Ногӕй мӕ сбӕрзонд кӕн
ӕмӕ та мын фӕлӕууын кӕн мӕ зӕрдӕ.
22О мӕ Хуыцау!
Хъисфӕндыры зӕлтӕй Дын скад кӕндзынӕн,
Дӕ иузӕрдиондзинад Дын стаудзынӕн!
Дыууадӕстӕноныл Дын кады зарӕг сисдзынӕн,
о Израилы[†] Уаз[†] Хуыцау![+]
23Дӕ кады зарӕг ме ’взагӕй куы рацӕуы,
уӕд мӕ уд дӕр фыр цинӕй райы,
уымӕн ӕмӕ йӕ Ды фервӕзын кодтай!
24Ӕрвылбон ме ’взаг стауы Дӕ рӕстад,
худинаджы бын фесты ме сӕфтмӕ бӕлджытӕ!

#### 71

1Соломоныл.[†]

О Хуыцау![†] Саккаг кӕн паддзахӕн
Дӕ рӕстдзинад,
паддзахы фыртӕн — Дӕ раст тӕрхон![+]
2Уадз ӕмӕ раст тӕрхон кӕна Дӕ адӕмӕн,
уадз ӕмӕ раст ӕвзара мӕгуырты хъаст[+].
3Уадз ӕмӕ хӕхтӕй адӕммӕ амонд ӕрцӕуа,
уадз ӕмӕ къуыбыртӕ адӕмӕн
рӕстады дыргътӕ ’рхӕссой.
4Уадз ӕмӕ мӕгуыртӕн сӕ хъаст ӕвзара,
фервӕзын кӕна мӕгуыр лӕджы цоты,
басӕтта тыхгӕнӕджы, —[+]
5уӕд мыггагмӕ кад[†] кӕндзысты Дӕуӕн,
цалынмӕ ’рттивой хур ӕмӕ мӕй[+].
6Къӕвдайау, тыгъдызӕйау ӕрцӕуӕд зӕхмӕ;[+]
7йӕ заманы рӕстуд[†] фӕрнӕйдзагӕй цӕрӕд!
Цалынмӕ мӕй рухс[†] кӕны,
уӕдмӕ зӕхх амондӕй йедзаг уӕд[+].
8Паддзахиуӕг кӕнӕд
иу денджызӕй иннӕмӕ,
Евфраты донӕй зӕххы кӕрӕттӕм[+].
9Ӕдзӕрӕг быдыры сырдтӕ
ӕрзоныг уӕнт йӕ разы,
йе знӕгтӕ рыг сдӕрӕнт[+].
10Фидӕнт ын хъалон Таршиш ӕмӕ
сакъадӕхты паддзӕхтӕ;
Сава ӕмӕ Севайы паддзӕхтӕ йын
лӕвӕрттӕ хӕссӕнт[+].
11Бакувӕнт ын ӕппӕт паддзӕхтӕ,
лӕггад ын кӕнӕнт ӕппӕт адӕмтӕ[+].
12Уый фервӕзын кӕндзӕни мӕгуыры,
фӕхӕцӕг кӕуыл нӕй ӕмӕ чи дзыназы,
уыцы ’фхӕрд адӕмы[+].
13Фӕтӕригъӕд кӕндзӕн мӕгуырӕн,
мӕгуыр адӕмы фервӕзын кӕндзӕни,
14мӕнгарддзинад ӕмӕ тыхмийӕ сӕ бахиздзӕн,
зын ын уыдзӕни се сӕфтмӕ кӕсын[+].
15Бирӕ цӕрӕд!
Савайӕ йын ласдзысты сыгъзӕрин,
ӕдзух ын кувдзысты,
ӕрвылбон ын арфӕ кӕндзысты[+].
16Ӕмӕ зӕххыл сбирӕ уыдзӕни хор,
Ливаны[†] хӕхтау дыргъӕй нал зындзӕн,
сахарты адӕм кӕрдӕгӕй фылдӕр суыдзысты[+].
17Йӕ ном цӕрдзӕни ӕнусмӕ.
Цалынмӕ хур рухс кӕна,
уӕдмӕ нӕ ферох уыдзӕн йӕ ном.
Уый уыдзӕнис арфӕгонд,
ӕппӕт адӕмтӕ йӕ амондджын хондзысты[+].
18Арфӕгонд у Дунедарӕг Хуыцау,
Израилы[†] Хуыцау!
Ӕрмӕстдӕр Уый аразы диссӕгтӕ[+].
19Йӕ кадджын ном арфӕгонд у ӕнусмӕ,
ӕппӕт зӕхх байдзаг уӕд Йӕ кадӕй.
Аммен,[†] аммен![+]

20Уыйадыл фесты Йессейы фырт Давиды[†] куывдтытӕ.[†]

#### 72

1Асафы псалом.

Куыд ауды Хуыцау[†] Израилыл,[†]
куыд ауды сыгъдӕгзӕрдӕтыл![†][+]
2Ӕз та, чысыл ма бахъӕуа, фӕцудон,
фӕкӕлынмӕ мӕ бирӕ нал хъуыди:
3ӕдзӕсгӕмттӕм бахӕлӕг кодтон,
ӕнаккӕгтӕ цардӕй къӕртт куыд ӕппарынц,
уымӕ кӕсгӕйӕ,[+]
4сӕ цард-цӕрӕнбонты
хъизӕмар кӕй не ’взарынц,
сӕ амӕлӕты онг
сӕ хъару кӕй нӕ сӕтты, уый уынгӕйӕ.
5Уыдон царды зындзинӕдтӕй хызт сты,
иннӕтау царды уӕз нӕ базонынц.
6Сӕрыстырдзинад фӕрдгуыты халау
сӕ хъуырыл ӕртыхсти,
сӕ дарӕс — ӕгъатырдзинад.
7Фырнӕрдӕй сӕ цӕстытӕ аныгъуылдысты фиуы,
сӕ зӕрдӕтӕ — чъизи монцтӕй йедзаг.
8Хынджылӕггӕнгӕ, саузӕрдӕйӕ ныхас кӕнынц,
ӕртхъирӕн кӕнынц ӕнӕввӕрсонӕй.
9Арвы ныхмӕ ныххӕлиу кодтой сӕ дзыхтӕ,
ӕгас зӕххыл уырзӕй сгары се ’взаг.
10Ӕмӕ Мӕ адӕм цӕуынц сӕ фӕдыл,
дзаггарзӕй сын сӕ дон нуазынц!
11Уыдон фӕзӕгъынц:
«Хуыцау ӕй цӕмӕй базондзӕн?
Бӕрзӕндтыл Бадӕг афтӕ уынаг у?»[+]
12Фыдгӕнджытӕ сӕ цард ӕрвитынц ӕдыхстӕй,
сӕ мулкыл ӕфты, афтӕмӕй.
13Уӕдӕ ӕз дзӕгъӕлы архайдтон
сыгъдӕгзӕрдӕйӕ цӕрыныл,
мӕ къухтӕ ӕназымӕй дарыныл[+]?
14Мӕхи цы хордтон алы бон дӕр,
ӕрвылрайсом цы катай кодтон?
15Фӕлӕ ӕз афтӕ куы загътаин,
уӕд Дӕ хъӕбултыл гадзрахатӕй рацыдаин.
16Мӕн уыдӕттӕ бамбарын фӕндыд,
фӕлӕ уый тынг зын уыди,
17цалынмӕ Хуыцауы Кувӕндонмӕ[†] бацыдтӕн
ӕмӕ сын сӕ кӕрон базыдтон, уӕдмӕ[+].
18Ды сын сӕ фӕндаг скӕныс бырынцъаг
ӕмӕ сӕ быныскъуыд фӕкӕндзынӕ[+].
19Ӕрбайсӕфдзысты ӕваст,
ӕбуалгъ уыдзӕни сӕ кӕрон.
20Куы райхъал уай,
уӕд фын куыд ӕрбайсӕфы,
афтӕ сын Ды, Бардарӕг,[†]
фесафдзынӕ сӕ бӕллицтӕ.
21Мӕ зӕрдӕ куы байдзаг ис мастӕй,
куы тыхсти мӕ уд,
22уӕд ӕз ӕнӕзонд уыдтӕн, ницы ’мбӕрстон,
фосӕй уӕлдай нӕ уыдтӕн Дӕ разы[+].

23Ӕз Демӕ дӕн кӕддӕриддӕр,
мӕ рахиз къухыл мын хӕцыс,
24раст фӕндагыл мӕ аразыс
ӕмӕ мӕ уый фӕстӕ бакӕндзынӕ Дӕ кадмӕ.
25Уӕларв ма мын Дӕу йеддӕмӕ чи ис?
Ды мемӕ куы уай,
уӕд ницӕмӕ бабӕлдзынӕн зӕххыл дӕр[+].
26Слӕмӕгъ сты мӕ буар ӕмӕ мӕ уд,
фӕлӕ Хуыцау — мӕ фидар ныфс,
мӕ амонды хай мыггагмӕ[+].
27Дӕуӕй чи адард ис, уый фесӕфдзӕн.
Йӕ зӕрдӕ Дыл чи сивта,
уыдоны Ды се ’ппӕты дӕр фесафдзынӕ.
28Мӕнӕн та Хуыцауы раз ӕхцон у:
Дунедарӕг Хуыцау — мӕ мӕсыг.
Ӕз Де ’ппӕт хъуыддӕгты тыххӕй дзурдзынӕн[+].

#### 73

1Асафы зондамонӕн псалом.

О Хуыцау,[†] ӕнусмӕ ныл цӕмӕн бахъоды кодтай?
Цӕмӕн рафыхт Дӕ маст Дӕ сӕрвӕты дзугмӕ[+]?
2Ӕрымыс, незаманты кӕй равзӕрстай,
кӕй балхӕдтай, ӕнустӕм Дӕ исбон кӕй скодтай,
уыцы адӕмы, стӕй Сион[†] —
кӕм ӕрбынат кодтай, уыцы хох![+]
3Ӕнусон хӕлддзӕгтӕм ӕркӕс:
ныддӕрӕн кодтой знӕгтӕ Кувӕндон.[†]
4Дӕ Кувӕндоны Де знӕгтӕ рыхынц,
сӕ тырыса дзы сауыгътой[+].
5Бӕласы къалиутӕм фӕрӕт куыд сисынц, уыйау
6дзӕккортӕй ӕмӕ фӕрӕттӕй нывӕфтыдтӕ ныссастой[+].
7Дӕ Кувӕндон Дын басыгътой,
Дӕ номы цӕрӕн фӕчъизи кодтой.
8Дзырдтой сӕхинымӕр:
«Бынтондӕр сӕ ныццӕгъдӕм!»
Хуыцаумӕ-иу кӕм куывтам —
ӕгас бӕстӕйы уыцы бынӕттӕ басыгътой[+].
9Ӕвдисӕйнӕгтӕ нал уынӕм,
пехуымпар[†] нал ис,
кӕд уыдзӕн адӕттӕн кӕрон,
уый махӕй иунӕг дӕр нӕ зоны[+].
10Хуыцау! Кӕдмӕ хынджылӕг кӕндзӕн знаг?
Ӕнусмӕ фаудзӕни ныхмӕлӕууӕг Дӕ ном?
11Цӕмӕн айстай Дӕ къух, Дӕ рахиз къух?
Сис Дӕ къух ӕмӕ сӕ бабын кӕн![+]
12О Хуыцау, ӕнусты райдианӕй
Ды мӕ Паддзах дӕ!
Ды зӕхмӕ ирвӕзындзинад ӕрхастай![+]
13Дӕ хъаруйы фӕрцы денджызы уылӕнтӕ
фӕцыдысты фӕйнӕрдӕм,
ныссастай доны кӕлмытӕн сӕ сӕртӕ,[+]
14Левиафанӕн ныппырх кодтай йӕ сӕр,
хъӕддаг сырдтӕн ӕй радтай холыйӕн.
15Ды айгӕрстай фӕндаг
донгуырӕнтӕн ӕмӕ суадӕттӕн,
Дӕ хъомысӕй стыр цӕугӕдӕттӕ байсыстысты[+].
16Дӕ бар цӕуы бон ӕмӕ ӕхсӕвыл;
хур ӕмӕ мӕй Ды сфӕлдыстай[+].
17Ды скодтай арӕнтӕ зӕххӕн,
сӕрд ӕмӕ зымӕг Ды сфӕлдыстай[+].
18Ӕркӕс-ма: знаг Дунедарӕджы фауы,
ӕдылытӕ цъыф калынц Дӕ номыл.
19Дӕ бӕлоны уд знӕгты къухмӕ ма ратт,
Дӕ зӕрдӕсаст адӕмы
рохуаты ма ныууадз бынтон[+].
20Ӕрымыс Дӕ фидыд![†]
Зӕххыл алы тар къуым дӕр байдзаг ис тыхмийӕ[+].
21Ӕфхӕрд лӕг ма аздӕхӕд ӕгадӕй,
мӕгуыр ӕмӕ гӕвзыкк Дын сыстауӕнт Дӕ ном.
22Сыст, Хуыцау, раст тӕрхон рахӕсс!
Ӕркӕс-ма: ӕдылытӕ Дын ӕрвылбон
Дӕ ном фауынц.
23Ма ферох кӕн,
ам Де знӕгтӕн сӕ хъӕр кӕй хъуысы
ӕмӕ ӕдзух кӕй змӕнтынц Дӕ ныхмӕ[+].

#### 74

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. «Ма мӕ фесаф»-ы зӕлтӕм гӕсгӕ. Асафы псалом. Зарӕг[+].

2Кад[†] Дын кӕнӕм, стауӕм Дӕ, Хуыцау![†]
Ӕдзухдӕр нӕ былалгъыл ис Дӕ ном,
адӕмӕн хъусын кӕнӕм Дӕ диссӕгтӕ.
3«Афон куы ралӕууа,
уӕд Ӕз раст тӕрхон кӕндзынӕн, —
зӕгъы Хуыцау, —[+]
4зӕхх куы нынкъуыса,
йӕ цӕрджытӕ ӕмризӕджы куы ризой,
уӕд Ӕз фидар хӕцдзынӕн йӕ бындуртыл»[+].
5Сӕрыстыртӕн фӕдзӕхсын:[†]
«Уӕ хъал митӕ ныууадзут!»
Ӕнаккӕгтӕн зӕгъын: «Ӕнӕрвӕссон ма ут!
6Ӕгӕр бӕрзӕндты ма хӕссут уӕ сӕртӕ,
схъӕл ныхасӕй хизут уӕхи!»
7Мацы тӕрхонмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсут
нӕдӕр скӕсӕнӕй, нӕдӕр ныгуылӕнӕй,
нӕдӕр ӕдзӕрӕг быдырӕй, нӕдӕр хӕхтӕй.
8Тӕрхонгӕнӕг у Хуыцау:
иуы ӕрныллӕг кӕны,
иннӕйы та бӕрзонд сисы[+].
9Дунедарӕджы къухы ис
ӕхсидгӕ сӕны кӕхц,
маст хъацӕнтӕй — йедзаг,
ӕмӕ Уый ӕгас зӕххы ӕнӕхуыцӕуттӕн
уыцы сӕнӕй бануазын кӕндзӕн йӕ бынтӕм[+].
10Ӕз та мыггагмӕ кад кӕндзынӕн
ӕмӕ стаудзынӕн Йаковы Хуыцауы.
11Хуыцау зӕгъы:
«Ӕнӕхуыцӕуттӕн се ’ппӕтӕн дӕр
сӕ сыкъатӕ ныссӕтдзынӕн,
рӕстгӕнджытӕн сӕ кад уыдзӕни бӕрзонд!»[+]

#### 75

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Хъисфӕндырты цагъдимӕ. Асафы псалом. Зарӕг.

2Иудейы адӕм зонынц Хуыцауы,[†]
стыр у Йӕ ном Израилы[†] адӕмы ’хсӕн.
3Йӕ цатыр ис Салимы,
Йӕ цӕрӕнбынат — Сионы[†] хохыл[+].
4Уыцы ран фыдгултӕн
ныссаста сӕ зынг фӕттӕ,
сӕ уартытӕ ӕмӕ сӕ кӕрдтӕ,
тохы хӕцӕнгӕрзтӕ[+].

5Дӕ тӕмӕнӕй ныррухс вӕййы дуне,
Ды кадджындӕр — сырдарӕх хӕхтӕй.
6Ӕхсарджын хӕстонтӕ
фестадысты амӕттаг,
мӕрдон фынӕй баисты;
фидар хӕстонтӕй иунӕг дӕр
йӕ къух сисын нӕ бафӕрӕзта[+].
7О Йаковы Хуыцау, Ды сӕм бартхъирӕн кодтай,
ӕмӕ бандзыг сты бӕхтӕ ӕмӕ бӕхджынтӕ[+].
8Ды дӕ тасӕфтауӕг Хуыцау.
Дӕ масты цӕфӕн чи бафӕраздзӕн[+]?
9Уӕларвӕй нын фехъусын кодтай Дӕ тӕрхон,
ӕмӕ дуне фыр тӕссӕй ныссабыр,
10Ды, Хуыцау, тӕрхон кӕнын куы райдыдтай
ӕмӕ ӕфхӕрд адӕмы сӕрыл
куы рахӕцыдтӕ, уӕд.
11Адӕмы фыдӕхы раз
Дӕ кад[†] ноджы фӕбӕрзонддӕр уыдзӕн.
Дӕ азары фӕстӕ ма чи аирвӕза,
уыдон дӕр ӕрсӕтдзысты Дӕ разы.
12Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы раз, дзырд дӕттут
ӕмӕ-иу сӕххӕст кӕнут уӕ ныхас;
Йӕ алыварс цы адӕмтӕ цӕры,
уыдон иууылдӕр сӕ хуынтӕ хӕссӕнт
тасӕфтауӕг Хуыцауӕн![+]
13Уый бӕстыхицӕуттӕн сӕ ныфс асӕтты,
а зӕххы паддзӕхтыл тас бафтауы.

#### 76

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Йедутуны зӕлтӕм гӕсгӕ. Асафы псалом[+].

2Хуыцаумӕ[†] сидын, Хуыцаумӕ дзыназын,
ӕмӕ мӕ фехъусдзӕни Уый.
3Бӕллӕхы бон Бардарӕджы агурын,
ӕхсӕв-бонмӕ Йӕм мӕ къухтӕ дарын;
ӕнцой нӕ ары мӕ уд[+].
4Хуыцауы мысгӕйӕ, ныхъхъӕрзын;
хъуыдыты аныгъуылын, бастади мӕ уд.
5Нӕ мӕ уадзыс ӕрцъынд кӕнын дӕр,
адӕргӕй мӕ дзыхы ныхас дӕр нал бады.
6Раздӕры бонтыл, ивгъуыд азтыл сагъӕс кӕнын[+].
7Мӕ зӕрдыл ӕрлӕууы, куыд-иу зарыдтӕн,
ӕхсӕвыгон мӕ зӕрдӕмӕ ныккӕсын,
уӕдӕ цы ракодтон, зӕгъгӕ.
8Ау, Дунедарӕг мыл мыггагмӕ атигъ кодта Йӕхи,
Йӕ хорзӕхы аккаг мӕ никуыуал скӕндзӕн?
9Ау, байсысти Йӕ хорзӕх,
никуыуал фехъуысдзӕни Йӕ ныхас?
10Ау, Дунедарӕгӕй, хатыр цы у, уый ферох ис,
ӕмӕ Йӕ маст никуыуал ссӕудзӕн?

11Ӕз загътон: «Мӕ бӕллӕх уый у,
ӕмӕ Бӕрзӕндтыл Бадӕджы къух
раздӕры хуызӕн нал у».
12Ӕрымысдзынӕн Дунедарӕджы хъуыддӕгтӕ,
Дӕ кӕддӕры диссӕгтӕ ӕрлӕудзысты мӕ зӕрдыл[+].
13Цытӕ сарӕзтай, уыдӕттӕ ӕрымысдзынӕн,
Дӕ диссӕгтыл хъуыды кӕндзынӕн.
14О Дунедарӕг, уаз[†] сты Дӕ фӕндӕгтӕ!
Кӕцы хуыцау у нӕ Хуыцауӕй стырдӕр[+]?
15Ды — диссӕгтӕ ӕвдисӕг Хуыцау,
адӕмтӕн фенын кодтай Дӕ хъомыс.
16Дӕ тыхджын къухӕй
фервӕзын кодтай Дӕ адӕмы,
Йаков ӕмӕ Йосефы фӕдонты.
17Хуыцау, дӕттӕ Дӕ федтой
ӕмӕ сӕ тас бацыди Дӕ уындӕй,
ныззыр-зыр кодтой хуыдымтӕ[+].
18Мигътӕй фемӕхсти дон,
ӕврӕгътӕй арвы нӕрын хъуысы,
алырдыгӕй тӕхынц Дӕ фӕттӕ[+].
19Гыбар-гыбур фестадысты уӕлӕрвтӕ,
арвӕрттывдтӕй ныррухс ис дуне,
ӕнкъуысы ӕмӕ ризы зӕхх[+].
20Дӕ фӕндаг — денджызыл,
Ды афӕд кӕныс арф дӕтты риуыл,
ничи Дын зоны Дӕ фӕндаг[+].
21Дӕ адӕмы Ды бабар кодтай
Моисей[†] ӕмӕ Ааронӕн,[†]
фысты[†] дзугау сӕ размӕ кодтай[+].

#### 77

1Асафы зондамонӕн псалом.

О мӕ адӕм, уӕ хъус ӕрдарут мӕ зонды ныхасмӕ,
ӕрбайхъусут мӕ зондамындмӕ.
2Ӕз дзурдзынӕн ӕмбисӕндтӕй,
рагзаманты сусӕгтӕ уын ӕрхӕсдзынӕн[+].
3Цы фехъуыстам ӕмӕ цы базыдтам,
фыдӕлтӕ нын кӕй радзырдтой,[+]
4уый мах сӕ байзӕддагӕй нӕ бамбӕхсдзыстӕм:
фӕстагӕттӕн ракӕндзыстӕм
Дунедарӕджы кады хъуыддӕгты,
Йӕ хъомысы, Йӕ диссӕгты кой[+].
5Уый Йаковимӕ сфидар кодта фидыд,[†]
Израилӕн[†] радта Ӕгъдау[†]
ӕмӕ загъта нӕ фыдӕлтӕн,
сӕ сабитӕн ӕй куыд амоной[+].
6Нӕ фӕстагӕттӕ,
ӕрцӕуинаг фӕлтӕртӕ сӕ куыд зоной
ӕмӕ сӕ уыдон дӕр
сӕ сабитӕн куыд амоной сӕ рады[+].
7Цӕмӕй сӕ зӕрдӕ дарой Хуыцауыл,[†]
ма рох кӕной Хуыцауы хъуыддӕгтӕ,
ӕххӕст Ын кӕной Йӕ фӕдзӕхстытӕ.
8Цӕмӕй сӕ фыдӕлты хуызӕн ма уой —
нӕсӕттон ӕмӕ змӕнтӕг фӕлтӕр,
уыдон ӕппӕт зӕрдӕйӕ Хуыцауимӕ нӕ уыдысты,
ӕнувыд Ыл нӕ разындысты сӕ удтӕ[+].
9Ефремы фырттӕ,
хӕстифтонг фатӕхсджытӕ,
лидзӕг фесты тохы бон.
10Уыдон Хуыцауы фӕдзӕхст фехӕлдтой,
Йе ’Гъдаумӕ гӕсгӕ цӕрын нӕ бакуымдтой.
11Ферох сӕ сты Йӕ хъуыддӕгтӕ,
Йӕхӕдӕг сын кӕй фенын кодта,
Йӕ уыцы диссӕгтӕ[+].
12Сӕ фыдӕлты цӕсты раз
Уый диссӕгтӕ сарӕзта Мысыры,[†]
Цоаны фӕзы:[+]
13Уый фӕйнӕрдӕм фӕцӕуын кодта
денджызы дӕттӕ,
хъен сӕ сӕвӕрдта сисау
ӕмӕ сӕ ракодта йӕ астӕуты[+].
14Боныгон сӕ разӕй цыдис ӕврагъау,
ӕхсӕвыгон — арты рухсау.[†][+]
15Айнӕг афаста ӕдзӕрӕг быдыры,
цӕмӕй сӕ бафсада донӕй —
раст цыма дӕтты ӕнӕбын арфӕй[+].
16Айнӕджы риуӕй
феггуырсын кодта суадӕттӕ,
ӕмӕ калдысты цӕугӕдӕттау.
17Фӕлӕ нӕ фыдӕлтӕ Йӕ разы
сӕ тӕригъӕдтӕм[†] ноджы бафтыдтой —
Бӕрзӕндтыл Бадӕджы ныхмӕ сыстадысты
ӕдзӕрӕг быдыры.
18Хуыцауы бафӕлварын сфӕнд кодтой:
сӕ уды фӕндиаг хӕринаг Дзы домдтой[+].
19Хуыцауы ныхмӕ ахӕм ныхӕстӕ дзырдтой:
«Хуыцауӕн ӕдзӕрӕг быдыры
фынг сӕвӕрын Йӕ бон суыдзӕн?
20О, уый айнӕг ӕрцавта,
ӕмӕ дзы дон фемӕхсти,
ракалдысты суадӕттӕ.
Уӕд Йӕ бон нӕу, ӕмӕ нын дзул ратта,
Йӕ адӕмы фыдызгъӕлӕй бафсада?»
21Дунедарӕг сӕ фехъуыста ӕмӕ смӕсты ис,
Йӕ маст рафыхти Йаковмӕ,
артау ссыгъд Израилы ныхмӕ[+].
22Уымӕн ӕмӕ уыдон
сӕхи нӕ бафӕдзӕхстой Хуыцауыл,
кӕй сӕ фервӕзын кӕндзӕн,
уый ныфс сӕ нӕ уыди.
23Уый бардзырд радта мигътӕн
ӕмӕ арвы дуӕрттӕ байтыгъта[+].
24Ӕрсаха сыл кодта маннӕ[†] —
уӕларвон дзул сын радта хойрагӕн[+].
25Зӕдты дзул хордтой адӕм —
бафсӕста сӕ Дунедарӕг.
26Уый арвыл сыстын кодта скӕсӕйнаг дымгӕ,
хуссайраг дымгӕ Йӕ хъаруйӕ ӕрбалӕууын кодта —
27рыгау сыл ӕруарын кодта фыдызгъӕл,
мӕргъты бын сӕ фӕкодта денджызы змисау[+].
28Сӕ цатырты раз сын, асадӕны,
мӕргътӕ ӕркалдта
29ӕмӕ асастой се стонг,
фыдызгъӕлӕй сӕ уӕлдай ныууагътой —
сӕххӕст сын кодта сӕ фӕндон[+].
30Фӕлӕ сӕ мондӕгтӕ нӕма суагътой
ӕмӕ сӕ ком нӕма равдӕлон,
31афтӕ сӕ Хуыцауы азар баййӕфта:
адӕмӕн сӕ тыхджындӕртӕ ӕрбамардысты,
Израилы тырынтӕ адӕргъ сты зӕххыл[+].
32Фӕлӕ уӕддӕр адӕм тӕригъӕды цыдысты,
Йӕ диссӕгтыл Ын не ’ууӕндыдысты[+].
33Ӕмӕ сын Уый сӕ цӕрӕнбон
скаст ӕмӕ ӕркаст скодта,
сӕ бонтӕ тӕрсгӕ-ризгӕйӕ ӕрвыстой[+].
34Марын-иу сӕ куы райдыдта,
уӕд-иу Ӕм раздӕхтой се ’ргом,
ногӕй та-иу Хуыцауы агурын райдыдтой.
35Сӕ зӕрдыл та-иу ӕрлӕууыд,
Уый сӕ къӕдзӕх кӕй у,
Иууылбӕрзонд Хуыцау
сӕ Ирвӕзынгӕнӕг[†] кӕй у,[+]
36ӕмӕ Йӕ разы цурон митӕ кодтой,
сайдтой Йӕ ӕвзагӕй[+].
37Афтӕмӕй та Йӕм ӕндӕр зӕрдӕ дардтой,
Йӕ фидыдыл нӕ уыдысты ӕнувыд[+].
38Фӕлӕ Уый уарзӕгой у,
сӕ азымтӕ сын барста,
нӕ Йӕ фӕндыд сӕ фесафын.
Бирӕ хӕттыты сӕм урӕдта Йӕ маст,
Йӕ судзгӕ масты фӕдыл нӕ цыди[+].
39Уымӕй рох нӕ уыди,
уыдон буарӕй уӕлдай кӕй ницы сты —
чи ацӕуы ӕмӕ нал фӕзыны, уыцы уддзӕфау[+].
40Цал ӕмӕ цал хатты сыстадысты Йӕ ныхмӕ
ӕдзӕрӕг быдыры,
змӕлӕг кӕм нӕй, уыцы бӕсты![+]
41Цал ӕмӕ цал хатты фӕлвӕрдтой ӕмӕ ӕфхӕрдтой
Израилы Уаз Хуыцауы!
42Ферох сӕ ис Йӕ къухы хъомыс,
знагӕй сӕ куыд фервӕзын кодта, уыцы бон;
43Мысыры кӕй равдыста ӕвдисӕйнӕгтӕ,
Цоаны фӕзы диссӕгтӕ кӕй сарӕзта;[+]
44Мысырӕгты цӕугӕдӕттӕ
иууылдӕр туг куыд фестын кодта,
ӕмӕ сӕ дон нуазынӕн куыд нал бӕззыд;[+]
45дзынгатӕ ӕмӕ ӕлгъаг галхӕфсыты
ахӕсты сӕ куыд фӕкодта,
цӕмӕй сӕ бацарӕфтыд кӕной;[+]
46сӕ тыллӕг сын мӕтыхты хай бакодта,
сӕ бирӕ фыдӕбон зулчъыты амондӕн разынди;[+]
47сӕ сӕнӕфсир сын ихӕй ныххоста,
сӕ сикомортӕ сын ныссӕлын кодта;[+]
48сӕ фос сын фесӕфта ихӕй,
сӕ рӕгъӕуттӕ сын арв ӕрцавта[+].
49Йӕ судзгӕ маст сыл ныккалдта,
Йӕ азар, Йӕ фыдӕхы хай сӕ бакодта,
фыдбылыз сыл ӕруагъта
ӕмӕ сӕм сӕфты зӕдты рарвыста[+].
50Нал баурӕдта Йӕ маст,
марынӕй сыл нӕ бацауӕрста,
рыны амӕттаг сӕ бакодта.
51Ӕрцавта мысырӕгты зӕнӕджы хистӕрты,
фыццаггуырдты фӕцагъта Хамы цатырты[+].
52Ӕмӕ фыстау[†] ракодта Йӕ адӕмы,
фосы дзугау сӕ размӕ кодта ӕдзӕрӕг быдыры[+].
53Йемӕ сын ницӕмӕй уыди тас,
сӕ фыдгулты та сын аныхъуырдта денджыз[+].
54Ӕрбакодта сӕ Йӕ уаз зӕхмӕ,
Йӕхи къухӕй кӕй райста,
Йӕ уыцы хохмӕ[+].
55Сӕ сӕрвӕлтау фӕсырдта адӕмты,
сӕ зӕххытӕ сын байуӕрста Израилӕн,
ӕцӕгӕлӕтты цатырты сӕ ӕрцӕрын кодта[+].
56Фӕлӕ Йӕ уыдон раздӕрау фӕлвӕрдтой,
Бӕрзӕндтыл Бадӕджы ныхмӕ-иу сыстадысты,
Йӕ фӕдзӕхстытӕм гӕсгӕ нӕ цардысты[+].
57Сӕ фыдӕлтау Ын Йӕ зӕрдӕхудт истой,
гадзрахатӕй Йыл цыдысты,
сайдтой Йӕ тӕссонд ӕрдынау[+].
58Йӕ хъыджы цыдысты
сӕ уаз къуыппыты аххосӕй,
сӕ гуымирыты[†] тыххӕй сӕм
цӕхӕртӕ калдта фыр мӕстӕй[+].
59Хуыцау уый куы фехъуыста,
уӕд сӕм Йӕ маст рафыхти
ӕмӕ Йӕхи атигъ кодта Израилыл.
60Ныууагъта Силомы Йӕ цӕрӕн,
ныууагъта, адӕмы ’хсӕн
кӕм ӕрбынат кодта, Йӕ уыцы Цатыр[+].
61Йӕ тыхы ӕвдисӕн уацары радта,
знаджы къухмӕ радта Йӕ кад[†].
62Карды комыл бафтыдта Йӕ адӕмы,
Йӕ маст ныккалдта Йӕ исбоныл[+].
63Ӕрыгон лӕппутӕ арты хай баисты,
чындзхӕсджыты зарджытӕ нал кодтой чызджытӕн.
64Сӕ сауджынтӕ[†] карды амӕттаг баисты,
фӕлӕ сӕ бон кӕуын нӕ уыди сӕ идӕдз устытӕн[+].
65Уӕд Дунедарӕг цыма Йӕ фынӕйӕ фехъал ис,
цыма бӕгъатыр йӕ нозтӕй ӕрӕрвонг,[+]
66уыйау Йе знӕгты Йӕ уӕлныхты айста,
ӕнусмӕ сӕ фӕхудинаг кодта.
67Уый Йӕхи атигъ кодта
Йосефы цатыртыл,
Ефремы хӕдзарвӕндаг нӕ сӕвзӕрста.
68Фӕлӕ равзӕрста Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндаг,
бауарзта Сионы[†] хох[+].
69Уӕлӕрвтау сарӕзта Йӕ Кувӕндон,[†]
ӕнустӕм ӕй ӕрфидар кодта зӕххау.
70Уый равзӕрста Йӕ цагъары, Давиды,[†]
фосдарӕнтӕй йӕ ракодта,[+]
71фысты дзугтӕй йӕ фӕиртӕста,
цӕмӕй Йын Давид хиза Йӕ адӕмы —
Йаковы байзӕддӕгты,
цӕмӕй хиза Израилы — Йӕ исбон[+].
72Ӕмӕ сӕ хызта сыгъдӕгзӕрдӕйӕ,[†]
куырыхонӕй сӕ размӕ кодта[+].

#### 78

1Асафы псалом.

О Хуыцау![†]
Муртаттӕгтӕ[†] ӕрбабырстой Дӕ зӕхмӕ,
Дӕ уаз[†] Кувӕндон[†] фӕчъизи кодтой,
Йерусалимы[†] дур дурыл нал ныууагътой[+].
2Мӕргътӕн холыйӕн радтой
Дӕ цагъарты мӕрдтӕ,
хъӕддаг сырдтӕн —
Дӕ сыгъдӕджыты буӕрттӕ[+].
3Йерусалимы алыварс
сӕ туг донау фӕкалди,
ныгӕнӕг дӕр сӕ нал уыд[+].
4Нӕ сыхӕгтӕн фидиссаг фестӕм,
сӕхи ныл худӕгӕй хӕссынц,
фидистӕ нын кӕнынц[+].
5О Дунедарӕг,
ӕнусмӕ нӕм мӕсты кӕндзынӕ?
Артау кӕдмӕ судздзӕн Дӕ маст[+]?
6Дӕ азары хай бакӕн,
Дӕу чи нӕ зоны, уыцы адӕмты,
Дӕ ном чи нӕ ары,
уыцы паддзахӕдтӕ[+].
7Уымӕн ӕмӕ уыдон
аныхъуырдтой Йаковы,
сафтид ын кодтой йӕ зӕххытӕ[+].
8Нӕ фыдӕлты тӕригъӕдтӕ[†]
махӕн фидинаг ма фӕкӕн,
Дӕ хорзӕх ныл ӕвӕстиатӕй ӕруадз,
науӕд байсысти нӕ хъару[+].
9О Хуыцау, нӕ Ирвӕзынгӕнӕг,[†]
баххуыс нын кӕн Дӕ номы кадӕн,
фервӕзын нӕ кӕн,
ныббар нын нӕ тӕригъӕдтӕ
Дӕ номы сӕраппонд![+]
10Иннӕ адӕмтӕ цӕмӕн хъуамӕ дзурой,
уӕдӕ кӕм ис сӕ Хуыцау, зӕгъгӕ?
Дӕ цагъарты туг кӕй райстай,
уый, уадз, адӕмтыл айхъуыса
ӕмӕ мах уый нӕхи цӕстӕй фенӕм![+]

11Ахӕстыты дзыназын Дӕм фехъуысӕд!
Мӕлӕт кӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы,
уыдоны Дӕ хъомысджын къухӕй бахиз![+]
12О Дунедарӕг,
нӕ сыхӕгтӕ Дын цы фидистӕ фӕкодтой,
уыдон сӕм авд ахӕмӕй раздах![+]
13Мах та — Дӕ адӕм, Дӕ фысты[†] дзуг —
кад[†] Дын кӕндзыстӕм ӕнустӕм,
стаудзыстӕм Дӕ фӕлтӕрӕй фӕлтӕрмӕ![+]

#### 79

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. «Хъоппӕг»-ы зӕлтӕм гӕсгӕ. Асафы псалом[+].

2Фехъус нӕ, Хуыцау,[†] Израилы[†] Фыййау,
фосы дзугау Йосефы байзӕддаджы
Йӕ фӕдыл Чи кӕны, Уый!
О Херувимтыл Ӕнцайӕг,
раргом нӕм кӕн Дӕхи![+]
3Ефремы, Бениамины
ӕмӕ Менассиайы байзӕддагӕн
Де стыр хъомыс раргом кӕн,
ӕрцу ӕмӕ нӕ фервӕзын кӕн![+]
4О Хуыцау, сног нын кӕн нӕ тых,
Дӕ рухс[†] цӕсгом нӕм равдис,
ӕмӕ фервӕздзыстӕм[+].
5О Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг![†]
Дӕ адӕмы куывдтытӕм[†] кӕдмӕ мӕсты кӕндзынӕ[+]?
6Дзулау нӕ куы бафсӕстай цӕссыгӕй,
цӕссыгты кӕхц нын бануазын кодтай дзагӕй[+].
7Нӕ сыхӕгтӕн нӕ хъазинаг скодтай,
хынджылӕг нӕ кӕнынц.
8Уӕларвӕфсады Бардарӕг,
сног нын кӕн нӕ тых!
Дӕ рухс цӕсгом нӕм равдис, ӕмӕ фервӕзӕм![+]
9Мысыры[†] зӕххӕй ӕрбахастай сӕнӕфсиры тала,
фӕсырдтай адӕмты, сӕ бынаты сын
уыцы тала ныссагътай[+].
10Йӕ алыварс мӕрмӕ йын базылдтӕ,
ӕмӕ уый ауагъта йӕ уидӕгтӕ,
йӕ талатӕ ӕгас бӕстӕйы суагъта.
11Йӕ аууонӕй ӕрӕмбӕрзта хӕхтӕ,
егъау кедрты къалиутау
райрӕзтысты Йӕ къабузтӕ.
12Денджызы онг айтыгъта йӕ къабӕзтӕ,
Евфраты доны онг — йӕ талатӕ[+].
13Уӕд ын цӕмӕн ныппырх кодтай йӕ бырутӕ,
йӕ цупӕлттӕ йын цӕмӕн тонынц фӕндаггӕттӕ[+]?
14Хъӕддаг хуытӕ йӕ хӕрынц,
быдираг сырдтӕ йын йӕ уидӕгтӕ ӕхсынынц.
15Уӕларвӕфсады Бардарӕг!
Де ’ргом нӕм раздах,
ӕркӕс уӕларвӕй ацы таламӕ,[+]
16бахъахъхъӕн Дӕхи къухӕй сагъд сӕндон,
Де схаст фырты!
17Сӕндон басыгъди, ныццагътой йӕ,
Дӕ азарӕй Дӕ адӕм сӕфынц[+].
18Дӕ рахизфарс чи лӕууы
ӕмӕ Де стыр хъомысӕй кӕмӕн бахай кодтай,
уыцы адӕймагыл Дӕ арм ӕрӕвӕр,
ахъаз ын бакӕн!
19Мах Дыл никуы сивдзыстӕм нӕ зӕрдӕ;
цардмӕ нӕ раздах,
ӕмӕ Дын ссардзыстӕм Дӕ ном!
20О Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,
сног нын кӕн нӕ тых!
Дӕ рухс цӕсгом нӕм равдис,
ӕмӕ фервӕздзыстӕм![+]

#### 80

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. «Ха-гиттит»-ы зӕлтӕм гӕсгӕ. Асафы псалом[+].

2Цингӕнгӕ зарут Хуыцауӕн[†] —
Уый нӕ тых у!
Цины хъӕр сисут
Йаковы Хуыцауы кадӕн![†]
3Ныззарут Ын,
рӕсугъд Ын ӕрцӕгъдут далатӕй,
ӕхцонзӕл дыууадӕстӕнонтӕй
ӕмӕ хъисфӕндыртӕй!
4Сыкъауадындзӕй-иу ныууасут мӕйноджы ӕмӕ
цӕлхыдзаг мӕйы бӕрӕгбӕтты рӕстӕджы![+]
5Уый Израилӕн[†] у ӕгъдау,[†]
Йаковы Хуыцауы амынд.
6Йосефы байзӕддагӕн ӕй бафӕдзӕхста,
Мысыры[†] зӕххӕй куы рацыдысты, уӕд.
Уым фыццаг хатт, кӕй нӕ зыдтой,
уыцы хъӕлӕс фехъуыстой:[+]
7«Де уӕхсчытӕй дын де ’ргъом ӕристон,
дӕ чыргъӕдтӕ дын айстон дӕ къухтӕй[+].
8Уынгӕджы сахат Мӕм сдзынӕзтай,
ӕмӕ дӕ Ӕз фервӕзын кодтон,
сау ӕврагъы хуылфӕй дын дзуапп радтон,
Меривайы доны цур дӕ бафӕлвӕрдтон[+].
9Мӕ адӕм, ӕрбайхъусут-ма ногӕй Мӕ фӕдзӕхстмӕ!
О Израил, куы Мӕм байхъусис![+]
10Ӕцӕгӕлон хуыцауыл дӕхи макуы бафӕдзӕхс,
ӕндӕрбӕстаг хуыцаумӕ макуы скув![+]
11Ӕз Дунедарӕг дӕн, дӕ Хуыцау,
Мысыры зӕххӕй дӕ Чи ракодта, уый.
Байгом кӕн дӕ дзых, ӕмӕ дӕ бафсадон.
12Фӕлӕ Мӕм Мӕ адӕм нӕ байхъуыстой.
Израил Мӕ коммӕ нӕ касти.
13Сӕ хиваст зӕрдӕйы бар сӕ ныууагътон,
ӕмӕ сӕ цыдӕриддӕр фӕндыд,
уыдӕттӕ кодтой[+].
14Тӕхуды, куы Мӕм байхъуыстаиккой Мӕ адӕм!
Израил Мӕ фӕндагыл куы цыдаид![+]
15Ӕз ын уайсахат йӕ фыдгулты басастаин,
йе ’фхӕрджытыл ын Мӕ азар ныххуырстаин.
16Ӕмӕ, Дунедарӕгӕй йе сӕфт чи уыдта,
уыдон зӕрдӕлхӕнӕнтӕ кодтаиккой Йӕ разы,
мыггагмӕйы ӕфхӕрд райстаиккой.
17Сымахӕн та хойрагӕн
ӕвзаргӕ мӕнӕу лӕвӕрдтаид,
къӕдзӕхӕй цы мыд тӕдзы,
уымӕй уӕ ӕфсӕстаид»[+].

#### 81

1Асафы псалом.

Хуыцау[†] сыстади хуыцӕутты[*] ӕмбырды
ӕмӕ се ’хсӕн рахаста Йӕ тӕрхон:[+]
2«Ӕнӕраст тӕрхон кӕдмӕ хӕсдзыстут,
фыдлӕгты фарс кӕдмӕ хӕцдзыстут[+]?
3Мӕгуырты ӕмӕ сидзӕрты сӕрыл хӕцут,
ӕфхӕрд ӕмӕ мӕгуыр адӕмӕн
рӕстаг тӕрхон хӕссут![+]
4Бахизут ӕфхӕрд ӕмӕ мӕгуыры,
фыдлӕгты къухтӕй сӕ фервӕзын кӕнут![+]

5Ницы зонынц ӕмӕ ницы ’мбарынц,
талынджы цӕуынц;
суанг ма зӕххы бындуртӕ дӕр нынкъуыстысты![+]
6Ӕз загътон: „Сымах хуыцӕуттӕ стут,
уе ’ппӕт дӕр — Иууылбӕрзонды фырттӕ“,[+]
7фӕлӕ сымах дӕр иннӕ адӕмау амӕлдзыстут,
зӕххон хицӕуттау бабын уыдзыстут»[+].
8О Хуыцау, сыст ӕмӕ тӕрхон кӕн зӕххӕн,
уымӕн ӕмӕ ӕппӕт адӕмтӕ сты Дӕ исбон!

#### 82

1Зарӕг. Асафы псалом.

2О Хуыцау,[†] ма у ӕнӕсым, ма лӕуу ӕнцад!
ма у ӕнӕдзуапп, Хуыцау![+]
3Ӕркӕс-ма, Де знӕгтӕ мӕ
сӕ хъӕрахсты бын фӕкодтой.
Йе сӕфт Дӕ чи уыны,
уыдон схӕцыдысты сӕ сӕртыл.
4Дӕ адӕмы ныхмӕ Дын сарӕзтой фыдвӕнд.
Дӕ базыры бын кӕй бакодтай,
уыдоны ныхмӕ уынаффӕтӕ кӕнынц[+].
5Зӕгъынц: «Цӕй ӕмӕ ацы адӕмы ныццӕгъдӕм,
цӕмӕй Израилы[†] номӕн
йӕ кой, йӕ хъӕр дӕр макуыуал райхъуыса!»[+]
6Ӕмзӕрдӕйӕ баныхас кодтой,
Дӕ ныхмӕ цӕдис сарӕзтой:
7Едомы цатырты цӕрджытӕ,
измаелӕгтӕ, моавӕгтӕ,[†] агарӕгтӕ,[+]
8гевалӕгтӕ, аммонӕгтӕ, амалекӕгтӕ,
филистимӕгтӕ[†] Тиры цӕрджытимӕ[+].
9Сӕ фарс рахӕцыдысты ассириӕгтӕ[†] дӕр,
Лоты байзӕддӕгтӕн сӕ хъаруйыл бафтыдтой[+].
10Уӕдӕ сӕ бабын кӕн,
Кишоны былгӕрон мидианӕгты,[†]
Сисерайы ӕмӕ Йавины куыд бабын кодтай,[+]
11Ен-Доры цӕрджытӕ куыд фӕцагъды сты
ӕмӕ сӕ мӕрдтӕ зӕххӕн хъацӕн
куыд фестадысты, уыйау![+]
12Сӕ раздзӕуджыты сын амар
Орев ӕмӕ Зеевау,
сӕ фӕтӕгты та —
Зевах ӕмӕ Цалмуннӕйау![+]
13Уымӕн ӕмӕ уыдон дзырдтой:
«Мах бацахсдзыстӕм Хуыцауы зӕххытӕ».
14О мӕ Хуыцау, фӕсур сӕ,
дымгӕ йӕ уӕлныхты уаддзалх
кӕнӕ зыгуымы муртӕ куыд ахӕссы, уыйау![+]
15Хъӕды бӕлӕстыл зынг куыд сирвӕзы,
хӕхтыл арты пиллон куыд афӕйлауы,[+]
16афтӕ сӕ Дӕ тымыгъӕй ныффалгӕрон кӕн,
Дӕ зилгӕ уадӕй сыл фыд азар бафтау![+]
17Се ’фсарм куыд ссудза
ӕмӕ Дӕ куыд бацагурой, Дунедарӕг,
афтӕ сын бакӕн!
18Мыггагмӕ сыл худинаджы гакк сӕвӕр,
фыд тас сыл бафтау!
Уадз ӕмӕ фӕхудинаг уой ӕмӕ бабын уой!
19Уадз ӕмӕ базоной, Дӕ ном Дунедарӕг кӕй у,
ӕрмӕст Ды кӕй дӕ Бӕрзӕндтыл Бадӕг
ӕгас зӕххы сӕрмӕ![+]

#### 83

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. «Ха-гиттит»-ы зӕлтӕм гӕсгӕ. Корахы фыртты псалом[+].

2Уӕларвӕфсады Бардарӕг![†]
Куыд бӕллиццаг у Дӕ цӕрӕн бынат!
3Тӕхуды, Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] кӕрты ма
иу хатт мӕ къах куы ӕрӕвӕрин!
Мӕ зӕрдӕ ӕмӕ мӕ буар
цинимӕ куы скъӕфынц мӕн
цардӕгас Хуыцаумӕ![†][+]
4Дӕ нывондхӕссӕнты[†] алыварс
суанг сырддонцъиутӕ
ӕмӕ зӕрватыччытӕ дӕр
сӕ лӕппынтӕн ахстӕттӕ куы аразынц,
Уӕларвӕфсады Бардарӕг,
мӕ Паддзах ӕмӕ мӕ Хуыцау![+]
5Тӕхудиаг сты,
Дӕ хӕдзары чи цӕры, уыдон, —
иудадзыг Дӕ стаудзысты![+]
6Тӕхудиаг у,
Ды йӕ хъомысы гуырӕн кӕмӕн дӕ
ӕмӕ Дӕ раст фӕндагыл цӕуын
ӕхцон кӕмӕн у![+]
7Цӕссыджы дӕлвӕзы цӕугӕйӕ дӕр уыдон
суадӕттӕ ссарынц,
арфӕ йын ӕрхӕссы къӕвда.
8Фӕндагыл фылдӕрӕй-фылдӕр кӕны сӕ хъару,
Сионы[†] хохыл Хуыцауы раз ӕрлӕууынц.
9Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,
айс мын мӕ куывд![†]
Йаковы Хуыцау,
фехъус мын мӕ лӕгъстӕ!
10О Хуыцау, нӕ сӕрылхӕцӕг!
Дӕ аудӕг цӕстӕй ӕркӕс
Дӕ байсӕрст паддзахмӕ![+]

11Дӕ Кувӕндоны кӕрты иу бон алӕууын
ӕндӕр ран мин боны арвитынӕй — хуыздӕр!
Ӕнӕхуыцӕутты цатырты цӕрынӕй Хуыцауы хӕдзарӕн
йӕ къӕсӕры цур лӕууын — хуыздӕр!
12Дунедарӕг Хуыцау — нӕ хур ӕмӕ нӕ уарт.
Дунедарӕг дӕтты фарн[†] ӕмӕ кад[†].
Йӕ царды бонтӕ рӕстӕй чи ӕрвиты,
уыдоны ӕнӕ хӕрзиуӕгӕй нӕ ныууадздзӕн[+].
13Уӕларвӕфсады Бардарӕг!
Тӕхудиаг у, Дӕуыл йӕхи чи фӕдзӕхсы,
уыцы адӕймаг[+].

#### 84

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Корахы фыртты псалом.

2О Дунедарӕг!
Дӕ бӕстӕйӕн саккаг кодтай Дӕ хорзӕх,
уацарӕй раздӕхтай Йаковы байзӕддаджы.
3Дӕ адӕмӕн сӕ азым ныббарстай,
сӕ тӕригъӕдтӕ[†] сын ныххатыр кодтай[+].
4Нал мӕсты кодтай,
Дӕ маст ӕрсабыр ис[+].

5Нӕ ирвӕзынгӕнӕг[†] Хуыцау,[†]
сног нын кӕн нӕ тых,
мауал ныл кал Дӕ маст!
6Ау, ӕнусмӕ нӕм мӕсты кӕндзынӕ?
Иу фӕлтӕрӕй иннӕмӕ судздзӕни Дӕ маст[+]?
7Ау, нал нӕ раздахдзынӕ цардмӕ,
цӕмӕй Дӕ адӕм цин кӕной,
Ды семӕ кӕй дӕ, ууыл?
8О Дунедарӕг, Дӕ хорзӕх нын ратт,
Дӕ ирвӕзындзинад нын балӕвар кӕн!

9Байхъусон, Дунедарӕг Хуыцау
цы зӕгъдзӕни, уымӕ.
Уый Йӕ иузӕрдион адӕмӕн
сабыр цардӕй зӕрдӕ ӕвӕры.
Ӕрмӕст ныууадзӕнт се ’нӕсӕрфат митӕ.
10Чи Дзы тӕрсы,
уыдоны рӕхджы фервӕзын кӕндзӕн,
ӕмӕ нӕ бӕстӕйы Хуыцауы кад[†] ӕрцӕрдзӕн.
11Хорзӕх ӕмӕ иузӕрдиондзинад баиу уыдзысты,
рӕстдзинад ӕмӕ фарн[†] кӕрӕдзийӕн батӕ кӕндзысты.
12Иузӕрдиондзинад тау суадздзӕни зӕххӕй,
ӕмӕ рӕстад ӕркӕсдзӕни уӕларвӕй.
13Хуыцау зӕххыл ӕруадздзӕни Йӕ фарн,
ӕмӕ нын нӕ зӕхх ратдзӕни йӕ тыллӕг[+].
14Дунедарӕгӕн Йӕ разӕй цӕудзӕни Йӕ рӕстад
ӕмӕ Йын ӕрцӕттӕ кӕндзӕни фӕндаг[+].

#### 85

1Давиды[†] куывд.[†]

О Дунедарӕг, фехъус мӕ ӕмӕ мын дзуапп ратт,
уымӕн ӕмӕ мӕгуыр ӕмӕ гӕвзыкк дӕн![+]
2Фыдбылызӕй мӕ бахиз,
уымӕн ӕмӕ Дыл ӕз иузӕрдион дӕн!
Фервӕзын кӕн Дӕ лӕггадгӕнӕджы,
уымӕн ӕмӕ Ды мӕ Хуыцау[†] дӕ,
мӕхи Дӕуыл фӕдзӕхсын![†]
3О Дунедарӕг, батӕригъӕд мын кӕн,
бон-сауизӕрмӕ Дӕм дзыназын!
4О Дунедарӕг, Ды мӕ ныфс Дӕ,
Дӕ лӕггадгӕнӕджы зӕрдӕ барухс кӕн![+]
5О Дунедарӕг,
Ды хӕрзгӕнӕг ӕмӕ хатыргӕнаг дӕ,
ӕнӕкӕрон у Дӕ хорзӕх,
чи Дӕм кувы, уыдонӕн[+].
6Дунедарӕг, фехъус мын мӕ куывд,
Дӕ хъус ӕрдар мӕ лӕгъстӕтӕм!
7Мӕ тыхст бон Дӕм дзыназын,
ӕмӕ мын Ды ратдзынӕ дзуапп[+].
8О Дунедарӕг, хуыцӕутты ’хсӕн
Дӕуӕн ӕмбал кӕм ис?
Уымӕн ӕмӕ, Ды цы хъуыддӕгтӕ аразыс,
уыдон никӕмӕн бантысдзысты![+]
9Де сфӕлдыст адӕмтӕ Дӕм
иууылдӕр ӕрбацӕудзысты, Дунедарӕг,
ӕрзоныг кӕндзысты Дӕ разы,
сыстаудзысты Дӕ ном[+].
10Уымӕн ӕмӕ Ды дӕ Стыр Иунӕг Хуыцау —
диссӕгтӕ фӕлдисӕг![+]
11О Дунедарӕг, сахуыр мӕ кӕн
Дӕ фӕндагыл цӕуын,
цӕмӕй Дын иузӕрдионӕй лӕггад кӕнон!
Мӕ зӕрдӕйы мын
Дӕ разы аргъуыцгӕнгӕ цӕрыны хъару бауадз![+]
12Зӕрдӕбынӕй Дӕ стаудзынӕн
ӕмӕ мыггагмӕ кад[†] кӕндзынӕн Дӕ номӕн,
о Дунедарӕг, мӕ Хуыцау!
13Уымӕн ӕмӕ мын Ды
Де стыр хорзӕх саккаг кодтай,
бахызтай мӕ ӕнӕбын зындонӕй.[†][+]
14О Хуыцау! Сӕрыстыр адӕм
сыстадысты мӕ ныхмӕ,
фыдлӕгты бардз мӕ марынвӕнд скодта —
уыдон нӕ нымайынц Дӕу![+]
15Фӕлӕ Ды, Дунедарӕг,
хӕларзӕрдӕ ӕмӕ тӕригъӕдгӕнаг[†] дӕ,
бирӕбыхсаг, бирӕбараг ӕмӕ иузӕрдион[+].
16Ӕркӕс мӕм, батӕригъӕд мын кӕн,
хъару ратт Дӕ лӕггадгӕнӕгӕн,
фервӕзын кӕн Дӕ унӕуты фырты![+]
17Кӕй мыл аудыс,
уый нысан мын равдис;
уадз ӕмӕ, ӕнӕуынон кӕмӕн дӕн,
уыдон феной, Ды мын, Дунедарӕг,
кӕй баххуыс кодтай,
ныфс мӕ кӕй бауагътай, уый
ӕмӕ къӕмдзӕстыгӕй баззайой![+]

#### 86

1Корахы фыртты псалом. Зарӕг.

Дунедарӕг Йӕ сахарӕн
уаз[†] хохыл ӕрӕвӕрдта бындур.
2Йаковы байзӕддаджы цӕрӕнтӕй
Дунедарӕг уӕлдай тынгдӕр уарзы
Сионы[†] кулдуар[+].
3Хуыцауы[†] сахар,
дӕ кады кой айхъуысти дӕрдтыл![+]

4Чи Мӕ зоны, уыдонӕн Ӕз
Рахав ӕмӕ Вавилоны[†] кой ракӕндзынӕн;
филистимӕгтӕ,[†] стӕй Тир
ӕмӕ Эфиопийы цӕрджытӕ зӕгъдзысты:
«Ахӕм ӕмӕ ахӕм адӕймаг
райгуырди уым».
5Сионы тыххӕй дӕр дзурдзысты:
«Ахӕм ӕмӕ ахӕм адӕймаг
райгуырди уым,
ӕмӕ уыцы сахарӕн фидар бындур
Бӕрзӕндтыл Бадӕг Йӕхӕдӕг ӕрӕвӕрдта»[+].
6Дунедарӕг адӕмты сфысты ныффысдзӕн:
«Ахӕм ӕмӕ ахӕм адӕймаг
райгуырди уым.»
7Кафджытӕ ӕмӕ зарӕггӕнджытӕ зӕгъдзысты:
«Нӕ фарны[†] суадӕттӕ иууылдӕр Дӕуӕй цӕуынц!»[+]

#### 87

1Зарӕг. Корахы фыртты псалом. Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. «Махалат леаннот»-ы зӕлтӕм гӕсгӕ. Зарахы байзӕддаг Хеманы зондамонӕн псалом[+].

2О Дунедарӕг, мӕ ирвӕзынгӕнӕг[†] Хуыцау,[†]
ӕхсӕвӕй-бонӕй Дӕумӕ дзыназын![+]
3Мӕ куывд[†] Дӕм фехъуысӕд!
Мӕ лӕгъстӕмӕ Дӕ хъус ӕрдар!
4Хъизӕмарӕй мӕлын,
мӕрдтыбӕсты къӕсӕрыл лӕууын[+].
5Ӕз сдӕн, ингӕнмӕ чи ныххызти,
хъару кӕмӕ нал ис, уыдоны ’нгӕс[+].
6Мӕрдты ’хсӕн мӕ ныууагътой;
ингӕны чи хуыссы, уыдоны —
лӕджы къухӕй кӕй амардӕуыд,
Ды хъуыды дӕр кӕй нал кӕныс
ӕмӕ Дӕ къухӕй чи фӕиртӕсти,
уыдоны ’нгӕс сдӕн[+].
7Фехстай мӕ ӕнӕбын сӕрсӕфӕнмӕ,
сау дӕлдзӕхмӕ.[†][+]
8Дӕ судзгӕ маст мыл уӕз кӕны,
Дӕ уылӕнты бын фӕдӕн[+].
9Фӕсырдтай мын мӕ хӕлӕртты,
ӕлгъ мыл кӕнынц.
Ахӕстау ӕддӕмӕ мӕ къах нал ӕвӕрын[+].
10Фыр хъизӕмарӕй мӕ цӕстытӕй ницыуал уынын.
Ӕрвылбон Дӕм дзынӕзтон, Дунедарӕг,
мӕ къухтӕ Дӕм тыгъдӕй фӕдардтон.

11Мӕрдтӕн Ды цавӕр диссӕгтӕ равдисдзынӕ?
Мӕрдты удтӕ растдзысты, мыййаг,
ӕмӕ Дӕ райдайдзысты стауын[+]?
12Ингӕны Дӕ хорзӕхы кой чи ракӕндзӕн?
Мӕрдтыбӕсты чи ӕрымысдзӕн
Дӕ иузӕрдиондзинад?
13Талынг дунейы чи базондзӕн Дӕ диссӕгтӕ,
рохуаты бӕсты — Дӕ рӕстдзинад[+]?
14Ӕз та, Дунедарӕг, дзыназын Дӕумӕ!
Ӕрвылрайсом Дӕм кувын![+]
15Дунедарӕг, цӕмӕн мыл атигъ кодтай Дӕхи,
Де ’ргом мӕ цӕмӕн аздӕхтай?

16Ме ’взонджы бонтӕй фӕстӕмӕ
хъизӕмарӕй мӕлын,
ӕрдуйӕ нарӕгдӕр сси мӕ уд.
Дӕ азар мӕ баййӕфта,
ӕвирхъау тас мыл ӕртыхсын кодтай,
ӕмӕ ӕз удхайраг фӕдӕн.
17Дӕ масты уылӕнтӕ акалдысты мӕ сӕрты,
стыр тас мыл бафтыдтай,
ӕмӕ асасти мӕ ныфс[+].
18Алы бон мыл донивылдау ӕртыхсы,
ӕрбалвасы мӕ алырдыгӕй[+].
19Мӕ хӕлӕртты, мӕ уарзон ӕмбӕлтты
Ды адард кодтай мӕнӕй;
талынг — мӕ иунӕг ӕмбал[+].

#### 88

1Зарахы байзӕддаг Етаны зондамонӕн псалом[+].

2О Дунедарӕг, мыггагмӕ зардзынӕн
Де стыр хорзӕхтыл,
фӕлтӕрӕй фӕлтӕрмӕ хъусын кӕндзынӕн
Дӕ рӕстад[+].
3Дзурын ӕз: ӕнусон у Дӕ хорзӕх,
Дӕ иузӕрдиондзиад айтыгътай уӕлӕрвты.

[Хуыцау:][†]
4— Ӕз ме ’взӕрстимӕ фидыд[†] сарӕзтон,
Мӕ цагъарӕн, Давидӕн,[†] сомы ракодтон:
5«Дӕ байзӕддагыл дын мыггагмӕ
Мӕ арм дардзынӕн,
Дӕ паддзахы бадӕн дын фӕлтӕрӕй фӕлтӕрмӕ
сфидар кӕндзынӕн»[+].
6Дунедарӕг! Уӕлӕрвтӕ стауынц Дӕ диссӕгтӕ,
Дӕ иузӕрдиондзинад стауынц сыгъдӕджытӕ[+].
7Дунедарӕгимӕ кӕй абарӕн ис уӕлӕрвты?
Хуыцауы фыртты[†] ’хсӕн Дунедарӕджы хуызӕн чи у[+]?

8Тасӕфтауӕг у Хуыцау Йӕ сыгъдӕджыты астӕу,
Йӕ алыварс чи ис, ӕппӕт уыдонӕй тӕссагдӕр.
9О Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†]
Дӕуӕн ӕмбал кӕм ис?
О Дунедарӕг, чи у тыхджын Дӕуау?
Дӕ алыварс — Дӕ иузӕрдиондзинад[+].
10Ды абухгӕ денджызыл паддзахиуӕг кӕныс,
йӕ уылӕнтӕ хӕрдмӕ куы ссӕуынц,
уӕд сӕ ӕрсабыр кӕныс Ды[+].
11Мӕлӕтдзаг цӕф ныккодтай Рахавӕн,
Дӕ хъомысджын къухӕй Де знӕгты фӕсырдтай[+].
12Дӕу у арв, Дӕу у зӕхх дӕр;
Ды сфӕлдыстай дун-дуне
ӕмӕ дзы цыдӕриддӕр ис, уыдон[+].
13Цӕгат ӕмӕ хуссар дӕр Ды сфӕлдыстай,
Дӕ ном Дын сыстауынц Фавор ӕмӕ Ермон.[†][+]
14Хъӕддых у Дӕ цонг,
хъомысджын у Дӕ къух,
Дӕ рахиз къух бӕрзонд систай.
15Дӕ паддзахы бадӕны бындур —
рӕстдзинад ӕмӕ раст тӕрхон;
Дӕ хорзӕх ӕмӕ Дӕ иузӕрдиондзинад
цӕуынц Дӕ разӕй[+].

16Тӕхудиаг — уӕлахизгӕнӕг адӕм!
Дунедарӕг, сӕ алыварс — Дӕ рухс.[†][+]
17Дӕ номыл цин кӕнынц ӕрвылбон,
Дӕ рӕстадӕй сты сӕрыстыр.
18Сӕ тых ӕмӕ сӕ кад[†] Ды дӕ,
Дӕ хорзӕхы фӕрцы уӕлахиз кӕнӕм.
19Дунедарӕг — нӕ уарт,
Израилы[†] Уаз Хуыцау — нӕ паддзах[+].
20Дӕ сыгъдӕджытӕм цӕстылуайӕны[†]
раргом дӕ ӕмӕ загътай:
«Ӕз баххуыс кодтон сахъгуырдӕн,
Мӕ адӕмы ’хсӕн кӕй сӕвзӕрстон, уымӕн[+].
21Ӕз ссардтон Мӕ цагъары, Давиды,
байсӕрстон ӕй Мӕ сыгъдӕг[†] оливӕйы сойӕ.[†]
22Мӕ цонг ӕй фидар кӕндзӕни,
Мӕ арм ыл дардзынӕн.
23Нӕ йыл фӕтых уыдзӕни знаг,
ӕнӕхуыцау ӕй нӕ бахъыгдардзӕн.
24Ныппырх кӕндзынӕн йе знӕгты йӕ разы,
ӕнӕуынон кӕмӕн у — ныззыгуым сӕ кӕндзынӕн[+].
25Мӕ хорзӕх ӕмӕ мӕ иузӕрдиондзинад йемӕ сты.
Йӕ сыкъауадындзтӕ Мӕ номимӕ
уӕлахиздзауӕй сисдзӕни бӕрзонд.
26Йӕ дӕлбар ын Ӕз бакӕндзынӕн денджыз,
цӕугӕдӕттӕ йын ратдзынӕн йӕ къухмӕ[+].
27Уый хондзӕни Мӕн:
„Мӕ Фыд, мӕ Хуыцау, мӕ Ирвӕзынгӕнӕг!“[†][+]
28Ӕз ӕй Мӕ фыццаг зӕнӕг скӕндзынӕн,
зӕххон паддзӕхтӕн се ’ппӕтӕй уӕлдӕр[+].
29Мыггагмӕ йын Мӕ хорзӕх ратдзынӕн,
Мӕ фидыд Ӕз нӕ фехалдзынӕн йемӕ[+].
30Йӕ байзӕддаг цӕрдзӕн ӕнусмӕ,
йӕ паддзахы бадӕн арвау у ӕнусон[+].
31Йӕ фырттӕ Мын куы ферох кӕной Ме ’гъдау,
Мӕ фӕдзӕхстытӕ куы не ’ххӕст кӕной,
32Мӕ фӕткӕвӕрд Мын куы фехалой,
33уӕд Мӕ лӕдзӕджы цӕф базондзысты
ӕмӕ сӕ баййафдзӕн Мӕ азар
сӕ тӕригъӕдты[†] аххосӕй[+].
34Фӕлӕ Мӕ хорзӕхӕй нӕ уыдзысты ӕнӕхай,
Ӕз сыл ӕдзухдӕр иузӕрдион уыдзынӕн[+].
35Мӕ фидыд Ӕз нӕ фехалдзынӕн семӕ,
Мӕ зӕрдӕвӕрд нӕ аивдзынӕн никуы.
36Ӕз иу хатт сомы ракодтон Мӕ сыгъдӕгдзинадӕй,
нӕ асайдзынӕн Ӕз Давиды[+].
37Йӕ байзӕддаг нӕ сыскъуыйдзӕн мыггагмӕ,
йӕ паддзахы бадӕн — хурӕнгӕс Мӕ разы;
38уыдзӕн ӕнусмӕ мӕйы хуызӕн фидар,
уӕларвыл ис нӕ сомыйы ӕвдисӕн»[+].
39Фӕлӕ ныл Ды хъоды бакодтай ныр,
ӕнӕуынон Дын систӕм,
Дӕ байсӕрстмӕ Дӕ маст ссыгъди[+].
40Дӕ цагъаримӕ фехӕлдтай Дӕ фидыд,
йӕ кады худ ын фехстай зӕхмӕ[+].
41Ды йын ныппырх кодтай йӕ бырутӕ,
йӕ фидӕрттӕй йын сарӕзтай хӕлддзӕгтӕ,[+]
42фӕндаггонтӕн сси хӕлӕттаг,
йӕ сыхӕгтӕн — хынджылӕггаг.
43Ды радтай йе знӕгтӕн уӕлахиз,
йӕ фыдызнӕгтӕн циндзинад ӕрхастай,
44йӕ хъама йын ныкъкъуымых кодтай хӕсты,
Ды тохы бон нӕ хӕцыдтӕ йӕ фарс.
45Йӕ паддзахы лӕдзӕг ын байстай,
йӕ паддзахы бадӕн ын сфӕлдӕхтай.
46Йе ’взонджы бонтӕ йын фӕцыбыр кодтай,
ӕгады ном ыл сӕвӕрдтай[+].

47О Дунедарӕг! Кӕдмӕ ӕмбӕхсдзынӕ Дӕхи?
Кӕдмӕ калдзӕни пиллон арт Дӕ маст[+]?
48Мӕ цард куыд цыбыр у, уый ӕрымыс.
Ау, адӕмы бынтон дзӕгъӕлы сфӕлдыстай[+]?
49Адӕмӕй чи царди ӕмӕ мӕлӕт чи нӕ федта,
мӕрдтыбӕстӕй чи аирвӕзт[+]?
50О Дунедарӕг! Дӕ раздӕры хорзӕхтӕ кӕм сты?
Ды сомы куы ракодтай Давидӕн,
кӕй йыл уыдзынӕ иузӕрдион.
51О Дунедарӕг, ӕрымыс, фидиссаг куыд систӕм знӕгтӕн,
ӕцӕгӕлон адӕмтӕн — хынджылӕггаг,
52Де знӕгтӕ нын фидистӕ куыд кӕнынц, Дунедарӕг,
Дӕ байсӕрсты йӕ алы къахдзӕфыл куыд ӕгад кӕнынц.
53Дунедарӕг арфӕгонд у ӕнусӕй ӕнустӕм.
Аммен.[†] Аммен[+].

#### 89

1Хуыцауы[†] ӕвзӕрст лӕг Моисейы[†] куывд.[†][+]

2О Хуыцау, фӕлтӕрӕй фӕлтӕрмӕ
Ды дӕ не ’мбӕхсӕн бынат![+]
3Хӕхтӕ нӕма сӕнтыстысты,
дуне ӕмӕ зӕхх нӕма сфӕлдыстай —
ӕнусӕй ӕнустӕм Ды Хуыцау дӕ[+].

4Ды адӕймаджы фӕстӕмӕ сыджытмӕ раздахыс,
фӕзӕгъыс адӕмӕн: «Раздӕхут сыджытмӕ!»[+]
5Дӕуӕн мин азы сты зноны бонау,
ӕхсӕвы хъахъхъӕнӕджы иу аивдау[+].
6Ды тыгъдызӕйау адӕмы ахӕссыс Дӕ разӕй,
ӕмӕ ӕрбайсӕфынц фынау;
кӕрдӕджы ’нгӕс сты уыдон —
райсомӕй чи ӕрзайы, дидинӕг чи ракалы,
изӕры та чи ахус вӕййы[+].
7Уымӕн ӕмӕ мах Дӕ азарӕй фесӕфӕм,
Дӕ маст ныл ӕвирхъау тас ӕфтауы.
8Нӕ тӕригъӕдтӕ[†] нын равӕрдтай Дӕ разы,
нӕ сусӕгтӕ Дӕ цӕсгомы рухсӕй[†] раргом кодтай[+].
9Цӕргӕбонты нӕм Дӕ маст нӕ сысы,
ӕмӕ нӕ азтӕ иунӕг уысмау атӕхынц.
10Нымадӕй ахӕссӕм ӕвдай азы,
хъӕддыхдӕр чи у, уый — ӕстай,
сӕ фылдӕр хай — фыдӕбон ӕмӕ низтӕ;
уайтагъд фӕвӕййынц, ӕмӕ ӕрбайсӕфӕм[+].
11Дӕ масты тых Дын чи базыдта?
Хуыцауы тас нӕм цас фылдӕр ис,
уый бӕрц нӕм къаддӕр абухы Дӕ маст.
12Сахуыр нӕ кӕн нӕ царды бонтӕ афтӕ нымайын,
цӕмӕй нӕ зӕрдӕ суа куырыхон[+].
13О Дунедарӕг, раздӕх нӕм!
Кӕдмӕ нӕм мӕсты кӕндзынӕ?
Батӕригъӕд кӕн Дӕ цагъартӕн!
14Ӕрвылрайсом нӕ Дӕ хорзӕхӕй ӕфсад,
цӕмӕй зӕрдӕрухс уӕм,
нӕ царды бонтӕ цинимӕ ӕрвитӕм.
15Цал боны ӕмӕ нӕ цал азы ӕфхӕрдтай,
уыдоны ныхмӕ нын циндзинад ратт,
16Дӕ цагъартӕ Дын Де стырад куыд феной,
сӕ кӕстӕртӕм куыд раргом уа Дӕ кад[†]!
17Нӕ Дунедарӕг Хуыцауы хорзӕх нӕ уӕд!
Нӕ къухтӕ нын фӕфидар кӕн нӕ алы хъуыддаджы,
хъару ратт нӕ цӕнгты фӕллойӕн![+]

#### 90

1Иууылбӕрзондӕн Йӕ дӕлбазыр чи цӕры,
уый Ӕппӕтхъомысы аууоны ссары ӕнцой[+].
2Дунедарӕгӕн зӕгъы:
«Ды — мӕ ирвӕзӕн фидар, мӕ къӕдзӕх,
мӕ зӕрдӕ Кӕуыл дарын, уыцы Хуыцау!»[†][+]
3Уый дӕ фервӕзын кӕндзӕн
ахсӕн хызӕй ӕмӕ алы фыдбылызӕй[+].
4Йӕ базыры бын дӕ бакӕндзӕн,
ӕмӕ дын тас ницӕмӕй уыдзӕн.
Йӕ иузӕрдиондзинад — дӕ сис ӕмӕ дӕ уарт[+].
5Ӕхсӕв дын тас нӕ уыдзӕни фыдмонтӕй,[†]
боныгон — тӕхгӕ фатӕй,[+]
6талынджы хъуызӕг емынӕйӕ
ӕмӕ ӕмбисбон сафӕг рынӕй.
7Минӕй ӕрхаудзысты Дӕ разы,
дӕс мины та — дӕ рахизфарс,
фӕлӕ ды баззайдзынӕ ӕвыдӕй.
8Ӕрмӕстдӕр ӕвдисӕн уыдзынӕ —
дӕхи цӕстӕй фыдлӕгты ӕфхӕрд фендзынӕ[+].
9Уымӕн ӕмӕ ды загътай:
«Мӕ зӕрдӕ Дунедарӕгыл дарын».
Дунедарӕгыл бафӕдзӕхстай дӕхи,[+]
10ӕмӕ фыдбылызы нӕ бахаудзынӕ,
дӕ хӕдзармӕ бӕллӕх нӕ бацӕудзӕн[+].
11Бафӕдзӕхсдзӕни дӕ Йӕ зӕдтӕн —
дӕ алы фӕндагыл дӕ бахъахъхъӕндзысты.
12Сӕ къухтыл дӕ ахӕсдзысты,
ӕмӕ дӕ къах дурыл дӕр не скъуырдзынӕ[+].
13Домбай ӕмӕ сау калмы
дӕ къӕхты бын кӕндзынӕ,
домбай ӕмӕ залымы ныссӕнддзынӕ[+].
14Дунедарӕг зӕгъы:
«Уарзы Мӕ,
ӕмӕ йӕ Ӕз фервӕзын кӕндзынӕн
Мӕ ном Мын зоны,
ӕмӕ йӕ Ӕз бахиздзынӕн[+].
15Фӕсиддзӕн Мӕм,
ӕмӕ йӕ Ӕз фехъусдзынӕн.
Йӕ тыхсты сахат йемӕ дӕн.
Ӕххуысмӕ йӕм фӕзындзынӕн
ӕмӕ йӕ скадджын кӕндзынӕн[+].
16Царды бонтӕй йӕ бафсаддзынӕн,
Мӕ ирвӕзындзинад ын раргом кӕндзынӕн»[+].

#### 91

1Псалом. Сабатбоны зарӕг.

2Куыд ӕхцон у Дунедарӕджы стауын
ӕмӕ Дӕ номы кадӕн зарын, Бӕрзӕндтыл Бадӕг,[+]
3сӕумӕрайсом стауын Дӕ хорзӕх,
ӕхсӕвыгон — Дӕ иузӕрдиондзинад,
4дӕстӕнонтӕ ӕмӕ хъисфӕндырты зӕлтимӕ.
5Уымӕн ӕмӕ мын, Дунедарӕг,
мӕ зӕрдӕ срухс кодтай Дӕ хъуыддӕгтӕй.
Дӕ къухӕй цыдӕриддӕр сарӕзтай,
уыдоны цинӕй райын.
6О Дунедарӕг!
Куыд ӕгӕрон сты Дӕ хъуыддӕгтӕ,
куыд арф сты Дӕ хъуыдытӕ![+]
7Ӕдылы сӕ нӕ зоны,
ӕнӕфенд сӕ не ’мбары.
8Фыдгӕнджытӕ кӕрдӕгау рӕзынц,
ӕнӕхуыцӕуттӕ дидинӕг калынц,
фӕлӕ уыдон фесӕфдзысты мыггагмӕ.
9Дӕуӕн та, Дунедарӕг,
Дӕ кад[†] бӕрзонд у ӕнусмӕ![+]
10Де знӕгтӕ, Дунедарӕг,
Де знӕгтӕ бабын уыдзысты ӕцӕгдӕр,
фыдгӕнджытӕ алырдӕмты фӕлидздзысты.
11Мӕнӕн та галы сыкъайау
мӕ сыкъа сисыс бӕрзонд,
ноглӕмӕрст оливӕйы сойӕ[†] мӕ байсӕрдыс[+].
12Мӕ цӕстытӕ ме знӕгты сӕфт уынынц,
мӕ ныхмӕ растджытӕн се сӕфты кой хъусын[+].
13Рӕстгӕнӕг дыргъбӕласау дидинӕг калдзӕн,
хӕрдмӕ фӕцӕудзӕни ливайнаг кедрау[+].
14Дунедарӕджы хӕдзары кӕй ныссагътой,
уыдон дидинӕг калынц нӕ Хуыцауы[†] кӕртыты,[+]
15зӕры бонты дӕр дыргъджын,
донджын ӕмӕ райдзастхуыз уыдзысты,
16цӕмӕй хъусын кӕной,
Дунедарӕг, мӕ къӕдзӕх, рӕстаг кӕй у, уый
ӕмӕ Йӕм ӕнӕрастӕй кӕй ницы ис![+]

#### 92

1Дунедарӕг у Паддзах!
Кад[†] — Йӕ фӕлыст, хъомыс — Йӕ рон,
Уымӕн лӕууы дун-дуне фидар.
Нӕ фенкъуысдзӕн[+].
2Незамантӕй Дӕ паддзахы бадӕн — ӕнӕфенкъуысгӕ,
Дӕхӕдӕг та — паддзах ӕнустӕм![+]
3О Дунедарӕг, дӕтты уынӕр хъуысы,
абухынц дӕттӕ, ӕмбухынц ӕрвнӕрдау[+].
4Абухгӕ дӕтты уынӕрӕй,
денджызы знӕт уылӕнтӕй
тыхджындӕр у Дунедарӕг уӕлӕрвты![+]
5Дӕ уынаффӕтӕ сты ныфсы хос,
Дӕ хӕдзар ӕнустӕм
уаз рухсӕй[†] фӕлыст у!

#### 93

1О, алкӕмӕн йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ фидӕг Хуыцау![†]
О Дунедарӕг, раргом нӕм кӕн Дӕхи![+]
2Ӕгас зӕххы Тӕрхонгӕнӕг,
сыст, хирвӕссонты бафхӕр![+]
3О Дунедарӕг, ӕнӕхуыцӕуттӕ
кӕдмӕ кӕндзысты уӕлахиз[+]?
4Сӕ ныхӕстӕ — къӕйных,
сӕ фыдракӕндтӕй ӕппӕлынц.
5О Дунедарӕг,
ссӕндынц Дын Дӕ адӕмы, ӕфхӕрынц сӕ,[+]
6цӕгъдынц идӕдз сылгоймӕгты,
ӕрцӕуӕггӕгты ӕмӕ сидзӕрты[+].
7Уыдон дзурынц: «Дунедарӕг нӕ фендзӕнис,
нӕ базондзӕнис уыдӕттӕ Йаковы Хуыцау»[+].
8Уӕхи ӕрӕмбарут, ӕдылытӕ!
Ӕнӕфендтӕ, уӕ сӕры зонд кӕд бацӕудзӕн?
9Ау, хъустӕ чи радта, уый ницы фехъусдзӕн?
Цӕстытӕ сфӕлдисӕг, ау, ницы фендзӕнис[+]?
10Адӕмты Зондамонӕг,
адӕймаджы Чи ахуыр кӕны,
Уый, ау, сымах не ’рфӕрсдзӕн[+]?
11Дунедарӕг зоны адӕмы хъуыдытӕ —
уыдон кӕй ӕрбайсӕфынц мигъау.

12Дунедарӕг! Тӕхудиаг у,
Ды зонд кӕмӕн амоныс, уыцы адӕймаг,
Де ’Гъдауыл кӕй ахуыр кӕныс, уый,[+]
13цӕмӕй фыд заманы уа ӕдас,
цалынмӕ ӕнӕхуыцауӕн
уӕрм скъахтӕуа, уӕдмӕ.
14Дунедарӕг нӕ ныууадздзӕн Йӕ адӕмы,
Йӕ исбон Дзы нӕ ферох уыдзӕн[+].
15Тӕрхондоны уӕлахиз кӕндзӕни рӕстдзинад,
ӕмӕ рӕстудтӕ[†] раст тӕрхоны фарс хӕцдзысты.

16Фыдгӕнджыты ныхмӕ
тохы чи бацӕудзӕн мӕ сӕрыл?
Фыдлӕгты ныхмӕ чи рахӕцдзӕн мӕ фарс?
17Дунедарӕг мыл куынӕ ӕххуыс кӕнид,
уӕд афонмӕ зӕххыл мӕ кой дӕр нал уаид[+].
18Куы-иу загътон, гъа, ныр фӕкӕлдзынӕн, зӕгъгӕ,
уӕд-иу мӕ, Дунедарӕг, фӕфидар кодта Дӕ хорзӕх.

19Мӕ зӕрдӕ хъизӕмар кӕны,
фӕлӕ мӕ ’рсабыр кӕныс Ды,
ӕмӕ та сцин кӕны мӕ уд.
20Фыдгӕнджыты паддзахы бадӕн,
Де ’Гъдауы ныхмӕ чи цӕуы, уый
не ’рфидар уыдзӕн Дӕ разы.
21Уыдон рӕстудты ныхмӕ сыстынц,
ӕнаххосты туг калынц,[+]
22фӕлӕ мӕн Дунедарӕг хъахъхъӕны,
мӕ ныфсы мӕсыг у мӕ Хуыцау[+].
23Сӕ фыдбылызтӕ сын сӕхи ныхмӕ фӕкӕндзӕнис,
сӕ фыдракӕндты тыххӕй ныццӕгъддзӕн,
фесафдзӕн сӕ Дунедарӕг, нӕ Хуыцау.

#### 94

1Ӕрбацӕут ӕмӕ цины зарӕгӕй
Дунедарӕджы сыстауӕм,
кад[†] кӕнӕм Хуыцауӕн,[†]
нӕ ирвӕзӕн Къӕдзӕхӕн[+].
2Йӕ разы ӕрлӕууӕм райгондӕй,
кады зарджытӕй Йӕ стауӕм,
3уымӕн ӕмӕ Стыр Хуыцау у Дунедарӕг —
ӕппӕт хуыцӕутты Стыр Паддзах[+].
4Зӕххӕн йӕ бындуртыл Уый хӕцы,
хӕхты бӕрзӕндтӕ[†] Йӕ къухы сты.
5Уый у денджыз дӕр,
Уый йӕ сфӕлдыста,
ӕмӕ сур дӕр сарӕзтой Йӕ къухтӕ[+].
6Ӕрбацӕут-ма ӕмӕ бакувӕм,
ӕрзоныг уӕм Дунедарӕджы,
не Сфӕлдисӕджы раз[+].
7Уый нӕ Хуыцау у, мах та — Йӕ адӕм,
Йӕ фысты[†] дзуг.
Абон Ын Йӕ хъӕлӕс куы фехъусат, уӕд,[+]
8фӕлварӕн бон Меривайы,
ӕдзӕрӕг быдыры, Массӕйы, куыд уыдыстут,
уӕдау уӕ зӕрдӕтӕ ма ныддур кӕнут.
9Уӕ фыдӕлтӕ Мӕ уым фӕлвӕрдтой
ӕмӕ, цы сарӕзтон, уый федтой.
10Дыууиссӕдз азы
Ӕз мӕсты уыдтӕн сӕ фӕлтӕрмӕ.
Уӕд загътон:
«Ацы адӕмӕн сӕ зӕрдӕтӕ адзӕгъӕл сты,
Мӕ фӕндӕгтӕ Мын нӕ зонынц».
11Ӕз смӕсты дӕн ӕмӕ расомы кодтон:
«Ме ’нцойадмӕ никуы бацӕудзысты уыдон»[+].

#### 95

1[•]Дунедарӕгӕн ног зарӕг зарут,
ӕгас зӕххы цъар, Дунедарӕгӕн зар![+]
2Зарут Дунедарӕгӕн,
арфӕ кӕнут Йӕ номӕн,
бонӕй-бонмӕ Йӕ ирвӕзындзинадыл дзурут![+]
3Адӕмтӕн дзурут Йӕ кадыл,
ӕппӕт адӕмтӕн — Йӕ диссӕгтыл[+].
4Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг стыр у,
ӕппӕлыны аккаг у Уый,
ӕппӕт хуыцӕуттӕй — тӕссагдӕр[+].
5Адӕмтӕн сӕ хуыцӕуттӕ — гуымирытӕ,[†]
Дунедарӕг та сфӕлдыста уӕлӕрвтӕ[+].
6Йӕ кад[†] ӕмӕ намыс цӕуынц Йӕ разӕй;
Йӕ Кувӕндоны[†] — Йӕ хъару ӕмӕ Йе стырад.
7Адӕмтӕ, сыстаут Дунедарӕджы,
стаут Ын Йӕ кад ӕмӕ Йӕ хъомыс![+]
8Дунедарӕгӕн Йӕ номы аккаг кад скӕнут,
бацӕут Йӕ кӕртытӕм хуынтимӕ.
9Бакувут Дунедарӕгӕн
Йӕ сыгъдӕг[†] кады рухсы![†]
Ӕгас зӕхх Дунедарӕджы раз
ӕмризӕджы нырризӕд![+]
10Фехъусын кӕнут адӕмтӕн:
«Дунедарӕг паддзахиуӕг кӕны!»
Дун-дуне Уый фӕрцы у фидар,
нӕ фенкъуысдзӕн;
Дунедарӕг адӕмтӕн
раст тӕрхон кӕндзӕн[+].
11Цин кӕнӕд уӕларв иууылдӕр,
цинӕй райӕд зӕхх;
ныннӕрӕд денджыз ӕмӕ,
йӕ мидӕг цыдӕриддӕр ис, уыдон;[+]
12райгонд уӕнт фӕзтӕ
ӕмӕ сыл цыдӕриддӕр ис, уыдон,
хъӕды бӕлӕстӕ иууылдӕр ныццин кӕнӕнт
13Дунедарӕджы раз,
уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг ӕрцӕудзӕн —
тӕрхон кӕнынмӕ зӕххӕн.
Уый дунейӕн тӕрхон кӕндзӕни рӕстдзинады,
Йӕ ӕцӕгады домӕнтӕм гӕсгӕ[+].

#### 96

1Дунедарӕг у Паддзах!
Райӕд зӕххы цъар,
райӕнт денджызгӕрон ӕппӕт бӕстӕтӕ[+].
2Йӕ алыварс — мигъ, саудалынг,
Йӕ паддзахы бадӕны бындур —
рӕстдзинад ӕмӕ раст тӕрхон[+].
3Йӕ разӕй цӕуы арт,
Йӕ алыварс Ын бавзалы кӕны Йе знӕгты[+].
4Йӕ арвӕрттывдтӕй рухс[†] у дун-дуне;
зӕхх уый уыны ӕмӕ ризы[+].
5Хӕхтӕ тайынц мыдадзау Дунедарӕджы,
зӕххы цъары Бардарӕджы раз[+].
6Уӕлӕрвтӕ хъусын кӕнынц Йӕ раст тӕрхон,
адӕмтӕ ӕвдисӕн сты Йӕ кадӕн[+].
7Додой сӕ къона, гуымирытӕн[†] чи кувы
ӕмӕ сын лӕггад чи кӕны, уыдонӕн!
Ӕппӕт хуыцӕуттӕ,
зӕххыл ӕрхаут Йӕ разы![+]

8Хъусы Сион[†] ӕмӕ райы,
цин кӕнынц Иудейы чызджытӕ,
цин кӕнынц, Дунедарӕг,
Дӕ раст тӕрхоныл![+]
9Уымӕн ӕмӕ Ды, Дунедарӕг,
ӕгас зӕххӕй бӕрзонддӕр,
ӕппӕт хуыцӕуттӕй уӕлдӕр дӕ![+]
10Дунедарӕджы уарзджытӕ,
ӕнӕуынон уын уӕд фыддзинад!
Уый хъахъхъӕны рӕстгӕнджыты,
ӕнӕхуыцӕутты къухӕй сӕ бахизы[+].
11Рухс сӕрттывта рӕстгӕнӕгӕн,
сыгъдӕг[†] зӕрдӕты цин ӕрцарди[+].
12Цин кӕнут, рӕстудтӕ,[†] Дунедарӕгыл,
стаут Ӕй, уаз кӕй у, уый тыххӕй![+]

#### 97

1Псалом.

Зарут Дунедарӕгӕн ног зарӕг,
уымӕн ӕмӕ Уый диссӕгтӕ сарӕзта.
Йӕ рахиз къухӕй, Йӕ уаз[†] къухӕй
Уый райста уӕлахиз![+]
2Дунедарӕг раргом кодта Йӕ ирвӕзындзинад,
ӕппӕт адӕмтӕн раргом кодта Йӕ рӕстад.
3Йӕ зӕрдыл ӕрлӕууыди Йӕ хорзӕх,
Израилы[†] адӕмыл иузӕрдион кӕй у, уый.
Ӕмӕ зӕххы кӕрӕттӕм адӕмтӕ
нӕ Хуыцауы[†] ирвӕзындзинад федтой[+].
4Цинӕй райут Дунедарӕгыл,
ӕгас зӕххы цӕрджытӕ!
Цинхъӕр кӕнут,
хъӕлдзӕг ут ӕмӕ зарут![+]
5Зарут Дунедарӕгӕн
дыууадӕстӕнонты цагъдимӕ,
Зарут хъӕрӕй
дыууадӕстӕнонты зӕлтимӕ!
6Хӕтӕлтӕ ӕмӕ сыкъауадындзы цагъдимӕ
цинӕй райут уӕ Паддзахы,
Дунедарӕджы раз![+]
7Нӕрӕд денджыз
ӕмӕ дзы цыдӕриддӕр ис, уыдон,
цинвӕдис кӕнӕд дун-дуне
йе ’ппӕт цӕрджытимӕ![+]
8Цӕугӕдӕттӕ Йын ӕмдзӕгъд кӕнӕнт,
цин кӕнӕнт хӕхтӕ[+]
9Дунедарӕджы раз,
Уымӕн ӕмӕ Уый зӕххӕн
тӕрхон кӕнынмӕ рацӕуы.
Уый дун-дунейӕн рахӕсдзӕн
рӕстаг ӕмӕ ӕнӕхӕрам тӕрхон[+].

#### 98

1Дунедарӕг у Паддзах,
ӕмризӕджы ризӕнт адӕмтӕ!
Уый ӕнцайы херувимтыл;
уадз ӕмӕ ӕнкъуыса зӕхх![+]
2Стыр у Сионы[†] Хуыцау,[†]
бӕрзонд у Йӕ кад[†] ӕппӕт адӕмтӕм[+].
3Стауӕнт уыдон Де стыр ӕмӕ тасӕфтауӕг ном:
сыгъдӕг[†] у уый!
4Хъомысджын Паддзах
раст тӕрхон уарзы.
Ды сфидар кодтай рӕстдзинад,
Йаковӕн равдыстай
раст ӕмӕ ӕнӕхӕрам тӕрхон[+].
5Стаут Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы,
бакувут Йӕ ӕрлӕууӕн бынатӕн:
сыгъдӕг у Уый!
6Моисей[†] ӕмӕ Аарон[†]
Йӕ сауджынты[†] ’хсӕн уыдысты,
Самуел та — Йӕ ном Ын чи ары,
уыдоны ’хсӕн.
Уыдон Дунедарӕгмӕ дзынӕзтой,
ӕмӕ сын Уый дзуапп лӕвӕрдта[+].
7Ӕврагъцӕджындзӕй дзырдта семӕ,
Ӕгъдау[†] сын радта,
ӕмӕ уыдон ӕххӕст кодтой Йӕ фӕдзӕхстытӕ,
Йӕ уагӕвӕрдтӕ[+].
8Дунедарӕг, нӕ Хуыцау!
Ды сын дзуапп лӕвӕрдтай
ӕмӕ сын уыдтӕ бараг Хуыцау,
фӕлӕ сӕ ӕфхӕрдтай
сӕ рӕдыдты тыххӕй[+].
9Стаут Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы,
кад Ын кӕнут Йӕ сыгъдӕг хохыл,
уымӕн ӕмӕ сыгъдӕг у Дунедарӕг, нӕ Хуыцау![+]

#### 99

1Стауӕн псалом.

Ӕгас зӕхх, Дунедарӕджы сыстау![+]
2Дунедарӕгӕн цинимӕ лӕггад кӕнут,
хъӕлдзӕгӕй ӕрбацӕут Йӕ размӕ!
3Базонут: Дунедарӕг у Хуыцау.[†]
Уый нӕ рафӕлдыста, Уый стӕм —
Йӕ фысты[†] дзуг, Йӕ адӕм[+].
4Стаугӕйӕ, бахизут Йӕ кулдуарӕй,
арфӕгӕнгӕ бацӕут йӕ кӕртмӕ,
скад Ын кӕнут, арфӕ ракӕнут Йӕ номӕн[+].
5Дунедарӕг — хӕрзаудӕг,
Йӕ хорзӕх — ӕнусон,
Йӕ иузӕрдиондзинад — фӕлтӕрӕй фӕлтӕрмӕ[+].

#### 100

1Давиды[†] псалом.

Иузӕрдиондзинад ӕмӕ раст тӕрхон
стауын мӕ зарӕджы,
Дӕуӕн зарын, Дунедарӕг![+]
2Раст фӕндагыл у мӕ сагъӕс ӕдзух,
кӕд мӕм ӕрцӕудзынӕ?

Сыгъдӕгзӕрдӕйӕ[†] ӕз цӕрын мӕ хӕдзары,[+]
3ӕлгъаг цы у, ахӕмӕй
ницы сӕвӕрдзынӕн мӕ цӕстыты раз.
Хуыцауыл[†] йӕ зӕрдӕ сивӕг
ӕнӕуынон у мӕнӕн,
ӕмгӕрон ӕм не ’рцӕудзынӕн.
4Мӕнгардӕй мӕм ницы ис,
фыддзинадӕй мӕхи хизын.
5Фӕсвӕд искӕуыл цъыф чи калы,
уыдоны дзыхтӕ сӕхгӕнын,
сӕрхызт ӕмӕ ӕнӕввӕрсонӕн нӕ барын[+].
6Мӕ цӕстӕнгас сарӕзтон
бӕстӕйы иузӕрдионтӕм,
мӕхимӕ сӕ ӕрбахӕстӕг кӕнын.
Раст фӕндагыл чи цӕуы,
уый мын лӕггад кӕндзӕни.
7Мӕнгардӕн мӕ хӕдзары бынат нӕй,
мӕнг дзурӕгӕн мӕ цӕсты раз
бынат нӕ разындзӕн.
8Ӕрвылрайсом ӕнаккӕгты
цӕгъдын зӕххыл,
Дунедарӕджы сахарӕй
фесафдзынӕн фыдгӕнджыты[+].

#### 101

1Рыст адӕймаджы куывд,[†] Дунедарӕджы раз йӕ зӕрдӕйы хъыгтӕ куы раргом кӕны, уӕд[+].

2О Дунедарӕг! Фехъус мын мӕ куывд,
мӕ дзыназын Дӕм сыхъуысӕд.
3Ды Де ’ргом ма аздах мӕнӕй,
мӕ хъыджы бон мӕм Дӕ хъус ӕрдар,
куы Дӕм дзыназон —
дзуапп мын ратт ӕвӕстиатӕй.

4Фӕздӕгау фӕивгъуыйынц мӕ бонтӕ,
судзынц ме стджытӕ ӕхсидавау[+].
5Мӕ зӕрдӕ — цӕф,
бахус ис кӕрдӕгау,
хӕрды мӕт дӕр мӕ ферох ис[+].
6Мӕ фыр рыстӕй ӕз царм ӕмӕ стджытӕ фестадтӕн,
7ӕдзӕрӕг быдыры цӕрӕг уыгау сдӕн,
мӕ рӕстӕг уыйау хӕлддзӕгтыл ӕрвитын[+].
8Уӕлхӕдзары иунӕгӕй фӕбады цъиу,
ӕз уыйау ныр фынӕй нӕ кӕнын, бадын.
9Фауынц мӕ ӕрвылбон ме знӕгтӕ,
кӕнынц хынджылӕг, ӕлгъитынц искӕй мӕ номӕй[+].

10Хӕрын фӕнык ӕз дзулау,
мӕ дон цӕссыгтимӕ схӕццӕ[+].
11Дӕ маст у уый, ӕз бавзӕрстон Дӕ азар,
бӕрзонд мӕ систай, стӕй мӕ фехстай зӕхмӕ.
12Мӕ царды бонтӕ ивгъуыйынц аууонау,
ӕз баруадтӕн кӕрдӕгау[+].
13Дунедарӕг, Ды ӕнусон дӕ,
ӕмӕ Дӕ кой фӕлтӕрӕй фӕлтӕрмӕ нӕ фесӕфдзӕн[+].
14Ды растдзынӕ ӕмӕ Сионӕн[†] фӕтӕригъӕд кӕндзынӕ,
ныххатыр кӕнын афон ын ӕрцыд,
ӕрхӕццӕ ис йӕ рӕстӕг[+].
15Суанг йӕ дуртӕ дӕр ын бауарзтой Дӕ цагъартӕ,
йӕ рыг дӕр нын сси зынаргъ[+].
16Дунедарӕджы номӕй адӕмтӕ тӕрсдзысты,
ӕппӕт зӕххон паддзӕхтӕ риздзысты Дӕ кады раз[+].
17Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг рацараздзӕни Сион,
Йӕ кадимӕ нӕм равдисдзӕни Йӕхи[+].
18Ӕнӕбонты куывд фехъусдзӕни Уый,
нӕ атигъ кӕндзӕни Йӕхи сӕ куывдтытыл.
19Ног фӕлтӕртӕн уыдӕттӕ ныффысдзысты,
фидӕны фӕлтӕр Дунедарӕджы стаудзысты[+].
20Уымӕн ӕмӕ Уый Йӕ уаз[†] бӕрзӕндӕй ракасти,
Дунедарӕг зӕхмӕ ’ркасти уӕларвӕй —[+]
21ахст адӕмӕн фехъуыста сӕ куывд,
мӕлинӕгтӕн сӕрибар радта,[+]
22цӕмӕй Сионы Дунедарӕджы ном хъусын кӕной,
цӕмӕй Йын скад кӕной Йерусалимы[†] —[+]
23адӕмтӕ ’мӕ паддзахӕдтӕ куы ’рӕмбырд уой
Дунедарӕгӕн лӕггад кӕнынмӕ, уӕд.

24Мӕ тых мын басаста Дунедарӕг мӕ фӕндагыл,
фӕкъаддӕр мын кодта мӕ царды бонтӕ.
25Ӕз загътон: «О мӕ Хуыцау![†]
Мӕ цард мын ма аскъуыйын кӕн ӕрдӕгыл,
Дӕ азтӕ Дӕуӕн — фӕлтӕрӕй фӕлтӕрмӕ[+].
26Ды незаманты зӕххӕн ӕрӕвӕрдтай бындур,
Дӕ къухӕй конд у арв дӕр[+].
27Уыдонӕн ӕрцӕудзӕнис кӕрон,
Ды та уыдзынӕ мыггагмӕ;
уыдон алӕзӕрдзысты дарӕсау,
пӕлӕзау сӕ раивдзынӕ Ды,
ӕмӕ нал уыдзӕни сӕ кой дӕр[+].
28Ды та ӕнӕивгӕ уыдзынӕ,
Дӕ азтӕн нӕй кӕрон[+].
29Дӕ цагъарты цот цӕрдзысты,
ӕмӕ сӕ мыггаг нӕ сыскъуыйдзӕн
Дӕ цӕсгомы раз»[+].

#### 102

1Давиды[†] псалом.

Арфӕ кӕн, мӕ уд, Дунедарӕгӕн,
арфӕ кӕн, мӕ зӕрдӕ, Йӕ уаз[†] номӕн![+]
2Арфӕ кӕн, мӕ уд, Дунедарӕгӕн,
ма Йын рох кӕн Йӕ бирӕ хорзӕхтӕ:
3Уый дын хатыр кӕны де ’ппӕт азымтӕ,
дзӕбӕх дын кӕны де ’ппӕт низтӕ[+].
4Ирвӕзын дӕ кӕны ингӕнӕй,
кады худау дӕуӕн —
Йӕ хорзӕх ӕмӕ Йӕ бирӕ хӕрзтӕ[+].
5Йӕ лӕвӕрттӕй дӕ ӕфсады,
ӕмӕ цӕргӕсау раздӕхы де ’взонгад[+].

6Рӕстаг сты Дунедарӕджы хъуыддӕгтӕ, —
ӕфхӕрды сӕрыл раст тӕрхон рахӕссы.
7Уый Моисейӕн[†] раргом кодта Йӕ фӕндӕгтӕ,
Израилы[†] байзӕддӕгтӕн — Йӕ хъуыддӕгтӕ.
8Дунедарӕг рӕдау ӕмӕ хатыргӕнаг у,
бирӕ быхсы, ӕгӕрон у Йӕ хорзӕх[+].
9Йӕ маст нӕ судздзӕни мыггагмӕ,
ӕнустӕм маст Йӕ зӕрдӕйы нӕ хӕссы[+].
10Нӕ тӕригъӕдтӕм[†] гӕсгӕ нын нӕ фӕвӕййы,
нӕ азымтӕм гӕсгӕ нын нӕ бафиды[+].
11Арв зӕххӕй цас бӕрзонддӕр у,
уыйас ӕгӕрон у Йӕ хорзӕх,
Хуыцауы[†] тас кӕмӕ ис, уыдонмӕ[+].
12Скӕсӕн ныгуылӕнӕй цас дард у,
уыйас махӕй адард кодта нӕ фыдракӕндтӕ[+].
13Фыд йӕ хъӕбултыл куыд ауды,
афтӕ ауды Дунедарӕг,
Хуыцауы тас кӕмӕ ис, уыдоныл[+].
14Уымӕн ӕмӕ нын зоны не сконд,
сыджыт кӕй стӕм, уый Дзы нӕ рох кӕны[+].
15Адӕймаджы цард у кӕрдӕджы фӕзындау,
быдираг дидинӕгау бирӕ нӕ ахӕссы[+].
16Радымы йыл дымгӕ,
ӕмӕ цыдӕр ӕрбавӕййы,
ӕмӕ, кӕм уыд, уыцы бынат дӕр
ничиуал ӕрымысдзӕн[+].
17Хуыцауы тас кӕмӕ ис, уыдон та
Дунедарӕджы хорзӕхӕй
хайджын уыдзысты мыггагмӕ[+].
18Хуыцауы фидыд[†] кӕй зӕрдыл лӕууы,
Йӕ фӕдзӕхстытӕ Йын чи нӕ рох кӕны
ӕмӕ сӕ чи ӕххӕст кӕны,
уыдонӕн сӕ байзӕддаг
хайджын уыдзысты Йӕ хорзӕхӕй[+].
19Дунедарӕг Йӕ паддзахы бадӕн
ӕрӕвӕрдта уӕлӕрвты
ӕмӕ паддзахиуӕг кӕны дун-дунейы[+].

20Арфӕ кӕнут Дунедарӕгӕн,
Йӕ хъомысджын зӕдтӕ,
Йӕ дзырд ӕххӕстгӕнджытӕ,
Йӕ ныхасмӕ хъусджытӕ[+].
21Арфӕ кӕнут Дунедарӕгӕн,
Йе ’ппӕт уӕларвон ӕфсӕдтӕ,
Йӕ фӕндон ӕххӕстгӕнӕг лӕггадгӕнджытӕ.
22Арфӕ кӕнут Дунедарӕгӕн
Йе ’ппӕт фӕлдисӕндтӕ —
Йӕ паддзахады кӕмдӕриддӕр.
Арфӕ ракӕн, мӕ уд, Хуыцауӕн.

#### 103

1Арфӕ ракӕн, мӕ уд, Дунедарӕгӕн!
Дунедарӕг, мӕ Хуыцау,[†] стыр дӕ Ды!
Кад[†] ӕмӕ стырад — Дӕ фӕлыст[+].
2Рухсӕй[†] Дӕхи сфӕлыстай дарӕсау
ӕмӕ арв айтыгътай цатырау,[+]
3дӕттӕн сӕ сӕрмӕ ӕрцарӕзтай галуантӕ.
Ӕврагъ — Дӕ уӕрдон,[†]
дымгӕйы базыртыл тӕхыс[+].
4Дымгӕтау скӕныс Дӕ зӕдты,
зынг ӕмӕ артау — Дӕ лӕггадгӕнджыты[+].
5Фидар бындурыл ӕрӕвӕрдтай зӕхх
ӕмӕ йӕ бынатӕй никуы фӕиртӕсдзӕн[+].
6Дарӕсау ӕй ӕрӕмбӕрзтай дӕттӕй
ӕмӕ уыдон хӕхтӕй фӕуӕлдӕр сты.
7Фӕлӕ дӕ хъӕрӕй згъорынмӕ фесты,
лидзынц дӕттӕ Дӕ ныннӕрдӕй[+].
8Азгъордтой хӕхтыл, ӕркалдысты фӕзмӕ —
Ды сын цы бынат снысан кодтай, уырдӕм.
9Ды уыдонӕн арӕнтӕ скодтай
ӕмӕ сын нӕй ахизӕн сӕ сӕрты,
цӕмӕй зӕхх мауал фӕдӕлдон кӕной[+].
10Суадӕттӕ ауадзыс дӕлвӕзты
ӕмӕ атындзынц хӕхты ’хсӕнты.
11Ӕфсадынц донӕй ӕппӕт быдираг сырдты,
хъӕддаг хӕрӕг суадзы йӕ дойны.
12Донбылтыл цӕрынц уӕларвон мӕргътӕ,
сыфтӕрты ’хсӕнӕй хъуысы сӕ зарын.
13Ды Дӕ бӕрзӕндӕй донхорыг кӕныс хӕхтӕ,
зӕхх дӕр Дӕ фӕрцы у ӕфсӕст.
14Кӕрдӕг ӕрзайын кӕныс фосӕн,
зайӕгхӕлттӕ — адӕмы пайдайӕн,
цӕмӕй зӕххӕй амал кӕной хойраг:[+]
15адӕймаджы зӕрдӕ хъӕлдзӕггӕнӕг сӕн,
стӕй сой, йӕ цӕсгом цӕхӕр кӕмӕй калы;
адӕймагӕн хъару дӕттӕг дзул[+].
16Донӕфсӕст сты
Дунедарӕджы бӕлӕстӕ,
ливайнаг кедртӕ —
Йӕхӕдӕг кӕй ныссагъта, уыдон.
17Мӕргътӕ сыл ахстӕттӕ кӕнынц,
нӕзытыл ӕрбынат кӕнынц къадзтӕ.
18Хӕхты рӕгътӕ — сычъиты цӕрӕн,
къӕдзӕхты скъуыдтӕ — даманы бынат[+].

19Ды сфӕлдыстай мӕй, цӕмӕй рӕстӕг ӕвдиса,
хурӕн бӕлвырд у йӕ ныгуылӕн афон[+].
20Айтындзыс талынг — ӕрлӕууы ӕхсӕв,
хъӕддаг сырдтӕ рацӕуынц сӕ бынӕттӕй[+].
21Цуангӕнӕг домбӕйттӕ рыхынц —
амӕттаг курынц Хуыцауӕй[+].
22Хур куы скӕса, уӕд сӕхи айсдзысты,
схуысдзысты сӕ хуыккомы[+].
23Адӕймаг йӕ куысты сӕр ӕрлӕууы
ӕмӕ изӕрмилтӕм йӕ астӕу нӕ раст кӕны.

24Куыд бирӕ сты, Дунедарӕг, Дӕ хъуыддӕгтӕ,
ӕппӕтдӕр сфӕлдыстай Дӕ уӕлзонды фӕрцы!
Дӕ фӕлдисӕндтӕй йемыдзаг у зӕхх[+].
25Уый дын мӕнӕ стыр ӕмӕ ӕгӕрон денджыз,
йӕ мидӕг нымӕц дӕр нӕй змӕлӕгойтӕн,
стыр ӕмӕ гыццыл цӕрӕгойтӕн.
26Уым наутӕ дыууӕрдӕм кӕнынц,
уым Де сфӕлдыст Левиафан
хъазы йӕхицӕн.
27Се ’ппӕтӕн дӕр сӕ каст Дӕумӕ у —
цӕмӕй сын афоныл радтай хӕринаг[+].
28Ды сын дӕттыс, ӕмӕ уыдон хӕрынц,
байгом кӕныс Дӕ арм ӕмӕ уыдон бафсӕдынц[+].
29Де ’ргом сӕ куы аздахыс,
уӕд схъомпал вӕййынц.
Сӕ комулӕфт сын куы айсыс,
уӕд ӕрбамӕлынц
ӕмӕ та ногӕй сыджыт фестынц[+].
30Дӕ Уд куы рарвитыс, уӕд сӕвзӕрынц.
Афтӕ Ды сног кӕныс Зӕххы уӕлцъар[+].
31Кад уӕд Дунедарӕгӕн мыггагмӕ!
Райӕд Йӕ фӕлдисӕндтӕй![+]
32Уый ӕркӕсы зӕхмӕ,
ӕмӕ зӕхх нырризы.
Хӕхтӕм фӕцагайы
ӕмӕ сӕ фӕздӕг скӕлы[+].
33Дунедарӕгыл зардзынӕн,
цалынмӕ цӕрон, уӕдмӕ,
мӕ Хуыцауы стаудзынӕн,
цалынмӕ удӕгас дӕн, уӕдмӕ[+].
34Мӕ зарӕг Ын уӕд ӕхцон,
ӕз цин кӕндзынӕн Дунедарӕгыл.
35Тӕригъӕдджынтӕ[†] фесӕфӕнт зӕххӕй,
мауал фӕзынӕнт ӕнаккӕгтӕ!
Дунедарӕгӕн арфӕ ракӕн, мӕ уд!
Алелуйа![†][*]

#### 104

1[•]Сыстаут Дунедарӕджы,
арут Ын Йӕ ном,
адӕмты ’хсӕн Ын хъусын кӕнут Йӕ хъуыддӕгтӕ[+].
2Зарут Ын, зарджыты Йӕ сыстаут,
хъусын Ын кӕнут Йӕ диссӕгтӕ[+].
3Раппӕлут Ын Йӕ уаз[†] номӕй,
Дунедарӕджы чи агуры,
уыдон цинӕй райӕнт!
4Агурут Дунедарӕджы,
агурут Ын Йӕ хъомыс,
кӕддӕриддӕр тырнут Йӕ размӕ[+].
5Ма рох кӕнут Йӕ диссӕгтӕ,
Йе ’вдисӕйнӕгтӕ, Йӕ тӕрхӕттӕ[+].
6Сымах — Йӕ цагъар Авраамы[†] байзӕддӕгтӕ,
Йаковы фӕдонтӕ, Йе ’взӕрстытӕ.
7Уый махӕн у нӕ Дунедарӕг Хуыцау,[†]
ӕгас зӕххы тӕрхонгӕнӕг[+].
8Мыггагмӕ дӕр нӕ рох кӕны Йӕ фидыд,[†]
мин фӕлтӕрӕн кӕй бафӕдзӕхста,[+]
9Авраамӕн ныстуанӕн кӕй ныууагъта,
Исаакӕн сомы кӕмӕй ракодта[+].
10Йӕ сомы уагӕвӕрдау радта Йаковӕн,
ӕнусон фидыдау — Израилӕн.[†]
11Уый загъта:
«Ханааны[†] зӕхх уын
фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн ратдзынӕн»[+].
12Сӕ нымӕц чысыл куы уыд нырма,
ӕрцӕуӕггӕтӕ куы уыдысты уыцы ран,[+]
13уӕд хӕтӕнхуагӕй иу бӕстӕйӕ иннӕмӕ,
иу паддзахадӕй иннӕмӕ цыдысты.
14Фӕлӕ сӕ Уый никӕмӕн уагъта ӕфхӕрын,
паддзӕхтӕн-иу бардзырд радта:[+]
15«Ма хъыгдарут Мӕ байсӕрстыты,
мӕ пехуымпартӕн[†] ӕвзӕрӕй мацы ракӕнут»[+].
16Стонг заман ӕруагъта зӕххыл,
иу ӕфсир нӕ ныууагъта бӕстыл[+].
17Уӕд сын сӕ разӕй Йе ’взӕрст лӕджы арвыста:
цагъары номыл уӕй ӕрцыд Йосеф[+].
18Йӕ къӕхтыл ын хъадамантӕ скодтой,
йӕ хъуыр ын ӕфсӕйнагӕй ӕрбалвӕстой,
19цалынмӕ Хуыцауы ныхас сӕххӕст ис, уӕдмӕ.
Дунедарӕг ӕй бафӕлвӕрдта Йӕ ныхасӕй[+].
20Паддзах радта суӕгъд кӕныны бардзырд,
адӕмты хицау ын радта сӕрибар[+].
21Сӕвӕрдта йӕ хицауӕй йӕ хӕдзары,
йе ’ппӕт исбон бакодта йӕ бар,[+]
22йӕ барджынтӕн сси сӕ хицау,
йӕ хистӕртӕн ын зонд амонын райдыдта.
23Ӕмӕ Мысырмӕ[†] ’рбацыдис Израил,
ӕрбынат кодта Хамы зӕххыл Йаков[+].
24Ӕмӕ Хуыцау сбирӕ кодта Йӕ адӕмы,
ӕмӕ йӕ скодта йе знӕгтӕй тыхджындӕр[+].
25Ӕнӕуынон сын фестын кодта Йӕ адӕмы,
Йӕ цагъарты ныхмӕ Йын сарӕзтой фыдвӕнд[+].
26Уый арвыста Йӕ цагъар Моисейы,[†]
стӕй Йе ’взӕрст Аароны.[†][+]
27Хамы зӕххыл сын равдыстой
Йе ’вдисӕйнӕгтӕ, Йӕ диссӕгтӕ,[+]
28Уый радта бардзырд талынг ӕмӕ тарӕн,
ӕмӕ йын байхъуыстой Йӕ ныхасмӕ[+].
29Сӕ дон сын фестын кодта туг,
сӕ кӕсӕгтӕ сын амардта[+].
30Галхӕфсытӕй нал зынди сӕ зӕхх,
байдзаг сӕ ис паддзахӕн йӕ уат[+].
31Уый загъта, ӕмӕ сасчытӕ фӕзындысты,
сӕ зӕхх ӕгасӕй байдзаг ис дзынгатӕй[+].
32Ныууарыд сыл къӕвдайы бӕсты их,
пиллон арт сӕ зӕххыл ацыди[+].
33Ныссаста их сӕ сӕнӕфсиртӕ, легъуи бӕлӕстӕ,
ӕгас зӕххыл дӕр бӕлӕстӕ ныццагъта.
34Уый загъта, ӕмӕ фӕзындысты мӕтыхтӕ,
ӕнӕнымӕцӕй апырх ис къуыдыргалм;[+]
35кӕрдӕджы мур дӕр нал ныууагътой зӕххыл,
сӕ быдырты дӕр нал баззади халсар.
36Сӕ фыццаггуырдты иууылдӕр ныццагъта,
ӕмӕ сын басаста сӕ хъару[+].
37Сыгъзӕрин ӕмӕ ’взистимӕ ракодта Израилы,
сӕ мыггӕгты ’хсӕн алчидӕр — сӕрӕгас[+].
38Ныццин кодта Мысыры зӕхх сӕ рацыдыл:
стыр тас бауагътой мысырӕгты[+].
39Уый мигъӕй бамбӕрзта Йӕ адӕмы,
ӕхсӕв сын рухсӕн арты цӕджындз дардта[+].
40Лӕгъстӕ Йын кодтой — рарвыста уӕрццытӕ,
уӕларвон хойрагӕй сӕ ӕфсӕста,[+]
41Уый акъӕртт кодта айнӕг — ракалд дон,
ӕнӕдон зӕххыл анхъӕвзта цӕугӕдон:[+]
42нӕ Дзы ферох Йӕ уаз дзырд,
Йӕ зӕрдӕвӕрд Йӕ цагъар Авраамӕн[+].
43Райгондӕй ракодта Йӕ адӕмы,
Йе ’взӕрст адӕмы рацӕуын кодта хъӕлдзӕгӕй[+].
44Ӕмӕ сын радта адӕмты зӕххытӕ,
ӕндӕр адӕмты фӕллӕйтӕ сӕ исбон баисты,[+]
45цӕмӕй Йын ӕххӕст кӕной Йӕ уагӕвӕрдтӕ,
Йе ’гъдӕуттӕ Йын хъахъхъӕной.
Алелуйа![†]

#### 105

1Алелуйа![†]
Сыстаут Дунедарӕджы,
уымӕн ӕмӕ ныл ауды,
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у[+].
2Кӕй бон бауыдзӕни Дунедарӕджы хъомыс
дзыхы ныхасӕй равдисын?
Чи ракӕндзӕни Йе ’ппӕт кады кой?
3Тӕхудиаг у, Хуыцауы[†] амындтытӕ
сӕйраг кӕмӕн сты
ӕмӕ ӕдзух рӕстӕй чи цӕры, уый![+]
4О Дунедарӕг,
Дӕ адӕмӕн хӕрзаудӕн куы кӕнай,
уӕд-иу мӕн дӕр ӕрымыс!
Исты бӕллӕхӕй сӕ куы хизай —
мӕн дӕр-иу ма ферох кӕн,
5цӕмӕй уынон де ’взӕрстыты фӕрныг цард,
Дӕ адӕмимӕ цин кӕнон
ӕмӕ Дын кад[†] кӕнон семӕ — Дӕ исбонимӕ.

6Нӕ фыдӕлтау мах дӕр фӕтӕригъӕдджын стӕм,
фӕцалх стӕм ӕнаккаг митӕ, фыдракӕндтӕ аразыныл[+].
7Хуыцау Мысыры[†] нӕ фыдӕлтӕн цы диссӕгтӕ равдыста,
уыдон сӕ ницӕуыл сахуыр кодтой,
цы бирӕ хӕрзты сын бацыди,
уыдон сӕ ферох сты,
ӕмӕ Сырх денджызы былгӕрон
сыстадысты Йӕ ныхмӕ[+].
8Фӕлӕ сӕ Хуыцау уӕддӕр фервӕзын кодта
Йӕ номы сӕраппонд,
цӕмӕй Йӕ хъомыс равдиса[+].
9Сырх денджызӕн бардзырд радта,
ӕмӕ уый байсысти,
раст цыма адӕм сур зӕххыл цыдысты,
уыйау сӕ хуыдымы ’хсӕнты ракодта[+].
10Се знӕгты къухтӕй сӕ фервӕзын кодта,
фыдгулты къухтӕй сӕ бахызта[+].
11Се знӕгтӕ фӕдӕлдон сты,
иу дӕр дзы нӕ аирвӕзт[+].
12Уӕд Ын адӕм баууӕндыдысты Йӕ ныхӕстыл
ӕмӕ Йын кады зарӕг систой[+].
13Фӕлӕ та сӕ рӕхджы ферох сты Йӕ хъуыддӕгтӕ,
Йӕ уынаффӕйы сӕххӕстмӕ Йын
нал банхъӕлмӕ кастысты[+].
14Ӕдзӕрӕг быдыры сӕ монцты уацары бахаудысты,
ӕдзӕрӕг ран Хуыцауы фӕлвӕрдтой,[+]
15ӕмӕ сын Уый сӕххӕст кодта сӕ курдиат,
фӕлӕ сыл рын бафтыдта[+].

16Рӕсӕнуаты[†] адӕм хӕлӕг кӕнын байдыдтой Моисеймӕ[†]
ӕмӕ Дунедарӕджы уаз[†] лӕггадгӕнӕг Ааронмӕ.[†][+]
17Уӕд зӕхх фӕйнӕрдӕм фӕцыди,
ӕмӕ зӕххы скъуыды аирвӕзтысты
Датан ӕмӕ Авирам йӕ балимӕ[+].
18Цӕлхӕмбырдӕй куыд уыдысты,
афтӕ сыл арт сирвӕзти,
ӕмӕ ӕнаккӕгтӕ арты амӕттаг баисты[+].
19Хоревы хохы бын уыдон
уӕныджы згъӕрсурӕт джиппы рауагътой
ӕмӕ йӕм бакуывтой[+].
20Сӕ Хуыцауы — сӕ Кад — баивтой,
кӕрдӕг чи хӕры, уыцы галы халдихыл[+].
21Ферох кодтой Хуыцауы, сӕ Ирвӕзынгӕнӕджы,
Мысыры сын стыр хъуыддӕгтӕ Чи равдыста,[+]
22Хамы байзӕддаджы зӕххыл — диссӕгтӕ,
Сырх денджызы цур — тасӕфтауӕг хабӕрттӕ.
23Ӕмӕ Хуыцау загъта: «Фесафдзынӕн сӕ!»
Фӕлӕ Йе ’взӕрст адӕймаг Моисей
къӕдзӕхы скъуыды ’рлӕууыди Йӕ размӕ,
цӕмӕй Йын аздаха Йӕ маст,
цӕмӕй сӕ Уый ма бабын кӕна[+].

24Адӕм сӕ къух ауыгътой бӕллиццаг зӕххыл,
нӕ баууӕндыдысты Хуыцауы ныхасыл[+].
25Сӕ цатырты хъуыр-хъуыр кодтой,
Хуыцаумӕ нал хъуыстой.
26Ӕмӕ сӕм уӕд Уый дӕр Йӕ къух систа,
цӕмӕй сӕ ӕдзӕрӕг быдыры бабын кӕна,
27цӕмӕй сӕ байзӕддагӕн сӕ хал, сӕ бӕндӕн фӕхауа,
алы адӕмтӕ, алы бӕстӕтыл ныххӕлиу уой[+].

28Уыдон райдыдтой кувын
Пеоры хохы мӕнгхуыцау Баалӕн,[†]
мӕрдтӕн хаст нывӕндты фыд хордтой[+].
29Хуыцауы мӕсты кодтой сӕ митӕй,
ӕмӕ сыл рын сыстади.
30Уӕд сын Пинхас тӕрхон кӕнын райдыдта,
ӕмӕ сӕ рын ныууагъта[+].
31Уый тыххӕй Пинхас
рӕстгӕнӕгыл нымад ӕрцыди
фӕлтӕрӕй фӕлтӕрмӕ, ӕнусмӕ[+].

32Фӕлӕ та адӕм Меривайы доны цур
Хуыцауы зӕрдӕхудты бацыдысты,
уыдоны тыххӕй Моисей ӕфхӕрд баййӕфта:[+]
33афтӕ сӕм смӕсты ис,
ӕмӕ тӕригъӕды[†] бацыди йе ’взагӕй[+].

34Дунедарӕджы дзырдмӕ нӕ байхъуыстой Йӕ адӕм —
кӕмӕй сын загъта, уыцы адӕмты нӕ ныццагътой,[+]
35фӕлӕ схӕццӕ сты семӕ,
суанг ма сын се ’гъдӕуттыл дӕр сахуыр сты[+].
36Сӕ гуымирытӕн[†] сын лӕггад кӕнын райдыдтой,
ӕмӕ афтӕмӕй цъысымы бахаудтой[+].
37Дӕлимонтӕн[†] нывондӕн хастой
сӕ лӕппутӕ ӕмӕ сӕ чызджыты;[+]
38ныккалдтой-иу ӕнаххос туг —
сӕ лӕппутӕ ӕмӕ сӕ чызджыты туг.
Нывондӕн сӕ хастой Ханааны[†] мӕнгхуыцӕуттӕн,
ӕмӕ зӕхх фӕчъизи кодтой тугӕй[+].
39Се ’наккаг митӕй фегад кодтой сӕхи,
сӕ хъуыддӕгтӕ иууылдӕр — хъахбай митӕ.
40Ӕмӕ Дунедарӕг смӕсты ис Йӕ адӕммӕ,
ӕлгъ кӕнын райдыдта Йӕ исбоныл.
41Ӕмӕ сӕ радта ӕцӕгӕлон адӕмты къухтӕм,
фыдгултӕ сын хицӕуттӕ систы[+].
42Се знӕгтӕ сӕ ссӕстой,
цагъартӕ сӕ фестын кодтой[+].
43Дунедарӕг сӕ цал хатты бахызта фыдбылызӕй!
Фӕлӕ Йӕ уыдон мӕсты кодтой сӕ хиваст митӕй,
сӕ тӕригъӕдты аххосӕй
ӕгады бынатмӕ ’рхаудысты[+].
44Фӕлӕ та-иу сын сӕ хъизӕмармӕ куы ’ркасти,
се ’рдиаг-иу Йӕ хъустыл куы ауад,[+]
45уӕд та-иу Йӕ зӕрдыл ӕрӕфтыди,
кӕддӕр семӕ цы фидыд[†] сарӕзта, уый
ӕмӕ, бирӕбараг кӕй у,
уый фӕрцы та-иу сын фӕтӕригъӕд кодта[+].
46Уацары-иу кӕмӕ бахаудтой,
уыдоны зӕрдӕ-иу сӕм фӕфӕлмӕн кодта[+].

47О Дунедарӕг, нӕ Хуыцау,
фервӕзын нӕ кӕн!
Ӕрӕмбырд нӕ кӕн адӕмты ’хсӕнӕй,
цӕмӕй та Дын кад кӕнӕм Дӕ уаз номӕн,
Дӕ кадӕй Дын ӕппӕлӕм!
48Кад уӕд Дунедарӕгӕн, Израилы[†] Хуыцауӕн,
мыггагӕй-мыггагмӕ!
Дзыллӕ иууылдӕр зӕгъӕнт: «Аммен![†] Алелуйа!»[+]

#### 106

1Кад[†] кӕнут Дунедарӕгӕн,
стаут Ӕй, уымӕн ӕмӕ ныл ауды,
мыггагмӕ нӕ буц кӕны Йӕ хорзӕхтӕй![+]
2Афтӕ зӕгъӕнт,
Дунедарӕг кӕй ссӕрибар кодта,
се ’фхӕрджыты къухӕй кӕй байста,[+]
3алы бӕстӕтӕй — скӕсӕнӕй, ныгуылӕнӕй,
цӕгатӕй ӕмӕ хуссарӕй —
кӕй ӕрӕмбырд кодта, уыцы адӕм.
4Уыдонӕй иутӕ фӕдзӕгъӕл сты сыгъд быдыры,
ӕмӕ ма искуы исты сахар, исты хъӕу ссардзысты,
уый сӕ нал уырныдта.
5Фыр стонг ӕмӕ фыр дойныйӕ
арвмӕ асинтӕ амадтой,
сӕ уд удыл нал хӕцыди.
6Фыр адӕргӕй Дунедарӕгмӕ сдзынӕзтой,
ӕмӕ сӕ Уый фыд азарӕй бахызта:
7фӕндаг сын бацамыдта,
цы сахары ӕрцӕрӕн ис, уырдӕм.
8Уӕдӕ стауӕнт Дунедарӕджы
Йӕ хорзӕхы тыххӕй,
адӕмӕн цы диссаджы хъуыддӕгтӕ сарӕзта,
уыдоны тыххӕй!
9Уымӕн ӕмӕ Уый дойныгӕнӕг удтӕн
суагъта сӕ дойны,
хӕрзтӕй бафсӕста ӕххормӕгты зӕрдӕтӕ[+].
10Иннӕтӕ та саудалынджы, мӕрдон тары бадтысты
ӕмӕ се ’фсӕн хъадаманты бын удхарӕй мардысты,[+]
11уымӕн ӕмӕ сӕхи атигъ кодтой
Хуыцауы[†] ныхӕстыл,
Иууылбӕрзонды уынаффӕтӕ
ницӕмӕ ’рдардтой[+].
12Ӕмӕ сын Уый дӕр уӕззау куыстӕй
бадомдта сӕ зӕрдӕтӕ;
фӕцудыдтой — фӕхӕцӕг сыл нӕ уыди[+].
13Фӕлӕ сӕ тыхсты заман
Дунедарӕгмӕ сдзынӕзтой,
ӕмӕ сӕ Уый фыдбылызӕй фервӕзын кодта.
14Саудалынгӕй, мӕрдон тарӕй сӕ рухсмӕ[†] ракодта,
сӕ хъадамантӕ сын ныссаста.
15Уӕдӕ стауӕнт Дунедарӕджы
Йӕ хорзӕхы тыххӕй,
адӕмӕн цы диссаджы хъуыддӕгтӕ сарӕзта,
уыдоны тыххӕй!
16Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг
ӕрхуы дуӕрттӕ ныппырх кодта,
ӕфсӕн ӕвдузӕнтӕ ныссаста[+].
17Ӕнӕзӕндтӕ сӕ азымты тыххӕй,
сӕ алы фыдракӕнды аххосӕй
хъизӕмарӕй мардысты.
18Къӕбӕр сын ад нал кодта,
мӕлӕты къахыл ныллӕууыдысты[+].
19Фӕлӕ сӕ тыхсты Дунедарӕгмӕ сдзынӕзтой,
ӕмӕ сӕ Уый фыдбылызӕй фервӕзын кодта.
20Йӕ ныхас рарвыста,
ӕмӕ сдзӕбӕх сты, фервӕзтысты мӕлӕтӕй[+].
21Уӕдӕ стауӕнт Дунедарӕджы
Йӕ хорзӕхы тыххӕй,
адӕмӕн цы диссаджы хъуыддӕгтӕ сарӕзта,
уыдоны тыххӕй!
22Ӕрхӕссӕнт Ын арфӕйы нывӕндтӕ,
цинӕй райгӕйӕ Йын ӕппӕлӕнт Йӕ хъуыддӕгтӕй![+]
23Денджызы наутыл балцы чи ацыд,
ӕгӕрон фурды уылӕнтыл йӕ куыст чи кодта,
24уыдон уыдтой Дунедарӕджы хъуыддӕгтӕ,
Йӕ диссӕгтӕ доны арфы.
25Йӕ ныхасӕй-иу уад сыстади,
хӕрдмӕ-иу фӕцыдысты денджызы уылӕнтӕ[+].
26Наутӕ-иу арвы хъӕбысмӕ фехстой сӕхи,
стӕй та-иу фурды ӕнӕбын арфы фестадысты;
наудзогтӕн-иу сӕ уд атади фыр тӕссӕй.
27Зилдух кодтой, расгуытау цудыдтой,
фыр тӕссӕй сӕ зонд дзӕгъӕлтӕ кӕнын байдыдта[+].
28Фӕлӕ сӕ тыхсты Дунедарӕгмӕ сдзынӕзтой,
ӕмӕ сӕ Уый фыдбылызӕй фервӕзын кодта.
29Уый ӕрсабыр кодта уад,
ӕмӕ уылӕнтӕ банцадысты[+].
30Адӕм фыр цинӕй радысты,
уылӕнтӕ кӕй ӕрсабыр сты, ууыл.
Дунедарӕг та адӕмы бахӕццӕ кодта
сӕ бӕллиццаг наулӕууӕнмӕ.
31Уӕдӕ стауӕнт Дунедарӕджы
Йӕ хорзӕхы тыххӕй,
адӕмӕн цы диссаджы хъуыддӕгтӕ сарӕзта,
уыдоны тыххӕй!
32Адӕмон ӕмбырды Йӕ стауӕнт,
кад ын кӕнӕнт хистӕрты астӕу.
33Уый цӕугӕдӕттӕ фестын кӕны
ӕдзӕрӕг быдыртӕ,
суадӕттӕ — хуыскъ зӕхх,[+]
34йӕ цӕрджыты ӕнӕраст миты тыххӕй
цӕхбын фесты бӕзнаг мӕр[+].
35Уый ӕдзӕрӕг быдыр фестын кӕны цад,
хуыскъ зӕххыл сабузын кӕны суадӕттӕ[+].
36Ӕмӕ уыцы ран Хуыцау ӕрцӕрын кӕны,
уымӕй размӕ сыдӕй чи марди, уыцы адӕмы.
Ӕмӕ дзы уыдон сӕхицӕн саразынц сахартӕ,
37байтауынц сӕ хуымтӕ, скӕнынц сӕндӕттӕ
ӕмӕ хъӕздыг тыллӕг сисынц.
38Хуыцау сын арфӕ ракӕны,
ӕмӕ фылдӕрӕй-фылдӕр кӕнынц,
сӕ фосӕн дӕр бакӕнӕнтӕ нал вӕййы[+].
39Фӕлӕ чысыл куы вӕййы сӕ нымӕц,
ӕфхӕрд, фыдбӕллӕх ӕмӕ тухиты бын
хъизӕмар куы февзарынц,
40уӕд сын Хуыцау сӕгад кӕны сӕ фӕтӕгты,
ӕдзӕрӕг ранмӕ сӕ акӕны,
ӕмӕ уым фӕдзӕгъӕл вӕййынц[+].
41Мӕгуырты та скадджын кӕны,
сӕ мӕгуыр царды ахӕстӕй сӕ ракӕны,
сӕ мыггаг сын сбирӕ кӕны фосы дзугау[+].
42Рӕстгӕнджытӕ цинӕй райынц, уыдӕттӕ уынгӕйӕ,
ӕнаккӕгтӕн та сӕ бон зӕгъын дӕр ницыуал вӕййы[+].
43Уӕлзонд кӕмӕ ис, уый лӕмбынӕг ӕркӕсӕд
ӕмӕ Хуыцауы хорзӕх бамбарӕд[+].

#### 107

1[•]Зарӕг. Давиды[†] псалом.

2О Хуыцау,[†] мӕ зӕрдӕ фӕфидар ис,
зардзӕни мӕ уд
ӕмӕ Дӕ стаудзӕни зарӕджы зӕлтӕй![+]
3Райхъал ут, дыууадӕстӕнон ӕмӕ хъисфӕндыр!
Ӕз райхъал кӕндзынӕн сӕуӕхсид![+]
4Ӕппӕт адӕмтӕн Дӕ стаудзынӕн, о Дунедарӕг,
зардзынӕн Дын алы знӕмты ’хсӕн!
5Арвӕй уӕлдӕр у Дӕ хорзӕх,
ӕврӕгъты онг — Дӕ иузӕрдиондзинад![+]
6Арвӕй бӕрзонддӕр уӕд Дӕ кад[†], Хуыцау,
тӕмӕнтӕ калӕд ӕгас зӕххы сӕрмӕ!

7Цӕмӕй Дӕ уарзон адӕм сӕрӕгасӕй баззайой,
уый тыххӕй сӕ фервӕзын кӕн
Дӕ рахиз къухы хъомысӕй!
Ратт мын дзуапп!

8Хуыцау загъта Йӕ рухс[†] Кувӕндоны:[†]
«Цинӕй райдзынӕн Мӕ уӕлахизыл
ӕмӕ Мӕ адӕмыл байуардзынӕн Шехемы зӕхх,
абардзынӕн сын Суккоты дӕлвӕз дӕр[+].
9Мӕн у Галаад,[†]
Менассиа дӕр — Мӕн,
Ефрем у Ме згъӕрхуд,
Иудей — Мӕ паддзахы лӕдзӕг,
10Моав[†] — Мӕ хихсӕн тас.
Мӕ дзабыр аппардзынӕн Едомыл,
уӕлахизы хъӕр ныккӕндзынӕн
Филистимы[†] сӕрмӕ!»

11Чи мӕ бакӕндзӕни бырухгӕд сахармӕ?
Едомы ныхмӕ мӕ хӕстон балцы чи акӕндзӕн?
12Ды ныл, Хуыцау, куы атигъ кодтай Дӕхи!
Не ’фсӕдты сӕргъы куынӕуал цӕуыс хӕстмӕ!
13Ахъаз нын бакӕн, цӕмӕй не знагыл фӕуӕлахиз уӕм,
уымӕн ӕмӕ адӕймагыл зӕрдӕдарӕн нӕй[+].
14Хуыцауы фӕрцы фӕтых уыдзыстӕм не знӕгтыл,
фӕуӕлахиз сыл уыдзӕн Уый.

#### 108

1Зарӕггӕнджыты разамонӕгӕн. Давиды[†] псалом.

О мӕ Хуыцау,[†] ӕз Дӕу стауын!
Ма у ӕнӕдзуапп![+]
2Уымӕн ӕмӕ ӕнаккӕгтӕ ӕмӕ мӕнгӕрдтӕ
сӕ дзыхтӕ схӕлиу кодтой мӕ ныхмӕ,
сӕ мӕнгард ӕвзӕгтӕ суагътой[+].
3Ӕртыхстысты мыл се ’фхӕрӕн ныхӕстӕ,
лӕбурынц мӕм ӕнӕ ’фсонӕй[+].
4Мӕ уарзты тыххӕй сын ӕнӕуынон сдӕн,
ӕз та кувын.
5Мӕ хорз мын фидынц ӕвзӕрӕй,
мӕ уарзт — ӕнӕуынондзинадӕй[+].
6Ӕнӕхуыцауы амӕттаг фӕуӕд фыдгул,
зылынгӕнӕг йӕ рахизфарс ӕрлӕууӕд,[+]
7тӕрхоны рӕстӕг азымджын разынӕд,
тӕригъӕдыл[†] нымад ӕрцӕуӕд йӕ куывд;[†][+]
8йӕ царды бонтӕ фӕцыбыр уӕнт,
йӕ бынат та йын бацахсӕд ӕндӕр;[+]
9йӕ сабитӕ сидзӕрӕй баззайӕнт,
йӕ ус та — идӕдзӕй;[+]
10йӕ хъӕбултӕ суӕнт мӕгуыргуртӕ,
сӕ быууаты дӕр сын ӕрлӕууӕн ма уӕд;[+]
11йӕ исбон йӕ хӕсты ныхмӕ
фиддонӕн бахъӕуӕд,
йӕ фӕллой хӕлӕттаг фӕуӕд;
12мачи йын баххуыс кӕнӕд,
йӕ сидзӕртӕн рӕвдауӕг ма разынӕд;
13йӕ хъӕстӕ ӕлгъыстаг[†] фӕуӕд,
дыккаг фӕлтӕры йӕ кой мауал фӕзынӕд;[+]
14йӕ фыдӕлты тӕригъӕдтӕ йын
Дунедарӕг ӕрымысӕд,
йӕ мады тӕригъӕдтӕ йын
ма ферох кӕнӕд[+].
15Дунедарӕг сын макуы ныббарӕд,
сӕ кой дӕр сын фесафӕд зӕххыл![+]
16Уымӕн ӕмӕ хорздзинад никуы ракодта,
мӕгуыр ӕмӕ гӕвзыччы фӕдыл зылди,
ӕфхӕрд адӕймаджы фесафынмӕ бӕллыд.
17Искӕй ӕлгъитынӕй ӕфсис нӕ зыдта,
ӕмӕ йе ’лгъыстытӕ йӕхи сӕрыл ӕрцӕуӕнт;
арфӕ кӕнын[†] нӕ уарзта,
ӕмӕ арфӕ макуы фенӕд!
18Ӕлгъыст йӕ дарӕс суӕд,
донау йӕ хуылфы ацӕуӕд,
сойау йе стджыты ахъарӕд,[+]
19йе ’рвылбоны дарӕс фестӕд
ӕмӕ, йӕ астӕуыл цы рон ӕрбабӕтты,
уый йын басгуыхӕд.
20Ахӕм арфӕ ракӕнӕд Дунедарӕг мӕ фыдгултӕн,
мӕ ныхмӕ фыдвӕндтӕ чи кӕны, уыдонӕн!
21Мӕнӕн та, Дунедарӕг, баххуыс кӕн
Дӕ номы сӕраппонд;
Дӕ хорзӕхы фӕрцы мӕ
фервӕзын кӕн![+]
22Мӕгуыр ӕмӕ гӕвзыкк дӕн ӕз,
риссы мӕ зӕрдӕ мӕ риуы[+].
23Тайын изӕры ӕндӕргтау,
сурынц мӕ мӕтыхтау[+].
24Ком дарынӕй[†] мӕ уӕрджытӕ
мӕ быны фӕдыдагъ вӕййынц,
мӕ царм ме стджытыл бандӕгъди.
25Хъазӕнхъул фестадтӕн адӕмӕн,
мӕн фенгӕйӕ, сӕ сӕртӕ банкъусынц.
26Баххуыс мын кӕн, Дунедарӕг, ме Скӕнӕг,
Дӕ хорзӕх у фарн[†] хӕссӕг —
фервӕзын мӕ кӕн.
27Уадз, базоной: уый мӕ Ды фервӕзын кодтай,
уый мын Дӕ хорзӕх уыди, Дунедарӕг.
28Уыдон мӕ ӕлгъитынц —
Ды арфӕ ракӕн,
уыдон мӕм лӕбурынц —
Ды сӕ худинаджы бын фӕкӕн,
ӕмӕ ныццин кӕндзӕни Дӕ цагъар.
29Мӕ хахуыргӕнджытӕн худинаг суӕд сӕ дарӕс,
ӕгады гакк — сӕ уӕлӕфтау[+].
30Ӕз та хъӕрӕй арфӕ кӕндзынӕн Дунедарӕгӕн
ӕмӕ Йӕ стаудзынӕн дзыллӕты ӕхсӕн.
31Уымӕн ӕмӕ Уый
мӕгуыр лӕджы рахизфарс ӕрлӕууыд,
цӕмӕй йӕ фервӕзын кӕна,
азымджын ӕй чи кӕны, уыдонӕй[+].

#### 109

1Давиды[†] псалом.

Дунедарӕг загъта мӕ Бардарӕгӕн:[†]
«Сбад мӕ рахизфарс,
ӕмӕ Дын Ӕз Де знӕгты
Дӕ къӕхты бын ӕрӕвӕрдзынӕн»[+].

2Дӕ хъаруйы лӕдзӕг Дӕм арвитдзӕни
Дунедарӕг Сионӕй[†] —
ӕлдариуӕг кӕн Дӕ алыварс знӕгтӕн[+].
3Уыцы бон Дӕ адӕм
ӕмвӕндӕй тохмӕ рацӕудзысты Демӕ.
Сӕуӕхсидӕй Дӕ райгуырын кодтон
сӕууон ӕртӕхау.

4Сомы ракодта Дунедарӕг
ӕмӕ Йӕ дзырд нӕ фӕсайдзӕн:
«Ды Мелхиседекы хуызӕн Алчер дӕ мыггагмӕ»[+].
5Дунедарӕг — Дӕ рахизфарс.
Йӕ азары бон паддзӕхты ӕрцӕвдзӕн[+].
6Адӕмтӕн рахӕсдзӕни тӕрхон,
мӕрдтӕй байдзаг кӕндзӕни бӕстӕ,
ӕгас зӕххыл хицӕутты сӕртӕ ныссӕтдзӕн[+].
7Фӕндагыл цӕугӕдонӕй нуаздзӕн,
ӕмӕ сбӕрзонд уыдзӕн Йӕ кад[†].

#### 110

1Алелуйа![†]
Стауын Дӕ, Дунедарӕг, ӕппӕт зӕрдӕйӕ
рӕстудты[†] ӕмбырды ӕмӕ дзыллӕйы ’хсӕн[+].
2Стыр сты Дунедарӕджы хъуыддӕгтӕ,
уарзон кӕмӕн сты, уыдонӕн — бӕллиццаг[+].
3Йӕ хъуыддӕгтӕ — стыр ӕмӕ рӕсугъд,
Йӕ рӕстад у ӕнусон[+].
4Йӕ диссӕгтӕн ферохгӕнӕн нӕй,
фӕлмӕнзӕрдӕ ӕмӕ рӕдау у Дунедарӕг[+].
5Чи Йӕ нымайы, уыдонӕн дӕтты хойраг,
ӕнусмӕ Дзы нӕ рох кӕны Йӕ фӕдзӕхст[+].
6Йӕ хъуыддӕгты Йӕ адӕмӕн равдыста Йӕ хъару —
муртаттӕгты[†] бӕстӕ сын сӕ хай бакодта.
7Раст тӕрхон ӕмӕ ӕцӕгад — Йӕ хъуыддӕгты,
Йӕ уынаффӕтӕн фехалӕн нӕй,
8мыггагмӕ фидаргонд сты уыдон,
сӕ бындуры — ӕцӕгад ӕмӕ рӕстад.
9Уый фервӕзын кодта Йӕ адӕмы,
ӕнусон фидыд[†] сарӕзта семӕ.
Уаз[†] ӕмӕ тасӕфтауӕг — Йӕ ном![+]
10Уӕлзонды райдиан — Дунедарӕгӕй тас;
Йӕ фӕдзӕхстытӕ Йын чи ӕххӕст кӕны,
уыдонӕн ис ӕмбаргӕ зонд.
Дунедарӕджы стаудзысты ӕнустӕм![+]

#### 111

1Алелуйа![†]
Тӕхудиаг у, Дунедарӕгӕн аргъуыц чи кӕны,
Йӕ фӕдзӕхстытӕ ӕхцон кӕмӕн сты[+].
2Тыхджын уыдзӕни уымӕн зӕххыл йӕ хъӕстӕ,
рӕстудты[†] мыггаг арфӕгонд уыдзӕни[+].
3Мыды къусау — йӕ нӕргӕ хӕдзар,
йӕ рӕстад уыдзӕни ӕнусон[+].
4Рӕстгӕнджытӕн сӕудары дӕр рухс[†] скӕсы,
уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг
хатыргӕнаг, рӕдау ӕмӕ рӕстаг у[+].
5Фӕрнджын у фӕлмӕнзӕрдӕ адӕймаг,
рӕдауӕй ӕфстау чи дӕтты
ӕмӕ йӕ хъуыддӕгтӕ рӕстӕй чи аразы, уый[+].
6Мыггагмӕ дӕр нӕ фӕцуддзӕн,
рӕстгӕнӕг мыггагмӕ дӕр рох нӕ уыдзӕн[+].
7Нӕ фӕтӕрсдзӕни уый фыд уацӕй,
фидарӕй йӕ зӕрдӕ дары Дунедарӕгыл[+].
8Сабыр у йӕ зӕрдӕ,
нӕ фӕтӕрсдзӕни, йе знӕгтӕм кӕсгӕйӕ[+].
9Цы йӕм уыд, уый рӕдауӕй
байуӕрста мӕгуыртӕн;
йӕ рӕстад уыдзӕни ӕнусон,
йӕ кад[†] уыдзӕни бӕрзонд[+].
10Ӕнӕхуыцау ӕм хӕлӕгӕй мӕлдзӕн,
йӕ дӕндӕгты къӕс-къӕс цӕудзӕн ӕмӕ баруайдзӕн.
Ӕнаккӕгты фӕндиӕгтӕ нӕ сӕххӕст уыдзысты![+]

#### 112

1Алелуйа![†]

Ӕппӕлут Дунедарӕгӕй, Йӕ цагъартӕ,
Дунедарӕджы номӕй ӕппӕлут.
2Арфӕгонд уӕд Дунедарӕджы ном
ныр дӕр ӕмӕ мыггагмӕ дӕр![+]
3Дунедарӕджы ном кадджын уӕд
скӕсӕнӕй ныгуылӕнмӕ![+]
4Бӕрзонд у Дунедарӕг ӕппӕт адӕмты сӕрмӕ,
арвӕй уӕлдӕр — Йӕ кад[†][+].
5Дунедарӕгӕн, нӕ Хуыцауӕн,[†] ӕмбал кӕм ис?
Йӕ паддзахы бадӕн бӕрзонд у,[+]
6фӕлӕ ӕркӕсы, арв ӕмӕ зӕххыл цытӕ цӕуы, уымӕ[+].
7Уый зӕххы рыгӕй сисы мӕгуыры,
фӕныкӕй сисы гӕвзыччы,[+]
8цӕмӕй йӕ ӕрбадын кӕна ӕлдӕрттимӕ,
йӕ адӕмы уӕздӕттимӕ;
9ӕнӕзӕнӕг сылгоймагӕн
хъӕбулы амонд ратты.
Алелуйа![+]

#### 113

1Израил[†] Мысырӕй[†] куы рацыдысты,
Йаковы байзӕддӕгтӕ — ӕцӕгӕлӕтты ’хсӕнӕй,[+]
2уӕд Иудӕ[†] Дунедарӕджы уаз[†] цӕрӕн сси,
Израил баци Йӕ исбон.
3Денджыз сӕ уындӕй фӕлыгъди,
Иорданы[†] цӕугӕдон фӕстӕрдӕм фӕцыди[+].
4Хӕхтӕ схъиудтытӕ кодтой фырытау,
къуылдымтӕ — уӕрыччытау[+].
5Цы кӕныс, денджыз, кӕдӕм лидзыс?
Цы кӕныс, Иордан,
фӕстӕмӕ цӕмӕн раздӕхтӕ?
6Цы схъиут, хӕхтӕ, фырытау,
къуылдымтӕ — уӕрыччытау?
7Нырриз, зӕхх, Дунедарӕджы,
Йаковы Хуыцауы[†] раз![+]
8Уый айнӕг фестын кӕны цад,
дур — донгуырӕн[+].
9Мах нӕ, Дунедарӕг, мах нӕ,
фӕлӕ Дӕ ном скадджын кӕн,
Дӕ хорзӕхы, Дӕ ӕцӕгады сӕраппонд!
10Цӕмӕн хъуамӕ дзурой муртаттӕгтӕ:[†]
«Кӕм ис уӕдӕ сӕ Хуыцау?»[+]
11Нӕ Хуыцау уӕлӕрвты ис,
Уый цы бафӕнда,
ӕмӕ цы нӕ бакӕндзӕн![+]
12Уыдонӕн та сӕ гуымирытӕ[†] —
ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕринӕй,
адӕймаджы къухтӕй конд:[+]
13дзых ис, фӕлӕ нӕ дзурынц,
цӕстытӕ ис, фӕлӕ нӕ уынынц;[+]
14хъустӕ ис, фӕлӕ нӕ хъусынц,
ӕмбудӕнтӕ ис, фӕлӕ не ’мбудынц;
15къухтӕ ис, фӕлӕ не ’нкъарынц,
къӕхтӕ ис, фӕлӕ нӕ цӕуынц;
сӕ хъӕлӕсӕй иунӕг мыр дӕр нӕ сыхъуысы[+].
16Чи сӕ аразы ӕмӕ сӕ ныфс кӕмӕн сты,
уыдон дӕр уыдоны хуызӕн суӕнт![+]
17Израил, уӕ зӕрдӕ дарут Дунедарӕгыл! —
Уый у махӕн не ’ххуысгӕнӕг, нӕ уарт.
18Аароны[†] байзӕддӕгтӕ,
уӕ зӕрдӕ дарут Дунедарӕгыл! —
Уый у махӕн не ’ххуысгӕнӕг, нӕ уарт[+].
19Дунедарӕджы тас кӕй ис, уыдон!
Уӕ зӕрдӕ дарут Дунедарӕгыл! —
Уый у махӕн не ’ххуысгӕнӕг, нӕ уарт.
20Дунедарӕг нӕ рох кӕны мах
ӕмӕ нын арфӕ кӕны:
арфӕ кӕны Израилы байзӕддагӕн,
арфӕ кӕны Аароны фӕдонтӕн.
21Арфӕ кӕны Уый,
Дунедарӕджы тас кӕй ис,
уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр —
стырӕй, чысылӕй.
22Дунедарӕг уын сбирӕ кӕнӕд уӕ мыггаг —
уӕхицӕн дӕр ӕмӕ уӕ цотӕн дӕр[+].
23Арфӕгонд стут сымах Дунедарӕгӕй,
арв ӕмӕ зӕхх Сфӕлдисӕгӕй.
24Арв Дунедарӕджы у,
зӕхх та Уый адӕмӕн саккаг кодта.
25Дунедарӕджы мӕрдтӕ не стауынц,
ингӕнмӕ ныххизджытӕ Йын
кады зарӕг нӕ сисынц,[+]
26фӕлӕ мах арфӕ кӕндзыстӕм Дунедарӕгӕн,
абон дӕр ӕмӕ мыггагмӕ дӕр.
Алелуйа![†][+]

#### 114

1Ӕз цин кӕнын, Дунедарӕг мын мӕ дзыназын,
мӕ куывд[†] кӕй фехъуыста, ууыл[+].
2Йӕ хъус мӕм ӕрдардта,
ӕмӕ Йын Ӕз ардзынӕн Йӕ ном,
цалынмӕ удӕгас уон, уӕдмӕ.
3Мӕлыны къахыл ныллӕууыдтӕн,
мӕрдтыбӕсты хъизӕмӕрттӕ мӕ баййӕфтой,
сӕргой ӕмӕ додойаг фӕдӕн[+].
4Уӕд ӕз Дунедарӕгмӕ сдзынӕзтон:
«О Дунедарӕг, бахиз мын мӕ уд!»
5Дунедарӕг фӕлмӕнзӕрдӕ ӕмӕ рӕстаг у,
барон у нӕ Хуыцау.[†][+]
6Ӕнӕхинтыл Йӕ арм дары Дунедарӕг,
ӕз бастадтӕн, ӕмӕ мӕ Уый фервӕзын кодта.
7О мӕ уд, дӕхимӕ ӕрцу ӕмӕ ӕрсабыр у —
Дунедарӕг дӕ схайджын кодта Йӕ хорзӕхӕй![+]
8Ды мын мӕ уд бахызтай мӕлӕтӕй,
мӕ цӕстытӕ — цӕссыгӕй,
мӕ къӕхтӕ — фӕкӕлынӕй![+]
9Ӕмӕ удӕгӕсты дунейы
ӕз Дунедарӕджы раз
мӕ царды бонтӕ ӕрвитдзынӕн[+].

#### 115

1Мӕ уырнындзинад фидар уыд,
ӕмӕ ӕз уымӕ гӕсгӕ дзырдтон:
«Бастадтӕн бынтондӕр»[+].
2Мӕ фыр тыхстӕй загътон:
«Иу адӕймагыл дӕр ӕууӕнк нӕй»[+].
3Дунедарӕджы хӕрзтӕ цӕмӕй бафиддзынӕн ӕз[+]?
4Ирвӕзындзинады кӕхц райсдзынӕн
ӕмӕ Дунедарӕджы ном ссардзынӕн.
5Йӕ разы цӕмӕйдӕриддӕр басомы кодтон —
иууылдӕр сӕ сӕххӕст кӕндзынӕн
Йе ’ппӕт адӕмы раз[+].
6Дунедарӕджы цӕсты зынаргъ у
Йӕ сыгъдӕджыты мӕлӕт[+].
7О Дунедарӕг, ӕз Дӕ цагъар дӕн, Дӕ цагъар,
Дӕ цагъар сылгоймаджы хъӕбул;
Ды мӕ суӕгъд кодтай мӕ рӕхыстӕй[+].
8Бузныджы нывонд Дын ӕрхӕсдзынӕн
ӕмӕ Дунедарӕджы ном ссардзынӕн[+].
9Йӕ разы цӕмӕйдӕриддӕр басомы кодтон —
иууылдӕр сӕ сӕххӕст кӕндзынӕн
Йе ’ппӕт адӕмы раз,
10Дунедарӕджы Аргъуаны[†] кӕрты,
дӕ астӕу, Йерусалим![†] Алелуйа![†]

#### 116

1Алелуйа![†]
Стаут Дунедарӕджы, ӕппӕт адӕмтӕ!
Кад[†] ын кӕнут, ӕппӕт знӕмтӕ![+]
2Уымӕн Йӕ хорзӕх у ӕгӕрон,
Дунедарӕгӕн Йе ’цӕгад — мыггагмӕ.
Алелуйа![+]

#### 117

1Арфӕ кӕнут Дунедарӕгӕн,
уымӕн ӕмӕ Уый хӕрзаудӕг у,
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у[+].
2Зӕгъӕд Израил:[†]
«Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у».
3Зӕгъӕд Аароны[†] хӕдзар:
«Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у».
4Дунедарӕгӕн кад[†] чи кӕны, уыдон зӕгъӕнт:
«Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у».
5Мӕ тыхсты рӕстӕг
Дунедарӕгмӕ сдзынӕзтон,
ӕмӕ мӕ Уый ракодта тыгъдадмӕ[+].
6Дунедарӕг мӕ фарс у,
ӕмӕ ӕз нӕ фӕтӕрсдзынӕн:
цы мын ракӕндзӕн адӕймаг[+]?
7Дунедарӕг мын ӕххуыс кӕны,
ӕмӕ ме знӕгтӕм ӕдӕрсгӕйӕ кӕсдзынӕн[+].
8Адӕймагӕй ныфс ӕвӕрыны бӕсты
Дунедарӕгыл зӕрдӕ дарын — хуыздӕр[+].
9Барджынтӕй ныфс ӕвӕрыны бӕсты
Дунедарӕгыл зӕрдӕ дарын — хуыздӕр.
10Ӕрӕмбырд мыл сты ӕппӕт адӕмтӕ,
фӕлӕ сӕ Дунедарӕджы номӕй басастон;[+]
11ӕртыхстысты мыл, ӕрӕмбырд мыл сты,
фӕлӕ сӕ Дунедарӕджы номӕй басастон.
12Ӕртыхстысты мыл мыдыбындзытау,
фӕлӕ сындзкъутӕры артау бамынӕг сты:
Дунедарӕджы номӕй сӕ басастон.
13Куыд ахауон, афтӕ мӕ фесхуыстой,
фӕлӕ мӕ Дунедарӕг фӕцудын нӕ бауагъта.
14Дунедарӕг — мӕ тых, мӕ зарӕг;
мӕ ирвӕзынгӕнӕг[†] Уый у[+].
15Рӕстудты[†] цатыртӕй хъуысынц
цин ӕмӕ уӕлахизы хъӕртӕ,
Дунедарӕг Йӕ рахиз къухы хъомыс равдыста![+]
16Дунедарӕджы рахиз къух бӕрзонд у,
Дунедарӕджы рахиз къух ӕвдисы Йӕ хъару!
17Нӕ, ӕз нӕ амӕлдзынӕн,
мӕ удӕгасӕй хъусын кӕндзынӕн
Дунедарӕджы хъуыддӕгтӕ[+].
18Карз мӕ бафхӕрдта Дунедарӕг,
фӕлӕ мӕ мӕлӕты къухмӕ нӕ радта.
19Рӕстады кулдуар мын бакӕнут —
ӕз бацӕуон ӕмӕ Дунедарӕджы сыстауон[+].
20Мӕнӕ Дунедарӕджы кулдуар,
рӕстгӕнджытӕ йыл бахиздзысты[+].
21Стауын Дӕ, уымӕн ӕмӕ мӕ фехъуыстай,
мӕ ирвӕзынгӕнӕг сдӕ.
22Аразджытӕ цы дурыл нӕ баввӕрсыдысты,
уый сси фисыны сӕйраг дур:[+]
23уый Дунедарӕг сарӕзта,
ӕмӕ уыцы диссаг мах нӕ цӕстӕй уынӕм.
24Ацы бон Дунедарӕг сфӕлдыста:
цин кӕнӕм, скӕнӕм бӕрӕгбон!
25Дунедарӕг, фервӕзын нӕ кӕн!
Дунедарӕг, баххуыс кӕн!
26Арфӕгонд уӕд Дунедарӕджы номӕй ӕрцӕуӕг!
Арфӕ уын кӕнӕм Дунедарӕджы хӕдзарӕй![+]
27Хуыцау[†] у Дунедарӕг,
ӕмӕ нӕ Уый срухс кодта Йӕ рухсӕй.[†]
Сбӕттут бӕндӕнтӕй бӕрӕгбоны нывонды,
ӕрбахӕссут ӕй нывондхӕссӕнмӕ.[†][+]
28Ды мӕ Хуыцау дӕ, ӕмӕ Дын кад кӕндзынӕн,
Ды мӕ Хуыцау дӕ, ӕмӕ Дӕ стаудзынӕн.
29Кад кӕнут Дунедарӕгӕн,
уымӕн ӕмӕ Уый хӕларзӕрдӕ у,
Йӕ хорзӕх ӕнусон у[+].

#### 118

1Тӕхудиаг сты уыдон,
сӕ фӕндаг ӕнӕкъӕм кӕмӕн у,
Дунедарӕджы Ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ чи цӕры[+].
2Тӕхудиаг сты,
Йӕ фӕдзӕхстытӕ Йын чи ӕххӕст кӕны,
зӕрдиагӕй Йӕ чи агуры,
3фыддзинад чи нӕ кӕны
ӕмӕ Йӕ фӕндӕгтыл чи цӕуы[+].
4Ды бафӕдзӕхстай,
Дӕ амындтытӕ арф ӕвӕрд куыд уой зӕрдӕйы.
5Тӕхуды, ӕз ахӕм фӕндӕгтыл куы цӕуин,
цӕмӕй Дын ӕххӕст кӕнон Дӕ уагӕвӕрдтӕ!
6Уӕд ӕз къӕмдзӕстыг нӕ уаин,
Де ’ппӕт фӕдзӕхстытӕм кӕсгӕйӕ[+].
7Сыгъдӕгзӕрдӕйӕ[†] Дӕ стауин,
Дӕ раст уынаффӕтыл ахуыр кӕнин.
8Ӕз ӕххӕст кӕндзынӕн дӕ уагӕвӕрдтӕ;
бынтон мӕ ма ныууадз[+].

9Ӕрыгон лӕппу куыд бахъахъхъӕна
сыгъдӕгӕй йӕ фӕндаг?
Дӕ ныхасмӕ гӕсгӕ цӕрӕд[+].
10Агурын дӕ ӕппӕт зӕрдӕйӕ,
ма мӕ бауадз Дӕ фӕдзӕхстытӕй аздӕхын[+].
11Ӕз мӕ зӕрдӕйы рӕбын бавӕрдтон Дӕ ныхас,
цӕмӕй Дӕ разы тӕригъӕд[†] ма ракӕнон[+].
12Арфӕгонд дӕ Ды, Дунедарӕг!
Бацамон мын Дӕ уагӕвӕрдтӕ[+].
13Ӕз хъусын кӕнын
Дӕуӕй рацӕугӕ ӕппӕт уынаффӕтӕ[+].
14Цыфӕнды мулкӕй стырдӕр цин мӕнӕн —
Дӕ уынаффӕты фӕндагыл цӕуын[+].
15Мӕ хъуыдытӕ сты Дӕ фӕдзӕхстытыл,
Дӕ амынд фӕндӕгтӕм кӕсын[+].
16Ӕхцон мын сты уагӕвӕрдтӕ,
Дӕ ныхас нӕ рох кӕнын.

17Дунедарӕг, Дӕ хорзӕх мӕ уӕд,
ӕмӕ цӕргӕбонты ӕххӕст кӕндзынӕн Дӕ ныхас.
18Байгом мын кӕн мӕ цӕстытӕ,
ӕмӕ фенон Де ’Гъдауы диссӕгтӕ.
19Уазӕг дӕн ӕз ацы зӕххыл,
ма мӕ ’мбӕхс Дӕ фӕдзӕхстытӕ[+].
20Бастади мӕ уд,
ӕдзух Дӕ раст тӕрхонмӕ бӕлгӕйӕ[+].
21Ды ӕрцахуыр кодтай сӕрыстырты.
Ды ралгъыстай, Дӕ фӕдзӕхстытыл
йӕ къух чи ауыгъта, уыдоны[+].
22Хынджылӕггаг ӕмӕ мын аллайаг ма фӕкӕн мӕ сӕр,
уымӕн ӕмӕ ӕз Дӕ фӕдзӕхстытӕм гӕсгӕ цӕрын.
23Уӕздӕттӕ мӕ ныхмӕ фыдвӕндтӕ кӕнынц,
ӕз та, Дӕ цагъар, хъуыды кӕнын Де ’Гъдауыл[+].
24Дӕ уагӕвӕрдтӕ цин хӕссынц мӕнӕн,
уынаффӕгӕнӕг мын сты уыдон.

25Бартхутӕг ис мӕ уд,
райгас мӕ кӕн Дӕ ныхасӕй.
26Мӕ фӕндӕгтӕ Дын раргом кодтон ӕз,
ӕмӕ мӕ Ды фехъуыстай;
сахуыр мӕ кӕн Дӕ уагӕвӕрдтыл.
27Дӕ уынаффӕты фӕндаг мын бамбарын кӕн,
ӕмӕ ӕз хъуыды кӕндзынӕн Дӕ диссӕгтыл.
28Мӕты бацыд мӕ уд,
сфидар мӕ кӕн Дӕ ныхасмӕ гӕсгӕ[+].
29Мӕнгдзинады фӕндагӕй мӕ бахиз,
Де ’Гъдау мын балӕвар кӕн.
30Ӕцӕгады фӕндаг равзӕрстон мӕхицӕн,
мӕ цӕстӕнгас Дӕ раст тӕрхонмӕ сарӕзтон.
31Дӕ ныстуантыл лӕууы мӕ уд,
ма мӕ фегад кӕн, Дунедарӕг.
32Дӕ амынд фӕндагыл згъордзынӕн ӕз;
мӕ зӕрдӕйӕн фӕндагамонӕг Ды дӕ.

33Сараз мӕ, Дунедарӕг, Дӕ фӕндагыл,
ӕмӕ дзы ӕз ничердӕм фӕзилдзынӕн.
34Ӕмбарынад мын ратт,
ӕмӕ ӕз ӕххӕст кӕндзынӕн Де ’Гъдау,
мӕ зӕрдӕйы рӕбын ӕй дардзынӕн[+].
35Дӕ фӕдзӕхстыты фӕндагыл мӕ ахон,
уымӕн ӕмӕ уый бӕллиццаг у мӕнӕн.
36Мӕ зӕрдӕ мын пайдамондагӕй бахиз
ӕмӕ йӕ Дӕ фӕдзӕхстытӕм аздах[+].
37Мӕнг цы у, уыдӕттӕй мын мӕ цӕстӕнгас аздах
ӕмӕ мын цард балӕвар кӕн Дӕ фӕндагыл.
38Дӕ цагъарӕн цы дзырд радтай, уый сӕххӕст кӕн,
цӕмӕй иннӕтӕ дӕр аргъуыц кӕной Дӕ разы.
39Дӕ уынаффӕты фарн[†] ис,
ӕмӕ мӕ бахиз, цы худинагӕй тӕрсын, уымӕй.
40Дӕ уынаффӕтӕм Дын бӕллын,
Дӕ рӕстадмӕ гӕсгӕ мын цард балӕвар кӕн.

41О Дунедарӕг, Дӕ хӕрзтӕй мӕ схайджын кӕн,
Дӕ ныхасмӕ гӕсгӕ мӕ фервӕзын кӕн,
42ӕмӕ ӕз дзуапп ратдзынӕн мӕ фыдгойгӕнджытӕн,
уымӕн ӕмӕ Дӕ ныхасыл дарын мӕ зӕрдӕ[+].
43Ма мын фӕмӕнг кӕн мӕ ныхас —
Дӕ раст тӕрхонӕй ныфс ӕвӕрын мӕхицӕн
44ӕмӕ Де ’Гъдау ӕххӕст кӕндзынӕн кӕддӕриддӕр,
мыггагӕй мыггагмӕ.
45Сӕрибарӕй цӕудзынӕн ӕз,
уымӕн ӕмӕ Дӕ уынаффӕтӕ бацагуырдтон.
46Дзурдзынӕн паддзӕхтӕн Дӕ ныстуантӕ
ӕмӕ нӕ фегад уыдзынӕн[+].
47Ӕхцон мын сты Дӕ фӕдзӕхстытӕ,
уымӕн ӕмӕ мын уарзон сты[+].
48Дӕ фӕдзӕхстытӕм иваздзынӕн мӕ цӕнгтӕ,
уымӕн ӕмӕ сӕ бауарзтон,
хъуыды кӕндзынӕн Дӕ уагӕвӕрдтыл.

49Дӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕн,
мӕнӕн, Дӕ цагъарӕн, цы ныхас загътай, уый,
цӕмӕй мын уыцы дзырд ныфсӕвӕрӕн суа.
50Мӕ сау бон мӕ уыцы ныхас барӕвдаудзӕн,
Дӕ ныхас мӕ раздахдзӕни цардмӕ.
51Сӕхи мыл худӕгӕй хӕссынц хъалтӕ,
фӕлӕ ӕз Де ’Гъдауыл
никуы атигъ кодтон мӕхи[+].
52О Дунедарӕг, мӕ зӕрдыл дарын
Дӕ рагон ӕгъдӕуттӕ
ӕмӕ мын ныфсы хос сты уыдон.
53Де ’Гъдауыл йӕ къух чи ауыгъта,
уыцы ӕнаккӕгтӕм кӕсгӕйӕ,
мӕ сӕры хъуын арц слӕууы[+].
54Кӕйдӕр зӕххыл мын фыдыбӕсты зарӕг
басгуыхтысты Дӕ уагӕвӕрдтӕ[+].
55Ӕхсӕвыгӕтты ӕрымысын Дӕ ном, Дунедарӕг,
ӕз Де ’Гъдауыл хӕцын.
56Уый мын сси царды фӕтк —
Дӕ уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ цӕрын.

57Дӕ ныхас Дын ӕххӕст кӕнын ӕмӕ дзурын:
«Дунедарӕг — мӕ исбон»[+].
58Ӕппӕт зӕрдӕйӕ Дӕ курын,
батӕригъӕд мын кӕн Дӕ ныхасмӕ гӕсгӕ.
59Мӕ фӕндӕгтыл ныссагъӕс кодтон,
мӕ къахдзӕфтӕ Дӕ амындтытӕм сарӕзтон.
60Ӕз тагъд кодтон
Дӕ фӕдзӕхстытӕ ӕвӕстиатӕй ӕххӕст кӕнынмӕ.
61Ӕнӕхуыцӕутты ахӕсты фӕдӕн,
фӕлӕ Де ’Гъдау рохуаты нӕ ныууагътон[+].
62Ӕмбисӕхсӕв рабадын, цӕмӕй Дын скад кӕнон
Дӕ раст тӕрхӕтты тыххӕй[+].
63Дӕуӕй чи тӕрсы ӕмӕ Дын Дӕ уынаффӕтӕ
чи ӕххӕст кӕны — хӕлар дӕн ӕз ӕппӕт уыдонӕн.
64Дунедарӕг, йемыдзаг у зӕхх Дӕ уарзтӕй,
бацамон мын Дӕ уагӕвӕрдтӕ[+].

65Мӕнӕн, Дӕ цагъарӕн,
Ды саккаг кодтай Дӕ хӕрзтӕ —
Дӕ дзырдмӕ гӕсгӕ, Дунедарӕг.
66Хорз зонд мын бацамон ӕмӕ мӕ скӕн ӕмбаргӕ,
срухс мын кӕн мӕ зонд,
мӕ зӕрдӕ мын байгом кӕн зондӕн,
уымӕн ӕмӕ ӕз Дӕ фӕдзӕхстытыл ӕууӕндын.
67Мӕ хъизӕмӕртты агъоммӕ
ӕз адзӕгъӕл дӕн рӕдыд фӕндагыл,
ныр та ӕххӕст кӕнын Дӕ дзырд.
68Хӕрзаудӕг ӕмӕ хӕрзгӕнӕг дӕ Ды,
Дӕ уагӕвӕрдтӕ мын бацамон[+].
69Хъалтӕ мыл тауыстӕ кӕнынц,
ӕз та зӕрдиагӕй
ӕххӕст кӕндзынӕн Дӕ уагӕвӕрдтӕ[+].
70Уыдонӕн сӕ зӕрдӕтӕ
фыр нӕрдӕй фиу сӕвӕрдтой,
мӕнӕн та мӕ зӕрдӕ Де ’Гъдауыл лӕууы[+].
71Хуыздӕрӕн мын уыдысты мӕ хъизӕмӕрттӕ,
цӕмӕй Дӕ уагӕвӕрдтыл сахуыр уон[+].
72Дӕ дзыхӕй рацӕугӕ Ӕгъдау мын
ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрины
мингай къӕрттытӕй зынаргъдӕр у[+].

73Дӕ къухтӕ мӕ сфӕлдыстой
ӕмӕ рантыстын кодтой;
зонд мын бацамон,
ӕмӕ ӕз бамбарон Дӕ фӕдзӕхстытӕ[+].
74Дӕ тас кӕй ис,
уыдонӕн ӕхсызгон уыдзӕн мӕ уынд,
уымӕн ӕмӕ мӕ зӕрдӕ дарын Дӕ ныхӕстыл[+].
75Зонын, Дунедарӕг, Дӕ тӕрхӕттӕ рӕстаг сты —
афтӕ мын хъуыд, ӕмӕ мӕ уымӕн бафхӕрдтай.
76Дӕ хорзӕх мӕ уӕд ныр,
Ды мӕнӕн, Дӕ цагъарӕн,
зӕрдӕ куыд бавӕрдтай, афтӕ.
77Дӕ хорзӕх мӕ уӕд, ӕмӕ цӕрдзынӕн,
Де ’Гъдауыл лӕууы мӕ уд.
78Ӕнаххосӕй мӕ чи ӕфхӕрдта —
сӕгад уыдзысты уыцы ӕнӕввӕрсонтӕ,
ӕз та хъуыды кӕндзынӕн Дӕ уагӕвӕрдтыл.
79Ӕрбалӕудзысты мӕ фарсмӕ,
Дӕ тас кӕй ис
ӕмӕ Дӕ уынаффӕтӕ чи зоны, уыдон.
80Дӕ уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ
ӕнаипп уӕд мӕ зӕрдӕ,
ӕмӕ уӕд нӕ фегад уыдзынӕн[+].

81Утӕхсӕн кӕны мӕ уд,
Дӕ ирвӕзындзинадмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ;
мӕ зӕрдӕ дарын Дӕ ныхасыл.
82Мӕ цӕстытӕ ныуурс сты Дӕ дзуапмӕ,
фӕзӕгъын ӕз:
«Мӕ зӕрдӕ мын кӕд фӕлӕууын кӕндзынӕ?»[+]
83Фӕздӕгдзыд лалымӕй уӕлдай нал дӕн,
фӕлӕ нӕ ферох кодтон Дӕ уагӕвӕрдтӕ.
84Дӕ цагъарӕн ма цас баззади йӕ царды бонтӕй?
Мӕ сурджытӕн кӕд стӕрхон кӕндзынӕ[+]?
85Сӕрыстыртӕ мын ингӕн скъахтой,
Де ’Гъдау сӕм нымады дӕр нӕу[+].
86Дӕ фӕдзӕхстытӕ иууылдӕр ӕцӕг сты;
ӕнаххосӕй мӕ сурынц, баххуыс мын кӕн!
87Чысыл ма хъӕуа, фесафой мӕ зӕххы цъарӕй,
фӕлӕ ӕз Дӕ уагӕвӕрдтӕ нӕ ныууагътон.
88Дӕ хорзӕх мӕ уӕд,
ӕмӕ мын цард балӕвар кӕн,
цӕмӕй Дӕ уагӕвӕрдтӕ
ӕххӕст кӕнон мӕ царды.

89Дӕ ныхас, о Дунедарӕг,
мыггамӕ фидаргонд у уӕлӕрвты[+].
90Дӕ иузӕрдиондзинад — фӕлтӕрӕй фӕлтӕрмӕ.
Ды сфидар кодтай зӕхх, ӕмӕ лӕууы[+].
91Дӕ дзырдӕй лӕууы алцы нырмӕ,
алцы Дӕуӕн лӕггад кӕны[+].
92Де ’Гъдауыл куынӕ лӕууид мӕ зӕрдӕ,
уӕд ӕз мӕ фыдбылызты бабын уыдаин.
93Мыггагмӕ мӕ зӕрдыл дардзынӕн Дӕ уагӕвӕрдтӕ —
цард мын уыдоны фӕрцы дӕттыс.
94Дӕу дӕн ӕз, фервӕзын мӕ кӕн —
Дӕ уагӕвӕрдтӕм у ме скаст.
95Ӕнаккӕгтӕ бабадтысты мӕ размӕ,
цӕмӕй мӕ фесафой,
ӕз та арфдӕр хъуыды кӕнын Дӕ уагӕвӕрдтыл.
96Ӕххӕст цыдӕриддӕр у —
алцӕмӕн дӕр ис кӕрон,
ӕнӕкӕрон сты ӕрмӕст Дӕ фӕдзӕхстытӕ.

97Куыд Дын уарзын Де ’Гъдау!
Бон-сауизӕрмӕ йыл хъуыды кӕнын.
98Ӕдзухдӕр мемӕ ис Дӕ фӕдзӕхст —
уый фӕрцы мыл зондӕй
нӕ фӕтых сты ме знӕгтӕ[+].
99Ӕз мӕ ахуыргӕнджыты се ’ппӕты дӕр
амбылдтон зондӕй,
уымӕн ӕмӕ Дӕ дзырд
никуы схицӕн мӕ хъуыдыйӕ.
100Ӕз ӕмбаргӕдӕр дӕн кардзыдтӕй,
уымӕн ӕмӕ ӕххӕст кӕнын Дӕ уагӕвӕрдтӕ[+].
101Мӕхи хизын алы фыдвӕндагӕй,
цӕмӕй коммӕгӕс уон Дӕ ныхасӕн[+].
102Дӕ уынаффӕтӕй иуварс не здӕхын,
уымӕн ӕмӕ Ды ахуыр кӕныс мӕн.
103Куыд ӕхцон сты ме ’взагӕн Дӕ ныхӕстӕ,
уыдон мӕ комы адджындӕр сты мыдӕй![+]
104Дӕ амындтытӕ мӕ скӕнынц ӕмбаргӕ,
уымӕ гӕсгӕ мын ӕнӕуынон у
мӕнгдзинады алы фӕндаг дӕр.

105Дӕ ныхас мӕ развӕдӕн — цырагъау,
рухс[†] мын кӕны мӕ фӕндаг[+].
106Ӕз сомы бакодтон
Дӕ рӕстаг ӕгъдӕуттӕ мӕ зӕрдӕйы хӕссынӕй,
ӕмӕ мӕ сомы сӕххӕст кӕндзынӕн[+].
107Уӕззау ӕфхӕрд баййӕфтон;
цард мын балӕвар кӕн
Дӕ ныхасмӕ гӕсгӕ, Дунедарӕг.
108Мӕ комӕй мын мӕ бархийы нывонд айс,
сахуыр мӕ кӕн Дӕ уагӕвӕрдтыл, Дунедарӕг.
109Ӕрдуйӕ нарӕгдӕр сси мӕ уд,
фӕлӕ нӕ ферох кодтон Де ’Гъдау.
110Ӕнаккӕгтӕ мын ахсӕн хыз
сӕвӕрдтой мӕ размӕ,
фӕлӕ ӕз нӕ ахызтӕн
Дӕ амындтыты сӕрты[+].
111Дӕ фӕдзӕхстытӕ мӕ исбон сты мыггагмӕ,
уыдон сты мӕ зӕрдӕйы цин[+].
112Ӕз сфӕнд кодтон мыггагмӕ
Дӕ уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ цӕрын.

113Дыдзӕсгӕмттӕ ӕнӕуынон сты мӕнӕн,
Де ’Гъдау та Дын уарзын.
114Ды мӕнӕн — ме ’мбӕхсӕн мӕсыг,
Дӕ ныхасыл мӕ зӕрдӕ дарын[+].
115Фыдгӕнджытӕ, ацӕут мӕ разӕй,
мӕ Хуыцауы[†] фӕдзӕхстытӕм гӕсгӕ цӕрдзынӕн[+].
116Фӕфидар мӕ кӕн Дӕ ныхасмӕ гӕсгӕ,
ӕмӕ цӕрдзынӕн;
мӕхицӕн ныфс цӕмӕй ӕвӕрын,
уымӕй мӕ фыдӕнхъӕл ма фӕкӕн.
117Ме ’нцой фӕлӕуу, цӕмӕй фервӕзон,
ӕмӕ ӕдзух ахуыр кӕндзынӕн Дӕ уагӕвӕрдтӕ.
118Дӕ уагӕвӕрдты сӕрты чи ахызти,
уыдоныл Ды атигъ кодтай Дӕхи,
уымӕн ӕмӕ сӕ хинвӕндтӕ мӕнгард сты.
119Ды цъӕмӕлтау аиуварс кодтай
ӕгас зӕххы фыдлӕгты,
мӕнӕн та уарзон сты Дӕ уагӕвӕрдтӕ.
120Ризы мӕ буар фыр тӕссӕй Дӕ разы,
тӕрсын Дӕ тӕрхонӕй[+].

121Ӕз цардтӕн Ӕгъдау ӕмӕ рӕстдзинадмӕ гӕсгӕ,
ме знӕгты къухтӕм мӕ ма ратт.
122Дӕ цагъарӕн фӕрныгадӕй ныфс бавӕр,
хъалтӕ мӕ куыннӕ ӕфхӕрой, афтӕ[+].
123Ныуурс сты мӕ цӕстытӕ Де ’ххуысмӕ,
Дӕ раст тӕрхоны уынаффӕмӕ[+].
124Дӕ хорзӕхӕй схайджын кӕн Дӕ цагъары,
Дӕ уагӕвӕрдтыл мӕ сахуыр кӕн.
125Дӕ цагъар дӕн ӕз, скӕн мӕ ӕмбаргӕ
ӕмӕ Дын ӕз Дӕ амындтытӕ базонон.
126Ралӕууыд Дунедарӕгӕн
Йӕ хъомыс равдисыны афон —
Де ’Гъдауыл дын балӕгӕрстой къахӕй.
127Мӕнӕн та Дӕ фӕдзӕхстытӕ
ӕхцондӕр сты сыгъзӕринӕй,
сыгъдӕг сыгъзӕринӕй[+].
128Ӕз Де ’ппӕт уынаффӕтӕ растыл нымайын —
цавӕрфӕнды мӕнгдзинады фӕндаг дӕр
ӕнӕуынон у мӕнӕн.

129Дӕ уагӕвӕрдтӕ диссаг сты,
уымӕн сӕ дарын мӕ зӕрдӕйы.
130Дӕ дзырды раргом тауы рухс,
хуымӕтӕг адӕмы скӕны ӕмбаргӕ[+].
131Адӕргӕй мын улӕфт нал фаг кӕны,
афтӕ бӕллын Дӕ фӕдзӕхстытӕм[+].
132Ӕркӕс мӕм ӕмӕ мын батӕригъӕд кӕн,
Дӕ ном чи уарзы, ӕппӕт уыдонау.
133Дӕ ныхасӕй мын сфидар кӕн мӕ къахдзӕфтӕ,
фыддзинады амӕттаг мӕ ма фӕкӕн.
134Адӕмы ӕфхӕрдӕй мӕ бахиз,
ӕмӕ ӕххӕст кӕндзынӕн Дӕ уагӕвӕрдтӕ.
135Срухс кӕн Дӕ цагъары Дӕ цӕсгомы рухсӕй,
Дӕ уагӕвӕрдтӕ мын раргом кӕн[+].
136Адӕм не ’ххӕст кӕнынц Де ’Гъдау,
ӕмӕ уый тыххӕй мӕ цӕстытӕй кӕлынц
цӕссыджы суадӕттӕ[+].

137Рӕстаг дӕ Ды, Дунедарӕг,
ӕмӕ раст сты Дӕ уынаффӕтӕ.
138Дӕ фӕдзӕхстытӕ раст сты,
сӕ бындуры — ӕххӕст ӕцӕгад.
139Мастӕй мӕ зӕрдӕ йедзаг у,
уымӕн ӕмӕ мӕ фыдгултӕй
ферох сты Дӕ ныхӕстӕ.
140Сыгъдӕг згъӕрау у Дӕ дзырд
ӕмӕ йӕ уарзын ӕз, Дӕ цагъар[+].
141Ӕз ницӕйаг ӕмӕ ӕлгъаг дӕн,
фӕлӕ нӕ ферох кодтон Дӕ уагӕвӕрдтӕ.
142Дӕ рӕстдзинад — ӕнусон рӕстдзинад,
Де ’Гъдау — ӕцӕгдзинад[+].
143Маст ӕмӕ бӕллӕхы бын фӕдӕн,
фӕлӕ мын Дӕ фӕдзӕхстытӕ цин хӕссынц.
144Дӕ уынаффӕтӕ раст сты мыггагмӕ,
ӕмбарынад мын ратт, ӕмӕ цӕрон.

145Ӕппӕт зӕрдӕйӕ Дӕм дзыназын:
фехъус мӕ, о Дунедарӕг,
ӕмӕ уыдзынӕн коммӕгӕс Дӕ уагӕвӕрдтӕн.
146Кувын Дӕм: фервӕзын мӕ кӕн,
ӕмӕ Дын ӕз ӕххӕст кӕндзынӕн Дӕ уагӕвӕрдтӕ.
147Боныцъӕхтӕй раздӕр Дӕм
ӕххуысагур дзыназын ӕз,
Дӕ ныхасыл мӕ зӕрдӕ дарын[+].
148Хурыскастмӕ дӕр нал фӕлӕууын,
ӕхсӕвдарӕй хъуыды кӕнын Дӕ ныхасыл.
149Дунедарӕг, фехъус мын мӕ хъӕлӕс
Де стыр хорзӕхы фӕрцы,
ӕмӕ мын цард балӕвар кӕн
Дӕ раст тӕрхонмӕ гӕсгӕ.
150Ӕрбаввахс сты фыдгӕнджытӕ;
куыд дард сты уыдон Де ’Гъдауӕй!
151Хӕстӕг дӕ Ды, Дунедарӕг,
ӕцӕгдзинад ис Де ’ппӕт фӕдзӕхстыты[+].
152Рагӕй мын зындгонд сты Дӕ уагӕвӕрдтӕ,
Ды сӕ сфидар кодтай мыггагмӕ.

153Ӕркӕс мын мӕ дудгӕбонмӕ
ӕмӕ мӕ фервӕзын кӕн,
уымӕн ӕмӕ Дын ӕз Де ’Гъдау нӕ ферох кодтон.
154Мӕ хъуыддаг мын равзар,
бахъахъхъӕн мӕ ӕмӕ мын царды бонтӕ балӕвар кӕн[+].
155Ӕнӕхуыцӕуттӕй ирвӕзындзинад дард у —
уыдон Дӕ уагӕвӕрдтӕ ницӕмӕ дарынц.
156О Дунедарӕг, нӕй кӕрон дӕ хӕрзтӕн;
царды бонтӕ мын балӕвар кӕн
Дӕ раст тӕрхонмӕ гӕсгӕ[+].
157Мӕ сурджытӕ ӕмӕ мӕ фыдгултӕ бирӕ сты,
фӕлӕ иуварс не здӕхын Дӕ уагӕвӕрдтӕй[+].
158Ӕлгъаг мын сты, Дӕу чи ныууагъта,
Дӕ ныхасӕн Дын коммӕгӕс чи нӕу, уыдон[+].
159Ӕркӕс, куыд уарзон сты мӕнӕн
Дӕ фӕдзӕхстытӕ, Дунедарӕг!
Царды бонтӕ мын балӕвар кӕн
Дӕ хорзӕхмӕ гӕсгӕ.
160Дӕ ныхасы бындур — ӕцӕгад,
ӕнусон ӕмӕ раст сты Дӕ тӕрхӕттӕ[+].

161Ӕнаххосӕй мӕ фӕдыл зилынц ӕлдӕрттӕ,
фӕлӕ мӕ зӕрдӕ аргъуыц кӕны Дӕ дзырды раз[+].
162Ӕз цин кӕнын Дӕ ныхасыл
раст цыма стыр ӕфтиаг райстон, уыйау[+].
163Мӕнгдзинад мын ӕнӕуынон, ӕлгъаг у,
Де ’Гъдау та Дын уарзын.
164Бон авд хатты кад[†] кӕнын Дӕуӕн
Дӕ раст тӕрхӕтты тыххӕй.
165Фарн ис, Де ’Гъдау чи уарзы, уыдонимӕ,
ӕмӕ сын фӕцудынӕй тас нӕу.
166Дӕ ирвӕзындзинадыл дарын мӕ зӕрдӕ, Дунедарӕг,
ӕххӕст кӕнын Дӕ фӕдзӕхстытӕ[+].
167Мӕ уды рӕбын хъахъхъӕнын Дӕ фӕдзӕхстытӕ,
ӕмӕ сӕ уарзын ӕппӕт зӕрдӕйӕ.
168Ӕххӕст кӕнын Дӕ уагӕвӕрдтӕ
ӕмӕ Дӕ фӕдзӕхстытӕ,
мӕ алы фӕндаг — Дӕ цӕстыты раз[+].

169О Дунедарӕг, мӕ дзыназын мын фехъус
Дӕ ныхасмӕ гӕсгӕ мын ӕмбарынад ратт.
170Айс мын мӕ куывд,[†]
Дӕ ныхасмӕ гӕсгӕ мӕ фервӕзын кӕн.
171Мӕ комӕй стауӕн ныхас рацӕудзӕн,
Де ’гъдӕуттӕ мын куы бацамонай, уӕд.
172Ме ’взагӕй райхъуысдзӕни Дӕ дзырд,
уымӕн ӕмӕ Дӕ фӕдзӕхстытӕ иууылдӕр раст сты.
173Дӕ цонг мын ӕххуысгӕнӕг уӕд,
Дӕ уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ цӕрын.
174Дунедарӕг, Дӕ ирвӕзындзинадмӕ бӕллын,
Де ’Гъдауӕй ныфс ӕвӕрын мӕхицӕн.
175Цӕрӕд мӕ уд ӕмӕ Дӕ стауӕд,
ӕххуысгӕнӕг мын уӕд Дӕ уынаффӕтӕ.
176Ӕз фӕндаг нал арын дзӕгъӕл фысау.
Дӕ цагъары ӕрцагур, уымӕн ӕмӕ
Дӕ фӕдзӕхстытӕ нӕ ферох кодтон ӕз[+].

#### 119

1Уӕлвонг Кувӕндонмӕ[†] цӕуджыты зарӕг.

Мӕ тыхсты сахат Дунедарӕгмӕ сдзынӕзтон,
ӕмӕ мын Уый дзуапп радта.
2Ӕз загътон: «О Дунедарӕг,
фӕлитой дзых, мӕнгард ӕвзагӕй мӕ бахиз»[+].
3Мӕнгард ӕвзаг, хорзӕй дӕм цы кӕсы?
4Хӕстоны цыргъ фӕттӕ,
ӕрцыты судзгӕ цӕхӕртӕ[+].
5Додойаг у мӕ сӕр: Мешехы зӕххыл,
Кедары цатыры астӕу,
мӕ царды бонтӕ ӕрвитын![+]
6Ӕз рагӕй цӕрын,
сабыр цард ӕнӕуынон кӕмӕн у,
уыдоны ’хсӕн.
7Куыддӕр сын райдайын сабырдзинадыл дзурын —
хӕстӕввонг свӕййынц уыдон.

#### 120

1Уӕлвонг Кувӕндонмӕ[†] цӕуджыты зарӕг.

Мӕ цӕстӕнгас сарӕзтон хӕхтӕм:
кӕцӕй мӕм ӕрцӕудзӕн ӕххуыс[+]?
2Баххуыс мын кӕндзӕни Дунедарӕг —
арв ӕмӕ зӕхх сфӕлдисӕг[+].
3Дӕ къах дын Уый нӕ бауадздзӕни фӕцудын,
дӕ хъахъхъӕнӕг рӕдзӕ-мӕдзӕ нӕ кӕны[+].
4Рӕхцгӕ ӕмӕ фынӕй нӕ кӕны
Израилы[†] хъахъхъӕнӕг.

5Дӕуыл ауды Дунедарӕг,
Йӕ дӕлбазыр дӕ бакӕндзӕн,
Уый лӕууы дӕ рахизфарс[+].
6Боныгон дӕ хур нӕ ныццӕвдзӕн,
ӕхсӕвыгон дӕ мӕй нӕ бахъыгдардзӕн.
7Дунедарӕг дӕ бахиздзӕн алы фыдбылызӕй,
бахиздзӕн дын дӕ уд.
8Дунедарӕг дын хъахъхъӕндзӕн
дӕ ацыд ӕмӕ де ’рбацыд
ныр дӕр ӕмӕ мыггагмӕ дӕр[+].

#### 121

1Уӕлвонг Кувӕндонмӕ[†] цӕуджыты зарӕг. Сарӕзта йӕ Давид.[†]

Дунедарӕджы хӕдзармӕ цомут, зӕгъгӕ,
куы фехъуыстон,
уӕд ныццин кодтон[+].
2Мӕнӕ бавӕрдтам нӕ къах
дӕ кулдуарӕй, Йерусалим![†]
3Йерусалим — адӕмы иумӕ
ӕмбырдгӕнӕг сахар,
4Израилы[†] хӕдзарвӕндӕгтӕ
Израилы ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ
Дунедарӕджы ном стауынмӕ
кӕдӕм ссӕуынц[+].
5Уым — тӕрхоны бадӕнтӕ,
Давиды хӕдзары паддзахы бадӕнтӕ[+].
6Кувут Йерусалимы фарнӕн:[†]
«Чи дӕ уарзы, уыдон ӕвыдӕй цӕрӕнт![+]
7Фарн уӕд дӕ систы ӕхсӕн,
ӕнӕфыдбылыз уӕнт дӕ галуантӕ!»
8Ме ’фсымӕрты, мӕ хиуӕтты сӕрвӕлтау дын зӕгъын:
«Фарн дӕм уӕд!»
9Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы,[†] хӕдзары
сӕраппонд дын зӕгъын:
«Хорзӕй цӕр!»[+]

#### 122

1Уӕлвонг Кувӕндонмӕ[†] цӕуджыты зарӕг.

Ме скаст Дӕумӕ у, уӕлӕрвты Цӕрӕг![+]
2Цагъартӕ се ’лдары къухмӕ куыд кӕсынц,
унӕут — йе ’хсины къухмӕ,
афтӕ махӕн дӕр нӕ каст
Дунедарӕгмӕ, нӕ Хуыцаумӕ,[†] у,
Йӕ хорзӕхмӕ Йын ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм.

3Батӕригъӕд нын кӕн, Дунедарӕг,
батӕригъӕд нын кӕн!
Фаг нын фӕуӕд не ’фхӕрд,[+]
4нӕ уд йӕ хъуырмӕ у хъалты хынджылӕг,
ӕнӕввӕрсонты фидистӕй[+].

#### 123

1Уӕлвонг Кувӕндонмӕ[†] цӕуджыты зарӕг. Сарӕзта йӕ Давид.[†]

Дунедарӕг немӕ куы нӕ уыдаид, —
Израил[†] йӕхӕдӕг зӕгъӕд, —[+]
2Дунедарӕг немӕ куы нӕ уыдаид,
адӕм нӕ ныхмӕ куы сыстадысты —
3удӕгасӕй нӕ аныхъуырдтаиккой
сӕ судзгӕ масты пиллонӕй[+].
4Фӕдӕлдон уыдаиккам,
дӕттӕ цыдаиккой нӕ сӕрты,[+]
5доны знӕт уылӕнты бын фӕуыдаиккам.
6Арфӕгонд у Дунедарӕг,
сӕ дӕндӕгты амӕттаг нӕ Чи нӕ бакодта!
7Маргъ ахсӕн хызӕй куыд аирвӕзы,
уыйау мах дӕр аирвӕзтыстӕм.
Ахсӕн хыз аскъуыд, ӕмӕ ссӕрибар стӕм[+].
8Ауды ныл Дунедарӕг —
арв ӕмӕ зӕхх Сфӕлдисӕг[+].

#### 124

1Уӕлвонг Кувӕндонмӕ[†] цӕуджыты зарӕг.

Дунедарӕг йӕ ныфс кӕмӕн у,
уый Сионы[†] хохау нӕ фенкъуысдзӕни мыггагмӕ[+].
2Йерусалимы[†] алыварс хӕхтӕ куыд лӕууынц,
афтӕ Дунедарӕг дӕр Йӕ адӕмыл ӕртыхсти —
ныр дӕр ӕмӕ мыггагмӕ дӕр.
3Ӕнӕхуыцӕуттӕ нӕ бацахсдзысты
рӕстгӕнджыты бӕстӕ,
цӕмӕй рӕстудтӕн[†] дӕр
сӕ къух ма фӕтаса фыдмимӕ.
4О Дунедарӕг, ахъаз бакӕн
хӕларзӕрдӕтӕн ӕмӕ рӕстудтӕн!
5Галиу фӕндӕгтыл чи ныллӕууыд,
уыдоны та фыдгӕнджытимӕ бафхӕр!
Фӕрнӕйдзаг уӕд Израил![†][+]

#### 125

1Уӕлвонг Кувӕндонмӕ[†] цӕуджыты зарӕг.

Дунедарӕг Сионӕн[†] йӕ уацайрӕгты ӕрбаздӕхта,
уӕд нӕм уый фын фенӕгау касти[+].
2Нӕ цины хъӕр хъуысти, зарыдыстӕм,
махмӕ кӕсгӕйӕ, адӕмтӕ дзырдтой:
«Дунедарӕг сын стыр диссаг сарӕзта!»[+]
3О, Дунедарӕг нын сарӕзта стыр диссаг,
ӕмӕ нӕ цинӕн кӕрон нал уыди![+]
4О Дунедарӕг, нӕ адӕмы нын уацарӕй раздах,
хуссары хуыскъ адӕгтӕ донӕй куыд бафсадыс, уыйау!
5Йӕ хоры нӕмыг цӕссыгкалгӕйӕ чи байтыдта,
уыдон цины зарджытимӕ исдзысты сӕ тыллӕг!
6Йӕ тауинаг хуыммӕ кӕугӕйӕ чи хаста,
уый цинӕй райгӕйӕ ӕрбаздӕхдзӕн,
йӕ хоры куыристӕ хӕсгӕйӕ[+].

#### 126

1Уӕлвонг Кувӕндонмӕ[†] цӕуджыты зарӕг. Сарӕзта йӕ Соломон.[†]

Дунедарӕг Йӕхӕдӕг хӕдзар аразынмӕ
куынӕ бавнала,
уӕд аразджыты фыдӕбон
хӕрз дзӕгъӕлы у.
Дунедарӕг Йӕхӕдӕг сахар
куынӕ хъахъхъӕна,
уӕд дзӕгъӕлы лӕууынц
цырддзастӕй йӕ хъахъхъӕнджытӕ[+].
2Сӕударӕй дзӕгъӕлы сыстут,
ӕнафонмӕ дзӕгъӕлы фӕбадут —
фыдӕбонгӕнгӕ бакусут къӕбӕрваг.
Дунедарӕг кӕй уарзы,
уыдон та фынӕй кӕнынц ӕнӕмӕтӕй[+].

3Дунедарӕджы лӕвар — цот,
хӕрзиуӕгау сӕ ратты[+].
4Бӕгъатыры къухы фаттӕ куыд сты,
афтӕ сты фырттӕ дӕр се ’рыгонӕй.
5Тӕхудиаг у уыцы адӕймаг,
уыдонӕй чи байдзаг кодта йӕ фатдон!
Сахары кулдуары цур нӕ фегад уыдзӕн,
йе знагимӕ ныхас кӕнгӕйӕ.

#### 127

1Уӕлвонг Кувӕндонмӕ[†] цӕуджыты зарӕг.

Тӕхудиаг сты, Дунедарӕгӕй чи тӕрсы,
Йӕ фӕндӕгтыл Ын чи цӕуы, уыдон![+]
2Дӕ къухвӕллойӕ цы бакусай, уымӕй цӕрдзынӕ.
Тӕхудиаг дӕ, ӕмӕ фӕрнӕйдзаг уыдзынӕ![+]
3Дӕ бинойнаг дӕ хӕдзары мидӕг
зад сӕнӕфсир бӕласау — зӕнӕгджын,
дӕ фынджы алыварс дӕ фырттӕ —
оливӕ бӕласы[†] ӕвзартау[+].
4Дунедарӕгӕй чи тӕрсы,
ууыл ахӕм арфӕ ӕрцӕудзӕн!
5Сионы[†] хохы сӕрӕй дыл Дунедарӕг
Йӕ арфӕ ӕруадздзӕн!
Цӕрӕнбонты цин кӕндзынӕ
Йерусалимы[†] амондыл![+]
6Дӕ цоты цоты дӕр ма ӕрӕййафдзынӕ!
Израилы[†] адӕм фӕрнджын уӕнт![+]

#### 128

1Уӕлвонг Кувӕндонмӕ[†] цӕуджыты зарӕг.

Ме ’взонджы бонтӕй мӕ бирӕтӕ ссӕстой, —
зӕгъӕд Израил,[†] —[+]
2ме ме ’взонджы бонтӕй мӕ бирӕтӕ ссӕстой,
фӕлӕ мыл нӕ фӕтых сты.
3Ме рагъыл мын хуым кодтой хуымгӕнджытӕ,
ауагътой-иу ыл даргъ ауӕдзтӕ[+].
4Фӕлӕ Дунедарӕг рӕстаг у:
ӕнӕхуыцӕутты хъадамантӕ ныссаста.
5Сионы[†] хох ӕнӕуынон кӕмӕн у,
уыдон фидиссаг фӕуӕнт
ӕмӕ сӕ фӕд-фӕд фӕстӕмӕ аздӕхӕнт![+]
6Уӕлхӕдзӕрттыл цы кӕрдӕг фӕзыны,
уый хуызӕн суӕнт: нӕма сырӕзы,
афтӕмӕй бахус вӕййы[+].
7Тыллӕгӕфснайӕг дзы йӕ къух нӕ байдзаг кӕндзӕн,
куырисбӕттӕг — йӕ арм.
8Сӕ цурты-иу чи рацӕйцӕуа,
уыдон сын нӕ зӕгъдзысты:
«Дунедарӕг уын раарфӕ кӕнӕд!
Мах дӕр уын арфӕ кӕнӕм Йӕ номӕй!»[+]

#### 129

1Уӕлвонг Кувӕндонмӕ[†] цӕуджыты зарӕг.

Дунедарӕг! Дзыназын Дӕм уынгӕг ранӕй![+]
2Дунедарӕг! Фехъус мын мӕ хъӕлӕс,
ӕрыхъус мын мӕ куывдмӕ.[†][+]
3Дунедарӕг! Ды нын нӕ тӕригъӕдтӕм[†] куы кӕсай,
уӕд чи бафӕраздзӕн!
4Фӕлӕ Ды хатыргӕнаг дӕ —
уадз ӕмӕ Дын аргъуыц кӕной[+].
5Дунедарӕгыл дарын мӕ зӕрдӕ,
ӕнхъӕлмӕ кӕсы мӕ уд,
Йӕ ныхасыл мӕ зӕрдӕ дарын.
6Хъахъхъӕнӕг сӕуӕхсидмӕ афтӕ не ’нхъӕлмӕ кӕсы,
ӕз Дунедарӕгмӕ куыд кӕсын ӕнхъӕлмӕ.
7Израил[†] йӕ зӕрдӕ дарӕд Дунедарӕгыл,
уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг хатыргӕнаг у,
Йӕ бон у фервӕзын кӕнын[+].
8Уый фервӕзын кӕндзӕн Израилы
йе ’ппӕт тӕригъӕдтӕй[+].

#### 130

1Уӕлвонг Кувӕндонмӕ[†] цӕуджыты зарӕг. Сарӕзта йӕ Давид.[†]

О Дунедарӕг! Ӕз сӕрбӕрзонд нӕ уыдтӕн,
ӕнӕввӕрсонӕй никӕмӕ кастӕн,
мӕ зонд кӕмӕ не ’ххӕссы,
уыцы стыр хъуыддӕгтӕ
мӕхимӕ никуы райстон[+].
2Мады риуӕй иртӕст сабийау мӕ удӕн
ныфсытӕ ӕвӕрдтон, сабыр ӕй кодтон,
цыма мӕ уд мады риуӕй иртӕст саби уыди, уыйау.

3Дунедарӕгыл йӕ зӕрдӕ дарӕд Израил[†]
нырӕй фӕстӕмӕ ӕмӕ мыггагмӕ![+]

#### 131

1Уӕлвонг Кувӕндонмӕ[†] цӕуджыты зарӕг.

О Дунедарӕг, ӕрымыс Давиды,[†]
ӕрымыс ын йӕ бирӕ хъизӕмӕрттӕ —[+]
2куыд басомы кодта Дунедарӕгӕн,
дзырд куыд радта Йаковы Хъомысджынӕн:
3«Мӕ цатырмӕ нӕ бацӕудзынӕн,
мӕ хуыссӕны не ’рхуысдзынӕн,[+]
4мӕ цӕстытӕ не ’рцъынд кӕндзынӕн,
мӕ уӕлтъыфылтӕй хуыссӕг фӕсурдзынӕн,
5цалынмӕ Дунедарӕгӕн,
Йаковы Хъомысджынӕн
цӕрӕн бынат ссарон, уӕдмӕ».

6Йӕ кой уымӕн фехъуыстам Ефрафӕйы,
Йаары быдырты йӕ ссардтам.
7Фӕцӕуӕм Йӕ цӕрӕны размӕ,
Бакувӕм Ын Йӕ къахӕвӕрӕны цур![+]
8О Дунедарӕг, ӕрцу Де ’нцойады бынатмӕ,
Ды ӕмӕ Дӕ хъомысы Чырын[+].
9Дӕ сауджынтӕ[†] сӕхи сфӕлындӕнт рӕстадӕй!
Дӕ иузӕрдионтӕн сӕ цины хъӕр райхъуысӕд![+]
10Давиды, Дӕ цагъары, сӕраппонд,
ма атигъ кӕн Дӕхи Дӕ байсӕрстыл![+]
11Дунедарӕг Давидӕн ӕнувыдӕй расомы кодта
ӕмӕ никуы аивдзӕни Йӕ сомы:
«Дӕ паддзахы бадӕны дын сбадын
кӕндзынӕн дӕ байзӕддаджы[+].
12Мӕ фидыдыл[†] Мын иузӕрдион куы уой,
Мӕ фӕдзӕхстытӕ Мын куы ӕххӕст кӕной,
уӕд-иу уыдоны байзӕддаг дӕр
мыггагӕй мыггагмӕ
дӕ паддзахы бадӕны ӕрбаддзысты»[+].
13Дунедарӕг равзӕрста Сионы[†] сахар,
Йӕхицӕн дзы цӕрӕнбынат скодта:[+]
14«Мӕнӕ Мӕ цӕрӕн ран мыггагмӕ!
Ӕрцӕрдзынӕн дзы, уымӕн ӕмӕ йӕ уарзын!
15Йӕ хойраджы бӕркадӕн ын раарфӕ кӕндзынӕн,
йӕ мӕгуырты йын бафсаддзынӕн дзулӕй[+].
16Йӕ сауджынты йын ирвӕзындзинадӕй сфӕлынддзынӕн,
уадз ӕмӕ цин кӕной йӕ сыгъдӕджытӕ.
17Уым Давидӕн сбирӕ кӕндзынӕн йӕ хъомыс,
Мӕ байсӕрст паддзахӕн йӕ цырагъ
ахуыссын нӕ бауадздзынӕн[+].
18Йӕ фыдгулты йын фӕхудинаг кӕндзынӕн,
уымӕн та йӕ сӕрыл тӕмӕнтӕ калдзӕни кады худ».

#### 132

1Уӕлвонг Кувӕндонмӕ[†] цӕуджыты зарӕг. Сарӕзта йӕ Давид.[†]

Куыд ӕхсызгон ӕмӕ куыд хорз у —
ӕфсымӕртӕ иумӕ фидыдӕй[†] куы фӕцӕрынц![+]
2Уый у ӕвзаргӕ оливӕйы сойау,[†]
Ааронӕн[†] йӕ сӕрӕй йӕ боцъомӕ,
боцъойӕ та йӕ дарӕсы кӕрӕттӕм чи тӕдзы[+].
3Уый у Ермоны[†] хохы ӕртӕхау,
Сионы[†] хӕхтӕм чи ӕрцӕуы,
уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг уыцы бынатӕн балӕвар кодта
арфӕ ӕмӕ мыггагмӕйы цард[+].

#### 133

1Уӕлвонг Кувӕндонмӕ[†] цӕуджыты зарӕг.

Дунедарӕгӕн арфӕ ракӕнут,
Йе ’ппӕт цагъартӕ,
ӕхсӕвыгӕтты Дунедарӕджы хӕдзары
лӕггад чи кӕны, уыдон![+]
2Кувӕндонмӕ уӕ къухтӕ дарут
ӕмӕ арфӕ ракӕнут Дунедарӕгӕн![+]
3Арфӕ дын ракӕндзӕни Сионӕй[†] Дунедарӕг,
арв ӕмӕ зӕхх Сфӕлдисӕг[+].

#### 134

1Алелуйа![†]
Ӕппӕлут Дунедарӕджы номӕй,
ӕппӕлут дзы, Дунедарӕджы цагъартӕ,
2Дунедарӕджы хӕдзары,
нӕ Хуыцауы[†] кӕртыты
лӕггад чи кӕны, уыдон![+]
3Ӕппӕлут Дунедарӕгӕй,
уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг у хӕрзгӕнӕг.
Стаут ын зарӕгӕй Йӕ ном,
уымӕн ӕмӕ уый тынг ӕхцон у.
4Дунедарӕг Йӕхицӕн равзӕрста Йаковы,
Израилы[†] скодта Йӕ исбон[+].
5Ӕз базыдтон: Дунедарӕг стыр у,
нӕ Хуыцау у ӕппӕт хуыцӕуттӕй уӕлдӕр[+].
6Дунедарӕджы цы бафӕнда,
ӕмӕ цы нӕ бакӕндзӕн —
уӕлӕрвты, зӕххыл, денджызты
ӕмӕ ӕнӕбын хуыдымты![+]
7Зӕххы кӕрӕттӕй сисы мигътӕ,
къӕвдайы рӕстӕг арвӕрттывдтӕ сфӕлдисы,
Йӕ ӕвӕрӕнтӕй рауадзы дымгӕ[+].
8Уый ӕрцавта Мысыры[†] фыццаг цӕуӕты,
адӕймагӕй фосы онг[+].
9Уый дӕ зӕххыл, Мысыр,
равдыста ӕмбисонды ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгтӕ
фараон[†] ӕмӕ йӕ адӕмӕн[+].
10Ныццагъта бирӕ адӕмты,
ӕрцавта хъомысджын паддзӕхты,[+]
11аморӕгты паддзах Сигоны
ӕмӕ Башаны паддзах Огы,
стӕй Ханааны[†] паддзахӕдтӕ иууылдӕр[+].
12Сӕ зӕххытӕ та сын исбонӕн радта
Йӕ адӕмӕн, Израилӕн[+].
13О Дунедарӕг! Ӕнусон у Дӕ ном,
кад[†] Дын кӕндзысты фӕлтӕрӕй фӕлтӕрмӕ![+]
14Дунедарӕг Йӕ адӕмӕн хӕсдзӕни рӕстаг тӕрхон,
Йӕ лӕггадгӕнджытӕн батӕригъӕд кӕндзӕн[+].
15Муртаттӕгты[†] гуымирытӕ[†]
лӕджы къухӕй конд сты —
ӕвзист кӕнӕ сыгъзӕринӕй:[+]
16ис сын дзыхтӕ, фӕлӕ ницы дзурынц;
ис сын цӕстытӕ, фӕлӕ ницы уынынц;[+]
17ис сын хъустӕ, фӕлӕ ницы хъусынц,
сӕ дзыхы та комытӕф дӕр нӕй[+].
18Уыдоны хуызӕн суыдзысты се скӕнджытӕ,
стӕй сыл йӕ зӕрдӕ чидӕриддӕр дары, уыдон дӕр[+].
19Израилы адӕм! Арфӕ ракӕнут Дунедарӕгӕн!
Аароны[†] байзӕддӕгтӕ! Арфӕ ракӕнут Дунедарӕгӕн!
20Левитты байзӕддӕгтӕ! Арфӕ ракӕнут Дунедарӕгӕн!
Дунедарӕгӕй чи тӕрсы, уыдон!
Арфӕ ракӕнут Дунедарӕгӕн![+]
21Арфӕгонд у Сионы[†] Дунедарӕг,
Йерусалимы[†] цӕрӕг Хуыцау!
Алелуйа![+]

#### 135

1Стаут Дунедарӕджы,
уымӕн ӕмӕ ныл Уый ауды,
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у[+].
2Стаут хуыцӕутты Хуыцауы[†] —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у[+].
3Стаут барджынты Барджыны —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у.
4Ӕвӕджиауы диссӕгтӕ
ӕрмӕстдӕр Уый аразы —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у[+].
5Уый Йӕ уӕлзонды фӕрцы
сфӕлдыста уӕлӕрвтӕ —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у;[+]
6дӕтты сӕрмӕ айтыгъта зӕхх —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у;[+]
7стыр рухсгӕнӕнтӕ[†] сфӕлдыста —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у[+].
8Уый сфӕлдыста хур — бонӕн уаг ӕвӕрынӕн —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у;
9мӕй ӕмӕ стъалытӕ — ӕхсӕвӕн уаг ӕвӕрынӕн —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у.
10Уый Мысыры[†] зӕххыл
бабын кодта фыццаггуырдты —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у;[+]
11ракодта уырдыгӕй Израилы[†] адӕмы —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у[+].
12Уый Йӕ къухӕй, Йӕ хъомысджын къухӕй
стыр хъуыддӕгтӕ сарӕзта —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у;
13Сырх денджызы дон
фӕцӕуын кодта фӕйнӕрдӕм —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у;[+]
14ӕмдзӕхгӕр сис-уылӕнты ’хсӕнты
Израилы адӕмы ракодта —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у;
15фараоны[†] ӕд ӕфсад
Сырх денджызы фӕдӕлдон кодта —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у;[+]
16Йӕ адӕмы ахизын кодта ӕдзӕрӕг быдырыл —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у;[+]
17стыр паддзӕхты бабын кодта —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у[+].
18Уый амардта хъомысджын паддзӕхты —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у;
19аморӕгты паддзах Сигоны —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у;[+]
20Башаны паддзах Огы —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у;[+]
21сӕ зӕххытӕ сын радта исбонӕн —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у;
22Йӕ лӕггадгӕнӕгӕн, Израилӕн, сӕ исбонӕн радта —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у.
23Не ’фхӕрды заман нӕ Дунедарӕг ӕрымысыд —
Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у;
24не знӕгтӕй нӕ фервӕзын кодта —
Йӕ хорзӕх мыггамӕ у[+].
25Уый алы цӕрӕг удӕн хойраг дӕтты —
Йӕ хорзӕх мыггамӕ у[+].
26Стаут уӕларвы Хуыцауы —
Йӕ хорзӕх мыггамӕ у.

#### 136

1Вавилоны[†] цӕугӕдӕтты был-иу бадтыстӕм
ӕмӕ нӕ цӕссыг калдтам, Сион[†] мысгӕйӕ[+].
2Уым донхӕристыл нӕ хъисфӕндыртӕ ӕрцауыгътам.
3Уацары нӕ чи акодта,
уыдон махӕй зарджытӕ домдтой,
чи нӕ ’фхӕрдта, уыдон махӕй
хъӕлдзӕгдзинад агуырдтой:
«Сионы зарджытӕй нын исты азарут!»
4Фӕлӕ Дунедарӕджы зарӕг
мах куыд ныззарӕм кӕйдӕр зӕххыл?

5О Йерусалим,[†] ӕз дӕу куы ферох кӕнон,
уӕд мӕ рахиз цонг мацыуалхъом суӕд![+]
6Ӕз дӕу куы ферох кӕнон, Йерусалим,
ме стырдӕр цин ды куынӕ уай,
уӕд ме ’взаг мӕ комарынгыл баныхӕсӕд![+]

7О Дунедарӕг!
Сӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕн едомӕгтӕн,
Йерусалимы сӕфты бон куыд хъӕр кодтой,
фехалут ӕй, фехалут ӕй,
зӕххы ӕмвӕз ӕй скӕнут, зӕгъгӕ[+].

8О Вавилоны чызг, заууатмӕ кӕнӕг!
Тӕхудиаг уыдзӕн, ды махӕн цы бакодтай,
уый дын дӕхицӕн чи бакӕна![+]
9Тӕхудиаг уыдзӕн, дӕ хъӕбулты дын чи сиса
ӕмӕ сӕ дуртыл чи ныппырх кӕна, уый![+]

#### 137

1Давиды[†] псалом.

Стауын Дӕ ӕппӕт зӕрдӕйӕ,
зарын Дӕ кадӕн зӕдты раз[+].
2Ӕрзоныг кӕнын Дӕ уаз[†] Кувӕндоны[†] раз
ӕмӕ стауын Дӕ ном
Дӕ хорзӕх ӕмӕ Дӕ иузӕрдионы тыххӕй.
Уымӕн ӕмӕ Ды ӕппӕтӕй уӕлдӕр систай
Дӕ ном ӕмӕ Дӕ ныхас[+].
3Цы бон Дӕм скуывтон,
уыцы бон мын дзуапп радтай,
ныфс бауагътай мӕ зӕрдӕйы.
4О Дунедарӕг, скадджын Дӕ кӕндзысты
ӕппӕт зӕххон паддзӕхтӕ,
Дӕ комӕй рацӕугӕ дзырдтӕ куы фехъусой, уӕд.
5Стаудзысты уыдон Дунедарӕджы фӕндӕгтӕ,
уымӕн ӕмӕ стыр у Дунедарӕджы кад[†].
6Бӕрзонд у Дунедарӕг, сӕрныллӕджы дӕр уыны,
сӕрыстыры дӕр базоны дардмӕ.

7Фыдбылызты фӕндагыл куы ацӕуон,
уӕд мӕ Ды бахиздзынӕ мӕлӕтӕй,
мӕ фыдызнӕгты мын ӕрсабыр кӕндзынӕ,
Дӕ арм мыл дардзынӕ[+].

8Дунедарӕг мын мӕ маст райсдзӕни!
Дунедарӕг! Дӕ хорзӕх мыггагмӕ у!
Ма мӕ ныууадз, Дӕ къухтӕ мӕ куы сфӕлдыстой![+]

#### 138

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Давиды[†] псалом.

Ды бафӕлвӕрдтай, Дунедарӕг, мӕн
ӕмӕ мӕ зоныс[+].
2Ды зоныс, ӕз кӕд ӕрбадын, кӕд сыстын,
Ды дардмӕ дӕр мӕ хъуыдытӕ ӕмбарыс[+].
3Цӕугӕ кӕнон, мӕ фӕллад уадзон —
Ды мӕ уыныс,
мӕ фӕндӕгтӕ Дын иууылдӕр зындгонд сты[+].
4Мӕ былалгъыл нӕма абады дзырд,
о Дунедарӕг, афтӕ йӕ фӕзоныс.
5Разӕрдыгӕй дӕр мӕ хъахъхъӕныс
ӕмӕ фӕстӕрдыгӕй дӕр,
Дӕ арм мыл дарыс.
6Ды алцы куыд зоныс,
уый мӕ ӕфтауы стыр дисы,
мӕ зонд ӕй нӕ ахсы![+]
7Кӕдӕм у мӕ бон ацӕуын Дӕ Удӕй,
Дӕ цӕстӕнгасӕй бамбӕхсӕн кӕм ис[+]?
8Куы ссӕуон арвмӕ — Ды уым дӕ,
мӕрдтыбӕстӕм куы ныххизон — уым дӕр Ды[+].
9Сӕуӕхсиды базыртыл куы атӕхон
ӕмӕ денджызы иннӕ кӕрон куы ӕрцӕрон,
10уӕд мыл уым дӕр Дӕ арм дардзынӕ,
Дӕ рахиз къух мӕ хъахъхъӕндзӕн.
11Куы зӕгъин ӕз: «О, бамбӕхсӕд мӕ тар,
мӕ алыварс нытталынг уӕд бӕстӕ»,
12уӕд дӕр мӕ тар нӕ бамбӕхсид Дӕуӕй:
ӕхсӕв рухс[†] у бонау,
рухсӕй уӕлдай нӕу тар[+].

13Ды сфӕлдыстай, мӕ мидӕг цы ис, уыдон,
мӕ мады гуыбыны мӕ Ды бауӕфтай[+].
14Стауын Дӕ, уымӕн ӕмӕ диссаг у ме сконд!
Диссаг сты Дӕ хъуыддӕгтӕ,
ӕмӕ уый мӕ уд хорз ӕмбары.

15Сусӕгӕй мӕ куы арӕзтӕуыд,
гуыбыны арфы нывӕст куы цыдтӕн,
уӕд ме стджытӕ Дӕуӕй ӕмбӕхст нӕ уыдысты[+].

16Мӕ гуырдз мын уыдтой Дӕ цӕстытӕ;
цы бонтӕ мын снысан кодтай,
уыдон фыст[†] ӕрцыдысты Дӕ чиныджы,
иу дӕр дзы куынӕма уыдис, уӕд[+].
17Куыд зын бамбарӕн мын сты Дӕ фӕндтӕ,
стӕй куыд бирӕ сты, Хуыцау![†][+]
18Нымайын сӕ бафӕлварин,
фӕлӕ уыдон змисӕй фылдӕр сты.
Куы райхъал вӕййын, уӕд дӕр — Демӕ!

19О Хуыцау, куы ӕрцӕвис фыдгӕнӕджы!
Цӕугӕут мӕ разӕй, тугдзыхтӕ![+]
20Уыдон мӕнг ныхӕстӕ дзурынц Дӕу тыххӕй,
Де знӕгтӕ сӕ дзыхы радавынц Дӕ ном.

21Дунедарӕг, ӕз куыд нӕ хъуамӕ уынон ме сӕфт,
Ды ӕнӕуынон кӕмӕн дӕ, уыдонӕй!
Куыд ӕлгъаг мын сты Дӕ ныхмӕ цӕуджытӕ![+]
22Ме сӕфт сӕ уынын,
мӕхицӕн сӕ знагыл нымайын!
23О Хуыцау, бафӕлвар мӕ
ӕмӕ мын базон мӕ зӕрдӕ;
бафӕлвар мӕ ӕмӕ мын базон мӕ хъуыдытӕ[+].
24Ӕркӕс, кӕд, мыййаг, сӕфты фӕндагыл цӕуын,
ӕмӕ мӕ Дӕхӕдӕг сараз ӕнусон фӕндагыл.

#### 139

1Зарӕггӕнджыты къорды разамонӕгӕн. Давиды[†] псалом.

2О Дунедарӕг, фыдгӕнӕгӕй мӕ фервӕзын кӕн,
тыхгӕнӕгӕй мӕ бахиз![+]
3Уыдон сӕ мидзӕрдӕйы фыдвӕндтӕ нывӕндынц,
хӕстӕргомӕй ӕрвитынц сӕ цард.
4Калмау мӕм сӕ цыргъ ӕвзаг сласынц,
сӕ былтыл — калмы марг[+].
5О Дунедарӕг, фыдгӕнджытӕй мӕ бахиз,
тыхгӕнджытӕй мӕ бахъахъхъӕн:
цӕмӕй фӕцудон, уымӕ бӕллынц уыдон[+].
6Хъалтӕ мын мӕ развӕндагыл
сӕвӕрдтой къӕппӕджытӕ,
ахсӕн хызтӕ ӕрытыдтой[+].

7Ӕз Дунедарӕгӕн загътон:
«Ды мӕ Хуыцау[†] дӕ,
фехъус мын мӕ куывд,[†] о Дунедарӕг!
8О Бардарӕг[†] Хуыцау,
мӕ хъомысджын Ирвӕзынгӕнӕг![†]
Тохы бон мӕ Дӕ базыры бын бакӕныс!
9О Дунедарӕг, фыдгӕнӕгӕн
йӕ фӕндон цы не сӕххӕст уа,
йӕ фыдвӕндтӕ ӕнтыстджын цы нӕ уой,
уыцы ахъаз бакӕн!
Науӕд йӕ сӕр бӕрзӕндты хӕсдзӕни».

10Чи мыл ӕртыхсти, уыдон сӕхӕдӕг
сӕ фыддзыхты амӕттаг бауӕнт!
11Судзгӕ цӕхӕр сыл ӕркӕлӕд,
судзгӕ сӕрсӕфӕнмӕ сӕ нывзилӕнт,
уырдыгӕй куыд макуыуал схизой![+]
12Маргӕвзаг адӕймаг не ’рфидар уыдзӕн зӕххыл,
фыдлӕгӕн йӕ фыдмитӕ йӕхи сӕрыл ӕрцӕудзысты
ӕмӕ бабын уыдзӕн.
13Ӕз зонын, Дунедарӕг раст тӕрхон рахӕсдзӕн,
мӕгуыр адӕмӕн рахӕцдзӕни сӕ сӕрыл[+].
14Рӕстгӕнджытӕ Дын стаудзысты Дӕ ном,
рӕстӕй чи цӕры, уыдон цӕрдзысты
Дӕ цӕсгомы раз.

#### 140

1Давиды[†] псалом.

О Дунедарӕг, фӕдисхъӕр Дӕм кӕнын,
ӕмӕ мӕм ратындз ӕххуысмӕ!
Мӕ хъӕлӕс Дӕм фехъуысӕд,
куы Дӕм дзыназон, уӕд!
2Мӕ куывд[†] Дӕм схӕццӕ уӕд
буды хӕрздӕфау!
Мӕ къухтӕ Дӕм кӕй ныттыгътон,
уый та Дын фӕуӕд изӕры нывондау![+]
3О Дунедарӕг, ме ’взагӕн мын уромӕг сӕвӕр,
мӕ дзыхы дуар мын бахъахъхъӕн[+].
4Уыцы ахъаз мын бакӕн,
цӕмӕй мӕ зӕрдӕ ӕнаккаг митӕм ма аздӕха,
фыдгӕнджытимӕ ӕмдзӕхдон ма уон
ӕмӕ семӕ иу фынгыл ма бадон!
5Уадз ӕмӕ мӕ бафхӕра рӕстгӕнӕг —
уымӕй мын хорзы бацӕудзӕн ӕрмӕст,
раст мын цыма мӕ сӕр
хӕрздӕфгӕнӕн[†] сойӕ байсӕрста, уыйау.
Ӕз та кувдзынӕн фыдгӕнджыты тыххӕй,
цӕмӕй фыдмитӕ мауал кӕной[+].
6Сӕ тӕрхоны лӕгтӕ
къӕдзӕхтӕй ӕппӕрст ӕрцӕудзысты,
ӕмӕ уӕд базондзысты,
мӕ ныхӕстӕ раст кӕй уыдысты, уый[+].
7Ӕмӕ зӕгъдзысты:
«Раст цыма зӕхх афастӕуыд ӕмӕ йӕ ныммур чындӕуыд,
уыйау згъӕлынц не стджытӕ мӕрдтыбӕсты коммӕ»[+].
8О Дунедарӕг Хуыцау,[†]
ӕрмӕстдӕр Дӕумӕ у мӕ каст,
мӕ зӕрдӕ дарын Дӕуыл:
ма мӕ фесаф![+]
9Фыдгӕнджыты къӕппӕджытӕй,
сӕ ахсӕн хызтӕй мӕ бахиз![+]
10Уадз ӕмӕ ӕнаккӕгтӕ
сӕ ахсӕн хызты бахауой сӕхӕдӕг,
ӕз та сӕ иувӕрсты ацӕудзынӕн ӕдасӕй[+].

#### 141

1Давиды[†] зондамонӕн псалом. Йӕ куывд,[†] лӕгӕты куы уыдис, уӕд.

Дунедарӕгмӕ фӕдисхъӕр кӕнын,
Дунедарӕгмӕ кувын хъӕрӕй[+].
2Мӕ хъӕстытӕ фӕкодтон Йӕ разы,
мӕ хъизӕмар Ын раргом кодтон[+].
3Мӕ уд куы бастади мӕ мидӕг —
зыдтай мын Ды мӕ фӕндаг.
Цы фӕндагыл цыдтӕн,
уым мын мӕ размӕ сӕвӕрдтой къӕппӕг[+].
4Мӕ рахизфарсмӕ кӕсын ӕмӕ уынын:
хъуыдыгӕнӕг мӕ нӕй,
нӕй мын, кӕм балӕууон, ахӕм ран,
мӕ удыл мын ничи тыхсы.
5Ӕз сдзынӕзтон Дӕумӕ, Дунедарӕг,
ӕмӕ загътон:
«Ды дӕ ме ’мбӕхсӕн,
мӕ амонды хай зӕххыл!»[+]
6Тынг ӕрлӕмӕгъ дӕн,
ӕмӕ мын ме ’рдиагмӕ ӕрыхъус!
Мӕ фӕдыл зилджытӕй мӕ бахиз,
уымӕн ӕмӕ уыдон мӕнӕй тыхджындӕр сты[+].
7Мӕ ахӕсты бынатӕй мӕ ракӕн,
ӕмӕ ӕз стаудзынӕн Дӕ ном.
Рӕстгӕнджытӕ мӕ алыварс ӕрлӕудзысты,
Дӕ хорзӕхӕй мӕ куы схайджын кӕнай, уӕд[+].

#### 142

1Давиды[†] псалом.

О Дунедарӕг, фехъус мын мӕ куывд,[†]
ӕрдар Дӕ хъус мӕ лӕгъстӕмӕ,
ӕнӕ дзуаппӕй мӕ ма ныууадз:
Ды иузӕрдыг ӕмӕ рӕстаг дӕ!
2Дӕ цагъаримӕ ма ӕрлӕуу тӕрхоны —
кӕй бон у сраст кӕнын йӕхи Дӕ разы[+]?

3Мӕ фӕдыл сагъуыди знаг ӕмӕ мӕ ссӕнды,
раджы чи амарди,
уый хуызӕн мӕ талынгмӕ ӕппары[+].
4Мӕ уд мӕ мидӕг бастади,
мӕ зӕрдӕ бандзыг ис.

5Ӕрымысыдтӕн незамантӕ ӕз,
мӕ хъуыдыйы Дӕ алы хъуыддаг дарын,
дис кӕнын Дӕ къухты скондыл[+].
6Мӕ цӕнгтӕ ивазын Дӕумӕ,
донхъуаг зӕххау Дӕм тырны мӕ уд[+].

7О Дунедарӕг, ратт мын тагъддӕр дзуапп:
баруади мӕ уд мӕ мидӕг!
Дӕ цӕсгом ма ӕмбӕхс мӕнӕй,
цӕмӕй ӕз ма уон ингӕнмӕ цӕуӕгау[+].
8Сӕумӕйӕ мын Дӕ хорзӕх равдис —
Дӕуыл дарын мӕ зӕрдӕ.
Ды сараз раст фӕндагыл мӕн —
Дӕумӕ тырны мӕ уд[+].
9О Дунедарӕг, фервӕзын мӕ кӕн знӕгтӕй,
ӕххуысагур Дӕумӕ сидын.
10Дӕ фӕндон ӕххӕст кӕнын мӕ сахуыр кӕн —
Ды мӕ Хуыцау[†] дӕ.
Дӕ фарн[†] хӕссӕг Уд мӕ
раст фӕндагыл кӕнӕд![+]
11Дӕ номы сӕраппонд мӕ райгас кӕн, о Дунедарӕг,
рӕстаг дӕ Ды, фыдбылызӕй мӕ фервӕзын кӕн[+].
12Дӕ хорзӕхмӕ гӕсгӕ ме знӕгтӕн скӕн кӕрон,
бабын мын кӕн мӕ фыдгулты,
уымӕн ӕмӕ ӕз Дӕ цагъар дӕн[+].

#### 143

1Давиды[†] псалом.

Арфӕгонд у Дунедарӕг, мӕ къӕдзӕх —
мӕ къухтӕ мын цӕттӕ кӕны хӕстмӕ,
ме ’нгуылдзтӕ — хӕцӕнгарзыл хӕцынмӕ[+].
2Уый у мӕ уарзӕгой Хуыцау,[†] мӕ фидар,
ме ’мбӕхсӕн, мӕ ирвӕзынгӕнӕг,[†] мӕ уарт,
ӕз мӕ зӕрдӕ Ууыл дарын;
мӕ адӕмы мын бакодта мӕ дӕлбар[+].
3О Дунедарӕг, цы у адӕймаг,
ӕмӕ йыл Ды аудай?
Цы у лӕджы фырт,
ӕмӕ йыл Ды бамӕт кӕнай[+]?
4Адӕймаг у дымгӕйы ӕрбадымдау,
йӕ царды бонтӕ аууонау ӕрбайсӕфынц[+].
5О Дунедарӕг, ӕркъул кӕн уӕлӕрвтӕ
ӕмӕ ӕрхиз дӕлӕмӕ;
бандзӕв хӕхтыл, ӕмӕ сӕ фӕздӕг скӕла[+].
6Мӕ фыдгултыл мын ныффалгӕрон кӕн арвӕрттывдтӕй,
лидзӕг сӕ фӕкӕн Дӕ фаттӕй[+].
7Бӕрзондӕй ӕрдар Дӕ къух
ӕмӕ мӕ фервӕзын кӕн хуыдымӕй,
байс мӕ ӕцӕгӕлӕтты къухтӕй![+]
8Уыдонӕн сӕ дзыхӕй рацӕуы мӕнг ныхас,
сӕ рахиз къух мӕнгарддзинадӕй — йедзаг[+].
9О Хуыцау, ног зарӕг азардзынӕн Дӕ кадӕн,
ӕрцӕгъддзынӕн Дын дӕстӕнонӕй![+]
10Ды фервӕзын кӕныс паддзӕхты,
Дӕ цагъар Давиды бахизыс
мӕлӕтхӕссӕг кардӕй[+].
11Фервӕзын мӕ кӕн,
ӕцӕгӕлӕтты къухтӕй мӕ байс!
Уыдонӕн сӕ дзыхӕй рацӕуы мӕнг ныхас,
сӕ рахиз къух мӕнгарддзинадӕй — йедзаг.
12Нӕ фырттӕ уадз ӕмӕ фестой,
ӕвзонгӕй бӕрзонд чи фӕцыд, уыцы бӕлӕстау,
нӕ чызджытӕ та — галуаны нывӕфтыд цӕджындзтау[+].
13Нӕ хордӕттӕ семыдзаг бауӕнт
алыхуызон хоры бӕркадӕй,
нӕ фыстӕ[†] мингай уӕрыччытӕ уадзӕнт,
дӕсгай минтӕй хизӕнт нӕ сӕрвӕтты.
14Хӕрзхаст уӕнт нӕ галтӕ,
давӕг сӕм ӕввахс куыннӕ цӕуа,
сӕфгӕ дӕр дзы куыннӕ кӕна;
ма хъуысӕд хъарӕг нӕ уынгты[+].
15Тӕхудиаг сты уыцы адӕм,
ахӕм арфӕ кӕуыл ӕрцыд!
Тӕхудиаг сты уыцы адӕм,
Дунедарӕг сӕ Хуыцау кӕмӕн у![+]

#### 144

1Давиды[†] кады зарӕг.

Кад[†] Дын кӕндзынӕн,
мӕ Хуыцау[†] ӕмӕ мӕ Паддзах,
Дӕ ном Дын стаудзынӕн мыггагмӕ.
2Ӕрвылбон Дын кад кӕндзынӕн,
мыггагмӕ Дын ӕппӕлдзынӕн Дӕ номӕй.
3Стыр у Дунедарӕг ӕмӕ у ӕппӕлыны аккаг,
зонд не ’ххӕссы Йе стырадыл[+].
4Иу фӕлтӕр иннӕмӕн ӕппӕлдзӕни Дӕ хъуыддӕгтӕй,
Дӕ хъомысы кой кӕндзӕни.
5Мӕ хъуыдытӕ уыдзысты Дӕ рухс[†] ӕмӕ Дӕ кадыл,
Де стырадыл, Дӕ диссӕгтыл.
6Дӕ карз хъуыддӕгтӕн адӕм
сӕ хъомысы кой кӕндзысты,
ӕмӕ ӕз Де стырадыл дзурдзынӕн[+].
7Де стыр хорзӕхты кой дын ракӕндзысты,
Дӕ рӕстдзинад Дын стаудзысты.
8Рӕдау ӕмӕ фӕлмӕнзӕрдӕ у Дунедарӕг,
бирӕбыхсаг у, ӕнӕкӕрон у Йӕ уарзт[+].
9Дунедарӕг дзӕбӕх цӕстӕй кӕсы алкӕмӕ дӕр,
Йӕ хорзӕх ӕруадзы Йе ’ппӕт скондтыл.
10Дӕ алы фӕлдисонд дӕр, Дунедарӕг,
кад кӕны Дӕуӕн,
Дӕ сыгъдӕджытӕ Дын арфӕ кӕнӕнт.
11Уыдон дзурдзысты Дӕ паддзахады кадыл,
Дӕ хъомысы кой кӕндзысты,
12цӕмӕй адӕмӕн раргом уа Дӕ хъомыс,
Дӕ паддзахады кад ӕмӕ стырад.
13Дӕ паддзахдзинад у ӕнусон,
Ды паддзахиуӕг кӕндзынӕ фӕлтӕрӕй фӕлтӕрмӕ[+].
14Чи фӕкӕлы, уыдонӕн Дунедарӕг у фӕхӕцӕг,
чи афӕлдӕхт, уый фӕстӕмӕ
слӕууын кӕны йӕ къӕхтыл[+].
15Алкӕмӕн дӕр йӕ каст Дӕумӕ у,
алкӕмӕн дӕр йӕ афоныл хойраг раттыс[+].
16Байгом кӕныс Дӕ арм
ӕмӕ алы цардуды дӕр бафсадыс
йӕ зӕрдӕйы фӕндиаг[+].
17Дунедарӕг Йӕ алы фӕндаджы дӕр рӕстаг у,
Йӕ алы хъуыддаджы дӕр — хӕрзаудӕг.
18Дунедарӕг хӕстӕг у, чи Йӕ агуры, уыдонмӕ,
рӕстзӕрдӕйӕ Йӕм чи кувы, уыдонмӕ се ’ппӕтмӕ дӕр[+].
19Чи Дзы тӕрсы,
уыдонӕн ӕххӕст кӕны сӕ фӕндтӕ,
сӕ дзыназын сын хъусы
ӕмӕ сӕ фервӕзын кӕны[+].
20Дунедарӕг, чи Йӕ уарзы,
уыдоны се ’ппӕты дӕр хъахъхъӕны,
ӕнаккӕгты та фесафдзӕн.
21Дунедарӕгӕн кады ныхӕстӕ
уыдзысты мӕ былалгъыл.
Алы цӕрӕг уд дӕр кад кӕнӕд мыггагмӕ
Дунедарӕджы уаз номӕн.

#### 145

1Алелуйа![†]
Ӕппӕл, мӕ уд, Дунедарӕгӕй![+]
2Цалынмӕ цӕрон, уӕдмӕ
Дунедарӕджы стаудзынӕн;
цалынмӕ удӕгас дӕн, уӕдмӕ
мӕ Хуыцауы кадӕн[†] зардзынӕн[+].
3Уӕ зӕрдӕ ма дарут нӕдӕр хицӕуттыл,
нӕдӕр адӕймагыл —
уый уын ирвӕзындзинад не ’рхӕсдзӕн[+].
4Уый йӕ уд сисы
ӕмӕ сыджытыл бафты,
уыцы бон йемӕ ӕрбайсӕфынц
йе ’ппӕт фӕндтӕ[+].
5Тӕхудиаг у, Йаковы Хуыцау[†]
кӕмӕн ӕххуыс кӕны,
Дунедарӕгыл, йӕ Хуыцауыл,
йӕ зӕрдӕ чи дары.
6Арв, зӕхх, денджыз ӕмӕ
сӕ цыдӕриддӕр ис,
уыдон Уый сфӕлдыста.
Уый ӕнустӕм иузӕрдион у.
7Уый рахӕцы ӕфхӕрды сӕрыл,
ӕххормагӕн дзул ратты,
суӕгъд кӕны ахӕсты[+].
8Дунедарӕг куырмытӕн ратты цӕстырухс,
Дунедарӕг ӕфхӕрд адӕмы
слӕууын кӕны сӕ къӕхтыл,
Дунедарӕг уарзы рӕстудты.[†][+]
9Дунедарӕг ауды ӕрцӕуӕггагыл,
Йӕ арм дары сидзӕр ӕмӕ идӕдзыл,
ӕнӕхуыцауӕн та йӕ фӕндӕгтӕ ныссуйтӕ кӕны[+]
10О Сион![†] Дунедарӕг, дӕ Хуыцау
паддзахиуӕг кӕндзӕни мыггагӕй мыггагмӕ,
фӕлтӕрӕй фӕлтӕрмӕ.
Алелуйа![+]

#### 146

1Алелуйа![†]
Стаут Дунедарӕджы —
куыд ӕхцон у нӕ Хуыцауы кадӕн[†] зарын!
Куыд адджын у, куыд ӕхсызгон у Уый стауын![+]
2Дунедарӕг аразы Йерусалим,[†]
ӕмбырд кӕны Израилы[†] тард адӕмы[+].
3Дунедарӕг сдзӕбӕх кӕны зӕрдӕсастыты,
сӕ хъӕдгӕмттӕ сын бабӕтты[+].
4Уый банымайы стъалытӕ,
алкӕй дӕр дзы хоны йӕ номӕй[+].
5Стыр у Дунедарӕг,
ӕмӕ стыр у Йӕ хъомыс,
ӕгӕрон у Йӕ зонд[+].
6Дунедарӕг сбӕрзонд кӕны сӕрныллӕджыты,
ӕнаккӕгты та зӕххы онг ӕруадзы.
7Дунедарӕгӕн кады зарӕг сисут,
хъисфӕндыртимӕ азарут нӕ Хуыцауӕн.[†][+]
8Уый арв ӕрбамбӕрзы мигътӕй,
зӕххыл къӕвда ӕруадзы,
хӕхтыл кӕрдӕг ӕрзайын кӕны[+].
9Уый дӕтты хӕринаг цӕрӕгойтӕн
ӕмӕ халоны ӕххормаг цъиутӕн[+].
10Уый бӕхӕн йӕ хъарумӕ нӕ кӕсы,
адӕймаджы цӕрдӕг къӕхтӕ ницӕмӕ дары[+].
11Чи Дзы тӕрсы
ӕмӕ Йӕ хорзӕхмӕ ӕнхъӕлмӕ чи кӕсы,
уыдоныл ауды[+].

#### 147

1Стау, Йерусалим,[†] Дунедарӕджы!
Стау, Сион,[†] дӕ Хуыцауы![†]
2Уымӕн ӕмӕ дын Уый
дӕ кулдуары ӕвдузӕнтӕ фидар кӕны,
дӕ фырттӕн дын арфӕ кӕны![+]
3Дӕ арӕнтыл дын фарн[†] тауы,
ӕвзаргӕ мӕнӕуӕй дӕ ӕфсады[+].
4Уый зӕххӕн Йӕ уынаффӕтӕ ӕрвиты
ӕмӕ Йӕ ныхас уайтагъд ӕрыхъуысы зӕхмӕ.
5Урс тинтычъийау ӕрытауы мит,
ӕртхутӕгау ӕрызгъалы халас[+].
6Къӕртгай ӕркалы их,
чи бафӕраздзӕн Йӕ хъызтӕн?
7Уый куы фӕзӕгъы, уӕд Йӕ дзырдӕй атайы алцы,
дымгӕ рауадзы, ӕмӕ азгъорынц дӕттӕ.
8Уый Йӕ ныхас загъта Йаковӕн,
Йӕ фӕтк ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ — Израилӕн.[†]
9Ӕндӕр адӕмтӕн ахӕмӕй ницы бакодта,
нӕ Йын зонынц уыдон Йӕ уагӕвӕрдтӕ.
Алелуйа![†][+]

#### 148

1Алелуйа![†]
Стаут Дунедарӕджы уӕлӕрвтӕй,
стаут Дунедарӕджы бӕрзӕндты[+].
2Стаут Ӕй, Йе ’ппӕт зӕдтӕ,
стаут Ӕй, Йе ’ппӕт ӕфсӕдтӕ[+].
3Стаут Ӕй, хур ӕмӕ мӕй,
стаут Ӕй, цӕхӕркалгӕ стъалытӕ.
4Стаут Ӕй, уӕлӕрвты сӕрмӕ уӕлдунетӕ,
арвы сӕрмӕ цы дӕттӕ ис, уыдон[+].
5Стауӕнт се ’ппӕт дӕр Дунедарӕджы ном,
уымӕн ӕмӕ Уый бардзырд радта, ӕмӕ фӕзындысты[+].
6Сӕвӕрдта сӕ мыггагмӕ,
радта сын ӕгъдау,[†]
ӕмӕ йӕ сӕрты нӕ ахиздзысты[+].
7Дунедарӕджы стаут, зӕххон цӕрджытӕ,
стыр кӕсӕгтӕ ӕмӕ фурды ӕрфытӕ,[+]
8арт ӕмӕ их, мит ӕмӕ мигъ,
Йӕ ныхас ӕххӕстгӕнӕг уаддымгӕ,[+]
9хӕхтӕ ӕмӕ ӕппӕт къуылдымтӕ,
дыргъбӕлӕстӕ ӕмӕ ӕппӕт кедртӕ,
10сырдтӕ ӕмӕ ӕппӕт фос,
хилӕгойтӕ ӕмӕ базырджын мӕргътӕ,
11дунейы ӕппӕт паддзӕхтӕ,
ӕппӕт адӕмтӕ, ӕппӕт барджынтӕ ӕмӕ
дунейы ӕппӕт тӕрхонгӕнджытӕ,
12ӕрыгон лӕппутӕ ӕмӕ чындздзон чызджытӕ,
зӕрӕдтӕ ӕмӕ кӕстӕртӕ.
13Иууылдӕр стауӕнт Дунедарӕджы ном —
Дунедарӕджы номӕй ницы ис уӕлдӕр,
зӕхх ӕмӕ арвӕй бӕрзонддӕр у Йӕ кад[†][+].
14Уый Йӕ адӕмӕн радта уӕлахиз,
скадджын кодта Йе ’ппӕт сыгъдӕджыты —
Израилы[†] байзӕддаджы,
ӕввахс Ӕм чи у, уыцы адӕмы.
Алелуйа!

#### 149

1Алелуйа![†]
Дунедарӕгӕн ног зарӕг зарут,
кады зарӕг сыгъдӕджыты ӕмбырды[+].
2Цин кӕнӕд Израил[†] йе Скӕнӕджы раз,
райӕнт Сионы[†] фырттӕ сӕ Паддзахы раз.
3Кафтӕй Йын стаут Йӕ ном,
зарут Ыл далатӕ ӕмӕ хъисфӕндырты цагъдимӕ.
4Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг ауды Йӕ адӕмыл,
скадджын кӕны сӕрныллӕгты,
фервӕзын сӕ кӕны.
5Райӕнт иузӕрдионтӕ кадимӕ,
цин кӕнӕнт сӕ сынтӕджыты дӕр[+].
6Хуыцауы[†] стауӕн ныхас — сӕ былалгъыл,
сӕ къухы — дыкомыг кард,
7цӕмӕй адӕмты ӕмӕ алы знӕмты бафхӕрой;
8сӕ паддзӕхты сын сбӕттой рӕхыстӕй,
сӕ уӕздӕттыл сын хъадамантӕ бакӕной,
9цы тӕрхон сын ныффыстӕуыди,
уый сыл ӕрцӕуын кӕной.
Уыцы кад[†] ӕрхаудзӕн ӕрмӕстдӕр
Йӕ иузӕрдионтӕм.
Алелуйа![+]

#### 150

1Алелуйа![†]
Стаут Дунедарӕджы Йӕ Кувӕндоны,[†]
стаут Ӕй уӕлӕрвты[+].
2Стаут Ӕй Йӕ хъомысджын хъуыддӕгты тыххӕй,
стаут Ӕй Йе стырады тыххӕй.
3Стаут Ӕй сыкъауадындзы зӕлтӕй,
стаут Ӕй дыууадӕстӕнонтыл ӕмӕ хъисфӕндыртыл[+].
4Стаут Ӕй далаимӕ кафтӕй,
стаут Ӕй хъисфӕндыртӕ ӕмӕ уадындзты цагъдӕй[+].
5Стаут Ӕй ӕмдзӕгъдгӕнӕнты зӕлтӕй,
стаут Ӕй ӕмдзӕгъдгӕнӕнты зӕллангӕй[+].
6Алы цӕрӕг уд дӕр Дунедарӕджы стауӕд!
Алелуйа!

### Ӕмбисӕндтӕ

#### Ӕмбисӕндтӕ

Ӕмбисӕндтӕ


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]


#### Разныхас


Соломоны ӕмбисӕндты чиныг

Ӕмбисӕндты чиныг у царды алыхуызон къабӕзтӕй райсгӕ зондджын ныхӕстӕ ӕмӕ зондамонӕнты ӕмбырдгонд, фӕлӕ фыццаджыдӕр уыдон дзурынц Хуыцау ӕмӕ адӕймаджы ахастдзинӕдтыл. Бирӕтӕ дзы баст сты Израилы куырыхон паддзах Соломоны номимӕ. Бирӕ цӕмӕйдӕрты ӕввахс лӕууынц Хӕстӕг Скӕсӕны иннӕ адӕмты ӕмбисӕндтӕм, фӕлӕ сӕ сӕйраг хицӕндзинад уый мидӕг ис, ӕмӕ амад сты Хуыцауы Ӕгъдау ӕмӕ Хуыцауыл иузӕрдион уӕвыны бындурыл, уыцы миниуӕг хицӕн адӕймаг ӕмӕ ӕгас адӕмы царды сӕйраг мидисыл нымайгӕйӕ.

Чиныг арӕзт у ӕртӕ хайӕ. Фыццаг хайы (1—9 сӕртӕ) — цыма фыд йӕ фырты фӕдзӕхсы, ахӕм зонды ныхӕстӕ уӕлзонд ӕмӕ рӕстӕй цӕрыны фӕдыл. Ацы ран уӕлзонд ӕвдыст цӕуы хӕрзӕгъдау ӕхсин-паддзахы хуызы; уый йӕ куывдмӕ хоны, йемӕ базонгӕ кӕнын кӕйдӕриддӕр фӕнды, уыдоны се ’ппӕты дӕр. Ӕдылыдзинад та барст цӕуы, ӕвӕлтӕрд лӕппуйы ӕрцахсынмӕ чи хъавы, ахӕм хъахбай сылгоймагимӕ.

Чиныджы дыккаг хаймӕ (10:1—22:16) — Соломоны ӕмбисӕндты стыр ӕмбырдгондмӕ — хаст ӕрцыдысты зондамындтытӕ царды уаджы алыхуызон темӕтыл. Ам уӕлдай ӕргом здӕхт цӕуы адӕмы ’хсӕн ахастдзинӕдтӕм ӕмӕ хӕдзардзин уӕвыны фӕдыл уынаффӕтӕм, уымӕн ӕмӕ куырыхондзинад абстрактон ахуырад нӕу, уый йӕхи ӕвдисы бинонты ӕрвылбоны царды дӕр.

Чиныджы ӕртыккаг хай (22:17—31:31) арӕзт у канд Соломоны нӕ, фӕлӕ ӕндӕрбӕстаг куырыхон лӕгты ӕмбырдгӕндтӕй дӕр. Чиныджы кӕронбӕттӕны ис акростихы хуызы арӕзт кады одӕ хӕрзӕгъдау усӕн (31:10-31). Уыцы сылгоймаг ӕрвылбон йӕ цардӕй ӕвдисы, чиныг иудадзыг цы уӕлзонды кой кӕны, уый ӕмӕ йӕ сӕрыхицауӕн дӕтты фидыц ӕмӕ ӕнцой.

Кӕд «Соломоны ӕмбисӕндты чиныг» бирӕ ӕнусты размӕ фыст ӕрцыдис, уӕддӕр дзы цы фӕрстытыл дзырдӕуы, уыдонӕн сӕ ахадындзинад абон дӕр нӕма фесӕфти. Ацы чиныджы, рӕстудӕй цӕрын амондджын цардмӕ фӕндаг кӕй у, уый тыххӕй иу ӕмӕ дыууӕ хатты нӕ загъдӕуы. Фӕлӕ, «Иовы чиныг»-ӕй куыд зонӕм, афтӕмӕй алы хатт бынтон афтӕ нӕ рауайы.

#### 1

1Соломоны,[†] Израилы[†] паддзах Давиды фырты,[†] ӕмбисӕндтӕ:[+]
2уӕлзонд ӕмӕ зондамындмӕ
сӕххӕссын кӕй фӕнды, уыдонӕн;
куырыхонты ныхӕсты мидис[†] бамбарынӕн;
3зонд, рӕстад, рӕстдзинад ӕмӕ ӕууӕнчы уагӕвӕрдтӕ
ӕххӕст кӕнынӕн;[+]
4ӕнӕхинты арфуынӕг скӕндзысты,
зонынад сын ратдзысты,
зондӕй сӕ схайджын кӕндзысты[+].
5Куырыхонтӕ дӕр, куы байхъусой,
уӕд сӕ зондыл бафтаудзысты,
ӕмбаргӕтӕ дӕр сӕхицӕн уынаффӕтӕ ссардзысты,
6ӕмбисӕндтӕ, куырыхонты зыниртасӕн ныхӕстӕ,
уыци-уыцитӕ бамбардзысты.
7Уӕлзонды райдиан — Хуыцауы[†] тас;
зондамындыл ӕлгъ чи кӕны, уый ӕдылы у[+].
8Мӕ лӕппу, дӕ фыды зондамындмӕ байхъус,
ма ферох кӕн дӕ мады фӕдзӕхст;[+]
9уый дӕ сӕрӕн — диссаджы кады худ,
дӕ хъуырӕн — фӕрдгуытӕ[+].
10Мӕ лӕппу! Тӕригъӕдджынтӕ[†] дӕ сӕ фӕдыл куы сайой,
уӕд-иу сын ды ма баком[+].
11Цыбӕл дӕ кӕндзысты:
«Цом немӕ, ӕмӕ ӕнаххосты бахъахъхъӕнӕм,
сӕ размӕ бабадӕм, сӕ туг сын ныккалӕм;[+]
12удӕгасӕй сӕ аныхъуырӕм мӕрдтыбӕстау,
ӕд хъуын, ӕд хъис сӕ фӕдӕле кӕнӕм,
ингӕнмӕ чи ныххауы, уыдонау;[+]
13алыхуызон зынаргъ дзауматӕ байсдзыстӕм,
нӕ хӕдзӕрттӕ ӕфтиагӕй байдзаг кӕндзыстӕм.
14Немӕ хӕлттӕ сӕппардзынӕ, не ’мхуызон хай айсдзынӕ».
15Мӕ лӕппу, ма-иу ацу семӕ, дӕхи хиз сӕ фӕндагӕй,[+]
16уымӕн ӕмӕ уыдон фыдбылыз саразынмӕ,
искӕй туг ныккалынмӕ тагъд кӕнынц[+].
17-18Мӕргътӕн сӕ цӕстыты раз ахсӕн хыз сӕвӕрынӕй
куыд ницы пайда ис, афтӕ уыдон дӕр, искӕй размӕ бабадгӕйӕ,
сӕхи туг ныккалынц, сӕхи фӕхъахъхъӕнынц.
19Ахӕм сты, искӕй мулкмӕ чи бӕллы,
уыдоны фӕндӕгтӕ: сӕхӕдӕг сӕхи бабын кӕнынц[+].
20Сахары уынгты Уӕлзонды хъӕлӕс хъуысы, фӕзты хъӕр кӕны,[+]
21адӕм арӕхдӕр кӕм ӕмбырд кӕнынц, уым лӕгъстӕйӕ куры,
сахары кулдуары раз райхъуысы йӕ ныхас:
22«Ницыфенджытӕ! Кӕдмӕ цӕрдзыстут ницы зонгӕйӕ?
Ӕдзӕсгӕмттӕ! Уӕ къӕйных митӕй уӕ мондӕгтӕ кӕдмӕ исдзыстут?
Ӕдылытӕ! Зонынад уын ӕнӕуынон кӕдмӕ уыдзӕн[+]?
23Мӕ уайдзӕфтӕм мын уе ’ргом куы раздахиккат,
уӕд уӕ ӕз схайджын кӕнин мӕ монӕй,
мӕ ныхас уын фехъусын кӕнин.
24Куы уӕм сидтӕн, уӕд мыл уӕхи атигъ кодтат,
мӕ къух уӕм фӕивӕзтон, фӕлӕ мӕм хъусӕг нӕ уыди[+].
25Мӕ уынаффӕтӕ мын ницӕмӕ ’рдардтат,
мӕ уайдзӕфтӕ мын ничи айста йӕ зӕрдӕмӕ[+].
26Уӕдӕ уын ӕз дӕр уӕ фыдбылызыл фӕхуддзынӕн,
ӕвирхъау тас уыл куы бахӕца, уӕд хынджылӕг кӕндзынӕн[+].
27Уадтымыгъау уӕм бӕллӕх куы фӕзына,
зилгӕ дымгӕйау уӕм куы ’рбабырса,
маст ӕмӕ хъыджы бын куы фӕуат,
28уӕд ма мӕм сиддзысты, фӕлӕ дзуапп нӕ ратдзынӕн,
агурдзысты мӕ, фӕлӕ мӕ нал ссардзысты[+].
29Зонынад сын ӕнӕуынон кӕй сси,
Дунедарӕджы раз сӕм тас кӕй хъуамӕ уа,
уый сӕм нымады дӕр кӕй нӕ уыд,
30мӕ уынаффӕ мын йӕ зӕрдӕмӕ кӕй ничи айста,
мӕ уайдзӕфтыл мын ӕлгъ кӕй кодтой,
31уый аххосӕй сӕ хъуыддӕгты дыргътӕй бафсӕддзысты,
ӕмӕ сӕ фӕндтӕ бафтдзысты сӕ къухы[+].
32Ӕнӕзӕндтӕ сӕ хивӕнды тыххӕй фесӕфдзысты,
ӕдылыты се ’нӕмӕтдзинад бабын кӕндзӕн.
33Чи мӕм хъусы, уый та цӕрдзӕн сабыр ӕмӕ ӕдасӕй,
фыдбылызӕй нӕ тӕрсдзӕн».

#### 2

1Мӕ лӕппу! Мӕ ныхӕстӕ мын дӕ зӕрдӕмӕ куы айсай,
мӕ зондамынд мын дӕ уды рӕбын куы бавӕрай,[+]
2дӕ хъус куы ’рбадарай уӕлзондмӕ,
дӕ зӕрдӕ зонды ’рдӕм куы саразай,
3зонынадмӕ куы сидай
ӕмӕ лӕгъстӕйӕ зонд куы курай,
4куы йӕм бӕллай, ӕвзистау ӕй куы агурай,[+]
5уӕд Дунедарӕгӕй тӕрсын цы нысан кӕны,
уый бамбардзынӕ, уӕд базондзынӕ Хуыцауы.[†][+]
6Адӕймаджы уӕлзондӕй Дунедарӕг схайджын кӕны,
зонд ӕмӕ зонынад Уый дзыхӕй рацӕуынц[+].
7Рӕстгӕнджытӕн Уый ӕрцӕттӕ кодта уӕлахиз,
тӕригъӕдӕй[†] йӕхи чи хизы, уыдонӕн Уый сӕ уарт у[+].
8Уый хъахъхъӕны раст адӕмы фӕндӕгтӕ,
ӕнувыд Ыл чи у, уыдоны цӕуӕнтӕ[+].
9Уӕд бамбардзынӕ рӕстад, рӕстдзинад ӕмӕ ӕууӕнчы,
алы хорз фӕндаджы мидис.[†][+]
10Уӕлзонд дӕ зӕрдӕйы ӕрцӕрдзӕн,
ӕмӕ зонынад дӕ удӕн ӕхсызгон уыдзӕн.
11Дӕ дардмӕуынӕг зонд дӕ хъахъхъӕндзӕн,
дӕ зонд-иу дӕ бахиздзӕн.
12Уӕлзонд-иу дӕ фервӕзын кӕндзӕн
галиу фӕндӕгтӕй ӕмӕ сайӕгойтӕй;
13талынг фӕндӕгтыл цӕуыны мондагӕй,
раст фӕндаг чи ныууагъта,
14йӕ фыдракӕндтыл цин чи кӕны,
ӕнӕуаг ӕмӕ ӕвзӕр митӕй йӕ зӕрдӕ кӕмӕн райы,[+]
15галиу фӕндӕгтыл чи цӕуы
ӕмӕ, йӕхи фӕндӕгтыл чи адзӕгъӕл, уыдонӕй[+].
16Афтӕмӕй дӕхи бахиздзынӕ искӕй усӕй,
моймӕдзыды узӕлӕг ныхӕстӕй,[+]
17йе ’взонджы бонтӕй йын цы сӕрыхицау уыд,
уый кӕмӕй ферох ис,
йӕ Хуыцауы фӕдзӕхстыл йӕ зӕрдӕ чи сивта, уымӕй.
18Йӕ хӕдзар — мӕлӕтмӕ фӕндаг,
йӕ цӕуӕнтӕ дӕ мӕрдтимӕ баиу кӕндзысты[+].
19Мидӕмӕ йӕм чи бахизы,
уый царды фӕндагыл нал ацӕуы.
20Уымӕ гӕсгӕ раст адӕмы фӕндӕгтыл цу,
рӕстгӕнджыты цӕуӕнтыл фидар хӕц.
21Уымӕн ӕмӕ зӕххыл цӕрдзысты рӕстгӕнджытӕ,
рӕстзӕрдӕтӕ йыл баззайдзысты,[+]
22ӕнӕхуыцӕуттӕ та фӕхъӕудзысты зӕххӕй,
фӕлитойты сӕ бындзарӕй срӕдувдзысты[+].

#### 3

1Мӕ лӕппу! Мӕ зондамынд мын ма ферох кӕн,
мӕ фӕдзӕхстытӕ мын дӕ зӕрдӕйы арф бавӕр, —[+]
2дӕ царды бонтӕ ӕмӕ дӕ азты нымӕц
фӕфылдӕр уыдзысты, фарн[†] дын ӕрхӕсдзысты[+].
3Уырнындзинад ӕмӕ рӕстдзинад дӕ макуы ныууадзӕнт,
дӕ хъуырыл сӕ бакӕн фӕрдгуытау,
дӕ зӕрдӕйы тӕгтыл сӕ ныффыс, —[+]
4уӕд схайджын уыдзынӕ Хуыцау[†] ӕмӕ адӕмы
хорзӕх ӕмӕ хӕрзаудӕнӕй.
5Ӕппӕт зӕрдӕйӕ Дунедарӕгыл ӕууӕнд,
дӕхи зондыл дӕ зӕрдӕ ма дар[+].
6Цыфӕнды фӕндагыл куы цӕуай,
уӕддӕр-иу Дунедарӕджы фӕндон базонынмӕ тырн,
ӕмӕ дын дӕ фӕндӕгтӕ слӕгъз кӕндзӕн[+].
7Дӕхи цӕсты куырыхон ма у,
Дунедарӕгӕй тӕрс, ӕвзӕрдзинадӕй дӕхи хиз, —[+]
8уӕд дӕ буар уыдзӕн ӕнӕниз, де стӕг — фидар.
9Дӕ исбонӕй ӕмӕ дӕ алы ’фтиаджы сӕрӕй
Дунедарӕгӕн кад[†] кӕн кӕддӕриддӕр,[+]
10ӕмӕ дӕ къӕбицтӕ уӕле исгӕ, бынӕй ахадгӕ уыдзысты,
ног сӕн дӕ сӕндуцӕнты[†] сӕрты акӕлдзӕн[+].
11Мӕ лӕппу, Дунедарӕджы ӕфхӕрдмӕ ницыйы цӕстӕй ма кӕс,
Йӕ уайдзӕфтӕ дын хъыг ма уӕнт[+].
12Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, кӕй уарзы, уыдоны ’фхӕры,
фыд, зынаргъ ын чи у, йӕ уыцы фырты куыд бафхӕры, афтӕ[+].
13Тӕхудиаг у, уӕлзондӕй чи схайджын,
зондмӕ чи сӕххӕссыд, уыцы адӕймаг,
14уымӕн ӕмӕ уӕлзонд ӕвзистӕй пайдадӕр у,
сыгъзӕринӕй фылдӕр ӕфтиаг ратты;[+]
15уӕлзонд — налхъуыт-налмастӕй зынаргъдӕр,
цӕмӕ бӕллыс, уыдонӕй йемӕ абарӕн дӕр ницы ис[+].
16Уӕлзондӕн йӕ рахиз къухы — бирӕ цӕрӕнбон,
йӕ галиуы — хъӕздыгдзинад ӕмӕ цыт[+].
17Уӕлзонды фӕндӕгтӕ — цины цӕуӕнтӕ,
иууылдӕр — ӕнӕфыдбылыз.
18Чи дзы схайджын ис, уымӕн у царды бӕлас,
чи йӕ хъахъхъӕны, уыдон тӕхудиаг сты[+].
19Дунедарӕг уӕлзондӕй зӕххӕн ӕрӕвӕрдта бындур,
уӕлӕрвтӕ сфидар кодта зондӕй[+].
20Йӕ уӕлзондӕй байгом вӕййынц ӕнӕбын ӕрфытӕ,
ӕврӕгътӕй ӕрлӕдӕрсы ӕртӕх[+].
21Мӕ лӕппу, уыдӕттӕй дӕ цӕст ма ис,
раст зондахаст ӕмӕ арфуынӕг зонд хъахъхъӕн.
22Уыдоны фӕрцы цӕрдзынӕ,
дӕ хъуырыл сӕ бакӕндзынӕ фӕрдгуытау.
23Уӕд ӕдасӕй дӕ фӕндагыл ацӕудзынӕ ӕмӕ нӕ фӕкӕлдзынӕ,[+]
24ӕдӕрсгӕйӕ-иу бафынӕй уыдзынӕ
ӕмӕ адджын фынӕй кӕндзынӕ[+].
25Ма тӕрс, ӕвиппайды цы бӕллӕх ӕрцӕуы, уымӕй,
ӕнӕхуыцӕуттӕ кӕй цӕттӕ кӕнынц, уыцы фыдбылызӕй,[+]
26уымӕн ӕмӕ ныфсджын уыдзынӕ Дунедарӕгӕй,
нӕ дӕ бауадздзӕн къӕппӕджы бахауын.
27Истӕмӕй хъуаг чи ӕййафы,
уымӕн дӕ бон хорз ракӕнын куы уа,
уӕд ын «нӕ» ма зӕгъ[+].
28Дӕ хионӕн афтӕ ма дзур:
«Ацу, райсом ногӕй ӕрбацӕудзынӕ,
ӕмӕ дын уӕд ратдзынӕн», —
цы йын раттай, уый дӕм куы уа, уӕд[+].
29Дӕ разы ӕдӕрсгӕйӕ чи цӕры,
уый ныхмӕ фыдвӕнд ма араз.
30Адӕймаг дын ӕвзӕрӕй куы ницы ракӕна,
уӕд йемӕ ӕнӕ ’фсонӕй ма хыл кӕн.
31Фыдгӕнӕджы цардмӕ ма хӕлӕг кӕн,
йӕ фӕндӕгтӕй йын иу дӕр ма равзар,[+]
32уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы цӕсты
мӕнгард адӕймаг ӕлгъаг у,
цӕсгомджын чи у, уыдоныл ӕууӕнды.
33Дунедарӕджы ’лгъыст ӕнӕхуыцауы хӕдзарыл сӕмбӕлы,
рӕстуды[†] хӕдзарыл та ӕруадзы Йӕ арфӕ[+].
34Искӕуыл чи худы, ууыл Хуыцау фӕхуддзӕн,
сӕрныллӕджытӕн та хорзӕх дӕтты[+].
35Куырыхонтӕ скадджын уыдзысты,
зондцухтӕ та худинаджы бын фӕуыдзысты.

#### 4

1Байхъусут, лӕппутӕ, уӕ фыды зондамындмӕ;
лӕмбынӕг хъусут, ӕмӕ уӕ зондыл бафтдзӕнис[+].
2Ӕз уӕ хорз зондыл сахуыр кӕндзынӕн,
ма мын ферох кӕнут мӕ фӕдзӕхст.
3Мӕнӕн дӕр уыди фыд ӕмӕ мад,
ӕз дӕр сын уыдтӕн уарзон хъӕбул, сӕ цӕсты рухс.[†]
4Мӕ фыд мын-иу ахӕм зонд амыдта:
«Мӕ ныхӕстӕ мын дӕ зӕрдыл бадар,
мӕ фӕдзӕхстытӕ мын ӕххӕст кӕн ӕмӕ цӕр[+].
5Уӕлзонды хӕзнатӕ агур, зондагурӕг зил,
цы дын загътон, уыдӕттӕ ма ферох кӕн,
дӕхи сыл ма атигъ кӕн.
6Уӕлзонд рохуаты куынӕ ныууадзай, уӕд дӕ хъахъхъӕндзӕн,
уарзгӕ йӕ кӕн, ӕмӕ дӕ бахиздзӕн.
7Куырыхон зонды райдиан — уӕлзонд агурӕг зилын,
де ’ппӕт исбонӕй дӕр зонд балхӕн.
8Уӕлзондӕн аргъ кӕн, ӕмӕ дӕ бӕрзонд бынатмӕ сисдзӕн,
дӕ хъӕбысы йӕ бакӕн, ӕмӕ дӕ скадджын кӕндзӕн[+].
9Рӕсугъд кады худ дын ӕркӕндзӕн дӕ сӕрыл,
диссаджы кады худ дын балӕвар кӕндзӕн[+].
10Мӕ лӕппу, байхъус мын мӕ ныхӕстӕм,
дӕ зӕрдӕмӕ сӕ айс ӕмӕ бирӕ фӕцӕрдзынӕ[+].
11Ӕз дын уӕлзонды фӕндаг бацамондзынӕн,
раст фӕндагыл дӕ акӕндзынӕн.
12Куы фӕцӕйцӕуай, уӕд дӕ цыды къуылымпы не ’ййафдзынӕ,
куы азгъорай, уӕд нӕ фӕкӕлдзынӕ[+].
13Зондамындыл фидар хӕц, ма йӕ ныууадз,
хъахъхъӕн ӕй, уымӕн ӕмӕ дӕ цард уый мидӕг ис[+].
14Ӕнӕхуыцӕутты фӕндагыл ма ныллӕу,
фыдгӕнджыты фӕндагыл ма ацу,[+]
15фӕзил дзы, ма йыл цу, аздӕх, ацу йӕ рӕзты.
16Уыдон исты фыдбылыз куынӕ саразой,
уӕд сыл ӕхсӕв хуыссӕг нӕ хӕцы,
искӕмӕн знаггад куынӕ ракӕной,
уӕд ӕхсӕвыгон фынӕй нӕ кӕнынц[+].
17Фыдракӕндтӕй сӕхи бафсадынц дзулау,
ӕмӕ тыхмитӕ сӕнау нуазынц.
18Рӕстудты[†] фӕндаг — сӕуӕхсиды ’нгӕс,
цалынмӕ бынтон не ’рбабон ис,
уӕдмӕ ирдӕй-ирддӕр кӕны;[+]
19ӕнӕхуыцӕутты фӕндаг — саудалынджы ’нгӕс,
цӕуыл фӕкӕлдзысты, уый нӕ зонынц[+].
20Мӕ лӕппу! Байхъус мын мӕ ныхасмӕ,
мӕ ныхӕстӕм мын байхъус лӕмбынӕг.
21Дӕ цӕст сӕ ма ис, дӕ зӕрдӕйы сӕ арф бавӕр,
22уымӕн ӕмӕ уыдон, чи сӕ схайджын ис,
уымӕн цард дӕттынц, ӕгас буарӕн — ӕнӕниздзинад[+].
23Ӕппӕт хӕзнатӕй фылдӕр дӕхи зӕрдӕ хъахъхъӕн —
царды гуырӕн уый у.
24Сайӕн ныхас ма ссӕуӕд дӕ дзыхӕй,
мӕнг ныхас де ’взагӕй фӕсур[+].
25Дӕ цӕстытӕй размӕ кӕс,
дӕ цӕстӕнгас размӕ сараз.
26Дӕхицӕн раст фӕндаг айгӕрд,
ӕмӕ дӕ фӕндӕгтӕ иууылдӕр уыдзысты ӕдас[+].
27Дӕ фӕндагыл дыууӕрдӕм ма кӕн,
ӕвзӕрдзинадӕй дӕхи хиз[+].

#### 5

1Мӕ лӕппу, байхъус мӕ куырыхон зондмӕ, дӕ хъус мӕм ӕрбадар,[+]
2цӕмӕй схайджын уай дардуынӕг зондӕй
ӕмӕ дӕ дзыхӕй зонынад хъуыса[+].
3Искӕй усӕн йе ’взагӕй мыд тӕдзы,
йӕ ныхӕстӕ сойӕ фӕлмӕндӕр сты,[+]
4фӕлӕ дын фӕстӕдӕр скъӕлдзойау мастад скӕндзӕн,
дыкомыг цирхъ дын фестдзӕнис[+].
5Йӕ къӕхтӕ уырдыгмӕ хизынц мӕлӕтмӕ,
йӕ къахдзӕфтӕ — мӕрдтыбӕстӕм арӕзт[+].
6Уый царды фӕндагыл нӕ хъуыды кӕны,
йӕ фӕндӕгтӕ куыд фӕлдурӕджджын сты,
уый йӕхӕдӕг дӕр нӕ зоны.
7Уӕдӕ мӕм байхъусут, лӕппутӕ,
мӕ ныхӕстыл мын уӕхи ма атигъ кӕнут.
8Дӕхи дзы хъахъхъӕн,
ӕввахс ма цу йӕ къӕсӕрмӕ,
9науӕд дӕ хъарутӕ искӕуыл фӕуыдзынӕ,
дӕ царды бонтӕ ӕнауӕрдонтыл бахардз кӕндзынӕ;
10дӕ хъаруйӕ ӕцӕгӕлӕттӕ бафсӕддзысты,
дӕ фӕллӕйттӕ кӕйдӕр хӕдзармӕ ’рхаудзысты.
11-12Дӕ царды кӕрон дӕ буар куы батайа,
уӕд хъӕрздзынӕ ӕмӕ дзурдзынӕ:
„Зондамынд мын ӕнӕуынон цӕмӕн уыди,
уайдзӕфтыл ӕнӕввӕрсон цӕмӕн уыдтӕн?
13Цӕуылнӕ хъуыстон мӕ ахуыргӕнджытӕм?
Мӕ зондамонджытӕм мӕ хъус цӕуылнӕ ’рдардтон?
14Иу къахдзӕф ма мӕ хъӕуы,
ӕмӕ ’ппӕт адӕмы раз фӕхудинаг уыдзынӕн“.
15Дӕхи донуаты цы дон ис ӕмӕ
дӕхи цъайӕ[†] цы дон кӕлы, уый нуаз[+].
16Дӕ дӕттӕ уынгты цӕмӕн хъуамӕ акӕлой,
фӕзты лӕсӕнтӕ цӕмӕн хъуамӕ кӕной?
17Дӕхи уӕнт ӕрмӕстдӕр, искӕимӕ сӕ ма дих кӕн.
18Дӕхи донгуырӕн арфӕгонд уӕд,
де ’рыгон бонтӕй дын цы бинойнаг ис, ууыл цин кӕн[+].
19Уарзон хъуаз, зӕрдӕйӕн адджын сычъи!
Йӕ риутӕй дӕ ’фсадӕд ӕдзухдӕр,
йӕ уарзтӕй йын иудадзыг расыг куыд кӕнай, афтӕ.
20Мӕ лӕппу, цӕмӕн расыг кӕныс дӕхи искӕй усӕй,
йӕ астӕуӕн ын хъӕбыстӕ цӕмӕн кӕныс?
21Дунедарӕг адӕймагӕн йӕ алы фӕндаг дӕр уыны,
йӕ алкӕцы фӕндагмӕ дӕр ын Йӕ цӕст дары[+].
22Ӕнӕхуыцау йӕ фыдракӕндты къӕппӕджы бахауы,
йӕ тӕригъӕдтӕ[†] — йӕ ахсӕн хыз.
23Зондамонӕг ын нӕ фӕцис, ӕмӕ фесӕфы,
йе ’дылы зонды аххосӕй йӕ фӕндагыл адзӕгъӕл вӕййы.

#### 6

1Мӕ лӕппу! Кӕд искӕй тыххӕй дӕ сӕр лыгмӕ радтай,[+]
2уӕд дӕ рацахста дӕхи ныхас,
дӕхи ныхӕсты уацары бахаудтӕ.
3Мӕ лӕппу, уӕдӕ дын ныр кӕд чидӕр хицау сси,
уӕд, цӕмӕй дзы фервӕзай, уый тыххӕй афтӕ бакӕн:
ацу, йӕ къӕхты бынмӕ йын ӕрхау,
ӕнӕрӕнцойӕ йын лӕгъстӕ кӕн.
4Дӕхицӕй хуыссӕг фӕсур,
дӕ цӕстытӕ мауал бацъынд кӕн,
5сычъийау дӕхи ратон сурджытӕй,
маргъау къӕппӕгӕй ратӕх[+].
6Магуса! Ацу-ма мӕлдзыгмӕ,
ӕмӕ, куыд архайы, уымӕ бакӕс,
йӕ уӕлзондыл ын сахуыр у[+].
7Нӕдӕр ын хицау ис,
нӕдӕр — цӕстдарӕг, нӕдӕр — паддзах,
8фӕлӕ сӕрды ӕвӕрӕнтӕ скӕны,
хуымгӕрдӕн афон йӕхицӕн хӕринаг ӕрцӕттӕ кӕны[+].
9Зивӕггӕнаг! Кӕдмӕ хуысдзынӕ,
райхъал ӕмӕ сыстын афон дын нӕма у[+]?
10Чысыл ма куы афынӕй уай
ӕмӕ куы арӕдзӕ-мӕдзӕ кӕнай,
кӕнӕ ӕгуыстӕй фылдӕр куы абадай,
11уӕд дӕм дзӕгъӕлдзуйау фӕзындзӕнис мӕгуырдзинад,
абырӕгау ӕрбацӕудзӕни гӕвз[+].
12Ӕнаккаг ӕмӕ фыдгӕнӕг чи у,
уымӕн мӕнг ныхас йе ’взагӕй нӕ хизы[+].
13Куы йӕ цӕст ӕрныкъулы,
куы йӕ къах зӕххыл ӕртъӕпп кӕны,
куы та йе ’нгуылдзтӕй цыдӕртӕ амоны[+].
14Йӕ зӕрдӕйы ӕдзух — мӕнгдзинад,
йӕ хъуыдыты — фыдвӕндтӕ,
ӕдзухдӕр тауы хъаугъатӕ.
15Афтӕ кӕй кӕны, уый тыххӕй йыл
ӕвиппайды фыдбылыз ӕрцӕудзӕн,
ӕнӕнхъӕлӕджы фесӕфдзӕн
ӕмӕ йӕ ничиуал фервӕзын кӕндзӕн[+].
16Дунедарӕгӕн ӕхсӕз хъуыддаджы сты ӕнӕуынон,
ӕвдӕммӕ та ӕлгъаджы цӕстӕй кӕсы:[+]
17хирвӕссон цӕстӕнгас, мӕнг ӕвзаг,
ӕнаххосты марӕг къухтӕ,[+]
18фыдвӕндтӕ цы зӕрдӕйы гуырынц, уый,
фыдбылыз саразынмӕ згъорӕг къӕхтӕ,[+]
19мӕнгдзинадӕй чи улӕфы, уыцы мӕнгӕвдисӕн
ӕмӕ дыууӕ ’фсымӕры кӕрӕдзиуыл ардауӕг[+].
20Мӕ лӕппу! Хъахъхъӕн дӕ фыды фӕдзӕхст,
ма рох кӕн дӕ мады ныстуан[+].
21Дӕ зӕрдыл сӕ дар ӕдзухдӕр,
дӕ хъуыры сӕ фӕрдгуытау бакӕн[+].
22Куы фӕцӕйцӕуай, уӕд дӕ размӕ кӕндзысты,
куы бафынӕй кӕнай, уӕд дӕ хъахъхъӕндзысты,
куы-иу райхъал уай, уӕд демӕ дзурдзысты.
23Уымӕн ӕмӕ фӕдзӕхст у цырагъ,
ахуырад — рухс,[†] зондамынд — царды фӕндаг[+].
24Уыдон дӕ хъахъхъӕндзысты хъахбай сылӕй,
кӕйдӕр усы мӕлгъӕвзагӕй[+].
25Йӕ рӕсугъдмӕ йын ма бабӕлл дӕ зӕрдӕйы,
йӕ цӕстыхауты тъӕбӕрттӕй йын ма атай[+].
26Хъахбай сылы фӕдыл куы ацӕуай,
уӕд къӕбӕры фаг дӕр нал кӕндзынӕ,
уымӕн ӕмӕ искӕй ус дӕ царды фӕдыл зилы.
27Исчи йӕ роны зынг куы бавӕра,
уӕд уымӕн гӕнӕн ис, цӕмӕй йӕ дарӕс ма басудза?
28Судзгӕ ’взалытыл бӕгъӕввадӕй куы ацӕуай,
уӕд дӕ къӕхтӕ нӕ басудздзынӕ?
29Уӕдӕ искӕй усимӕ ӕмуат чи ’рцӕуы,
уый дӕр афтӕ — куы йыл бандзӕвы,
уӕд ӕнӕ ’фхӕрдӕй нӕ баззайы.
30Хуыснӕг, ӕрмӕст йӕ гуыбын бафсадыны тыххӕй
исты куы адавы, уӕд ын карз тӕрхон нӕ фӕкӕнынц.
31Фӕлӕ йӕ куы ’рцахсынц, уӕд, цы адавта,
уый авд ахӕмӕй бафиды,
йӕ хӕдзары исбон иууылдӕр лӕвӕрд ӕрцӕуы[+].
32Хъахбайӕн йӕ сӕры зонд нӕй,
йӕхӕдӕг йӕхи бабын кӕны[+].
33Над ӕмӕ худинаг бавзардзӕн,
йӕ фидиссаджы кой никуы ферох уыдзӕн.
34Уымӕн ӕмӕ карз уыдзӕн йӕ мойы зӕрдӕхсайд,
мастисӕн бон нӕ ныббардзӕн[+].
35Ницавӕр фиддоныл сразы уыдзӕн,
цасфӕнды лӕвӕрттӕ йын куы кӕнай,
уӕддӕр разыйӕ ницӕмӕй баззайдзӕн.

#### 7

1Мӕ лӕппу, мӕ ныхӕстӕ мын дӕ зӕрдыл бадар,
мӕ фӕдзӕхстытӕ мын ма ферох кӕн[+].
2Мӕ фӕдзӕхстытӕ мын ӕххӕст кӕн ӕмӕ цӕрдзынӕ,
мӕ зондамынд мын цӕстыгагуыйау хъахъхъӕн[+].
3Де ’нгуылдзтыл сӕ къухдарӕнау дар,
дӕ зӕрдӕйы тӕгтыл сӕ ныффыс[+].
4Уӕлзондӕн зӕгъ: „Мӕ хо дӕ!“,
зондимӕ хӕстӕгдзинад бакӕн.
5Уыдон дӕ хъахъхъӕндзысты искӕй усӕй,
моймӕдзыд сылгоймаджы рӕвдауӕн ныхӕстӕй[+].
6Иу хатт мӕ хӕдзары рудзынгӕй кастӕн;
згъӕрхызы уылты кӕсын, ӕмӕ
7хуымӕтӕг адӕмы астӕу, фӕсивӕды ’хсӕн,
иу ӕнӕзонд лӕппуйы бафиппайдтон[+].
8Хъахбай сылгоймаг цы уынджы царди,
уым хъеллау кодта, йӕ хӕдзары ’рдӕм ын фӕцӕйцыд.
9Хур аныгуылд, изӕрмилтӕ ’рбахъуызыдысты, баталынг[+].
10Уалынмӕ дын йӕ размӕ иу сылгоймаг
хӕтаг сылы дарӕсы рацӕуы —[+]
11мӕнгард, ӕнӕнцой ӕмӕ къӕйных,
йӕ бон хӕдзары бадын кӕмӕн нал у, ахӕм.
12Куы уынгты зилы, куы фӕзты, алы тигъыл дӕр хъахъхъӕны[+].
13Фӕлӕбурдта йӕм, аба йын кодта,
ӕнӕфсармхуызӕй йӕм дзуры:
14„Абон ӕз фидыды[†] нывӕндтӕ ’рхастон,
мӕ зӕрдӕвӕрдтӕ сӕххӕст кодтон.
15Дӕ размӕ дӕр уымӕн рацыдтӕн,
агуырдтон дӕ ӕмӕ дӕ ссардтон.
16Мӕ хуыссӕныл ӕмбӕрзӕнтӕ байтыдтон,
хуызджын мысыраг[†] хъуымӕцтӕй йӕ сфӕлыстон,
17бапырх ӕй кодтон миррӕ, алой ӕмӕ корицӕйӕ[+].
18Рацу мӕм, боныцъӕхтӕм кӕрӕдзийы рӕвдаудзыстӕм,
нӕ уарзты мондӕгтӕ суадздзыстӕм.
19Мӕ лӕг хӕдзары нӕй, дард балцы ацыди.
20Ӕвзистӕй йедзаг чыссӕ йемӕ ахаста,
цалынмӕ мӕй цалхыдзаг суа, уӕдмӕ не ’рыздӕхдзӕн“.
21Алыхуызон хинӕйдзаг митӕй йӕ асайдта,
адджын ныхӕстӕй йӕ фӕрӕдийын кодта[+].
22Лӕппу араст ис йӕ фӕдыл —
гал ӕргӕвдӕнмӕ куыд фӕцӕйцӕуы,
саг къӕппӕгмӕ куыд фезгъоры,[+]
23цалынмӕ фат йӕ игӕрыл нӕ сӕмбӕлы, уӕдмӕ;
маргъау тӕхы ахсӕн хызмӕ,
уым йӕ мӕлӕт кӕй ссардзӕн, уый нӕ зонгӕйӕ.
24Уӕдӕ мӕм байхъусут, лӕппутӕ,
мӕ ныхӕстӕм мын байхъусут лӕмбынӕг.
25Ма бауадз дӕ зӕрдӕ йӕ фӕндагмӕ фӕзилын,
йӕ цӕуӕнтыл ын хъеллау ма кӕн,
26уымӕн ӕмӕ йӕ амӕттаг бирӕтӕ баисты,
бирӕ адӕмы фесӕфта.
27Йӕ хӕдзар — фӕндаг мӕрдтыбӕстӕм,
ингӕнмӕ дӕ батӕрдзӕн»[+].

#### 8

1Уый Уӕлзонды сидт нӕу, цымӕ?
Зонды хъӕлӕс нӕ азӕлы[+]?
2Фӕндаджы сӕрмӕ уӕлхохыл,
стӕй, фӕндаг кӕм акъабуз ис,
уыцы ран слӕууы,
3сахары кулдуары цур йе ’рдиаг хъуысы,
сахармӕ бацӕуӕны раз хъӕр кӕны:
4«О, адӕм, ӕз сымахмӕ сидын,
адӕммӕ кӕнын хъӕрахст!
5Ӕнӕхинтӕ, арфуынӕг зондыл сахуыр ут,
ӕнӕзӕндтӕ, уӕ зондыл бафтаут![+]
6Байхъусут мӕм, уымӕн ӕмӕ мӕ ныхас асхджиаг у,
рӕстдзинад хъуысы мӕ дзыхӕй,
7ме ’взаг хъусын кӕны ӕцӕгдзинад —
ӕнаккагдзинад ме ’взагӕн ӕлгъаг у.
8Мӕ ныхӕстӕ иууылдӕр раст сты,
сайд ӕмӕ мӕнгдзинад дзы нӕй.
9Зондджын мын мӕ ныхӕстӕ ’мбары,
зонынадӕй чи схайджын ис, уый сӕ растыл нымайы.
10-11Мӕ зондамынд уын ӕвзистӕй зынаргъдӕр суӕд,
зонынадӕн сыгъзӕринӕй фылдӕр аргъ кӕнут,
уымӕн ӕмӕ уӕлзонд налхъуыт-налмастӕй хуыздӕр у,
цӕмӕ фӕбӕллынц, уыдонӕй йемӕ абарӕн дӕр ницы ис[+][+].
12Ӕз Уӕлзонд дӕн, раст зондахаст мемӕ ис,
зонынад ӕмӕ дардуынӕг зонд мӕнмӕ сты.
13Дунедарӕджы раз тас кӕмӕ ис,
уымӕн фыддзинад ӕнӕуынон у.
Сӕрыстыр ӕмӕ схъӕлдзырд,
галиу фӕндаг ӕмӕ мӕнгӕвзаг ӕнӕуынон сты мӕнӕн[+].
14Уынаффӕ ӕмӕ ӕнтыст мӕнмӕ сты;
ӕз зонд дӕн, ӕмӕ хъару мемӕ ис[+].
15Мӕ фӕрцы паддзӕхтӕ хицауиуӕг кӕнынц,
барджын хицӕуттӕ раст тӕрхон рахӕссынц;
16бӕстӕты хицӕуттӕ ӕмӕ ’лдӕрттӕ,
дунейы ӕппӕт тӕрхоны лӕгтӕ
хицауиуӕг кӕнынц мӕ фӕрцы.
17Чи мӕ уарзы, уыдоны уарзын,
чи мӕ агуры, уыдон мӕ ссардзысты[+].
18Мӕнмӕ сты хъӕздыгдзинад ӕмӕ кад[†],
ӕвидигӕ фарн[†] ӕмӕ рӕстдзинад[+].
19Мӕ дыргътӕ — сыгъдӕг[†] сыгъзӕринӕй хуыздӕр,
сыгъдӕг ӕвзистӕй ӕз фылдӕр пайда ’рхӕсдзынӕн[+].
20Ӕз цӕуын раст фӕндагыл,
раст тӕрхоны къахвӕндӕгтыл,
21цӕмӕй, чи мӕ уарзы, уыдонӕн
аккаг хорзӕхтӕ балӕвар кӕнон,
байдзаг сын кӕнон сӕ хӕзнадӕттӕ.
22Дунедарӕг мӕн сфӕлдыста Йӕ фӕндаджы райдиан,
Йе ’ппӕт хъуыддӕгты размӕ, рагзаманы[+].
23Ӕз фӕзындтӕн раджы, заманты размӕ,
дуне сфӕлдисыны агъоммӕ.
24Ӕз райгуырдтӕн ӕнӕбын сӕрсӕфӕнтӕ
ӕмӕ денджызты разӕй;
25-26хӕхтӕ ӕмӕ къуыбыртӕ нӕма сӕвзӕрдысты,
зӕхх, быдыртӕ ӕмӕ дунейы фыццаг рыджы муртӕн
сӕ кой дӕр нӕма уыди, афтӕ ӕз райгуырдтӕн[+].
27Дунедарӕг уӕлӕрвтӕ куы айтыгъта,
уӕд ӕз Йӕ разы уыдтӕн.
Ӕнӕбын сӕрсӕфӕны сӕрмӕ зиллакк куы нывӕста,[+]
28уӕлейӕ куы ӕвӕрдта ӕврӕгътӕ,
арф сӕрсӕфӕны — доны гуырӕнтӕ,[+]
29дӕттӕн сӕ бон ахизын кӕй сӕрты нӕ уыд,
денджызӕн ахӕм арӕн куы скодта,
зӕххӕн бындуртӕ куы ӕвӕрдта,[+]
30уӕд ӕз Йӕ разы нывгӕнӕг уыдтӕн,
ӕрвылбоны цин Ын фестадтӕн.
Ӕз цин кодтон ӕдзухдӕр Йӕ разы,
31цин кодтон Йӕ зӕххон дунейыл, адӕмыл.
32Уӕдӕ мӕм байхъусут, сабитӕ:
мӕ фӕндӕгтӕ чи хъахъхъӕны, уыдон тӕхудиаг сты![+]
33Мӕ зондамындмӕ мын байхъусут
ӕмӕ куырыхон суыдзыстут, уӕхи йыл ма атигъ кӕнут.
34Чи мӕм хъусы, ӕхсӕвӕй-бонӕй мӕ къӕсӕрӕй чи нӕ хизы,
мӕ дуарӕй мын йӕ цӕст чи нӕ исы, уый тӕхудиаг у!
35Чи мӕ ссардта, уый схайджын ис цардӕй
ӕмӕ Дунедарӕджы хорзӕх айсдзӕни[+].
36Мӕ ныхмӕ чи сысты, уый та йӕхӕдӕг йӕхи сафы,
ӕнӕуынон кӕмӕн дӕн, уыдон уарзынц мӕлӕт».

#### 9

1Уӕлзонд йӕхицӕн сарӕзта хӕдзар,
авд цӕджындзы йын слӕгъз кодта;
2ӕрцӕттӕ кодта дзидза, алы хъацӕнтимӕ — сӕн
ӕмӕ фынгтӕ сӕвӕрдта[+].
3Уый фӕстӕ йӕ унӕутты арвыста,
цӕмӕй сахары уӕлвӕзтӕй хъӕлӕсыдзагӕй фехъусын кӕной:[+]
4«Ӕнӕхинтӕ, рацӕут ардӕм!»
Ӕнӕзӕндтӕн дӕр загъта:
5«Рацӕут, мӕ минасӕй мын бахӕрут,
бануазут, хъацӕнтӕ цы сӕныл ӕркодтон, уымӕй![+]
6Уе ’нӕфенд митӕ ныууадзут ӕмӕ цӕрдзыстут,
зонды фӕндагыл цӕут!»
7Ӕдзӕсгомӕн зонд чи амона,
уый йӕхи сӕгад кӕндзӕн;
ӕнӕхуыцауы азымджын чи кӕна,
уый йӕхи фӕхудинаг кӕндзӕн.
8Ӕдзӕсгомӕн уайдзӕфтӕ ма кӕн,
науӕд ын ӕнӕуынон суыдзынӕ,
куырыхонӕн бауайдзӕф кӕн, ӕмӕ дӕ уарздзӕн[+].
9Куырыхонӕн зонд бацамон,
ӕмӕ йӕ зондыл ноджыдӕр бафтдзӕн,
раст адӕймаджы сахуыр кӕн,
ӕмӕ ноджы зондджындӕр суыдзӕн[+].
10Хуыцауӕй[†] тӕрсын — куырыхон зонды райдиан,
Уаз[†] Хуыцауы базонын — ӕмбаргӕ зонды ӕвдисӕн[+].
11Мемӕ, Уӕлзондимӕ, дӕ царды бонтӕ фӕфылдӕр уыдзысты,
дӕ азты нымӕцыл бафтдзӕнис[+].
12Кӕд куырыхон дӕ, уӕд дын дӕ уӕлзонд пайда хӕссы,
кӕд ӕдзӕсгом, уӕд та дӕхӕдӕг фыдӕбон бавзардзынӕ.
13Ӕдылыдзинад у ӕнӕзонд, хъӕргӕнаг
ӕмӕ ӕнӕфенд сылгоймаджы ’нгӕс[+].
14Йӕ хӕдзармӕ бацӕуӕны цур,
сахары уӕлвӕзтыл, къӕлӕтджыны сбады,
15цӕмӕй, йӕ рӕзты чи цӕуы, уыдонмӕ сида:
16«Ӕнӕхинтӕ, рацӕут ардӕм!»
Ӕнӕзӕндтӕн зӕгъы:
17«Давӕггаг дон адджындӕр у,
давд кӕрдзын — бирӕ хӕрзаддӕр!»[+]
18Уыдон нӕ зонынц, уым мӕрдтӕ кӕй сты, уый,
йӕ уазджытӕ мӕрдтыбӕстӕм кӕй бацӕуынц.

#### 10

1Соломоны[†] ӕмбисӕндтӕ.
Куырыхон фыртӕй йӕ фыды зӕрдӕ райы,
ӕдылы лӕппу та йӕ ныййарӕг мадӕн — масты хос[+].
2Мӕнг хъуыддӕгты фӕрцы дӕ къухы
цы хӕзнатӕ бафтой, уыдонӕй пайда нӕй;
раст фӕндагыл куы цӕуай, уӕд мӕлӕтӕй фервӕздзынӕ[+].
3Дунедарӕг рӕстуды[†] ’ххормагӕй нӕ ныууадздзӕн,
фӕлӕ, ӕнӕхуыцау сыдӕй куы мӕла,
уӕд ыл Йӕхи атигъ кӕндзӕн[+].
4Зивӕггӕнаг къухтӕ мӕгуырмӕ ’ркӕнынц,
кусаг къухтӕ — хъӕздыгдзинадмӕ[+].
5Сӕрды тыллӕг чи ӕмбырд кӕны,
уый зондджын лӕппу у,
хуымгӕрдӕн афон фынӕй чи кӕны,
уый та — ӕдылы.
6Рӕстуды сӕрыл — арфӕты кады худ;
ӕнӕхуыцауӕн йе ’взаг сусӕг кӕны фыдвӕнд.
7Рӕстуды арфӕгондӕй мысдзысты,
тӕригъӕдджынӕн[†] йӕ кой дӕр нал баззайдзӕн[+].
8Куырыхоны зӕрдӕйы цӕры Хуыцауы[†] фӕдзӕхст,
дзӕгъӕлдзых ӕмӕ зондцух чи у,
уый та фыдбылызы бахаудзӕн.
9Раст фӕндагыл чи цӕуы, уый ӕдас у,
галиу фӕндӕгтыл чи цӕуы,
уый та ӕфхӕрд баййафдзӕн[+].
10Йӕ цӕстытӕ чи ныкъулы,
уый исты фыдбылыз сараздзӕн,
ӕдылы ӕмӕ къӕбӕда чи у,
уый фыдбылызы бахаудзӕн[+].
11Рӕстуды ӕвзаг — дзӕм-дзӕмы суадон,
ӕнӕхуыцауӕн йе ’взаг сусӕг кӕны фыдвӕнд[+].
12Ӕнӕуынондзинад хъаугъа расайы,
уарзондзинад алы тӕригъӕд дӕр бары[+].
13Зондджынӕн йе ’взагыл уӕлзонд цӕры,
ӕдылыйӕн та йӕ фӕсонтыл уисӕй над ауайы[+].
14Куырыхонтӕ хъахъхъӕнынц зонынад,
ӕдылыйӕн та йе ’взаг йе сӕфт хӕстӕгдӕр кӕны[+].
15Хъӕздыгӕн йӕ исбон — фидар мӕсыг,
мӕгуыр лӕгӕн йӕ мӕгуырдзинад — йе сӕфт[+].
16Рӕстуды фӕллӕйттӕ — царды сӕраппонд,
ӕнӕхуыцауӕн та йе ’фтиаг — тӕригъӕд ракӕнынӕн[+].
17Зондамындмӕ чи хъусы, уый царды фӕндагыл цӕуы,
уайдзӕфтӕ чи ницӕмӕ дары, уый фӕдзӕгъӕл уыдзӕн[+].
18Мӕнг ӕвзаг ӕнӕуынондзинад ӕмбӕхсы;
ӕдылы хахуыртӕ дыууӕрдӕм хӕссы.
19Бирӕ чи дзуры, уый тӕригъӕдӕй йӕхи нӕ бахиздзӕн,
йӕ дзыхыл хӕцын чи зоны, уый зондджын у[+].
20Рӕстуды ’взаг — ӕвзаргӕ ’взист,
ӕнӕхуыцауы зӕрдӕйӕн та цӕй аргъ ис?
21Рӕстуды ныхӕстӕ бирӕты хъахъхъӕнынц,
зондцухты та се ’дылы зонд фесафы[+].
22Дунедарӕджы арфӕ адӕймаджы схъӕздыг кӕны,
ӕмӕ йемӕ сагъӕс нӕ хӕссы.
23Ӕдылы чъизи митыл цин кӕны,
зондджын та — уӕлзондыл[+].
24Ӕнӕхуыцӕуттыл, цӕмӕй тӕрсынц, уыдӕттӕ ’рцӕудзысты,
рӕстудты бӕллицтӕ сӕххӕст уыдзысты[+].
25Зилгӕ дымгӕ рацыди — ӕнӕхуыцау фесӕфти,
рӕстуд та мыггагмӕ фидар уыдзӕн[+].
26Дзымари дзых смаст кӕны, фӕздӕг цӕстытӕ къахы,
магуса дӕр йе ’рвитджытӕн — уыдоны ’нгӕс[+].
27Дунедарӕгӕй чи тӕрсы, уый бирӕ цӕры,
ӕнӕхуыцауӕн йӕ азтӕ нымад сты[+].
28Рӕстудӕн йӕ зӕрдӕдарӕн цин хӕссы,
ӕнӕхуыцауӕн йӕ бӕллицтӕ нӕ сӕххӕст уыдзысты[+].
29Сыгъдӕгзӕрдӕйӕн[†] Дунедарӕджы фӕндаг — хъахъхъӕнӕг мӕсыг,
фыдгӕнӕджы та тасы ’фтауы.
30Рӕстуд мыггагмӕ нӕ фӕцуддзӕн,
ӕнӕхуыцӕуттӕ зӕххыл нӕ баззайдзысты[+].
31Рӕстуды ӕвзагӕй уӕлзонд тӕдзы,
фыд ӕвзаг та къуырд ӕрцӕудзӕнис[+].
32Рӕстуды ’взаг хъӕугӕ ныхас зоны,
ӕнӕхуыцауӕн йе ’взаг — зианхӕссӕг.

#### 11

1Дунедарӕгӕн сайаг барӕнтӕ ӕлгъаг сты,
раст уӕзбарӕнтӕ — ӕхцон[+].
2Сӕрыстырдзинадӕн йӕ фӕдыл цӕуы худинаг,
сӕрныллӕгдзинадӕн — уӕлзонд[+].
3Рӕстзӕрдӕйы йӕ сыгъдӕг[†] зӕрдӕ размӕ кӕны,
фӕлитойы йӕ мӕнгарддзинад фесафы[+].
4Дунедарӕджы масты бон куы ралӕууа,
уӕд мулкӕй ницы пайда уыдзӕн,
фӕлӕ, раст фӕндагыл чи цӕуы,
уый мӕлӕтӕй фервӕздзӕн[+].
5Сыгъдӕгзӕрдӕйы йӕ раст зонд кӕны раст фӕндагыл,
ӕнӕхуыцауы йӕ фыдбылызтӕ фесафынц[+].
6Рӕстзӕрдӕты сӕ раст зонд фервӕзын кӕны,
мӕнгӕрдтӕ та сӕ монцты уацары бахауынц[+].
7Ӕнӕхуыцауӕн йӕ зӕрдӕдарӕн йемӕ амӕлдзӕн,
фыдгӕнджытӕ ӕнхъӕлмӕгӕсгӕйӕ баззайдзысты[+].
8Рӕстуд[†] фервӕзы фыдбылызӕй,
йӕ бӕсты дзы бахауы ӕнӕхуыцау[+].
9Ӕнӕхуыцауы ӕвзаг хионыл дӕр нӕ ауӕрды,
рӕстуд йӕ зонынады фӕрцы фервӕзы.
10Рӕстуд ӕнтыстджын куы вӕййы,
уӕд сахар цин фӕкӕны;
ӕнӕхуыцӕуттӕн се сӕфт куы ’рцӕуы,
уӕд цины хъӕртӕ райхъуысынц[+].
11Рӕстгӕнджыты арфӕтӕй сахар сырӕзы,
ӕнӕхуыцӕутты ’взаг та йӕ ныппырх кӕны[+].
12Ӕдылы йӕ хионы сӕгад кӕны,
фӕлӕ зондджын ницы сдзуры.
13Фыдӕвзаг искӕй сусӕгтӕ рахъӕр кӕны,
ӕууӕнкджын адӕймаг — ӕдзӕм[+].
14Ӕнӕ зондамындӕй адӕм фесӕфынц,
фӕлӕ, уынаффӕгӕнджытӕ бирӕ кӕм уа,
уым сӕ уӕлахиз — цӕттӕ[+].
15Искӕй тыххӕй йӕ сӕр лыгмӕ чи дӕтты,
уый фыдбылызы бахаудзӕн,
фӕлӕ, искӕй ӕвджид ныллӕууынмӕ
тагъд чи нӕ кӕны, уый — ӕдас.
16Хӕрзӕгъдау сылгоймаг — кадджын,
куыстуарзаг лӕг — хъӕздыг.
17Хӕрзуаг адӕймаг йӕхицӕн пайда ’рхӕссы,
ӕгъатыр та йӕхӕдӕг йӕхи фыдбылызы баппары.
18Фыдгӕнӕгӕн йӕ хӕрзиуӕг мӕнг у,
рӕстдзинад чи тауы, уый ӕцӕг хӕрзиуӕг райсдзӕнис[+].
19Раст фӕндагыл чи цӕуы, уый цӕрдзӕн,
фыддзинады фӕдыл чи згъоры, уый мӕлӕтмӕ тырны[+].
20Фӕлитойтӕ Дунедарӕгӕн ӕлгъаг сты,
раст фӕндагыл чи цӕуы, уыдон та — ӕхцон[+].
21Фидар зон: тӕригъӕдджын[†] ӕнӕ ’фхӕрдӕй нӕ баззайдзӕн,
фӕлӕ рӕстудты мыггаг фервӕздзӕн[+].
22Хуыйӕн йӕ бырынчъы сыгъзӕрин хъусцӕг куы бакӕнай,
раст уый ӕнгӕс у рӕсугъд ӕмӕ ӕнӕзонд сылгоймаг.
23Рӕстудты бӕллицтӕ фарн[†] хӕссынц,
ӕнӕхуыцӕуттӕн сӕ зӕрдӕдарӕн маст расайдзӕн.
24Чидӕр рӕдауӕй уары, ӕмӕ йӕ исбоныл ӕфты,
чидӕр та алцӕуыл ауӕрды, фӕлӕ мӕгуырӕй-мӕгуырдӕр кӕны[+].
25Рӕдау зӕрдӕ цӕрӕн фӕрӕзтӕй цух нӕ уыдзӕн;
искӕмӕн йӕ дойны чи басӕтта,
уый йӕхӕдӕг дӕр дойныйӕ нӕ амӕлдзӕн[+].
26Йӕ мӕнӕу чи ’мбӕхсы, уый адӕм ӕлгъитгӕ кӕнынц,
фӕлӕ дзы чи уӕй кӕны, уый арфӕты бын фӕуыдзӕн[+].
27Хорз ракӕнынмӕ чи тырны, уый хорзӕх райсдзӕнис,
фыдбылыз чи агуры, уый йӕ ссардзӕн[+].
28Йӕ хъӕзыгдзинадӕй йӕ ныфс чи хӕссы, уый фӕкӕлдзӕнис,
рӕстудтӕ та, йӕ сыфтӕр цъӕх цы бӕласӕн дары,
уый ӕнгӕс суыдзысты[+].
29Йӕ хӕдзарыл фыдбылыз чи ӕфтауы,
уымӕн йӕ хай — дымгӕ;
ӕдылы лӕггад кӕндзӕн куырыхонӕн.
30Рӕстуды дыргъӕй царды бӕлас сырӕзы,
куырыхон адӕмы зӕрдӕтӕ йӕхимӕ ’лвасы[+].
31Кӕд раст адӕймагӕн йӕ хъуыддӕгтӕ
йӕ цӕргӕбонты бафыстӕуы,
уӕд ӕнӕхуыцӕуттӕн ӕмӕ тӕригъӕдджынтӕн та — уӕлдайдӕр[+].

#### 12

1Зондамынд чи уарзы, уый зонынад уарзы,
уайдзӕф ӕнӕуынон кӕмӕн у, уый ӕнӕфенд у[+].
2Дунедарӕг уарзы хӕларзӕрдӕ адӕймаджы,
мӕнгарды та Йӕ азар баййафы.
3Фыдгӕнӕг зӕххыл не ’рфидар уыдзӕн,
раст адӕймагӕн йӕ уидаг фидар у[+].
4Хӕрзуаг бинойнаг йӕ сӕрыхицауӕн — кады худ,
налат ус та — йе стджыты ’хсӕн ӕмбыд стӕг[+].
5Раст адӕймаг хъуыды кӕны рӕстдзинадыл,
ӕнӕхуыцау та фыдвӕндтӕ аразы[+].
6Ӕнӕхуыцауы ныхӕстӕ — туг ныккалынӕн асадӕн,
фӕлӕ рӕстуды[†] ’взаг адӕмы фервӕзын кӕны[+].
7Ӕнӕхуыцау ӕрхауди — ӕмӕ нал ис,
рӕстуды хӕдзар нӕ фенкъуысдзӕн.
8Зондджын ныхас адӕймаджы скадджын кӕны,
ӕнахъинон зондахаст — ӕгады хос.
9Фӕлтау хуымӕтӕгӕй цӕр ӕмӕ дӕхицӕн лӕггад кӕн,
дӕхицӕй номджын лӕг аразгӕйӕ,
къӕбӕрӕй хъуаг ӕййафыны бӕсты.
10Рӕстуд йӕ фосыл дӕр мӕт кӕны,
ӕнӕхуыцауӕн йӕ хорзӕх дӕр — залым мийӕ фыддӕр[+].
11Йӕ зӕхх чи кусы, уый ӕфсӕст уыдзӕн,
ӕдылы та йӕ тутт бӕллицты фӕдыл зилы[+].
12Ӕнӕхуыцау йӕ быцъынӕг скъуыны хинмӕ,
фӕлӕ рӕстуды уидаг талатӕ суадзы.
13Ӕнӕхуыцау йӕ сайӕн ныхӕсты ныссуйтӕ уыдзӕн,
рӕстуд та фыдбылызӕй фервӕздзӕн[+].
14Адӕймаг йӕ ныхӕсты фарнӕй[†] ӕфсӕды,
йӕ хъиамӕт ӕм хӕрзиуӕджы хуызы раздӕхы[+].
15Ӕдылымӕ йӕ фӕндаг раст кӕсы,
куырыхон та уынаффӕтӕм хъусы[+].
16Ӕдылы йӕ маст уромын нӕ зоны,
фӕлӕ йын зондджын йе ’фхӕрд ницӕмӕ ’рдары[+].
17Цӕсгомджын адӕймаг рӕстдзинад дзуры,
мӕнгӕвдисӕнӕн йӕ ныхӕстӕ мӕнгард сты[+].
18Дзӕгъӕлдзыхы ныхас — карды цӕф,
куырыхоны ныхас — ӕвдадзы хос[+].
19Раст ныхӕстӕ баззайдзысты ӕнусмӕ,
мӕнг ныхас — ӕрмӕстдӕр иу уысммӕ[+].
20Фыдвӕндгӕнӕджы зӕрдӕйы — мӕнгарддзинад,
фидауынгӕнджытӕм — циндзинад.
21Раст адӕймагыл фыдбылыз не ’рцӕудзӕн,
ӕнӕхуыцӕуттӕн сӕ цард — фыдбылызтӕй йедзаг[+].
22Мӕнг ӕвзаг Дунедарӕгӕн ӕлгъаг у,
цӕсгомджынӕй чи цӕры, уый Йын — ӕхцон[+].
23Зондджын йӕ зонынад ӕмбӕхсы,
зондцух та йе ’дылыдзинад равдисы[+].
24Кусаг къух хицауиуӕг кӕндзӕн,
магусатӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы бегара.
25Адӕймаджы зӕрдӕ мӕтӕй сфӕлмӕцы,
хорз ныхасӕй та схъӕлдзӕг вӕййы.
26Рӕстуд йӕ хионӕн фӕндаг бацамондзӕн,
ӕнӕхуыцӕутты цӕуӕнтыл та фӕдзӕгъӕл уыдзынӕ.
27Магуса ӕфтиаджы ад нӕ зоны,
куыстуарзаг та мулк ӕмӕ цӕрӕн фӕрӕзтӕй цух не ’ййафы.
28Рӕстдзинады фӕндагыл — цард,
йӕ цӕуӕнтыл нӕ сӕмбӕлдзынӕ мӕлӕтыл.

#### 13

1Куырыхон лӕппу йӕ фыды зондамындмӕ хъусы,
ӕдзӕсгом уайдзӕфтӕм йӕ хъус нӕ дары[+].
2Адӕймаг йӕ ныхӕсты фарнӕй[†] ӕфсӕды,
мӕнгард лӕг та тыхмийӕ цӕры[+].
3Йӕ дзыхыл хӕцын чи зоны, уый йӕ цард хъахъхъӕны,
рӕузонд ныхӕстӕ чи кӕны, уый йӕхи фесафдзӕн[+].
4Магуса цӕмӕдӕрты бӕллы, фӕлӕ дзӕгъӕлы,
ӕнӕзивӕгӕн йӕ фӕндтӕ йӕ къухы бафтынц[+].
5Рӕстудӕн[†] мӕнг ныхас ӕнӕуынон у,
ӕнӕхуыцау та йӕхи сӕгад ӕмӕ фӕхудинаг кӕны.
6Раст адӕймаг раст фӕндагыл цӕуы,
тӕригъӕдджыны[†] йе ’наккагдзинад фесафы[+].
7Иуӕй-иу йӕхицӕй хъӕздыг аразы,
афтӕмӕй йӕм мур дӕр ницы ис,
кӕмӕндӕр та йӕ исбон — бирӕ,
фӕлӕ йӕхи мӕгуыр хоны[+].
8Хъӕздыг адӕймаг йӕ мулчы фӕрцы мӕлӕтӕй фервӕзы,
фӕлӕ мӕгуыр лӕг уайдзӕф дӕр нӕ фехъусдзӕн.
9Рӕстгӕнджыты рухс[†] хъӕлдзӕгӕй судзы,
фыдгӕнджыты цырагъ та мынӕг кӕны[+].
10Хирвӕссондзинад загъд къахы,
уынаффӕ кӕм ис, уӕлзонд дӕр уым[+].
11Хӕлофӕй цы ’фтиагыл фӕхӕст уай,
уый уайтагъд фӕцыдӕр уыдзӕн,
чысылгай цы мулк фембырд кӕнай,
ууыл ма ноджыдӕр бафтдзӕн.
12Адӕймагӕн йӕ зӕрдӕдарӕн куы не ’ххӕст кӕна,
уӕд йӕ зӕрдӕ фӕлмӕцгӕ кӕны,
чи сӕххӕст ис, уыцы бӕллиц та — царды бӕлас[+].
13Зондамынд чи ницӕмӕ дары, уый йӕхи сафы,
фӕлӕ фӕдзӕхстӕн аргъ чи кӕны,
уый йӕ хӕрзиуӕг райсдзӕн.
14[Мӕнгард фырт хорзӕй ницы ссардзӕн;
ӕмбаргӕ цагъар йӕ хъуыддӕгты уыдзӕни ӕнтыстджын.]
15Куырыхоны зондамынд — царды гуырӕн,
мӕлӕты къӕппӕгӕй дӕ фервӕзын кӕндзӕн[+].
16Раст зондахаст хорзӕхӕй схайджын кӕны,
мӕнгардты фӕндаг сӕфтмӕ ’ркӕны.
17Цыргъзонд зондимӕ архайы,
ӕдылы та йе ’рра митӕй бӕрӕг дары[+].
18Фыдуацхӕссӕгӕн — додойаг йӕ къона,
иузӕрдион фӕдисон — ӕвдадзы хос[+].
19Зондамындыл йӕхи чи атигъ кӕна,
уый сӕгад ӕмӕ сгӕвзыкк уыдзӕн;
зондамынд йӕ зӕрдӕмӕ чи айса, уый та — кадджын[+].
20Адӕймагӕн йӕ бӕллиц куы сӕххӕст вӕййы,
уӕд йӕ зӕрдӕ цин фӕкӕны;
ӕдылымӕ йӕ фыдбылызы фӕндтӕ
ныууадзынӕй зындӕр ницы кӕсы.
21Куырыхонтимӕ куы балымӕн уай,
уӕд дӕхӕдӕг дӕр куырыхон суыдзынӕ,
ӕдылытимӕ куы баиу уай,
уӕд та фыдбылызы бахаудзынӕ.
22Тӕригъӕдджынӕн йӕ фӕдыл цӕуы фыдбылыз,
рӕстуды хӕрзиуӕг — ӕвыдӕй цӕрын.
23Хӕларзӕрдӕ адӕймаг йӕ цоты цотӕн бынтӕ ныууадзы,
тӕригъӕдджыны исбон та — рӕстуды хай[+].
24Мӕгуыр лӕджы хуымы дӕр бирӕ тыллӕг ӕрзайы,
фӕлӕ галиу миты аххосӕй йӕ хорӕй ӕнӕхай фӕвӕййы.
25Йӕ уисӕн тӕригъӕд чи кӕны, уый йӕ фырты нӕ уарзы,
фӕлӕ йӕ чи уарзы, уый йын зонд бацамондзӕн[+].
26Рӕстуд — ӕфсӕст, ӕнӕхуыцау сыдӕй мӕлы[+].

#### 14

1Куырыхон сылгоймаг — хӕдзаргӕнӕг,
ӕдылы ус та йӕ хӕдзар йӕхи къухӕй халы.
2Дунедарӕгӕй чи тӕрсы,
уый раст фӕндагыл цӕуы;
Дунедарӕгыл ӕлгъ чи кӕны,
уый цӕуы галиу фӕндӕгтыл[+].
3Ӕдылыйӕн йе ’взаг — йӕ ехс,
куырыхоны та йе ’взаг хъахъхъӕны[+].
4Галтӕ кӕм нӕй, уым хордон — афтид;
хъаруджын галтӕ кӕм уа,
уым тыллӕг бирӕ уыдзӕн.
5Рӕстӕвдисӕн сайгӕ нӕ кӕны,
мӕнгӕвдисӕн мӕнгдзинадӕй улӕфы[+].
6Ӕдзӕсгом агуры уӕлзонд,
фӕлӕ йыл нӕ хӕст кӕны;
зондджын йӕ зондыл ӕнцонӕй ӕфтауы[+].
7Ӕдылыйӕ дӕхи дард лас —
зондджын ныхас дзы нӕ фехъусдзынӕ.
8Зондджынӕн йӕ куырыхон зонд,
йӕ фӕндаг кӕй ӕмбары, уый мидӕг ис,
зондцухӕн та йе ’дылыдзинад — йӕ мӕнг хъуыдыты.
9Ӕдылытӕ худынц тӕригъӕдтӕ[†] сыгъдӕггӕнӕг[†] нывондыл,
фӕлӕ цӕсгомджын адӕм Дунедарӕджы хорзӕх райсдзысты.
10Лӕгӕн йӕ рыст йӕхи йеддӕмӕ ничи зоны,
йӕ циныл дӕр ын йӕхицӕй фылдӕр ничи фӕцин кӕндзӕн.
11Ӕнӕхуыцауы хӕдзар ныззыгуым уыдзӕн,
рӕстуды[†] хӕдзар — дидинӕфтыд[+].
12Адӕймагмӕ иуӕй-иу фӕндаг раст фӕкӕсы,
фӕлӕ йӕ ’ппынфӕстаг мӕлӕтмӕ ’ркӕны[+].
13Циндзинады дӕр зӕрдӕ фӕриссы,
ӕмӕ цин раивы мастӕй[+].
14Ӕнӕуагӕн йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ бафыстӕуыдзӕн,
хорз адӕймагӕн дӕр афтӕ.
15Ӕнӕхин алы ныхасыл дӕр ӕууӕнды,
фӕлӕ зондджын йӕ къахдзӕфтӕм лӕмбынӕг кӕсы.
16Зондджын фыдбылызӕй тӕрсы,
ӕмӕ дзы йӕхи хъахъхъӕны,
ӕдылы та — нӕрӕмон ӕмӕ ӕгӕр ныфсхаст.
17Мӕстыгӕр ӕдылы митӕ бирӕ кӕны;
мӕнгард лӕг адӕмӕн — ӕнӕуынон.
18Ӕнӕфендӕн йӕ хай — ӕдылыдзинад,
зондджыны кады худ — зонынад.
19Фыдгӕнджытӕ ӕркъул уыдзысты
хӕларзӕрдӕ адӕмы раз,
ӕнӕхуыцӕуттӕ — рӕстуды кулдуары цур[+].
20Мӕгуыр лӕгыл йӕ хион дӕр былысчъилтӕ кӕны,
хъӕздыгӕн бирӕ ’рдхӕрдтӕ ис[+].
21Йӕ хионмӕ ’лгъаджы цӕстӕй чи кӕсы,
уый тӕригъӕд ми кӕны,
мӕгуыр лӕгӕн ӕххуыс чи кӕны, уый — тӕхудиаг[+].
22Фыдвӕндтӕ чи аразы,
уымӕн йӕ фӕндаг ныссуйтӕ уыдзӕн,
хорз хъуыддӕгтӕ чи кӕны,
уыимӕ сты рӕстдзинад ӕмӕ ӕцӕгдзинад.
23Алы уӕззау куыстӕй дӕр исты ’фтиаг разыны,
дзӕнгӕдайӕ та — ӕрмӕст мӕгуырдзинад[+].
24Куырыхонӕн йӕ кады худ — йӕ хъӕздыгдзинад,
зондцух йӕхи йе ’дылы зондӕй сфӕлынды.
25Рӕстӕвдисӕн адӕмы фервӕзын кӕны,
мӕнгӕвдисӕн улӕфы мӕнгдзинадӕй.
26Хуыцауы[†] тас — фидар мӕсыг,
Йӕ сабитӕн Уый у ӕмбӕхсӕн.
27Дунедарӕгӕй тас — царды гуырӕн,
уый фӕрцы мӕлӕты ахсӕн хызӕй фервӕздзынӕ[+].
28Паддзахӕн йӕ дӕлбар бирӕ адӕм куы уа,
уӕд скадджын уыдзӕн,
йӕ дӕлбар куы ничи уа, уӕд йе сӕфт ӕрцыд.
29Фӕразон адӕймаг — стыр зонды хицау,
мӕстыгӕр та йе ’дылыдзинад равдисы[+].
30Зӕрдӕ сабыр куы уа, уӕд буар дӕр ӕнӕниз уыдзӕн,
хӕлӕгдзинадӕй стджытӕ ӕмбигӕ кӕнынц[+].
31Мӕгуыр лӕджы чи хъыгдары,
уый йын йе Сфӕлдисӕджы ’фхӕры,
кад[†] Ын чи кӕны, уый мӕгуыртыл ауды[+].
32Ӕнӕхуыцӕутты сӕ фыдбылызтӕ фесафынц,
рӕстудӕн та йӕ мӕлӕты дӕр ис зӕрдӕдарӕн.
33Уӕлзонд цӕры зондджыны зӕрдӕйы,
ӕдылыты ’хсӕн бӕрӕг дары.
34Раст фӕндагыл цы адӕм цӕуынц,
уыдонӕн сӕ номы кой айхъуысы,
тӕригъӕд та сын — худинаджы хос.
35Паддзах йӕ зондджын цагъарӕн хӕрзаудӕн кӕны,
чи йӕ сӕгад кӕны, уый та бафхӕры.

#### 15

1Сабыр ныхас маст уромы,
цӕхгӕр ныхас загъд къахы[+].
2Куырыхоны ’взаг зонындзинӕдтӕ тауы,
зондцухы дзыхӕй ӕдылы ныхас йеддӕмӕ ницы схауы[+].
3Дунедарӕджы цӕстытӕ алкӕдӕм дӕр кӕсынц:
фыдзӕрдӕты дӕр уынынц ӕмӕ,
хӕларзӕрдӕ чи у, уыдоны дӕр[+].
4Сабыр ныхас — царды бӕлас,
сайӕн ныхас зӕрдӕйӕн — масты хос[+].
5Ӕдылы йӕ фыды зондамынд ницӕмӕ дары,
уайдзӕфтӕм лӕмбынӕг чи хъусы, уый зондджын у.
6Рӕстуды[†] хӕдзары бирӕ хӕзнатӕ ис,
ӕнӕхуыцауӕн та йе ’фтиаг фыдбылыз ӕрхӕсдзӕн.
7Куырыхоны ’взаг зонынад тауы,
ӕдылытӕм ахӕм зӕрдӕйы уаг нӕй.
8Дунедарӕг ӕнӕхуыцӕутты нывӕндтыл ӕлгъ кӕны,
рӕстуды куывд[†] ын ӕхсызгон у[+].
9Дунедарӕгӕн ӕнӕхуыцауы фӕндаг ӕлгъаг у,
раст фӕндагыл чи цӕуы, ахӕмы уарзы.
10Раст фӕндаг чи ныууагъта, уый ӕфхӕрд баййафдзӕн,
уайдзӕф ӕнӕуынон кӕмӕн у, уый фесӕфдзӕн[+].
11Мӕрдтыбӕстӕ ӕмӕ Аваддон Дунедарӕджы раз гом сты,
уӕлдайдӕр та — адӕмы зӕрдӕтӕ[+].
12Ӕдзӕсгом уайдзӕфтӕ нӕ уарзы,
куырыхонтӕм хӕстӕг нӕ цӕуы[+].
13Зӕрдӕ цин куы фӕкӕны,
уӕд цӕсгом дӕр ныррухс вӕййы;
зӕрдӕйы маст — уды хъынцъым[+].
14Зондджыны зӕрдӕ зонынадмӕ тырны,
ӕдылы та йе ’дылы зондӕй ӕфсӕды[+].
15Ӕнамонд адӕймаг цӕрӕнбонты — ӕрхӕндӕг,
йӕ зӕрдӕ хъӕлдзӕг кӕмӕн у,
уымӕ та алы бон дӕр — куывд.
16Фӕлтау дӕм бирӕ ма уӕд,
фӕлӕ дӕм уӕд тас Дунедарӕджы раз,
бирӕ мулк дӕм куы уа,
уӕд уымӕн тӕрсыны бӕсты[+].
17Уарзондзинад кӕм цӕры,
уым сихорыл халсартӕ бахӕрын хуыздӕр у,
цӕйнӕфӕлтау — хӕрзхаст гал,
ӕнӕуынондзинад кӕм цӕры, уым[+].
18Мӕстыгӕр хъаугъатӕ тауы,
фӕразон загъд басабыр кӕны[+].
19Зивӕггӕнагӕн йӕ фӕндаг — сындзытӕй йедзаг,
рӕстудты фӕндаг лӕгъз у[+].
20Куырыхон лӕппуйӕ йӕ фыды зӕрдӕ райы,
ӕдылы та ӕлгъ кӕны йӕ ныййарӕг мадыл[+].
21Зондцух йе ’дылы митыл цин кӕны,
зондджын раст фӕндагыл цӕуы[+].
22Уынаффӕгӕнӕг куынӕ уа,
уӕд хъуыддаг нӕ сырӕздзӕн,
уынаффӕгӕнджытӕ бирӕ куы уой,
уӕд алцыдӕр къухы бафтдзӕнис[+].
23Йӕ бон дзуапп раттын кӕмӕн у,
уыцы адӕймаг цин кӕны,
ӕмӕ куыд хорз у афоныл загъд ныхас![+]
24Зондджын царды фӕндагыл хӕрдмӕ цӕуы,
мӕрдтыбӕстӕй йӕхи бахизы[+].
25Дунедарӕг сӕрыстырты хӕдзӕрттӕ фехалы,
фӕлӕ идӕдзы арӕнтӕ хъахъхъӕны[+].
26Дунедарӕгӕн фыдвӕндтӕ ӕлгъаг сты,
хӕларзӕрдӕ ныхӕстӕ сыгъдӕг[†] сты Йӕ разы[+].
27Кӕрӕф адӕймаг йӕ хӕдзарыл фыдбылыз ӕфтауы;
гӕртӕмттӕ ӕнӕуынон кӕмӕн сты, уый та цӕрдзӕн[+].
28Раст адӕймаг дзуапп раттыны размӕ
лӕмбынӕг ахъуыды кӕны,
ӕнӕхуыцауы ’взаг хорзӕй ницы ракалы[+].
29Дунедарӕг ӕнӕхуыцӕуттӕй дард у,
рӕстуды куывдмӕ хъусы[+].
30Рухс[†] цӕстӕнгас зӕрдӕйӕн цин хӕссы,
хорз уац лӕджы стӕгвидар кӕны[+].
31Раст уайдзӕфтӕм чи хъусы,
уый куырыхонтимӕ балымӕн уыдзӕн.
32Зондамынд чи ницӕмӕ дары,
уый йӕхицӕн знаггад ракӕндзӕн;
уайдзӕфмӕ чи хъусы, уый йӕ зондыл ӕфтауы[+].
33Дунедарӕджы тас ахуыр кӕны уӕлзондыл,
кады разӕй цӕуы сӕрныллӕгдзинад[+].

#### 16

1Адӕймаджы зӕрдӕ фӕндтӕ кӕны,
фӕлӕ алцӕмӕн дӕр дзуапп Дунедарӕгӕй рацӕуы[+].
2Алчидӕр йӕ фӕндӕгтӕ сыгъдӕгыл[†] нымайы,
фӕлӕ Дунедарӕг зӕрдӕтӕ фӕлвары[+].
3Дӕ хъуыддӕгтӕ Дунедарӕджы бар бакӕн,
ӕмӕ дӕ фӕндтӕ сӕххӕст уыдзысты[+].
4Дунедарӕг алцыдӕр йӕхи нысанӕн сфӕлдыста,
суанг ӕнӕхуыцауы дӕр бӕллӕхы бонмӕ хъахъхъӕны[+].
5Дунедарӕгӕн ӕнӕввӕрсон зӕрдӕ ӕлгъаг у,
ӕнӕ ’фхӕрдӕй йӕ, бӕлвырд, нӕ ныууадздзӕн[+].
6Уырнындзинад ӕмӕ рӕстдзинад
тӕригъӕдӕй[†] ссыгъдӕг кӕнынц;
Дунедарӕгӕй тас фыдбылызӕй бахизы[+].
7Адӕймаджы фӕндӕгтӕ Дунедарӕгӕн ӕхсызгон куы вӕййынц,
уӕд ӕй йе знӕгтимӕ дӕр бафидауын кӕны[+].
8Фӕлтау дӕм иу чысыл исты уӕд, ӕмӕ раст фӕндагыл цу,
цӕйнӕфӕлтау — хъӕздыг ӕфтиаг, фӕлӕ — тӕригъӕды фӕрцы[+].
9Адӕймаг хъуыды кӕны йӕ царды фӕндагыл,
фӕлӕ йын йӕ къахдзӕфтӕ Дунедарӕг аразы[+].
10Паддзах хъусын кӕны Хуыцауы[†] фӕндон,
йӕ тӕрхоны нӕ фӕрӕдидзӕн[+].
11Дунедарӕг раст уӕзбарӕнтӕ домы,
хызыны цы уӕзбарӕнтӕ ис, уыдон Уый сфӕлдыста[+].
12Паддзӕхтӕ фыдракӕндтыл ӕлгъ кӕнынц,
уымӕн ӕмӕ паддзахы бадӕн раст зондӕй сфидар вӕййы[+].
13Паддзӕхтӕн раст ныхас ӕхсызгон у,
ӕцӕгдзинад чи дзуры, уыдоны уарзынц[+].
14Паддзахы маст — мӕлӕты уацхӕссӕг,
фӕлӕ йӕ куырыхон басабыр кӕны[+].
15Паддзахӕн йӕ рухс[†] цӕстӕнгасы — цард,
йӕ хӕрзаудӕн — уалдзыгон тӕрккъӕвда[+].
16Сыгъдӕг сыгъзӕрины фӕдыл зилыны бӕсты
уӕлзонд агурын — хуыздӕр,
ӕвзаргӕ ’взист ӕмбырд кӕнынӕй
зондыл ӕфтауын — хуыздӕр[+].
17Рӕстудты[†] фӕндаг фыдбылызӕй бахизы;
йӕ фӕндаг чи хъахъхъӕны, уый йӕ уд бавӕры.
18Сӕфты размӕ фӕзыны сӕрыстырдзинад,
ӕрхауыны размӕ — ӕнӕввӕрсондзинад[+].
19Сӕрыстыртимӕ ’фтиаг дих кӕныны бӕсты,
фӕлтау мӕгуыртимӕ цӕр сӕрныллӕгӕй.
20Зондӕй чи архайы, уый ӕнтыстджын уыдзӕн,
Йӕ зӕрдӕ Дунедарӕгыл чи дары, уый — тӕхудиаг[+].
21Йӕ зӕрдӕйы уӕлзонд кӕмӕн цӕры,
уый зондджын хондзысты;
йӕ дзыхы ныхас ӕхцон кӕмӕн у,
ууыл фылдӕр ӕууӕнддзысты.
22Зонд кӕмӕ ис, уыдонӕн уый — царды гуырӕн,
зондцухӕн та йе ’дылыдзинад — йӕ азар[+].
23Куырыхон йӕ зонды фӕрцы, цы зӕгъа, уый ссардзӕн,
ӕмӕ йӕ ныхӕстӕ уырнинагдӕр уыдзысты.
24Рӕвдауӕн ныхас мыды фӕзгъӕрты ад кӕны:
удӕн — ӕхсызгон, буарӕн — ӕнӕнизы хос[+].
25Иуӕй-иу фӕндаг адӕймагмӕ раст фӕкӕсы,
фӕлӕ йӕ ’ппынфӕстаг мӕлӕтмӕ ’ркӕны[+].
26Кусӕг лӕг стонг куы феййафы,
уӕд йӕ фӕллад суадзынӕн йӕхицӕн бар дӕр нал фӕдӕтты[+].
27Ӕнаккаг аразы фыдвӕндтӕ,
йӕ дзыхӕй цыма пиллон арт кӕлы, уыйау[+].
28Мӕнгард лӕг хъаугъатӕ тауы,
дам-думтӕ фӕхицӕн кӕнынц ӕмбӕлтты[+].
29Фыдлӕг йӕ хионы фӕрӕдийын кӕны,
галиу фӕндагмӕ йӕ асайы[+].
30Цъынддзӕстӕй чи кӕсы, уый фыдвӕндтӕ аразы,
йӕ былтыл йӕ дӕндӕгтӕй ӕрхӕц-ӕрхӕц чи кӕны,
уый фыдбылызы фӕндтӕ нывӕнды.
31Урс сӕр — намысы кады худ,
раст фӕндагыл чи цӕуы, уый йӕ ссардзӕнис[+].
32Фӕразон — хъӕбатырӕй хуыздӕр,
йӕхиуыл хӕцын чи зоны, уый,
сахартӕ чи басӕтты, уымӕй — тыхджындӕр[+].
33Адӕм хӕлттӕ сӕппарынц,
фӕлӕ алы уынаффӕ дӕр Дунедарӕгӕй рацӕуы[+].

#### 17

1Хус къӕбӕримӕ фидыдӕй[†] цӕрын — хуыздӕр,
цӕйнӕфӕлтау дӕ хӕдзар ӕргӕвст фосӕй йедзаг уа,
фӕлӕ дзы хъаугъа ма ’нцайа[+].
2Зондджын цагъар йӕ хицауы ӕнӕуаг фыртӕн хицау суыдзӕн,
ӕфсымӕртимӕ исбон байуардзӕн[+].
3Згъӕртайынгӕнӕн — ӕвзистӕн,
куынцгом — сыгъзӕринӕн,
зӕрдӕтӕ та Дунедарӕг фӕлвары[+].
4Фыдлӕг фыдгӕнӕджы ныхӕстӕм лӕмбынӕг хъусы,
фӕлитой йӕ хъус дары зианхӕссӕг ӕвзагмӕ.
5Мӕгуыр лӕгыл чи худы,
уый йын йе Сфӕлдисӕджы ’фхӕры;
искӕй хъыгыл цин чи кӕны,
уый ӕнӕ ’фхӕрдӕй нӕ баззайдзӕн[+].
6Зӕронд лӕгӕн йӕ кады худ — йӕ цоты цот,
фырттӕ та кадджын сты сӕ фыдӕлтӕй[+].
7Ӕдылыйыл хиппӕлой ныхӕстӕ нӕ фидауынц,
уӕзданыл та — мӕнг ныхӕстӕ[+].
8Гӕртам, чи йӕ дӕтты, уый цӕсты у алӕмӕты дур:
кӕдӕмфӕнды ма фӕзилӕд, алы ран дӕр — пайда[+].
9Уарзтмӕ чи бӕллы, уый йе ’фхӕрд ферох кӕны;
йӕ зӕрдӕйы маст чи хӕссы,
уый йе ’мбалӕй ӕнӕхай фӕуыдзӕн.
10Зондджыны уайдзӕф куыд фӕрӕхойдзӕн,
афтӕ зондцухмӕ сӕдӕ цӕфы нӕ бахъардзысты.
11Фыдгӕнӕг ӕрмӕст змӕстмӕ тырны,
ӕгъатыр зӕды йӕм рарвыстӕуыдзӕн.
12Зондцухыл, йе ’дылы зонд куы рафыцы,
уыцы рӕстӕг сӕмбӕлыны бӕсты
фӕлтау, йӕ лӕппынты кӕмӕн амардтой, ахӕм арсыл сӕмбӕл[+].
13Хорз ӕвзӕрӕй чи фиды, уымӕн йӕ хӕдзарӕй
фыдбылыз иуварс никуы ацӕудзӕн[+].
14Загъд райдыдта — донмарӕн ратыдта;
цалынмӕ нӕ сабухта, уӕдмӕ дӕхи ’рсабыр кӕн[+].
15Ӕнӕхуыцауы раст чи кӕны, рӕстуды[†] — азымджын,
иу дӕр ӕмӕ иннӕ дӕр Дунедарӕджы раз — ӕлгъаг[+].
16Ӕдылыйы та ’хцайы хызын цӕмӕн хъӕуы?
Зонд дӕм куынӕ уа, уӕд уӕлзонд нӕ балхӕндзынӕ.
17Ӕрдхорд кӕддӕриддӕр демӕ ис;
ӕфсымӕр та уымӕн райгуыры,
цӕмӕй фыд заманы дӕ разы уа[+].
18Ӕнӕзонд ивазы йӕ къух,
искӕй ӕвджид ныллӕууынмӕ тагъд кӕны.
19Хъаугъатӕ уарзӕг тӕригъӕд[†] уарзы,
йӕхи чи стауы, уый та ’рхауынмӕ бӕллы[+].
20Сайӕгой зӕрдӕ хорзӕй ницы фендзӕн,
мӕнгард ӕвзаг фыдбылызы бахаудзӕн.
21Ӕдылыйы ныййарӕг — додойаг,
зондцухы фыд цин нӕ кӕны[+].
22Зӕрдӕйы цин — ӕвдадзы хос,
ӕрхӕндӕг зӕрдӕ стджытӕ бахус кӕны[+].
23Ӕнӕхуыцау фӕччийы бынӕй гӕртӕмттӕ исы,
цӕмӕй раст тӕрхон сзыгъуыммӕ кӕна[+].
24Зондджынӕн йӕ цӕстӕнгас — уӕлзонды ’рдӕм арӕзт,
ӕдылыйы цӕстытӕ зӕххы кӕрӕттыл зилынц.
25Ӕдылы фыртыл йӕ фыд хъынцъым кӕны,
йӕ ныййарӕг мадӕн — масты хос[+].
26Хорз нӕу ӕнаххосы ’фхӕрын
кӕнӕ номджын лӕджы рӕстдзинады тыххӕй нӕмын.
27Бирӕзонаг ныхас кӕны хъавгӕйӕ,
зондджын фидарзӕрдӕ у[+].
28Ӕдылыйы дӕр, куы ницы сдзура,
уӕд куырыхоныл банымайдзысты,
йӕ дзыхыл куы хӕца, уӕд искӕмӕ зондджын фӕкӕсдзӕн[+].

#### 18

1Хивӕнд, йӕхи цы фӕнды, уый кӕны,
раст уынаффӕ куы фехъусы, уӕд та загъд ракъахы.
2Ӕдылы хъуыды кӕнын нӕ уарзы, фӕлӕ йын йӕхи зондджынхуызӕй равдисын йеддӕмӕ мацы ратт.
3Фыдгӕнӕджы фӕдыл цӕуы ӕлгъ,
ӕнаккаджы фӕдыл — худинаг.
4Адӕймаджы ныхӕстӕ — арф доны ’нгӕс;
уӕлзонды донгуырӕн цӕугӕдонау кӕлы[+].
5Фыдгӕнӕгӕн ӕххуыс кӕнын ӕмӕ
рӕстуды[†] раст тӕрхонӕй ӕнӕхай кӕнын хорз нӕу[+].
6Ӕдылыйы ’взаг загъд къахы,
йӕ дзыхы тыххӕй над баййафы[+].
7Ӕдылыйӕн йе ’взаг — йӕ сафӕг,
йӕ бырынкъ — йӕ ахсӕн хыз[+].
8[Зивӕггӕнаг тӕрсгӕ-ризгӕйӕ цӕры,
буц ахуыр сыдӕй мӕлдзӕни.]
9Фыдӕвзаджы ныхӕстӕ адджинаджы хуызӕн
адӕймагӕн йӕ хуылфмӕ бахизынц[+].
10Зивӕггӕнаг кусӕг дӕрӕнгӕнӕгӕй уӕлдай нӕу.
11Дунедарӕджы ном — фидар мӕсыг,
рӕстуд дзы бамбӕхсдзӕн ӕмӕ уыдзӕн ӕдас[+].
12Хъӕздыгӕн йӕ исбон — йӕ фидар мӕсыг,
бӕрзонд сисау ӕм кӕсы[+].
13Ӕрхауыны размӕ фӕзыны ӕнӕввӕрсондзинад,
кадӕн йӕ разӕй — сӕрныллӕгдзинад[+].
14Ныхасмӕ кӕронмӕ ма байхъус, афтӕмӕй дзуапп ратт —
уый ӕдылыдзинад ӕмӕ худинаг у.
15Лӕг удвидар куы уа,
уӕд йӕ буар дӕр низы ныхмӕ фидар уыдзӕн,
фӕлӕ зӕрдӕсаст куы уа,
уӕд ын хъару чи ратдзӕн[+]?
16Зондджыны зӕрдӕ йӕ зондыл ӕфтауы,
куырыхонты хъустӕ агурынц зонынад.
17Лӕвӕрттӕ адӕймагӕн уӕрӕх фадӕттӕ байгом кӕнынц,
стыр хицӕуттӕм ын фӕндаг раттынц[+].
18Тӕрхондоны ныхасы бар фыццаг кӕмӕ ’рхауы,
уый растдӕр фӕзыны,
цалынмӕ йӕ ныхмӕлӕууӕг не ’рбацӕуы
ӕмӕ йӕ не ’рфӕрсы, уӕдмӕ.
19Хӕлттӕ куы сӕппарай, уӕд хъаугъа банцайдзӕн,
дыууӕ тыхджын ныхмӕлӕууӕджы фӕйнӕрдӕм ацӕудзысты.
20Тӕргай ӕфсымӕр — ӕнӕбаххӕсгӕ мӕсыг,
хыл — кулдуары ӕвдузӕн.
21Адӕймаг йӕ ныхӕсты фарнӕй[†] ӕфсӕды,
йе ’взагӕй цы спайда кӕна, уымӕй бафсӕддзӕн[+].
22Цард дӕр ӕмӕ мӕлӕт дӕр — ӕвзаджы дӕлбар,
йемӕ хӕларӕй чи цӕры, уый йын йӕ дыргъты ад базондзӕн.
23Йӕхицӕн бинойнаг чи ссардта, уый — фӕрнджын,
Дунедарӕджы хорзӕхӕй схайджын ис[+].
24Мӕгуыр адӕймаг ныхас кӕны лӕгъстӕхуызӕй,
хъӕздыг та гуырымыхъ дзуапп ратты.
25Иуӕй-иу ӕрдхӕрдтӕ ӕрмӕст фыдбылызы хос сты,
фӕлӕ вӕййы ӕфсымӕрӕй ӕнувыддӕр хӕлар[+].

#### 19

1Сыгъдӕгзӕрдӕйӕ[†] чи цӕры, уыцы мӕгуыр лӕг
ӕдылы фӕлитойӕ — хуыздӕр[+].
2Ӕнӕ зонынадӕй зӕрдӕйӕн зын у,
тагъд чи кӕны, уый та фӕкӕлдзӕнис[+].
3Адӕймагӕн йе ’дылы зонды аххосӕй
йӕ фӕндаг ныссуйтӕ вӕййы,
мӕсты та Дунедарӕгмӕ фӕкӕны[+].
4Хъӕздыгдзинад ӕрдхӕрдты нымӕц фӕфылдӕр кӕны,
мӕгуыр лӕджы та йӕ лымӕн дӕр ныууадзы[+].
5Мӕнгӕвдисӕн ӕнӕ ’фхӕрдӕй нӕ баззайдзӕн,
фӕлитой нӕ фервӕздзӕн[+].
6Стыр хицӕутты раз козбау митӕ бирӕтӕ фӕкӕнынц,
лӕвӕрттӕ чи кӕны, уымӕн алчидӕр йе ’рдхорд у[+].
7Мӕгуыр лӕг йе ’фсымӕртӕн дӕр — ӕнӕуынон,
йе ’мбӕлттӕ дзы сӕхи хизынц:
куы сӕм фӕсиды, уӕд ӕрбайсӕфынц[+].
8Зондагурӕг чи зилы, уый йӕ удыл тыхсы;
уӕлзонд чи хъахъхъӕны, уый фарн[†] ссары[+].
9Мӕнгӕвдисӕн ӕнӕ ’фхӕрдӕй нӕ баззайдзӕн,
фӕлитойӕн йе сӕфт ӕрцӕудзӕн[+].
10Ӕдылыйыл нӕ фидауы фырхъӕздыгдзинад,
цагъар ӕлдӕрттӕн хицау суа, уый та — уӕлдайдӕр[+].
11Зондджын йӕ маст уромын зоны;
искӕмӕн йӕ рӕдыд куы ныббары, уӕд йӕхицӕн кад[†] кӕны[+].
12Паддзахы маст — домбайы рыхын,
йӕ хорзӕх та, цыма кӕрдӕгыл ӕртӕх ӕрызгъӕлы, уыйау[+].
13Ӕдылы лӕппу йӕ фыды фенамонд кӕны;
зындзӕрин ус — хуынкъ цары ’нгӕс[+].
14Хӕдзар ӕмӕ хъӕздыг исбон — ныййарджыты бынтӕ,
зондджын усы та Дунедарӕг ратты[+].
15Адӕймаджы йӕ зивӕг хуыссӕгхъӕлдзӕг скӕны,
зивӕггӕнаг стонг ӕййафдзӕнис[+].
16Хуыцауы[†] фӕдзӕхст чи ӕххӕст кӕны,
уый йӕ цард хъахъхъӕны,
йӕ цардвӕндагмӕ куыдфӕндыйы цӕстӕй чи кӕсы,
уый та фесӕфдзӕн[+].
17Мӕгуыр лӕгӕн чи ӕххуыс кӕны,
уый Дунедарӕгӕн ӕфстау дӕтты,
йӕ хорздзинад ын Дунедарӕг бафиддзӕн[+].
18Дӕ фырты, цалынмӕ нӕма байрӕджы,
уӕдмӕ ’фхӕргӕ кӕн, ма йӕ фесаф[+].
19Мӕстыгӕр уадз ӕмӕ ’фхӕрд баййафа,
куы йын ныббарай, уӕд ӕвзӕрдӕр уыдзӕн.
20Уынаффӕмӕ куы хъусай ӕмӕ
зондамынд дӕ зӕрдӕмӕ куы айсай,
уӕд фидӕны куырыхон суыдзынӕ.
21Адӕймаджы зӕрдӕйы бирӕ фӕндтӕ ис,
фӕлӕ, ӕрмӕстдӕр Дунедарӕг цы сфӕнд кодта,
уый сӕххӕст уыдзӕн[+].
22Адӕмы ’хсӕн иузӕрдыгдзинад кадджын у;
мӕгуыр лӕг фӕлитойӕ — хуыздӕр.
23Дунедарӕгӕй тас цардмӕ кӕны,
уыцы тасӕй йемыдзаг чи у,
уый фынӕй кӕны ӕнӕмӕтӕй,
фыдбылыз ӕм нӕ баххӕсдзӕн[+].
24Зивӕггӕнаг хӕринаджы тӕбӕгъы йӕ къух нытътъыссы,
фӕлӕ йӕ дзыхмӕ схӕссын зивӕг кӕны[+].
25Ӕдзӕсгомӕн куы бауайдзӕф кӕнай,
уӕд ӕнӕхинтӕ раст зондмӕ раздӕхдзысты;
зондджынӕн бауайдзӕф кӕн,
ӕмӕ ма йӕ зондыл ноджыдӕр бафтдзӕн[+].
26Йӕ фыды хӕдзар чи сафтид кӕны
ӕмӕ йӕ ныййарӕг мады чи суры,
уыцы лӕппу — ӕгад ӕмӕ фидиссаг[+].
27Мӕ лӕппу! Зондамындмӕ куынӕ хъусай,
уӕд ӕнӕ бацамындӕй фӕдзӕгъӕл уыдзынӕ.
28Мӕнгӕвдисӕн тӕрхондонӕй хынджылӕг кӕны,
ӕнӕхуыцау тӕригъӕдтӕй[†] ӕфсӕды[+].
29Ӕдзӕсгом ӕнӕ тӕрхонӕй нӕ баззайдзӕн,
ӕдылыйы рагъ та — ӕнӕ надӕй[+].

#### 20

1Сӕн — хынджылӕггӕнаг, арахъхъ — нӕрӕмон,
чи сыл фӕцалх ис, уый ӕдылы у[+].
2Паддзахы маст — домбайы рыхын,
дӕхиуыл ӕй куы бафтауай,
уӕд дӕ тӕригъӕд[†] дӕхи ныхмӕ рацӕудзӕн[+].
3Хъаугъатӕй йӕхи дард чи ласы, уымӕн уый — кады хос,
алы зондцух та загъд къахынмӕ гӕппӕй лӕууы.
4Зивӕггӕнаг йӕ афоныл хуым нӕ кӕны
ӕмӕ хуымгӕрдӕн афон ницы ссары[+].
5Адӕймаджы фӕндтӕ йӕ зӕрдӕйы денджызау арф сты,
фӕлӕ сӕ зондджын раргом кӕны[+].
6Иузӕрдион хӕлӕрттыл сӕхи бирӕтӕ нымайынц,
фӕлӕ ӕууӕнкджын адӕймаджы кӕм ссардӕуа?
7Рӕстуд[†] сыгъдӕгзӕрдӕйӕ[†] цӕры,
йӕ байзӕддӕгтӕн тӕхудиаг у сӕ фидӕн.
8Паддзах тӕрхон кӕнынмӕ куы ’рбады, уӕд йӕ цӕстӕнгасӕй
алы ’взӕрдзинад дӕр дымгӕмӕ ныддары.
9Кӕй бон у зӕгъын: «Мӕ зӕрдӕ сыгъдӕг у,
мӕ тӕригъӕдтӕй ссыгъдӕг дӕн?»[+]
10Сайаг барӕнтӕ, сайаг уӕзбарӕнтӕ —
сӕ иу дӕр ӕмӕ сӕ иннӕ дӕр ӕлгъаг у Дунедарӕджы раз[+].
11Адӕймаг ӕрыгонӕй дӕр йӕ митӕй бӕрӕг вӕййы —
йӕ хъуыддӕгтӕ сыгъдӕг ӕмӕ цӕсгомджын сты ӕви нӕ.
12Хъусгӕ цы хъус кӕны ӕмӕ уынгӕ цы цӕст кӕны —
иу дӕр ӕмӕ иннӕ дӕр Дунедарӕг сфӕлдыста[+].
13Кӕд фынӕй кӕнын уарзыс, уӕд мӕгуырмӕ ’рцӕудзынӕ,
дӕ цӕстытӕ ма бацъынд кӕн ӕмӕ ӕфсӕст уыдзынӕ[+].
14«Ницӕйаг дзаума у!» — фӕзӕгъы ӕлхӕнӕг уӕйгӕнӕджы раз,
куы адард вӕййы, уӕд та йе ’лхӕдӕй феппӕлы.
15Дунейы ис сыгъзӕрин, ис налхъуыт-налмастӕ,
фӕлӕ уыдонӕй зынаргъдӕр — бирӕзонаг ӕвзаг.
16Ӕнӕзонгӕ адӕймаджы тыххӕй йӕ сӕр лыгмӕ чи ратта,
уымӕн фӕстагмӕ йӕ дарӕс дӕр ласт ӕрцӕудзӕн,
искӕй усы ’вджид чи ныллӕуа, уымӕн дӕр — афтӕ[+].
17Сайӕн миты фӕрцы цы хойрагыл фӕхӕст уай,
уый хӕрзад вӕййы, фӕлӕ фӕстӕдӕр
дӕ дзых змисӕй байдзаг уыдзӕн[+].
18Фӕндтӕ кӕнгӕйӕ, искӕимӕ уынаффӕ кӕн;
тӕрхӕтты фӕстӕ тохы бацу[+].
19Фыдӕвзаг искӕй сусӕгтӕ рахъӕр кӕны —
дзӕгъӕлдзыхӕй дӕхи хиз[+].
20Йӕ фыд ӕмӕ йӕ мады чи ’лгъиты,
уымӕн саудалынджы йӕ царды рухс[†] ахуысдзӕн[+].
21Кӕрӕфӕй цы бынтыл ныххӕлоф кӕнай,
уыдон арфӕгонд нӕ уыдзысты[+].
22Ма дзур: «Ӕз мӕ маст райсдзынӕн!»
Дӕхи Дунедарӕджы бар бакӕн,
ӕмӕ дӕ Уый фыдбылызӕй бахиздзӕн[+].
23Сайаг уӕзбарӕнтӕ Дунедарӕджы раз ӕлгъаг сты,
ӕхцон Ын не сты, сайгӕ цы барӕнтӕ кӕнынц, уыдон[+].
24Адӕймагӕн йӕ къахдзӕфтӕ Дунедарӕг аразы,
адӕймаг та йӕ фӕндаг куыд бамбара[+]?
25Адӕймаг ард бахӕрыныл куы фӕтагъд кӕна
кӕнӕ, хъуыды нӕ акӕнгӕйӕ, искӕмӕн зӕрдӕ куы бавӕра,
уӕд къӕппӕджы бахаудзӕн[+].
26Зондджын паддзах ӕнӕхуыцӕутты
дымгӕмӕ ныддары, найгӕнӕнӕй сӕ бассӕнды.
27Адӕймаджы мон — Дунедарӕджы цырагъ,
цӕрдхуынкъӕй йӕ рухсдзыд скӕны[+].
28Паддзахы хъахъхъӕнынц хӕрзаудӕн ӕмӕ ӕцӕгдзинад,
йӕ паддзахы бадӕны ’рфидар вӕййы иузӕрдиондзинады фӕрцы.
29Лӕппуйы кад[†] — йӕ хъару,
зӕронд лӕг та йӕ урс сӕрӕй фидауы[+].
30Адӕймаджы йӕ цӕфтӕ фыддзинадӕй ссыгъдӕг кӕнынц,
над йӕ зӕрдӕмӕ арф бахъары.

#### 21

1Паддзахы зӕрдӕ Дунедарӕджы къухы ис,
цӕугӕдонау ӕй, кӕцырдӕм Ӕй фӕнды, уырдӕм здахы[+].
2Адӕймагмӕ йӕ алы фӕндаг дӕр раст фӕкӕсы,
фӕлӕ Дунедарӕг зӕрдӕтӕ фӕлвары[+].
3Раст ӕмӕ рӕстаг хъуыддӕгтӕ
Дунедарӕгӕн нывӕндтӕй ӕхсызгондӕр сты[+].
4Ӕнӕрвӕссон бакаст ӕмӕ сӕрыстыр зӕрдӕ
ӕнӕхуыцауӕн цырагъы хуызӕн сты, фӕлӕ уый тӕригъӕд[†] у[+].
5Ӕнувыд адӕймаг — фӕрныг;
талф-тулфӕй чи архайы, уый та ӕрмӕст хъуаг ӕййафдзӕн[+].
6Мӕнгдзинады фӕрцы йӕхицӕн мулк чи самал кӕны,
уый тагъдивгъуыйаг уддзӕфы, мӕлӕты фӕдыл зилы[+].
7Ӕнӕхуыцӕутты сӕ фыдбылызтӕ фесафдзысты,
уымӕн ӕмӕ раст хъуыддӕгтӕ кӕныныл не сразы сты.
8Фӕлитой галиу фӕндагыл цӕуы,
сыгъдӕгзӕрдӕйӕн[†] йӕ хъуыддӕгтӕ сты ӕууӕнкджын.
9Фыдсылимӕ цӕрыны бӕсты
фӕлтау уӕлхӕдзары кӕрон цӕр[+].
10Ӕнӕхуыцау фыддзинадмӕ бӕллы,
йӕ хионыл дӕр нӕ ауӕрды.
11Ӕдзӕсгомы куы бафхӕрай,
уӕд ӕнӕхинтӕ фӕзондджындӕр уыдзысты;
куырыхонӕн зонд бацамон,
ӕмӕ йӕ зондыл бафтдзӕнис[+].
12Раст Хуыцау[†] йӕ цӕст дары ӕнӕхуыцауы хӕдзармӕ:
ӕнӕхуыцауыл фыдбылыз ӕруадзы.
13Мӕгуыр лӕджы тӕригъӕддаг хъӕр фехъусгӕйӕ,
йӕхи чи ныкъкъуырма кӕны,
уый йӕхӕдӕг дӕр искӕд бон хъӕр кӕндзӕн,
фӕлӕ йӕ ничи фехъусдзӕн[+].
14Сусӕг лӕвар маст басабыр кӕны,
фӕччийы бын цы гӕртам ӕмбӕхст ис,
уый хъӕхъхъаг маст дӕр бауромы[+].
15Раст тӕрхон рӕстудӕн[†] — цины хос,
фыдгӕнӕг та дзы тӕрсгӕ кӕны.
16Раст фӕндагӕй чи адзӕгъӕл ис,
уый мӕрдты ’хсӕн йӕ бынат ссардзӕн[+].
17Йӕ рӕстӕг цинты ’рвитын чи уарзы,
уымӕн цӕрӕн фӕрӕзтӕ нӕ фаг кӕны;
сӕн ӕмӕ зынаргъ сӕрдӕнтӕ чи уарзы,
уый не схъӕздыг уыдзӕн.
18Раст лӕгӕн йӕ ахӕстаргъ — ӕнӕхуыцау,
цӕсгомджынӕн та — фӕлитой[+].
19Ӕнӕзонд ӕмӕ загъдӕргом усимӕ цӕрыны бӕсты
фӕлтау ӕдзӕрӕг быдыры иунӕгӕй цӕр[+].
20Куырыхоны хӕдзары зынаргъ ӕвӕрӕнтӕ ӕвидигӕ сты,
ӕдылы та сӕ ’нӕвгъауӕй хардз кӕны.
21Раст фӕндагмӕ ӕмӕ уарзондзинадмӕ чи тырны,
уый ссардзӕнис цард дӕр, раст фӕндаг дӕр ӕмӕ кад[†] дӕр.
22Куырыхон бӕгъатырты сахар басӕтдзӕн,
сӕ зӕрдӕ цы фидарыл дарынц,
уый сын ныззыгуым кӕндзӕн[+].
23Йӕ дзыхыл хӕцын чи зоны,
уый йӕхи фыдбылызтӕй хъахъхъӕны[+].
24Къӕйных ӕмӕ ’нӕввӕрсон адӕймаг,
йӕ ном «ӕдзӕсгом» кӕмӕн у, уымӕн
йӕ къӕйныхдзинад у нӕрӕмон[+].
25Зивӕггӕнаджы йӕ фӕндтӕ фесафдзысты,
уымӕн ӕмӕ йӕ къухтӕ кусын нӕ уарзынц;[+]
26алы бон дӕр йӕ монцтӕй фӕлмӕцы,
рӕстуд та ӕвӕсмонӕй, цы йӕм ис, уый байуары[+].
27Ӕнӕхуыцӕуттӕн сӕ нывӕндтӕ ӕлгъаг сты,
уӕлдайдӕр та — фыдвӕндтимӕ кӕй ӕрбахӕссынц, уыдон[+].
28Мӕнгӕвдисӕн фесӕфдзӕн,
фӕстаг ныхасы бар ӕрхаудзӕн,
алцы чи фехъуыста, уымӕ[+].
29Ӕнӕхуыцауӕн йӕ хуыз къӕйных у,
рӕстуд йӕ фӕндагыл фидар хӕцы.
30Зонд дӕр, уӕлзонд дӕр ӕмӕ уынаффӕ дӕр
Дунедарӕджы раз ницы сты[+].
31Тохы бонмӕ бӕх ӕрцӕттӕ кӕнынц,
фӕлӕ уӕлахиз Дунедарӕг ратты[+].

#### 22

1Хорз ном — мулкӕй бӕллиццагдӕр;
хорзы кой — сыгъзӕрин ӕмӕ ’взистӕй хуыздӕр[+].
2Хъӕздыг ӕмӕ мӕгуыр фӕрсӕй-фӕрстӕм ӕрлӕудзысты,
уымӕн ӕмӕ сӕ дыууӕйы дӕр Дунедарӕг сфӕлдыста[+].
3Зондджын фыдбылыз рагацау уыны
ӕмӕ йӕхи ӕрӕмбӕхсы,
ӕнӕхин та йӕ фӕндагыл ӕмраст ацӕуы
ӕмӕ ӕфхӕрд баййафы[+].
4Сӕрныллӕгдзинад ӕмӕ Дунедарӕджы тас —
сӕ фӕдыл цӕуынц хъӕздыгдзинад, цыт ӕмӕ цард[+].
5Мӕнгард лӕгӕн йӕ фӕндагыл — сындзытӕ ӕмӕ ахсӕн хызтӕ,
йӕ цард чи хъахъхъӕны, уый сӕм хӕстӕг нӕ цӕуы[+].
6Лӕппуйӕн раст фӕндаг куы бацамонай,
уӕд дзы зӕрондӕй дӕр иуварс нӕ фӕзилдзӕн[+].
7Хъӕздыг мӕгуыр лӕгӕн — йӕ хицау,
хӕсджын та, хӕс кӕмӕй дары, уымӕн — йӕ цагъар.
8Фыдракӕндтӕ чи тауы, уый фыдбылызы бахаудзӕн,
йӕ фыдӕхы лӕдзӕг ӕвӕдӕй фесӕфдзӕн[+].
9Хӕларзӕрдӕ адӕймаг арфӕгонд уыдзӕн,
уымӕн ӕмӕ йӕ къӕбӕрӕй мӕгуыр лӕгӕн хай ратты[+].
10Ӕдзӕсгомы куы атӕрай, уӕд хъаугъа банцайдзӕн,
загъд ӕмӕ ’лгъыст басабыр уыдзысты[+].
11Сыгъдӕгзӕрдӕйӕ[†] цӕрын чи уарзы
ӕмӕ йӕ дзыхы ныхас ӕхсызгон кӕмӕн у,
уымӕн паддзах йе ’мбал уыдзӕн[+].
12Дунедарӕг хъахъхъӕны ӕцӕгдзинад,
ӕууӕнкхорӕн йӕ ныхӕсты мӕнгдзинад равдисы.
13Зивӕггӕнаг хъӕр кӕны: «Уынджы — домбай!
Куыддӕр хӕдзарӕй рацӕуон, афтӕ ме сӕфт ӕрцыд!»[+]
14Искӕй усы ’взаг — арф сӕрсӕфӕн,
Дунедарӕг кӕй ралгъита, уый дзы ныххаудзӕн[+].
15Лӕппу фыдуаг митыл куы сагъуыйы,
уӕд, цӕмӕй йе ’дылы зонд ныууадза,
уый тыххӕй йӕ уисӕй нӕмын хъӕуы[+].
16Мӕгуыр лӕджы ’фхӕргӕйӕ, йӕ исбоныл чи ’фтауы,
хъӕздыгӕн та лӕвӕрттӕ чи кӕны, уый мӕгуырмӕ ’рцӕудзӕнис[+].

17Дӕ хъус ӕрбадар ӕмӕ куырыхонты ныхӕстӕм байхъус,
мӕ зондамындмӕ мын де ’ргом раздах:[+]
18уыдон дын дӕ зӕрдыл дарын ӕхсызгон уыдзӕн,
уадз, ӕдзухдӕр де ’взагыл бадой.
19Цӕмӕй Дунедарӕг дӕ зӕрдӕдарӕн суа,
уый тыххӕй дын сӕ абон хъусын кӕнын.
20Ӕз дын ныффыстон дӕс ӕмӕ ссӕдз ӕмбисонды,
уынаффӕтӕ ӕмӕ зонындзинӕдтӕ дзы ссардзынӕ,
21цӕмӕй сахуыр уай ӕцӕгдзинады ныхӕстыл
ӕмӕ дӕ хицӕуттӕн дӕ бон дзуапп раттын уа.
22Мӕгуыр лӕджы, мӕгуыр кӕй у, уый тыххӕй ма бастигъ,
кулдуары раз ма бафхӕр гӕвзыччы,[+]
23уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг сӕ хъасты рахӕцдзӕн сӕ сӕрыл,
чи сӕ бастыгъта, уыдоны цардцух фӕкӕндзӕн[+].
24Мӕстыгӕримӕ ма лымӕн кӕн,
загъдӕргомӕй дӕхи дард лас,
25науӕд йӕ фӕндӕгтыл цӕуын сахуыр уыдзынӕ
ӕмӕ къӕппӕджы аирвӕздзынӕ.
26-27Искӕй тыххӕй дӕ сӕр лыгмӕ ма дӕтт,
искӕй ӕвджид ма ныллӕу —
цы бафидай, уый дӕм куынӕ уа,
уӕд ма дын дӕ хуыссӕнтӕ дӕр дӕ бынӕй раласдзысты[+].
28Дӕ фыдӕлтӕ арӕнӕн цы дур сӕвӕрдтой,
уый йӕ бынатӕй ма фезмӕлын кӕн[+].
29Йӕ куысты дӕсны чи у,
ахӕм адӕймаджы искуы федтай?
Уый лӕггад кӕны паддзӕхтӕн,
хуымӕтӕг адӕммӕ хӕстӕг нӕ цӕуы.

#### 23

1Бӕстӕйы хицауимӕ иу фынгыл хӕрынмӕ куы ’рбадай,
уӕд, дӕ разы цы ис, уымӕ лӕмбынӕг кӕс:
2кӕд гуыбындзӕл дӕ, уӕд дӕ хъуырыл кард сӕвӕр,
3йӕ мондаггӕнӕнтӕм ын ма сцыбӕл у,
уымӕн ӕмӕ уыцы хойраг мӕнг у.
4Хъӕздыгдзинады фӕдыл ма згъор,
кӕд ӕрлӕууын хъӕуы, уый зон;[+]
5хъӕздыгдзинад, куыддӕр ӕм бакӕсай, афтӕ ӕрбайсӕфы,
цӕргӕсау айтындзы йӕ базыртӕ ӕмӕ уӕлӕрвтӕм атӕхы[+].
6-7Чъынды лӕгимӕ иу фынгыл ма бад,
йӕ дзаджджын хӕринӕгтӕм ын ма хӕлӕг кӕн,
уымӕн ӕмӕ йӕ зӕрдӕ у гуыдырӕй ӕхгӕд.
Зӕгъдзӕн дын: «Хӕр ӕмӕ нуаз»,
йӕ хъуыдытӕ та ӕндӕр уыдзысты.
8Дӕ комдзаг фӕстӕмӕ сомдзынӕ,
дӕ хорз ныхӕстӕ уӕлдӕфы ацӕудзысты.
9Зондцухӕн мацы дзур —
дӕ зондджын ныхӕстыл дын ӕрмӕст фӕхуддзӕнис.
10Рагон арӕны дур ма фезмӕлын кӕн,
сидзӕрты хуыммӕ ма бахъав,[+]
11уымӕн ӕмӕ сӕ Фарсхӕцӕг тыхджын у,
ӕмӕ дӕ ныхмӕ рацӕудзӕн сӕ хъасты[+].
12Дӕ зӕрдӕ зондамындмӕ здах,
дӕ хъустӕ зонынадмӕ ’рбадар.
13Дӕ лӕппуйы ӕнӕ ’фхӕрдӕй ма ныууадз;
уисӕй над куы баййафа, уӕд нӕ амӕлдзӕн:[+]
14уисӕй йӕ бафхӕрдзынӕ,
фӕлӕ йӕ мӕрдтыбӕстӕй фервӕзын кӕндзынӕ.
15Мӕ лӕппу, куырыхон куы уай,
уӕд мӕ цинӕн кӕрон нӕ уыдзӕн;
16раст ныхас дӕ куы хъуыса,
уӕд мӕ зӕрдӕ фыр цинӕй райдзӕн.
17Тӕригъӕдджынтӕм[†] хӕлӕг ма кӕн,
Дунедарӕджы раз дӕм тас уӕд кӕддӕриддӕр —[+]
18уымӕн ӕмӕ дӕуӕн ис фидӕн,
дӕ зӕрдӕдарӕн сӕфт нӕу[+].
19Мӕ лӕппу, хъусгӕ кӕн ӕмӕ куырыхон у,
дӕ зӕрдӕ раст фӕндагмӕ сараз.
20Сӕнӕй йӕ мондӕгтӕ чи исы
ӕмӕ дзидза фырхӕрд чи кӕны,
уыдоны ’хсӕнмӕ ма цу,[+]
21уымӕн ӕмӕ расыггӕнаг ӕмӕ гуыбындзӕл мӕгуырмӕ ’рцӕудзысты,
дӕ зивӕджы тыххӕй бызгъуырты цӕудзынӕ.
22Хъус дӕ фыдмӕ, уымӕн ӕмӕ дын цард уый радта,
дӕ ныййарӕг мад куы базӕронд уа, уӕд дӕр ыл ӕлгъ ма кӕн[+].
23Ӕцӕгдзинад агур, уӕлзонд, зондамынд ӕмӕ
зонды хӕзнатӕ ма ауӕй кӕн.
24Рӕстуды[†] фыд фыр цинӕй райы,
куырыхоны ныййарӕг йӕ цинӕн кӕрон нӕ ары.
25Дӕ фыд ӕмӕ дӕ мады зӕрдӕтӕ фыр цинӕй райӕнт,
сӕ цины хъӕртӕ райхъуысӕнт!
26Мӕ лӕппу, ме ’рдӕм раздах дӕ зӕрдӕ,
дӕ цӕстӕнгас мӕ фӕндӕгтӕм сараз.
27Хъахбай сылгоймаг — арф сӕрсӕфӕн,
искӕй ус — уынгӕг цъай.[†][+]
28Абырӕгау рӕсӕны бады ӕмӕ нӕлгоймӕгты ’хсӕн,
сайдӕй чи цӕуы, ахӕмты нымӕц парахат кӕны[+].
29Кӕмӕн хъуысынц сӕ кӕуын ӕмӕ сӕ хъӕрзын?
Загъд ӕмӕ судзаг хъаст чи кӕны?
Кӕмӕн сцъӕхтӕ ис йӕ буар?
Йӕ цӕстытӕ кӕмӕн ныссырх сты?
30Сӕн нуазыныл чи бафтыд,
алы хъацӕнтӕ цы сӕныл конд ис,
ахӕм сӕны фӕдыл чи зилы, уыдонӕн[+].
31-32Ма сцыбӕл у, нуазӕн кӕхцы сӕн куыд сырх кӕны,
куыд хъазы ӕмӕ куыд ӕнцон нуазӕн у, уымӕ.
Уый фӕстӕ дыл калмау фӕхӕцдзӕнис,
йӕ марг дӕ бауадздзӕн хуссайраг калмау[+].
33Искӕй устытӕм бакӕс-бакӕс кӕндзынӕ,
дӕ зӕрдӕйы чъизи хъуыдытӕ фӕзындзӕн.
34Денджызы астӕу кӕнӕ наухъилы цъуппыл
чи бафынӕй ис, уый хуызӕн суыдзынӕ.
35Зӕгъдзынӕ: «Надтой мӕ, фӕлӕ мын нӕ рысти,
хостой мӕ, фӕлӕ йӕ не ’мбӕрстон,
куы фӕфынӕй кӕнон, уӕд та ногӕй нозтагур зилдзынӕн»[+].

#### 24

1Фыдзӕрдӕтӕм хӕлӕг ма кӕн ӕмӕ се ’хсӕнмӕ ма тырн,[+]
2уымӕн ӕмӕ сӕ хъуыдыты фыдвӕндтӕ йеддӕмӕ ницы ис,
фыдбылызты кой фӕкӕнынц[+].
3Хӕдзар арӕзт ӕрцӕуы уӕлзонды фӕрцы
ӕмӕ сфидар вӕййы раст зондӕй,
4зонынады руаджы йӕ уӕттӕ байдзаг вӕййынц
зынаргъ ӕмӕ рӕсугъд исбонӕй[+].
5Куырыхон — тыхджын, бирӕзонаг — хъомысджын[+].
6Тохы куы бацӕуай, уӕд уынаффӕтӕм хъус,
уынаффӕгӕнджытӕ бирӕ кӕм уа, уым — уӕлахиз[+].
7Ӕдылы не ’ххӕссы уӕлзондмӕ,
сахары кулдуары цур йӕ дзыхӕй хъыпп-сыпп не схауы.
8Фыдвӕндтӕ чи аразы, уый фыдвӕндгӕнӕг схондзысты.
9Ӕдылыйы фӕндтӕ — тӕригъӕдджын,[†]
ӕдзӕсгомыл адӕм ӕлгъ кӕнынц[+].
10Бӕллӕхы заман кӕд лӕмӕгъ разындтӕ,
уӕд хъаруйӕ мӕгуыр дӕ[+].
11Марынмӕ кӕй фӕкӕнынц, уыдоны фервӕзын кӕн,
сӕфты къахыл чи лӕууы, уыдонӕй дӕхи ма аиуварс кӕн[+].
12Ды зӕгъдзынӕ: «Ӕмӕ мах уый тыххӕй куы ницы зыдтам!»
Фӕлӕ зӕрдӕтӕ Фӕлварӕг, ау, ницы зоны?
Дӕ цард Хъахъхъӕнӕг зоны алцыдӕр,
алкӕмӕн дӕр йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ бафиддзӕн[+].
13Мӕ лӕппу, мыд хӕр, уымӕн ӕмӕ мыд хорз у,
мыды фӕзгъӕртӕ дын дӕ дзых садджын кӕндзысты[+].
14Уӕлзонд дӕр ахӕм у дӕ удӕн,
кӕд ӕй ссарай, уӕд дын ис фидӕн,
дӕ зӕрдӕдарӕн сӕфт нӕ уыдзӕн[+].
15Ӕнӕхуыцау! Рӕстуды[†] хӕдзары раз асадӕны ма бад,
йӕ хӕдзар ын ма сафтид кӕн,[+]
16уымӕн ӕмӕ рӕстуд авд хатты куы ’рхауа, уӕд дӕр сыстдзӕнис,
ӕнӕхуыцӕуттӕ та фыдбылызӕй фесӕфдзысты[+].
17Де знаг куы ’рхауа, уӕд ма цин кӕн
ӕмӕ, куы фӕкӕла, уӕд дӕ зӕрдӕ ма райӕд,[+]
18уымӕн ӕмӕ, Дунедарӕг уый куы фена,
уӕд Ын ӕхсызгон нӕ уыдзӕн, ӕмӕ дзы Йӕ маст аздахдзӕн[+].
19-20Фыдгӕнджытӕм ма мӕсты кӕн,
ӕнӕхуыцӕуттӕм хӕлӕг ма кӕн,
уымӕн ӕмӕ фыдгӕнӕгӕн фидӕн нӕй,
ӕнӕхуыцӕуттӕн сӕ цырагъ ахуысдзӕн[+][+].
21Мӕ лӕппу, Дунедарӕгӕй ӕмӕ паддзахӕй тӕрс,
дӕхи хиз змӕнтджытӕй,[+]
22уымӕн ӕмӕ уыдоныл ӕвиппайды фыдбылыз ӕрцӕудзӕн:
цавӕр бӕллӕх сӕ баййафдзӕн, уый ничи зоны.
23Мӕнӕ ма ноджыдӕр куырыхонты ’мбисӕндтӕ:
тӕрхондоны искӕй хъулон кӕнын хорз нӕу[+].
24Аххосджынӕн, раст дӕ, зӕгъгӕ, чи дзуры,
уый адӕмтӕ ’лгъитдзысты, знӕмтӕн ӕнӕуынон суыдзӕнис[+].
25Фӕлӕ азымджыны чи бафхӕры,
уыдон ӕнтыстджын ӕмӕ арфӕгонд уыдзысты.
26Раст дзуапп чи ратты, уый цыма былтӕн аба кӕны.
27Раздӕр уал дӕ кӕртмӕ базил ӕмӕ дӕ хуымты куыст бакӕн,
уый фӕстӕ дӕхицӕн хӕдзар араз.
28Хионы ныхмӕ мӕнгӕвдисӕн ма ныллӕуу —
сайӕн ныхас ма схауӕд дӕ дзыхӕй[+].
29Афтӕ ма зӕгъ: «Уый мын куыд бакодта,
ӕз дӕр ын афтӕ бакӕндзынӕн,
йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ йын бафиддзынӕн»[+].
30Иу хатт фӕцӕйцыдтӕн магусайы хуымы цурты,
ӕнӕзонд адӕймаджы сӕндоны рӕзты.
31Йӕ зӕхх какон сындзытӕй байдзаг,
хӕмпӕлгӕрдӕджы бын фӕцис,
дурӕй амад гӕрӕн ныккалди.
32Ӕз кастӕн ӕмӕ хъуыды кодтон,
мӕнӕ цы федтон ӕмӕ бамбӕрстон:
33иу чысыл афынӕй кӕндзынӕ,
чысыл арӕдзӕ-мӕдзӕ кӕндзынӕ,
иу чысыл ницы кусгӕйӕ абаддзынӕ,
34ӕмӕ дӕм дзӕгъӕлдзуйау фӕзындзӕн гӕвз,
абырӕгау — мӕгуырдзинад[+].

#### 25

1Мӕнӕ Соломоны[†] иннӕ ӕмбисӕндтӕ,
ӕрӕмбырд сӕ кодтой Иудейы паддзах Езекиайы барджынтӕ[+].
2Кадджын у Хуыцау[†] — сусӕгтӕ ’мбӕхсӕг,
цытджын у паддзах — сусӕгдзинӕдтӕ сгарӕг[+].
3Арвы бӕрзӕндты, зӕххы арфы
ӕмӕ паддзахы зӕрдӕйы цы ис, уый зонд нӕ ахсы.
4Ӕвзист ссыгъдӕг кӕн,
ӕмӕ зӕрингуырд мигӕнӕн сараздзӕн;
5ӕнӕхуыцауы паддзахы цурӕй аиуварс кӕн,
ӕмӕ йӕ паддзахы бадӕн раст зонды фӕрцы сфидар уыдзӕн[+].
6Паддзахы раз схъӕл ныхӕстӕ ма кӕн,
стыр хицӕутты ӕмрӕнхъ ма ӕрлӕуу[+].
7-8Фӕлтау дын зӕгъӕд: «Уӕлдӕр схиз»,
уӕздӕтты раз дӕ фегад кӕныны бӕсты.
Дӕхи цӕстӕй цы фенай,
уый тӕрхондонмӕ рахӕссыныл тагъд ма кӕн,
науӕд уый фӕстӕ цы фӕуыдзынӕ,
дӕ хион дӕ куы фӕхудинаг кӕна, уӕд?
9-10Дӕ хионимӕ тӕрхон кӕн ӕрмӕст дӕхи хъуыддаджы фӕдыл,
искӕй сусӕгдзинад ма раргом кӕн, науӕд, чи дӕ фехъуса,
уый дын дӕхи фӕхудинаг кӕндзӕн, ӕмӕ фидиссаг фӕуыдзынӕ.
11Ӕвзист тӕбӕгъы — сыгъзӕрин фӕткъуытӕ —
уыдоны ’нгӕс у афоныл загъд ныхас[+].
12Сыгъзӕрин хъусцӕг, сыгъдӕг[†] сыгъзӕринӕй конд фӕлындӕн —
уыдоны ’нгӕс у куырыхоны уайдзӕф,
лӕмбынӕг чи фӕхъусы, уымӕн[+].
13Хуымгӕрдӕнты тӕмӕны — уазал мит —
уый ӕнгӕс у ӕууӕнкджын минӕвар йе ’рвитӕгӕн;
йӕ хицауы зӕрдӕ дзы райы[+].
14Мигътӕ ӕмӕ дымгӕ ӕнӕ къӕвдайӕ —
уыдоны ’нгӕс у, кӕй нӕ ракодта,
ахӕм лӕвӕрттӕй чи феппӕлы, уыцы адӕймаг[+].
15Бирӕбыхст хицауы зӕрдӕ ӕртасын кӕны,
фӕлмӕн ныхас стджытӕ дӕр сӕтты.
16Мыд куы ссарай, уӕд дзы ӕрмӕст,
цас дӕ хъӕуы, уый бӕрц бахӕр;
фырхӕрд дзы куы бакӕнай,
уӕд дӕ зӕрдӕ схӕццӕ уыдзӕн[+].
17Де ’рдхорды хӕдзармӕ ӕгӕр арӕх ма цу,
науӕд дӕ куы стыхса, уӕд ын ӕнӕуынон суыдзынӕ.
18Йӕ хионы ныхмӕ мӕнгӕвдисӕн чи ныллӕууы,
уый у старц, кард ӕмӕ цыргъ фаты ’нгӕс[+].
19Ӕмбыд дӕндаг кӕнӕ къуылых къах —
мӕнгардыл дӕр бӕллӕхы бон уыдонау зӕрдӕ дарӕн нӕй.
20Фӕнды уазал бон дӕ дарӕс лас,
кӕнӕ содӕйыл дзымари ныккал,
фӕнды ’нкъард зӕрдӕйӕн зарджытӕ кӕн.
21Кӕд де знаг ӕххормаг у, уӕд ын дзул ратт,
кӕд дойныйӕ мӕлы, уӕд ӕй донӕй бафсад[+].
22Афтӕмӕй йын ды йӕ сӕрыл судзгӕ ’взалытӕ ’мбырд кӕныс,
дӕуӕн та Дунедарӕг дӕ хорздзинад бафиддзӕн[+].
23Цӕгатаг дымгӕ йемӕ ’рбахӕссы къӕвда,
мӕнгдзурӕджы ’взаг та — мӕсты цӕсгӕмттӕ.
24Фыдсылимӕ цӕрыны бӕсты
фӕлтау уӕлхӕдзары кӕрон цӕр[+].
25Дойныйӕ чи мӕлы, уымӕн уазал дон нуазын куыд ӕхсызгон у,
афтӕ ’хцон у хорз уац дард бӕстӕй[+].
26Ӕнӕхуыцауы раз фыр тӕссӕй чи ризы,
уыцы рӕстуд[†] у чъизи донгуырӕны, змӕст суадоны ’нгӕс.
27Мыдӕн йӕ бирӕ хӕрд пайда куыд нӕу,
афтӕ ’ппӕлӕн ныхасмӕ бӕллын дӕр хорз нӕу.
28Йӕхиуыл хӕцын чи нӕ зоны, уыцы адӕймаг,
йӕ систӕ цы сахарӕн ныккалдысты, уый хуызӕн у.

#### 26

1Сӕрдыгон мит куыд нӕ хъӕуы,
хуымгӕрдӕн афон — къӕвда,
зондцухӕн дӕр кад[†] кӕнын афтӕ нӕ фидауы[+].
2Сырддонцъиу куыд апӕррӕст кӕны
ӕмӕ зӕрватыкк куыд атӕхы,
афтӕ дзӕгъӕл ӕлгъыст[†] дӕр дӕ рӕзты ацӕудзӕн[+].
3Бӕхӕн — ехс, хӕрӕгӕн — идон,
ӕдылыйы рагъӕн та — уис[+].
4Ӕдылыйӕн зондцухау дзуапп ма дӕтт,
науӕд дӕхӕдӕг дӕр уый хуызӕн суыдзынӕ.
5Ӕдылыйӕн дзуапп ратт ӕнӕзондау,
науӕд йӕхимӕ зондджын кӕсдзӕн[+].
6Фӕнды дӕ къӕхтӕ сӕ рӕбынӕй алыг кӕн
кӕнӕ фыдбылызы бахау,
фӕнды дӕ хъуыддаг ӕдылыйӕн бабар кӕн.
7Къуылых лӕгӕн йӕ къахайст ӕмраст куыд нӕу,
афтӕ ’мбисӕндтӕ дӕр зондцухы ’взагыл нӕ фидауынц.
8Фӕнды дурӕхсӕныл дур бабӕтт,
фӕнды ӕдылыйӕн кад кӕн[+].
9Фӕнды расыггӕнаг какон сындзыл ныззӕгӕл уӕд,
фӕнды зондцух ӕмбисӕндтӕ хӕссӕд.
10Ӕнӕзӕндты кӕнӕ кӕйфӕнды дӕр куыстмӕ чи исы,
уый у, фӕд-фӕдыл се ’ппӕты дӕр чи ӕхсы,
уыцы фатӕхсӕджы ’нгӕс.
11Куыдз йӕ омдзӕгтӕм куыд раздӕхы,
афтӕ зондцух дӕр йе ’рра митӕ нӕ фӕуадзы[+].
12Искуы, йӕхимӕ куырыхон чи кӕсы,
ахӕм адӕймагыл сӕмбӕлдтӕ?
Зондцухыл дӕр ма зӕрдӕ дарӕн фылдӕр ис[+].
13Магуса дзуры: «Фӕндагыл — домбай!
Уынгты зилы домбай!»[+]
14Дуар йӕ ауындзӕнтыл куыд хъеллау кӕны,
афтӕ магуса дӕр йӕ хуыссӕны ратул-батул фӕкӕны.
15Зивӕггӕнаг хӕринаджы тӕбӕгъы йӕ къух нытътъыссы,
фӕлӕ йӕ дзыхмӕ схӕссын нӕ фӕразы[+].
16Магуса йӕхимӕ, ахъуыдыгӕнгӕйӕ, дзуапп чи ратты,
ахӕм авд лӕгӕй зондджындӕр кӕсы.
17Искӕй хъаугъамӕ йӕ дзых чи дары, уыцы фӕндаггон,
куыдзӕн йӕ хъустӕм чи лӕбуры, уый хуызӕн у.
18Ӕдылы судзгӕ фӕттӕ куыд фехсы
ӕмӕ мӕлӕт куыд тауы,
19уый ӕнгӕс у, йӕ хионы сайгӕйӕ, афтӕ чи дзуры:
«Ӕз ӕрмӕстдӕр хынджылӕг кодтон».
20Ӕнӕ сугӕй арт ахуыссы,
ӕнӕ дам-думтӕй хъаугъа банцайы[+].
21Тӕвдӕн — ӕвзалы, артӕн — сугтӕ,
загъдӕргом та — загъд къахынӕн.
22Дам-думты ныхӕстӕ цыбӕйлаг хӕйттау
адӕймагӕн йӕ хуылфмӕ бахизынц[+].
23Ӕлыгӕй конд дурын ӕвзистӕй куы саив кӕнай,
раст уый ӕнгӕс сты саузӕрдӕйы уарзӕгой ныхӕстӕ[+].
24Знаджы ныхас — цурон, йӕ зӕрдӕйы та хин ӕмбӕхсы.
25Кӕд йӕ ныхӕстӕ ’хсызгон сты,
уӕддӕр ыл ма баууӕнд, — йӕ зӕрдӕйы авд фыдвӕнды ис[+].
26Йе ’нӕуынондзинад цурон митӕй ӕмбӕхсы,
фӕлӕ уӕддӕр йӕ хӕрам адӕмы раз раргом уыдзӕн.
27Уӕрм чи къахы, уый дзы йӕхӕдӕг ныххаудзӕн;
дур чи тулы, уый йӕхӕдӕг йӕ быны фӕуыдзӕн[+].
28Фӕлитойӕн йӕ амӕттаг — ӕнӕуынон,
сайӕгой ӕвзаг фыдбылыз цӕттӕ кӕны.

#### 27

1Райсомы бонӕй ма раппӕл, —
йемӕ цы ’рхӕсдзӕн, уый нӕ зоныс[+].
2Дӕхӕдӕг ма ӕппӕл дӕхицӕй,
уадз ӕмӕ дӕ ’ндӕр исчи раппӕла.
3Дур уӕззау у, змис дӕр рог нӕу,
фӕлӕ зондцухы митӕ — ноджы уӕззаудӕр[+].
4Маст ӕгъатыр у, ӕнцон нӕу ӕхсидгӕ маст уромын,
фӕлӕ зӕрдӕхсайдӕн чи ныффӕраздзӕн[+]?
5Сусӕг уарзтӕй ӕргом уайдзӕф — хуыздӕр[+].
6Чи дӕ уарзы, уымӕн йӕ уайдзӕф дӕр — зӕрдиаг;
ӕнӕуынон кӕмӕн дӕ, уымӕн та йӕ батӕ дӕр — гӕды митӕ[+].
7Хӕринагӕй чи фелгъӕд ис,
уый мыды фӕзгъӕртӕ къахӕй ссӕнды,
ӕххормагмӕ та маст дӕр адджын кӕсы[+].
8Йӕ райгуырӕн къона чи ныууадзы, уый,
йӕ ахстонӕй цы маргъ фӕхицӕн ис, уый хуызӕн у.
9Сӕрдӕны хӕрздӕф ӕмӕ будтӕф зӕрдӕйӕн ӕхцон сты,
ӕмбалы зӕрдӕбын уынаффӕ дӕр афтӕ ’хсызгон у.
10Де ’мбӕлтты ӕмӕ дӕ фыды ’рдхӕрдты ма рох кӕн;
уынгӕг заман дӕ хӕстӕджытӕм ма цу:
дард ӕфсымӕрӕй хӕстӕг сыхаг — хуыздӕр[+].
11Зондджын у, мӕ лӕппу, мӕ зӕрдӕ дӕ куыд райа, афтӕ,
ӕмӕ уӕд, ме ’фхӕрджытӕн
цавӕр дзуапп раттон, уый зондзынӕн[+].
12Зондджын фыдбылыз рагацау уыны ӕмӕ йӕхи ӕрӕмбӕхсы,
ӕнӕхин та ӕмраст йӕ фӕндагыл ацӕуы ӕмӕ ’фхӕрд баййафы[+].
13Ӕнӕзонгӕ адӕймаджы тыххӕй йӕ сӕр лыгмӕ чи ратта,
уымӕн йӕ дарӕс дӕр ласт ӕрцӕудзӕн;
искӕй усы ’вджид чи ныллӕууа, уымӕн дӕр афтӕ[+].
14Сӕумӕрайсом йӕ сыхагӕн хъӕрӕй чи арфӕ кӕны,
уый ӕлгъитӕгыл банымайдзысты.
15Фыдрӕстӕджы къӕвда куыннӕуал фенцайы,
загъдӕргом ус дӕр афтӕ:[+]
16фӕнды дымгӕ уром кӕнӕ дӕ армы сой нылхъив,
фӕнды уый ӕрсабыр кӕныныл архай.
17Ӕфсӕн ӕфсӕны куыд цыргъ кӕны,
афтӕ адӕм дӕр кӕрӕдзийы ӕнаипдӕр кӕнынц.
18Легъуи бӕласмӕ[†] чи зилы, уый йын йӕ дыргътӕй хӕрдзӕн,
йӕ хицауыл чи тыхсы, уый та скадджын уыдзӕн[+].
19Цӕсгом доны куыд зыны,
афтӕ дӕ зӕрдӕ дӕр искӕй зӕрдӕйы фендзынӕ.
20Мӕрдтыбӕстӕ ӕмӕ зындон[†] ӕнӕфсис сты,
адӕймаджы цӕстытӕ дӕр афтӕ[+].
21Згъӕртайынгӕнӕн — ӕвзистӕн,
куынцгом — сыгъзӕринӕн,
лӕджы зӕрдӕ та ’ппӕлдӕй атайы[+].
22Ӕдылыйы нӕмгуытимӕ фӕхты куы фӕхойай,
уӕд дӕр дзы йе ’дылы зонд нӕ фӕхицӕн уыдзӕн.
23Дӕ фысты[†] нымадӕй зон, дӕ рӕгъӕуттӕм дзӕбӕх зил,
24уымӕн ӕмӕ хъӕздыгдзинад ӕнусон нӕу
ӕмӕ паддзахы кады худ дӕр алы хатт
иу фӕлтӕрӕй иннӕмӕ не ’рхауы[+].
25Кӕрдӕг бахус, фӕлӕ та мӕнӕ цъӕхӕй сзынди,
хӕххон уыгӕрдӕнтӕ карст ӕрцыдысты;
26уӕрыччытӕ дын — дарӕсӕн,
сӕныччытӕ — зӕххы хай балхӕнынӕн,
27сӕгъы ’хсыр дӕм фаг уыдзӕн,
цӕмӕй дӕ бинонты ӕмӕ дӕ унӕутты бафсадай.

#### 28

1Ӕнӕхуыцау, куы ничи йӕ сура, уӕд дӕр лидзгӕ кӕны,
рӕстуд[†] та домбайау хъӕбатыр у[+].
2Бӕстӕ змӕст куы уа,
уӕд ын хицӕуттӕ бирӕ уыдзӕн,
фӕлӕ зондджын ӕмӕ бирӕзонаг хицауимӕ нӕ фӕцуддзӕн[+].
3Мӕгуырты чи ’фхӕры, ахӕм мӕгуыр лӕг,
хуымтӕ цы къӕвда фесафы, уый хуызӕн у[+].
4Хуыцауы[†] ӕгъдау[†] чи ферох кодта,
уыдон ӕнӕхуыцӕуттӕй феппӕлынц,
фӕлӕ, Хуыцауы ’гъдау чи хъахъхъӕны,
уыдон сӕ ныхмӕ тох кӕнынц.
5Фыдгӕнджытӕ, рӕстдзинад цы у, уый не ’мбарынц,
фӕлӕ, Дунедарӕджы чи агуры,
уыдон ӕй ӕххӕстӕй бамбардзысты.
6Сыгъдӕгзӕрдӕйӕ[†] чи цӕры, уыцы мӕгуыр лӕг,
галиу фӕндӕгтыл чи цӕуы, ахӕм хъӕздыгӕй — хуыздӕр[+].
7Зондджын лӕппу Хуыцауы ’гъдау ӕххӕст кӕны,
ӕнӕуагтимӕ йӕ рӕстӕг чи ’рвиты,
уый та йӕ фыды худинаг кӕны.
8Пайдайыл ӕхца ’фстау дӕтгӕйӕ, йӕ исбоныл чи ’фтауы,
уый йӕ мулк, мӕгуыртыл чи ауды, уымӕн ӕмбырд кӕны[+].
9Хуыцауы ’гъдаумӕ хъусын кӕй нӕ фӕнды,
уымӕн йӕ куывд[†] дӕр — ӕлгъаг[+].
10Раст адӕймаджы галиу фӕндагмӕ чи сайы,
уый йӕхи къӕппӕджы бахаудзӕн,
сыгъдӕгзӕрдӕ та схайджын уыдзӕн фарнӕй.[†][+]
11Хъӕздыг йӕхимӕ куырыхон кӕсы,
фӕлӕ йӕ зондджын мӕгуыр лӕг раиртасы[+].
12Рӕстуды цинӕй алкӕй зӕрдӕ райы;
ӕнӕхуыцау бӕрзонд бынатмӕ куы схизы,
уӕд та адӕм ӕмбӕхсгӕ бакӕнынц[+].
13Йӕ тӕригъӕдтӕ[†] чи ’мбӕхсы, уый ӕнтыстджын нӕ уыдзӕн;
чи сыл басӕтты ӕмӕ сӕ чи ныууадзы, уый та уыдзӕнис хатыргонд[+].
14Дунедарӕджы раз ӕдзухдӕр тас кӕмӕ ис,
уыцы адӕймаг тӕхудиаг у,
фыдзӕрдӕ та фыдбылызы бахаудзӕн.
15Рыхӕг домбай кӕнӕ хъӕхъхъаг арс —
ӕвзӕр хицау дӕр мӕгуыр адӕмӕн уыдоны ’нгӕс у[+].
16Бӕстӕйы хицау цас ӕдылыдӕр уа,
уыйас адӕмы фылдӕр ӕфхӕры,
фӕлӕ кӕрӕфдзинад ӕнӕуынон кӕмӕн у,
уый хицауиуӕг бирӕ кӕндзӕн.
17Тугныккалды аххосджын чи у,
уый йӕ мӕлӕты бонмӕ рахау-бахау фӕкӕндзӕн.
Чи йӕ суазӕг кӕна, ахӕм адӕймаджы макуы ссарӕд![+]
18Сыгъдӕгзӕрдӕйӕ чи цӕры, уый ӕдас уыдзӕн,
галиу фӕндӕгтыл чи цӕуы, уый та ӕвиппайды ’рхаудзӕн[+].
19Йӕ зӕхх чи кусы, уый ӕфсӕст уыдзӕн,
йӕ тутт бӕллицты фӕдыл чи зилы,
уый та мӕгуырмӕ ’рцӕудзӕнис[+].
20Иузӕрдион адӕймаг — сӕдӕ хатты арфӕгонд,
мулкыл хӕлоф чи кӕны, уый ӕнӕ ’фхӕрдӕй нӕ баззайдзӕн[+].
21Искӕй хъулон кӕнын хорз нӕу,
фӕлӕ адӕймаг иу къӕбӕры тыххӕй дӕр тӕригъӕд ракӕны[+].
22Фыд зыд хъӕздыгдзинадмӕ тагъд кӕны,
йӕ фӕдыл гӕвз кӕй цӕуы, уый нӕ зоны[+].
23Цурон ныхӕстӕ чи кӕны, уымӕй нӕ,
фӕлӕ уайдзӕфгӕнӕгӕй фӕбузныг вӕййынц фӕстагмӕ[+].
24Йӕ мад ӕмӕ йӕ фыды чи стигъы ӕмӕ,
уым тӕригъӕдӕй ницы ис, зӕгъгӕ, чи дзуры,
уый абырджытӕн — се ’мбал[+].
25Кӕрӕф адӕймаг загъд къахы,
Дунедарӕгыл йӕ зӕрдӕ чи дары, уый та — фӕрнӕйдзаг[+].
26Йӕ зӕрдӕ йӕхиуыл чи дары, уый ӕдылы у,
уӕлзондыл фидар чи хӕцы, уый — ӕдас.
27Мӕгуыр лӕгӕн чи ӕххуыс кӕны,
уый хъуаг ницӕмӕй феййафы,
фӕлӕ мӕгуыртӕй йӕ цӕстытӕ чи азилы,
уый бирӕ фелгъитдзысты[+].
28Ӕнӕхуыцӕуттӕ бӕрзонд бынатмӕ куы схизынц,
уӕд адӕм бамбӕхсынц,
се сӕфт куы ’рцӕуы, уӕд та рӕстудтӕ сбирӕ вӕййынц[+].

#### 29

1Уайдзӕфтӕм хъусгӕйӕ, йӕхи чи схъӕхъхъаг кӕны,
уымӕн ӕвиппайды йе сӕфт ӕрцӕудзӕн,
ӕмӕ йын ницыуал баххуыс кӕндзӕн[+].
2Рӕстудтӕ[†] куы сбирӕ вӕййынц, уӕд адӕм цин фӕкӕнынц,
ӕнӕхуыцау хицауы бынат куы бацахсы, уӕд та хъӕрзгӕ кӕнынц[+].
3Уӕлзонд чи уарзы, уымӕй йӕ фыды зӕрдӕ райы;
хӕтаг сылтимӕ йӕ рӕстӕг чи ’рвиты,
уый та йӕ хӕдзары исбон ныкъкъуыввитт кӕны[+].
4Паддзах раст тӕрхонӕй бӕстӕ сфидар кӕны,
гӕртӕмттӕ чи уарзы, уый та йӕ мӕгуырмӕ ’ртӕры.
5Йӕ хионӕн цурон ныхӕстӕ чи кӕны,
уый йын йӕ къӕхты бын ахсӕн хыз ӕвӕры[+].
6Ӕнӕхуыцауӕн йӕ тӕригъӕд[†] — йӕ къӕппӕг,
рӕстуд та цин кӕны ӕмӕ райы[+].
7Рӕстуд мӕгуыр адӕмы хъаст нӕ рох кӕны,
ӕнӕхуыцауы сӕ хъуыддаг ӕвзарыны мӕт нӕй[+].
8Ӕдзӕсгӕмттӕ сахар сызмӕнтынц,
куырыхонтӕ маст басабыр кӕнынц[+].
9Куырыхон ӕдылыимӕ быцӕу куы фӕкӕны,
уӕд хъӕр ӕмӕ хынджылӕгӕй уӕлдай ницы фӕхъусы,
пайда та дзы ницы вӕййы.
10Тугмондаг чи у, уыдонӕн сыгъдӕгзӕрдӕ[†] адӕймаг ӕнӕуынон у,
рӕстгӕнджыты фесафынмӕ тырнынц[+].
11Ӕдылы йӕ маст нӕ уромы,
куырыхон та йӕхиуыл хӕцын зоны[+].
12Кӕд паддзах мӕнг ныхӕстӕм хъусы,
уӕд йӕ фӕсдзӕуинтӕ сты ӕнаккӕгтӕ.
13Мӕгуыр лӕгмӕ ӕмӕ тыхгӕнӕгмӕ иумӕйагӕй уый ис:
сӕ дыууӕйӕн дӕр цӕсты рухс[†] Дунедарӕг радта[+].
14Паддзах мӕгуыртӕн раст тӕрхон куы кӕна,
уӕд йӕ паддзахы бадӕн мыггагмӕ фидар уыдзӕн[+].
15Уисӕй над ӕмӕ уайдзӕф
адӕймаджы зондджындӕр кӕнынц,
рохуаты цы сабийы ныууадзай,
уый йӕ ныййарӕг мады фӕхудинаг кӕндзӕн[+].
16Ӕнӕхуыцӕуттӕ куы сбирӕ вӕййынц,
уӕд тӕригъӕд парахат кӕны,
фӕлӕ сын рӕстудтӕ се сӕфт фендзысты[+].
17Дӕ лӕппуйӕн зонд бацамон
ӕмӕ йыл мӕт нӕ кӕндзынӕ,
дӕ зӕрдӕ дзы райдзӕн[+].
18Пехуымпартӕ[†] рагуацтӕ куынӕуал фӕуынынц,
уӕд адӕм, ӕфсарм цы у, уый ферох кӕнынц;
Хуыцауы[†] ’гъдау чи ӕххӕст кӕны, уый тӕхудиаг у[+].
19Цагъарӕн ӕрмӕст ныхӕстӕй зонд нӕ бацамондзынӕ,
куы сӕ бамбара, уӕд дӕр сӕм йӕ хъус не ’рдардзӕн.
20Рӕузонд ныхӕстӕ чи фӕкӕны,
ахӕм адӕймаджы искуы федтай?
Зондцухӕй дӕр ма фылдӕр пайда ис[+].
21Цагъары йӕ сабийы бонтӕй буц куы дарай,
уӕд дзы хорзӕй ницы рауайдзӕн.
22Мӕстыгӕр загъд къахы,
загъдӕргом йӕ тӕригъӕдтӕ сбирӕ кӕны[+].
23Сӕрыстыр йӕхи сӕгад кӕндзӕн,
сӕрныллӕг та скадджын уыдзӕн[+].
24Хуыснӕджы ’мбал йӕхицӕн знаг у:
давӕджы куыд ӕлгъитынц, уый хъусы,
фӕлӕ йӕ дзыхыл хӕцы[+].
25Адӕмы раз тас кӕмӕ ис, уымӕн уый — йӕ ахсӕн хыз,
Дунедарӕгыл йӕ зӕрдӕ чи дары, уый — ӕдас[+].
26Бирӕтӕ бӕллынц бӕстӕйы хицауы хорз зӕрдӕйы ахастмӕ,
фӕлӕ адӕймагӕн Дунедарӕг у тӕрхонгӕнӕг[+].
27Рӕстгӕнджытӕн ӕнӕхуыцӕуттӕ ’лгъаг сты,
ӕнӕхуыцӕуттӕн та — цӕсгомджын адӕм.

#### 30

1Йакейы фырт Агуры, Массайы байзӕддаджы, ныхӕстӕ. Мӕнӕ цы радзырдта уыцы адӕймаг Итиел, уымӕн йе ’мном Итиел ӕмӕ Ухалӕн.

2Адӕмы ’хсӕн нӕй мӕнӕй ӕнӕфенддӕр,
адӕймаджы зонд мӕм нӕй.
3Ӕз нӕ сахуыр дӕн уӕлзондыл,
уаз[†] зонынадӕй хайджын нӕ дӕн.
4Чи ссыди уӕларвмӕ ӕмӕ фӕстӕмӕ чи ’рцыди?
Чи баурӕдта дымгӕ йӕ армы?
Уӕлӕфтауы мидӕг дон чи батыхта?
Зӕххӕн арӕнтӕ чи скодта?
Куыд у йӕ ном? Куыд у йӕ фырты ном?
Зоныс ӕй ды[+]?
5Хуыцауӕн[†] Йӕ алы ныхас дӕр сыгъдӕг[†] у;
йӕ зӕрдӕ Йыл чи дары, уыдонӕн Уый сӕ уарт у[+].
6Йӕ ныхӕстӕм ын мацы бафтау,
науӕд дӕ фӕзылынджын кӕндзӕн,
ӕмӕ сайӕгой разындзынӕ[+].
7О Хуыцау, дыууӕ хъуыддаджы дӕ курын,
цалынмӕ цӕрон, уӕдмӕ мын уыдонӕй «нӕ» ма зӕгъ:
8тутт ӕмӕ мӕнг ныхӕстӕ мӕм хӕстӕг ма ’рбауадз;
хъӕздыгдзинад мын ма ратт, мӕгуырӕй дӕр мӕ бахиз;
цӕрыны фаг мын дӕтт къӕбӕр,[+]
9цӕмӕй, куы фелгъӕд уон, уӕд Дӕ ма ферох кӕнон
ӕмӕ афтӕ ма зӕгъон: «Дунедарӕг та чи у?»;
цӕмӕй фыр мӕгуырӕй давын ма райдайон
ӕмӕ Дын Дӕ ном ма сӕгад кӕнон[+].
10Хицауы раз йӕ цагъары фыдгой ма ракӕн,
науӕд дӕ ралгъитдзӕн, ӕмӕ азымджын фӕуыдзынӕ[+].
11Иуӕй-иутӕ ’лгъитынц сӕ фыдӕлты
ӕмӕ сӕ мадӕлтӕн арфӕ нӕ кӕнынц[+].
12Ис ахӕмтӕ, ӕмӕ сӕхи цӕсты сыгъдӕг сты,
афтӕмӕй та сӕ чъизитӕ нӕ цӕхсадтой[+].
13Ис, ӕнӕввӕрсон чи у, ахӕмтӕ,
иннӕтӕм уӕлейӕ дӕлӕмӕ кӕсынц[+].
14Иуӕй-иутӕн сӕ дӕндӕгтӕ сты хъаматӕ,
се ’фсӕртӕ — кӕрдтӕ, цӕмӕй мӕгуырты ӕмӕ,
алцӕмӕй дӕр ӕнӕхай чи у, уыдоны ныхъуырой[+].
15Цъулберӕн дыууӕ чызджы ис: ӕри! ӕри!
Ис ӕртӕ ӕнӕфсисы, цыппӕрӕм та «ӕгъгъӕд» никуы зӕгъдзӕн:
16мӕрдтыбӕстӕ, ӕнӕзӕнӕг гуыбын,
донӕй бафсис кӕмӕн нӕй, уыцы зӕхх
ӕмӕ арт, уый никуы зӕгъдзӕн: «Ӕгъгъӕд!»
17Йӕ фыдыл худгӕ, йӕ ныййарӕг мадмӕ хъусыныл
ӕлгъ цы цӕст кӕны, уый дӕлвӕзы халӕттӕ скъахдзысты[+].
18Ӕртӕ хъуыддаджы мӕ дисы ӕфтауынц,
цыппӕрӕм та не ’мбарын:[+]
19цӕргӕсы фӕндӕгтӕ уӕлдӕфы,
калмы фӕндӕгтӕ къӕдзӕхтыл,
науы цӕуӕнтӕ денджызы,
нӕлгоймаджы фӕндаг чызгмӕ.
20Хъахбайы фӕндаг ахӕм у:
бахӕры, йӕ былтӕ ныссӕрфы ӕмӕ фӕзӕгъы:
«Ӕз ӕвзӕрӕй ницы ракодтон».
21Зӕхх ӕртӕ хъуыддагӕй сӕнкъуысы,
цыппӕрӕм та уромгӕ дӕр нӕ кӕны:
22цагъар паддзах куы свӕййы;
зондцух хӕринагӕй куы бафсӕды;[+]
23хъахбай сылгоймаг мой куы скӕны;
унӕут ӕхсины бынат куы бацахсы.
24Зӕххыл ис цыппар къаннӕджы,
фӕлӕ сӕхицӕй куырыхондӕр нӕй:
25мӕлдзгуытӕ лӕмӕгъ сты,
фӕлӕ сӕрды сӕхицӕн хӕринаг ӕрӕфтауц кӕнынц;[+]
26дамантӕ тыхджын не сты,
фӕлӕ къӕдзӕхты ’хсӕн сӕхицӕн хӕдзӕрттӕ саразынц;
27мӕтыхтӕн паддзах нӕй,
фӕлӕ размӕ рӕнхъгай цӕуынц;[+]
28гӕккуырийы къухӕй ӕрцахсӕн ис,
фӕлӕ паддзахы галуаны цӕры.
29Ис ӕртӕ, сӕ уӕнгты ахаст хӕрзконд кӕмӕн у, ахӕмтӕ,
цыппӕрӕмӕн та — фидар къахӕвӕрд:
30сырдтӕн сӕ тыхджындӕр — домбай,
йӕ разӕй фӕндаг никӕмӕн ратдзӕн;
31уасӕг, бодз ӕмӕ, йе фсады разӕй чи цӕуы, уыцы паддзах.
32Де ’дылы зонды тыххӕй схъӕлдзырд куы суай
ӕмӕ фыдвӕндтӕ куы кӕнай,
уӕд дӕ дзыхыл дӕ армытъӕпӕнӕй ныххӕц,[+]
33уымӕн ӕмӕ, ӕхсыр куы цӕгъдай, уӕд дзы нӕлхӕ ’взӕры,
фындз куы ныццӕвай, уӕд йӕ туг ракӕлы,
маст куы сзынг кӕнай, уӕд та ссудзы хӕрамдзинад.

#### 31

1Массӕйы паддзах Лемуелы ныхӕстӕ, йӕ ныййарӕг мадӕй цы зондамындтыл сахуыр ис, уыдон.

2Цы, мӕ лӕппу, мӕ зӕрдӕйы бын кӕй фӕхастон?
Цы, мӕ лӕппу, мӕ зӕрдӕвӕрдмӕ гӕсгӕ мын чи райгуырд?
3Дӕ хъарутӕ ма ратт сылгоймӕгтӕн,
дӕ хъомыс — паддзӕхты чи бабын кӕны, уыдонӕн[+].
4Лемуел, паддзӕхтыл нӕ фидауы сӕн нуазын,
уӕздӕттыл — махсымӕйы фӕдыл зилын,[+]
5цӕмӕй, куы барасыг уой, уӕд ма ферох кӕной Хуыцауы[†] ’гъдау
ӕмӕ мӕгуыр адӕмы раст тӕрхонӕй ӕнӕхай ма фӕкӕной.
6Сӕфты къахыл чи лӕууы, уымӕн бадарут махсымӕ,
хъизӕмарӕй чи мӕлы, уымӕн сӕн бануазын кӕнут:[+]
7куы бануазой, уӕд сӕ ферох уыдзӕн сӕ мӕгуырдзинад,
сӕ хъизӕмӕрттӕ сӕ зӕрдыл нал ӕрлӕудзысты.
8Сӕ бон дзурын кӕмӕн нӕу, уыдоны сӕрыл рахӕц,
ӕнӕбон чи у, уыдоны бартыл тох кӕн[+].
9Рӕстдзинады сӕрыл дзур, тох кӕн,
мӕгуыр ӕмӕ гӕвзыкк чи у, уыдоны сӕраппонд[+].
10Хорз усы куыд ссардӕуа?
Уый налхъуыт-налмастӕй зынаргъдӕр у,[+]
11йӕ мойы зӕрдӕ йыл фидарӕй ӕууӕнды,
ӕнӕ ’фтиагӕй нӕ баззайдзӕн йемӕ,
12цӕрӕнбонты йын ӕвзӕрӕй нӕ, фӕлӕ хорзӕй фиды.
13Къуымбилмӕ кӕнӕ гӕн ӕндахмӕ бавнала —
йӕ къухтӕ ӕнӕзивӕгӕй кусынц.
14Сӕудӕджергӕнӕг науы хуызӕн
дардӕй самал кӕны хойраг.
15Нырма талынг вӕййы, афтӕ сысты,
йӕ бинонтӕн хӕринаг скӕны,
йӕ унӕутты исты куыстыл бафтауы[+].
16Зӕххы хай ӕрцагуры ӕмӕ йӕ балхӕны,
йӕ куыстӕй цы мызд бакусы, уымӕй сӕндон саразы.
17Йӕ синтӕ ’рбатухы хъаруйӕ, йӕ къухты ис тых.
18Йӕ базайрӕгтӕ хорз уӕй цӕуынц, уый фӕуыны,
ӕмӕ ’хсӕвыгон дӕр йӕ цырагъ нӕ ахуыссы.
19Йӕ къухтӕм райсы ӕлвисӕн,
йе ’нгуылдзтӕ ӕлхуи уӕгъд нӕ кӕнынц.
20Мӕгуыр лӕгӕн йӕ арм байгом кӕны,
ӕххуысхъуагмӕ йӕ къух бадары[+].
21Йӕ бинонтӕн митӕй тас нӕу,
се ’ппӕтыл дӕр — дывӕлдах хъуымацӕй дарӕстӕ;
22йӕхицӕн дӕр бахуыйы ӕмбӕрзӕнтӕ,
гӕн ӕндахӕй уафт ӕмӕ сӕнт сырх къуымбилӕй — йӕ дарӕс.
23Йӕ сӕрыхицауы йын сахары кулдуары цур зонынц,
йӕ бӕстӕйы хистӕрты ’хсӕн фӕбады.
24Гӕн хъуымацӕй дарӕстӕ хуыйы уӕйӕн,
Ханааны[†] сӕудӕджертӕн — астӕубостӕ.
25Хъару ӕмӕ хорз миниуджытӕй йӕхи сфӕлынды,
фидӕнмӕ кӕсы хъӕлдзӕгӕй.
26Йӕ ныхас у куырыхон, хорз зондамынд дзы хъуысы.
27Йӕ хӕдзары хъуыддӕгтӕм йӕ цӕст дары,
ӕвдӕлонӕй къӕбӕр нӕ хӕры.
28Йӕ цот сыстынц ӕмӕ йӕ сыстауынц,
йӕ сӕрыхицау дзы ’ппӕлынӕй не ’фсӕды:
29«Кады аккаг сылгоймӕгтӕ бирӕ уыди,
фӕлӕ ды се ’ппӕты дӕр амбылдтай!»
30Зӕрдӕскъӕфӕн хуыз сайаг у,
рӕсугъддзинад тагъд ивгъуыйы,
фӕлӕ Дунедарӕджы раз тас кӕмӕ ис,
уыцы сылгоймаг стауыны аккаг у.
31Ӕмбӕлгӕ хӕрзиуӕг ын раттут,
сахары кулдуары раз ӕй сыстаут![+]

### Екклесиаст

#### Екклесиаст

Екклесиаст


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]


#### Разныхас


Екклесиасты чиныг

Рагон дзуттаг ӕвзагыл ацы чиныг хуыйны «Кохелет», рагон бердзенаг ӕвзагыл та — «Екклесиаст». Комкоммӕ тӕлмацӕй ацы дзырд амоны «Ӕмбырды лӕг» — ома, ӕвӕццӕгӕн, ахуыргӕнӕг кӕнӕ Хуыцауыл ӕууӕндӕг адӕмы ’мбырды уацамонӕг.

Ацы чиныджы Уацамонӕг дзуры разагъды куырыхон паддзах Соломоны номӕй. Бирӕ цыдӕртӕ бавзаргӕйӕ, автор бамбӕрста, зӕххон царды цинтӕ уайтагъд кӕй аивгъуыйынц, адӕймаджы амонд мӕнгӕфсон кӕй у, уый. Уацамонӕг сагъӕс кӕны царды алыхуызон фӕзилӕнтыл, архайы адӕймаджы цардӕн исты ӕфсон, исты нысаниуӕг ссарыныл. Йӕ хатдзӕгтӕ: адӕймагӕн йӕ бон нӕу царды нысанӕвӕрд бамбарын, уымӕн ӕмӕ цард ӕгӕр цыбыр у; стӕй фӕвӕййы, цард ын ад куынӕуал фӕкӕны, зӕххон цинтӕ йӕ куынӕуал фендавынц, йӕ хъару куы асӕтты ӕмӕ ма ӕрмӕст йӕ зӕххон царды кӕронмӕ куы фенхъӕлмӕ кӕсы, уыцы зӕры бонты. Йӕ кӕрон та, стыр паддзахӕй, фӕстаг мӕгуыргурӕй, се ’ппӕттӕн дӕр ӕмхуызон у.

Фӕлӕ уӕддӕр Уацамонӕг фидарӕй лӕууы, царды цыдӕр стыр хъӕздыгдзинад кӕй ис, уыцы хъуыдыйыл. Фыццаджы-фыццагдӕр уый у уӕлзонд. Кӕд цард цыфӕнды афтид у, уӕддӕр Хуыцау адӕмӕн радта хӕлардзинад ӕмӕ амондджын ӕмкъайады цин, цӕмӕй дзы царды ад арой, Хуыцауы фӕдзӕхстыты сӕрты нӕ хизгӕйӕ. Тӕккӕ ахсджиагдӕр та у ӕппӕт уыцы хорзӕхтӕ раттӕг Хуыцауыл иузӕрдион уӕвын.

#### 1

1Давиды фырты[†] паддзахы бадӕн Йерусалимы[†] уыди. Хуыцауы[†] ныхас хорз чи амыдта, ахӕм лӕгыл нымад уыд. Афтӕ-иу дзырдта:[+] 2«Алцы дӕр аивгъуыйы, алцӕмӕн дӕр кӕрон ӕрцӕуы»[+].

3Уӕдӕ арвы бын адӕмӕн се ’ппӕт фӕллӕйттӕй цы баззайы? Ницы[+]. 4Ӕрмӕстдӕр фӕлтӕртӕ ивынц кӕрӕдзи, фӕлӕ зӕхх уыцы иухуызонӕй лӕууы[+]. 5Хур скӕсы ӕмӕ аныгуылы, ногӕй раздӕхы йӕ бынатмӕ[+]. 6Дымгӕ куы хуссарӕрдӕм дымы, куы — цӕгатӕрдӕм, иу уысм дӕр йӕ зилдухӕй не ’нцайы. 7Цӕугӕдӕттӕ денджызмӕ кӕлынц, фӕлӕ денджыз нӕ дзаг кӕны; дӕттӕ ног сӕ донгуырӕнмӕ раздӕхынц[+]. 8Дуне ӕмызмӕлд кӕны; алцы дзурынӕй бафӕллайӕн ис, алцы цӕстӕй фенӕн нӕй, алцӕмӕ нӕй байхъусӕн[+]. 9Цы уыди, уый уыдзӕн, цы ’рцыди, уыдӕттӕ та ’рцӕуынц, арвы бын ногӕй ницы ис[+]. 10Лӕг арӕх истӕуыл бадис кӕны ӕмӕ фӕзӕгъы: «Уый ног цыдӕр у!» Фӕлӕ дзы уадиссагӕй ницы разыны. Диссаг ӕм цы фӕкаст, уый нӕ фыдӕлтӕ раджы федтой. 11Кӕддӕр чи царди, уыцы фӕлтӕрты абоны фӕлтӕр нӕ хъуыды кӕны, фидӕны чи цӕрдзӕн, уыдон дӕр сӕ байзӕддагӕй ферох уыдзысты[+].

12Ӕз, Хуыцауы ныхас амонӕг, уыдтӕн Израилы[†] паддзах. Мӕ паддзахы бадӕн Йерусалимы уыди. 13Ӕз сфӕнд кодтон уӕлзонды фӕрцы, дунейы цыдӕриддӕр ис, уыдӕттӕ бафӕлварын. Ацы ӕвзӕр хъуыддаг Хуыцау адӕмӕн бабар кодта, цӕмӕй тухӕн кӕной[+].

14Арвы бын цытӕ цӕуы, уыдӕттӕм лӕмбынӕг куы ’ркастӕн, уӕд бамбӕрстон: алцыдӕр аивгъуыйы, алцыдӕр, дымгӕ ӕрцахсыныл куы архайай, уымӕй уӕлдай нӕу. 15Зылын цы у, уый ничи сраст скӕндзӕн; цы фӕхъуыди, уый банымайӕн нӕй[+].

16Мӕхимӕ гӕсгӕ, Йерусалимы мӕ хуызӕн зондджын ӕмӕ стыр куырыхон лӕг никуыма райгуырд, ӕмӕ йӕ зондӕй мӕныйас ничи ницы бафӕлвӕрдта[+]. 17Фӕлӕ мӕ ноджы, зонд ӕдылыдзинад ӕмӕ ӕррадзинадӕй цӕмӕй хицӕн кӕны, уый бӕлвырд базонын бафӕндыд. Ӕмӕ бамбӕрстон, уый дӕр та, дымгӕ ’рцахсыныл куы архайай, уымӕй уӕлдай кӕй нӕу. 18Уымӕн ӕмӕ адӕймаг цас куырыхондӕр кӕны, уыйас йӕ маст арфдӕр кӕны, ӕмӕ йӕ зондыл цас фылдӕр ӕфтауы, уыйас тынгдӕр — йӕ рыст[+].

#### 2

1Ӕз сфӕнд кодтон мӕхи бафӕлварын ирхӕфсӕнтӕй ӕмӕ фарнӕй,[†] фӕлӕ та загътон: «Уыдӕттӕн сӕ кой дӕр фесӕфдзӕн». 2Ӕз загътон: «Худын та цы у? Ӕррадзинад ӕрмӕстдӕр, ирхӕфсӕнтӕй ницы пайда ис»[+].

3Лӕгӕн йӕ амонд цӕй мидӕг ис, цы чысыл азтӕ рацӕры, уыдоны дӕргъы цы хъуамӕ куса, уый базонын мӕ бафӕндыд. Мӕ зонд мӕхимӕ уыд, фӕлӕ зондцухты бафӕзмын сфӕнд кодтон ӕмӕ сӕныл фӕцахуыр дӕн. 4Стыр хъуыддӕгтӕ мын бантысти: мӕхицӕн хӕдзӕрттӕ самадтон, скодтон сӕндӕттӕ,[+] 5дыргъдӕттӕ ӕмӕ хъӕды къохтӕ, дыргъджын бӕласӕй цыдӕриддӕр ис, уыдон дзы ӕрзайын кодтон,[+] 6донуӕттӕ сын сарӕзтон. 7Ӕлхӕд цагъартӕ, усӕй, лӕгӕй, стӕй, мӕ хӕдзары чи райгуырд, ахӕм ӕххуырстытӕ мӕм бирӕ уыд. Стурвос ӕмӕ фысвос мӕнмӕ цас уыди, уый бӕрц Йерусалимы[†] цӕрджытӕй никуы никӕмӕ уыд. 8Алы бӕстӕтӕй ӕмӕ паддзӕхтӕй ӕнӕнымӕц сыгъзӕрин, ӕвзист ӕмӕ хӕзна дуртӕ ӕрӕмбырд кодтон; уыдис мӕм зарӕггӕнджытӕ, алы уадынгӕрзтыл цӕгъдджытӕ, Адамы фырттӕ сӕхи кӕмӕй буц кӕнынц, уыдон — устытӕ ӕмӕ номылустӕ.[†][+] 9Ахӕм номдзыд, хъӕздыг ӕмӕ куырыхон лӕг Йерусалимы никуыма уыди[+]. 10Цӕмӕфӕнды ма бабӕллон, мӕхицӕн «нӕ», зӕгъгӕ, никуы ницӕмӕй загътон, цин кодтон мӕ фӕллӕйттыл. Мӕ тухӕнты фӕстӕ уыцы циндзинад райстон хӕрзиуӕгӕн. 11Ме ’ппӕт фӕллӕйттӕм ӕмӕ тухӕнтӕм иу хатт фӕстӕмӕ куы акастӕн, уӕд та, раздӕрау, загътон: «Уыдӕттӕ дӕр аивгъуыйдзысты, дымгӕ ӕрцахсыныл куы архайай, уымӕй уӕлдай не сты, арвы бын сӕ ницы пайда ис»[+].

12Зондджын ӕдылыйӕ ӕмӕ зондцухӕй цӕмӕй хицӕн кӕны, уый базонын мӕ бафӕндыд. Уыцы хъуыддӕгты паддзахӕн йӕхицӕй дарддӕр ничи ацӕудзӕн, искӕмӕн ӕй йӕ бон бафӕзмын у ӕрмӕстдӕр. 13Ӕз бамбӕрстон: рухс[†] ӕмӕ тар кӕрӕдзийӕ куыд хицӕн кӕнынц, афтӕ зондджын дӕр ӕдылыйӕ хицӕн кӕны. 14Зондджын йӕ зонды руаджы рухсы цӕуы, ӕдылы та — талынджы. Фӕлӕ уыимӕ бамбӕрстон, сӕ дыууӕйӕн дӕр сӕ кӕрон иу кӕй у[+]. 15Мӕхинымӕр загътон: «Уӕдӕ ахӕм куырыхон цӕмӕн сдӕн? Мӕнмӕ дӕр ӕмӕ ӕдылымӕ дӕр иу фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы». Ӕмӕ та загътон: «Куырыхондзинад дӕр аивгъуыйы». 16Ӕдылыйы дӕр ӕмӕ зондджыны дӕр ничи мысы ӕнусмӕ, фидӕны сӕ дыууӕйы дӕр ферох кӕндзысты. Уӕдӕ, цымӕ, афтӕ куыд рауайы, ӕмӕ зондджын дӕр ӕдылыйау куыд ӕрбамӕлы[+]?

17Цард мын ӕнӕуынон сси. Лӕг зӕххыл йӕ хъару цӕуыл хардз кӕны, уыдӕттӕ иууылдӕр банымадтон ӕвзӕрыл, уымӕн ӕмӕ алцыдӕр аивгъуыйы, алцыдӕр, дымгӕ ӕрцахсыныл куы архайай, уымӕй уӕлдай нӕу! 18Цыдӕриддӕр сарӕзтон, уыдон мын ӕнӕуынон систы, уымӕн ӕмӕ бамбӕрстон: куы амӕлон, уӕд мӕ фӕллӕйттӕ иууылдӕр искӕмӕн баззайдзысты[+]. 19Ӕмӕ йӕ чи зоны, ӕдылымӕ ӕви зондджынмӕ ’рхаудзысты, уый? Мӕ тухӕнты ӕмӕ мӕ зонды фӕрцы мӕ къухы цы фӕллӕйттӕ бафтыд, уыдонӕн ӕндӕр исчи хицау суыдзӕн. Фӕлӕ та уыдон дӕр аивгъуыйдзысты!

20Мӕ ныфс асаст, мӕ фӕллӕйттӕм цы ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уыдӕттыл куы хъуыды кодтон, уӕд. 21Уый бӕрц фӕтухӕнтӕ кӕн, дӕ зонд, дӕ хъарутӕ ӕмӕ дӕ арӕхстдзинад ма бавгъау кӕн, ӕмӕ стӕй дӕ фӕллӕйтӕ кӕмӕндӕр лӕвар баззайӕнт. Ӕмӕ та уый фӕстӕ уыдӕттӕн дӕр кӕрон ӕрцӕудзӕн. Уый стыр бӕллӕх у!

22Цы пайда ис лӕгӕн йӕ куыстӕй, йе ’ппӕт тухӕнтӕй? 23Цалынмӕ цӕры, уӕдмӕ алцӕуыл мӕт кӕны, тыхсы, ӕхсӕвыгон дӕр хъизӕмар кӕны, фӕлӕ та уыдӕттӕн кӕрон ӕрцӕуы, алцыдӕр аивгъуыйы[+]. 24Уӕдӕмӕ хӕр, нуаз ӕмӕ цин кӕн дӕ къухты фӕллойыл — уымӕй хуыздӕр адӕймагӕн ницы ис, фӕлӕ уый Хуыцауӕй[†] лӕвӕрд у[+]. 25Ӕмӕ уӕдӕ чи хъуамӕ хӕра ӕмӕ цин кӕна мӕ бӕсты? 26Хуыцауӕн фӕндиаг чи у, уымӕн зонд, куырыхондзинад ӕмӕ циндзинад ратты. Тӕригъӕдджынӕн[†] дӕр кусын ӕмӕ йӕ къӕбицтӕ дзаг кӕныны зонд Хуыцау ратты, фӕлӕ искӕд бон йӕ фӕллӕйттӕ, Хуыцауы зӕрдӕ чи балхӕдта, уый къухмӕ ӕрхауынц. Ӕмӕ та уыдӕттӕ дӕр аивгъуыйынц, уыдон дӕр, дымгӕ ӕрцахсыныл куы архайай, уымӕй уӕлдай не сты[+].

#### 3

1Дунейы алцӕмӕн дӕр ис бӕлвырд рӕстӕг ӕмӕ хуыздӕр афон: 2райгуырынӕн ӕмӕ амӕлынӕн; тауынӕн ӕмӕ, цы ныссагъдӕуыд, уый ӕд уидӕгтӕ срӕдувынӕн;[+] 3марынӕн ӕмӕ дзӕбӕх кӕнынӕн; халынӕн ӕмӕ аразынӕн; 4кӕуынӕн ӕмӕ худынӕн; хъарӕг кӕнынӕн ӕмӕ кафынӕн;[+] 5дуртӕ алырдӕм хӕлиу кӕнынӕн ӕмӕ се ’мбырд кӕнынӕн; хъӕбыстӕн ӕмӕ хъӕбыстӕй хи иуварс кӕнынӕн; 6агурынӕн ӕмӕ, цы фесӕфтис, уый фӕдыл мауал зилынӕн; бавӕрынӕн ӕмӕ аппарынӕн; 7аскъуыйынӕн ӕмӕ бахуыйынӕн; хъусӕй лӕууынӕн ӕмӕ дзурынӕн;[+] 8уарзт ӕмӕ ӕнӕуынондзинадӕн; хӕст ӕмӕ фидыдӕн.[†]

9Уӕдӕ кусӕг лӕг йӕ хидвӕллойӕ ӕцӕгӕйдӕр цы райсы[+]? 10Ӕз федтон, Хуыцау[†] адӕмӕн цы куыстытӕ бабар кодта, уыдон се ’ппӕт дӕр[+]. 11Алцыдӕр хорз йӕ афоныл у, Хуыцауӕн фӕндон куыд у, уымӕ гӕсгӕ. Хуыцау адӕмӕн сӕ зӕрдӕты бавӕрдта ӕнусон дуне ӕмбарыны зонд, фӕлӕ Йын Йӕ хъуыддӕгтӕ кӕронмӕ бамбарын адӕймаджы бон нӕу[+].

12Ӕз базыдтон: цалынмӕ адӕймаг зӕххыл цӕры, уӕдмӕ йын хъӕлдзӕг ӕмӕ райгондӕй цӕрынӕй хуыздӕр ницы ис[+]. 13Кӕд лӕг хӕры ӕмӕ нуазы, йӕ къухты фӕллойӕ йӕ зӕрдӕ райы, уӕд ын уый Хуыцауӕй лӕвӕрд у[+]. 14Ӕз бамбӕрстон: Хуыцау цы саразы, уый ӕнусон у. Йӕ хъуыддӕгтӕм Ын бафтауӕн ницы ис, аппарӕн дӕр афтӕ. Уыдӕттӕ аразгӕйӕ, Хуыцау тырны уымӕ, цӕмӕй Йын адӕм кад[†] кӕной. 15Цы уыди, уый ис ӕмӕ уыдзӕн. Ивгъуыды цыдӕриддӕр уыд, уыдон Хуыцауӕн Йӕ бон фӕстӕмӕ раздахын у[+].

16Алы ран дӕр зӕххыл иу хъуыддаг уыдтон: рӕстдзинад кӕм хъуамӕ уа, уым — фыдракӕнд, рӕстады бынаты дӕр афтӕ. 17Мӕхицӕн загътон: «Хуыцау рӕстудӕн[†] дӕр ӕмӕ фыдгӕнӕгӕн дӕр стӕрхон кӕндзӕн, алцӕмӕн дӕр йӕхи афон ис»[+]. 18Ноджы ма загътон: «Хуыцау адӕмы фӕлваргӕ кӕны: хъуамӕ бамбарой, ӕнӕ Хуыцауӕй фосӕй уӕлдай кӕй не сты»[+]. 19Уымӕн ӕмӕ сын иу фидӕн ис: фос дӕр ӕмӕ адӕм дӕр мӕлынц, иу уӕлдӕфӕй улӕфынц, адӕймаг фосӕй хуыздӕр ницӕмӕй у. Иутӕ дӕр ӕмӕ иннӕтӕ дӕр фесӕфдзысты[+]. 20Фос дӕр ӕмӕ адӕм дӕр уыцы иу ранмӕ цӕуынц: удӕгасӕй цыдӕриддӕр ис, уыдон иууылдӕр сыджытӕй равзӕрдысты ӕмӕ сыджытыл бафтдзысты[+]. 21Бӕлвырд куыд базонӕн ис, адӕймаджы уд уӕларвмӕ атӕхы, цӕрӕгойы уд та зӕххы бынмӕ ацӕуы, уый?

22Ӕз бамбӕрстон: адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ хъуамӕ райа йӕ куыстӕй. Ницы ис лӕгӕн уымӕй хуыздӕр, уымӕн ӕмӕ кусынӕн райгуыры. Йӕ фӕстӕ цы уыдзӕн, уыдон та йын чи равдисдзӕн[+]?

#### 4

1Ӕз федтон, ӕфхӕрд адӕм куыд кӕуынц, уый, ничи сын ӕххуыс кӕны, уымӕн ӕмӕ се ’фхӕрджытӕ тыхджын сты[+]. 2Ӕмӕ уӕд мӕрдты удӕгӕстӕй амондджындӕр схуыдтон[+]. 3Сӕ дыууӕтӕй хуыздӕр раны та ис, чи нӕма райгуырд ӕмӕ, арвы бын цы фыдбылызтӕ цӕуы, уый чи нӕма базыдта[+].

4Ноджы ма федтон: адӕм кусынц ӕмӕ истӕуыл архайынц, кӕрӕдзимӕ хӕлӕг кӕй кӕнынц, уымӕн. Фӕлӕ уыдӕттӕ дӕр аивгъуыйынц, дымгӕ ’рцахсыныл куы архайай, уымӕй уӕлдай не сты!

5Афтӕ фӕзӕгъынц: «Ӕдылы магуса у ӕмӕ сыдӕй мӕлдзӕнис»[+].

6Фӕлтау дӕм армыдзаг исты уӕд ӕмӕ ӕнӕмастӕй цӕр, дыууӕ армыдзаджы тыххӕй амал кӕныны ӕмӕ дымгӕйы фӕдыл зилыны бӕсты![+]

7Ноджы ма иу ӕнӕпайда ӕмӕ, чи аивгъуыйы, ахӕм хъуыддаг федтон зӕххыл: 8кӕмӕндӕр нӕ — ӕрдхорд, нӕ — ӕмбал, нӕ йын — фырт, нӕ — ӕфсымӕр, афтӕмӕй ӕхсӕвӕй-бонӕй ӕвӕлмӕцгӕйӕ кусы, фӕлӕ ӕфтиаджы фыдӕй, кӕм ӕрлӕууа, уый нӕ зоны. Цӕмӕн ӕмӕ кӕмӕн кусы, уый бӕрӕг нӕй. Уый дӕр та аивгъуыйы, стыр бӕллӕх у уый дӕр![+]

9Ӕмбалимӕ цӕрын хуыздӕр у, дыууӕ лӕджы куыстӕн мызд хуыздӕр фидынц. 10Иу дзы куы ахауа, уӕд ӕй иннӕ сыстын кӕндзӕн. Фӕлӕ иунӕг куы фӕкӕла, уӕд ма йыл чи схӕцдзӕнис? 11Хуыссӕны дӕр дыууӕйӕ хъармдӕр у, иунӕджы та чи схъарм кӕна[+]? 12Знаджы ныхмӕ дӕр дыууӕйӕ хӕцын ӕнцондӕр у, иунӕгыл та йе знӕгтӕ уӕлахиз кӕнынц; бӕндӕн ӕртӕ ӕндахӕй быд куы уа, уӕд тагъд нӕ аскъуындзӕн.

13Мӕгуыр ӕмӕ зондджын лӕппу, уынаффӕтӕм чи нӕ хъусы, ахӕм ӕдылы ӕмӕ зӕронд паддзахӕй хуыздӕр у. 14Зондджын мӕгуыр лӕг суанг ахӕстонӕй дӕр рухсмӕ[†] рацӕуы ӕмӕ паддзахы бынат бацахсы[+].

15Ӕз кастӕн ӕмӕ, ног ӕвзонг паддзахы заман цы адӕм цӕрдзысты, уыдоныл сагъӕс кодтон. 16Лӕггад ын чи кӕндзӕн, уыцы адӕм змисӕй фылдӕр уыдзысты, фӕлӕ йын сӕ байзӕддӕгтӕ аргъ нӕ кӕндзысты. Ӕмӕ та уыдӕттӕ дӕр аивгъуыйдзысты, уыдон дӕр, дымгӕ ’рцахсыныл куы архайай, уымӕй уӕлдай не сты!

17Хуыцауы[†] хӕдзармӕ цӕугӕйӕ, дӕхимӕ лӕмбынӕг кӕс. Хӕстӕг ӕрбалӕуу ӕмӕ байхъус, ӕдылытӕ цы нывӕндтӕ хӕссынц, уымӕй уый хуыздӕр у. Нывӕндтӕ чи хӕссы, уыцы ӕдылытӕ се ’взӕр митӕ нӕ фӕуынынц[+].

#### 5

1Дӕ ныхасы размӕ уал хорз ахъуыды кӕн, Хуыцауы[†] раз ард бахӕрынмӕ тагъд ма кӕн: Хуыцау уӕларвыл ис, ды та — зӕххыл, дӕ алы ныхас дӕр сасирӕй балуар[+].

2Лӕг бирӕ цӕуылдӕрты куы фӕтыхсы, уӕд фынтӕ фӕуыны, афтӕ ӕдылы дӕр йӕ бирӕдзурагӕй бӕрӕг дары[+]. 3Хуыцауы раз дзырд куы раттай, уӕд ӕй ӕвӕстиатӕй сӕххӕст кӕн. Хуыцау ӕдылытыл нӕ ауды, лӕг хъуамӕ йӕ ныхасӕн хицау уа[+]. 4Дӕ ныхас нӕ сӕххӕст кӕныны бӕсты, фӕлтау дӕ дзыхӕй хъыпп-сыпп ма суадз;[+] 5де ’взаджы тыххӕй тӕригъӕды[†] куы бахауай, уӕд Хуыцауы минӕвары раз дӕхи ма раст кӕн. Дзырд радтон, фӕлӕ уымӕй фӕрӕдыдтӕн, зӕгъгӕ, ма мӕсты кӕн Хуыцауы, науӕд дын дӕ хъуыддаг фехалдзӕн[+]. 6Бирӕ сӕнттӕй, уддзӕфау цы хъуыддӕгтӕ фӕцыдӕр вӕййынц, уыдонӕй бирӕ ныхӕстӕ райгуыры, фӕлӕ ды тӕрс Хуыцауӕй![+]

7Кӕцыфӕнды бӕстӕйы дӕр мӕгуыр лӕджы ’фхӕрдӕн, рӕстдзинад ӕмӕ раст тӕрхон ссӕст кӕй цӕуынц, уымӕн ӕвдисӕн куы суай, уӕд-иу ма бадис кӕн. Алы хицауӕн дӕр ис уӕлдӕр хицау, сӕ дыууӕйы сӕрмӕ та — ноджы стырдӕр[+]. 8Бӕстӕйӕн йӕ хуыздӕр ӕфтиаг — чи йыл ауды, уыцы паддзах.

9Ӕхца чи уарзы, уымӕн фаг никуы уыдзысты, хъӕздыгдзинадмӕ чи бӕллы, уымӕн йӕ зыд зӕрдӕ нӕ бафсӕддзӕн. Уыдӕттӕ дӕр аивгъуыйдзысты!

10Бирӕ мулк дӕм куы уа, уӕд дӕ алыварс, чи дын ӕй хӕра, ахӕмтӕ бирӕ фӕзындзӕн. Цы пайда ис хъӕздыг лӕгӕн йӕ мулкӕй? Дӕ исбон цас фылдӕр кӕна, уыйас фӕлхасгӕнджытӕ фылдӕрӕй фылдӕр кӕндзысты.

11Кусӕг лӕг чысыл бахӕра ӕви бирӕ — алкӕддӕр адджын фынтӕ уыны, хъӕздыгӕн та фыр ӕфсӕстӕй йӕ хуыссӕг фӕлидзы.

12Иу ӕнамонд хъуыддаг бафиппайдтон зӕххыл: хъӕздыг йӕ мулк йӕхи фыдбылызӕн фембырд кӕны,[+] 13фӕлӕ йӕ хъуыддӕгты ӕнтыстджын нал вӕййы, йӕ мулк ӕрбайсӕфы, ӕмӕ йӕ фыртӕн бынтӕ нӕ ныууадзы. 14Мады гуыбынӕй бӕгънӕгӕй рацыд, ӕмӕ дунейӕ дӕр афтӕмӕй ацӕуы, йӕ исбонӕй йемӕ ницы ахӕссы[+]. 15Уый стыр бӕллӕх у — гуыргӕ куыд ракӕны, мӕлгӕ дӕр афтӕ. Уӕд ма дзӕгъӕлы цӕуыл фӕтухӕн кӕны, йӕ тухӕнтӕ йын дымгӕ куы ныффӕйлауы[+]? 16Цӕрӕнбонты хӕры талынджы, бирӕ хӕрамдзинад, рыст ӕмӕ зӕрдӕхудтытӕ бавзары.

17Хуыцау нын цӕрынӕн цы цыбыр ӕмгъуыд ратты, уымӕй куыд хуыздӕр спайда чындӕуа? Уӕдӕмӕ хӕр, нуаз ӕмӕ дӕ къухты фӕллойыл цин кӕн. Уый адӕймагӕн йӕ нывысконд у. 18Хуыцау искӕмӕн хъӕздыгдзинад куы ратты, йӕ къухвӕллойыл йӕ бар куы фӕцӕуы ӕмӕ йӕ зӕрдӕ цинӕй дзаг куы вӕййы, уӕд зӕгъӕн ис, ӕмӕ йын Хуыцау стыр лӕвар ракодта[+]. 19Ахӕм адӕймаг йӕ ивгъуыдыл арӕх нӕ хъуыды кӕны, уымӕн ӕмӕ йын Хуыцау йӕ зӕрдӕ цинӕй байдзаг кодта.

#### 6

1Арвы бын мӕм иу хъуыддаг ӕппындӕр раст нӕ кӕсы, адӕм ӕй арӕх ӕвзарынц:[+] 2Хуыцау[†] адӕймаджы схъӕздыг ӕмӕ скадджын кӕны, цӕмӕ бӕллы, уыдӕттӕй хъуаг ницӕмӕй феййафы, фӕлӕ йын йӕ исбонмӕ йӕ къух бадарын нӕ фӕуадзы, йӕ фӕллӕйттӕн ын ӕцӕгӕлон уынаффӕ фӕкӕны. Ӕмӕ та уый дӕр аивгъуыйы, стыр бӕллӕх у уый![+]

3Адӕймагӕн сӕдӕ сывӕллоны куы уа, зӕронды бонтӕм куы фӕцӕра, фӕлӕ йӕ цӕргӕбонты амондджын куынӕ уа ӕмӕ ӕнӕныгӕдӕй куы баззайа, уӕд ӕфтыддаг амондджындӕр у[+]. 4Уымӕн ӕмӕ цыбыр рӕстӕгмӕ фӕзыны, ӕмӕ йӕ ном талынджы аныгъуылы. 5Уый хуры рухс[†] нӕ фены, ницы базоны, фӕлӕ иннӕ адӕмӕй уӕлдай ӕнцой ссары. 6Иннӕтӕ та, дыууӕ мин азы куы фӕцӕрой, фӕлӕ амонд куынӕ бавзарой, уӕддӕр уыциу ранмӕ цӕуынц.

7Адӕм се ’ппӕт дӕр кусынц, цӕмӕй сӕ гуыбынтӕ бафсадой, фӕлӕ сӕ удтӕ та не ’фсӕдынц[+].

8Уӕдӕ куырыхонтӕ ӕдылытӕй цӕмӕй хуыздӕр сты? Мӕгуыр лӕгӕн царды мидӕг йӕ зондӕй цы пайда ис[+]? 9Дӕ цӕстӕй цы уыныс, уый — хорз, истӕмӕ бӕллын — зӕрдӕйы сагъӕс. Уыдӕттӕ дӕр аивгъуыйынц, дымгӕ ’рцахсыныл куы архайай, уымӕй уӕлдай не сты!

10Цыдӕриддӕр хъуамӕ ӕрцӕуа, уый ныридӕгӕн бӕлвырд у; адӕймаг цы у, уый дӕр зындгонд у — йӕхицӕй тыхджындӕримӕ хӕцын йӕ бон нӕу[+].

11Нӕ цард къаддӕр цы хъуыддӕгтӕй ӕмӕ цы ныхӕстӕй кӕны, уыдон бирӕ сты, ницы пайда сӕ ис![+] 12Чи йӕ зоны, лӕгӕн цӕрын куыд хуыздӕр у, уый, йӕ царды цыбыр фӕндаг аууонау фӕцыдӕр вӕййы. Йӕ фӕстӕ зӕххыл цы уыдзӕнис, уыдӕттӕ йын чи радзурдзӕн[+]?

#### 7

1Кад[†] хӕрздӕфгӕнӕнӕй[†] хуыздӕр у, мӕлӕты бон та — райгуырӕн бонӕй[+]. 2Цинтӕм цӕуынӕй мӕстджын хӕдзармӕ цӕуын хуыздӕр у, уымӕн ӕмӕ алкӕмӕ дӕр иу кӕрон ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уадз ӕмӕ йӕ рох мачи кӕна[+]. 3Куырыхонтӕ, хъыг кӕм кӕнынц, уырдӕм цӕуын хуыздӕрыл нымайынц, ӕдылытӕ цинтӕм цӕуын уарзынц[+].

4Зондджын сагъӕс арӕх кӕны, ӕдылыйӕн йӕ худын нӕ фенцайы. 5Ӕдылыйы зарджыты бӕсты куырыхоны уайдзӕфтӕм хъус[+]. 6Ӕдылыйы худт, какон сындз аджы бын судзгӕйӕ куыд къӕс-къӕс кӕны, уымӕй уӕлдай нӕу. Уый дӕр тагъд аивгъуыйы!

7Искӕй ӕфхӕргӕйӕ, зондджын дӕр сӕдылы вӕййы; гӕртӕмттӕ лӕгӕн йӕ зонд сафынц[+]. 8Хъуыддагӕн йӕ кӕрон йӕ райдианӕй хуыздӕр у; сӕрыстыры бӕсты фӕразон у[+]. 9Мӕстыгӕр ма у, йӕ маст ӕдзух йӕ зӕрдӕйы ӕдылы хӕссы. 10Ивгъуыды цард хуыздӕр цӕмӕн уыди, зӕгъгӕ, макуы фӕрс, уый зондджын лӕджы фарст нӕу. 11Удӕгас лӕгӕн йӕ бынтӕй куыд пайда ис, афтӕ йӕ зондӕй дӕр. 12Куырыхондзинад лӕджы ӕхцайау хорз хъахъхъӕны, фӕлӕ зонд хуыздӕр у, куырыхонтӕ удӕгасӕй баззайынц.

13Акӕс-ма Хуыцауы[†] хъуыддӕгтӕм: Хуыцау цы ныззылын кодта, уый чи сраст кӕндзӕн[+]?

14Ӕнӕмаст куы уай, уӕд цин кӕн, фыдбылызтӕ куы ’взарай, уӕд ахъуыды кӕн: сӕ иу дӕр ӕмӕ иннӕ дӕр Хуыцау уый тыххӕй радта, цӕмӕй адӕймаг, йӕ фӕстӕ цы уыдзӕн, уый ма зона.

15Мӕ цыбыр царды алцыдӕр федтон: рӕстуд[†] ӕвзӕрӕй ницы ракӕны, афтӕмӕй йӕ мӕлӕт ссары, тӕригъӕдджын[†] та ’взӕр митӕ кӕны, афтӕмӕй йӕм бирӕ рӕстӕг мӕлӕт ӕввахс нӕ цӕуы[+].

16Рӕстӕй цӕрыныл, дӕ алы хъуыддаджы дӕр зондджын уӕвыныл ӕгӕр тынг ма архай, науӕд фесӕфдзынӕ. 17Фӕлӕ ӕвзӕр митӕ дӕр ӕгӕр бирӕ ма кӕн, ӕдылыты ма фӕзм — афонӕй раздӕр мӕрдтӕм цӕмӕн тагъд кӕныс[+]? 18Фӕндаджы астӕуыл хӕц — Хуыцауӕн кад чи кӕны, уый йӕхи алцӕмӕй дӕр бахиздзӕн. 19Куырыхон йӕ зонды фӕрцы сахары дӕс хицауӕй тыхджындӕр у[+].

20Ӕрмӕстдӕр хорздзинӕдтӕ чи кӕны, тӕригъӕд ӕппындӕр чи никуы ракодта, ахӕм рӕстуд нӕй зӕххыл[+].

21Алы ныхас дӕ зӕрдӕмӕ ма ис — мыййаг, дӕ лӕггадгӕнӕджы дӕ фыдгой кӕнгӕйӕ куы баййафай[+]. 22Зоныс ӕй, дӕхӕдӕг дӕр искӕй ӕвзӕры кой арӕх кодтай. 23Уыдӕттӕ ӕз иууылдӕр мӕ зонды руаджы бафӕлвӕрдтон. Загътон мӕхицӕн: «Куырыхон зондмӕ куы сӕххӕссин!» Фӕлӕ йӕм мӕ бон сӕххӕссын нӕ уыди.

24Цы уыди, уыдон тынг дард сты, дард ӕмӕ арф! Цы нысан кӕнынц, уый чи базондзӕн[+]? 25Мӕ зонды фӕрцы архайдтон басгарын: зӕххыл цытӕ цӕуы, уыдон цавӕр барӕнтӕй ис абарӕн, ӕдылыдзинад цас ӕвзӕр у, ӕррадзинад цӕйбӕрц у ӕнӕзонд[+]. 26Ӕз бамбӕрстон: мӕлӕтӕй фыддӕр — къӕппӕджы ’нгӕс сылгоймӕгтӕ; сӕ зӕрдӕтӕ — ахсӕн хызтӕ, сӕ къухтӕ — хъадамантӕ. Хуыцауы раз раст адӕймаг чи у, уый ахӕм сылгоймагӕй аирвӕздзӕн, тӕригъӕдджын йӕ ахсӕн хызы бахаудзӕн[+].

27Мӕнӕ цы базыдтон, зӕгъы Хуыцауы ныхас амонӕг, иу иннӕмӕ ’фтаугӕйӕ, ахӕм нымӕц ссардтон: 28бирӕ фӕцагуырдтон, стӕй агургӕ дӕр кӕнын, фӕлӕ иу сылгоймагыл никуы фӕхӕст дӕн, мины ’хсӕн иу лӕджы ссардтон. 29Иу хъуыддаг бамбӕрстон: Хуыцау адӕймаджы хуымӕтӕгӕй сфӕлдыста, фӕлӕ адӕм алцыдӕр райдыдтой сӕхи барӕнтӕй барын[+].

#### 8

1Куырыхонимӕ кӕй абардзынӕ? Алцы дын уый хуызӕн чи бамбарын кӕндзӕн? Куырыхоны цӕсгом рухс[†] у, Ӕппӕтхъомыс ын йӕ цӕсгомы хуыз ивы.

2Ӕз афтӕ зӕгъын: байхъус паддзахы фӕдзӕхстмӕ, афтӕмӕй Хуыцауы[†] раз дӕ сомы сӕххӕст кӕндзынӕ[+]. 3Паддзахы цурӕй ацӕуыныл тагъд ма кӕн, галиу хъуыддӕгты дӕхи ма тъысс, уымӕн ӕмӕ паддзах, цы йӕ фӕнда, уый бакӕндзӕн,[+] 4ничи йын зӕгъдзӕн, цы кусыс, зӕгъгӕ[+]. 5Паддзахы фӕдзӕхст чи ӕххӕст кӕны, уый фыдбылызӕй хызт у; куырыхон, цы кӕнын хъӕуы, уый фӕзоны.

6Алы хъуыддагӕн дӕр ис йӕхи афон ӕмӕ тӕрхон, уымӕн ӕмӕ адӕмы фыдракӕндтӕ уӕззау сты. 7Адӕймаг, фидӕны цы уыдзӕни, уый нӕ фӕзоны, стӕй йын ӕй чи радзурдзӕн?

8Адӕймаг дымгӕ йӕ армы нӕ бауромдзӕн, стӕй йӕ удыл дӕр йӕ бар нӕ цӕуы, цы бон амӕлдзӕн, уый йӕхицӕй аразгӕ нӕу. Ацы мӕлӕтдзаг тохӕн аргъӕвӕн нӕй, суанг фыдгӕнӕг дӕр йӕ фыдбылызты фӕрцы нӕ аирвӕздзӕн.

9Ӕз хъуыды кодтон ацы дунейыл; иутӕ ам ӕдзухдӕр хицӕуттӕ сты, иннӕтӕ та сын хъуамӕ сӕхи фыдӕнӕн коммӕгӕс уой. Иу адӕймаг иннӕмӕн хицау куы свӕййы, уӕд ӕй хъизӕмарӕй фӕмары[+].

10Ӕз федтон, фыдгӕнджыты кадимӕ куыд ныгӕдтой, уый. Адӕм куыддӕр уаз бынатӕй[†] раздӕхынц, афтӕ фыдгӕнджытӕн, фыдбылызтӕ цы сахары арӕзтой, уым сӕ кой ферох вӕййы. Уыдӕттӕ дӕр тагъд аивгъуыйынц!

11Фыдгӕнджытӕн сӕ тӕрхоны заман тагъд не ’рцӕудзӕн, фыдбылызтӕ кӕнынӕй дӕр уымӕн нӕ тӕрсынц. 12Тӕригъӕдджын[†] сӕдӕ хатты тӕригъӕд ракӕны, мӕлӕт та йӕм хӕстӕг нӕ цӕуы. Фӕлӕ йӕ зонын: Хуыцауӕй чи тӕрсы, уыдон амондджын уыдзысты. 13Тӕригъӕдджын та хорзӕй ницы фендзӕнис, аууонау фӕцыдӕр уыдзӕн, уымӕн ӕмӕ никуы тарст Хуыцауӕй[+].

14Ис зӕххыл, чи аивгъуыйы, ахӕм хъуыддаг: алцы тагъд кӕрӕдзийы ивы, раст лӕджы баййафы фыдгӕнӕджы азар, фыдгӕнӕг та, рӕстуд[†] цӕй аккаг уыд, уый ӕвзары. Ногӕй та зӕгъын: «Алцыдӕр ивгӕ кӕны, алцыдӕр тагъд аивгъуыйы!»[+]

15Ӕз раппӕлыдтӕн цинӕй: лӕгӕн а зӕххыл нуазын, хӕрын ӕмӕ цин кӕнынӕй хуыздӕр ницы ис. Йӕ куысты фӕллойӕ уыдӕттӕ спайда кӕны, цалынмӕ, Хуыцау ын йӕ зӕххон цардӕн цы ’мгъуыд скодта, уый нӕ ахицӕн ис, уӕдмӕ[+].

16Ӕз архайдтон куырыхон зондмӕ баххӕссыныл, мӕн фӕндыд, зӕххыл цытӕ цӕуы, лӕгӕн ӕхсӕвӕй-бонӕй йӕ хуыссӕг кӕй тыххӕй фӕлидзы, уыцы хъуыддӕгтӕ бамбарын[+]. 17Ӕз федтон Хуыцауы хъуыддӕгтӕ се ’ппӕт дӕр ӕмӕ загътон: адӕймаг, зӕххыл цытӕ цӕуы, уыдӕттӕ никуы бамбардзӕн, цыфӕнды куырыхон куы уа, уӕд дӕр. Алцы зонын, зӕгъгӕ, куы дзура, уӕддӕр уымӕн афтӕ уӕвӕн нӕй[+].

#### 9

1Ӕз архайдтон бамбарын ӕмӕ басгарын: рӕстудтӕ[†] ӕмӕ куырыхонтӕ сӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ сӕ хъуыддӕгтӕ дӕр сты Хуыцауы[†] къухы; адӕймаг нӕ фӕзоны, уарзт ӕви йӕм фыдӕх ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый. 2Алкӕуыл дӕр алцыдӕр ӕрцӕуы: рӕстуд ӕмӕ тӕригъӕдджыныл;[†] сыгъдӕг[†] ӕмӕ, чи фӕчъизи ис, ууыл; нывӕндтӕ чи хӕссы ӕмӕ сӕ чи нӕ хӕссы, уыдоныл; сомыгӕнджытыл ӕмӕ, сомы кӕнынӕй чи тӕрсы, уыдоныл[+]. 3Дунейы алцы кӕуылфӕнды дӕр ӕрцӕуы. Удӕгас адӕймаг хӕрамӕй йедзагӕй ӕмӕ зондцухӕй фӕцӕры, уый фӕстӕ мӕрдтыл бафты. 4Фӕлӕ удӕгӕстӕн ис зӕрдӕдарӕн: удӕгас куыдз мард домбайӕ хуыздӕр у! 5Удӕгӕстӕ, кӕй амӕлдзысты, уый зонынц, мӕрдтӕ та ницы зонынц. Лӕг йӕ куыстӕй цы хӕрзиуӕгмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ахӕмӕй ницыуал райсдзысты, уымӕн ӕмӕ ферох сты[+]. 6Сӕ уарзт, сӕ фыдӕх ӕмӕ сӕ монцтӕ фӕцыдӕр сты, зӕххон цӕрджытимӕ сын ӕнусмӕ иумӕйагӕй ницыуал ис. 7Уӕдӕ хъӕлдзӕгӕй дӕ хойраг хӕр ӕмӕ цингӕнгӕйӕ сӕн нуаз, уымӕн ӕмӕ уый Хуыцауӕн ӕхсызгон у[+]. 8Райдзаст дарӕсты цу, дӕ сӕрмӕ-иу сойӕ базил. 9Дӕ цард цыбыр у, ӕмӕ дӕ уарзон усимӕ амондджынӕй цӕр; бонтӕ тагъд фӕуынц, алы боныл дӕр цин кӕн — ацы дунейы уый у дӕ хай ӕмӕ дӕ куысты хӕрзиуӕг. 10Дӕ бон цыдӕриддӕр у, уый кӕн, уымӕн ӕмӕ мӕрдтыбӕстӕм куы ацӕуай, уӕд дын уым кусын, хъуыды кӕнын ӕмӕ куырыхон уӕвынӕн фадат нӕ уыдзӕн[+].

11Ноджы ма иу хъуыддаг федтон зӕххыл: тагъд чи згъоры, уый дугъы уӕлахиз нӕ кӕны; хӕсты, тыхджын чи у, уый нӕ рамбулы; куырыхонтӕм хойраг нӕй, зонджынтӕм — мулк; курдиат кӕмӕ ис, уымӕн аргъ ничи кӕны. Алкӕмӕн дӕр ис йӕхи рӕстӕг ӕмӕ хуыздӕр фадат. 12Адӕймаг, йӕ царды ӕвзӕр рӕстӕг кӕд ӕрцӕудзӕнис, уый нӕ фӕзоны. Кӕсаг ахсӕн хызы куыд бахауы, маргъ — къӕппӕджы, афтӕ адӕймаджы ӕвиппайды къӕппӕгмӕ басайынц, ӕмӕ йыл фыдбылыз ӕрцӕуы[+].

13Куырыхон зонды иу дӕнцӕг ма федтон зӕххыл, тынг ахсджиаг у, мӕнмӕ гӕсгӕ. 14Иу сахары царди чысыл адӕм. Иу тыхджын паддзах сахармӕ ’рбабырста ӕмӕ йӕ алыварс ӕрхъула кодта. 15Сахары иу мӕгуыр, фӕлӕ куырыхон лӕг разынд ӕмӕ йӕ куырыхон зонды фӕрцы сахар фервӕзын кодта, фӕлӕ йӕ уый фӕстӕ сахары хъуыдыгӕнӕг нӕ уыди. 16Ӕмӕ загътон: куырыхондзинад хъаруйӕ хуыздӕр у, фӕлӕ мӕгуыр лӕджы куырыхон зонд нымады дӕр никӕмӕ у, йӕ ныхӕстӕм ын ничи хъусы[+].

17Куырыхон лӕджы сабыр ныхасмӕ хъусын, хицау ӕдылыты ’хсӕн куыд хъӕр кӕны, уымӕ хъусынӕй хуыздӕр у. 18Куырыхондзинад цыфӕнды хӕцӕнгарзӕй дӕр хуыздӕр у, фӕлӕ иу лӕджы рӕдыд бирӕ хӕрзтӕ фесафы[+].

#### 10

1Мард бындзытӕй хӕрздӕфгӕнӕн[†] дӕр сысмаг вӕййы; кадджын ӕмӕ куырыхон лӕг иу чысыл куы фӕрӕдийы, уӕд йӕ куырыхон зонд дӕр ӕмӕ йӕ кад[†] дӕр ӕнӕпайда фӕвӕййынц.

2Куырыхоны зӕрдӕ раст фӕндаг равзарыныл архайы, зондцух цӕуы галиу фӕндӕгтыл. 3Зондцух фӕндагыл куы фӕцӕйцӕуы ӕмӕ йын алы хъуыддаджы дӕр зонд фаг куы нӕ фӕкӕны, уӕд алкӕмӕн дӕр йе ’дылыдзинад раргом вӕййы.

4Дӕ паддзах дӕм куы смӕсты уа, уӕд дӕ куыстӕй ма алидз; сӕрныллӕгӕн бирӕ рӕдыдтӕ ныххатыр кӕнынц[+].

5Барджынтӕ цы хъуыддӕгтӕ кӕнынц, уыдонӕй мӕм иу тынг ӕвзӕр фӕкаст: 6ӕдылыйы бӕрзонд сисынц, хъӕздыджы та ӕгады бынаты сӕвӕрынц; 7цагъар уӕлбӕхӕй кӕсы, ӕлдар та фистӕгӕй цӕуы[+].

8Дзыхъхъ[†] чи къахы, уый дзы, гӕнӕн ис, йӕхӕдӕг дӕр аирвӕза; зӕронд къултӕ чи пырх кӕны, ууыл, чи зоны, калм фӕхӕца[+].

9Дуркӕрдӕг, гӕнӕн ис ӕмӕ, дур кӕрдгӕйӕ, исты знаггад ракӕна йӕхицӕн дуртӕй; хъӕддзауыл, бӕлӕстӕ калгӕйӕ, чи зоны, исты фыдбылыз ӕрцӕуа[+].

10Кӕд дӕ фӕрӕт ныкъкъуымых ис, уӕд дӕ фылдӕр тых бахъӕудзӕн, цӕмӕй дӕ куыст кӕронмӕ фӕуай. Цӕмӕй дӕ куыстӕн исты фӕстиуӕг разына, уый тыххӕй куырыхон зонд хъӕуы.

11Калмӕн фӕхӕцыны бар куы радтай, уӕд, кӕлмытӕн кӕлӕнтӕ кӕнынмӕ цыфӕнды дӕсны куы уай, уӕд дӕр дзы пайда нал уыдзӕн[+].

12Куырыхоны ныхас фарн[†] хӕссы, ӕдылыйы йе ’взаг сафгӕ кӕны[+]. 13Зондцухӕн йӕ ныхасы райдиан — ӕдылы ныхӕстӕ, йӕ ныхасы кӕрон — фыдбылыз хӕссӕг ӕррадзинад. 14Ӕдылы дзурын бирӕ фӕуарзы.

Адӕймаг нӕ зоны йӕ фидӕн, стӕй, йӕ фӕстӕ цы уыдзӕнис, уый дӕр. Чи йын ӕй радзура[+]?

15Ӕдылы куыстӕй фӕллайгӕ кӕны, суанг, сахармӕ цы фӕндаг цӕуы, уый дӕр нал фӕуыны.

16Додойаг у, йӕ паддзах ӕвӕлтӕрд лӕппу кӕмӕн у, йӕ уӕздӕттӕ ӕхсӕвӕй бонмӕ куывдты[†] кӕм бадынц, уыцы бӕстӕ. 17Амондджын у уыцы бӕстӕ, йӕ паддзах уӕздан мыггагӕй кӕмӕн у, йӕ барджынтӕ фынгтыл ӕрмӕст фӕхъуыртхъом уӕвынмӕ кӕм ӕрбадынц, сӕ рӕстӕг расыгӕй кӕм не ’рвитынц[+].

18Магусайӕн йӕ хӕдзары цар ӕркӕлы, зивӕггӕнагӕн къӕвда бон йӕ царӕй дон мизы.

19Куывд — ирхӕфсынӕн, сӕн — хъӕлдзӕг цардӕн, фӕлӕ сӕ дыууӕйыл дӕр ӕхца хардз кӕнын зонын хъӕуы[+].

20Дӕхинымӕр дӕр паддзахы фыдгой ма ракӕн, дӕ хуыссӕнуаты дӕр ма рафау хъӕздыг лӕджы — уӕларвон мӕргътӕ дын дӕ хъуыдытӕ аскъӕфдзысты, дӕ ныхӕстӕй иунӕг дӕр нӕ басусӕг уыдзӕн[+].

#### 11

1Дӕ исбон цӕугӕдоны ауадз, дзӕвгар рӕстӕг куы рацӕуа, уӕд ӕй ногӕй ссардзынӕ. 2Цы дӕм ис, уый авд дихы акӕн ӕмӕ дӕ исбон алыхуызон авд хъуыддаджы бавӕр — зӕххыл ӕвзӕрӕй кӕд цы ӕрцӕудзӕн, уый ничи зоны.

3Мигътӕ кӕм ӕрӕмбырд уой, уым къӕвда рауары; дымгӕ бӕлас кӕцырдӕм фӕлдаха, уыцырдӕм афӕлдӕхы, чи зоны — цӕгатӕрдӕм, чи зоны та — хуссарӕрдӕм. 4Фӕлӕ, дымгӕмӕ чи кӕсы, уый ницы тауы; мигътӕм йӕ цӕст чи дары, уымӕн йӕ хуымтӕ ӕнӕкарстӕй баззайынц. 5Царды комулӕфт кӕцӕй фӕзыны ӕмӕ сывӕрджын сылгоймаджы гуыбыны сывӕллоны стджытӕ куыд сӕвзӕрын кӕны, уый куыд ничи зоны, афтӕ, алцы Кӕй архайды фӕрцы сырӕзы, уыцы Хуыцауы[†] хъуыддӕгтӕ дӕр ничи бамбардзӕн[+].

6Сӕумӕрайсом-иу мыггаг тауынмӕ рацу, изӕрыгон дӕр дӕ фӕллад ферох кӕн, уымӕн ӕмӕ тауын кӕд хуыздӕр у, уый нӕ зоныс. Чи зоны, изӕр дӕр ӕмӕ райсом дӕр, цы байтыдтай, уымӕй дӕхицӕн исты спайда кӕнай, чи зоны та ӕрмӕст изӕрӕй кӕнӕ райсомӕй.

7Рухс[†] ӕхцон у, ног бон уынын ӕхсызгон у. 8Фӕлӕ, бирӕ чи цӕры, уый алы азыл дӕр цин кӕнӕд ӕмӕ дзы рох ма уӕд: ӕвзӕр ӕмӕ дзы сау бонтӕ дӕр бирӕ уыдзӕн. Уыдон дӕр тагъд аивгъуыйдзысты!

9Мӕ лӕппу! Цалынмӕ ӕрыгон дӕ, уӕдмӕ дӕ рӕстӕг хъӕлдзӕгӕй ӕрвит, де ’рыгон бонты царды цинӕй бафсӕд; дӕ зӕрдӕйы фӕндиаг, дӕхимӕ хуыздӕр куыд кӕсы, дӕ цӕстытӕн ӕхсызгон цы у, уый кӕн, фӕлӕ зон: дӕ хъуыддӕгтӕн дын Хуыцау тӕрхон кӕндзӕн[+]. 10Ӕвзонг бонтӕй фӕстӕмӕ дӕ зонд хъахъхъӕн хъизӕмарӕй, дӕ буармӕ ӕвзӕрӕй хӕстӕг мацы уадз, уымӕн ӕмӕ сабибонтӕ ӕмӕ ’взонгад тагъд аивгъуыйынц.

#### 12

1Ӕвзонджы бонтӕй ма рох кӕн, Сфӕлдисӕгимӕ дӕ сӕмбӕлын кӕй хъӕуы, уый, науӕд фидӕны фӕсмон[†] кӕндзынӕ ӕмӕ дзурдзынӕ: «Бафӕлладтӕн цардӕй!»[+] 2Уӕд хур, мӕй ӕмӕ стъалыты рухс[†] нал фендзынӕ, къӕвда нӕма фӕуыдзӕн, афтӕ фӕстӕмӕ мигътӕй дӕхи ӕмбӕхсдзынӕ[+]. 3Ахӕм рӕстӕг ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ хъахъхъӕнджытӕ фыр тӕссӕй нырриздзысты, тыхджынтӕ фӕкӕлдзысты, куыройгӕстӕ сӕ куыст ныууадздзысты, уымӕн ӕмӕ дзӕвгар фӕкъаддӕр уыдзысты; рудзгуытӕй чи кӕсы, уыдон ницыуал фендзысты. 4Уынгмӕ цы дуӕрттӕ цӕуынц, уыдон ӕхгӕд ӕрцӕудзысты, куыройы фыдтӕн сӕ зилын нал хъуысдзӕн. Ахӕм адӕймаг-иу мӕргъты уастӕй дӕр фехъал уыдзӕн сӕумӕрайсом, фӕлӕ зарӕджы зӕлтӕ нал фехъусдзӕн[+]. 5Искуыдӕм бӕрзонд схизынмӕ йӕ ныфс нал хӕсдзӕн, цӕугӕ дӕр кӕндзӕн тӕрсгӕ-ризгӕйӕ. Йӕ дзыккутӕ ӕхсӕр бӕласы дидинджытау сурс уыдзысты, цъырцъыраг дӕр ӕм уӕззау кӕсдзӕн, йӕ монцтӕй ницыуал баззайдзӕн. Афтӕмӕй йе ’нусон хӕдзармӕ ацӕудзӕн, фӕндагыл йӕ алыварс ӕрӕмбырд уыдзысты хъарӕггӕнджытӕ[+]. 6Ӕвзист рӕхыс куы ’рбаскъуына, сыгъзӕрин кӕхц куы ’рбасӕтта, суадоны былыл дурын куы ныппырх уа, цъайы[†] сӕрмӕ донисӕн хъӕд куы асӕтта,[+] 7уӕд, зӕххӕй цы рыг ист ӕрцыд, уый фӕстӕмӕ зӕххыл бафтдзӕн, уд та, Чи йӕ радта, уыцы Хуыцаумӕ[†] раздӕхдзӕн[+]. 8Алцӕмӕн дӕр кӕрон ӕрцӕуы, — зӕгъы Хуыцауы ныхас амонӕг, — алцыдӕр аивгъуыйы![+]

9Хуыцауы ныхас амонӕг куырыхон лӕг уыди, адӕмӕн-иу зонд амыдта; алцыдӕр бафӕлвӕрдта ӕмӕ басгӕрста, бирӕ ӕмбисӕндтӕ ныффыста[+]. 10Хуыцауы ныхас амонӕг архайдта аив ныхӕстӕ ссарыныл, ӕмӕ, ӕцӕгдзинад цы дзырдты ис, уыдон ныффыста раст.

11Куырыхонты ӕмбисӕндтӕ — фос тӕрӕджы лӕдзӕджы ӕнгӕс, хост зӕгӕлтау адӕймаджы зӕрдӕйы ахизынц. Чи сӕ фыста,[†] уыдоны иу Фыййау рарвыста[+]. 12Мӕ лӕппу, уыдонӕй фӕстӕмӕ цы ис, уыдӕттӕй дӕхи хиз. Бирӕ чингуытӕ ныффыссыныл куы архайай, уӕд сын кӕрон нӕ уыдзӕни, бирӕ кӕсынӕй адӕймагӕн йе ’нӕниздзинад сӕфгӕ кӕны[+]. 13Ныр ӕппӕт адӕттӕм куы байхъуыстай, уӕд дын мӕнӕ мӕ ныстуан: кад[†] кӕн Хуыцауӕн ӕмӕ Йын Йӕ фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕн, уымӕн ӕмӕ адӕймагӕй ӕндӕр ницы баззайы ӕнусмӕ[+]. 14Уымӕн ӕмӕ Хуыцау тӕрхон кӕндзӕн алы хъуыддагӕн, уыимӕ — сусӕг хъуыддӕгтӕн, хорзӕй, ӕвзӕрӕй[+].

### Зарджыты зарӕг

#### Зарджыты зарӕг

Зарджыты зарӕг


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]


#### Разныхас


Зарджыты зарӕг

Ацы чиныг у рагон дзуттаг поэмӕты ӕмбырдгонд, дзуттаг традици йӕ бӕтты паддзах Соломоны номимӕ. Зарджыты фӕлгонцтӕ ӕмӕ абарстытӕ сты рагон Хӕстӕг Скӕсӕны культурӕ ӕмӕ царды уаг ӕвдисӕг, уымӕ гӕсгӕ алы хатт ӕнцон тӕлмацгӕнӕн нӕ вӕййынц. Дыууӕ уарзоны иудадзыг кӕрӕдзийы барынц, рӕсугъддӕрӕй цы зонынц, уыдӕттимӕ: хъуазы фидауц ӕмӕ рӕузмӕлдимӕ, паддзахы ӕфсады кад, рӕгъӕд фӕткъуыты хӕрздӕф ӕмӕ адджын сӕнимӕ.

Фӕлӕ кӕд чиныг чызг ӕмӕ лӕппуйы ӕнкъарӕнтӕй уӕлдай ницӕуыл дзуры, уӕд цӕмӕн бахауди Сыгъдӕг Фыстмӕ? Уымӕн ӕмӕ нысан кӕны: нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймаджы ӕхсӕн уарзондзинад чъизи хъуыддаг нӕу. Уый у, Сфӕлдисӕг адӕймагӕн цы сныв кодта, уыцы уазвӕнды хай.

Уымӕй уӕлдай ма, дзуттӕгты хъуыдымӕ гӕсгӕ, ацы чиныджы фӕсномыгӕй ӕвдыст цӕуы Дунедарӕджы уарзон ахаст Йӕ адӕммӕ. Чырыстӕттӕ та йӕ арӕх ӕмбӕрстой куыд Чырысти ӕмӕ чырыстон ӕхсӕнады ’хсӕн ахастдзинӕдты фӕсномыгӕй равдыст.

Динамонджытӕн сӕ иутӕ дӕр ӕмӕ сӕ иннӕтӕ дӕр ацы чиныджы дыууӕ уарзӕгой адӕймаджы цӕдис барстой, Хуыцауы чи уарзы, уыцы уд ӕмӕ йӕ Уарзоны баиуимӕ.

#### 1


Фыццаг зарӕг

1Соломоны[†] зарджытӕн сӕ хуыздӕр.


Чызг — йӕ уарзонӕн:

— О, бафсад мӕ дӕ батӕй!
Дӕ рӕвдыд — адджындӕр сӕнӕй![+]
2Дӕ хӕрздӕф хъары уӕлдӕфы,
дӕ ном у адджын миррӕйы хӕрздӕфау,
чызджытӕ дӕ уымӕн уарзынц[+].
3О, ахон мӕ, мах лидздзыстӕм дӕ фӕдыл!
О, паддзах мӕ ӕрбакодта йӕ галуанмӕ!


Йерусалимы чызджытӕ:

— Зӕрдӕскъӕфт фӕуыдзыстӕм ӕмӕ дыл цин кӕндзыстӕм,
дӕ рӕвдыд дын сӕнӕй фылдӕр стаудзыстӕм —
аккаг уарзтӕй дӕ уарзынц чызджытӕ![+]


Чызг:

4— Йерусалимы[†] чызджытӕ!
О, сау дӕн ӕз, фӕлӕ рӕсугъд —
кедаронты халагъудтау,[*] Соломоны цатыртау[+].
5О, сау дӕн, уымӕ ма кӕсут —
мӕ буар хурмӕ басыгъди.
Ме ’фсымӕртӕ мӕм смӕсты сты:
сӕ сӕндӕттӕм мын бафӕдзӕхстой зилын —
мӕхи сӕндон нӕ бахъахъхъӕдтон!


Чызг:

6— Зӕгъ-ма мын, мӕ уарзон,
кӕм хизыс дӕ фосы дзуг,
кӕм улӕфыс ӕмбисбон йемӕ?
Дӕу агурӕг кӕдмӕ зилдзынӕн
де ’мбӕлтты рӕгъӕуттыл[+]?


Йерусалимы чызджытӕ:

7— Уӕ, сылгоймӕгты рӕсугъддӕр!
Кӕд уыдӕттӕ нырмӕ нӕ зоныс,
уӕд цу ӕмӕ фыййӕутты цатырты алыварс
хиз дӕ фыстӕ[†] ӕмӕ дӕ сӕгъты[+].


Лӕппу:

8— О мӕ хур!
Фараоны[†] бӕхуӕрдоны кӕй баифтындзынц,
уыцы ефсимӕ дӕ абарин![+]
9Куыд рӕсугъд сты фӕлындӕнты бын дӕ рустӕ,
фӕрдгуыты бын дӕ дӕллагхъуыр куыд аив у!
10Сыгъзӕрин фӕлындӕнтӕ дын сараздзыстӕм,
саив сӕ кӕндзыстӕм ӕвзистӕй[+].


Чызг:

11— Цалынмӕ паддзах йӕ фынджы уӕлхъус бадти,
уӕдмӕ мӕ кӕрдӕджыты хӕрздӕф уӕлдӕфы нӕ атад[+].
12Мӕ уарзон хӕрздӕфгӕнаг миррӕйау ӕрӕнцадис мӕ риуыл[+].
13Мӕ уарзон мӕнӕн — Ен-Гедийы сӕндӕтты дидинджыты хӕрздӕф![+]


Лӕппу:

14— О мӕ уарзон, цӕй диссаджы рӕсугъд дӕ!
Бӕлӕтты ’нгӕс — дӕ цӕстытӕ[+].


Чызг:

15— О мӕ зынаргъ, цӕй диссаджы рӕсугъд дӕ!
Нӕ хуыссӕн — цъӕх нӕуу,
16нӕ уӕлхӕдзар — нӕзытӕ,
нӕ систӕ — кипаристӕ[+].

#### 2


Чызг:

1— Ӕз — шаройнаг нарцисс, дӕлвӕзты кӕркусӕг![+]


Лӕппу:

2— Кӕркусӕг сындзыты ’хсӕн ивддзаг куыд нӕ кӕны,
афтӕ мӕ уарзон чызджыты астӕу бӕрӕг дары.


Чызг:

3— Фӕткъуы бӕлас хъӕддаг бӕлӕсты ’хсӕн
ивддзаг куыд нӕ кӕны,
афтӕ мӕ уарзон лӕппуты астӕу бӕрӕг дары;
ӕхсызгон мын у йӕ аууоны бадын,
адджын мын сты йӕ дыргътӕ[+].
4Мӕ уарзон мӕ йӕ куывдмӕ[†] бахуыдта,
йӕ уарзты тырыса фӕйлауы мӕ сӕрмӕ.
5Фӕфидар мӕ кӕнут адджинӕгтӕй,
фӕткъуытӕй мӕ ауазал кӕнут,
уымӕн ӕмӕ судзын фыр уарзтӕй![+]
6Йӕ галиу къух мын бакодта мӕ сӕры бын,
рахизӕй мӕ ’рбатыхта йӕ хъӕбысы[+].
7Йерусалимы[†] чызджытӕ!
Сычъитӕ ӕмӕ быдираг хъуазтӕй расомы кӕнут:
ма райхъал кӕнут уарзт, ма йӕ фӕхъыгдарут,
цалынмӕ йӕхи бафӕнда, уӕдмӕ![+]


Чызг:

8— Мӕ уарзоны хъӕлӕс хъуысы!
Хӕхтӕ ӕмӕ къуыбырты сӕрты мӕм гӕппытӕгӕнгӕ ’рбазгъоры.
9Сычъийы хуызӕн, саджы ’нгӕс у мӕ уарзон.
Мӕнӕ нӕ сисы цур ӕрлӕууыди, рудзынгмӕ кӕсы,
хызӕджы уылты ’рбакӕсы мидӕмӕ[+].
10Мӕ уарзон мӕм дзуры:
«Сыст, мӕ хур, мӕ рӕсугъд, ракӕс мӕм ӕддӕмӕ!
11Кӕсыс, зымӕг фӕцис, уарынтӕ банцадысты,
12зӕххы бынӕй дидинджытӕ скастысты;
зарын афон ралӕууыд, нӕ бӕстӕйы бӕлӕтты зарын хъуысы[+].
13Фӕкъуыбар сты легъуи бӕлӕстӕ,
дидинӕг калынц сӕнӕфсиры талатӕ,
сӕ хӕрздӕф хъары уӕлдӕфы.
Сыст, мӕ уарзон, ракӕс мӕм ӕддӕмӕ!
14О, мӕ бӕлон, комы айнӕджы бын чи бамбӕхст!
Ратт мын дӕ феныны бар, фехъусын мын кӕн дӕ хъӕлӕс —
адджын у дӕ хъӕлӕс, дӕ цӕсгом — диссаджы рӕсугъд!»[+]

15— Ӕрцахсут-ма нын рувӕсты ӕмӕ сӕ лӕппынты!
Нӕ сӕндӕттӕ нын сафынц сӕ тӕккӕ дидинӕг ӕфтаугӕйӕ!


Чызг:

16— Мӕ уарзон мӕн у, ӕз та уый дӕн,
йӕ дзуг кӕркусӕгты ’хсӕн хизы[+].
17Цалынмӕ нӕма сбон ис
ӕмӕ аууӕттӕ нӕ фӕцыдӕр сты,
уӕдмӕ саг кӕнӕ сычъийау
хӕхты цъассытыл лидзгӕ кӕн, мӕ уарзон![+]

#### 3


Чызг:

1— Ӕхсӕвы мӕ уарзоны агуырдтон мӕ хуыссӕны,
фӕлӕ йӕ не ссардтон[+].
2Уӕдӕ ныр сыстон ӕмӕ сахарыл ӕрзилон, уынгты ӕмӕ фӕзты
агурон мӕ уарзоны.
Фӕцагуырдтон ӕй, фӕлӕ йӕ не ссардтон.
3Хъахъхъӕнджытыл амбӕлдтӕн —
уыдон зылдысты сахарыл,
фарстон сӕ: «Нӕ мын федтат мӕ уарзоны?»[+]
4Куыддӕр сӕ цурӕй ацыдтӕн,
афтӕ дын мӕ уарзоны куы ссарин!
Ныххӕцыдтӕн ыл, нал ӕй суӕгъд кодтон,
цалынмӕ йӕ не ’рбакодтон
мӕ мады хӕдзармӕ,
мӕ ныййарӕг мады уатмӕ[+].
5Йерусалимы[†] чызджытӕ!
Сычъитӕ ӕмӕ быдираг хъуазтӕй расомы кӕнут:
ма райхъал кӕнут уарзт, ма йӕ фӕхъыгдарут![+]


Адӕм:

6— Акӕсут-ма, ӕдзӕрӕг быдырӕй
арты фӕздӕгау чи ссӕуы,
йӕ алыварс — буд[†] ӕмӕ миррӕйы хӕрздӕф,
алы хӕрздӕфгӕнӕнтӕ[†] судзынц йӕ разы, афтӕмӕй[+]?
7Мӕнӕ — Соломоны[†] къухтыхӕсгӕ паддзахы бадӕн,
йӕ разы — ӕхсай гуыппырсары,
Израилы[†] тыхджындӕртӕ.
8Се ’ппӕт дӕр — фӕлтӕрд ӕфсӕддонтӕ,
кӕрдтӕй — ифтонг;
алкӕмӕн дӕр — йӕ кард йӕ фарсыл:
ӕхсӕвыгон мацӕмӕй уа тас[+].
9Соломон йӕ паддзахы бадӕн
сарӕзта ливайнаг нӕзытӕй;
10йӕ цӕджындзтӕ — ӕвзистӕй,
йӕ фӕсонӕнцайӕн — сыгъзӕринӕй,
йӕ бадӕн — сӕнт сырх хъуымацӕй фӕлыст,
Йерусалимы чызджытӕ йӕ
зӕрдиагӕй саив кодтой мидӕгӕй.
11Сионы[†] чызджытӕ!
Рацӕут ӕмӕ паддзах Соломоны кады худ фенут!
Йӕ ныййарӕг мад ыл ӕй
йӕ чындзӕхсӕвы,
йӕ цины бон ӕркодта!

#### 4


Лӕппу:

1— О, цӕй рӕсугъд дӕ, мӕ уарзон,
цӕй диссаджы рӕсугъд дӕ!
Хызы бын бӕлӕтты ’нгӕс — дӕ цӕстытӕ!
Галаады[†] хохы сӕрӕй цыма сӕгътӕ ’рцӕйцӕуынц,
уыйау дӕ дзыккутӕ фӕйлауынц[+].
2Ногӕлвыд фыстӕ[†] цыма найӕнӕй рацӕуынц,
уыйау урс сты дӕ дӕндӕгтӕ;
алкӕмӕн дӕр дзы — фӕйнӕ уӕрыччы,
иу дӕр дзы йӕ ныййарӕг мадӕн сӕфт нӕу[+].
3Дӕ былтӕ сты сырх ленты ’нгӕс, хӕрзаив.
Хызы бын дӕ рустӕ гранаты ’рдджытау — сырх[+].
4Давиды[†] мӕсыг — тохы бонӕн амад,
уый ӕнгӕс — дӕ хъуыр:
мин уартӕй йӕ сфӕлыстӕуыд,
иууылдӕр — ӕфсӕддонты уартытӕ.
5Дӕ риутӕ — саджы дыууӕ лӕппыны
кӕнӕ сычъийы фаззӕттӕ, кӕркусӕгты ’хсӕн хизынц[+].
6Цалынмӕ нӕма сбон ис ӕмӕ аууӕттӕ нӕ фӕцыдӕр сты,
уӕдмӕ ацӕудзынӕн дидинфӕлыст хохмӕ, буд[†] бӕлӕсты къуыбырмӕ[+].
7О мӕ уарзон!
Къахӕй сӕрмӕ диссаджы рӕсугъд дӕ!
Иу аипп дӕр дӕм нӕй ссарӕн!
8Мӕ къайаг, цом мемӕ Ливанӕй![†]
Фӕтагъд мӕм кӕн Аманайы хохы сӕрӕй,
Сенир ӕмӕ Ермоны[†] бӕрзӕндтӕй,[†] домбӕйтты лӕгӕтӕй,
фыранчытӕ цы хӕхты ’мбӕхсынц, уырдыгӕй![+]
9Мӕ хо, мӕ къайаг,
зӕрдӕскъӕфт мӕ фӕкодтай дӕ иу бакастӕй,
ӕрмӕст дӕ хъуырыл ауыгъд фӕрдгуытӕй![+]
10О мӕ хо, мӕ къайаг!
Куыд ӕхсызгон мын у дӕ рӕвдыд, о, цас адджындӕр у сӕнӕй!
Дӕ буары хӕрздӕф — дунейы ӕппӕт хӕрздӕфгӕнӕнтӕй[†] хуыздӕр![+]
11О, мӕ къайаг! Дӕ былтӕ — адджындӕр мыдӕй,
де ’взаджы бынӕй тӕдзы ӕхсыр ӕмӕ мыд,
дӕ дарӕсы тӕф — ливайнаг нӕзыты хӕрздӕфау[+].
12О, мӕ хо, мӕ къайаг!
Ӕхгӕд дыргъдон, ӕхгӕд цъайы[†] ӕнгӕс дӕ!
Ды — донгуырӕн, фӕлӕ дӕ нуазӕн нӕй!
13-14Дӕ дыргъдоны зайынц гранат бӕлӕстӕ,
ӕмбисонды хӕрзад дыргътимӕ;
шафран, хӕрздӕфгӕнаг хъӕз ӕмӕ корицӕ,
алыхуызон буд бӕлӕстӕ;
алой ӕмӕ миррӕ — алы диссаджы хӕрздӕфгӕнӕнтӕ[+].
15Дӕ дыргъдоны астӕу — донгуырӕн,
ног донимӕ цъай, Ливаны хӕхтӕй кӕлы[+].


Чызг:

16— О, райхъал у, цӕгаты дымгӕ!
О хуссары дымгӕ, фӕзын!
Мӕ дыргъдоныл мын радым,
уадз, йӕ хӕрздӕф уӕлдӕфы ахъара!
Уадз, мӕ уарзон ӕрбацӕуа йӕ дыргъдонмӕ,
йӕ адджын дыргътӕй йын бахӕра![+]

#### 5


Лӕппу:

1— Мӕ хо, мӕ къайаг!
Ӕз ӕрбацыдтӕн мӕ дыргъдонмӕ,
ӕрӕмбырд кодтон мӕ миррӕ, мӕ хӕрздӕфгӕнӕнтӕ;[†]
бахордтон мӕ мыдӕй, бануӕзтон мӕ сӕн ӕмӕ ме ’хсырӕй.


Йерусалимы чызджытӕ:

— Хӕрут ӕмӕ нуазут, лымӕнтӕ!
Нуазгӕ кӕнут, уӕхи бафсадут, уарзӕттӕ![+]


Чызг:

2— Фынӕй кӕнын, фӕлӕ мӕ зӕрдӕ хъал у,
ӕз хъусын — хойы мӕм мӕ уарзон:
«Мӕ хо, мӕ уды гага, мӕ сыгъдӕг[†] бӕлон, байгом мын кӕн дуар!
Ӕхсӕвы уымӕлӕй мӕ сӕры хъуын ныддонласт»[+].
3Ныридӕгӕн мӕ дарӕс раластон, куыд ма йӕ скӕнон ногӕй?
Ӕхсад сты мӕ къӕхтӕ, фӕстӕмӕ сӕ куыд чъизи кӕнон?
4Мӕ уарзон мӕм дуары зыхъхъырӕй йӕ къух ӕрбадардта,
ӕмӕ мӕ зӕрдӕ, ризгӕйӕ, ныггуыпп-гуыпп кодта.
5Ӕз сыстадтӕн, цӕмӕй мӕ уарзонӕн дуар байгом кӕнон,
миррӕйы ’ртӕхтӕ мӕ къухтӕй, ме ’нгуылдзтӕй, гуыдырыл тагъдысты.
6Дуар байгом кодтон мӕ уарзонӕн,
фӕлӕ уӕдмӕ уым нал уыд, ацыди.
Фӕцыдӕр ис, ӕмӕ фӕцӕйтыдта мӕ зӕрдӕ,
агуырдтон ӕй, фӕлӕ йӕ нал ардтон,
сидтӕн ӕм, фӕлӕ мын дзуапп нӕ лӕвӕрдта[+].
7Хъахъхъӕнджытыл сӕмбӕлдтӕн — зылдысты сахарыл.
Фӕнадтой мӕ, фӕцӕфтӕ мӕ кодтой,
мӕ уӕлӕфтау мын раластой мӕ уӕлӕйӕ
сахары систӕ хъахъхъӕнджытӕ![+]
8Йерусалимы[†] чызджытӕ! Расомы кӕнут:
мӕ уарзоныл мын куы сӕмбӕлат,
уӕд-иу ын зӕгъут, фыр уарзтӕй мӕ туг кӕй байсысти![+]


Йерусалимы чызджытӕ:

9— О, сылгоймӕгты рӕсугъддӕр!
Дӕ уарзон иннӕтӕй цӕмӕй хуыздӕр у?
Ард хӕрын нын цӕмӕн кӕныс[+]?


Чызг:

10— Мӕ уарзон урсцъар у, сырхуадул,
дӕс мин лӕджы ’хсӕн йемӕ абарӕн дӕр никӕй ис!
11Йӕ сӕр — сыгъдӕг сыгъзӕрин,
йӕ сӕрыхъуынтӕ — къӕбӕлдзыг, сынты базыртау сау.
12Йӕ цӕстытӕ доны был бадӕг бӕлӕттау
сӕхи найынц ӕхсыры, цады цур бадынц[+].
13Йӕ рустӕ — дидинджыты къох,
сӕ хӕрздӕф хъары уӕлдӕфы.
Йӕ былтӕ сты кӕркусӕгты ’нгӕс,
миррӕйы сой сӕ тӕдзы.
14Йӕ къухтӕ — сыгъзӕрин кӕхцытӕ,
топазтӕй сӕ сфӕлыстӕуыд.
Йӕ гуыбын — пылыстӕг,
цыма йӕ саив кодтой сапфиртӕй.
15Йӕ уӕрджытӕ — мраморӕй конд цӕджындзтӕ,
сӕ бындуры — сыгъзӕрин бынӕнцайӕнтӕ.
Мӕ уарзон у Ливаны[†] хӕхты ’нгӕс,
ливайнаг нӕзытау — фыр рӕсугъд!
16Йӕ былтӕ — адджын, алцӕмӕй йӕхимӕ ’лвасы.
О, Йерусалимы чызджытӕ!
Ахӕм у мӕ уарзон, ахӕм у мӕ лымӕн!

#### 6


Йерусалимы чызджытӕ:

1— О сылгоймӕгты рӕсугъддӕр!
Кӕдӕм ацыди дӕ уарзон?
Кӕцырдӕм фӕраст ис?
Цом, иумӕ йӕм агурӕг фӕцӕуӕм[+].


Чызг:

2— Мӕ уарзон йӕ дыргъдонмӕ ныццыди,
дидинджыты хӕрздӕфгӕнаг къохмӕ;
уым хиздзӕнис йӕ дзуг,
кӕркусӕгтӕ ӕмбырд кӕндзӕнис[+].
3Мӕ уарзон мӕн у, ӕз та уый дӕн,
йӕ фысты[†] дзуг кӕркусӕгты ’хсӕн хизы[+].


Лӕппу:

4— О мӕ уарзон!
Йерусалимау,[†] Тирцайау рӕсугъд дӕ,
тырысатимӕ цӕуӕг ӕфсӕдтау — тасӕфтауӕг!
5О, ма мӕм кӕс, дӕ цӕстӕнгас мӕ судзы![+]
6Галаады[†] хохы сӕрӕй цыма сӕгътӕ ’рцӕйуайынц,
уыйау дӕ дзыккутӕ фӕйлауынц;
ногӕлвыд фыстӕ цыма найӕнӕй рацӕйцӕуынц,
уыйау урс сты дӕ дӕндӕгтӕ;
алкӕмӕн дӕр дзы — фаззон,
иу дӕр дзы иунӕг нӕу[+].
7Хызы бынӕй гранаты ’рдджытау сырхӕй зынынц дӕ рустӕ[+].

8Ӕртиссӕдз — мӕ ус-паддзӕхтӕ,
мӕ номылустытӕ[†] — цыппарыссӕдзы, ӕнӕнымӕц — чызджытӕ,
9фӕлӕ се ’хсӕн иунӕг уый равзӕрстон — мӕ сыгъдӕг[†] бӕлоны;
йӕ ныййарӕг мадӕн — иунӕг чызг, йӕ цӕсты рухс.[†]
Чызджытӕ йӕм кӕсынц ӕмӕ йӕ стауынц,
кад[†] ын кӕнынц ус-паддзӕхтӕ ӕмӕ номылустытӕ.


Йерусалимы чызджытӕ:

10— Чи у уый, чи ӕрттивы сӕуӕхсидау?
Мӕйау диссаджы рӕсугъд чи у?
Чи ныррухс ис хурау?
Тырысатимӕ цӕуӕг ӕфсӕдтау чи у тасӕфтауӕг?


Чызг:

11— Ӕз ӕрцыдтӕн ӕнгуз бӕлӕсты къохмӕ —
дӕлвӕзы халсартӕм бакӕсынмӕ:
сӕнӕфсиртӕ ӕмӕ гранаттӕ дидинӕг ӕфтауынц ӕви нӕ[+].
12Мӕхӕдӕг дӕр ӕй нӕ бамбӕрстон, афтӕ куыд рауадис, уый,
фӕлӕ мӕ адӕмы уӕздӕттӕн сӕ уӕрдӕтты цур февзӕрдтӕн!

#### 7


Йерусалимы чызджытӕ:

1— О, раздӕх-ма, раздӕх, Суламитӕ!
Раздӕх-ма, ӕмӕ дӕм бакӕсӕм!


Лӕппу:

— Цӕмӕн кӕсут Суламитӕмӕ,
раст цыма маханаимаг кафт кӕны, уыйау?
2О номджын мыггаджы чызг!
Куыд рӕсугъд сты къахыдарӕсы дӕ къӕхтӕ!
Фӕрдгуыты ’нгӕс — дӕ синтӕ,
дӕсны нывгӕрдӕг сӕ сфӕлдыста!
3Дӕ бикъ — тымбыл кӕхцы ӕнгӕс,
хӕрздӕф сӕн ӕвидигӕ у йӕ мидӕг;
мӕнӕугӕрдӕджы дидинбаст — дӕ гуыбын,
кӕркусӕгтӕ йӕ алыварс.
4Дӕ риутӕ — саджы дыууӕ лӕппыны, сычъийы фаззӕттӕ[+].
5Дӕ хъуыр — пылыстӕгӕй конд мӕсыгау.
Баш-Раббимы кулдуары цур — Хешбоны донуӕттӕ,
уыдоны ’нгӕс — дӕ цӕстытӕ.
Цыма ливайнаг мӕсыг Дамаскы ’рдӕм кӕсы,
уый ӕнгӕс — дӕ фындз.
6Дӕ сӕр — Кармелы хох,
дӕ сӕрыхъуынтӕ — сӕнт сырх,
дӕ къӕбӕлдзыг дзыккутӕ
фӕсырдтой йе ’нцой паддзахӕн.
7Цӕй рӕсугъд дӕ, мӕ уарзон,
дӕ хӕрзаивӕй зӕрдӕйӕн цӕй адджын дӕ!
8Дӕ гуыр хӕрзконд у пальмӕйау,
дӕ риутӕ — сӕнӕфсиры цупӕлттӕ.
9Ӕз ахъуыды кодтон: схиздзынӕн пальмӕмӕ,
баныхӕсдзынӕн йӕ къалиутыл,
дӕ риутӕ мын сӕнӕфсиры цупӕлттӕ фестдзысты,
дӕ улӕфт та — фӕткъуыты хӕрздӕф,
10дӕ былты хӕрздӕф нуаздзынӕн сӕнау.


Чызг:

— Уадз ацы сӕн мӕ былтӕй мӕ уарзонӕн йӕ комы ахъара!

11Ӕз мӕ уарзоны дӕн, уый мӕнмӕ бӕллы[+].
12Цом, мӕ уарзон, быдырмӕ дӕ хонын,
не ’хсӕв хъӕуты арвитдзыстӕм,
13боныцъӕхтыл сӕндонмӕ ацӕудзыстӕм ӕмӕ фендзыстӕм,
фӕкъуыбар ис сӕнӕфсир ӕви нӕ,
мыййаг, кӕд дидин ракалдта гранат, —
мӕ рӕвдыдӕй дӕ бафсаддзынӕн уым[+].
14Мандрагорты хӕрздӕф хъары уӕлдӕфы,
нӕ къӕсӕры раз — алыхуызон диссаджы дыргътӕ,
зӕрӕдтӕ ӕмӕ ногтӕ.
Дӕуӕн сӕ бавӕрдтон, мӕ уарзон!

#### 8


Чызг:

1— Ехх, ме ’фсымӕр куы фестис,
мӕ ныййарӕг мад дӕ йӕ риуӕй куы схастаид!
Уӕд дын, уынджы фембӕлгӕйӕ, батӕ кӕнин,
ӕмӕ мыл ничи фӕхудид.
2Ӕрбакӕнин дӕ мӕ ныййарӕг мады,
мӕ хъомылгӕнӕджы, хӕдзармӕ.
Бафсадин дӕ, хъацӕнтӕ цы сӕныл конд ис, уымӕй,
мӕ гранаты донӕй[+].

3Йӕ галиу къух мын бакодта мӕ сӕры бын,
рахизӕй мӕ ’рбатыхта йӕ хъӕбысы[+].
4О, Йерусалимы[†] чызджытӕ, расомы кӕнут:
ма райхъал кӕнут, ма фӕхъыгдарут уарзт,
цалынмӕ йӕхи бафӕнда, уӕдмӕ![+]


Йерусалимы чызджытӕ:

5— Чи у уый, ӕдзӕрӕг быдырӕй чи ссӕуы,
йӕ къух йӕ уарзоны дӕлармы бакодта, афтӕмӕй?


Чызг:

— Фӕткъуы бӕласы бын дӕ райхъал кодтон —
уым равзӕрди дӕ гуырдз,
уым рантыстӕ дӕ ныййарӕг мадӕн[+].
6О, макуы мӕ фӕхицӕн кӕн дӕ зӕрдӕйӕ,
о, де ’нгуылдзыл мӕ къухдарӕнау бакӕн!
Уымӕн ӕмӕ уарзондзинад тыхджын у мӕлӕтау,
мӕрдтыбӕстау ӕгъатыр у зӕрдӕхсайд,
йӕ фӕттӕ пиллон артау судзынц![+]
7Уарзондзинад денджызы бын дӕр нӕ ахуысдзӕн,
цӕугӕдӕтты бын нӕ фӕдӕлдон уыдзӕн.
Йӕ хӕдзары ӕппӕт хӕзнатӕ уарзондзинадыл чи ива,
ууыл ӕрмӕст фӕхуддзысты.


Чызджы ӕфсымӕртӕ:

8— Нӕ хо чысыл у нырма, риуы хъӕр ыл нӕма ис,
курӕг ӕй куы фӕуа, уӕд цы кӕндзыстӕм?
9Кӕд сис у, уӕд ыл самайдзыстӕм ӕвзист галуантӕ;
кӕд дуар у, уӕд ӕй сӕхгӕндзыстӕм нӕзы фӕйнӕджытӕй.


Чызг:

10— О, сис дӕн ӕз, мӕ риутӕ та — мӕсгуытӕ,
йӕ хорзӕхы аккаг мӕ уымӕн скодта!

11— Соломонӕн[†] Баал-Хамоны[†] — сӕндон,
хъахъхъӕнджыты бӕрны йӕ бакодта.
Уыдонӕй йын алчидӕр йӕ дыргътӕн
хъуамӕ фида мин ӕвзист шекелы[+].
12Мӕнӕн мӕ сӕндон у мӕхи бар!
Мин ӕвзист шекелы дӕу фӕуӕд, Соломон,
фӕйнӕ дыууӕсӕдӕ шекелы та — дӕ сӕндондартӕн![+]


Лӕппу:

13— О дыргъдӕтты цӕрӕг!
Дӕ хъӕлӕсмӕ дын хъусынц де ’мбӕлттӕ,
фехъусын ӕй кӕн мӕнӕн дӕр!


Чызг:

14— О, лидзгӕ кӕн, мӕ уарзон!
Хӕрздӕфгӕнаг кӕрдӕджытӕ цы хӕхтыл зайынц,
уыдоны сӕрты саг кӕнӕ сычъийау азгъор![+]

### Исайа

#### Исайа

Исайа


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]


#### Разныхас


Пехуымпар Исайайы чиныг

Йерусалимы уазлӕггадгӕнӕг пехуымпар ӕмӕ сауджын Исайа Хуыцауы ныхас Иудейы адӕммӕ хӕццӕ кодта Чырыстийы райгуырды агъоммӕ VIII ӕнусы дыккаг ӕмбисы. Ацы чиныг у «Стыр пехуымпарты» (Йеремиа, Езекиел ӕмӕ Даниил) цыппар чиныгӕн сӕ фыццаг. Дих кӕны цалдӕр хайыл.

1—39 сӕртӕ хауынц 740—700 азтӕм. Уыцы заман тыхджын ассириаг импери саста ӕмӕ йӕ дӕлбар кодта, йӕ алфамбылай цы чысыл паддзахӕдтӕ уыди, уыдон. Ассири цӕгатаг дзуттаг паддзахад Израил куы ныппырх кодта, уӕд уыцы хал ахӕрынӕй тӕссаг уыди хуссайраг паддзахад Иудейӕн дӕр. Паддзах Езекиа Ассирийы дӕлбар бацӕуыныл куынӕ сразы, уӕд Ассирийы паддзах йе ’фсад арвыста Йерусалим ныппырх кӕнынмӕ (701 аз). Кӕд паддзахадыл ахӕм ӕвирхъау политикон цаутӕ ныккалди, уӕддӕр Исайа дзырдта, Иудейӕн ӕцӕг тӕссаг кӕй у йе ’ддагон знӕгтӕй нӕ, фӕлӕ йӕхи тӕригъӕдтӕй, Хуыцауы коммӕ нӕ кӕсын ӕмӕ Йыл не ’ууӕндынӕй. Цыренгӕнӕг ныхасӕй ӕмӕ символикон архайдӕй пехуымпар сидтис адӕммӕ ӕмӕ сӕ фӕтӕгтӕм, цӕмӕй галиу хъуыддӕгтыл сӕ къух сисой ӕмӕ раст фӕндагыл ныллӕууой. Уый рагацау хъусын кодта адӕмӕн, Дунедарӕджы коммӕ куынӕ кӕсой, уӕд хӕлӕттаг кӕй фӕуыдзысты, Хуыцауы азар сӕ кӕй баййафдзӕни, уый. Кӕд цыфӕнды бӕллӕхтӕ цыди, уӕддӕр Исайа дзырдта, кӕй ралӕудзӕнис ахӕм заман, ӕмӕ Хуыцауы адӕмӕн фарнимӕ паддзахиуӕг кӕндзысты Давиды байзӕддӕгтӕ.

40—55 сӕртӕ схонӕн ис «Ныфсӕвӕрӕн чиныг». Ӕвдисынц, Иудейы адӕм Вавилоны бӕстӕйы уацары куы уыдысты, уыцы заман (VI ӕнусы фыццаг ӕмбис). Йӕ зӕххӕй чи фӕхауӕггаг ис, уыцы ссӕст адӕмӕн пехуымпар фехъусын кодта, Дунедарӕг сӕ тагъд кӕй ссӕрибар кӕндзӕн ӕмӕ сӕ фӕстӕмӕ Йерусалиммӕ кӕй раздахдзӕн, уый. Чиныджы ацы хайы ахсджиагдӕр темӕтӕй иу — Дунедарӕгмӕ ис фидӕн зоныны ӕмӕ Йӕ дзырд сӕххӕст кӕныны хъомыс. Вавилойнӕгтӕ ӕмӕ иннӕ адӕмтӕ цы хуыцӕуттӕм кувынц, уыдон та ӕнӕбон фӕлгонцтӕй уӕлдай ницы сты. Уыимӕ Дунедарӕг ӕрмӕст дзуттӕгты Хуыцау нӕу, фӕлӕ дунейы ӕппӕт адӕмты Хуыцау дӕр у, ӕмӕ Йӕм уыдон иууылдӕр иу заман ӕрцӕудзысты, дзуттаг адӕмӕй ӕвдисӕйнӕгтӕ райсгӕйӕ. Ацы ран ма ноджы ис цыппар ахсджиаг скъуыддзаджы (42:1-4; 49:1-6; 50:4-9; 52:13—53:12) цавӕрдӕр «Хуыцауы цагъары» тыххӕй. Уый абарӕн ис Израилы адӕмимӕ дӕр ӕмӕ, Израилы адӕмы ӕппӕт бӕллӕхтӕй чи фервӕзын кӕндзӕн, Хуыцау зӕрдӕ кӕмӕй бавӕрдта, уыцы Мессиаимӕ дӕр. (Ацы рагуацтӕ Ног Фӕдзӕхст бӕтты Назаретаг Йесоимӕ.)

56—66 сӕрты фылдӕр хатт дзырдӕуы, Хуыцауы адӕмӕн Хуыцауы ныфсӕвӕрдтыл се ’ууӕнк фӕфидардӕр кӕнын куы хъуыд, уыцы рӕстӕгыл (чи зоны, Вавилонӕй ӕрбаздӕхыны фӕстӕ). Ацы сӕрты ӕвдыст цӕуы, ӕхсӕнады цард цас раст ӕвӕрд у ӕмӕ адӕм Хуыцаумӕ цас зӕрдӕбынӕй кувынц, уый. Иузӕрдион Ыл чи у, уыдонӕн Дунедарӕг ныфс ӕвӕры рухс фидӕнӕй Йӕхи арӕзт ног дунейы. Уыцы, ӕгӕрон цинӕй йемыдзаг, дунейы бынат уыдзӕн ӕрмӕст дзуттӕгтӕн нӕ, фӕлӕ ӕппӕт адӕмты минӕвӕрттӕн дӕр.

#### 1

1Дунедарӕг Хуыцау[†] иудейаг паддзӕхтӕ Озиа, Иотам, Ахаз ӕмӕ Езекиайы заманты Иудей ӕмӕ Йерусалимы[†] сомбоны фӕдыл Амоцы фырт Исайайӕн рагагъоммӕ кӕй равдыста, уыцы цӕстылуайӕнтӕ.[†][+]


Адӕмы тӕригъӕд

2Ӕрыхъус, арв, ӕрбайхъус, зӕхх!
Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг:
«Схъомыл кодтон, схастон Ӕз фырттӕ,
уыдон та сыстадысты Мӕ ныхмӕ![+]
3Гал зоны йӕ хицауы,
хӕрӕг — йӕ кӕвдӕс,
израилӕгтӕ[†] та нӕ зонынц,
Мӕ адӕм та не ’мбарынц»[+].

4Додойаг фестут, тӕригъӕдджын[†] адӕм,
ӕгӕр стыр у уӕ азым!
Фыдгӕнджыты мыггаг,
фыдбоны гуырдтӕ!
Ныууагътат Дунедарӕджы,
Израилы Стыр Хуыцауы нал хъуыды кӕнут,
уӕ чъылдым Ӕм раздӕхтат.

5Надцух ма стут, ӕнӕсӕттонтӕ?
Сӕр хъӕдгӕмттӕй куынӕуал зыны,
зӕрдӕ куы баруади.
6Къахы дӕлфадӕй сӕры тенкамӕ
иу ӕнӕниз бынат нал ис:
цӕфтӕ, хъӕдгӕмттӕ ӕмӕ хӕфдзӕстытӕ —
не сты сыгъдӕггонд,[†] сойӕ сӕрст,[†] баст[+].

7Уӕ зӕхх ныггӕныстон,
уӕ сахартӕ арты хай баисты,
уӕ хуымты бӕркад уын уӕ цӕстыты раз
ӕцӕгӕлӕттӕ ссивынц.
Зӕрӕстон фӕци уӕ бӕстӕ,
цыма йӕ ӕцӕгӕлӕттӕ
дымгӕмӕ ныддардтой, уыйау[+].
8Сионы чызг[†] аззад сӕндоны халагъудау,
цӕхӕрадоны мусонгау,
знӕгтӕ кӕуыл ӕртыхстысты, уыцы сахарау.
9Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] ма нӕ цалдӕры
удӕгасӕй куы нӕ ныууагътаид,
уӕд нӕ Содомы хъысмӕт баййӕфтаид,
Гоморрӕйы ӕмбисонд ныл ӕрцыдаид![+]


Тӕригъӕдджынтӕн дзӕгъӕлы сты сӕ нывӕндтӕ, хуынтӕ ӕмӕ лӕгъстӕтӕ

10Ӕрбайхъусут Дунедарӕгмӕ,
Содомы ӕлдӕрттӕ!
Уӕ хъус ӕрдарут нӕ Хуыцауы Ӕгъдаумӕ,[†]
Гоморрӕйы адӕм![+]
11Дунедарӕг уӕ фӕрсы:
«Уӕ бирӕ кусӕрттӕй Ӕз цы кӕнын?
Фелгъӕд дӕн уӕ иууылсудзинаг[†] фырытӕй
ӕмӕ уӕ нард фосы фиуӕй.
Нӕ Мӕ хъӕуы уӕ уӕнгуытӕ, уӕ уӕрыччытӕ
ӕмӕ уӕ цӕуты туг[+].
12Чи уӕ домы Мӕ Кувӕндонмӕ[†] цӕуын?
Мӕ кӕртытӕ Мын уӕ къӕхтӕй цы ссӕндут[+]?
13Дзӕгъӕлы Мын хӕссут хуынтӕ,
Мӕ зӕрдӕ фӕцъӕх ис уӕ хӕрздӕфгӕнӕнтӕй.[†]
Уӕ мӕйног ӕмӕ уӕ сабат —
уӕнгӕл сты фыдгӕнджыты бӕрӕгбӕттӕ[+].
14Мӕ зӕрдӕ уын нал исы уӕ мӕйногтӕ
ӕмӕ уӕ иннӕ бӕрӕгбӕттӕ:
уӕз Мыл кӕнынц,
бафӕлладтӕн уыдӕттӕн быхсын.
15Кувгӕйӕ Мӕм уӕ къухтӕ куы сивазут —
Ӕз Мӕ цӕстытӕ бацъынд кӕнын,
уӕ куывдтытӕ[†] куы сбирӕ кӕнут —
Ӕз Мӕхи ныкъкъуырма кӕнын,
уымӕн ӕмӕ уӕ къухтӕ тугӕйдзаг сты[+].
16Уӕхи ӕрӕхсут, ссыгъдӕг кӕнут уӕхи!
Уӕ фыдракӕндтӕ Мын мауал уынын кӕнут,
уе ’взӕр митӕ ныууадзут![+]
17Сахуыр ут хорз хъуыддӕгтӕ кӕныныл,
раст тӕрхон хӕссут,
ӕфхӕрд адӕймагӕн ӕххуыс кӕнут,
сидзӕры сӕрыл хӕцут,
ма ӕфхӕрут идӕдзы[+].

18Уый фӕстӕ-иу ӕрбацӕут, —
зӕгъы Дунедарӕг, —
ӕмӕ хъуыддагмӕ ӕркӕсдзыстӕм.
Уӕ тӕригъӕдтӕ сырх-сырхид куы уой —
митау уын сурс уыдзысты,
сӕнт сырх куы уой —
сурс уыдзысты урс къуымбилау[+].
19Тӕхуды ӕмӕ мӕм куы байхъусиккат!
Уӕд зӕххы фарнӕй[†] бафсӕдиккат[+].
20Мӕ коммӕ куы нӕ бакӕсат
ӕмӕ хивӕнд митыл куы схӕцат —
карды амӕттаг бауыдзыстут.
Уый зӕгъын Ӕз — Дунедарӕг»[+].


Йерусалимы фидӕны тыххӕй

21Хъахбай сылгоймаджы халдих куы фестад
Мӕ иузӕрдион сахар,
ӕдзух раст тӕрхон чи хаста, уый.
Кӕддӕр йӕ мидӕг уыди рӕстдзинад,
ныр та дзы цӕрынц лӕгмартӕ[+].
22Де ’взист згъӕры сыгъдонау сси,
дӕ сӕн дын схӕццӕ кодтой донимӕ[+].
23Де ’лдӕрттӕ систы ӕгъдаухалджытӕ,
къӕрныхтимӕ — ӕмдзӕхдон.
Уарзынц лӕвӕрттӕ, исынц гӕртӕмттӕ,
сидзӕры сӕрыл нӕ хӕцынц,
идӕдз усы марой сӕм нӕ хъары[+].

24Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хъомысджын Хуыцау:

«Ныр Мӕ маст ныккалдзынӕн Мӕ фыдгултыл,
Мӕ маст райсдзынӕн Ме знӕгтӕй[+].
25Ӕз дӕм Ме ’ргом раздахдзынӕн
ӕмӕ дӕ ссыгъдӕг кӕндзынӕн
дӕ сыгъдоны чъизийӕ,
дӕ къала дын иууылдӕр стайын кӕндзынӕн[+].
26Раздӕрау та дын дӕ сӕргъы
ӕвӕрдзынӕн тӕрхонгӕнджыты
ӕмӕ уынаффӕйы лӕгты.
Схондзысты дӕ „рӕстгӕнджыты сахар“
ӕмӕ „иузӕрдион сахар“»[+].
27Сионы[†] сахар раст тӕрхоны руаджы фервӕздзӕн,
йӕ цӕрджытӕй йӕ цӕрджытӕй фӕсмонмӕ[†] чи ӕрцыд, уыдон та — сӕ рӕстады фӕрцы.
28Фыдгӕнджытӕ ӕмӕ тӕригъӕдджынтӕ
саст ӕрцӕудзысты,
Дунедарӕджы чи ныууагъта,
уыдон иууылдӕр бабын уыдзысты[+].

29Уӕ цӕсгом ссудздзӕн,
уӕ зӕрдӕ кӕмӕн радтат,
уыцы тулдзты тыххӕй,
фегад уыдзыстут
уӕ равзӕрст къохты аххосӕй[+].
30Сымах уыдзыстут, йӕ сыфтӕр кӕмӕн азгъӕлы, уыцы тулдзау,
донӕфсӕст чи нӕу, уыцы къохау[+].

31Йӕхи хъомысджын чи хоны,
уый фӕскъауы хуызӕн суыдзӕн,
йӕ митӕ та — зынджы стъӕлфӕнау.
Ссудздзысты иумӕ,
ӕмӕ сӕ ахуыссынгӕнӕг нӕ уыдзӕн[+].

#### 2

1[•]Амоцы фырт Исайайӕн цӕстылуайӕны[†] Иудей ӕмӕ Йерусалимы[†] фидӕн раргом ис.


Йерусалимы сомбоны кад ӕмӕ дунейы сабыр фидӕн

2Дунедарӕджы Кувӕндон[†] цы хохыл ис,
уый фӕстагмӕ суыдзӕни хӕхты бӕрзонддӕр,
къуылдымты сӕрты акӕсдзӕн;
адӕмтӕ йӕм сараздзысты се ’ргом.
3Бирӕтӕ бацӕудзысты ӕмӕ зӕгъдзысты:
«Цӕй ӕмӕ ссӕуӕм Дунедарӕджы хохмӕ,
Йаковы Хуыцауы[†] хӕдзармӕ.
Уый нын бацамондзӕн Йӕ фӕндӕгтӕ,
цӕмӕй Йӕ фӕдыл цӕуӕм».
Афтӕ уымӕн дзырдтой,
ӕмӕ хъуамӕ Сионы[†] хохӕй, Йерусалимӕй,
рацыдаид Дунедарӕджы Ӕгъдау,[†] Йӕ ныхас[+].
4Дунедарӕг тӕрхон кӕндзӕнис адӕмтӕн,
бирӕ знӕмтӕн бауайдзӕф кӕндзӕн.
Уыдон сӕ кӕрдтӕй сараздзысты гутонтӕ,
се ’рцытӕй — ӕхсырфытӕ,
ногӕй сӕ рацӕгъддзысты, афтӕмӕй.
Адӕмтӕ кӕрӕдзимӕ кӕрдтӕ нал сисдзысты
ӕмӕ хӕстмӕ сӕхи нал цӕттӕ кӕндзысты[+].
5Йаковы хӕдзарвӕндаг!
Ӕрбацӕут, ӕмӕ Дунедарӕджы рухсы[†] цӕрӕм![+]


Уӕларвӕфсады Бардарӕджы бон

6Фӕлӕ Ды, Дунедарӕг,
ныууагътай Дӕ адӕмы,
Йаковы хӕдзарвӕндаджы,
уымӕн ӕмӕ бирӕ хъуыддӕгтӕй байдыдтой
Скӕсӕны адӕмты фӕзмын.
Филистимӕгтау[†] сӕм фӕзынди дӕсныфӕрсджытӕ,
ӕндӕрбӕстӕгтимӕ сӕмдзӕхдон сты.
7Ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрины бын
фӕци сӕ зӕхх,
сӕ хӕзнатӕн ныккӕнӕн дӕр нал ис.
Сӕ зӕхх нал зыны бӕхтӕй,
сӕ тохуӕрдӕттӕ сты ӕнӕнымӕц[+].
8Сӕ зӕхх байдзаг ис гуымирытӕй;[†]
табу кӕнынц, сӕхи къухӕй кӕй фӕцарӕзтой, уыдонӕн[+].
9Ӕрзоныг кодтой, фегад сты —
Ды сын нӕ ныббардзынӕ.

10Цӕут ӕмӕ бамбӕхсут
къӕдзӕхты скъуыдты,
зӕххы рыджы нынныгъуылут
Дунедарӕджы тасӕй,
Йӕ кады стырадмӕ кӕсгӕйӕ[+].
11Ӕрцӕудзӕн ахӕм бон,
ӕмӕ ӕнӕввӕрсон адӕймаг
зӕхмӕ ӕруадздзӕни йӕ цӕстытӕ,
сӕрыстыр дӕр ӕрныллӕг уыдзӕн.
Уыцы бон ӕрмӕстдӕр
Дунедарӕг уыдзӕни бӕрзонд[+].

12Иу бон Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†]
стӕрхон кӕндзӕни
ӕнӕввӕрсон, схъӕл ӕмӕ сӕрхызтӕн —
ӕрныллӕг сӕ кӕндзӕни.
13Сӕ бындзарӕй стондзӕни
Ливан[†] ӕмӕ Башаны бӕрзонд бӕлӕстӕ,[+]
14зӕххӕмвӕз скӕндзӕни
бӕрзонд хӕхтӕ ӕмӕ уӕлвӕзтӕ;
15фехалдзӕни алы бӕрзонд мӕсыг, алы фидар сис,
16ныппырх кӕндзӕни Таршишӕй цӕуӕг денджызон наутӕ
сӕ мулк ӕмӕ сӕ диссӕгтимӕ[+].
17Адӕймаджы ӕнӕввӕрсондзинадӕн
йӕ кой дӕр нал уыдзӕн,
сӕрыстыртӕ ӕркъул кӕндзысты сӕ сӕртӕ.
Уыцы бон ӕрмӕстдӕр
Дунедарӕг уыдзӕни бӕрзонд,
18гуымирытӕн та сӕ кой дӕр фесӕфдзӕн.
19Адӕм къӕдзӕхты скъуыдты ӕмӕ зӕххы рыджы
бамбӕхсдзысты сӕхи,
Дунедарӕджы тасӕй,
Йӕ кады стырадмӕ кӕсгӕйӕ,
Уый зӕххыл Йӕ азар куы ныххуырса, уӕд[+].
20Уыцы бон алчидӕр,
йӕхицӕн кӕй скодта, табу кӕмӕн кодта,
уыцы ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин гуымирытӕ
аппардзани куырм мыстытӕ ӕмӕ хӕлынбыттыртӕн,[+]
21ӕмӕ Хуыцауы тасӕй,
Йе стыр хъомысы кадӕй
йӕхи ӕмбӕхсдзӕни къӕдзӕхты скъуыдты,
хӕхты цъассыты,
Уый зӕххыл Йӕ азар куы ныххуырса, уӕд.
22Уӕ зӕрдӕ ма дарут адӕймагыл,
йӕ уд йӕ улӕфӕнты кӕмӕн ис, ууыл.
Ау, уымӕн исты у йӕ бон[+]?

#### 3


Тӕрхон Йерусалим ӕмӕ Иудейӕн

1Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†]
Йерусалим[†] ӕмӕ Иудейӕн байсдзӕни
сӕ алы ӕххуыс ӕмӕ ӕнцойгӕнӕн быцӕу,
сӕ дон ӕмӕ сӕ къӕбӕры хай,[+]
2се ’хсарджын балхонты ӕмӕ сӕ хӕстонты,
тӕрхонгӕнджыты ӕмӕ пехуымпарты,[†]
зонынджынты ӕмӕ мыггӕгты хистӕрты,
3ӕфсады хицӕутты, уӕздӕтты,
уынаффӕгӕнджыты, дӕсныфӕрсджыты
ӕмӕ кӕлӕнгӕнджыты.
4Хъуымызбылты сын скӕндзӕни фӕтӕгтӕ,
сабитӕ сын суыдзысты хицӕуттӕ.
5Иу адӕймаг ӕфхӕрдзӕн иннӕйы,
хион — хионы;
ӕрыгӕттӕ хъаздзысты зӕрӕдтӕй,
ӕнӕрӕгъыдзыдтӕ — уӕздӕттӕй[+].

6Йӕ хӕдзарвӕндагӕй искӕуыл,
йе ’фсымӕрыл ныххӕцдзӕни адӕймаг ӕмӕ зӕгъдзӕн:
«Уӕлӕфтау ис дӕуӕн, ӕмӕ нӕ фӕтӕг у,
ацы кӕлддзӕгтӕн сӕрфат скӕн!»
7Уый йын сомытӕ кӕндзӕни:
«Ӕз хъӕдгӕмттӕ дзӕбӕхгӕнӕг нӕ дӕн!
Мӕнӕн дӕр мӕ хӕдзары
нӕ къӕбӕр ис, нӕ — дарӕс,
ахӕм фӕтӕгӕй цы кӕнут?»

8Йерусалим йӕ бындзарӕй нынкъуысыд,
саст ӕрцыдис Иудей,
уымӕн ӕмӕ адӕм
дзыхы ныхасӕй дӕр ӕмӕ хъуыддагӕй дӕр
Дунедарӕджы ӕфхӕрдтой,
йӕ ныхмӕ рацыдысты ӕргом.
9Комдзог сыл цӕуы суанг сӕ цӕсгом дӕр;
содомӕгтау сӕ тӕригъӕдтӕй[†] ӕппӕлынц,
нӕ сӕ сусӕг кӕнынц.
Додойаг кӕндзӕни сӕ къона,
уымӕн ӕмӕ сӕхӕдӕг сӕхи фыдбылызы ӕппарынц[+].

10Зӕгъут рӕстудӕн,[†] тӕхудиаг кӕй у:
йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ йын рардӕуыдзӕн[+].
11Фыдгӕнӕгӕн та додой йӕ къона!
Йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ йын бафыстӕуыдзӕн.

12Хъуымызбыл залымтӕ
ӕфхӕрынц мӕ адӕмы,
сылгоймӕгтӕ кӕнынц ӕлдариуӕг.
Уӕ мӕ адӕм!
Дӕ раздзӕуджытӕ дӕ рӕдийын кӕнынц,
галиу фӕндагыл дӕ ардауынц[*].


Дунедарӕг — Йӕ адӕмы хистӕрты ӕмӕ уӕздӕтты ныхмӕ

13Дунедарӕг райдыдта тӕрхон кӕнын,
адӕмтӕн тӕрхон кӕнынмӕ сыстади[+].
14Дунедарӕг адӕмы хистӕрты ӕмӕ ӕлдӕртты
азымджын кӕндзӕни:
«Мӕ сӕндон Мын ныггӕныстон кодтат.
Мӕгуырты исбон бастыгътат
ӕмӕ дзы уӕ къӕбицтӕ байдзаг кодтат[+].
15Чи уын радта уыцы бар,
ӕмӕ Мын Мӕ адӕмы ӕфхӕрат,
мӕгуырты удхарӕй марат?» —
зӕгъы Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг[+].

16Дунедарӕг загъта:
«Сионы[†] чызджытӕ ӕгӕр хъал сты,
фервӕссыдысты сӕхиуыл.
Сӕ сӕртӕ бӕрзӕндты хӕсгӕйӕ,
рацӕйцӕуынц ӕмӕ сӕ цӕстӕнгасӕй
цырен кӕнынц монцтӕ.
Куы рацӕйсирынц,
уӕд сӕ къӕхты фӕлындӕнтӕ
дзыгъал-мыгъул кӕнын байдайынц[+].
17Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг Сионы чызджытӕн
сӕ сӕртӕ ныггӕмӕх кӕндзӕн,
сӕ бецыктӕ сын адасдзӕн».

18Уыцы бон сын Дунедарӕг байсдзӕни сӕ фӕлындӕнтӕ: къахылдарӕн цӕгтӕ, хурӕнгӕс фӕрдгуытӕ, мӕйӕнгӕс фӕрдгуытӕ,[+] 19хъусцӕджытӕ, цонгдарӕнтӕ, цӕсгомӕмбӕрзӕнтӕ, сӕрбӕттӕнтӕ ӕмӕ къахылдарӕн рӕхыстӕ, рӕттӕ, хӕрздӕфгӕнӕнты[†] къоппытӕ, дӕсныйы чингуытӕ, 20къухдарӕнтӕ ӕмӕ фындзцӕгтӕ, 21бӕрӕгбоны дарӕстӕ, пӕлӕзтӕ, чыссӕтӕ, 22айдӕнтӕ, хӕдӕттӕ, сарыхътӕ ӕмӕ кӕлмӕрзӕнтӕ.

23Уӕд хӕрздӕфы бӕсты
сӕ хай суыдзӕни смаг,
роны бӕсты — астӕубос,
къӕбӕлдзыджы бӕсты — цӕгӕр сӕр,
бӕрӕгбоны дарӕсы бӕсты — сӕхъис;
рӕсугъддзинады бӕсты — худинаг.

24Кардылӕфтыд фӕуыдзысты хӕсты быдыры
дӕ лӕппутӕ, де ’хсарджынтӕ.
25Кӕудзӕни сахарыл йӕ кулдуар,
хъарӕг ыл кӕндзӕни,
сахар та гӕныстонӕй зӕххыл ӕрбаддзӕн[+].

#### 4

1Уӕд авд сылгоймаджы иу нӕлгоймагыл ныххӕцдзысты ӕмӕ зӕгъдзысты:

«Нӕхицӕн къӕбӕр ӕмӕ дарӕс
нӕхӕдӕг амал кӕндзыстӕм,
ӕрмӕст нӕ дӕхицӕн устытӕ скӕн,
худинагӕй нӕ фервӕзын кӕн».


Йерусалимы цӕрджытӕ сыгъдӕджытыл нымад ӕрцӕудзысты

2Ахӕм заман ралӕудзӕн, ӕмӕ, Израилы[†] ма удӕгасӕй чи баззайа, уыдонмӕ Дунедарӕджы фӕндонӕй фӕзындзӕнис ӕвзонг тала — зӕххы гуырдз, ӕмӕ уый Дунедарӕгӕн кӕндзӕни кад[†] ӕмӕ цыт[+]. 3Сионы[†] цӕрджытӕй удӕгасӕй чи баззайа, Йерусалимы[†] сахары чи аирвӕза ӕмӕ, цӕмӕй Йерусалимы цӕрой, уый тыххӕй сӕ нӕмттӕ чиныджы фыст[†] кӕмӕн ӕрцӕуой, уыдоны схондзысты уаз[†] адӕм[+]. 4Афтӕмӕй Дунедарӕг се ’лгъаг чъизитӕ ӕрӕхсдзӕни Сионы чызджытӕн, Йӕ арттӕрхоны фӕрцы Йерусалимы сахар йӕ тугтӕригъӕдӕй ссыгъдӕг кӕндзӕн[+]. 5Дунедарӕг Сионы хох ӕмӕ, йӕ алфамбылӕйтты адӕм бӕрӕгбоны охыл кӕмӕ ӕрӕмбырд вӕййынц, уыцы бынӕтты сӕрмӕ равдисдзӕн, Йӕхӕдӕг уым кӕй ис, уый нысан: боныгон — ӕврагъ, ӕхсӕвы та — фӕздӕг ӕмӕ пиллон арты цӕджындз. Уыцы кады ӕмбӕрзӕн тыгъд уыдзӕн ӕппӕт сахары сӕрмӕ[+]. 6Адӕмӕн уыдзӕни цатырау, цӕмӕй сын аууон дара боны ӕнтӕфы, бааууон-иу сӕ кӕна къӕвда ӕмӕ тыгъдызӕйы заман[+].

#### 5


Израил — Дунедарӕджы уарзон дыргъдон

1Цӕй ӕмӕ мӕ Уарзонӕн азарон
Уарзоны зарӕг Йӕ сӕндоныл.
Сойджын бӕрзӕндыл
сӕндон скодта мӕ Уарзон,[+]
2йӕ мӕрмӕ йын базылд,
дзӕбӕх ӕй схӕмпус кодта,
йӕ дуртӕ йын ӕруыгъта,
ӕвзаргӕ сӕнӕфсиры талатӕ дзы ныссагъта.
Хъахъхъӕнӕн мӕсыг дзы самадта,
сӕндуцӕн[†] дӕр скъахта.
Хӕрзад гагатӕм ӕнхъӕлмӕ касти,
фӕлӕ йӕ сӕнӕфсир хъӕддаг разынди.
3«Уӕ Йерусалимы[†] цӕрджытӕ ӕмӕ иудейӕгтӕ![†]
Цы зӕгъдзыстут Мӕ сӕндонӕй?
4Цы кӕнгӕ йын уыд,
ӕмӕ йын Ӕз цы нӕ бакодтон?
Ӕз хорз цупӕлттӕм
ӕнхъӕлмӕ куы кастӕн,
уӕд Мӕ сӕнӕфсирыл
хъӕддаг гагатӕ цӕмӕн ӕрзад?
5Уӕдӕ уын Ӕз зӕгъдзынӕн,
Мӕ сӕндонӕн цы бакӕндзынӕн, уый.
Йӕ каутӕ йын афӕлдахдзынӕн —
уадз ӕмӕ ныггӕныстон уа,
йӕ быру йын ныппырх кӕндзынӕн —
уадз ӕмӕ фосы къӕхты бын фӕуа[+].
6Ныззаууат уыдзӕни,
налдӕр ӕй ӕхсӕдгӕ кӕндзысты,
налдӕр ын йӕ зӕхмӕ зилдзысты.
Каконтӕ ӕмӕ сындзыты бынӕй
зынгӕ дӕр нал кӕндзӕни.
Ӕз бардзырд ратдзынӕн мигътӕн,
къӕвда йыл мауал ӕруадзут, зӕгъгӕ»[+].

7Израилы[†] адӕм —
Уӕларвӕфсады Бардарӕджы сӕндон;
Йӕ уарзон талатӕ — иудейӕгтӕ.
Уый Раст тӕрхон агуырдта Йӕ адӕмӕй,
фӕлӕ туг ныууарыди,
рӕстдзинад сӕ домдта,
фӕлӕ Йӕм мӕнӕ фӕдисхъӕр хъуысы[+].


Тӕригъӕдджынтӕн сар сӕ сӕр кӕны!

8Додой уӕ къона, ӕнӕфсис тонагӕнджытӕ,
иу хӕдзар иннӕйы фӕдыл,
иу хуымзӕхх иннӕйы фӕдыл
йӕхирдӕм чи ссивы!
Иу гӕппӕл никӕмӕнуал ныууагътат,
раст цыма сымах йеддӕмӕ зӕххыл
цӕрӕг нал баззади, уыйау[+].
9Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] расомы кодта:
«Сӕ бирӕ хӕдзӕрттӕ
ныззаууат уыдзысты,
сӕ рӕсугъд галуантӕ
дзӕгъӕлӕй баззайдзысты.
10Галты цӕд иу бонмӕ кӕй бахуым кӕнид,
ахӕм сӕндон иу батӕй фылдӕр
сӕн нӕ ратдзӕни,
хоры хомер — ефӕйӕ фылдӕр тыллӕг».

11Додой сӕ къона,
сӕумӕйӕ нозты фӕдыл чи зилы,
фӕсахсӕвӕрты дӕр ӕнӕ сӕн чи нӕ лӕууы![+]
12Сӕ бӕрӕгбӕтты — хъисфӕндыртӕ, дыууадӕстӕнонтӕ,
далатӕ, уадындзтӕ ӕмӕ сӕн,
Дунедарӕг цы аразы,
уымӕ та нӕ кӕсынц,
Йӕ хъуыддӕгтыл Ын нӕ хъуыды кӕнынц[+].

13Уымӕ гӕсгӕ Мӕ адӕмы
ӕнӕнхъӕлӕджы акӕндзысты уацары;
уым сӕ уӕздӕттӕ сыдӕй мӕлдзысты,
иннӕ адӕм та — дойныйӕ[+].
14Уӕрӕх байгом ис мӕрдтыбӕстӕн йӕ ком —
ӕмхуызонӕй аныхъуырдзӕни
уӕздӕтты ӕмӕ сау адӕмы,
хъӕлӕба ӕмӕ цин чи кодта, ӕппӕт уыдоны[+].
15Уӕд дӕлдзиныггонд ӕрцӕудзысты адӕм
ӕмӕ алчидӕр сӕрныллӕг суыдзӕн,
хъалтӕ дӕр ӕруадздзысты сӕ сӕртӕ[+].

16Уӕларвӕфсады Бардарӕг
сбӕрзонд уыдзӕн Йӕ раст тӕрхонӕй,
Уаз[†] Хуыцау[†] Йӕ рӕстадӕй
равдисдзӕни, уаз кӕй у, уый.
17Уӕд уӕрыччытӕ хибарӕй хиздзысты
сахары кӕлддзӕгты ’хсӕн,
хӕтӕнхуаг фыййӕуттӕ та ӕрбаддзысты,
бонджынты бынтӕй ма цы баззайа, ууыл.

18Додой сӕ къона,
фӕлывды бӕндӕнтӕй
йӕ фыдракӕндтӕ ӕмӕ йӕ тӕригъӕдтӕ[†]
уӕрдонау[†] йӕ фӕдыл чи ласы, уыдонӕн.
19Уыдон зӕгъынц:
«Хуыцау тагъддӕр рахӕссӕд Йӕ тӕрхон,
цӕмӕй Йын ӕй фенӕм,
сӕххӕст кӕнӕд Йӕ фӕнд,
ӕмӕ Йын ӕй базонӕм!»[+]

20Додой сӕ къона,
фыдракӕнд хорз чи хоны,
хорздзинад та — фыдракӕнд,
тар рухсыл чи нымайы,
рухс та — тарыл,
маст — хӕрзадыл,
хӕрзад та — мастыл![+]

21Додой сӕ къона,
йӕхи цӕсты куырыхон чи у
ӕмӕ йӕхи зондджын чи хоны![+]

22Додой сӕ къона,
йе ’хсар сӕн нуазыныл кӕмӕн у,
йӕ хъомыс та — хъӕбӕр нозт уадзыныл.

23Уыдон гӕртамы фӕрцы
азымджыны сраст кӕнынц,
раст лӕджы та фӕзылын кӕнынц[+].

24Уымӕ гӕсгӕ, хъӕмп зынджы амӕттаг куыд бавӕййы,
хосы мӕкъуылтӕ пиллон арты куыд асудзынц,
афтӕ сӕ уидаг амбидзӕн,
сӕ дидинвӕлыст рыг фестдзӕн,
уымӕн ӕмӕ уыдон се ’ргом аздӕхтой
Уӕларвӕфсады Бардарӕджы ӕгъдауӕй,[†]
ницӕмӕ ӕрдардтой
Израилы Уаз Хуыцауы ныхас[+].


Ӕндӕрбӕстӕгты ӕрбабырст — Дунедарӕджы цӕф

25Уый тыххӕй Дунедарӕджы маст
рафыцдзӕни Йӕ адӕммӕ,
Йӕ къух сӕм сисдзӕн
ӕмӕ сын ахӕм цӕф ныккӕндзӕн,
ӕмӕ хӕхтӕ нырриздзысты,
адӕмы мӕрдтӕ фосы фаджысау
уынгты лӕзӕрдзысты.
Фӕлӕ суанг уӕд дӕр Дунедарӕджы маст
не ’рсабыр уыдзӕн,
ӕвзиддзӕни ма сӕм ноджы[+].

26Дард чи цӕры, уыцы адӕмтӕм сидгӕйӕ,
сисдзӕни тохы тырыса,
зӕххы кӕрӕтты цӕрджытӕм
фехситт кӕндзӕни
ӕмӕ уыдон фӕстиат нӕ фӕкӕндзысты[+].
27Уыдон нӕдӕр фӕлмӕцгӕ бакӕндзысты,
нӕдӕр сӕ удтӕ рафтдзысты,
нӕдӕр сӕ хуыссӕг ӕрцахсдзӕн.
Уыдзысты ронбаст,
сӕ дзабыры бостӕ дӕр нӕ райхӕлдзысты.
28Сӕ фаттӕ уыдзысты цыргъ,
се ’рдынбостӕ — ӕлвӕст.
Сӕ бӕхты сӕфтджытӕ —
ӕхсондуртау фидар,
сӕ уӕрдӕтты цӕлхытӕ
размӕ тӕхдзысты зилгӕ уадау[+].
29Уыдон ныррыхдзысты домбӕйттау,
ратӕлӕт кӕндзысты сӕ фосы хай,
ахӕсдзысты йӕ, ӕмӕ йӕ уыдоны дзыхӕй
никӕйуал бон бауыдзӕн фӕстӕмӕ байсын[+].
30Уыцы бон сӕ рыхын уыдзӕни
денджызы рыхынау.
Зӕххыл йӕ цӕст чи ахӕсса,
уый фендзӕни саудалынг ӕмӕ фыдох,
сау мигътӕй рухсы цъыртт нал зындзӕн[+].

#### 6


Дунедарӕджы басидт Исайамӕ

1Паддзах Озиайы амӕлӕты аз ӕз федтон Бардарӕджы. Уый бадти паддзахы бӕрзонд бадӕны ӕмӕ Йӕ пӕлӕзы фӕччитӕй Кувӕндон[†] нал зынди[+]. 2Йӕ алыварс лӕууыдысты артуадзгӕ удгоймӕгтӕ — серафимтӕ, ӕхсӕзгай базыртӕ сын, ӕмӕ дзы алчидӕр йӕ дыууӕ базырӕй ӕмбӕрзта йӕ цӕсгом, йе ’ннӕ дыууӕ базырӕй — йӕ къӕхтӕ, аннӕ дыууӕ базырӕй та тӕхгӕ кодта[+]. 3Кӕрӕдзимӕ хъӕр кодтой:

«Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] уаз[†] у!
Ӕгас зӕхх — йемыдзаг Йӕ кадӕй!»[+]

4Сӕ хъӕрмӕ нынкъуыстысты Кувӕндоны къӕсӕртӕ, фӕздӕгӕй байдзаг ис агъуыст[+]. 5Ӕмӕ ӕз загътон:

«Додойаг фӕдӕн!
Ме сӕфт ӕрцыди!
Уымӕн ӕмӕ ӕз дӕн,
йе ’взаг кӕмӕн фӕчъизи,
ахӕм адӕймаг,
стӕй цӕргӕ дӕр кӕнын,
се ’взаг кӕмӕн фӕчъизи,
ахӕм адӕмы ’хсӕн,
ӕмӕ афтӕмӕй ӕз уынын Паддзахы,
Уӕларвӕфсады Бардарӕджы!»

6Уӕд мӕм серафимтӕй иу ӕрбатахти зынджы къӕрттимӕ — нывондхӕссӕны[†] цӕхӕрӕй йӕ ӕртыскӕнӕй фелвӕста. 7Уыцы зынгӕй мын бандзӕвыд мӕ былтыл ӕмӕ загъта:

«Ацы зынг дӕ былтыл андзӕвыд,
ӕмӕ фервӕзтӕ дӕ азымӕй,
барст дын ӕрцыди дӕ тӕригъӕд».[†][+]

8Уый фӕстӕ ӕз фехъуыстон Дунедарӕджы хъӕлӕс: «Кӕй арвитон? Чи Нын суыдзӕни минӕвар?» Ӕмӕ ӕз дзуапп радтон: «Мӕнӕ дӕн, мӕн арвит!» 9Уӕд Уый загъта:

«Ацу ӕмӕ уыцы адӕмӕн афтӕ зӕгъ:
„Хъусут ӕмӕ хъусут, фӕлӕ ма бамбарут!
Кӕсут ӕмӕ кӕсут, фӕлӕ ма фенут!“[+]
10Уыцы адӕмӕн сӕ зонд баталынг кӕн,
бакъуырма, бакуырм сӕ кӕн,
цӕмӕй цӕстӕй мауал уыной,
хъусӕй ма фехъусой
ӕмӕ зондӕй ма бамбарой,
цӕмӕй сӕ галиу фӕндаг ма ныууадзой
ӕмӕ ма сдзӕбӕх уой»[+].

11Ӕз бафарстон: «Кӕдмӕ уыдзӕнис афтӕ?»
Дунедарӕг мын дзуапп радта:
«Цалынмӕ сахартӕ федзӕрӕг уой,
хӕдзӕрттӕ дзӕгъӕлӕй баззайой
ӕмӕ зӕхх ныггӕныстон уа, уӕдмӕ.
12Дунедарӕг адӕмы фӕсурдзӕн,
ӕмӕ ацы зӕхх ныззаууат уыдзӕн бынтондӕр.
13Адӕмӕн ма йыл
сӕ дӕсӕймаг хай куы баззайа,
уӕд дӕр та ногӕй гӕныстонмӕ ӕрцӕудзӕни.
Фӕлӕ теревинф ӕмӕ тулдз бӕласӕй,
куы сӕ акалынц, уӕд бындзӕфхад куыд баззайы,
афтӕ уыдонӕй дӕр баззайдзӕни уаз мыггаг»[+].

#### 7


Арамейӕгты бабырст Йерусалиммӕ. Исайа ӕмӕ Ахав

1Иотамы фырт Ахаз, Озиайы фырты фырт, Иудейы паддзах куы уыди, уыцы заман Арамы паддзах Рецин ӕмӕ Ремалийы фырт Феках, Израилы[†] паддзах, Йерусалимы[†] ныхмӕ хӕстмӕ рацыдысты, фӕлӕ йӕ сӕ бон бацахсын не сси[+].

2Давиды[†] хӕдзармӕ фӕхӕццӕ чындӕуыд, Арамы ӕфсад Ефремы зӕххыл рӕсӕнуат[†] скодтой, зӕгъгӕ, ӕмӕ паддзах ӕмӕ йӕ адӕмы зӕрдӕтӕ барызтысты, хъӕды бӕлӕстӕ дымгӕмӕ куыд баризынц, уыйау. 3Дунедарӕг Исайайӕн бафӕдзӕхста:

«Дӕ фырт Шеар-Йашувимӕ[*] Ахазы размӕ ацу, Чъырӕйцӕгъдӕджы быдырмӕ фӕндагыл Уӕллаг цадӕй цы дондзӕуӕн цӕуы, уымӕн йӕ ратӕдзӕнмӕ[+]. 4Зӕгъ Ахазӕн: „Лӕмбынӕг кӕс, ӕрсабыр у ӕмӕ мацӕмӕй тӕрс. Дӕ ныфс ма асӕттӕд Рецин ӕмӕ арамейӕгты, стӕй Ремалийы фырты пиллонкалгӕ мастӕй — дыууӕ фӕздӕгкалгӕ ӕхсидавӕй уӕлдай ницы сты уыдон. 5Арамейӕгтӕ дын ефремонтӕ ӕмӕ Ремалийы фыртимӕ фыдвӕнд аразынц дӕ ныхмӕ. Уыдон зӕгъынц, 6цом ӕмӕ, дам, Иудеймӕ ссӕуӕм, фыд тас ын бафтауӕм йӕ адӕмыл, бацахсӕм ӕй ӕмӕ йын Тавалы фырты паддзахӕй сӕвӕрӕм.

7Фӕлӕ Дунедарӕг Хуыцау[†] афтӕ зӕгъы:
нӕ уыдзӕн уый, ницы дзы рауайдзӕн[+].
8Дамаск Арамы сӕйраг сахар у,
Дамаскы сӕр та — Рецин.
Фондз ӕмӕ ӕртиссӕдз азы куы рацӕуа,
уӕд ефремонтӕ адӕмты хыгъды дӕр нал уыдзысты.
9Ефремонты сӕйраг сахар — Самари,[†]
Самарийы сӕргъы — Ремалийы фырт.
Сӕ уырнындзинад фидар куы нӕ уа,
уӕд сӕ быныхъӕр айхъуысдзӕн“».


Эммануил

10Дунедарӕг ма Ахазӕн ноджы загъта: 11«Дунедарӕгӕй, дӕ Хуыцауӕй, ӕвдисӕйнаг[†] ракур, фӕнды дӕлдзӕхӕй,[†] фӕнды уӕларвӕй — уӕлдай нӕу». 12Ахаз загъта: «Нӕ ракурдзынӕн, Дунедарӕджы фӕлварын мӕ нӕ фӕнды».

13Уӕд Исайа загъта: «Ӕрбайхъусут-ма ардӕм, Давиды байзӕддаг! Адӕмы фыдӕбоны хай фӕкодтат, уый уын ӕгъгъӕд нӕу, ӕмӕ ма мын мӕ Хуыцауы дӕр фыдӕбоныл бафтауинаг стут? 14Уӕдӕ уын Бардарӕг[†] Йӕхӕдӕг фенын кӕндзӕн ӕвдисӕйнаг: Чызг банхъӕлцау уыдзӕн ӕмӕ Фырт ныййардзӕн, схондзӕн Ӕй Эммануил[*][+]. 15Уый хӕрдзӕни нӕлхӕ ӕмӕ мыд, цалынмӕ ӕвзӕр ӕмӕ хорз кӕрӕдзийӕ иртасын райдайа, уӕдмӕ. 16Ӕвзӕр ӕмӕ хорз кӕрӕдзийӕ иртасын нӕма райдайдзӕн, афтӕ, цы дыууӕ паддзахӕй тӕрсыс, уыдоны бӕстӕтӕ федзӕрӕг уыдзысты.

17Ӕцӕг, Дунедарӕг дӕуыл дӕр ӕмӕ дӕ адӕмыл дӕр ныххуырсдзӕн, ефремонтӕ иудейӕгтимӕ куы байуӕрстой, уӕдӕй фӕстӕмӕ чи нӕма уыд, ахӕм фыд заман. Ассирийы[†] паддзахы амӕттаг фӕуыдзыстут[+].


Мысырӕгтӕ ӕмӕ ассириӕгты ӕрбабырстытӕ

18Уӕд Дунедарӕг фехситт кӕндзӕн бындзытӕм —
Нилы донгуырӕнты цӕрджытӕм
ӕмӕ Ассирийы мыдыбындзытӕм[+].
19Уыдон ӕрбатӕхдзысты
ӕмӕ иууылдӕр ӕрбаддзысты
ӕдзӕрӕг тӕрфыты, къӕдзӕхты скъуыдты,
сындзкъутӕртыл, дондарӕнты цур.

20Бардарӕг Евфраты фале баххуырсдзӕн
Ассирийы паддзахы,
ӕмӕ уын уый адасдзӕни
уӕ сӕртӕ ӕмӕ уӕ къӕхтӕ,
суанг ма уын уӕ боцъотӕ дӕр алвындзӕн[+].
21Уыцы заман алкӕмӕ дӕр уыдзӕн
ӕрмӕстдӕр иу хъуг ӕмӕ дыууӕ фысы.
22Уыдон уый бӕрц ӕхсыр дӕтдзысты,
ӕмӕ ӕппӕт бинонтӕ дӕр
царвӕй ӕфсӕст уыдзысты.
Ацы зӕххыл ма чи баззайа,
уыдон иууылдӕр царв ӕмӕ мыд хӕрдзысты.
23Фӕлӕ мингай сӕнӕфсиры талатӕ
цы бынӕтты рӕзыд —
алы тала дӕр — ӕвзисты къӕртты аргъ —
уым уыцы заман ӕрзайдзӕни
какон сындзытӕ ӕмӕ бӕхгӕрдӕг.
24Зӕхх какон сындз ӕмӕ бӕхгӕрдӕджы бын фӕуыдзӕн,
ӕмӕ дзы адӕм цуан кӕндзысты
фат ӕмӕ ӕрдынимӕ[+].
25Раздӕр-иу къӕпийӕ кӕмӕ базалдысты,
уыцы къуылдымтӕм нал ссӕудзынӕ ды,
каконтӕ ӕмӕ сындзытӕй тӕрсгӕйӕ.
Уыцы рӕтты хиздзысты галтӕ,
лыстӕг фос сӕ ссӕнддзысты сӕ къӕхтӕй».

#### 8


Хуыцауыл чи не ’ууӕнды, уыцы адӕмы бӕллӕхтӕ

1Дунедарӕг мын загъта, райс иу стыр къӕй ӕмӕ йыл, адӕймаг ӕй ӕнцонӕй куыд бакӕса, афтӕ ныффысс: «„Магер-Шалал-Хаш-Баз“[*][+]. 2Ӕмӕ уӕд Ӕз фӕсиддзынӕн ӕууӕнкджын ӕвдисӕнтӕм: сауджын[†] Уриамӕ ӕмӕ Йеверехиайы фырт Захариамӕ»[+].

3Уый фӕстӕ ӕз ӕмуат ӕрцыдтӕн сылгоймаг-пехуымпаримӕ.[†] Уый банхъӕлцау ис ӕмӕ мын ныййардта фырт. Дунедарӕг мын загъта: «Сӕвӕр ыл ном Магер-Шалал-Хаш-Баз. 4Уый „баба“ ӕмӕ „гыцци“ дзурын нӕма базондзӕн, афтӕ Дамаскы бынтӕ ӕмӕ Самарийы[†] хӕзнатӕ Ассирийы[†] паддзахы хай бауыдзысты»[+].


Ассириӕгты ӕрбабырст

5Дунедарӕг мын ноджы загъта:
6«Ацы адӕм Силоамы сабыр доныл
нал ӕввӕрсынц,
фӕлӕ цин кӕнынц
Рециныл ӕмӕ Ремалийы фыртыл,[+]
7ӕмӕ сыл уый тыххӕй Дунедарӕг
рауадздзӕн Евфраты стыр ӕмӕ абухгӕ дӕттӕ —
Ассирийы паддзахы йе ’ппӕт хъомысимӕ.
Ӕмӕ уый йе ’ппӕт донвӕдтӕй анхъӕвздзӕни размӕ,
йӕ былгӕрӕттӕ доны бын фӕуыдзысты[+].
8Доны хъаймӕтау агуылф кӕндзӕн Иудейыл
ӕмӕ йӕ доны бын фӕкӕндзӕн,
адӕмӕн суанг сӕ къубалмӕ схӕццӕ уыдзӕн.
Дӕ зӕххыл дын кӕрӕй-кӕронмӕ
йӕ базыртӕ айтындздзӕн, Эммануил!»[+]


«Хуыцау немӕ ис!»

9Хӕстмондагӕй цъӕх арт уадзут,
фӕлӕ ризут, адӕмтӕ!
Ӕрбайхъусут, дард бӕстӕтӕ!
Хӕстмӕ сцӕттӕ кӕнут уӕхи, фӕлӕ ризут,
хӕстмӕ сцӕттӕ кӕнут уӕхи, фӕлӕ ризут!
10Сымах алы фӕндтӕ нывӕндут,
фӕлӕ уын фехӕлдзысты,
уӕ иу ныхас дӕр нӕ сӕххӕст уыдзӕн,
уымӕн ӕмӕ Хуыцау[†] немӕ ис![+]


Адӕмӕй ма тӕрсут, фӕлӕ Хуыцауӕй

11Дунедарӕг мыл Йӕ хъомысджын къух ӕруагъта ӕмӕ мын бафӕдзӕхста, ацы адӕмы ма бафӕзм, зӕгъгӕ. Загъта мын:

12«Ацы адӕм сусӕгвӕнд цы хонынц,
уый сымах сусӕгвӕнд ма хонут.
Уыдон цӕмӕй тӕрсынц,
уымӕй ма тӕрсут ӕмӕ уыл тас ма бахӕцӕд[+].
13Кад[†] кӕнут Уӕларвӕфсады Бардарӕгӕн,[†]
Уымӕй тӕрсут, Уымӕй стъӕлфут!
14Уый уыдзӕни уаз[†] —
Израилы[†] дыууӕ паддзахады
кӕуыл фӕкӕлдзысты, уыцы дур
ӕмӕ уыцы къӕдзӕх,
Йерусалимы[†] цӕрджытӕн —
къӕппӕг ӕмӕ ахсӕн хыз[+].
15Ӕмӕ бирӕтӕ фӕкӕлдзысты,
ӕрхаудзысты ӕмӕ ныппырх уыдзысты,
къӕппӕджы бахаудзысты,
ахст ӕрцӕудзысты.

16Ацы ӕвдисӕндар дзӕбӕх батух,
ацы зондамындыл мыхуыр сӕвӕр
Мӕ ахуыргӕнинӕгты раз»[+].
17Дунедарӕг Йе ’ргом аздӕхта
Йаковы байзӕддагӕй,
фӕлӕ ӕз уӕддӕр Дунедарӕгӕй
ныфсджын уыдзынӕн,
мӕ зӕрдӕ Йыл дардзынӕн[+].
18Мӕнӕ ӕз ӕмӕ мын Дунедарӕг кӕй радта, уыцы хъӕбултӕ.
Мах Израилӕн стӕм ӕвдисӕйнӕгтӕ
Уӕларвӕфсады Бардарӕгӕй,
Сионы[†] хохыл цӕрӕгӕй.
Мах стӕм Сионы хохыл цӕрӕг
Уӕларвӕфсады Бардарӕджы
ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ рагнысӕнттӕ Израилӕн[+].


Кӕлӕнгӕнджытыл ма ӕууӕндут

19Афтӕ уын куы зӕгъой, уе ’ргом раздахут мӕрдтӕмсидджытӕ ӕмӕ дӕсныфӕрсджытӕм — мынӕг хъӕлӕсӕй чи дзуры ӕмӕ дыгъал-дыгъул чи кӕны, уыдонмӕ, уӕд-иу сын дзуапп раттут, хъуамӕ адӕм сӕ Хуыцаумӕ кувой, стӕй удӕгӕсты тыххӕй дӕр мӕрдты нӕ фӕфӕрсынц, зӕгъгӕ[+]. 20Уе ’ргом раздахут Хуыцауы амындтытӕ ӕмӕ уынаффӕтӕм. Афтӕ уын чи нӕ дзура, уыдонӕн сӕ ныхӕсты рухс нӕй[+].


Фыдохы заман

21Рахау-бахау кӕндзысты
зӕрдӕсастӕй, ӕххормагӕй.
Стонгӕй мӕлгӕйӕ, фыр мӕстӕй
ӕлгъитдзысты сӕ паддзахы
ӕмӕ сӕ Хуыцауы.
Арвмӕ скӕсдзысты,[+]
22зӕххыл сӕ цӕст ахӕсдзысты,
алы ран дӕр — бӕллӕх ӕмӕ саудалынг,
ӕмӕ саудалынджы хай бауыдзысты.
Фӕлӕ ныр саудалынг кӕм ӕртыхст,
уым ӕдзух афтӕ нӕ уыдзӕни[+].

#### 9


Сабырдзинады паддзах

1Ныронг Зевулон ӕмӕ Неффалимы зӕххытӕ
ӕгады бынаты уыдысты,
фӕлӕ фидӕны скадджын уыдзысты уыдон:
Галилейы денджызгӕрон[†] бӕстӕ дӕр ӕмӕ
Иорданы[†] фаллаг фарс,
муртаттӕгтӕ[†] кӕм цӕрынц, уыцы Галилей[†] дӕр[+].
2Талынджы цы адӕм цардысты,
уыдон ӕгӕрон рухс[†] федтой,
саудалынджы бӕстӕйы чи царди,
уыдоны сӕрмӕ рухс сӕрттывта[+].
3О Хуыцау,[†] Ды сбирӕ кӕндзынӕ ацы адӕмы,
стыр цин сын бауадздзынӕ сӕ зӕрдӕты.
Уыдон цин кӕндзысты Дӕ разы,
цыма зӕххӕй бӕркадджын тыллӕг исынц
кӕнӕ ӕфтиаг уарынц, уыйау[+].
4Кӕддӕр сӕ мидианӕгтӕй[†]
куыд фервӕзын кодтай,
афтӕ сын Ды ныр дӕр ныппырх кӕндзынӕ
сӕ уӕззау ӕфсондз —
ӕцӕгӕлон ӕлдарады ӕфсондз
ӕмӕ фыдӕбойнаг рӕхыс,
стӕй, цы лӕдзӕгӕй сӕ ӕфхӕрдтой, уый дӕр[+].
5Хӕстонтыл тохы быдыры цы къахыдарӕс уыди, уыдон
ӕмӕ сӕ тугамӕст пӕлӕзтӕ
арты амӕттаг бауыдзысты[+].
6Уымӕн ӕмӕ нын райгуырди Саби —
рардӕуыди нын Фырт.
Уый у не суинаг Паддзах.
Сӕвӕрдзысты Йыл кадджын нӕмттӕ:
Ӕрдхӕрӕны Уынаффӕгӕнӕг,
Хъомысджын Хуыцау,
Ӕнусон Фыд,
Фидыды[†] Ӕлдар[+].
7Паддзах Давиды[†] бадӕны ӕрбаддзӕн,
Йӕ паддзахы бартӕ уыдзысты ӕгӕрон
ӕмӕ зӕххыл расиддзӕни фидыд.
Давиды паддзахад
мыггагмӕ ӕрфидар кӕндзӕни,
раст тӕрхон хӕсгӕйӕ.
Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] Ыл ауддзӕн[+].


Дунедарӕг мӕсты кӕны Израилмӕ

8Дунедарӕг Израилы[†] паддзахадӕн,
Йаковы байзӕддагӕн,
хӕссы Йӕ тӕрхон.
9Хъуамӕ адӕм иууылдӕр —
Ефремы байзӕддӕгтӕ ӕмӕ
Самарийы[†] цӕрджытӕ —
уыцы хъуыддаг базоной,
уымӕн ӕмӕ схъӕл ныхас кӕнынц стырзӕрдӕйӕ:
10«Агуыридуртӕ куы ӕркӕлой —
лӕгъз дурӕй сӕ самайдзыстӕм,
сикомортӕ сӕ рӕбынӕй куы акалой —
кедртӕй сӕ баивдзыстӕм».
11Уымӕ гӕсгӕ сын Дунедарӕг
Рецины ӕфсад сӕ ныхмӕ сыстын кӕндзӕн,
хӕцӕнгарзӕй сифтонг кӕндзӕн фыдгулты:[+]
12скӕсӕнӕй — арамейӕгты,
ныгуылӕнӕй — филистимӕгты.[†]
Уыцы кӕрӕфтӕ аныхъуырдзысты Израилы.
Фӕлӕ Дунедарӕджы маст
ууыл дӕр нӕ басабыр уыдзӕн,
ӕвзиддзӕни сӕм ноджыдӕр[+].

13Адӕм, чи сӕ цӕвы, Уымӕ нӕ раздӕхынц,
Уӕларвӕфсады Бардарӕджы нӕ агурынц[+].
14Ӕмӕ Дунедарӕг Израилӕн ӕмбойны
ракъуырдзӕни йӕ сӕр ӕмӕ йӕ дымӕг,
йӕ пальмӕйы къалиу ӕмӕ йӕ хъӕз:[+]
15адӕмы хистӕртӕ ӕмӕ сӕ дзырддзӕугӕтӕ — сӕр,
мӕнгпехуымпартӕ — дымӕг[+].
16Адӕмы сӕ фӕтӕгтӕ фӕрӕдийын кӕндзысты,
рӕдыд фӕндагыл сӕ акӕндзысты,
цӕмӕй бабын уой.
17Уымӕ гӕсгӕ сын Дунедарӕг
нӕ бацин кӕндзӕни сӕ лӕппутыл,
нӕ сын батӕригъӕд кӕндзӕни сӕ сидзӕртӕ
ӕмӕ сӕ идӕдзтӕн,
уымӕн ӕмӕ иууылдӕр
цӕстфӕлдахджытӕ ӕмӕ фыдгӕнджытӕ сты,
сӕ дзыхы ныхас — ӕлгъаг.
Фӕлӕ Дунедарӕджы маст
ууыл дӕр нӕ басабыр уыдзӕн,
ӕвзиддзӕни сӕм ноджыдӕр[+].
18Уымӕн ӕмӕ се ’нӕуагдзинад арт уадзы,
каконтӕ ӕмӕ сындзытӕ ныхъуыры,
тар хъӕды бӕлӕстӕ судзы, ӕмӕ арвмӕ
арты фӕздӕг къуыбылӕйттӕй ссӕуы.
19Уӕларвӕфсады Бардарӕджы азар
сараудзӕни зӕхх, адӕм арты амӕттаг бауыдзысты,
иу сӕ иннӕуыл нал ауӕрддзӕн[+].
20Сӕ къух-иу цӕуыл фӕхӕст уа,
уый ӕргӕвддзысты ӕмӕ хӕрдзысты,
фӕлӕ-иу уӕддӕр се стонг нӕ басӕтдзысты,
сыдӕймӕлӕгау сын бафсис нӕ уыдзӕн.
Алчи йӕ хионы хӕрдзӕни:[+]
21Менассиа — Ефремы,
Ефрем — Менассиайы,
сӕ дыууӕ та — Иудӕйы.[†]
Фӕлӕ Дунедарӕджы маст
ууыл дӕр нӕ басабыр уыдзӕн,
ӕвзиддзӕни сӕм ноджыдӕр[+].

#### 10

1Додой сӕ къона, галиу ӕгъдӕуттӕ чи сфидар кӕны,
фыдбылызы уынаффӕтӕ чи хӕссы,[+]
2цӕмӕй Мӕ адӕмы мӕгуыртӕн ӕмӕ ӕнӕбонтӕн
раст тӕрхон ма кӕной,
сӕ бартӕ сын ссӕндой,
идӕдз устыты, сидзӕр сабиты стигъой[+].
3Тӕрхоны бон куы ралӕууа,
дардӕй уӕм фыдбылыз куы фӕзына,
уӕд чердӕм цы кӕндзыстут,
ӕххуысагур кӕмӕ лидздзыстут?
Кӕм бафснайдзыстут уӕ бирӕ исбон?
4Уацайрӕгтимӕ уӕ уӕрджытыл ӕрлӕудзыстут,
йе та мӕлӕты амӕттаг бауыдзыстут.

Фӕлӕ ууыл дӕр Йӕ маст нӕма ссӕудзӕн,
Йӕ къух нӕма ӕруадздзӕни дӕлӕмӕ[+].


Дунедарӕджы азар баййӕфта Ассирийы

5Сар сӕ сӕр кӕны ассириӕгтӕн[†] —
Мӕ масты лӕдзӕг ӕмӕ Мӕ азары ехсӕн![+]
6Ассириӕгты арвитдзынӕн ӕнӕхуыцау адӕмы,
Мӕ маст кӕмӕ ссыгъди, уыдоны ныхмӕ —
уадз ӕмӕ сӕ бастигъой, сафтид сӕ кӕной,
уынгты рыгау сӕ бассӕндой[+].
7Фӕлӕ Ассирийы паддзахӕн
ууыл нӕу йӕ мӕт, йӕ сагъӕс.
Йӕ зӕрды ис бирӕ адӕмты бабын кӕнын[+].
8Уый зӕгъы: «Паддзӕхтӕ иууылдӕр
мӕ лӕггадгӕнджытӕ не сты, мыййаг?
9Кално дӕр ӕмӕ Каркемиш дӕр,
Хамат дӕр ӕмӕ Арпад дӕр,
Самари[†] дӕр ӕмӕ Дамаск дӕр[+].
10Мӕ бархъомыс ӕрӕвӕрдтон
мӕнгхуыцӕуттӕм кувӕг паддзахӕдтыл.
Уыдонмӕ цас гуымирытӕ[†] уыд,
уый бӕрц Йерусалим[†] ӕмӕ Самарийы дӕр нӕ уыди.
11Самари ӕмӕ йӕ гуымирыты
куыд ныппырх кодтон,
афтӕ бакӕндзынӕн Йерусалим
ӕмӕ йӕ мӕнгхуыцӕуттӕн дӕр»[+].

12Дунедарӕг Сионы[†] хох ӕмӕ Йерусалимы ныхмӕ цы сфӕнд кодта, уый куы сӕххӕст кӕна, уӕд Ассирийы паддзахы бафхӕрдзӕн, сӕрбӕрзонд кӕй сси ӕмӕ иннӕтӕм ӕнӕввӕрсон цӕстӕй кӕсы, уый тыххӕй[+].

13Уымӕн ӕмӕ уый зӕгъы:
«Мӕ хъомыс ӕмӕ мӕ зонды фӕрцы
ӕз сарӕзтон ацы хъуыддӕгтӕ —
ахӕм куырыхон дӕн, гъе!
Бӕстӕтӕн фехалын сӕ арӕнтӕ,
сӕ хӕзнадӕттӕ сын ныггаффутт кӕнын,
сӕ паддзӕхты сын галау ныццӕвын
ӕмӕ сӕ паддзахы бадӕнтӕй расхойын[+].
14Адӕмтӕн ратӕлӕт кодтон сӕ исбон,
мӕргъты ахстӕттӕ сафтидгӕнӕгау;
уагъд ӕйчытау ӕз ӕппӕт зӕххытӕ байстон,
ӕмӕ мыл ничи йӕ базыр сцагъта,
ничи йӕ дзых фӕхӕлиу кодта,
ничи мыл цъиу-цъиу скодта».

15Фӕрӕт куыд хъуамӕ раппӕла йӕхицӕй,
архайгӕ дзы чи кӕны, уый раз?
Науӕд хырх сӕрбӕрзондӕй куыд хъуамӕ кӕса,
хырхгӕ дзы чи кӕны, уымӕ?
Лӕдзӕг, йӕ къухмӕ йӕ чи райсы,
уыцы адӕймаджы ныттилдзӕни, мыййаг?
Къобола лӕдзӕг, хъӕдӕй конд чи нӕу,
уыцы цардуды хӕрдмӕ сисдзӕн?


Дунедарӕджы азар

16Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†]
Ассирийы гуыппырсартӕн
фесафдзӕни сӕ хъару,
йӕ кад[†] ын басудздзӕни артау[+].
17Стыр Хуыцау[†] — Израилы[†] Рухс[†] —
арт фестдзӕн ӕмӕ йын ӕмбойны
бавзалы кӕндзӕн йӕ каконтӕ ӕмӕ йӕ сындзытӕ[+].
18Ныффӕйлаудзӕн ын йӕ диссаджы хъӕдтӕ ӕмӕ дыргъдӕттӕ
бӕласӕй, къутӕрӕй.
Афтӕмӕй Ассирийы бӕстӕ
мӕлӕтдзаг рынчыны хал ахӕрдзӕн.
19Йӕ хъӕдты ма бӕлӕстӕ
афтӕ чысыл баззайдзӕн,
ӕмӕ сӕ суанг саби дӕр анымайдзӕн.

20Ӕрцӕудзӕн ахӕм заман,
ӕмӕ ма Йаковы хӕдзарвӕндагӕй,
Израилы байзӕддӕгтӕй чи фервӕза,
уыдон сӕ зӕрдӕ нал дардзысты,
чи сӕ цагъта, уыцы ассириӕгтыл,
фӕлӕ сӕ каст уыдзӕни Дунедарӕгмӕ,
Израилы Уаз Хуыцаумӕ,
иузӕрдион Ыл уыдзысты.
21Чи ма дзы фервӕза, уыдон раздӕхдзысты,
Йаковы байзӕддӕгтӕ раздӕхдзысты
хъомысджын Хуыцаумӕ.

22Кӕд дӕ адӕм денджызы змисау
ӕнӕнымӕц уыдысты, Израил,
уӕддӕр сӕ фӕстӕмӕ раздӕхдзӕн
ӕрмӕст чысыл къорд;
се сӕфт рагацау нысангонд у,
раст тӕрхон сӕ баййафдзӕн[+].
23Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,
куыд снысан кодта, афтӕ
ӕгас зӕххы дӕр баййафдзӕни Йӕ азар[+].


Хуыцауы адӕм, ма фӕтӕрсут Ассирийӕ!

24Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг, зӕгъы:
«Мӕ адӕм, Сионы хохыл цӕрджытӕ!
Ма тӕрсут ассириӕгтӕй,
суанг уӕм лӕдзӕгӕй куы февзидой
ӕмӕ уын кӕддӕр мысырӕгтӕ[†] куыд бакодтой,
афтӕ уӕм къобола лӕдзӕг куы сисой, уӕд дӕр[+].
25Чысыл ма, хӕрз чысыл ма,
ӕмӕ уӕм Мӕ маст ссӕудзӕн,
ӕмӕ уӕд ассириӕгты
Мӕ азары амӕттаг бакӕндзынӕн».
26Уӕларвӕфсады Бардарӕг сӕм
галтӕрӕн ехсӕй февзиддзӕн
ӕмӕ, кӕддӕр Сынты Къӕдзӕхы цур
мидианӕгты[†] куыд ныддӕрӕн кодта,
афтӕ адоныл дӕр нӕ бацауӕрддзӕн.
Денджызмӕ февзиддзӕни Йӕ лӕдзӕгӕй,
кӕддӕр Мысырмӕ куыд февзыста, афтӕ[+].
27Уӕд фыдгулы ӕфсондз де уӕхсчытӕй,
дӕ бӕрзӕйӕ ист ӕрцӕудзӕни,
ныппырх уыдзӕни де ’фсондз[+].


Ассириаг ӕфсады фӕндаг

28Ассириӕгтӕ бабырстой Гаййатмӕ,
Мигроны уылты ацыдысты,
Михмасы ныууагътой сӕ чырӕ,[+]
29афсӕрстой комы нарӕджы ӕмӕ зӕгъынц,
Гевӕйы бахсӕвиуат кӕнӕм, зӕгъгӕ.
Рамайы сахайрӕгтӕ ӕмризӕджы ризынц,
Саулы сахар Гевӕйы адӕм та лидзӕг фесты[+].
30Хъӕрахст кӕн, Галлимы сахар!
Хъус ӕм, Лаеша!
Бафӕзм ӕй, Анатот![+]
31Мадменайы адӕм лидзӕг фесты,
Гевимы цӕрджытӕ дӕр сӕ сӕртӕ ӕфснайынц.
32Фыдгул ма Новы сахары
фӕуыдзӕнис иу бон.
Уырдыгӕй ӕртхъирӕн кӕндзӕни
Сионы хохмӕ, Йерусалимы бӕрзӕндмӕ[+].

33Мӕнӕ Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,
Йӕ тасӕфтауӕг хъомысӕй
бӕлӕсты къалиутӕ ныссӕтдзӕн!
Бӕрзонд бӕлӕстӕ акӕлдзысты,
бӕрзӕндтӕ[†] ӕрфӕлдӕхдзысты[+].
34Тархъӕды бӕлӕстӕ
Уый цӕгъддзӕни ӕфсӕн фӕрӕтӕй,
Ливаны[†] ӕгӕндӕг хъӕд
зӕххы ӕмвӕз суыдзӕни
Хъомысджыны къухӕй.

#### 11


Йессейы уидаджы тау

1Йессейы калд бӕласы бындзӕфхад
суадздзӕни тау, ӕмӕ дзы ног тала сырӕздзӕн.
2Ууыл ӕртыхсдзӕни Дунедарӕджы Уд —
уӕлзонд ӕмӕ ӕмбарынады Уд,
уынаффӕ ӕмӕ хъомысы Уд,
зонынады ӕмӕ Дунедарӕгӕн аргъуыц кӕныны Уд[+].
3Уый йе ’ппӕт хъарутӕй тырндзӕн
Дунедарӕгӕн аргъуыц кӕнынмӕ!
Ӕдде бакӕсгӕйӕ цы зыны,
уымӕ гӕсгӕ нӕ тӕрхон кӕндзӕни;
дам-думтӕм хъусгӕйӕ,
уынаффӕ нӕ рахӕсдзӕни.
4Мӕгуыр адӕмӕн раст тӕрхон кӕндзӕн,
зӕххыл цӕрӕг ӕфхӕрд адӕмӕн
сӕ хъуыддӕгтӕ ӕвзардзӕни рӕстӕй.
Йӕ дзырды цӕфӕй стӕрхон кӕндзӕн зӕххӕн,
фыдгӕнӕджы Йӕ раулӕфтӕй фесафдзӕн![+]
5Рӕстдзинад суыдзӕни Йӕ рон,
иузӕрдиондзинад ӕрбабӕтдзӕни Йӕ синтыл.

6Уӕд бирӕгъ хӕларӕй цӕрдзӕн уӕрыккимӕ,
фыранк хуысдзӕни сӕныччы фарсмӕ,
род ӕмӕ лӕппын домбай уыдзысты иумӕ,
ӕнахъом саби сӕ хиздзӕни[+].
7Стур хиздзӕн арсимӕ,
сӕ цот та хуысдзысты фӕрсӕй-фӕрстӕм,
домбай стурау ӕууилдзӕни зыгуым.
8Дзидзидай саби хъаздзӕни
маргджын калмы хуынчъы раз,
йӕ къух-иу дзы атъысдзӕни.
9Мӕ уаз[†] хохыл сӕ кой дӕр нал уыдзӕн
фыдми ӕмӕ знаггадӕн,
уымӕн ӕмӕ, денджыз донӕй йемыдзаг куыд вӕййы,
афтӕ ӕгас зӕххыл сбирӕ уыдзысты
Дунедарӕджы тыххӕй зонындзинӕдтӕ[+].


Хаст адӕм ӕрбаздӕхдзысты фӕстӕмӕ

10Уыцы заман куы ралӕууа,
уӕд, Йессейы Ӕвзарӕй цы тала сырӕза,
уый адӕмтӕн суыдзӕни цӕстуынгӕ нысан,
адӕмтӕ йӕ бацагурдзысты.
Цы бынаты ӕрцӕра, уымӕн йӕ кады кой
айхъуысдзӕни дӕрдтыл[+].
11Уыцы заман куы ралӕууа,
уӕд Дунедарӕг ногӕй Йӕ къух ӕрдардзӕн
ӕмӕ ссӕрибар кӕндзӕн,
Йӕ адӕмӕй ма чи баззайа, уыдоны.
Фӕстӕмӕ ӕрбаздахдзӕн,
Йӕ адӕмӕй ма Ассири,[†] Мысыр,[†] Патрос,
Куш, Елам, Шинар ӕмӕ Хаматы бӕстӕты,
стӕй денджызгӕрон сахарты
удӕгасӕй чи баззайа, уыдоны[+].
12Йӕ тырыса сисдзӕни адӕмты раз
ӕмӕ тард израилӕгты,[†]
стӕй, чи ныххӕлиу ис, уыцы иудейӕгты —
нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй —
ӕрбаздахдзӕни зӕххы цыппар кӕронӕй[+].

13Уӕд ефремонты фыдӕхӕн
кӕрон ӕрцӕудзӕни,
уӕд иудейӕгты фыдӕхӕн
йӕ кой дӕр нал уыдзӕн.
Ефремонтӕ иудейӕгтӕм[†]
нал хӕлӕг кӕндзысты,
иудейӕгтӕ знаджы цӕстӕй
нал кӕсдзысты ефремонтӕм[+].
14Иумӕ абырсдзысты ныгуылӕнӕрдӕм,
филистимӕгты[†] бӕстӕм,
бастигъдзысты скӕсӕны адӕмты.
Едом ӕмӕ Моавы[†] бӕстӕтыл
ӕрӕвӕрдзысты сӕ бархъомыс.
Аммонӕгтӕ сын дӕлбариуӕг кӕндзысты[+].
15Дунедарӕг Йӕ азары амӕттаг бакӕндзӕни
Мысыры скӕнсӕнварс денджызы донбакӕлӕн,
Йӕ къух сисдзӕн Евфраты донмӕ дӕр,
ахӕм тыхджын дымгӕ йыл рауадздзӕн,
ӕмӕ йӕ авд суадоны фестын кӕндзӕн,
цӕхгӕрмӕ сыл тӕнӕг дзабырты хиздзысты[+].
16Уӕд, Дунедарӕгӕн Ассирийы цы адӕм баззайа,
уыдон уырдыгӕй здӕхдзысты уӕрӕх фӕндагыл,
кӕддӕр Израилы адӕм
Мысыры зӕххӕй куыд здӕхтысты, афтӕ[+].

#### 12


Арфӕйы зарӕг

1Уыцы бон ды зӕгъдзынӕ:
«Стауын дӕ, Дунедарӕг!
Мӕсты мӕм уыдтӕ,
фӕлӕ ныр ссыди Дӕ маст,
басабыр мӕ кодтай[+].
2Хуыцау[†] мӕнӕн — мӕ ирвӕзынгӕнӕг,[†]
мӕ уды ныфс — нӕ зонын Йемӕ тас.
Мӕ хъомыс — Уый,
мӕ зарӕджы сӕр — Дунедарӕг!
Уый сси мӕ ирвӕзынгӕнӕг!»[+]
3Ирвӕзындзинады суадӕттӕй
цингӕнгӕ исдзыстут дон.
4Уыцы бон зӕгъдзыстут сымах:
«Кад[†] кӕнут Дунедарӕгӕн,
арут Ын Йӕ ном!
Йӕ хъуыддӕгтӕ Йын хъусын кӕнут адӕмтӕн,
Йе стыр ном Ын стаут[+].
5Хуыцауы кадӕн зарут —
Уый стыр хъуыддӕгтӕ сарӕзта,
уадз айхъуса ӕгас зӕххыл сӕ кой[+].
6Сионы[†] цӕрджытӕ,
цин кӕнут ӕмӕ цинӕй райут,
уымӕн ӕмӕ тынг стыр у уе ’хсӕн
Израилы[†] Уаз[†] Хуыцау!»[+]

#### 13


Рагуац Вавилоны тыххӕй

1Рагуац Вавилоны[†] тыххӕй, Амоцы фырт Исайайӕн Дунедарӕг рагагъоммӕ кӕй раргом кодта, уый[+].

2«Уӕ тырыса сисут гӕмӕх хохы сӕрмӕ,
хъӕр сӕм кӕнут,
уӕ къухӕй сын ацамонут,
уадз ӕмӕ паддзӕхты кулдуарыл бахизой[+].
3Ӕз бардзырд радтон Ме ’взӕрстытӕн,
фӕсидтӕн Ме ’хсарджынтӕм,
Мӕ кад[†] стыр цины хос кӕмӕн у, уыдонмӕ,
цӕмӕй Мын сӕххӕст кӕной Мӕ тӕрхон».
4Хӕхты тыхджын уынӕр хъуысы,
цыма ӕнӕнымӕц дзыллӕйы
хъӕлӕба у, уыйау.
Абухынц паддзахӕдтӕ,
ӕмбырдтӕ кӕнынц адӕмтӕ.
Уый Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] фӕсидти
хӕстифтонг ӕфсадмӕ.
5Дард бӕстӕй, арвы кӕронӕй,
ӕрбацӕуынц Дунедарӕг ӕмӕ Йӕ азар,
цӕмӕй ӕгас зӕхх бабын кӕной[+].

6Ӕрдиаг кӕнут —
Дунедарӕгӕн Йӕ тӕрхоны бон ӕрӕввахс,
Ӕппӕтхъомыс дӕрӕнгӕнгӕ ӕрцӕудзӕн[+].
7Уымӕ гӕсгӕ адӕмӕн
ӕрлӕмӕгъ уыдзысты сӕ цӕнгтӕ,
алкӕмӕн дӕр асӕтдзӕни йӕ ныфс[+].
8Стыр тас сыл бахӕцдзӕн,
се уӕнгтӕ срисдзысты,
сӕ буар ӕлхынцъытӕ кӕндзӕни,
сау тухӕн ӕвзардзысты
ӕвгъӕддон сылгоймагау.
Стыр дисы бафтгӕйӕ, кӕрӕдзимӕ кӕсдзысты,
арт уадздзысты сӕ цӕсгӕмттӕ[+].
9Дунедарӕджы азары бон ӕрӕввахс —
судзгӕ мастӕй йедзаг!
Уыцы бон бабын уыдзӕни зӕхх,
тӕригъӕдджынтӕ[†] фесӕфдзысты зӕххы цъарӕй[+].
10Стъалытӕ ӕмӕ стъалыгуыппартӕ
нал ратдзысты сӕ рухс.[†]
Хур, куыддӕр скӕсӕнӕй йӕ цӕст сдара,
афтӕ ахуысдзӕн,
мӕйы цӕст бакуырм уыдзӕн[+].

11«Ӕз бафхӕрдзынӕн дуне
йӕ тӕригъӕдты аххосӕй,
ӕнаккӕгты — сӕ фыдракӕндты тыххӕй.
Кӕрон скӕндзынӕн хъалты сӕрхызтӕн,
ӕрныллӕг кӕндзынӕн
сӕрбӕрзонд ӕфхӕрджыты[+].
12Адӕмы нымӕц
афтӕ фӕкъаддӕр кӕндзынӕн,
ӕмӕ ма дзы чи баззайа,
уыдон уыдзысты сыгъзӕринӕй зынаргъдӕр,
уыимӕ — офираг сыгъзӕринӕй»[+].
13Ӕрцӕудзӕн ахӕм бон,
ӕмӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕг,
Йӕ маст ӕххуырсгӕйӕ,
пиллӕттӕ калгӕйӕ,
ныууигъдзӕни арв,
зӕхх фенкъуысын кӕндзӕн йӕ бынатӕй[+].
14Уӕд ӕцӕгӕлӕттӕй алчидӕр
тарст сычъийау, дзӕгъӕл фысау
лидзӕг фӕуыдзӕни йӕхи адӕм, йӕхи бӕстӕм[+].
15Фӕлӕ уыдонӕй кӕй ӕрцахсой,
уый ныррӕхойдзысты,
кӕуылдӕриддӕр фӕхӕст уой —
кардӕй йӕ амардзысты.
16Сӕ сабиты сын сӕ цӕсты раз амардзысты,
сӕ хӕдзӕрттӕ хӕлӕттаг фӕуыдзысты,
сӕ устытӕй сын фӕхынджылӕг кӕндзысты[+].

17Дунедарӕг зӕгъы:
«Ӕз сын сӕ ныхмӕ сардаудзынӕн,
ӕвзистӕн аргъ чи нӕ кӕны
ӕмӕ сыгъзӕринмӕ уазал ӕнгас чи дары,
уыцы мидиӕгты.[†][+]
18Сӕ лӕппуты сын фатӕй ныццӕгъддзысты,
сабитӕн нӕ фӕтӕригъӕд кӕндзысты»[+].

19Хуыцау[†] Содом ӕмӕ Гоморрӕйау[†]
ныппырх кӕндзӕни Вавилон —
паддзахӕдты фидыц,
халдейӕгтӕ[†] сӕрыстыр кӕмӕй сты, уый[+].
20Никуыуал дзы ничи ӕрцӕрдзӕн,
фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ дзы нал уыдзӕн цӕрӕг.
Араббаг дзы нӕ айтындздзӕни йӕ цатыр,
фыййӕуттӕ дзы сӕ фосимӕ
асадӕн не скӕндзысты ривӕдафон[+].
21Уырдӕм ӕрцӕудзысты хъӕддаг сырдтӕ,
йӕ хӕдзӕрттӕ байдзаг уыдзысты уыгтӕй;
ӕрцӕрдзысты дзы страустӕ,
чъыллиппӕй дзы кафдзысты
цӕуӕнгӕс дӕлимонтӕ.[†][+]
22Сӕ галуанты рӕйдзысты гиенӕтӕ,
сӕ хиирхӕфсӕн бынӕтты
ниудзысты хъӕддаг куыйтӕ.

#### 14


Израил ӕрбаздӕхдзӕн йӕ бӕстӕм

1Йӕ кӕрон ӕрӕввахс,
бирӕ рӕстӕг ын нал ис.
Дунедарӕг фӕтӕригъӕд кӕндзӕн
Йаковы байзӕддагӕн,
ногӕй та равзардзӕн Израилы[†] адӕмы,
сӕ зӕхмӕ сӕ ӕрбаздахдзӕн.
Ӕндӕрбӕстӕгтӕ сӕм ӕнгом балӕудзысты
ӕмӕ баиу уыдзысты семӕ[+].
2Адӕмтӕ сӕ ӕркӕндзысты сӕ фыдыуӕзӕгмӕ
ӕмӕ сын уым, Дунедарӕджы зӕххыл,
нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй, цагъартӕ суыдзысты.
Израилӕгтӕ уацары райсдзысты,
кӕддӕр сын сӕхи уацары чи акодта, уыцы адӕмты
ӕмӕ ӕлдариуӕг кӕндзысты
сӕ кӕддӕры ӕфхӕрджытӕн[+].


Вавилоны паддзахы мӕлӕт

3Дунедарӕг кӕрон куы скӕна уӕ цагъардзинадӕн, куы уӕ фервӕзын кӕна уӕ тас ӕмӕ уӕ хъыгӕй, уе ’фхӕрджытӕн цы уӕззау куыстытӕ кодтат, уыдонӕй, 4уӕд сымах уӕлахизы зарӕг ныззардзыстут, Вавилоны[†] паддзахӕн фидис кӕнгӕйӕ:

Не ’фхӕрӕг нал ис,
не стигъӕг бабын ис![+]
5Дунедарӕг басаста ӕнӕхуыцӕутты хъомыс,
барджын хицӕутты паддзахлӕдзӕг ныссаста;
6уый хъӕхъхъагӕй алы адӕмты цавта,
иу цӕф сын иннӕйы фӕдыл кодта,
ӕлдариуӕг сын кодта карзӕй,
ӕфхӕрдта сӕ ӕгъатырӕй.
7Ныр зӕхх сулӕфыди иууылдӕр,
цинӕй райы, йӕ цины хъӕр хъуысы!
8Кипаристӕ ӕмӕ ливайнаг кедртӕ
цин кӕнынц ӕмӕ дзурынц дӕу тыххӕй:
«Ды мӕрдвынӕй куы бадӕ,
уӕдӕй фӕстӕмӕ нӕм
ничиуал цӕуы цӕгъдынмӕ»[+].

9Мӕрдтыбӕстӕ базмӕлыд,
ӕнхъӕлмӕ кӕсы де ’рбацыдмӕ —
уый райхъал кодта мӕрдты,
зӕххон фӕтӕгты се ’ппӕты дӕр.
Муртаттаг[†] паддзӕхты растын кодта
сӕ паддзахы бадӕнтӕй.
10Иууылдӕр дын дзурдзысты ныр,
ды дӕр махау сӕнӕбон дӕ,
мах хал ахордтай, зӕгъгӕ.
11Мӕрдтыбӕстӕм ӕппӕрст ӕрцыди
де схъӕлдзинад дыууадӕстӕнонты цагъдимӕ.
Уаллӕттӕй дын — гобан,
уаллӕттӕ — дӕ хъӕццул дӕр.

12Уӕ сӕууон стъалы,
мӕнӕ куыд расхъиудтай арвӕй!
Дӕ къӕхты бын адӕмы ссӕстай,
ныр дӕхӕдӕг ныцъцъӕл ӕмӕ ныммур дӕ зӕххыл![+]
13Кӕддӕр дӕхимидӕг афтӕ куы дзырдтай:
«Уӕларвмӕ ссӕудзынӕн,
Хуыцауы[†] рафӕлдыст стъалытӕй
бӕрзонддӕр сисдзынӕн мӕ паддзахы бадӕн
ӕмӕ уым, цӕгаты тигъыл,
хуыцӕутты ’хсӕн ӕрбаддзынӕн хохыл;[+]
14ӕврӕгъты онг ссӕудзынӕн
ӕмӕ Бӕрзонд Хуыцауы ӕмсӕр суыдзынӕн»[+].
15Фӕлӕ ды ӕппӕрст ӕрцыдтӕ мӕрдтыбӕстӕм,
зындоны[†] арфмӕ[+].
16Чи дӕ уыны, уыдон дӕм ӕдзынӕг кӕсынц
ӕмӕ дыл дисӕй мӕлынц:
«Ай, зӕхх кӕй азарӕй рызти, уый у,
паддзахӕдтӕ-иу чи ныууыгъта,
17дуне-иу ӕдзӕрӕг быдыр
чи фестын кодта,
сахартӕ та — хӕлддзӕгтӕ,
йӕ уацайрӕгтӕн сӕрибар
чи нӕ лӕвӕрдта?»[+]
18Алы адӕмты паддзӕхтӕ
кад[†] ӕмӕ цытимӕ хуыссынц,
алчи — йӕхи зӕппадзы.
19Дӕу та ингӕны нӕ бавӕрдтой,
аппӕрстой дӕ хус къалиуау.
Мӕрдты ’хсӕн, карды амӕттаг чи баци,
уыдоны астӕу хуыссыс;
дурастӕрд ингӕны дӕ ныппӕрстой,
сӕ къӕхтӕй дын дӕ мард ссӕндынц адӕм.
20Тохы чи фӕмард, уыдонӕй хъауджыдӕр
дӕу ингӕны нӕ бавӕрдзысты,
уымӕн ӕмӕ бабын кодтай дӕ бӕстӕ
ӕмӕ фӕцагътай дӕ адӕмы.
Фыдгӕнӕджы байзӕддӕгтӕ
макуы скӕнӕнт ном,
рохуаты баззайӕнт мыггагмӕ[+].
21Ацы паддзахӕн хъуамӕ
йӕ фырттӕ дӕр амӕлой
сӕ фыды азымы тыххӕй,
науӕд та уын иуахӕмы
бацахсдзысты уӕ зӕхх
сӕ сахартӕй байдзаг кӕндзысты ӕгас дуне.


Вавилон бацарӕфтыд

22Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] зӕгъы: «Ӕз сӕ ныхмӕ рацӕудзынӕн ӕмӕ Вавилоны адӕмы бындзагъд ныккӕндзынӕн — цъиуызмӕлӕг дӕр сӕ нал баззайдзӕн, фырт-бындар ӕмӕ сӕм хӕрӕфырт-бындарӕй чи ис, уыдон иууылдӕр бабын уыдзысты. 23Вавилон фестын кӕндзынӕн уызынты бӕстӕ ӕмӕ цъымара, рамӕрздзынӕн ӕй куынӕггӕнӕг уисойӕ», — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг[+].


Ассирийы басаст

24Уӕларвӕфсады Бардарӕг басомы кодта:
«Ӕз сараздзынӕн, цы сфӕнд кодтон, уый.
Цы тӕрхон рахастон, уымӕн ӕнӕ ’рцӕугӕ нӕй.
25Ассириӕгты[†] ныддӕрӕн кӕндзынӕн Мӕ зӕххыл,
бассӕнддзынӕн сӕ Мӕ хӕхтыл,
ӕмӕ уӕд Мӕ адӕм сӕ бӕрзӕйӕ
раппардзысты се ’фсондз,
се уӕхсчытӕ фервӕздзысты сӕ уаргъӕй»[+].
26Хуыцау тӕрхон кӕндзӕни зӕххы цъарӕн,
ӕппӕт адӕмтӕм сисдзӕни Йӕ къух.
27Уӕларвӕфсады Бардарӕг рахаста тӕрхон —
чи йӕ аивдзӕн?
Уый систа Йӕ къух —
чи Йын ӕй бауромдзӕн[+]?


Хуыцауы азар ӕмӕ филистимӕгтӕ

28Паддзах Ахазы амарды аз
уыдис ахӕм рагуац:[+]
29«Филистимӕгтӕ,[†] ма цин кӕнут,
цы лӕдзӕгӕй уӕ надтой,
уый кӕй ныппырх ис, ууыл,
уымӕн ӕмӕ маргджын калмы уидагӕй
райгуырдзӕнис калм,
уымӕй та — фат-калм.
30Уӕд Мӕ адӕмы мӕгуырдӕртӕ
хӕринагӕй бафсӕддзысты,
гӕвзыччытӕ ӕдас ӕмӕ ӕнӕмӕтӕй цӕрдзысты.
Сымах та Хуыцау сыдӕй амардзӕн,
чи ма уӕ баззайа,
уыдоны та ныццӕгъддзӕн.
31Сахары кулдуар, дзыназ!
Нырдиаг кӕн ды дӕр, сахар!
Фыр тӕссӕй ризут, филистимӕгтӕ,
уымӕн ӕмӕ цӕгатӕрдыгӕй ӕрбаввахс сты
фӕздӕджы къуыбылӕйттӕ —
уый ӕрбацӕуы ӕфсад,
бырсынц ӕмдых-ӕмзондӕй.
32Уӕдӕ цы дзуапп раттын хъӕуы
ацы адӕмы минӕвӕрттӕн?
Уыдонӕн зӕгъын хъӕуы,
Сион[†] сфидар кодта Дунедарӕг,
ӕмӕ дзы Йӕ адӕмы мӕгуыртӕ
сӕ сӕртӕ бафснайдзысты, зӕгъгӕ»[+].

#### 15


Моав дӕрӕнгонд ӕрцыд

1Рагуац Моавы[†] тыххӕй.
Куыд сафтид ис Ар-Моав —
дӕрӕнгонд ӕрцыди иу ӕхсӕвмӕ!
Куыд сафтид ис Кир-Моав,
бацарӕфтыд иу ӕхсӕвмӕ![+]
2Моавы цӕрджытӕ ссыдысты
Дивоны кувӕн къуыбыртӕм
ӕмӕ уым еххӕй кӕуынц
Нево ӕмӕ Медевайы сахартыл;
иууылдӕр алвыдтой сӕ сӕртӕ,
адастой сӕ боцъотӕ[+].
3Уынгты хилынц сӕхъис пӕлӕзты,
уӕлхӕдзӕрттӕ ӕмӕ фӕзтӕй
се ’рдиаг хъуысы,
цыхцырӕй кӕлы сӕ цӕссыг.
4Богъ-богъ кӕнынц
Хешбон ӕмӕ Елалейы цӕрджытӕ,
сӕ хъӕрахст суанг
Йахацы сахары онг хъуысы.
Моавы хӕстонтӕн дӕр
сӕ ныфс асаст ӕмӕ ӕрдиаг кӕнынц[+].
5Мӕ зӕрдӕ дзыназы Моавы хъысмӕтыл;
йӕ адӕм лидзынц Цоары сахармӕ —
Еглат-Шелишимӕ.
Кӕугӕйӕ ссӕуынц Лухиты хъӕуы хӕрдыл;
Хоронаимы сахармӕ фӕндагыл
зӕрдӕхалӕн хъарджытӕ кӕнынц[+].
6Байсыстысты Нимримы суадӕттӕ;
хурмӕ баруади кӕрдӕг,
цъӕх зайӕгхалӕн йӕ кой дӕр нал ис.
7Моавы адӕм сӕ фӕллой
Хӕристы дӕлвӕзы фалӕмӕ фӕхӕссынц.
8Адӕмы ӕрдиаг суанг бӕстӕйы арӕнты онг айзӕлы,
Еглаим ӕмӕ Беер-Елимы сахартӕм хъуысы.
9Димоны сахар цы доны был ис,
уый туг фестади, фӕлӕ сыл Ӕз
ноджы фыддӕр фыдбылыз бафтаудзынӕн:
моавӕгтӕй ма чи аирвӕзт,
уыцы бӕстӕйы ма чидӕриддӕр баззади,
уыдоныл Ӕз се ’ппӕтыл дӕр
сардаудзынӕн домбайы.

#### 16

1Селайӕ Сионы[†] хохмӕ
ӕдзӕрӕг быдырыл арвитут уӕрыччытӕ —
бӕстыхицауӕн лӕварӕн[+].
2Уымӕн ӕмӕ Арноны донуайӕнты цур
моаваг[†] чызджытӕ рауай-бауай кӕнынц,
сӕ ахстонӕй кӕй раппӕрстой,
ахӕм удаист лӕппын цъиутау[+].
3Бауынаффӕ, зӕгъ, нын кӕн,
исты нын, зӕгъ, ӕрхъуыды кӕн.
Ӕмбисбоны ӕнтӕфы нӕ дӕ базыры бын бакӕн,
ӕхсӕвы тар алцы куыд бааууон кӕны, афтӕ.
4Моавы лигъдӕттӕ уал, зӕгъ,
ацӕрӕнт дӕумӕ;
сӕ фӕдыл чи зилы, уыдоны къухӕй сӕ бахиз.
Ӕфхӕрӕг куынӕуал уа,
гӕныстонгӕнджытӕ куы фесӕфой,
5уӕд ӕрфидар уыдзӕн паддзахдзинад,
ӕмӕ паддзахы бадӕныл, Давиды[†] цатыры,
ӕрбаддзӕни рӕстаг тӕрхонгӕнӕг,
рӕстдзинадыл хӕцӕг[+].
6Мах фехъуыстам, Моав куыд ӕнӕввӕрсон у,
йе схъӕл митӕн кӕрон куыд нӕй,
куыд къӕйных ӕмӕ куыд налат у,
куыд тутт сты йӕ хиппӕлой ныхӕстӕ[+].
7Уымӕ гӕсгӕ йӕ хъысмӕтыл дзыназы Моав,
ӕгас бӕстӕ кӕуы!
Додой кӕнут ныр,
кир-харесетаг чисмисджын гуылтӕ мысгӕйӕ![+]
8Бахус сты Хешбоны сӕндӕттӕ,
Сивмайы сӕнӕфсир дӕр афтӕ.
Адӕмты барджынтӕ йын
йӕ хуыздӕр талатӕ бассӕстой,
афтӕмӕй та уыдон кӕддӕр
суанг Йазеры онг аххӕссыдысты,
дарддӕр та апырх сты ӕдзӕрӕг быдырыл.
Уым фӕйнӕрдӕм райрӕзтысты
ӕмӕ суанг Мард денджызы фаллаг фарсмӕ
бахӕццӕ сты[+].
9Уӕдӕ ӕз дӕр Йазеры цӕрджытимӕ
Сивмайы сӕнӕфсирыл кӕудзынӕн.
Хешбон ӕмӕ Елале,
мӕ цӕссыг уыл фӕкалдзынӕн,
уымӕн ӕмӕ тыллӕгӕфснайӕнты
цины хъӕр нал хъуысы сымахӕй[+].
10Сойджын зӕххыл цин ӕмӕ хъӕлдзӕгдзинадӕн
фесӕфти сӕ кой дӕр,
сӕндӕттӕй цины зарӕг нал хъуысы.
Сӕндондартӕ сӕн нал дуцынц сӕ сӕндуцӕнты,[†]
кӕрон ӕрцыди цины хъӕртӕн.
11Хъисфӕндырау дзыназы мӕ зӕрдӕ Моавыл,
мӕ уд кӕуы Кир-Хересы хъысмӕтыл[+].

12Моавӕгтӕ сӕхи цасфӕнды хъарӕнт
сӕ бӕрзӕндтыл нывӕндтӕ хӕссыныл,
сӕ кувӕндонмӕ[†] цӕуӕнт ӕмӕ кувӕнт —
уыдӕттӕ сын ницыуал баххуыс уыдзысты.

13Моавӕн ацы тӕрхон Дунедарӕг рахаста раджы. 14Ныр та зӕгъы: «Ӕртӕ азы фӕстӕ — нӕдӕр бон раздӕр, нӕдӕр бон фӕстӕдӕр — кадджын Моавыл худинаджы гакк сбаддзӕн. Йӕ бирӕ дзыллӕйӕ ма армыдзаг баззайдзӕн ӕрмӕст»[+].

#### 17


Дамаскы сӕфт ӕмӕ Израилы худинаг

1Рагуац Дамаскы тыххӕй.

Дамаскӕн йе сӕфт ӕрцӕуы —
хӕлддзӕгты кӕри фестдзӕн[+].
2Ароеры алыварс сахартӕ
федзӕрӕг уыдзысты.
Ӕрмӕст ма дзы фосы дзугтӕ
ривӕд кӕндзысты ӕмӕ сын тас никӕмӕй уыдзӕн[+].
3Ефремы зӕххыл фидаргонд сахар нал баззайдзӕн,
Дамаскы та — паддзӕхтӕ.
Арамы цӕрджытӕй ма чи аирвӕза,
уыдонӕн израилӕгтау[†] фесӕфдзӕни сӕ кад[†], —
зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг.[†]

4Уыцы бон Йаковы кад ӕрныллӕг уыдзӕн,
смӕллӕг уыдзӕн йӕ нард буар.
5Уыцы заман уыдзӕни тыллӕгӕфснайӕнтау:
хуымгӕрдӕг бафснайы йӕ хортӕ,
ӕмӕ уый фӕстӕ Рефаимы дӕлвӕзы мӕгуыртӕ ӕруидзынц,
цы иугай ӕфсиртӕ ма дзы аззайы, уыдон[+].
6Израилы адӕм скуынӕг уыдзысты,
оливӕ бӕлас[†] куы ’рцӕгъдынц,
уӕд ма йӕ цъуппыл дыууӕ-ӕртӕ,
йӕ бинаг къалиутыл иугай гагатӕ
куыд аззайы, уыйау, —
зӕгъы Дунедарӕг, Израилы Хуыцау.[†][+]

7Уыцы бон алы адӕймаг дӕр йе ’ргом раздахдзӕни йе Скӕнӕгмӕ, бацагурдзӕн Израилы Уаз[†] Хуыцауы. 8Нал бакӕсдзӕн, йӕхӕдӕг кӕй сарӕзта, уыцы нывондхӕссӕнтӕм,[†] йӕхи къухӕй кӕй скодта, уыцы Ашерӕйы цӕджындзтӕ ӕмӕ будсудзӕнтӕм[+].

9Уыцы бон сӕ фидаргонд сахарты цӕрӕг уд нал баззайдзӕн, израилӕгтӕ кӕй ныппырх ӕмӕ федзӕрӕг кодтой, уыцы хиввӕгтӕ ӕмӕ аморӕгты сахартау[+].

10Ды ферох кодтай
дӕ ирвӕзынгӕнӕг[†] Хуыцауы,
дӕ Къӕдзӕх ӕмӕ дӕ Фидар
дӕ хъуыдыйы дӕр нал уыди.
Ды скодтай диссаджы дыргъдӕттӕ,
ныссагътай ӕцӕгӕлон сӕнӕфсиры талатӕ[+].
11Цы бон сӕ ныссагътай,
уыцы бонӕй фӕстӕмӕ сӕм зылдтӕ,
цӕмӕй сырӕзой ӕмӕ дидинӕг ракалой.
Фӕлӕ дыл тыллӕгӕфснайӕн заман
сау низ йеддӕмӕ ницы бафтдзӕни.

12О, додой! Дзыллӕты уынӕр хъуысы!
Денджызы абухынау — сӕ хъӕр.
Ӕмбу кӕнынц знӕт фурды уылӕнтау[+].
13Ӕмбухынц дзыллӕтӕ,
знӕт фурды уылӕнтау.
Фӕлӕ сӕм Хуыцау бартхъирӕн кодта,
ӕмӕ фӕстӕмӕ лидзӕг фесты дардмӕ,
дымгӕ зыгуымы муртӕ хӕхтыл куыд ахӕссы,
зилгӕ уад рыг куыд сыздухы, уыйау.
14Изӕрӕй сыл фыд азар бафтдзӕн,
ӕмӕ сӕ райсоммӕ иу дӕр нал баззайдзӕн.
Ахӕм хъысмӕт кӕсы не стигъджытӕм,
ахӕм амонд — царӕфтыд нӕ чи кодта, уыдонмӕ.

#### 18


Эфиопийы сӕфт Хуыцауы азарӕй

1Додой йӕ къона,
йӕ базырты дыв-дыв кӕмӕн цӕуы,
Эфиопийы цӕугӕдӕтты фале
цы бӕстӕ ӕрбынат кодта, уымӕн!
2Уыцы бӕстӕй нӕм денджызы уылӕнтыл
хъӕзын бӕлӕгъты рарвыстӕуыд минӕвӕртты.

Цӕугӕут фӕстӕмӕ уӕ бӕстӕм,
рӕувад минӕвӕрттӕ!
Аздӕхут уӕ дӕргъӕлвӕс, уӕ коса адӕммӕ,
хӕстӕгмӕ дӕр ӕмӕ дардмӕ дӕр тас чи ӕфтауы,
тыхджын ӕмӕ уӕлахизгӕнӕг чи у,
цӕугӕдӕттӕ алырдӕмты
йӕ зӕхх кӕмӕн айгӕрстой, уыцы адӕммӕ.

3О, дунейы цӕрджытӕ,

зӕххыл цӕрӕг адӕмтӕ!
Хохы цъуппыл тохы тырыса куы ’рсагъдӕуа,
уӕд-иу ӕм скӕсут!
Сыкъауадындз куы ныууаса,
уӕд-иу ӕй фехъусут![+]
4Дунедарӕг мын загъта:
«Ӕз ӕнцад кӕсдзынӕн Мӕ цӕрӕнӕй
къӕвдайы фӕстӕ хъарм уӕлдӕфау,
тыллӕгӕфснайӕнты тӕвд афон
ӕртӕхӕй ӕфсӕст ӕврагъау[+].
5Сӕнӕфсир тонын афонӕй раздӕр,
сӕнӕфсиртӕ дидинӕг куы ракалой
ӕмӕ сӕ гагатӕ рӕгъӕд кӕнын куы байдайой,
уӕд сын ӕхсӕдӕн кардӕй
ӕркӕрддзысты сӕ къабузтӕ,
асӕтдзысты сын сӕ зӕнгтӕ
ӕмӕ сӕ аппардзысты.
6Ныууадздзысты сӕ тугдзых мӕргътӕ ӕмӕ сырдтӕн,
ӕмӕ сӕ мӕргътӕ хӕрдзысты сӕрддӕргъы,
сырдтӕ та — зымӕджы».

7Уыцы заман Уӕларвӕфсады Бардарӕгӕн,[†]
цӕугӕдӕттӕ алырдӕмты кӕй айгӕрстой,
уыцы зӕххӕй схӕсдзысты хуынтӕ
дӕргъӕлвӕс ӕмӕ коса адӕм,
хӕстӕгмӕ дӕр ӕмӕ дардмӕ дӕр тас чи ӕфтауы,
тыхджын ӕмӕ уӕлахизгӕнӕг чи у.
Схӕсдзысты сӕ, Уӕларвӕфсады Бардарӕджы ном
цы бынат хӕссы, уырдӕм, Сионы[†] хохмӕ.

#### 19

1Рагуац Мысыры[†] тыххӕй.

Дунедарӕг рог ӕврагъыл
ӕртӕхдзӕни Мысырмӕ.
Ӕмризӕджы нырриздзысты Йӕ цуры
Мысыры мӕнгхуыцӕуттӕ,
ӕмӕ Мысырӕн асӕтдзӕни йӕ ныфс[+].

2Дунедарӕг зӕгъы:
«Ӕз мысырӕгты кӕрӕдзиуыл сардаудзынӕн,
ӕмӕ схӕцдзысты ӕфсымӕр ӕфсымӕримӕ,
сыхаг сыхагимӕ,
сахар сахаримӕ,
паддзахад паддзахадимӕ[+].
3Сӕ сӕрӕн нал уыдзысты мысырӕгтӕ,
сӕ фӕндтӕ сын ныссуйтӕ кӕндзынӕн.
Уынаффӕгур фӕрсдзысты
гуымирыты,[†] мӕрдты монты,
мӕрдтӕмсидджыты ӕмӕ дӕсныфӕрсджыты[+].
4Ӕз мысырӕгты ратдзынӕн
ӕгъатыр хицауы къухмӕ,
тызмӕг паддзах сын ӕлдариуӕг кӕндзӕни», —
зӕгъы Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг.[†][+]

5Денджызы дон стӕнӕг уыдзӕни,
цӕугӕдӕттӕ байсысдзысты, бахуыскъ уыдзысты[+].
6Дӕтты дон смаг кӕндзӕн,
Мысыры цӕугӕдӕттӕ стӕнӕг уыдзысты, байсысдзысты;
цъӕнут ӕмӕ хъӕз сау адардзысты[+].
7Пыхсбынтӕ ӕмӕ ӕфсиры хуымтӕ бахус уыдзысты
Нилы былгӕрӕтты,
дымгӕ сӕ ныххӕлиу кӕндзӕни,
фӕхӕсдзӕни сӕ дард.
8Ныхъхъынцъым кӕндзысты кӕфахсджытӕ,
сдзыназдзысты, йе ’нгуыр-иу
Нилы чи баппӕрста, уыдон,
нырхӕндӕг уыдзысты,
йӕ кӕфахсӕн хыз-иу доны чи ауагъта, уыдон.
9Гӕнкуыстгӕнджытӕ ницыуал зондзысты сӕ сӕрӕн,
хъуымацуафджытӕн асӕтдзӕни сӕ ныфс.
10Ӕлвисджытӕ нырхӕндӕг уыдзысты,
сӕ ныфс асӕтдзӕн кусӕг адӕмӕн.

11Сӕ зонд фӕцыди Цоаны барджынтӕн!
Фараоны[†] куырыхонтӕ,
йӕ уынаффӕйы лӕгтӕ,
ӕдылы уынаффӕтӕ кӕнынц.
Чи ма уӕ бауӕнддзӕн фараонӕн
йӕхи рагон куырыхон паддзӕхты
байзӕддаг схонын[+]?
12Цы фесты, фараон, дӕ куырыхонтӕ?
Зӕгъӕнт-ма дын уӕдӕ ӕмӕ базонӕнт,
Уӕларвӕфсады Бардарӕг Мысырӕн
цы тӕрхон рахаста, уый![+]
13Сӕ зонд фӕцыди Цоаны барджынтӕн!
Сӕхи сайынц Нофы[*] барджынтӕ дӕр.
Сӕ хистӕрты зондӕй Мысыры адӕм
рӕдыд фӕндагыл адзӕгъӕл сты[+].
14Дунедарӕг сын сӕ сӕрызонд фӕцӕуын кодта,
ӕмӕ мысырӕгты галиу фӕндӕгтӕм аздӕхтой.
Адӕм ӕнӕхъола цоппай кӕнынц,
расыг лӕг йӕ омдзӕджы
куыд фӕрабыр-бабыр кӕны, уыйау[+].
15Нал баххуыс кӕндзӕни Мысырӕн
нӕдӕр сӕр, нӕдӕр къӕдзил,
нӕдӕр уӕздан, нӕдӕр сау лӕг[+].


Мысыры скаст — Хуыцаумӕ

16Уыцы бон мысырӕгтӕ сылгоймӕгтау ныззыр-зыр кӕндзысты, Уӕларвӕфсады Бардарӕг сӕм Йӕ къух куы сиса, уӕд[+]. 17Иудейӕгты зӕххӕн-иу ӕрмӕст йӕ койӕ дӕр мысырӕгтӕн сӕ зӕрдӕ бауазал уыдзӕн. Уӕларвӕфсады Бардарӕг сын цы тӕрхон рахаста, уый сӕ кӕмӕнфӕнды йӕ хъуыдыйы куы ’рӕфта — фыр тӕссӕй-иу нырриздзӕн.

18Уыцы заман Мысыры сахартӕй фондз райдайдзысты дзурын ханаанӕгты[†] ӕвзагыл. Уӕларвӕфсады Бардарӕгӕн расомы кӕндзысты, иузӕрдион Ыл кӕй уыдзысты, уый тыххӕй; сахартӕй иу схондзысты Хуры сахар[+].

19Уыцы бон Дунедарӕгӕн Мысыры бӕстастӕу ӕвӕрд ӕрцӕудзӕни нывондхӕссӕн,[†] йӕ арӕныл та — Дунедарӕджы уаз[†] дур:[+] 20Уӕларвӕфсады Бардарӕджы ӕвдисӕн ӕмӕ Йӕ нысан Мысыры зӕххыл.

Мысыры ӕфхӕрд адӕм Дунедарӕгмӕ куы сдзыназой, уӕд сын Уый рарвитдзӕнис ирвӕзынгӕнӕджы, сӕрылхӕцӕджы, ӕмӕ сӕ уый фервӕзын кӕндзӕн. 21Афтӕмӕй Дунедарӕг Йӕхи раргом кӕндзӕни мысырӕгтӕн, ӕмӕ Йӕ уыдон базондзысты ӕмӕ Йын нывӕндтӕ ӕмӕ хойраджы хуынтӕ[†] ӕрхӕсдзысты, сомы Йын ракӕндзысты ӕмӕ сӕ сомытӕ сӕххӕст кӕндзысты[+]. 22Афтӕмӕй Дунедарӕг Мысыры адӕмыл бафтаудзӕни Йӕ фыдӕх, цӕмӕй сын уый фӕрцы сӕ цард банывыл кӕна. Уыдон Дунедарӕгмӕ се ’ргом сараздзысты, ӕмӕ сын Уый фехъусдзӕни сӕ куывдтытӕ[†] ӕмӕ сын ахъаз бакӕндзӕн[+].

23Уыцы заман Мысырӕй Ассирийы[†] ’хсӕн уыдзӕни уӕрӕх фӕндаг, стыр бастдзинӕдтӕ. Ассириӕгтӕ цӕудзысты Мысырмӕ, мысырӕгтӕ та — Ассиримӕ, ӕмӕ мысырӕгтӕ ассириӕгтимӕ иумӕ кувдзысты Дунедарӕгмӕ[+]. 24Уыцы заман Израил[†] Мысыр ӕмӕ Ассирийӕн суыдзӕни се ’ртыккаг ӕмбал — се ’мдӕндаг. Ӕмӕ Израилы фӕрцы ӕгас зӕхх дӕр арфӕгонд фӕуыдзӕн[+]. 25Уӕларвӕфсады Бардарӕг сын ахӕм арфӕ ракӕндзӕн: «Арфӕгонд уӕнт Мӕ адӕм — мысырӕгтӕ, Ме сконд адӕм — ассириӕгтӕ ӕмӕ Мӕ исбон — Израил!»

#### 20


Ассири Мысырыл кӕй фӕуӕлахиз уыдзӕн, уый нысан

1Ассирийы[†] ӕфсады хицау йӕ паддзах Саргоны бардзырдмӕ гӕсгӕ Ашдоды сахармӕ цы аз бабырста ӕмӕ йӕ бацахста,[+] 2раст уыцы заман Дунедарӕг Амоцы фырт Исайайӕн бафӕдзӕхста:

«Дӕ сӕхъис пӕлӕз ӕмӕ дӕ дзабыртӕ ралас». Исайа раласта йӕ пӕлӕз ӕмӕ йӕ дзабыртӕ ӕмӕ бӕгънӕг-бӕгъӕввадӕй цыди[+]. 3Дунедарӕг загъта: «Мӕ цагъар Исайа ӕртӕ азы бӕгънӕг-бӕгъӕввадӕй кӕй цӕуы, уый Мысыр[†] ӕмӕ Эфиопийӕн у ӕвдисӕйнаг:[†][+] 4бӕгънӕг ӕмӕ бӕгъӕввадӕй, суанг се ’рбадӕнтӕ дӕр — Мысыры худинагӕн — гом уыдзысты, афтӕмӕй Ассирийы паддзах, Мысыры уацары кӕй райста ӕмӕ Эфиопийы бӕстӕй цы адӕмы ракодта, уыдоны ӕрыгонӕй, зӕрондӕй аскъӕрдзӕни йӕ разӕй[+]. 5Уӕд зӕрдӕсаст фӕуыдзысты, Эфиопийыл йӕ зӕрдӕ чи дардта ӕмӕ Мысыры хъомыс бӕрзонд ӕвӕрд кӕмӕ уыд, уыцы адӕмтӕ, ӕмӕ сӕ худинаджы хъӕр айхъуысдзӕн».

6Денджызгӕрон бӕстӕты адӕмтӕ дзурдзысты: «Мӕнӕ цы ’рцыди, нӕ зӕрдӕ кӕуыл дардтам, уыдоныл, ӕххуысагур кӕмӕ цыдыстӕм, Ассирийы паддзахӕй нӕ фервӕзын кӕнут, зӕгъгӕ! Куыд ма фервӕздзыстӕм ныр?»

#### 21


«Байсӕфти Вавилон!»

1Рагуац денджызгӕрон ӕдзӕрӕг бӕстӕйы тыххӕй.

Негевы сӕрты знӕт зилгӕ уад куыд фӕцӕйтӕхы,
уыйау ссӕуы бӕллӕхы уац ӕдзӕрӕг бӕстӕй,
тасӕфтауӕг зӕххӕй[+].
2Хуыцау[†] мын фенын кодта
тасуадзӕг цӕстылуайӕн:[†]
«Уӕйгӕнӕг гадзрахатӕй цӕуы,
гӕныстонгӕнӕг стигъы.
Бабырсут, еламӕгтӕ!
Мидиӕгтӕ,[†] ӕрхъула кӕнут!
Ӕз кӕрон скӕндзынӕн адӕмты хъӕрзынӕн»[+].

3Мӕ хуылф ӕгасӕй дӕр риссы,
саутухӕны бафтыдтӕн арӕг сылгоймагау.
Цы хъусын, уымӕй арвы цӕфау фӕдӕн,
цы уынын, уымӕй стыр катайы бацыдтӕн[+].
4Тас бацыди мӕ зӕрдӕйы,
ӕмризӕджы ризын.
Изӕрмилтӕм-иу зӕрдиагӕй ӕнхъӕлмӕ кастӕн,
ныр мыл уыдон дӕр стыр тас ӕфтауынц.

5Фынг ӕрӕвӕрдтой,
гауызтӕ ӕрытыдтой
ӕмӕ минас кӕнынц.
Ӕвиппайды ныхъхъӕр чындӕуыд:
«Сыстут, барджынтӕ,
байсӕрдут уӕ уартытӕ!»
6Дунедарӕг мын бафӕдзӕхста:
«Цӕугӕ ӕмӕ хъалагъур сӕвӕр —
цы уына, уый-иу хъусын кӕнӕд[+].
7Дыгӕйттӕй цӕуӕг барджытӕ куы фена,
ноджы ма — хӕрджытӕ ӕмӕ теуатыл цӕуджытӕ,
уӕд сӕм лӕмбынӕг кӕсӕд,
байхъусӕд-иу лӕмбынӕг».
8Ӕмӕ хъалагъур домбайы рыхт ныккодта:
«О Дунедарӕг! Ӕгас бон фӕдардтон мӕ хъус,
ӕрвылӕхсӕв хъалагъур лӕууыдтӕн,[+]
9ӕмӕ мӕнӕ рацӕуынц адӕм,
дыгай барджытӕ фӕрсӕй-фӕрстӕм».
Уый фӕстӕ ныхъхъӕр кодта:
«Бабын ис, бабын ис Вавилон![†]
Йӕ гуымирытӕ[†] базгъӕлӕн сты
ӕмӕ лӕзӕрынц зӕххыл»[+].

10Уӕ мӕ адӕм, найгонд чи ӕрцыд мусы! Уӕларвӕфсады Бардарӕгӕй,[†] Израилы[†] Хуыцауӕй, цы фехъуыстон, уый уын ныр хъусын кӕнын[+].


Рагуац Дума ӕмӕ Сеиры тыххӕй

11Рагуац Думайы тыххӕй.

Сеирӕй мӕм хъӕр кӕнынц:
«Хъалагъур! Ӕхсӕвӕй ма цас ис?
Ӕхсӕвӕй ма цас ис?»
12Хъалагъур сын дзуапп дӕтты:
«Сӕумӕрайсом у, фӕлӕ ӕхсӕв нӕма фӕци.
Кӕд ма уӕ ноджы бафӕрсын фӕнды,
уӕд-иу ӕрбацӕут ногӕй ӕмӕ фӕрсгӕ кӕнут».

13Рагуац Аравийы тыххӕй.

Аравийы хъӕдты бахсӕвиуат кӕнут,
деданӕгты чырӕтӕ!
14Дойныйӕ мӕлӕг адӕмӕн раттут дон,
Темайы цӕрджытӕ!
Лигъдӕттӕн рахӕссут къӕбӕр![+]
15Уымӕн ӕмӕ уыдон лидзынц кардӕй,
ӕлвӕст кард ӕмӕ фатӕй —
хӕсты тымыгъӕй.

16Дунедарӕг мын загъта: «Афӕдзы фӕстӕ — нӕдӕр бон раздӕр, нӕдӕр бон фӕстӕдӕр — Кедары кадӕй ницыуал баззайдзӕн[+]. 17Йе ’хсарджын фатӕхсджытӕй дӕр бирӕтӕ нӕ аирвӕздзысты». Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, Израилы Хуыцау.

#### 22


Рагуац хиваст Йерусалимы тыххӕй

1Рагуац Цӕстылуайӕнты[†] дӕлвӕзы тыххӕй.

Дӕ цӕрджытӕ уӕлхӕдзӕрттӕм цы схызтысты?
2Цы схъомпал дӕ, сахар,
дӕ хъӕлӕба, дӕ цины уынӕр куы хъуысы!
Дӕ адӕмӕй чи фӕмард ис,
уыдон кардылӕфтыд нӕ фесты,
тохы быдыры нӕ байсӕфтой сӕ сӕртӕ[+].
3Тохы быдырӕй ӕмхуызонӕй
ралыгъдысты дӕ фӕтӕгтӕ,
фӕлӕ уацары бахаудтой,
сӕ иуыл дӕр дзы фат суадзыны сӕр
фыдгулы нӕ бахъуыди, афтӕмӕй.
Дӕ хӕстонтӕй дард чи алыгъд,
уыдон дӕр уацарӕй нӕ фервӕзтысты.
4Уымӕ гӕсгӕ ӕз зӕгъын,
ныууадзут мӕ мӕхи бар.
Ӕз зӕрдӕхалӕн хъарӕг кӕндзынӕн.
Ныфсӕвӕрӕн ныхӕстӕ мын ма кӕнут,
уымӕн ӕмӕ бабын сты мӕ адӕм[+].
5Уый у Дунедарӕджы, Уӕларвӕфсады Бардарӕджы, бон[†]
Цӕстылуайӕнты Дӕлвӕзы.
Уый у сахары систӕ дӕрӕнгӕнӕн бон
ӕмӕ хӕхтӕм ӕххуысмӕ дзыназыны бон.
6Еламаг хӕстонтӕ ӕрбабырсынц ӕд сагъадахътӕ,
ӕд тохуӕрдӕттӕ ӕмӕ ӕд бӕхӕфсад.
Киры хӕстонтӕ дӕр
сӕ уартытӕ исынц сӕ агъудтӕй[+].
7Дӕ хуыздӕр дӕлвӕзтӕ
байдзаг сты тохуӕрдӕттӕй,
фыдгулы бӕхӕфсад
сахары кулдуары раз ӕрлӕууыд.
8Иудей ӕнӕхай фӕци йӕ фидӕрттӕй.

Уыцы бон ма сымах уӕ ныфс дардтат, Ливайнаг хъӕдӕй фӕлыст галуаны[*] уын цы хотыхтӕ ӕфснайд уыди, уыдоныл. 9Сымах федтат, Давиды сахары[†] быру бирӕ рӕтты къахыртӕ ӕмӕ пырхытӕ кӕй уыд, уый. Дон ӕфтауц кодтат Дӕллаг Цады[+]. 10Йерусалимы[†] хӕдзӕрттӕй-иу, фехалӕн дзы кӕй уыд, ахӕмтӕ равзӕрстат ӕмӕ-иу сӕ фехӕлдтат, цӕмӕй сын сӕ хӕлддзӕгтӕй сахары быру бампъузат. 11Быруйы къулрӕбын ног донуат скъахтат ӕмӕ йӕм зӕронд цадӕй дон рауагътат.

Фӕлӕ сымах, ӕппӕт адӕтты тыххӕй рагацау уынаффӕ Чи рахаста, Уымӕ нӕ кастыстут, ӕмӕ уыдӕттӕ раджы заманы Чи сфӕнд кодта, Уымӕ уе ’ргом нӕ раздӕхтат.

12Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†]
сымахӕн фӕдзӕхста,
цӕмӕй уыцы бон сау дарат ӕмӕ дзыназат,
уӕ сӕрыхил алвынат
ӕмӕ уӕ уӕлӕ сӕхъис скӕнат[+].
13Фӕлӕ сымах уый бӕсты
хъӕлдзӕгдзинад сарӕзтат;
цин кӕнут, галтӕ ӕмӕ фыстӕ[†] ӕргӕвдут,
дзидза хӕрут, сӕн нуазут ӕмӕ дзурут:
«Цӕй уӕдӕ хӕрӕм ӕмӕ нуазӕм —
уӕддӕр райсом мӕлгӕ кӕндзыстӕм!»[+]
14Уӕларвӕфсады Бардарӕг мын загъта:
«Ацы тӕригъӕд[†] уын хатыргонд нӕ уыдзӕн
уӕ амӕлӕты бонмӕ дӕр».
Афтӕ загъта Дунедарӕг,
Уӕларвӕфсады Бардарӕг.


Паддзахы фӕткдартӕ Шевна ӕмӕ Елиакимы тыххӕй

15Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг, загъта: «Бацу-ма уыцы Шевнамӕ, паддзахы галуаны фӕткдармӕ, ӕмӕ йын зӕгъ,[+]

16ам, зӕгъ, цы агурыс,
чи дын, зӕгъ, радта уыцы бар,
ӕмӕ ам, уӕлвӕзы, къӕдзӕхыл,
дӕхицӕн скӕнай зӕппадз,
айнӕджы хуылфы — хӕдзар[+]?
17Дунедарӕг дӕ ардыгӕй фехсдзӕн, богал,
алырдыгӕй дӕ ӕрбалвасдзӕн,
18къуыбылойау дӕ стухдзӕн
ӕмӕ дӕ пуртийау
ӕгӕрон тыгъд быдырмӕ ныззыввытт ласдзӕн.
Уым ссардзынӕ дӕ мӕлӕт,
ӕмӕ уым баззайдзысты
дӕ диссаджы тохуӕрдӕттӕ дӕр.
Дӕ паддзахы сӕр фӕфидиссаг кодтай!
19Ӕз дӕ уый тыххӕй
раппардзынӕн дӕ бынатӕй,
дӕ кадджын бадӕнӕй дӕ расхойдзынӕн».

20Дунедарӕг загъта: «Уыцы бон Ӕз фӕсиддзынӕн Мӕ цагъар Елиакиммӕ, Хилкиайы фыртмӕ,[+] 21скӕндзынӕн ыл дӕ кадджын дарӕс, бабӕтдзынӕн ыл дӕ рон ӕмӕ йӕ дӕ бӕсты паддзахы барджынӕй сӕвӕрдзынӕн. Уый Йерусалимы цӕрджытӕ ӕмӕ ӕппӕт иудейӕгтӕн[†] суыдзӕни сӕ фыд. 22Давиды[†] галуаны дӕгъӕлтӕ йын бакӕндзынӕн йӕ къухы, ӕмӕ галуаны дуарӕн йӕ бакӕнын дӕр, стӕй йӕ рахгӕнын дӕр ӕрмӕст Елиакимы бар уыдзӕн[+].

23Ӕз ӕй зӕгӕлау бӕстон ныффидар кӕндзынӕн, ӕмӕ йӕ мыггаджы кад[†] бӕрзонд сисдзӕни.

24Фидар зӕгӕлау уромдзӕни ӕмӕ нӕ фӕцудын кӕндзӕн йӕ фыды хӕдзары кад, цудын нӕ бауадздзӕн йӕ байзӕддаджы кад дӕр — цотӕй, цоты цотӕй. Йӕ бар уыдзысты суанг йӕ хӕдзары мигӕнӕтӕ дӕр, чысыл къусӕй дурыны онг».

25«Уыцы бон, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг, — фидар ран цы зӕгӕл ныкъкъуырдӕуыд, уый сызмӕлдзӕн ӕмӕ рахаудзӕн, цыдӕриддӕр ыл ауыгъд уыди, уыдон ныппырх-нызгъӕлӕн уыдзысты». Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг.

#### 23


Тир ӕмӕ Сидоны сӕфт

1Рагуац Тиры тыххӕй.

Кӕут, дзыназут, Таршишы наутӕ!
Наулӕууӕн сахар ныппырх ис —
иу бӕстыхай дӕр дзы нал баззад!
Наутӕрджытӕ уыцы хабар фехъуыстой,
Киттимӕй сӕхимӕ куы ’рбаздӕхтысты, уӕд[+].
2Ныхъхъус ут, денджызгӕрон цӕрджытӕ,
наудзогты фӕрцы йӕ исбоныл чи ӕфтыдта,
уыцы сидойнаг сӕудӕджертӕ![+]
3Денджызы стыр доны сӕрты
ардӕм цыдис алцы, —
Шихоры хор, Йеоры тыллӕг![+]
4Ныр дӕ худинаджы хъӕр
айхъуысти, Сидон!
Мӕнӕ цы зӕгъы денджыз, денджызгӕрон фидар:
«Мӕ цотӕй ӕнӕхай фӕдӕн,
раст цыма арыны тухӕнтӕ не ’взӕрстон
ӕмӕ цот нӕ ныййардтон;
раст цыма не схастон лӕппутӕ
ӕмӕ не схъомыл кодтон чызджытӕ».
5Мысырӕгтӕ[†] фыр тӕссӕй нырриздзысты
Тиры сӕфты коймӕ.
6Дзыназут, денджызгӕрон цӕрджытӕ,
лидзгӕут Таршишмӕ!
7Цы ’рцыди уӕ рагон сахар Тирыл,
йӕ цины хъӕр-иу кӕмӕн хъуысти, ууыл?
Ныр сымах рахау-бахау кӕндзыстут,
ӕцӕгӕлон зӕххыл, дард бӕстӕты цӕрдзыстут.
8Чи рахаста ахӕм уынаффӕ Тиры тыххӕй,
паддзахы кады худтӕ-иу чи байуӕрста,
йӕ базаргӕнджытӕ-иу
барджын хицӕуттӕ кӕмӕн систы,
йӕ сӕудӕджертӕ — номджын ӕлдӕрттӕ,
уыцы сахары тыххӕй?
9Ахӕм уынаффӕ рахаста
Уӕларвӕфсады Бардарӕг![†]
Уый фегад кодта сӕрбӕрзонд
ӕмӕ цытуарзаг чи у, уыдоны,
ӕрныллӕг кодта номджын ӕлдӕртты.
10Таршишы чызг, уӕрӕх цӕугӕдонау
ныр дӕ ных фӕстӕмӕ дӕ хӕдзармӕ сараз,
уымӕн ӕмӕ наулӕууӕн нал ис.
11Дунедарӕг Стыр денджызмӕ
Йӕ къух систа,
денджызгӕрон паддзахӕдтӕ ныууыгъта,
Ханааны[†] фидӕрттӕ ныппырх кӕнын кодта[+].
12Уый загъта:
«Ныр дӕ цины хъӕр нал райхъуысдзӕн,
чи фегад ис, уыцы чызг, Сидоны чызг!
Киттимы ’рдӕм адар дӕ фӕндаг!
Ӕцӕг, уым дӕр не ссардзынӕ ӕнцой».

13Гъе уый дын халдейӕгты бӕстӕ! Йӕ кой дӕр нал ис. Ассириӕгтӕ[†] йӕ, ӕдзӕрӕг быдыры цы хъӕддаг сырдтӕ цӕрынц, уыдоны бар бакодтой. Сӕхицӕн мӕсгуытӕ самадтой ӕмӕ йын ныппырх кодтой йӕ фидӕрттӕ, хӕлддзӕгтӕ йӕ фестын кодтой[+].

14Дзыназут, Таршишы наутӕ!
Уӕ ныфсы мӕсыг ныппырх ис.
15Ӕрцӕудзӕнис ахӕм рӕстӕг:
ӕвдай азы дӕргъы (иу паддзахы царды ӕмгъуыд)
Тирӕн йӕ кой дӕр нал уыдзӕн.
Фӕлӕ ӕвдай азы фӕстӕ Тиры хъысмӕт уыдзӕн,
хӕтаг сылыл цы зарӕг ис, уыйау:[+]
16«Райс дыууадӕстӕнон,
сахарыл ӕрзил, рохуаты баззайӕг хъахбай!
Дӕсны ӕрцӕгъд,
зарӕг зарӕджы фӕдыл зар —
чи зоны дӕ ӕрымысой!»

17Ӕвдай азы фӕстӕ Дунедарӕг Тиры сахармӕ ӕркӕсдзӕн, ӕмӕ та сахар йӕ раздӕры ӕфтиаг исдзӕн, уымӕн ӕмӕ та дунейы ӕппӕт паддзахӕдтимӕ ногӕй ӕнӕуаг митыл бафтдзӕн[+]. 18Фӕлӕ ныр йӕ сӕудӕджеры бакуыст, йе ’фтиаг нывонд кӕндзӕни Дунедарӕгӕн. Къӕбицтӕ ӕмӕ йӕ ӕфтауцуӕттӕм не ’мбырд кӕндзысты, фӕлӕ йӕ дӕтдзысты, Дунедарӕджы раз аргъуыцгӕнгӕ чи цӕры, уыдонӕн, цӕмӕй сӕхи ӕфсадой ӕмӕ цӕуой зынаргъ дарӕсы.

#### 24


Дунедарӕджы тӕрхон зӕххы цъарӕн

1Дунедарӕг гӕныстон фӕкӕндзӕни зӕхх,
ныззаууат ӕй кӕндзӕн —
зӕхх аивдзӕни йӕ хуыз,
йӕ цӕрджытӕ ныххӕлиу уыдзысты[+].
2Иу у сӕ хъысмӕт се ’ппӕтӕн дӕр:
сауджынтӕ[†] ӕмӕ адӕмӕн,
барджынтӕ ӕмӕ дӕлдӕртӕн,
ӕхсинтӕ ӕмӕ унӕуттӕн,
уӕйгӕнджытӕ ӕмӕ ӕлхӕнджытӕн,
цъынды чи дӕтты ӕмӕ хӕс чи дары, уыдонӕн,
пайдайы охыл ӕфстау дӕтджытӕ
ӕмӕ ӕфстау исджытӕн[+].
3Бынтондӕр ныггӕныстон
ӕмӕ ныххӕлӕттаг уыдзӕн зӕхх,
уымӕн ӕмӕ афтӕ загъта Дунедарӕг.

4Хъынцъым кӕны, баруади зӕхх,
ӕгас дуне ныттар ис ӕмӕ сӕфы;
зӕххыл цӕрӕг адӕмӕн
сӕ барджын хицӕуттӕ сӕфынц[+].
5Зӕхх фегад кодтой йӕ цӕрджытӕ,
сӕ къух систой Хуыцауы[†] ӕгъдауыл,[†]
сзыгъуыммӕ Йын кодтой Йӕ уагӕвӕрдтӕ,
фехӕлдтой мыггагмӕйы фидыд.[†][+]
6Уымӕ гӕсгӕ ӕлгъыст[†] ӕрцӕудзӕни зӕхх —
ӕфхӕрд баййафдзысты йӕ цӕрджытӕ;
скуынӕг уыдзысты адӕм,
бирӕ сӕ нал баззайдзӕн[+].

7Сӕн байсысти, сӕнӕфсиры зӕнг баруади;
цинӕй чи ради, уыдон ныр хъӕрзынц[+].
8Далаты цины хъӕр нал хъуысы,
цингӕнӕг адӕмы хъӕлӕс бамыр ис,
бамынӕг дыууадӕстӕнонты цагъд;[+]
9цины зарджытимӕ сӕн нал нуазынц адӕм,
мастад кӕны хъӕбӕр нозт дзыхы.
10Федзӕрӕг сахар, ныппырх,
йӕ хӕдзӕрттӕ — ӕхгӕд,
бацӕуӕн сӕм нӕй.
11Уынджы цӕуджытӕ ӕрдиаг кӕнынц —
сӕн нал ис!
Хъӕлдзӕгдзинадӕн нал ис йӕ кой дӕр,
циндзинад фӕлыгъди а бӕстӕй[+].
12Сахар ныззаууат,
йӕ кулдуар рафӕлдӕхт.

13Зӕххы цъары адӕмтӕн сӕ уавӕр уыдзӕни, оливӕ бӕлӕстӕ куы ’рцӕгъдынц кӕнӕ ма тыллӕгисӕны фӕстӕ сӕнӕфсирыл цы цупӕлттӕ аззайы, уыдон куы ’ртонынц, уый хуызӕн[+].

14Адӕмтӕй ма чи баззайа, уыдон хъӕлӕсыдзагӕй стаудзысты Дунедарӕджы кад[†], ныгуылӕнӕрдыгӕй сӕ цины хъӕр хъуысдзӕн.

15О скӕсӕны дзыллӕтӕ, кад кӕнут Дунедарӕгӕн! Денджызгӕрӕтты цӕрджытӕ, кад кӕнут Дунедарӕгӕн, Израилы[†] Хуыцауӕн! 16Арвы кӕронӕй нӕм кады зарӕг хъуысы: «Кад уӕд Рӕстӕвзарӕн!»

Фӕлӕ ӕз загътон: «Ме сӕфт ӕрцыди, додойаг фӕдӕн! Гадзрахатӕй цӕуынц уӕйгӕнджытӕ, сӕ гадзрахат фылдӕрӕй-фылдӕр кӕны!»[+]

17А зӕххы цӕрджытӕм гӕппӕввонгӕй лӕууынц ӕвирхъау тас, хъоргъ ӕмӕ ахсӕн хыз[+]. 18Ӕвирхъау тасы хъӕр фехъусгӕйӕ, лидзынмӕ чи фӕуа, уый ныххаудзӕни хъоргъы, хъоргъӕй чи сбыра, уый та бахаудзӕн ахсӕн хызы.

Арвы дуӕрттӕ фегом уыдзысты, зӕххы бындуртӕ нынкъуысдзысты[+]. 19Зӕхх скъуыдтӕ кӕндзӕн, ӕнкъуысдзӕн ӕмӕ ӕмризӕджы риздзӕн. 20Расыг лӕгау дзедзырой кӕндзӕн, ӕнкъуысдзӕни мӕнгӕфсон халагъудау. Йӕ фыдракӕндтӕ йыл сӕ уӕз куы ’руадзой, уӕд афӕлдӕхдзӕн ӕмӕ никуыуал схӕцдзӕн йӕхиуыл[+].

21Уыцы заман Дунедарӕг Йӕ азары амӕттаг бакӕндзӕн уӕларвӕфсад дӕр ӕмӕ зӕххон паддзӕхты дӕр. 22Ахӕстытау хъоргъы ӕппӕрст ӕрцӕудзысты иумӕ. Бирӕ бонты сӕ гуыдырӕхгӕдӕй фӕдардзысты, стӕй сӕ бафхӕрдзысты. 23Мӕй ныссырх уыдзӕн ӕмӕ хур къӕмдзӕстыгӕй баззайдзӕн, уымӕн ӕмӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] паддзахиуӕг кӕндзӕни Сионы[†] хохыл, Йерусалимы,[†] ӕмӕ Йӕ кад адӕмы хистӕртӕн раргом кӕндзӕн[+].

#### 25


Арфӕйы зарӕг ӕфхӕрдӕй фервӕзыны тыххӕй

1Дунедарӕг, Ды — мӕ Хуыцау![†]
Стауын Дӕ — кад[†] Дын кӕнын Дӕ номӕн!
Ды сарӕзтай ӕмбисонды хъуыддӕгтӕ —
цы фӕнд дӕм ӕрцыди рагзаманы,
уый ныр сӕххӕст кодтай, иузӕрдион Хуыцау![+]

2Дӕ фӕндӕй сахар дурты цӕнд фестад,
бырухгӕд сахар — хӕлддзӕгтӕ;
ӕнӕхуыцӕуттӕ нал ис сахары,
хӕлддзӕгты бынӕй нал сыстдзӕн мыггагмӕ[+].
3Уымӕ гӕсгӕ Дын
кад кӕндзысты хъомысджын адӕмтӕ,
ӕгъатыр адӕмты сахартӕ
аргъуыц кӕндзысты Дӕ разы.
4Мӕгуыргуртӕн, ӕдзухъомтӕн
сӕ тыхсты заман Ды — се ’мбӕхсӕн:
тыгъдызӕйӕ сӕ хъахъхъӕдтай,
ӕнтӕфы-иу сын аууон фестадтӕ.
Тыхгӕнджыты улӕфт —
ӕнгом быруйыл хи ныххуырсӕг уадау;[+]
5ӕцӕгӕлӕтты рыхын —
ӕнӕдон быдыры ӕнтӕфау.
Фӕлӕ Ды ӕнтӕф атыхтай мигъаууоны,
ӕмӕ нал фехъуысти ӕфхӕрджытӕн сӕ зарын.


Хуыцау сӕххӕст кӕндзӕни Йӕ фӕнд

6Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] ӕппӕт адӕмтӕн
Сионы[†] хохыл куывд[†] скӕндзӕн.
Фынгтӕ зӕхмӕ тасдзысты алы минасӕй,
дзидзайы нард, стӕджы магъз ӕмӕ сӕны дзӕбӕхӕй[+].
7Дунедарӕг уыцы хохыл,
ӕппӕт адӕмты цы ’мбӕрзӕн ӕрбатыхта,
цы фӕлм сӕ ӕхгӕны, уый фесафдзӕн;
8мӕлӕтӕн мыггагмӕ скӕндзӕни кӕрон,
алкӕмӕн дӕр йӕ цӕссыгтӕ ныссӕрфдзӕн,
зӕххы цъарыл Йӕ адӕмы
худинагӕй бахиздзӕн.
Афтӕ загъта Дунедарӕг[+].

9Уыцы бон дзурдзысты:
«Уый нӕ Хуыцау у!
Нӕ зӕрдӕ Йыл дардтам,
ӕмӕ нӕ фервӕзын кодта!
Уый Дунедарӕг у, Ууыл дардтам нӕ зӕрдӕ!
Уӕдӕ цин кӕнӕм,
цины зарӕг сисӕм,
уымӕн ӕмӕ фервӕзтыстӕм!»[+]
10Дунедарӕг Йӕ арм дардзӕни Сионыл.
Моав[†] ссӕст ӕрцӕудзӕн,
хъӕмп фаджысы куыд ныссӕндынц, уыйау[+].
11Йӕ къухтӕ ма ленкгӕнӕгау цасфӕнды тилӕд —
Хуыцау ӕй уӕддӕр ӕрныллӕг кӕндзӕн —
цыфӕнды тылд кӕнӕд йӕ къухтӕ.
12Дӕ бӕрзонд ӕмӕ фидар систӕ дын рафӕлдахдзӕн,
рыг сӕ фестын кӕндзӕн.

#### 26


Фидар сахар

1Уыцы бон Иудейы зӕххыл ахӕм зарӕг сисдзысты:

«Нӕ сахар хъомысджын у, фидар!
Хуыцау[†] нӕ фервӕзын кодта,
сахары алыварс сис ӕмӕ сыджытбыру самайӕгау.
2Байгом кӕнут кулдуар,
уадз ӕмӕ мидӕмӕ бацӕуой рӕстаг адӕм,
Хуыцауы иузӕрдион адӕм[+].
3Удвидар, ӕнӕфӕцудгӕ чи у,
уыдоны Ды схайджын кӕныс фарнӕй,[†]
уымӕн ӕмӕ Дӕуӕй сты ныфсджын.
4Дунедарӕгыл уӕ зӕрдӕ дарут мыггагмӕ,
уымӕн ӕмӕ Уый не ’нусон Къӕдзӕх у![+]
5Уый раппӕрста, уӕлиау чи царди, уыдоны,
бӕрзонд лӕууӕг сахар ныппырх кодта
ӕмӕ йӕ рыджы хай бакодта.
6Ныр къӕхты бын ныцци —
цӕуынц ыл къахӕй мӕгуыртӕ, гӕвзыччытӕ».

7Рӕстаг лӕгӕн йӕ фӕндаг раст у —
Дӕхӕдӕг ӕй кӕныс рӕствӕндаг[+].
8Дунедарӕг! Дӕ азар нӕ куы баййафы,
уӕд дӕр ныфсджын вӕййӕм Дӕуӕй.
Дӕумӕ кувӕм, Дӕу мысы алкӕддӕр нӕ уд.
9Мӕ зӕрдӕ Дӕм ӕхсӕв дӕр тырны,
Дӕу агуры сӕумӕрайсом мӕ уд.
Ды зӕххӕн раст тӕрхон куы фӕкӕныс,
уӕд дунейы цӕрджытӕ базонынц
рӕстдзинад цы у, уый[+].
10Фыдгӕнӕгӕн йӕ фыдракӕнд барст куы ’рцӕуа,
уӕд, рӕстдзинад цы у, уый нӕ базондзӕн.
Уый нӕ, фӕлӕ та дарддӕр кӕндзӕни фыдмитӕ,
раст адӕм кӕм цӕрынц, уыцы зӕххыл,
Де стырад дын ницӕмӕ ’рдардзӕн.
11О Дунедарӕг!
Ды Дӕ къух бӕрзонд систай,
фӕлӕ йӕ уыдон нӕ уынынц.
Дӕ адӕмы сӕрыл куыд хӕцыс,
уый куы феной,
уӕд фӕхудинаг уыдзысты;
цы арттӕрхон сӕм кӕсы,
уый аныхъуырдзӕн Де знӕгты[+].
12О Дунедарӕг!
Ды нын фарн балӕвар кӕндзынӕ.
Нӕ хъуыддӕгтӕ иууылдӕр — Дӕуӕй аразгӕ[+].

13О Дунедарӕг, нӕ Хуыцау!

Ӕндӕр хицӕуттӕ дӕр ныл ӕлдариуӕг кодтой,
фӕлӕ ӕрмӕст Дӕ номӕн кӕнӕм кад[†]![+]
14Дӕ фыдгултӕн сӕ мӕрдтӕ нӕ райгас уыдзысты,
сӕ хӕрвӕгтӕ нӕ рацӕудзысты ингӕнтӕй,
уымӕн ӕмӕ сӕ Ды быныскъуыд фӕкодтай,
сӕ кой дӕр куыд никуыуал уа, афтӕ[+].
15О Дунедарӕг!
Ды сбирӕ кодтай Дӕ адӕмы,
суӕрӕх сын кодтай сӕ арӕнтӕ,
ӕмӕ уымӕй Дӕхи скадджын кодтай[+].

16О Дунедарӕг!
Бӕллӕхы заман Дӕу агурынц адӕм,
цӕмӕй сын ахъаз бакӕнай.
Куы сӕ бафхӕрыс, уӕд дӕм
мынӕг хъӕлӕсӕй фӕкувынц.
17Ӕвгъӕддон сылгоймаг аргӕ-арын
куыд фӕтухӕн кӕны,
фыр рыстӕй куыд фердиаг кӕны,
афтӕ уыдыстӕм мах Дӕ цуры, Дунедарӕг[+].
18Мах дӕр сылгоймагау уыдыстӕм ӕвгъӕддон,
фӕлӕ дымгӕ йеддӕмӕ ницы ныййардтам.
Нӕ бон нӕу ацы зӕхх фыдӕвзарӕнӕй бахизын,
ног цӕрджытӕ йыл рантысын кӕнын.

19О Дунедарӕг! Райгас уыдзысты Дӕ мӕрдтӕ,
мард буӕрттӕ раздӕхдзысты цардмӕ!
Райхъал ут ӕмӕ цинхъӕр кӕнут,
дӕлдзӕххы[†] цӕрджытӕ!
О Дунедарӕг! Ды дӕ рухстау[†] ӕртӕхау,
ӕмӕ зӕхх мӕрдты раппардзӕни йӕ хуылфӕй[+].

20Уӕ мӕ адӕм! Уӕ хӕдзӕрттӕм бахизут,
уӕ дуӕрттӕ сӕхгӕнут ӕмӕ афтӕмӕй,
цалынмӕ Хуыцауы азар аивгъуыйа,
уӕдмӕ уӕхи бафӕсвӕд кӕнут[+].
21Дунедарӕг рацӕуы Йӕ цӕрӕнӕй,
цӕмӕй зӕххы цӕрджыты
сӕ фыдракӕндты тыххӕй бафхӕра.
Зӕхх равдисдзӕн,
цы туг ыл ныккалдӕуыд, уый,
нал басусӕг кӕндзӕн йӕ мӕрдты[+].

#### 27


Дунедарӕг ӕрцӕвдзӕни залымы

1Уыцы бон Дунедарӕг
Йӕ уӕззау, стыр ӕмӕ ӕгъатыр кард ӕруадздзӕн
йӕ сӕр ӕфснайынмӕ тындзӕг Левиафаныл[*],
ратас-батасгӕнӕг залымыл —
амардзӕни Левиафаны[+].

2«Уыцы уӕлахизы бон-иу
алӕмӕты сӕндоныл зарут:[+]
3Ӕз, Дунедарӕг, дӕн йӕ хъахъхъӕнӕг;
алы уысм ӕй ӕфсадын донӕй,
хъахъхъӕнын ӕй ӕхсӕвӕй-бонӕй —
фыдбылыз ыл ма ӕрцӕуа.
4Мӕ маст ӕм ссыди,
фӕлӕ дзы каконтӕ ӕмӕ сындзытӕ куы фенон,
уӕд сӕ срӕдувдзынӕн,
бынсыгъд сӕ бакӕндзынӕн[+].
5Фӕлтау фыдгултӕ Ме ’вджид бакӕнӕнт сӕхи,
Мемӕ бафидауыны зонд сӕм ӕрцӕуӕд,
ӕмӕ бафидауӕнт».

6Сомбон Йаковы байзӕддӕгтӕ
ног уидӕгтӕ ауадздзысты.
Израил[†] ног талатӕ суадздзӕн
ӕмӕ дидинӕг ракалдзӕн,
ӕгас дуне байдзаг уыдзӕн йӕ дыргътӕй[+].
7Дунедарӕг кӕд дӕрӕн кодта Израилы адӕмы,
сӕ дӕрӕнгӕнджытӕ сӕ куыд дӕрӕн кодтой, афтӕ?
Кӕд сӕ мардта,
сӕ марджытӕ сӕ куыд мардтой, афтӕ?
8Ӕгӕр сӕ никуы бафхӕрдта,
Йӕхи-иу сыл куы атигъ кодта, уӕд дӕр.
Скӕсӕйнаг дымгӕйау сӕ
иуварс фехста Йӕ карз раулӕфтӕй[+].
9Мӕнӕ цӕй фӕрцы ӕрцӕудзӕни барст
Йаковы байзӕддаджы азым,
йӕ тӕригъӕд[†] хатыргонд куы ’рцӕуа,
уӕд уымӕн ахӕм дыргъ уыдзӕни ӕвдисӕн:
сӕ нывондхӕссӕнты[†] дуртӕ
чъырдуртау ныммур кӕндзысты,
нал сӕм баззайдзӕн нӕдӕр Ашерӕйы цӕджындзтӕ,
нӕдӕр будсудзӕн нывондхӕссӕнтӕ[+].
10Бырухгӕд сахар баззайдзӕни дзӕгъӕлӕй,
адӕм ныууадздзысты сӕ хӕдзӕрттӕ,
сафтид уыдзысты ӕдзӕрӕг быдырау.
Ривӕд дзы кӕндзысты родтӕ,
зӕххыл хуысдзысты, къалиутӕ ’хсындзысты[+].

11Къалиутӕ куы бахус уой,
уӕд сӕм ӕрбацӕудзысты сылгоймӕгтӕ,
сугӕн сӕ ракӕндзысты ӕмӕ сӕ басудздзысты.
Ацы муртаттаг[†] адӕмтӕн
сӕ сӕры зонд нӕма бацыд,
ӕмӕ сын уый тыххӕй се Скӕнӕг
нӕ батӕригъӕд кӕндзӕни,
нӕ сын ныббардзӕни се Сфӕлдисӕг[+].

12Израилӕгтӕ, ахӕм бон ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ Дунедарӕг ӕфсиртӕ иууылдӕр банай кӕндзӕн, Евфраты донӕй Мысыры[†] арӕныл цы цӕугӕдон ис, уый онг ӕмӕ уӕ иугай ӕрӕмбырд кӕндзӕн.

13Уыцы бон стыр сыкъауадындз ныууасдзӕн, ӕмӕ ӕрцӕудзысты, Ассирийы[†] чи фесӕфти ӕмӕ Мысырмӕ кӕй атардтой, уыдон. Ссӕудзысты Йерусалиммӕ,[†] уаз[†] хохмӕ, ӕмӕ Дунедарӕджы раз сӕ зонгуытыл ӕрхаудзысты[+].

#### 28


Додой сӕ къона расыггӕнаг ефремонтӕн!

1Додой йӕ къона
расыггӕнаг ефремонты рӕсугъд бӕстӕн,
йӕ аив фӕлысты чи баруади, уыцы дидинӕгӕн,
дзаджджын уӕлвӕзӕн —
фыднозты рын сыстади йӕ цӕрджытыл!
2Мӕнӕ сын Дунедарӕг
сӕ ныхмӕ рарвитдзӕни тыхджын ӕфсад
ӕмӕ сӕ уыдон бабын кӕндзысты
тыгъдызӕй, ихуард ӕмӕ сӕфты тымыгъау,
доны хъаймӕтау;[+]
3расыггӕнаг ефремонты алӕмӕты бӕстӕ
сӕ къӕхты бын банай кӕндзысты.
4Йӕ аив фӕлысты баруайгӕ дидинӕгӕн,
дзаджджын уӕлвӕзӕн йӕ хъысмӕт уыдзӕни,
афонӕй раздӕр цы легъуи сцӕттӕ вӕййы,
уый йе ’ртонӕг куыд аныхъуыры, уый хуызӕн.
5Уыцы бон, Йӕ адӕмӕй ма удӕгасӕй чи баззайа,
уыдонӕн Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†]
суыдзӕни сӕ аив дидинхуд,
сӕ алӕмӕты рӕсугъд фӕлыст.
6Тӕрхоны лӕгтӕн Уый суыдзӕни
раст тӕрхоны Уд,
адӕмы раздзӕуджытӕн — ныфс,
цӕмӕй сӕ фыдгулты сӕ сахарты кулдуӕрттӕй
сӕ уӕлныхты айсой[+].


Додой сӕ къона расыггӕнаг сауджынтӕ ӕмӕ пехуымпартӕн!

7Сауджынтӕ[†] ӕмӕ пехуымпартӕ[†]
ныррасыг сты сӕнӕй
ӕмӕ цудтытӕ кӕнынц;
карз нозт бануазынц
ӕмӕ сӕ развӕндаг дӕр нал фӕуынынц;
сӕ зонд фӕцыди карз нозтӕй,
сӕ цӕстылуайӕнтӕ[†] раст не сты,
уынаффӕ хӕсгӕйӕ, рӕдийынц[+].
8Сӕ фынгтӕ ӕлгъаг омдзӕджы бын фесты —
сыгъдӕг[†] бынат нал баззад.
9Афтӕмӕй та дзурынц мӕнӕй:
«Кӕй ахуыр кӕны уый?
Йӕ пехуымпар ныхӕстӕй нын
зонд амоныныл цы схӕцыд,
цыма дзидзидай сабиты,
хӕрз ӕрӕджы риуӕй кӕй фӕиртӕстой,
уыдоны ахуыр кӕны, уыйау?
10Йӕ иугӕндзон дыгъал-дыгъул,
йӕ ӕдзӕлгъӕд бӕр-бӕр
куы иу ранӕй райхъуысы,
куы иннӕ ранӕй»[+].
11Уый тыххӕй Дунедарӕг ацы адӕмимӕ
ӕндӕр ӕвзӕгтыл, ӕцӕгӕлӕтты ӕвзӕгтыл дзурдзӕни[+].
12Уый сын раздӕр дзырдта:
«Ацы ран уӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы ӕнцой,
уадз ӕмӕ фӕллад адӕм баулӕфой.
Ацы ран у ӕнцойы бынат».
Фӕлӕ Йӕм уыдон нӕ байхъуыстой.
13Дунедарӕджы ныхас сын сси
дзӕгъӕл дзӕнгӕда,
иугӕндзон дыгъал-дыгъул,
ӕдзӕлгъӕд бӕр-бӕр.
Уымӕ гӕсгӕ сӕ фӕндагыл цӕудзысты
ӕмӕ уӕлгоммӕ ахаудзысты;
уӕнгсаст фӕуыдзысты ӕмӕ къӕппӕджы бахаудзысты,
ахст ӕрцӕудзысты[+].


Мӕнг уӕлахизы ныхмӕ

14Дунедарӕджы ныхасмӕ ӕрбайхъусут,
Йерусалимы[†] цӕрджыты ӕнӕввӕрсон барджынтӕ![+]
15Сымах уӕхицӕй дзурут,
мӕлӕтимӕ ӕмдзӕхдон систӕм,
мӕрдтыбӕстимӕ бафидыдтам, зӕгъгӕ.
Афтӕ ӕнхъӕл стут,
ӕмӕ бӕллӕх уӕ иувӕрсты ацӕудзӕн,
мӕнгдзинад ӕмӕ фӕлывды дӕлбазыр
кӕй балӕууыдыстут, уый фӕрцы.

16Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг Хуыцау[†] афтӕ зӕгъы:

«Ӕз Сионы[†] хохыл сӕрӕвӕрӕнӕн
фӕлтӕрд ӕмӕ зынаргъ дур сӕвӕрдзынӕн,
ӕмӕ, йӕ уырнындзинад фидар кӕмӕн у,
уый нӕ фӕтасдзӕн[+].
17Уым Мӕ раст тӕрхон ӕрӕвӕрдзынӕн барӕн синагау,
Мӕ рӕстдзинад та — ауыгъд здыйау».
Уе ’мбӕхсӕн — мӕнгдзинад,
фӕлӕ йӕ ихуард ныххафдзӕн,
доны бын фӕуыдзӕн[+].
18Уӕд, мӕлӕтимӕ цы цӕдис скодтат,
уый хӕлд ӕрцӕудзӕн,
мӕрдтыбӕстимӕ цы бадзырд[†] сарӕзтат,
уый нӕ фӕлӕудзӕн.
Сау бӕллӕх уыл йӕхи ныццӕвдзӕни фурды уылӕнтау
ӕмӕ уӕ бабын кӕндзӕн.
19Куыддӕр уыл уыцы бӕллӕх сӕмбӕла,
афтӕ йӕ амӕттаг бауыдзыстут;
цӕудзӕни уӕм ӕрвылрайсом,
ӕхсӕв дӕр ӕнцой нӕ зондзыстут,
фыр тӕссӕй риздзыстут йӕ койӕ дӕр.
20Уӕ хуыссӕн ӕгӕр цыбыр уыдзӕн,
цӕмӕй уӕ къӕхтӕ адаргъ кӕнат,
уӕ хъӕццул та — ӕгӕр нарӕг,
цӕмӕй уӕхи ӕрбануӕрдат.
21Дунедарӕг уыл Йӕ бӕллӕх ӕруадздзӕн,
кӕддӕр Перацимы хохыл
кӕнӕ Гивоны уӕлвӕзыл
Йӕ адӕмы знӕгтӕн куыд бакодта, афтӕ,
цӕмӕй ӕмбисонды хъуыддӕгтӕ сараза[+].
22Уӕдӕ дзӕгъӕлдзырд мауал кӕнут,
науӕд уӕ рӕхыстӕ ноджы уӕззаудӕр суыдзысты.
Дунедарӕгӕй, Уӕларвӕфсады Бардарӕгӕй, фехъуыстон,
ӕгас зӕххӕн йе сӕфт
нысангонд кӕй у, уый[+].


Хуымгӕнӕджы ӕмбисонд

23Лӕмбынӕг ӕрбайхъусут,
цы уын зӕгъдзынӕн, уымӕ!
24Зӕхкусӕг йӕ хуым байтауинаг куы вӕййы,
уӕд ӕй, мыййаг, ӕрвылбон ногӕй бахуым кӕны,
ӕрвылбон ыл ауӕдзтӕ скӕны
ӕмӕ йӕ похци бакӕны?
25Нӕ! Йӕ хуым похци куы бакӕны,
уӕд дзы иу хайы байтауы хъонтхора,
иннӕ хайы байзӕры тмин,
ӕртыккаг хайы рӕнхъытӕй ныссадзы мӕнӕу,
цыппӕрӕмы — хъӕбӕрхор.
Уыдонӕн сӕ алыварс — хуымы кӕрӕтты —
байтауы нӕлмӕнӕу.
26Уыцы зонд зӕхкусӕгӕн
Хуыцауӕй лӕвӕрд у,
Уый йын амоны хуым кӕныны фӕтк.
27Хъонтхора дӕндагджын тулӕнӕй нӕ най кӕнынц,
тминыл нӕ ауадзынц чъеурийы цӕлхытӕ —
дзӕккортӕй сӕ ныххойынц.
28Хортӕ та, куыннӕ ныцъцъӕл,
куыннӕ ныммур уой,
афтӕ сӕ банай кӕнынц,
чъеурийы цӕлхытыл
бӕхтӕ баифтындзынц, афтӕмӕй.
29Уыцы зонд зӕхкусӕгӕн
Уӕларвӕфсады Бардарӕгӕй лӕвӕрд у.
Уымӕн та Йӕ фӕндтӕ,
Йӕ уынаффӕтӕ ӕмбисонды диссаг сты,
Йӕ уӕлзондӕн ӕмбал нӕй[+].

#### 29


Йерусалимы диссаджы фервӕзт

1«Додой дӕ къона, Ариел,
Давид[†] кӕм цардис, уыцы сахар!
Рӕстӕг рацӕудзӕн, афӕдзы фӕдыл афӕдз,
бӕрӕгбӕттӕ кӕрӕдзийы ивдзысты[+].
2Фӕлӕ Ӕз бауынгӕг кӕндзынӕн Ариелы;
уый хъӕрздзӕни ӕмӕ дзыназдзӕни,
нывондхӕссӕн[†] Мын фестдзӕни!
3Алырдыгӕй дыл ӕрхъула кӕндзынӕн,
дӕ алыварс хӕцӕн мӕсгуытӕ сараздзынӕн,
сыджытбырутӕ самайдзынӕн дӕ ныхмӕ[+].
4Афӕлдӕхдзынӕ зӕххыл,
рыджы бынӕй дӕ хъӕлӕс рӕстмӕ
хъуысгӕ дӕр нал кӕндзӕн,
мӕрдтӕмсидӕг дӕлдзӕхӕй[†] кӕй рахоны,
раст уыцы ӕндӕрджы дыгъал-дыгъулау уыдзӕни.
5Фӕлӕ дӕ бирӕ фыдгултӕ
суыдзысты зӕххы рыгау,
ӕгъатыр ӕрдонгтӕ —
дымгӕмӕ цы зыгуым ныддардтой, уыйау.
Уыцы хабар ӕрцӕудзӕнис ӕваст, цӕстыфӕныкъуылдмӕ.
6Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] дыл
Йӕ азар ныххуырсдзӕни ӕрвнӕрдау,
зӕххӕнкъуыстау, ӕвирхъау тыхджын уынӕрау,
уадтымыгъау, тыгъдызӕйау,
алцы ныхъуырӕг артау[+].
7Ӕнӕнымӕц адӕмты ’фсӕдтӕ
тох кӕнынц Ариелы ныхмӕ,
ӕрхъула йыл кодтой,
йӕ фидӕрттӕм ын бырсынц —
фынау, ӕхсӕвы фыдфынау
ӕрбайсӕфдзысты уыдон[+].
8Фӕлӕ ӕххормаг адӕймаг йӕ фыны
йӕхи хӕргӕйӕ куыд фӕуыны,
куы райхъал вӕййы, уӕд та
сыдӕй куыд фӕмӕлы,
дойныйӕ чи бастайы, уый йӕ фыны
дон куыд фӕнуазы,
куы райхъал вӕййы, уӕд та
дойныйӕ куыд фӕцӕймӕлы,
уыйау уыдзӕни сӕ хъысмӕт,
Сионы[†] хохы ныхмӕ чи схӕца,
уыцы адӕмтӕн дӕр».

9Дистӕ кӕнут, фыр дисӕй бандзыг ут,
уӕхи бакуырм кӕнут ӕмӕ куырмӕджы бадут!
Ныррасыг стут, ӕрмӕст сӕнӕй нӕ;
цудтытӕ кӕнут, ӕрмӕст карз нозтӕй нӕ[+].
10Дунедарӕг уыл тарф фынӕй бафтыдта,
уӕ цӕстытӕ уын сӕхгӕдта, пехуымпартӕ,[†]
уӕ сӕртӕ уын батыхта, зонынджынтӕ[+].

11Сымахӕн цавӕрфӕнды рагуац дӕр мыхуырӕй ӕхгӕд чиныджы хуызӕн у. Ахӕм чиныг, кӕсын чи зоны, уымӕ куы раттынц, бакӕс-ма йӕ, зӕгъгӕ, уӕд уый фӕзӕгъы: «Нӕй йын кӕсӕн, мыхуырӕй ӕхгӕд у»[+]. 12Кӕсын чи нӕ зоны, ахӕммӕ йӕ куы раттынц, ды-ма йӕ бакӕс, зӕгъгӕ, уӕд уый та фӕзӕгъы: «Ӕз кӕсын нӕ зонын».

13Дунедарӕг загъта:

«Ацы адӕм Мын кад[†] кӕнынц дзыхы ныхасӕй,
ӕрмӕстдӕр се ’взагӕй,
сӕ зӕрдӕ та дард у Мӕнӕй.
Кувынц Мӕм, ӕрмӕст ӕгъдау[†]
афтӕ кӕй домы, уымӕн[+].
14Уӕдӕ сын Ӕз дӕр бакӕндзынӕн
ӕнӕфенгӕ митӕ, —
сӕ куырыхонтӕн фесӕфдзӕни сӕ уӕлзонд,
се ’мбаргӕтӕн фӕцыдӕр уыдзӕн сӕ зонд»[+].


Дунедарӕгӕй басусӕг кӕнӕн ницы ис

15Додой сӕ къона,
Дунедарӕгӕй арф чи ӕмбӕхсы,
йӕ сусӕгвӕндтӕ аууон кӕныныл чи архайы,
сӕ хъуыддӕгтӕ талынджы чи кӕны
ӕмӕ афтӕ чи дзуры:
«Чи нӕ фендзӕн?
Чи нӕ базондзӕн?»[+]
16Куыд ӕнӕзонд стут!
Дурынгӕнӕгӕн куыд ис ӕлыг схонӕн?
Кӕнӕ исты дзаума
йе скӕнӕгӕй куыд хъуамӕ зӕгъа,
уый мӕ не скодта, зӕгъгӕ?
Дурын дурынгӕнӕгӕй куыд хъуамӕ зӕгъа,
уый мурдӕр ницы ’мбары, зӕгъгӕ[+]?


Израил фӕстӕмӕ йӕ къахыл слӕудзӕн

17Хӕрз чысыл рӕстӕг ма,
ӕмӕ Ливаны[†] хъӕд фестдзӕни дыргъдон,
дыргъдон та фестдзӕни хъӕд.
18Уыцы бон къуырматӕ фехъусдзысты
тухгӕ чиныджы ныхӕстӕ,
куырмыты цӕстытыл нал баддзӕн фӕлм,
ӕмӕ суындзысты[+].
19Сӕрныллӕджытӕн Дунедарӕг
ног циндзинад ӕрхӕсдзӕн,
мӕгуыртӕн сӕ зӕрдӕ барайдзӕн
Израилы[†] Стыр Хуыцауы[†] фӕрцы[+].
20Уӕд сӕ кой дӕр нал уыдзӕн ӕфхӕрджытӕн,
се сӕфт ӕрцӕудзӕни фидисгӕнджытӕн,
бабын уыдзысты, фыдбылызтӕ аразынмӕ
чи бӕллы, уыдон,
21стӕй, йӕ ныхӕстӕй раст лӕджы
чи базылын кӕны,
тӕрхоны мидӕг тӕрхонгӕнӕджы
раст дзурын чи нӕ фӕуадзы
ӕмӕ ӕназымы мӕнг ӕвдисӕйнӕгты руаджы
азымджыны бынаты чи сӕвӕры, уыдон[+].
22Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг, Авраамы[†] Ирвӕзынгӕнӕг,[†]
Йаковы хӕдзарвӕндаджы тыххӕй зӕгъы:
«Уӕд Израил къӕмдзӕстыг нал уыдзӕн,
йӕ цӕсгомы хуыз нал фӕлидздзӕн[+].
23Сӕ цоты се ’хсӕн куы феной —
Ӕз кӕй сарӕзтон, уыцы хъуыддаг —
уӕд Мӕ уаз[†] номӕн скад кӕндзысты,
нымайдзысты Йаковы уаз Хуыцауы,
аргъуыц кӕндзысты Израилы Хуыцауы раз.
24Уӕд, галиу фӕндӕгтыл чи адзӕгъӕл,
уыдонмӕ ӕмбаргӕ зонд ӕрцӕудзӕн,
ӕнӕсӕттонтӕ коммӕ кӕсын базондзысты».

#### 30


Мысыримӕ цӕдис аразӕн нӕй!

1«Хивӕнд цот, додой сӕ къона! —
зӕгъы Дунедарӕг. —
Фӕндтӕ, уынаффӕтӕ кӕнынц Ме ’вастӕй,
цӕдисонтӕ скӕнынц сӕхицӕн,
фӕлӕ Мӕ Уды амындӕй нӕ.
Афтӕмӕй тӕригъӕд[†] тӕригъӕдыл ӕфтауынц.
2Мӕ пехуымпары[†] ӕвастӕй ацӕуынц Мысырмӕ,[†]
фараон[†] нӕ сӕрыл рахӕцдзӕн,
йӕ базыры бын нӕ бакӕндзӕн, зӕгъгӕ[+].
3Фӕлӕ фӕхудинаг уыдзысты ахӕм сӕрылхӕцӕгимӕ,
сӕгад уыдзысты Мысыры базыры бын[+].
4Сӕ паддзахы барджынтӕ
ныридӕгӕн Цоаны сахармӕ бахӕццӕ сты,
сӕ минӕвӕрттӕ та — Ханесмӕ[+].
5Фӕлӕ фӕхудинаг уыдзысты се ’ппӕт дӕр,
уымӕн ӕмӕ уыцы бӕстӕйы адӕмӕй
нӕдӕр ӕххуыс фендзысты,
нӕдӕр — пайда;
ӕрмӕст фӕхудинаг ӕмӕ фӕфидиссаг уыдзысты»[+].

6Рагуац Негевы цӕрӕгойты тыххӕй:
«Уӕззау ӕргъӕмтты бын тӕссаг фӕндагыл
хуссармӕ фӕцӕуынц хайуантӕ.
Сӕ размӕ ӕвиппайды фӕвӕййынц
домбӕйттӕ, маргджын кӕлмытӕ
ӕмӕ фат-кӕлмытӕ.
Адӕм хӕрджытӕ ӕмӕ теуатыл
ласынц хъӕздыг лӕвӕрттӕ, хӕзнатӕ —
пайда кӕмӕй нӕ фендзысты,
уыцы адӕмӕн лӕварӕн.
7Мысырмӕ бынтон дзӕгъӕлы у сӕ каст,
ницы дзы рауайдзӕн ӕппындӕр.
Уымӕ гӕсгӕ Ӕз Мысыры схуыдтон
ӕнӕзмӕлгӕ Рахав[*][+].

8Уӕдӕ цу, фӕйнӕджы гӕбаз райс
ӕмӕ йыл, цыдӕриддӕр дын загътон, уыдӕттӕ ныффыс.
Уадз ӕмӕ уыцы фыст[†] баззайа мыггагмӕ[+].
9Ацы адӕм хиваст сты,
фӕлывд цот Мын сты,
Дунедарӕджы Ӕгъдаумӕ[†] хъусын сӕ нӕ фӕнды.
10Уыдон зонынджынтӕн фӕзӕгъынц,
мауал, дам, дзурут рагуацтӕ,
пехуымпартӕн та — мауал, дам, нын хъусын кӕнут
рагацау рӕстдзинад,
кӕнут нын козбау ныхӕстӕ,
дзурут нын зӕрдӕхцон цӕстылуайӕнтӕ.[†][+]
11Рӕстдзинады фӕндагӕй, дам,
иуварс ахизут ӕмӕ нын
Израилы[†] Уаз[†] Хуыцауӕн[†]
Йӕ кой дӕр мауал кӕнут.
12Уымӕ гӕсгӕ Израилы Уаз Хуыцау афтӕ зӕгъы:
„Сымах уӕхи кӕй атигъ кодтат ацы ныхасыл,
тыхми ӕмӕ мӕнгдзинадыл уӕ зӕрдӕ кӕй дарут,
13уымӕ гӕсгӕ, бӕрзонд быру куы аскъуыйы
ӕмӕ йын ӕвиппайды рафӕлдӕхынӕй
тас куыд вӕййы,
уыйау уыдзӕни сымах хъуыддаг дӕр
уӕ азымы тыххӕй[+].
14Уӕ хъысмӕт уыдзӕн,
ӕлыгӕй конд дурын
ӕнауӕрдонӕй куыд ныппырх кӕнынц, уый хуызӕн —
дурын базгъӕлӕнтӕ вӕййы,
ӕмӕ дзы иу сӕстаг дӕр ахӕм нал баззайы,
къонайы артӕй зынг цӕмӕй райсай,
донуатӕй дон цӕмӕй сисай“»[+].

15Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау,
Израилы Уаз Хуыцау:
«Фӕстӕмӕ куы раздӕхиккат
ӕмӕ куы ӕрӕнцаиккат,
уӕд фервӕзиккат.
Уӕ зӕрдӕ Мыл куы дариккат,
куы Мыл ӕууӕндиккат,
уӕд уаиккат хъомысджын».
Фӕлӕ сымах уый нӕ фӕнды
16ӕмӕ дзурут, зӕгъгӕ,
бӕхтыл алидздзыстӕм.
Уӕдӕ алидздзыстут ӕцӕгдӕр!
Дзурут, зӕгъгӕ, фӕтары уыдзыстӕм дугъон бӕхтыл.
Гъемӕ уӕ фӕсте чи асура,
уыдон уӕ баййафдзысты.
17Иу лӕджы тасӕй уӕ
лидзӕг фӕуыдзысты мин лӕджы,
фондз лӕджы тасӕй та афтӕ лидздзыстут,
ӕмӕ ма уӕ чи баззайа,
уый уыдзӕни хохы цъуппыл сагъд наухъилау
кӕнӕ къуылдымы сӕрыл сагъд тырысайау[+].

18Фӕлӕ Дунедарӕг нӕ тагъд кӕны
уӕ бафхӕрыныл, уромы Йӕхи;
фӕнды Йӕ сымахӕн ныббарын,
фӕтӕригъӕд уын кӕнын.
Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг
раст тӕрхоны Хуыцау у.
Тӕхудиаг сты,
йӕ зӕрдӕ Йыл чи дары, уыдон![+]


Дунедарӕг Йӕ адӕмы хъӕдгӕмттӕ байгас кӕндзӕн

19Сионы[†] хохыл цӕрджытӕ, Йерусалимы[†] адӕм,
бирӕ нӕ калдзыстут уӕ цӕссыг.
Хуыцау уын ныббардзӕни,
куы Йӕм сдзыназат, уӕд.
Куыддӕр уын фехъуса уӕ дзыназын,
афтӕ уын дзуапп ратдзӕни.
20Дунедарӕг уӕ бафсаддзӕни
хъыджы дзулӕй, хъизӕмары донӕй.
Фӕлӕ уӕ Зондамонӕг
Йӕхи нал ӕмбӕхсдзӕн сымахӕй,
уӕ Зондамонӕджы уӕхи цӕстӕй фендзыстут.
21Уӕ фӕндагыл галиуӕрдӕм
кӕнӕ рахизӕрдӕм куы здӕхат,
уӕд уӕ фӕсчъылдымӕй фехъусдзыстут:
«Мӕнӕ ацы фӕндагыл ацӕут!»
22Уӕд уын фенад уыдзысты
уе ’взистахуырст гуымирытӕ,[†]
стӕй зӕриндонытылд гуымирытӕ.
Ӕлгъыст[†] фӕут, зӕгъгӕ, зӕгъдзыстут
ӕмӕ сӕ фехсдзыстут бырӕттау[+].
23Хуыцау уын уӕ хоры хуымтӕн ратдзӕни къӕвда,
стӕй уӕ бафсаддзӕни дзаджджын тыллӕгӕй,
ныккӕнӕн дӕр нӕ уыдзӕни уӕ хортӕн[+].
24Уӕ галтӕ ӕмӕ уӕ хӕрджытӕ —
уӕ хуымтӕ уын чи бакусы, уыдон —
хӕрдзысты, бел ӕмӕ сагойӕ
дымгӕмӕ кӕй ныддардтой,
ахӕм холлаг, хуырхӕгимӕ хӕццӕйӕ.
25Фыдгултӕ цагъды куы фӕуой,
сӕ фидӕрттӕ куы ныппырх уой,
уыцы бон хӕхтӕ ӕмӕ уӕлвӕзтӕй
азгъордзысты суадӕттӕ, къададӕттӕ[+].
26Мӕй сӕрттивдзӕни хурау,
хур та, цы у, уымӕй авд хатты рухсдӕрӕй,
авд боны дӕргъы цы рухс ратты,
уый йын цыма иу бонмӕ
ӕрӕмбырд уыдзӕн, уыйау.
Уыцы бон Дунедарӕг
бабӕтдзӕни Йӕ адӕмы цӕфтӕ,
байгас сын кӕндзӕни сӕ хъӕдгӕмттӕ[+].


Хуыцау тӕрхон кӕны Ассирийӕн

27Дардӕй ӕрбаввахс кӕны Дунедарӕджы ном!
Йӕ маст судзы пиллон артау,
ничи йын бафӕраздзӕн.
Йӕ ком — йемыдзаг мастӕй,
Йе ’взаг — алцы ныхъуырӕг артау[+].
28Йӕ раулӕфт — абухгӕ фурдау,
куы раивылы ӕмӕ дзы лӕг
йӕ къубалы онг куы аныгъуылы, уыйау.
Уый адӕмты сӕфты сасирӕй балуардзӕн;
адӕмтыл бакӕндзӕни дзылар
ӕмӕ сӕ уый рӕдыд фӕндагмӕ сараздзӕн[+].
29Сымахӕн та азӕлдзысты уӕ зарджытӕ,
уӕ уаз бӕрӕгӕхсӕв куыд уыдис, афтӕ.
Цинӕй райдзӕни уӕ зӕрдӕ,
Хуыцауы хохмӕ, Израилы фидармӕ,
уадындзӕй цӕгъдгӕ чи ссӕуы, уыйау[+].
30Уӕд ныййазӕлдзӕни
Дунедарӕджы нӕргӕ хъӕлӕс;
Йӕ хъомыс равдисдзӕни Йӕ фыр мӕстӕй
пиллонкалгӕ арт, тыгъдызӕй ӕмӕ ихуарды хуызы[+].
31Ассири[†] ӕмризӕджы нырриздзӕн
Дунедарӕджы хъӕрӕй,
Йӕ лӕдзӕджы цӕфӕй.
32Йӕ лӕдзӕджы алы цӕфимӕ дӕр
айзӕлдзӕни далатӕ ӕмӕ хъисфӕндырты цагъд.
Дунедарӕг Ассирийы ныхмӕ
схӕцдзӕни Йӕхӕдӕг
ӕмӕ сӕ ныддӕрӕн кӕндзӕни.

33Рагӕй цӕттӕ у,
паддзах кӕм басудздзӕн, уыцы бынат;
арф ӕмӕ уӕрӕх у уый,
бирӕ цӕхӕр, бирӕ суг ис йӕ мидӕг.
Дунедарӕджы раулӕфтӕй ныггуыпп кӕндзӕни,
цыма йыл сондон ӕркалдӕуыд, уыйау[+].

#### 31


Додой йӕ къона, Мысырӕй ӕххуысӕнхъӕл чи у, уымӕн

1Додой сӕ къона, Мысырмӕ[†] ӕххуысагур чи цӕуы,
се ’нӕнымӕц тохуӕрдӕттыл,
сӕ тыхджын бӕхӕфсадыл йӕ зӕрдӕ чи дары,
Израилы[†] Уаз[†] Хуыцаумӕ[†] та йе ’ргом чи не здахы,
Дунедарӕджы уынаффӕ чи нӕ агуры, уыдонӕн![+]
2Афтӕмӕй куырыхон у Уый:
фыдбылыз ӕруадздзӕн ӕмӕ Йӕ фӕнд нӕ аивдзӕн.
Уый сыстдзӕни ӕнӕхуыцӕутты,
фыдгӕнджытӕн ӕххуыс чи куры, уыдоны ныхмӕ.
3Мысырӕгтӕн нӕй Хуыцауимӕ абарӕн,
уыдон адӕмӕй уӕлдай ницы сты,
сӕ бӕхтӕ дӕр Уд нӕ, буар сты.
Дунедарӕг сӕм Йӕ къух сисдзӕн,
ӕмӕ фӕкӕлдзӕни сӕрылхӕцӕг,
кӕй сӕрыл хӕца, уый дӕр афӕлдӕхдзӕн,
ӕмӕ бабын уыдзысты иумӕ[+].


Дунедарӕг Йерусалимы сахар Йӕхӕдӕг фервӕзын кӕндзӕн ассириӕгтӕй

4Дунедарӕг мын загъта:
«Домбай йӕ амӕттаджы сӕрмӕ куыд фӕрыхы,
суанг йӕ ныхмӕ бирӕ фыййӕуттӕ
куы ’рӕмбырд вӕййынц, уӕд дӕр
сӕ хъӕрӕй ӕмӕ сӕ уынӕрӕй куыннӕ фӕтӕрсы,
афтӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] дӕр
тох кӕндзӕни Сионы[†] сӕраппонд,
ацы хохы сӕрвӕлтау[+].
5Маргъ йӕ ахстоны сӕрмӕ
ратӕх-батӕх куыд байдайы,
йӕ лӕппынты бӕллӕхӕй бахизыны охыл,
афтӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕг дӕр
бахиздзӕни Йерусалим,[†]
бахъахъхъӕндзӕн ӕй, ныббардзӕн ын
ӕмӕ йӕ фервӕзын кӕндзӕн»[+].

6Израилы байзӕддӕгтӕ, уе ’ргом раздахут, афтӕ тынг Кӕмӕй адард стут, Уымӕ! 7Сымах уӕхицӕн ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин гуымирытӕ[†] скодтат ӕмӕ фӕтӕригъӕдджын стут. Фӕлӕ ӕрцӕудзӕн ахӕм бон, ӕмӕ сӕ уе ’ппӕт дӕр аппардзыстут[+].

8«Ассириӕгтӕн[†] се сӕфт ӕрцӕудзӕни кардӕй,
фӕлӕ адӕймаджы кардӕй нӕ;
карды амӕттаг фӕуыдзысты,
фӕлӕ уый адӕмы кард нӕ уыдзӕн.
Лидзӕг фӕуыдзысты кардӕй,
сӕ сахъ хӕстонтӕ суыдзысты цагъартӕ[+].
9Фыр тӕссӕй сӕ паддзах дӕр лидзӕг фӕуыдзӕн,
йӕ дӕлдӕртӕ — ӕфсады хицӕуттӕ —
ӕмризӕджы нырриздзысты
иудейаг тырысайы уындӕй!» —
зӕгъы Дунедарӕг,
Сионы хохыл Йӕ арт Кӕмӕн судзы,
Йӕ къона Йерусалимы Кӕмӕн ис, Уый[+].

#### 32


Израилы фидӕны рӕстаг паддзах

1Рӕхджы уын уыдзӕни рӕстаг Паддзах,
ӕмӕ уӕд паддзӕхтӕ
рӕстдзинадмӕ гӕсгӕ хицауиуӕг кӕндзысты[+].
2Алчидӕр сӕ йӕ адӕмӕн уыдзӕни,
сис дымгӕйӕ куыд бахизы,
уӕлхӕдзар — тыгъдызӕйӕ,
суадӕттӕ хус быдыры куыд бахъӕуынц,
бӕрзонд къӕдзӕхы аууон ӕдзӕрӕг ран
фӕллад лӕгӕн куыд баххуыс кӕны, уыйау[+].
3Уӕд адӕмӕн сӕ цӕстытӕ
райдайдзысты уынын,
хъустӕ — хъусын[+].
4Рӕузондты сӕры бацӕудзӕни зонд,
гуылӕвзӕгтӕ райдайдзысты раст дзурын.
5Ӕдылыдзӕфӕй, кадджын у, зӕгъгӕ, нал дзурдзысты
фӕлитойы нал хондзысты ӕууӕнкджын.
6Уымӕн ӕмӕ ӕнӕхуыцау
ӕнӕхуыцау ныхӕстӕ кӕны,
фыдвӕндтӕ кӕны йӕхимидӕг,
ӕнӕхуыцау сты йӕ митӕ,
Дунедарӕджы тыххӕй тӕригъӕд[†] дзуры,
ӕххормагӕн комдзаг хӕлӕг кӕны,
дойныйӕ мӕлӕгӕн — дон[+].
7Фӕлитой адӕймаг фыдбылыз аразӕг у,
тӕрхоны раз йӕ налат ӕвзаг суадзы
ӕмӕ мӕгуыр лӕджы бабын кӕны рӕстӕй.
8Ӕууӕнкджын лӕгӕн та
йӕ фӕндтӕ дӕр ӕфсармджын сты.
Алы хъуыддаджы дӕр сыгъдӕг[†] у йӕ цӕсгом.


Фӕдзӕхст Йерусалимы сылгоймӕгтӕн

9Ӕнӕсагъӕс сылгоймӕгтӕ
ӕмӕ ӕнӕмӕт чызджытӕ,
ӕрбайхъусут-ма, цы уын зӕгъон, уымӕ![+]
10Иу афӕдз ӕмӕ къорд боны фӕстӕ
фыр тӕссӕй нырриздзыстут, ӕнӕмӕттӕ!
Уымӕн ӕмӕ нӕдӕр сӕнӕфсиртонӕнтӕ ралӕудзысты,
нӕдӕр — тыллӕгӕфснайӕнтӕ.
11Ӕмризӕджы ризут, ӕнӕмӕттӕ!
Тӕрсут, ӕнӕмӕттӕ!
Уӕ дарӕстӕ раласут
ӕмӕ уӕ уӕлӕ сӕхъистӕ скӕнут.
12Фыр адӕргӕй хойут уӕ риутӕ!
Кӕут рӕсугъд хуымтӕ
ӕмӕ сӕнӕфсиры зад талайыл!
13Кӕут Мӕ адӕмы хуымтыл:
каконтӕ ӕмӕ сындзыты бын фӕуыдзысты.
Кӕут, уымӕн ӕмӕ хӕдзӕртты
бамыр уыдзӕни цин,
сахары мидӕг хъӕлдзӕгӕн
йӕ кой, йӕ хъӕр дӕр нал уыдзӕн[+].
14Уымӕн ӕмӕ галуан дӕр сафтид,
сахар дӕр федзӕрӕг уыдзӕн.
Ныккӕлдзысты Офел[*] ӕмӕ хъахъхъӕнӕн мӕсыг,
ӕмӕ дзы мыггагмӕ ӕрбынат кӕндзысты
хъӕддаг хӕрджытӕ,
ривӕд дзы кӕндзысты фосы дзугтӕ,
15цалынмӕ ныл Дунедарӕг бӕрзондӕй
Йӕ Уды арфӕ не ’руадза, уӕдмӕ.
Ӕмӕ уӕд ӕдзӕрӕг быдыр фестдзӕни дыргъдон,
дыргъдон та хъӕды хуызӕн суыдзӕн[+].
16Уӕд Хуыцауы[†] раст тӕрхон
ӕрфидар уыдзӕн алы ран дӕр,
ӕдзӕрӕг быдыры уа ӕви дыргъдоны.
17Уӕд раст тӕрхоны фӕрцы
мыггагмӕ ӕрбынӕттон уыдзысты фарн,[†]
ӕнцой ӕмӕ ӕдасдзинад.
18Мӕ адӕм цӕрдзысты фӕрнджын ран,
ӕдас, ӕнӕмастӕй.
19Их-иу куы ныууара —
ӕрмӕстдӕр хъӕды бӕлӕстыл.
Сахары цӕрджытӕ-иу
дӕлвӕзмӕ ӕрхиздзысты ӕдасӕй,
ӕнӕкъуылымпыйӕ[+].
20Тӕхудиаг уыдзыстут:
байтаудзыстут донӕфсӕст хуымтӕ иууылдӕр,
алы ран хиздзыстут уӕ галтӕ
ӕмӕ уӕ хӕрджыты.

#### 33


Фидӕны ӕдас замантӕ Сионы хохыл

1Додой дӕ къона, гӕныстонгӕнӕг,
ныронг гӕныстойнаг чи нӕма фӕци!
Додой дӕ къона, фӕлитой стигъӕг,
ныронг стигъджыты амӕттаг чи нӕма баци!
Дӕрӕн кӕнын ӕмӕ стигъын
куынӕуал фӕразай,
уӕд дын дӕхи дӕр ныддӕрӕн кӕндзысты,
дӕхи дӕр дын бастигъдзысты[+].

2Дунедарӕг, тӕригъӕд[†] бакӕн,
мах нӕ зӕрдӕ Дӕуыл дарӕм,
ӕрвылрайсом нӕ цонджы хъару басгуых,
фыд заман нӕ фервӕзын кӕн!
3Дӕ хъӕлӕсы ныннӕрдӕй
адӕмтӕ лидзӕг фесты,
Дӕ бынатӕй сыстадтӕ —
фӕйнӕрдӕм ныххӕлиу сты.
4Мӕтыхтау уын уыдон
уӕ фӕллоймӕ бырстой,
мӕтыхты ӕвзӕнау ыл сӕхи цавтой[+].

5Цытджын у Хуыцау,[†] уӕлӕрвты цӕрӕг!
Сионы[†] хохыл ӕрфидар кӕндзӕн
Йӕ раст тӕрхон[+].
6Уый уыдзӕни уӕ царды фидар бындур,
фӕрныгӕй уын ратдзӕн ирвӕзындзинад,
уӕлзонд ӕмӕ зонынад,
Хуыцауы тас уе стырдӕр хӕзна суыдзӕн.

7Йерусалимы[†] цӕрджытӕ
хъӕр кӕнынц уынгты,
фидыды[†] минӕвӕрттӕ
сӕхи кӕуынӕй марынц[+].
8Фӕндӕгтӕ сафтид сты,
цӕуӕг сыл нӕй.
Фыдгулты паддзах йӕ ныхас фӕсайдта,
гадзрахатӕй ныл рацыд,
фидыды ӕвдисӕнтӕ ницӕмӕ ӕрдардта.
Нӕ адӕм ӕм нымады дӕр не сты[+].
9Зӕхх ныххус ис, хъӕрзы.
Ливан[†] уӕнтӕхъилӕй баруад,
Шарон ӕдзӕрӕг фестад,
Башан ӕмӕ Кармелы бӕлӕстӕн
сӕ сыфтӕр азгъӕлд[+].

10Дунедарӕг зӕгъы:
«Ныр Ӕз растдзынӕн, слӕудзынӕн
ӕмӕ Ме ’ппӕт хъомыс раргом кӕндзынӕн[+].
11Хосӕнхъӕлӕй хъӕмп ныййардзыстут.
Уӕхи комулӕфт уын артау уӕхи басудздзӕн.
12Адӕмтыл удӕст чъыры бон акӕндзӕн,
бынсыгъд бауыдзысты хӕмпӕлгӕрдӕгау[+].
13Дард Мӕм стут ӕви хӕстӕг —
иууылдӕр ӕрбайхъусут
ӕмӕ Мын Мӕ хъомыс базонут!»

14Сионы тӕригъӕдджынтӕ фӕтарстысты,
ӕмризӕджы барызтысты ӕмӕ загътой:
«Ӕнауӕрдон артӕн чи бафӕраздзӕн?
Ӕнӕхуысгӕ пиллоны мидӕг цӕрын
кӕй бон бауыдзӕн?»[+]
15Ӕрмӕстдӕр уый бон,
йӕ хъуыддӕгтӕ раст кӕмӕн сты,
ӕдзух йе ’взаг рӕстдзинад кӕмӕн дзуры,
мулк скӕныны охыл искӕй чи не ’фхӕры,
гӕртӕмттӕ чи нӕ исы, туг ныккалыны
уынаффӕтӕ чи нӕ хӕссы,
хӕрам митӕ ӕнӕуынон кӕмӕн сты[+].
16Ахӕм уаг кӕмӕдӕриддӕр уа,
уыдонӕн сӕ цӕрӕнуӕттӕ уыдзысты бӕрзонд,
ӕдас ран — хӕхты фидӕртты.
Къӕбӕр ӕмӕ сӕ доны мӕт никуы уыдзӕн.


Дунедарӕг — нӕ Паддзах

17Уӕхи цӕстӕй фендзыстут
уӕ цытджын Паддзахы,
фендзыстут парахат бӕстӕ.
18Ӕрмӕстдӕр ма
уӕ мысинӕгты баззайдзысты
ацы ныхӕстӕ: «Мӕнӕ не ’фхӕрджытӕ»,
«Мӕнӕ хъалонисджытӕ»,
«Мӕнӕ, нӕ фидӕрттыл нын
йӕ цӕст чи ӕрӕвӕрдта, уыдон».
19Никуыуал фендзыстут
уыцы къӕйных адӕмы,
нал сын фехъусдзыстут се ’нахуыр,
сӕ зынӕмбарӕн ӕвзаг[+].

20Уӕ цӕст ахӕссут Сионыл,
нӕ бӕрӕгбӕтты сахарыл,
ӕмӕ фендзыстут Йерусалим,
йӕ фӕрнджын бынат,
йе ’нӕфенкъуысгӕ Уаз[†] цатыр.
Уымӕн йӕ цӕджындзтӕ
никуы ӕрцӕудзысты къахт,
никуы атондзӕн йӕ бӕндӕнтӕй иу дӕр.

21Уыцы сахар фыдгулӕй бахизынӕн
нал бахъӕудзӕн йӕ алыварс
цӕугӕдӕттӕ ӕмӕ уӕрӕх къанӕуттӕ кӕнын,
Дунедарӕг ӕй хъахъхъӕндзӕн Йӕхӕдӕг.
Фыдгулты бӕлӕгътӕ ӕмӕ наутӕй
сахармӕ иу дӕр ӕввахс не ’рбацӕудзӕн.

22Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг
нӕ Тӕрхонгӕнӕг у,
нӕ Уагӕвӕрӕг, нӕ Паддзах!
Фыдгулӕй нӕ бахиздзӕн.

23Нӕ бӕстӕ у денджызы науау,
йӕ бӕндӕнтӕ — лӕмӕгъ,
сӕ бон нал у наухъилтӕ бауромын,
наупӕлӕзтӕ ныттынг кӕнын.
Фӕлӕ ӕрцӕудзӕн ахӕм заман,
ӕмӕ, фыдгултӕй цы бирӕ фӕллой баззайа,
уый дихгонд ӕрцӕудзӕн нӕ адӕмыл,
суанг ма къуылыхтӕ дӕр
райсдзысты се ’фтиаджы хай.
24Бӕстӕйы цӕрджытӕй
ничиуал рахъаст кӕндзӕн,
ӕдзухъом, рынчын дӕн, зӕгъгӕ.
Се ’ппӕтӕн дӕр барст ӕрцӕудзӕни сӕ азым.

#### 34


Едомы сӕфт

1Ӕввахс ӕрбалӕуут,
алы адӕмтӕ, алы знӕмтӕ!
Лӕмбынӕг ӕрбайхъусут!
Ӕрбайхъусӕд ӕгас дуне,
ӕппӕт зӕхх йӕ цӕрджытимӕ![+]
2Дунедарӕджы маст ссыгъд ӕппӕт адӕмтӕм,
ӕппӕт дзыллӕтӕм.
Йӕ азары амӕттаг сӕ бакодта,
мӕлӕты тӕрхон сын рахаста.
3Сӕ мӕрдтӕ баззайдзысты уӕлӕуыл
ӕмӕ сысмаг уыдзысты,
хӕхтӕ ныуудӕсдзысты сӕ туджы[+].
4Стъалытӕ бастъӕлдзысты,
уӕлӕрвтӕ батымбыл уыдзысты
тухгӕ чиныгау,
сӕ мидӕг цыдӕриддӕр ис,
уыдон иууылдӕр ӕрызгъӕлдзысты,
сӕнӕфсир ӕмӕ легъуийы хус сыфтӕрау[+].
5Уӕлӕрвты кардӕлвӕстӕй
лӕууы Дунедарӕг,
тӕрхон кӕнынмӕ ӕрхиздзӕн Едоммӕ,
Йӕ азары амӕттаг бакӕнинаг кӕй у,
уыцы адӕммӕ[+].
6Туг ӕмӕ сой лӕдӕрсдзысты
Дунедарӕджы кардӕй,
фыстӕ[†] ӕмӕ сӕгътӕ ’ргӕвдгӕйӕ
куыд вӕййы, афтӕ.
Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг
кусарт кӕндзӕни Боцрайы сахары,
бирӕ ӕргӕвстытӕ уыдзӕн Едомы зӕххыл[+].
7Семӕ афӕлдӕхдзысты хъӕддаг галтӕ дӕр,
родтӕ ӕмӕ хъомылтӕ.
Зӕхх ныддымсдзӕни сӕ тугӕй,
ныттыппыр уыдзӕни сӕ фиуӕй[+].
8Уый уыдзӕни Дунедарӕджы мастисӕн бон,
Сионы[†] фыдгултӕн се сӕфты заман[+].
9Едомӕн йӕ дӕттӕ фестдзысты писи,
йӕ мӕр — сондон.
Афтӕмӕй йӕ зӕхх иууылдӕр
фестдзӕни судзгӕ писи,[+]
10судздзӕн ӕппынӕдзух,
бон дӕр ӕмӕ ӕхсӕв дӕр.
Йӕ фӕздӕг калдзӕн ӕнусты,
мыггагӕй-мыггагмӕ уыдзӕни ӕдзӕрӕг,
лӕджы къах ыл никуыуал ауайдзӕн[+].
11Фестдзӕни зымтӕ ӕмӕ уызынты бӕстӕ,
сидахъхъытӕ ӕмӕ сынтыты цӕрӕн.
Дунедарӕг ӕй абардзӕни бӕндӕнӕй
ӕмӕ йын йӕ арӕнтыл алырдыгӕй
ӕрӕвӕрдзӕн арӕндуртӕ,
цӕмӕй мыггагмӕ уа гӕныстон ӕмӕ ӕдзӕрӕг[+].
12Иу дӕр нал баззайдзӕн Едомы уӕздӕттӕй,
йе ’лдӕрттӕ бабын уыдзысты иууылдӕр.
13Каконтӕ, сындзкъутӕр
ӕмӕ ичъийы бын фӕуыдзысты
сӕ галуантӕ, сӕ фидӕрттӕ.
Фестдзысты мӕрдтыбирӕгъты цӕрӕнтӕ,
страусты бадӕнтӕ[+].
14Уым кӕрӕдзиуыл ӕмбӕлдзысты
хъӕддаг гӕдытӕ ӕмӕ гиенӕтӕ,
хъӕддаг сӕгътӕ уым кӕрӕдзимӕ сиддзысты.
Ӕхсӕвдзу ӕндӕргтӕ дзы
уадздзысты сӕ фӕллад[+].
15Ахстон дзы скӕндзӕни калм,
ӕйчытӕ дзы ӕрӕфтаудзӕн
ӕмӕ-иу сыл ӕрбаддзӕн.
Цъиусуртӕ дзы ӕмбырд кӕндзысты[+].
16Дунедарӕджы чиныгмӕ ӕркӕсут
ӕмӕ базонат: уыдон иууылдӕр
къайгай уыдзысты уым.
Уымӕн ӕмӕ сын уый
Дунедарӕгӕн Йӕхи фӕдзӕхст у,
ӕрӕмбырд сӕ кӕндзӕн Йӕ Уды фӕрцы.
17Алкӕй тыххӕй дӕр дзы хал сӕппардзӕн
ӕмӕ бӕндӕнӕй абардзӕн Едомы зӕххӕй.
Ӕмӕ уыцы хӕйттӕ ӕнусты уыдзысты сӕ бар,
цӕрдзысты дзы мыггагӕй-мыггагмӕ.

#### 35


Фидӕны фарн

1Райӕд фыр цинӕй ӕдзӕрӕг быдыр
ӕмӕ хус зӕхх,
ӕрнӕг тыгъдад цинхъӕр кӕнӕд ӕмӕ
дидинфӕз фестӕд!
2Дидинӕг ракалӕд, цины хъӕр самайӕд,
ма уӕд йӕ абухгӕ цинӕн кӕрон!
Лӕвӕрд ын ӕрцӕуӕд Ливаны[†] нӕргӕ кад[†],
фестӕд Кармелау, Шаронау рӕсугъд!

Уадз ӕмӕ адӕм сӕхи цӕстӕй феной
не Скӕнӕг Хуыцауы кад ӕмӕ цыт![+]

3Хъару та бауадзут уӕ лӕмӕгъ ӕмӕ ӕдых цӕнгты,
ӕндон фестӕнт уӕ ризгӕ уӕрджытӕ![+]
4Ныфссаст чи у, дзурут сын: фидар лӕуут,
мацӕмӕй тӕрсут, уӕ Хуыцау[†] ӕрцӕуы,
фыдгултӕй райсдзӕн уӕ маст,
ӕрцӕуы — сӕрибар уын ратдзӕн[+].

5Уӕд куырмытӕн
байгом уыдзысты сӕ цӕстытӕ,
байгом уыдзысты къуырматӕн сӕ хъустӕ;[+]
6асӕррӕтт кӕндзӕни сагау къуылых,
гоби чи уыди, уый цины хъӕр сисдзӕн.

Фестдзӕни суадӕтты гуырӕн сыгъд быдыр,
тыгъд быдыр — цӕугӕдӕтты бӕстӕ[+].
7Тӕвд змис кӕм уыди, уым фестдзӕни цад,
хуыскъ зӕххы та суадӕттӕ кӕлдзӕн.
Мӕрдтыбирӕгътӕн сӕ цӕрӕн кӕм уыд —
цъӕх-цъӕхид фӕз фестдзӕн,
уым зайдзӕн цъӕнут ӕмӕ хъӕз.
8Уыдзӕни уӕрӕх фӕндаг уым,
Уазвӕндаг — йӕ ном.
Ӕнӕсыгъдӕг[†] ыл йӕ къах не ’рӕвӕрдзӕн,
уый ӕрмӕстдӕр Йӕ агурӕгӕн уыдзӕн,
ӕмӕ ӕдылы дӕр нӕ фӕдзӕгъӕл уыдзӕн,
фыццаг хатт куы цӕуа, уӕд дӕр[+].
9Никуы фендӕуыдзӕн уыцы фӕндагыл
домбай кӕнӕ ’ндӕр тугдзых сырд.
Дунедарӕг кӕй фервӕзын кодта,
уыцы адӕм ыл цӕудзысты ӕрмӕстдӕр.

10Дунедарӕг сӕрибар кӕмӕн радта, уыдон
здӕхдзысты уыцы фӕндагыл Сионмӕ.[†]
Азӕлдзӕн дардыл сӕ цинхъӕр,
мыггагмӕ сӕ цӕстытӕй ивылдзӕн цин.
Алцӕмӕй уыдон уыдзысты райгонд,
ферох кӕндзысты сӕ хъыг ӕмӕ маст[+].

#### 36


Ассириӕгтӕ бырсынц Йерусалиммӕ

1[•]Езекиайы паддзахдзинады цыппӕрдӕсӕм аз Ассирийы[†] паддзах Санхериб Иудейы фидар сахарты ныхмӕ хӕцынмӕ ралӕууыд ӕмӕ сӕ бацахста. 2Ассирийы паддзах Лахишӕй Йерусалиммӕ[†] паддзах Езекиамӕ бирӕ ӕфсадимӕ арвыста йӕ хистӕр дзагдары. Уый ӕрлӕууыди, Чъырӕйцӕгъдӕджы быдырмӕ фӕндагыл Уӕллаг цадӕй цы дондзӕуӕн цӕуы, уый дзыхмӕ[+]. 3Уырдӕм ӕм рацыдысты Хилкиайы фырт Елиаким — паддзахы галуаны бӕрнон, Шевна — нымӕрдар, Асафы фырт Йоах — азфыссӕг[+].

4Ассирийы паддзахы хистӕр дзагдар сын афтӕ: «Езекиайӕн зӕгъут, Ассирийы цытджын паддзах дӕ фӕрсы, ахӕм ныфс дӕм кӕцӕй ис, зӕгъгӕ. 5Афтӕ дӕм кӕсы, ӕмӕ мӕ тохвӕлтӕрд ӕмӕ хъомысджын ӕфсады ныхмӕ дӕ афтид ныхӕсты фӕрцы исты сарӕхсдзынӕ? Кӕмӕй дӕ ис ахӕм ныфс, ӕмӕ мӕ ныхмӕ ралӕууай? 6Дӕ зӕрдӕ Мысырыл,[†] йӕ къухӕй йыл чи ӕрӕнцой кӕна, уымӕн йӕ къухы чи сныхсдзӕн, уыцы хъӕзы цъӕл зӕнгыл дарыс. Уыйау у фараон,[†] Мысыры паддзах, ныфсджын дзы чидӕриддӕр у, уыдонӕн[+]. 7Намӕ мын афтӕ куы зӕгъай, нӕ Дунедарӕг Хуыцауӕй[†] ныфсджын стӕм, уӕд Уый дӕр Чи у? Ды, Езекиа, Кӕй кувӕн къуыбыртӕ ӕмӕ нывондхӕссӕнтӕ[†] аивтай, Уый? Иудей ӕмӕ Йерусалимы адӕмӕн цӕй тыххӕй бафӕдзӕхстай, ӕрмӕстдӕр Йерусалимы цы нывондхӕссӕн ис, ууыл хӕссут нывӕндтӕ, зӕгъгӕ[+]? 8Гъемӕ уӕдӕ ме ’лдаримӕ, Ассирийы паддзахимӕ, бафидау, ӕмӕ дын уый ратдзӕни дыууӕ мин бӕхы, кӕд сын барджытӕ ссарай, уӕд. 9Уый зон, ӕмӕ ме ’лдары ӕфсады хицӕуттӕн сӕ лӕмӕгъдӕрыл дӕр нӕ фӕуӕлахиз уыдзынӕ, Мысыры бӕхӕфсад куы ’рбакӕнай, уӕд дӕр. 10Афтӕ ӕнхъӕл дӕ, ӕмӕ Дунедарӕджы ӕвастӕй ӕрбабырстон уӕ зӕхмӕ, йӕ ныддӕрӕн кӕнынмӕ? Дунедарӕг мын загъта, цӕугӕ уыцы зӕхмӕ ӕмӕ йӕ ныддӕрӕн кӕн, зӕгъгӕ».

11Елиаким, Шевна ӕмӕ Йоах бахатыдысты Ассирийы паддзахы дзагдармӕ: «Немӕ, дӕ цагъартимӕ, арамейаг ӕвзагыл[†] дзур, уымӕн ӕмӕ йӕ мах ӕмбарӕм. Иудейагау нӕм ма дзур, цӕмӕй нӕм сахары сисӕй адӕм ма хъусой»[+].

12Паддзахы дзагдар загъта: «Афтӕ ’нхъӕл дӕ, ӕмӕ мӕ ме ’лдар ӕрмӕст де ’лдармӕ ӕмӕ дӕумӕ рарвыста? Уалӕ сисыл чи бады, уыцы адӕммӕ дӕр мӕ рарвыста, уымӕн ӕмӕ рӕхджы иумӕ хӕрдзыстут уӕ фаджыс ӕмӕ нуаздзыстут уӕ доныхуыпп».

13Стӕй паддзахы дзагдар дзуттагау хъӕрӕй загъта: «Ӕрбайхъусут Ассирийы цытджын паддзахы ныхасмӕ! 14Афтӕ зӕгъы паддзах. Езекиа уӕ ма фӕрӕдийын кӕнӕд! Уымӕ сымах фервӕзын кӕныны хъару нӕй. 15Дунедарӕгӕй дӕр уын зӕрдӕ ма ’вӕрӕд, ма дзурӕд, фервӕзын нӕ кӕндзӕн ӕмӕ ацы сахар Ассирийы паддзахы къухтӕм лӕвӕрд не ’рцӕудзӕн, зӕгъгӕ. 16Ма хъусут Езекиамӕ, уымӕн ӕмӕ Ассирийы паддзах зӕгъы, мемӕ бафидаут ӕмӕ уӕхи раттут мӕ къухмӕ, ӕмӕ уӕ алчидӕр хӕра йӕ сӕнӕфсир ӕмӕ йӕ легъуитӕй, нуаза йӕ цъайы[†] донӕй,[+] 17цалынмӕ уӕм не ’рбацӕуон ӕмӕ уӕ нӕ акӕнон уӕ зӕххы халдих зӕхмӕ, дзул ӕмӕ сӕн, дыргътӕ ӕмӕ сӕндӕттӕ кӕм ис, уыцы зӕхмӕ[+]. 18Ӕрмӕст уӕ ма фӕрӕдийын кӕнӕд Езекиа, ма дзурӕд, Дунедарӕг нӕ фервӕзын кӕндзӕни, зӕгъгӕ. Адӕмты хуыцӕуттӕй искӕмӕн бантыст йӕ адӕмы Ассирийы паддзахы азарӕй бахизын? 19Кӕм сты Хамат ӕмӕ Арпады хуыцӕуттӕ? Цы фесты Сефарваимы хуыцӕуттӕ? Самарийы[†] сахар, мыййаг, бахызтой мӕ фыдӕхӕй[+]? 20Ацы бӕстӕты ӕппӕт хуыцӕуттӕй кӕмӕн бантыст йӕ бӕстӕ мӕ фыдӕхӕй фервӕзын кӕнын? Уӕдӕ Дунедарӕг дӕр куыд хъуамӕ бахиза мӕ азарӕй Йерусалимы сахар?»[+]

21Иууылдӕр ӕм хъуыстой ӕнӕ хъыпп, ӕнӕ сымӕй, иу ныхас дӕр не схауди сӕ дзыхӕй, уымӕн ӕмӕ сын паддзах Езекиа бафӕдзӕхста, мацы-иу ӕм сдзурут, зӕгъгӕ. 22Паддзах Езекиамӕ скъуыдтӕ дарӕсы ӕрбаздӕхтысты Хилкиайы фырт Елиаким — паддзахы галуаны бӕрнон, Шевна — нымӕрдар, Асафы фырт Йоах — азфыссӕг ӕмӕ йын Ассирийы паддзахы ныхӕстӕ рафӕзмыдтой.

#### 37

1[•]Езекиа уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыста, уӕд йӕ дарӕс фӕйнӕрдӕм арӕдывта, скодта сӕхъис ӕмӕ Дунедарӕджы хӕдзармӕ бацыд. 2Йӕ галуаны бӕрнылӕг Елиакимы, нымӕрдар Шевнайы ӕмӕ хистӕр сауджынты,[†] сӕ уӕлӕ сӕхъистӕ, афтӕмӕй арвыста Амоцы фыртмӕ, пехуымпар[†] Исайамӕ[+]. 3Уыдон ын загътой: «Езекиа афтӕ зӕгъы: ацы бон нӕ Хуыцау[†] бафхӕрдта нӕ тӕригъӕдты[†] тыххӕй. Нӕ фыдох ӕмӕ нӕ худинаджы заман ралӕууыд. Арын афон ӕрхӕццӕ ис, фӕлӕ ныййарынӕн хъару нӕй[+]. 4Ассирийы[†] паддзах йӕ хистӕр дзагдары ӕрбарвыста цардӕгас Хуыцауӕн фидистӕ кӕнынмӕ. Тӕхуды ӕмӕ Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, куы фехъусид, куыд ӕй фауынц, уый! Гъемӕ скув, удӕгас ма нӕ чи баззад, уыдоны тыххӕй»[+].

5Паддзах Езекиайы дӕлдӕртӕ Исайамӕ бацыдысты ӕмӕ йын паддзахы ныхӕстӕ рафӕзмыдтой. 6Исайа сын загъта:

«Уӕ хицауӕн зӕгъут, Дунедарӕг дын, зӕгъ, фӕдзӕхсы, Ассирийы паддзахы дӕлдӕртӕ Мӕн цы ныхӕстӕй фаудтой, уыдонӕй ма тӕрс[+]. 7Ӕз ын йӕ фӕнд аивын кӕндзынӕн. Ахӕм хабар фехъусдзӕн, ӕмӕ фӕстӕмӕ аздӕхдзӕн йӕ бӕстӕм, ӕмӕ йӕ Ӕз йӕхи зӕххыл карды амӕттаг бакӕндзынӕн».


Ассириӕгты ног ӕртхъирӕнтӕ

8Ассирийы паддзахы сӕйраг уырдыгыстӕг аздӕхти фӕстӕмӕ, ӕмӕ йӕм фӕндагыл фӕхабар чындӕуыд, Санхериб Лахишы сахар ныууагъта, зӕгъгӕ. Йӕ паддзахы баййӕфта Ливнӕйы сахары ныхмӕ хӕцгӕйӕ[+].

9Санхерибмӕ фӕхабар чындӕуыд, Эфиопийы паддзах Тирхака йӕ ныхмӕ хӕцынмӕ рацыди, зӕгъгӕ. Иудейаг паддзах уый куы фехъуыста, уӕд иудейаг паддзах Езекиамӕ минӕвӕрттӕ арвыста, 10цӕмӕй йын зӕгъой: «Сайгӕ дӕ кӕны дӕ Хуыцау, дӕ зӕрдӕ Кӕуыл дарыс, Уый, Йерусалим[†] Ассирийы паддзахы къухтӕм нӕ бахаудзӕн, зӕгъгӕ дын кӕй дзуры, уымӕй. 11Ӕнӕфехъусгӕ нӕ фӕуыдаис, Ассирийы паддзӕхтӕ ӕппӕт бӕстӕтӕн цытӕ бакодтой ӕмӕ сӕ куыд бабын кодтой, уый. Уӕд ма ды та куыд аирвӕздзынӕ? 12Ау, мӕ фыдӕлтӕ кӕй ныццагътой, уыцы адӕмты — Гозан, Харан, Рецеф ӕмӕ, Телассары чи ис, уыцы Едены цӕрджыты — сӕ хуыцӕуттӕ фервӕзын кодтой[+]? 13Кӕм сты ныр Хамат ӕмӕ Арпады паддзӕхтӕ? Цы фесты Сефарваимы, Хенайы ӕмӕ Иввайы паддзӕхтӕ?»[+]


Езекиайы куывд

14Езекиа минӕвӕртты къухӕй фыстӕг[†] райста ӕмӕ йӕ бакаст. Уый фӕстӕ Дунедарӕджы хӕдзармӕ бацыд ӕмӕ йӕ Дунедарӕджы раз райхӕлдта. 15Езекиа Дунедарӕгмӕ скуывта: 16«Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Израилы[†] Хуыцау, херувимтыл Ӕнцайӕг! Ды дӕ дунейы ӕппӕт паддзахӕдты иунӕг Хуыцау. Ды сфӕлдыстай арв ӕмӕ зӕхх[+]. 17О Дунедарӕг, ӕркӕс нӕм! Ӕркӕс нӕм ӕмӕ фехъус, Санхериб Дӕуӕн, цардӕгас Хуыцауӕн, цы фидистӕ кӕны, уый[+]. 18Ӕцӕгдӕр, о Дунедарӕг, Ассирийы паддзӕхтӕ ныггӕныстон кодтой ӕппӕт ацы бӕстӕтӕ, 19басыгътой сын сӕ хуыцӕутты. Фӕлӕ уыдон хуыцӕуттӕ нӕ уыдысты. Адӕймаг сӕ хъӕд ӕмӕ дурӕй скодта, ӕмӕ ассириӕгты бон уымӕн баци сӕ ныппырх кӕнын[+]. 20Ды нӕ, Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, фервӕзын кӕн Ассирийы паддзахӕй. Уадз ӕмӕ ӕппӕт зӕххон паддзахӕдтӕ дӕр базоной, Ды, Дунедарӕг, иунӕг Хуыцау кӕй дӕ, уый»[+].

21Амоцы фырт Исайа арвыста Езекиамӕ, цӕмӕй йын рафӕзмой Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы, ныхӕстӕ: «Ды Мӕм ӕххуысагур скуывтай Ассирийы паддзах Санхерибы ныхмӕ, 22ӕмӕ йын Ӕз загътон:

„Ӕлгъ дыл кӕндзысты
ӕмӕ дыл худдзысты Сионы[†] хохы цӕрджытӕ,
Йерусалимы адӕм.

23Кӕй фаудтай ды,
Кӕмӕн фӕкодтай фидистӕ?
Кӕуыл хъӕр кодтай,
Кӕмӕ кастӕ ӕнӕввӕрсон цӕстӕй?
Израилы Стыр Хуыцаумӕ.
24Дӕ цагъартӕн бафӕдзӕхстай Мӕн фауын.

Дӕхи стыдтай, мӕ бирӕ бӕхӕфсадимӕ, дам,
схызтӕн хӕхты бӕрзӕндтӕм,[†] Ливаны[†] рӕгътӕм.
Ныццагътон, дам, ын йӕ бӕрзонд кедр бӕлӕстӕ,
йӕ хуыздӕр кипаристӕ.
Схызтӕн, дам, ын йӕ бӕрзонддӕр хохмӕ,
бацыдтӕн йӕ хуыздӕр хъӕдмӕ[+].
25Ме знаджы зӕххыл дам-иу мӕхицӕн
скъахтон цъайтӕ[†] мӕ дойны сӕттынӕн.
Мысырӕн,[†] дам, йӕ цӕугӕдӕттӕ та
байсысын кӕндзынӕн мӕ къӕхты бын.

26Фӕлӕ-ма зӕгъ,
дӕ хъустыл никуы ӕрцыдис,
Ӕз уыдӕттӕ незаманты кӕй стӕрхон кодтон, уый?
Ныр сӕ ӕххӕст кӕнын,
ды сахартӕ куыд гӕныстон кӕныс,
куыд сӕ пырх кӕныс, уыцы хуызы[+].
27Сӕ цӕрджытӕн сӕ уд сӕ хъуырмӕ сси,
ризӕг сыл бахӕцыд,
худинаджы гакк сыл сбадти.
Систы сыгъд быдыры кӕрдӕгау —
куыддӕр схӕцы, афтӕ бахус вӕййы.
Кӕнӕ уӕлхӕдзӕртты тыд мӕнӕуау —
бахус вӕййы, ӕфсир нӕма рафтауы, афтӕмӕй[+].
28Цыдӕриддӕр дӕм фӕндтӕ фӕзыны —
зонын дын сӕ рагацау.
Зонын, Мӕ разы куыд къӕйных дӕ, уый дӕр[+].
29Дӕ къӕйных ӕмӕ де схъӕлдзинады кой
Мӕ хъустыл кӕй ауад,
уый тыххӕй дын дӕ фындзыл
цӕг бакӕндзынӕн,
дӕ дзыхы — идоны къӕбӕлтӕ
ӕмӕ дӕ, кӕуылты ӕрбацыдтӕ,
ууылты фӕстӕмӕ аздахдзынӕн“[+].

30Дӕуӕн та, Езекиа, мӕнӕ нысан:
ацы аз хӕрут,
хӕдӕвзӕрдӕй цы хор ӕрзади, уый,
иннӕ аз дӕр хӕрдзыстут,
йӕхигъӕдӕй цы хор ӕрзайа, уый,
ӕртыккаг аз та-иу байтаут
ӕмӕ бафснайут уӕ хортӕ,
скӕнут сӕндӕттӕ ӕмӕ хӕрут сӕнӕфсир[+].
31Уӕд та, Иудӕйы[†] байзӕддагӕй чи фервӕза,
уыдон ауадздзысты арф уидӕгтӕ
ӕмӕ ратдзысты хъӕздыг тыллӕг[+].
32Уыцы байзӕддаг
рацӕудзӕн Йерусалимӕй, Сионы хохӕй.
Уыцы хъуыддаг ӕрцӕудзӕн,
Уӕларвӕфсады Бардарӕг уыл ӕнувыд кӕй у,
уый фӕрцы[+].

33Уымӕ гӕсгӕ ма дын Ӕз, Дунедарӕг, ноджыдӕр зӕгъын:

Ассирийы паддзах
нӕ бафтдзӕни ацы сахармӕ,
иу фат дӕр ыл не суадздзӕн,
нӕ йӕм бацӕудзӕни кард ӕмӕ уартимӕ,
нӕ йын самайдзӕн йӕ алыварс сыджытбыру[+].
34Ардӕм кӕуылты ӕрбацыд,
ууылты аздӕхдзӕни фӕстӕмӕ.
Нӕ йын бантысдзӕн ацы сахармӕ бабырсын.
Уый зӕгъын Ӕз — Дунедарӕг!
35Ӕз бахъахъхъӕндзынӕн ацы сахар,
фервӕзын ӕй кӕндзынӕн Мӕхи
ӕмӕ Мӕ цагъар Давиды[†] сӕраппонд».


Дунедарӕджы зӕд цӕгъды ассириӕгты

36Уӕд ассириӕгты рӕсӕнуатмӕ[†] бацыди Дунедарӕджы ӕрвыст удхӕссӕг ӕмӕ сӕ амардта сӕдӕ ӕстай фондз мин хӕстоны. Райсомӕй се ’ппӕты дӕр ссардтой мардӕй[+].

37Ӕмӕ уӕд фӕстӕмӕ аздӕхт Ассирийы паддзах Санхериб ӕмӕ баззади Ниневийы.[†][+] 38Йӕ хуыцау Нисрохы кувӕндоны[†] кувгӕ куыд кодта, афтӕмӕй йӕ кардӕй амардтой йӕ фырттӕ Адрамелех ӕмӕ Сарецер ӕмӕ алыгъдысты Арараты бӕстӕм. Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Есар-Хаддон[+].

#### 38


Езекиайы фӕрынчын ӕмӕ йе сдзӕбӕхы ӕвдисӕйнаг

1[•]Уыцы бонты Езекиа фӕци мӕлӕтдзаг рынчын. Амоцы фырт, пехуымпар[†] Исайа йӕм ӕрбацыд ӕмӕ загъта: «Дунедарӕг дын фӕдзӕхсы, дӕ хӕдзаронтӕн, дам, ныууадз ныстуан, уымӕн ӕмӕ мӕлӕтдзаг низӕй нал сдзӕбӕх уыдзынӕ».

2Езекиа къулы ’рдӕм азылди ӕмӕ Дунедарӕгмӕ скуывта: 3«О Дунедарӕг! Рох Дӕ ма уӕд, иузӕрдион Дыл кӕй уыдтӕн, уый. Зӕрдиагӕй Дӕм хъуыстон, ӕдзух Дын Дӕ фӕндон ӕххӕст кодтон».

Ӕмӕ ныккуыдта[+].

4-5Уӕд Дунедарӕг Исайайӕн бафӕдзӕхста, Езекиамӕ бацу ӕмӕ йын Мӕ номӕй, Давиды[†] Хуыцауы[†] номӕй, зӕгъ: «Дӕ куывд[†] дын фехъуыстон, федтон дын дӕ цӕстысыг дӕр ӕмӕ ма дын дӕттын фынддӕс азы цӕрӕнбон[+]. 6Ассирийы[†] паддзахы фыдӕхӕй фервӕзын кӕндзынӕн дӕу дӕр ӕмӕ ацы сахар дӕр. Ӕз бахъахъхъӕндзынӕн Йерусалим.[†][+] 7Мӕнӕ дын нысан, Хуыцау Йӕ дзырд кӕй сӕххӕст кӕндзӕн, уый тыххӕй. 8Ныртӕккӕ паддзах Ахазы конд асиныл дӕс къӕпхӕны бӕрц фӕстӕмӕ ссӕуын кӕндзынӕн хуры аууон».

Ӕмӕ хур фӕстӕмӕ ссыди, цы дӕс къӕпхӕныл ӕрхызти, уыдоныл[+].


Езекиайы бузныджы зарӕг

9Езекиа йӕ низӕй куы сдзӕбӕх, уӕд ныффыста ацы куывд:

10«Мӕхицӕн загътон,
мӕ царды тӕккӕ ӕмбисы мӕ
мӕрдтыбӕсты къӕсӕрыл бахизын хъӕуы.
11Дзырдтон, нӕ фендзынӕн Дунедарӕджы,
нӕ фендзынӕн Дунедарӕджы а дунейыл,
нал рацӕудзынӕн адӕмы ’хсӕнмӕ[+].
12Мӕ цӕрӕнуат мын ахӕсдзысты
йӕ бынатӕй фыййауы мусонгау.
Тынуафӕг йӕ тын куыд батухы,
афтӕ батухдзынӕн мӕ цард.
Ды мын ӕй алыг кӕндзынӕ,
тынуафӕг цӕттӕ тын куыд алыг кӕны, уыйау.
Бон ӕмӕ ӕхсӕв ӕнхъӕлмӕ кастӕн,
кӕрон мын кӕд скӕндзынӕ, уымӕ[+].
13Мӕхицӕн ныфсытӕ ӕвӕрдтон райсоммӕ,
кӕд фӕдзӕбӕх уаин, зӕгъгӕ,
фӕлӕ мын низ домбайау ме стӕг саста.
О, бон ӕмӕ ӕхсӕв ӕнхъӕлмӕ кастӕн,
кӕрон мын кӕд скӕндзынӕ, уымӕ[+].
14Мӕ хъӕлӕс уыди
зӕрватыччы цъиу-цъиуы,
бӕлоны хъуырруйы хуызӕн.
Арвы бӕрзондмӕ кастӕн ныфссастӕй
ӕмӕ куывтон: „О Дунедарӕг! Нал фӕразын,
фӕдзӕхсын[†] дыл Мӕхи!“[+]
15Ӕндӕр цы загътаин?
Йӕхӕдӕг мын сарӕзта,
ныфс мын цӕмӕй бавӕрдта, уый.
Ӕмӕ ныр ӕнцад ӕрвитдзынӕн
мӕ царды бонтӕ,
мӕ уды хъизӕмар мысгӕйӕ.
16О Дунедарӕг! Афтӕ цӕрынц адӕм,
уыдӕтты мидӕг — йӕ царды мидис[†] мӕ удӕн.
Ды мӕ сдзӕбӕх кӕндзынӕ,
цард мын балӕвар кӕндзынӕ.
17Мӕ хъизӕмар мын хорзӕрдӕм фӕци.
Ингӕны къӕсӕрӕй мӕ раздӕхтай,
мӕ тӕригъӕдтӕ[†] мын
Дӕ фӕсчъылдыммӕ фехстай дард[+].
18Мӕрдтыбӕсты Дын ничи скад кӕндзӕн,
мард чи у, уый нӕ ныззардзӕн Дӕ кадӕн.
Ингӕнмӕ чи ныххиза,
уый Дыл нӕ бафӕдзӕхсдзӕн йӕхи[+].
19Ӕрмӕстдӕр ӕгас чи у,
уый Дын скӕндзӕни кад[†] мӕнӕ мӕнау абон.
Фыд дзурдзӕн йӕ цотӕн,
цӕмӕй Дыл фӕдзӕхсой сӕхи[+].
20Дунедарӕг мӕ фервӕзын кӕндзӕн,
ӕмӕ, цалынмӕ цӕрӕм,
уӕдмӕ хъисфӕндыртӕй цӕгъддзыстӕм
Йӕ Кувӕндоны».[†]


Езекиайы адзӕбӕх

21Исайа загъта: «Ӕрбахӕссӕнт легъуиты хустӕ, йӕ хӕфдзастыл ын сӕ ӕрӕвӕрӕнт, ӕмӕ уӕд сдзӕбӕх уыдзӕн».

22Езекиа бафарста: «Цӕмӕй базондзынӕн, ногӕй та Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ бацӕуын мӕ бон суыдзӕн, уый?»

#### 39


Вавилоны паддзахы минӕвӕрттӕ ӕмӕ Езекиа

1[•]Уыцы заман Баладаны фырт Меродах-Баладан, Вавилоны[†] паддзах, фехъуыста, Езекиа кӕй фӕрынчын ӕмӕ йӕ низӕй кӕй сдзӕбӕх ис, уыцы хабар ӕмӕ йын лӕвӕрттӕ ӕрбарвыста фыстӕгимӕ.[†] 2Езекиайӕн ӕхсызгон уыди минӕвӕртты ӕрбацыд. Равдыста сын йӕ хӕзнадоны ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕринтӕ, йӕ хӕрздӕфгӕнӕнтӕ,[†] зынаргъ сой, йӕ хотыхты ӕфтауцуат ӕмӕ йе ’ппӕт ӕвӕрӕнтӕ, йӕ хӕлц. Цы нӕ сын равдыста Езекиа, ахӕмӕй йӕм ницыуал баззад йӕ галуаны дӕр ӕмӕ йӕ паддзахады дӕр[+].

3Уӕд пехуымпар[†] Исайа бацыди паддзах Езекиамӕ ӕмӕ йӕ фӕрсы: «Цы дын дзырдтой уыцы адӕм? Кӕцӕй дӕм ӕрбацыдысты?»

Езекиа загъта: «Дард бӕстӕй мӕм ӕрбацыдысты, Вавилонӕй».

4Исайа та йӕ ноджыдӕр фӕрсы: «Дӕ галуаны цы федтой?» Езекиа йын дзуапп радта: «Ницы сӕ басусӕг кодтон. Мӕ галуаны ӕмӕ ме ’вӕрӕнты цыдӕриддӕр ис, уый сын равдыстон».

5Уӕд Исайа загъта Езекиайӕн: «Байхъус, уӕдӕ, Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] цы зӕгъы, уымӕ! 6Ралӕудзӕн ахӕм заман, ӕмӕ дӕ галуаны цыдӕриддӕр ис, дӕ фыдӕлтӕ ныронг цыдӕриддӕр исбон самал кодтой, уый Вавилонмӕ ласт ӕрцӕудзӕн, иу мисхалы бӕрц дӕр дын дзы нал ныууадздзысты, — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 7Цы фырттӕ ма дын рантыса, уыдоны дӕр дын ахӕсдзысты Вавилонмӕ ӕмӕ сӕ уым паддзахы галуаны бафтаудзысты лӕггад кӕныныл»[+].

8Езекиа загъта: «Дунедарӕджы дзырд рӕстдзӕвин у». Йӕ ныхасыл ма бафтыдта: «Фӕлӕ ма уӕддӕр, цалынмӕ ӕз цӕрон, уӕдмӕ ӕдас уӕд нӕ бӕстӕ, йӕ фарн[†] ма фесӕфӕд!»

#### 40


«Дунедарӕгӕн фӕндаг скӕнут»

1Уӕ Хуыцау[†] афтӕ зӕгъы:
«Ныфс бауадзут, ныфс,
Мӕ адӕмы зӕрдӕйы![+]
2Йерусалиммӕ[†] рӕвдаугӕ дзурут.
Зӕгъут ын, дӕ уацары бонтӕ, зӕгъ,
фӕцыбыр сты,
дӕ азым дын барст ӕрцыди.
Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы къухӕй
дывӕр ӕфхӕрд баййӕфта йӕ тӕригъӕдты[†] тыххӕй!»[+]

3Хъуысы фидиуӕджы хъӕлӕс:
«Ӕрцӕттӕ кӕнут Бардарӕгӕн[†] фӕндаг
ӕдзӕрӕг быдыры,
сӕмраст кӕнут нӕ Хуыцауӕн Йӕ цӕуӕнтӕ[+].
4Алы дӕлвӕз дӕр йӕхиуыл схӕцӕд,
алы хох, алы къуыбыр дӕр ӕрныллӕг уӕд,
гакъӕттӕ сӕмраст уӕнт,
къуыппытӕ, дзыхъхъытӕ[†] слӕгъз уӕнт.
5Ӕмӕ Дунедарӕджы кад[†] раргом уыдзӕн,
ӕмӕ Йӕ алы адӕймаг дӕр фендзӕн!
Дунедарӕг Йӕхӕдӕг загъта афтӕ»[+].

6Цавӕрдӕр хъӕлӕс мын загъта:
«Рахабар кӕн дӕ адӕмӕн!»
Ӕз бафарстон: «Цы сын рахабар кӕнон?»
«Адӕймаг кӕрдӕджы хуызӕн у,
рӕсугъдӕй та — быдираг дидинӕджы ӕнгӕс.
7Кӕрдӕг бахус вӕййы,
дидинджытӕ баруайынц,
Дунедарӕг сыл куы бафу кӕны, уӕд.
О, адӕм кӕрдӕджы хуызӕн сты.
8Кӕрдӕг бахус вӕййы,
дидинджытӕ баруайынц,
фӕлӕ нӕ Хуыцауы дзырд та
баззайдзӕн ӕнустӕм»[+].

9Бӕрзонд хохмӕ схиз, Сионы[†] сахар,
фарны уац[†] хӕссӕг!
Дӕ хъӕлӕсы дзаг ныхъхъӕр кӕн,
фарны уац хӕссӕг Йерусалим!
Ныхъхъӕр кӕн, ӕппындӕр мацӕмӕй тӕрс!
Мӕнӕ — уӕ Хуыцау, зӕгъгӕ,
зӕгъ Иудейы сахартӕн!
10Ӕрцӕуы Дунедарӕг Хуыцау —
Уӕлахиздзау, хъомысджын ӕлдариуӕггӕнӕг.
Йӕ хъомыс дӕр ӕмӕ Йӕ хъуыддӕгтӕ дӕр
Йӕхи бар сты[+].
11Йӕ адӕмы Йӕ фӕдыл хондзӕни,
уӕрыччыты йӕ къухмӕ чи сисы,
йӕ хъӕбысы сӕ чи хӕссы,
сӕ мадӕлты сын йӕ фӕдыл
рӕвдаугӕ хъӕлӕсӕй чи хоны,
уыцы хорз фыййауы хуызӕн[+].


Хуыцау стыр у, гуымирытӕ та ницы сты

12Денджыз армыдзаггай
равдӕлон кӕнын кӕй бон у?
Кӕй бон у уылынгӕй
уӕлӕрвтӕ абарын?
Зӕххы сыджыт чи бацӕуын кӕндзӕни
къӕртайы мидӕг?
Хӕхтӕ ӕмӕ къуылдымтӕ
чи сбардзӕни тӕрӕзтыл[+]?
13Дунедарӕджы Удӕн фӕндагаразӕг чи уыд?
Чи Йын уыди уынаффӕгӕнӕг?
Ахуыр Ӕй чи кодта[+]?
14Кӕимӕ уынаффӕ кӕны,
чи Йын амоны зонд,
раст фӕндагыл Ӕй чи аразы?
Чи Йын дӕтты зонындзинӕдтӕ,
уӕлзонды фӕндаг Ын чи амоны[+]?
15Адӕмтӕ — доны ’ртах къӕртайы,
тӕразы уӕлӕ — рыджы мур.
Миты тъыфылау фелвасдзӕни
денджызы сакъадӕхтӕ.
16Ливаны[†] хъӕды бӕлӕстӕ фаг не сты
Дунедарӕджы аккаг нывонд басудзынӕн,
йӕ цӕрӕгойтӕ та — иууылсудзинагӕн.[†][+]
17Ӕппӕт адӕмтӕ дӕр ницы сты Йӕ разы —
ницыдзинадӕй, афтиддзинадӕй
къаддӕрыл нымад сты Уымӕ[+].
18Уӕдӕ кӕимӕ абаринаг стут Хуыцауы?
Кӕм ссардзыстут Уый хуызӕн[+]?

19Ӕрмдӕсныйы арӕзт джиппыуагъд хуыцаугонд? Зӕрингуырд ӕй скӕны сыгъзӕринӕй, сфӕлынды йӕ ӕвзист рӕхыстӕй.

20Йӕ къух кӕмӕн нӕ амоны, уый та ахӕм лӕвар бакӕнынӕн равзары, ӕмбигӕ чи нӕ кӕны, ахӕм хъӕды лыггаг, ссары арӕхстджын ӕрмдӕсны, ӕмӕ йын уыцы хъӕдӕй скӕнын кӕны хуыцаугонд, йӕ бынаты фидар чи лӕууа, ахӕм[+].

21Ау, ницы ’мбарут? Ницы фехъуыстат?
Нӕ уын загъдӕуыди тӕккӕ райдианӕй?
Зӕхх Чи скодта, уый уын ӕнӕзонгӕ у?
22Зӕххы зиллаккӕн йӕ сӕрмӕ бады Уый.
Зӕххыл чи цӕры, уыдон
цъырцъырӕгтӕй уӕлдай не сты.
Уый та уӕлӕрвтӕ айтыгъта уӕздан уӕфтӕй,
ӕрцарӕзта сӕ цатырау,
цӕмӕй сӕ быны уа цӕрӕн[+].
23Зӕххон барджынтӕ ӕмӕ тӕрхонгӕнджытӕ
Йӕ цуры ницы сты, ӕмӕ сӕ бабын кӕндзӕн[+].
24Куыддӕр сӕхиуыл уӕлӕмӕ схӕцой ӕмӕ зӕгъой,
мӕнӕ ныр нӕ къӕхтыл
фидар слӕууыдыстӕм, зӕгъгӕ,
афтӕ сыл Дунедарӕг
дымгӕ радымын кӕндзӕн,
ӕмӕ бахус уыдзысты.
Уаддымгӕ сӕ ахӕсдзӕни зыгуымау.

25«Уӕдӕ Мӕ кӕй халдихыл нымайут,
Мемӕ чи бары йӕхи?» — зӕгъы Стыр Хуыцау.
26Уӕ цӕстытыл схӕцут уӕлӕмӕ,
скӕсут уӕлӕрвтӕм ӕмӕ ахъуыды кӕнут,
Чи сӕ сфӕлдыста, Ууыл.
Чи сфӕлдыста уый бӕрц стъалытӕ?
Чи сӕ базмӕлын кодта ӕнӕнымӕц ӕфсадау?
Уый сӕ алкӕцымӕ дӕр дзуры йӕ номӕй.
Иумӕ дӕр сӕ нӕ фӕвӕййы ӕнӕ фӕсидгӕ[+].

27Израилы[†] адӕм, Йаковы байзӕддӕгтӕ,
куыд дзурут сымах,
Дунедарӕг Хуыцау ныл нӕ тыхсы,
ферох нӕ кодта, зӕгъгӕ[+]?
28Ау, ницы зонут? Нӕ фехъуыстат,
ӕнӕмӕлгӕ Дунедарӕг —
Дунедарӕг Хуыцау —
фӕллайгӕ ӕмӕ фӕлмӕцгӕ кӕй нӕ кӕны, уый[+]?
29Фӕлмӕст ӕмӕ стад лӕгӕн
Йӕхӕдӕг куы дӕтты хъомыс[+].
30Ӕрыгон лӕппутӕ дӕр бастайынц,
сӕдых вӕййынц, сӕ къӕхтыл нал фӕлӕууынц.
31Фӕлӕ Дунедарӕгыл йӕ зӕрдӕ чи дары,
уыдонӕн ӕфтдзӕни сӕ хъаруйыл
ӕмӕ цӕргӕсау айтынг кӕндзысты сӕ базыртӕ.
Згъордзысты ӕмӕ фӕллад нӕ зондзысты,
уайдзысты ӕмӕ нӕ бастайдзысты[+].

#### 41


Дунедарӕг скӕсӕнӕй ӕрбакӕны ирвӕзынгӕнӕджы

1«Ӕдзӕмӕй Мӕм хъусут,
денджызы сакъадӕхтӕ
ӕмӕ денджызгӕрон зӕххытӕ!
Сӕ хъарутӕ ӕрбамбырд кӕнӕнт адӕмтӕ,
ӕрбацӕуӕнт ӕмӕ зӕгъӕнт,
тӕрхоны раз ӕрлӕууӕм иумӕ, зӕгъгӕ![+]

2Скӕсӕны Чи растын кодта рӕстӕвзары,
Чи йӕ рацӕуын кодта Йӕ фӕдыл?
Йӕ дӕлбар ын бакодта адӕмты,
йӕ къӕхты бын — паддзӕхты.
Уый сӕ йӕ кардӕй фӕнык фестын кодта,
йӕ фатӕй сӕ ныззыгуым кодта[+].
3Йӕ разӕй сӕ ӕдӕрсгӕ айста,
йӕ къӕхтӕ зӕххыл дӕр нӕ ныдзӕвынц.

4Ацы хабӕрттӕ Кӕй фӕрцы ӕрцӕуынц,
уый Чи у?
Уый у, адӕмты фӕлтӕртӕн
райдианӕй нырмӕ дунейы рухс[†]
Чи фенын кӕны, уыцы Хуыцау.[†]
Ӕз Дунедарӕг дӕн.
Райдианы дӕр Ӕз дӕн
ӕмӕ фӕстаг заман дӕр Ӕз уыдзынӕн»[+].

5Денджызгӕрон сахарты цӕрджытыл,

ацы цаутӕ фенгӕйӕ, ризӕг бахӕцыд,
зӕххы цъары алы кӕрӕтты дӕр
адӕм базыр-зыр кодтой.
Ӕрбангом сты, иумӕ ӕрбамбырд сты.

6Кӕрӕдзийӕн ӕххуыс кӕнынц, ныфсытӕ ӕвӕрынц, фидар лӕуу, зӕгъгӕ. 7Ӕрмдӕсны разӕнгард кӕны згъӕртайынгӕнӕджы, хъӕсдарӕгыл згъӕр сыф тъӕпӕнгӕнӕджы. Зӕгъы йын, хорз у, зӕгъгӕ, ӕмӕ йӕ зӕгӕлтӕй ныффидар кӕны, куыннӕ фенкъуыса, афтӕ[+].


Ма тӕрс, Израил, Дунедарӕджы цагъар

8«Израилы[†] адӕм, Йаковы байзӕддӕгтӕ!
Ӕз уӕ равзӕрстон лӕггад кӕнынмӕ,
Мӕ хӕлар Авраамы[†] фӕстагӕттӕ![+]
9Фӕсидтӕн уӕм ӕмӕ уӕ
дунейы алы кӕрӕттӕй ӕрӕмбырд кодтон,
загътон уын, Мӕ цагъартӕ стут, зӕгъгӕ.
Ӕз уӕ равзӕрстон ӕмӕ уыл Мӕхи
нӕ атигъ кӕндзынӕн.
10Тӕрсгӕ ма кӕнут, Ӕз уемӕ дӕн!
Уӕ зӕрдӕ мацӕмӕ ӕхсайӕд,
уымӕн ӕмӕ Ӕз уӕ Хуыцау дӕн!
Уӕ зӕрдӕйы уын бауадздзынӕн ныфс,
баххуыс уын кӕндзынӕн
ӕмӕ уӕ бахъахъхъӕндзынӕн
Мӕ хъомысджын къухӕй.
11Лӕбургӕ уӕм чи кӕны —
иууылдӕр худинаг ӕмӕ аллайаг фӕуыдзысты.
Уемӕ чи быцӕу кӕны —
заууатмӕ ӕрцӕудзысты ӕмӕ бабын уыдзысты.
12Уӕ фыдгулты уӕ цӕсты кӕронӕй дӕр
нал фендзыстут.
Уӕ ныхмӕ чи хӕцы,
уыдон зыбыты ницӕмӕ ӕрцӕудзысты.
13Уымӕн ӕмӕ Ӕз — Дунедарӕг, уӕ Хуыцау.
Уӕ рахиз къухыл уын хӕцын ӕмӕ уын зӕгъын,
ма тӕрсут, Ӕз уе ’ххуысгӕнӕг дӕн, зӕгъгӕ.
14Ма тӕрсут, Израилы адӕм,
Йаковы байзӕддӕгтӕ!
Къуыдыргалмау ӕнӕбон куы уат,
уӕд дӕр Ӕз уӕ фарсмӕ дӕн
ӕмӕ уын баххуыс кӕндзынӕн.
Ӕз — Дунедарӕг, Израилы Стыр Хуыцау —
ссӕрибар кӕндзынӕн сымах[+].
15Ӕз уӕ сарӕзтон найгӕнӕн дзоныгъ,
цыргъдӕндагджын, ӕмӕ банай кӕндзыстут,
ныххафдзыстут хӕхтӕ ӕмӕ уӕлвӕзтӕ,
рыг сӕ фестын кӕндзыстут.
16Дымгӕмӕ сӕ ныддардзыстут,
ӕмӕ сӕ дымгӕ ахӕсдзӕн,
уаддым сӕ ныххӕлиу кӕндзӕн.
Ӕмӕ уӕд бацин кӕндзыстут Дунедарӕгыл,
стаудзыстут Израилы Стыр Хуыцауы».

17Дунедарӕг загъта:
«Мӕ мӕгуыр, Мӕ гӕвзыкк адӕм
дойныйӕ мӕлынц ӕмӕ дон нӕ арынц,
донмондагӕй се ’взаг сӕ комы ныххус ис.
Фӕлӕ сӕ Ӕз — Дунедарӕг,
Израилы Хуыцау — фехъусдзынӕн,
сӕ тыхсты сӕ нӕ ныууадздзынӕн.
18Хӕхтыл сын рауадздзынӕн цӕугӕдӕттӕ,
дӕлвӕзты сын фестын кӕндзынӕн суадӕттӕ,
ӕдзӕрӕг быдыры сын айтындздзынӕн цад,
сыгъд зӕххы азгъордзысты къададӕттӕ[+].
19Ӕдзӕрӕг быдыры
ныссадздзынӕн кедртӕ,
акъацитӕ, миртытӕ, оливӕ бӕлӕстӕ,
тыгъд быдыры — кипаристӕ, цымтӕ
ӕмӕ тӕрс бӕлӕстӕ,[+]
20цӕмӕй феной ӕмӕ базоной,
ӕркӕсой ӕмӕ бамбарой:
Дунедарӕджы,
Израилы Стыр Хуыцауы, конд сты».


Мӕнгхуыцӕуттӕ ницы сты

21«Уӕ хъаст ӕрбахӕссут, —
зӕгъы Дунедарӕг. —
Бӕлвырдгӕнӕнтӕ равдисут», —
зӕгъы Йаковы Паддзах. —
22Уӕ хуыцӕуттӕ нын ӕрхӕссӕнт
бӕлвырд ӕвдисӕйнӕгтӕ,
рагацау фехъусын кӕнӕнт,
фидӕны цы ӕрцӕудзӕн, уыдӕттӕ.
Сӕ ныхӕстӕ кӕд сӕххӕст уой,
уӕд сыл баууӕнддзыстӕм.
23Зӕгъут нын, фидӕны цы ӕрцӕудзӕни
хорзӕй дӕр ӕмӕ фыдӕй дӕр, уый,
ӕмӕ уӕд базондзыстӕм,
сымах ӕцӕгдӕр хуыцӕуттӕ кӕй стут,
ӕмӕ уын аргъуыц кӕндзыстӕм.
24Фӕлӕ сымах уӕхӕдӕг дӕр ницы стут,
ӕмӕ уӕ митӕ дӕр ницы сты.
Чи уӕ нымайы, уый та ӕлгъаг у[+].

25Ӕз рӕстӕвзары ракодтон цӕгатӕй,
ӕмӕ ӕрбацӕуы. Скӕсӕнӕй Мӕм кувы.
Цъыфау йӕ къӕхты бын ссӕнды барджынты,
дурынгӕнӕг ӕлыг куыд фӕнӕмы, афтӕ[+].
26Сымахӕрдыгӕй рагацау чи загъта
уыцы рӕстӕвзары тыххӕй,
цӕмӕй мах дзӕвгар фӕстӕдӕр
балхынцъ кӕнӕм, раст загъта, зӕгъгӕ?
Ничи загъта, ничи фехъусын кодта.
Уӕ ныхӕстӕ уын хъусгӕ дӕр ничи фӕкодта[+].
27Иунӕг Ӕз загътон Сионы[†] сахарӕн,
Йерусалимы[†] цӕрджытӕн, мӕнӕ уӕм
фарны уац[†] хӕссӕджы ӕрвитын, зӕгъгӕ[+].

28Афтӕмӕй Ӕз адӕмтыл афӕлгӕсыдтӕн,
ӕмӕ се ’хсӕн иу хуыцау дӕр нӕ разынд,
зондӕй кӕй бафӕрсой, ахӕм.
Никӕй сӕм федтон,
кӕй бафӕрсон, ахӕм хуыцау.
29Афтӕмӕй, сӕхӕдӕг дӕр — ницы,
сӕ митӕ дӕр — ницӕйаг;
сӕ гуымирытӕ[†] дымгӕйӕ уӕлдай не сты, ницы сты.

#### 42


Хуыцауы цагъар — адӕмтӕн рухсхӕссӕг

1Дунедарӕг загъта:
«Мӕнӕ Мӕ Лӕггадгӕнӕг — Йемӕ дӕн Ӕз,
Ме ’взӕрст, Мӕ ахсджиаг.
Мӕ Удӕй Йӕ схайджын кӕндзынӕн,
ӕмӕ адӕмтӕн фехъусын кӕндзӕни
Мӕ раст тӕрхон[+].
2Быцӕу ӕмӕ хъӕр нӕ кӕндзӕн,
уынгты Йын Йӕ хъӕлӕс нӕ фехъусдзысты.
3Хъӕзы фаст зӕнг не ’рбасӕтдзӕн
ӕмӕ ахуыссынӕввонг цырагъ
нӕ бамынӕг кӕндзӕн.
Ӕцӕг, Уый раст тӕрхон рахӕсдзӕн.
4Не сӕдых уыдзӕни, нӕ бастайдзӕни,
цалынмӕ зӕххыл раст тӕрхон ӕрфидар кӕна, уӕдмӕ.
Йӕ амындтытӕм Ын ӕнхъӕлмӕ кӕсдзысты
денджызгӕрон зӕххытӕ».

5Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау,[†]

уӕлӕрвтӕ Чи сфӕлдыста ӕмӕ сӕ Чи айтыгъта,
зӕхх ӕмӕ йыл цыдӕриддӕр ис, уыдон сфӕлдисӕг,
зӕххыл цӕрӕг адӕмӕн царды комулӕфт Чи ратты,
чидӕриддӕр зӕххыл цӕры,
уыдонӕн царды комулӕфт
Чи балӕвар кӕны, Уый:[+]
6«Ӕз, Дунедарӕг, фӕсидтӕн Дӕумӕ,
Дӕ къухыл Дын хӕцдзынӕн
ӕмӕ Дӕ хиздзынӕн фыдбылызӕй.
Ды — Мӕ Фидыд[†] адӕмимӕ —
ӕппӕт адӕмтӕн рухс[†] дӕ[+].
7Куырмытӕн байгом кӕндзынӕ сӕ цӕстытӕ,
ахӕстыты ракӕндзынӕ сӕ талынг ахӕстӕттӕй[+].
8Ӕз Дунедарӕг дӕн.
Уый Мӕ ном у,
ӕмӕ Мӕ кад[†] никӕмӕн ратдзынӕн,
Мӕ намыс гуымирытӕн[†] нӕ балӕвар кӕндзынӕн[+].
9Раздӕр цы загътон, уый сӕххӕст ис.
Ныр та зӕгъдзынӕн ног ныхас,
зӕгъдзынӕн ӕй рагагъоммӕ,
цалынмӕ нӕма сӕххӕст ис, уӕдмӕ».


Ног зарӕг скӕнут Хуыцауы кадӕн

10Дунедарӕджы кадӕн ныззарут ног зарӕг!
Стаут Ӕй, денджыздзаутӕ,
денджызы цӕрӕгойтӕ ӕмӕ ӕппӕт бӕстӕтӕ,
зӕххы алы кӕрӕтты![+]
11Зарӕнт Ын ӕдзӕрӕг быдыры сахартӕ,
Кедары байзӕддаджы хъӕутӕ,
хӕхбӕсты адӕм хӕхты цъуппытӕй![+]
12Кад скӕнӕнт Дунедарӕгӕн,
стауӕнт ӕй алы бӕстӕты!


Хуыцау нал уромы Йӕ маст

13Дунедарӕг рацӕудзӕни гуыппырсарау,
разӕнгард уыдзӕни хӕцынмӕ.
Уӕлахизы хъӕр ныккӕндзӕн
ӕмӕ Йӕ хъомысӕй
ныффалгӕрон кӕндзӕни Йе знӕгты[+].
14Дунедарӕг зӕгъы:
«Дзӕвгар фӕурӕдтон Мӕхи, ницы дзырдтон.
Фӕлӕ ныр арӕг сылгоймагау
хъӕрахст кӕнын, тыхулӕфтгӕнгӕ[+].
15Сафтид кӕндзынӕн
хӕхтӕ ӕмӕ уӕлвӕзтӕ,
сӕ зайӕгхал сын бахус кӕндзынӕн,
байсысын кӕндзынӕн цӕугӕдӕттӕ,
басур кӕндзынӕн цадтӕ[+].
16Куырмыты акӕндзынӕн,
нырмӕ кӕй нӕ зыдтой, ахӕм фӕндагыл,
ӕнӕзонгӕ фӕндӕгтыл сӕ акӕндзынӕн.
Сӕ размӕ сын тар ныррухс кӕндзынӕн,
сӕ фӕндӕгтӕ сын слӕгъз кӕндзынӕн.
Гъе афтӕ сыл ауддзынӕн,
нӕ сӕ ныууадздзынӕн[+].
17Уӕд, йӕ зӕрдӕ гуымирытыл чи дардта,
сымах нӕ хуыцӕуттӕ стут, зӕгъгӕ, сын
табу чи кодта,
уыдон худинаджы бын фӕуыдзысты
ӕмӕ алидздзысты»[+].


Израил, Дунедарӕджы цагъар, куырм ӕмӕ къуырма у

18Уӕ хъустӕ байгом кӕнут, къуырматӕ,
уӕ цӕстытӕ байгом кӕнут, куырмытӕ,
цӕмӕй уынат![+]
19Афтӕ ’нхъӕл стут,
ӕмӕ Дунедарӕг куырм ӕмӕ къуырма у?
Уый, Йӕхицӕн лӕггадгӕнӕгӕн кӕй равзӕрста
ӕмӕ Йӕ минӕвар кӕй скодта,
уыдон сты куырм ӕмӕ къуырма[+].
20Сымах бирӕ бӕргӕ федтат,
фӕлӕ фиппайгӕ ницы кодтат,
уӕ хъустӕ гом бӕргӕ уыдысты,
фӕлӕ сӕ хъусгӕ нӕ кодтат[+].

21Дунедарӕджы бафӕндыди
Йӕ рӕстдзинад ӕрфидар кӕнын —
Йӕ бӕрзонд, Йӕ кадджын Ӕгъдау,[†]
сымах бафхӕргӕйӕ, равдисын.
22Уымӕн уӕ ныггӕныстон кодтой ӕмӕ бастыгътой,
бадут ахӕстӕтты ӕмӕ хъоргъыты,
уӕ фыдгулты амӕттаг баистут,
ахастой уӕ, ӕмӕ уӕ ничи ссӕрибар кӕны,
ничи домы фыдгултӕй,
ацы адӕмы фӕстӕмӕ рауадзут, зӕгъгӕ[+].
23Уыдӕттӕм уӕ йӕ хъус куыд ничи ӕрдардта,
йӕ фидӕныл уӕ куыд ничи ахъуыды кодта?

24Стигъджыты ӕмӕ абырджыты амӕттаг
чи бакодта Израилы[†] адӕмы,
Йаковы байзӕддаджы?
Уый Дунедарӕг уыд! —
Йӕ разы кодтам тӕригъӕдджын[†] митӕ.
Йӕ амынд фӕндӕгтыл нӕ цыдыстӕм,
Йе ’гъдау Ын не ’ххӕст кодтам.
25Уӕд уыл Йӕ маст акалдта,
ӕвирхъау хӕсты амӕттаг уӕ бакодта.
Йӕ судзгӕ-уыраугӕ арт уыл
алырдыгӕй ӕртыхсти,
ӕмӕ йӕ нӕ фиппайдтат,
арыдта уӕ, ӕмӕ йӕ нӕ хатыдыстут[+].

#### 43


Хуыцау ирвӕзын кӕны Йӕ адӕмы

1Фӕлӕ уын ныр, Израилы[†] адӕм,
Йаковы байзӕддӕгтӕ,
уе сфӕлдисӕг Дунедарӕг зӕгъы:
«Ма тӕрсут, Ӕз уӕ ссӕрибар кӕндзынӕн!
Ӕз уӕм басидтӕн уӕ номӕй,
уымӕн ӕмӕ Мӕн стут![+]
2Доны сӕрты ахизын уӕ куы хъӕуа,
уӕд уыдзынӕн уемӕ,
цӕугӕдӕтты сӕрты куы хизат,
уӕд нӕ фӕдӕлдон уыдзыстут.
Арты сӕрты хизгӕйӕ, уӕхи басудздзыстут
ӕмӕ уӕ арт нӕ ацараудзӕн[+].
3Уымӕн ӕмӕ Ӕз Дунедарӕг дӕн,
уӕ Хуыцау,[†] Израилы Стыр Хуыцау.
Уӕ балхӕнынӕн радтон Мысыр,[†]
ноджы ма — Эфиопи ӕмӕ Сева[+].
4Ахӕм зынаргъ Мын стут,
афтӕ бирӕ уӕ уарзын,
ӕмӕ уын уӕ сӕрвӕлтау ратдзынӕн
иннӕ адӕмты, ӕнӕхъӕн дуне.
5Мацӕмӕй тӕрсут, уымӕн ӕмӕ Ӕз уемӕ дӕн
ӕмӕ уе ’ппӕты дӕр ӕрӕмбырд кӕндзынӕн
скӕсӕнӕй дӕр ӕмӕ ныгуылӕнӕй дӕр[+].
6Цӕгатӕн зӕгъдзынӕн: „Ӕри Мын сӕ!“
Хуссарӕн та: „Мауал Мын сӕ уром!“
Дардӕй Мын ӕрбакӕнут Мӕ фыртты,
зӕххы кӕрӕттӕй — Мӕ чызджыты,
7Мӕ ном чидӕриддӕр хӕссы, уыдоны,
Мӕ кадӕн кӕй сфӕлдыстон,
кӕй рантысын кодтон,
фӕлгонц кӕмӕн радтон,
ӕппӕт уыдоны».

8Размӕ рацӕуӕнт Мӕ адӕм,
цӕстытӕ кӕмӕн ис,
фӕлӕ сӕ уынгӕ чи нӕ кӕны,
хъустӕ кӕмӕн ис,
фӕлӕ сӕ хъусгӕ чи нӕ кӕны![+]
9Иумӕ ӕрӕмбырд уӕнт адӕмтӕ,
ӕртыгуыр уӕнт дзыллӕтӕ!
Фӕлӕ уыцы хъуыддаг кӕй ӕрцӕудзӕн,
уый сӕ рагацау чи загъта?
Ӕрбакӕнӕнт сӕхицӕн ӕвдисӕнтӕ
ӕмӕ сӕхи сраст кӕнӕнт,
цӕмӕй хъусджытӕ зӕгъой, раст сты, зӕгъгӕ![+]

10Дунедарӕг зӕгъы:
«Сымах Ме ’вдисӕнтӕ стут.
О, сымах ӕмӕ Мӕ цагъар, Ме ’взӕрст.
Мӕ хъуыддӕгтӕн стут ӕвдисӕнтӕ,
цӕмӕй Мӕ базонат, цӕмӕй баууӕндат,
Ӕз Иунӕг Стыр Хуыцау кӕй дӕн
ӕмӕ ӕндӕр Хуыцау
Мӕ разӕй дӕр кӕй никуы уыд
ӕмӕ Мӕ фӕстӕ дӕр кӕй никуы уыдзӕн, ууыл[+].
11Дунедарӕг ӕрмӕстдӕр Ӕз дӕн!
Мӕн йеддӕмӕ Ирвӕзынгӕнӕг[†] ничи у![+]
12Ӕз рагагъоммӕ загътон,
кӕй уӕ фервӕзын кӕндзынӕн, уый тыххӕй
ӕмӕ уын ӕй фехъусын кодтон.
Гъеныр Мын стут ӕвдисӕнтӕ,
уымӕн ӕмӕ базыдтат,
Ӕз Хуыцау кӕй дӕн, уый.
13Ӕз райдианӕй нырмӕ дӕр
гъе уыцы Хуыцау дӕн.
Мӕ къухӕй никӕй бон бауыдзӕни байсын.
Мӕ фӕнд дӕр никӕй бон у аивын»[+].


Хуыцау Йӕ адӕмы ракӕндзӕни Вавилонӕй

14Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг,
Израилы Стыр Хуыцау, уӕ Ирвӕзынгӕнӕг:
«Сымах сӕраппонд Ӕз
Вавилонмӕ[†] арвыстон тыхгӕнӕг
ӕмӕ фӕлидзӕг кӕндзынӕн уе ’фхӕрджыты.
Удаистӕй халдейӕгтӕ[†] лидздзысты,
ныр сӕ цины хъӕртӕ кӕцӕй хъуысынц,
уыцы наутыл.
15Ӕз Дунедарӕг дӕн, уе Стыр Хуыцау,
Израилы Сфӕлдисӕг, уӕ Паддзах!»

16Дунедарӕг зӕгъы:

«Ӕз Мӕ адӕмӕн денджызы бынты,
бӕрзонд уылӕнты ’хсӕнты,
кӕддӕр айгӕрстон фӕндаг[+].
17Фӕсте сӕ тохуӕрдӕттӕ ӕмӕ бӕхтыл
цы тыхджын ӕфсад сырдта, уый бабын ис.
Ӕрхаудысты ӕмӕ сӕ бон нал баци сыстын.
Сӕ зынг ахуыссыд, судзгӕ цырагъ
куыд ӕрмынӕг вӕййы ӕмӕ ахуыссы, уыйау.
18Фӕлӕ сымах нӕ сагъӕс кӕнут
уыцы рагон цауыл — ферох ӕй кодтат.
19Ныр уӕ сӕраппонд аразын ног хъуыддаг.
Хурау бӕрӕг куы у, кӕй ӕрцӕудзӕн, уый,
уӕд ӕй нӕ фиппайут?
Ӕдзӕрӕг быдыры уын
айгӕрддзынӕн фӕндаг,
сыгъд быдырты уын
рауадздзынӕн цӕугӕдӕттӕ[+].
20Кад[†] Мын кӕндзысты тугдзых сырдтӕ,
мӕрдтыбирӕгътӕ ӕмӕ страустӕ,
уымӕн ӕмӕ сыгъд быдыртыл
рауадздзынӕн цӕугӕдӕттӕ,
цӕмӕй Ме ’взӕрст адӕмы бафсадон донӕй[+].
21Уыцы адӕмы Ӕз сфӕлдыстон Мӕхицӕн,
ӕмӕ Мын дунейыл айхъуысын кӕндзысты
Мӕ кад, Мӕ ном».


Хуыцау Израилы адӕмӕн бары сӕ тӕригъӕдтӕ

22Дунедарӕг загъта
Израилы адӕмӕн, Йаковы байзӕддагӕн:
«Сымах нӕ куывтат Мӕнмӕ,
нӕ хъизӕмар кодтат Мӕн тыххӕй[+].
23Уӕ фыстӕй[†] Мын нӕ хастат иууылсудзинаг,[†]
ницы нывӕндтӕ Мын кодтат Мӕ кадӕн.
Нӕ уӕ домдтон Мӕхицӕн хойраджы хуынтӕ,[†]
нӕ уӕ тыхсын кодтон,
буд[†] Мын судзут, зӕгъгӕ.
24Ӕвзистӕй Мын не ’лхӕдтат
хӕрздӕфгӕнӕн[†] буд,
нӕ Мӕ ’фсӕстат уӕ нывӕндты нардӕй.
Фӕлӕ Мӕ уыйхыгъд
фыдӕбоны хай кодтат уӕ тӕригъӕдтӕй,[†]
ӕвӕрдтат Мыл уӕ азымы уӕззау уӕргътӕ[+].
25Фӕлӕ уын Ӕз
Мӕхи сӕраппонд барын уӕ фыдракӕндтӕ,
уӕ тӕригъӕдтӕ уын
нӕ бадардзынӕн уӕ цӕстмӕ[+].

26Цӕй ӕмӕ иумӕ тӕрхоны раз ӕрлӕууӕм,
ӕмӕ уӕхи сраст кӕнут уӕ раныхасӕй![+]
27Уӕ фыдӕл Йаков дӕр ракодта тӕригъӕд,
уӕ раздзӕуджытӕ рацыдысты Мӕ ныхмӕ[+].
28Уымӕ гӕсгӕ уын Ӕз уӕ сауджынты[†]
сӕгад кӕндзынӕн,
Йаковы байзӕддаджы
Мӕ азары хай бакӕндзынӕн,
Израилы ныффидиссаг кӕндзынӕн».

#### 44


Хуыцауы ӕвзӕрст Израил

1Ныр Мӕм ӕрбайхъусут, Мӕ цагъартӕ —
Йаковы байзӕддӕгтӕ,
Ме ’взӕрстытӕ — Израилы[†] адӕм![+]
2Афтӕ уын зӕгъын Ӕз, Дунедарӕг,
уе Сфӕлдисӕг, мады гуыбыны уӕ
Чи равзӕрын кодта
ӕмӕ уын ӕххуыс Чи кӕндзӕни, Уый:
ма тӕрсут, Мӕ цагъартӕ, Йаковы байзӕддӕгтӕ,
Ме ’взӕрстытӕ — Йешурун!
3Донмӕ бӕллӕджы Ӕз донхорыг скӕндзынӕн,
ӕнӕ донӕй баруайӕджы бафсаддзынӕн донӕй.
Уӕ мыггаджы уын Мӕ Уды фарнӕй[†]
схайджын кӕндзынӕн,
Мӕ арфӕ уын ӕруадздзынӕн
уӕ фӕстагӕттыл[+].
4Кӕрдӕджы ӕхсӕнты сӕ сӕртӕ сдардзысты
донбыл зайӕг гӕды бӕлӕстау.
5Сӕ иу дзурдзӕн, ӕз Дунедарӕджы дӕн,
иннӕ йӕхи схондзӕн Йаковы номӕй,
ӕртыккаг ма йӕ къухыл дӕр ныффысдзӕн,
Дунедарӕджы дӕн, зӕгъгӕ,
ӕмӕ йӕ схондзысты Израил.

6Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг,
Израилы Паддзах, йӕ Ирвӕзынгӕнӕг,[†]
Уӕларвӕфсады Бардарӕг:[†]
«Ӕз дӕн фыццаг ӕмӕ фӕстаг,
Мӕн йеддӕмӕ нӕй Хуыцау.[†][+]
7Кӕй ис абарӕн Мемӕ?
Йӕхи Мын раргом кӕнӕд уый,
хъӕрӕй зӕгъӕд,
фӕд-фӕдыл цаутӕ радзурӕд:
Ӕз рагон адӕмы куы сфӕлдыстон,
уӕдӕй нырмӕ цытӕ ӕрцыд
ӕмӕ цытӕ ӕрцӕудзӕн фидӕны,
зӕгъӕд сӕ.
8Ӕппындӕр мацӕмӕй тӕрсут.
Уӕхӕдӕг Мын ӕвдисӕн стут —
цы хабӕрттӕ цӕуы ныртӕккӕ,
ӕппӕт уыдон уын рагагъоммӕ
исты Ӕз нӕ дзырдтон?
Мӕн йеддӕмӕ чи у Хуыцау?
Ӕндӕр Къӕдзӕх нӕ зонын Ӕз»[+].


Гуымирытӕм кувын ӕдылы ми у

9Гуымирытӕ[†] чи аразы, уыдон иууылдӕр ницӕйӕгтӕ сты. Афтӕ уарзон сын чи у, уыдонӕй ӕппындӕр кӕй ницы пайда ис, уымӕн сӕхӕдӕг ӕвдисӕн. Сӕ гуымирытӕ ницы уынынц ӕмӕ ницы зонынц. Уымӕ гӕсгӕ сыл худинаджы ном сбаддзӕн[+]. 10Чи аразы йӕхицӕн хуыцау ӕмӕ, бынтондӕр пайда кӕмӕй нӕ уыдзӕн, уыцы гуымиры джиппы чи уадзы[+]? 11Чидӕриддӕр ӕм бакува — ӕнӕмӕнг фегад уыдзысты, уымӕн ӕмӕ уыцы гуымиры саразӕг адӕймаг у. Уӕдӕ уыцы адӕм иумӕ ӕрӕмбырд уӕнт ӕмӕ тӕрхоны раз ӕрлӕууӕнт. Фӕтӕрсдзысты ӕмӕ сӕ худинаджы кой айхъуысдзӕн[+].

12Дӕсны куырд ӕфсӕйнаджы мур райсы, зынджытыл ӕй ӕртайын кӕны ӕмӕ йӕ дзӕбугӕй хойын райдайы. Йе ’ппӕт хъарутӕ йыл бахардз кӕны, бафӕллайы, бастайы, къӕбӕр ӕмӕ доны хъӕстӕ нӕ фӕвӕййы, цалынмӕ уыцы ӕфсӕйнаджы мурӕй фӕрӕт саразы, уӕдмӕ.

13Хъӕддӕсны синагӕй рабары ӕмӕ цыргъагӕй ӕрхӕххытӕ кӕны хъӕды лыггагыл, стӕй йӕ сартӕй къахын райдайы, цалынмӕ дзы адӕймаджы аив сурӕт рауайы, уӕдмӕ. Уый фӕстӕ йӕ кувӕн бынаты сӕвӕры. 14Уыцы сурӕт саразыны тыххӕй ракалы кедр, йе та равзары тулдз кӕнӕ ӕндӕр исты фидар бӕлас, йе та ныссадзы нӕзы бӕлас ӕмӕ банхъӕлмӕ кӕсы, цалынмӕ йын хъӕды бӕлӕсты ӕхсӕн уарынтӕм дзӕбӕх нӕ сырӕзы, уӕдмӕ. 15Адӕймаг уыцы бӕлӕстӕн сӕ сугӕй арт скӕны йӕхи батавын ӕмӕ дзул сфыцынӕн, иннахӕм — уыцы бӕлӕстӕн сӕ хъӕдӕй скӕны хуыцауы сурӕт, цӕмӕй ӕрзоныг кӕна йӕ разы ӕмӕ гуымирымӕ кува. 16Афтӕмӕй бӕласӕн йӕ иу хай ӕрцӕуы арты сыгъд, ӕмӕ адӕймаг уыцы артыл йӕхицӕн сфыцы дзидза, скӕны физонӕг. Йӕ фаг куы бахӕры ӕмӕ куы бахъарм вӕййы, уӕд фӕзӕгъы, куыд дзӕбӕх бахъарм дӕн арты фарсмӕ, зӕгъгӕ. 17Хъӕдӕрмӕгӕй ма цы баззайы, уымӕй та адӕймаг йӕхицӕн скӕны гуымиры ӕмӕ йӕм йӕ уӕрджытыл бакувы, ды мӕ хуыцау дӕ ӕмӕ мӕ фервӕзын кӕн, зӕгъгӕ.

18Ахӕмтӕ ӕппындӕр ницы зонынц ӕмӕ ӕмбарынц: Уый сын сӕхгӕдта сӕ цӕстытӕ, цӕмӕй ма уыной, сӕ зӕрдӕтӕ — цӕмӕй ма хатой[+]. 19Ахӕм адӕймагӕн йӕ хъуыдыйы дӕр нӕй, нӕ зоны ӕмӕ не ’мбары, науӕд зӕгъид: «Уый цы ми кӕнын? Бӕласӕн йе ’мбис арты басыгътон, зынгыл сфыхтон дзул, скодтон физонӕг ӕмӕ бахордтон. Цы ма дзы баззади, уымӕй та ацы ӕлгъаг дзаума куыд аразын? Куыд хъуамӕ бакувон хъӕды лыггагмӕ?»

20Раст цыма, дымгӕ цы рыг систа, уый фӕсте суры ӕмӕ йӕ ӕрцахсынмӕ хъавы. Йе ’дылы зондӕй йӕ фӕндагӕй адзӕгъӕл ис. Куыд фервӕза, уый нӕ зоны, ӕмӕ йӕ бон нӕу зӕгъын: «Уый мӕ къухы ӕцӕгдзинадӕй куы ницы ис!»[+]


Кир — Дунедарӕджы ӕрвыст фыййау

21Дунедарӕг зӕгъы:
«Уӕ зӕрдыл ӕй бадарут, Йаковы байзӕддӕгтӕ,
Израилы адӕм, Мӕ цагъартӕ кӕй стут,
уый уӕ рох ма уӕд.
Ӕз уӕ сфӕлдыстон, Мӕ цагъартӕ стут.
Мӕнӕй рох никуы уыдзынӕ, Израил[+].
22Мигъау уын ӕрбайсӕфтон уӕ азымтӕ,
ӕврагъау — уӕ тӕригъӕдтӕ.[†]
Раздӕхут Мӕм — Ӕз уӕ Ирвӕзынгӕнӕг дӕн»[+].

23Цингӕнгӕ зарут, уӕлӕрвтӕ!
Цинхъӕр кӕнут, зӕххы ӕрфытӕ,
фӕзмӕнт уӕ, заргӕ,
хӕхтӕ ӕмӕ хъӕды ӕппӕт бӕлӕстӕ!
Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг
ссӕрибар кодта Йаковы байзӕддаджы,
Израилы руаджы
Йӕхи ӕргом кӕны, тӕмӕнкалгӕ[+].

24Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг,
уӕ мады гуыбыны уӕ Чи равзӕрын кодта, Уый,
уӕ Ирвӕзынгӕнӕг:
«Ӕз Дунедарӕг дӕн,
ӕппӕт дӕр Чи сфӕлдыста, Уый.
Уӕлӕрвтӕ Ӕз айтыгътон,
Зӕхх Мӕ хъомысӕй Ӕз ӕрцарӕзтон[+].
25Мӕнгпехуымпарты Ӕз багӕды кӕнын,
дӕсныфӕрсджытӕй ӕдылытӕ аразын,
куырыхонтӕн сӕ зонд сафын[+].
26Мӕ цагъарӕн сфидар кӕнын
йӕ пехуымпар[†] ныхас,
сӕххӕст кӕнын Ме ’рвыст лӕгты дзырд.
Ныр Йерусалимӕн[†] зӕгъын,
дӕ мидӕг та ӕрцӕрӕнт адӕм, зӕгъгӕ.
Иудейы сахартӕн дӕр зӕгъын,
ногӕй та арӕзт ӕрцӕудзыстут,
уӕ кӕлддзӕгты бынаты
ног хӕдзӕрттӕ сараздзынӕн, зӕгъгӕ[+].
27Ӕнӕбын денджызӕн зӕгъын: „Басур у,
дӕ уылӕнтӕ дын байсысын кӕндзынӕн“[+].
28Кирӕн зӕгъын:
„Мӕ адӕмӕн фыййау уыдзынӕ“.
Уый Мын сӕххӕст кӕндзӕни
Ме ’ппӕт фӕндтӕ дӕр.
Йерусалимӕн зӕгъдзӕни:
„Ногӕй дӕ рацараздзысты!“
Кувӕндонӕн[†] зӕгъдзӕни:
„Амад ӕрцӕудзынӕ!“»[+]

#### 45


Кир — Хуыцауы байсӕрст

1Дунедарӕг зӕгъы Йӕ байсӕрст Кирӕн:
«Ӕз дын дӕ рахиз къухыл фидар хӕцдзынӕн.
Дӕ дӕлбар дын бакӕндзынӕн адӕмты,
паддзӕхтӕн байсдзынӕн сӕ хъомыс
ӕмӕ-иу дын байгом кӕндзынӕн алы дуар,
алы кулдуар[+].
2Мӕхӕдӕг цӕудзынӕн дӕ разӕй
ӕмӕ дын дӕ развӕндагыл
зӕххӕмвӕз скӕндзынӕн алы хох,
ныссӕтдзынӕн алы ӕрхуы дуар,
ныппырх сын кӕндзынӕн
се ’фсӕн ӕхгӕнӕнтӕ[+].
3Дӕ къухмӕ ратдзынӕн дунейы мулк,
арф ӕмбӕхст хӕзнатӕ.
Ӕмӕ уӕд фендзынӕ,
Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, Израилы[†] Хуыцау,[†]
ӕмӕ дӕм дӕ номӕй кӕй дзурын, уый[+].
4Нӕ Мӕ зыдтай, фӕлӕ дӕм Ӕз
Мӕ цагъартӕ ӕмӕ Ме ’взӕрстыты —
Йаковы байзӕддаджы, Израилы адӕмы сӕраппонд —
фӕсидтӕн дӕ номӕй
ӕмӕ дӕ скадджын кодтон[+].
5Ӕз Дунедарӕг дӕн,
Мӕн йеддӕмӕ Хуыцау нӕй.
Ӕмӕ дын Ӕз радтон паддзахы бартӕ,
кӕд Мӕ нӕ зыдтай, уӕддӕр[+].
6Уадз ӕмӕ
скӕсӕнӕй ныгуылӕнмӕ иууылдӕр базоной,
Мӕн йеддӕмӕ ӕндӕр Хуыцау кӕй нӕй, уый.
Ӕз — Дунедарӕг[+].
7Ӕз фӕлдисын рухс[†] дӕр ӕмӕ тар дӕр.
Фарн[†] дӕр ӕмӕ фыдбылыз дӕр
Мӕнӕй рацӕуынц.
Ӕз Дунедарӕг дӕн,
ӕппӕт уыдӕттӕ Чи аразы, Уый[+].

8Уӕлейӕ дӕлӕмӕ
арвӕй зӕхмӕ ӕркӕлӕд раст тӕрхон!
Ӕрцӕуӕд сӕрибары дуг!
Иумӕ суадзӕнт тау
раст тӕрхон ӕмӕ сӕрибар!
Уыдӕттӕ фӕлдисын Мӕхӕдӕг — Дунедарӕг!»


Хуыцау цы аразы, уый иууылдӕр Йӕхи бар у

9Додой йӕ къона,
йе Скӕнӕджы ныхмӕ чи рацӕуы,
домгӕ Йӕ чи кӕны!
Уый ницы у, дурыны саст
ӕмӕ зӕххы рыджы йеддӕмӕ.

Ӕлыджы мур
куыд хъуамӕ бафауа дурынгӕнӕджы,
уый цы ми кӕныс, зӕгъгӕ?
Дурын дӕр йӕ саразӕгӕн
куыд хъуамӕ бафидис кӕна,
къухтӕ дын нӕй, ӕви, зӕгъгӕ[+]?
10Додой йӕ къона,
йӕ фыдӕн афтӕ чи зӕгъы,
дунейы рухс мын цӕмӕн фенын кодтай,
йӕ мадӕн та —
цӕмӕн мӕ ныййардтай, зӕгъгӕ!

11Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг,
Израилы Стыр Хуыцау, йе Сфӕлдисӕг:
«Мӕ адӕм цы бауыдзысты,
уый тыххӕй Мӕ цы фӕрсут
ӕмӕ Мын цы амонут,
Мӕхи сфӕлдыстӕн цы кӕнон, уый?
12Ӕз сарӕзтон зӕхх,
сфӕлдыстон ыл адӕймаджы.
Мӕхи къухтӕй айтыгътон уӕлӕрвтӕ
ӕмӕ уӕларвӕфсадӕн бафӕдзӕхстон
Ме ’гъдау ӕххӕст кӕнын[+].

13Ӕз басидтӕн Кирмӕ,
сразӕнгард ӕй кодтон
Мӕ фӕнд сӕххӕст кӕнынмӕ
ӕмӕ йын йӕ развӕндаг слӕгъз кӕндзынӕн.
Уый Мын ногӕй сараздзӕни Мӕ сахар,
уацарӕй ссӕрибар кӕндзӕни Мӕ адӕмы,
мызд ӕмӕ лӕвӕрттӕ
нӕ бацагурдзӕн, афтӕмӕй», —
зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг.[†][+]


Хуыцау ауды Йӕ адӕмыл

14Дунедарӕг загъта:
«Мысыры[†] фӕллӕйттӕ дӕр,
стӕй, Эфиопийы сӕудӕджерты къухы
цы мулк бафтыд, уыдон дӕр
сымахӕн лӕвӕрд ӕрцӕудзысты, Мӕ адӕм,
ӕмӕ, севайӕгтӕ, бӕзӕрхыг адӕм,
уӕ цагъартӕ суыдзысты,
ӕрбацӕудзысты уӕм рӕхысбӕстытӕй
ӕмӕ уӕ разы ӕрзоныг кӕндзысты.
Уӕ Хуыцаумӕ уын скувдзысты
ӕмӕ зӕгъдзысты,
ӕрмӕстдӕр сымахӕн ис Хуыцау
ӕмӕ Уый йеддӕмӕ
ӕндӕр Хуыцау нӕй, зӕгъгӕ»[+].

15Ды ӕцӕгдӕр Хуыцау дӕ,
цӕстӕй фенӕн Кӕмӕн нӕй, Уый,
Израилы Хуыцау, Ирвӕзынгӕнӕг.[†]
16Ӕмӕ, гуымирытӕ[†] чи аразы,
уыдоныл се ’ппӕтыл дӕр худинаджы гакк сбаддзӕн,
аллайаг фӕуыдзысты
ӕмӕ ӕрӕджиау сӕхиуыл ӕрхуддзысты,
афтӕмӕй бабын уыдзысты[+].
17Фӕлӕ Дунедарӕг мыггагмӕ
фервӕзын кӕндзӕн Израилы адӕмы.
Тъымы-тъыматӕм дӕр никуы фегад
ӕмӕ фӕхудинаг уыдзысты[+].


Хуыцау сиды ӕппӕт адӕмтӕм

18Дунедарӕг Хуыцау
сфӕлдыста арв ӕмӕ зӕхх.
Зӕххыл ӕрӕвӕрдта Йӕ фидар ӕгъдау.[†]
Афтидӕй йӕ нӕ ныууагъта,
фӕлӕ йын сныв кодта,
цӕмӕй йыл ӕрцӕрой Йе сконд адӕм.
Ӕмӕ уыцы Хуыцау зӕгъы:
«Ӕз Дунедарӕг дӕн,
Мӕн йеддӕмӕ ничи у Дунедарӕг.
19Сусӕгӕй кӕнӕ талынг рӕтты
никуы дзырдтон.
Йаковы хӕдзарвӕндагӕн нӕ дзырдтон,
дзӕгъӕлы Мӕ агурут, зӕгъгӕ.
Ӕз Дунедарӕг дӕн, рӕстдзинад Чи дзуры
ӕмӕ ӕцӕгдзинад Чи ӕргом кӕны, Уый[+].

20Ӕрцӕут, ӕрбамбырд ут иууылдӕр,
адӕмтӕй ма сӕрӕгасӕй чи баззади, уыдон!
Ӕнӕфенд сты,
йӕ хъӕдын хуыцаугонды
йӕ дӕларм чи рахӕсс-бахӕсс кӕны
ӕмӕ, адӕймаджы ирвӕзын
цы хуыцау нӕ кӕны, уымӕ кувджытӕ[+].
21Уӕ кӕрӕдзийы афӕрсут,
баныхас кӕнут ӕмӕ Мын зӕгъут,
абон цытӕ цӕуы,
уый тыххӕй незаманты рагацау чи загъта,
Уый Ӕз — Дунедарӕг — нӕ уыдтӕн, ӕви?
Мӕн йеддӕмӕ ничи у Хуыцау —
рӕстӕвзар ӕмӕ ирвӕзынгӕнӕг Хуыцау[+].
22Уе ’ргом Мӕм раздахут, ӕппӕт дзыллӕтӕ,
ӕмӕ фервӕзат, уымӕн ӕмӕ Ӕз дӕн Хуыцау,
Мӕн йеддӕмӕ ӕндӕр Хуыцау нӕй.
23Мӕхицӕй сомы кӕнын,
Мӕ дзыхӕй рӕстдзинад кӕй цӕуы
ӕмӕ Мӕ дзырдӕн аивӕн кӕй нӕй,
уый тыххӕй:
Мӕ разы ӕрзоныг кӕндзӕн алы адӕймаг,
алы ӕвзаг сомы кӕндзӕни Мӕнӕй[+].
24Мӕн тыххӕй дзурдзысты,
ӕрмӕстдӕр Дунедарӕгмӕ ис рӕстдзинад
ӕмӕ хъомыс, зӕгъгӕ».

Дунедарӕгмӕ фыдгулы цӕстӕй чи каст,
уыдон иууылдӕр ӕрхуддзысты сӕхиуыл
ӕмӕ Йӕм ӕрбацӕудзысты.
25Уый сраст ӕмӕ скадджын кӕндзӕн
Израилы байзӕддӕгты се ’ппӕты дӕр.

#### 46


Израилы Хуыцау ӕмӕ вавилойнаг гуымирытӕ

1Йӕ уӕрджытыл ӕрхауд Бел,
афӕлдӕхти Нево.
Хуыцаугӕндты[†] хайуантыл сӕвӕрдтой
ӕмӕ сӕ аластой.
Раздӕр уӕхӕдӕг кӕй хастат,
уыдон ӕгӕр уӕззау разындысты
фӕллад хайуантӕн[+].
2Афӕлдӕхтысты мӕнг хуыцӕуттӕ,
сӕхи нал фӕрӕзтой ӕмӕ сӕ уӕрджытыл
ӕрхаудысты дыууӕйӕ дӕр,
ӕмӕ афтӕмӕй уацармӕ ласт ӕрцыдысты[+].

3Дунедарӕг зӕгъы:
«Ӕрбайхъусут-ма, Йаковы хӕдзарвӕндаг,
Израилы[†] адӕмӕй ма сӕрӕгасӕй чи баззади,
уыдон иууылдӕр!
Гуыргӕ-гуырын Мӕ къухтӕм кӕй райстон,
сӕ райгуырдӕй фӕстӕмӕ
Мӕ къухтыл кӕй хӕссын, уыдон[+].
4Уӕ зӕронды бонтӕм дӕр
Ӕз уыцы Хуыцау уыдзынӕн,
уӕ сӕрыхил куы сурс уа,
уӕд дӕр уыл Ӕз ауддзынӕн.
Ӕз уӕ сфӕлдыстон,
ӕмӕ уыл Ӕз Мӕ арм дардзынӕн,
ауддзынӕн уыл ӕмӕ уӕ хиздзынӕн фыдбылызӕй[+].

5Кӕй халдих Мӕ схондзыстут?
Кӕимӕ Мӕ абардзыстут,
мӕнӕ уый ӕнгӕс у, зӕгъгӕ[+]?

6Сӕ чыссӕтӕй скалынц сӕ сыгъзӕринтӕ, тӕразыл абарынц ӕвзист ӕмӕ баххуырсынц згъӕртайынгӕнӕджы, цӕмӕй сын сӕ скӕна хуыцау. Сӕ хуыцау куы сцӕттӕ вӕййы, уӕд йӕ разы сӕ зонгуытыл ӕрхауынц ӕмӕ йӕм бакувынц[+]. 7Уый фӕстӕ йӕ сӕ уӕхсчытыл ахӕссынц ӕмӕ йӕ ӕрӕвӕрынц, рагацау ын цы бынат ӕрцӕттӕ кӕнынц, уым. Уый фӕлӕууы ӕнцад, йӕ бынатӕй ӕнкъуысгӕ дӕр нӕ кӕны, адон ӕм хъӕрахст кӕнынц, фӕлӕ сын уый ницы дзуапп ратты, фыдбылызӕй сӕ нӕ фервӕзын кӕны[+].

8Ӕмӕ уыдӕттӕ ма рох кӕнут, хивастытӕ,
уӕ зӕрдыл сӕ дарут!

9Уӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕнут,

тӕккӕ райдианы, незаманты,
цытӕ сарӕзтон, уый.
Ӕз Хуыцау дӕн,
Мӕн йеддӕмӕ нӕй Хуыцау,
Мӕн хуызӕн никуы ис ӕндӕр.
10Исты ӕрцӕуинаг хабары тыххӕй
дзӕвгар раздӕр фӕзӕгъын,
ахӕм ӕмӕ ахӕм хабар ӕрцӕудзӕни, зӕгъгӕ.
Ӕз кӕддӕриддӕр сӕххӕст кӕнын Мӕ фӕнд,
Мӕ мидзӕрдӕйы цы фӕзӕгъын, уый[+].
11Скӕсӕнӕй, дард бӕстӕй,
фӕсидтӕн цӕргӕсмӕ,
Мӕ фӕнд Мын чи сӕххӕст кӕндзӕн,
уыцы лӕгмӕ.
Ӕз, рагагъоммӕ цы загътон,
уый сӕххӕст кӕндзынӕн,
цы скарстон, уымӕн ӕнӕ ’рцӕугӕ нӕй[+].
12Ӕрбайхъусут-ма Мӕм, хивастытӕ,
йӕ амондӕй дардмӕ чи лидзы, уыдон:
13уӕ сӕрибары дуг уын ӕрбаввахс кодтон,
дард нал у.
Рӕхджы рахӕцдзынӕн
Сионы[†] хохы сӕраппонд,
Израил суыдзӕни Мӕ фӕлындӕн[+].

#### 47


Вавилон йӕ хъал цардӕй ӕнӕхай фӕци

1Дӕ паддзахы бадӕнӕй ӕрхиз,
ӕнӕрцӕф ӕхсин Вавилон,[†]
ӕмӕ рыджы сбад зӕххыл, Халдейы чызг.
Нырӕй фӕстӕмӕ дӕ нал хондзысты
тӕнтъихӕг ӕмӕ буцхаст[+].
2Ӕрмгуыроймӕ ӕрӕвнал ӕмӕ ссын райдай!
Дӕ кӕрдӕн сис,
дӕ фӕччитыл схӕц,
дӕ уӕрджытӕ байгом кӕн
ӕмӕ дӕтты сӕрты хиз![+]
3Уадз ӕмӕ дӕ буар разына,
ӕмӕ дын дӕ худинаг уыной.
Ӕз Мӕ маст райсдзынӕн,
никӕуыл бацауӕрддзынӕн»[+].

4Нӕ Ирвӕзынгӕнӕг[†] — Израилы[†] Стыр Хуыцау,[†]
Йӕ ном — Уӕларвӕфсады Бардарӕг.[†]

5«Ӕнӕ хъыпп-сыппӕй бад, Халдейы чызг,
аууонмӕ айс дӕхи.
Амӕй фӕстӕмӕ дӕ нал хондзысты
паддзахӕдты ӕхсин.
6Ӕз смӕсты дӕн Мӕ адӕммӕ,
уыдоны, Мӕ исбон, фидиссаг фӕкодтон
ӕмӕ дын сӕ афтӕмӕй радтон дӕ къухмӕ.
Ды сыл ницӕмӕй бацауӕрстай —
зӕрӕдтыл дӕр ма дӕ уӕззау ӕфсондз сӕвӕрдтай[+].
7Дзырдтай, ӕнусмӕ уыдзынӕн ӕхсин,
фӕлӕ, райсом цы уыдзӕни,
ууыл хъуыды дӕр нӕ кодтай[+].

8Уӕдӕ Мӕм ныр ӕрбайхъус,
буцахуыр, ӕнӕмӕт ӕхсин,
афтӕ чи зӕгъы: „Мӕнӕн ӕмбал нӕй,
ӕз идӕдзӕй никуы баззайдзынӕн,
мӕ цот мӕ разӕй мӕрдтӕм нӕ бацӕудзысты“[+].
9Уыцы бӕллӕхтӕ ӕмбойны
дӕ хай уыдзысты:
дӕ цот ӕмӕ дӕ мойы быныл баззайдзынӕ.
Дӕ бирӕ хинтӕ ӕмӕ кӕлӕнтӕ дӕр дын
ницыуал баххуыс уыдзысты.

10Фыдмитӕ кодтай ӕмӕ ницӕмӕй тарстӕ,
дзырдтай, ничи мӕ уыны, зӕгъгӕ.
Дӕ куырыхон зонд ӕмӕ дӕ
дӕ зонындзинӕдтӕ фӕсайдтой,
дӕ мидзӕрдӕйы, мӕнӕн ӕмбал нӕй, зӕгъгӕ,
куы дзырдтай, уӕд.
11Фӕлӕ фыдбылызы амӕттаг бауыдзынӕ.
Зонгӕ дӕр ӕй нӕ бакӕндзынӕ,
кӕцӕй дӕм фӕзындзӕн, уый.
Дӕ фӕсонӕрхӕджы дӕр нӕй,
ахӕм бӕллӕх дыл ӕрцӕудзӕн ӕнӕнхъӕлӕджы[+].
12Гъемӕ уӕдӕ кӕлӕнтӕ кӕн
ӕмӕ дӕсны фӕрс,
де ’взонгӕй нырмӕ уыцы куыстыл ахуыр дӕ.
Чи зоны ӕмӕ дын исты ахъаз фӕуой,
ӕмӕ дӕ исчи фӕтӕрса.
13Дӕ уынаффӕгӕнджытӕй пайда нӕй,
ӕмӕ ныр та, арв чи сгары, уыдон —
стъалыдӕснытӕ — ӕрбалӕууӕнт дӕ уӕлхъус
ӕмӕ дӕ хизӕнт фыдбылызӕй,
ӕрцӕуинаг дыл цы у,
уый мӕйногмӕ гӕсгӕ дзургӕйӕ.

14Фӕлӕ уыдон хъӕмпӕй уӕлдай не сты:
арты басыгъдысты,
сӕхи дӕр нӕ бахызтой артӕй.
Зынджы мур дӕр нал аззад хи ахъарм кӕнынӕн,
артӕн йӕ кой дӕр нал ис
йӕ фарсмӕ абадынӕн[+].
15Ахӕм пайда дын фӕуыдзысты,
де ’взонгӕй фӕстӕмӕ кӕимӕ куыстай,
сӕудӕджергӕнгӕйӕ, уыдон.
Алчи сӕ къӕмдзӕстыгӕй
йӕ фӕндагыл ацӕудзӕн,
дӕ мӕт сӕ нӕ уыдзӕн».

#### 48


Ног рагуац

1Ӕрбайхъусут, Йаковы байзӕддӕгтӕ,
Израилы[†] ном чи хӕссы
ӕмӕ Иудӕйы[†] артӕй рацӕугӕ чи у, уыдон!
Сымах ард фӕхӕрут Дунедарӕгӕй,
уӕ Хуыцауыл[†] нымайут Израилы Хуыцауы,
фӕлӕ Йыл не стут иузӕрдион,
не стут рӕстгӕнӕг[+].
2Дзурут, зӕгъгӕ, уаз[†] сахарӕй рацыдыстӕм
ӕмӕ нӕ зӕрдӕ дарӕм Израилы Хуыцауыл.
Йӕ ном — Уӕларвӕфсады Бардарӕг.[†]

3Рагацау цы дзырдтон,
Мӕ дзыхӕй цы рацыди, уый сӕххӕст.
Ныр дӕр, цы фӕзӕгъын,
уый сӕххӕст вӕййы уайтагъд[+].
4Хиваст стут, уый зыдтон:
уӕ бӕрзӕйы нуӕрттӕ — ӕндон,
уӕ ных — ӕрхуы[+].
5Ӕмӕ уын уымӕн дзырдтон рагагъоммӕ,
цӕмӕй афтӕ ма зӕгъат,
уыцы хъуыддаг нӕ гуымирытӕ[†] сарӕзтой,
хъӕд ӕмӕ ӕфсӕйнагӕй кӕй скодтам, уыдон[+].
6Мӕ ныхӕстӕ кӕй сӕххӕст сты,
уымӕн уӕхӕдӕг — ӕвдисӕн,
уӕдӕ куыннӕ сӕттут?

Ныр та Ӕз рагацау зӕгъын,
сымахӕй ӕмбӕхст чи у,
чи нӕма раргом, уыцы фидӕны тыххӕй[+].
7Уыцы хабар раджы дӕр
ӕмӕ ӕрӕджы дӕр не ’рцыди,
фӕлӕ ӕрцӕудзӕни рӕхджы,
уымӕ гӕсгӕ йӕ сымах нӕма фехъуыстат
ӕмӕ уӕ бон зӕгъын нӕу,
нӕхӕдӕг дӕр ӕй зыдтам, зӕгъгӕ.

8Сымах ницы фехъуыстат,
ницы зыдтат уый тыххӕй.
Ӕцӕг, уӕ хъустӕ рагӕй нырмӕ дӕр ӕхгӕд сты.
Ӕз рагацау зыдтон, фӕлитой кӕй стут,
суанг уӕ мады гуыбынӕй
фыдзыкъуыр кӕй рахастат, уый.

9Фӕлӕ Мӕ ном ӕмӕ Мӕ кады сӕраппонд
урӕдтон Мӕ маст, хӕцыдтӕн Мӕхиуыл
ӕмӕ уӕ нӕ бабын кодтон.
10Ныр уӕ батайын кодтон,
фӕлӕ ӕвзисты хуызӕн нӕ —
хъизӕмӕртты куынцгомы уӕ сфӕлтӕрдтон[+].
11Мӕхи сӕраппонд,
ӕрмӕстдӕр Мӕхи сӕраппонд
ирвӕзын кӕнын сымах —
Мӕ ном фегад кӕнын нӕ бауадздзынӕн.
Мӕ кад[†] никӕмӕн ратдзынӕн[+].

12Ӕрбайхъусут Мӕм, Йаковы байзӕддӕгтӕ,
кӕмӕ фӕсидтӕн, уыцы Израил!
Уый Ӕз дӕн! Ӕз — Фыццаг,
ӕмӕ Ӕз — Фӕстаг![+]
13Ӕз ӕрӕвӕрдтон зӕххы бындуртӕ,
уӕлӕрвтӕ дӕр айтыгътон Мӕ къухӕй.
Фӕсиддзынӕн сӕм — ӕмӕ иумӕ
ӕрлӕудзысты Мӕ разы[+].

14Уе ’ппӕт дӕр ӕрбамбырд ут ӕмӕ байхъусут!
Мӕн йеддӕмӕ рагацау чи фехъусын кодта,
ныр цы ӕрцӕудзӕн, уый?
Ӕз ацы лӕджы бауарзтон
ӕмӕ Мын уый сӕххӕст кӕндзӕни Мӕ фӕндон —
Вавилонӕн[†] цы тӕрхон рахастон, уый.
Халдейӕгтӕн[†] фенын кӕндзӕни Мӕ хъомыс[+].
15Ӕз Мӕхӕдӕг рагацау загътон уый тыххӕй,
фӕсидтӕн ӕм ӕмӕ йӕ скӕндзынӕн уӕлахиздзау[+].
16Ӕрлӕуут-ма Мӕ разы ӕмӕ байхъусут!
Райдианы дӕр Ӕз ӕргом дзырдтон.
Уыцы цауты райдианӕй фӕстӕмӕ
Ӕз уым дӕн.
Ныр мӕ Йӕ фӕдзӕхст
сӕххӕст кӕнынмӕ ӕрвитынц
Дунедарӕг Хуыцау ӕмӕ Йӕ Уд[+].

17Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг,
уӕ Ирвӕзынгӕнӕг,[†] Израилы Уаз Хуыцау:
«Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау,
ӕмӕ уӕ размӕ хонын уӕ царды фӕндагыл,
ахуыр уӕ кӕнын,
ахъаз уын цы фӕуыдзӕн, ууыл.
18Тӕхуды ӕмӕ Мын Мӕ фӕдзӕхстытӕ
куы ӕххӕст кодтаиккат!
Уӕд уӕ амонд ивылдаид фурдау,
уӕ фарн[†] та — абухгӕ денджызау[+].
19Даргъ-уӕрӕх ацыдаид уӕ мыггаг,
денджызы змисау
ныббирӕ уыдаид уӕ байзӕддаг
ӕмӕ сӕфты къахыл нӕ ныллӕууыдаиккой,
никуы фесӕфтаид Мӕ разы сӕ ном»[+].


Рацӕут Вавилонӕй!

20Рацӕут Вавилонӕй,
лидзгӕ кӕнут халдейӕгтӕй,
цинимӕ хъусын кӕнут ацы фарны уац,[†]
хӕццӕ йӕ кӕнут зӕххы цъары алы кӕрӕттӕм,
дзурут: «Дунедарӕг фервӕзын кодта Йӕ цагъары,
Йаковы байзӕддаджы!»[+]

21Дунедарӕг сӕ кӕны сыгъд быдыртыл,
фӕлӕ дойныйӕ нӕ мӕлынц —
дуры гуыбынӕй дӕр рауадзы дон,
акъӕртт сын кӕны айнӕг къӕдзӕх,
ӕмӕ дзы дон фемӕхсы![+]

22«Ӕнаккӕгтӕ ӕнцой нӕ фендзысты!» —
зӕгъы Дунедарӕг.

#### 49


Дунедарӕджы цагъары зарӕг

1Ӕрбайхъусут мӕм, денджызгӕрон сахартӕ,
лӕмбынӕг ӕрбайхъусут, дардбӕстаг адӕмтӕ!
Дунедарӕг мӕм фӕсидти мӕ мады гуыбынмӕ,
дунейы рухс[†] нӕма федтон,
афтӕ мӕм сдзырдта мӕ номӕй[+].
2Радта мын цыргъ ӕвзаг,
карды комы хуызӕн,
ӕмӕ мӕ Йӕ дӕлбазыр бакодта.
Сарӕзта мӕ цыргъ фат
ӕмӕ мӕ Йӕ фатдоны бафснайдта[+].

3Загъта мын: «Ды Мӕ цагъар дӕ, Израил,[†]
дӕ фӕрцы скадджын кӕндзынӕн Мӕхи»[+].
4Ӕз та ӕнхъӕлдтон,
дзӕгъӕлы тухӕнӕй марын мӕхи,
мӕ хъарутӕ ӕнӕхъуаджы хардз кӕнын.
Фӕлӕ мӕ Дунедарӕг сраст кӕндзӕни,
хорз мын ракӕндзӕни мӕ Хуыцау.[†]

5Ныр мын, мӕ мады гуыбыны мӕ
Чи равзӕрын кодта ӕмӕ мӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ
Йӕхицӕн лӕггадгӕнӕг Чи скодта,
уыцы Дунедарӕг фӕдзӕхсы,
цӕмӕй Йӕм раздахон Йаковы байзӕддаджы,
ӕрбакӕнон Ӕм Израилы адӕмы.
Ӕз кадджын дӕн Дунедарӕджы цӕсты.
Мӕ Хуыцау мӕ скодта хъомысджын.

6Загъта мын:
«Ды — Мӕ лӕггадгӕнӕг,
фӕлӕ ма, уымӕй уӕлдай,
Ды Йаковы раздӕры хъомыс раздахдзынӕ.
Ӕз афтӕ бакӕндзынӕн,
ӕмӕ ды рухс суыдзынӕ адӕмтӕн,
цӕмӕй, Мӕнӕй цы ирвӕзындзинад рацыд,
уый аххӕсса зӕххы кӕрӕттӕм»[+].

7Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг,
Израилы Ирвӕзынгӕнӕг,[†] се Стыр Хуыцау,
Йе ’фхӕрд адӕмӕн,
иннӕ адӕмтӕ кӕй ницӕмӕ дарынц,
ӕлгъ кӕуыл кӕнынц,
тыхгӕнджыты цагъар чи у, уыдонӕн:
«Паддзӕхтӕ фендзысты,
кӕй ссӕрибар стут, уый
ӕмӕ уӕ разы ӕрлӕудзысты.
Ӕлдӕрттӕ уын бакувдзысты
иузӕрдион Дунедарӕджы фӕрцы,
сымах Чи равзӕрста, уыцы Стыр Хуыцауы,
Израилы Стыр Хуыцауы фӕрцы»[+].


Дунедарӕг басабыр кӕндзӕн ӕмӕ батӕригъӕд кӕндзӕн Йӕ адӕмӕн

8Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Йӕ цагъарӕн:
«Ӕрцӕудзӕн ахӕм фарны[†] заман,
фервӕзыны бон,
ӕмӕ Дӕ Ӕз фехъусдзынӕн
ӕмӕ Дын баххуыс кӕндзынӕн.
Ӕз Дӕ бахиздзынӕн фыдбылызӕй,
Мӕ адӕмӕн скӕндзынӕн Мӕ фидыд.[†]
Ды сӕ ногӕй ӕрцӕрын кӕндзынӕ
сӕ гӕныстоны зӕххыл,
байуардзынӕ сын цӕрӕнуӕттӕ, сӕ бынтӕ[+].
9Ахӕстытӕн зӕгъдзынӕ,
ӕддӕмӕ рацӕут, зӕгъгӕ,
тары чи бады, уыдонӕн зӕгъдзынӕ,
рухсмӕ рацӕут, зӕгъгӕ.

Сӕ фӕндагыл ницы хъуаг баййафдзысты,
суанг уӕлвӕзты дӕр ницӕуыл батыхсдзысты[+].
10Нӕ мӕлдзысты стонг ӕмӕ дойныйӕ,
хур дӕр сӕ нӕ судздзӕн.
Уымӕн ӕмӕ сын Ӕз тӕригъӕд[†] кӕндзынӕн,
хондзынӕн сӕ Мӕ фӕдыл
ӕмӕ сӕ кӕндзынӕн суадӕтты цурмӕ[+].
11Сӕ фӕндагыл сын
ӕмраст-ӕмлӕгъз скӕндзынӕн хӕхтӕ.
12Уыдон ӕрбацӕудзысты
дунейы алы кӕрӕттӕй: дард скӕсӕнӕй,
цӕгатӕй, ныгуылӕнӕй — денджызы ’рдыгӕй
ӕмӕ хуссарӕй — Синимы зӕххӕй»[+].

13Цин кӕн, уӕларв!
Цинӕй рай, зӕхх!
Цинхъӕр кӕнут, хӕхтӕ!
Дунедарӕг барӕвдыдта Йӕ удхайраг адӕмы,
батӕригъӕд сын кодта[+].


Дунедарӕгӕй рох нӕу Йерусалим!

14Ныр Сионы[†] сахары адӕм та дзырдтой,
Дунедарӕг нӕ ныууагъта,
Нӕ Хуыцауӕй ферох стӕм, зӕгъгӕ[+].
15Фӕлӕ Дунедарӕг загъта:
«Мад йӕ дзидзидай хъӕбулы
куыд хъуамӕ ферох кӕна,
куыннӕ хъуамӕ фӕтӕригъӕд кӕна,
цы сабийы ныййардта, уымӕн?
Чи зоны ӕмӕ уый ферох кӕна йӕ сабийы,
фӕлӕ Ӕз нӕ ферох кӕндзынӕн сымах[+].
16Дӕ ныв дын скодтон, Йерусалим,[†]
Мӕ армытъӕпӕнтыл.
Дӕ систӕ ӕдзух лӕууынц Мӕ цӕстыты раз.
17Дӕ цӕрджытӕ дӕм батагъд кӕндзысты,
цӕмӕй дӕ ног саразой,
дӕ халджытӕ ӕмӕ дӕ гӕныстонгӕнджытӕ та
ацӕудзысты, сӕхи дӕ айсдзысты.
18Алырдӕм-ма афӕлгӕс!
Дӕ адӕм дӕм ӕмбырд кӕнын байдыдтой.
Цардӕгас дӕн Ӕз, — зӕгъы Дунедарӕг, —
фӕлындӕнтау бацин кӕндзынӕ
се ’ппӕтыл дӕр,
ног чындзау сӕ сфӕлынддзынӕ дӕхи[+].

19Дӕ хӕлддзӕгтӕ, дӕ заууаты зӕхх
ныр фӕкъуындӕг уыдзысты уыдонӕн,
дӕ гӕныстонгӕнджытӕн та дӕ арӕнтыл
сӕ кой, сӕ хъӕр дӕр нал уыдзӕн[+].
20Ды уыдтӕ, йӕ цот кӕмӕн бабын сты,
уыцы сылгоймаджы хуызӕн.
Фӕлӕ дӕм рӕхджы дӕ ног цот — ног адӕм —
хатдзысты, ам нын къуындӕг у
ӕмӕ нын цӕрынӕн зӕххытӕ ратт, зӕгъгӕ[+].
21Ды дӕхинымӕр дзурдзынӕ,
адоны мын чи ныййардта,
мӕ цот куы бабын сты,
ӕмӕ ӕнӕзӕнӕг куы уыдтӕн, зӕгъгӕ.
Мӕн уацары куы акодтой,
уӕд адоны чи схаста?
Ӕз зыбыты иунӕг куы уыдтӕн,
уӕд адон кӕцӕй фесты?»

22Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау:
«Ӕз Мӕ къухӕй адӕмтӕн равдисдзынӕн нысан,
ӕрсадздзынӕн Мӕ тырыса,
цӕмӕй йӕ алы адӕмтӕ уыной,
ӕмӕ дын дӕ фырттӕ ӕмӕ дӕ чызджыты
сисой сӕ къухтӕм ӕмӕ се уӕхсчытӕм
ӕмӕ дын сӕ ӕрбахӕссой[+].
23Паддзӕхтӕ дӕ ӕфсаддзысты хойрагӕй,
ус-паддзӕхтӕ дын суыдзысты дыджызӕтӕ.
Ныллӕг дын-иу акувдзысты,
сдӕрдзысты дын дӕ зӕвӕтты рыг,
ӕмӕ уӕд базондзынӕ:
Ӕз Дунедарӕг дӕн,
ӕмӕ Мыл йӕ зӕрдӕ чи дары,
уыдон фыдӕнхъӕл нӕ фӕуыдзысты»[+].

24Тыхджыны ӕфтиаг чи байсдзӕни?
Хъомысджыны уацайрӕгты чи суӕгъд кӕндзӕни[+]?
25Дунедарӕг зӕгъы:
«Хъомысджын уацары кӕй акӕна,
уыдон сӕрибаргонд ӕрцӕудзысты,
тыхджынӕн дӕр йе ’фтиаг байсдзысты.
Уымӕн ӕмӕ дӕ фыдгултимӕ
Мӕхӕдӕг тох кӕндзынӕн
ӕмӕ дын фервӕзын кӕндзынӕн дӕ фыртты[+].
26Де ’фхӕрджытӕн
бахӕрын кӕндзынӕн сӕхи фыд,
бафсаддзынӕн сӕ сӕхи тугӕй,
раст цыма ног сӕн бануӕзтой, афтӕ,
ӕмӕ уӕд алчидӕр базондзӕн,
Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн,
дӕ Ирвӕзынгӕнӕг ӕмӕ дӕ Сӕрибаргӕнӕг,
Йаковы хъомысджын Хуыцау»[+].

#### 50


Адӕмы азым

1Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг:
«Кӕд уын Ӕз уӕ мады арвыстон,
уӕд кӕм ис йӕ ахицӕны фыстӕг?[†]
Кӕд уӕ Ӕз ауӕй кодтон,
уӕд-ма Мын бацамонут,
кӕмӕй цы хӕсджын дӕн,
цӕмӕй йын сымах ауӕй кӕнон!
Уӕдӕмӕ сымах уӕ тӕригъӕдтӕ,[†]
уӕ фыдракӕндты тыххӕй
уӕйгонд ӕрцыдыстут[+].
2Куы уӕм-иу ӕрцыдтӕн,
уӕд-иу уӕ Мӕ размӕ куыд ничи рацыд?
Куы уӕм-иу бадзырдтон,[†]
уӕд-иу Мын дзуапдӕттӕг куыд ничи фӕцис?
Сымах ӕнхъӕл стут,
ӕмӕ Мӕ къух фӕцыбыр ис,
Ӕз сӕдых дӕн ӕмӕ
сымах фервӕзын кӕнынхъом нал дӕн.
Фӕлӕ Ӕз Ме ’ртхъирӕнӕй
басур кӕнын денджыз,
цӕугӕдӕттӕ фестын кӕнын сыгъд быдыр,
ӕмӕ сӕ кӕсӕгтӕ бамбийынц ӕнӕ донӕй,
дойныйӕ ныххӕдмӕл вӕййынц[+].
3Ӕз арв баталынг кӕнын,
сӕудары сӕхъисӕй йӕ бамбӕрзын»[+].


Дунедарӕджы цагъары хъизӕмӕрттӕ

4Дунедарӕг Хуыцау[†] мын радта
куырыхонты ӕвзаг,
цӕмӕй-иу ӕз мӕ дзыхы ныхасӕй
барӕвдауон фӕллад лӕджы.
Ӕрвылрайсом мӕ райхъал кӕны,
цӕмӕй Йӕм зыдӕй хъусон
Йӕ ахуыргӕнинагау[+].
5Мӕ хъустӕ мын байгом кодта,
ӕмӕ Йӕм байхъуыстон,
мӕхи нӕ фӕтылиф кодтон.
6Ме рагъ бадардтон,
нӕмгӕ мӕ чи кодта, уыдонмӕ,
мӕ роцъо та —
мӕ зачъе мын чи тыдта, уыдонмӕ.
Мӕхи нӕ аздӕхтон,
хынджылӕг мӕ чи кодта, уыдонӕй,
Мӕ цӕсгом нӕ бамбӕрзтон,
тутӕ мыл куы кодтой, уӕд[+].
7Фӕлӕ Дунедарӕг Хуыцау — ме ’ххуысгӕнӕг.
Ӕмӕ нӕ фӕкъӕмдзӕстыг дӕн,
мӕ цӕсгом ныхъхъӕбӕр кодтон ӕхсонау
ӕмӕ нӕ фегад уыдзынӕн[+].
8Ӕрӕввахс ис мӕ Фарсхӕцӕг,
мӕ раст зӕрдӕйы Ӕвдисӕн.
Чи бахӕсдзӕн йӕ ныфс
мӕныл дау кӕнынмӕ?
Чи ӕрлӕудзӕни мемӕ тӕрхоны раз?
Рацӕуӕд-ма![+]
9Дунедарӕг Хуыцау — ме ’ххуысгӕнӕг.
Чи мӕ рафаудзӕн?
Се ’ппӕт дӕр алӕбырдзысты уӕлӕдарӕсау,
рӕмпӕг сӕ бахӕрдзӕн[+].

10Сымахӕй чи тӕрсы Дунедарӕгӕй,

чи уӕ кӕсы Йӕ цагъары коммӕ?
Йӕ фӕндаг мӕйдары кӕмӕн у
ӕмӕ рухсы[†] цъыртт чи нӕ уыны,
уый йӕ зӕрдӕ дарӕд Дунедарӕгыл,
ныфсхаст уӕд йӕ Хуыцауӕй!
11Уе ’ппӕтӕн дӕр, артӕндзарджытӕ,
судзгӕ фаттӕй ифтонг чи у,
уыдонӕн Дунедарӕг зӕгъы:
«Бахизут уӕ арты цӕхӕрмӕ ӕмӕ,
цы фӕттӕ ссыгътат, уыдоны пиллонмӕ!
Гъе уый уын уӕ хъысмӕт — Мӕхи нывгонд.
Уӕ адзал уыдзӕни ӕвирхъау».

#### 51


Хуыцау фервӕзын кӕндзӕни Йӕ адӕмы

1«Ӕрбайхъусут-ма Мӕм,
раст хъуыддӕгтӕ аразыныл йӕхи чи хъары
ӕмӕ Мӕнмӕ чи кувы, уыдон!
Скӕсут-ма,
цы къӕдзӕхӕй уӕ ӕркарстӕуыд, уымӕ!
Ныккӕсут-ма,
цы донуатӕй уӕ скъахтӕуыд, уымӕ дӕр!
2Бакӕсут-ма уӕ фыдӕл Аврааммӕ[†]
ӕмӕ уӕ мадӕл Саррӕмӕ!
Аврааммӕ куы басидтӕн,
уӕд ӕнӕбындар уыд,
фӕлӕ Йын Ӕз раарфӕ кодтон,
ӕмӕ йӕ байзӕддаг ныббирӕ сты[+].

3Ныр Дунедарӕг барӕвдаудзӕни Сионы,[†]

ногӕй йын рацараздзӕни йӕ хӕлддзӕгтӕ,
ӕдзӕрӕг быдыр фестын кӕндзӕни дзӕнӕт,
сыгъд быдыр та — Дунедарӕджы дыргъдон.
Цинӕй дзы райдзысты адӕм,
кад[†] кӕндзысты Хуыцауӕн[†]
ӕмӕ Йын зардзысты[+].

4Ӕрбайхъусут Мӕм, Мӕ адӕм,
Ӕрбайхъусут Мӕм, Мӕ дзыллӕ!
Ӕз уын ӕрӕвӕрдзынӕн Ӕгъдау,[†]
Мӕ амындтытӕ
рухсдӕттӕг[†] суыдзысты адӕмтӕн[+].

5Мӕ рӕстдзинад ӕрӕввахс ис.
Ме ’ххуыс уӕм фӕхӕццӕ кӕны.
Мӕ хъомыс адӕмтӕн
уыдзӕни фидауынгӕнӕг.
Денджызгӕрон сахартӕ Мыл
сӕхи бафӕдзӕхсдзысты,
Мӕ хъомысӕй уыдзысты ныфсджын[+].
6Афӕлгӕсут-ма уӕлӕрвтыл!
Ӕркӕсут-ма зӕхмӕ дӕр!
Уӕлӕрвтӕ ӕрбайсӕфдзысты фӕздӕгау,
зӕхх дӕр алӕбырдзӕн дарӕсау,
йӕ цӕрджытӕн сыскъуыйдзӕни сӕ мыггаг.
Ӕцӕг, Ӕз цы ирвӕзындзинад дӕттын,
уымӕн йӕ фарн[†] нӕ фесӕфдзӕни мыггагмӕ дӕр,
Мӕ рӕстдзинадӕн сӕфӕн нӕй[+].

7Ӕрбайхъусут Мӕм,
Мӕ рӕстдзинад Мын чи зоны,
Ме ’гъдау йӕ зӕрдӕйы фыст[†] кӕмӕн у, уыдон!
Искӕй фидистӕй ма тӕрсут,
искӕй ӕлгъыстытӕ[†] уыл тас ма ’фтауӕнт![+]
8Уӕ фыдгултӕ бабын уыдзысты,
рӕмпӕг дарӕс куыд бахӕры,
къуыдыргалм та — къуымбил, уый хуызӕн»[+].


Арв ӕмӕ зӕхх сфӕлдисӕг Хуыцау — Израилы ирвӕзынгӕнӕг

9Раст-ма, раст, Дунедарӕг!
Равдис Дӕ хъомыс!
Раст-ма, рагзаманты-иу куыд растадтӕ, афтӕ!
Ды акъӕртт кодтай Рагавы.
Скъуыхтӕ кодтай залымы[+].
10Басур кодтай денджыз,
йӕ бынты йын, йе ’рфыты, айгӕрстай фӕндаг,
кӕй фервӕзын кодтай, уыцы адӕмӕн[+].

11Дунедарӕг кӕй ссӕрибар кӕна,
уыдон цингӕнгӕ ӕрбаздӕхдзысты Сионмӕ,
ӕнусон цин ӕнхъӕвздзӕни сӕ сӕрмӕ.
Цинӕй райдзысты,
мӕт ӕмӕ хъынцъымӕн та
сӕ кой дӕр нал уыдзӕн[+].

12«Ӕз, Ӕз Мӕхӕдӕг куы дӕн уӕ Ныфс,
уӕд цӕмӕй тӕрсут адӕймагӕй,
уый мӕлӕты фос куы у,
тихалӕгӕй уӕлдай куы ницы у[+]?
13Цӕмӕн ферох кодтат Дунедарӕджы,
уе Скӕнӕджы, уӕлӕрвтӕ Чи айтыгъта
ӕмӕ зӕхх Чи сарӕзта, Уый?
Фыр тӕссӕй цы ризут тыхгӕнджыты раз,
цы сӕ бон у, цы уын ракӕндзысты?
Уадз ӕмӕ абухой![+]
14Рӕхджы ссӕрибар уыдзысты ахӕстытӕ,
ныггӕнды сыдӕй нӕ амӕлдзысты.
15Уымӕн ӕмӕ Ӕз Дунедарӕг дӕн,
уӕ Хуыцау, денджыз Чи сызмӕнты,
Чи йӕ сабухын кӕны, Уый.
Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] — Мӕ ном[+].
16Ӕз айтыгътон уӕлӕрвтӕ
ӕмӕ фидар сарӕзтон зӕхх.
Ӕмӕ Сионы цӕрджытӕн зӕгъын,
сымах Мӕ адӕм стут!
Фӕдзӕхсын[†] уын, адӕмы рӕгъмӕ
куыд хӕссат Мӕ уынаффӕтӕ.
Ӕмӕ уӕ Ӕз Мӕ базыры бын бакӕндзынӕн».


Уӕлӕмӕ сыст, Йерусалимы чызг!

17Раст-ма, раст, Йерусалимы[†] чызг,
слӕуу дӕ къӕхтыл!
Дунедарӕг дын радта Йӕ фыдӕхы нуазӕн.
Ануӕзтай йӕ ӕмӕ, цудтытӕгӕнгӕ,
фӕцӕйцыдтӕ дӕ адзалы фӕндагыл[+].
18Цы цот дын рацыд,
уыдонӕй ничи ӕрлӕууыд дӕ фарсмӕ,
ничи сӕ ныххӕцыд ӕнцойӕфсон дӕ къухыл.
19Ӕрцыди дыл дывӕр бӕллӕх,
ӕмӕ дын чи батӕригъӕд кӕндзӕн,
чи дын фӕфидар кӕндзӕни дӕ зӕрдӕ? —
Бӕстӕ ныггӕныстон ис,
адӕмӕй та чи сыдӕй амарди,
чи кардылӕфтыд баци[+].
20Дӕ цот рафтыдысты,
тигътыл ныффӕлдӕхтысты
ӕмӕ удхар кӕнынц,
сӕгуыт ахсӕн хызы куыд фӕудхар кӕны, афтӕ.
Ахӕм ӕвирхъау уавӕры сыл
сӕмбӕлди Дунедарӕджы азар,
Хуыцауы фыдӕх.
21Гъемӕ уӕдӕ ӕрбайхъусут,
сӕны хъӕстӕ чи нӕ фӕци,
афтӕмӕй расыгау цух-мухтӕ чи кӕны, уыдон!
22Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,
Йӕ адӕмы Мастисӕг:
«Уӕ къухӕй уын фӕстӕмӕ исын Мӕ азар
ӕмӕ Мӕ фыдӕхы нуазӕн.
Нырӕй фӕстӕмӕ уын ӕй нал дӕтдзынӕн[+].
23Ратдзынӕн ӕй уе ’фхӕрджыты къухмӕ,
афтӕ уын чи дзырдта,
ныддӕлгом ут зӕххыл
ӕмӕ уыл къахӕй балӕгӕрдӕм.
О, сымах-иу ныддӕлгом стут сӕ разы,
ӕмӕ-иу уыдон,
надвӕдыл цӕуӕгау,
алӕгӕрстой уӕ чъылдымтыл».

#### 52

1Раст-ма, раст, Сион,[†]
ӕмӕ равдис дӕ кӕддӕры хъомыс!
Ӕрбакӕн дӕ уӕлӕ дӕ кады фӕлыстытӕ,
уаз[†] сахар Йерусалим![†]
Нырӕй фӕстӕмӕ дӕ кулдуарӕй мидӕмӕ
нал бахиздзӕн иунӕг ӕнӕсунӕтгонд[†]
ӕмӕ, чи фӕчъизи ис, уый дӕр[+].
2Дӕ рыгтӕ ’рцӕгъд
ӕмӕ дӕхиуыл уӕлӕмӕ схӕц, Йерусалим!
Дӕ рӕхыстӕ де уӕнгтӕй раппар,
Сионы уацайраг чызг!
3Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг афтӕ зӕгъы:
«Уӕйгӕнӕггаг уӕ сӕрмӕ ницы райстон
ӕмӕ ӕлхӕнӕггаг дӕр
уӕ сӕрыл ницы ратдзынӕн,
афтӕмӕй уӕ ссӕрибар кӕндзынӕн».
4Дунедарӕг Хуыцау[†] афтӕ зӕгъы:
«Кӕддӕр Мӕ адӕм ацыдысты Мысырмӕ,[†]
цардысты дзы ӕрцӕуӕггӕгты цардӕй.
Фӕстӕдӕр сын ассириӕгтӕ[†] дӕр
сӕ уд сӕ хъуырмӕ скодтой, ӕфхӕрдтой сӕ.
5Ӕмӕ Мын цы кӕнгӕ у ныр?
Мӕ адӕмы Мын акодтой лӕвар,
сӕ хицӕуттӕ дзыназынц, — зӕгъы Дунедарӕг, —
ӕмӕ Мын ӕппынӕдзух, ӕрвылбон
фауынц Мӕ ном[+].
6Уымӕ гӕсгӕ ӕрцӕудзӕн ахӕм бон,
ӕмӕ Мӕ адӕм бамбардзысты,
Ӕз Чи дӕн, уый.
Базондзысты, кӕддӕр Йӕ ном „Ӕз дӕн“
Чи схуыдта, Уый Ӕз кӕй дӕн!»


Цины хабар: хаст адӕмы ӕрбаздӕхт Йерусалиммӕ

7Куыд рӕсугъд, куыд аив сты
йӕ къахдзӕфтӕ,
хӕхты бӕрзӕндтыл фарны уац,[†] цины уац
ӕмӕ сӕрибары уац чи хӕссы, уымӕн!
Сионӕн зӕгъы: «Дӕ Хуыцау дӕ Паддзах у!»[+]
8Дӕ хъахъхъӕнджытӕ сӕ хъӕлӕсы дзаг
цинхъӕр кӕнынц,
уымӕн ӕмӕ сӕхи цӕстӕй уынынц,
Дунедарӕг Сионмӕ куыд ӕрбаздӕхы, уый.
9Уӕлахизы хъӕр, цины хъӕр кӕнут иумӕ,
Йерусалимы хӕлддзӕгтӕ!
Дунедарӕг батӕригъӕд кодта Йӕ адӕмӕн,
ссӕрибар кодта Йерусалим[+].
10Дунедарӕг Йӕ уаз хъомыс равдыста
адӕмтӕн се ’ппӕтӕн.
Дунейӕн йӕ иу кӕронӕй йӕ иннӕ кӕронмӕ
иууылдӕр уыдзысты ӕвдисӕн,
нӕ Хуыцау нӕ куыд фервӕзын кодта, уымӕн[+].

11Цӕугӕут, цӕугӕут! Рацӕут уырдыгӕй!
Уӕхи хизут, сыгъдӕг[†] цы нӕу,
ахӕм истӕуыл бандзӕвынӕй!
Ӕцӕгӕлон адӕмы ’хсӕнӕй рацӕут
ӕмӕ уӕхи ссыгъдӕг кӕнут,
уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы Кувӕндонӕн[†]
йӕ мигӕнӕнтӕ сымах хӕсдзыстут![+]
12Сындӕг-иу рацӕут,
тындзгӕ цыдӕй нӕ, фӕлӕ.
Ма-иу разгъорут, уымӕн ӕмӕ уыл разӕй дӕр
ӕмӕ фӕсте дӕр
ауддзӕни
Дунедарӕг,
Израилы[†] Хуыцау[+].


Дунедарӕджы цагъары хъизӕмӕрттӕ ӕмӕ кад

13Дунедарӕг зӕгъы: «Мӕ цагъар
суыдзӕни куырыхон хъуыддӕгтӕ аразӕг.
Скадджын уыдзӕн, схиздзӕн уӕлӕмӕ,
сбӕрзонд уыдзӕн[+].
14Бирӕтӕ Йӕм кастысты дисгӕнгӕйӕ:
адӕймаджы хуызӕн дӕр нал уыди,
Йӕ буар Ын афтӕ ныггуылмызтӕ кодтой.
15Фӕлӕ Уый стыр дисы бафтаудзӕни
бирӕ адӕмты.
Паддзӕхтӕ багомыг уыдзысты Йӕ разы,
уымӕн ӕмӕ сӕхи цӕстӕй фендзысты,
цӕй тыххӕй сын никуыма загъдӕуыд, уый,
бамбардзысты,
цы никуыма фехъуыстой, уый»[+].

#### 53

1Махӕй цы фехъуыстой, ууыл чи баууӕндыд
ӕмӕ кӕмӕн раргом ис Дунедарӕджы хъару[+]?
2Хуыцауы[†] раз Уый байрӕзти,
сыгъд быдыры тала
тыхамӕлттӕй куыд сӕвзӕры,
йӕ хус уидаг фӕлурс тау куыд суадзы, уыйау.
Уындӕй диссаг, кондӕй ӕрдхӕрӕн, зӕгъгӕ,
афтӕ зӕгъӕн Дзы нӕ уыд.
Федтам Ӕй, ӕмӕ Йын
нӕ цӕст Ыл цӕмӕй ӕрӕвӕрдтаиккам,
ахӕм бакаст нӕ уыд[+].
3Адӕм Ӕй ницӕмӕ ӕрдардтой,
сӕ чъылдым Ӕм раздӕхтой.
Рис ӕмӕ Йыл низтӕ
сӕ фӕд ныууагътой.
Уӕдӕ Йыл мах дӕр былысчъилтӕ кодтам
ӕмӕ Йӕм не ’ргом не раздӕхтам,
мисхалы бӕрц дӕр Ын нӕ аргъ кодтам[+].

4Афтӕмӕй нын Уый райста
нӕ рынтӕ,
ахаста нын нӕ хъыгтӕ,
мах та афтӕ ӕнхъӕл уыдыстӕм,
цыма Йын Хуыцау Йӕхи бафхӕрдта,
ӕрцавта Йӕ ӕмӕ Йӕ удхарӕй мардта[+].
5Уӕззау цӕфтӕ йыл ӕруади
нӕ фыдракӕндты тыххӕй,
сау хъизӕмар бавзӕрста нӕ азымы тыххӕй.
Нӕ фарны[†] сӕраппонд баййӕфта ӕфхӕрд,
фӕлӕ мах Йӕ хъӕдгӕмтты фӕрцы
сдзӕбӕх стӕм[+].
6Иууылдӕр уыдыстӕм дзӕгъӕл фыстау,[†]
ӕмӕ нӕ алчидӕр аздӕхт йӕхи фӕндагыл,
Дунедарӕг та Ууыл сӕвӕрдта
не ’ппӕты азым[+].

7Карз Ӕй ӕфхӕрдтой,
фӕлӕ Уый ӕдзӕмӕй лӕууыди,
ӕргӕвдынмӕ кӕй ракӕнынц, уыцы уӕрыккау,
ӕлвынгӕ кӕй фӕкӕнынц, уыцы фысау.
Хъыпп-сыпп дӕр не скодта[+].
8Ӕрцахстой Йӕ
ӕмӕ Йын раст тӕрхон нӕ рахастой.
Айстой Йын Йӕ цард,
Йӕ адӕмы фыдракӕндты тыххӕй
Йӕ амардтой.
О, фӕлӕ адӕмӕй
Йӕ хъысмӕт кӕй ӕндӕвта[+]?
9Куы амарди, уӕд Ӕй
ӕнаккӕгтимӕ, фыдгӕнджытимӕ иу ран
хъуамӕ баныгӕдтаиккой,
кӕд фыдгӕнӕг нӕ уыд,
кӕд Йӕ дзыхӕй мӕнг ныхас дӕр
никуы схауди, уӕддӕр[+].
10Дунедарӕджы фӕндӕй уыди Йӕ удхар,
Уый Йын схай кодта хъизӕмӕрттӕ.

Тӕригъӕды нывондӕн[†] Ӕй куы ӕрхӕссай,
уӕд фендзӕни Йӕ цоты, бирӕ фӕцӕрдзӕн
ӕмӕ Дунедарӕджы фӕндон сӕххӕст кӕндзӕн.
11Бирӕ хъизӕмӕрттӕ бавзаргӕйӕ,
фендзӕни рухс[†] ӕмӕ сцин кӕндзӕн.
Дунедарӕг Дзы зӕгъы:
«Мӕ тӕрхоны фӕрцы Уый,
Рӕстгӕнӕг, Мӕ цагъар,
бирӕты сраст кӕндзӕн,
сӕккой сын кӕндзӕни сӕ азым[+].
12Уымӕ гӕсгӕ Йын бирӕтимӕ ратдзынӕн хай,
хъомысджынтимӕ байуардзӕни ӕфтиаг,
уымӕн ӕмӕ Йӕхицӕн равзӕрста мӕлӕт.
Фыдгӕнджыты хыгъдмӕ Йӕ бахастӕуыд,
афтӕмӕй та Йӕхимӕ райста
бирӕты тӕригъӕд,[†]
фыдгӕнджытӕн сси хатыркурӕг».

#### 54


Хуыцау ныххатыр кӕндзӕн Йӕ адӕмӕн

1«Сцин кӕн, ӕнӕзӕнӕг,
сывӕллон чи никуы ныййардта, уый!
Цинхъӕр кӕн, арӕг сылгоймаджы хъизӕмӕрттӕ
чи нӕ бавзӕрста, уый!
Кӕй ныууагътой, уымӕн фылдӕр цот
уыдзӕни моймӕдзыдӕй».
Афтӕ загъта Дунедарӕг Сионы[†] сахарӕн[+].
2«Дӕ цатыры бынат фӕпарахатдӕр кӕн,
йе ’мбӕрзӕнтӕ йын фӕуӕрӕхдӕр кӕн,
ма бацауӕрд.
Йе ’лвасӕн бӕндӕнтӕ йын фӕдаргъдӕр кӕн,
зӕгӕлмихтӕ сӕ бынӕтты ныффидар кӕн.
3Дӕ байзӕддӕгтӕ сбирӕ уыдзысты,
афсӕрдзысты хуссармӕ ӕмӕ цӕгатӕрдӕм,
сӕ дӕлбар бакӕндзысты алы адӕмты,
ӕрцӕрдзысты гӕныстон сахарты».

4Ма тӕрс! Нырӕй фӕстӕмӕ

нал хӕсдзынӕ ӕгады ном.
Мацӕмӕйуал ӕфсӕрмы кӕн!
Нал дыл сбаддзӕни фидиссаджы ном.
Де ’взонджы худинаг дӕ ферох уыдзӕни,
дӕ идӕдзы бонты фидистӕ
дӕ зӕрдыл дӕр нал ӕрӕфтдзысты[+].
5Уымӕн ӕмӕ Сфӕлдисӕг — дӕ Сӕрыхицау,
Йӕ ном — Уӕларвӕфсады Бардарӕг.[†]
Дӕ Ирвӕзынгӕнӕг[†] у Израилы[†] Стыр Хуыцау,[†]
ӕгас зӕххы Хуыцау — афтӕ Йӕ хонынц[+].

6Ды уыдтӕ, удхайраг чи фӕвӕййы,

ахӕм уагъд усы хуызӕн.
Фӕлӕ дӕм ныр фӕстӕмӕ сиды Дунедарӕг,
дӕ Хуыцау, ӕмӕ зӕгъы:
«Фыццаг уарзоныл чи бахъоды кӕндзӕн[+]?
7Уысмы бӕрц дӕ ныууагътон,
фӕлӕ дӕ бирӕ уарзын
ӕмӕ дӕ ӕрхондзынӕн фӕстӕмӕ[+].
8Мӕ маст дӕм куы ссыгъди,
уӕд дыл Мӕхи атигъ кодтон,
фӕлӕ дын ныр мыггагмӕ ныббардзынӕн.
Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, дӕ Ирвӕзынгӕнӕг[+].

9Нойы заман доны хъаймӕт куы фӕци,

уӕд куыд расомы кодтон,
зӕххыл доны хъаймӕт нал уыдзӕни,
зӕгъгӕ, афтӕ сомы кӕнын ныр дӕр,
нал дӕм смӕсты уыдзынӕн
ӕмӕ дӕм нал бартхъирӕн кӕндзынӕн[+].
10Хӕхтӕ сӕ бынатӕй фенкъуысдзысты,
уӕлвӕзтӕ нырриздзысты,
фӕлӕ дӕумӕ цы хорз зӕрдӕ дарын,
уымӕн ивӕн нӕй,
цы фарн[†] дын балӕвар кодтон,
уымӕн та — сӕфӕн.
Уый дын зӕгъын Ӕз,
уарзгӕ дӕ Чи кӕны, уыцы Дунедарӕг»[+].


Хуыцауы зӕрдӕбавӕрд Йерусалимӕн

11Уӕ, бецау, тымыгъты амӕттаг чи баци,
хъыгӕй йемыдзаг чи у, уыцы сахар!
Ӕз дын дӕ сисы дуртӕ самайдзынӕн
зынаргъ ӕмӕ ӕнӕхӕлгӕ змӕстимӕ,
бындур та сын сӕвӕрдзынӕн сапфирӕй.

12Дӕ систы дӕндаг-рӕгътӕ дын

скӕндзынӕн лалӕй,
дӕ кулдуӕрттӕ — изумрудӕй,
дӕ алыварс быру та дын сфӕлынддзынӕн
алы зынаргъ дуртӕй.
13Дӕ байзӕддӕгты дын се ’ппӕты дӕр
сахуыр кӕндзӕн Дунедарӕг,
ӕгӕрон уыдзӕн сӕ фарн[+].
14«Дӕ рӕстад сфидар уыдзӕн;
ӕфхӕрд цы у, уый нӕ базондзынӕ,
ферох дӕ уыдзӕн тас.
15Бабырсинаг-иу дӕм чи уа,
уымӕн Ӕз фӕндаг нал ратдзынӕн,
ӕмӕ-иу йӕхӕдӕг бабын уыдзӕн.

16Хӕцӕнгарз саразынӕн

арт чи бандзары,
уыцы куырд дӕр Ме ’сконд у.
Афтӕ — уыцы хӕцӕнгарзӕй
адӕмы чи цӕгъды, уый дӕр.
17Дӕ ныхмӕ рацӕуыны охыл
хӕцӕнгарз саразын дӕр никӕмӕнуал бантысдзӕн.
Суанг тӕрхоны мидӕг дӕр дӕ зылынгӕнӕгӕн
дӕхӕдӕг йӕхи базылын кӕндзынӕ.
Ахӕм хъысмӕт саккаг кодтон Ӕз
Мӕ лӕггадгӕнӕг адӕмӕн —
Мӕхӕдӕг дзурдзынӕн сӕ сӕрыл
ӕмӕ сӕ сраст кӕндзынӕн», —
зӕгъы Дунедарӕг[+].

#### 55


Скувут Хуыцаумӕ — фервӕзын уӕ кӕна

1«Дойны кӕмӕн у — ардӕм рацӕуӕнт ӕмӕ нуазӕнт!
Ӕхца уӕ кӕмӕ нӕй — ардӕм рацӕуӕнт ӕмӕ
лӕвар исӕнт сӕн ӕмӕ ӕхсыр!
Ӕхца фидын сын нӕ хъӕуы[+].
2Уе ’взистӕй цӕмӕн дӕттут,
къӕбӕры аккаг уын цы нӕу, уый сӕрмӕ?
Уӕ хъиамӕтӕй дӕр цӕмӕн фидут,
уе стонг уын цы нӕ сафы, ууыл?
Мӕ коммӕ куы кӕсат,
уӕд уӕ хойраг уыдзӕни фӕрнӕйдзаг,
уӕ удтӕ ӕфсаддзыстут хӕрзад хӕринагӕй[+].
3Ӕрбайхъусут Мӕм ӕмӕ Мӕм ӕрбацӕут!
Кӕсут Мӕ коммӕ ӕмӕ цӕрат!
Ӕз мыггагмӕ бафидаудзынӕн уемӕ ӕмӕ,
Давидӕн[†] зӕрдӕ цы хорзӕхтӕй бавӕрдтон,
уыдон бахай кӕндзынӕн сымахӕн дӕр[+].
4Адӕмты раз Ӕз Мӕ цагъары
скодтон Ме ’вдисӕн,
адӕмтӕн — фӕтӕг ӕмӕ зондамонӕг.
5Сымах фӕрцы Мӕ ныр базондзысты
алы адӕмтӕ.
Фӕдзурдзыстут, кӕй нӕ зыдтат
ӕмӕ уын уӕхи чи нӕ зыдта,
уыцы адӕмтӕм,
ӕмӕ уӕм цӕудзысты ӕвӕстиатӕй,
уымӕн ӕмӕ фендзысты,
Ӕз, Дунедарӕг, уӕ Хуыцау,[†]
Израилы[†] Стыр Хуыцау,
сымах куыд скадджын кодтон, уый»[+].

6Агурут Дунедарӕджы ӕмӕ Йӕ ссардзыстут,
кувут Ӕм, уымӕн ӕмӕ уӕм ӕрӕввахс ис![+]
7Ӕнаккаг йӕ хъуыддӕгтӕ ныууадзӕд,
хӕлд — йӕ фӕндтӕ.
Раздӕхӕнт Дунедарӕгмӕ — ныббардзӕн сын,
раздӕхӕнт нӕ Хуыцаумӕ — бирӕбараг у Уый.

8Дунедарӕг зӕгъы: «Мӕ хъуыдытӕ
сымах хъуыдыты хуызӕн не сты,
сымах гӕнӕнтӕ та — Мӕ гӕнӕнты хуызӕн.
9Зӕххы сӕрмӕ арв цас бӕрзонд у,
уый бӕрц бӕрзонддӕр сты
Мӕ гӕнӕнтӕ дӕр сымах гӕнӕнтӕй,
Мӕ хъуыдытӕ та — уӕ хъуыдытӕй[+].

10Къӕвда кӕнӕ мит куы рауары,
уӕд арвмӕ фӕстӕмӕ нӕ аздӕхы,
цалынмӕ зӕххӕн йӕ дойны басӕтты, уӕдмӕ.
Ӕмӕ афтӕмӕй зӕхх свӕййы сойджын,
ӕмӕ йыл ӕрзайы хортӕ —
тауинагӕн дӕр ӕмӕ хойрагӕн дӕр.
11Гъе ахӕм хъысмӕт ис,
Ӕз цы ныхас фӕзӕгъын, уымӕн дӕр.
Пайда не ’рхӕсгӕйӕ Мӕм
фӕстӕмӕ нӕ раздӕхы,
фӕлӕ Мын сӕххӕст кӕны Мӕ фӕндон,
саразы, цӕй тыххӕй йӕ рарвыстон, уый»[+].


Сӕрибар адӕмы цин

12Рацӕудзыстут цинимӕ,
арвитдзысты уӕ фарнимӕ.[†]
Фӕндагыл уын зардзысты
хӕхтӕ ӕмӕ уӕлвӕзтӕ,
ӕмдзӕгъд уын кӕндзысты
быдыры ӕппӕт бӕлӕстӕ[+].
13Сындзкъутӕры бӕсты
ӕрзайдзӕни кипарис,
пысырайы бӕсты та — мирт.
Ӕмӕ уый уыдзӕни Дунедарӕджы кадӕн,
уыдзӕни мыггагмӕйы ӕвдисӕйнаг,[†]
ӕнӕфехалгӕ нысан[+].

#### 56


Ӕцӕгӕлон адӕмты тыххӕй

1Дунедарӕг зӕгъы:
«Хӕссут раст уынаффӕтӕ, раст тӕрхон,
уымӕн ӕмӕ уӕ тагъд рӕстӕджы
фервӕзын кӕндзынӕн
ӕмӕ уын Мӕ рӕстдзинад раргом кӕндзынӕн[+].
2Тӕхудиаг сты,
Мӕ уынаффӕтӕ Мын чи ӕххӕст кӕны,
фидар сыл чи хӕцы,
сабаты уагӕвӕрдтӕ халын чи нӕ уадзы
ӕмӕ ӕнӕгъдау мийӕ йӕхи чи хизы, уыдон»[+].

3Дунедарӕджы адӕмы ’хсӕн чи ӕрцард
ӕмӕ семӕ чи баиу,
уыцы ӕцӕгӕлӕттӕй мачи зӕгъӕд,
Дунедарӕг мӕ
Йӕ адӕмы ’хсӕнӕй асуринаг у, зӕгъгӕ!
Сахъат евнухтӕй дӕр мачи дзурӕд,
уый мӕнӕ хуыскъ бӕласы къуыдыр йеддӕмӕ,
куы ницы дӕн, зӕгъгӕ![+]
4Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг
евнухты тыххӕй дӕр зӕгъы:
«Мӕ сабаты уагӕвӕрдтӕ Мын
чи ӕххӕст кӕны,
Мӕ уагӕвӕрдтӕ йӕ уды рӕбинаг кӕмӕн сты,
5уымӕн Мӕ Хӕдзары ныссадздзынӕн цырт
ӕмӕ йыл ныффысдзынӕн йӕ ном.
Мӕ фырттӕ ӕмӕ Мын Мӕ чызджытӕй
суыдзӕни ахсджиагдӕр.
Ӕз ын ратдзынӕн,
мыггагмӕ чи нӕ фесӕфдзӕн, ахӕм ном.
6Уӕдӕ ӕцӕгӕлӕттӕй дӕр Дунедарӕгимӕ
чи баиу ис, лӕггад Ын кӕныны охыл,
Дунедарӕджы ном чи уарзы, йӕхи Йын цагъар чи скодта
ӕмӕ Йын Йӕ сабаты уагӕвӕрдтӕ
чи ӕххӕст кӕны,
Мӕ уагӕвӕрдтӕ йӕ уды рӕбинаг кӕмӕн сты,
7уыдоны Ӕз се ’ппӕты дӕр фӕхондзынӕн
Мӕ уаз[†] хохмӕ.
Мӕ кувӕн хӕдзары сын балӕвар кӕндзынӕн
цин ӕмӕ Мын барст уыдзысты,
Мӕ нывондхӕссӕныл[†] Мын
цы иууылсудзинӕгтӕ ӕрхӕссой
ӕмӕ Мын цы кусӕрттӕ акӕной, уыдон.
Ӕмӕ Мын уӕдӕй фӕстӕмӕ адӕмтӕ
Мӕ Хӕдзар хондзысты
ӕппӕт адӕмты кувӕн хӕдзар»[+].

8Алы бӕстӕтыл чи ныххӕлиу ис,
уыцы израилӕгты[†] фӕстӕмӕ
сӕхи зӕхмӕ Чи ӕрбакодта, Уый,
Дунедарӕг Хуыцау,[†] зӕгъы:
«Ӕцӕгӕлӕттӕй уемӕ чи баиу,
уыдоныл ма Ӕз ноджыдӕр бафтаудзынӕн»[+].


Адӕмы зондцух раздзӕуджытӕ

9Ӕрбацӕут, хъӕддаг сырдтӕ,
хъӕды цӕрӕгойтӕ, ӕрбацӕут ӕмӕ хӕрут![+]

10Мӕ адӕмы раздзӕуджытӕ
иууылдӕр куырм сты, ницы ’мбарынц.
Иууылдӕр сты гоби куыйтау —
сӕ бон срӕйын дӕр нӕу.
Хуыссын бирӕ уарзынц ӕмӕ сӕхи ауагътой,
фынӕйӕ сӕнттӕ цӕгъдынц[+].
11Куыйтау зыд ӕмӕ кӕрӕф сты,
ӕфсис нӕ зонынц.
Адӕмы хъӕр кӕмӕ нӕ хъуысы,
уыцы фыййӕуттау сӕ алчи
тыхсы ӕрмӕст йӕхи удыл, йӕхи пайдайыл[+].

12Сидынц: «Цомут ӕмӕ абон
дзӕбӕх нынцъухӕм сӕн ӕмӕ махсымӕ,
райсом та дзы ноджы хуыздӕр
фӕкӕсдзыстӕм нӕхимӕ!»[+]

#### 57


Рӕстаджы хъысмӕт

1«Раст адӕймаг амӕлы,
ӕмӕ йыл ничи бахъынцъым кӕны,
Хуыцаумӕ[†] кувӕг цардӕй ахицӕн вӕййы,
ӕмӕ йӕ ничи бамбары, цӕмӕн.
Рӕстуды[†] иуварс айстӕуы фыддзинадӕй,
2ӕмӕ ӕрӕнцайы.
Раст фӕндагыл чи цӕуы,
уыдон сӕ удтӕн ӕнцой ссардзысты[+].

3Мӕ цуры ӕрлӕуут,
къулбадӕг усы лӕппутӕ,
хӕтаг лӕг ӕмӕ хъахбай сылгоймаджы цот![+]
4Сымах кӕмӕй хынджылӕг кӕнут?
Ӕвзӕр дзыхӕй кӕмӕ дзурут,
уе ’взаг кӕмӕ суагътат?
Сымах стут фыдгӕнджыты цот,
фӕлитойты байзӕддаг.
5Алы пӕлӕхсар бӕласы бын
ӕнӕуаг митӕ кӕнут уӕ мӕнгхуыцӕуттимӕ,
ноджы ма къӕдзӕхты бын комы нарджыты,
тӕрфыты, кусарт кӕнут уӕ сабиты[+].

6Къададӕтты дойнаг дуртӕ —
уӕ хай, уӕ амонд.
Уыдонӕн ӕрбахӕссут сӕн,
лӕвар сын кӕнут хойраджы хуынтӕ.[†]
Ӕмӕ Ӕз уыдӕттӕй
райгонд куыд хъуамӕ уон?

7Уӕ Израил![†] Бӕрзонд хохыл сарӕзтай

де ’нӕуаг кувӕн бынат
ӕмӕ йыл хӕссыс нывӕндтӕ.
8Дӕ хӕдзары миддуар
ӕмӕ дӕ тарвӕзты цур
ӕрӕвӕрдтай дӕ табуйаг нысӕнттӕ.
Мӕныл дӕхи атигъ кодтай
ӕмӕ араст вӕййыс дӕ кувӕн бынатмӕ,
ноджы йӕ фӕпарахатдӕр кодтай.
Бафидыдтай, ӕнӕуаг митӕ кӕнын
кӕимӕ уарзыс, уыдонимӕ
ӕмӕ сын сӕ кувӕн бынӕттыл фӕлгӕсыс[+].
9Мӕнгхуыцау Молохӕн[†]
снывонд кодтай сӕрдӕн сой,
сарӕзтай йын бирӕ хӕрздӕфгӕнӕнтӕ.[†]
Мӕрдтыбӕсты онг абалц кӕнын кодтай дӕ минӕвӕртты.
10Бирӕтӕ федтай ӕмӕ-иу бастадтӕ,
фӕлӕ никуы загътай,
мӕ ныфс асасти, зӕгъгӕ.
Бирӕ ма дын ӕнтыст
ӕмӕ дӕ хъару нӕ сӕфти.

11Афтӕ тынг кӕмӕй фӕтарстӕ,

ӕмӕ Мӕныл дӕ зӕрдӕ сивай,
хъуыды дӕр Мӕ мауал кӕнай?
Дзӕвгар рӕстӕг дын
Мӕхи кӕй нал раргом кодтон,
ӕдзӕмӕй кӕй фӕлӕууыдтӕн,
уый тыххӕй Мӕ нал тӕрсыс[+]?
12Гъемӕ дын Ӕз раргом кӕндзынӕн,
дӕ митӕ куыд раст сты, уый.
Ӕмӕ уӕд бӕрӕг уыдзӕни,
цы пайда дын ӕрхӕссой, уый.
13Дзыназын куы байдайай,
уӕд дӕм бакӕсдзыстӕм,
кӕддӕра дӕ куыд фервӕзын кӕндзысты
дӕ бирӕ гуымирытӕ.[†]
Се ’ппӕты дӕр дымгӕмӕ ныддардзысты,
Йӕ зӕрдӕ Мӕныл чи дары,
уыдоны хай бауыдзӕни зӕхх,
Мӕ уаз[†] хох бауыдзӕни сӕ исбон»[+].


Хуыцау ӕфхӕрд адӕмыл ауды

14Дунедарӕг зӕгъы:
«Мӕ адӕмӕн айгӕрдут фӕндаг!
Айгӕрдут ӕмӕ йӕ слӕгъз кӕнут,
иунӕг цӕлхдур дӕр ыл ма ныууадзут!»

15Афтӕ зӕгъы Бӕрзонд, Кадджын,
Мыггагмӕцӕрӕг, Уаз Чи хуыйны, Уый:
«Ӕз цӕрын уаз бӕрзӕндты,
фӕлӕ ма ноджы — састзӕрдӕтимӕ
ӕмӕ сӕрныллӕгтимӕ.
Састзӕрдӕтӕн раттын ныфс,
сӕрныллӕгтӕн сӕ зӕрдӕтӕ райгас кӕнын[+].
16Мыггагмӕ сӕ азымджын нӕ кӕндзынӕн,
мӕсты нӕ кӕндзынӕн ӕдзухдӕр,
науӕд адӕм, Ме сконд адӕм,
бынтондӕр рафтдзысты Мӕ разы[+].
17Зыд ӕмӕ кӕрӕф кӕй уыдысты,
уый тыххӕй сыл Мӕ маст калдтон,
цагътон сӕ ӕмӕ сӕ фыр мӕстӕй
Мӕхи ӕмбӕхстон,
фӕлӕ уӕддӕр кодтой,
сӕхи цы фӕндыди, уый[+].
18Цытӕ кодтой, уый Ӕз дзӕбӕх уыдтон.
Фӕлӕ сӕ ныр сӕ къахыл слӕууын кӕндзынӕн
ӕмӕ сӕ раст фӕндагыл сараздзынӕн.
Цы мӕстытӕ бавзӕрстой,
уыдоны фӕстӕ сӕ барӕвдаудзынӕн,
ныфс сӕ бауадздзынӕн[+].
19Ӕз афтӕ бакӕндзынӕн,
ӕмӕ Мӕ дзыхы ныхасӕй дӕр стаудзысты.
Ратдзынӕн сын амонд ӕмӕ фарн[†] —
дард чи у, уыдонӕн дӕр,
ӕмӕ, хӕстӕг чи у, уыдонӕн дӕр.
Се ’ппӕты дӕр сӕ къахыл слӕууын кӕндзынӕн», —
афтӕ зӕгъын Ӕз — Дунедарӕг[+].

20Ныр ӕнаккӕгтӕ та сты,

ӕнӕнцой денджызы хуылфӕй сурмӕ
лами ӕмӕ алы цъыф чи раппары,
уыцы знӕт уылӕнтау.

21«Ӕнаккӕгтӕ ӕнцой нӕ фендзысты», —
афтӕ зӕгъы мӕ Хуыцау[+].

#### 58

1Дунедарӕг загъта:
«Хъӕр кӕн дӕ тых, дӕ бонӕй,
сыкъауадындзау азӕлӕд дӕ хъӕлӕс!
Мӕ адӕмӕн, Йаковы байзӕддӕгтӕн,
бауайдзӕф кӕн сӕ фыдракӕндтӕ
ӕмӕ сӕ тӕригъӕдты[†] тыххӕй![+]
2Уыдон Мӕ алы бон дӕр фӕрсынц,
цы фӕндӕгтӕм сӕ хонын, уыдонӕй.
Цыма рӕстгӕнджытӕ сты ӕмӕ Мын
Мӕ уагӕвӕрдтыл фидар хӕцынц,
уыйау Мӕ домынц,
цӕмӕй тӕрхон кӕнон сӕ сӕраппонд,
цӕмӕй лӕууон сӕ фарсмӕ.
3Хъаст кӕнынц, Дӕ сӕраппонд, дам,
ком куы дарӕм,
ӕмӕ нӕм Ды кӕсгӕ дӕр куы нӕ кӕныс,
сӕрныллӕг нӕхи куы кӕнӕм,
ӕмӕ нӕ Ды хъуыды дӕр куы нӕ кӕныс, зӕгъгӕ.
Фӕлӕ сымах, ком даргӕйӕ,
ӕрмӕст уӕхи фӕнд тӕрут,
уе ’ххуырстыты иууылдӕр тухӕнӕй марут[+].
4О, ком даргӕйӕ,
хыл ӕмӕ хъаугъа самайут
ӕмӕ тымбыл къухӕй нӕмут уе ’ххуырстыты.
Ӕмӕ уын афтӕмӕй куыд хъуамӕ фехъусон
уӕ ком дарыны[†] куывдтытӕ?[†]
5Ау, ӕмӕ Ӕз цы комдарӕн равзӕрстон, уый ахӕм у,
адӕймаг йӕхи сӕрныллӕг куы фӕкӕны, уӕд?
Хъамылау сӕркъулӕй цӕуын,
сӕхъисыл кӕнӕ фӕнычы хуыссын —
гъе уый хонут комдарӕн,
Дунедарӕгӕн ӕхцон чи у, ахӕм бон[+]?

6Мӕнӕ уын, Ӕз цы комдарӕн равзӕрстон, уый:
уацайрӕгтӕн сӕ хъадамантӕ ныссӕтт,
се ’фсондз сын сис сӕ бӕрзӕйӕ,
ӕфхӕрд адӕмӕн ратт сӕрибар
ӕмӕ макӕйуал бассӕнд[+].
7Дӕ къӕбӕр адих кӕн стонгимӕ,
рахау-бахаугӕнӕг мӕгуыры дӕ хӕдзармӕ бахон,
гомгӕрцц адӕймагыл уӕлӕдарӕс скӕн.
Дӕ адӕмӕй ӕххуысхъуаг чи у,
уымӕй дӕхи ма аиуварс кӕн[+].
8Гъеуӕд уӕ фарн[†] сӕрттивдзӕн сӕууон хурау,
ӕмӕ байгас уыдзысты уӕ хъӕдгӕмттӕ.
Уӕ хорз хъуыддӕгтӕ цӕудзысты уӕ разӕй,
ӕмӕ уыл Ме стыр арфӕ ’рцӕудзӕн[+].
9Уӕд-иу Мӕм скувут,
ӕмӕ уын уӕ куывд айсдзынӕн.
Ӕххуысагур Мӕм куы сдзыназат,
уӕд уын дзуапп ратдзынӕн,
Ӕз мӕнӕ дӕн, зӕгъгӕ.
Хынджылӕггаг куы никӕйуал кӕнат,
хахуыртӕ куынӕуал хӕссат,
10ӕххормагӕн уӕ уд дӕр
куынӕ бавгъау кӕнат
ӕмӕ ӕфхӕрд адӕймаджы куы барӕвдауат,
уӕд уӕ талынг ныррухс уыдзӕни,
ӕмӕ бонрӕфты хурау
тӕмӕнтӕ калдзӕни уӕ рухс.[†]
11Уӕдӕй фӕстӕмӕ Ӕз, Дунедарӕг,
ӕдзухдӕр цӕудзынӕн уӕ разӕй.
Сыгъд быдыры-иу уӕ бафсаддзынӕн,
дӕтдзынӕн уын хъару.
Ӕмӕ уӕд суыдзыстут донӕфсӕст дыргъдон
ӕмӕ ӕнӕбайсысгӕ суадонау[+].
12Уӕд ногӕй сараздзыстут,
раджы пырхон чи ӕрцыд,
уыцы бӕстыхӕйттӕ,
рагон бындуртыл сараздзыстут
ног агъуыстытӕ,
ӕмӕ уӕ ӕппӕлдзысты, адон,
сахары быруйы гӕмттӕ чи бампъызта
ӕмӕ адӕмы сӕраппонд хӕлӕттаг бынӕттӕ
ногӕй чи рацарӕзта, уыдон сты, зӕгъгӕ»[+].


Уаз сабат нымайыны тыххӕй

13Дунедарӕг зӕгъы:
«Сабат Мӕ уаз бон кӕй у,
уый уӕ макуы ферох уӕд, ӕмӕ йӕ нымайут.
Нымайут ӕй цытджын бӕрӕгбоныл
ӕмӕ уӕхиуыл хӕцут, сабатбон
мацы хъуыддаг кӕнут.
Кад[†] ын скӕндзыстут уымӕй дӕр,
стӕй, уыцы бон уӕ алы зӕрдиаг фӕндтӕ
куы аиргъӕват, ноджы ма
ӕдзӕлгъӕд ныхӕстӕ дӕр куынӕ кӕнат, уӕд[+].
14Ӕмӕ уӕд Мӕхӕдӕг суыдзынӕн
уӕ цины суадон.
Сисдзынӕн уӕ алы бӕрзӕндтӕм[†]
ӕмӕ уын саккаг кӕндзынӕн,
кӕддӕр уӕ фыдӕл Йаковӕн
цы исбон балӕвар кодтон, уый».

Афтӕ загъта Дунедарӕг[+].

#### 59


Пехуымпары уайдзӕф йӕ адӕмӕн

1Дунедарӕджы къух нӕ фӕцыбыр —
ис Ӕм сымах фервӕзын кӕныны хъомыс.
Уӕдӕ уӕзхъус дӕр нӕ нӕу —
ӕххуысагур Ӕм куы скувиккат,
уӕд уӕ ӕнӕмӕнг фехъусид[+].
2О, фӕлӕ уӕ фыдракӕндтӕ
ӕмдзӕхгӕр быруйау уырдыг слӕууыдысты
сымах ӕмӕ уӕ Хуыцауы[†] ’хсӕн.
Йе ’ргом уӕ аздӕхта уӕ тӕригъӕдты[†] тыххӕй
ӕмӕ уӕ нал хъусы![+]
3Уымӕн ӕмӕ уӕ къухтӕ — тугӕйдзаг,
уӕ былалгъыл ӕдзух — фӕлывд,
фӕлитой ныхӕстӕ[+].

4Рӕстдзинады сӕрыл чи сдзура,
йӕ фарс чи рахӕца,
иу ахӕм сӕм нӕ разынд.
Сӕ зӕрдӕ дарынц сӕ ницӕйаг,
сӕ мӕнг ныхӕстыл.
Сӕхи хъарынц фыдбылызтӕ, бӕллӕхтӕ аразыныл[+].
5Сӕ къухы цӕфтӕ — гуыппытӕ
маргджын кӕлмыты ӕйчытау мӕлӕтдзаг сты:
уыдонӕй чи сахода, уый амӕлдзӕн,
чи сӕ асӕтта, уыдонмӕ та сӕ хуылфӕй
рабырдзысты маргджын кӕлмытӕ.
Цыма хӕлуарӕджы тынтӕ уафынц,
уыйау сты сӕ митӕ,
6фӕлӕ уыцы тынтӕй
нӕдӕр уӕлӕдарӕс скӕнӕн ис,
нӕдӕр ӕмбӕрзӕн бауафӕн.
Уыдон сты фыдгӕнӕг адӕм, тыхгӕнджытӕ[+].
7Дугъы фӕцӕйуайынц фыдбылыз аразынмӕ,
ӕназым туг ныккалынмӕ.
Сӕ сагъӕстӕ, сӕ фӕндтӕ сты ӕнаккаг —
бастигъын, ныппырх кӕнын[+].
8Фидыды[†] фӕндаг нӕ зонынц,
раст хъуыддӕгтӕ нӕ аразынц.
Цӕуынц галиу фӕндӕгтыл ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ
фарн[†] не ссардзысты сӕхӕдӕг дӕр.

9Раст хъуыддӕгтӕ кӕй нӕ кӕнӕм,
уымӕ гӕсгӕ нӕ сӕрыл нӕ хӕцы Хуыцау дӕр.
Рухсмӕ[†] бӕлгӕйӕ,
саудалынджы, уырзӕй сгаргӕйӕ, хилӕм.
10Куырмытау быруйы ӕнцӕйтты цӕуӕм.
Рухс бонрӕфты фӕцӕйкӕлӕм,
талынджы цӕуӕгау.
Нӕ цардӕн йӕ тӕккӕ тӕмӕны
мардау стӕм[+].
11Иууылдӕр ниуӕм ӕрсытау,
хъуыр-хъуыр кӕнӕм бӕлӕттау.
Ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм Дунедарӕджы тӕрхонмӕ,
нӕ хъизӕмӕрттӕй нӕ
кӕд фервӕзын кӕндзӕн, уымӕ,
фӕлӕ нӕм ӕмгӕрон нал цӕуы[+].
12Нӕ фыдракӕндтӕ сбирӕ сты Дӕ разы,
комдзог ныл цӕуынц нӕ тӕригъӕдтӕ;
уӕз ныл кӕнынц нӕ фыдракӕндтӕ,
зонӕм нӕ азым:
13Дунедарӕгыл нӕ зӕрдӕ сивтам,
мӕнг ныхӕстӕ дзырдтам,
нӕ Хуыцауы фӕдыл цӕуын нӕ разы кодтам;
гадзрахатмӕ, ӕгъатыр митӕм сидтыстӕм,
мысыдыстӕм, хъусын кодтам мӕнгдзинад.
14Раст тӕрхонӕн нӕм
йӕ кой дӕр нал ис,
нӕ рӕстад фесӕфтам,
фӕзы фӕкалди рӕстдзинад;
ӕууӕнк цы у, уый нал зонӕм.
15Рӕстдзинад нал ис,
фыдракӕндӕй йӕхи чи хизы,
уый та искӕй амӕттаг свӕййы.

Дунедарӕг федта, раст тӕрхон кӕй нал ис, уый,
ӕмӕ Йын ӕхсызгон нӕ уыди.
16Стыр дисы бафтыд,
сӕрылхӕцӕг кӕй нӕ разынд, ууыл.
Ӕмӕ Йын уӕд Йӕхи къух ӕрхаста уӕлахиз,
Йӕ раст тӕрхон Ын баххуыс кодта[+].
17Йӕ раст тӕрхон у згъӕрхӕдонау,
Йӕ ирвӕзын кӕныны хъомыс та — такайау.
Фыдгӕнджыты бафхӕрынӕн цы тӕрхон рахаста,
уым Йӕхи ӕрбатыхта пӕлӕзау[+].
18Ӕмӕ Йӕ тӕрхоны амӕттаг бакӕндзӕн,
Йӕ ныхмӕ чи рацыди, уыдоны,
Йӕ маст райсдзӕн Йе знӕгтӕй,
денджызгӕрон сахарты цӕрджыты
бафхӕрдзӕни се ’наккаг хъуыддӕгты тыххӕй[+].
19Уӕд ныгуылӕн ӕмӕ скӕсӕны адӕмтыл
тас бафтаудзысты Дунедарӕджы ном,
Йӕ кады хабӕрттӕ.
Тыхгӕнджытӕ цӕугӕдонау куы ’рбагуылф кӕной,
уӕд сӕ Дунедарӕг
ныффалгӕрон кӕндзӕн уадау.
20«О, ӕрцӕудзӕн Ирвӕзынгӕнӕг[†] Сионмӕ,[†]
Йаковы байзӕддӕгтӕм,
йӕ фыдракӕндтӕ чи ныууагъта,
уыдонмӕ», — зӕгъы Дунедарӕг[+].

21«Мӕнӕ Мӕ фидыды нысан семӕ.
Ӕз дӕ схайджын кодтон Мӕ Удӕй,
Дӕ дзыхы дын бавӕрдтон Мӕ ныхӕстӕ,
ӕмӕ уыцы ныхӕстӕ ныр мыггагмӕ уыдзысты
дӕхи, дӕ байзӕддӕгты ӕмӕ сӕ фӕстагӕтты былалгъыл», — зӕгъы Дунедарӕг[+].

#### 60


Йерусалимы сахарӕн йӕ фидӕны кад

1Дунедарӕг зӕгъы:
«Сыст, сӕрттив, Йерусалим,[†] —
ссыгъди дӕ рухс,[†]
дӕ сӕрмӕ тӕмӕнтӕ калы
Дунедарӕджы кад[†]![+]
2Ӕппӕт дуне нытталынг уыдзӕн.
Сау мылазон тары бын фӕуыдзысты алы адӕмтӕ.
Ӕрмӕст дӕ сӕрмӕ рухс тӕмӕн
скалдзӕни Дунедарӕджы кад[+].
3Адӕмтӕ ӕрӕмбырд уыдзысты дӕ рухсмӕ,
сӕ паддзӕхты ӕрфӕнддзӕн
дӕ тӕмӕнкалгӕ рухс фенын[+].
4Афӕлгӕс-ма алырдӕм!
Адӕмтӕ се ’ппӕт дӕр ӕмбырдтӕ кӕнынц,
ӕрбацӕуынц дӕм.
Дӕ фырттӕ дӕм ӕрбацӕуынц дардӕй,
сӕ хъӕбысы ӕрбахӕссынц дӕ чызджыты[+].
5Куы сӕ фенай,
уӕд дӕ цӕсгом барухс уыдзӕн.
Фыр цинӕй дӕ зӕрдӕ нырриздзӕни,
арвыл абаддзӕн.
Адӕмты хъӕздыг фӕллӕйттӕ
дӕ къухы бафтдзысты,
денджызы сӕрты дӕм ӕрбахӕццӕ уыдзысты[+].
6Теуаты чырӕты бын фӕуыдзынӕ.
Ӕрбатӕрдзысты дын сӕ
Мидиан[†] ӕмӕ Ефӕйы бӕстӕтӕй.
Савайы бӕстӕй дын ӕрбаласдзысты
сыгъзӕрин ӕмӕ буд[†]
ӕмӕ кад кӕндзысты Дунедарӕгӕн[+].
7Ӕрбатӕрдзысты дӕм Кедары бӕстӕй
лыстӕг фос,
дӕу уыдзысты Невайоты фырытӕ.
Мӕ зӕрдӕмӕ сӕ чи фӕцӕуа,
уыдоны Мын ӕвӕрдзыстут
Мӕ нывондхӕссӕныл,[†] ӕмӕ Ӕз
Мӕ Кувӕндон[†] скадджын кӕндзынӕн[+].

8Уый цы ’рбатӕхы ӕврӕгътау,
сӕ бынӕттӕм здӕхӕг бӕлӕттау[+]?
9Уый денджызы сакъадӕхты цӕрджытӕн
Ӕз сдӕн сӕ зӕрдӕдарӕн, се ’нхъӕлцау,
ӕмӕ дын Таршишы наутӕ
дардӕй ӕрбаласынц дӕ фыртты.
Ноджы ма ӕрбаласынц ӕвзист, сыгъзӕрин,
цӕмӕй Йӕ ном ссарой Дунедарӕгӕн —
дӕ Хуыцауӕн,[†] Израилы[†] Стыр Хуыцауӕн,
уымӕн ӕмӕ дӕ Уый скадджын кодта[+].

10Ӕндӕрбӕстӕгтӕ дын ног
самайдзысты дӕ систӕ,
сӕ паддзӕхтӕ дын кӕндзысты лӕггад.
Куы-иу Мӕ смӕсты кодтай,
уӕд дӕ кодтон Мӕ фыдӕхы амӕттаг,
фӕлӕ дын ныр ныххатыр кӕндзынӕн,
фӕфӕлмӕн дӕм уыдзынӕн[+].
11Нырӕй фӕстӕмӕ
дӕ кулдуӕрттӕ никуыуал рахгӕндзынӕ,
ӕхсӕв дӕр ӕмӕ бон дӕр уыдзысты гом,
цӕмӕй дӕм ӕнӕсцухӕй ласой
адӕмты хъӕздыг фӕллӕйттӕ,
уыдоны разӕй та дӕм цӕуой сӕ паддзӕхтӕ[+].
12Дӕуӕн лӕггад кӕнын цы адӕмты
ӕмӕ цы паддзахӕдты нӕ бафӕнда,
уыдон быныскъуыд фӕуыдзысты[+].
13Ливанӕй[†] дын ӕрбаласдзысты
диссаджы хорз хъӕдӕрмӕг:
кипарис, тӕгӕр ӕмӕ кедр,
цӕмӕй Мын рӕсугъд сфӕлындой
Мӕ Кувӕндон — Мӕ къахӕвӕрӕн.
14Ӕфхӕргӕ дӕ чи кодта
ӕмӕ дӕ чи ницӕмӕ дардта,
уыдоны фырттӕ дӕм ӕрбацӕудзысты
ӕмӕ дӕ разы сӕ зонгуытыл ӕрхаудзысты.
Схондзысты дӕ Дунедарӕджы,
Израилы Стыр Хуыцауы сахар — Сион.[†][+]
15Нырӕй фӕстӕмӕ нал уыдзынӕ,
дзӕгъӕлӕй чи баззад
ӕмӕ фыдгулы цӕстӕй кӕмӕ кастысты,
йӕ иувӕрсты кӕмӕн цыдысты, ахӕм сахар.
Ӕз дӕ скадджын кӕндзынӕн мыггагмӕ,
цин дыл кӕндзысты фидӕны фӕлтӕртӕ.
16Адӕмтӕ ӕмӕ дыл паддзӕхтӕ ауддзысты,
мад йӕ дзидзидай сабийы
йӕ риуы ’хсырӕй куыд фӕхӕссы, уыйау.
Ӕмӕ уӕд базондзынӕ,
Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн,
дӕ Ирвӕзынгӕнӕг[†] ӕмӕ дӕ Сӕрибаргӕнӕг,
Йаковы хъомысджын Хуыцау[+].

17Ӕрхуыйы бӕсты дӕ
ифтонг кӕндзынӕн сыгъзӕринӕй,
ӕфсӕйнаджы бӕсты — ӕвзистӕй,
хъӕдӕрмӕджы бӕсты — ӕрхуыйӕ,
дурты бӕсты та — ӕфсӕйнагӕй,
дӕ хицау суыдзӕни рӕстад.
18Дӕ зӕхх никуыуал бавзардзӕн тыхми,
гӕныстон ӕмӕ заууатмӕ
никуыуал ӕрцӕудзӕн.
Дӕ систӕ дын суыдзысты ирвӕзынгӕнӕг,
дӕ кулдуӕрттӕ та — кад хӕссӕг[+].
19Хур ӕмӕ мӕй нал уыдзысты
дӕ рухсгӕнджытӕ,
фӕлӕ дын Дунедарӕг Хуыцау уыдзӕни
мыггагмӕйы рухс ӕмӕ кад[+].
20Дӕ рухс никуыуал ахуысдзӕн,
хур ӕмӕ мӕйы аныгуылды фӕстӕ
куыд вӕййы, уыйау,
уымӕн ӕмӕ дын Дунедарӕг уыдзӕни
мыггагмӕйы рухс,
ӕмӕ дӕ саударӕн бонтӕн ӕрцӕудзӕн кӕрон[+].
21Дӕ адӕм уыдзысты рӕстгӕнджытӕ, ӕмӕ,
цы зӕхх сфӕлдыстон,
дыргъдонау кӕй сарӕзтон,
уый мыггагмӕ уыдзӕни сӕ исбон.
Ӕмӕ Мӕ кады ном айхъуысдзӕн адӕмтыл[+].
22Чысыл къордӕй
рантысын кӕндзынӕн минтӕ,
цауд адӕмы скӕндзынӕн хъомысджын.
Афон куы ’рцӕуа, уӕд Ӕз, Дунедарӕг,
уыцы хъуыддаг сараздзынӕн уадидӕгӕн».

#### 61


Пехуымпар хъусын кӕны фарны уац

1Мӕныл ис Дунедарӕг Хуыцауы[†] Уд,
уымӕн ӕмӕ Мӕ Хуыцау байсӕрста
мӕгуыртӕн фарны уац[†] фехъусын кӕнынмӕ,
састзӕрдӕты сдзӕбӕх кӕнынмӕ,
уацайрӕгтӕ ӕмӕ ахӕстытӕн,
се ссӕрибары рӕстӕг кӕй ралӕууыд,
уый зӕгъынмӕ[+].
2Рарвыста мӕ, Дунедарӕгӕн Йӕ хорзӕхы аз
кӕй ралӕууыд ӕмӕ Йӕ адӕмы маст фыдгултӕй
кӕй райсдзӕн, уый фехъусын кӕнынмӕ.

Рарвыста мӕ хъынцъымгӕнджыты зӕрдӕ

фӕфидар кӕнынмӕ,[+]
3Сионы[†] сахары хъынцъымгӕнджытӕн
сӕ зӕрдӕ барухс кӕнынмӕ.
Нырӕй фӕстӕмӕ-иу фӕнычы бӕсты
сӕ сӕртыл кады худтӕ ’ркӕндзысты,
цӕссыджы бӕсты-иу цины сойӕ
байсӕрддзысты сӕхи,
сӕхъисы бӕсты-иу кады пӕлӕз скӕндзысты.
Адӕмтӕ фендзысты,
сӕ хъомыс Хуыцауӕй кӕй у, уый
ӕмӕ сӕ бардзысты,
Дунедарӕг Едемы дыргъдоны кӕй ныссагъта,
уыцы бӕлӕстимӕ.
Ӕмӕ Дунедарӕгӕн Йӕ кады ном
айхъуысдзӕни дунейыл[+].

4О, сымах ногӕй рацараздзыстут,
незамантӕй нырмӕ
хӕлддзӕгты бын чи баззад, уыцы сахартӕ[+].

5Ӕрбацӕудзысты уӕм ӕндӕрбӕстӕгтӕ
ӕмӕ уын хиздзысты уӕ фосы дзугтӕ,
кусдзысты уын уӕ хуымты
ӕмӕ уын зилдзысты уӕ сӕндӕттӕм.
6Уӕхӕдӕг та суыдзыстут
Дунедарӕджы нымад сауджынтӕ,[†]
нӕ Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ.
Адӕмты хъӕздыгдзинӕдтӕ уыдзысты уӕхи,
иууылдӕр уыдзысты сымах[+].
7Уӕ фыдгултӕй ӕгад ми ӕмӕ фидисӕй
цас бавзӕрстат, уымӕй дыууӕ ахӕмы
фылдӕрӕй райсдзыстут хӕрзтӕ.
Цинӕй райдзыстут уӕ зӕххыл,
мыггагмӕ цӕрдзыстут зӕрдӕрухсӕй[+].

8Дунедарӕг зӕгъы:
«Ӕз уарзын рӕстдзинад,
ӕнӕуынон Мын сты
тыхгӕнджытӕ, стигъджытӕ.
Мӕ адӕмыл уыдзынӕн иузӕрдион
ӕмӕ сӕ ӕнӕмӕнг схорзӕхджын кӕндзынӕн.
Семӕ сараздзынӕн мыггагмӕйы фидыд.[†][+]
9Ӕмӕ сӕ цотӕн алы адӕмтыл
айхъуысдзӕни сӕ хорзы кой,
сӕ байзӕддӕгтӕ скадджын уыдзысты
алы знӕмты астӕу.
Чи-иу сӕ фена, уыдон ӕмбардзысты,
Дунедарӕг арфӕ кӕмӕн ракодта,
ахӕм адӕм кӕй сты, уый»[+].


Адӕмы арфӕйы зарӕг

10Цинӕй райӕм,
цин кӕнӕм Дунедарӕгыл, нӕ Хуыцауыл.
Ирвӕзындзинадӕй нӕ дарӕсау сфӕлыста,
рӕстдзинадӕй нӕ ’рбатыхта пӕлӕзау.
Афтӕ усгурыл дӕр кады худ ӕркӕнынц,
йӕ усагыл — чындзы фӕлыст[+].

11Зӕххыл зайӕгойтӕ билцъ куыд суадзынц
ӕмӕ куыд байрӕзынц,
уыйау Дунедарӕг ӕппӕт адӕмтӕн
равдисдзӕн Йӕ рӕстдзинад ӕмӕ Йӕ кад[†].

#### 62

1Сионы[†] сӕраппонд ӕз хъусӕй нӕ лӕудзынӕн,
Йерусалимы[†] сӕрвӕлтау нӕ басабыр уыдзынӕн,
цалынмӕ сӕуӕхсидау нӕ сӕрттива йӕ рӕстад,
судзгӕ цырагъау — йӕ ирвӕзындзинад.

2Ӕппӕт адӕмтӕ дӕр фендзысты,
Дунедарӕг дын Йӕ раст тӕрхоны фӕрцы
цы хӕрзты бацыд, уый.
Ӕппӕт паддзӕхтӕ дӕр дын
фендзысты дӕ кад[†].
Дунедарӕг дын ратдзӕни ног ном
ӕмӕ дӕм уыцы номӕй
дзурдзысты иууылдӕр[+].
3Дунедарӕг Хуыцауы[†] къухы уыдзынӕ
паддзахы худы хуызӕн[+].
4Нырӕй фӕстӕмӕ дӕ нал нымайдзысты
дзӕгъӕл сахарыл,
дӕ зӕхх дӕр дын нал схондзысты
«ӕдзӕрӕг быдыр».
Уый нӕ, фӕлӕ дын дӕхи хондзысты
«Хуыцауы уарзон»,
дӕ зӕхх та — «моймӕдзыд»!
Уымӕн ӕмӕ
Дунедарӕджы зӕрдӕмӕ фӕцӕудзынӕ,
ӕмӕ Йын дӕ зӕхх суыдзӕни бинойнагау[+].
5Лӕппу чызгимӕ куыд баиу вӕййы,
афтӕ баиу уыдзӕни демӕ дӕ Саразӕг,
усгур йӕ усагыл куыд бацин кӕны,
афтӕ дыл бацин кӕндзӕни дӕ Хуыцау[+].
6«Йерусалим, дӕ систы сӕрыл дын
сӕвӕрдтон хъахъхъӕнджытӕ
ӕмӕ загътон,
цӕмӕй сӕ хъӕлӕс хъуыса
ӕхсӕв дӕр ӕмӕ бон дӕр».

Йерусалимы сахары макуы ӕрмынӕг уӕд,
Дунедарӕджы чи нымайы,
уыдоны хъӕлӕс!
7Ма ныхъхъус ут, кувут Дунедарӕгмӕ,
цалынмӕ Йерусалимы сахар
ногӕй сараза,
цалынмӕ, йӕ кады ном
дунейыл кӕмӕн айхъуыса,
ахӕм сахар дзы сараза, уӕдмӕ!

8Дунедарӕг ард бахордта

Йе стыр хъомысӕй:
«Дӕ хойраг дын нал ратдзынӕн
дӕ фыдгултӕн, цы сӕныл бафыдӕбон кодтай,
уый дын нал нуаздзысты ӕцӕгӕлӕттӕ[+].
9Тыллӕг чи бафснайы,
хӕргӕ дӕр дзы уыдон кӕндзысты
ӕмӕ Дунедарӕджы стаудзысты.
Сӕн дӕр, сӕнӕфсир чи тоны,
уыдон Мӕ Кувӕндоны[†] кӕртыты нуаздзысты».

10Йерусалимы цӕрджытӕ, цӕугӕут,
ахизут уӕ сахары кулдуарыл
ӕрцӕттӕ кӕнут адӕмӕн фӕндаг,
слӕгъз ӕй кӕнут,
йӕ дуртӕй йӕ ссыгъдӕг кӕнут,
адӕмтӕн уӕ тырыса сисут нысанӕн![+]

11Дунедарӕг фехъусын кодта ӕгас дунейӕн:
«Фехъусын кӕнут Сионы сахарӕн,
дӕ ирвӕзыны сахат ӕрбаввахс ис, зӕгъгӕ!
Дунедарӕг ӕрбацӕуы
ӕмӕ схорзӕхджын кӕндзӕн Йӕ адӕмы»[+].

12Уыцы адӕмы схондзысты,
Дунедарӕг кӕй фервӕзын кодта,
уыцы уаз[†] адӕм.
Дӕу та схондзысты,
Дунедарӕг дзӕгъӕл кӕй нӕ ныууагъта,
уыцы бӕллиццаг сахар.

#### 63


Муртаттӕгты тӕрхоны бон

1«Уый сырх-сырхид дарӕсы
Чи рацӕуы Едомы сахар Боцрайӕ?
Уый Чи у уыцы хъомысджын,
Чи рацӕуы уыцы барджын къахдзӕфтӕй
Йӕ дарӕсы мидӕг?»

«Уый Ӕз дӕн —

рӕстдзинад Дзурӕг ӕмӕ
хъомысджын Ирвӕзынгӕнӕг!»[†][+]

2«Ӕмӕ Дӕ дарӕс афтӕ сырх цӕмӕн у,

раст цыма сӕндуцӕны[†] сӕн лӕмӕрстай,
уый хуызӕн?» —
3«О, Ӕз иунӕгӕй лӕмӕрстон сӕн,
адӕмтӕй Мӕ фарсмӕ ничи ӕрбалӕууыд.
Ӕмӕ Ӕз Мӕ фыр мӕстӕй се ’ппӕты дӕр
ссӕстон мӕ къӕхты бын,
лӕмӕрстон сӕ сӕнӕфсиры цупӕлттау.
Сӕ туг Мыл-иу ӕрбакалд
ӕмӕ Мын мӕнӕ самӕста Мӕ дарӕс[+].
4Ӕрцыди Мӕ адӕмы ссӕрибар кӕныны
ӕмӕ сын сӕ фыдгултӕй
сӕ маст райсыны заман[+].

5Ӕз кастӕн, ӕмӕ Мын чи баххуыс кодтаид,

иу ахӕм нӕ разынд,
дисы дӕр ма бацыдтӕн,
Мӕ фарсмӕ куыд ничи ӕрбалӕууыди, зӕгъгӕ.
Фӕлӕ Мын баххуыс кодта Мӕхи хъомыс,
Мӕ маст Мын радта хъомыс[+].
6Ӕмӕ уӕд фыр мӕстӕй Мӕ къӕхты бын
ныссӕстон алы адӕмты,
ныффалгӕрон сӕ кодтон
ӕмӕ сын сӕ туг акалдтон зӕххыл»[+].


Адӕм кувынц Хуыцаумӕ

7Мӕ зӕрдыл дарын Дунедарӕджы хӕрзтӕ,
Дунедарӕджы кад[†].
Уый Израилӕн[†] бацыди бирӕ хӕрзты
ӕмӕ сӕ ныронг дӕр дӕтты рӕдауӕй.

8Афтӕ зӕгъы: «Адон Мӕхи адӕм сты,
сайын чи нӕ зоны, ахӕм сывӕллӕттӕ».
Ӕмӕ Дунедарӕг у нӕ Ирвӕзынгӕнӕг.
9Нӕ хъынцъымы нӕ никуы ныууагъта,
Йӕ зӕды-иу нӕм рарвыста ӕххуысмӕ.
О, фыдау ныл ауды незамантӕй нырмӕ.
Уарзы нӕ ӕмӕ нӕ ирвӕзын кӕны бӕллӕхӕй[+].

10Фӕлӕ мах Йӕ ныхмӕ рацыдыстӕм,
Йӕ Сыгъдӕг[†] Уды хъыджы бацыдыстӕм,
ӕмӕ нӕм уӕд Уый дӕр сызнаг ис
ӕмӕ райдыдта нӕ ныхмӕ хӕцын[+].
11Махӕн нӕ зӕрдыл
ӕрлӕууыдысты рагзамантӕ,
Моисейы[†] хабӕрттӕ, ӕмӕ ныдздзынӕзтам:
«Денджызы хуылфӕй нӕ
Йӕ адӕмы фыййауимӕ Чи ракодта,
Уый цы фӕцис?
Кӕм ис, Моисейы Йӕ Сыгъдӕг Удӕй
Чи схайджын кодта,[+]
12фӕндагыл ӕй Йӕ хъомысджын базыры бын Чи бакодта,
йӕ разӕй йын денджызы дӕттӕ
фӕйнӕрдӕм Чи фӕцӕуын кодта
ӕмӕ уымӕй Йӕхицӕн мыггагмӕ
ном Чи скодта, Уый[+]?
13Денджызы бынты акодта Йӕ адӕмы,
ӕмӕ сӕ къах дӕр никуы скъуырдтой,
раст цыма бӕх тыгъд быдыры
фӕцӕйцыд, уый хуызӕн.
14Фыййау йӕ фосы дзуг дӕлвӕзы ’рдӕм
ривӕд кӕнынмӕ куыд рауадзы,
уыйау Дунедарӕджы Уд дӕр
Йӕ адӕмы ракодта тӕссаг ранӕй
ӕмӕ сын радта ӕдасдзинад ӕмӕ ӕнцой».
Афтӕ ракодтай Ды Дӕ адӕмы
ӕмӕ уымӕй скадджын кодтай Дӕ ном!


Тӕригъӕдджынты лӕгъстӕтӕ

15Ӕркӕс уӕларвӕй,
Дӕ кадджын ӕмӕ Дӕ уаз бынатӕй![†]
Кӕм ис Дӕ уарзондзинад, Дӕ хъомыс?
Куы ницыуал Дын уынӕм Дӕ бирӕ хӕрзтӕй,
Дӕ хорзӕхтӕй![+]
16Фӕлӕ Ды куы дӕ нӕ Фыд!
Авраам[†] нӕ зоны мах, Йаков дӕр — афтӕ.
О Дунедарӕг, Ды дӕ нӕ Фыд!
Дӕ ном мыггагмӕ дӕр у «нӕ Ирвӕзынгӕнӕг»[+].
17О Дунедарӕг, цӕмӕн нӕ бауагътай
Дӕ фӕндаджы иувӕрсты ацӕуын?
Цӕмӕн ӕруагътай уый,
ӕмӕ Дыл нӕ зӕрдӕ сивӕм,
мауал Дӕ тӕрсӕм?
Ӕркӕс нӕм, Дӕ цагъартӕм, Дӕхи адӕммӕ!
18Ацы зӕхх бирӕ рӕстӕг нӕ уыди
Дӕ адӕмы исбон,
уымӕн ӕмӕ Дын фыдгултӕ
фӕчъизи кодтой Дӕ Кувӕндон.[†]
19Ӕмӕ систӕм ахӕм адӕм,
цыма Ды никуы уыдтӕ нӕ паддзах,
цыма Дын мах никуы зыдтам Дӕ ном[+].

#### 64


Дунедарӕг, хъизӕмӕрттӕй нӕ бахиз!

1Тӕхуды ӕмӕ куы байгом кӕнис уӕлӕрвтӕ,
куы ’рхизис дӕлӕмӕ,
цӕмӕй хӕхтӕ ӕмризӕджы нырризой![+]
2Фӕзын нӕм, зынг пыхсыл куыд сирвӕзы
кӕнӕ дон куыд рафыцын кӕны, уыйау!
Уадз ӕмӕ Дын Дӕ фыдгултӕ базоной Дӕ ном,
Дӕ койӕ ӕмризӕджы нырризой адӕмтӕ!
3Ӕнӕнхъӕлӕджы тасӕфтауӕг хъуыддӕгтӕ
куы арӕзтай ӕмӕ-иу уӕларвӕй куы ’рхызтӕ,
уӕд-иу ӕмризӕджы ныррызтызты хӕхтӕ.
4Ды иунӕг Хуыцау[†] дӕ,
йӕ зӕрдӕ Дыл чи дардта,
уыдонӕн бирӕ хӕрзты Чи бацыд, Уый.
Ӕндӕр хуыцауы тыххӕй
нӕдӕр фехъуыстӕуыд,
нӕдӕр ӕй цӕстӕй фендӕуыд[+].
5Ды хӕлар цӕстӕй кастӕ рӕстгӕнджытӕм,
Дӕ фӕдзӕхстытӕ Дын чи нӕ рох кодта,
уыдонмӕ.
Фӕлӕ нӕм смӕсты дӕ,
уымӕн ӕмӕ незамантӕй фӕстӕмӕ
Дӕ цӕсты раз кодтам тӕригъӕдджын[†] хъуыддӕгтӕ.
Фервӕзын нӕ кӕн![+]

6Мах иууылдӕр фӕчъизи стӕм,
чъизи дарӕсау — не ’ппӕт рӕстдзинад.
Бахус стӕм сыфтӕрау,
нӕ фыдракӕндтӕ нӕ сӕ уӕлныхты
систой уадау ӕмӕ нӕ фӕхӕссынц[+].

7Ӕххуысагур дӕр Дӕм ничиуал кувы.
Ӕмӕ нӕм Ды дӕр нал ӕвдисыс Дӕ цӕсгом.
Ныууагътай нӕ, ӕмӕ сӕфты къахыл
ныллӕууыдыстым нӕ фыдмиты тыххӕй[+].
8О, фӕлӕ, Дунедарӕг, Ды нӕ Фыд дӕ!
Мах ӕлыг стӕм, Ды та — не Скӕнӕг.
Скодтай нӕ Дӕхи къухтӕй[+].
9Ӕгӕр нӕм ма мӕсты кӕн, Дунедарӕг,
мыггагмӕ Дӕ зӕрдыл ма дар нӕ азым.
Ӕркӕс-ма нӕм,
мах иууылдӕр Дӕ адӕм куы стӕм!
10Дӕ уаз[†] сахартӕ федзӕрӕг сты.
Федзӕрӕг ис Сион,[†]
гӕныстон фестад Йерусалим.[†]
11Нӕ фыдӕлтӕ Дын кад[†] кӕм кодтой,
уыцы Кувӕндон[†] арты хай баци,
йӕ хӕзнатӕ стигъджыты баисты[+].
12О Дунедарӕг, ӕппӕт уыдӕттӕ Дӕм
ӕгъгъӕд нӕ кӕсынц, ӕви?
Кӕдмӕ лӕудзынӕ хъусӕй
ӕмӕ нӕ афтӕ тынг кӕдмӕ ӕфхӕрдзынӕ?

#### 65


Хуыцау хорзӕхджын кӕны Йӕ иузӕрдионты ӕмӕ ӕфхӕры, йӕ зӕрдӕ Йыл чи сивта, уыдоны

1«Ӕз раргом дӕн, чи Мӕм нӕ куывта, уыдонмӕ.
Чи Мӕ нӕ агуырдта, уыдон Мӕ ссардтой.
„Мӕнӕ дӕн, мӕнӕ!“ — дзырдтон,
Мӕхи чи нӕ уыд, уыцы адӕммӕ.
2Алы бон дӕр мӕ цӕнгтӕ ивӕзтон,
ӕнаккаг митӕ чи кодта
ӕмӕ йӕхи фӕнд чи тардта,
Мӕ уыцы ӕгоммӕгӕс адӕммӕ[+].
3Ӕнӕсцухӕй Мӕ ӕргом ӕфхӕрынц
сӕ митӕй.
Сӕ кувӕн къохты сӕ мӕнгхуыцӕуттӕн
хӕссынц нывӕндтӕ,
ӕмбӕрзӕн дурӕй ӕхгӕд уӕлхӕдзӕрттыл
судзынц буд[†],[+]
4бадынц зӕппӕдзты
ӕмӕ ӕхсӕвиуат кӕнынц лӕгӕтты.
Хӕрынц хуыйы фыд,
сӕ мигӕнӕнты дарынц ӕлгъаг, нӕфӕтчиаг бас[+].
5Чи сыл амбӕлы, уымӕн фӕзӕгъынц,
ӕрлӕуу, хӕстӕг мӕм ма ’рбацу,
дӕуӕй хъауджыдӕр ӕз сыгъдӕг[†] дӕн.
Ацы адӕм Мын Мӕ маст рафыцын кодтой,
ӕмӕ алы бон дӕр судзы
ӕнӕахуысгӕ пиллон артау.

6Се ’наккаг митӕ Мӕм фыст[†] сты,
ӕмӕ Ӕз нӕ банцайдзынӕн,
цалынмӕ сӕ Мӕ маст райсон, уӕдмӕ[+].
7Бафхӕрдзынӕн сӕ сӕхи
ӕмӕ сӕ фыдӕлты азымы тыххӕй.
Уыдон хӕхтӕ ӕмӕ уӕлвӕзтыл сыгътой буд
ӕмӕ Мын уымӕй ӕгад кодтой Мӕ ном.
Гъемӕ ныр ӕфхӕрд баййафдзысты
се ’ппӕт хъуыддӕгты тыххӕй дӕр».
Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг.

8Ноджы ма Дунедарӕг зӕгъы:

«Ӕфхӕрд сӕнӕфсиры зӕнгыл дӕр
рӕгъӕд цупал куы разыны, донджын цупал,
уӕд ын йӕ тонӕгӕн фӕзӕгъынц:
„Ма йӕ ацъӕл кӕн,
уымӕн ӕмӕ уый арфӕгонд у“.
Афтӕ бакӕндзынӕн Ӕз дӕр
Мӕ цагъарты сӕраппонд,
се ’ппӕты нӕ фесафдзынӕн[+].
9Мӕ хӕхбӕстӕ исбонӕн кӕмӕн радтон,
уыцы Йаков ӕмӕ Иудӕйӕн[†]
фидӕнмӕ сбирӕ кӕндзынӕн сӕ байзӕддӕгты.
Ме ’взӕрст цагъартӕн уыцы хӕхбӕстӕ
суыдзысты фыдӕй-фыртмӕйы исбон,
ӕмӕ дзы цӕрдзысты мыггагмӕ.
10Мӕ кувӕг адӕмы лыстӕг фосӕн
Шарон уыдзӕни хизӕнуат,
се стуртӕн та Ахоры дӕлвӕз — ривӕддон[+].
11Сымах та, Мӕныл йӕхи чи атигъ кодта,
Мӕ уаз[†] хох кӕмӕй ферох ис,
Гадӕн фынгтӕ чи ӕвӕры,
Менийӕн, алы хъацӕнтӕ кӕуыл ис,
ахӕм сӕнӕй кӕхцытӕ чи байдзаг кӕны, уыдоны,
12Ӕз карды амӕттаг бакӕндзынӕн,
сӕргӕвддзысты уӕ фосау!
Уымӕн ӕмӕ уӕм Ӕз сидтӕн,
фӕлӕ дзуапп нӕ лӕвӕрдтат,
дзырдтон, фӕлӕ сымах нӕ хъуыстат,
ӕнӕуынон Мын цы хъуыддӕгтӕ сты,
уыдоныл бафтыдыстут»[+].

13Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг зӕгъы:

«Мӕ цагъартӕн уыдзӕни хӕринаг,
сымах та сыдӕй мӕлдзыстут.
Мӕ цагъартӕн уыдзӕни нуазинаг,
сымах та мӕлдзыстут дойныйӕ[+].
14Мӕ цагъартӕ цинӕй райдзысты,
зардзысты сӕ зӕрдӕйы дзӕбӕхӕн,
сымах та хъыгзӕрдӕйӕ ӕрдиаг кӕндзыстут,
дзыназдзыстут ныфссастӕй[+].
15Ме ’взӕрстытӕ уӕ номӕй
пайда кӕндзысты ӕлгъыстӕн,[†]
Дунедарӕг Хуыцау[†] уӕ мӕлӕты хай бакӕндзӕн,
Йӕ цагъартӕн та ратдзӕни ног ном[+].

16Зӕххыл арфӕ чидӕриддӕр кура,
уый скувдзӕн иузӕрдион Хуыцаумӕ,
зӕххыл чидӕриддӕр ард хӕра,
уый сомы ракӕндзӕн иузӕрдион Хуыцауӕй».


Хуыцау Йӕ адӕмӕн зӕрдӕ ӕвӕры ног арв ӕмӕ ног зӕххӕй

Дунедарӕг зӕгъы:
«Уӕ хъизӕмӕрттӕ уӕ ферох уыдзысты,
уӕ цӕстӕй дӕр сӕ нал фендзыстут[+].
17Мӕнӕ фӕлдисын ног арв ӕмӕ ног зӕхх.
Раздӕры арв ӕмӕ зӕхх нал ӕрымысдзыстут,
нал ӕрлӕудзысты уӕ зӕрдыл[+].
18Цин кӕнут, цинӕй райут мыггагмӕ,
ныр цы фӕлдисын, уыдӕттыл.
Ӕз аразын цины сахар Йерусалим,[†]
йӕ цӕрджыты зӕрдӕ йын дзаг кӕнын
рухс амондӕй.
19Мӕхӕдӕг дӕр цин кӕндзынӕн Йерусалимыл,
цинӕй райдзынӕн Мӕ адӕмыл.
Никуыуал сын ничи фехъусдзӕни сӕ дзыназын,
сӕ кӕуын хъӕлӕс[+].
20Уым никуыуал ахуысдзӕни сабийы зынг,
иу ацӕргӕ дӕр дзы нал амӕлдзӕни,
цалынмӕ хӕрз зӕронд бауа, уӕдмӕ.
Сӕдӕаздзыдӕй чи амӕла,
уымӕй дзурдзысты,
цардхъуаг уыди, зӕгъгӕ.
Ӕнус чи нӕ фӕцӕра, уымӕй,
ӕлгъыст фӕци, зӕгъгӕ, дзурдзысты.
21Араздзысты хӕдзӕрттӕ ӕмӕ сӕ цӕрдзысты.
Садздзысты сӕнӕфсиры талатӕ
ӕмӕ сӕхицӕн тондзысты сӕнӕфсир[+].
22Хӕдзӕрттӕ нӕ араздзысты ӕмӕ
дыргъдӕттӕ нӕ кӕндзысты ӕцӕгӕлӕттӕн.
Ме ’взӕрст адӕм цӕрдзысты,
бӕлас цас цӕры, уый бӕрц,
цӕрдзысты сӕ къухты фӕллойӕ[+].
23Ӕнӕхъуаджы нал уыдзӕни сӕ фӕллой,
ӕвгъӕддон сылгоймӕгтӕ
сӕ сабитӕн нал тӕрсдзысты
ӕлгъыст фидӕнӕй,
уымӕн ӕмӕ Хуыцауӕй арфӕгонд уыдзысты
сӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ сӕ байзӕддаг дӕр[+].
24Ӕз-иу сӕ фехъусдзынӕн,
нӕма-иу Мӕм скувдзысты, афтӕ.
Сӕ курдиат-иу нӕма зӕгъдзысты,
афтӕ-иу сын ӕй сӕххӕст кӕндзынӕн[+].
25Иумӕ хиздзысты бирӕгъ ӕмӕ уӕрыкк.
Домбай стурау хӕрдзӕни хъӕмп,
калм та цӕрдзӕни зӕххы рыгӕй.
Фыдракӕнд ӕмӕ зиан ничи кӕндзӕни
Мӕ уаз хохыл».
Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг[+].

#### 66


Хуыцауы нӕ хъӕуынц тӕригъӕдджынты нывӕндтӕ

1Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг:
«Уӕларв Мӕ бадӕн у,
зӕхх — Мӕ къӕхтӕвӕрӕн.
Цавӕр хӕдзар Мын хъуамӕ саразат сымах?
Кӕм ис Мӕн аккаг ӕрӕнцайӕн бынат[+]?
2Ӕз Мӕхи къухӕй сфӕлдыстон алцы,
афтӕмӕй фӕзындысты ӕппӕт уыдӕттӕ! —
зӕгъы Дунедарӕг. —
Састзӕрдӕ ӕмӕ сӕрныллӕг,
Мӕ ныхасмӕ тӕрсгӕ-ризгӕйӕ чи хъусы,
уый Мын у адджын[+].

3Сымах та иуӕрдыгӕй
Мӕнӕн гал ӕргӕвдут,
иннӕрдыгӕй та уӕ гуымирыйӕн[†]
адӕймаг-нывонд хӕссут.
Иуӕрдыгӕй Мӕнӕн фыс кусарт кӕнут,
иннӕрдыгӕй та куыдзы ӕфцӕг сӕттут.
Иуӕрдыгӕй Мӕнӕн хуын хӕссут,
иннӕрдыгӕй та хуыйы хъуырӕй туг уадзут.
Иуӕрдыгӕй Мӕнӕн буд[†] судзут,
иннӕрдыгӕй та уӕ хуыцаугондӕн[†] табу кӕнут.
Равзӕрстат уӕхи фӕндӕгтӕ,
уӕ зӕрдӕ рухс[†] кӕны уе ’лгъаг митӕй[+].
4Гъемӕ фыр тӕссӕй
ӕмризӕджы куыд ризат,
афтӕ уӕ бафхӕрдзынӕн Ӕз дӕр.
Уымӕн ӕмӕ уӕм сидтӕн,
ӕмӕ Мын дзуапп нӕ радтат,
дзырдтон уӕм, ӕмӕ Мӕм нӕ байхъуыстат.
Ме ’вастӕй ныххӕцыдыстут фыдракӕндтыл,
кодтат, Мӕнӕн фӕндон цы нӕу, уыдӕттӕ»[+].


Хуыцау — Йерусалимы ныфс

5Дунедарӕджы ныхасы раз
аргъуыц чи кӕны,
уыдон ӕрбайхъусӕнт, цы уын зӕгъы, уымӕ:
«Уӕхи Мӕ адӕмыл кӕй нымайут, уый тыххӕй
цӕстысындз фестадыстут уе ’фсымӕртӕн,
ӕмӕ уӕ се ’мгӕрон нал уадзынц.
Хынджылӕг кӕнынц,
уӕдӕ-ма, дам, уын Дунедарӕг
Йӕ кад[†] раргом кӕнӕд, ӕмӕ мах фенӕм,
кӕддӕра уын уӕ зӕрдӕ
цӕмӕй барухс кӕндзӕни!
Ӕз уын зӕгъын,
уыдон хорзау нал фӕуыдзысты.

6Сахарӕй хъуысы тохуынӕр,

Кувӕндонӕй[†] — фӕдисхъӕр!
Уый Дунедарӕг Йӕ фыдгултыл
бафтыдта Йӕ фыдӕх.

7-8Ӕнхъӕлцау сылгоймаг
куыд хъуамӕ ныййара йӕ сабийы,
удхар куынӕ бавзара, уӕд?
Чи кӕд фехъуыста кӕнӕ федта ахӕм хабар?
Кӕннод иу бонмӕ
кӕд фӕзынди иставӕр бӕстӕ
ӕмӕ ӕваст кӕд айдзаг ис адӕмӕй?
Фӕлӕ Сион,[†] куыддӕр йӕ арын афон ралӕууыд,
афтӕ йӕ фыртты ныридӕгӕн ныййардта[+].
9Куыд ӕнхъӕл кӕнут?
Ӕз — Дунедарӕг: цы райдайон,
уый кӕронмӕ нӕ ахӕццӕ кӕндзынӕн?
Ӕз — уӕ Хуыцау —
ныййарыны хъомыс кӕмӕн раттон,
уымӕн йӕ зӕнӕгдоныл
гуыдыр сӕвӕрдзынӕн?

10Цинӕй райут Йерусалимимӕ,[†]
цин ыл кӕнут,
чидӕриддӕр ӕй уарзы, уыдон!
Йемӕ бацин кӕнут,
йӕ зӕрдӕ йыл кӕмӕн рысти, уыдон!
11Сымах хайджын уыдзыстут
йӕ ныфсӕй, йӕ фарнӕй,[†]
уӕ мондӕгтӕ исдзыстут йӕ бирӕ бӕркадӕй.
12Ӕз — Дунедарӕг —
сӕххӕст кӕндзынӕн Мӕ дзырд.
Йерусалимы сахарӕн
сбирӕ кӕндзынӕн йӕ фарн,
йемыдзаг ӕй бакӕндзынӕн
адӕмты фӕллойӕ,
раст ыл цыма дон раивылдзӕни, уыйау.
Ӕмӕ уӕхи ӕнкъардзыстут,
хъӕбысы кӕнӕ уӕрджытыл кӕй фӕрӕвдауынц,
уыцы сабитау[+].
13Ӕз уӕ барӕвдаудзынӕн мадау,
ӕмӕ Йерусалимы фарнӕй
уыдзыстут фӕрнджын[+].
14Уыдӕттӕ куы бавзарат,
уӕд барухс уыдзӕни уӕ зӕрдӕ.
Уалдзыгон кӕрдӕг куыд базмӕлы,
афтӕ базмӕлдзӕн уе уӕнгты туг».
Дунедарӕг Йӕ цагъарты
фервӕзын кӕндзӕн Йӕ хъомысджын къухӕй,
Йӕ фыдгулты Йӕ азары хай бакӕндзӕн.
15Фӕзындзӕни пиллонкалгӕ,
Йӕ тохуӕрдӕттимӕ сыл уадау
Йӕхи ныццӕвдзӕн
ӕмӕ сыл ӕгъатырӕй ныккалдзӕни
ӕхсидгӕ масты цӕхӕр[+].
16Дунедарӕг арт ӕмӕ кардӕй
тӕрхон кӕндзӕн адӕмӕн,
ӕмӕ Дунедарӕджы цӕфӕй
бирӕтӕ сӕ мӕлӕт ссардзысты[+].

17«Йӕхи мӕнг хуыцӕуттыл чи фӕдзӕхсы
ӕмӕ, ссыгъдӕг уӕм, зӕгъгӕ,
иу иннӕйы фӕдыл уыцы хуыцӕуттӕн
йӕ кувӕн къохты нывӕндтӕ чи хӕссы,
хуытӕ, мыстытӕ ӕмӕ ӕндӕр ӕлгъаг фосы фыд
чи хӕры, уыдон иууылдӕр бабын уыдзысты, — зӕгъы Дунедарӕг. —[+]
18Ӕз сын зонын сӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ сӕ хъуыдытӕ,
ӕмӕ цӕуын алы адӕмты,
алы ’взӕгтыл чи дзуры,
уыдоны ӕрӕмбырд кӕнынмӕ.
Ӕрцӕудзысты уыдон
ӕмӕ Мын фендзысты Мӕ кад[+].

19Мӕ адӕмӕй чи фервӕза, уыдоны скӕндзынӕн Мӕ минӕвӕрттӕ. Арвитдзынӕн сӕ алы адӕмтӕм, алы бӕстӕтӕм: Таршишмӕ, Пулмӕ ӕмӕ Лудмӕ, Мешехмӕ ӕмӕ Рошмӕ, Тувалмӕ ӕмӕ Йаванмӕ, ноджы ма алы дард сакъадӕхтӕм, Мӕ кой Мын кӕм никуы фехъуыстой ӕмӕ Мын Мӕ кад кӕм никуы федтой, уыцы бӕстӕтӕм, ӕмӕ адӕмӕн дзурдзысты Мӕ кады тыххӕй.

20Алы адӕмтӕй уын ӕрбакӕндзысты ӕфсымӕртӕ бӕхтыл, хӕргӕфсытыл ӕмӕ уадӕмдзу теуатыл, ӕрбаласдзысты сӕ тохуӕрдӕтты ӕмӕ лӕгуӕрдӕтты. Ӕрбакӕндзысты сӕ Мӕ уаз хохмӕ, Йерусалиммӕ, ӕмӕ сӕ балӕвар кӕндзысты Мӕнӕн, Дунедарӕгӕн, израилӕгтӕ[†] Мын Мӕ Кувӕндонмӕ сыгъдӕг[†] мигӕнӕны хуын куыд ӕрбахӕссынц, раст уый хуызӕн[+].

21Ӕз уыдонӕй иуӕй-иуты равзардзынӕн, цӕмӕй мын уыдон сауджынтӕ[†] ӕмӕ левиттау лӕггад кӕной, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

22Цы ног арв ӕмӕ ног зӕхх сфӕлдисон,
уыдон ӕдзух Мӕ цӕсты раз куыд уыдзысты,
уыйау уӕ байзӕддӕгтӕ дӕр ӕмӕ уӕ ном дӕр.
Уый уын зӕгъын Ӕз — Дунедарӕг[+].
23Уӕд Мӕм алы мӕйног ӕмӕ ӕрвылсабат
иууылдӕр цӕудзысты,
ӕмӕ-иу сӕ алчидӕр
зоныг кӕндзӕни Мӕ разы.
24Фӕссахармӕ-иу куы рацӕуой,
уӕд та-иу, ӕлгъгӕнгӕйӕ, афӕлгӕсдзысты,
йе ’ргом Мӕ чи аздӕхта, уыдоны мӕрдтыл.
Уыдоны хъизӕмарӕн кӕрон нӕ уыдзӕни:
нӕдӕр сӕ къуыдыргалм искуы ныммӕлдзӕн,
нӕдӕр, цы арты мидӕг судзынц,
уый искуы ахуысдзӕн»[+].

### Йеремиа

#### Йеремиа

Йеремиа


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]


#### Разныхас


Пехуымпар Йеремиайы чиныг

Хӕстӕг Скӕсӕны бӕстӕтӕй бирӕтӕ чи басаста, уыцы тыхджын ассириаг импери Чырыстийы райгуырды агъоммӕ, VII ӕнусы дыккаг ӕмбисы, бындурхӕлд фӕци. Йӕ бынат ын бацахста ӕндӕр паддзахад — Вавилон. Уӕды рӕстӕджы уым хицауиуӕг кодтой халдейӕгтӕ. Куыдфӕстӕмӕ Вавилон йӕ дӕлбар кӕнын байдыдта Хӕстӕг Скӕсӕны паддзахӕдтӕ. Фӕлӕ Ханаанӕн йӕ хуссарварс фӕфидар ис, стыр истори кӕмӕн ис, уыцы паддзахӕдтӕй иу — Мысыр. Фидӕны йӕ Вавилон йӕ быны кӕй ассӕнддзӕн, уый уӕд бӕрӕг нӕма уыди.

Чысыл Иудей йӕхи раппар-баппар кодта уыцы дыууӕ паддзахады ’хсӕн, арӕхдӕр Мысыры фарс лӕугӕйӕ. Иудейы бафхӕрыны охыл вавилойнаг паддзах Навуходоносор 597 азы уацары райста ӕрыгон дзуттаг паддзах Йехониайы ӕмӕ йын йӕ хӕстӕг Цедекиайы йӕ бынаты ӕрбадын кодта. Цалдӕр азы фӕстӕ Цедекиа дӕр йӕ ныфс бахаста Вавилоны ныхмӕ ралӕууынмӕ, ӕмӕ уӕд Навуходоносор ӕрбабырста Иудеймӕ ӕмӕ Йерусалимыл ӕртыхсти. Дыууӕ азы фӕстӕ сӕйраг сахары цӕрджытӕ сӕхи радтой вавилойнаг ӕфсады къухмӕ. Вавилойнӕгтӕ ныппырх кодтой Йерусалим ӕмӕ йын йӕ цӕрджытӕй бирӕты уацары акодтой.

Йеремиа пехуымпариуӕг кодта 622—586 азты, йӕ пехуымпарады фыццаг азты паддзахиуӕг кодта Иосиа. Уый иузӕрдион уыди Хуыцауыл ӕмӕ архайдта ууыл, цӕмӕй Иудей хызт уа тӕригъӕдӕй ӕмӕ гуымирытӕм кувынӕй. Йӕ фӕстӕ цы паддзӕхтӕ уыдис (Иоахаз, Иоаким, Йехониа, Цедекиа), уыдон Хуыцауы раз тӕригъӕды цыдысты. Паддзӕхтӕ дӕр ӕмӕ адӕм дӕр тӕригъӕдджын митыл сӕ къух сисын ӕмӕ фӕстӕмӕ Хуыцаумӕ раздӕхын кӕй нӕ куымдтой, уымӕ гӕсгӕ сын Йеремиа рагацау дзырдта, сомбон Хуыцауы тӕрхонӕй кӕй нӕ аирвӕздзысты, уый тыххӕй.

Арӕхдӕр поэтикон хуызы фыст чи вӕййы, иннӕ уыцы пехуымпарты чингуытӕй уӕлдай ацы чиныджы ӕмбӕлы даргъ прозаикон скъуыддзӕгтӕ (сӕ стильмӕ гӕсгӕ сты «Фӕлхатгонд ӕгъдау»-ы чиныджы ӕнгӕс). Ис ма дзы пехуымпарӕн йӕхи царды ахсджиаг цауты кой дӕр, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ Йеремиайы царды тыххӕй, иннӕ пехуымпартимӕ абаргӕйӕ, ис фылдӕр базонӕн. Уыимӕ Йеремиа иудадзыг кӕны йӕхи кой, Хуыцауӕн хъаст кӕны йӕ уӕззау хъысмӕтӕй ӕмӕ ма суанг Йемӕ быцӕу дӕр кӕны, уымӕн ӕмӕ пехуымпар Хуыцауы къухы хъазӕнхъул нӕу, фӕлӕ, барвӕндонӕй Хуыцауӕн лӕггад кӕныны фӕндаг чи равзӕрста, ахӕм адӕймаг. Йеремиайы хъысмӕтыл зыны уыцы лӕггады уӕз, фӕлӕ йыл уый уӕддӕр йӕ къух нӕ систа.

Традицимӕ гӕсгӕ, Йеремиа нымад цӕуы чиныг «Йеремиайы хъарӕг»-ы авторыл дӕр.

#### 1

1Ацы чиныджы фыст[†] ӕрцыдысты Хилкиайы фырт Йеремиайы ныхӕстӕ. Уый уыдис Анатоты сауджынтӕй,[†] Бениамины зӕххӕй[+]. 2Дунедарӕг Йеремиайӕн Йӕ ныхас фехъусын кодта, Иудейы паддзах, Амоны фырт Иосиа, ӕртындӕсӕм аз хицауиуӕг куы кодта, уыцы заман[+]. 3Дунедарӕг йемӕ ныхас кодта Иудейы паддзах Иоакимы, Иосиайы фырты, заманы дӕр, стӕй фӕстӕдӕр, суанг иудейаг паддзах Цедекиайы, Иосиайы фырты, хицаудзинады иуӕндӕсӕм азмӕ, цалынмӕ уыцы азы фӕндзӕм мӕйы Йерусалимы[†] цӕрджыты уацары нӕ акодтой, уӕдмӕ[+].


Дунедарӕг сӕвзӕрста Йеремиайы

4Дунедарӕг мын фехъусын кодта Йӕ ныхас:[+] 5«Мады гуыбыны дӕ нӕма сӕвзӕрын кодтон, афтӕ дӕ равзӕрстон, гуырд нӕма уыдтӕ, афтӕ дӕ адӕмтӕн пехуымпарӕй[†] сӕвӕрдтон».

6Ӕз Ын дзуапп радтон: «О Дунедарӕг Хуыцау![†] Ӕз дзурынмӕ нӕ арӕхсын, — нырма ӕвзонг дӕн»[+]. 7Фӕлӕ мын Дунедарӕг загъта: «Ӕвзонг дӕн, зӕгъгӕ, ма дзур; кӕдӕм дӕ ӕрвитон, уырдӕм цӕудзынӕ ӕмӕ дын цыдӕриддӕр бафӕдзӕхсон, уыдӕттӕ дзурдзынӕ. 8Макӕмӕй тӕрс, уымӕн ӕмӕ Ӕз демӕ дӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — Ӕз дыл Мӕ арм дардзынӕн»[+].

9Дунедарӕг радардта Йӕ къух, бандзӕвыд мӕ былтыл ӕмӕ загъта: «Мӕ ныхӕстӕ дын бавӕрдтон дӕ комы[+]. 10Абон дӕ Ӕз адӕмтӕ ӕмӕ паддзахӕдтӕй фӕуӕлдӕр кодтон, цӕмӕй ӕд уидаг тонай ӕмӕ сафай, дӕрӕн ӕмӕ афтид кӕнай, аразай ӕмӕ тауай»[+].

11Дунедарӕг мын фехъусын кодта Йӕ ныхас: «Йеремиа, цы уыныс?» Ӕз дзуапп радтон: «Ӕхсӕры лӕдзӕг»[+]. 12Дунедарӕг мын загъта: «Раст уыныс, уымӕн ӕмӕ Ӕз Мӕхи цӕттӕ кӕнын Мӕ ныхас сӕххӕст кӕнынмӕ».

13Дунедарӕг мын ногӕй фехъусын кодта Йӕ ныхас: «Цы уыныс?» Ӕз Ын дзуапп радтон: «Фыцгӕ цӕджджинаг, цӕгатӕрдыгӕй фӕкъул ис»[+]. 14Дунедарӕг мын загъта: «Ацы зӕххы цӕрджытӕм цӕгатӕй ӕрбагуылф кӕндзӕн бӕллӕх[+]. 15Ӕз цӕгаты паддзахӕдты адӕмтӕм се ’ппӕтмӕ дӕр фӕсиддзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — уыдон ӕрбацӕудзысты ӕмӕ сӕ паддзахы къӕлӕтджынтӕ Йерусалимы кулдуары цур, йӕ систы раз ӕмӕ Иудейы алы сахары дӕр ӕрӕвӕрдзысты[+]. 16Сӕ фыдракӕндты аххосӕй сын Ӕз цы тӕрхон рахастон, уый сын фехъусын кӕндзынӕн: ферох Мӕ кодтой, ӕцӕгӕлон хуыцӕуттӕн буд[†] сыгътой ӕмӕ сӕхи къухӕй конд гуымирытӕм[†] куывтой.

17Ӕрцӕттӕ кӕн дӕхи, цӕугӕ ӕмӕ дын цыдӕриддӕр бафӕдзӕхстон, уыдӕттӕ сын фехъусын кӕн. Ма сӕ фӕтӕрс, науӕд дӕ фесафдзынӕн сӕ разы[+]. 18Абон Ӕз дӕуӕй скодтон фидаргонд сахар, ӕфсӕн цӕджындз ӕмӕ ӕрхуы сис — ацы ӕппӕт зӕхх, Иудейы паддзӕхтӕ ӕмӕ ӕлдӕрттӕн, сауджынтӕн ӕмӕ ацы зӕххы адӕмӕн ныхкъуырд раттынӕн[+]. 19Уыдон тох кӕндзысты дӕ ныхмӕ, фӕлӕ дыл нӕ фӕуӕлахиз уыдзысты, уымӕн ӕмӕ Ӕз демӕ дӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — Мӕ арм дыл дардзынӕн».

#### 2

1Дунедарӕг мын фехъусын кодта Йӕ ныхас: 2Ацу ӕмӕ Йерусалимы[†] хъӕлӕсыдзагӕй фехъусын кӕн: афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: «Ӕз хъуыды кӕнын, де ’взонджы бонты Мыл куырдуаты бадӕг чызгау ӕнувыд кӕй уыдтӕ, уый, ӕдзӕрӕг быдырмӕ, ӕнӕконд зӕхмӕ, рацыдтӕ Мӕ фӕдыл[+]. 3Израил[†] Дунедарӕгӕн Йӕ уаз[†] хай, Йӕ хоры сӕр уыди! Чи-иу ӕм фӕныхылдта, уыдонмӕ ӕнхъӕлмӕ касти тӕрхон, фыд азар-иу сӕ баййӕфта», — зӕгъы Дунедарӕг[+].

4Йаковы байзӕддӕгтӕ, Израилы хӕдзарвӕндӕгтӕ! Уе ’ппӕт дӕр Дунедарӕджы ныхасмӕ байхъусут! 5Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: Уӕ фыдӕлтӕ Мӕм цавӕр азым ссардтой, цӕмӕн адард сты Мӕнӕй? Уыдон мӕнгдзинады фӕдыл ацыдысты ӕмӕ сӕхӕдӕг дӕр смӕнг сты[+]. 6Дунедарӕджы не ’рцагуырдтой ӕмӕ афтӕ нӕ загътой: «Уый нӕ ракодта Мысыры[†] зӕххӕй; ӕдзӕрӕг быдыры, ӕнӕдон ӕмӕ саудалынг бӕстӕйы, лӕджы къах кӕм никуы ’рлӕууыд ӕмӕ цӕрӕг кӕм нӕ уыди, уым-иу нӕ размӕ кодта»[+].

7Ӕз уӕ бакодтон сойджын зӕхмӕ, цӕмӕй йын бафсӕдат йӕ хор ӕмӕ йӕ фарнӕй,[†] сымах та Мын Мӕ зӕхмӕ бацыдыстут ӕмӕ йӕ фӕчъизи кодтат, сӕлгъаг Мын кодтат Мӕ исбон![+] 8Сауджынтӕ[†] Мӕ нал агурынц, Ӕгъдау[†] амонджытӕ Мӕ нал зонынц. Уӕ фӕтӕгтӕ Мӕ ныхмӕ сыстадысты, пехуымпартӕ[†] сӕ рагуацтӕ дзурынц Баалы[†] номӕй, ӕнӕпайда гуымирытӕн[†] лӕггад кӕнынц[+]. 9Уыдӕтты тыххӕй Ӕз сымахмӕ — зӕгъы Дунедарӕг, — уӕ цот ӕмӕ уӕ цоты цотмӕ фӕсиддзынӕн тӕрхонмӕ[+]. 10Ацӕут-ма киттимӕгты сакъадӕхтӕм ӕмӕ фенут, басгарут-ма Кедары зӕхх ӕмӕ базонут, цымӕ ацы зӕххыл цы хъуыддӕгтӕ цӕуы, ахӕмтӕ искуы ’рцыди[+]? 11Искӕцы адӕм ма сӕ хуыцӕуттӕй аздӕхтысты, кӕд ӕмӕ уыдон хуыцӕуттӕ не сты, уӕддӕр? Мӕ адӕм та сӕ кадджын Хуыцауы[†] ӕнӕпайда гуымирытыл баивтой[+].

12Тӕрсут, уӕлӕрвтӕ, фыр тӕссӕй нырризут! — зӕгъы Дунедарӕг. — 13Мӕ адӕм ракодтой дыууӕ фыдракӕнды: ныууагътой Мӕн, цардӕгас доны Суадоны, ӕмӕ сӕхицӕн донуӕттӕ скодтой. Фӕлӕ уыдон пырх сты, дон уромын нӕу сӕ бон[+].

14Ау, Израил цагъар у? Ӕви, ахстуаты чи райгуырд, ахӕм лӕггадгӕнӕг? Цӕмӕн сси ӕфтиаг?

15Ӕвзонг домбӕйттӕ йыл рыхынц, хъӕрӕй йыл ныррыхыдысты ӕмӕ йын йӕ зӕхх ӕдзӕрӕг быдыр фестын кодтой; цӕрӕг дзы нал ис, басыгъдысты сахартӕ[+].

16Ноф ӕмӕ Тахпанхесы цӕрджытӕ дын ныппырх кодтой дӕ сӕр! 17Дӕхи аххосӕй не ’рцыд уый дӕуыл? Ды ныууагътай Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, афтӕмӕй дын Уый фӕндагамонӕг уыди!

18Цӕмӕн цӕуыс ныр Мысырмӕ, Нилы донӕй нуазынмӕ? Цӕмӕн лидзыс Ассиримӕ,[†] Евфраты донӕй нуазынмӕ[+]? 19Дӕхи фыдракӕнд бафхӕрдзӕни дӕу, дӕ гадзрахат дӕ азымджын кӕндзӕни.

Уӕдӕ ахъуыды кӕн ӕмӕ бамбар: Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы, дӕ маст ӕмӕ дӕ фыдбылызӕн ныууагътай. Нӕй дӕм тас Мӕ разы, — зӕгъы Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг.[†] — 20Рагзаманы дын Ӕз ныппырх кодтон де ’фсондз, аскъуыдтон дын дӕ бӕндӕнтӕ. Ды загътай: «Ӕз гуымирытӕн нал лӕггад кӕндзынӕн». Фӕлӕ алы бӕрзонд къуыбырыл, алы къабузджын бӕласы бын хъахбай митӕ кодтай![+] 21Хуыздӕр сӕнӕфсирау, ӕвзӕрст нӕмыгау дӕ ныссагътон, ды та Мын фестадтӕ ӕцӕгӕлон, сӕнӕфсиры хъӕддаг тала![+] 22Дӕхи фӕныкдоны куы цӕхсай, уӕд дӕр Мӕ разы не ссыгъдӕг уыдзынӕ! Дӕ тӕригъӕды[†] къӕм — Мӕ разы! — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау[+].

23Куыд у дӕ бон афтӕ дзурын: «Сыгъдӕг[†] дӕн ӕз, Баалты фӕдыл нӕ цыдтӕн!» Тъӕпӕны куыд цардтӕ, уый-ма ӕрымыс, цытӕ фӕкодтай, уыдӕттӕ ӕрӕмбар! Ӕвзонг сыл теуайау дыууӕрдӕм кодтай ӕдзухдӕр!

24Сыл хӕрӕг ӕдзӕрӕг быдыры куы схъомыл уа ӕмӕ йын фыр монцӕй уӕлдӕф дӕр куынӕуал фаг кӕна, уӕд ӕй кӕй бон суыдзӕн бауромын? Кӕй хъӕуа, уый йӕ ӕнцонӕй ссардзӕни йӕ хъазын афон[+].

25Дӕхи бахъахъхъӕн — бӕгъӕввадӕй куы аззайай, мыййаг, куы бахус уа дӕ ком! Фӕлӕ ды загътай: «Уыдон сты ӕнӕпайда ныхӕстӕ! Ӕз ӕцӕгӕлӕтты уарзын ӕмӕ сӕм цӕудзынӕн»[+].

26Хуыснӕджы давгӕйӕ куыд ӕрцахстой, уыйау ныр фӕхудинаг ис Израил — йӕ адӕм, йӕ паддзӕхтӕ, йе ’лдӕрттӕ, йӕ сауджынтӕ ӕмӕ йӕ пехуымпартӕ[+]. 27«Мӕ фыд», зӕгъгӕ, бӕласмӕ дзурынц, «ныййарӕг мад» схонынц дур. Се ’ргом нӕ, фӕлӕ Мӕм сӕ чъылдым раздахынц! Бӕллӕхы заман та зӕгъдзысты: «Фӕзын-ма, фервӕзын нӕ кӕн!»[+]

28Кӕм сты уӕ хуыцӕуттӕ, уӕхӕдӕг кӕй сарӕзтат, уыдон? Ӕрцӕуӕнт ӕмӕ уӕ уыдон фервӕзын кӕнӕнт уӕ фыдбылызы заман, кӕд сӕ бон у, уӕд!

О Иудей, дӕ сахартӕ цӕйбӕрц сты, дӕ хуыцӕуттӕ дӕр — уый бӕрц![+]

29Тӕрхон кӕнын уӕ Мемӕ фӕнды? Уе ’ппӕт дӕр аххосджын куы стут Мӕ разы! — зӕгъы Дунедарӕг. — 30Уӕ фыртты уын Ӕз дзӕгъӕлы ӕфхӕрдтон: уӕддӕр Мын Мӕ фӕдзӕхстытӕм нӕ хъуыстой. Ӕгъатыр домбайау уӕ кард уӕ пехуымпарты аныхъуырдта![+]

31О абоны фӕлтӕр! Дунедарӕджы ныхас бамбарут! Мыййаг, Ӕз искуы Израилӕн ӕдзӕрӕг быдыр, саудалынг зӕхх фестадтӕн? Уӕдӕ цӕмӕн зӕгъынц Мӕ адӕм: «Кӕдӕм нӕ фӕнды, уырдӕм цӕудзыстӕм, нӕ Дӕм раздӕхдзыстӕм?»

32Ау, ӕнӕцыд чызг йӕ фӕлындӕнтӕ ферох кӕны, кӕнӕ чындз — йӕ чындздзон дарӕс? Мӕн та Мӕ адӕм ферох кодтой раджы[+].

33Ды уарзт домынмӕ арӕхстджын вӕййыс, хъахбайты дӕр ма ацахуыр кӕндзынӕ![+] 34Дӕ дарӕсы фӕччитыл — ӕнаххос мӕгуырты тугтӕ! Хуыснӕджытау сӕ давгӕйӕ нӕ баййӕфтай![+] 35Уӕддӕр зӕгъыс: «Ӕз аххосджын нӕ дӕн, мӕ рӕзты ацӕудзӕн Йӕ маст».

Тӕригъӕдджын нӕ дӕн, зӕгъгӕ, кӕй дзырдтай, уый тыххӕй дӕ Ӕз дзуапп ӕрдомдзынӕн.

36Ӕппынӕдзух цӕмӕн тындзыс кӕдӕмдӕр, дӕ фӕндӕгтӕ цӕмӕн ивыс?

Ассири дӕ сӕгад кодта, Мысыр дӕр дӕ фӕхудинаг кӕндзӕн,[+] 37дӕ сӕрыл хӕцгӕ, лидздзынӕ Мысырӕй.

Дӕ зӕрдӕ кӕуыл дардтай, уыдонӕй Дунедарӕг Йе ’ргом аздӕхта, ӕмӕ семӕ ӕнтыстджын нӕ уыдзынӕ.

#### 3

1Лӕг йӕ бинойнаджы куы ауадза ӕмӕ уый ӕндӕрмӕ куы смой кӕна, уӕд ма йӕм йӕ фыццаг лӕг раздӕхдзӕн? Ӕмӕ ахӕм хъуыддаг цы зӕххыл ӕрцӕуа, уый ӕгасӕй дӕр нӕ фӕчъизи уыдзӕн? Дӕуӕн та хӕзгултӕ бирӕ уыди, фӕлӕ Мӕм раздӕх! — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 2Скӕс-ма къуыбыртӕм: ӕлгъаг митӕ кӕм нӕ фӕкодтай, ахӕм бынат ма баззади? Араббаг лӕг ӕдзӕрӕг быдыры куыд фӕбады, уыйау фӕндаджы был бадтӕ ӕмӕ дӕ хӕзгултӕм ӕнхъӕлмӕ кастӕ. Дӕ хӕтын ӕмӕ дӕ мӕнгард митӕй фӕчъизи кодтай зӕхх![+] 3Уый тыххӕй Ӕз зӕхмӕ доны ’ртах нал ӕруагътон, ӕмӕ уалдзыгон къӕвдатӕ банцадысты.

Хъахбай сылау дӕ цӕсгом фесӕфтай, ферох дӕ ис ӕфсарм![+] 4Ныр та Мӕм дзурыс: «О мӕ Фыд, ме ’взонджы бонты Зондамонӕг! 5Ау, никуы ссӕудзӕни Дӕ маст, ӕнусмӕ мӕм мӕсты кӕндзынӕ?» Афтӕ дзурыс, фӕлӕ дӕ бон цас у, уыйас фыдракӕндтӕ кӕныс[+].

6Паддзах Иосиайы заман мӕм Дунедарӕг раргом ис ӕмӕ мын загъта: Ды Израилы[†] чызгӕн, гадзрахатӕй рацӕуӕгӕн, йӕ хъуыддӕгтӕ иууылдӕр федтай. Алы къуыбырмӕ, алы къабузджын бӕласмӕ цыди ӕмӕ уым хъахбай митӕ кодта[+]. 7Ӕмӕ йын Ӕз йе ’ппӕт хъуыддӕгты фӕстӕ загътон: «Раздӕх Мӕм!» Фӕлӕ Мӕм нӕ раздӕхти, ӕмӕ уый йӕ мӕнгард хо Иудей дӕр федта. 8Израилы чызджы, сайдӕй рацӕуӕджы, Ӕз йӕ хъахбай миты тыххӕй куы арвыстон ӕмӕ йын уагъды ӕвдисӕндар куы радтон, уӕд федтон, йӕ мӕнгард хо Иудей кӕй нӕ фӕтарст, фӕлӕ уый дӕр ӕнӕуаг митыл кӕй бафтыд[+]. 9Йе ’нӕуромгӕ хъахбай митӕй фӕчъизи кодта зӕхх, дуртӕ ӕмӕ бӕлӕстимӕ хъахбай митӕ кодта[+]. 10Ӕмӕ Мӕм мӕнӕ Иудей, Израилы мӕнгард хо, раздӕхт, фӕлӕ зӕрдиагӕй нӕ, цӕстмӕ митӕ кодта ӕрмӕст, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

11Дунедарӕг мын загъта: «Израилы чызг мыл сайдӕй рацыди, фӕлӕ йӕ мӕнгард Иудей цӕсгомджындӕр у[+]. 12Цӕугӕ ӕмӕ фехъусын кӕн цӕгаты: „Израилы чызг, гадзрахатӕй рацӕуӕг, раздӕх! — зӕгъы Дунедарӕг. — Мӕ маст дыл нӕ ныккалдзынӕн, уымӕн ӕмӕ Ӕз хӕрзаудӕнгӕнаг дӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ ӕнусмӕ нӕ мӕсты кӕндзынӕн[+]. 13Ӕрмӕст дӕ фыдракӕндыл басӕтт, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы, дӕ Хуыцауы,[†] ныхмӕ сыстадтӕ, алы къабузджын бӕласы бын ӕцӕгӕлӕттӕн рӕвдауӕн митӕ кодтай ӕмӕ Мын Мӕ ныхасмӕ нӕ хъуыстай“, — зӕгъы Дунедарӕг[+].


Раздӕхут Дунедарӕгмӕ!

14Раздӕхут, сабитӕ, гадзрахатӕй рацӕуджытӕ, — зӕгъы Дунедарӕг, — уымӕн ӕмӕ Ӕз дӕн уӕ Сӕрыхицау. Алы сахарӕй дӕр Ӕз райсдзынӕн иуы, алы хӕдзарвӕндагӕй дӕр — дыууӕйы, ӕмӕ уӕ ӕркӕндзынӕн Сионмӕ.[†] 15Мӕхи зӕрдӕмӕ чи цӕуа, ахӕм фыййӕутты уын ратдзынӕн, цӕмӕй уӕ уыдон куырыхонӕй ӕмӕ ӕмбаргӕйӕ хизой[+]. 16Ацы зӕххыл куы сбирӕ уат, — зӕгъы Дунедарӕг, — уӕд Дунедарӕгӕн Йӕ Фидыды[†] Чырыны кой ничиуал скӕндзӕн, нал ыл хъуыды кӕндзысты ӕмӕ йӕ зӕрдыл никӕмӕнуал ӕрлӕудзӕн; нал ӕй ӕрымысдзысты ӕмӕ ӕндӕр Чырын нал сараздзысты[+]. 17Уыцы заман Йерусалимы[†] сахар схондзысты Дунедарӕджы паддзахы бадӕн. Ӕппӕт адӕмтӕ ӕрӕмбырд уыдзысты Йерусалиммӕ, цӕмӕй Дунедарӕджы номӕн скад кӕной. Фыдзӕрдӕ ӕмӕ хивастӕй цы митӕ кодтой, уыдон ныууадздзысты. 18Уыцы заман Иудӕйы[†] байзӕддӕгтӕ Израилы фӕстагӕттӕм ӕрбацӕудзысты ӕмӕ цӕгаты зӕххӕй, Ӕз уӕ фыдӕлтӕн исбонӕн кӕй радтон, уыцы зӕхмӕ ацӕудзысты»[+].

19Ӕз загътон: «Мӕ фыртыл дӕ куыд банымайон? Бӕллиццаг бӕстӕ, адӕмты хуыздӕр исбон, дӕуӕн куыд раттон? Ӕз ӕнхъӕлдтон, схондзынӕ мӕ дӕ Фыд, гадзрахатӕй Мыл нӕ рацӕудзынӕ. 20Фӕлӕ ус йӕ мойы мӕнгардӕй куыд асайы, уыйау Мыл сайдӕй рацыдтӕ, Израил!» — зӕгъы Дунедарӕг[+].

21Къуыбыртӕй хъуысы дзыназын, Израилы фыртты кӕуын ӕмӕ лӕгъстӕтӕ, уымӕн ӕмӕ галиу фӕндӕгтыл ацыдысты, ферох кодтой Дунедарӕджы, сӕ Хуыцауы![+]

22«Раздӕхут Мӕм, гадзрахатӕй рацӕуӕг цот! Ӕз уын уӕ хивӕнд зӕрдӕтӕ сдзӕбӕх кӕндзынӕн».

«Мӕнӕ Дӕм фӕцӕуӕм, уымӕн ӕмӕ Ды Дунедарӕг дӕ, нӕ Хуыцау![+] 23Къуыбыртыл, фӕлывдӕй уӕлдай, ницы ис, хӕхтыл ӕрмӕст — хъӕлӕбагӕнӕг ӕмбырдтӕ. Ӕрмӕстдӕр Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, фервӕзын кӕндзӕн Израилы! 24Не ’взонджы бонтӕй фӕстӕмӕ нын уыцы ӕлгъӕгтӕ ныхъуырдтой нӕ фыдӕлты фӕллӕйттӕ, сӕ фысты[†] ӕмӕ сӕ хъуццыты, сӕ фыртты ӕмӕ сӕ чызджыты. 25Не ’лгъаг миты аныгъуылдыстӕм ӕмӕ фӕхудинаг стӕм, уымӕн ӕмӕ нӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ нӕ фыдӕлтӕ дӕр Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы раз, тӕригъӕдтӕ[†] фӕкодтам; не ’взонджы бонтӕй абоны онг мах Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы, ныхасмӕ нӕ хъуыстам»[+].

#### 4

1-2«Израил,[†] куы раздӕхай, — зӕгъы Дунедарӕг, — куы Мӕм раздӕхай ӕмӕ де ’лгъӕгтӕ Мӕ разӕй куы айсай, хъеллау куынӕуал кӕнай ӕмӕ Дунедарӕгӕй ард куы бахӕрай, ӕцӕг ӕмӕ рӕстаг куы уа дӕ сомы, уӕд дӕ фӕрцы адӕмтӕ арфӕгонд уыдзысты ӕмӕ дӕ стаудзысты»[+][+].

3Дунедарӕг Иудей ӕмӕ Йерусалимы[†] цӕрджытӕн афтӕ зӕгъы: «Уӕхицӕн бахуым кӕнут ног зӕхх, какон сындзыты ’хсӕн ма таут![+] 4Иудей ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕ, Дунедарӕджы сӕраппонд уӕхицӕн сунӕт скӕнут! Уӕ зӕрдӕтӕн скӕнут сунӕт, цӕмӕй уӕ фыдракӕндты аххосӕй Мӕ маст ма ссудза артау, ӕнӕахуысгӕ зынгирвӕзтау[+].

5Фехъусын кӕнут Иудейы, расидут Йерусалимы! Ӕгас бӕстӕйы сыкъауадындзтӕй уасут, хъӕлӕсыдзагӕй хъӕр кӕнут: „Цомут ӕмӕ бырухгӕд сахартӕм алидзӕм!“[+]

6Уӕ тырыса сисут нысанӕн, цӕмӕй адӕм ӕрбацӕуой Сионмӕ![†] Ӕвӕстиатӕй лидзут, уымӕн ӕмӕ уӕм Ӕз цӕгатӕй ӕрбауадздзынӕн ӕбуалгъ фыдбылыз![+]

7Домбай рацыди тар хъӕдӕй, адӕмты сафӕг араст ис балцы. Цӕмӕй дын дӕ зӕхх ӕдзӕрӕг быдыр фестын кӕна, уый тыххӕй йӕ цӕрӕнбынат ныууагъта. Дӕ сахартӕ дын ныззыгуым кӕндзӕн, иунӕг цӕрӕг дзы нал баззайдзӕн[+].

8Уӕдӕ уӕ уӕлӕ скӕнут сӕхъис, кӕут ӕмӕ дзыназут, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы азарӕй нӕ фервӕздзыстут![+] 9Уыцы заман, — зӕгъы Дунедарӕг, — паддзӕхтӕ ӕмӕ уӕздӕттӕн фыр тӕссӕй сӕ зӕрдӕтӕ сӕнкъуысдзысты, сауджынтыл[†] тас бахӕцдзӕн, пехуымпартӕ[†] сагъдау аззайдзысты».

10Ӕз загътон: «О Дунедарӕг Хуыцау![†] Ау, Ды ацы адӕмы, Йерусалимы цӕрджыты, сайгӕ акодтай, сабыр цардӕй сын зӕрдӕ куы бавӕрдтай, уӕд? Ау, кардӕй сӕ фӕмардзысты?»[+]

11Уыцы заман ацы адӕмӕн, Йерусалимы цӕрджытӕн, загъдӕуыдзӕн: «Ӕдзӕрӕг быдыры бӕгънӕг къуыбыртӕй Мӕ адӕмы чызгыл судзгӕ дымгӕ радымдта, фӕлӕ хор дымгӕмӕ ныддарынмӕ ӕмӕ йӕ ссыгъдӕг кӕнынмӕ нӕ 12— ӕгӕр тыхджын у уыцы дымгӕ, Мӕ фӕндонӕй дымы. Рӕстӕг ӕрцыд, ӕмӕ сын Ӕз стӕрхон кӕндзынӕн»[+].

13Мӕнӕ мигъау ссӕуы, йӕ бӕхуӕрдӕттӕ — зилгӕ дымгӕйы ’нгӕс; цӕргӕстӕй тагъддӕр тӕхынц йӕ бӕхтӕ. О, додойаг фестӕм, не сӕфт ӕрцыди![+]

14Йерусалим! Фыддзинадӕй ссыгъдӕг кӕн дӕ зӕрдӕ ӕмӕ уӕд фервӕздзынӕ. Дӕ чъизи хъуыдытӕ кӕдмӕ ӕмбӕхсдзынӕ[+]? 15Ныридӕгӕн Данӕй хъуысы хъӕр, Ефремы хӕхтӕй — сӕфты уац.

16Фехъусын кӕнут адӕмтӕн, расидут Йерусалимы: «Дард бӕстӕй ӕрбацӕуынц ӕнӕнымӕц ӕфсӕдтӕ, Иудейы сахарты сӕ тохы хъӕртӕ хъуысынц. 17Быдыртӕ хъахъхъӕнджытау ӕрлӕууыдысты йӕ алыварс, уымӕн ӕмӕ Мӕ ныхмӕ сыстади», — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 18Ды уыдӕттӕ дӕ фӕндӕгтӕ ӕмӕ дӕ хъуыддӕгты тыххӕй ӕвзарыс, дӕ фыдракӕндты аххосӕй хъизӕмарӕй мӕлыс[+].

19О зӕрдӕ, зӕрдӕ! Фырвӕллад баци зӕрдӕ фыр рыстӕй, фӕйнӕрдӕм тоны, нал зонын ӕнцой — сыкъауадындзты уасын ӕмӕ тохы хъӕртӕ хъусын[+].

20Иу фыдбылыз иннӕйы ивы, ӕгас бӕстӕ хӕлӕттаг фӕци. Бабын сты иу уысммӕ мӕ цатыртӕ, цӕсты фӕныкъуылдмӕ — мӕ халагъудтӕ![+]

21Тырысатӕм кӕдмӕ кӕсдзынӕн, сыкъауадындзты уасынмӕ кӕдмӕ хъусдзынӕн?

22«Ӕнӕзонд сты Мӕ адӕм — нӕ Мӕ зонынц; ӕдылы сабитау сӕ сӕры зонд нӕй. Фыдбылыз саразынмӕ — зондджын, хӕрзиуӕг ракӕнынмӕ та нӕ арӕхсынц»[+].

23Кӕсын зӕхмӕ — сафтид ис бынтондӕр, скастӕн арвмӕ — рухсы[†] цъыртт дзы нӕй[+]. 24Хӕхтӕм кӕсын, ӕмӕ ӕнкъуысынц, къуыбыртӕ ӕмризӕджы нырризынц[+]. 25-26Кӕсын, ӕмӕ цъиуызмӕлӕг нал зыны, уӕларвон мӕргътӕ иууылдӕр алырдӕм фӕтахтысты, дидинӕгкалӕг бӕстӕ ӕдзӕрӕг быдыр фестади. Ныппырх сты йӕ сахартӕ Дунедарӕджы фӕндонӕй, Йӕ судзгӕ мастӕй[+][+].

27Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Ацы зӕхх ӕгасӕй дӕр хӕлӕттаг фӕуыдзӕн, фӕлӕ йӕ бынтон нӕ фесафдзынӕн[+]. 28Ныдздзыназдзӕн зӕхх, ныссау уыдзӕнис арв йӕ сӕрмӕ, уымӕн ӕмӕ Ӕз ахӕм тӕрхон рахастон. Мӕ фӕндон нӕ аивдзынӕн, сӕххӕст ӕй кӕндзынӕн[+].

29Сахарты цӕрджытӕ лидзӕг фесты фатӕхсджытӕ ӕмӕ барджыты уынӕрӕй, хӕхтӕм ӕмӕ тар хъӕдтӕм лидзынц. Сахартӕ сафтид сты иууылдӕр, иунӕг цӕрӕг дзы нал баззад.

30О, удхарӕй кӕй амардтой, уыцы зӕхх! Цы кӕндзынӕ ды та? Дӕхи-иу сӕнт сырх ӕмӕ сыгъзӕрин дарӕстӕй сфӕлыстай, сахуырстай-иу дӕ цӕстытӕ. О, дзӕгъӕлы-иу сфӕлыстай дӕхи! Дӕ хӕзгултӕ дыл ӕлгъ кӕнынц, дӕ мӕлӕтмӕ бӕллынц»[+].

31Ӕз хъусын хъӕр — Сионы чызг[†] арӕг сылгоймагау хъӕрзы; фыццаг хатт чи ары, уыйау йӕ къухтӕ ивазы: «О, додойаг фӕдӕн! Лӕгмарты раз ӕдых дӕн!»[+]

#### 5

1«Ӕрзилут-ма Йерусалимы[†] уынгты, ӕркӕсут, базонут-ма, ацагурут фӕзты: цымӕ дзы иу раст адӕймаджы ссариккат, рӕстдзинадмӕ чи тырны, ахӕмы, — уӕд Ӕз ацы сахарӕн ныббардзынӕн![+]

2Уыдон сомы кӕнынц Дунедарӕгӕй, фӕлӕ сӕ сомытӕ мӕнг сты»[+].

3О Дунедарӕг! Ау, Дӕ цӕст рӕстдзинад нӕ уыны? Дӕрӕн сӕ кӕныс, фӕлӕ сӕм рыст нӕ хъары, ныццӕгъдыс сӕ, фӕлӕ зонды къахыл не ’рлӕууынц. Дуртӕй хъӕбӕрдӕр систы, фӕсмон[†] кӕнын сӕ зӕрды нӕй![+]

4-5Ӕз мӕхинымӕр загътон: «Уыдон мӕгуыр ӕмӕ ӕнӕзонд сты, Дунедарӕджы фӕндаг ӕмӕ сӕ Хуыцауы[†] Ӕгъдау[†] нӕ зонынц. Стыр ӕлдӕрттӕ та сӕ зонынц, цӕуон ӕмӕ семӕ ныхас кӕнон. Фӕлӕ уыдон дӕр ныппырх кодтой се ’фсондз, атыдтой сӕ рӕхыстӕ[+][+]. 6Уый тыххӕй сӕм тар хъӕдӕй ӕрбабырста домбай, быдираг бирӕгъ сӕ ӕргӕвды, сӕ сахарты цур бабады фыранк: сахарӕй чидӕриддӕр рацӕуа, уый аскъуыдтӕ кӕндзысты, уымӕн ӕмӕ сӕ фыдракӕндтӕ сбирӕ сты, сӕ гадзрахатӕн кӕрон нал ис»[+].

7«Куыд дын хъуамӕ ныббарон? Дӕ цот Мӕ ныууагътой, мӕнг хуыцӕуттӕй ард хӕрынц! Ӕз-иу сӕ бафсӕстон, уыдон та хъахбай митӕ кодтой ӕмӕ хӕтаг сылты хӕдзӕрттӕм тыгуыртӕй цыдысты[+]. 8Хӕрзхаст бӕхтау схъахбай сты, алчидӕр дзы мыр-мыр кӕны кӕйдӕр усмӕ[+]. 9Ау, Ӕз сӕ уыдӕтты тыххӕй нӕ бафхӕрдзынӕн? — зӕгъы Дунедарӕг. — Ау, ахӕм адӕмӕй Мӕ маст нӕ райсдзынӕн[+]?

10Йӕ систӕм ын схизут ӕмӕ сӕ ныппырх кӕнут, фӕлӕ кӕронмӕ нӕ. Йӕ дыргъдӕттӕ йын ныззыгуым кӕнут, уымӕн ӕмӕ уыдон Дунедарӕджы адӕм нал сты[+]. 11Израил[†] ӕмӕ Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндӕгтӕ Мыл гадзрахатӕй рацыдысты, — зӕгъы Дунедарӕг.

12Уыдон Дунедарӕгыл цъыфкалӕн кодтой ӕмӕ дзырдтой: „Дунедарӕг нӕй! Ницы фыдбылыз ныл ӕрцӕудзӕн, нӕдӕр кард, нӕдӕр стонг бавзардзыстӕм“[+].

13Уыцы пехуымпартӕ[†] дымгӕйӕ уӕлдай не сты, Дунедарӕджы ныхас сӕм нӕй, сӕ ныхӕстӕ сӕхиуыл ӕрцӕуӕнт»[+].

14Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] зӕгъы: «Афтӕ кӕй дзурынц, уый тыххӕй Ӕз Мӕ ныхӕстӕ арт фестын кӕндзынӕн дӕ дзыхы, ацы адӕм та фестдзысты сугтӕ, ӕмӕ сӕ уыцы арт аныхъуырдзӕн[+].

15Израилы хӕдзарвӕндаг, — зӕгъы Дунедарӕг, — дӕ ныхмӕ тох кӕнынӕн Ӕз дардӕй ӕрбакӕндзынӕн рагон ӕмӕ тыхджын адӕмы. Се ’взаг сын нӕ зоныс, ӕмӕ сын сӕ ныхӕстӕ не ’мбардзынӕ[+]. 16Сӕ фатдонтӕ — гом ингӕнтӕ, сӕ алы хӕстон дӕр — бӕгъатыр[+]. 17Уыцы адӕм дын аныхъуырдзысты дӕ тыллӕг ӕмӕ дӕ хор, дӕ фыртты ӕмӕ дӕ чызджыты, дӕ фысты[†] ӕмӕ дӕ галты, дӕ сӕнӕфсиртӕ ӕмӕ дӕ легъуи бӕлӕстӕ. Бырутӕй ӕхгӕд сахартӕ — ныфсджын кӕмӕй дӕ, уыдон — ныддӕрӕн кӕндзысты кардӕй[+].

18Фӕлӕ уӕ суанг уыцы бонты дӕр, — зӕгъы Дунедарӕг, — кӕронмӕ нӕ фесафдзынӕн. 19Ӕмӕ адӕм куы фӕрсой: „Ӕппӕт адӕттӕ нын цӕмӕн ӕвзарын кӕны Дунедарӕг, нӕ Хуыцау?“ — уӕд-иу сын дзуапп ратт: „Кӕй Йӕ ныууагътат ӕмӕ уӕхи зӕххыл ӕндӕр хуыцӕуттӕн кӕй лӕггад кодтат, уый тыххӕй ӕцӕгӕлон зӕххыл ӕндӕрбӕстӕгтӕн лӕггад кӕндзыстут“[+].

20Йаковы байзӕддӕгтӕн фехъусын кӕнут, расидут Иудейы: 21Байхъусут, ӕдылы ӕмӕ ӕнӕзонд адӕм, цӕстытӕ кӕмӕн ис, фӕлӕ уынгӕ чи нӕ кӕны, хъустӕ кӕмӕн ис, фӕлӕ къуырма чи у![+] 22Ау, хъуамӕ сымах ма тӕрсат Мӕнӕй? — зӕгъы Дунедарӕг. — Ау, фыр тӕссӕй Мӕ разы хъуамӕ ма ризат?

Ӕз денджызӕн змисӕй скодтон ӕнусон арӕн, ӕмӕ денджызӕн нӕй ахизӕн йӕ сӕрты. Ныййарц вӕййынц уылӕнтӕ, фӕлӕ сӕ бон нӕу арӕныл фӕуӕлахиз уӕвын, сабухынц, фӕлӕ арӕны сӕрты сӕ бон ахизын нӕу[+]. 23Ацы адӕм та хивӕнд ӕмӕ ӕнӕсӕттон сты, фӕзылдысты ӕмӕ ацыдысты[+]. 24Сӕхинымӕр афтӕ нӕ загътой: „Фӕтӕрсӕм Дунедарӕгӕй, нӕ Хуыцауӕй. Фӕззӕджы ӕмӕ нын уалдзӕджы афойнадыл къӕвдатӕ Уый ратты, хуымгӕрдӕнты къуыритӕ нын Уый сбӕлвырд кодта“[+]. 25Уӕ фыдракӕндты тыххӕй сымахӕй ӕппӕт уыдӕттӕ байстӕуыд, уӕ тӕригъӕдты[†] аххосӕй ӕнӕхай фестут фарнӕй.[†]

26Мӕ адӕмы ’хсӕн ис фыдгӕнджытӕ. Мӕргъты чи ахсы, уыдонау рӕсӕны бабадынц, адӕмы ахсынӕн сӕвӕрынц къӕппӕджытӕ[+]. 27Маргъӕй йедзаг къалатийау сӕ хӕдзӕрттӕ байдзаг сты мӕнгдзинадӕй, скадджын ӕмӕ схъӕздыг сты. 28Снард сты, сӕ буӕрттӕ фыр нӕрдӕй ӕрттивынц, сӕ фыдракӕндтӕн кӕрон нал ис. Сидзӕрты хъаст сӕхи пайдайӕн ӕвзарынц, раст тӕрхон нӕ кӕнынц, нӕ хъахъхъӕнынц мӕгуырты бартӕ[+]. 29Ау, ахӕм адӕмӕй Ӕз Мӕ маст нӕ райсдзынӕн? — зӕгъы Дунедарӕг[+].

30Тӕссаг ӕмӕ ӕбуалгъ хъуыддӕгтӕ цӕуы зӕххыл: 31пехуымпартӕн сӕ рагуацтӕ мӕнг сты, се ’ххуысӕй сауджынтӕ[†] хицауиуӕг кӕнынц, Мӕ адӕмӕн та уыдӕттӕ сты ӕхсызгон. Ӕмӕ ӕппӕт уыдӕтты фӕстӕ цы фӕуыдзыстут[+]?

#### 6

1Бениамины байзӕддӕгтӕ, лидзгӕут Йерусалимӕй![†] Текоайы сыкъауадындзтӕй уасут, Бет-Керемы нысанӕн арт ссудзут, уымӕн ӕмӕ уӕм цӕгатӕй фӕзындзӕни бӕллӕх, ӕвирхъау сӕфт![+]

2Ӕз фесафдзынӕн Сионы[†] чызджы, буцхаст ӕмӕ рӕсугъд чи у, уый. 3Ӕд рӕгъӕуттӕ йӕм ӕрбацӕудзысты фыййӕуттӕ, йӕ алыварс айтындздзысты сӕ цатыртӕ; алчидӕр дзы йӕ фос хиздзӕн йӕхи зӕххы хайыл».

4«Уӕхи срӕвдз кӕнут йӕ ныхмӕ хӕцынмӕ!
Сыстут, ӕмбисбон араст уыдзыстӕм!» —
«Нӕй гӕнӕн, бон фӕфӕуы,
изӕры аууӕттӕ ӕрбадтысты!» —[+]
5Сыстут ӕмӕ ӕмбисӕхсӕв ацӕуӕм,
ныппырх ын кӕнӕм йӕ фидӕрттӕ!

6Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] афтӕ зӕгъы: «Бӕлӕстӕ акалут ӕмӕ Йерусалимы ныхмӕ хӕцынӕн саразут бырутӕ. Ацы сахар баййафдзӕн ӕфхӕрд, уымӕн ӕмӕ байдзаг ис ӕфхӕрдӕй[+]. 7Донгуырӕны дон куыд пӕлхъ-пӕлхъ кӕны, уыйау фыдмитӕ, стыгъд ӕмӕ тыхми пӕлхъ-пӕлхъ кӕнынц сахары, Мӕ цӕстыты раз ӕдзух — цӕфтӕ ӕмӕ хъӕдгӕмттӕ![+]

8Йерусалим, дӕхи ӕрӕмбар, цӕмӕй дӕ Ме ’ргом ма аздахон ӕмӕ дӕ ӕдзӕрӕг быдыр ма фестын кӕнон!»

9Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы: «Израилӕй[†] ма цы баззади, уыдон иууылдӕр сӕнӕфсирау, фӕстаг гагайы онг, ӕртондзысты. Сӕнӕфсир тонӕгау къалиутӕм баиваз дӕ къух!»

10Кӕмӕн дзурон, кӕмӕн амонон зонд, чи хъусдзӕн? Сӕ бон нӕу хъусын, уымӕн ӕмӕ сӕ нӕ фӕнды. Уыдон ӕлгъ кӕнынц Дунедарӕджы ныхасыл, ӕнӕуынон сын у[+]. 11Ӕз байдзаг дӕн Дунедарӕджы мастӕй, мӕ бон ӕй нал у уромын!

«Сывӕллӕттыл, стӕй, уынджы чи ӕрӕмбырд, уыцы лӕппутыл ӕй ныккал! Нӕлгоймӕгтӕ ӕд устытӕ, стӕй, сӕ царды бонтӕ кӕмӕн фӕвӕййынц, уыцы зӕронд лӕгтӕ уацары бахаудзысты[+]. 12Сӕ хӕдзӕрттӕ, сӕ быдыртӕ ӕмӕ сӕ устытӕ ӕцӕгӕлӕтты хай бауыдзысты, уымӕн ӕмӕ Ӕз ацы зӕххы цӕрджыты ныхмӕ Мӕ къух сисдзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 13Иууылдӕр, стырӕй, чысылӕй, ӕрмӕст ӕфтиагмӕ бӕллынц, пехуымпарӕй[†] сауджыны[†] онг мӕнгард сты сӕ хъуыддӕгтӕ[+]. 14Мӕ адӕмы хъӕдгӕмттӕ дзӕбӕх кӕнынц ӕнӕсӕрфатӕй, сабыр цардӕй сын зӕрдӕтӕ ӕвӕрынц, афтӕмӕй сабырдзинадӕн йӕ кой дӕр нӕй[+]. 15Ӕмӕ се ’лгъаг миты фӕстӕ ӕфсӕрмы кӕнынц, мыййаг? Нӕ, ӕфсӕрмы кӕнын сӕ хъуыдыйы дӕр нӕй, къӕмдзӕстыгдзинад цы у, уый зонгӕ дӕр нӕ кӕнынц. Ӕмӕ уый тыххӕй дзыхъмард фӕуыдзысты, Мӕ азары бон афӕлдӕхдзысты зӕххыл», — зӕгъы Дунедарӕг[+].

16Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Фӕндаг кӕм акъабуз ис, уыцы ран ӕрлӕуут ӕмӕ акӕсут уӕ алыварс. Рагон фӕндӕгты тыххӕй, раст фӕндаг кӕм ис, уымӕй ӕрфӕрсут ӕмӕ уыцы фӕндагыл цӕут, уӕд ӕнцой ссардзысты уӕ удтӕ. Фӕлӕ уыдон дзуапп лӕвӕрдтой: „Нӕ цӕудзыстӕм“[+].

17Ӕз сын сӕ сӕргъы хъахъхъӕнджыты сӕвӕрдтон ӕмӕ загътон: „Сыкъауадындзы уасынмӕ хъусут!“ Фӕлӕ уыдон дзуапп радтой: „Нӕ хъусдзыстӕм“[+].

18Уӕдӕ байхъусут, адӕмтӕ! Ӕмбырды адӕм, базонут, цы сӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый!

19Байхъус, зӕхх! Ӕз ацы адӕмыл бӕллӕхтӕ ’руадздзынӕн. Сӕхи фӕндтӕ сӕ расайдзысты, уымӕн ӕмӕ Мын Мӕ ныхӕстӕм нӕ хъуыстой ӕмӕ Ме ’Гъдауыл сӕхи атигъ кодтой[+].

20Савайӕ Мын ласынц буд[†], дард бӕстӕй — хӕрздӕфгӕнаг хъӕз. Цӕмӕн Мӕ хъӕуынц уыдӕттӕ? Уӕ иууылсудзинӕгтӕ Мын ӕхсызгон не сты, хъыг Мын сты уӕ нывӕндтӕ»[+].

21Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Мӕнӕ Ӕз ацы адӕмы размӕ ӕвӕрын цӕлхдуртӕ; фӕкӕлдзысты сыл, фесӕфдзысты фыдӕй, фыртӕй, сыхӕгтӕ сӕ хӕлӕрттимӕ бабын уыдзысты»[+].

22Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Цӕгатаг бӕстӕй ӕрбацӕуынц адӕм, зӕххы кӕрӕттӕй хъомысджын адӕм сыстадысты![+] 23Ӕрцытӕ ӕмӕ фаттӕй — ифтонг, ӕгъатыр ӕмӕ дурзӕрдӕ сты уыдон. Сӕ хъӕр у денджызы гуыр-гуырау, ӕфсӕддонтӕ хӕстӕввонгӕй згъорынц сӕ бӕхтыл дӕ ныхмӕ хӕцынмӕ, Сионы чызг!»[†]

24Сӕ кой сын фехъуыстам ӕмӕ нӕ къухтӕ ӕруагътам, арӕг устытау фыр рыстӕй хъизӕмар кӕнӕм[+]. 25Ма рацӕут быдыртӕм, фӕндӕгтӕм ма цӕут, уымӕн ӕмӕ алырдыгӕй дӕр — кардӕлвӕст знӕгтӕ, ӕвирхъау тас![+]

26Мӕ адӕмы чызг! Дӕ уӕлӕ сӕхъис скӕн, рыджы сӕвдул дӕхи! Дӕ иунӕг фыртыл кӕуӕгау дӕ сау цӕссыг згъал ӕмӕ дзыназ — ӕвиппайды нӕм фӕзындзӕн нӕ сафӕг[+].

27«Йеремиа, Ӕз дӕуӕй сарӕзтон згъӕртайынгӕнӕг, мӕ адӕмӕй та — згъӕрдур, цӕмӕй, сӕ хъуыддӕгтӕ цӕй аргъ сты, уый базонай[+]. 28Уыдон иууылдӕр хивӕнд ӕмӕ ӕнӕсӕттон сты, кӕрӕдзиуыл цъыфкалӕн кӕнынц ӕмӕ уый фӕрцы цӕрынц. Ӕрхуы ӕмӕ ’фсӕйнагӕй уӕлдай не сты, иууылдӕр схъахбай сты.

29Куырдадзтӕ сзынг сты, зды батадис арты, фӕлӕ згъӕртайынгӕнӕг дзӕгъӕлы архайдта, — фыдгӕнджытӕ нӕ фӕхицӕн сты. 30Хъодыгонд ӕвзист сӕ схондзысты, уымӕн ӕмӕ сӕ Дунедарӕг Йе ’ргом аздӕхта»[+].

#### 7

1Дунедарӕг Йеремиайӕн фехъусын кодта Йӕ ныхас: 2«Дунедарӕджы хӕдзары кулдуары раз ӕрлӕуу ӕмӕ фехъусын кӕн: „Ӕгас Иудей, уе ’ппӕт дӕр Дунедарӕджы ныхасмӕ байхъусут! Ацы кулдуарыл Дунедарӕгӕн бакувынмӕ чидӕриддӕр ӕрбацӕуы, уыдон иууылдӕр хъусӕнт!“»[+]

3Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Израилы[†] Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы: «Уӕ фӕндӕгтӕ ӕмӕ уӕ хъуыддӕгтӕ сраст кӕнут, ӕмӕ уӕ Ӕз ацы зӕххыл цӕргӕйӕ ныууадздзынӕн[+]. 4Уӕ зӕрдӕ ма дарут мӕнг ныхӕстыл: „Ам ис Дунедарӕджы Кувӕндон!“[†][+] 5Уӕ фӕндӕгтӕ ӕмӕ уӕ хъуыддӕгтӕ куы сраст кӕнат ӕмӕ алкӕмӕн дӕр раст тӕрхон куы кӕнат,[+] 6ӕндӕрбӕстаг, сидзӕр ӕмӕ идӕдзы куы не ’фхӕрат, ацы бынаты ӕнаххос адӕмы туг куынӕ калат ӕмӕ уӕхи фыдӕнӕн ӕндӕр хуыцӕуттӕм куынӕ куват, 7уӕд уӕ Ӕз ацы ран, уӕ фыдӕлтӕн кӕй радтон, уыцы зӕххыл, мыггагмӕ цӕргӕйӕ ныууадздзынӕн[+]. 8Сайӕн ныхӕстыл уӕ зӕрдӕ дарут, фӕлӕ уын уыдон ницы пайда ӕрхӕсдзысты. 9Сымах давут, марут, хӕтут, мӕнг сомытӕ кӕнут, Баалӕн[†] буд[†] судзут ӕмӕ, кӕй нӕ зыдтат, уыцы ӕндӕр хуыцӕуттӕм кувут[+]. 10Уый фӕстӕ ӕрбацӕут ӕмӕ, Мӕ ном цы хӕдзарыл ӕвӕрд ис, уым Мӕ разы ӕрлӕуут ӕмӕ фӕзӕгъут: „Мах фервӕзтыстӕм!“ — цӕмӕй та дарддӕр ӕппӕт уыцы ӕлгъаг митӕ кӕнат. 11Ӕмӕ, Мӕ ном цы хӕдзар хӕссы, уый, сымахмӕ гӕсгӕ, абырджыты лӕгӕт сси?! Ӕз уыдӕттӕ иууылдӕр уынын! — зӕгъы Дунедарӕг[+]. 12— Уӕдӕ ацӕут Силоммӕ, Мӕ номӕн раздӕр цы бынат снысан кодтон, уырдӕм: Мӕ адӕмы, Израилы, фыдракӕндты тыххӕй Силомӕн цытӕ бакодтон, уый фенут. 13Ӕмӕ ныр, ӕппӕт уыдӕттӕ кӕй кӕнут, — зӕгъы Дунедарӕг, — кӕд ӕмӕ уын Ӕз ӕдзухдӕр дзырдтон, фӕлӕ нӕ хъуыстат, сидтӕн уӕм, фӕлӕ дзуапп нӕ лӕвӕрдтат,[+] 14уый тыххӕй Ӕз, Мӕ ном цы хӕдзарыл ӕвӕрд ис ӕмӕ уӕ зӕрдӕ кӕуыл дарут, уымӕн, стӕй, сымах ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕн кӕй радтон, уыцы зӕххӕн, Силомӕн цы бакодтон, уый бакӕндзынӕн! 15Ме ’ргом уӕ аздахдзынӕн, уе ’фсымӕрты, Ефремы байзӕддӕгты, Мӕхицӕй куыд аппӕрстон, афтӕ[+].

16Ды та ацы адӕмы тыххӕй мауал кув, ма Мӕм хат ӕмӕ Мын ма лӕгъстӕ кӕн, уымӕн ӕмӕ дӕм Ӕз нӕ хъусдзынӕн[+]. 17Ау, Иудейы сахарты ӕмӕ Йерусалимы[†] уынгты цытӕ кӕнынц, уый нӕ уыныс? 18Сывӕллӕтӕ сугтӕ ӕмбырд кӕнынц, сӕ фыдӕлтӕ арт ссудзынц, сылгоймӕгтӕ та хыссӕ скӕнынц, цӕмӕй уӕларвы ус-хуыцауӕн гуылтӕ фыцой. Цӕмӕй Мӕн смӕсты кӕной, уый тыххӕй ӕндӕр хуыцӕуттӕн сӕн ӕмӕ сойы хуынтӕ ӕрбахӕссынц. 19Фӕлӕ уыдӕттӕ Мӕ фыддӕрагӕн кӕнынц? — зӕгъы Дунедарӕг. — Сӕхи фыдӕнӕн — сӕ худинагӕн!»

20Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: «Мӕ маст ныккӕлдзӕн ацы бынатыл, адӕм ӕмӕ фосыл, быдираг бӕлӕстӕ ӕмӕ зӕххы тыллӕгыл, ссудздзӕн ӕмӕ нал ахуысдзӕн!»[+]

21Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: «Уӕ иннӕ нывӕндтимӕ-иу иууылсудзинӕгтӕ дӕр хӕссут ӕмӕ дзидза хӕрут[+]. 22Фӕлӕ уӕ Мысырӕй[†] куы ракодтон, уӕд Ӕз уӕ фыдӕлтӕн иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ нывӕндты тыххӕй ницы бафӕдзӕхстон[+]. 23Ӕрмӕст сын бафӕдзӕхстон: „Мӕ ныхасмӕ Мын хъусут, ӕмӕ Ӕз уыдзынӕн уӕ Хуыцау, сымах та — Мӕ адӕм. Цы уын фӕдзӕхсон, уыдӕттӕ кӕнут ӕмӕ ӕнӕмастӕй цӕрдзыстут“[+]. 24Фӕлӕ уыдон нӕ байхъуыстой, хивӕнд ӕмӕ нӕсӕттон уыдысты, се ’ргомы бӕсты Мӕм сӕ чъылдым раздӕхтой[+].

25Уӕ фыдӕлтӕ Мысырӕй куы рацыдысты, уӕдӕй абонмӕ уӕм бонӕй-бонмӕ, ног ӕмӕ ногӕй ӕрвыстон Мӕ лӕггадгӕнджыты — пехуымпарты.[†][+] 26Фӕлӕ Мӕм нӕ хъуыстат, хивӕнд уыдыстут ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕй фыддӕр фестут[+].

27Ӕппӕт уыдӕттӕ сын куы дзурай, уӕд дӕм нӕ байхъусдзысты, сиддзынӕ сӕм, фӕлӕ дын дзуапп нӕ ратдзысты. 28Уӕд-иу сын зӕгъ: „Мӕнӕ, Дунедарӕджы, йӕ Хуыцауы, коммӕ чи нӕ кӕсы ӕмӕ зондамындмӕ чи нӕ хъусы, уыцы адӕм! Фесӕфти рӕстдзинад, се ’взагӕй фӕцыдӕр!“

29Дӕ дадалитӕ акъуыр ӕмӕ сӕ фехс! Къуыбыртыл хъарӕг кӕн, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг ацы фӕлтӕрӕй, чи Йӕ смӕсты кодта, уыдонӕй Йе ’ргом аздӕхта!

30Иудейы цот Мӕ разы фыдракӕндтӕ кӕнынц, — зӕгъы Дунедарӕг. — Мӕ ном цы хӕдзарыл ӕвӕрд ис, уым се ’лгъӕгтӕ сӕвӕрдтой ӕмӕ йӕ фӕчъизи кодтой[+]. 31Хинномы фырты дӕлвӕзы, Тофеты, кувӕн къуыбыртӕ скодтой, цӕмӕй дзы сӕ фыртты ӕмӕ сӕ чызджыты арты нывондӕн хӕссой. Уый сын Ӕз нӕ бафӕдзӕхстон! Нӕу Мын ӕхцон![+]

32Ӕрцӕудзӕн ахӕм заман, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ уыцы бынат Тофет ӕмӕ Хинномы фырты дӕлвӕз нал хондзысты, фӕлӕ Ӕргӕвдӕн тӕрф, ӕмӕ Тофеты зӕххыл ингӕнтӕн бынат нал фаг кӕндзӕн. 33Ацы адӕмы мӕрдтӕ уӕларвон мӕргътӕн ӕмӕ зӕххон сырдтӕн холлаг суыдзысты, ӕмӕ сӕ иуварс асурӕг нӕ уыдзӕн[+]. 34Иудейы сахарты ӕмӕ Йерусалимы уынгты цин ӕмӕ бӕрӕгбоны уынӕрӕн Ӕз кӕрон скӕндзынӕн. Усгур ӕмӕ чындзы хъӕлӕстӕ нал хъуысдзысты, ацы зӕхх ӕдзӕрӕг быдыр фестдзӕн[+].

#### 8

1Уыцы заман, — зӕгъы Дунедарӕг, — Иудейы паддзӕхты ӕмӕ стыр хицӕутты стджытӕ, стӕй сауджынты,[†] пехуымпарты[†] ӕмӕ Йерусалимы[†] цӕрджыты стджытӕ ингӕнтӕй раппардзысты. 2Хур ӕмӕ мӕйы, стӕй ӕппӕт уӕларвон ӕфсады — кӕй уарзтой, кӕмӕн лӕггад кодтой ӕмӕ кӕй фӕдыл цыдысты, кӕй фарстой ӕмӕ кӕмӕн куывтой, уыдоны бын сӕ ныххӕлиу кӕндзысты. Ничи сӕ ӕрӕмбырд кӕндзӕн, фаджысау зӕххыл лӕзӕрдзысты[+]. 3Уыцы фыд адӕмӕй ма чи аирвӕза, уыдоны Ӕз кӕдӕмфӕнды куы фӕсурон — алы ран дӕр сын мӕлӕт цардӕй бӕллиццагдӕр суыдзӕн, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг.[†][+]

4Зӕгъ сын: афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: Ау, адӕймаг куы ’рхауа, уӕд фӕстӕмӕ сыстыныл нӕ архайдзӕн; йӕ фӕндагӕй чи адзӕгъӕл вӕййы, уый фӕстӕмӕ нӕ раздӕхы? 5Уӕдӕ ацы адӕм Мӕнӕй се ’ргом цӕмӕн аздӕхтой, Йерусалим ӕдзух хъеллау цӕмӕн кӕны? Мӕнгдзинадыл фидар хӕцынц, фӕсмон[†] кӕнын сӕ зӕрды нӕй. 6Лӕмбынӕг сӕм хъуыстон, фӕлӕ рӕстдзинад нӕ дзурынц, йӕ фыдракӕндтыл дзы иу дӕр нӕ фӕсмон кӕны. Цы бакуыстон, зӕгъгӕ, ничи дзуры, цыма бӕх тохы быдыры размӕ ныййарц вӕййы, уыйау алчидӕр йӕхи фӕндагмӕ згъоры.

7Къадз дӕр ма арвыл йӕ рӕстӕг зоны, бӕлон, зӕрватыкк ӕмӕ хърихъупп дӕр зонынц се ’ртӕхыны афон. Мӕ адӕм та Дунедарӕджы ’гъдӕуттӕ нӕ зонынц![+]

8Куыд у уӕ бон афтӕ дзурын: „Мах куырыхон стӕм, Дунедарӕджы Ӕгъдау[†] немӕ ис“? Динамонджыты мӕнг ныхӕстӕ уыцы Ӕгъдау дӕр смӕнг кодтой![+] 9Куырыхонтӕ фӕхудинаг сты, тас сыл бахӕцыд ӕмӕ къӕппӕджы бахаудысты. Цӕй мидӕг ис сӕ уӕлзонд, кӕд ӕмӕ Дунедарӕджы ныхасӕй се ’ргом аздӕхтой, уӕд? 10Уый тыххӕй сын Ӕз сӕ устыты ӕндӕртӕн ратдзынӕн, сӕ быдыртӕ та — ног хицӕуттӕн. Уымӕн ӕмӕ стырӕй, чысылӕй мулкмондаг сты, сауджынӕй, пехуымпарӕй — мӕнгард[+]. 11Ӕнӕсӕрфатӕй дзӕбӕх кӕнынц Мӕ адӕмы хъӕдгӕмттӕ, сабыр цардӕй сын зӕрдӕтӕ ӕвӕрынц, афтӕмӕй сабырдзинадӕн йӕ кой дӕр нӕй[+]. 12Ӕмӕ се ’лгъаг миты фӕстӕ ӕфсӕрмы фӕкӕнынц, мыййаг? Нӕ, ӕфсӕрмы кӕнын сӕ хъуыдыйы дӕр нӕй, къӕмдзӕстыгдзинад цы у, уый зонгӕ дӕр нӕ кӕнынц. Уый тыххӕй дзыхъмард фӕуыдзысты, Мӕ азары бон афӕлдӕхдзысты зӕххыл, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

13Ӕз сын сӕ тыллӕг бабын кӕндзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — сӕнӕфсиры талайыл иунӕг цупал дӕр нал баззайдзӕн, легъуи бӕласыл[†] дыргъ нӕ фӕзындзӕн, бахус уыдзӕн йӕ сыфтӕр. Цыдӕриддӕр сын радтон, уыдон сӕ фӕстӕмӕ байстӕуыдзӕн»[+].

14«Цӕмӕн кӕнӕм фӕстиат? Ӕрӕмбырд ут, бырутӕй ӕхгӕд сахартӕм фӕлидзӕм ӕмӕ уым ӕнцой ссарӕм нӕхицӕн! Фесафын нӕ сфӕнд кодта Дунедарӕг, нӕ Хуыцау,[†] маргджын дон нын дары, уымӕн ӕмӕ Йӕ разы тӕригъӕдтӕ[†] фӕкодтам[+]. 15Сабыр цардыл нӕ зӕрдӕ дарӕм, фӕлӕ хорзӕй ницы уынӕм, сдзӕбӕхмӕ ’нхъӕлмӕ кӕсӕм, фӕлӕ фӕзынд ӕвирхъау тас![+]

16Данӕй бӕхты хуыррыт хъуысы, зӕхх нынкъуысы уырсыты мыр-мырӕй! Ӕрбацыдысты знӕгтӕ, ныхъуырынц зӕхх, цыдӕриддӕр ыл ис, уыдон, сахартӕ ӕд цӕрджытӕ»[+].

17«Ӕз уӕм ӕрвитын маргджын кӕлмыты, кӕлӕнтӕ сыл нӕ тых кӕнынц, хӕцдзысты уыл», — зӕгъы Дунедарӕг[+].

18«О, удхарӕй мӕлын, мӕ зӕрдӕ риссы! 19Дард бӕстӕй Мӕ адӕмы ӕрдиаг хъуысы: „Ау, Сионы[†] Дунедарӕг нӕй? Ау, Паддзах дзы нал ис?“»

«Цӕмӕн Мӕ мӕсты кодтой сӕ гуымирытӕй,[†] ӕндӕрбӕстаг мӕнг хуыцӕуттӕй?»[+]

20«Хуымгӕрдӕн афон нал у, сӕрд фӕци, фӕлӕ мах нӕма фервӕзтыстӕм».

21«Хъӕрзын мӕ адӕмы цӕфтӕй! Саудалынг мыл ӕртыхсти, стыр тас мыл бахӕцыд[+]. 22Ау, Галаады[†] ӕвдадзы хос нӕй? Ау, иу дохтыр дзы нал ис? Мӕ адӕмы хъӕдгӕмттӕн сдзӕбӕхы амал цӕуылнӕ ис?»[+]

#### 9

1Мӕ сӕр куы фестид ӕнӕхъӕнӕй цӕссыгтӕ,
мӕ цӕстытӕ — цӕссыгдоны гуырӕн,
ӕхсӕвӕй-бонӕй уӕд дзыназин ӕз
мӕ адӕмӕн сӕ мӕрдтыл![+]
2Ӕдзӕрӕг быдыры цӕрӕнбынат куы ссарин,
уӕд ацӕуин, мӕ адӕмы ныууадзин.
Се ’ппӕт дӕр — хъахбайтӕ,
гадзрахатӕйцӕуджыты дзуг![+]

3«Мӕнг ныхӕстӕ дзурынӕн се ’взӕгтӕ фатау нылвӕстой, мӕнгдзинады фӕрцы стыхджын сты зӕххыл. Сӕ фыдбылызтӕн нӕй кӕрон. Нӕ зонынц Мӕн, — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 4Алчи йӕ хӕларӕй дӕр хъахъхъӕнӕд йӕхи, ӕфсымӕрыл дӕр ма ӕууӕндут. Алы ӕфсымӕр дӕр — фӕлитой, алы хӕлар дӕр — цъыфкалӕг[+]. 5Алчи йе ’мбалы сайы ӕмӕ йын раст ныхас нӕ дзуры. Се ’взӕгтӕ ахуыр сты мӕнгдзинадыл.

6Ды цӕрыс мӕнгарддзинады ӕхсӕн, мӕнгард сты, Мӕн зонын сӕ нӕ фӕнды», — зӕгъы Дунедарӕг.

7Уымӕ гӕсгӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] афтӕ зӕгъы: «Ӕз сӕ стайын кӕндзынӕн, бафӕлвардзынӕн сӕ! Уӕдӕ ӕндӕр Мӕ адӕмӕн цы бакӕнон[+]?

8Се ’взаг — мӕлӕтдзаг фат, сӕ дзыхтӕ — семыдзаг мӕнгдзинадӕй. Сыхаджы ӕрмӕст дзыхы ныхасӕй уарзынц, сӕ мидзӕрдӕйы та сӕвӕрынц ахсӕн хызтӕ[+]. 9Ау, Ӕз сӕ уый тыххӕй нӕ бафхӕрдзынӕн? — зӕгъы Дунедарӕг. — Ау, ахӕм адӕмӕй Мӕ маст нӕ райсдзынӕн?»[+]

10Кӕудзынӕн хӕхтыл, хъарӕг сыл кӕндзынӕн, дзыназдзынӕн тыгъд быдырты сӕрвӕттыл! Басыгъдысты, иу цӕуӕг сыл нал ис, нал хъуысы фысты[†] дзугты бӕгъ-бӕгъ. Уӕларвон мӕргътӕ фӕтахтысты, ныххӕлиу сты сырдтӕ[+].

11«Йерусалимы[†] сахар Ӕз хӕлддзӕгты кӕри фестын кӕндзынӕн, хъӕддаг куыйты цӕрӕнбынат. Иудейы сахартӕ ӕдзӕрӕг быдыр фестдзысты, цӕрӕг сӕ нал ныууадздзынӕн»[+].

12Уыдӕттӕ бамбарыны фаг уӕлзонд кӕмӕ ис? Кӕимӕ дзырдта Дунедарӕг, ӕппӕт адӕттӕ йӕ бон бамбарын кӕнын кӕмӕн у, уыцы адӕймаг чи у? Цӕмӕн бабын ис ацы зӕхх? Ӕдзӕрӕг быдырау цӕмӕн басыгъд, иу цӕуӕг ыл цӕуылнӕуал ис?

13Дунедарӕг загъта: «Ӕз сын цы Ӕгъдау[†] радтон, уый кӕй нал ӕххӕст кодтой, кӕй Мӕм нӕ хъуыстой ӕмӕ Ме ’Гъдаумӕ гӕсгӕ кӕй нӕ цардысты, уый тыххӕй. 14Хивӕнд уыдысты ӕмӕ Баалтӕн[†] лӕггад кодтой, сӕ фыдӕлтӕй куыд сахуыр сты, афтӕ».

15Уымӕ гӕсгӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы[†] Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы: «Ӕз ацы адӕмӕн скъӕлдзо бахӕрын кӕндзынӕн, маргджын дон сын бадардзынӕн[+]. 16Сӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ сӕ фыдӕлтӕ дӕр кӕй нӕ зыдтой, уыцы адӕмты ’хсӕн сӕ ныххӕлиу кӕндзынӕн, цалынмӕ бынтондӕр сыскъуыйой, уӕдмӕ сӕ кардимӕ сурдзынӕн»[+].

17Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы: «Ахъуыды кӕнут, хъарӕггӕнӕг устытӕм фӕдзурут, уадз ӕмӕ ӕрбацӕуой. Хъарӕг кӕнынмӕ сӕ дӕсныдӕр чи у, уыдонмӕ арвитут, уадз ӕмӕ ӕрбацӕуой»[+].

18Рӕвдздӕр ӕрбацӕуӕнт ӕмӕ ныл ныхъхъарӕг кӕнӕнт, нӕ цӕссыг цӕстытӕй куыд фемӕхса ӕмӕ фыр куыдӕй суадӕттау куы акӕла, афтӕ![+]

19Сионӕй[†] хъуысы хъарӕг: «О, додой! Мӕнӕ нӕ куыд бастыгътой! Мӕнӕ куыд фӕхудинаг стӕм! Фӕцӕуӕм нӕ зӕххӕй, ныппырх сты нӕ хӕдзӕрттӕ!»

20Сылгоймӕгтӕ, байхъусут Дунедарӕджы ныхасмӕ! Хъусут Ын Йӕ ныхӕстӕм лӕмбынӕг! Уӕ чызджыты хъарӕг кӕнын сахуыр кӕнут, кӕрӕдзийӕн зӕрдӕриссӕн зарджытӕ амонут! 21Мӕлӕт мидӕмӕ хизы нӕ рудзгуытӕй, бырсы нӕ галуантӕм; уынгты нын цӕгъды нӕ сабиты, фӕзты нын мары нӕ лӕппуты.

22Фехъусын сын кӕн: афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: «Адӕмы мӕрдтӕ, быдырты цы фаджыс фӕлӕзӕры, хуымгӕрдӕг йӕ фӕстӕ цы мӕнӕуы куыристӕ ныууадзы, уыдонау зӕххыл лӕзӕрдзысты, чи сӕ ӕрӕмбырд кӕна, уый нӕ уыдзӕн»[+].

23Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Куырыхон хъал ма уӕд йӕ зондӕй, тыхджын — тыхӕй, хъӕздыг — йӕ мулкӕй[+]. 24Йӕхицӕй чи ӕппӕлы, уый Мӕн кӕй зоны ӕмӕ Мӕн кӕй ӕмбары, уымӕй ӕппӕлӕд.

Ӕз, Дунедарӕг, зӕххыл аразын хорз хъуыддӕгтӕ ӕмӕ раст тӕрхон, уымӕн ӕмӕ Мын уыдӕттӕ ӕхсызгон сты», — зӕгъы Дунедарӕг[+].

25«Ахӕм рӕстӕг ӕрцӕудзӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ Ӕз, ӕрмӕстдӕр буары сунӕт чи скодта, уыдонӕн стӕрхон кӕндзынӕн. 26Ӕз бафхӕрдзынӕн Мысыр[†] ӕмӕ Иудейы, Едом ӕмӕ Аммоны фыртты, Моав[†] ӕмӕ ӕдзӕрӕг быдыры цӕрджыты — сӕ къӕмисӕнтӕ ӕлвынӕг адӕмы. Иннӕ адӕмтӕ сунӕтгонд не сты, фӕлӕ Израил дӕр йӕ зӕрдӕйӕн сунӕт не скодта»[+].

#### 10

1Израилы[†] байзӕддӕгтӕ, байхъусут, Дунедарӕг уын цы зӕгъы, уымӕ!

2Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: «Ӕндӕр адӕмты фӕндӕгтыл уӕхи ма ахуыр кӕнут ӕмӕ, иннӕ адӕмтӕ цы ӕрвон ӕвдисӕйнӕгтӕй тӕрсынц, уыдонӕй ма тӕрсут. 3Уымӕн ӕмӕ адӕмтӕн ис ницӕйаг ӕгъдӕуттӕ: хъӕды акалынц бӕлас, хъӕддӕсны йӕ бабӕстон кӕны фӕрӕтӕй, 4сфӕлындынц ӕй сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзистӕй ӕмӕ, цӕмӕй фидар лӕууа, уый тыххӕй йӕ дзӕбуг ӕмӕ зӕгӕлтӕй ныххойынц[+]. 5Гуымирытӕ,[†] джитъриты хуымы цы быдыргъ фӕлӕууы, уымӕй уӕлдай не сты: сӕ бон дзурын нӕу, хӕссын сӕ хъӕуы, уымӕн ӕмӕ цӕуын нӕ зонынц. Ма сӕ тӕрсут — сӕ бон уын фыдбылыз саразын нӕу, фӕлӕ уын хорзӕй дӕр ницы ракӕндзысты»[+].

6О Дунедарӕг, никуы ис Дӕу хуызӕн! О, стыр дӕ Ды, хъомысджын у Дӕ ном![+] 7О, адӕмты Паддзах, чи нӕ фӕтӕрсдзӕн Дӕуӕй! Кады аккаг ӕрмӕстдӕр Ды дӕ! Ӕппӕт паддзахӕдты, адӕмты ӕппӕт куырыхонты ’хсӕн Дӕуӕн ӕмбал нӕй![+]

8Гуымирытӕ ӕнӕзонд сты, зондцухтӕ. Уыдон цӕуыл хъуамӕ сахуыр кӕной адӕмы? 9Таршишӕй сласынц ӕвзист, Уфазӕй — сыгъзӕрин. Згъӕртайынгӕнӕг ӕмӕ нывгӕнӕг сӕ бабӕстон кӕнынц, сӕ уӕлӕ сын скӕнынц сӕнт сырх хъуымацӕй дарӕс, сфӕлындынц сӕ гиацинтӕй, се ’ппӕт дӕр — ӕрмдӕсныты куыст[+].

10Ӕрмӕстдӕр Дунедарӕг у ӕцӕг Хуыцау,[†] Уый у цардӕгас Хуыцау ӕмӕ ӕнусон Паддзах. Йӕ мастӕй сӕнкъуысы зӕхх, адӕм ӕдых сты Йӕ масты раз.

11Зӕгъут сын: «Арв ӕмӕ зӕхх цы гуымирытӕ не сфӕлдыстой, уыдон фӕдӕлдзӕх уыдзысты»[+].

12Уый Йӕ хъомысӕй сфӕлдыста зӕхх, Йӕ уӕлзонды фӕрцы сфидар кодта дуне, ӕгӕрон зондӕй айтыгъта уӕлӕрвтӕ[+]. 13Уый куы фӕзӕгъы, уӕд къӕвда рауары, зӕххы кӕрӕттӕй мигътӕ сисы. Тӕрккъӕвдайы рӕстӕг Уый рарвиты ӕрвӕрттывдтӕ, Йе ’вӕрӕнтӕй рауадзы дымгӕ[+].

14Ӕдылытӕ сты адӕм, зонынад сӕм нӕй; згъӕртайынгӕнӕг йӕхи худинаг кӕны джиппыуагъд гуымирытӕй, йӕ кӕрдгӕнывтӕ сты мӕнг, уд сӕ нӕй[+]. 15Худӕг ӕмӕ ницӕйаг сты уыдон, сӕ тӕрхоны заман фесӕфдзысты. 16Фӕлӕ Йаковӕн ӕндӕр уыдзӕн йӕ хъысмӕт. Ӕппӕтдӕр Чи сфӕлдыста, Уый — йӕ Хуыцау, израилӕгтӕ — Йӕ исбон ӕмӕ Йӕ адӕм, Йӕ ном — Уӕларвӕфсады Бардарӕг.[†][+]

17О асадӕны бадӕг! Дӕ папитӕ ӕрӕмбырд кӕн ӕмӕ ныууадз дӕ бӕстӕ, 18уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Ныр ӕз ацы зӕххы цӕрджыты фӕсурдзынӕн, фыдбылызы сӕ баппардзынӕн, се знӕгтӕ сӕ куыд ӕрцахсой, афтӕ».

19О, додойаг фӕдӕн! Удхарӕй мӕлын, мӕ хъӕдгӕмттӕ риссынц, фӕлӕ зӕгъын мӕхицӕн: «О хъизӕмар, быхсдзынӕн дын!»[+]

20Мӕ цатыр — афтид, йӕ бӕндӕнтӕ иууылдӕр — скъуыд, мӕ фырттӕ мӕ ныууагътой, фӕцыдӕр сты. Ныр мын мӕ цатыр чи айтындздзӕн, чи йын ӕрцауындздзӕни йе ’мбӕрзӕнтӕ[+]?

21Фыййӕуттӕн сӕ зонд фӕцыди. Дунедарӕджы нӕ агурынц, ӕмӕ сӕ хъуыддӕгты ӕнтыстджын нал сты, сӕ рӕгъӕуттӕ ныххӕлиу сты[+].

22Мӕнӕ айхъуысти уац, цӕгатаг зӕххӕй ӕвирхъау уынӕр хъуысы! Иудейы сахартӕ ӕдзӕрӕг быдыр фестдзысты, хъӕддаг куыйты цӕрӕнбынат[+].

23Дунедарӕг, ӕз базыдтон, адӕймаг йӕ цардвӕндагӕн хицау кӕй нӕу, уый, фӕндаггонӕн йӕ къахдзӕфтыл йӕ бар кӕй нӕ цӕуы[+].

24О Дунедарӕг, бафхӕр мӕ, ӕрмӕст мӕстыйӕ нӕ! Аккаг ӕфхӕрд мын ратт, фӕлӕ мӕ сафгӕ ма фӕкӕн![+] 25Дӕу чи нӕ зоны ӕмӕ Дын Дӕ ном чи нӕ ары, уыцы адӕмтыл Дӕ маст ныккал, уымӕн ӕмӕ уыдон аныхъуырдтой, бабын кодтой Йаковы, йӕ хӕдзӕрттӕ йын сафтид кодтой[+].

#### 11

1Дунедарӕг Йеремиайӕн загъта: 2«Байхъус ацы фидыды[†] ныхӕстӕм, Иудей ӕмӕ Йерусалимы[†] цӕрджытӕн сӕ фехъусын кӕн. 3Зӕгъ сын: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау:[†] ацы фидыды ныхӕстӕм чи нӕ хъусы, уый ӕлгъыст[†] у[+]. 4Ӕз уын уӕ фыдӕлты Мысыры[†] зӕххӕй, ӕфсӕйнаг тайынгӕнӕн куынцгомӕй, куы ракодтон, уӕд сын ацы фидыд ӕххӕст кӕнын бафӕдзӕхстон, загътон сын: Мӕ ныхасмӕ Мын хъусут, цыдӕриддӕр уын фӕдзӕхсон, уыдӕттӕ кӕнут, ӕмӕ уыдзыстут Мӕ адӕм, Ӕз та — уӕ Хуыцау[+]. 5Ӕмӕ уӕд Ӕз сӕххӕст кӕндзынӕн, уӕ фыдӕлтӕн уын цы сомы ракодтон, уый, ӕхсыр ӕмӕ мыд цы зӕххӕй хъары ӕмӕ абоны онг уӕ къухы чи ис, уыцы зӕхх сын ратдзынӕн, зӕгъгӕ“».

Ӕз дзуапп радтон: «Аммен,[†] Дунедарӕг!»[+]

6Дунедарӕг мын загъта: «Ацы ныхӕстӕ Иудейы сахартӕ ӕмӕ Йерусалимы уынгты фехъусын кӕн. Зӕгъ-иу: „Ацы фидыды ныхӕстӕм хъусут ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕнут! 7Уӕ фыдӕлты уын Мысырӕй куы ракодтон, уӕдӕй абонмӕ сын ӕдзухдӕр фӕдзӕхстон: ‚Мӕ ныхасмӕ Мын хъусут‘. 8Фӕлӕ уыдон нӕ хъуыстой ӕмӕ сӕ хъус ницӕмӕ ’рдардтой, иууылдӕр хивастӕй цардысты. Уымӕ гӕсгӕ, ацы фидыды цы ныхӕстӕ ис, ӕххӕст кӕнын сын кӕй бафӕдзӕхстон ӕмӕ кӕй не ’ххӕст кодтой, уыдон сын Ӕз иууылдӕр сарӕзтон сӕ ныхмӕ“»[+].

9Дунедарӕг мын загъта: «Иудей ӕмӕ Йерусалимы цӕрджыты ’хсӕн сӕвзӕрди фыдвӕнд[+]. 10Сӕ фыдӕлты Мӕ ныхӕстӕм хъусын нӕ бафӕндыд, ӕндӕр хуыцӕутты фӕдыл адзӕгъӕл сты ӕмӕ сын лӕггад кодтой. Адон дӕр сын фӕзмынц сӕ фыдракӕндтӕ. Израил ӕмӕ Иудӕйы[†] байзӕддӕгтӕ, сӕ фыдӕлтимӕ сын цы фидыд сарӕзтон, уый фехӕлдтой»[+].

11Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: «Мӕнӕ сыл Ӕз фыдбылыз ӕруадздзынӕн, ӕмӕ дзы сӕ бон фервӕзын не суыдзӕн. Хъӕрахст Мӕм кӕндзысты, фӕлӕ сӕ нӕ фехъусдзынӕн[+]. 12Ӕмӕ уӕд Иудейы сахартӕ ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕ, хӕрздӕфгӕнӕнтӕ[†] цы хуыцӕуттӕн судзынц, уыдонмӕ дзыназдзысты, фӕлӕ сын бӕллӕхы заман уыдон ницӕмӕй феххуыс уыдзысты[+].

13О Иудей! Дӕ сахартӕ цӕйбӕрц сты, дӕ хуыцӕуттӕ дӕр — уый бӕрц! Йерусалимы цал уынджы ис, уал нывондхӕссӕны[†] дзы сӕвӕрдтат, цӕмӕй сыл ӕлгъаг Баалӕн[†] будсудзӕн кӕнат![+]

14Ды там Мӕм ацы адӕмы тыххӕй мауал кув, ма Мӕм хат ӕмӕ Мын лӕгъстӕ ма кӕн — бӕллӕхы заман Мӕм хъӕрахст куы кӕной, уӕд сӕ нӕ фехъусдзынӕн[+].

15Мӕ уарзонӕн Мӕ Хӕдзары цы ис? Йӕ фыдракӕндтӕ сбирӕ сты. Нывондаг дзидза дӕ куыд айсон, дӕ фыдракӕндтыл цин куы кӕныс, уӕд[+]?

16Дунедарӕг дӕу хуыдта дидинӕгкалӕг, диссаджы дыргътӕ кӕуыл ис, ахӕм оливӕ бӕлас.[†] Фӕлӕ йӕ тыхджын уады уынӕримӕ арты басыгъта, ныссастысты йӕ къалиутӕ[+]. 17Фыдбылыз дыл бафтыдта Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Чи дӕ ныссагъта, Уый, уымӕн ӕмӕ Израил ӕмӕ Иудӕйы байзӕддӕгтӕ фыдракӕндтӕ фӕкодтой, Баалӕн хӕрздӕфгӕнӕнтӕ кӕй сыгътой, уымӕй Мӕ мӕсты кодтой»[+].

18Дунедарӕг мын радзырдта сӕ фыдвӕнд, ӕмӕ йӕ базыдтон, сӕ хъуыддӕгтӕ мын раргом кодта! 19Мӕн та, ӕууӕндаг уӕрыккау ӕргӕвдынмӕ фӕцӕйкодтой, мӕ ныхмӕ мын цы фыдвӕндтӕ аразынц, уый нӕ зыдтон. Уыдон загътой: «Фесафӕм дидинӕгкалӕг бӕлас, уадз ӕмӕ удӕгӕсты ’хсӕн мауал уа, ферох уа йӕ ном»[+]. 20Фӕлӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕг раст тӕрхон кӕны, уд ӕмӕ зӕрдӕ фӕлвары. Уадз ӕмӕ фенон, мӕ маст мын куыд райсдзынӕ, уый, уымӕн ӕмӕ мӕ хъуыддаг Дӕ бар бакодтон[+].

21Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Анатоты цӕрджыты тыххӕй, дӕ мӕлӕтмӕ дын чи бӕллы ӕмӕ дын афтӕ чи дзуры: «Дунедарӕджы номӕй пехуымпариуӕг[†] ма кӕн, науӕд дӕ амардзыстӕм»[+]. 22Уӕларвӕфсады Бардарӕг уыдоны тыххӕй афтӕ зӕгъы: «Мӕ азары хай сӕ бакӕндзынӕн! Сӕ лӕппуты сын бабын кӕндзӕн кард, сӕ фырттӕ ӕмӕ сӕ чызджытӕ сыдӕй амӕлдзысты. 23Иунӕг дӕр дзы нӕ фервӕздзӕн, уымӕн ӕмӕ сӕ тӕрхоны заман Ӕз Анатоты цӕрджытыл фыдбылыз бафтаудзынӕн».

#### 12

1О Дунедарӕг, Ды дӕ раст Хуыцау,[†] ӕмӕ Дӕумӕ хӕссын мӕ хъаст! Ӕз Демӕ дзурдзынӕн рӕстдзинадыл!

Ӕнӕхуыцӕуттӕ ӕнтыстджын цӕмӕн сты, мӕнгардтӕ — амондджын[+]? 2Ныссагътай сӕ, ӕмӕ сӕ уидӕгтӕ арф ауагътой, сырӕзтысты, ӕмӕ сыл дыргътӕ фӕзынди. Ӕдзух Дӕ кой кӕнынц, фӕлӕ сӕ зӕрдӕтӕй дард дӕ[+].

3Дунедарӕг, мӕн та зоныс, цы зӕрдӕ Дӕм дарын, уый уыныс. Фыстау[†] сӕ ӕргӕвдӕнмӕ акӕн, фӕхицӕн сӕ кӕн ӕргӕвдынӕн![+]

4Кӕдмӕ дзыназдзӕн зӕхх, быдырты кӕрдӕг кӕдмӕ хус кӕндзӕн? Зӕххон цӕрджыты аххосӕй сӕфынц цӕрӕгойтӕ ӕмӕ мӕргътӕ, уымӕн ӕмӕ уыдон дзурынц: «Нӕ фӕндӕгтӕ нын Уый нӕ уыны»[+].


Дунедарӕджы дзуапп Йеремиайӕн

5«Адӕмимӕ фистӕгӕй згъоргӕйӕ, саувӕллад куы бадӕ, уӕд барджытимӕ ерыс куыд кӕндзынӕ? Сабыр зӕххыл-иу куы ахаудтӕ, уӕд Иорданы[†] был пыхсбыны цы фӕуыдзынӕ? 6Суанг дыл де ’фсымӕртӕ ӕмӕ дӕ хӕдзаронтӕ дӕр гадзрахатӕй рацыдысты, хъӕр кӕнынц дӕ фӕдыл. Хӕларзӕрдӕйӕ дӕм куы дзурой, уӕд дӕр-иу сыл ма баууӕнд[+].

7Ӕз ныууагътон Мӕ Хӕдзар ӕмӕ Мӕ исбон, ӕппӕтӕй зынаргъдӕр Мын цы у, уый знӕгты къухтӕм радтон. 8Мӕ исбон, тар хъӕды цы домбай цӕры, уый ӕнгӕс сси: рыхы Мӕныл, ӕнӕуынон Мын фестад. 9Мӕ исбоны алыварс тугдзых мӕргътӕ ӕрӕмбырд сты, цыма хъулон тугдзых маргъ у, уыйау.

Цӕугӕут ӕмӕ ӕппӕт быдираг сырдты ӕрӕмбырд кӕнут! Уадз ӕмӕ Мын аныхъуырой Мӕ исбон![+]

10-11Ӕнӕнымӕц фыййӕуттӕ Мын сафтид кодтой Мӕ сӕндон, бассӕстой Мын Мӕ исбон, Мӕ уарзон зӕхх Мын ӕдзӕрӕг быдыр фестын кодтой, сафтид ис ӕмӕ кӕуы. Гӕныстонмӕ ӕрцыд ӕгас зӕхх, ӕмӕ уый нымады дӕр никӕмӕ у[+].

12Гӕныстонгӕнджытӕ фӕцӕуынц ӕдзӕрӕг быдыры къуыбыртыл, Дунедарӕджы кард ӕгас зӕхх ныхъуыры, ӕмӕ иу уд дӕр ӕнцой нал зоны.

13Мӕнӕу байтыдтой, фӕлӕ какон сындзытӕ ӕркарстой, сӕхи дзӕгъӕлы удхарӕй фӕмардтой.

Хор уӕм кӕй не ’рзад, уый тыххӕй фыр тӕссӕй нырризут — Дунедарӕджы маст уӕм ссыгъди!»[+]

14Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Мӕ адӕмӕн, Израилӕн,[†] цы исбон балӕвар кодтон, уымӕ чи бахъавыд, уыцы фыдзӕрдӕ сыхӕгты Ӕз сӕ зӕххӕй срӕдувдзынӕн, Иудӕйы[†] мыггаджы та ратондзынӕн се ’хсӕнӕй[+]. 15Куы сӕ ратонон, уӕд та сын ныббардзынӕн ӕмӕ дзы алкӕй дӕр йӕ зӕххы хаймӕ раздахдзынӕн[+]. 16Ӕмӕ кӕд ӕцӕгӕлӕттӕ Мӕ адӕмы фӕндӕгтыл сахуыр уой ӕмӕ Дунедарӕджы номӕй сомы кӕной, кӕддӕр сӕхӕдӕг Мӕ адӕмы Баалӕй[†] сомы кӕнын куыд сахуыр кодтой, афтӕ, уӕд Мӕ адӕмы ’хсӕн ӕрфидар уыдзысты[+]. 17Чи Мӕм нӕ байхъуса, уыцы адӕмӕн та сӕ мыггаг сыскъуыйын кӕндзынӕн ӕмӕ фесафдзынӕн», — зӕгъы Дунедарӕг.

#### 13

1Дунедарӕг мын загъта: «Ацу ӕмӕ дӕхицӕн гӕн хъуымацӕй рон балхӕн. Дӕ астӕуыл ӕй ӕрбабӕтт, ӕцӕг-иу ӕй ма ныххуылыдз кӕн»[+].

2Ӕз Дунедарӕджы ныхас сӕххӕст кодтон: рон балхӕдтон ӕмӕ йӕ мӕ астӕуыл ӕрбабастон.

3Дунедарӕг мын ногӕй загъта: 4«Райс, кӕй балхӕдтай, уыцы рон, Евфраты доны былмӕ ацу ӕмӕ йӕ айнӕджы скъуыды бамбӕхс».

5Ӕз Евфраты доны былмӕ ацыдтӕн ӕмӕ мын Дунедарӕг куыд бафӕдзӕхста, афтӕ рон айнӕджы скъуыды бамбӕхстон. 6Дзӕвгар рӕстӕг куы рацыди, уӕд та мын Дунедарӕг загъта: «Ацу Евфраты доны былмӕ ӕмӕ дын кӕй бамбӕхсын кодтон, уыцы рон райс».

7Ӕз ацыдтӕн Евфраты доны былмӕ ӕмӕ рон, кӕм ӕй бамбӕхстон, уырдыгӕй скъахтон, фӕлӕ бамбыди, ницӕмӕнуал бӕззыд.

8Ӕмӕ мын Дунедарӕг загъта: 9«Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: раст афтӕ басӕтдзынӕн Иудейы хъалдзинад ӕмӕ Йерусалимы[†] ӕгӕрон сӕрыстырдзинад дӕр. 10Ацы ’взӕр адӕмы Мӕ ныхӕстӕм хъусын нӕ фӕнды, хивӕндӕй цӕрынц, ӕндӕр хуыцӕуттӕм кувынц, лӕггад сын кӕнынц ӕмӕ ацы ронау ницӕмӕнуал сбӕздзысты. 11Ацы рон адӕймаджы буармӕ куыд хӕстӕг у, афтӕ Ӕз Израил[†] ӕмӕ Иудӕйы[†] байзӕддӕгты ӕрбаввахс кодтон Мӕхимӕ, — зӕгъы Дунедарӕг, — цӕмӕй суой Мӕ адӕм, Мӕ цыт ӕмӕ Мӕ кад[†], фӕлӕ Мӕм нӕ байхъуыстой.

12Зӕгъ сын: „Дунедарӕг, Израилы Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы: алы сӕны мигӕнӕн дӕр сӕнӕй байдзаг кӕнынц“. Уыдон дын дзуапп ратдзысты: „Ау, ӕмӕ йӕ нӕхӕдӕг нӕ зонӕм, алы сӕны мигӕнӕны дӕр сӕн кӕй ныккӕнынц, уый?“ 13Уӕд-иу сын зӕгъ: „Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: ацы зӕххӕн йе ’ппӕт цӕрджыты — Давиды[†] бадӕны чи бады, уыцы паддзӕхты, сауджынты,[†] пехуымпарты[†] ӕмӕ Йерусалимы ӕппӕт цӕрджыты — се ’ппӕты дӕр Ӕз байдзаг кӕндзынӕн сӕнӕй, куыд ныррасыг уой, афтӕ[+]. 14Кӕрӕдзиуыл сӕ ныппырх кӕндзынӕн, фыдӕй, фыртӕй, — зӕгъы Дунедарӕг. — Нӕ сыл бацауӕрддзынӕн, нӕ сын фӕтӕригъӕд кӕндзынӕн ӕмӕ нӕ ныббардзынӕн, ныццӕгъддзынӕн сӕ“»[+].

15Байхъусут лӕмбынӕг, сӕрыстыр ма ут, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг дзуры. 16Сыстаут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, цалынмӕ Уый нӕ баталынг кодта дуне ӕмӕ саудалынджы нӕ фӕкалдыстут, уӕдмӕ. Рухсмӕ[†] ’нхъӕлмӕ кӕсдзыстут, фӕлӕ йӕ Уый тар ӕмӕ саудалынг фестын кӕндзӕн[+]. 17Ацы ныхӕстӕм куынӕ байхъусат, уӕд ӕз сусӕгӕй кӕудзынӕн, сӕрыстыр кӕй стут, ууыл. Нал бахус уыдзӕн Мӕ цӕссыг, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы дзуг уацары бахаудзӕн[+].

18Паддзах ӕмӕ йӕ мадӕн зӕгъ: «Сӕрныллӕгӕй ӕрбадут зӕххыл, уымӕн ӕмӕ уӕ кады худтӕ ӕрхаудысты»[+]. 19Знӕгтӕ Негевы сахартыл ӕрхъула кодтой, ӕмӕ сӕ чи фервӕзын кӕна, уый нӕй! Ӕгас Иудейы уацары фӕкӕнынц, фӕстаг лӕджы онг уацайраг сси!

20«Акӕсут-ма, цӕгатӕрдыгӕй чи ӕрбацӕуы, уыдонмӕ! Кӕм ис дӕ рӕгъау ныр, дӕ диссаджы рӕсугъд фосы дзуг цы фӕци[+]? 21Цы зӕгъдзынӕ, дӕхицӕн хицауиуӕг кӕнын кӕй сахуыр кодтай, уыдон дӕм куы фӕзыной, уӕд? Арӕг усау хъизӕмар кӕндзынӕ,[+] 22хинымӕр фӕрсдзынӕ, ӕппӕт адӕттӕ цӕмӕн ӕвзарын, зӕгъгӕ. Ӕнӕнымӕц тӕригъӕдтӕ[†] фӕкодтай, ӕмӕ дын ныр сфӕлдӕхтой дӕ фӕччи, фӕхынджылӕг дӕ кодтой[+].

23Ау, эфиопаг йӕ царм аивдзӕн, науӕд фыранк? Уӕдӕ сымахӕн дӕр уӕ бон хорз хъуыддӕгтӕ кӕнын нӕу, уымӕн ӕмӕ фыдракӕндтӕ кӕныныл сахуыр стут.

24Ӕдзӕрӕг быдыры дымгӕ рыг куыд фӕхӕссы, афтӕ уӕ Ӕз ныххӕлиу кӕндзынӕн[+]. 25Дӕ хал у уый, Ӕз дын ахӕм хъысмӕт снысан кодтон, — зӕгъы Дунедарӕг, — кӕй Мӕ ферох кодтай ӕмӕ дӕ зӕрдӕдарӕн мӕнгдзинад кӕй сси, уый тыххӕй[+]. 26Дӕ фӕччи дын дӕ цӕсгоммӕ сфӕлдахдзынӕн, цӕмӕй фӕхудинаг уай![+]

27Быдыры цы къуыбыртӕ ис, уыдоныл дын Ӕз де ’нӕуаг митӕ, дӕ чъизи монцтӕ ӕмӕ дӕ хъахбай митӕ уыдтон. О, додойаг фӕдӕ, Йерусалим! Дӕ чъизитӕй кӕд ссыгъдӕг уыдзынӕ?»[+]

#### 14

1Дунедарӕг Йеремиайӕн, хурхӕтӕн заман кӕй ралӕудзӕн, уый фехъусын кодта.

2Кӕуы Иудей, йӕ кулдуӕрттӕ фӕлмӕцынц, ныссау сты, лӕзӕрынц зӕххыл; Йерусалимӕй[†] хъарӕг хъуысы[+].

3Уӕздӕттӕ сӕ лӕггадгӕнджыты донмӕ арвитынц, уыдон ӕрцӕуынц цъайтӕм,[†] фӕлӕ дон нӕ арынц. Фӕстӕмӕ афтид дурынтимӕ здӕхынц, рохстӕй ӕмӕ ӕфсӕрмхуызӕй сӕ сӕртӕ бамбӕрзынц.

4Зӕхх ӕнӕ донӕй ныскъуыдтӕ ис, зӕхкусджытӕ къӕмдзӕстыгӕй сӕ сӕртӕ ’мбӕрзынц[+]. 5Суанг быдираг хъуаз дӕр йӕ ноггуырды ныууадзы, уымӕн ӕмӕ кӕрдӕг нӕй. 6Хъӕддаг хӕрджытӕ къуыбыртыл лӕууынц, хъӕддаг куыйтау ныхъуырынц уӕлдӕф; сӕ цӕстӕнгас ныттар — кӕрдӕг сын нӕй.

7О Дунедарӕг! Нӕ хъуыддӕгтӕ ныл комдзог цӕуынц, фӕлӕ нӕ сӕрыл рахӕц Дӕ номы сӕраппонд, кӕд нӕ гадзрахаттӕ ӕнӕнымӕц сты ӕмӕ Дӕ разы тӕригъӕдтӕ[†] фӕкодтам, уӕддӕр[+].

8Израилӕн[†] йӕ зӕрдӕдарӕн Ды дӕ, бӕллӕхы заман — Ирвӕзынӕнӕг! Ацы зӕххӕн ӕцӕгӕлон цӕмӕн сдӕ ныр, ӕрмӕст ӕхсӕвиуат бакӕнынмӕ йӕ фӕндагӕй чи фӕзилы, уыцы бӕлццонау[+]? 9Рохст лӕджы, фервӕзын кӕнын нӕ йӕ бон кӕмӕн нӕу, ахӕм хӕстоны хуызӕн цӕмӕн сдӕ?

О Дунедарӕг, не ’хсӕн куы цӕрыс, Дӕ ном ныл куы сӕвӕрдӕуыд! О, ма нӕ ныууадз, курӕм!

10Дунедарӕг ацы адӕмы тыххӕй афтӕ зӕгъы: «Уыдон уарзынц лекка кӕнын, бауромӕн сын нал ис, ӕмӕ сын Дунедарӕг хӕрзаудӕн нал кӕны; сӕ фыдракӕндтӕ сын ӕрымысдзӕн ныр, сӕ тӕригъӕдты тыххӕй сӕ бафхӕрдзӕн»[+].

11Дунедарӕг мын загъта: «Ацы адӕмы фарны[†] сӕраппонд Мӕм ма кув[+]. 12Ком куы дарой, уӕд сын Ӕз сӕ кӕуын нӕ фехъусдзынӕн. Уыдон Мын иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ хойраджы хуынтӕ[†] ӕрхӕсдзысты, фӕлӕ сӕ Ӕз нӕ айсдзынӕн, кард, стонг ӕмӕ рынӕй сӕ ныццӕгъддзынӕн!»[+]

13Уӕд ӕз загътон: «О Дунедарӕг Хуыцау![†] Пехуымпартӕ[†] сын дзурынц: „Сымах кард нӕ фендзыстут ӕмӕ стонг нӕ бавзардзыстут. Ӕз уын ацы бынаты балӕвар кӕндзынӕн фидар сабырдзинад“»[+].

14Ӕмӕ мын Дунедарӕг загъта: «Пехуымпартӕ Мӕ номӕй мӕнг ныхӕстӕ дзурынц. Ӕз сӕ нӕ арвыстон, ницы сын бафӕдзӕхстон ӕмӕ семӕ нӕ дзырдтон. Рагуацты хуызы уын дзурынц мӕнг цӕстылуайӕнтӕ,[†] тутт кӕлӕнтӕ ӕмӕ сӕхи гӕды ныхӕстӕ»[+].

15Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: «Ӕз сӕ нӕ арвыстон, афтӕмӕй Мӕ номӕй афтӕ цы пехуымпартӕ зӕгъынц, ацы зӕххыл нӕдӕр кард, нӕдӕр стонг уыдзӕни, зӕгъгӕ, уыдон сӕхӕдӕг кард ӕмӕ стонгӕй амӕлдзысты[+]. 16Ӕмӕ, пехуымпариуӕг цы адӕмӕн кӕнынц, уыдон дӕр кард ӕмӕ стонгӕй фесӕфдзысты. Йерусалимы уынгты лӕзӕрдзысты ӕмӕ сӕ баныгӕнӕг нӕ уыдзӕн — сӕхи дӕр, стӕй сӕ устытӕ, сӕ фырттӕ ӕмӕ сӕ чызджыты дӕр. Цы фыдбылызы аккаг сты, уый сын Ӕз бавзарын кӕндзынӕн[+].

17Ацы ныхӕстӕ сын фехъусын кӕн».

Ӕхсӕвӕй-бонӕй ма бахус уӕд мӕ цӕссыг, уымӕн ӕмӕ мӕ адӕмы чызгӕн тынг арф у йӕ хъӕдгом, уӕззау сты йӕ цӕфтӕ[+]. 18Быдырмӕ рацӕуон — кардӕй кӕй фӕмардтой, уыдон, сахармӕ бацӕуон — ӕххормӕгтӕ удхарӕй мӕлынц. Пехуымпарӕй, сауджынӕй[†] сдзӕгъӕл сты, цы кусынц, уый нал ӕмбарынц[+].

19Ау, Иудейы бынтон аппӕрстай Дӕхицӕй? Ау, Сион[†] Дын ӕнӕуынон сси? Ахӕм цӕф нын цӕмӕн ныккодтай? Сдзӕбӕхы амал нын куынӕуал ис! Сабырдзинадмӕ ӕнхъӕлмӕ кастыстӕм, фӕлӕ хорзӕй ницы уынӕм, ӕнхъӕлмӕ кастыстӕм сдзӕбӕхмӕ, нӕ алыварс та — ӕвирхъау бӕллӕхтӕ[+].

20Дунедарӕг, нӕхи ӕмӕ нӕ фыдӕлты фыдракӕндтыл сӕттӕм, фӕтӕригъӕдджын стӕм Дӕ разы[+]. 21Фӕлӕ нӕ Дӕ номы сӕраппонд ма аппар, Дӕ кадджын паддзахы бадӕн ӕгады бынатмӕ ма ’руадз. Немӕ кӕй сарӕзтай, уыцы фидыд[†] ӕрымыс, ма йӕ фехал[+].

22Ау, адӕмты гуымирытӕн[†] сӕ бон къӕвда раттын у? Ау, арв нын йӕхӕдӕг ратдзӕн къӕвда? Нӕ Дунедарӕг ӕмӕ нӕ Хуыцау Ды нӕ дӕ? Дӕуыл дарӕм нӕ зӕрдӕ, уымӕн ӕмӕ ӕппӕт уыдӕттӕ Ды аразыс[+].

#### 15

1Дунедарӕг мын загъта: «Мӕ разы суанг Моисей[†] ӕмӕ Самуел куы ӕрлӕууыдаиккой, уӕд дӕр Ӕз ацы адӕмӕн нӕ фӕтӕригъӕд кодтаин. Фесаф сӕ Мӕ цурӕй, цӕугӕ кӕнӕнт![+] 2Кӕдӕм ацӕуӕм, зӕгъгӕ дӕ куы бафӕрсой, уӕд-иу сын ды Дунедарӕджы номӕй афтӕ зӕгъ: мӕлӕт кӕмӕ кӕсы, уый йӕ мӕлӕт ссарӕд; кард кӕмӕ кӕсы, уый карды цӕфӕй амӕлӕд; стонг бавзарын кӕй хъӕуы, уый стонгӕй мӕлӕд; уацар кӕмӕ кӕсы, уый уацары ацӕуӕд[+].

3Цыппар хуызы сӕ бафхӕрдзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — карды цӕфӕй мӕлдзысты, куыйтӕ сӕ фӕйнӕрдӕм тондзысты, уӕларвон мӕргътӕ ӕмӕ зӕххон сырдтӕ сӕ ныхъуырдзысты ӕмӕ сафдзысты[+]. 4Иудейы паддзах, Езекиайы фырт Менассиа, Йерусалимы[†] цытӕ фӕкодта, уыдӕтты тыххӕй сӕ ӕппӕт зӕххон паддзахӕдтӕн Ӕз ӕвирхъау дӕнцӕг сараздзынӕн»[+].

5О Йерусалим, чи дын фӕтӕригъӕд кӕндзӕн, чи дыл скӕудзӕн? Куыд сты дӕ хъуыддӕгтӕ, зӕгъгӕ дӕм фӕрсӕг чи бацӕудзӕн[+]?

6«Ныууагътай Мӕ, — зӕгъы Дунедарӕг, — адард дӕ Мӕнӕй. Уый тыххӕй дӕм Ӕз Мӕ къух систон, ныппырх дӕ кодтон, нал зонын тӕригъӕд![†] 7Ӕгас бӕстӕйы кулдуӕртты раз сагойӕ дымгӕмӕ ныддардтон Мӕ адӕмы, бындар сын нал ныууагътон! Мӕ фӕндонӕй сӕфынц, уымӕн ӕмӕ нӕ уадзынц сӕ фӕндӕгтӕ. 8Сӕ идӕдзтӕ Мӕ фӕндонӕй денджызы змисӕй фылдӕр систы. Ӕмбисбон сын сӕ мадӕлтыл Ӕз абырджыты бафтыдтон, ӕвиппайды сыл стыр тас бахӕцдзӕн.

9Авд сывӕллоны ныййарӕгмӕ ныр хъару нал ис, ӕмӕ йӕ уд исы, ӕмбисбон аныгуылди йӕ хур, сӕгад ӕмӕ фӕхудинаг ис. Чи ма аирвӕзт, уыдоны та Ӕз карды амӕттаг бакӕндзынӕн се знӕгты цӕстыты раз», — зӕгъы Дунедарӕг[+].

10О, мӕ ныййарӕг, додойаг фӕдӕн, кӕй мӕ ныййардтай, уый тыххӕй, быцӕу чи кӕны, ӕгас дунеимӕ загъд чи кӕны, уыцы адӕймаджы! Ӕз ӕфстау ӕхца никуы радтон ӕмӕ хӕс никуы райстон, фӕлӕ мӕ уӕддӕр алчидӕр ӕлгъиты[+].

11Дунедарӕг загъта: «Дӕ фарны[†] сӕраппонд дын Ӕз ратдзынӕн сӕрибар. Бӕллӕх ӕмӕ фыдбылызы заман Ӕз афтӕ бакӕндзынӕн, ӕмӕ дын де знӕгтӕ лӕгъстӕ кӕндзысты.

12Искӕмӕн йӕ бон у цӕгатаг ӕрхуы ӕмӕ ӕфсӕйнаг ныссӕттын?

13Дӕ мулк ӕмӕ дӕ хӕзнатӕ дын Ӕз абырджытӕн бастигъын кӕндзынӕн, дӕ алы зӕххы хайыл дӕр кӕй фӕкодтай, уыцы ’ппӕт тӕригъӕдты тыххӕй[+]. 14Де знӕгтимӕ дӕ, цы бӕстӕ нӕ зоныс, уырдӕм арвитдзынӕн, уымӕн ӕмӕ Мӕ маст ссыгъди, пиллон артау судзы!»[+]

15О Дунедарӕг, Ды алцыдӕр зоныс! Ӕрымыс мӕ, ӕркӕс мӕм, мӕ сурджытӕй мын мӕ маст райс! Ды бирӕбыхсаг дӕ, ма мӕ фесаф; Дӕ сӕраппонд хынджылӕггаг кӕй сдӕн, уый зоныс[+].

16Дӕ ныхас-иу сси мӕ хойраг, ӕз-иу ныццин кодтон Дӕ ныхӕстыл, мӕ зӕрдӕйӕн-иу циндзинад ӕрхастой, уымӕн ӕмӕ мыл сӕвӕрдӕуыд Дӕ ном — Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг![†][+]

17Хынджылӕг чи кӕны, уыдоны ’хсӕн нӕ бадтӕн, мӕ рӕстӕг циндзинӕдты не ’рвыстон. Ӕруӕз мыл кодта Дӕ къух, ӕмӕ иунӕгӕй бадтӕн, мастӕй мӕ кӕй байдзаг кодтай, уый тыххӕй[+].

18Цӕуылнӕ ӕрбайсӕфы мӕ рис? Цӕуылнӕ байгас ис мӕ хъӕдгом? Сдзӕбӕхы амал ын цӕуылнӕ ис? Ау, зӕрдӕ дарӕн кӕуыл нӕй, ахӕм суадон, мӕнг донгуырӕн мын фестадтӕ[+]?

19Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Куы ӕрфӕсмон кӕнай, уӕд дӕ фӕстӕмӕ дӕ къӕхтыл слӕууын кӕндзынӕн, ӕмӕ Мын лӕггад кӕндзынӕ. Дӕ дзӕгъӕлдзырд куы ныууадзай ӕмӕ ахсджиаг ныхӕстӕ куы дзурай, уӕд Ме ’взагау суыдзынӕ. Адӕм дӕ сӕхӕдӕг агурдзысты, фӕлӕ-иу сӕм ды ма раздӕх. 20Ацы адӕмӕн дӕ Ӕз фидар ӕрхуы сисӕй сӕвӕрдзынӕн. Уыдон дӕ ныхмӕ тох кӕндзысты, фӕлӕ дыл нӕ фӕуӕлахиз уыдзысты, уымӕн ӕмӕ Ӕз демӕ дӕн ӕмӕ дыл Мӕ арм дардзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг[+]. 21— Ӕз дӕ фыдгӕнджытӕй фервӕзын кӕндзынӕн, ӕнауӕрдонты къухтӕй дӕ ратондзынӕн».

#### 16

1Дунедарӕг мын загъта: 2«Ус ма ракур, уадз ӕмӕ дын ацы зӕххыл ма уа нӕдӕр фырттӕ, нӕдӕр чызджытӕ». 3Уымӕн ӕмӕ, ацы ран чи райгуырди, уыцы фырттӕ ӕмӕ чызджыты, стӕй сӕ мадӕлтӕ ӕмӕ сӕ фыдӕлты тыххӕй Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: 4«Хъизӕмӕрттимӕ амӕлдзысты, цӕссыг дӕр сыл ничи ӕркалдзӕн ӕмӕ сӕ ныгӕнгӕ дӕр нӕ бакӕндзысты, фаджысау баззайдзысты уӕлӕуыл. Кард ӕмӕ стонгӕй бабын уыдзысты, сӕ мӕрдтӕ уӕларвон мӕргътӕ ӕмӕ зӕххон сырдтӕн холы суыдзысты»[+].

5Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Хист кӕм кӕнынц, ахӕм хӕдзармӕ хъарӕг ӕмӕ тӕфӕрфӕс кӕнынмӕ ма бацу, уымӕн ӕмӕ Ӕз ацы адӕмӕн сӕ сабыр цард байстон, Мӕ хорзӕх ӕмӕ Мӕ тӕригъӕдӕй[†] ӕнӕхай фесты[+]. 6Номджынӕй, мӕгуырӕй, ацы зӕххы адӕм иууылдӕр амӕлдзысты ӕмӕ ӕнӕныгӕдӕй баззайдзысты. Ничи сыл скӕудзӕн, уыдоны тыххӕй йӕ буар ничи ныллыгтӕ кӕндзӕн ӕмӕ йӕ сӕр ничи адасдзӕн[+]. 7Зӕрдӕсастыты барӕвдауынӕн уыцы мӕрдты номыл кӕрдзын ничи асӕтдзӕн; сӕ ныййарджыты куы мысой, уӕд сын сӕ зӕрдӕтӕ фӕфидар кӕнынӕн нуазӕн кӕхц ничи ратдзӕн.

8Куывд[†] кӕм кӕнынц, уыцы хӕдзармӕ дӕр ма бацу ӕмӕ семӕ иу фынгыл ма ’рбад, ма хӕр ӕмӕ ма нуаз».

9Уымӕн ӕмӕ афтӕ зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Израилы[†] Хуыцау:[†] «Уӕ цӕстыты раз, уӕ заманы, Ӕз ацы зӕххыл цин, хъӕлдзӕгдзинад ӕмӕ чындзӕхсӕвы уынӕр бамынӕг кӕндзынӕн[+].

10Ды адӕмӕн ацы ныхӕстӕ куы фехъусын кӕнай, уӕд дӕ фӕрсдзысты: „Дунедарӕг нын рагацау ахӕм стыр бӕллӕхы кой цӕмӕн кӕны? Цӕй мидӕг ис нӕ азым? Цавӕр тӕригъӕд ракодтам Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы раз?“[+] 11Уӕд-иу сын дзуапп ратт: уӕ фыдӕлтӕ Мӕ ныууагътой, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕцӕгӕлон хуыцӕуттӕн куывтой ӕмӕ сын лӕггад кодтой, Мӕн та ныууагътой ӕмӕ Мын Ме ’Гъдау не ’ххӕст кодтой[+]. 12Фӕлӕ сымах уӕ фыдӕлтӕй фыддӕр фестут, алчидӕр уӕ йӕ хивӕнд зӕрдӕйы фӕдыл цӕуы ӕмӕ Мӕм нӕ хъусы[+]. 13Уый тыххӕй уӕ Ӕз ацы зӕххӕй, нӕдӕр уӕ фыдӕлтӕ, нӕдӕр уӕхӕдӕг кӕй зыдтат, уыцы бӕстӕм фӕсурдзынӕн. Ӕмӕ уым ӕхсӕвӕй-бонӕй ӕцӕгӕлон хуыцӕуттӕм кувдзыстут, уымӕн ӕмӕ уын Ӕз нӕ ныххатыр кӕндзынӕн[+].

14Фӕлӕ ралӕудзӕн ахӕм рӕстӕг, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ афтӕ ничиуал зӕгъдзӕн: „Цардӕгас у Дунедарӕг! Уый ракодта Израилы фыртты Мысырӕй“.[†] 15Дзурдзысты афтӕ: „Цардӕгас у Дунедарӕг! Уый раздӕхта Израилы фыртты цӕгатаг зӕххӕй, кӕдӕм сӕ фӕсырдта, ӕппӕт уыцы бӕстӕтӕй“. Уымӕн ӕмӕ сӕ Ӕз, сӕ фыдӕлтӕн сын кӕй радтон, уыцы зӕхмӕ раздахдзынӕн[+].

16Ӕз арвитдзынӕн бирӕ кӕсагахсджыты, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ сӕ уыдон кӕсӕгтау ахсдзысты. Уый фӕстӕ арвитдзынӕн бирӕ цуанӕтты, ӕмӕ сӕ уыдон алы хох ӕмӕ алы къуыбырӕй, къӕдзӕхты алы лӕгӕтӕй сурдзысты[+]. 17Уымӕн ӕмӕ сын Ӕз сӕ фӕндӕгтӕ иууылдӕр уынын. Нӕ бамбӕхсдзысты Мӕнӕй, сӕ фыдракӕндтӕ Мӕ цӕстытӕй нӕ басусӕг кӕндзысты[+]. 18Сӕ тӕригъӕдтӕ ӕмӕ сын сӕ фыдракӕндтӕ Ӕз бафиддзынӕн дывӕрӕй, уымӕн ӕмӕ Мын Мӕ зӕхх ӕнаккаг мӕрдтӕй фӕчъизи кодтой, Мӕ зӕххы хай Мын се ’лгъӕгтӕй байдзаг кодтой»[+].

19О Дунедарӕг! Ды — мӕ тых, мӕ мӕсыг,
бӕллӕхы заман ме ’мбӕхсӕн Ды дӕ!
Цӕудзысты Дӕм зӕххы кӕрӕттӕй адӕмтӕ,
зӕгъдзысты Дын: «Нӕ фыдӕлтӕн сӕ бынтӕ —
ӕнӕпайда гуымирытӕ,[†] мӕнгдзинад[+].
20Ау, адӕймаг йӕхицӕн скӕндзӕни хуыцӕутты?
Ӕниу, кӕд уыдысты хуыцӕуттӕ?»[+]

21«Мӕнӕ сын Ӕз Мӕ хъомысджын къух равдисдзынӕн, ӕмӕ базондзысты, Мӕ ном Дунедарӕг кӕй у, уый.

#### 17

1Иудейы тӕригъӕд[†] ӕхсон ӕмӕ ӕфсӕн сисӕй ныффыстӕуыд адӕмы дур зӕрдӕтыл ӕмӕ нывондхӕссӕнты[†] сыкъатыл[+]. 2Раст цыма сӕ цот сты, уыйау сӕ нӕ рох кӕнынц сӕ нывондхӕссӕнтӕ, къабузджын бӕлӕсты раз ӕмӕ бӕрзонд къуыбыртыл — Ашерӕйы цӕджындзтӕ[+].

3Дӕ хӕхтӕ, дӕ исбон, дӕ хӕзнатӕ ӕмӕ дӕ уаз[†] къуыппытӕ дын Ӕз иууылдӕр хӕлӕттаг фӕкӕндзынӕн, уымӕн ӕмӕ дӕ алы зӕххы хайыл дӕр тӕригъӕдтӕ фӕкодтай. 4Дӕхи аххосӕй, цы зӕххы хай дын радтон, уымӕй ӕнӕхай фӕуыдзынӕ, кӕй нӕ зоныс, уыцы бӕстӕйы дӕ Ӕз де знӕгтӕн цагъайраг скӕндзынӕн, уымӕн ӕмӕ Мӕ маст ссыгъди ӕмӕ ӕнусмӕ дӕр нӕ ахуысдзӕн»[+].

5Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Адӕймагыл йӕ зӕрдӕ чи дары, ныфсджын дзы чи у ӕмӕ йӕ зӕрдӕ Дунедарӕгӕй дард кӕмӕн у, уый ӕлгъыст[†] у[+]. 6Ӕдзӕрӕг быдыры цы какон сындз зайы, уыйау хорзӕх нӕ фендзӕни. Ӕнтӕф ӕдзӕрӕг быдыр, иунӕг цӕрӕг дӕр кӕм нӕй, уыцы цӕхджын зӕхх йӕ цӕрӕн къуым суыдзӕн[+].

7Йӕ ныфс Дунедарӕг кӕмӕн у ӕмӕ Дунедарӕгыл йӕ зӕрдӕ чи дары, уый арфӕгонду![+] 8Ахӕм адӕймаг, донбыл сагъд бӕласау ауадзы йӕ уидӕгтӕ, ӕнтӕф заман кӕй ралӕудзӕн, уымӕй нӕ тӕрсы, йӕ сыфтӕр кӕддӕриддӕр — цъӕх. Хусрӕстӕгӕй йын тас нӕу, никуы баззайы ӕнӕ дыргъӕй[+].

9Адӕймаджы зӕрдӕйӕ мӕнгарддӕр нӕй, нӕй йын срастгӕнӕн! Чи йӕ базондзӕн?

10Ӕз, Дунедарӕг, адӕймаджы зӕрдӕ уынын, йӕ уд ын фӕлварын, цӕмӕй алкӕмӕн дӕр йӕ митӕм ӕмӕ йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ бафидон»[+].

11Хуыргарк, йӕхӕдӕг кӕй не ’рӕфтыдта, уыцы ӕйчытыл къуыртты фӕбады. Уый ӕнгӕс у, мӕнгард миты фӕрцы чи схъӕздыг ис, уыцы адӕймаг. Йӕ кары тӕмӕны алцӕмӕй дӕр ӕнӕхай фӕуыдзӕн ӕмӕ ӕдылыйы бынаты баззайдзӕн[+].

12Рагзаманӕй стауинаг цы кадджын паддзахы бадӕн сси, уый у нӕ Уаз Хуыцауы[†] бынат! 13О Дунедарӕг, Израилӕн[†] йӕ зӕрдӕдарӕн Ды дӕ! Чи Дӕ ныууадза, уыдон иууылдӕр фӕхудинаг уыдзысты.

«Йе ’ргом Мӕ чи аздӕхта, уыдон зӕххы хай бауыдзысты, уымӕн ӕмӕ ныууагътой Дунедарӕджы, цардӕгас Донгуырӕн сӕ ферох ис»[+].

14О Дунедарӕг, сдзӕбӕх мӕ кӕн, ӕмӕ ӕнӕниз суыдзынӕн; фервӕзын мӕ кӕн, ӕмӕ фервӕздзынӕн, уымӕн ӕмӕ ӕз Дӕу стауын! 15Алчи мын дзуры: «Цӕй, кӕм ис Дунедарӕджы ныхас? Сӕххӕст уӕд!»[+]

16Зоныс ӕй, ӕз Дӕумӕ фыййауӕй кусынмӕ нӕ бӕллыдтӕн, бӕллӕхы бонмӕ ӕнхъӕлмӕ нӕ кастӕн. Мӕ дзыхӕй цы ссыди, уыдӕттӕ Дын ӕргом сты. 17Ӕвирхъау тас мын ма фест: бӕллӕхы заман ме ’мбӕхсӕн Ды дӕ![+] 18Мӕ сурджытӕ фӕхудинаг уӕнт, мӕн та бахиз стыр тасӕй. Фыдбылыз сын бавзарын кӕн, уӕззау цӕфӕй сӕ басӕтт![+]

19Дунедарӕг мын загъта: «Ацу ӕмӕ Бениамины мыггаджы кулдуары цур ӕрлӕуу: Иудейы паддзӕхтӕ фӕцӕуынц уыцы кулдуары уылты. Цӕугӕ Йерусалимы[†] ӕппӕт кулдуӕрттӕм 20ӕмӕ фехъусын кӕн: байхъусут Дунедарӕджы ныхасмӕ, иудейаг паддзӕхтӕ, ӕгас Иудей ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕ, ацы кулдуӕртты уылты чидӕриддӕр бацӕуы, уыдон!

21Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: кӕд уӕ удӕгасӕй баззайын фӕнды, уӕд сабаты Йерусалимы кулдуӕртты уылты мацы хӕссут[+]. 22Уӕ хӕдзӕрттӕй дӕр мацы хӕссут сабаты ӕмӕ ӕппындӕр мацы кусут. Уӕ фыдӕлтӕн куыд бафӕдзӕхстон, афтӕ уын сабатбон уӕд уаз[+]. 23Уыдон Мӕм нӕ хъуыстой, хивӕндӕй цардысты, Мӕ зондамынд Мын ницӕмӕ дардтой. 24-25Куы Мӕм байхъусат, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ сабаты ацы сахары кулдуӕртты уылты куы ницы хӕссат, сабат уын уаз куы уа ӕмӕ уыцы бон ӕппындӕр куы ницы кусат, уӕд, Давиды[†] бадӕны цы паддзӕхтӕ сбадынц, уыдон, уӕздӕттӕ, стӕй Иудей ӕмӕ Йерусалимы иннӕ цӕрджытӕ бӕхтӕ ӕмӕ бӕхуӕрдӕттыл кӕддӕриддӕр ацы сахары кулдуӕртты уылты цӕудзысты, сахар та лӕудзӕни мыггагмӕ[+]. 26Иудейы сахартӕй, стӕй Йерусалимы алфамбылайӕ, Бениамины зӕххӕй, Шефелайӕ, хӕхтӕй ӕмӕ Негевӕй адӕм цӕудзысты ардӕм, цӕмӕй Дунедарӕджы хӕдзары иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ ӕндӕр нывӕндтӕ ӕрхӕссой, хойраджы хуынтӕ,[†] хӕрздӕфгӕнӕнтӕ[†] ӕмӕ арфӕйы нывӕндтӕ Йын ӕрбахӕссой[+]. 27Куынӕ Мӕм байхъусат, сабатбон уын уаз куынӕ уа ӕмӕ уыцы бон Йерусалимы кулдуарыл уӕ уӕргътимӕ куы цӕуат, уӕд Ӕз ацы кулдуар басудздзынӕн, ӕмӕ уыцы ӕнӕ ахуысгӕ арт Йерусалимы галуантӕ иууылдӕр бабын кӕндзӕн»[+].

#### 18

1Дунедарӕг Йеремиайӕн фехъусын кодта Йӕ ныхас:[+] 2«Ацу дурынгӕнӕджы хӕдзармӕ, ӕмӕ дын уым Мӕ ныхас фехъусын кӕндзынӕн».

3Ӕз дурынгӕнӕджы хӕдзармӕ бацыдтӕн ӕмӕ йӕ баййӕфтон йӕ куысты уӕлхъус[+]. 4Ӕлыгӕй цы мигӕнӕн арӕзта, уый йӕ къухты ныппырх ис, ӕмӕ сарӕзта ӕндӕр, цавӕр ӕй бафӕндыд, ахӕм.

5Дунедарӕг мын загъта: 6«Израилы[†] байзӕддӕгтӕ! Ау, сымахӕн Мӕ бон, дурынгӕнӕгӕг ӕлыгӕн цы бакуыста, уый бакӕнын нӕу? — зӕгъы Дунедарӕг. — Израилы фӕстагӕттӕ, дурынгӕнӕгӕн ӕлыгыл йӕ бар куыд цӕуы, афтӕ сымах дӕр Мӕ къухы стут[+].

7Иуӕй-иу хатт Ӕз искӕцы адӕмы кӕнӕ паддзахады тыххӕй фӕзӕгъын: йӕ бындзарӕй йӕ срӕдувдзынӕн, басӕтдзынӕн ӕй ӕмӕ йӕ бабын кӕндзынӕн[+]. 8Фӕлӕ, афтӕ цы адӕмӕй загътон, уыдон сӕ фыдракӕндтӕ куы ныууадзынц, уӕд Мӕ фӕнд аивын, цы бӕллӕх сыл ӕруадзынмӕ хъавыдтӕн, уый сыл нал бафтауын[+]. 9Ӕз сфӕнд кӕнын искӕцы адӕм кӕнӕ паддзахад сфидар ӕмӕ ӕрбынӕттон кӕнын. 10Фӕлӕ уыцы адӕм Мӕ разы фыдракӕндтӕ куы фӕкӕнынц ӕмӕ Мӕм куы нӕ фӕхъусынц, уӕд Мӕ фӕнд аивын, цы хорзӕх сын балӕвар кӕнынмӕ фӕхъавын, уый сын нал раттын[+].

11Уӕдӕ зӕгъ Иудей ӕмӕ Йерусалимы[†] цӕрджытӕн: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: Ӕз уын цӕттӕ кӕнын фыдбылыз, уӕ ныхмӕ аразын фыдвӕнд. Алчидӕр уӕ йӕ фыдвӕндӕгтӕ ныууадзӕд, уӕ фӕндӕгтӕ ӕмӕ уӕ хъуыддӕгтӕ сраст кӕнут“[+]. 12Фӕлӕ дын уыдон зӕгъдзысты: „Ӕдылы ныхӕстӕ! Цыдӕриддӕр нӕ фӕнды, уыдӕттӕ кӕндзыстӕм, нӕхи куыд фӕнды, афтӕ цӕрдзыстӕм“[+].

13Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Бафӕрсут-ма адӕмты, ахӕм диссаг, цымӕ, искуы фехъуыстӕуыд? Израилы чызг ӕбуалгъ цъаммар митыл бафтыд!

14Ливаны[†] хӕхтӕй искуы мит фесӕфы? Хӕххон суадӕттӕ, уазал цӕугӕдӕттӕ искуы байсыстысты? 15Мӕн та Мӕ адӕм ферох кодтой се ’ппӕт дӕр: ницӕйаг гуымирытӕн[†] будсудзӕн кӕнынц! Сӕ цӕуӕнтыл фӕкалдысты, сӕ рагон фӕндӕгтӕ ныууагътой ӕмӕ ӕнӕцыд къахвӕндӕгтӕм рахызтысты[+]. 16Сӕ зӕхх адӕмыл ӕвирхъау тас ӕфтаудзӕн, мыггагмӕ сӕгад уыдзӕн! Сӕ рӕзты чи фӕцӕйцӕуа, уый-иу, йӕ сӕр ӕнкъусгӕйӕ, стыр дисы бафтдзӕн[+].

17Ӕз сӕ се знӕгты раз скӕсӕйнаг дымгӕйау ныххӕлиу кӕндзынӕн, бӕллӕхы заман сӕм раздахдзынӕн Ме ’ргом нӕ, фӕлӕ Мӕ чъылдым»[+].

18Фӕлӕ уыдон загътой: «Цӕй ӕмӕ Йеремиайы ныхмӕ исты фыдвӕнд саразӕм, цӕмӕй сауджынты[†] Ӕгъдау,[†] куырыхонты уынаффӕтӕ ӕмӕ пехуымпарты[†] ныхӕстӕ ма фесӕфой. Цӕуӕм ӕмӕ йыл хахуыртӕ ӕрымысӕм, ма йын байхъусӕм йӕ ныхӕстӕм»[+].

19О Дунедарӕг, фехъус мӕ! О, байхъус ме знӕгты ныхӕстӕм! 20Ау, хорз ӕвзӕрӕй фидгӕ у? Мӕ фесафынӕн дзыхъхъ[†] куы скъахтой!

Ӕрхъуыды-ма кӕн: ӕз-иу Дӕ разы лӕууыдтӕн ӕмӕ сын хорзӕх куырдтон, цӕмӕй сӕ Дӕ маст аздахай[+]. 21Ныр Дӕ фӕндонӕй стонг бавзарӕнт, кардӕй сӕ фӕмар, уадз ӕмӕ сбирӕ уой идӕдзтӕ! Сӕ цот ӕмӕ сӕ лӕгтӕй ӕнӕхай фӕуӕнт, сӕ лӕппутӕ карды амӕттаг бауӕнт хӕсты![+] 22Ӕвиппайды сӕм ӕнӕнымӕц ӕфсӕдтӕ куы ’рбакӕнай, уӕд сӕ хӕдзӕрттӕй хъуысӕд хъӕрзын, уымӕн ӕмӕ уыдон ме ’рцахсынӕн дзыхъхъ скъахтой, мӕ къӕхтӕн мын къӕппӕджытӕ сӕвӕрдтой![+]

23О Дунедарӕг, Ды зоныс бӕлвырд: мӕ фесафынӕн аразынц фыдвӕндтӕ. О, ма сын сис сӕ фыдракӕндты азым, сӕ тӕригъӕдтӕ[†] сын макуы ныббар! Уадз ӕмӕ бабын уой Дӕ разы, фесаф сӕ Дӕ масты бон![+]

#### 19

1Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: ацу ӕмӕ дурынгӕнӕгӕй иу ӕлыг дурын балхӕн. Демӕ адӕмы хистӕртӕй, стӕй хистӕр сауджынтӕй[†] цалдӕры рахон[+] 2ӕмӕ ацу Хинномы фырты дӕлвӕзмӕ, Дурынгӕнӕджы кулдуары фалемӕ. Уыцы ран Мын Мӕ ныхӕстӕ фехъусын кӕн:[+] 3«Иудейы паддзӕхтӕ ӕмӕ Йерусалимы[†] цӕрджытӕ, байхъусут Дунедарӕджы ныхасмӕ!»

Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Израилы[†] Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы: «Ӕз ацы зӕххыл ахӕм бӕллӕх ӕруадздзынӕн, ӕмӕ, йӕ кой чидӕриддӕр фехъуса, уыдонӕн фыр дисӕй сӕ хъустӕ ныззӕлланг кӕндзысты[+]. 4Уымӕн ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕ Мӕн ныууагътой, ацы бынат фӕчъизи кодтой ӕмӕ дзы буд[†] судзынц ӕндӕр хуыцӕуттӕн — нӕдӕр сӕхӕдӕг, нӕдӕр сӕ фыдӕлтӕ, нӕдӕр иудейаг паддзӕхтӕ кӕй нӕ зыдтой, уыдонӕн. Ацы бынат ӕнаххос адӕмы тугӕй байдзаг кодтой![+]

5Баалӕн[†] кувӕндӕттӕ сарӕзтой, цӕмӕй йын иууылсудзинаг[†] нывондӕн сӕ сывӕллӕтты арты судзой! Ӕз ахӕм бардзырд никуы радтон! Уый Мӕнӕн Мӕ хъуыдыйы дӕр нӕ уыди![+]

6Уымӕ гӕсгӕ ралӕудзӕн ахӕм заман, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ ацы зӕхх Тофет кӕнӕ Хинномы фырты дӕлвӕз нал хондзысты, фӕлӕ Ӕргӕвдӕн тӕрф. 7Ӕз ацы ран Иудей ӕмӕ Йерусалимӕн сӕ фӕндтӕ ӕнӕпайда фӕкӕндзынӕн, се знӕгты раз сӕ кардӕй ныццӕгъддзынӕн, сӕ мӕлӕтмӕ чи бӕллы, уыдоны къухтӕй. Сӕ мӕрдтӕ сын уӕларвон мӕргътӕ ӕмӕ зӕххон сырдтӕн холыйӕн ратдзынӕн[+].

8Ӕз ацы сахар сафтид кӕндзынӕн ӕмӕ йӕ худинаджы бын фӕкӕндзынӕн. Йӕ цурты чидӕриддӕр ацӕуа, уый-иу, йӕ цӕфтӕм кӕсгӕйӕ, стыр дисы бафтдзӕн ӕмӕ ныкъкъуыззит кӕндзӕн[+]. 9Ӕз ацы сахары цӕрджытӕн сӕ фырттӕ ӕмӕ сӕ чызджыты фыдтӕ бахӕрын кӕндзынӕн. Сӕ мӕлӕтмӕ цы знӕгтӕ бӕллынц, уыдон сыл куы ’рхъула кӕной ӕмӕ уынгӕджы ранмӕ куы бахауой, уӕд дзы алчидӕр йӕ сыхаджы буар хӕрынмӕ ӕрцӕудзӕн[+].

10Демӕ чи ӕрбацыди, уыдоны раз дӕ дурын ныппырх кӕн 11ӕмӕ сын зӕгъ: „Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы: дурынгӕнӕджы дурын куыд ныппырх ис ӕмӕ йӕ ӕрӕмбырдгӕнӕн куыннӕуал ис, афтӕ Ӕз ацы сахар ӕмӕ ацы адӕмы ныззыгуым кӕндзынӕн. Ӕмӕ Тофеты сӕ мӕрдтӕ ныгӕнынӕн бынат дӕр нал фаг кӕндзӕн[+]. 12Ацы бынатӕн, стӕй, чи дзы цӕры, уыдонӕн Ӕз афтӕ бакӕндзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг. — Ацы сахар Тофетау фӕчъизи кӕндзынӕн. 13Йерусалимы хӕдзӕрттӕ ӕмӕ иудейаг паддзӕхты галуантӕ сӕ уӕлхӕдзӕрттыл ӕппӕт стъалытӕн буд кӕм сыгътой ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕн сӕн кӕмдӕриддӕр калдтой, уыцы хӕдзӕрттӕ иууылдӕр Тофетау фӕчъизи уыдзысты“»[+].

14Йеремиа, Дунедарӕг ӕй пехуымпариуӕг[†] кӕнынмӕ кӕдӕм арвыста, уыцы Тофетӕй куы ’рбаздӕхти, уӕд Дунедарӕджы хӕдзары кӕрты ӕрлӕууыд ӕмӕ ӕппӕт адӕмӕн загъта:[+] 15«Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: Ӕз ацы сахарӕн ӕмӕ, йӕ дӕлбар цы сахартӕ ис, уыдоны цӕрджытӕн цы бӕллӕхтӕ снысан кодтон, уыдон бавзарын кӕндзынӕн, уымӕн ӕмӕ хивӕнд сты, Мӕ ныхӕстӕм Мын нӕ хъусынц».

#### 20

1Сауджын[†] Пашхур, Иммеры фырт, фехъуыста Йеремиайы рагуацтӕ. Уый уыди Хуыцауы[†] хӕдзары сӕйраг уагдар. 2Пашхур Йеремиайы фӕнадта ӕмӕ йӕ Дунедарӕджы хӕдзары кӕрты, Бениамины кулдуары цур, хъадаманты сбадын кодта[+].

3Дыккаг бон Пашхур Йеремиайы йӕ хъадамантӕй суӕгъд кодта, ӕмӕ йын Йеремиа загъта: «Дунедарӕг дыл Пашхуры бӕсты сӕвӕрдзӕн ӕндӕр ном — Магор-Миссавив[*],[+] 4уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: дӕхиуыл дӕр ӕмӕ де ’ппӕт ӕрдхӕрдтыл дӕр Ӕз ӕвирхъау тас бафтаудзынӕн, дӕ цӕстыты раз знаджы кардӕй сӕ мӕлӕт ссардзысты. Ӕгас Иудей Ӕз Вавилоны[†] паддзахы къухтӕм ратдзынӕн: иуты дзы акӕндзӕн Вавилонмӕ, иннӕты кардӕй ныццӕгъддзӕн. 5Ацы сахары исбон ӕгасӕй дӕр: йе ’ппӕт ӕфтиӕгтӕ, зынаргъ дзаумайӕ дзы цыдӕриддӕр ис, уыдон, Иудейы паддзӕхты ӕппӕт хӕзнатӕ, Ӕз ратдзынӕн знӕгты къухтӕм. Уыдон бӕстӕ сафтид кӕндзысты ӕмӕ се ’фтиӕгтӕ Вавилонмӕ аласдзысты[+]. 6Ды та, Пашхур, де ’ппӕт хӕдзаронтимӕ Вавилонмӕ уацары ацӕудзынӕ ӕмӕ уым амӕлдзынӕ. Дӕхи дӕр ӕмӕ, рагуацты хуызы мӕнг ныхӕстӕ кӕмӕн дзырдтай, дӕ уыцы ’мбӕлтты дӕр дын уым баныгӕндзысты»[+].

7О Дунедарӕг, асайдтай мӕ ӕмӕ сайд дӕн. Фӕуӕлахиз мыл дӕ, уымӕн ӕмӕ Ды тыхджындӕр дӕ. Хъазинаг сдӕн ӕрвылбон, алкӕмӕн — хынджылӕггаг![+] 8Мӕ алы ныхас — хъӕрахст, ӕрдиаг кӕнын стыгъд ӕмӕ тыхмийыл! Дунедарӕджы ныхас кӕй хъусын кӕнын, уый тыххӕй сӕгад дӕн, алы бон — хынджылӕггаг.

9Ӕз загътон: «Сӕ зӕрдыл сын Ӕй нал ӕрлӕууын кӕндзынӕн, нырӕй фӕстӕмӕ Йӕ номы сӕраппонд нал дзурдзынӕн!» Фӕлӕ цыма мӕ зӕрдӕйы арт ссыгъд ӕмӕ ме стджыты мидӕг ахст уыди, уыйау сфӕлмӕцыдтӕн, мӕ бон ӕй бауромын нал уыд[+]. 10Мӕ алыварс хъуыстон цъыфкалӕн ныхӕстӕ, алырдыгӕй — ӕртхъирӕнтӕ: «Бахъаст ыл кӕнут! Цӕй ӕмӕ йӕ банымудзӕм!»

Хӕларӕй кӕимӕ цардтӕн, уыдон ныр, кӕд фӕкӕлдзынӕн, уымӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсынц: «Кӕд истӕмӕй фӕрӕдиид — уӕд ыл фӕуӕлахиз уыдзыстӕм ӕмӕ дзы нӕ маст райсдзыстӕм»[+]. 11Фӕлӕ Дунедарӕг тыхджын ӕфсӕддонау мемӕ ис ӕдзухдӕр. Уымӕ гӕсгӕ, мӕ фӕдыл чи зилы, уыдон фӕкӕлдзысты, нӕ мыл фӕуӕлахиз уыдзысты. Худинаджы бын фӕуыдзысты, цӕмӕ бӕллынц, уый сӕ къухы нӕ бафтдзӕн, сӕ худинаг нӕ ферох уыдзӕн мыггагмӕ[+].

12Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Ды рӕстгӕнӕджы фӕлварыс, уд ӕмӕ зӕрдӕ уыныс! Уадз ӕмӕ ӕз Дӕ мастисӕн тӕрхон фенон, Дӕ бар куы бакодтон мӕ хъуыддаг![+]

13Зарут Дунедарӕгӕн! Стаут Дунедарӕджы! Уый мӕгуыр лӕджы фыдгӕнджытӕй фервӕзын кӕны![+]

14Мӕ гуырӕнбон ӕлгъыст[†] фӕуӕд! Мӕ мад мӕ цы бон ныййардта, уый арфӕгонд ма уӕд![+] 15Мӕ фыдмӕ, фырт дын райгуырди, зӕгъгӕ, хӕрзӕггурӕггаг чи фӕци ӕмӕ йӕ уымӕй амондджын чи скодта, уый ӕлгъыст фӕуӕд! 16Уыцы адӕймаг, Дунедарӕг ӕгъатырӕй цы сахартӕ ныззыгуым кодта, уыдоны хъысмӕт бавзарӕд! Сӕумӕрайсом хъусӕд хъарӕг, ӕмбисбон — тохы хъӕртӕ;[+] 17мады гуыбыны мӕ нӕ амардта, цӕмӕй мӕ ныййарӕг мад суа мӕ ингӕн, йӕ гуыбын ӕнустӕм баззайа ӕнхъӕлцауӕй![+]

18Цӕмӕн рацыдтӕн мады гуыбынӕй? Ӕрмӕстдӕр тухӕнтӕ ӕвзарынмӕ ӕмӕ ӕгадӕй амӕлынмӕ[+]?

#### 21

1Дунедарӕг Йеремиайӕн фехъусын кодта Йӕ ныхас. Уый уыди, паддзах Цедекиа Йеремиамӕ Малкиайы фырт Пашхур ӕмӕ сауджын[†] Софониайы, Маасеайы фырты, куы арвыста, уыцы рӕстӕг. Паддзах сын бафӕдзӕхста афтӕ зӕгъын:[+] 2«Дунедарӕгӕн мах тыххӕй балӕгъстӕ кӕн, уымӕн ӕмӕ Вавилоны[†] паддзах Навуходоносор нӕ ныхмӕ схӕцыди. Чи зоны, ӕмӕ нын Дунедарӕг, раздӕры заман куыд уыдис, афтӕ ӕмбисонды хъуыддаг сараза, ӕмӕ Навуходоносор ардыгӕй йӕхи айса»[+].

3-4Йеремиа сын дзуапп радта: «Зӕгъут Цедекиайӕн: „Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы: сымах Вавилоны паддзах ӕмӕ халдейӕгты ныхмӕ цы хӕцӕнгӕрзтӕй хӕцут, уыдон уын Ӕз уӕхи ныхмӕ сараздзынӕн. Халдейӕгтӕ[†] систы алыварс ӕрхъула кодтой, фӕлӕ сӕ Ӕз сахары астӕу ӕрӕмбырд кӕндзынӕн. 5Ӕз Мӕхӕдӕг хӕцдзынӕн уӕ ныхмӕ Мӕ хъомысджын къухӕй, фыр мӕстӕй пиллон арт уадзгӕйӕ![+] 6Ацы сахары чидӕриддӕр цӕры, адӕмӕй, цӕрӕгойӕ, — се ’ппӕты дӕр бабын кӕндзынӕн! Иууылдӕр ӕбуалгъ рынӕй фесӕфдзысты! 7Уый фӕстӕ, — зӕгъы Дунедарӕг, — Иудейы паддзах Цедекиа ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджыты, стӕй ӕппӕт адӕмы — ацы сахары кард, рын ӕмӕ стонгӕй чидӕриддӕр аирвӕзти, уыдоны — иууылдӕр вавилойнаг паддзах Навуходоносоры ӕмӕ, сӕ мӕлӕтмӕ цы знӕгтӕ бӕллынц, уыдоны къухтӕм ратдзынӕн. Паддзах сӕ карды амӕттаг бакӕндзӕн, нӕ сыл бацауӕрддзӕн, нӕ сын ныббардзӕн ӕмӕ сын нӕ батӕригъӕд кӕндзӕн“[+].

8Ацы адӕмӕн та зӕгъ: „Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Ӕз сымахӕн дӕттын цард ӕмӕ мӕлӕты фӕндӕгтӕ[+]. 9Ацы сахары чидӕриддӕр баззайа, уыдон кард, стонг ӕмӕ рынӕй фесӕфдзысты. Уӕ алыварс цы халдейӕгтӕ ӕрхъула кодтой, уыдонӕн сӕ размӕ чи рацӕуа ӕмӕ йӕхи сӕ къухтӕм чи ратта, уыдон иууылдӕр удӕгасӕй баззайдзысты, хӕрзиуӕгӕн цард айсдзысты[+]. 10Уымӕн ӕмӕ Ӕз ацы сахармӕ Ме ’ргом раздӕхтон йӕ фарнӕн[†] нӕ, фӕлӕ йӕ фыдбылызӕн, — зӕгъы Дунедарӕг. — Вавилойнаг паддзахы къухмӕ лӕвӕрд ӕрцӕудзӕн ӕмӕ йӕ уый саусыгъд бакӕндзӕн“»[+].

11Иудейаг паддзахы хӕдзаронтӕ![+] 12Давиды[†] байзӕддӕгтӕ, байхъусут Дунедарӕджы ныхасмӕ!

Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: «Сӕумӕйӕ-иу раст тӕрхон кӕнут, мӕгуыр лӕджы-иу йе ’фхӕрӕджы къухтӕй фервӕзын кӕнут, науӕд, уӕ фыдракӕндтӕм кӕсгӕйӕ, Мӕ маст ссудздзӕни пиллон артау, ӕнӕ ахуысгӕ зынгирвӕзтау.

13О тъӕпӕны цӕрӕг, о дӕлвӕзы къӕдзӕх! Ныр Мӕхӕдӕг сыстадтӕн дӕ ныхмӕ, — зӕгъы Дунедарӕг. — Сымах дзурут: „Нӕ ныхмӕ чи рацӕудзӕн? Нӕ хӕдзӕрттӕм нын чи бабырсдзӕн?“[+] 14Ӕз уын уӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ стӕрхон кӕндзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг. — Уӕ хъӕдыл уын арт бандзардзынӕн, ӕмӕ уыцы арт, йӕ алыварс цыдӕриддӕр ис, уыдон иууылдӕр аныхъуырдзӕн»[+].

#### 22

1Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Иудейаг паддзахы галуанмӕ ацу ӕмӕ йын фехъусын кӕн: 2«Иудейы паддзах, Давиды[†] паддзахы бадӕны бадӕг, байхъус Дунедарӕджы ныхасмӕ! Дӕхӕдӕг, стӕй дӕ лӕггадгӕнджытӕ ӕмӕ дӕ адӕм, ацы кулдуары уылты чидӕриддӕр бацӕуы, уыдон се ’ппӕт дӕр хъусӕнт!»

3Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Раст хъуыддӕгтӕ кӕнут, мӕгуыр лӕджы-иу йе ’фхӕрӕджы къухӕй фервӕзын кӕнут. Ма хъыгдарут ӕмӕ ма ’фхӕрут ӕндӕрбӕстаджы, сидзӕр ӕмӕ идӕдзы, ӕнаххосты туг ма калут ацы ран[+]. 4Ӕппӕт уыдӕттӕ куы сӕххӕст кӕнат, уӕд, Давиды бадӕны цы паддзӕхтӕ бадынц, уыдон, стӕй сӕ лӕггадгӕнджытӕ ӕмӕ сӕ адӕм ацы галуаны кулдуары уылты бӕхтыл ӕмӕ бӕхуӕрдӕттыл цӕудзысты[+]. 5Ацы ныхӕстӕм куынӕ байхъусой, уӕд та, сомы кӕнын Мӕхицӕй, — зӕгъы Дунедарӕг, — ацы галуан хӕлддзӕгты кӕри фестдзӕн!»[+]

6Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг иудейаг паддзахы хӕдзары тыххӕй афтӕ зӕгъы: «Ды Галаад[†] ӕмӕ Ливаны[†] хӕхтау лӕууыс Мӕ разы, фӕлӕ дӕ Ӕз ӕдзӕрӕг быдыр фестын кӕндзынӕн, дӕ сахарты цӕрӕг нал баззайдзӕн. 7Дӕ ныхмӕ дын сафджытӕ сцӕттӕ кодтон, се ’ппӕтмӕ дӕр хӕцӕнгӕрзтӕ радтон. Дӕ хуыздӕр нӕзы бӕлӕстӕ дын акалдзысты ӕмӕ сӕ басудздзысты[+]. 8Бирӕ адӕмтӕ, сахары рӕзты цӕугӕйӕ, кӕрӕдзийы фӕрсдзысты: „Ацы стыр сахарӕн Дунедарӕг ахӕм тӕрхон цӕмӕн рахаста?“[+] 9Ӕмӕ сын дзуапп ратдзысты: „Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕгимӕ, сӕ Хуыцауимӕ,[†] цы фидыд[†] сарӕзтой, уый сӕ ферох ис, ӕндӕр хуыцӕуттӕм куывтой ӕмӕ сын лӕггад кодтой“»[+].

10Ма кӕут мардыл, ма йыл хъыг кӕнут! Уацары чи ацыди, ууыл дзыназут: нал раздӕхдзӕн фӕстӕмӕ, йӕ райгуырӕн бӕстӕ нал фендзӕн[+].

11Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг Иудейы паддзах Шаллумы, йӕ фыд Иосиайы фӕстӕ хицау чи сси ӕмӕ ардыгӕй чи ацыд, уый тыххӕй афтӕ зӕгъы: «Уый ардӕм нал раздӕхдзӕн. 12Уацары йӕ кӕдӕм акодтой, уым йӕ мӕлӕт ссардзӕн, ацы зӕхх нал фендзӕн[+].

13Додойаг у, галиу миты фӕрцы йӕхицӕн хӕдзар чи аразы ӕмӕ йӕ галуантӕ фыдракӕндты руаджы чи самадта, йӕ хионы лӕвар чи кусын кӕны ӕмӕ йын йӕ мызд чи нӕ фиды![+] 14Уый зӕгъы: „Стыр хӕдзар, уӕрӕх галуантӕ сараздзынӕн мӕхицӕн“. Йӕ рудзгуытӕ йын нӕзыхъӕдӕй ӕмӕ сырх ахорӕнтӕй саив кӕны.

15Цӕмӕй дӕ нӕзытӕй ӕппӕлай, уый тыххӕй сдӕ паддзах? Дӕ фыд дӕр хӕргӕ ӕмӕ нуазгӕ кодта, фӕлӕ йӕ хъуыддӕгтӕ раст уыдысты! Рӕстдзинады фӕдыл цыд ӕмӕ ӕнӕмастӕй царди[+]. 16Мӕгуыр адӕмы хъаст кӕй ӕвзӕрста, ӕнӕмастӕй дӕр уымӕн царди! Хуыцауы чи зоны, уый уыдӕттӕй бӕрӕг вӕййы, — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 17Дӕуӕн та дӕ цӕстытӕ ӕмӕ дӕ зӕрдӕ бӕллынц ӕрмӕст ӕфтиагмӕ, ӕнаххосты туг калынмӕ, ӕфхӕрд ӕмӕ тыхмимӕ!»

18Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг Иудейы паддзах Иоакимы, Иосиайы фырты, тыххӕй афтӕ зӕгъы: ничи йыл ныхъхъарӕг кӕндзӕн: «Уӕ, додой, ме ’фсымӕр! Уӕ, додой, мӕ хо!» Нӕ йыл ныккӕудзысты: «Уӕ, додой, мӕ хицау! Уӕ, додойаг куы фӕци йӕ кад[†]!»[+] 19Хӕрӕгау ӕй баныгӕндзысты: аласдзысты йӕ ӕмӕ йӕ Йерусалимы[†] кулдуарӕй фехсдзысты[+].

20Ливаны хӕхтӕм ссу ӕмӕ дзыназ! Башаны хъарӕг кӕн, ныхъхъӕр кӕн Аваримӕй: дӕ цӕдисонтӕ иууылдӕр бабын сты![+] 21Фӕрнджынӕй куы цардтӕ, уыцы заман-иу демӕ дзырдтон, фӕлӕ ды загътай: «Нӕ Дӕм хъусдзынӕн!» Де ’взонджы бонтӕй абоны онг афтӕ кӕныс — нӕ Мын хъусыс Мӕ ныхасмӕ! 22Дӕ фыййӕутты дын дымгӕ ахӕсдзӕн, дӕ цӕдисонты дын уацары акӕндзысты. Дӕ фыдракӕндты аххосӕй фӕхудинаг уыдзынӕ ӕмӕ ницӕйаджы бынатмӕ ’рхаудзынӕ!

23О Ливаны цӕрӕг, нӕзы бӕлӕстыл ахстӕттӕ чи скодта, уый! Дӕ хъизӕмӕртты заман арӕг усау ныхъхъӕрздзынӕ![+]

24Сомы кӕнын Мӕхицӕй, — зӕгъы Дунедарӕг, — иудейаг паддзах Йехониа, Иоакимы фырт, Мӕ къухыл мыхуырӕвӕрӕн къухдарӕн куы фестадаид, уӕд дӕр ӕй срӕдывтаин![+] 25Дӕ мӕлӕтмӕ чи бӕллы ӕмӕ кӕмӕй тӕрсыс, уыдоны Вавилоны[†] паддзах Навуходоносор ӕмӕ халдейӕгты къухтӕм ратдзынӕн. 26Дӕ ныййарӕг мадимӕ дӕ ӕцӕгӕлон бӕстӕм фӕсурдзынӕн. Сымах уым нӕ райгуырдыстут, фӕлӕ уыцы ран амӕлдзыстут[+]. 27Ацы зӕхмӕ раздӕхынмӕ бӕллут, фӕлӕ уын уый нӕ бантысдзӕн.

28Ау, Йехониа ницӕйаг саст дурын, ӕнӕхъӕугӕ мигӕнӕнӕн у? Йӕ байзӕддӕгтимӕ ӕцӕгӕлон зӕххыл уацайраг цӕмӕн сси[+]?

29О зӕхх, байхъус Дунедарӕджы ныхасмӕ![+] 30Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Ацы лӕджы, цотӕй хай кӕмӕн нӕй, ахӕмыл банымайут, цӕрӕнбонты уыдзӕн ӕнамонд. Йӕ байзӕддӕгтӕй иу дӕр амондджын нӕ уыдзӕн, уыдонӕй Давиды паддзахы бадӕны ничи сбаддзӕн ӕмӕ Иудейы паддзахиуӕг нӕ кӕндзӕн»[+].

#### 23

1Додойаг фесты, Мӕ фысты[†] рӕгъау Мын чи сафы ӕмӕ сӕ чи ныххӕлиу кодта, уыцы фыййӕуттӕ! — зӕгъы Дунедарӕг[+].

2Мӕ адӕмы Мын цы фыййӕуттӕ хизынц, уыдоны тыххӕй Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы: Мӕ фысты Мын ныххӕлиу кодтат, алырдӕмты сӕ фӕсырдтат, нӕ сыл аудыдтат, ӕмӕ уӕ Ӕз уӕ фыдракӕндты тыххӕй бафхӕрдзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг. — 3Мӕ фыстӕй ма чи аирвӕзт, уыдоны Ӕз цы бӕстӕтӕм фӕсырдтон, уырдыгӕй фӕстӕмӕ сӕ цӕрӕнбынатмӕ раздахдзынӕн, ӕмӕ та ногӕй сбирӕ уыдзысты[+]. 4Сӕ сӕргъы сын, чи сӕ хиздзӕн, ахӕм фыййӕуттӕ сӕвӕрдзынӕн, нал тӕрсдзысты ӕмӕ нал сӕфдзысты, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

5Ралӕудзӕн ахӕм рӕстӕг, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ Ӕз бӕрзонд сӕвӕрдзынӕн Давиды[†] байзӕддаджы, рӕстаг Ӕвзар. Йӕ бадӕны ӕрбаддзӕн паддзах, йӕ хъуыддӕгты архайдзӕн уӕлзондимӕ, раст тӕрхон кӕндзӕни зӕххыл[+]. 6Йӕ заманы Иудей фервӕздзӕн, Израил цӕрдзӕн ӕдасӕй, схондзысты йӕ «Дунедарӕг — нӕ растгӕнӕг»[+].

7Ӕрцӕудзӕн ахӕм рӕстӕг, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ афтӕ ничиуал зӕгъдзӕн: «Цардӕгас у Дунедарӕг, Израилы фыртты Мысырӕй[†] Чи ракодта, Уый!» 8Дзурдзысты афтӕ: «Цардӕгас у Дунедарӕг, Израилы байзӕддӕгты цӕгатӕй ӕмӕ, кӕдӕм сӕ фӕсырдта, ӕппӕт уыцы бӕстӕтӕй Чи раздӕхта, Уый!» Ӕмӕ сӕхи зӕххыл цӕрдзысты[+].

9Пехуымпарты[†] тыххӕй.

Мӕ зӕрдӕ фӕйнӕрдӕм тоны, ӕмризӕджы ризын! Дунедарӕджы уаз[†] ныхӕсты тыххӕй расыгау сдӕн, цыма мыл сӕн фӕтых ис, уыйау!

10Хӕтаг адӕмӕй байдзаг ис зӕхх, богъ-богъӕй кӕуы ӕлгъыст[†] зӕхх! Ӕдзӕрӕг быдыры сӕрвӕттӕ басыгъдысты. Адӕм фыдракӕндтӕм тырнынц, галиу хъуыддӕгты фӕрцы стыхджын сты; 11сауджынӕй,[†] пехуымпарӕй — цӕстмӕхъустӕ.

«Суанг сын Мӕ Хӕдзары дӕр сӕ фыдракӕндтӕ уынын, — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 12Уымӕ гӕсгӕ сӕ фӕндаг талынг ӕмӕ бырынцъаг суыдзӕн; фесхойдзысты сӕ, ӕмӕ зӕхмӕ ахаудзысты, уымӕн ӕмӕ, сӕ тӕрхоны аз куы ралӕууа, уӕд сын фыдбылыз бавзарын кӕндзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 13Ӕз федтон, самариаг[†] пехуымпартӕ зондцухтау Баалы[†] номӕй пехуымпариуӕг куыд кодтой ӕмӕ Мын Мӕ адӕмы, Израилы, куыд фӕрӕдийын кодтой, уый[+]. 14Ӕз уынын: Йерусалимы[†] пехуымпартӕ дӕр ӕлгъаг митӕ кӕнынц: хӕтынц, сӕ хъуыддӕгты рӕстдзинад нӕй. Фыдгӕнджытӕн ӕххуыс кӕнынц, цӕмӕй дзы иу дӕр йӕ фыдракӕндтӕ ма ныууадза. Мӕ разы иууылдӕр Содомы хуызӕн систы, Йерусалимы цӕрджытӕ — Гоморрӕ»[+].

15Уымӕ гӕсгӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] пехуымпарты тыххӕй афтӕ зӕгъы: «Маргджын дон ӕмӕ скъӕлдзойӕ сӕ бафсаддзынӕн, уымӕн ӕмӕ ӕгас зӕхх дӕр фӕчъизи ис Йерусалимы пехуымпарты тыххӕй»[+].

16Уӕларвӕфсады Бардарӕг зӕгъы: ма хъусут пехуымпарты ныхӕстӕм, сӕ рагуацтӕм, сайгӕ уӕ кӕнынц уыдон. Дунедарӕджы ныхӕстӕ уын нӕ дзурынц, фӕлӕ, сӕ цӕстытыл цы ауад, уыдӕттӕ[+]. 17Ӕлгъ Мыл чи кӕны, уыдонӕн дзурынц: «Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: сабырдзинад уыдзӕн уӕ зӕххыл». Хивӕндӕй чи цӕры, уыцы адӕмы сайынц: «Фыдбылызтӕ уыл не ’рцӕудзысты»[+].

18Фӕлӕ чи уыди Дунедарӕджы ӕмбырды? Чи йӕ федта? Чи Йын фехъуыста Йӕ ныхӕстӕ[+]?

19Дунедарӕджы зилгӕ уад ӕрбабырсы, фыр мӕстӕй абухы, афтӕмӕй уыцы тыхдымгӕ фесафдзӕни фыдгӕнджыты[+]. 20Дунедарӕгӕн Йӕ маст не ’рсабыр уыдзӕн, цалынмӕ, Йӕ зӕрды цыдӕриддӕр ис, уыдӕттӕ сӕххӕст кӕна, уӕдмӕ. Уый фидӕны ӕххӕстӕй бамбардзыстут[+].

21Ӕз ацы пехуымпарты нӕ арвыстон, уыдон ӕрбазгъордтой сӕхӕдӕг! Ӕз семӕ нӕ дзырдтон, афтӕмӕй пехуымпариуӕг кодтой[+]. 22Уыдон Ме ’мбырды куы лӕууыдаиккой, уӕд Мӕ адӕмӕн фехъусын кодтаиккой Мӕ ныхӕстӕ, сӕ фыдбылызы фӕндагӕй сӕ раздӕхтаиккой ӕмӕ сын сӕ фыдракӕндтӕ ныууадзын кодтаиккой.

23Ау, ӕрмӕст хӕстӕгмӕ дӕн Хуыцау? — зӕгъы Дунедарӕг. — Ау, дардмӕ Хуыцау нал дӕн? —[+] 24Кӕм бамбӕхсдзӕн адӕймаг, цӕмӕй йӕ Ӕз ма фенон? — зӕгъы Дунедарӕг. — Ау, арв ӕмӕ зӕхх Мӕнӕй йемыдзаг не сты? — зӕгъы Дунедарӕг[+].

25Ӕз фехъуыстон, Мӕ номӕй мӕнг ныхӕстӕ цы пехуымпартӕ дзурынц, уыдоны ныхӕстӕ. Адӕмӕн фӕзӕгъынц: «Ӕз фын федтон! Ӕз фын федтон!»[+] 26Кӕдмӕ уыдзӕн афтӕ, стӕй, ӕрымысгӕ ныхӕстӕ цы пехуымпартӕ дзурынц, уыдон ахӕм зондыл хӕст кӕдмӕ уыдзысты? 27Ӕнхъӕлынц ӕмӕ, кӕрӕдзийӕн цы фынтӕ дзурынц, уыдоны тыххӕй Мӕ адӕм ферох кӕндзысты Мӕ ном, кӕддӕр сӕ фыдӕлтӕ Баалы тыххӕй Мӕ ном куыд ферох кодтой, афтӕ[+]. 28Фын чи федта, уыцы пехуымпар-иу йӕ фын адӕмӕн фынау дзурӕд. Мӕ ныхас Мын чи фехъуыста, уый та йӕ раст хъусын кӕнӕд. Цы ис иумӕйагӕй мӕнӕу ӕмӕ зыгуыммӕ? — зӕгъы Дунедарӕг. 29— Ау, Мӕ ныхас арты, къӕдзӕхсӕттӕг дзӕбуджы хуызӕн нӕу? — зӕгъы Дунедарӕг.

30Ӕз сыстадтӕн пехуымпарты ныхмӕ, — зӕгъы Дунедарӕг, — Мӕ ныхӕстӕ Мын давынц кӕрӕдзийӕ[+].

31Пехуымпарты ныхмӕ сыстадтӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — уымӕн ӕмӕ уыдон ӕрмӕст дзӕгъӕлдзырд кӕнынц, афтӕмӕй та дзурынц Дунедарӕджы номӕй. 32Ӕз, сӕ мӕнг фынтӕ цы пехуымпартӕ дзурынц, уыдоны ныхмӕ сыстдзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг. — Сӕ фынтӕй ӕмӕ сӕ къӕйных мӕнг ныхӕстӕй Мӕ адӕмӕн сӕ зонд сзгъуыммӕ кодтой, афтӕмӕй сӕ Ӕз нӕ арвыстон ӕмӕ сын ахӕм бардзырд нӕ радтон. Уыдон ацы адӕмӕн ницы пайда ӕрхӕсдзысты, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

33Адӕмӕй, пехуымпартӕй кӕнӕ сауджынтӕй дӕ исчи куы фӕрса, Дунедарӕг цавӕр рагуац рарвыста, зӕгъгӕ, уӕд-иу сын зӕгъ: Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Уӕхӕдӕг уӕхицӕн рагуацтӕ систут, Ӕз уӕ ныууагътон». 34Ӕмӕ пехуымпартӕй, сауджынтӕй кӕнӕ адӕмӕй исчи Дунедарӕджы номӕй пехуымпариуӕг куы кӕна, уӕд ын Ӕз йӕхи дӕр ӕмӕ йӕ хӕдзаронты дӕр бафхӕрдзынӕн.

35Алчи кӕрӕдзийы ӕмӕ ӕфсымӕр ӕфсымӕры фӕрсӕд: «Цавӕр дзуапп радта Дунедарӕг?» кӕнӕ: «Дунедарӕг цы загъта?» 36Дунедарӕджы рагуац, зӕгъгӕ, мачиуал сдзурӕд, уымӕн ӕмӕ сымахӕй алкӕмӕн дӕр йӕхи ныхӕстӕ рагуацтӕ систы, цардӕгас Хуыцауы, Уӕларвӕфсады Бардарӕджы, уӕ Хуыцауы, ныхӕстӕ та сзыгъуыммӕ кодтат.

37Пехуымпары-иу фӕрсут: «Цавӕр дзуапп дын радта Дунедарӕг?» кӕнӕ: «Дунедарӕг цы загъта?» 38Дунедарӕджы рагуац, зӕгъгӕ, ма уӕ дзыхӕй куы ссӕуа, уӕд та Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: сымах Дунедарӕджы рагуац, зӕгъгӕ, кӕй дзурут, кӕд ӕмӕ уын Ӕз бафӕдзӕхстон, Дунедарӕджы номӕй пехуымпариуӕг мауал кӕнут, зӕгъгӕ, 39уый тыххӕй уӕ Ӕз бынтондӕр ферох кӕндзынӕн, ныууадздзынӕн уын уӕхи дӕр ӕмӕ сымахӕн, стӕй уӕ фыдӕлтӕн цы сахар радтон, уый дӕр. 40Ӕнусмӕ уӕ сӕгад кӕндзынӕн, ӕмӕ уӕ худинаг нӕ ферох уыдзӕн мыггагмӕ[+].

#### 24

1Навуходоносор, Вавилоны[†] паддзах, Йерусалимӕй[†] Вавилонмӕ уацары акодта Иудейы паддзах Йехониайы, Иоакимы фырты, стӕй иудейаг уӕздӕтты, куырдты ӕмӕ ӕрмдӕсныты. Уыцы заман мын Дунедарӕг фенын кодта цӕстылуайӕн:[†] мӕнӕ Дунедарӕджы хӕдзары цур лӕууынц дыууӕ чыргъӕды, легъуи бӕласы[†] дыргътимӕ[+]. 2Иу чыргъӕды — рагафон чи ӕрзади, ахӕм рӕсугъд дыргътӕ, иннӕйы та — хӕдӕвзӕрдтытӕ, фыр ӕвзӕрӕй бахӕрынмӕ нӕ бӕззыдысты[+].

3Дунедарӕг мын загъта: «Йеремиа, цы уыныс?» Ӕз Ын дзуапп радтон: «Легъуи бӕласы дыргътӕ, сӕ дзӕбӕхтӕ сты диссаджы рӕсугъд, хӕдӕвзӕрдтытӕ та ахӕм ӕвзӕр сты, ӕмӕ сӕ бахӕрӕн нӕй». 4Уӕд мын Дунедарӕг загъта: 5«Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы: ацы легъуитӕ куыд дзӕбӕх сты, ахӕм хӕрзтыл банымайдзынӕн, Иудейы бӕстӕй халдейӕгты зӕхмӕ уацары кӕй арвыстон, уыцы адӕмы. 6Сӕ фарны[†] сӕраппонд сӕм ӕркӕсдзынӕн ӕмӕ сӕ ацы зӕхмӕ раздахдзынӕн. Мӕ фӕрцы сфидар уыдзысты, ӕмӕ сӕ нал ныддӕрӕн кӕндзынӕн, куы сӕ байтауон, уӕд сӕ нал срӕдувдзынӕн[+]. 7Ӕмбаргӕ зӕрдӕтӕ сын ратдзынӕн, цӕмӕй Мӕ зоной, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый базоной. Уыдон суыдзысты Мӕ адӕм, Ӕз та — сӕ Хуыцау, уымӕн ӕмӕ Мӕм зӕрдиагӕй раздӕхдзысты[+].

8Ацы ӕвзӕр легъуиты, фыр ӕвзӕрӕй бахӕрӕн дӕр кӕмӕн нӕй, уыдоны хъысмӕт та, — зӕгъы Дунедарӕг, — Ӕз бавзарын кӕндзынӕн иудейаг паддзах Цедекиа ӕмӕ йӕ уӕздӕттӕн, Йерусалимы цӕрджытӕй ацы зӕххыл цӕргӕйӕ чи баззади, уыдонӕн, стӕй, Мысырмӕ[†] чи ацыди, уыдонӕн дӕр[+]. 9Ӕппӕт зӕххон паддзахӕдтӕн суыдзысты стыр тас ӕмӕ бӕллӕхы ӕвирхъау дӕнцӕг, кӕдӕм сӕ фӕсурон, уыцы бӕстӕты ӕгад ӕмӕ фидиссаг суыдзысты, хынджылӕг сӕ кӕндзысты ӕмӕ сӕ ’лгъитдзысты[+]. 10Кардӕй сӕ ныццӕгъддзынӕн, стонг ӕмӕ сын рын бавзарын кӕндзынӕн, цалынмӕ, сӕ фыдӕлтӕн ӕмӕ сын сӕхицӕн кӕй радтон, уыцы зӕххӕй бынтондӕр фесӕфой, уӕдмӕ»[+].

#### 25

1-2Иудейаг паддзах Иоаким, Иосиайы фырт, цыппӕрӕм аз хицауиуӕг куы кодта, уӕд вавилойнаг паддзах Навуходоносоры хицаудзинадыл цыди фыццаг аз. Уыцы заман пехуымпар[†] Йеремиайӕн раргом ис ӕппӕт иудейӕгты фидӕн, ӕмӕ Йеремиа ӕгас Иудей ӕмӕ Йерусалимы[†] цӕрджытӕн фехъусын кодта:[+] 3Дунедарӕг ӕртӕ ӕмӕ ссӕдз азы дӕргъы ныхас кӕны мемӕ, иудейаг паддзах Иосиа, Амоны фырт, ӕртындӕсӕм аз хицауиуӕг куы кодта, уӕдӕй абонмӕ. Ӕмӕ ӕз ӕрвылбон уемӕ дзырдтон, фӕлӕ нӕ хъуыстат[+].

4Дунедарӕг уӕм ӕдзухдӕр ӕрвыста йӕ лӕггадгӕнджыты, пехуымпарты, фӕлӕ сӕм нӕ хъуыстат, сӕ ныхӕстӕм сын уӕ хъус никуы ӕрдардтат[+]. 5Уыдон уын дзырдтой: «Алчидӕр уӕ йӕ фыдвӕндӕгтӕ ӕмӕ йӕ фыдракӕндтӕ ныууадзӕд, ӕмӕ цӕрут, Дунедарӕг сымах ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕн мыггагмӕ кӕй радта, уыцы зӕххыл[+]. 6Ӕндӕр хуыцӕутты фӕдыл ма цӕут, ма сын кувут ӕмӕ сын ма лӕггад кӕнут; уӕ хъуыддӕгтӕй Мӕ ма мӕсты кӕнут, ӕмӕ уыл уӕд фыдбылыз не ’руадздзынӕн»[+]. 7Фӕлӕ Мӕм нӕ хъуыстат, — зӕгъы Дунедарӕг, — уӕ хъуыддӕгтӕй Мӕ уӕхи фыдӕнӕн мӕсты кодтат.

8Уымӕ гӕсгӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] афтӕ зӕгъы: «Мӕ ныхӕстӕм Мын кӕй нӕ хъуыстат, 9уый тыххӕй Ӕз фӕсиддзынӕн цӕгаты ӕппӕт адӕмтӕм, стӕй Мӕ цагъар Навуходоносормӕ, Вавилоны[†] паддзахмӕ, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ сӕ ацы зӕххы, йӕ цӕрджыты ӕмӕ, сӕ алыварс цы адӕмтӕ цӕры, ӕппӕт уыдоны ныхмӕ схӕцын кӕндзынӕн. Быныскъуыд сӕ фӕкӕндзынӕн, адӕмыл ӕвирхъау тас куыд бафтауой ӕмӕ хынджылӕггаг куыд суой, афтӕ; гӕныстонмӕ ӕрцӕудзысты мыггагмӕ[+]. 10Цин, хъӕлдзӕгдзинад ӕмӕ чындзӕхсӕвы уынӕр, куыройы хъыррыст нал фехъусдзысты, цырагъы рухс[†] нал фендзысты[+]. 11Ацы зӕхх ӕгасӕй дӕр ӕдзӕрӕг быдыр фестдзӕн ӕмӕ йӕ уындӕй алкӕй тасы ӕфтаудзӕн; ӕвдай азы дӕргъы ацы адӕмтӕ уыдзысты Вавилоны паддзахы уацары[+].

12Ӕвдай азы куы рацӕуа, уӕд Ӕз сӕ фыдракӕндты тыххӕй Вавилоны паддзах ӕмӕ йӕ адӕмы, стӕй халдейӕгты бӕстӕ бафхӕрдзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕнусмӕ йӕ ӕдзӕрӕг быдыр фестын кӕндзынӕн. 13Уыцы зӕххӕн рагацау цы снысан кодтон ӕмӕ ацы чиныджы цыдӕриддӕр фыст[†] ис, Йеремиа ӕппӕт адӕмты тыххӕй рагуацы хуызы цыдӕриддӕр загъта, уыдон Ӕз иууылдӕр сӕххӕст кӕндзынӕн[+]. 14Сӕхи дӕр сын ӕнӕнымӕц адӕмтӕ ӕмӕ хъомысджын паддзӕхтӕ басӕтдзысты. Ӕз сын сӕ митӕм ӕмӕ сӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ стӕрхон кӕндзынӕн»[+].

15Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау[†] мын загъта: «Айс Мӕ къухӕй ацы кӕхц, йӕ мидӕг ис Мӕ масты сӕн. Цы адӕмтӕм дӕ арвитдзынӕн, уыдонӕн дзы се ’ппӕтӕн дӕр бадар[+]. 16Куы дзы бануазой, уӕд ныдздзой-дзой кӕндзысты, цы кард сӕм ӕрвитын, уый куы феной, уӕд сӕрра уыдзысты»[+].

17Ӕз Дунедарӕджы къухӕй кӕхц райстон ӕмӕ, цы адӕмтӕм мӕ арвыста, уыдонӕн дзы се ’ппӕтӕн дӕр бануазын кодтон:[+] 18Йерусалим ӕмӕ Иудейы сахартӕн, сӕ паддзӕхтӕ ӕмӕ сӕ уӕздӕттӕн — цӕмӕй сафтид уой ӕмӕ сӕ уындӕй алкӕй тасы ’фтауой, хынджылӕггаг ӕмӕ ӕлгъыстаг[†] фӕуой, ӕмӕ уыдӕттӕ ныридӕгӕн ӕвзарынц; 19фараон[†] — Мысыры[†] паддзах, йӕ лӕггадгӕнджытӕ, йӕ уӕздӕттӕ ӕмӕ йе ’ппӕт адӕмӕн,[+] 20стӕй, се ’хсӕн ӕцӕгӕлонӕй чидӕриддӕр цӕры, уыдонӕн; Уцы бӕстӕйы паддзӕхтӕн се ’ппӕтӕн дӕр; филистимаг[†] зӕххы ӕппӕт паддзӕхтӕ — Ашкелон, Газӕ ӕмӕ Екрон, стӕй, Ашдоды цӕрджытӕй ма чи аирвӕзт, уыдонӕн;[+] 21Едом, Моав[†] ӕмӕ Аммоны фырттӕн;[+] 22Тир ӕмӕ Сидоны паддзӕхтӕн се ’ппӕтӕн дӕр;[+] 23Дедан, Тема ӕмӕ Бузы цӕрджытӕн, стӕй, сӕ къӕмисӕнтӕ цы адӕмтӕ дасынц, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр;[+] 24Аравийы ӕппӕт паддзӕхтӕ ӕмӕ, ӕдзӕрӕг быдыры хицауиуӕг чи кӕны, уыцы паддзӕхтӕн се ’ппӕтӕн дӕр; 25Зимри, Елам ӕмӕ Мидийы[†] ӕппӕт паддзӕхтӕн;[+] 26цӕгаты дард ӕмӕ хӕстӕг паддзӕхтӕн, иуӕн иннӕйы фӕдыл — зӕххыл цыдӕриддӕр паддзахӕдтӕ ис, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр. Шешахы паддзах та уыцы кӕхцӕй ӕппӕты фӕстаг бануаздзӕн.

27Зӕгъ сын: «Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: нуазгӕ кӕнут ӕмӕ ныррасыг ут, сбухъ кӕнут ӕмӕ ахаут зӕххыл, кӕй уӕм ӕрвитын, уыцы карды раз уӕ бон сыстын куыннӕуал суа, афтӕ!»[+]

28Дӕ къухтӕй дын кӕхц куынӕ исой ӕмӕ дзы нуазын куынӕ комой, уӕд-иу сын зӕгъ: «Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы: бануаздзыстут дзы ӕнӕмӕнг![+] 29Мӕ ном кӕуыл сӕвӕрдӕуыд, уыцы сахарӕн Ӕз бӕллӕхтӕ куы ’взарын кӕнон, уӕд сымах, ау, ӕнӕфхӕрдӕй баззайдзыстут? Нӕ, ницы хуызы, уымӕн ӕмӕ Ӕз ӕппӕт зӕххон цӕрджыты карды амӕттаг бакӕндзынӕн», — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг[+].

30Ацы ныхӕстӕ сын иууылдӕр фехъусын кӕн, зӕгъ сын: «Дунедарӕг бӕрзондӕй ныннӕрдзӕн, Йӕ уаз цӕрӕнӕй райхъуысдзӕн Йӕ хъӕлӕс! Ныннӕрдзӕни Йӕ дзугыл, сӕндуцӕгау ныхъхъӕр кӕндзӕн ӕппӕт зӕххон цӕрджытыл![+] 31Гыбар-гыбур зӕххы кӕрӕттӕм айхъуысдзӕн, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг адӕмтӕн тӕрхон кӕны. Уый алкӕмӕй дӕр дзуапп ӕрдомдзӕн», — зӕгъы Дунедарӕг.

32Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы: «Мӕнӕ иу адӕмӕй иннӕмӕ фыдбылыз цӕуы, зӕххы кӕрӕттӕй стыр тымыгъ сыстад»[+].

33Уыцы бон, Дунедарӕг кӕй амардзӕн, уыдоны мӕрдтӕ ӕгас зӕххыл лӕзӕрдзысты. Ничи сыл скӕудзӕн, ничи сӕ ӕрӕмбырд кӕндзӕн, ӕмӕ ныгӕд не ’рцӕудзысты, фаджысау зӕххыл баззайдзысты[+].

34Фыййӕуттӕ, кӕут ӕмӕ дзыназут! Рӕгъауы фӕтӕгтӕ, уӕхиуыл рыг ӕркалут, уымӕн ӕмӕ уе ’ргӕвдыны рӕстӕг ӕрхӕццӕ; ныххӕлиу уӕ кӕндзысты, ӕмӕ зынаргъ мигӕнӕнау ныппырх уыдзыстут[+]. 35Фыййӕуттӕн бамбӕхсын нӕ бантысдзӕн, рӕгъауы фӕтӕгтӕ нӕ фервӕздзысты.

36Хъуысы фыййӕуты кӕуын, дзыназынц рӕгъауы фӕтӕгтӕ: Дунедарӕг сын бабын кодта сӕ сӕрвӕттӕ! 37Сабыр фосдӕттӕ Дунедарӕджы судзгӕ мастӕй сӕфынц! 38Цыма домбай йӕ лӕгӕтӕй рацыд, уый хуызӕн сси, ӕмӕ ӕгъатыр мастӕй, Йӕ судзгӕ мастӕй ӕдзӕрӕг быдыр фестади зӕхх!

#### 26

1Иудейаг паддзах Иоаким, Иосиайы фырт, хицауиуӕг кӕнын куы райдыдта, уыцы заман Дунедарӕг Йеремиайӕн загъта:[+] 2«Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Дунедарӕджы хӕдзары кӕрты ӕрлӕуу ӕмӕ, Иудейы сахарты цӕрджытӕн, бакувынмӕ чи ӕрбацыди, уыдонӕн, цыдӕриддӕр дын бафӕдзӕхсон, уыдӕттӕ иууылдӕр фехъусын кӕн, иу дзырд дӕр дзы ма фӕуадз[+]. 3Чи зоны, байхъусой, ӕмӕ дзы алчидӕр йӕ фыдвӕндӕгтӕ ныууадза. Ӕмӕ уӕд аивдзынӕн Мӕ фӕндон, сӕ фыдракӕндты аххосӕй сыл цы бӕллӕх ӕруадзынмӕ хъавын, уый сын нал бавзарын кӕндзынӕн[+].

4Зӕгъ сын: „Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: куынӕ Мӕм байхъусат ӕмӕ, кӕй уын радтон, уыцы Ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ куынӕ цӕрат,[+] 5Мӕ лӕггадгӕнджыты, пехуымпарты,[†] ныхӕстӕм куынӕ хъусат, — кӕд сӕм нӕ хъусут, уӕддӕр уӕм Ӕз ӕдзухдӕр кӕй ӕрвитын, уыдонмӕ, —[+] 6уӕд Ӕз ацы хӕдзарӕн, Силомӕн цы бакодтон, уый бакӕндзынӕн, ацы сахар ӕппӕт зӕххы адӕмтӕ куыд ӕлгъитой, афтӕ“».

7Йеремиа ацы ныхӕстӕ Дунедарӕджы хӕдзары куы дзырдта, уӕд ӕм сауджынтӕ,[†] пехуымпартӕ ӕмӕ адӕм иууылдӕр хъуыстой. 8Куыддӕр Йеремиа, Дунедарӕг ын цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста, уыдон адӕмӕн фехъусын кодта, афтӕ йӕм сауджынтӕ, пехуымпартӕ ӕмӕ иннӕ адӕм фӕлӕбурдтой ӕмӕ ныхъхъӕр кодтой: «Ды маринаг дӕ! 9Дунедарӕджы номӕй афтӕ цӕмӕн дзурыс, ацы хӕдзар Силомы хъысмӕт бавзардзӕн, сахар та сафтид уыдзӕн ӕмӕ дзы иунӕг цӕрӕг дӕр нал баззайдзӕн, зӕгъгӕ?»

Адӕм иууылдӕр Дунедарӕджы хӕдзары ӕрӕмбырд сты, цӕмӕй Йеремиайӕн стӕрхон кӕной. 10Иудейаг уӕздӕттӕ уыцы хабар куы фехъуыстой, уӕд паддзахы галуанӕй Дунедарӕджы хӕдзармӕ ’рбацыдысты ӕмӕ Ног кулдуары бацӕуӕны раз ӕрбадтысты[+].

11Сауджынтӕ ӕмӕ пехуымпартӕ уӕздӕттӕн, стӕй ӕппӕт адӕмӕн загътой: «Ацы адӕймагӕн марыны тӕрхон рахӕссын хъӕуы, уымӕн ӕмӕ ацы сахары ныхмӕ пехуымпариуӕг кодта. Уый сымах фехъуыстат уӕхи хъустӕй!»

12Йеремиа уӕздӕттӕ ӕмӕ ӕппӕт адӕмӕн загъта: «Ацы хӕдзар ӕмӕ ацы сахары ныхмӕ пехуымпариуӕг кӕнынмӕ, стӕй, цыдӕриддӕр фехъуыстат, уыдӕттӕ дзурынмӕ мӕн рарвыста Дунедарӕг. 13Уӕ фӕндӕгтӕ ӕмӕ уӕ хъуыддӕгтӕ сраст кӕнут. Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы,[†] ныхасмӕ хъусут, ӕмӕ уӕд Дунедарӕг Йӕ фӕндон аивдзӕн, рагацау уын цы бӕллӕх снысан кодта, уый уын нал бавзарын кӕндзӕн[+]. 14Ӕз та уӕ къухты дӕн, ӕмӕ уӕм хуыздӕр ӕмӕ растдӕр цы кӕсы, уый мын бакӕнут[+]. 15Фӕлӕ зонут: куы мӕ амарат, уӕд уӕхи дӕр, стӕй ацы сахар ӕмӕ йе ’ппӕт цӕрджыты дӕр ӕнаххос адӕймаджы тугӕй фӕчъизи кӕндзыстут! Уымӕн ӕмӕ, ӕцӕг уын зӕгъын, ацы ныхӕстӕ уын хъӕлӕсыдзагӕй фехъусын кӕнынмӕ мӕн рарвыста Дунедарӕг».

16Уӕд уӕздӕттӕ ӕмӕ ӕппӕт адӕм загътой сауджынтӕ ӕмӕ пехуымпартӕн: «Ацы лӕг маринаг нӕу, уымӕн ӕмӕ немӕ дзырдта Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы, номӕй».

17Бӕстӕйы хистӕртӕ цалдӕрӕй сыстадысты ӕмӕ ӕгас ӕмбырдӕн загътой:[+] 18«Иудейы паддзах Езекиайы заман пехуымпариуӕг кодта Морешетаг Миха. Уый ӕппӕт иудейӕгтӕн[†] дзырдта: „Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] афтӕ зӕгъы: Сион[†] быдырау бахуым кӕндзысты, Йерусалим[†] хӕлддзӕгты кӕри фестдзӕн, ацы Кувӕндон[†] цы хохыл арӕзт ӕрцыд, уый та фестдзӕнис хъӕд“[+].

19Фӕлӕ йӕ, ау, паддзах Езекиа ӕмӕ ӕппӕт иудейӕгтӕ уыцы ныхӕсты тыххӕй маргӕ акодтой? Ау, паддзах Дунедарӕгӕй нӕ фӕтарст ӕмӕ Йын лӕгъстӕ нӕ кодта? Ӕмӕ уӕд Дунедарӕг Йӕ фӕндон аивта, цы фыдбылыз сын ӕрцӕттӕ кодта, уый сӕ аздӕхта. Мах та нӕхӕдӕг нӕхи фыдбылызы ӕппарӕм!»[+]

20(Дунедарӕджы номӕй пехуымпариуӕг кодта Шемайы фырт Уриа дӕр, Кирйат-Иаримы цӕрӕг. Уый дӕр ацы сахар ӕмӕ ацы зӕххы тыххӕй, Йеремиа цыдӕриддӕр дзуры, уыдӕттӕ дзырдта рагуацты хуызы[+]. 21Паддзах Иоаким, йе ’фсӕддонтӕ ӕмӕ йӕ уӕздӕттӕ пехуымпар Уриайы ныхӕстӕ куы фехъуыстой, уӕд ӕй марынвӕнд скодтой. Уриа уый куы базыдта, уӕд фӕтарст, ӕмӕ Мысырмӕ[†] алыгъди[+]. 22Паддзах Иоаким Мысырмӕ арвыста Ахборы фырт Елнатаны йӕ адӕмимӕ[+]. 23Уыдон Уриайы Мысырӕй Иоакиммӕ ӕркодтой, ӕмӕ йӕ уый кардӕй амарын кодта, йӕ мард та йын, хуымӕтӕг адӕмы кӕм фӕныгӕнынц, уыцы ингӕны ныппарын кодта.)

24Шафаны фырт Ахикам Йеремиайы сӕрыл рахӕцыд, цӕмӕй адӕмы къухтӕм марынмӕ лӕвӕрд ма ӕрцӕуа[+].

#### 27

1Иудейы паддзах Цедекиа, Иосиайы фырт, хицауиуӕг кӕнын куы райдыдта, уыцы заман Дунедарӕг Йеремиайӕн фехъусын кодта Йӕ ныхас[+].

2Дунедарӕг мын загъта: «Сахсӕн ӕмӕ ӕфсондз сараз ӕмӕ сӕ дӕ хъуырыл ӕрцауындз[+]. 3Иудейаг паддзах Цедекиамӕ минӕвӕрттӕ ӕрбацыдысты Йерусалиммӕ,[†] ӕмӕ сӕ уыдонимӕ Едом, Моав,[†] Тир, Сидон ӕмӕ Аммоны фыртты паддзӕхтӕм арвит[+]. 4Сӕ паддзӕхтӕн сын афтӕ зӕгъын бафӕдзӕхс: „Уӕларвӕфсады Бардарӕджы, Израилы[†] Хуыцау,[†] зӕгъы: 5Ӕз Мӕ хъомысы фӕрцы Мӕхи къухӕй сфӕлдыстон зӕхх, адӕм ӕмӕ цӕрӕгойты, ӕмӕ Ӕз ацы зӕхх, кӕмӕн Мӕ фӕнды, уымӕн ратдзынӕн[+]. 6Ныр уын Ӕз уӕ зӕххытӕ иууылдӕр дӕттын Мӕ цагъары, вавилойнаг паддзах Навуходоносоры, къухмӕ. Суанг ын хъӕддаг сырдты дӕр йӕ дӕлбар бакӕндзынӕн[+]. 7Ӕппӕт адӕмтӕ йын лӕггад кӕндзысты, стӕй йӕ фырт ӕмӕ йӕ фырты фыртӕн дӕр, цалынмӕ йӕ зӕххӕн дӕр йӕ рӕстӕг ӕрцӕуа, уӕдмӕ. Бирӕ адӕмтӕ ӕмӕ хъомысджын паддзӕхтӕ йын лӕггад кӕндзысты[+].

8Фӕлӕ, Вавилоны[†] паддзах Навуходоносорӕн ныр лӕггад чи нӕ кӕна ӕмӕ йын йе ’фсондз йӕ уӕлӕ чи не ’ркӕна, уыцы адӕмы кӕнӕ паддзахады Ӕз бафхӕрдзынӕн кард, стонг ӕмӕ рынӕй, — зӕгъы Дунедарӕг, — уый къухӕй сӕ фесафдзынӕн бынтондӕр[+].

9Ма хъусут пехуымпартӕ[†] ӕмӕ дӕсныфӕрсджытӕм, фынтӕ ’взарджытӕм, кӕлӕнгӕнджытӕм ӕмӕ стъалыдӕснытӕм. Уыдон уын дзурынц, вавилойнаг паддзахӕн лӕггад нӕ кӕндзыстут, зӕгъгӕ[+]. 10Рагуацты хуызы уын мӕнг ныхӕстӕ хъусын кӕнынц, цӕмӕй уӕ зӕххӕй хауӕццаг фӕуат, цӕмӕй уӕ Ӕз фӕсурон ӕмӕ бабын уат[+]. 11Вавилойнаг паддзахы ӕфсондз йӕ уӕлӕ чи ӕркӕна ӕмӕ йын лӕггад чи кӕна, уыцы адӕмы Ӕз сӕхи зӕххыл ныууадздзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — кусдзысты сӕ зӕхх ӕмӕ йыл цӕрдзысты“».

12Уыцы ныхӕстӕ Ӕз иууылдӕр иудейаг паддзах Цедекиайӕн рафӕзмыдтон. Загътон ын: «Вавилойнаг паддзахы ӕфсондз уӕ уӕлӕ ӕркӕнут, йӕхицӕн дӕр ӕмӕ йын йӕ адӕмӕн дӕр лӕггад кӕнут ӕмӕ цӕрдзыстут[+]. 13Дӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ дӕ адӕм дӕр кард, стонг ӕмӕ рынӕй цӕмӕн хъуамӕ бабын уат? Дунедарӕг ахӕм тӕрхон рахаста, Вавилоны паддзахӕн лӕггад чи нӕ кӕна, уыцы адӕмтӕн[+]. 14Ма хъусут, Вавилоны паддзахӕн йӕ цагъартӕ не суыдзыстут, зӕгъгӕ уын чи дзуры, уыцы пехуымпартӕм, уымӕн ӕмӕ сӕ ныхӕстӕ мӕнг сты. 15„Ӕз сӕ нӕ арвыстон, — зӕгъы Дунедарӕг. — Рагуацты хуызы мӕнг ныхӕстӕ дзурынц Мӕ номӕй, цӕмӕй уӕ Ӕз ацы зӕххӕй фӕсурон ӕмӕ фесӕфат уӕ пехуымпартимӕ“».

16Уый фӕстӕ ӕз сауджынтӕ[†] ӕмӕ ӕппӕт адӕмӕн фехъусын кодтон: «Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: ма хъусут пехуымпартӕм; уыдон уын дзурынц, тагъд рӕстӕджы Дунедарӕджы хӕдзары дзаума фӕстӕмӕ Вавилонӕй ласт ӕрцӕудзӕни, зӕгъгӕ. Сӕ ныхӕстӕ мӕнг сты[+]. 17Ма сӕм хъусут, Вавилоны паддзахӕн лӕггад кӕнут ӕмӕ цӕрут. Ацы сахар хӕлддзӕгты кӕри цӕмӕн хъуамӕ феста? 18Кӕд уыдон пехуымпартӕ сты ӕмӕ сӕм Дунедарӕджы ныхас ис, уӕд Уӕларвӕфсады Бардарӕгӕн[†] лӕгъстӕ кӕнӕнт, цӕмӕй ма Дунедарӕджы Кувӕндоны,[†] стӕй Иудейы паддзахы галуаны ӕмӕ, Йерусалимы цы мигӕнӕнтӕ баззад, уыдон дӕр Вавилонмӕ ласт ма ӕрцӕуой. 19-21Уымӕн ӕмӕ ма ацы сахары цӕджындзтӕ, ӕрхуы денджыз[†] ӕмӕ бынӕнцайӕнтӕй уӕлдай цыдӕриддӕр баззади дзаумайӕ — Вавилоны паддзах Навуходоносор иудейаг паддзах Йехониайы, Иоакимы фырты, стӕй Иудей ӕмӕ Йерусалимы ӕппӕт уӕздӕтты Вавилонмӕ уацары куы акодта, уӕд йемӕ кӕй нӕ аласта, — Дунедарӕджы Кувӕндон, паддзахы галуан ӕмӕ Йерусалимы ма цы дзаума баззади, уыдоны тыххӕй Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы:[+] 22„Уыдон дӕр Вавилонмӕ ласт ӕрцӕудзысты ӕмӕ уым баззайдзысты, цалынмӕ Мӕ тӕрхоны рӕстӕг нӕ ралӕууа, — зӕгъы Дунедарӕг, — цалынмӕ сӕ Ӕз нӕ рахӕссын кӕнон ӕмӕ сӕ фӕстӕмӕ ацы бынатмӕ нӕ раздахон, уӕдмӕ“»[+].

#### 28

1Паддзах Цедекиа цыппӕрӕм аз хицауиуӕг кодта Иудейы. Уыцы азы фӕндзӕм мӕй мын гивонаг пехуымпар,[†] Аззуры фырт Хананиа, Дунедарӕджы хӕдзары, сауджынтӕ[†] ӕмӕ ӕппӕт адӕмы раз загъта:[+] 2«Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Израилы[†] Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы: Ӕз вавилойнаг паддзахы ӕфсондз ныппырх кӕндзынӕн[+]. 3Дыууӕ азы фӕстӕ Дунедарӕджы хӕдзары дзаума иууылдӕр — вавилойнаг паддзах Навуходоносор ардыгӕй кӕй ахаста ӕмӕ Вавилонмӕ[†] кӕй аласта, уыдон — Ӕз фӕстӕмӕ ацы бынатмӕ раздахдзынӕн[+]. 4Иудейы паддзах Йехониайы, Иоакимы фырты, стӕй Иудейӕ Вавилонмӕ уацары кӕй акодтой, уыцы адӕмы се ’ппӕты дӕр фӕстӕмӕ ардӕм раздахдзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — уымӕн ӕмӕ Ӕз Вавилоны паддзахӕн йе ’фсондз ныппырх кӕндзынӕн».

5Пехуымпар Йеремиа, Дунедарӕджы хӕдзары цы сауджынтӕ лӕууыд, уыдоны, стӕй ӕппӕт адӕмы раз пехуымпар Хананиайӕн дзуапп радта: 6«Дунедарӕг ахӕм хъуыддаг саразӕд! Уадз ӕмӕ дын Дунедарӕг сӕххӕст кӕна дӕ рагуац, ӕмӕ Дунедарӕджы хӕдзары дзаума иууылдӕр Вавилонӕй раздаха, стӕй хаст адӕмы се ’ппӕты дӕр. 7Фӕлӕ-ма байхъус, ӕз дӕуӕн ӕмӕ ӕппӕт адӕмӕн хъӕлӕсыдзагӕй цы зӕгъдзынӕн, уымӕ. 8Рагон пехуымпартӕ, мах размӕ пехуымпариуӕг чи кодта, уыдон бирӕ бӕстӕтӕ ӕмӕ хъомысджын паддзахӕдтӕн дзырдтой, фидӕны сӕм ӕнхъӕлмӕ кӕй кӕсынц хӕстытӕ, бӕллӕхтӕ ӕмӕ рынтӕ. 9Пехуымпар-иу рагацау сабырдзинады кой куы скодта, уӕд-иу, Дунедарӕг ӕцӕг кӕй рарвыста, ахӕм пехуымпар кӕй у, уый-иу, ӕрмӕстдӕр йӕ ныхӕстӕ куы сӕххӕст сты, уӕд рабӕрӕг ис»[+].

10Пехуымпар Хананиа Йеремиайӕн йӕ бӕрзӕйӕ ’фсондз систа ӕмӕ йӕ ныппырх кодта[+]. 11Уый фӕстӕ йын ӕппӕт адӕмы раз загъта: «Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: дыууӕ азы фӕстӕ, Вавилоны паддзах Навуходоносор ӕппӕт адӕмы бӕрзӕйыл цы ’фсондз сӕвӕрдта, уый Ӕз афтӕ ныппырх кӕндзынӕн».

Йеремиа йӕ фӕндагыл ацыди.

12Пехуымпар Хананиа, Йеремиайы бӕрзӕйыл цы ӕфсондз уыди, уый куы ныссаста, уый фӕстӕ Дунедарӕг Йеремиайӕн загъта: 13«Цӕугӕ ӕмӕ Хананиайӕн Мӕ номӕй афтӕ зӕгъ: „Ды асастай хъӕдын ӕфсондз, фӕлӕ йӕ бӕсты Ӕз ӕфсӕйнаг ӕфсондз сараздзынӕн. 14Уымӕн ӕмӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: Ӕз уыцы адӕмтӕн се ’ппӕтӕн дӕр сӕ бӕрзӕйыл ӕфсӕйнаг ӕфсондз бакӕндзынӕн, цӕмӕй Вавилоны паддзах Навуходоносорӕн лӕггад кӕной, уый тыххӕй. Уыдон суыдзысты йӕ цагъартӕ, суанг ын хъӕддаг сырдты дӕр бакӕндзынӕн йӕ дӕлбар“»[+].

15Ӕмӕ пехуымпар Йеремиа загъта пехуымпар Хананиайӕн: «Хананиа, байхъус-ма! Дунедарӕг дӕ нӕ рарвыста! Ды ацы адӕмӕн мӕнг ныхӕстӕй зӕрдӕтӕ ӕвӕрыс[+]. 16Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Зӕххы цъарӕй дӕ фесафдзынӕн: ацы аз амӕлдзынӕ, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы номӕй мӕнг ныхӕстӕ дзырдтай».

17Ӕмӕ уыцы азы ӕвдӕм мӕйы пехуымпар Хананиа амарди.

#### 29

1Навуходоносор Йерусалимӕй[†] Вавилонмӕ[†] уацары кӕй акодта, уыцы адӕмы ’хсӕн ма цы хистӕртӕ баззад, уыдонмӕ, стӕй сауджынтӕ,[†] пехуымпартӕ[†] ӕмӕ ӕппӕт адӕммӕ Йеремиа Йерусалимӕй арвыста мӕнӕ ацы фыстӕг.[†][+] 2Уый уыди, паддзах Йехониа, йӕ мад, евнухтӕ, Иудей ӕмӕ Йерусалимы уӕздӕттӕ, куырдтӕ ӕмӕ ӕрмдӕсныты Йерусалимӕй куы акодтой, уый фӕстӕ[+]. 3Фыстӕг йӕ бынатыл сӕмбӕлын кӕнын бабар кодта Шафаны фырт Еласа ӕмӕ Хилкиайы фырт Гемариайӕн, Иудейы паддзах Цедекиа вавилойнаг паддзах Навуходоносормӕ кӕй арвыста, уыдонӕн.

4Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Израилы[†] Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы ӕппӕт хаст адӕмӕн, Ӕз Йерусалимӕй Вавилонмӕ кӕй фӕсырдтон, уыдонӕн: 5«Уӕхицӕн хӕдзӕрттӕ аразут ӕмӕ дзы цӕрут, саразут дыргъдӕттӕ ӕмӕ сын сӕ дыргътӕй хӕрут. 6Устытӕ курут ӕмӕ цот уадзут, уӕ фырттӕн устытӕ хӕссут ӕмӕ уӕ чызджыты моймӕ дӕттут, цӕмӕй уыдонӕн дӕр цот цӕуа. Ма фӕкъаддӕр ут, фӕлӕ сбирӕ ут уыцы зӕххыл. 7Цы сахармӕ уӕ фӕсырдтон, уымӕн йӕ фарнмӕ[†] бӕллут ӕмӕ уыцы сахары тыххӕй Дунедарӕгмӕ кувут, уымӕн ӕмӕ уый фӕрнджын куы уа, уӕд сымах дӕр ӕнӕмастӕй цӕрдзыстут»[+].

8Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: «Уе ’хсӕн цы пехуымпартӕ ӕмӕ цы дӕсныфӕрсджытӕ ис, уыдон уӕ ма асайӕнт, фынтӕ ’взарджытӕм ма хъусут[+]. 9Уыцы адӕм уын рагуацы хуызы Мӕ номӕй дзурынц мӕнг ныхӕстӕ, Ӕз сӕ нӕ арвыстон», — зӕгъы Дунедарӕг[+].

10Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Вавилонӕн цы ӕвдай азы нысангонд ӕрцыд, уыдон куы фӕуой, уӕд уӕм ӕркӕсдзынӕн, зӕрдӕ уын цӕмӕй бавӕрдтон, уый сӕххӕст кӕндзынӕн — раздахдзынӕн уӕ ацы бынатмӕ[+]. 11Уымӕн ӕмӕ ӕрмӕстдӕр Ӕз зонын, цы уын снысан кодтон, уый, — зӕгъы Дунедарӕг, — уӕ фыдбылызы нӕ, фӕлӕ уӕ фарны сӕраппонд, цӕмӕй уӕ схайджын кӕнон фидӕн ӕмӕ зӕрдӕдарӕнӕй.

12Сымах мӕ ӕрцагурдзыстут, ацӕудзыстут ӕмӕ Мӕм скувдзыстут, ӕмӕ уӕ Ӕз фехъусдзынӕн[+]. 13Зӕрдиагӕй Мӕ куы ӕрцагурат, уӕд Мӕ ссардзыстут[+]. 14Ӕз уӕм мӕхи раргом кӕндзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — уацарӕй уӕ раздахдзынӕн. Цы бӕстӕтӕ ӕмӕ уӕ цы адӕмты ’хсӕн ныххӕлиу кодтон, уырдыгӕй уӕ ӕрӕмбырд кӕндзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — кӕцӕй уӕ фӕсырдтон, уыцы зӕхмӕ уӕ фӕстӕмӕ раздахдзынӕн[+].

15Сымах дзурут, Дунедарӕг нын Вавилоны дӕр пехуымпартӕ радта, зӕгъгӕ. 16-17Фӕлӕ, Давиды[†] бадӕны чи бады, уыцы паддзахы, стӕй ацы сахары цӕрӕг адӕмы, уемӕ уацары кӕй нӕ акодтой, уӕ уыцы ’фсымӕрты тыххӕй Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг, афтӕ зӕгъы: уыдоны Ӕз кард, стонг ӕмӕ рыны амӕттаг бакӕндзынӕн, фыр ӕвзӕрӕй бахӕрынмӕ цы легъуитӕ нӕ бӕззынц, уыдоны хуызӕн сӕ скӕндзынӕн[+]. 18Сӕ фӕдыл кард, стонг ӕмӕ рынимӕ зилдзынӕн, ӕппӕт зӕххон паддзахӕдтӕн ӕнӕуынон суыдзысты. Цы адӕмтӕм сӕ фӕсурдзынӕн, уыдоны ’хсӕн сӕ ӕлгъитдзысты, стыр тасы бацӕудзысты сӕ уындӕй, ӕлгъаг ӕмӕ хынджылӕггаг суыдзысты,[+] 19уымӕн ӕмӕ Мын Мӕ ныхӕстӕм нӕ хъуыстой, — зӕгъы Дунедарӕг, — Мӕ пехуымпарты уылты сӕм ӕдзухдӕр кӕй ӕрвыстон, уыцы ныхӕстӕм сӕ хъус не ’рдардтой[+]. 20Фӕлӕ сымах, хаст адӕм, Йерусалимӕй Вавилонмӕ кӕй арвыстон, уыдон, байхъусут Дунедарӕджы ныхасмӕ!

21Колайы фырт Ахав ӕмӕ Маасеайы фырт Цедекиайы, Мӕ номӕй уын мӕнг ныхӕстӕ чи дзуры, уыдоны тыххӕй Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: вавилойнаг паддзах Навуходоносоры къухмӕ сӕ ратдзынӕн, ӕмӕ сӕ уый уӕ цӕстыты раз амардзӕн[+]. 22Ӕмӕ-иу уый фӕстӕ Вавилоны цӕрӕг хаст иудейӕгтӕ,[†] кӕрӕдзийы куы ӕлгъитой, уӕд дзурдзысты: „Дунедарӕг дын, Вавилоны паддзах арты кӕй сфизонӕг кодта, уыцы Цедекиа ӕмӕ Ахавы хъысмӕт бавзарын кӕнӕд!“[+] 23Уымӕн ӕмӕ уыдон Израилы цъаммар митыл бафтыдысты: кӕйдӕр устытимӕ хъахбай митӕ кодтой, Ӕз сын нӕ бафӕдзӕхстон, афтӕмӕй Мӕ номӕй мӕнг ныхӕстӕ дзырдтой. Ӕппӕт уыдӕттӕ Ӕз зонын, Мӕхӕдӕг дӕн ӕвдисӕн», — зӕгъы Дунедарӕг[+].

24-25Нехеламаг Шемайайӕн афтӕ зӕгъ Уӕларвӕфсады Бардарӕджы, Израилы Хуыцауы, номӕй: «Ды дӕхи фӕндонӕй ӕгас Йерусалимы цӕрджытӕ ӕмӕ сауджын Софониамӕ, Маасеайы фыртмӕ, стӕй иннӕ сауджынтӕм се ’ппӕтмӕ дӕр фыстӕджытӕ фервыстай. Дӕ фыстӕджы фыстай:[+] 26„Софониа, Дунедарӕг дӕ сауджын Йеходайы бӕсты сауджынӕй сӕвӕрдта, цӕмӕй, Дунедарӕджы хӕдзары пехуымпариуӕг чи кӕна, уыцы нӕрӕмонтӕм дӕ цӕст дарай ӕмӕ-иу сыл хъадамантӕ бакӕнай[+]. 27Ӕмӕ уӕдӕ уӕ сахары пехуымпариуӕг чи кӕны, уыцы анатотаг Йеремиайы цӕуылнӕ бауромыс? 28Уый нӕм Вавилонмӕ афтӕ куы фыста, уӕ уацары рӕстӕг бирӕ ахӕсдзӕн, уӕхицӕн хӕдзӕрттӕ аразут ӕмӕ дзы цӕрут, дыргъдӕттӕ саразут ӕмӕ сын сӕ дыргътӕй хӕрут, зӕгъгӕ“».

29Пехуымпар Софониа уыцы фыстӕг Йеремиайӕн бакасти. 30Ӕмӕ Дунедарӕг Йеремиайӕн загъта: 31«Хаст адӕммӕ ныффыс: Дунедарӕг нехеламаг Шемайайы тыххӕй афтӕ зӕгъы: Шемайа уын пехуымпариуӕг кӕй кодта, Ӕз ӕй нӕ арвыстон, афтӕмӕй уын мӕнг ныхӕстӕй ныфсытӕ кӕй ӕвӕрдта,[+] 32уый тыххӕй Дунедарӕг зӕгъы: Ӕз нехеламаг Шемайайӕн йӕхи дӕр ӕмӕ йӕ фӕстагӕтты дӕр бафхӕрдзынӕн. Йӕ байзӕддӕгтӕй уыцы адӕмы ’хсӕн ничи цӕрдзӕн, ӕмӕ, Мӕ адӕмӕн цы хорзӕх ратдзынӕн, уый Шемайа нӕ фендзӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы номӕй мӕнг ныхӕстӕ дзырдта».

#### 30

1Дунедарӕг Йеремиайӕн загъта: 2«Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы: цыдӕриддӕр дын фехъусын кодтон, уыдон тухгӕ чиныджы ныффыс[+]. 3Уымӕн ӕмӕ ахӕм рӕстӕг ӕрцӕудзӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ Ӕз Мӕ адӕмы, Израил ӕмӕ Иудейы, уацарӕй раздахдзынӕн. Сӕ фыдӕлтӕн сын цы зӕхх радтон, уырдӕм сӕ ӕрбакӕндзынӕн, исбонӕн сын ӕй ратдзынӕн», — зӕгъы Дунедарӕг[+].

4Мӕнӕ сты, Дунедарӕг Израил ӕмӕ Иудейы тыххӕй цы ныхӕстӕ загъта, уыдон.

5Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: «Ӕбуалгъ тасы хъӕртӕ хъусӕм, бӕстӕ схъомпал, нал ис сабырдзинад.

6Бафӕрсут-ма искӕй ӕмӕ ахъуыды кӕнут: нӕлгоймагӕн йӕ бон ныййарын у? Уӕдӕ цы уынын Ӕз: нӕлгоймӕгтӕ арӕг устытау ныкъкъӕдзтӕ сты! Сӕ цӕсгӕмттӕ мӕрдон фӕлурс ныйисты[+].

7О, додой! Ахӕм ӕвирхъау бон никуыма ӕрцыд! Йаковӕн йӕ фыдбылызы рӕстӕг ӕрхӕццӕ кӕны, фӕлӕ фервӕздзӕн[+].

8Уыцы бон сын Ӕз, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] — сӕ бӕрзӕйыл цы ’фсондз ис, уый ныппырх кӕндзынӕн, сӕ бӕндӕнтӕ сын фӕйнӕрдӕм арӕдувдзынӕн! Ӕмӕ уӕд лӕггад кӕндзысты ӕцӕгӕлӕттӕн нӕ,[+] 9фӕлӕ Дунедарӕгӕн, сӕ Хуыцауӕн, стӕй сӕ паддзах Давидӕн,[†] сӕ сӕргъы сын кӕй сӕвӕрдзынӕн, уымӕн[+].

10Уӕдӕ ма тӕрс, мӕ цагъар Йаков, — зӕгъы Дунедарӕг, — ма тӕрс, Израил! Ӕз дӕ дард бӕстӕй фервӕзын кӕндзынӕн, дӕ байзӕддӕгты дын раздахдзынӕн, уацары кӕм уыдысты, уыцы зӕххӕй. Раздӕхдзӕн Йаков, сабыр ӕмӕ ӕдасӕй цӕрдзӕн, тасы йӕ ничиуал ӕфтаудзӕн[+]. 11Уымӕн ӕмӕ Ӕз демӕ дӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — Ӕз дӕ фервӕзын кӕндзынӕн! Цы адӕмты ’хсӕн дӕ ныххӕлиу кодтон, уыдоны ныццӕгъддзынӕн, ӕрмӕстдӕр дӕу нӕ фесафдзынӕн. Дӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ дӕ бафхӕрдзынӕн, фӕлӕ дӕ ӕнӕфхӕрдӕй нӕ ныууадздзынӕн»[+].

12Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Дӕ хъӕдгӕмттӕн сдзӕбӕхгӕнӕн нӕй, уӕззау сты дӕ цӕфтӕ![+] 13Дӕ цӕфтӕн хостӕ нӕй ӕмӕ дын нӕй сдзӕбӕхы амал, уымӕн ӕмӕ дӕ хъуыддагыл ничи тыхсы. 14Дӕ цӕдисонтӕ дӕ ферох кодтой, нал дӕ агурынц. Знаджы цӕфтӕ дыл ныккалдтон, бафхӕрдтон дӕ ӕгъатырӕй, уымӕн ӕмӕ дӕ фыдракӕндтӕ сбирӕ сты, дӕ тӕригъӕдтӕн[†] нымӕц дӕр нӕй!

15Дӕ хъӕдгӕмттӕй, дӕ уӕззау цӕфтӕй цы хъӕрзыс? Бирӕ фыдракӕндтӕ кӕй фӕкодтай, дӕ тӕригъӕдтӕ ӕнӕнымӕц кӕй систы, уый тыххӕй дын бавзарын кодтон адӕттӕ! 16Фӕлӕ дӕ чидӕриддӕр ныхъуыры, уыдонӕн сӕхи дӕр аныхъуырдзысты, де знӕгтӕ сӕхӕдӕг уацары ацӕудзысты, хӕлӕттаг дӕ чи фӕкодта, уыдонӕн сӕхи дӕр сафтид кӕндзысты, чи дӕ стыгъта, уыдоны бастигъдзысты[+]. 17Дӕ хосгӕнӕг суыдзынӕн Мӕхӕдӕг, дӕ цӕфтӕ дын байгас кӕндзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг. — Дӕу хъодыгонд хуыдтой ӕмӕ дзырдтой: «Сионы[†] сахар никӕйуал хъӕуы»[+].

18Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Ӕз ногӕй айтындздзынӕн Йаковы цатыртӕ, йӕ хӕдзӕрттӕн ын фӕтӕригъӕд кӕндзынӕн; сахар ногӕй сырӕздзӕни хӕлддзӕгты кӕритӕй, ӕмӕ галуан йӕ бынаты ӕрлӕудзӕн. 19Арфӕйы зарджытӕ, цины хъӕртӕ дзы райхъуысдзысты. Сбирӕ сӕ кӕндзынӕн, ӕмӕ нал фӕкъаддӕр уыдзысты; скадджын сӕ кӕндзынӕн, ӕмӕ ӕгады бынатмӕ нал ӕрхаудзысты[+]. 20Сӕ фырттӕ раздӕры хуызӕн суыдзысты, се ’хсӕнад ӕрфидар уыдзӕн Мӕ разы. Ӕз сын се ’фхӕрджыты бафхӕрдзынӕн. 21Сӕ фӕтӕг уыдзӕни сӕхицӕй, се ’хсӕнӕй рацӕудзӕн. Ӕз ӕй Мӕхимӕ ӕрбаввахс кӕндзынӕн, ӕмӕ Мӕм ӕрбахӕстӕг уыдзӕн.

Йӕхи фӕндӕй Мӕм хӕстӕг ӕрбацӕуын чи бауӕнддзӕн? — зӕгъы Дунедарӕг. — 22Сымах суыдзыстут Мӕ адӕм, Ӕз та — уӕ Хуыцау»[+].

23Мӕнӕ Дунедарӕджы тыхдымгӕ, фыр мӕстӕй абухгӕйӕ, зилдух кӕнын систа! Тымыгъ сыстад ӕмӕ фыдгӕнджыты сӕртӕ бабын кӕндзӕн![+] 24Дунедарӕджы судзгӕ маст не ’рсабыр уыдзӕн, цалынмӕ Йӕ фӕндтӕ нӕ сӕххӕст кӕна, уӕдмӕ. Уый фидӕны бамбардзыстут[+].

#### 31

1«Уыцы заман, — зӕгъы Дунедарӕг, — Ӕз Израилы[†] хӕдзарвӕндӕгтӕй алкӕмӕн дӕр суыдзынӕн сӕ Хуыцау,[†] уыдон та — Мӕ адӕм».

2Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Кардӕй чи аирвӕзт, уыцы адӕм хорзӕх ссардтой ӕдзӕрӕг быдыры. Ӕз ӕрцӕудзынӕн ӕмӕ басабыр кӕндзынӕн Израилы».

3Дунедарӕг мӕм дардӕй фӕзынд ӕмӕ загъта: «Ӕнусон уарзтӕй дӕ бауарзтон ӕмӕ дӕ скодтон Мӕ хорзӕхы аккаг[+]. 4Израилы чызг, ногӕй дӕ сараздзынӕн, ӕмӕ арӕзт ӕрцӕудзынӕ, дӕ дала та райсдзынӕ ӕмӕ кафджытимӕ хъӕлдзӕгӕй кафдзынӕ[+]. 5Самарийы[†] хӕхтыл ногӕй сӕндӕттӕ скӕндзынӕ, сӕндондартӕ сӕ сараздзысты ӕмӕ тыллӕг ӕрӕмбырд кӕндзысты[+].

6Ралӕудзӕн ахӕм бон, ӕмӕ Ефремы хӕхтыл хъахъхъӕнджытӕ ныхъхъӕр кӕндзысты: „Сыстут, ӕмӕ Дунедарӕгмӕ, нӕ Хуыцаумӕ, Сионмӕ[†] ссӕуӕм!“»[+]

7Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Хъӕлдзӕгӕй зарут Йаковыл, адӕмты сӕргъы чи лӕууы, уый хъӕрӕй сыстаут ӕмӕ дзурут: «О Дунедарӕг! Фервӕзын кӕн Дӕ адӕмы, Израилы байзӕддӕгты!»

8Ӕз Мӕ адӕмы цӕгатаг бӕстӕй ӕрбакӕндзынӕн, зӕххы кӕрӕттӕй сӕ ӕрӕмбырд кӕндзынӕн. Се ’хсӕн ис куырмытӕ ӕмӕ къуылыхтӕ, ӕнхъӕлцау сылгоймӕгтӕ, ӕвгъӕды бадджытӕ, — уыдон ардӕм ӕнӕнымӕцӕй раздӕхдзысты[+].

9Ардыгӕй цӕссыгкалгӕ цыдысты, фӕлӕ сӕ ныр Мӕхӕдӕг басабыр кӕндзынӕн ӕмӕ сӕ, кӕуыл нӕ фӕкӕлдзысты, уыцы раст фӕндагыл цӕугӕдӕттӕм акӕндзынӕн. Уымӕн ӕмӕ Ӕз дӕн Израилы фыд, Мӕ фыццаг зӕнӕг Ефрем у![+]

10О адӕмтӕ, байхъусут Дунедарӕджы ныхасмӕ! Дард сакъадӕхтӕн фехъусын кӕнут, дзурут сын: «Израилы Чи ныххӕлиу кодта, Уый йӕ фӕстӕмӕ ӕрӕмбырд кӕндзӕн ӕмӕ, фыййау йӕ дзуг куыд хъахъхъӕны, афтӕ йӕ хъахъхъӕндзӕн»[+].

11Дунедарӕг Йаковӕн йӕ ахӕстаргъ бафиддзӕн, йӕхицӕй тыхджындӕр чи у, уыдонӕй йӕ фервӕзын кӕндзӕн[+]. 12Ӕрбацӕудзысты, ӕмӕ Сионы хохыл сӕ цины хъӕртӕ хъуысдзысты; цин кӕндзысты, Дунедарӕг сын парахатӕй кӕй ратдзӕн, уыдӕттыл: мӕнӕу, сӕн ӕмӕ сойыл, фыстӕ[†] ӕмӕ галтыл. Сӕ удтӕ дидинӕгкалӕг дыргъдоны хуызӕн суыдзысты, сӕ хъизӕмарӕн кӕрон ӕрцӕудзӕн[+]. 13Чызджытӕ, лӕппутӕ ӕмӕ зӕронд лӕгтӕ, цингӕнгӕйӕ, иумӕ кафдзысты. Сӕ маст сын баивдзынӕн цинӕй, басабыр сӕ кӕндзынӕн, хъыджы бӕсты сын хъӕлдзӕгдзинад ратдзынӕн[+]. 14Хӕринаджы хуыздӕрӕй бафсаддзынӕн сауджынты,[†] Мӕ рӕдаудзинадӕй бафсӕддзысты Мӕ адӕм, — зӕгъы Дунедарӕг.

15Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Рамайӕ хъуысы кӕуын, ӕрдиаг ӕмӕ зӕрдӕхалӕн хъарӕг — уый Рахел йӕ хъӕбултыл дзыназы, ӕрсабыры амал ын нӕй, уымӕн ӕмӕ нал сты»[+].

16Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Бауром дӕ цӕссыгтӕ, дӕ богъ-богъ! Дӕ лӕггады тыххӕй хорзӕх райсдзынӕ, — зӕгъы Дунедарӕг, — знаджы зӕххӕй ӕрыздӕхдзысты. 17Фидӕныл дӕ зӕрдӕ дар, — зӕгъы Дунедарӕг. — Дӕ фырттӕ сӕ зӕххы хаймӕ ’рыздӕхдзысты».

18Ӕз Ефремы хъӕрзын хъусын: «Хивӕнд родау мӕ бафхӕрдтой, ӕмӕ ӕфхӕрд баййӕфтон. Раздах мӕ, цӕмӕй фӕстӕмӕ раздӕхон, уымӕн ӕмӕ Ды Дунедарӕг дӕ, мӕ Хуыцау![+]

19Мӕ фӕндагӕй иуварс куы фӕзылдтӕн, уӕд фӕсмон[†] кодтон, зонды къахыл куы ’рлӕууыдтӕн, уӕд мӕхи хостон. Ме ’взонджы бонты худинаг мемӕ кӕй фӕхастон, уый тыххӕй фӕхудинаг ӕмӕ сӕгад дӕн».

20«Ау, Ефрем Мӕ зынаргъ фырт нӕу? Ау, Мӕ уарзон хъӕбул нал у? Фыдбылызтӕ йын арӕх ӕвзарын кодтон, фӕлӕ Мӕ рох нӕу. Мысын ӕй, ныххатыр ын кӕндзынӕн», — зӕгъы Дунедарӕг[+].

21Дӕхицӕн фӕндаджы нысӕнттӕ ӕмӕ фӕндагамонӕнтӕ сӕвӕр! Раздӕр цы раст фӕндагыл цыдтӕ, уымӕ фӕстӕмӕ раздӕх! О Израилы чызг, раздӕх дӕ сахартӕм! 22Кӕдмӕ рахау-бахау кӕндзынӕ, гадзрахатӕй рацӕуӕг чызг!

Дунедарӕг зӕххыл, ӕрцӕуӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм хъуыддаг сараздзӕн: ус ногӕй уыдзӕни йӕ мойы раз[+].

23Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: «Мӕ адӕмы уацарӕй куы раздахон, уӕд Иудейы зӕххыл, йӕ сахарты ногӕй дзурдзысты: „О рӕстдзинады хӕдзар, о уаз[†] хох! Дунедарӕг дын арфӕ ракӕнӕд!“[+]

24Иудей ӕмӕ йе ’ппӕт сахарты ӕрцӕрдзысты адӕм, зӕхкусджытӕ ӕмӕ фыййӕуттӕ. 25Фӕллад адӕмӕн бадардзынӕн дон, бафсаддзынӕн фӕлмӕцыдты».

26Уыцы рӕстӕг ӕз райхъал дӕн ӕмӕ акастӕн мӕ алыварс. Мӕ фын мын ӕхсызгон уыди.

27«Ӕрцӕудзӕн ахӕм рӕстӕг, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ Ӕз Израил ӕмӕ Иудейы байзӕддӕгты байдзаг кӕндзынӕн адӕм ӕмӕ фосы мыггагӕй[+]. 28Раздӕр сӕ мӕ цӕст куыд нӕ истон, цӕмӕй сӕ ныццӕгъдон ӕмӕ ныддӕрӕн кӕнон, ныззыгуым сӕ кӕнон ӕмӕ сӕ фесафон, фыдбылызтӕ сын бавзарын кӕнон, афтӕ сӕ ныр дӕр, аразгӕйӕ ӕмӕ таугӕйӕ, Мӕ цӕст нӕ исдзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 29Уыцы заман афтӕ ничиуал зӕгъдзӕн: „Сӕ фыдӕлтӕ цъӕх сӕнӕфсир хордтой, ӕмӕ сӕ сывӕллӕтты дӕндӕгтӕ фехӕлдысты“, зӕгъгӕ[+]. 30Уымӕн ӕмӕ-иу алкӕмӕн дӕр мӕлӕты тӕрхон рахӕсдзысты йӕхи фыдракӕндтӕм гӕсгӕ: цъӕх сӕнӕфсир чи бахӕра, уымӕн-иу фехӕлдзысты йӕ дӕндӕгтӕ»[+].

31Ахӕм рӕстӕг ӕрцӕудзӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ Ӕз Израилы байзӕддагимӕ ӕмӕ Иудӕйы[†] байзӕддагимӕ сараздзынӕн Ног Фидыд.[†][+] 32Сӕ фыдӕлты сын, сӕ къухтыл хӕцгӕйӕ, Мысырӕй[†] куы ракодтон, уӕд семӕ кӕй сарӕзтон, ахӕм фидыд нӕ. Кӕд Ӕз сӕ Бардарӕг уыдтӕн, уӕддӕр уыдон уыцы фидыд фехӕлдтой, — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 33Мӕнӕ ис, Израилы байзӕддӕгтимӕ уыцы заманы фӕстӕ цы Фидыд сараздзынӕн, уый, — зӕгъы Дунедарӕг: Ме ’Гъдау сын сӕ сӕрызонды бавӕрдзынӕн, сӕ зӕрдӕтыл сын ӕй ныффысдзынӕн. Ӕз уыдзынӕн сӕ Хуыцау, уыдон та — Мӕ адӕм[+]. 34Алчи кӕрӕдзийы ӕмӕ ӕфсымӕр ӕфсымӕры нал ахуыр кӕндзӕн ӕмӕ нал дзурдзӕн, Дунедарӕджы базонут, зӕгъгӕ, — иууылдӕр Мӕ зондзысты, стырӕй, чысылӕй, — зӕгъы Дунедарӕг. — Ӕз сын сӕ фыдракӕндтӕ ныббардзынӕн, сӕ тӕригъӕдтӕ[†] сын нал ӕрымысдзынӕн[+].

35Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, боныгон рухс кӕнынӕн хур Чи радта, мӕй ӕмӕ стъалытӕн, цӕмӕй ӕхсӕвыгон рухс кӕной, уый тыххӕй уагӕвӕрдтӕ Чи скодта, денджызы уылӕнтӕ гуыр-гуыр куыд кӕной, афтӕ Чи сызмӕнты, Йӕ ном Уӕларвӕфсады Бардарӕг Кӕмӕн у:[+] 36«Кӕд ацы уагӕвӕрдтӕ сӕ куыстӕй ныллӕудзысты Мӕ разы, — зӕгъы Дунедарӕг, — уӕд Израилы байзӕддӕгтӕ дӕр нал уыдзысты Мӕ адӕм»[+].

37Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Бӕрзонд арвӕн сбарӕн куыд нӕй, зӕххы бындуртӕн — басгарӕн, афтӕ Ӕз дӕр Израилы байзӕддӕгты сӕ хъуыддӕгты тыххӕй Мӕхицӕй никуы аппардзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

38Ӕрцӕудзӕн ахӕм рӕстӕг, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ ацы сахар Хананелы мӕсыгӕй Тигъы кулдуары онг ногӕй арӕзт ӕрцӕудзӕни Дунедарӕджы кадӕн[+]. 39Зӕхбарӕн синаг аххӕсдзӕн Гаревы къуыбырмӕ ӕмӕ айтындздзӕн суанг Гоайы ’рдӕм. 40Абон мӕрдтӕ ӕмӕ фӕнычы бын чи фӕци, уыцы дӕлвӕз, Кедроны цӕугӕдон ӕмӕ, скӕсӕны чи ис, уыцы Бӕхы кулдуары онг цы быдыртӕ ’ххӕссынц, уыдон иууылдӕр Дунедарӕджы уаз зӕххы хай суыдзысты, никуыуал сӕ ничи ныппырх кӕндзӕн ӕмӕ фесафдзӕн»[+].

#### 32

1Паддзах Цедекиа Иудейы дӕсӕм аз хицауиуӕг куы кодта, уӕд Дунедарӕг Йеремиайӕн фехъусын кодта Йӕ ныхас. Уыцы заман Навуходоносоры паддзахдзинадыл цыди ӕстдӕсӕм аз[+].

2Вавилойнаг паддзахы ’фсад ӕрхъула кодта Йерусалимыл,[†] пехуымпар[†] Йеремиа та иудейаг паддзахы галуаны, хъахъхъӕнджыты кӕрты, ахӕстоны бадти[+]. 3Иудейы паддзах Цедекиа Йеремиайы ахӕстоны сбадын кодта ӕмӕ йын загъта: «Ахӕм рагуацтӕ цӕмӕн хъусын кӕныс? Ды дзурыс: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: Ӕз ацы сахар вавилойнаг паддзахы къухмӕ ратдзынӕн, ӕмӕ йӕ бацахсдзӕн. 4Иудейы паддзах Цедекиа дӕр халдейӕгты къухтӕй нӕ аирвӕздзӕн, ӕнӕмӕнг Вавилоны[†] паддзахы къухмӕ бахаудзӕн ӕмӕ йемӕ лӕгӕй-лӕгмӕ ныхас кӕндзӕн. 5Уый Цедекиайы акӕндзӕн Вавилонмӕ, ӕмӕ уым баззайдзӕн, цалынмӕ йӕм Ӕз не ’ркӕсон, уӕдмӕ, — зӕгъы Дунедарӕг. — Халдейӕгты ныхмӕ куы тох кӕнат, уӕд сыл нӕ фӕуӕлахиз уыдзыстут“»[+].

6Йеремиа дзуапп радта: «Дунедарӕг мын фехъусын кодта Йӕ ныхас: 7дӕ фыды ’фсымӕр, Шаллумы фырт Ханамел дӕм ӕрбацӕудзӕн ӕмӕ дын зӕгъдзӕн: „Анатоты сахары раз мын цы зӕххы хай ис, уый балхӕн, мӕ хӕстӕджытӕй мын дӕуӕй ӕввахсдӕр ничи у, ӕмӕ йын цъындыаргъ хъуамӕ ды бафидай“»[+].

8Ӕмӕ мӕнӕ, Дунедарӕг куыд загъта, афтӕ мӕм мӕ фыды ’фсымӕры фырт Ханамел хъахъхъӕнджыты кӕртмӕ ӕрбацыд ӕмӕ загъта: «Бениамины зӕххыл мын, Анатоты сахары цур, зӕххы хай ис, ӕмӕ йӕ балхӕн, уымӕн ӕмӕ уыцы зӕхх дӕу хъуамӕ уа, йӕ цъындыаргъ дӕуӕн фидгӕ у, балхӕн ӕй». Уӕд ӕз бамбӕрстон, Дунедарӕджы ныхас кӕй сӕххӕст ис, уый[+]. 9Ӕмӕ мӕ фыды ’фсымӕры фырт Ханамелӕй, Анатоты сахары йын цы зӕххы хай уыди, уый балхӕдтон, ӕвддӕс шекелы йын ӕвзист сбарстон. 10Ӕлхӕды ӕвдисӕндар ныффыстон ӕмӕ йыл мыхуыр сӕвӕрдтон. Ӕвдисӕнтӕм фӕдзырдтон ӕмӕ ӕвзист барӕныл сбарстон. 11Ӕлхӕды ӕвдисӕндар райстон — иу дзы сфидар кодтон мыхуырӕй, иннӕуыл та мыхуыр ӕвӕрд нӕ уыд, — 12ӕмӕ сӕ радтон Нериайы фырт Барухмӕ, Махсейы фырты фыртмӕ. Уыцы рӕстӕг нӕ разы уыдысты мӕ фыды ’фсымӕры фырт Ханамел, ӕлхӕды ӕвдисӕндартыл сӕ къухтӕ чи бафыста, уыцы ӕвдисӕнтӕ ӕмӕ, хъахъхъӕнджыты кӕрты цы иудейӕгтӕ[†] бадти, уыдон иууылдӕр[+]. 13Ӕз сӕ разы бафӕдзӕхстон Барухӕн: 14«Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Израилы[†] Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы: райс ацы дыууӕ ӕвдисӕндары — мыхуыр ӕвӕрд кӕуыл ис, уый, стӕй, мыхуыр кӕуыл нӕ сӕвӕрдӕуыд, уый дӕр — ӕмӕ сӕ дзӕвгар рӕстӕгмӕ ӕлыгӕй конд дурыны цӕвӕр. 15Уымӕн ӕмӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: ацы зӕххыл ногӕй ӕлхӕндзысты хӕдзӕрттӕ, зӕххы хӕйттӕ ӕмӕ сӕндӕттӕ».

16Ӕлхӕды ӕвдисӕндартӕ Нериайы фырт Барухмӕ радтон ӕмӕ Дунедарӕгмӕ скуывтон: 17«О Дунедарӕг Хуыцау! Де ’гӕрон хъомысӕй, Дӕ къухӕй Ды сфӕлдыстай уӕлӕрвтӕ ӕмӕ зӕхх! Дӕуӕн ӕппӕт дӕр у дӕ бон![+] 18Дӕ хорзӕхтӕ мингай адӕмӕн раттыс, ныййарджыты тӕригъӕдтӕ[†] бафидын кӕныс сӕ цотӕн.

О хъомысджын стыр Хуыцау, Йӕ ном — Уӕларвӕфсады Бардарӕг![+] 19Ӕгӕрон хъомыс — Йӕ фӕндты, Йӕ хъуыддӕгтӕ — ӕнӕнымӕц! Уый адӕмӕн сӕ фӕндӕгтӕ иууылдӕр уыны, ӕмӕ алкӕмӕн дӕр йӕ фӕндагмӕ, йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ бафиды[+].

20Ды фенын кодтай ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгтӕ Мысыры.[†] Абоны онг сӕ Израил ӕмӕ ӕппӕт адӕмы ’хсӕн ӕвдисыс, скадджын кодтай Дӕхи, ӕмӕ уыцы кад[†] Демӕ ис ныр дӕр[+]. 21Израилы, Дӕ адӕмы, Мысыры зӕххӕй ракодтай ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгтимӕ — Дӕ хъомысы, Дӕ къухы фӕрцы, ӕвирхъау тас сыл бахӕцын кодтай, афтӕмӕй[+]. 22Сӕ фыдӕлтӕн сын, сомы ракӕнгӕйӕ, зӕрдӕ кӕмӕй бавӕрдтай, ӕхсыр ӕмӕ мыд цы зӕххӕй хъары, уый сын радтай[+]. 23Уыдон ӕм ӕрбацыдысты ӕмӕ йӕ бацахстой, фӕлӕ Дын Дӕ ныхасмӕ нӕ хъуыстой, Де ’Гъдаумӕ гӕсгӕ нӕ цардысты. Цы сын бафӕдзӕхстай, уыдӕттӕ не ’ххӕст кодтой, ӕмӕ сыл Ды ацы фыдбылызтӕ уымӕн ӕруагътай[+].

24Сыджытбырутӕ бахӕццӕ сты сахармӕ, бацахсдзысты йӕ. Халдейӕгтӕ[†] сахарыл ӕрхъула кодтой, ӕмӕ сӕ къухмӕ бахаудзӕн, кард, стонг ӕмӕ рынӕй йӕ басӕтдзысты. Рагацау цы загътай, уый сӕххӕст ис, ӕмӕ ныр Дӕхӕдӕг уый уыныс[+]. 25Афтӕмӕй мын, о Дунедарӕг Хуыцау, фӕдзӕхсыс, дӕхицӕн ӕвзистӕй зӕххы хай балхӕн ӕмӕ ӕвдисӕнтӕм фӕдзур, зӕгъгӕ, кӕд ӕмӕ ацы сахар халдейӕгты къухтӕм бахаудзӕн».

26Дунедарӕг Йеремиайӕн загъта:[+] 27«Ӕз Дунедарӕг дӕн, ӕппӕт цӕрӕг удты Хуыцау. Мӕ бон саразын цы нӕу, ахӕмӕй исты ис? 28Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Ӕз ацы сахар халдейӕгтӕ ӕмӕ вавилойнаг паддзах Навуходоносоры къухмӕ ратдзынӕн, паддзах ӕй бацахсдзӕн. 29Сахарыл цы халдейӕгтӕ ӕрхъула кодтой, уыдон ӕрбацӕудзысты ӕмӕ йӕ арты хай бакӕндзысты. Израилӕгтӕ сӕ уӕлхӕдзӕрттыл Баалӕн[†] буд[†] кӕм сыгътой ӕмӕ сӕн кӕм калдтой ӕндӕр хуыцӕуттӕн, цӕмӕй Мӕн мӕсты кӕной, уый тыххӕй, уыцы хӕдзӕрттӕ басудздзысты[+]. 30Уымӕн ӕмӕ Иудей ӕмӕ Израилы фырттӕ се ’взонджы бонтӕй абонмӕ Мӕ разы ӕрмӕст фыдракӕндтӕ кодтой, сӕ хъуыддӕгтӕй Мӕ ӕрмӕстдӕр мӕсты кодтой, — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 31-32Ацы сахар арӕзт куы ’рцыди, уӕдӕй абонмӕ йӕм мӕстӕй судзын, ӕмӕ дзы Ме ’ргом аздахдзынӕн, Иудей ӕмӕ Израилы фырттӕ, хуымӕтӕг адӕмӕй паддзӕхты онг, сӕ сауджынтӕ[†] ӕмӕ сӕ пехуымпартӕ, Иудей ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕ кӕй фӕкодтой ӕмӕ-иу сӕм Мӕ маст кӕй тыххӕй ссыгъд, уыцы фыдракӕндты тыххӕй[+]. 33Се ’ргомы бӕсты Мӕм раздӕхтой сӕ чъылдым. Ӕз сын ӕдзухдӕр зонд амыдтон, фӕлӕ нӕ хъуыстой, зондамындтӕ ницӕмӕ ӕрдардтой. 34Мӕ ном кӕуыл сӕвӕрдӕуыд, уыцы Хӕдзары се ’лгъӕгтӕ сӕвӕрдтой, фӕчъизи йӕ кодтой[+]. 35Хинномы фырты дӕлвӕзы Баалӕн кувӕндӕттӕ скодтой, цӕмӕй дзы сӕ фырттӕ ӕмӕ сӕ чызджыты Молохӕн[†] арты нывондӕн хӕссой! Ӕз сын ахӕм бардзырд нӕ радтон! Мӕ хъуыдыйы дӕр нӕ уыд, цӕмӕй ахӕм ӕлгъаг митӕ кӕной ӕмӕ Иудей тӕригъӕдты бынӕй мауал зына!»[+]

36Сымах афтӕ кӕмӕй дзурут, вавилойнаг паддзахы къухмӕ лӕвӕрд ӕрцыди, кард, стонг ӕмӕ рыны амӕттаг бауыдзӕн, зӕгъгӕ, уыцы сахары тыххӕй Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы:[+] 37«Ӕз сӕ, фыр мӕстӕй пиллон арт уадзгӕйӕ, кӕдӕм фӕсырдтон, уыцы бӕстӕтӕй ӕрӕмбырд кӕндзынӕн ӕмӕ сӕ ногӕй ацы бынатмӕ раздахдзынӕн, ӕнӕмаст цардӕй сӕ схайджын кӕндзынӕн[+]. 38Уыдон уыдзысты Мӕ адӕм, Ӕз та — сӕ Хуыцау[+]. 39Иу зӕрдӕ ӕмӕ иу фӕндаг сын ратдзынӕн, цӕмӕй Мӕ цӕрӕнбонты тӕрсой сӕхи ӕмӕ сӕ байзӕддӕгты фарны[†] сӕраппонд[+]. 40Ӕз семӕ сараздзынӕн ӕнусон фидыд[†] ӕмӕ сӕ уыцы фидыдмӕ гӕсгӕ никуыуал ныууадздзынӕн, Мӕ хорзӕхӕй сӕ ӕнӕхай никуыуал фӕкӕндзынӕн. Сӕ зӕрдӕты сын тас бавӕрдзынӕн, цӕмӕй Мӕ тӕрсой, се ’ргом Мӕ мауал аздахой[+]. 41Мӕ хорзӕхтӕ сын цинимӕ дӕтдзынӕн, зӕрдиагӕй сӕ ацы зӕххыл байтаудзынӕн»[+].

42Уымӕн ӕмӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: «Ӕз ацы адӕмӕн стыр бӕллӕхтӕ бавзарын кодтон, фӕлӕ сын зӕрдӕ цы хорзӕхтӕй бавӕрдтон, уыдон дӕр иууылдӕр ратдзынӕн[+]. 43-44Ӕмӕ сымах афтӕ цы зӕххӕй дзурут, ӕдзӕрӕг быдыр фестад, адӕм ӕмӕ фосы мыггаг дзы нал баззад, халдейӕгты къухтӕм лӕвӕрд ӕрцыд, зӕгъгӕ, уым та ногӕй зӕххы хӕйттӕ ӕлхӕндзысты. Фиддзысты сын ӕвзист, ӕлхӕды ӕвдисӕндартыл ӕвӕрдзысты мыхуыртӕ ӕмӕ ’вдисӕнтӕм дзурдзысты. Афтӕ уыдзӕни Бениамины зӕххыл, Йерусалимы алфамбылай ӕмӕ Иудейы ӕппӕт сахарты, стӕй Шефела ӕмӕ Негевы сахарты, уымӕн ӕмӕ сӕ Ӕз уацарӕй раздахдзынӕн», — зӕгъы Дунедарӕг[+].

#### 33

1Йеремиа ма хъахъхъӕнджыты кӕрты ахӕстоны куы бадти, уӕд ын Дунедарӕг дыккаг хатт загъта:[+] 2Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, зӕхх Чи сфӕлдыста, Чи йӕ сарӕзта ӕмӕ йӕ Чи сфидар кодта, Уый: 3балӕгъстӕ Мын кӕн, ӕмӕ дын Ӕз дзуапп ратдзынӕн, цы нӕ зоныс ӕмӕ адӕймаджы зонд цӕмӕ не ’ххӕссы, уыцы диссӕгтӕ дын фенын кӕндзынӕн[+]. 4Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау,[†] ацы сахары хӕдзӕртты ӕмӕ иудейаг паддзӕхты галуанты, фыдгулты кардӕй чи ныппырх уыдзӕн, уыдоны тыххӕй зӕгъы:[+] 5сӕ цӕрджытӕ рацыдысты халдейӕгты ныхмӕ хӕцынмӕ, фӕлӕ Ӕз ацы хӕдзӕрттӕ, фыр мӕстӕй пиллон арт уадзгӕйӕ, фесафдзынӕн, уыцы хӕдзӕрттӕ адӕмы мӕрдтӕй байдзаг уыдзысты, уымӕн ӕмӕ Ӕз ацы сахарӕй се ’ппӕт фыдракӕндты тыххӕй Ме ’ргом аздӕхтон. 6Фӕлӕ Ӕз ацы сахары цӕрджытӕн ӕнӕниздзинад ратдзынӕн, сдзӕбӕх сӕ кӕндзынӕн, парахатӕй сын сабырдзинад ӕмӕ ӕдасдзинад ратдзынӕн[+]. 7Ӕз Иудей ӕмӕ Израилы уацайрӕгты фӕстӕмӕ раздахдзынӕн, раздӕрау сӕ сфидар кӕндзынӕн[+]. 8Мӕ разы цы тӕригъӕдтӕ[†] фӕкодтой, уыдонӕй сӕ ссыгъдӕг кӕндзынӕн. Мӕ ныхмӕ-иу куы сыстадысты, уӕд цы фыдракӕндтӕ арӕзтой, уыдон сын ныббардзынӕн[+]. 9Ацы сахар Мӕ ӕппӕт зӕххон адӕмты ’хсӕн скадджын кӕндзӕн. Цы хорзӕхтӕ йын балӕвар кодтон, уый куы фехъусой, уӕд Мӕ цингӕнгӕйӕ стаудзысты. Цы фарнӕй[†] йӕ схайджын кодтон, уый куы базоной, уӕд фыр тӕссӕй нырриздзысты.

10-11Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Ацы бынаты тыххӕй сымах дзурут: „Уый у ӕдзӕрӕг быдыр, нал дзы адӕймаг ис, налдӕр фосы мыггаг!“ Фӕлӕ Иудейы сахартӕ ӕмӕ Йерусалимы[†] уынгты, адӕм ӕмӕ фосы мыггаг кӕм нал баззад, уым та ногӕй цин, хъӕлдзӕгдзинад ӕмӕ чындзӕхсӕвы уынӕр хъуысдзӕн. Дунедарӕджы хӕдзармӕ арфӕйы нывӕндтӕ чи хӕсдзӕн, уыцы адӕм дзурдзысты: „Уӕларвӕфсады Бардарӕджы стаут, уымӕн ӕмӕ хорзӕхджын у Дунедарӕг, Йӕ хорзӕхтӕ нӕ фесӕфдзысты мыггамӕ!“ Уымӕн ӕмӕ Ӕз ацы зӕххӕн йӕ раздӕры ӕнӕмаст цард раздахдзынӕн»[+][+].

12Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] афтӕ зӕгъы: «Ацы бынат сафтид ис, нал дзы адӕм ис, нал цӕрӕгойтӕ. Фӕлӕ ацы сахартӕй алкӕй раз дӕр ногӕй фӕзындзысты фосхизӕн сӕрвӕттӕ, ӕмӕ дзы фыййӕуттӕ сӕ фос хиздзысты. 13Хӕххон сахарты, стӕй Шефела ӕмӕ Негевы сахарты, Бениамины зӕххыл ӕмӕ Йерусалимы алфамбылӕйтты, Иудейы сахарты — алы ран дӕр, чи сӕ нымайдзӕн, уыдоны дӕлбар ногӕй фосы рӕгъӕуттӕ хиздзысты, — зӕгъы Дунедарӕг.

14Ахӕм рӕстӕг ӕрцӕудзӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ Ӕз сӕххӕст кӕндзынӕн, Иудей ӕмӕ Израилы байзӕддӕгтӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдтон, уый. 15Уыцы заман Мӕ фӕндонӕй сырӕздзӕни рӕстаг Ӕвзар, Давиды[†] байзӕддаг, ӕмӕ зӕххыл раст тӕрхон кӕндзӕн[+]. 16Уыцы заман Иудей фервӕздзӕн, Йерусалим ӕдасӕй цӕрдзӕн, схондзысты йӕ: „Дунедарӕг — нӕ рӕстад“[+]. 17Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Давиды мыггагӕн Израилы паддзахы бадӕныл алкӕддӕр йӕ бар цӕудзӕни[+]. 18Сауджын[†] левиттӕ[†] кӕддӕриддӕр Мӕ разы иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ ӕрвылбоны нывӕндтӕ хӕсдзысты, хойраджы хуынтӕ[†] Мын судздзысты».

19Дунедарӕг Йеремиайӕн фехъусын кодта Йӕ ныхас:[+] 20«Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: „Кӕд, Ӕз бон ӕмӕ ӕхсӕвимӕ цы фидыд[†] сарӕзтон, уый искӕмӕн йӕ бон фехалын у, цӕмӕй афоныл мауал фӕзыной, уый тыххӕй, 21уӕд Мӕ цагъар Давидимӕ ӕмӕ, Мӕ разы лӕггад чи кӕны, уыцы левиттимӕ цы фидыд сфидар кодтон, уый дӕр фехалӕн ис, ӕмӕ Давидӕн, йӕ паддзахы бадӕны хицауиуӕг чи кӕна, ахӕм байзӕддӕгтӕ нал уыдзӕн[+]. 22Стъалытӕн банымайӕн куыд нӕй, денджызы змисӕн — сбарӕн, афтӕ Ӕз сбирӕ кӕндзынӕн Мӕ цагъар Давиды байзӕддӕгты ӕмӕ Мӕ лӕггадгӕнджыты, левитты“»[+].

23Дунедарӕг Йеремиайӕн загъта: 24«Ацы адӕм цы ныхӕстӕ кӕнынц, уый нӕ хъусыс? Уыдон дзурынц: „Дунедарӕг цы дыууӕ хӕдзарвӕндаджы равзӕрста, уыдонӕй Йе ’ргом аздӕхта“. Уымӕ гӕсгӕ Мӕ адӕмыл ӕлгъ кӕнынц ӕмӕ сӕ цӕсты адӕмыл нымад дӕр нал сты».

25Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Бон ӕмӕ ӕхсӕвимӕ фидыд куыд сарӕзтон, арв ӕмӕ зӕххы ӕгъдӕуттӕ куыд сфидар кодтон,[+] 26афтӕ Ме ’ргом нӕ аздахдзынӕн Йаков ӕмӕ Мӕ цагъар Давиды байзӕддӕгтӕй, цӕмӕй Авраам,[†] Исаак ӕмӕ Йаковы фӕстагӕттӕй паддзах мауал равзарон, уый тыххӕй. Уымӕн ӕмӕ сӕ Ӕз уацарӕй раздахдзынӕн ӕмӕ сын ныххатыр кӕндзынӕн»[+].

#### 34

1Вавилоны[†] паддзах Навуходоносор йе ’фсадимӕ ӕмӕ, кӕй басаста, уыцы паддзахӕдтӕ ӕмӕ адӕмтимӕ Йерусалим[†] ӕмӕ йӕ алыварс сахартыл куы ’рхъула кодта, уыцы заман Дунедарӕг Йеремиайӕн загъта:[+] 2«Дунедарӕджы, Израилы[†] Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы: „Ацу Иудейы паддзах Цедекиамӕ ӕмӕ йын Дунедарӕджы, Израилы Хуыцауы, номӕй афтӕ зӕгъ: Ӕз ацы сахар дӕттын вавилойнаг паддзах Навуходоносоры къухмӕ, ӕмӕ йӕ басудздзӕн[+]. 3Дӕхӕдӕг дӕр паддзахӕй нӕ аирвӕздзынӕ, ӕрцахсдзысты дӕ, ӕмӕ йӕ къухмӕ бахаудзынӕ. Вавилоны паддзахы раз ӕрлӕудзынӕ, йемӕ лӕгӕй-лӕгмӕ ныхас кӕндзынӕ ӕмӕ Вавилонмӕ уацары ацӕудзынӕ[+]. 4Фӕлӕ байхъус Дунедарӕджы ныхасмӕ, Цедекиа, Иудейы паддзах! Дунедарӕг афтӕ зӕгъы дӕу тыххӕй: ды карды цӕфӕй нӕ амӕлдзынӕ, 5сабыр зӕххыл дӕ мӕлӕт ссардзынӕ. Дӕ фыдӕлтӕн ӕмӕ, дӕ размӕ чи уыди, уыцы паддзӕхтӕн хӕрздӕфгӕнӕнтӕ[†] куыд сыгътой, афтӕ дӕ номыл дӕр буд[†] ссудздзысты ӕмӕ, додой, нӕ хицау, зӕгъгӕ, хъарӕг кӕндзысты.“ Уый Ӕз рагацау Мӕхӕдӕг, — зӕгъы Дунедарӕг»[+].

6Йеремиа ацы ныхӕстӕ иууылдӕр Йерусалимы иудейаг паддзах Цедекиайӕн фехъусын кодта. 7Уыцы рӕстӕг вавилойнаг паддзахы ’фсад хӕцыди Йерусалимы, стӕй, Иудейы сахартӕй ма чи аирвӕзт, уыдоны, Лахиш ӕмӕ Азекайы, ныхмӕ. Ӕрмӕст ма ацы дыууӕ сахарӕн сӕ бырутӕ нӕ басастой[+].

8Дунедарӕг Йеремиайӕн фехъусын кодта Йӕ ныхас. Уыцы заман паддзах Цедекиа Йерусалимы ӕппӕт цӕрджытимӕ сфидар кодта фидыд,[†] цӕмӕй сӕ цагъарты ссӕрибар кӕной. 9Алчидӕр хъуамӕ йӕ дзуттаг цагъартӕн, усӕй, лӕгӕй, сӕрибар раттаид ӕмӕ йе ’фсымӕрты, иудейӕгты, йӕхимӕ цагъарӕй мачиуал дардтаид[+]. 10Уӕздӕттӕ, стӕй фидыд чи сарӕзта, уыцы адӕм се ’ппӕт дӕр сӕ цагъарты суӕгъд кӕныныл ӕмӕ сӕ уацары мауал дарыныл сразы сты. 11Фӕлӕ уый фӕстӕ сӕ фӕнд аивтой ӕмӕ, кӕй ауагътой, уыцы цагъарты раздӕхтой, фӕстӕмӕ та сӕ цагъайрӕгтӕ скодтой. 12Ӕмӕ Дунедарӕг Йеремиайӕн загъта: 13«Дунедарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: уӕ фыдӕлты уын Мысырӕй[†] куы ракодтон, уӕд семӕ сфидар кодтон фидыд. Загътон сын:[+] 14„Алчидӕр уӕ йе ’фсымӕры, кӕй балхӕдта, уыцы дзуттаджы, йӕ куысты ӕвдӕм аз хъуамӕ ауадза. Ӕхсӕз азы йын лӕггад кӕнӕд, уый фӕстӕ йӕ хъуамӕ ссӕрибар кӕна“. Фӕлӕ Мӕм уӕ фыдӕлтӕ нӕ хъуыстой, Мӕ ныхӕстӕ Мын ницӕмӕ ӕрдардтой[+]. 15Ныр сымах ӕрфӕсмон кодтат ӕмӕ, Ӕз растыл кӕй нымайын, ахӕм хъуыддаг сарӕзтат Мӕ разы: алчидӕр уӕ йе ’фсымӕры ссӕрибар кодта. Мӕ ном кӕуыл сӕвӕрдӕуыд, уыцы хӕдзары Мемӕ фидыд сфидар кодтат. 16Фӕлӕ уый фӕстӕ уӕ фӕнд аивтат ӕмӕ Мын Мӕ ном сӕгад кодтат. Алчидӕр уӕ ауагъта йӕ цагъарты, цӕмӕй, кӕдӕм сӕ фӕнды, уырдӕм цӕуой, фӕлӕ сӕ фӕстӕмӕ раздӕхтат ӕмӕ та сӕ ногӕй уӕхицӕн цагъайрӕгтӕ скодтат.

17Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Мӕ ныхасмӕ Мын кӕй нӕ байхъуыстат ӕмӕ уе ’фсымӕрты, уӕ хиуӕтты кӕй не ссӕрибар кодтат, уый тыххӕй уын Ӕз ныр лӕвар кӕнын сӕрибар, — зӕгъы Дунедарӕг, — сӕрибарӕй кард, стонг ӕмӕ рынӕй амӕлыны фадат. Ӕз сымахӕй ӕппӕт зӕххон паддзахӕдтӕн ӕвирхъау дӕнцӕг сараздзынӕн![+]

18Мӕ фидыд Мын чи фехӕлдта ӕмӕ фидыды ныхӕстӕ чи нӕ сӕххӕст кодта, уыцы адӕмӕн Ӕз, дыууӕ дихы кӕй акодтой ӕмӕ йӕ хӕйтты ’хсӕн кӕмӕн ацыдысты, уыцы роды ми бакӕндзынӕн. 19Иудей ӕмӕ Йерусалимы уӕздӕттӕ, барджынтӕ, сауджынтӕ[†] ӕмӕ ацы бӕстӕйы ӕппӕт адӕмы — уыцы родӕн йӕ дыууӕ ’рдӕджы астӕу чи ацыди, уыдоны се ’ппӕты дӕр, 20сӕ мӕлӕтмӕ чи бӕллы, уыцы знӕгты къухмӕ ратдзынӕн, сӕ мӕрдтӕ уӕларвон мӕргътӕ ӕмӕ зӕххон сырдтӕн холы суыдзысты[+]. 21Ӕз иудейаг паддзах Цедекиа ӕмӕ йӕ уӕздӕтты, сӕ мӕлӕтмӕ чи бӕллы, уыцы знӕгты амӕттаг бакӕндзынӕн, уӕ зӕххӕй чи аздӕхт, уыцы вавилойнаг ӕфсады къухмӕ сӕ ратдзынӕн[+]. 22Ӕз бардзырд ратдзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ фӕстӕмӕ ацы сахармӕ раздӕхдзысты. Ӕрхъула йыл кӕндзысты, бацахсдзысты йӕ ӕмӕ йӕ басудздзысты. Ӕз Иудейы сахартӕ ӕдзӕрӕг быдыр фестын кӕндзынӕн»[+].

#### 35

1Иудейаг паддзах, Иосиайы фырт Иоакимы паддзахиуӕджы заман Дунедарӕг Йеремиайӕн загъта:[+] 2«Ацу рехавонтӕм ӕмӕ сӕ ӕрбахон Дунедарӕджы хӕдзармӕ, йӕ агъуыстытӕй иумӕ, сӕ разы-иу сын сӕн ӕрӕвӕр»[+].

3Ӕз фӕсидтӕн Хавацинийы фырты фырт, Йеремиайы фырт Иазанимӕ, стӕй уымӕн йе ’фсымӕртӕм, йӕ фырттӕм ӕмӕ рехавонты ӕппӕт мыггагмӕ. 4Ӕрбакодтон сӕ Дунедарӕджы хӕдзармӕ, пехуымпар[†] Хананы фыртты, Игдалиайы фырты фыртты, агъуыстмӕ. Уыцы уат уыди уӕздӕтты агъуысты цур, йӕ бынмӕ та уыди Шаллумы фырт Маасеайы, хӕдзары бацӕуӕн хъахъхъӕнӕджы, уат.

5Ӕз рехавонтӕн сӕ разы сӕнӕй йедзаг дурынтӕ ӕмӕ нуазӕн кӕхцытӕ ӕрӕвӕрдтон, загътон сын: «Бануазут сӕн». 6Фӕлӕ мын уыдон дзуапп радтой: «Мах сӕн нӕ нуазӕм, уымӕн ӕмӕ нын нӕ фыдӕл Рехавы фырт Йонадав афтӕ бафӕдзӕхста: „Нӕдӕр уӕхӕдӕг, нӕдӕр уӕ байзӕддӕгтӕ мыггагмӕ дӕр сӕн ма бануазӕнт[+]. 7Хӕдзӕрттӕ ма аразут, хор ма байтаут ӕмӕ сӕндӕттӕ ма скӕнут, макуы уӕм мацы уӕд уыдӕттӕй. Цӕрӕнбонты цӕрут цатырты ӕмӕ уӕд, ӕцӕгӕлӕттӕ цы зӕххыл стут, уым бирӕ фӕцӕрдзыстут“. 8Махӕн нӕ фыдӕл Йонадав, Рехавы фырт, цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста, уыдон иууылдӕр ӕххӕст кӕнӕм: никуы нуӕзтам сӕн — нӕдӕр нӕ устытӕ, нӕдӕр нӕ фырттӕ ӕмӕ нӕ чызджытӕ, нӕдӕр нӕхӕдӕг, 9стӕй цӕрынӕн хӕдзӕрттӕ никуы арӕзтам; сӕндӕттӕ, быдыртӕ ӕмӕ хоры хуымтӕ нӕм нӕй. 10Мах цӕрӕм цатырты ӕмӕ нын нӕ фыдӕл Йонадав цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста, уыдон иууылдӕр ӕххӕст кӕнӕм. 11Вавилоны[†] паддзах Навуходоносор ацы бӕстӕйы ныхмӕ куы схӕцыд, уӕд мах сфӕнд кодтам халдейӕгты ӕмӕ арамейӕгты ӕфсӕдтӕй Йерусалиммӕ[†] фӕлидзын ӕмӕ ныр цӕрӕм Йерусалимы»[+].

12Дунедарӕг Йеремиайӕн загъта: 13«Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Израилы[†] Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы: цӕугӕ, Иудей ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕн афтӕ зӕгъ: ау, ацы хъуыддагӕй уӕхицӕн ницы хатдзӕгтӕ скодтат ӕмӕ Мын Мӕ ныхӕстӕм хъусын нӕ сахуыр уыдзыстут? — зӕгъы Дунедарӕг. — 14Рехавы фырт Йонадавы байзӕддӕгтӕ ӕххӕст кӕнынц сӕ фыдӕлы фӕдзӕхстытӕ: абон онг йӕ фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ сӕн нӕ нуазынц. Сымах та Мӕм, кӕд ӕмӕ уын ӕрвылбон дзырдтон, уӕддӕр нӕ хъуыстат. 15Ӕппынӕдзух уӕм Мӕ лӕггадгӕнджыты, пехуымпарты, ахӕм ныхӕстимӕ ӕрвыстон: „Алчидӕр уӕ йӕ галиу фӕндаг ныууадзӕд, сраст кӕнут уӕ хъуыддӕгтӕ, ма кувут ӕндӕр хуыцӕуттӕм, ма сын лӕггад кӕнут ӕмӕ уӕд, уӕ фыдӕлтӕн кӕй радтон, уыцы зӕххыл цӕрдзыстут“. Фӕлӕ Мӕм нӕ байхъустат, Мӕ ныхӕстӕ Мын ницӕмӕ ӕрдардтат[+]. 16Рехавы фырт Йонадавы байзӕддӕгтӕ сӕ фыдӕлы фӕдзӕхст ӕххӕст кӕнынц, ацы адӕм та Мӕм нӕ хъусынц!»

17Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау: «Ӕз Иудей ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕн, рагацау сын цы бӕллӕхты тыххӕй загътон, уыдон бавзарын кӕндзынӕн, — Ӕз сын дзырдтон, фӕлӕ нӕ хъуыстой, сидтӕн сӕм, фӕлӕ дзуапп нӕ лӕвӕрдтой»[+].

18Рехавонтӕн та Йеремиа загъта: «Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: 19„Уӕ фыдӕл Йонадавы ныхасмӕ кӕй байхъуыстат ӕмӕ йын йӕ фӕдзӕхстытӕ кӕй ӕххӕст кӕнут, уый тыххӕй, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау, — Рехавы фырт Ионадавы байзӕддӕгтӕ фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ лӕггад кӕндзысты Мӕ разы“».

#### 36

1Иудейаг паддзах Иоаким, Иосиайы фырт, цыппӕрӕм аз хицауиуӕг куы кодта, уӕд Дунедарӕг Йеремиайӕн загъта:[+] 2«Фыццаг хатт дӕм куы дзырдтон, Иосиайы заманӕй дын абоны онг Иудей, Израил[†] ӕмӕ ӕппӕт адӕмты тыххӕй цыдӕриддӕр загътон, уыдон иууылдӕр тухгӕ чиныджы ныффыс[+]. 3Чи зоны, ӕмӕ Иудӕйы[†] байзӕддӕгтӕ, цы бӕллӕхтӕ сыл ӕруадзинаг дӕн, уый бамбарой, ӕмӕ дзы алчидӕр йӕ галиу фӕндаг ныууадза. Ӕмӕ сын уӕд Ӕз сӕ фыдракӕндтӕ ӕмӕ сӕ тӕригъӕдтӕ[†] ныббардзынӕн»[+].

4Йеремиа фӕсидти Нериайы фырт Барухмӕ, ӕмӕ йын, Дунедарӕг цыдӕриддӕр дзырдта, уыдон иууылдӕр тухгӕ чиныджы ныффыссын кодта[+]. 5Йеремиа Барухӕн загъта: «Ӕз ахст дӕн, ӕмӕ мӕ бон Дунедарӕджы хӕдзармӕ ацӕуын нӕу. 6Ды ацу уырдӕм, ӕмӕ дын цы чиныг ныффыссын кодтон, уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕджы ныхӕстӕ хъӕрӕй бакӕс ӕппӕт адӕмы раз. Комдарӕн бон сӕ сахартӕй цы иудейӕгтӕ ’рбацӕудзысты, уыдонӕн сӕ се ’ппӕтӕн дӕр бакӕс. 7Чи зоны, Дунедарӕгмӕ сӕрныллӕгӕй скувой ӕмӕ дзы алчидӕр йӕ галиу фӕндаг ныууадза, уымӕн ӕмӕ сӕм Дунедарӕг ӕртхъирӕн кӕны йӕ судзгӕ маст ӕмӕ йӕ фыдӕхы хай сӕ бакӕнынӕй».

8Нериайы фырт Барух Йеремиайы фӕдзӕхст сӕххӕст кодта: чиныджы ныхӕстӕ Дунедарӕджы хӕдзары бакасти.

9Иудейы паддзах Иоаким, Иосиайы фырт, фӕндзӕм аз хицауиуӕг куы кодта, уӕд уыцы азы фарӕстӕм мӕйы иудейаг сахартӕ ӕмӕ Йерусалимы[†] цӕрджытӕ иууылдӕр Дунедарӕджы раз ком дардтой[+].

10Барух Йеремиайы ныхӕстӕ Дунедарӕджы хӕдзары, нымӕрдар Гемариайы, Шафаны фырты, агъуысты хъӕлӕсыдзагӕй бакасти. Йӕ агъуыст уыди Дунедарӕджы хӕдзары Ног кулдуары бацӕуӕны раз, уӕллаг кӕрты[+]. 11Шафаны фырты фырт, Гемариайы фырт Миха, фехъуыста Дунедарӕджы ныхӕстӕ, тухгӕ чиныджы цыдӕриддӕр фыст[†] уыди, уыдӕттӕ. 12Уый ныццыди паддзахы галуанмӕ, нымӕрдарты агъуыстмӕ. Уыцы рӕстӕг уым бадтысты уӕздӕттӕ: нымӕрдар Елишама, Шемайайы фырт Делаи, Ахборы фырт Елнатан, Шафаны фырт Гемариа, Хананиайы фырт Цедекиа ӕмӕ иннӕ уӕздӕттӕ се ’ппӕт дӕр[+]. 13Барух адӕмӕн Дунедарӕджы ныхӕстӕ хъӕрӕй куы каст, уӕд Миха, цыдӕриддӕр фехъуыста, уыдон иууылдӕр уӕздӕттӕн радзырдта.

14Уӕздӕттӕ Барухмӕ арвыстой Йехудийы. Уый уыди Нетаниайы фырт, Шелемийы фырты фырт, Кушийы фыртӕн йӕ фырты фырт. Бафӕдзӕхстой йын, цӕмӕй Барухӕн афтӕ зӕгъа: «Адӕмы раз хъӕрӕй кӕй кастӕ, уыцы чиныг райс ӕмӕ ардӕм рацу».

Нериайы фырт Барух тухгӕ чиныг райста ӕмӕ сӕм ӕрбацыди. 15Уыдон ын загътой: «Сбад ӕмӕ нын ацы чиныг бакӕс».

Барух сын ӕй бакаст. 16Уӕздӕттӕ ӕппӕт уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыстой, уӕд кӕрӕдзимӕ бакастысты ӕмӕ Барухӕн загътой: «Мах хъуамӕ ацы ныхӕстӕ иууылдӕр паддзахӕн фехъусын кӕнӕм».

17Ноджы ма Барухы бафарстой: «Зӕгъ-ма нын, куыд ныффыстай ӕппӕт адӕттӕ? Йеремиайы ныхӕстӕм гӕсгӕ?» 18Барух сын дзуапп радта: «Йеремиа мын сӕ дзырдта, ӕз та сӕ милдонӕй тухгӕ чиныджы фыстон».

19Уӕздӕттӕ Барухӕн загътой: «Ацу ӕмӕ Йеремиаимӕ уӕхи искуы бамбӕхсут, кӕм уыдзыстут, уый куыд ничи зона, афтӕ».

20Уӕздӕттӕ паддзахы галуанмӕ ацыдысты, тухгӕ чиныг та нымӕрдар Елишамайы уаты ныууагътой. Уыцы ныхӕстӕ иууылдӕр паддзахӕн радзырдтой.

21Паддзах Йехудийы тухгӕ чиныгмӕ арвыста, ӕмӕ йӕ уый нымӕрдар Елишамайы агъуыстӕй ӕрбахаста. Паддзахы ӕмӕ, йӕ разы чи лӕууыд, уыцы уӕздӕтты раз ӕй хъӕрӕй бакасти.

22Уыцы азы фарӕстӕм мӕйы паддзах царди йӕ зымӕгон хӕдзары[+]. 23Ӕмӕ-иу куыддӕр Йехуди чиныгӕй ӕртӕ-цыппар цӕджындзы бакаст, афтӕ-иу сӕ паддзах нымӕрдары кардӕй фӕлыг кодта ӕмӕ-иу сӕ къонайы арты баппӕрста, цалынмӕ тухгӕ чиныг иууылдӕр арты басыгъди, уӕдмӕ.

24Паддзах ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕ се ’ппӕт дӕр уыцы ныхӕстӕ фехъуыстой, фӕлӕ нӕ фӕтарстысты ӕмӕ сӕ дарӕстӕ фӕйнӕрдӕм нӕ арӕдывтой[+]. 25Ӕрмӕстдӕр Елнатан, Делаи ӕмӕ Гемариа паддзахӕн лӕгъстӕ кодтой, цӕмӕй чиныг ма басудза, фӕлӕ сӕм уый нӕ байхъуыста. 26Паддзах йӕ фырт Йерахмеел ӕмӕ Азриелы фырт Серайӕн, стӕй Авдиелы фырт Шелемийӕн бардзырд радта, цӕмӕй пехуымпар[†] Йеремиа ӕмӕ нымӕрдар Барухы ӕрцахсой, фӕлӕ сӕ Дунедарӕг бамбӕхста[+].

27Барух Йеремиайы ныхӕстӕм гӕсгӕ цы чиныг ныффыста, уый паддзах куы басыгъта, уӕд Дунедарӕг Йеремиайӕн загъта: 28«Райс ӕндӕр тухгӕ чиныг ӕмӕ, паддзах Иоаким цы чиныг басыгъта, уымӕн йӕ ныхӕстӕ ногӕй ныффысс. 29Иудейы паддзах Иоакимӕн та зӕгъ: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: ды ацы чиныг басыгътай ӕмӕ загътай: ‚Дзӕгъӕлы ныффыстай, Вавилоны[†] паддзах ӕнӕмӕнг фӕзындзӕн, ацы зӕхх сафтид кӕндзӕн ӕмӕ адӕмӕй, цӕрӕгойӕ се ’ппӕты дӕр ныццӕгъддзӕн!‘[+] 30Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг иудейаг паддзах Иоакимы тыххӕй афтӕ зӕгъы: йӕ байзӕддӕгтӕй Давиды[†] паддзахы бадӕны ничиуал сбаддзӕн, ӕнтӕф бонтӕ ӕмӕ уазал ӕхсӕвты дӕ мард зӕххыл лӕзӕрдзӕн[+]. 31Йӕхи дӕр, стӕй йӕ байзӕддӕгтӕ ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджыты дӕр Ӕз сӕ фыдракӕндты тыххӕй бафхӕрдзынӕн. Ӕз уыдонӕн, стӕй Иудей ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕн, цы бӕллӕхтӕй сӕм ӕртхъирӕн кодтон, уыдон бавзарын кӕндзынӕн, уымӕн ӕмӕ Мӕм нӕ хъуыстой“».

32Йеремиа ӕндӕр тухгӕ чиныг райста ӕмӕ йӕ Нериайы фырт Барухмӕ радта. Ӕмӕ та Барух Йеремиайы ныхӕстӕм гӕсгӕ, иудейаг паддзах Иоаким кӕй басыгъта, уыцы чиныджы цыдӕриддӕр фыст уыди, уыдон ногӕй ныффыста ӕмӕ ма йӕм бафтыдта бирӕ ахӕм ныхӕстӕ.

#### 37

1Иоакимы фырт Йехониайы фӕстӕ паддзах сси Иосиайы фырт Цедекиа. Вавилоны[†] паддзах Навуходоносор ӕй Иудейы паддзахӕй сӕвӕрдта[+].

2Цедекиа, йӕ лӕггадгӕнджытӕ ӕмӕ бӕстӕйы цӕрджытӕ, Дунедарӕг пехуымпар[†] Йеремиайы дзыхӕй цы ныхӕстӕ дзырдта, уыдонмӕ нӕ хъуыстой[+].

3Паддзах Цедекиа Йеремиамӕ Шелемийы фырт Йегухал ӕмӕ сауджын[†] Софониайы, Маасеайы фырты, арвыста, мах тыххӕй ма Дунедарӕгмӕ, нӕ Хуыцаумӕ,[†] скув, зӕгъгӕ[+]. 4Уыцы заман Йеремиа сӕрибарӕй царди йӕ адӕмы ’хсӕн, уымӕн ӕмӕ ахст нӕ уыди[+]. 5Фараоны[†] ӕфсад рацыди Мысырӕй,[†] ӕмӕ, Йерусалимыл[†] цы халдейӕгтӕ[†] ӕрхъула кодтой, уыдон уый куы фехъуыстой, уӕд сахарӕй аздӕхтысты[+].

6-7Дунедарӕг Йеремиайӕн загъта: «Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау: Мӕнмӕ уӕ бафӕрсынмӕ чи ӕрбарвыста, уыцы иудейаг паддзахӕн зӕгъут: „Фараоны ӕфсад уӕм ӕххуысмӕ рацыди, фӕлӕ фӕстӕмӕ аздӕхдзӕн йӕ зӕхмӕ, Мысырмӕ,[+] 8халдейӕгтӕ та фӕстӕмӕ раздӕхдзысты ӕмӕ ацы сахары ныхмӕ схӕцдзысты, бацахсдзысты йӕ ӕмӕ йӕ басудздзысты“»[+].

9Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Уӕхи ма сайут ӕмӕ афтӕ ӕнхъӕл ма ут, цыма халдейӕгтӕ ардыгӕй ацӕудзысты. Нӕ уыдзӕн уый! 10Уӕ ныхмӕ цы халдейӕгты ӕфсад хӕцы, ууыл куы фӕуӕлахиз уыдаиккат ӕмӕ ма сӕм ӕрмӕст, чи фӕцӕф ис, ахӕм хӕстонтӕ куы баззадаид, уӕд уыдон дӕр рацыдаиккой сӕ цатыртӕй ӕмӕ ацы сахар басыгътаиккой».

11Фараоны ӕфсад кӕй ӕрбаввахс ис, уый тыххӕй халдейӕгты хӕстонтӕ Йерусалимӕй куы адард сты, 12уӕд Йеремиа рацыди Йерусалимӕй, цӕмӕй Бениамины зӕхмӕ ацӕуа, адӕмы ’хсӕн фӕуа ӕмӕ афтӕмӕй сахарӕй ралидза. 13Бениамины кулдуары уылты куы фӕцӕйцыд, уӕд ӕм хъахъхъӕнджыты хицау, Хананиайы фырты фырт, Шелемийы фырт Ирийа фӕлӕбурдта ӕмӕ йын загъта: «Дӕу фӕнды халдейӕгтӕм балидзын!»[+] 14Йеремиа йын дзуапп радта: «Уыцы ныхас мӕнг у! Ӕз халдейӕгтӕм лидзинаг нӕ дӕн».

Ирийа йын йӕ ныхӕстӕ ницӕмӕ ӕрдардта, ӕрцахста йӕ ӕмӕ йӕ уӕздӕтты размӕ ӕрбакодта. 15Уӕздӕттӕ Йеремиамӕ смӕсты сты, фӕнадтой йӕ ӕмӕ йӕ нымӕрдар Йонатаны хӕдзары бамидӕг кодтой, уымӕн ӕмӕ уыцы хӕдзарӕй ахӕстон скодтой[+]. 16Йеремиайы ныккӕнды ныппӕрстой, ӕмӕ уым дзӕвгар рӕстӕг фӕбадти. 17Уый фӕстӕ йӕм паддзах Цедекиа арвыста, ӕмӕ йӕ галуанмӕ ӕрбакодтой. Паддзах ӕй сусӕгӕй бафарста: «Дунедарӕг дын ницы загъта, мыййаг?» Йеремиа йын дзуапп радта: «Загъта: вавилойнаг паддзахы къухмӕ бахаудзынӕ»[+].

18Йеремиа паддзах Цедекиайӕн ноджы загъта: «Цӕмӕй фӕаххосджын дӕн дӕ разы, стӕй дӕ лӕггадгӕнджытӕ ӕмӕ дӕ адӕмы раз? Ныккӕнды мӕ цӕй тыххӕй ныппӕрстат? 19Вавилойнаг паддзах сымахмӕ, ацы зӕхмӕ, не ’рбабырсдзӕн, зӕгъгӕ, цы пехуымпартӕ дзырдтой, уыдон цы фесты[+]?

20О мӕ хицау ӕмӕ мӕ паддзах, байхъус мӕм, мӕ курдиатыл мын дӕхи ма атигъ кӕн! Мауал мӕ арвит нымӕрдар Йонатаны хӕдзармӕ, науӕд уым амӕлдзынӕн».

21Паддзах Цедекиайы бардзырдмӕ гӕсгӕ Йеремиайы хъахъхъӕнджыты кӕртмӕ акодтой ӕмӕ йын алы бон дӕр кӕрдзынгӕнджыты сыхӕй иу кӕрдзын хастой, цалынмӕ сахары дзул нӕ фӕци, уӕдмӕ. Афтӕмӕй Йеремиа хъахъхъӕнджыты кӕрты баззади[+].

#### 38

1Маттаны фырт Шефати, Пашхуры фырт Гедалиа, Шелемийы фырт Йегухал ӕмӕ Малкиайы фырт Пашхур фехъуыстой, Йеремиа адӕмӕн афтӕ кӕй дзырдта, уый:[+] 2«Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: „Ацы сахары чидӕриддӕр баззайа, уыдон кард, стонг ӕмӕ рынӕй амӕлдзысты. Халдейӕгты къухтӕм йӕхи чи радта, уыдон та удӕгасӕй баззайдзысты ӕмӕ хорзӕхӕн цард айсдзысты[+]. 3Дунедарӕг зӕгъы: ацы сахар вавилойнаг паддзахы къухмӕ лӕвӕрд ӕрцӕудзӕн, бацахсдзӕн ӕй“»[+].

4Уӕд уӕздӕттӕ паддзахӕн загътой: «Ацы лӕджы амарын хъӕуы. Ахӕм ныхӕстӕй, сахары ма цы хӕстонтӕ баззад, уыдонӕн ӕмӕ иннӕ адӕмӕн сӕ хъару лӕмӕгъ кӕны. Йӕ зӕрдӕ адӕмӕн хорзӕй ницы зӕгъы, се сӕфтмӕ бӕллы»[+].

5Паддзах Цедекиа сын дзуапп радта: «Уӕ бар ыл цӕуы. Сымах цы нӕ фӕнды, ахӕмӕй паддзахӕн йӕ бон саразын ницы у»[+].

6Йеремиайы ӕрцахстой. Паддзахы фырт Малкиайӕн хъахъхъӕнджыты кӕрты цы цъай[†] уыди, уым ӕй ныппӕрстой.

Йеремиайы цъайы ауагътой бӕндӕнтыл. Уыцы рӕстӕг цъайы дон нӕ уыди, ӕрмӕстдӕр цъыф, ӕмӕ Йеремиа цъыфы аныгъуылди[+].

7Паддзахы галуаны барджынтӕй иу уыди эфиопаг, йӕ ном — Еведмелех. Уый, Йеремиайы цъайы кӕй ныппӕрстой, уыцы хабар фехъуыста. Уыцы рӕстӕг паддзах бадти Бениамины кулдуары раз[+]. 8Еведмелех галуанӕй рацыд ӕмӕ паддзахӕн загъта: 9«Мӕ хицау ӕмӕ мӕ паддзах! Ацы адӕм пехуымпар[†] Йеремиайӕн цы бакодтой, уый стыр фыдракӕнд у! Цъайы йӕ ныппӕрстой, ӕмӕ уым сыдӕй амӕлдзӕн, уымӕн ӕмӕ сахары дзул нал ис»[+].

10Паддзах эфиопаг Еведмелехӕн бардзырд радта: «Демӕ дӕс ӕмӕ ссӕдз лӕджы акӕн, ӕмӕ пехуымпар Йеремиайы цъайӕ сисут, цалынмӕ нӕ амарди, уӕдмӕ. 11Еведмелех йемӕ адӕмы акодта ӕмӕ бацыди паддзахы галуанмӕ, дзаумӕтты къӕбицмӕ. Уырдыгӕй зӕронд хӕцъилтӕ ӕмӕ бызгъуыртӕ райста ӕмӕ сӕ бӕндӕнтыл Йеремиамӕ цъаймӕ ӕруагъта».

12Эфиопаг Еведмелех загъта Йеремиайӕн: «Ацы бызгъуыртӕ ӕмӕ хӕцъилтӕ бӕндӕнты бын дӕ дӕлӕрмтты бавӕр».

Йеремиа афтӕ бакодта. 13Бӕндӕнтыл уӕлӕмӕ схӕцыдысты, ӕмӕ Йеремиайы цъайӕ систой. Уый фӕстӕ Йеремиа хъахъхъӕнджыты кӕрты баззад.

14Паддзах Цедекиа Йеремиамӕ арвыста, ӕмӕ йӕ Дунедарӕджы хӕдзарӕн йе ’ртыккаг бацӕуӕны размӕ ӕрбакодтой. Паддзах Йеремиайӕн загъта: «Иу цӕмӕйдӕр дӕ бафӕрсинаг дӕн. Мацы мӕ басусӕг кӕн».

15Йеремиа Цедекиайӕн дзуапп радта: «Ӕмӕ дын ӕз дзуапп куы раттон, уӕд мӕ, ау, нӕ амарын кӕндзынӕ? Уӕддӕр мын мӕ уынаффӕмӕ нӕ байхъусдзынӕ».

16Паддзах Цедекиа сусӕгӕй расомы кодта Йеремиайӕн: «Сомы кӕнын Дунедарӕгӕй, цард нын Чи радта, Уымӕй! Нӕ дӕ амарын кӕндзынӕн ӕмӕ, дӕ мӕлӕтмӕ чи бӕллы, уыдоны къухтӕм дӕр дӕ нӕ ратдзынӕн».

17Уӕд Йеремиа паддзах Цедекиайӕн загъта: «Уӕларвӕфсады Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы: „Вавилойнаг паддзахы ӕфсады хицӕуттӕм дӕхи куы раттай, уӕд фервӕздзынӕ, ацы сахар та сыгъд не ’рцӕудзӕн. Де ’ппӕт хӕдзаронтимӕ удӕгасӕй баззайдзынӕ[+]. 18Фӕлӕ вавилойнаг паддзахы ӕфсады хицӕуттӕн сӕ размӕ куынӕ рацӕуай, уӕд ацы сахар халдейӕгты къухтӕм лӕвӕрд ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ йӕ басудздзысты, дӕхӕдӕг дӕр сӕ къухтӕй нӕ аирвӕздзынӕ“»[+].

19Паддзах Цедекиа Йеремиайӕн дзуапп радта: «Ӕз тӕрсын, халдейӕгты ’рдӕм чи балыгъди, уыцы иудейӕгтӕй.[†] Халдейӕгтӕ[†] мӕ сӕ къухтӕм куы радтой, уӕд мӕ хынджылӕггаг скӕндзысты»[+]. 20Йеремиа йын загъта: «Нӕ дӕ ратдзысты уыдоны къухтӕм, байхъус Дунедарӕджы ныхасмӕ. Цы дын зӕгъын, уый бакӕн ӕмӕ ӕнӕмаст уыдзынӕ, удӕгасӕй баззайдзынӕ[+]. 21Сахарӕй рацӕуыныл куы не сразы уай, уӕд та, Дунедарӕг мын цы раргом кодта, уымӕ байхъус: 22иудейаг паддзахы галуаны ма цы сылгоймӕгтӕ баззад, уыдоны вавилойнаг паддзахы ӕфсады хицӕуттӕм акӕндзысты, ӕмӕ уыцы сылгоймӕгтӕ дзурдзысты: „Де ’рдхӕрдтӕ дыл сайдӕй рацыдысты ӕмӕ дыл фӕуӕлахиз сты. Ныр цъымарайы куы ныссагъдтӕ, уӕд та лидзӕг фесты“[+].

23Дӕ устытӕ ӕмӕ дын дӕ фыртты халдейӕгтӕм акӕндзысты, ӕмӕ дӕхӕдӕг дӕр сӕ къухтӕй нӕ аирвӕздзынӕ. Вавилоны[†] паддзах дӕ ӕрцахсдзӕн, ацы сахар та сыгъд ӕрцӕудзӕни»[+].

24Цедекиа Йеремиайӕн загъта: «Ацы ныхӕстӕ мачи базонӕд, науӕд удӕгасӕй нӕ баззайдзынӕ. 25Уӕздӕттӕ, демӕ кӕй дзырдтон, уый куы фехъусой, уӕд дӕм ӕрбацӕудзысты ӕмӕ зӕгъдзысты: „Паддзахӕн цы загътай, уый нын радзур, мацы нӕ басусӕг кӕн, науӕд дӕ амардзыстӕм“. 26Уӕд-иу сын ахӕм дзуапп ратт: „Ӕз лӕгъстӕ кодтон паддзахӕн, цӕмӕй мӕ Йонатаны хӕдзармӕ мауал арвита ӕмӕ уым ма амӕлон“»[+].

27Уӕздӕттӕ иууылдӕр Йеремиамӕ ӕрбацыдысты. Рафӕрс-бафӕрс ӕй фӕкодтой, ӕмӕ сын уый, паддзах ын цы бафӕдзӕхста, уый загъта. Уӕд ӕй уыдон ницӕмӕйуал бафарстой, уымӕн ӕмӕ, сӕ ныхасы сӕр цӕуыл уыди, уымӕн ничи ницы зыдта.

28Йеремиа хъахъхъӕнджыты кӕрты баззад, цалынмӕ знӕгтӕ Йерусалим[†] нӕ бацахстой, уӕдмӕ.

#### 39

1[•]Паддзах Цедекиайӕн йӕ хицаудзинадыл цыди фарӕстӕм аз. Уыцы азы дӕсӕм мӕйы Вавилоны[†] паддзах Навуходоносор йе ’фсадимӕ Йерусалиммӕ[†] ӕрбацыд ӕмӕ сахары алыварс ӕртыхсти[+].

2Паддзах Цедекиайы хицаудзинадыл иуӕндӕсӕм аз куы цыди, уӕд цыппӕрӕм мӕйы фарӕстӕм бон халдейӕгтӕ[†] сахары сис басастой[+]. 3Вавилойнаг паддзахы уӕздӕттӕ бацыдысты сахармӕ ӕмӕ Астӕуккаг кулдуары цур ӕрбадтысты. Уыдоны ’хсӕн уыдысты: Нергал-Шарецер, Самгар-Нево, Сар-Сехим — паддзахы лӕггадгӕнджыты хистӕр, ӕфсӕддон хицау Нергал-Шарецер ӕмӕ Вавилоны паддзахы иннӕ уӕздӕттӕ се ’ппӕт дӕр.

4Иудейы паддзах Цедекиа ӕмӕ сӕ йе ’фсӕддонтӕ куы федтой, уӕд лидзӕг фесты. Ӕхсӕвы, паддзахы дыргъдоны дыууӕ сисы ’хсӕн цы кулдуар уыди, ууылты рацыдысты ӕмӕ Аравӕйы ’рдӕм араст сты. 5Халдейӕгтӕ сӕ фӕсте асырдтой ӕмӕ паддзах Цедекиайы Йерихонмӕ хӕстӕг тъӕпӕны баййӕфтой. Ӕрцахстой йӕ ӕмӕ йӕ ӕрбакодтой Вавилоны паддзах Навуходоносормӕ, Ривлайы сахармӕ, Хаматы зӕхмӕ. Ӕмӕ йын паддзах уыцы ран тӕрхон рахаста[+].

6Ривлайы сахары вавилойнаг паддзах Цедекиайӕн йӕ фыртты амарын кодта йӕхи раз, иудейаг уӕздӕтты се ’ппӕты дӕр ныццагъта. 7Уый фӕстӕ Навуходоносоры бардзырдмӕ гӕсгӕ Цедекиайӕн йӕ цӕстытӕ скъахтой ӕмӕ йыл паддзах хъадамантӕ бакӕнын кодта, цӕмӕй йӕ Вавилонмӕ акӕна[+].

8Халдейӕгтӕ басыгътой паддзахы галуан ӕмӕ адӕмы хӕдзӕрттӕ, Йерусалимы систӕ та ныппырх кодтой[+]. 9Сахары цӕрджытӕй ма удӕгасӕй чи баззад, стӕй халдейӕгты ’рдӕм чи балыгъд, уыцы адӕмы хъахъхъӕнджыты хицау Невузардан Вавилонмӕ акодта[+]. 10Ӕрмӕстдӕр мӕгуырты, сӕ бон ӕппындӕр кӕмӕн ницы уыди, уыдоны Иудейы бӕстӕйы ныууагъта, сӕндӕттӕ ӕмӕ зӕххы хӕйттӕ сын радта.

11Вавилоны паддзах Навуходоносор хъахъхъӕнджыты хицау Невузарданӕн Йеремиайы тыххӕй бафӕдзӕхста: 12«Ракӕн ӕй ӕмӕ йӕм дӕ хъус фӕдар. Мацы знаггад ын ракӕн, ӕрмӕстдӕр дын йӕхӕдӕг цы зӕгъа, уый-иу ын бакӕн».

13Хъахъхъӕнджыты хицау Невузардан, лӕггадгӕнджыты хистӕр Неву-шаз-бан ӕмӕ ӕфсады хицау Нергал-Шарецер, стӕй вавилойнаг паддзахы иннӕ уӕздӕттӕ 14Йеремиамӕ арвыстой ӕмӕ йӕ хъахъхъӕнджыты кӕртӕй рацӕуын кодтой. Ахикамы фырт, Шафаны фырты фырт Гедалиайӕн, йӕ хӕдзармӕ йӕ акӕн, зӕгъгӕ, бафӕдзӕхстой. Афтӕмӕй Йеремиа йӕ адӕмы ’хсӕн цӕргӕйӕ баззади[+].

15Йеремиа ма хъахъхъӕнджыты кӕрты ахӕстоны куы бадти, уӕд ын Дунедарӕг загъта:[+]

16«Ацу ӕмӕ эфиопаг Еведмелехӕн зӕгъ: „Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Израилы[†] Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы: ацы сахарӕн Ӕз рагацау цы снысан кодтон, уый ныр сӕххӕст кӕндзынӕн — йӕ фарнӕн[†] нӕ, фӕлӕ йӕ фыдбылызӕн. Рӕстӕг куы ’рцӕуа, уӕд, Мӕ ныхӕстӕ куыд сӕххӕст уыдзысты, уый дӕхи цӕстӕй фендзынӕ[+]. 17Фӕлӕ дӕу Ӕз уыцы бон фервӕзын кӕндзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг. — Кӕмӕй тӕрсыс, уыцы адӕмы къухтӕм лӕвӕрд не ’рцӕудзынӕ[+]. 18Ӕз дӕ фервӕзын кӕндзынӕн, карды цӕфӕй нӕ амӕлдзынӕ ӕмӕ хорзӕхӕн цард айсдзынӕ, уымӕн ӕмӕ дӕ зӕрдӕ дардтай Мӕныл“», — зӕгъы Дунедарӕг[+].

#### 40

1Хъахъхъӕнджыты хицау Невузардан Йеремиайы Рамайы куы суӕгъд кодта, уый фӕстӕ дӕр-иу Дунедарӕг дарддӕр ныхас кодта йемӕ.

Невузардан Йеремиайы ссардта рӕхыстӕй бастӕй, Иудей ӕмӕ Йерусалимы[†] уацайрӕгты, Вавилонмӕ[†] уацары кӕй фӕцӕйкодтой, уыдоны ’хсӕн[+]. 2Хъахъхъӕнджыты хицау Йеремиайы куы ссардта, уӕд ын загъта: «Дунедарӕг, дӕ Хуыцау,[†] ацы зӕххӕн рагацау фыдбылыз снысан кодта[+]. 3Ӕмӕ ныр Дунедарӕг, рагацау цы загъта, уый сӕххӕст кодта, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы раз фӕтӕригъӕдджын стут. Йӕ ныхасмӕ Йын нӕ хъуыстат ӕмӕ ӕппӕт адӕттӕ уый тыххӕй бавзӕрстат[+]. 4Фӕлӕ дӕ абон ӕз, дӕ къухтыл цы рӕхыстӕ ис, уыдонӕй суӕгъд кӕндзынӕн. Кӕд дӕ мемӕ Вавилонмӕ ацӕуын фӕнды, уӕд цом, мӕ бӕрны уыдзынӕ. Кӕд нӕ, уӕд та лӕуу; ӕппӕт бӕстӕ — дӕ разы, кӕдӕм дӕ фӕнды, уырдӕм цу».

5Йеремиа иуварс нӕма ацыд, афтӕ ма Невузардан йӕ ныхасмӕ бафтыдта: «Ахикамы фырт Гедалиамӕ, Шафаны фырты фыртмӕ, ацу. Вавилоны паддзах ӕй Иудейы сахартӕн хицауӕй сӕвӕрдта. Йӕ разы, йӕ адӕмы ’хсӕн цӕр, науӕд та, кӕдӕм дӕ фӕнды, уырдӕм цу».

Уый фӕстӕ йын хъахъхъӕнджыты хицау фӕсауӕрцӕн хӕринаг радта ӕмӕ йӕ ауагъта[+].

6Йеремиа ацыди Мицпамӕ, Ахикамы фырт Гедалиамӕ, ӕмӕ ма адӕмӕй сӕ бӕстӕйы кӕй ныууагътой, уыдоны ’хсӕн царди йӕ разы[+].


Гедалиа — Иудейы хицау

7[•]Сӕ адӕмимӕ ӕдзӕрӕг быдыры чи ӕмбӕхсти, уыцы ӕфсады хицӕуттӕ фехъуыстой, Вавилоны паддзах Ахикамы фырт Гедалиайы Иудейы хицауӕй кӕй сӕвӕрдта ӕмӕ йын, бӕстӕйы ӕппӕты мӕгуырдӕр чи уыд, Вавилонмӕ уацары кӕй нӕ акодтой, уыдоны усӕй, лӕгӕй, сывӕллонӕй йӕ бар кӕй бакодта, уый[+]. 8Ӕмӕ ӕрбацыдысты Гедалиамӕ, Мицпамӕ. Уыдоны ’хсӕн уыдысты: Нетаниайы фырт Измаел, Йоханан, Йонатан, Кареахы фырттӕ, Танхуметы фырт Серай, нетофаг Ефаийы фырттӕ ӕмӕ маахайаг Йезани сӕ адӕмимӕ[+]. 9Цӕмӕй сын сӕхи дӕр ӕмӕ сӕ адӕмы дӕр басабыр кӕна, уый тыххӕй Ахикамы фырт Гедалиа, Шафаны фырты фырт, расомы кодта: «Халдейӕгты барджын хицӕуттӕй ма тӕрсут, ӕрцӕрут ацы бӕстӕйы. Вавилоны паддзахӕн лӕггад кӕнут, ӕмӕ уын хорз уыдзӕни. 10Ӕз халдейӕгты раз дзуапп дӕттынӕн баззайдзынӕн Мицпайы, уымӕн ӕмӕ нӕм уыдон ардӕм цӕудзысты. Сымах та ӕрӕфтауц кӕнут сӕн, сӕрдыгон дыргътӕ ӕмӕ оливӕйы сой,[†] уӕ мигӕнӕнты сӕ ӕрӕфснайут ӕмӕ, цы сахартӕ бацахстат, уыдоны цӕрут».

11Моавы,[†] Аммоны, Едомы ӕмӕ иннӕ бӕстӕты цы иудейӕгтӕ[†] цардысты, уыдон дӕр фехъуыстой, Вавилоны паддзах адӕмы иу хай Иудейы бӕстӕйы кӕй ныууагъта ӕмӕ сын Шафаны фырты фырт, Ахикамы фырт Гедалиайы, хицауӕй кӕй сӕвӕрдта, уый. 12Ӕмӕ уӕд, кӕдӕм сӕ фӕсырдӕуыд, уыцы бынӕттӕй фӕстӕмӕ раздӕхтысты Иудеймӕ, Гедалиамӕ, Мицпамӕ, ӕмӕ сӕм парахатӕй фӕзындысты сӕн ӕмӕ сӕрдыгон дыргътӕ.

13Кареахы фырт Йоханан ӕмӕ, ӕдзӕрӕг быдыры чи ӕмбӕхсти, уыцы ӕфсады хицӕуттӕ се ’ппӕт дӕр Гедалиамӕ Мицпайы сахармӕ ӕрбацыдысты[+] 14ӕмӕ йын загътой: «Ау, нӕ йӕ зоныс, аммонӕгты паддзах Баалис[†] Нетаниайы фырт Измаелы дӕу амарынмӕ рарвыста, уый?»

Фӕлӕ сыл Ахикамы фырт Гедалиа нӕ баууӕндыд. 15Уӕд Кареахы фырт Йоханан Мицпайы Гедалиайӕн сусӕгӕй загъта: «Бар ратт, цӕмӕй ӕз ацӕуон ӕмӕ Нетаниайы фырт Измаелы амарон. Ничи йӕ базондзӕн. Цӕмӕн хъӕуы уый ӕруадзын, цӕмӕй дӕ амара ӕмӕ, дӕ алыварс цы иудейӕгтӕ ӕрӕмбырд сты, уыдон фӕстӕмӕ ныххӕлиу уой, стӕй, чи ма дзы аирвӕзт, уыдон дӕр фесӕфой?»

16Ахикамы фырт Гедалиа Кареахы фырт Йохананӕн дзуапп радта: «Ма бакӕн уый! Мӕнг зӕгъыс Измаелы тыххӕй».

#### 41

1Уыцы азы ӕвдӕм мӕйы Елишамайы фырты фырт, Нетаниайы фырт Измаел, дӕс лӕгимӕ Ахикамы фырт Гедалиамӕ Мицпайы сахармӕ ӕрбацыди. Уый уыди паддзахы мыггагӕй, йӕ уӕздӕттӕй иу. Фынджы уӕлхъус иумӕ куы бадтысты,[+] 2уӕд Нетаниайы фырт Измаел ӕмӕ, йемӕ цы дӕс лӕджы уыди, уыдон ӕвиппайды фестадысты ӕмӕ Ахикамы фырт Гедалиайы, Шафаны фырты фырты, кардӕй барӕхуыстой — Вавилоны[†] паддзах бӕстӕйы хицауӕй кӕй сӕвӕрдта, уый амардтой[+]. 3Гедалиаимӕ Мицпайы сахары цы иудейӕгтӕ[†] ӕмӕ халдейаг ӕфсӕддонтӕ уыди, уыдоны Измаел се ’ппӕты дӕр ныццагъта.

4Дыккаг бон, Гедалиайы кӕй амардтой, уый куы ничима базыдта, уӕд 5Шехем, Силом ӕмӕ Самарийӕ[†] Мицпамӕ ӕрбацыдысты цыппарыссӕдз лӕджы. Сӕ боцъотӕ уыдысты даст, сӕ дарӕстӕ — фӕйнӕрдӕм рӕдывд, сӕ буӕрттӕ — лыгтӕ. Уыдон Дунедарӕджы хӕдзармӕ хойраджы хуынтӕ[†] ӕмӕ хӕрздӕфгӕнӕнтӕ[†] фӕцӕйхастой[+]. 6Нетаниайы фырт Измаел сӕ размӕ кӕугӕйӕ рацыди Мицпайӕ ӕмӕ сӕм куы ’рбахӕстӕг ис, уӕд загъта: «Ахикамы фырт Гедалиамӕ ацӕут».

7Куыддӕр сахармӕ бацыдысты, афтӕ сӕ Нетаниайы фырт Измаел ӕмӕ, йемӕ цы адӕм уыди, уыдон ныццагътой ӕмӕ сын сӕ мӕрдтӕ цъайы[†] ныппӕрстой. 8Фӕлӕ дзы дӕс лӕджы Измаелӕн балӕгъстӕ кодтой: «Ма нӕ амар! Махӕн быдыры ис ӕмбӕхсӕнтӕ, уым ис мӕнӕу, хъӕбӕрхор, оливӕйы сой[†] ӕмӕ мыд».

Ӕмӕ сӕ уӕд Измаел иннӕтау нал амардта.

9Годолийы тыххӕй кӕй амарын кодта, уыцы адӕмы мӕрдтӕ Нетаниайы фырт Измаел цъайы ныппӕрста. Уыцы цъай кӕддӕр, израилаг[†] паддзах Баасайы ныхмӕ хӕцгӕйӕ, сарӕзта паддзах Аса. Нетаниайы фырт Измаел цъай мӕрдтӕй байдзаг кодта[+]. 10Мицпайы ма адӕмӕй чи баззад — паддзахы чызджытӕ ӕмӕ иннӕ адӕм, — хъахъхъӕнджыты хицау Невузардан Ахикамы фырт Гедалиайы хицауӕй кӕмӕн сӕвӕрдта, уыдоны се ’ппӕты дӕр Нетаниайы фырт Измаел уацары акодта ӕмӕ аммонӕгты ’рдӕм фӕраст ис.

11Кареахы фырт Йоханан ӕмӕ йе ’фсады хицӕуттӕ, Нетаниайы фырт Измаел цы фыдракӕндтӕ сарӕзта, уый куы фехъуыстой,[+] 12уӕд адӕмы ӕрӕмбырд кодтой ӕмӕ Нетаниайы фырт Измаелы ныхмӕ хӕцынмӕ рацыдысты. Баййӕфтой йӕ Гивоны, стыр донуаты цур[+]. 13Измаел кӕй ӕрцахста, уыцы адӕм, Кареахы фырт Йоханан ӕмӕ йе ’фсады хицӕутты куы федтой, уӕд ныццин кодтой.

14Измаел Мицпайӕ уацары кӕй акодта, уыцы адӕм иууылдӕр фӕстӕмӕ здӕхынмӕ фесты ӕмӕ Кареахы фырт Йохананимӕ баиу сты. 15Фӕлӕ Нетаниайы фырт Измаел аст лӕгимӕ Йохананӕй аирвӕзт ӕмӕ аммонӕгты зӕхмӕ алыгъди[+].

16Ахикамы фырт Гедалиайы амарыны фӕстӕ Нетаниайы фырт Измаел Мицпайӕ уацары кӕй акодта, уыцы адӕмы се ’ппӕты дӕр Кареахы фырт Йоханан ӕмӕ йе ’фсады хицӕуттӕ Гивонӕй ракодтой: ӕфсӕддонты, сылгоймӕгты, сывӕллӕтты, евнухты. 17Араст сты сӕ фӕндагыл ӕмӕ Вифлееммӕ хӕстӕг, Герут-Кимхамы сахары, иу цасдӕр бафӕстиат сты, цӕмӕй Мысырмӕ[†] алидзой, уый тыххӕй. 18Халдейӕгтӕй[†] тарстысты, уымӕн ӕмӕ Нетаниайы фырт Измаел кӕй амардта, уыцы Гедалиайы, Ахикамы фырты, бӕстӕйы сӕргъы Вавилоны паддзах йӕхӕдӕг сӕвӕрдта.

#### 42

1Ӕфсады хицӕуттӕ иууылдӕр, Кареахы фырт Йоханан, Хошаийы фырт Азариа ӕмӕ иннӕ адӕм се ’ппӕт дӕр, стырӕй, чысылӕй, ӕрбацыдысты[+] 2пехуымпар[†] Йеремиамӕ ӕмӕ йын загътой: «Курӕм дӕ, сӕххӕст нын кӕн нӕ курдиат! Адӕмӕй ма чи аирвӕзт, уыдоны тыххӕй Дунедарӕгмӕ, дӕ Хуыцаумӕ,[†] скув. Дӕхӕдӕг ӕй уыныс: чысыл йеддӕмӕ нал стӕм, раздӕр та бирӕ уыдыстӕм[+]. 3Уадз ӕмӕ нын Дунедарӕг бацамона, цавӕр фӕндаг равзарӕм ӕмӕ нын цы гӕнгӕ у, уый».

4Пехуымпар Йеремиа сын дзуапп радта: «Хорз, ӕз скувдзынӕн Дунедарӕгмӕ, уӕ Хуыцаумӕ, сӕххӕст уын кӕндзынӕн уӕ курдиат. Дунедарӕг уын цыдӕриддӕр зӕгъа, уыдӕттӕ уын фехъусын кӕндзынӕн, иу дзырд дӕр дзы нӕ басусӕг кӕндзынӕн».

5Уыдон Йеремиайӕн загътой: «Дунедарӕг не ’хсӕн иузӕрдион ӕмӕ ӕцӕг ӕвдисӕнӕй ныллӕууӕд: Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, махӕн дӕ дзыхӕй цы зӕгъа, уый бакӕндзыстӕм[+]. 6Уыцы ныхас хорз уа ӕви ӕвзӕр — байхъусдзыстӕм Дунедарӕгмӕ, нӕ Хуыцаумӕ, Кӕмӕ дӕ ӕрвитӕм, Уымӕ. Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕгмӕ, нӕ Хуыцаумӕ, куы хъусӕм, уӕд фарнӕй[†] схайджын уыдзыстӕм»[+].

7Дӕс боны фӕстӕ Дунедарӕг Йеремиайӕн Йӕ ныхас фехъусын кодта. 8Йеремиа фӕсидти Кареахы фырт Йохананмӕ, йе ’фсады хицӕуттӕй алкӕмӕ дӕр, стӕй ӕппӕт адӕммӕ, стырӕй, чысылӕй. 9Загъта сын: «Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Израилы[†] Хуыцау, сымах мӕ уӕ курдиатимӕ Кӕмӕ арвыстат, Уый афтӕ зӕгъы: 10„Ацы зӕххыл куы баззайат, уӕд уӕ сфидар кӕндзынӕн ӕмӕ уӕ нӕ ныппырх кӕндзынӕн; байтаудзынӕн уӕ ӕмӕ уӕ не срӕдувдзынӕн, уымӕн ӕмӕ, цы бӕллӕх уын бавзарын кодтон, ууыл фӕсмон[†] кӕнын[+]. 11Ма тӕрсут Вавилоны[†] паддзахӕй, тасы уӕ чи ’фтауы, уымӕй, — зӕгъы Дунедарӕг, — уымӕн ӕмӕ Ӕз уемӕ дӕн ӕмӕ уӕ йӕ къухӕй фервӕзын кӕндзынӕн. 12Мӕ хорзӕх уыл ӕруадздзынӕн, ӕмӕ уын ныххатыр кӕндзӕн, уӕхи зӕхмӕ уӕ раздахдзӕн“.

13-14Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, ныхасмӕ куынӕ байхъусат ӕмӕ афтӕ куы зӕгъат: нӕ, мах ацы зӕххыл нӕ цӕрдзыстӕм, Мысырмӕ[†] ацӕудзыстӕм ӕмӕ уым хӕст нӕ фендзыстӕм, сыкъауадындзы хъӕлӕс нӕ фехъусдзыстӕм ӕмӕ стонг нӕ бавзардзыстӕм»,[+] 15уӕд байхъусут, Дунедарӕг цы зӕгъы, уымӕ, Иудӕйы[†] байзӕддӕгтӕ!

Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: «Мысырмӕ цӕуын куы сфӕнд кӕнат, куы ацӕуат ӕмӕ уым куы ’рцӕрат, 16уӕд, цы кардӕй тӕрсут, уый уӕ уым, Мысыры зӕххыл, баййафдзӕн, ӕмӕ уыцы ран амӕлдзыстут[+]. 17Мысырмӕ ацӕуын ӕмӕ уым ӕрцӕрын чи сфӕнд кодта, уыдон кард, стонг ӕмӕ рынӕй фесӕфдзысты. Иу дӕр сӕ удӕгасӕй нӕ баззайдзӕн ӕмӕ, цы бӕллӕх сыл ӕруадздзынӕн, уымӕй нӕ фервӕздзӕн».

18Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: «Мӕ судзгӕ маст Йерусалимы[†] цӕрджытыл куыд ныккалд, афтӕ сымахыл дӕр ныккӕлдзӕн, Мысырмӕ куы бацӕуат, уӕд. Ӕлгъитдзысты уӕ, уӕ уындӕй адӕмыл стыр тас ӕфтаудзыстут. Сӕгад уыдзыстут, уӕ худинаджы кой айхъуысдзӕн, ӕмӕ ацы зӕхх никуыуал фендзыстут».

19Иудӕйы байзӕддӕгтӕ, Дунедарӕг уын афтӕ зӕгъы: «Ма ацӕут Мысырмӕ». Зонут: уый уын ӕз абон рагацау фӕдзӕхсын.[†]

20-22Уӕхӕдӕг уӕхи ныхмӕ тӕригъӕд[†] ракодтат: арвыстат мӕ Дунедарӕгмӕ, нӕ Хуыцаумӕ, ӕмӕ мын загътат, цӕмӕй Йӕм сымах тыххӕй скувон, Дунедарӕг цыдӕриддӕр зӕгъа, уыдӕттӕ уын фехъусын кӕнон, мах алцыдӕр бакӕндзыстӕм, зӕгъгӕ. Ӕз уын сӕ абон фехъусын кодтон, фӕлӕ сымах нӕ хъусут Дунедарӕджы, уӕ Хуыцауы, ныхӕстӕм, цы зӕгъын уын бафӕдзӕхста, уыдӕттӕм. Уӕдӕ зонут: цӕмӕй дзы ӕрцӕрат, уый тыххӕй уӕ зӕрды цы бӕстӕм ацӕуын ис, уым кард, стонг ӕмӕ рынӕй амӕлдзыстут.

#### 43

1Йеремиа адӕмӕн Дунедарӕджы, сӕ Хуыцауы,[†] ныхӕстӕ, цыдӕриддӕр ын бафӕдзӕхста, уыдон иууылдӕр куы фехъусын кодта, 2уӕд ын Хошаийы фырт Азариа ӕмӕ Кареахы фырт Йоханан, стӕй ма дзы къӕйных лӕгӕй чи уыди, уыдон се ’ппӕт дӕр загътой: «Сайгӕ кӕныс! Нӕ дӕ рарвыста Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, цӕмӕй нын, Мысырмӕ[†] ма ацӕут ӕмӕ уым ма ’рцӕрут, зӕгъгӕ, дзурай[+]. 3Уый дӕ Нериайы фырт Барух нӕ ныхмӕ ардауы, цӕмӕй халдейӕгты къухмӕ бахауӕм ӕмӕ нӕ кӕнӕ амарой, кӕнӕ Вавилонмӕ[†] уацары акӕной»[+].

4Кареахы фырт Йоханан, ӕфсӕддон хицӕуттӕ ӕмӕ адӕм се ’ппӕт дӕр Дунедарӕджы ныхасмӕ нӕ байхъуыстой ӕмӕ Иудейы нӕ баззадысты. 5Кареахы фырт Йоханан ӕмӕ ’фсады хицӕуттӕ семӕ акодтой, алы адӕмты ’хсӕн цы иудейӕгтӕ[†] ныххӕлиу сты ӕмӕ фӕстӕмӕ чи ӕрыздӕхти, уыдоны, 6нӕлгоймагӕй, сылгоймӕгӕй, сывӕллонӕй, стӕй паддзахы чызджыты — хъахъхъӕнджыты хицау Невузардан Шафаны фырты фырт, Ахикамы фырт Гедалиаимӕ кӕй ныууагъта, уыдоны се ’ппӕты дӕр, пехуымпар[†] Йеремиа ӕмӕ Нериайы фырт Барухы[+]. 7Ӕмӕ ацыдысты Мысырмӕ, Дунедарӕджы ныхасмӕ нӕ байхъусгӕйӕ. Тахпанхесмӕ ӕрбахӕццӕ сты[+].

8Тахпанхесы Дунедарӕг Йеремиайӕн загъта: 9«Дыууӕ стыр дуры райс ӕмӕ сӕ фараоны[†] хӕдзармӕ бацӕуӕны раз ӕлыджы баныгӕн Тахпанхесы, иудейӕгтӕ дӕ куыд уыной, афтӕ. 10Зӕгъ сын: „Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Израилы[†] Хуыцау, афтӕ зӕгъы: Ӕз арвитдзынӕн Мӕ цагъармӕ, вавилойнаг паддзах Навуходоносормӕ, ӕмӕ, цы дуртӕ бамбӕхстон, уыдоныл ын йӕ паддзахы бадӕн ӕрӕвӕрдзынӕн, ӕмӕ уый йӕ паддзахы цатыр айтындздзӕни сӕ сӕрмӕ[+]. 11Ӕрбацӕудзӕн ӕмӕ Мысыры зӕхх сафтид кӕндзӕн: мӕлинаг чи у, уыдон амӕлдзысты; уацар кӕмӕ кӕсы, уыдон уацары ацӕудзысты; кард кӕмӕ кӕсы, уыдон карды цӕфӕй фӕмард уыдзысты[+]. 12Ӕз басудздзынӕн мысыраг хуыцӕутты кувӕндӕттӕ, сӕ хуыцӕутты сын паддзах райсдзӕн ӕфтиагӕн. Фыййау йӕ пӕлӕз куыд скӕны, афтӕ Мысыры зӕхх йӕ уӕлӕ ӕркӕндзӕн ӕмӕ ӕнӕхъыгдардӕй ацӕудзӕн[+]. 13Мысыры цы Хуры кувӕндон[†] ис, уымӕн йӕ цӕджындзтӕ ныззыгуым кӕндзӕн, мысыраг хуыцӕутты кувӕндӕттӕ басудздзӕн“».

#### 44

1Иудейӕгтӕй[†] мысыраг[†] сахартӕ Мигдол, Тахпанхес, Ноф ӕмӕ Патросы чи ’рцарди, уыдоны тыххӕй Дунедарӕг Йеремиайӕн загъта:[+] 2Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Израилы[†] Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы: сымах федтат, Йерусалим[†] ӕмӕ Иудейы сахартӕй алкӕмӕн дӕр цы бӕллӕхтӕ бавзарын кодтон, уый. Хӕлддзӕгтӕ систы ныр, ничиуал дзы цӕры. 3Сӕ фыдракӕндтӕй Мӕ смӕсты кодтой, нӕдӕр уӕхӕдӕг, нӕдӕр уӕ фыдӕлтӕ кӕй нӕ зыдтой, уыцы хуыцӕуттӕн буд[†] сыгътой ӕмӕ сын лӕггад кодтой[+]. 4Ӕз сӕм ӕрвылбон ӕрвыстон Мӕ лӕггадгӕнджыты, пехуымпарты,[†] ахӕм ныхӕстимӕ: «Уе ’лгъаг митӕ ныууадзут, ӕнӕуынон Мын сты»[+]. 5Фӕлӕ Мӕм уыдон нӕ хъуыстой, сӕ фыдракӕндтӕ нӕ уагътой ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕн будсудзӕн кодтой. 6Ӕмӕ сыл уӕд Мӕ судзгӕ маст ныккалди, Иудейы сахартӕ ӕмӕ Йерусалимы уынгты пиллон артӕй ссыгъд, хӕлддзӕгтӕ ӕмӕ ӕдзӕрӕг быдыр фестадысты.

7Ӕмӕ ныр Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: «Уӕхиуыл ахӕм ӕвирхъау бӕллӕх цӕмӕн ӕфтаут? Иудӕйы хӕдзарвӕндагӕй уӕхи цӕмӕн хауын кӕнут, уӕ нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ уӕ сылгоймӕгтӕ, уӕ сывӕллӕттӕ ӕмӕ уӕ ноггуырд сабиты цӕмӕн сафут, удӕгасӕй уӕ куыд мачиуал баззайа, афтӕ? 8Уӕ хъуыддӕгтӕй Мӕ цӕмӕн мӕсты кӕнут? Мысыры зӕххыл, ӕрцӕрынмӕ кӕдӕм ӕрбацыдыстут, уым ӕндӕр хуыцӕуттӕн буд цӕмӕн судзут? Фесафдзыстут уӕхи! Зӕххыл цӕрӕг адӕмтӕ уӕ иууылдӕр ӕлгъитдзысты, фӕхудинаг уыдзыстут се ’хсӕн.

9Уӕ фыдӕлтӕ, иудейаг паддзӕхтӕ ӕмӕ сӕ устытӕ, стӕй уӕхӕдӕг ӕмӕ уӕ бинойнӕгтӕ Иудейы зӕххыл ӕмӕ Йерусалимы уынгты цы фыдракӕндтӕ фӕкодтой, уыдон уӕ ферох сты, мыййаг[+]? 10Абоны онг не ’рсабыр стут ӕмӕ тӕрсгӕ нӕ кӕнут. Ме ’Гъдау, Мӕ уагӕвӕрдтӕ, сымах ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕн кӕй радтон, уыдон не ’ххӕст кӕнут».

11Уымӕ гӕсгӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: «Ӕз сымахӕй уӕ фыдбылызӕн Ме ’ргом аздахдзынӕн, ӕппӕт иудейӕгты ныццӕгъддзынӕн! 12Мысырмӕ ацӕуын ӕмӕ уым ӕрцӕрын чи сфӕнд кодта, уыцы иудейӕгтӕй ма чи аирвӕзт, уыдоны иууылдӕр фесафдзынӕн. Се ’ппӕт дӕр Мысыры амӕлдзысты, кард ӕмӕ стонгӕй се сӕфт ссардзысты, стырӕй, чысылӕй. Адӕмтӕ сӕ ӕлгъитдзысты, сӕ уындӕй сӕ стыр тасы ӕфтаудзысты, сӕгад уыдзысты, ӕмӕ сӕ худинаджы кой айхъуысдзӕн[+]. 13Йерусалимы сахар куыд бафхӕрдтон, афтӕ, Мысыры зӕххыл чи ’рцарди, уыцы иудейӕгты дӕр кард, стонг ӕмӕ рынӕй бафхӕрдзынӕн[+].

14Иудейӕгтӕй ма чи аирвӕзт, Мысырмӕ чи ӕрбацыд ӕмӕ дзы чи ӕрцард, уыдонӕй ничи фервӕздзӕн, фӕстӕмӕ дзы Иудейы бӕстӕм цӕрынмӕ ничи раздӕхдзӕн. Уыдон бӕллынц раздӕхынмӕ ӕмӕ ногӕй Иудейы зӕххыл ӕрцӕрынмӕ, фӕлӕ иугай лидзджытӕй уӕлдай ничиуал раздӕхдзӕн фӕстӕмӕ».

15Сӕ устытӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕн буд кӕй судзынц, уый цы нӕлгоймӕгтӕ зыдтой, стӕй, уыцы ран цы сылгоймӕгтӕ лӕууыдысты, уыдон ӕмӕ адӕм се ’ппӕт дӕр, мысыраг Патросы цӕрджытӕ, Йеремиайӕн дзуапп радтой: 16«Дунедарӕджы номӕй нын ды цытӕ дзурыс, уыдӕттӕм нӕ хъусдзыстӕм[+]. 17Мах нӕ сомытӕ дарддӕр ӕххӕст кӕндзыстӕм, уӕларвы ус-хуыцауӕн буд судздзыстӕм ӕмӕ йын сӕн калдзыстӕм, нӕхӕдӕг ӕмӕ нӕ фыдӕлтӕ, нӕ паддзӕхтӕ ӕмӕ нӕ фӕтӕгтӕ раздӕр Иудейы сахартӕ ӕмӕ Йерусалимы уынгты куыд кодтой, афтӕ. Уыцы заман мах уыдыстӕм ӕфсӕст ӕмӕ амондджын, фыдбылыз цы у, уый нӕ зыдтам[+]. 18Уӕларвы ус-хуыцауӕн буд куынӕуал судзӕм ӕмӕ йын сӕн куынӕуал калӕм, уӕдӕй фӕстӕмӕ та алцӕмӕй дӕр хъуаг ӕййафӕм, кард ӕмӕ стонгӕй сӕфӕм».

19Сылгоймӕгтӕ та загътой: «Уӕларвы ус-хуыцауӕн буд куы сыгътам ӕмӕ йын сӕн куы калдтам, уӕд ӕй, ау, нӕ сӕрыхицӕуттӕ нӕ зыдтой, йӕ нывимӕ йын гуылтӕ кӕй фыцӕм, уый?»

20Уӕд Йеремиа адӕмӕн, усӕй, лӕгӕй, йӕ ныхмӕ чидӕриддӕр дзырдта, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр загъта: 21«Сымах ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕ, уӕ паддзӕхтӕ, уӕ фӕтӕгтӕ ӕмӕ бӕстӕйы адӕм Йерусалим ӕмӕ Иудейы сахарты будсудзӕн кӕй кодтой, Дунедарӕг уӕ, мыййаг, уый тыххӕй нӕ бафхӕрдта? Уыдӕттӕм кӕсгӕйӕ, нӕ рафыхти Йӕ маст? 22Дунедарӕгӕн Йӕ бон нал уыд уӕ фыдракӕндтӕм, уе ’лгъаг митӕм кӕсын, ӕмӕ уӕ зӕхх ӕдзӕрӕг быдыр фестад, ӕлгъитынц ӕй, йӕ уындӕй алкӕй тасы ӕфтауы, ӕмӕ дзы иунӕг цӕрӕг дӕр нал баззад[+]. 23Ӕндӕр хуыцӕуттӕн буд судзгӕйӕ, Дунедарӕджы раз фӕтӕригъӕдджын стут, Дунедарӕджы ныхасмӕ нӕ хъуыстат. Йе ’Гъдау, Йӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Йӕ фӕдзӕхстытӕ Йын не ’ххӕст кодтат, ӕмӕ уыл ныр ацы бӕллӕх дӕр уымӕн ӕрцыди»[+].

24Уый фӕстӕ Йеремиа ӕгас адӕмӕн, стӕй сылгоймӕгтӕн се ’ппӕтӕн дӕр загъта: Мысыры цӕрӕг иудейӕгтӕ, уе ’ппӕт дӕр Дунедарӕджы ныхасмӕ байхъусут! 25Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: уӕ устытимӕ цӕмӕйдӕриддӕр зӕрдӕ бавӕрдтат, уыдӕттӕ кодтат! Сымах загътат: «Сӕххӕст кӕндзыстӕм нӕ сомы, уӕларвы ус-хуыцауӕн буд судздзыстӕм ӕмӕ йын сӕн калдзыстӕм». Уӕдӕ сӕххӕст кӕнут уӕ сомытӕ! 26Фӕлӕ байхъусут Дунедарӕджы ныхасмӕ, Мысыры цӕрӕг иудейӕгтӕ! Ард хӕрын Мӕ хъомысджын номӕй, — зӕгъы Дунедарӕг, — Мысыры зӕххыл чи цӕры, уыцы иудейӕгтӕй Мӕ ном никуыуал ничи сдзурдзӕн ӕмӕ уыдонӕй афтӕ ничиуал зӕгъдзӕн: «Цардӕгас у Дунедарӕг Хуыцау!» 27Ӕз уӕм ӕдзухдӕр Мӕ цӕст дардзынӕн — уӕ фарнӕн[†] нӕ, фӕлӕ уӕ фыдбылызӕн! Иудейӕгтӕ Мысыры зӕххыл кард ӕмӕ стонгӕй мӕлдзысты, цалынмӕ бынтон фесӕфой, уӕдмӕ[+]. 28Ӕрмӕстдӕр дзы иуӕй-иутӕ аирвӕздзысты кардӕй ӕмӕ Мысыры зӕххӕй Иудеймӕ раздӕхдзысты. Ӕмӕ уӕд, Мысырмӕ цӕрынмӕ чи ’рбацыди, уыцы иудейӕгтӕй ма чи аирвӕза, уыдон базондзысты, Мӕн ӕви уыдоны ныхас сӕххӕст ис, уый[+]. 29Мӕнӕ уын, — зӕгъы Дунедарӕг, — ацы зӕххыл уӕ кӕй бафхӕрдзынӕн, уый нысан. Зонут: Мӕ ныхӕстӕ сӕххӕст уыдзысты уӕ фыдбылызӕн.

30Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Ӕз Мысыры паддзахы, фараон[†] Хофрайы, йӕ мӕлӕтмӕ цы знӕгтӕ бӕллынц, уыдоны къухмӕ ратдзынӕн. Иудейаг паддзах Цедекиайы дӕр, йӕ мӕлӕтмӕ чи бӕллыд, уыцы знаджы, Вавилоны[†] паддзах Навуходоносоры къухмӕ афтӕ радтон»[+].

#### 45

1Мӕнӕ цы загъта пехуымпар[†] Йеремиа Нериайы фырт Барухӕн, Иудейы паддзах, Иосиайы фырт Иоакимӕн, йӕ паддзахиуӕджы цыппӕрӕм аз уый уыцы ныхӕстӕ тухгӕ чиныджы куы ныффыста, уӕд:[+]

2«Барух, Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау[†] дын афтӕ зӕгъы:[+] 3-4„Ды хъарӕг кӕныс дӕхиуыл, Дунедарӕг мын мӕ хъизӕмӕрттыл маст бафтыдта, мӕ хъӕрзынӕй бафӕлладтӕн ӕмӕ мӕхицӕн ӕнцой нал арын, зӕгъгӕ“.

Фӕлӕ йын зӕгъ: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: Мӕхӕдӕг цыдӕриддӕр сарӕзтон, уыдон иууылдӕр ныппырх кӕндзынӕн мгас бӕстӕйы, цыдӕриддӕр ныссагътон, уыдон срӕдувдзынӕн. 5Ӕгӕр бирӕ агурыс дӕхицӕн. Мацы кур, уымӕн ӕмӕ Ӕз ӕппӕт цӕрӕг удтыл бӕллӕх ӕруадздзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — дӕу та, кӕдӕмфӕнды куы ацӕуай, уӕддӕр фервӕзын кӕндзынӕн, хорзӕхӕн цард райсдзынӕ“»[+].

#### 46

1Дунедарӕг Йеремиайӕн фехъусын кодта Йӕ ныхас, цӕмӕй йын иннӕ адӕмты фидӕн базонын кӕна[+].

2Мысыры[†] бӕстӕйы, мысыраг фараон[†] Нехойы ӕфсады тыххӕй. Иудейаг паддзах Иоаким, Иосиайы фырт, цыппӕрӕм аз хицауиуӕг куы кодта, уыцы заман ӕй вавилойнаг паддзах Навуходоносор Каркемишы, Евфраты доны был, ныддӕрӕн кодта[+].

3Ӕрцӕттӕ кӕнут уартытӕ, ӕрцытӕ, хӕсты быдырмӕ рӕвдздӕр рацӕут! 4Сифтындзут уӕ бӕхтӕ ӕмӕ размӕ згъорут, бӕхджынтӕ! Уӕ уӕлӕ згъӕрхудтӕ ӕмӕ згъӕрхӕдӕттӕ ӕркӕнут! Ӕрцытӕ сцыргъ кӕнут!

5Фӕлӕ цы уынын Ӕз? Фыр тӕссӕй лидзӕг фесты, сӕ гуыппырсарты сын ныццагътой. Фӕстӕмӕ нӕ кӕсгӕйӕ, лидзынц, алырдыгӕй — ӕвирхъау тас, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

6Рӕувад нӕ алидздзӕн, ӕмӕ тыхджын нӕ фервӕздзӕн. Фӕкӕлдзысты ӕмӕ зӕххыл ахаудзысты цӕгаты, Евфраты доны был.

7Уый Нилы донау чи ссӕуы? Йӕ уылӕнтӕ кӕмӕн гуылф кӕнынц фурдау?

8Мысыр хӕрдмӕ фӕцыди Нилау, йӕ уылӕнтӕ гуылф кӕнынц фурды донау. Уый загъта: «Хӕрдмӕ фӕцӕудзынӕн, ӕгас зӕхх ӕрӕмбӕрздзынӕн, сахартӕ ӕд цӕрджытӕ бабын кӕндзынӕн!»

9Згъорут, бӕхтӕ, размӕ згъорут, бӕхуӕрдӕттӕ! Уадз, рацӕуой гуыппырсартӕ: эфиопӕгтӕ, сӕ уартытимӕ — ливиӕгтӕ, ӕлвӕст ӕрдынтимӕ — лудиӕгтӕ!

10Дунедарӕджы, Уӕларвӕфсады Бардарӕджы, мастисӕн бон ралӕууыд, ӕмӕ Йе знӕгтӕй Йӕ маст райсдзӕни. Йӕ фыдгулты Йын кард аныхъуырдзӕн, бафсӕддзӕн сӕ тугӕй! Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕгӕн, Уӕларвӕфсады Бардарӕгӕн,[†] нывонд ӕрхастӕуыд цӕгатаг бӕстӕйы, Евфраты доны был[+].

11Мысыры чызг, Галаадмӕ[†] ацу, ӕвдадзы хос ӕрхӕсс дӕхицӕн! Хосагурӕг дзӕгъӕлы зилыс — сдзӕбӕх уӕвӕн дын нӕй[+]. 12Дӕ худинаг ӕппӕт адӕмтыл айхъуыст, дӕ хъӕр ӕгас зӕххыл дӕр хъуысы. Дӕ хӕстонтӕй иу иннӕуыл фӕкалди, ӕмӕ сӕ дыууӕ дӕр ӕрхаудысты[+].

13Дунедарӕг пехуымпар[†] Йеремиайӕн фехъусын кодта, Вавилоны[†] паддзах Навуходоносор кӕй ӕрбабырсдзӕн ӕмӕ Мысыры зӕхх кӕй сафтид кӕндзӕн, уый.

14Радзурут Мысыр ӕмӕ Мигдолы, Ноф ӕмӕ Тахпанхесы расидут: «Сыстут, ӕрцӕттӕ кӕнут уӕхи: уӕ алыварс кард алцы ныхъуыры!»[+]

15Цӕмӕн дын басастой дӕ тыхджыны, цӕмӕн фӕцудыдта сӕ разы? Дунедарӕг ӕй зӕхмӕ раппӕрста. 16Уый афӕлдӕхта бирӕты. Кӕрӕдзиуыл фӕхаудысты, дзырдтой: «Уӕлӕмӕ сыстут, аздӕхӕм нӕ адӕммӕ, нӕхи зӕххыл ӕгъатыр кардӕй фервӕзӕм!»[+]

17Иннӕрдыгӕй хъуысти хъӕр: «Дзӕгъӕлдзых у Мысыры паддзах — фараон, йӕ рӕстӕг ауагъта!»[+]

18Сомы кӕнын Мӕхицӕй, — зӕгъы Паддзах, Йӕ ном — Уӕларвӕфсады Бардарӕг, — хӕхты астӕу — Фавор, денджызы раз — Кармел хох. Уыдонау хъомысджын чи у, уый уӕм ӕнӕмӕнг фӕзындзӕн[+].

19Мысыры чызг, ӕрӕмбырд кӕн дӕ дзаумӕттӕ, дӕхи ӕрцӕттӕ кӕн ӕндӕр бӕстӕм лидзынмӕ! Ныддӕрӕн ӕмӕ сафтид уыдзӕн Ноф, цӕрӕг дзы нал баззайдзӕн[+].

20Мысыры зӕхх — рӕсугъд хъуджы хуызӕн, цӕгатӕй йӕм ӕрбатӕхы дзынга[+]. 21Мысыры суанг ӕххуырст лӕг дӕр — хӕрзхаст гал, ныр лидзӕг фесты: нӕй хъару хӕцынӕн. Се сӕфты бон ралӕууыд, сӕ тӕрхоны рӕстӕг ӕрцыд.

22Мысыры зӕхх ссыф-сыф кодта калмау: йе знӕгты ӕфсад ӕм ӕрбаввахс ис, ӕрбабырсынц фӕрӕттимӕ, хъӕддзаутау.

23Йӕ бӕлӕстӕ йын акалдзысты рӕбынӕй, зӕгъы Дунедарӕг, — йӕ тар хъӕд ын ныццӕгъддзысты: ӕнӕнымӕц сты мӕтыхтау. 24Фӕхудинаг ис Мысыры чызг, цӕгатаг знӕгты къухмӕ бахауд[+].

25Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы[†] Хуыцау,[†] афтӕ зӕгъы: «Ӕз бафхӕрдзынӕн Нойы цӕрӕг Амоны, стӕй фараоны, Мысыры зӕхх ӕгасӕй дӕр, йӕ паддзӕхтӕ ӕмӕ йӕ хуыцӕутты, фараоныл йӕ зӕрдӕ чи дары, уыдоны се ’ппӕты дӕр[+]. 26Вавилойнаг паддзах Навуходоносор ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджыты, сӕ мӕлӕтмӕ чи бӕллы, уыдоны къухтӕм ратдзынӕн. Уый фӕстӕ Мысыры зӕхх раздӕрау адӕмӕй байдзаг уыдзӕн, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

27Ды та ма тӕрс, Мӕ цагъар Йаков, ма тӕрс, Израил. Ӕз дӕ фервӕзын кӕндзынӕн, дард бӕстӕй дӕ раздахдзынӕн, дӕ байзӕддӕгты дын уацарӕй ӕркӕндзынӕн. Раздӕхдзӕн Йаков, сабыр ӕмӕ ӕдасӕй та цӕрдзӕн, знаджы цӕфӕй нал тӕрсдзӕн»[+].

28Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Ма тӕрс, Мӕ цагъар Йаков, Ӕз демӕ дӕн. Ӕз дӕ адӕмты ’хсӕн ныххӕлиу кодтон, фӕлӕ ныр се ’ппӕты дӕр фесафдзынӕн. Ӕрмӕстдӕр дӕу нӕ ныццӕгъддзынӕн. Раст тӕрхон дын рахӕсдзынӕн, фӕлӕ дӕ ӕнӕ ’фхӕрдӕй нӕ ныууадздзынӕн»[+].

#### 47

1Фараон[†] Газӕйы сахар куы нӕма басаста, уӕд Дунедарӕг Йеремиайӕн фехъусын кодта Йӕ ныхас, цӕмӕй йын филистимӕгты[†] фидӕн базонын кӕна[+].

2-3Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Цӕгатӕй, гуылфгӕнгӕ, ӕрбацӕуынц цӕугӕдӕттӕ. Уӕ зӕхх ӕгасӕй дӕр, цыдӕриддӕр ыл ис, уыдон, сахартӕ ӕмӕ адӕм иууылдӕр фӕдӕлдон уыдзысты. Бӕхты къӕхты хъӕр, бӕхуӕрдӕтты гыбар-гыбур ӕмӕ сӕ цӕлхыты уынӕрӕй адӕм ныдздзыназдзысты. Ӕгас бӕстӕйы цӕрджытӕ ныккӕудзысты. Ныййарджытӕн сӕ цӕнгты хъару фесӕфдзӕн, ӕмӕ сӕ цотмӕ фӕстӕмӕ нал ракӕсдзысты[+].

4Филистимӕгтӕн се сӕфты бон ӕрцӕудзӕн, Тир ӕмӕ Сидоны фӕстаг цӕдисонтӕ бабын уыдзысты. Дунедарӕг ныццӕгъддзӕн филистимӕгты, Кафторы цӕрджытӕй ма чи аирвӕзт, уыдоны[+]. 5Газӕ, хъыггӕнгӕ, адасдзӕн йӕ сӕр, ныхъхъус уыдзӕн Ашкелон.

О, дӕлвӕзы ма чи аирвӕзт, уыдон! Уӕ буӕрттӕ кӕдмӕ лыгтӕ кӕндзыстут[*]?»

6О Дунедарӕджы кард, кӕд басабыр уыдзынӕ? Раздӕх дӕ кӕрддзӕммӕ, иу ран ӕрлӕуу, ӕрсабыр у![+] 7Ӕниу, куыд ӕрсабыр уай? Дунедарӕг бардзырд радта, Йӕ кард сарӕзта Ашкелон ӕмӕ денджызы былгӕрӕтты ныхмӕ[+].

#### 48

1Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Израилы[†] Хуыцау,[†] Моавы[†] тыххӕй афтӕ зӕгъы: «Додойаг фӕци Невойы сахар: сафтид ӕй кодтой! Кирйатаим фӕхудинаг ис, бацахстой йӕ знӕгтӕ; сӕгад ис, дӕрӕнгонд ӕрцыд йӕ фидар[+]. 2Моав йӕ раздӕры кад[†] фесӕфта. Хешбоны цӕрджытӕ йӕ ныхмӕ аразынц фыдвӕнд: „Цӕуӕм ӕмӕ уыцы адӕмы фесафӕм“.

Мадмена, дӕуӕн дӕр де сӕфт ӕрцӕудзӕн, дӕ фӕдыл зилы кард!»

3Хоронаимӕй хъарӕг хъуысы: ныззыгуым ис, хӕлӕттаг фӕци!

4Сафтид ис Моавы зӕхх, кӕуынц йӕ сабитӕ. 5Лухитмӕ фӕндагыл адӕм сау цӕссыг згъалынц; Хоронаиммӕ фӕндагыл адӕм хъарӕг кӕнынц, хӕлӕттаг кӕй фесты, ууыл[+].

6Лидзгӕут, фервӕзын кӕнут уӕ удтӕ! Ӕдзӕрӕг быдыры цы какон сындзытӕ ис, уыдонау сут![+] 7Уӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ уӕ хӕзнатыл уӕ зӕрдӕ дардтат ӕмӕ ныр уацары бахаудыстут.

Кемош дӕр ӕд сауджынтӕ[†] ӕмӕ ӕд уӕздӕттӕ уацары ацӕудзӕн[+]. 8Дӕрӕнгӕнӕг алы сахармӕ дӕр бабырсдзӕн, иунӕг сахар дӕр нӕ аирвӕздзӕн. Бабын уыдзӕн дӕлвӕз, сафтид уыдзӕн фӕз, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг афтӕ загъта[+].

9Моавӕн базыртӕ раттут, цӕмӕй йӕ бон атӕхын суа. Йӕ сахартӕ ӕдзӕрӕг быдыр фестдзысты, иунӕг цӕрӕг дзы нал баззайдзӕн.

10Дунедарӕджы хъуыддаг ӕххӕст кӕнгӕйӕ, зӕрдиагӕй чи нӕ архайы ӕмӕ йӕ кард тугӕй чи нӕ ахоры, уый ӕлгъыст[†] у!

11Моав йе ’взонджы бонтӕй абоны онг ӕнӕхъыгдардӕй царди, сӕн йӕ бынтыл куыд ӕрбады, уыйау. Иу ранӕй йӕ иннӕмӕ никуы сӕвгӕдтой, уацары йӕ никуы акодтой, ӕмӕ хӕрзадӕй баззад, йӕ хӕрздӕф нӕ фесӕфт[+]. 12Фӕлӕ ӕрцӕудзӕн ахӕм рӕстӕг, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ йӕм Ӕз сӕндуцджытӕ арвитдзынӕн. Ӕндӕр ранмӕ йӕ сӕвгӕндзысты, йӕ мигӕнӕнтӕ йын сафтид кӕндзысты ӕмӕ йын йӕ дурынтӕ ныппырх кӕндзысты.

13Моавы зӕхх Кемошы тыххӕй фӕхудинаг уыдзӕн, Израилӕн йӕ зӕрдӕдарӕн Вефил куы сси, уӕд куыд сӕгад ис, афтӕ[+]. 14Куыд у уӕ бон афтӕ дзурын: «Мах тыхджын стӕм, хӕсты быдыры — ӕхсарджын!»

15Сафтид ис Моав, йӕ сахартӕ йын бацахстой, ӕвзӕрст лӕппуты акодтой ӕргӕвдынмӕ, — зӕгъы Паддзах, Йӕ ном — Уӕларвӕфсады Бардарӕг. —[+] 16Моавӕн йе сӕфт ӕрӕввахс ис, фыдбылызтӕ йӕ размӕ бырсынц.

17Йӕ сыхӕгтӕ, ныккӕут ыл! Йӕ раздӕры кад ын чи зыдта, уыдон иууылдӕр зӕгъӕнт: «О, додой! Хъомысджын лӕдзӕг, намысджын хъил ныссасти!»

18Дивоны цӕрӕг, дӕ кадджын бынатӕй сыст ӕмӕ хус зӕххыл ӕрбад, уымӕн ӕмӕ, Моавы зӕхх чи сафтид кодта, уый дӕм ӕрбацӕудзӕн ӕмӕ дын дӕ фидӕрттӕ ныппырх кӕндзӕн[+].

19Ароеры чызг, фӕндаджы раз ӕрлӕуу ӕмӕ дӕ размӕ кӕс. Чи аирвӕзт, уыцы лидзджыты, цы ’рцыди, зӕгъгӕ, фӕрс[+].

20Фӕхудинаг ис, бабын ис Моав!
Кӕут, дзыназут, расидут Арноны:
Моавы зӕхх гӕныстонмӕ ӕрцыд.

21-24Рахастӕуыд дӕлвӕзӕн тӕрхон:
Холон, Йахац, Мефаат, Дивон, Нево,
Кирйатаим, Бет-Гамул, Бет-Меон,
Бет-Дивлатаим, Керийот, Боцра —
дард ӕмӕ хӕстӕг сахартӕй иу дӕр
ӕнӕ ’фхӕрдӕй нӕ баззади Моавы.

25«Йӕ сыкъа акъуырдтой Моавӕн, йӕ къух ныссасти, — зӕгъы Дунедарӕг. — 26Срасыг ӕй кӕнут, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы ныхмӕ сыстади! Уадз ӕмӕ Моав йӕ сӕты лӕзӕра, уадз ӕмӕ хынджылӕггаг суа![+]

27Израилыл-иу нӕ худтӕ, раст цыма йӕ давджытимӕ ’рцахстой, уыйау? Йӕ кой дӕр ын ӕлгъгӕнгӕ кодтай»[+].

28Моавы цӕрджытӕ, уӕ сахартӕ ныууадзут ӕмӕ къӕдзӕхтыл ӕрцӕрут, лӕгӕтты сӕрмӕ ахстӕттӕ цы хъӕддаг бӕлӕттӕ скӕнынц, уыдоны бафӕзмут[+].

29Моав сӕрыстыр, ӕнӕввӕрсон ӕмӕ къӕйных кӕй у, уый мах фехъуыстам[+].

30«Ӕз ын йӕ къӕйныхдзинад зонын, — зӕгъы Дунедарӕг. — Йӕ хиппӕлой ныхӕстӕ мӕнг сты; цы дзуры, уыдӕттӕ нӕ кӕны». 31Уымӕн кӕуын Ӕз Моавыл, ӕгас Моавыл дзыназын, Кир-Хересы цӕрджытыл хъарӕг кӕнын[+].

32О Сивмайы сӕндон! Дӕуыл куыд кӕуын, афтӕ Ӕз Йазерыл дӕр нӕ куыдтон. Дӕ талатӕ суанг денджызы фаллаг фарсмӕ аххӕссыдысты ӕмӕ ныххӕццӕ сты Йазеры цадмӕ. Ныр дын дӕ рӕгъӕд сӕнӕфсир ӕмӕ дӕ сӕрдыгон дыргътӕ ныллӕгуын кодта дӕрӕнгӕнӕг[+].

33«Моавӕн йӕ дидинӕгкалӕг зӕхх ӕнӕхай фӕци цин ӕмӕ хъӕлдзӕгдзинадӕй. Ӕз сӕндуцӕнты[†] сӕн нал ныууагътон, ӕмӕ уым, цины хъӕр кӕнгӕйӕ, ничиуал дуцы сӕн. Хъӕр райхъуысы, фӕлӕ уый цины хъӕр нӕу.

34Хъарӕг хъуысы Хешбонӕй Елалемӕ, суанг Йахацы сахармӕ, Цоарӕй Хоронаим ӕмӕ Еглат-Шелишийы онг адӕмы хъӕр хъуысы, уымӕн ӕмӕ Нимримы дӕттӕ байсысдзысты[+].

35Уаз[†] къуыппытыл нывӕндтӕ чи хӕссы ӕмӕ дзы йӕхи хуыцӕуттӕн буд[†] чи судзы, уыдоны Ӕз ныццӕгъддзынӕн Моавы», — зӕгъы Дунедарӕг.

36-37Мӕ зӕрдӕ уадындзау уымӕн кӕуы Моавыл, дзыназы уадындзау Кир-Хересы цӕрджытыл. Ныр се ’ппӕт исбон бабын ис; сӕ сӕртӕ — даст, сӕ боцъотӕ — ӕлвыд; сӕ цӕнгтыл — ностӕ, се ’ппӕтӕн дӕр сӕ фӕрстыл — сӕхъис[+].

38Моавӕн йӕ алы уӕлхӕдзарӕй, йӕ алы уынгӕй дӕр хъуысы хъарӕг, уымӕн ӕмӕ Ӕз Моавы зӕхх ӕнӕпайда мигӕнӕнау ныззыгуым кодтон, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

39Адӕм дзурдзысты, дзыназгӕйӕ: «О, додой! Ныззыгуым ис Моав, фӕхудинаг ис, лидзӕг фесты йӕ адӕм!» Моав хынджылӕггаг сси, йӕ сыхӕгты стыр тасы бафтыдта йӕ уындӕй.

40Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Цӕргӕс йӕ амӕттагыл йӕхи ныццӕвдзӕн, Моавы сӕрмӕ айтындздзӕн йӕ базыртӕ[+]. 41Йӕ сахартӕ йын бацахсдзысты, йӕ фидӕрттӕ йын басӕтдзысты. Уыцы бон моаваг гуыппырсартӕ фыр тӕссӕй арӕг устытау нырриздзысты[+]. 42Моавӕгтӕ адӕмты ’хсӕнӕй фесӕфдзысты, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы ныхмӕ сыстадысты.

43Ӕвирхъау тас, дзыхъхъытӕ[†] ӕмӕ ахсӕн хызтӕ уӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсынц, моавӕгтӕ, — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 44Фыр тӕссӕй лидзӕг чи фӕуа, уый дзыхъхъы ныххаудзӕн, дзыхъхъӕй чи схиза, уый ахсӕн хызы аирвӕздзӕн, уымӕн ӕмӕ Моавӕн йӕ тӕрхоны аз ралӕудзӕн, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

45Хешбоны бырутӕн сӕ аууӕтты фӕллад лигъдӕттӕ лӕууынц. Хешбонӕй арт раирвӕзт, Сигоны хӕдзар пиллон артӕй судзы; йӕ къӕмисӕнтӕ судздзӕни Моавӕн, нӕрӕмонтӕн сӕ сӕртӕ басудздзӕн[+].

46О Моав, додойаг фӕдӕ! Кемошы адӕм бабын сты! Дӕ фырттӕ бахаудысты уацары, дӕ чызджытӕй дын уацайрӕгтӕ скодтой[+]. 47Фӕлӕ фидӕны Ӕз моавӕгтӕн сӕ раздӕры ӕнӕмаст цард раздахдзынӕн», — зӕгъы Дунедарӕг.

Ууыл моавӕгтӕн сӕ тӕрхон ахицӕн ис[+].

#### 49

1Аммонӕгты тыххӕй Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Ау, Израилӕн[†] фырттӕ нӕй? Ау, ӕнӕ бындарӕй баззад? Милком цӕмӕн бацахста Гады зӕхх, ӕмӕ йӕ адӕм Гады сахарты цӕмӕн цӕрынц[+]?

2Уымӕ гӕсгӕ ӕрцӕудзӕн ахӕм рӕстӕг, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ аммонаг Раввайы цур тохы хъӕртӕ райхъуысдзысты. Хӕлддзӕгты кӕри фестдзӕн, йӕ чызджытӕ арты басудздзысты, ӕмӕ Израил, кӕй дӕлбар уыди, уыцы адӕмӕн хицау суыдзӕн, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

3Ку, Хешбон, — хӕлӕттаг фӕци Гайы сахар! Раввайы чызджытӕ, кӕут ӕмӕ дзыназут! Уӕ уӕлӕ сӕхъис скӕнут ӕмӕ систы рӕзты хъеллау кӕнут, уымӕн ӕмӕ Милком ӕд сауджынтӕ[†] ӕмӕ ӕд уӕздӕттӕ уацары ацӕудзӕн[+].

4Дӕ дӕлвӕзтӕй цы ’ппӕлыс? Бабын ис дӕ тӕрф!

О мӕнгард чызг! Дӕ хӕзнатыл дӕ зӕрдӕ дардтай, мӕ ныхмӕ чи схӕцдзӕн, зӕгъгӕ[+]. 5Ӕз дыл алырдыгӕй ӕвирхъау тас бафтаудзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] — алырдӕмты уӕ фӕсурдзысты, ӕмӕ лигъдӕтты ничиуал ӕрӕмбырд кӕндзӕн. 6Фӕлӕ уый фӕстӕ Ӕз аммонӕгтӕн сӕ раздӕры ӕнӕмаст цард раздахдзынӕн», — зӕгъы Дунедарӕг[+].

7[•]Уӕларвӕфсады Бардарӕг едомӕгты тыххӕй афтӕ зӕгъы: «Ау, Теманы иу куырыхон нал ис, ӕмбаргӕтӕн бынтон фӕцыд сӕ зонд? Уӕлзонд скадавар[+]?

8Деданы цӕрджытӕ, фӕстӕмӕ мауал кӕсут, лидзгӕут ӕмӕ лӕгӕтты бамбӕхсут. Уымӕн ӕмӕ Ӕз Исавӕн фыдбылыз бавзарын кӕндзынӕн, йӕ тӕрхоны рӕстӕг ӕрцыд, ӕмӕ йӕ бафхӕрдзынӕн[+].

9Сӕнӕфсиртонджытӕ дӕм куы ’рцӕуиккой, уӕд ма дӕм уыдон цалдӕр гагайы ныууадзиккой. Ӕхсӕвыгон дӕм давджытӕ куы фӕзыниккой, уӕд, цас сӕ хъӕуы, уый бӕрц дӕ фӕдавиккой. 10Ӕз та Исавмӕ ӕппындӕр ницыуал ныууадздзынӕн, йе ’мбӕхсӕнтӕ йын иууылдӕр байгом кӕндзынӕн, ӕмӕ йӕ бон бамбӕхсын не суыдзӕн. Йӕ фырттӕ, йе ’фсымӕртӕ ӕмӕ йӕ сыхӕгтӕ цагъды фӕуыдзысты, йӕ кой дӕр фесӕфдзӕн.

11Ма мӕт кӕн дӕ сидзӕртыл, Ӕз сын сӕ цард бахъахъхъӕндзынӕн, дӕ идӕдзтӕ Мыл сӕ зӕрдӕ дарӕнт».

12Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Кӕд, масты кӕхцӕй нуазыны аккаг чи нӕ уыди, уыдон дӕр дзы нуаздзысты, уӕд ды, ау, ӕнӕфхӕрдӕй баззайдзынӕ? Ницы хуызы. Масты кӕхц иууылдӕр бануаздзынӕ ӕнӕмӕнг![+]

13Сомы кӕнын Мӕхицӕй, — зӕгъы Дунедарӕг, — Боцрайы сахар алкӕй йӕ уындӕй тасы ӕфтаудзӕн ӕмӕ хынджылӕггаг суыдзӕн, гӕныстонмӕ ӕрцӕудзӕн, ӕлгъитдзысты йӕ, мыггагмӕ йӕ сахартӕ хӕлддзӕгты кӕритӕ фестдзысты»[+].

14Ӕз Дунедарӕгӕй фехъуыстон, адӕмтӕм кӕй рарвыстӕуыд минӕвары, цӕмӕй сын зӕгъа: «Ӕрӕмбырд ут, сыстут йӕ ныхмӕ, хӕстмӕ рацӕут!»

15«Адӕмты ’хсӕн дӕ Ӕз ницӕйаджы бынатмӕ ӕруадздзынӕн, ӕмӕ дӕ адӕм ӕлгъагыл банымайдзысты.

16О къӕдзӕхты цъассыты цӕрӕг, хӕхты цъуппыты хицау! Хъӕхъхъаг ӕмӕ къӕйных кӕй дӕ, ууыл дӕ зӕрдӕ дзӕгъӕлы дардтай. Уӕлиау ахстон скодтай цӕргӕсау, фӕлӕ дӕ Ӕз уырдыгӕй раппардзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 17Едомы зӕхх алкӕуыл тас ӕфтаудзӕни йӕ уындӕй. Йӕ рӕзты чи фӕцӕйцӕуа, уый-иу фыр дисӕй ныкъуыззит кӕндзӕн, йӕ хъӕдгӕмттӕм кӕсгӕйӕ[+]. 18Содом ӕмӕ Гоморрӕ,[†] стӕй сӕ алфамбылай цы сахартӕ ис, уыдон куыд бабын сты, — зӕгъы Дунедарӕг, — афтӕ уым дӕр иунӕг цӕрӕг нал баззайдзӕн, ничиуал дзы ӕрцӕрдзӕн[+].

19Иорданы[†] цур цы пыхсбынтӕ ис, уырдыгӕй домбай дидинӕгкалӕг сӕрвӕттӕм куыд рацӕйцӕуы, афтӕ Ӕз едомӕгты ӕвиппайды лидзӕг фӕкӕндзынӕн ӕмӕ Едомы сӕргъы, Мӕхӕдӕг кӕй сӕвзӕрстон, уый сӕвӕрдзынӕн.

Чи у Мӕн хуызӕн? Дзуапп Мӕ чи ӕрдомдзӕн? Цавӕр фыййау схӕцдзӕни Мӕ ныхмӕ?»[+]

20Байхъусут, Дунедарӕг, Едом ӕмӕ Теманы цӕрджытӕн цы снысан кодта, уымӕ: суанг сын сӕ уӕрыччыты дӕр рӕгъауӕй фӕдавдзысты. Дунедарӕг сын бабын кӕндзӕн сӕ сӕрвӕттӕ[+]. 21Зӕхх нынкъуысдзӕн се сӕфты уынӕрӕй, ӕмӕ сӕ хъӕр Сырх денджызмӕ айхъуысдзӕн. 22Цӕргӕс стӕхдзӕн ӕмӕ йӕ амӕттагыл йӕхи ныццӕвдзӕн, Боцрайы сӕрмӕ йӕ базыртӕ айтындздзӕн. Уыцы бон Едомы гуыппырсартӕ арӕг устытау нырриздзысты[+].

23Дунедарӕг Дамаскы тыххӕй афтӕ зӕгъы: Хамат ӕмӕ Арпады сахартӕ схъомпал сты, уымӕн ӕмӕ ӕвзӕр уац фехъуыстой. Фыр тӕссӕй рафт-бафт кӕнынц, денджызау сӕхицӕн ӕнцой нӕ арынц[+]. 24Йӕ хъару фесӕфти Дамаскӕн, лидзӕг фӕцис ӕмӕ йыл тас бахӕцыд; фыр рыстӕй арӕг усау хъӕрзы[+].

25Ау, кадджын сахар, Мӕ цины сахар, ӕппӕрст ӕрцыд? 26Йӕ лӕппутӕ уынгты амӕлдзысты, уыцы бон йӕ хӕстонтӕ иууылдӕр бабын уыдзысты, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг. —[+] 27Ӕз Дамаскы систыл арт бандзардзынӕн, ӕмӕ уыцы арт Бен-Хадады галуантӕ аныхъуырдзӕн[+].

28Дунедарӕг Кедар ӕмӕ Хацоры паддзахӕдты, Вавилоны[†] паддзах Навуходоносор кӕй басаста, уыдоны тыххӕй афтӕ зӕгъы:

— Сыстут ӕмӕ Кедары ныхмӕ схӕцут, ныгуылӕйнаг адӕмы сафтид кӕнут![+] 29Сӕ цатыртӕ ӕмӕ сӕ рӕгъӕуттӕ, сӕ теуатӕ, се ’мбӕрзӕнтӕ ӕмӕ сын се ’ппӕт мигӕнӕнтӕ байсдзысты ӕмӕ сӕм хъӕр кӕндзысты: «Алырдыгӕй — ӕвирхъау тас!»[+]

30Хацоры цӕрджытӕ, лидзгӕут рӕвдздӕр ӕмӕ лӕгӕтты бамбӕхсут! — зӕгъы Дунедарӕг. — Вавилоны паддзах Навуходоносор уӕ ныхмӕ фыдвӕнд сарӕзта.

31Сыстут! Сабыр ӕмӕ ӕнӕмастӕй чи цӕры, уыцы адӕмы ныхмӕ схӕцут, — зӕгъы Дунедарӕг. — Нӕдӕр сӕм дуӕрттӕ ис, нӕдӕр ӕвдузӕнтӕ, ӕнӕхъыгдардӕй цӕрынц[+]. 32Сӕ теуатӕ кӕйдӕр ӕфтиаг суыдзысты, сӕ бирӕ рӕгъӕуттӕ знӕгты хай бауыдзысты. Сӕ къӕмисӕнтӕ дасӕг адӕмы Ӕз дымгӕмӕ ныффӕйлаудзынӕн, алырдыгӕй сыл фыдбылызтӕ бафтаудзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 33Хацор хъӕддаг куыйтӕн цӕрӕнбынат суыдзӕн, ӕнусмӕ ӕдзӕрӕг быдыр фестдзӕн. Цӕрӕг дзы нал баззайдзӕн, ӕмӕ дзы ничиуал ӕрцӕрдзӕн[+].

34Иудейы паддзах Цедекиа хицауиуӕг кӕнын куы райдыдта, уӕд Дунедарӕг Йеремиайӕн фехъусын кодта Йӕ ныхас Еламы тыххӕй[+].

35Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы: «Ӕз Еламы ӕрдын ныссӕтдзынӕн — хъомысджын кӕй фӕрцы у, уый. 36Арвы цыппар кӕронӕй Еламы бӕстӕм цыппар дымгӕйы арвитдзынӕн ӕмӕ йӕ цыппар дымгӕйыл ныффӕйлаудзынӕн. Тард еламӕгтӕ кӕй зӕхмӕ не ’рцӕудзысты, ахӕм адӕмыхатт нал баззайдзӕн[+]. 37Ӕз, сӕ мӕлӕтмӕ чи бӕллы, уыцы знӕгты раз еламӕгтыл фыр тӕссӕй ризӕг бахӕцын кӕндзынӕн, фыдбылыз сыл бафтаудзынӕн, Мӕ судзгӕ маст сыл ныккалдзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — кардимӕ сӕ сурдзынӕн, цалынмӕ сӕ бынтон фесафон, уӕдмӕ[+]. 38Ӕз мӕ паддзахы бадӕн Еламы ӕрӕвӕрдзынӕн, паддзах ӕмӕ уӕздӕтты ныццӕгъддзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг. — 39Фӕлӕ фидӕны Ӕз еламӕгтӕн сӕ раздӕры ӕнӕмаст цард раздахдзынӕн», — зӕгъы Дунедарӕг[+].

#### 50

1Дунедарӕг пехуымпар[†] Йеремиайы уылты фехъусын кодта Вавилоны,[†] халдейӕгты зӕххы, фидӕн:[+] 2«Адӕмты ’хсӕн фехъусын кӕнут! Уӕ тырыса сисут нысанӕн! Ныхъхъӕр кӕнут, мацы басусӕг кӕнут, зӕгъут сын: „Саст ӕрцыд Вавилоны сахар, фӕхудинаг ис Бел, афӕлдӕхтой Меродахы[*] — фӕхудинаг сты йӕ хуыцаугӕндтӕ,[†] ныппырх сты йӕ гуымирытӕ!“[†][+]

3Цӕгатаг адӕм йӕ ныхмӕ сыстадысты ӕмӕ йын йӕ зӕхх ӕдзӕрӕг быдыр фестын кӕндзысты. Нал дзы адӕймаг баззайдзӕн, нал сырды мыггаг, ацӕудзысты ӕмӕ рахау-бахау кӕндзысты[+].

4Уыцы заман, — зӕгъы Дунедарӕг, — Иудей ӕмӕ Израилы[†] байзӕддӕгтӕ, кӕугӕйӕ, Дунедарӕджы, сӕ Хуыцауы, агурӕг ацӕудзысты[+]. 5Сионмӕ[†] агурдзысты фӕндаг, се ’ргом ӕм раздахдзысты ӕмӕ дзурдзысты: „Ацӕуӕм ӕмӕ Дунедарӕгимӕ, ферохгӕнӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм ӕнусон фидыдӕй[†] баиу уӕм“[+].

6Мӕ адӕм сдзӕгъӕл сты фыстау,[†] сӕ фыййӕуттӕ сӕ раст фӕндагӕй аздӕхтой ӕмӕ сӕ ныххӕлиу кодтой. Хӕхтыл ӕмӕ къуыбыртыл адзӕгъӕл сты, сӕ цӕрӕнбынат сӕ ферох ис[+]. 7Чи-иу сыл фӕхӕст, уый-иу сӕ аныхъуырдта, се ’фхӕрджытӕ дзырдтой: „Мах аххосджын ницӕмӕй стӕм, уымӕн ӕмӕ уыдон фӕтӕригъӕдджын сты Дунедарӕджы, рӕстдзинады хӕдзары, сӕ фыдӕлты зӕрдӕдарӕны, раз“.

8Лидзгӕут Вавилонӕй! Халдейӕгты зӕххӕй ацӕут ӕмӕ бодзтау уӕ рӕгъӕуттӕн фӕндаг амонут![+] 9Уымӕн ӕмӕ Ӕз цӕгатаг зӕххытӕй ӕнӕнымӕц адӕмты сыстын кӕндзынӕн. Ӕрбакӕндзынӕн сӕ Вавилоны ныхмӕ хӕцынмӕ, ӕмӕ йӕ бацахсдзысты. Хӕрзарӕхст сты сӕ фатӕхсджытӕ, ӕнӕ ӕфтиагӕй не здӕхынц фӕстӕмӕ[+]. 10Халдейӕгтӕн[†] сӕ зӕхх гӕныстонмӕ ӕрцӕудзӕн, се стигъджытӕ сӕхи бафсаддзысты, — зӕгъы Дунедарӕг.

11Мӕ бынтӕ Мын куы фӕдавтат, уӕд цинӕй мардыстут, уӕ цинӕн кӕрон нал уыди. Родтау кӕрдӕгыл гӕппытӕ кодтат ӕмӕ уырсытау уӕ мыр-мыр цыди. 12Фӕлӕ уӕ ныййарӕг мад фӕхудинаг ӕмӕ сӕгад уыдзӕн, адӕмты ’хсӕн ныллӕгдӕр бынат бацахсдзӕн, ӕдзӕрӕг быдыр, ӕнӕдон зӕхх фестдзӕн. 13Дунедарӕг ӕм смӕсты ис, ӕмӕ йӕ зӕххыл цӕрӕг нал баззайдзӕн, ӕгасӕй дӕр сафтид уыдзӕн. Вавилоны рӕзты чидӕриддӕр фӕцӕйцӕуа, уый-иу стыр дисы бафтдзӕн ӕмӕ ныкъуыззит кӕндзӕн, йӕ хъӕдгӕмттӕм ын кӕсгӕйӕ[+].

14Фатӕхсджытӕ, ӕрхъула кӕнут Вавилоныл! Уӕ фӕттӕ йыл ӕнӕвгъауӕй ӕхсут, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы раз фӕтӕригъӕдджын ис![+]

15Алырдыгӕй йыл хъӕр кӕнут! Йӕхи радта знӕгтӕм, ныппырх сты йӕ фидӕрттӕ, йӕ систӕ ныззыгуым сты. Дунедарӕджы азар у уый! Уӕ маст дзы райсут! Йӕхӕдӕг цытӕ кодта, уыдӕттӕ йын бавзарын кӕнут![+] 16Вавилойнаг зӕхкусджытӕ ӕмӕ хуымгӕрдджыты ныццӕгъдут! Ӕгъатыр карды тӕссӕй алчидӕр йӕ адӕммӕ раздӕхӕд, йӕхи зӕхмӕ лидзӕд[+].

17Израил у дзӕгъӕл фысты рӕгъау, домбӕйттӕ йӕ алырдӕмты фӕсырдтой. Раздӕр ӕй хордта Ассирийы[†] паддзах, фӕлӕ йын ацы фӕстаг, Вавилоны паддзах Навуходоносор, йе стджытӕ дӕр бахсыдта[+]. 18Уымӕ гӕсгӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: Ӕз бафхӕрдзынӕн вавилойнаг паддзахы, стӕй йӕ бӕстӕ дӕр, Ассирийы паддзахы куыд бафхӕрдтон, афтӕ[+]. 19Израилы та йӕ раздӕры сӕрвӕтмӕ раздахдзынӕн, Кармел ӕмӕ Башаны хиздзӕн, Ефремы хӕхты ӕмӕ Галаады[†] йӕхи бафсаддзӕн[+]. 20Уыцы заман, — зӕгъы Дунедарӕг, — Израилӕн агурдзысты йӕ азым, фӕлӕ аххосджын нӕ разындзӕн, Иудӕйӕн[†] агурдзысты йӕ тӕригъӕд,[†] фӕлӕ йӕ не ссардзысты, уымӕн ӕмӕ Ӕз, цардӕгасӕй кӕй ныууадздзынӕн, уыдонӕн ныххатыр кӕндзынӕн[+].

21Мератаимы ныхмӕ схӕцут, Пекоды цӕрджыты бафхӕрут! Марут сӕ, фӕстаг лӕджы онг сӕ ныццӕгъдут, — зӕгъы Дунедарӕг, — цыдӕриддӕр уын бафӕдзӕхстон, уыдӕттӕ сӕххӕст кӕнут[+].

22Ацы бӕстӕйы тох ӕмӕ ӕвирхъау сӕфты уынӕр хъуысы[+]. 23О, мӕнӕ куыд афасти, мӕнӕ куыд ныппырх ис, ӕнӕхъӕн зӕхх чи дӕрӕн кодта, уыцы дзӕбуг! Адӕмтӕ фыр тӕссӕй ризынц, Вавилонмӕ кӕсгӕйӕ[+].

24О Вавилон! Дӕ размӕ дын ахсӕн хыз сӕвӕрдтон, ӕмӕ дзы бахаудтӕ, уымӕн ӕмӕ уый ӕнхъӕл нӕ уыдтӕ. Баййӕфтой дӕ ӕмӕ дӕ ’рцахстой, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы ныхмӕ тох кодтай».

25Дунедарӕг байгом кодта Йе ’мбӕхсӕн, систа дзы Йӕ фыдӕхы хӕцӕнгӕрзтӕ, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг, хъуамӕ халдейӕгты зӕххы Йӕ хъуыддаг сӕххӕст кӕна[+].

26Алырдыгӕй йӕ ныхмӕ сыстут, йӕ хорӕфснайӕнтӕ йын байгом кӕнут! Цыдӕриддӕр ссарат, уыдонӕй-иу кӕритӕ скӕнут ӕмӕ сӕ фесафут, мацыуал дзы ныууадзут! 27Йӕ галты йын иууылдӕр амарут, сӕргӕвдут сӕ!

Додойаг фесты! Сӕ азары бон, сӕ тӕрхоны рӕстӕг ралӕууыд!

28Вавилоны сахарӕй чи раирвӕзт, уыцы лигъдӕтты хъӕр хъуысы. Ӕмӕ ныр базондзысты Сионы, Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, Йӕ Кувӕндоны[†] маст кӕй райста, уый[+].

29Вавилоны ныхмӕ хӕцынмӕ фатӕхсджытӕм фӕдзурут! Фатӕхсджытӕ, сахарыл ӕрхъула кӕнут, мачи дзы раирвӕзӕд! Йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ йын стӕрхон кӕнут. Йӕхӕдӕг цытӕ кодта, уыдӕттӕ йын бавзарын кӕнут, уымӕн ӕмӕ уый хӕцыд Дунедарӕджы, Израилы Уаз[†] Хуыцауы, ныхмӕ[+]. 30Уый тыххӕй йӕ фырттӕ сахары уынгты амӕлдзысты, уыцы бон йӕ хӕстонтӕ иууылдӕр цагъды фӕуыдзысты, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

31Ӕз рацыдтӕн дӕ ныхмӕ, Сӕрыстыр, — зӕгъы Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг, — дӕ азары бон, дӕ тӕрхоны рӕстӕг ралӕууыд.

32Фӕкӕлдзӕн ӕмӕ ахаудзӕн Сӕрыстыр, схӕцӕг ыл нӕ уыдзӕн. Йӕ сахартӕ йын басудздзынӕн, йӕ алыварс цыдӕриддӕр ис, уыдон иууылдӕр арты хай бауыдзысты[+].

33Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы: «Иудӕ ӕмӕ Израилы байзӕддӕгтӕ ӕфхӕрд ӕййафынц. Уацары сӕ чи акодта, уыдон сыл фидар хӕцынц, ауадзын сӕ нӕй сӕ зӕрды[+]. 34Фӕлӕ хъомысджын у сӕ Ирвӕзынгӕнӕг,[†] Йӕ ном — Уӕларвӕфсады Бардарӕг. Уый рахӕцдзӕни сӕ сӕрыл, сӕ зӕхх сын басабыр кӕндзӕн, Вавилоны цӕрджытыл та катай бахӕцын кӕндзӕн.

35Халдейӕгтӕ, Вавилоны цӕрджытӕ, сӕ уӕздӕттӕ ӕмӕ сӕ куырыхонты ныхмӕ кард ист ӕрцыд, — зӕгъы Дунедарӕг. — 36Йӕ дӕсныфӕрсджытӕ Мӕ карды цӕфӕй сӕрра уыдзысты, йӕ хӕстонтыл фыр тӕссӕй ризӕг бахӕцдзӕн. 37Йӕ бӕхты ӕмӕ йӕ бӕхуӕрдӕтты, стӕй, йе ’хсӕн чи цӕры, уыцы ӕндӕрбӕстӕгты ныхмӕ дӕр кард систӕуыд, ӕмӕ сылгоймӕгтау стӕппуд уыдзысты[+].

38Йӕ цӕугӕдӕттӕ бахус уыдзысты, уымӕн ӕмӕ уый у гуымирыты зӕхх! Уыдоны тыххӕй йӕ цӕрджытӕн сӕ сӕрызонд фӕцыд![+] 39Хъӕддаг куыйтӕ, быдираг сырдтӕ ӕмӕ дзы уыгтӕ ӕрцӕрдзысты. Уым адӕймаг никуыуал ӕрцӕрдзӕн, иу фӕлтӕрӕй иннӕмӕ ӕдзӕрӕг ранӕй баззайдзӕн[+]. 40Содом ӕмӕ Гоморрӕйау,[†] стӕй, сӕ алыварс цы сахартӕ уыд ӕмӕ Хуыцау кӕй ныппырх кодта, уыдонау, — зӕгъы Дунедарӕг, — уым дӕр ничи ӕрцӕрдзӕн, лӕджы къах дзы нал ӕрлӕудзӕн[+].

41Цӕгатӕй ӕрбацӕуынц ӕнӕнымӕц адӕм, зӕххы кӕрӕттӕй сыстадысты паддзӕхтӕ[+]. 42Сӕ хӕцӕнгӕрзтӕ — кард ӕмӕ ӕрдын. Хъӕхъхъаг сты, хатыр нӕ зонынц, хъӕр кӕнынц денджызы уынӕрау. Хӕстонтӕ сӕ бӕхтыл хӕстӕввонгӕй згъорынц, цӕмӕй дӕ ныхмӕ схӕцой, Вавилоны чызг!

43Вавилоны паддзах йе уӕнгтӕ ӕруагъта сӕ коймӕ, фыр рыстӕй арӕг усау ныхъхъӕрзыдта[+].

44Иорданы[†] пыхсбынӕй домбай дидинӕгкалӕг сӕрвӕтмӕ куыд рацӕйцӕуы, уыйау Ӕз вавилойнӕгты ӕвиппайды фӕсурдзынӕн, сӕ сӕргъы сын, Мӕхӕдӕг кӕй сӕвзӕрстон, уый сӕвӕрдзынӕн.

Кӕм ис Мӕн хуызӕн? Дзуапп Мӕ чи ӕрдомдзӕн? Цавӕр фыййау схӕцдзӕни Мӕ ныхмӕ?»[+]

45Байхъусут, Дунедарӕг Вавилонӕн, халдейӕгты зӕххӕн, цы снысан кодта, уымӕ! Суанг ын йӕ уӕрыччыты дӕр рӕгъауӕй фӕдавдзысты, Дунедарӕг сын сӕ сӕрвӕттӕ дӕр бабын кӕндзӕн[+]. 46Вавилон саст куы ’рцӕуа, уӕд зӕхх нынкъуысдзӕн тохы уынӕрӕй, ӕппӕт адӕмтӕ йын фехъусдзысты йӕ хъӕр.

#### 51

1Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Ӕз Вавилон[†] ӕмӕ Лев-Камайы цӕрджыты ныхмӕ тыхджын дымгӕ сыстын кӕндзынӕн[+]. 2Вавилонмӕ ӕцӕгӕлӕтты арвитдзынӕн, ӕмӕ йӕ уыдон дымгӕмӕ ныддардзысты. Йӕ зӕхх ын сафтид кӕндзысты, йӕ фыдбылызы бон ыл алырдыгӕй ӕртыхсдзысты.

3Фатӕхсӕг йе ’рдын саразӕд фатӕхсджыты, згъӕрхӕдӕттӕ чи скодта, уыдоны ныхмӕ! Сӕ лӕппутӕн сын ма тӕригъӕд[†] кӕнут, се ’фсӕддонты сын иууылдӕр ныццӕгъдут! 4Уадз, халдейӕгты зӕххыл мӕрдтӕ лӕзӕрой, ӕмӕ, фатӕй мӕлӕтдзаг цӕф чи фӕци, уыдон фӕндӕгтыл баззайой![+] 5Уымӕн ӕмӕ Израил[†] ӕмӕ Иудейы нӕ ныууагъта сӕ Хуыцау, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] кӕд сӕ зӕхх Израилы Уаз[†] Хуыцауы[†] раз тӕригъӕдӕй йедзаг у, уӕддӕр[+].

6Лидзгӕут Вавилонӕй! Фервӕзын кӕнут уӕ удтӕ, цӕмӕй сымах дӕр йӕ фыдракӕндты тыххӕй ма фесӕфат. Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы мастисӕн рӕстӕг ралӕууыд, ӕмӕ Вавилонӕн йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ стӕрхон кӕндзӕн[+].

7Дунедарӕджы къухы Вавилоны сахар уыди сыгъзӕрин кӕхц, ӕгас зӕхх дзы ныррасыг ис. Адӕмтӕ дзы сӕн нуӕзтой ӕмӕ сӕрра сты[+]. 8Фӕлӕ Вавилон ӕвиппайды ӕрхауд ӕмӕ ныззыгуым ис.

Дзыназут ыл! Йӕ хъӕдгӕмттӕн ын ӕвдадзы хос ӕрбахӕссут, чи зоны, ӕмӕ сдзӕбӕх уа»[+].

9«Вавилонӕн нӕ хостӕ ницы баххуыс сты».

«Ныууадзӕм ӕй, ӕмӕ алчидӕр йӕхи зӕхмӕ аздӕхӕд. Уымӕн ӕмӕ йӕ азар сӕххӕссыд уӕларвмӕ, ӕврӕгъты онг схӕццӕ ис».

10«Сраст нӕ кодта Дунедарӕг! Цомут ӕмӕ Дунедарӕджы, нӕ Хуыцауы, хъуыддӕгтӕ Сионы[†] фехъусын кӕнӕм».

11Уӕ фӕттӕ сцыргъ кӕнут, байдзаг кӕнут уӕ фатдонтӕ! Дунедарӕг сцырен кодта Мидийы[†] паддзӕхты, уымӕн ӕмӕ Йӕ зӕрды ис Вавилоны сахар бабын кӕнын. Уый у Дунедарӕджы мастисӕн тӕрхон, Йӕ Кувӕндоны[†] маст сӕ райсдзӕн[+].

12Уӕ тырыса сисут Вавилоны систы ныхмӕ! Уӕ хъахъхъӕнӕн мадзӕлттӕ фӕхуыздӕр кӕнут, хъалагъурты ӕрлӕууын кӕнут, рӕсӕнты бабадут! Дунедарӕг цы сфӕнд кодта, уый бакӕндзӕн, Вавилоны цӕрджыты тыххӕй цыдӕриддӕр загъта, уыдӕттӕ сӕххӕст кӕндзӕн.

13Ды цӕрыс стыр цӕугӕдӕтты был. Дӕ хӕзнатӕ ӕнӕнымӕц сты, фӕлӕ ӕрцыди де сӕфт, адӕмы нал стигъдзынӕ[+].

14Уӕларвӕфсады Бардарӕг расомы кодта Йӕхицӕй: «Ӕз дӕ мӕтыхтау адӕмӕй байдзаг кӕндзынӕн, сӕ уӕлахизы хъӕр райхъуысдзӕн дӕ сӕрмӕ»[+].

15Дунедарӕг Йӕ хъомысы фӕрцы сфӕлдыста зӕхх, Йӕ уӕлзондӕй ӕрфидар кодта дуне, ӕгӕрон зондӕй айтыгъта уӕлӕрвтӕ[+]. 16Уый куы фӕзӕгъы, уӕд рауары къӕвда, зӕххы кӕрӕттӕй ӕрбамбырд кӕны мигътӕ. Тӕрккъӕвдайы рӕстӕг Йӕ фӕндонӕй ферттивы арв, Йе ’мбӕхсӕнтӕй рауадзы дымгӕ[+].

17Ӕдылытӕ сты адӕм, зонынад сӕм нӕй. Алы згъӕртайынгӕнӕг дӕр йӕхи худинаг кӕны йӕ джиппыуагъд гуымирытӕй,[†] уымӕн ӕмӕ йӕ хуыцаугӕндтӕ мӕнг сты, уд сӕ нӕй[+]. 18Уыдон сты ницӕйаг ӕмӕ худӕг, сӕ тӕрхоны заман иууылдӕр фесӕфдзысты. 19Фӕлӕ Йаковӕн ӕндӕр у йӕ хъысмӕт, уымӕн ӕмӕ йӕ Хуыцау сфӕлдыста ӕппӕт дӕр. Израилӕгтӕ сты Йӕ адӕм ӕмӕ Йӕ исбон, Йӕ ном — Уӕларвӕфсады Бардарӕг[+].

20«Ды Мӕ дзӕбуг дӕ, Мӕ тохгӕнӕн хӕцӕнгарз! Ӕз-иу дӕуӕй басастон адӕмты, паддзахӕдтӕ-иу бабын кодтон[+]. 21-22Бӕхӕй, бӕхджынӕй, уӕрдонӕй,[†] бӕхтӕрӕгӕй, нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй, зӕронд лӕгӕй, сывӕллонӕй, лӕппуйӕ, чызгӕй — дӕуӕй-иу сӕ ныддӕрӕн кодтон. 23Фыййауы ӕд рӕгъау, зӕхкусӕджы ӕд галтӕ, бӕстӕйы зылдтӕ ӕмӕ сахарты хицӕутты-иу дӕуӕй ныддӕрӕн кодтон».

24Вавилоны, халдейӕгты зӕххыл чиддӕриддӕр цӕры, уыдоны Ӕз, Сионы цы фыдракӕндтӕ фӕкодтой, уыдоны тыххӕй бафхӕрдзынӕн уӕ разы, — зӕгъы Дунедарӕг.

25О сафӕг хох, Ӕз сыстадтӕн дӕ ныхмӕ, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕгас зӕхх сӕфтай, ӕмӕ дӕм ныр Ӕз Мӕ къух систон. Къӕдзӕхты сӕрӕй дӕ раппардзынӕн, сау ӕвзалы чи баци, ахӕм хох дӕ фестын кӕндзынӕн.

26Сис амайынӕн ӕмӕ бындур ӕвӕрынӕн дын дӕ дуртӕй ничи сисдзӕн, ӕнусмӕ ӕдзӕрӕг быдыр фестдзынӕ, — зӕгъы Дунедарӕг.

27Ӕгас зӕххыл уӕ тырысатӕ сисут! Адӕмты ’хсӕн сыкъауадындзтӕй ныууасут! Арарат, Минни ӕмӕ Ашкеназы паддзахӕдтӕм фӕсидут, цӕмӕй Вавилоны ныхмӕ схӕцой! Йӕ ныхмӕ тох кӕнынӕн равзарут фӕтӕг! Уӕ бӕхтыл ӕм мӕтыхтау бабырсут![+]

28Вавилоны ныхмӕ хӕцынмӕ срӕвдз кӕнут адӕмты: Мидийы паддзӕхтӕ, сӕ барджынтӕ ӕмӕ сӕ сахарты хицӕутты, стӕй, сӕ дӕлбар цы зӕххытӕ ис, уыдоны цӕрджыты[+].

29Зӕхх ӕнкъуысы ӕмӕ ризы, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг ныридӕгӕн ӕххӕст кӕны, Вавилоны тыххӕй цы снысан кодта, уый: Вавилоны зӕхх ӕдзӕрӕг быдыр фестын кӕнын, цӕрӕг дзы куыннӕуал баззайа, афтӕ[+].

30Нал тох кӕнынц вавилойнаг хӕстонтӕ, бадынц сӕ фидӕртты. Хъару сӕм нал ис, стӕппуд сты сылгоймӕгтау. Вавилоны хӕдзӕрттӕ басыгъдысты, се ’вдузӕнтӕ сын ныссастой[+].

31Фӕдисон ивы фӕдисоны, фидиуӕг — фидиуӕджы, цӕмӕй Вавилоны паддзахӕн фехъусын кӕной, йӕ сахар иууылдӕр знаджы къухмӕ кӕй бахауд, 32знӕгтӕ донуайӕнтӕ кӕй бацахстой, фидӕрттӕ пиллон артӕй кӕй судзынц ӕмӕ хӕстонтыл фыр тӕссӕй ризӕг кӕй бахӕцыд, уыдӕттӕ.

33Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Израилы Хуыцау, афтӕ зӕгъы: «Вавилоны чызджы мусау ныннай кодтой, тагъд йӕ хуымгӕрдӕн афон ралӕудзӕн»[+].

34Вавилоны паддзах Навуходоносор мӕ хордта ӕмӕ ӕхсыдта, афтид мигӕнӕн мӕ сарӕзта! Ныхъуырдта мӕ кӕфхъуындарау, бафсӕсти мӕ, йӕ гуыбын байдзаг кодта мӕнӕй, уый фӕстӕ мӕ фӕстӕмӕ скалдта[+].

35Сионы чызг[†] зӕгъдзӕн: «Аргӕвста мӕ Вавилон!» Йерусалим[†] дӕр дзурдзӕн: «Халдейӕгтӕ[†] сӕхи самӕстой мӕ тугӕй».

36Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Ӕз дӕ сӕрыл рахӕцдзынӕн, дӕ маст дын райсдзынӕн. Ӕз сын сӕ денджыз ӕмӕ сӕ цӕугӕдӕттӕ байсысын кӕндзынӕн[+]. 37Вавилон хӕлддзӕгты кӕри фестдзӕн, хъӕддаг куыйтӕн — цӕрӕнбынат. Йӕ уындӕй алкӕй тасы ӕфтаудзӕн ӕмӕ хынджылӕггаг суыдзӕн, иунӕг цӕрӕг дзы нал баззайдзӕн[+].

38Йӕ цӕрджытӕ домбӕйттау иууылдӕр иумӕ ныббогъ кӕндзысты, домбайы лӕппынтау рыхдзысты[+]. 39Куы сызнӕт уой, уӕд сын Ӕз нозт ратдзынӕн, ныррасыг сӕ кӕндзынӕн, цӕмӕй схъӕлдзӕг уой ӕмӕ уый фӕстӕ ӕнусон фынӕй бауой, макуыуал райхъал уой, — зӕгъы Дунедарӕг. — 40Уӕрыччытӕ, сӕгътӕ ӕмӕ фыстау[†] сӕ акӕндзынӕн ӕргӕвдынмӕ».

41Уӕ, мӕнӕ куыд бацахстой Шешах, ӕгас дунейы кад[†] куыд басастой! Адӕмтыл тас бахӕцыд, Вавилонмӕ кӕсгӕйӕ.

42Вавилоны сӕрмӕ денджыз хӕрдмӕ фӕцыди, гуыргуыргӕнгӕ йӕ бамбӕрзтой йӕ уылӕнтӕ. 43Вавилоны сахартӕ сафтид сты, бахус ис йӕ зӕхх, ӕдзӕрӕг быдыр фестад, иунӕг цӕрӕг дзы нал баззад, иу цӕуӕг ыл нал ис[+].

44Ӕз вавилойнаг Белы бафхӕрдзынӕн, цыдӕриддӕр аныхъуырдта, уыдон ын фӕстӕмӕ скалын кӕндзынӕн. Адӕмтӕ йӕм нал цӕудзысты, Вавилоны систӕ ныппырх уыдзысты[+].

45О мӕ адӕм, рацӕут Вавилонӕй! Дунедарӕджы стыр мастӕй уӕ удтӕ фервӕзын кӕнут![+] 46Ма фӕтӕрсут, бӕстӕйы цы уац айхъуысдзӕн, уымӕй. Иу аз хъусдзыстут дам-думтӕ, иннӕ аз дӕр — афтӕ: цыма зӕхх байдзаг уыдзӕн тыхмийӕ ӕмӕ паддзӕхтӕ кӕрӕдзийы ныхмӕ сыстдзысты.

47Афон куы ралӕууа, уӕд Ӕз вавилойнаг гуымирыты ныззыгуым кӕндзынӕн. Вавилоны зӕхх ӕгасӕй дӕр фӕхудинаг уыдзӕн, ӕмӕ йӕ уӕлӕ мӕрдтӕ лӕзӕрдзысты[+]. 48Арв, зӕхх ӕмӕ сыл цыдӕриддӕр ис, уыдон иууылдӕр ныццин кӕндзысты, уымӕн ӕмӕ Вавилонмӕ цӕгатӕй фӕзындзысты дӕрӕнгӕнджытӕ, — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 49Бабын уыдзӕн Вавилон, уымӕн ӕмӕ уый израилӕгты мардта, ӕгас зӕххыл дӕр адӕмы фӕцагъта.

50О, карды цӕфӕй чи аирвӕзт, уыдон! Цӕугӕут, мауал кӕнут фӕстиат! Ма-иу ферох кӕнут Дунедарӕджы дард бӕстӕйы, Йерусалим уӕ зӕрдӕты ӕрцӕрӕд.

51Дунедарӕджы уаз Кувӕндонмӕ ӕцӕгӕлӕттӕ куы бацыдысты, уӕд мах сӕгад стӕм, хынджылӕггаг систӕм ӕмӕ худинаджы бын фестӕм[+].

52«Ӕрцӕудзӕн ахӕм рӕстӕг, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ Ӕз Вавилоны гуымирыты бафхӕрдзынӕн, ӕгас бӕстӕйы цӕфты хъӕрзын хъуысдзӕн[+].

53Вавилон суанг уӕлӕрвтӕм куы сӕххӕсса ӕмӕ йӕ бӕрзонд мӕсгуытӕ куы бафидӕрттӕ кӕна, уӕд дӕр ӕм Ӕз дӕрӕнгӕнджыты ӕрбарвитдзынӕн», — зӕгъы Дунедарӕг[+].

54Вавилонӕй райхъуысдзӕн ӕрдиаг, халдейӕгты зӕххӕй — ӕбуалгъ сӕфты уынӕр[+]. 55Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг Вавилоны бӕстӕ сафтид кӕндзӕн, йӕ сӕрыстыр хъӕлӕс ын бамынӕг кӕндзӕн. 56Вавилонмӕ фӕзындзӕни дӕрӕнгӕнӕг, йӕ хӕстонты йын уацары акӕндзысты, сӕ фӕттӕ сын ныссӕтдзысты, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг Хуыцау алкӕмӕн дӕр йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ фиды, ӕххӕстӕй сын сӕ бафиддзӕн[+].

57«Ӕз ын йӕ уӕздӕттӕ ӕмӕ йӕ куырыхонты, бӕстӕйы зылдты ӕмӕ сахарты хицӕутты, стӕй йӕ хӕстонты ныррасыг кӕндзынӕн, ӕнусон фынӕй бауыдзысты ӕмӕ никуыуал райхъал уыдзысты, — зӕгъы Паддзах, Йӕ ном — Уӕларвӕфсады Бардарӕг».

58Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы: «Вавилонӕн йӕ фӕтӕн систӕ зӕххимӕ сиу кӕндзысты, йӕ бӕрзонд кулдуӕрттӕ йын басудздзысты. Адӕмтӕ дзӕгъӕлы фӕкуыстой ӕмӕ сӕхи удхарӕй дзӕгъӕлы фӕмардтой, уымӕн ӕмӕ алцыдӕр сыгъд ӕрцӕудзӕн»[+].

59-61Иудейы паддзах Цедекиа цыппӕрӕм аз хицауиуӕг куы кодта, уӕд ӕм сӕйраг лӕггадгӕнӕгӕй куыста Махсейы фырты фырт, Нериайы фырт Серай. Пехуымпар[†] Йеремиа, Вавилоныл цы бӕллӕхтӕ хъуамӕ ӕрцыдаид — Вавилоны бӕстӕйы тыххӕй уӕлдӕр цы загъдӕуыд, уыдон иууылдӕр хицӕн чиныджы ныффыста ӕмӕ Серайӕн бафӕдзӕхста: «Хъусыс, Вавилонмӕ куы бацӕуай, уӕд-иу ацы ныхӕстӕ иууылдӕр бакӕс[+]. 62Зӕгъ-иу: „О Дунедарӕг! Ды сфӕнд кодтай ацы бынат фесафын, цӕмӕй дзы адӕм дӕр ӕмӕ сырдтӕ дӕр макуыуал ӕрцӕрой, цӕмӕй ӕдзӕрӕг быдыр феста“[+]. 63Куыддӕр чиныг бакӕсай, афтӕ-иу ыл дур бабӕтт ӕмӕ йӕ Евфраты астӕумӕ фехс[+]. 64Уый фӕстӕ-иу зӕгъ: „Вавилон дӕр раст афтӕ аныгъуылдзӕн. Ӕз ын цы бӕллӕхтӕ бавзарын кӕндзынӕн, уыдоны фӕстӕ нал схӕцдзӕн йӕхиуыл, йӕ хъару фесӕфдзӕн“».

Ацы ран пехуымпар Йеремиайы ныхӕстӕ фесты.

#### 52

1[•]Цедекиа паддзах куы сси, уӕд ыл цыдис иу ӕмӕ ссӕдз азы. Йерусалимы[†] йӕ паддзахиуӕг ахаста иуӕндӕс азы. Йӕ мад уыди ливнӕйаг Йеремиайы чызг, йӕ ном — Хамутал[+].

2Цедекиа дӕр Иоакимау, Дунедарӕгӕн ӕнӕуынон цы уыди, уыдӕттыл бафтыд. 3Дунедарӕг афтӕ смӕсты ис Иудей ӕмӕ Йерусалиммӕ, ӕмӕ сыл Йӕхи атигъ кодта.

Цедекиа Вавилоны[†] паддзахы ныхмӕ сыстад[+].

4Цедекиайӕн йӕ хицаудзинадыл дӕсӕм аз куы цыд, уӕд дӕсӕм мӕйы дӕсӕм бон Йерусалиммӕ ӕрбабырста Вавилоны паддзах Навуходоносор йе ’ппӕт ӕфсадимӕ. Сахарыл ӕртыхсти ӕмӕ йын йӕ алыварс хӕцӕн бырутӕ самайын кодта[+]. 5Сахар знӕгты ахӕсты уыди Цедекиайы хицаудзинады иуӕндӕсӕм азмӕ.

6Цыппӕрӕм мӕйы фарӕстӕм бон сахары цӕрджытӕ сыдӕй мардысты, адӕммӕ, цы бахӕрой, уый нал уыди. 7Уыцы бон знӕгтӕ сахары сис басастой.

Паддзахы дыргъдоны раз, дыууӕ сисы ’хсӕн, уыди кулдуар. Кӕд халдейӕгтӕ[†] сахарыл ӕрхъула кодтой, уӕддӕр хӕстонтӕ ӕхсӕвы иууылдӕр уыцы кулдуары уылты сахарӕй ралыгъдысты ӕмӕ Аравӕйы ’рдӕм ацыдысты. 8Халдейӕгты хӕстонтӕ паддзах Цедекиайы фӕсте расырдтой ӕмӕ йӕ Йерихонмӕ хӕстӕг тъӕпӕныл баййӕфтой. Йемӕ цы хӕстонтӕ уыди, уыдон иууылдӕр алырдӕмты фӕлыгъдысты, 9йӕхи та йын ӕрцахстой ӕмӕ йӕ ӕрбакодтой Вавилоны паддзахмӕ, Хаматы зӕхмӕ, Ривлайы сахармӕ. Уым ын паддзах Навуходоносор стӕрхон кодта[+].

10Ривлайы сахары Вавилоны паддзах Цедекиайӕн йӕ фыртты йӕхи раз амарын кодта, иудейаг уӕздӕтты се ’ппӕты дӕр ныццагъта[+]. 11Уый фӕстӕ Цедекиайӕн йӕ цӕстытӕ скъахта ӕмӕ йӕ хъадаманты акодта Вавилонмӕ. Суанг ӕй йӕ амӕлӕты бонмӕ ахӕстоны фӕдардта[+].

12Вавилоны паддзах Навуходоносор нудӕсӕм аз хицауиуӕг куы кодта, уӕд фӕндзӕм мӕйы дӕсӕм бон хъахъхъӕнджыты хицау Невузардан, вавилойнаг паддзахы фӕсдзӕуинтӕй иу, ӕрбацыди Йерусалиммӕ[+]. 13Уый басудзын кодта Дунедарӕджы хӕдзар, паддзахы галуан ӕмӕ Йерусалимы хӕдзӕрттӕ — стыр хӕдзӕрттӕ иууылдӕр саусыгъд бакодта[+]. 14Хъахъхъӕнджыты хицауимӕ цы халдейаг хӕстонтӕ уыди, уыдон Йерусалимы систӕ дӕр ныззыгуым кодтой[+]. 15-16Мӕгуыртӕй иуӕй-иуты ӕмӕ, сахары цӕрджытӕй ма чи аирвӕзт, стӕй Вавилоны паддзахы къухмӕ йӕхи чи радта, уыдоны хъахъхъӕнджыты хицау Невузардан иууылдӕр уацары акодта. Ӕрмӕст ма сӕндӕтты ӕмӕ быдырты кусынӕн мӕгуыртӕй иу цасдӕр ныууагъта.

17Халдейӕгтӕ ныппырх кодтой Дунедарӕджы хӕдзары ӕрхуы цӕджындзтӕ, бынӕнцайӕнтӕ ӕмӕ ӕрхуы денджыз.[†] Ӕрхуы иууылдӕр аластой Вавилонмӕ[+]. 18Ноджы ма райстой ӕгтӕ, ӕвгӕнӕнтӕ, ӕртыскӕнтӕ, кӕхцытӕ, куыситӕ — кувыны рӕстӕг цы мигӕнӕнтӕй пайда кодтой, уыдон иууылдӕр[+]. 19Хъахъхъӕнджыты хицау йемӕ аласта, сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзист мигӕнӕнӕй дзы цыдӕриддӕр уыдис, уыдон: боцкъатӕ, будсудзӕнтӕ, кӕхцытӕ, ӕгтӕ, цырагъдарӕнтӕ, будсудзӕн куыситӕ ӕмӕ мигӕнӕнтӕ.

20Дыууӕ цӕджындзы, стӕй, йӕ быны дыууадӕс ӕрхуы галы кӕмӕн уыд, уыцы ӕрхуы денджыз ӕмӕ бынӕнцайӕнтӕ Дунедарӕджы хӕдзарӕн саразын кодта паддзах Соломон.[†] Уыдоны уый бӕрц ӕрхуы уыди, ӕмӕ йын сбарӕн дӕр нӕ уыд[+]. 21Дыууӕ цӕджындзӕй алкӕмӕн дӕр йӕ бӕрзӕнд уыди ӕстдӕс ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та — дыууадӕс ӕлмӕрины. Мидӕгӕй уыдысты афтид, сӕ къултӕ та — цыппар ӕнгуылдзы фӕтӕнӕн[+]. 22Цӕджындзты сӕртыл уыди ӕрхуы кады худтӕ, алкӕцыйӕн дӕр йӕ бӕрзӕнд — фондз ӕлмӕрины. Кады худты алыварс — ӕрхуы хызӕг ӕмӕ гранаты дыргътӕ, уыдон дӕр — ӕрхуыйӕ конд. 23Цӕджындзты фӕрстыл уыди нӕуӕдз ӕхсӕз гранаты, ӕдӕппӕтӕй та хызӕгты алыварс — фӕйнӕ сӕдӕйы.

24Хъахъхъӕнджыты хицау уацары акодта алчер Серайы, Кувӕндоны[†] дыккаг сауджын[†] Софониайы ӕмӕ, Кувӕндонмӕ бацӕуӕн цы ӕртӕ лӕджы хъахъхъӕдтой, уыдоны[+]. 25Ноджы ма сахарӕй ракодта ӕфсӕддон хицауы, паддзахы фӕсдзӕуинтӕй сахары чи баззад, уыцы авд лӕджы ӕмӕ, бӕстӕйы цӕрджыты ӕфсадмӕ чи фыста,[†] уыцы нымӕрдары, стӕй ма, бӕстӕйы адӕмӕй сахары кӕй ссардта, уыцы ӕхсай лӕджы. 26Хъахъхъӕнджыты хицау Невузардан сӕ ӕрбакодта Ривлайы сахармӕ, Вавилоны паддзахмӕ. 27Ӕмӕ Вавилоны паддзах Ривлайы сахары, Хаматы бӕстӕйы, се ’ппӕты дӕр амарын кодта. Афтӕ иудейӕгтӕ[†] ӕрвыст ӕрцыдысты сӕ зӕххӕй.

28Навуходоносор йӕ хицаудзинады ӕвдӕм аз уацары райста ӕртӕ мин дыууын ӕртӕ иудейаджы,[+] 29Навуходоносор ӕстдӕсӕм аз паддзахиуӕг куы кодта, уӕд та Йерусалимӕй хаст ӕрцыдысты астсӕдӕ ӕртын дыууӕ адӕймаджы. 30Дыууын ӕртыккӕгӕм аз хицауиуӕг куы кодта, уӕд ма хъахъхъӕнджыты хицау Невузардан иудейӕгтӕй ноджыдӕр уацары райста авдсӕдӕ цыппор фондз адӕймаджы, ӕдӕппӕтӕй — цыппар мин ӕхсӕзсӕдӕ.

31[•]Иудейаг паддзах Йехониа ӕртын ӕвдӕм аз уацары куы уыди, уӕд Вавилоны бӕстӕйы паддзах сси Евил-Меродах. Дыууадӕсӕм мӕйы дыууын фӕндзӕм бон Иудейы паддзах Иоакимы йӕ хорзӕхы аккаг скодта ӕмӕ йӕ ахӕстонӕй рауагъта[+]. 32Йемӕ хӕларӕй дзырдта ӕмӕ йӕ Вавилоны иннӕ паддзӕхтӕй уӕлдӕр сӕвӕрдта. 33Иоакимӕн йӕ ахӕстоны дарӕс раивын кодта, ӕмӕ йӕ царды кӕронмӕ паддзахимӕ иу фынгыл бадти. 34Суанг ӕй йӕ амӕлӕты бонмӕ вавилойнаг паддзах иу бон дӕр хъуаг ницӕмӕй ныууагъта.

### Хъарӕг

#### Хъарӕг

Хъарӕг


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]


#### Разныхас


Йеремиайы хъарӕг

Ацы чиныг арӕзт у ӕмдзӕвгӕтӕй фыст фондз сӕрӕй. Алы сӕр дӕр дзы у хӕлӕттаг сахар Йерусалимыл хъарӕг. Уыцы бӕллӕх ыл ӕрцыд израилӕгты бирӕ тӕригъӕдтӕ ӕмӕ ӕнӕгъдау миты аххосӕй. Бирӕ рӕстӕг дзуттӕгтӕ дардӕй-дарддӕр кодтой Хуыцауӕй, хӕлдтой Йын Йӕ фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ ницӕмӕ дардтой, Йӕ пехуымпартӕм Йӕхи раргом кӕнгӕйӕ, Хуыцау Йӕ адӕмӕн рагацау цы ныстуантӕ скодта, уыдон. Хуыцауы фӕндонӕй 586 азы вавилойнаг ӕфсӕдтӕ байстой Йерусалим ӕмӕ ныппырх кодтой Хуыцауы Кувӕндон, дзуттӕгтӕй та бирӕты уацары акодтой.

Сӕ райгуырӕн сахар пырхытӕй куы федтой, уӕд адӕм стыр сагъӕсы бацыдысты, уӕдӕ ныл уыцы фыд цӕй аххосӕй ӕрцыди, зӕгъгӕ. Ау, Хуыцау Йӕ адӕмы ныууагъта? Чиныджы автор нын ӕвдисы бӕллӕхты аххосӕгтӕ, фӕлӕ уыимӕ йӕ зӕрдӕ дары, барон кӕй у, уымӕ гӕсгӕ Хуыцау Йӕ адӕмӕн хорзӕх кӕй ракӕндзӕн ӕмӕ та ногӕй сӕ къахыл кӕй слӕудзысты, ууыл.

Чиныджы фыццаг фондз сӕры фыст сты акростихты хуызы: строфаты фыццаг дамгъӕтӕ фӕд-фӕдыл куы равӕрай, уӕд сӕ рауайдзӕни дзуттаг алфавит. Ацы мадзалӕй пайдагонд не ’рцыдис фӕндзӕм поэмӕйы, кӕд ӕмӕ уый дӕр 22 стихӕй (дзуттаг алфавиты дамгъӕты нымӕцмӕ гӕсгӕ) арӕзт у, уӕддӕр.

Дзуттӕгтӕ абон дӕр бӕрӕг кӕнынц Йерусалимы ныппырхы судзаггаг бон ӕмӕ кӕсынц ацы чиныг ӕрвылазон иубойнон комдарды рӕстӕг (дзуттаг мӕй авивы 9-ӕм бон).

#### 1

1О, додой! Адӕмарӕх сахар
куы сафтид ис, идӕдзау иунӕгӕй куы аззади!
Кӕддӕр куы уыдис адӕмты ’хсӕн номдзыд,
бӕстӕты ус-паддзах куы сси цагъар!
2Ӕхсӕвы тары сау цӕссыг куы згъалы,
йӕ рагуарзӕттӕй иу куы нӕй йӕ цуры!
Гадзрахатӕй йыл рацыдысты ’рдхӕрдтӕ,
уӕ, систы йе знӕгтӕ![+]
3Уӕ, сурынц иудейӕгты сӕ зӕххӕй!
Цагъартӕ сты, о, сау бон сыл куы ’ркодта!
Ӕцӕгӕлӕтты ’хсӕн ӕмбӕхсынц,
ӕнцой нӕ арынц, баййӕфтой сӕ знӕгтӕ!
Уӕ, додойаг куы фесты![+]

4Хъынцъым куы кӕнынц фӕндӕгтӕ Сионы,[†] —
бӕрӕгбонарӕзт иунӕг дӕр куынӕуал у.
Уӕ, сафтид сты сахарӕн йӕ кулдуӕрттӕ,
хъӕрзынц йӕ сауджынтӕ,[†]
хъӕр кӕнынц фыр рыстӕй йӕ чызджытӕ!
О, додойаг куы фӕци!

5Фӕуӕлахиз ыл йе знаг,
сӕ цины хъӕр фыдгултӕн хъуысы, —
о, Дунедарӕг бафхӕрдта Йӕ сахар;
йӕ тӕригъӕдтӕ[†] хъизӕмарӕй фиды!
Йӕ сабиты йын уацары фӕкӕнынц,
тӕрынц сӕ се знӕгтӕ сӕ разӕй[+].

6Сионы чызгӕн[†] фесӕфти йӕ фидауц,
йӕ уӕздӕттӕ сдзӕгъӕл сты сагтау,
ӕмӕ сӕхицӕн хизӕнуат нӕ арынц;
сӕ хъару басаст, фӕлӕ лидзынц.
О, додой, баййӕфта сӕ цуанон!

7Ӕрымысыд йӕ хъизӕмӕртты заман
Йерусалим[†] йӕ раздӕры хӕзнатӕ.
Ныр саст ӕрцыд, ӕххуысгӕнӕг нӕ зыны,
кӕсынц ӕм знӕгтӕ ӕмӕ худынц,
кӕй фесӕфти йӕ хъару, ууыл[+].

8Йерусалимӕн йӕ тӕригъӕд уӕззау у,
фӕчъизи ис, ныр йе стауджытӕн сӕлгъаг, —
уӕ, федтой йын йӕ худинаг!
Йӕ цӕссыг калы, азылдта йӕ цӕсгом, —[+]
9фӕчъизи ис йӕ фӕччи!
Нӕ хъуыды кодта фидӕныл,
ӕмӕ ӕвиппайды фӕкалди, —
йӕ разы сабыргӕнӕг нӕй!

О Дунедарӕг! ӕркӕс-ма мын мӕ хъизӕмармӕ!
Мӕ фыдгултӕн сӕ цины хъӕртӕ хъуысынц![+]

10Ныр йе знаг у йӕ хӕзнатӕн сӕ хицау.
О, додой! Кувӕндонмӕ[†] бацыдысты адӕмтӕ, —
Ды Де ’мбырдмӕ цӕуыны бар
кӕмӕн нӕ радтай, уыдон![+]

11Хъӕрзынц йӕ адӕм, агурынц къӕбӕр.
Сӕ хӕзнатӕ хӕринагыл куы ивынц,
цӕмӕй мӕлӕтӕй фервӕзой!
О Дунедарӕг! Ӕркӕс-ма мын мӕ худинагмӕ![+]

12Фӕндаггӕттӕ!
Цӕут мӕ рӕзты, фӕлӕ-ма ӕрбакӕсут:
ӕз цы хъизӕмар ӕвзарын,
ахӕм ма искуы фендӕуыд?
Уӕ, Дунедарӕг ӕй мӕныл
йӕ судзгӕ масты бон куы бафтыдта!

13Уӕларвӕй мыл ӕруагъта арт.
Уӕ, судзы мӕ!
Мӕ размӕ мын къӕппӕджытӕ сӕвӕрдта.
Уӕ, лидзӕг мӕ фӕкодта!
Уӕ, мӕнӕ фыр тӕссӕй куы бандзыг дӕн,
куы кӕлы алы бон мӕ туг![+]

14Мӕ тӕригъӕдтӕй сарӕзта ӕфсондз, —
Йӕхи къухӕй йӕ сбыдта!
Мӕ бӕрзӕйыл мын уӕз кӕны,
ӕмӕ фӕкӕлын ӕз ӕдыхӕй.
Кӕй къухтӕм радта Дунедарӕг мӕн,
ӕз уыдонӕй куыд ратонон мӕхи[+]?

15Уӕ, Дунедарӕг басаста мӕ тыхджынты!
Мӕ ныхмӕ мын, бӕрӕгбонмӕ сӕ хонӕгау,
ӕрӕмбырд кодта ме знӕгты, —
ныццӕгъдой мын мӕ лӕппуты!
Сӕнӕфсир сӕндуцӕны[†] ссӕндӕгау,
Иудӕйы[†] чызджы Дунедарӕг бассӕста!

16О, уый тыххӕй куы кӕуын ӕз,
мӕ цӕссыг цӕстытӕй куы ранхъӕвзы!
Мӕ Сабыргӕнӕг, мӕлӕтӕй Ирвӕзынгӕнӕг,[†]
о, дард куы у мӕнӕй!
Фӕуӕлахиз мыл, басаста мӕ ме знаг,
мӕ хъӕбултӕ, мӕ сабитӕ куы сӕфынц![+]

17Сион ӕххуысмӕ сиды,
фӕлӕ йын баххуысгӕнӕг нӕй!
Уӕ, Дунедарӕг бардзырд радта, —
Йаковыл[*] ӕрхъула кодтой знӕгтӕ!
Йерусалим ныр се ’хсӕн
куы сси ӕлгъаг![+]

18О, Дунедарӕгӕн Йӕ тӕрхон раст у, —
нӕ Йӕм хъуыстон!
О, байхъусут-ма, адӕмтӕ!
Мӕ хъизӕмармӕ мын ӕрбакӕсут:
мӕ чызджытӕ, мӕ лӕппутӕ,
уӕ, уацары куы фӕцӕуынц![+]

19Хӕзгултӕм сидтӕн — сивтой мыл сӕ зӕрдӕтӕ!
Уӕ, сӕфынц сахары Мӕ сауджынтӕ, мӕ хистӕртӕ!
Къӕбӕргур зилынц — фервӕзой мӕлӕтӕй![+]

20О Дунедарӕг, ӕркӕс-ма мын мӕ хъизӕмармӕ!
Мӕ зӕрдӕ фӕйнӕрдӕм тоны,
ӕнцой нӕ ары мӕ уд —
нӕ Дӕм хъуыстон!
Мӕ хӕдзӕртты куы бабадти мӕлӕт,
мӕ сабиты мын уынгты кардӕй марынц![+]
21Мӕ хъӕрзын хъуысы ме знӕгтӕм дӕр, хъуысы,
нӕй сабыргӕнӕг, знӕгтӕ цин кӕнынц,
цы мын бакуыстай, ууыл!
Дӕ тӕрхоны бон ралӕууӕд!
Мӕ фыдгултӕ мӕ фӕндӕгтыл фӕцӕуӕнт!
22Сӕ фыдракӕндтӕм сын ӕркӕс,
ӕгъатырӕй сӕ бафхӕр,
мӕнӕн куыд нӕ ныббарстай, афтӕ!
Уӕ, не ’нцайы мӕ хъӕрзын!
Уӕ, байсысти мӕ туг![+]

#### 2

1О, додой! Дунедарӕгӕн Йӕ маст ссыгъд —
Сионы[†] Чызджы саудалынджы баппӕрста!
Израилы[†] кад[†] арвӕй зӕхмӕ фехста!
Тӕрхоны бон ӕнӕ ’фхӕрдӕй нӕ ныууагъта
Йӕ къӕхты ’нцой![+]
2Ӕгъатырӕй ныппырх кодта Йаковы хӕдзӕрттӕ,
ныддӕрӕн кодта фыр мӕстӕй Иудӕйы[†] фидӕрттӕ.
Фӕчъизи кодта, афӕлдӕхта зӕххыл
паддзах ӕмӕ уӕздӕтты[+].
3Уӕ, мӕстӕй судзгӕйӕ, Израилӕн йӕ хъару басаста!
Уӕ, нал ӕй хъахъхъӕны фыдгултӕй!
Ӕхсидгӕ артау бандзӕрста Йаковыл,
ӕнӕхъӕн бӕстӕ саусыгъд бакодта[+].

4Йӕ фат нылвӕста Дунедарӕг знагау
ӕмӕ Йӕ кардӕй бабын кодта ӕппӕт дӕр, —
цыдӕриддӕр у цӕстытӕн ӕхцон!
Сионы Чызджы хӕдзӕрттыл йӕ маст
ныккалдта пиллон артау![+]
5Дунедарӕг йе знаг фестади,
фесӕфта Израилы!
Ныддӕрӕн кодта галуантӕ ’мӕ фидӕрттӕ;
байдзаг кодта Иудейы зӕхх
хъарӕгӕй, кӕуынӕй.

6Йӕ хӕдзар сафтид кодта мусонгау,
ныззыгуым кодта Йе ’мбырдты бынат!
Бӕрӕгбӕттӕ ’мӕ сабаты ӕгъдӕуттӕ
Сионы рох ӕрцыдысты Йӕ фӕндонӕй.
Фыр мӕстӕй Йе ’ргом аздӕхта
паддзах ӕмӕ сауджынӕй.[†]
7Йӕ нывондхӕссӕн[†] фехста,
Йӕ Кувӕндонмӕ[†] нал цӕуы ӕмгӕрон.
Сионы галуантӕ фыдгулты къухтӕм радта,
сӕ уынӕр хъуысы Дунедарӕджы хӕдзарӕй, —
бӕрӕгбон сын у ныр!

8Дунедарӕг сфӕнд кодта ныппырх кӕнын
Сионы систӕ, зӕххимӕ сӕ сиу кодта,
ӕвӕллайгӕйӕ сӕ дӕрӕн кӕны.
Дзыназынц систӕ ’мӕ бырутӕ,
уӕ, хъизӕмар куы кӕнынц!
9Йӕ кулдуӕрттӕ йын афӕлдӕхта зӕххыл,
куы ратыдта, куы срӕдывта ӕвдузӕнтӕ!
Уӕ, тард куы ’рцыдысты сӕ зӕххӕй
паддзах ӕмӕ уӕздӕттӕ!

О, нал хъуысы Хуыцауы[†] Ӕгъдау![†]
О, пехуымпартӕн[†] Дунедарӕг ныр
нал ӕвдисы рагуацтӕ![+]

10Сионы хистӕртӕ ӕмырӕй зӕххыл бадынц,
сӕ сӕртыл рыг байзӕрстой,
сӕ уӕлӕ скодтой сӕхъис;
Йерусалимы[†] чызджытӕ ныддӕлгом сты зӕххыл[+].

11Тыхсы мӕ уд, о, бакуырм дӕн фыр куыдӕй!
Мӕ зӕрдӕ скъуыны, уӕ, мӕ адӕм сӕфынц!
Чысыл сабитӕ сахары уынгты
сыдӕй мӕлынц!
12Сӕ мадӕлтӕй куы курынц дон, къӕбӕр,
уӕ, уынгты ӕрдӕгмӕрдтау куы лӕзӕрынц!
Сӕ удтӕ сисынц мадӕлты хъӕбысы![+]

13Йерусалим! Цӕуыл дӕ абарон, цы дын зӕгъон?
Куыд дӕ ’рсабыр кӕнон, Сионы чызг!?[†]
Ӕнӕбын денджызау у арф дӕ рыст.
Кӕй бон у сдзӕбӕх кӕнын дӕу?

14Дӕ пехуымпартӕ дӕ фӕсайдтой:
дӕ тӕригъӕдтӕм[†] дын нӕ амыдтой!
Уӕ, дӕу нӕ бахъахъхъӕдтой уацарӕй!
Сӕ рагуацтӕ уыдысты мӕнг![+]

15Фӕндаггон фыр дисӕй
ныкъкъӕрцц кӕндзӕнис йе ’рмттӕ,
ныкъкъуыззит кӕндзӕн, банкъусдзӕн йӕ сӕр
ӕмӕ зӕгъдзӕн Йерусалимӕй:
«Алӕмӕты рӕсугъд сахар дӕу хуыдтой?
Ӕгас дунейы циндзинад ды уыдтӕ?»[+]

16О сахар!
Де знӕгтӕн хынджылӕггаг куы фестадтӕ!
Ӕхситт кӕнынц,
сӕ дӕндӕгты къӕс-къӕс куы цӕуы, дзурынц:
«Кӕдӕй-уӕдӕй йын федтам йе сӕфт!
О, ’рцыди уыцы бон!»[+]

17Дунедарӕг сӕххӕст кодта Йӕ фӕндон,
рагзаманы цы загъта, уый ӕрцыди, —
ӕгъатырӕй дӕ ныр дӕрӕн кӕны,
фыдгултӕн дӕ хынджылӕггаг скодта.
О, радта сын уӕлахиз![+]

18О, Дунедарӕгмӕ зӕрдиагӕй скув!
Сионы Чызджы Сис, ӕхсӕвӕй-бонӕй ку!
Дӕ цӕссыг иу уысммӕ дӕр ма ’рлӕууӕд!
О, ферох кӕн ӕнцой![+]

19Ӕрвылӕхсӕв-иу сыст ӕмӕ дзыназ, —
уадз, Дунедарӕг фена,
дӕ сау цӕссыг куыд згъалыс, куыд кӕуыс!
Дӕ къухтӕ Йӕм лӕгъстӕгӕнгӕйӕ иваз
дӕ сабиты сӕраппонд!
Уӕ, алы тигътыл ӕххормагӕй куы мӕлынц![+]

20О Дунедарӕг, ӕркӕс мӕм!
О, уый бӕрц ӕгъатыр кӕд кӕимӕ уыдтӕ?!
Ныййарӕг мад йӕ сабиты хӕрынмӕ ’рцыд!
Уӕ, сауджынӕй, пехуымпарӕй куы сӕфынц,
Дӕ Кувӕндоны сӕ куы марынц![+]
21Зӕрондӕй, сабийӕ,
лӕзӕрынц рыджы фӕндӕгтыл.

Уӕ, кардӕй мын куы ныццагътой
мӕ чызджыты, мӕ лӕппуты!
Дӕ азары бон се ’ппӕты дӕр фесӕфтай,
ӕгъатырӕй сӕ аргӕвстай!
22Цыма бӕрӕгбон ралӕууыди, уыйау
Ды алырдыгӕй ӕрбахуыдтай бӕллӕхтӕ.

О, Дунедарӕджы азары бон,
иунӕг дӕр куы нӕ фервӕзт!
Кӕй фӕхастон, кӕй фӕрӕвдыдтон, —
ныццагътой се ’ппӕты дӕр знӕгтӕ!

#### 3

1Уӕ, додойаг куыд фӕдӕн!
Йӕ мастисӕн лӕдзӕгӕй мӕ
фӕсырдта Дунедарӕг![+]
2Уӕ, саудалынгмӕ мӕ куы ’ркодта![+]
3Ӕрвылбон мӕ куы ’фхӕры,
4куы мӕ ’ргӕвды,
куы мын ныззыгуым кодта ме стджытӕ![+]
5Куы ’ртыхст мӕ алыварс,
уӕ, удхарӕй мӕ мары![+]
6Куы мӕ ныппӕрста талынгмӕ ӕнусмӕ,
цыма ингӕны дӕн мардау![+]
7Мӕ алыварс куы самадта быру, —
нӕй рацӕуӕн, рӕхыстӕй мӕ куы сбаста!

8Ӕз хъӕр кӕнын ӕмӕ дзыназын:
мӕ куывд[†] Ӕй фехъусын нӕ фӕнды[+].
9Уӕ, дуртӕ мын куы самадта мӕ размӕ,
ныссуйтӕ мын кодта мӕ фӕндӕгтӕ![+]
10Тӕссаг у, цыма арс, йе та домбай
йӕ амӕттаджы хъахъхъӕны![+]
11Уӕ, дунетыл Йӕ фӕндонӕй куы хӕтын,
куы сдзӕгъӕл кодта, иунӕгӕй мӕ куы ныууагъта!

12Нылвӕста Йе ’рдын, сарӕзта мӕ мил,[+]
13Йӕ фӕттӕ мын куы ныссагъта мӕ уыргты![+]
14Мӕ адӕмӕн ӕз хъазинаг куы сдӕн,
куы кӕнынц алы бон мӕ фыдгой![+]

15Уӕ, мастӕй мӕ куы бафсӕста,
куы мӕ бафсӕста скъӕлдзойӕ![+]
16Куы мын фӕхӕрын кодта дуртӕ,
мӕ дзых мын байдзаг кодта рыгӕй!

17Уӕ, амонд байстай Ды мӕ цардӕй,
ӕз ферох кодтон циндзинад!
18Уӕд загътон ӕз: «О, фесӕфти мӕ хъару,
мӕ зӕрдӕдарӕн Дунедарӕг нал у!»

19О, ӕркӕс мӕ саубонмӕ,
куыд рафт-бафт кӕнын, уымӕ!
Мӕ фӕндӕгтӕ ныссуйтӕ сты, ӕркӕс мӕм!
Куы байдзаг дӕн скъӕлдзо ӕмӕ мастӕй!

20Мӕ хъизӕмар мӕ удӕй рох нӕма у,
21фӕлӕ мын ис зӕрдӕдарӕн,
ӕмӕ мӕхицӕн раттын дзуапп:
22«Дунедарӕгӕн Йӕ хӕрзаудӕн нӕ сысы,
Йӕ хорзӕх нӕ сӕфы —
23ӕрвылбон ногӕй суадзынц талатӕ»[+].
24Дунедарӕг — мӕ исбон,
мӕ зӕрдӕ Йыл дардзынӕн[+].

25-26Дунедарӕг кӕмӕн у йӕ ныфс,
кӕй йӕ фервӕзын кӕндзӕн, ууыл
ӕмырӕй чи дары йӕ зӕрдӕ,
Йӕ хорзӕхӕй схайджын кӕндзӕн уый!
27Ӕвзонджы бонтӕй чи хӕссы йӕ уаргъ,
уый Дунедарӕгӕн Йӕ хорзӕх айсдзӕн.

28Ӕдзӕмӕй бады иунӕгӕй:
йӕ уаргъ ыл Дунедарӕг сӕвӕрдта[+].
29Ныддӕлгом ис зӕххыл:
«Кӕд ис нырма, мыййаг, зӕрдӕ дарӕн?»
30Йӕ ныццӕвӕгмӕ бадардта йӕ рус.
О, худинаджы бын куы фӕци![+]

31Дунедарӕг Йе ’ргом
ӕнусмӕ нӕ аздӕхта![+]
32Хъизӕмар нын бавзарын кодта,
фӕлӕ та ныббардзӕнис:
ӕгӕрон у Йӕ хорзӕх![+]
33Ӕвӕндонӕй Уый адӕймаджы бафхӕры,
фӕриссын ын кӕны йӕ зӕрдӕ.
34Уацайрӕгты къӕхты бын куы бассӕндынц,
35Иууылбӕрзонды раз
раст тӕрхон куынӕуал фӕкӕнынц,
36тӕрхондоны куы асайынц лӕджы,
уӕд Дунедарӕг уыдӕттӕ нӕ зоны?

37Кӕй бон ма у ӕрмӕст зӕгъын,
цӕмӕй Йӕ ныхас сӕххӕст уа?
Йӕ бар нӕ цӕуы алцӕуыл[+]?
38Фарн[†] дӕр ӕмӕ бӕллӕх дӕр
Стыр Хуыцауы[†] ныхасӕй не ’рцӕуынц[+]?
39Сӕ тӕригъӕд[†] куы бафидынц ӕфхӕрдӕй,
уӕд ма куыд хъуамӕ рахъаст кӕной адӕм?!

40Фӕндаг ссарӕм, Дунедарӕгмӕ раздӕхӕм,
41нӕ къухтӕ ӕмӕ нӕ зӕрдӕтӕ
уӕларвы Хуыцаумӕ сивазӕм![+]

42Тӕригъӕдтӕ фӕкодтам, нӕ Дӕм хъуыстам, —
Ды нын нӕ ныббарстай![+]
43Дӕ маст ссыгъд, ӕмӕ нӕ сурыс,
ӕгъатырӕй нӕ сафыс!
44Ӕврӕгъты сӕрмӕ бамбӕхстӕ,
нӕ нын хъусыс нӕ куывд!

45Ныр адӕмты ’хсӕн — чъизи ӕмӕ ’лгъаг,
46ныххӕлиу кодтой не знӕгтӕ сӕ дзыхтӕ,
цӕмӕй нӕ аскъуыдтӕ кӕной![+]
47Хъоргъ ӕмӕ ӕвирхъау тас — нӕ хал.
О, сӕфт, бӕллӕх![+]

48Мӕ цӕссыг ранхъӕвзы донау —
мӕ адӕмы чызг сӕфы![+]
49Кӕлы мӕ цӕстысыг,
о, нӕй йын байсысӕн,[+]
50куы не ’ркӕса уӕларвӕй Дунедарӕг,
мӕ хъизӕмар мын цалынмӕ нӕ фена!

51Мӕ зӕрдӕ фыр рыстӕй фӕцӕйтоны,
куы бакӕсын мӕ сахары чызджытӕм!
52Ӕнаххос маргъы фӕдыл зилӕгау
мӕ фӕдыл зилы знаг![+]
53Удӕгасӕй мӕ дзыхъмӕ ныппӕрстой,
йӕ сӕр ын дурӕй сӕхгӕдтой![+]
54Цӕугӕдӕттӕ мӕ сӕрмӕ схӕццӕ сты,
ныцъцъӕхахст кодтон: «Уӕ, ӕрцыди ме сӕфт!»[+]

55О Дунедарӕг, арф дзыхъхъӕй[†] Дӕм кувын![+]
56Мӕ хъӕлӕс мын куы хъусыс,
о, фехъус мын мӕ куывд ӕмӕ мӕ хъӕрзын!
57О, дзуапп куы раттис ды мӕнӕн,
куы зӕгъис: «Ма тӕрс!»

58О Дунедарӕг, раст тӕрхон мын рахӕсс!
О, фервӕзын мӕ кӕн![+]
59О Дунедарӕг, ме ’фхӕрд мын куы уыныс!
Тӕрхонгӕнӕг мын у!

60Ды уыныс, куыд саузӕрдӕ сты ме знӕгтӕ,
зоныс сын сӕ сау фӕндтӕ[+].
61Дунедарӕг, хынджылӕг мӕ куыд кӕнынц,
уый куы хъусыс, сӕ фыдвӕндтӕ сын зоныс.
62Сӕхи мыл худӕгӕй хӕссынц,
кӕнынц мӕ фыдгой алы бон.
63Ӕркӕс-ма: бадгӕ кӕной ӕви сыстой —
мӕныл худынц ӕдзухдӕр!

64О Дунедарӕг! Стӕрхон сын кӕн, курын,
сӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ сӕ бафхӕр!
65О, сӕрра уӕнт, ӕлгъыстаг[†] сӕ фӕкӕн!
66О Дунедарӕг, зил сӕ фӕдыл,
бынысӕфт сӕ фӕкӕн!
Сӕ кой дӕр мауал уӕд Дӕ арвы бын!

#### 4

1О, додой!
Куыд ныссау ис сыгъдӕг[†] сыгъзӕрин!
Кувӕндоны[†] зынаргъ дуртӕ
алы тигътыл ныххӕлиу сты![+]

2О Сионы[†] зынаргъ фырттӕ!
Кӕддӕр куы уыдысты
сыгъдӕг сыгъзӕрины ӕмаргъ!
Ныр сын ӕлыгӕй конд дурынтау,
дурынгӕнӕджы мигӕнӕнтау,
куынӕуал ис аргъ![+]
3Хъӕддаг куыйтӕ дӕр ма сӕ къӕбысты
ӕхсырӕй бафсадынц, —
мӕ адӕмы Чызг гакк-гуккау куы сси ӕгъатыр!

4О, додой! Ноггуырд сабитӕн
сӕ кӕмттӕ бахус сты дойныйӕ!
Сывӕллон куры дзул,
фӕлӕ йын ничи дӕтты иу мур дӕр![+]

5Йӕхи-иу куывдты[†] чи ирхӕфста, уый
ныр уынджы аззад, алцӕмӕй — ӕнӕ хай.
Зынаргъ дарӕсты чи схъомыл ис, уый дӕр
ныр бырӕттыл куы зилы!

6О мӕ адӕм!
Содом дӕр ахӕм карз ӕфхӕрд нӕ баййӕфта, —
уый бабын иу уысммӕ,
лӕджы къух ыл нӕ бандзӕвыд[+].

7Дӕ лӕппутӕ куы уыдысты
митӕй сыгъдӕгдӕр, ӕхсырӕй урсдӕр!
Сырхварс фӕткъуыйау сырх — сӕ рустӕ,
сапфиртау-иу цӕхӕртӕ калдтой.
8Уӕ, ныр куы ныссау сты ӕвзалыйау,
уӕ, уынгты сӕ куынӕуал ис базонӕн!
Куы фестадысты царм ӕмӕ стджытӕ,
сӕ царм бӕласы цъарау бахус ис[+].

9Куы нӕ уа быдырты тыллӕг,
уӕд карды цӕфӕй амӕлын
сыдӕй мардӕй хуыздӕр кӕсы, —
сӕ удтӕ, удхаргӕнгӕ, сисынц![+]

10Фӕлмӕн ныййарджытӕ сӕ хъӕбулты фыцынц!
Уӕ, ноггуырд сабитӕ куы систы хойраг!
Уӕ, сӕфынц мӕ адӕм![+]

11Дунедарӕгӕн Йӕ маст ссыгъд!
Сионы ссыгъта арт, ныккалдта йыл Йӕ азар!
Уӕ, саусыгъд ӕй куы бакодта![+]

12Зӕххон паддзӕхтӕ ӕмӕ уӕздӕттӕ
ӕнхъӕл нӕ уыдысты, кӕй бахиздзӕни залым
Йерусалимы[†] кулдуарыл.
13Пехуымпарты[†] тӕригъӕдтӕ,[†]
сауджынты[†] фыдракӕндтӕ —
рӕстгӕнджыты туг сахары кӕй калдтой,
о, ахӕм хуызы бафыстӕуыд ныр![+]

14Куырмытау ныр куы хъеллау кӕнынц уынгты,
сӕхи фӕчъизи кодтой тугӕй!
Сӕ дарӕсыл сын ничи уӕнды андзӕвын[+].
15Хъӕр сӕм кӕнынц: «О, фесӕфут, фӕчъизи стут!
Цӕугӕут, ма ныл бандзӕвут!»
Адӕмтӕ сӕ кой кӕнынц:
«Мӕгуыр дзӕгъӕлдзутӕ! Ӕрцыди се сӕфт!
16Дунедарӕг сӕ Йӕхӕдӕг фӕсырдта,
нал сӕм ракӕсдзӕн!»
Ныр сӕлгъаг сты сауджынтӕ,
хатыр нӕй зӕрӕдтӕн![+]

17Уӕ, махӕн та куы сурс сты нӕ цӕстытӕ,
ӕххуысыл дзӕгъӕлы нӕ зӕрдӕ дардтам!
Нӕ фӕлгӕсӕн мӕсгуытӕй
адӕммӕ ’нхъӕлмӕ кастыстӕм, —
о, уыдон мах нӕ фервӕзын кӕндзысты![+]
18Нӕ хӕдзӕрттӕй нын ракӕсӕн куынӕуал ис,
куы бабадтысты не знӕгтӕ нӕ размӕ!
Мӕлӕт ӕрбахӕстӕг, нӕ бонтӕ сты нымад!
О, мӕнӕ ис нӕ мӕлӕт![+]

19Цӕргӕсӕй тагъддӕр нӕ куы суры знаг,
нӕ фӕдыл хӕхты, тыгъд быдырты зилы[+].
20Дунедарӕджы байсӕрст паддзах —
нӕ царды комулӕфт —
къӕппӕджы куы бахауди!
Дзырдтам-иу: «Адӕмты ’хсӕн йемӕ
нӕу махӕн фесӕфынӕй тас»[+].

21Цин кӕн, Едомы чызг,
Уцы бӕстӕйы цӕрӕг!
Фӕлӕ ды дӕр ӕнӕ ’фхӕрдӕй нӕ баззайдзынӕ!
Ныррасыг уыдзынӕ, дӕ худинаг раргом кӕндзынӕ![+]
22Сионы Чызг![†]
Кӕрон ӕрцӕудзӕни де ’фхӕрдӕн, дӕ тардӕн!
Едомы чызг! Дӕ тӕригъӕдтӕ бафиддзынӕ!
Дунедарӕг дын дӕ фыдракӕндтӕ хурмӕ рахӕсдзӕн![+]

#### 5

1О Дунедарӕг! Ӕрымыс нӕ, ӕркӕс нӕм,
нӕ худинаг нын фен!
2Нӕ исбон не знӕгтӕм куы ’рхауди,
нӕ хӕдзӕрттӕ — ӕцӕгӕлӕттӕм![+]
3Куы баззадыстӕм сидзӕртӕй, ӕнӕ фыдӕй,
нӕ мадӕлтӕ идӕдзтӕ систы!
4Куы ’лхӕнӕм доны хъуыртт ӕхцайӕ,
нӕхи сугӕн куы фидӕм!

5Хӕстӕг у не знаг, басаста нын нӕ хъару.
О, сулӕфын куынӕуал у нӕ бон!
6Мысырӕгтӕй,[†] ассириӕгтӕй[†]
ӕххуыс куы агурӕм,
цӕмӕй къӕбӕрӕй бафсӕдӕм![+]
7Нӕ фыдӕлтӕ тӕригъӕдтӕ[†] фӕкодтой,
ныр уыдон нал сты, фӕлӕ сӕ фидӕм мах![+]
8Цагъайрӕгтӕ нын хицӕуттӕ куы систы,
фервӕзын сӕ куынӕуал у нӕ бон!

9Нӕ цардыл н’ ауӕрдгӕйӕ, агурӕм къӕбӕр:
ӕдзӕрӕг быдыры нӕ фӕдыл зилы кард!
10Цыма нӕ ’фсӕйнаг пецы басыгъдӕуыд, уыйау
ӕххормагӕй нӕ царм ныссау ис!
11Сионы[†] худинаг кӕнынц нӕ устыты,
иудейаг сахарты — нӕ чызджыты![+]
12Фыдгултӕ нын ӕрцауыгътой нӕ фӕтӕгты,
сӕгад сты нӕ хистӕртӕ![+]
13Нӕ тырынтӕ куыройы фыдтӕ зилынц,
фӕкӕлынц сугты бын нӕ лӕппутӕ![+]
14Кулдуары раз нал бадынц нӕ зӕрӕдтӕ,
нӕ зарынц лӕппутӕ!

15Нӕ зӕрдӕты куы амард цин,
нӕ кафт куы раивта кӕуынӕй![+]
16Нӕ кады худтӕ
куы ’рхаудысты нӕ сӕртӕй!
О, додойаг куы фестӕм мах
нӕ тӕригъӕды аххосӕй![+]
17Нӕ зӕрдӕтӕ фӕйнӕрдӕм тонынц,
нӕ цӕстыты рухс[†] бамынӕг.
18О, сафтид ис Сионы хох,
хъӕддаг куыйтӕ йыл зилынц!

19О Дунедарӕг! Ды паддзахиуӕг кӕныс ӕнусмӕ!
Дӕ паддзахы бадӕн — мыггагӕй мыггагмӕ![+]
20Цӕмӕн нӕ ныууагътай уый бӕрц рӕстӕгмӕ?
Цӕуылнӕ нӕ ӕрымысыдтӕ ныронг[+]?
21О Дунедарӕг! Раздах нӕ Дӕхимӕ,
ӕмӕ уӕд раздӕхдзыстӕм.
О, ратт нын ногӕй рагзаманты цард![+]
22Ау, бынтон нӕ аппӕрстай Дӕхицӕй?
Дӕ мастӕн нӕй кӕрон[+]?

### Езекиел

#### Езекиел

Езекиел


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]


#### Разныхас


Пехуымпар Езекиелы чиныг

Пехуымпар ӕмӕ сауджын Езекиел Вавилойнаг уацары бахаудис Чырыстийы райгуырды агъоммӕ VI ӕнусы тӕккӕ райдиан. Цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ йӕм Хуыцау раргом ис ӕмӕ йын Йӕ ныхас дзурын кодта, израилӕгтӕй уацары чи уыдис, уыдонӕн, стӕй, Йерусалимы чи баззади, уыдонӕн дӕр. Хуыцауы ныстуантӕ уый уыдта куы ӕбӕрӕг нывы, куы бӕлвырд архайды хуызы.

Езекиел израилӕгтӕн сӕ цӕстмӕ дардта се ’лгъаг митӕ ӕмӕ сӕ тӕригъӕдтӕ. Алы адӕймагмӕ дӕр сидти, цӕмӕй уды сыгъдӕгдзинадмӕ тырна ӕмӕ ӕгъдаухӕлдӕй йӕхи хиза. Вавилоны ӕфсӕдтӕ 587—586 азты Йерусалим куы ныппырх кодтой, уӕд Езекиел йӕ зӕрдӕ дардта, Хуыцау Йӕ адӕмыл бынтон Йӕ къух кӕй нӕ систа, иу афон сӕ уацарӕй кӕй фервӕзын кӕндзӕн ӕмӕ сӕ раздӕры бынатмӕ кӕй раздахдзӕн, ууыл. Езекиелы уацамынды сӕйраг темӕтӕ сты Хуыцауы кад (уымӕн та раргом уӕвӕн ис канд Йерусалимы нӕ, фӕлӕ, Хуыцауы кӕмдӕриддӕр бафӕнда, уым), стӕй, иу заманы ӕнӕмӕнг ногӕй арӕзт чи ӕрцӕудзӕн, Хуыцауы уыцы Кувӕндон.

Чиныг адих кӕнӕн ис ӕхсӕз хайыл: 1) Хуыцауы кады диссаджы раргом ӕмӕ Йеремиайы курдиат (1—3 сӕртӕ); 2) адӕмӕн сӕ тӕригъӕдтӕ сӕ цӕстмӕ бадард, рагфӕдзӕхст Йерусалимы бындурхӕлды тыххӕй (4—24 сӕртӕ); 3) Израилы знӕгтӕ ӕфхӕрд кӕй ӕрцӕудзысты, уый фӕдыл пехуымпар ныхас (25—32 сӕртӕ); 4) Хуыцауы ныфсӕвӕрӕн ныхас Израилы адӕмӕн, сабырдзинад ӕмӕ сын фарн раттынӕй зӕрдӕбавӕрд (33—37 сӕртӕ); 5) знаг адӕмты «нысан» Гогы тыххӕй цӕстылуайӕны (38—39 сӕртӕ); 6) фидӕны Кувӕндон ӕмӕ Израилы зӕххыл йӕ адӕм куы цӕрдзысты, уыдӕтты ӕрфыст (40—48 сӕртӕ). Кувӕндоны ӕрфыст кӕм лӕвӕрд цӕуы, фӕстаг уыцы сӕрты ис бирӕ зын тӕлмацгӕнӕн бынӕттӕ, уымӕн ӕмӕ дзы ӕвдыст цӕуынц, историйӕ цы зонӕм, уыдӕттимӕ алкӕд чи нӕ бады, ахӕм цӕстылуайӕнтӕ.

#### 1


Езекиел уыны Хуыцауы кад

1[•]Кевары доны был хаст адӕмимӕ куы цардтӕн — ӕртынӕм азы, цыппӕрӕм мӕйы фӕндзӕм бон — уӕд арвы дуар байгом ис, ӕмӕ мын Хуыцау[†] равдыста цӕстылуайӕн.[†][+]

2Мӕйы фӕндзӕм бон (Йехониайы уацары куы акодтой, уымӕн йӕ фӕндзӕм аз),[+] 3халдейаг зӕххыл, Кевары доны был, Дунедарӕг Йӕ ныхас фехъусын кодта сауджын[†] Езекиелӕн, Бузийы фыртӕн. Уыцы ран ыл Дунедарӕджы къух бандзӕвыд[+].

4Ӕз федтон: цӕгатӕрдыгӕй ӕрбацӕуы зилгӕ уад — тынг стыр ӕврагъ, уый сыгъди артау, йӕ алыварс тӕмӕнтӕ калдта[+]. 5Арты астӕуӕй калди налхъуыт-налмасау цӕхӕркалгӕ рухс;[†] арты астӕу зынди чидӕртӕ — цыппар удгоймаджы хуызӕн. Уыдон уыдысты адӕймаджы ӕнгӕс,[+] 6фӕлӕ дзы алкӕмӕн дӕр уыди цыппар цӕсгомы ӕмӕ цыппар базыры. 7Сӕ къӕхтӕ уыдысты ӕмраст, сӕ къахы фадтӕ — стуры фадты хуызӕн, цӕхӕр сын калдтой ӕрттиваг ӕрхуыйау[+]. 8Сӕ базырты бын цыппарӕрдыгӕй уыдис адӕймаджы къухтӕ. Сӕ цыппарӕн дӕр уыди цӕсгӕмттӕ ӕмӕ базыртӕ, 9сӕ базыртӕ кӕрӕдзиуыл ӕндзӕвыдысты. Цӕугӕ-цӕуын фӕстӕмӕ нӕ кастысты, алчидӕр дзы цыди, йӕ цӕсгом кӕцырдӕм арӕзт уыди, уыцырдӕм. 10Алкӕмӕн дӕр дзы рахизӕрдыгӕй уыдис адӕймаджы цӕсгом, стӕй домбайы цӕсгом, галиуӕрдыгӕй та — галы цӕсгом; ноджы ма дзы алкӕмӕн дӕр уыди цӕргӕсы цӕсгом дӕр[+].

11Ахӕм уыдысты сӕ цӕсгӕмттӕ. Сӕ базыртӕ та — уӕлӕрдӕм тыгъд, дыууӕ базырӕй ӕндзӕвыдысты сӕ кӕрӕдзиуыл, иннӕ дыууӕйӕ ӕмбӕрзтой сӕ гуыр[+]. 12Алчидӕр дзы цыди, йӕ цӕсгом кӕцырдӕм арӕзт уыди, уыцырдӕм, Уд сын кӕдӕм амыдта, уырдӕм; цӕугӕ-цӕуын фӕстӕмӕ нӕ кастысты.

13Уыцы удгоймӕгтӕ уыдысты судзгӕ арты цӕхӕры хуызӕн, цырагъӕнгӕс. Се ’хсӕн цыди арт ӕмӕ пиллон уагъта, арвӕрттывдтӕ-иу рацыдис артӕй[+]. 14Удгоймӕгтӕ дӕр арвӕрттывдау тахтысты дыууӕрдӕм.

15Ӕз сӕм кастӕн, ӕмӕ мӕнӕ зӕххыл, уыцы цыппарцӕсгомджын удгоймӕгтӕн сӕ алкӕй раз дӕр — фӕйнӕ цалхы. 16Цӕлхытӕн сӕ хуыз, сӕ арӕзт — хризолиты ӕнгӕс. Цыппар цалхы дӕр сӕ хуызмӕ гӕсгӕ уыдысты иухуызон: алкӕцы дӕр дзы, цыма цалх цалхы мидӕг уыд, афтӕ конд уыди[+]. 17Куы-иу сызмӕлыдысты, уӕд-иу сӕ бон уыдис алырдӕм дӕр ацӕуын, сӕ цыппарӕй алкӕмӕн дӕр йе ’ргом кӕдӕм здӕхт уыд, уымӕ гӕсгӕ; цӕугӕ-цӕуын фӕстӕмӕ нӕ кастысты. 18Сӕ чъилтӕ уыдысты бӕрзонд ӕмӕ тасӕфтауӕг; сӕ цыппарӕн дӕр сӕ чъилтыл алырдыгӕй уыди цӕстытӕ[+].

19Удгоймӕгтӕ-иу куы сызмӕлыдысты, уӕд-иу, сӕ разы цы цӕлхытӕ уыд, уыдон дӕр сӕхи хӕрдмӕ систой семӕ; удгоймӕгтӕ-иу сӕхи зӕххӕй хӕрдмӕ куы истой, уӕд-иу цӕлхытӕ дӕр уӕлӕмӕ ссыдысты. 20Удгоймӕгтӕ цыдысты, Уд кӕцырдӕм амыдта, уыцырдӕм. Уд-иу кӕдӕмфӕнды ма амонӕд — цӕлхытӕ дӕр-иу сӕхи хӕрдмӕ систой удгоймӕгтимӕ, уымӕн ӕмӕ удгоймӕгты Уд цӕлхыты мидӕг дӕр уыди. 21Удгоймӕгтӕ-иу куы азмӕлыдысты, уӕд-иу адон дӕр семӕ; уыдон-иу куы ’рлӕууыдысты, уӕд-иу адон дӕр афтӕ. Уыдон-иу сӕхи зӕххӕй уӕлӕмӕ куы систой, уӕд-иу цӕлхытӕ дӕр семӕ хӕрдмӕ ссыдысты, уымӕн ӕмӕ удгоймӕгты Уд цӕлхыты мидӕг дӕр уыди.

22Удгоймӕгты сӕрмӕ уыди цыдӕр — ӕрдынӕджы ’нгӕс, тасӕфтауӕг кристаллы хуызӕн, уый йӕхи айтыгъта сӕ сӕрмӕ[+]. 23Ӕрдынӕджы бын, кӕрӕдзиуыл ӕндзӕвгӕйӕ, хӕрдмӕ ссыдысты базыртӕ. Дыууӕ базырӕй та алы удгоймаг дӕр ӕмбӕрзта йӕ гуыр. 24Куы-иу рацӕйцыдысты, уӕд-иу сын ӕз сӕ базырты уынӕр хъуыстон денджызы уынӕрау, Ӕппӕтхъомысы хъӕлӕсау, хӕстон асадӕны тохы хъӕрау. Куы-иу ӕрлӕууыдысты, уӕд-иу сӕ базыртӕ ӕруагътой[+]. 25Сӕ сӕрмӕ цы ӕрдынӕг уыд, уырдыгӕй хъуысти хъӕлӕс. Удгоймӕгтӕ-иу куы ’рлӕууыдысты, уӕд-иу сӕ базыртӕ ӕруагътой.

26Сӕ сӕрмӕ цы ӕрдынӕг уыд, уый уӕлӕ уыди цыдӕр, сапфиртӕй конд паддзахы бадӕны ӕнгӕс, йӕ уӕлӕ та бадти чидӕр, адӕймаджы хуызӕн[+]. 27Ӕз федтон: астӕуӕй уӕлӕмӕ уыди цӕхӕркалгӕ згъӕры ӕнгӕс, пиллон калдта артау, астӕуӕй дӕлӕмӕ та — арты хуызӕн, йӕ алыварс — тӕмӕнкалгӕ рухс[+]. 28Къӕвдабон арвыл ӕврӕгъты цы арвӕрдын фӕзыны, уый ӕнгӕс уыди рухс Йӕ алыварс.

#### 2


Езекиел сси пехуымпар

1Ахӕм уыди, Дунедарӕджы кады хуызӕг кӕм раргом, уыцы цӕстылуайӕн.[†] Уый фенгӕйӕ, зӕххыл ныддӕлгом дӕн ӕмӕ фехъуыстон кӕйдӕр хъӕлӕс. Загъта мын: «Адӕймаджы фырт![†] Слӕуу дӕ къӕхтыл. Ӕз дзурдзынӕн демӕ»[+]. 2Ӕмӕ мемӕ куы дзырдта, уӕд ӕз схайджын дӕн Удӕй, ӕмӕ мӕ Уый слӕууын кодта мӕ къӕхтыл. Уӕд фехъуыстон мемӕ Дзурӕджы[+]. 3Загъта мын: «Адӕймаджы фырт! Ӕз дӕ ӕрвитын израилӕгтӕм,[†] хивастӕй Мӕ ныхмӕ чи сыстад, уыцы змӕнтджытӕм. Сӕ фыдӕлтау суанг абоны онг фыдракӕндтӕ кӕнынц Мӕ разы[+]. 4Хивӕнд ӕмӕ цъаммар сты ацы адӕм, ӕмӕ сӕм мӕнӕ Ӕз дӕу ӕрвитын. Зӕгъ сын: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау!“[†] 5Чи зоны, ӕмӕ дӕм байхъусой, чи зоны та — нӕ, уымӕн ӕмӕ ӕгоммӕгӕс адӕм сты, фӕлӕ уадз ӕмӕ зоной, се ’хсӕн пехуымпар[†] кӕй уыд, уый[+].

6Ды сын, адӕймаг, мадӕр сӕхицӕй тӕрс, мадӕр сӕ ныхӕстӕй. Сындзытӕ ӕмӕ дын каконтау куы уой ӕмӕ семӕ къӕдздымтимӕ цӕрӕгау куы цӕрай, уӕддӕр-иу сын ма фӕтӕрс сӕ ныхӕстӕй, дӕ ныфс-иу ма асӕттӕд сӕ разы, уымӕн ӕмӕ уыдон сты ӕгоммӕгӕс адӕм[+]. 7Чи зоны, ӕмӕ дӕм байхъусой, чи зоны та — нӕ, уымӕн ӕмӕ ӕгоммӕгӕс адӕм сты; фӕлӕ-иу сын ды уӕддӕр зӕгъ Мӕ ныхӕстӕ.

8Байхъус, адӕймаг, цы дын зӕгъын, уымӕ. Ацы ӕгоммӕгӕс адӕмау хивӕнд ма у. Дӕ дзых байгом кӕн ӕмӕ бахӕр, цы дын раттон, уый». 9Ӕз акастӕн ӕмӕ федтон: къух радардӕуыд мӕнӕрдӕм, къухы та — тухгӕ чиныг[+]. 10Уый мын ӕй райхӕлдта мӕ разы, ӕмӕ ӕз федтон — чиныгыл дыууӕрдыгӕй дӕр фыст:[†] «хъарӕг, хъӕрзын ӕмӕ додой»[+].

#### 3

1Ӕмӕ мын загъта: «Адӕймаджы фырт![†] Бахӕр дӕ разы уыцы тухгӕ чиныг, уый фӕстӕ цу ӕмӕ дзургӕ кӕн Израилы[†] адӕмӕн»[+]. 2Ӕз мӕ дзых байгом кодтон, ӕмӕ мын Уый бахӕрын кодта уыцы тухгӕ чиныг. 3Загъта мын: «Адӕймаджы фырт! Дӕ гуыбын байдзаг кӕн ӕмӕ дӕхи бафсад, мӕнӕ дын цы тухгӕ чиныг дӕттын, уымӕй». Ӕз бахордтон, ӕмӕ цыма мыд бахордтон, уыйау мӕ дзых садджын.

4Уый мын загъта: «Адӕймаджы фырт! Цу Израилы адӕммӕ ӕмӕ сын мӕ ныхӕстӕ фехъусын кӕн. 5Зынхатӕн ныхас ӕмӕ къуымых ӕвзаг кӕмӕн ис, ахӕм адӕммӕ дӕ не ’рвыстӕуы, фӕлӕ — Израилы адӕммӕ. 6Ӕниу дӕ, зынхатӕн ныхас ӕмӕ къуымых ӕвзаг кӕмӕн ис, ахӕм адӕмтӕм куы арвыстаин, уӕд дӕм уыдон байхъуыстаиккой. 7Израилы адӕмы та нӕ бафӕнддзӕни дӕумӕ байхъусын, уымӕн ӕмӕ Мӕ коммӕ нӕ кӕсынц — Израилы адӕм се ’ппӕт дӕр хивӕнд ӕмӕ къӕйных сты. 8Фӕлӕ дӕ Ӕз уыдонау хивӕнд ӕмӕ къӕйных скӕндзынӕн[+]. 9Алмаси ӕмӕ ӕхсондур куыд фидар сты, афтӕ дӕ сфидар кӕндзынӕн Ӕз. Ма тӕрс, тас дӕ ма бацӕуӕд сӕ разы, уымӕн ӕмӕ уыдон сты змӕнтӕг адӕм»[+].

10Загъта ма мын: «Адӕймаджы фырт! Цы ныхӕстӕ дын зӕгъын, уыдонмӕ се ’ппӕтмӕ дӕр лӕмбынӕг байхъус ӕмӕ сӕ дӕ зӕрдыл бадар. 11Ацу хаст адӕммӕ, дӕ адӕммӕ, ӕмӕ сын фехъусын кӕн: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау.“[†] Хъусдзысты дӕм ӕви нӕ, уымӕ-иу ма кӕс»[+].


Хуыцау Езекиелы ӕрвиты израилӕгтӕм — хаст адӕммӕ

12Уд мӕ систа, ӕмӕ ӕз мӕ фӕсчъылдымӕй фехъуыстон нӕргӕ хъӕлӕс: «Дунедарӕджы кад[†] арфӕгонд у Йӕ ӕрвон цӕрӕны!»[+] 13Ноджы ма фехъуыстон цӕрӕгойты базырты, кӕрӕдзиуыл чи ӕндзӕвы, уыдоны уынӕр, стӕй цӕлхыты гыбар-гыбур цӕрӕгойты раз, уый уыди ӕрвнӕрды уынӕрау[+]. 14Уд мӕ систа ӕмӕ мӕ ахаста уырдыгӕй.

Ӕз цыдтӕн, хъынцъымгӕнгӕйӕ, мӕстӕлгъӕдӕй, уымӕн ӕмӕ мыл Дунедарӕг Йӕ къухы уӕз ӕруагъта[+]. 15Уӕд бацыдтӕн Кевары доны цур Тел-Авивы цӕрӕг хаст адӕммӕ. Уым баззадтӕн ӕмӕ сӕм авд боны зӕрдӕнкъуыстӕй фӕдӕн[+].

16[•]Авд боны фӕстӕ мын Дунедарӕг загъта: 17«Адӕймаджы фырт! Ӕз дӕ Израилы адӕмӕн сӕвӕрдтон хъахъхъӕнӕгӕй. Мӕ ныхӕстӕм-иу Мын хъус ӕмӕ сын зонд амон Мӕ номӕй[+]. 18Ӕнаккагӕн, ӕнӕмӕнг амӕлдзынӕ, зӕгъгӕ, куы зӕгъон, ӕмӕ йын ды зонд куынӕ амонай, уыцы ӕнаккаг фӕндагӕй раздӕх ӕмӕ удӕгасӕй баззайдзынӕ, зӕгъгӕ йын куынӕ дзурай, уӕд ӕнаккаг амӕлдзӕни йӕ тӕригъӕды[†] аххосӕй, фӕлӕ йын Ӕз йӕ туг исдзынӕн дӕуӕй. 19Фӕлӕ кӕд ӕнаккагӕн зонд амыдтай, ӕмӕ уый йӕ фыдракӕндтӕ ӕмӕ йӕ ӕнаккаг фӕндаг нӕ ныууагъта, уӕд амӕлдзӕн йӕ фыдракӕндты аххосӕй, ды та дӕ уд фервӕзын кӕндзынӕ[+]. 20Рӕстгӕнӕг йӕ рӕстадӕй йе ’ргом куы аздаха ӕмӕ фыдракӕнд куы сараза, уӕд ын Ӕз йӕ размӕ цӕлхдур сӕвӕрдзынӕн, ӕмӕ амӕлдзӕн. Зонд ын куынӕ амонай, уӕд амӕлдзӕн йӕ тӕригъӕды аххосӕй, ӕмӕ йӕ рӕстаг хъуыддӕгтӕ нымады дӕр нал уыдзысты, фӕлӕ йын Ӕз йӕ туг дӕуӕй исдзынӕн[+]. 21Ӕцӕг, тӕригъӕды ма бацӕуа, зӕгъгӕ, раст адӕймагӕн зонд куы бацамонай, ӕмӕ уый тӕригъӕд ми куынӕ сараза, уӕд удӕгасӕй баззайдзӕни уый дӕр, раст зонд ын кӕй бацамындӕуыд, уый фӕрцы, ӕмӕ ды дӕр дӕ уд фервӕзын кӕндзынӕ».

22Уыцы ран мыл Дунедарӕг Йӕ арм ӕруагъта ӕмӕ мын загъта: «Марадз, ацу быдырмӕ, Ӕз уым ныхас кӕндзынӕн демӕ»[+]. 23Ӕз сыстадтӕн ӕмӕ быдырмӕ ацыдтӕн, ӕмӕ федтон Дунедарӕджы кад, Кевары доны был ӕй куыд федтон, афтӕ. Ӕмӕ ныддӕлгом дӕн зӕххыл[+]. 24Уд бацыди мӕ мидӕг, слӕууын мӕ кодта мӕ къӕхтыл. Дунедарӕг мын загъта: «Ацу дӕ хӕдзармӕ ӕмӕ дӕхиуыл дуар сӕхгӕн. 25Адӕймаджы фырт! Бӕндӕнтӕй дӕ сбӕтдзысты, ӕмӕ дӕ бон адӕммӕ рацӕуын нал суыдзӕн[+]. 26Ӕз афтӕ бакӕндзынӕн, ӕмӕ Де ’взаг дӕ комарынгыл баныхӕсдзӕн, багомыг уыдзынӕ ӕмӕ сын дӕ бон уайдзӕфтӕ кӕнын нал суыдзӕн, уымӕн ӕмӕ уыдон ӕгоммӕгӕс адӕм сты[+]. 27Фӕлӕ Ӕз демӕ куы сдзурон, уӕд дын дӕ дзых байгом кӕндзынӕн, ӕмӕ сын ды зӕгъдзынӕ: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау“. Ӕмӕ, байхъусын кӕй фӕнда, уый-иу байхъусӕд, кӕй нӕ фӕнда, уый та-иу ма байхъусӕд, уымӕн ӕмӕ уыдон ӕгоммӕгӕс адӕм сты[+].

#### 4


Тӕрхон Йерусалимӕн

1Ды та, адӕймаджы фырт,[†] райс агуыридур, дӕ разы йӕ ӕрӕвӕр ӕмӕ йыл скӕн Йерусалимы[†] хахныв. 2Стӕй йыл ӕрхъула кӕн, йӕ ныхмӕ йын хӕцӕн мӕсыг сараз, сыджытбыру самай, хӕстон асадӕн скӕн йӕ ныхмӕ ӕмӕ йын йӕ алыварс сисфӕлдахӕн сармадзантӕ ӕрӕвӕр[+]. 3Уый фӕстӕ райс алгъац ӕмӕ йӕ ӕфсӕн сисау дӕхицӕй дӕ сахары астӕу ӕрӕвӕр, стӕй де ’ргом хӕстӕввонгӕй сахарырдӕм сараз ӕмӕ йыл ӕрхъула кӕн. Уый Израилы[†] адӕмӕн уыдзӕни нысан. 4Ды та-иу дӕ галиу фарсыл ӕрхуысс ӕмӕ-иу дӕхиуыл Израилы адӕмы тӕригъӕд[†] сӕвӕр. Дӕ фарсыл цал боны фӕхуыссай, уал боны сӕ тӕригъӕдтӕ уыдзысты дӕ уӕлӕ. 5Тӕригъӕдтӕ цал азы фӕкодтой, уал боны дын снысан кодтон — ӕртӕсӕдӕ нӕуӕдз боны хӕсдзынӕ дӕ уӕлӕ Израилы адӕмы тӕригъӕд. 6Уый куы сӕххӕст кӕнай, уӕд-иу дыккаг хатт ӕрхуысс — ныр та дӕ рахиз фарсыл, ӕмӕ Иудейы адӕмы азым хӕсс дыууиссӕдз боны, азы ныхмӕ дын Ӕз снысан кодтон бон[+].

7Де ’ргом ӕмӕ дӕ дысфӕлдӕхт къух ӕрхъулагонд Йерусалимы ’рдӕм сараз ӕмӕ пехуымпариуӕг[†] кӕн йӕ ныхмӕ. 8Мӕнӕ дыл Ӕз сӕвӕрдзынӕн рӕхыстӕ ӕмӕ дӕ иу фарсӕй иннӕмӕ разилын дӕ бон не суыдзӕн, цалынмӕ дӕ ӕрхъулайы бонтӕ фӕуой, уӕдмӕ[+].

9Дӕхицӕн райс мӕнӕу, хъӕбӕрхор, хъӕдур, тъӕпӕн хъӕдур, еуу ӕмӕ нӕлмӕнӕу. Иу мигӕнӕны сӕ ныккӕн ӕмӕ дзы дӕхицӕн цъаргӕндтӕ сфыц, дӕ фарсыл цы бонтӕ хуыссай, уыдоны нымӕцмӕ гӕсгӕ. Хӕрдзынӕ сӕ ӕртӕсӕдӕ нӕуӕдз боны. 10Дӕ хойрагӕй-иу алы бон дӕр — боны дӕргъы — хӕр ссӕдз шекелы бӕрц. 11Дон дӕр-иу нуаз барстӕй, боны дӕргъы — гины иу ӕхсӕзӕймаг хай. 12Хӕр-иу хъӕбӕрхоры цъаргӕндтӕ ӕмӕ-иу сӕ ӕппӕт адӕмы цӕстыты раз фыц адӕймаджы ӕппарӕнтыл». 13Дунедарӕг ма Йӕ ныхасыл бафтыдта: «Афтӕ израилӕгтӕ, цы адӕмтӕм сӕ фӕсурон, уыдоны ’хсӕн хӕрдзысты сӕ чъизи хойраг»[+]. 14Уӕд ӕз загътон: «О Дунедарӕг Хуыцау![†] Ӕз мӕхи никуыма фӕчъизи кодтон. Нӕдӕр холы, нӕдӕр, сырдтӕ кӕй ныттыдтой, ахӕм дзидза никуы бахордтон ме ’взонгӕй нырмӕ. Ницы чъизи фыд схастон мӕ дзыхмӕ»[+]. 15Уый мын загъта: «Ӕз дын бар дӕттын адӕймаджы ӕппарӕнты бӕсты хъуджы фаджыс райсын, ӕмӕ-иу ууыл фыц дӕ дзул». 16Ноджы ма мын загъта: «Адӕймаджы фырт! Ӕз Йерусалимы хойраджы ӕвӕрӕнтӕ скуынӕг кӕндзынӕн. Сӕ къӕбӕр катайгӕнгӕ хӕрдзысты барстӕй, сӕ дон дӕр тӕрсгӕ-ризгӕйӕ барстӕй нуаздзысты[+]. 17Уымӕн ӕмӕ хъуаг ӕййафдзысты къӕбӕр ӕмӕ донӕй. Сӕ алкӕй дӕр тас бацӕудзӕн, ӕмӕ баруайдзысты сӕ тӕригъӕдты аххосӕй.

#### 5

1Фӕлӕ ды, адӕймаджы фырт,[†] райс цыргъ кард ӕмӕ дзы хилдасӕнау дӕ сӕр ӕмӕ дӕ зачъе адас, стӕй райс тӕраз ӕмӕ-иу хъуынтӕ адих кӕн ӕртӕ хайыл. 2Сӕ иу ӕртыккаг хай сын арты басудз сахары астӕу, йе ’рхъулайы бонтӕ куы фӕуой, уӕд, иннӕ ӕртыккаг хай кардӕй ныллыгтӕ кӕн сахаргӕрӕтты, аннӕ ӕртыккаг хай та дымгӕмӕ ныддар. Ӕз та сӕм фӕсте ӕвзиддзынӕн кардӕй[+]. 3Ӕцӕг ма-иу хъуынтӕй иу чысыл райс ӕмӕ-иу сӕ дӕ фӕччийы бабӕтт[+]. 4Фӕлӕ ма-иу уыдонӕй дӕр райс ӕмӕ-иу сӕ арты бакал ӕмӕ басудз. Уырдыгӕй Израилы[†] ӕппӕт адӕмыл рацӕудзӕнис арт».

5Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау:[†] «Йерусалим[†] у уый! Ӕз ӕй ӕрӕвӕрдтон адӕмты астӕу, йӕ алыварс та — иннӕ бӕстӕтӕ. 6Фӕлӕ уый, Мӕ амындтыты ныхмӕ рацӕугӕйӕ, муртаттӕгтӕй[†] ӕмӕ, йӕ алыварс цы бӕстӕтӕ ис, уыдонӕй фыддӕр фӕци, уымӕн ӕмӕ йӕ цӕрджытӕ се ’ргом аздӕхтой Мӕ амындтытӕй, Мӕ уагӕвӕрдтӕ Мын не ’ххӕст кӕнынц»[+].

7Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Ху ыцау: сымах уӕ алыварс адӕмтӕй бирӕ хивастдӕр разындыстут, Мӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Мӕ амындтытӕ Мын не ’ххӕст кӕнут, уыимӕ ма суанг уӕ алыварс адӕмты ӕгъдӕуттӕ дӕр.

8Уымӕ гӕсгӕ, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — Ӕз Мӕхӕдӕг сыстдзынӕн дӕ ныхмӕ ӕмӕ дыл адӕмты раз Мӕ тӕрхоны азар ныххуырсдзынӕн[+]. 9Ныронг дын цы нӕ бакодтон ӕмӕ дын фидӕны дӕр цы нал бакӕндзынӕн, уый дын бакӕндзынӕн ныр де ’ппӕт ӕлгъаг миты тыххӕй[+]. 10Уымӕ гӕсгӕ дӕ мидӕг фыдӕлтӕ хӕрдзысты сӕ фыртты, уыдон та — сӕ фыдӕлты. Ӕз дыл Мӕ тӕрхоны азар ныххуырсдзынӕн, чи ма дӕ аирвӕза, уыдоны та ӕппӕт дымгӕтӕм ныддардзынӕн[+]. 11Сомы кӕнын Мӕхицӕй, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — де ’лгъаг гуымирытӕй[†] ӕмӕ де ’ппӕт ӕнаккаг митӕй Мын Мӕ Кувӕндон[†] кӕй фӕчъизи кодтай, уый тыххӕй дӕ Ӕз ӕрӕлхъивдзынӕн, Мӕ цӕст дын нӕ фӕтӕригъӕд кӕндзӕн ӕмӕ дын нӕ ныббардзынӕн[+]. 12Дӕ иу ӕртыккаг хай дӕ мидӕг амӕлдзысты емынӕйӕ ӕмӕ сыдӕй, иннӕ ӕртыккаг хай карды амӕттаг бауыдзӕни дӕ алфамбылай, аннӕ ӕртыккаг хайы та дын ӕппӕт дымгӕтӕм ныддардзынӕн. Фӕсте сӕм ӕвзиддзынӕн кардӕй[+]. 13Афтӕмӕй Мӕ маст ссӕудзӕн, Мӕ судзгӕ маст ӕрсабыр уыдзӕн ӕмӕ уӕд ӕрӕнцайдзынӕн. Мӕ судзгӕ масты амӕттаг куы фӕуой, уӕд базондзысты, Ӕз, Дунедарӕг, рӕстдзинады сӕрыл тохгӕнгӕйӕ кӕй дзырдтон, уый[+]. 14Ӕз дӕ ӕдзӕрӕг быдыр фестын кӕндзынӕн, дӕ алыварс адӕмтӕ ӕмӕ, дӕ цурты чидӕриддӕр цӕуа, уыдон дын дӕ худинаг куыд уыной, афтӕ. 15Худдзысты дыл ӕмӕ дын фидис кӕндзысты, сӕ кӕрӕдзийы рагацау фӕдзӕхсдзысты ӕмӕ ӕвирхъау тас бахӕцдзӕни дӕ алыварс адӕмтыл, Мӕ карз тӕрхоны азар дыл куы ныххуырсон, уӕд. Уый загътон Ӕз, Дунедарӕг[+].

16Ӕз сымахыл суадздзынӕн стонджы мӕлӕтдзаг фӕттӕ, сӕ быны уӕ фӕкӕндзынӕн. Уӕ хойраг уын скуынӕг кӕндзынӕн[+] 17ӕмӕ уыл стонджы азар бафтаудзынӕн. Тугдзых сырдты уыл сардаудзынӕн, ӕмӕ уын уыдон уӕ сывӕллӕтты ныццӕгъддзысты. Емынӕ ӕмӕ мӕлӕты хай бауыдзыстут ӕмӕ уӕм кардӕй ӕвзиддзынӕн. Афтӕ зӕгъын Ӕз, Дунедарӕг[+].

#### 6


Гӕныстоны заман

1Дунедарӕг мын загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Де ’ргом Израилы[†] хӕхты ’рдӕм сараз ӕмӕ пехуымпариуӕг[†] кӕн сӕ ныхмӕ[+]. 3Зӕгъ сын: „Израилы хӕхтӕ! Байхъусут Дунедарӕг Хуыцауы[†] ныхасмӕ. Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау хӕхтӕн, къуыбыртӕн, мӕсчъытӕн ӕмӕ дӕлвӕзтӕн: кардӕй уӕм февзиддзынӕн Ӕз ӕмӕ уын уӕ кувӕн къуыбыртӕ ныппырх кӕндзынӕн. 4Уӕ нывондхӕссӕнтӕ[†] ныггӕныстон уыдзысты, хуры кадӕн уӕм цы будсудзӕн цӕджындзтӕ ис, уыдон дӕрӕнгонд ӕрцӕудзысты, уӕ мӕрдты уын уӕ гуымирыты[†] раз аппардзынӕн[+]. 5Израилӕгты мӕрдтӕ Ӕз сӕвӕрдзынӕн сӕ гуымирыты раз, уе стджытӕ уын уӕ нывондхӕссӕнты алыварс ныххӕлиу кӕндзынӕн[+]. 6Кӕмдӕриддӕр цӕрат, уым уӕ сахартӕ уыдзысты гӕныстон, уӕ кувӕн къуыбыртӕ — афтид, уӕ нывондхӕссӕнтӕ — гӕныстон ӕмӕ пырх, уӕ гуымирытӕ — саст ӕмӕ сӕфт, уӕ будсудзӕн цӕджындзтӕ — къуырд, уӕ хъуыддӕгтӕн сӕ кой дӕр куыннӕуал баззайа, афтӕ. 7Бирӕтӕ мардӕй хаудзысты уе ’хсӕн, ӕмӕ уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый. 8Фӕлӕ ма уӕ иу цасдӕр удӕгасӕй ныууадздзынӕн, ӕмӕ уыдон фервӕздзысты кардӕй, бӕстӕтӕ ӕмӕ адӕмты ’хсӕн куы ныххӕлиу уат, уӕд[+]. 9Ӕмӕ, чи фервӕза, уыдон, уацары сӕ кӕмӕ акӕной, уыцы адӕмты ’хсӕн ӕрхъуыды кӕндзысты Мӕн, уымӕн ӕмӕ Ӕз бауадздзынӕн хъынцъым, Мӕн чи ныууагъта, сӕ уыцы зӕрдӕты ӕмӕ, гуымирыты фӕдыл чи адзӕгъӕл, сӕ уыцы цӕстыты. Ӕмӕ уӕд сӕхӕдӕг сӕхицӕн фенӕуынон уыдзысты се ’ппӕт фыдракӕндтӕ ӕмӕ ӕлгъаг миты тыххӕй[+]. 10Уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый, ӕмӕ ӕз дзӕгъӕлы нӕ дзырдтон, ахӕм бӕллӕх сын кӕй бавзарын кӕндзынӕн, уый тыххӕй“».

11Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: «Дӕ армытъӕпӕнтӕ кӕрӕдзиуыл ӕрцӕв, дӕ къахӕй зӕхх ӕртъӕпп кӕн ӕмӕ зӕгъ: „Додой сӕ къона Израилы адӕмӕн се ’ппӕт ӕлгъаг миты аххосӕй! Кард, стонг ӕмӕ емынӕйы амӕттаг бауыдзысты[+]. 12Дард ран чи уа, уый амӕлдзӕн емынӕйӕ, хӕстӕг ран чи уа, уый та фӕмард уыдзӕни карды цӕфӕй. Удӕгасӕй ма чи баззайа, уый та амӕлдзӕни сыдӕй. Афтӕ сыл Ӕз ныххуырсдзынӕн мӕ азар. 13Цагъд адӕмы мӕрдтӕ куы лӕзӕрой сӕ гуымирыты раз, сӕ нывондхӕссӕнты алыварс, стӕй алы бӕрзонд къуыбырыл, ӕппӕт хӕхты цъуппытыл, ноджы алы дидинӕгкалӕг бӕласы бын ӕмӕ алы къабузджын тулдзы бын — сӕ гуымирытӕн хӕрздӕфгӕнӕнтӕ[†] кӕмыты сыгътой, уымыты, уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый[+]. 14Ӕз Мӕ къух сисдзынӕн сӕ ныхмӕ ӕмӕ, кӕмдӕриддӕр цӕрынц, уымыты Ӕз ацы зӕхх федзӕрӕг кӕндзынӕн, хуссары ӕдзӕрӕг быдырӕй суанг Ривлайы онг. Ӕмӕ уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый“».

#### 7


Израилы сӕфт

1Дунедарӕг мын загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау:[†] се сӕфт ӕрцыд Израилы[†] адӕмӕн, йе сӕфт ӕрцыд ӕппӕт зӕххӕн дӕр[+].

3Де сӕфт ӕрцыд, ӕмӕ дыл Ӕз Мӕ азар ныххуырсдзынӕн, дӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ дын стӕрхон кӕндзынӕн, дзуапп дӕ ӕрдомдзынӕн де ’ппӕт ӕлгъаг миты тыххӕй. 4Мӕ цӕст дын нӕ фӕтӕригъӕд кӕндзӕн ӕмӕ дын нӕ ныббардзынӕн; дӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ де ’лгъаг миты тыххӕй дӕ бафхӕрдзынӕн, ӕмӕ уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый»[+].

5Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: «Мӕнӕ ӕрбацӕуы фыдбылыз. 6Кӕрон ӕрцыд, ӕрхӕццӕ ис кӕрон, сыстади дӕ ныхмӕ! Мӕнӕ ӕрбаввахс кӕны, 7де сӕфт ӕрцыди, а зӕххы цӕрӕг! Ралӕууыд афон, азары бон ӕрбахӕстӕг; уӕ хӕхтӕм ӕрбаввахс кӕны циндзинады нӕ, фӕлӕ ӕвирхъау тасы заман[+]. 8Рӕхджы дыл Ӕз ныххуырсдзынӕн Мӕ азар, ныккалдзынӕн дыл Мӕ маст. Дӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ дын стӕрхон кӕндзынӕн, дзуапп дӕ ӕрдомдзынӕн де ’лгъаг миты тыххӕй. 9Мӕ цӕст дын нӕ фӕтӕригъӕд кӕндзӕн ӕмӕ дын нӕ ныббардзынӕн. Дӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ де ’лгъаг миты тыххӕй дӕ бафхӕрдзынӕн, ӕмӕ уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн — Йӕ азары хай Чи бакӕны, Уый[+].

10Мӕнӕ ӕрхӕццӕ ис уыцы бон! Ралӕууыд, ӕрцыди уе сӕфт! Тыхгӕнӕджы лӕдзӕг къуыбар ӕфтауы, схъӕлдзинад та дидинӕг калы. 11Райрӕзти тыхми — ӕнаккӕты лӕдзӕг, фӕлӕ уыдонӕй иунӕг дӕр нӕ баззайдзӕн; нӕдӕр сӕ исбонӕй, нӕдӕр сӕ уынӕрӕй, нӕдӕр сӕ номӕй ницыуал баззайдзӕн.

12Ӕрцыди афон, ралӕууыди бон! Ӕлхӕнгӕ чи бакодта, уыдон цин ма кӕнӕнт, уӕй чи акодта, уыдон та ма кӕуӕнт, уымӕн ӕмӕ се ’ппӕт дӕр Мӕ азары хай бауыдзысты. 13Чи ауӕй кодта, уымӕн йӕ исбон нал бафтдзӕни йӕ къухы, суанг удӕгасӕй куы баззайа, уӕд дӕр, уымӕн ӕмӕ се ’ппӕты тыххӕй дӕр цӕстылуайӕн[†] сӕххӕст уыдзӕн. Тӕригъӕды[†] чи ӕфты, уыдонӕй иунӕг дӕр йӕ цард нӕ бахъахъхъӕндзӕн[+].

14Сыкъауадындзӕй ныууасдзысты ӕмӕ, хӕстӕввонгӕй куы ӕрлӕууой, уӕд дӕр хӕстмӕ ничи рацӕудзӕн, уымӕн ӕмӕ се ’ппӕт дӕр Мӕ фыдӕхы хай фӕуыдзысты. 15Ӕдде сӕ цӕгъддзӕни кард, мидӕгӕй та — рын ӕмӕ стонг. Быдыры чи уа, уый амӕлдзӕни кардӕй, сахары чи уа, уый та стонг ӕмӕ емынӕйӕ[+]. 16Чи ма сӕ аирвӕза, уыдон та балидздзысты хӕхтӕм ӕмӕ къӕдзӕхтыл цӕрдзысты дӕлвӕзты бӕлӕттау. Се ’ппӕт дӕр дзыназдзысты се ’наккаг миты аххосӕй[+]. 17Се ’ппӕтӕн дӕр сӕ къухты хъару фесӕфдзӕн, фыр тӕссӕй сӕ уӕрджыты дон ныббаддзӕни[+]. 18Уӕд сӕ астӕутыл ӕрбатухдзысты сӕхъис, ӕмӕ сыл ризӕг бахӕцдзӕн. Се ’ппӕтӕн дӕр фыр ӕфсӕрмӕй судздзӕни сӕ цӕсгом, сӕ сӕртӕ дӕр уыдзысты даст[+]. 19Се ’взист ракалдзысты уынгтӕм, сӕ сыгъзӕрин дӕр сӕ нал ӕндавдзӕн. Уыдон сӕ Дунедарӕджы азары бон нӕ фервӕзын кӕндзысты. Уыдон сӕ нӕ бафсаддзысты ӕмӕ сын сӕ гуыбынтӕ нӕ байдзаг кӕндзысты, уымӕн ӕмӕ сын ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин систы ӕфсон фыдракӕндтӕ аразынӕн[+]. 20Сӕ диссаджы хӕзнатӕй хъал уыдысты, се ’лгъаг гуымирытӕ[†] уыдонӕй кодтой, ӕмӕ сын уымӕ гӕсгӕ сӕ хӕзнатӕ фенад кӕндзынӕн. 21Ӕцӕгӕлӕттӕн сӕ байсын кӕндзынӕн, а зӕххы ӕнаккӕгтӕн сӕ ратдзынӕн ӕфтиагӕн, ӕмӕ сӕ уыдон фӕчъизи кӕндзысты.

22Ӕз ме ’ргом аздахдзынӕн Мӕ адӕмӕй, ӕмӕ Мын Мӕ Кувӕндон[†] фӕчъизи кӕндзысты. Ӕрбацӕудзысты йӕм стигъджытӕ ӕмӕ йӕ фӕчъизи кӕндзысты.

23Рӕхыс сараз, уымӕн ӕмӕ ацы зӕхх байдзаг ис тугкалӕн фыдракӕндтӕй, сахар та йедзаг у тыхмийӕ[+].

24Ӕз ӕрбакӕндзынӕн адӕмты фыддӕрты, ӕмӕ сын уыдон сӕ хӕдзӕрттӕ байсдзысты. Уӕд тыхджынты хъалдзинадӕн кӕрон скӕндзынӕн, ӕмӕ сӕ уаз[†] бынӕттӕ фӕчъизи уыдзысты[+].

25Ӕрбацӕуы фыд азар, ӕмӕ адӕм сабырдзинад агурдзысты, фӕлӕ йӕ не ссардзысты. 26Фыдбылыз цӕудзӕни фыдбылызы фӕдыл, фыдуац фыдуацы фӕдыл. Пехуымпартӕй[†] курдзысты цӕстылуайӕнтӕ, фӕлӕ сауджынтӕм[†] зондамынд нал разындзӕн, хистӕртӕм та — уынаффӕ[+]. 27Паддзах дзыназдзӕн, ӕлдар стыр тасы бацӕудзӕн, бӕстӕйы адӕмӕн ризӕг бахӕцдзӕни сӕ къухтыл. Сӕ фӕндӕгтӕм гӕсгӕ сын бафиддзынӕн, сӕхӕдӕг иннӕтӕн куыд тӕрхон кодтой, афтӕ сын стӕрхон кӕндзынӕн, ӕмӕ уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый».

#### 8


Гуымирытӕ Йерусалимы Кувӕндоны

1Ӕхсӕзӕм аз, ӕхсӕзӕм мӕйӕн йӕ фӕндзӕм бон, ӕз бадтӕн мӕ хӕдзары, Иудейы хистӕртӕ дӕр — мӕ разы, ӕмӕ мыл уым Дунедарӕг Хуыцауы[†] къух бандзӕвыд[+].

2Ӕз федтон: мӕнӕ чидӕр — адӕймаджы хуызӕн, астӕуӕй дӕлӕмӕ — артӕнгӕс, астӕуӕй уӕлӕмӕ та — цӕхӕркалгӕ згъӕрау[+]. 3Ӕрбадардта мӕм къухы хуызӕн цыдӕр, мӕ сӕрыхъуынтӕй мӕ фелвӕста. Уд мӕ арв ӕмӕ зӕххы астӕумӕ систа ӕмӕ мӕ Хуыцауӕй лӕвӕрд цӕстылуайӕны[†] ӕрхаста Йерусалиммӕ,[†] йе ’ргом цӕгатӕрдӕм арӕзт кӕмӕн уыд, уыцы мидӕггаг кулдуары цурмӕ. Уым лӕууыди, Дунедарӕгӕн Йӕ маст кӕмӕ сыгъди, уыцы гуымиры.[†][+]

4Уым мын раргом ис Израилы[†] Хуыцауы кад,[†] быдыры кӕй федтон, уый ӕнгӕс[+]. 5Дунедарӕг мын загъта: «Адӕймаджы фырт![†] Акӕс-ма цӕгатӕрдӕм». Ӕз акастӕн цӕгатӕрдӕм ӕмӕ нывондхӕссӕны[†] кулдуары цур цӕгатӕрдыгӕй федтон, бацӕуӕны тӕккӕ раз чи лӕууыд, уыцы зӕрдӕхсайды гуымирыйы. 6Дунедарӕг мын загъта: «Адӕймаджы фырт! Федтай, цытӕ аразынц, уый? Уыныс, Израилы адӕм ацы ран цытӕ аразынц, уый? Ӕвирхъау ӕлгъаг митӕ кӕнынц, цӕмӕй Ӕз Мӕ Кувӕндон[†] ныууадзон. Фӕлӕ кӕс дарддӕр, ӕмӕ ноджы фыддӕр ӕлгъаг митӕ фендзынӕ».

7Дунедарӕг мӕ бакодта кӕрты дуармӕ, ӕмӕ уым къулы федтон хуынкъ. 8Дунедарӕг мын загъта: «Адӕймаджы фырт! Бакъах-ма къул». Ӕз бакъахтон къул ӕмӕ федтон цавӕрдӕр дуар[+]. 9Дунедарӕг мын афтӕ зӕгъы: «Бацу ӕмӕ фен, ацы бынаты цы ’лгъаг митӕ кӕнынц, уый». 10Ӕз бацыдтӕн ӕмӕ къултыл федтон алы хилӕгойты ӕмӕ ӕлгъаг цӕрӕгойты нывтӕ, стӕй, Израилы адӕм кӕмӕ куывтой, уыцы алыхуызон гуымирыты нывтӕ[+]. 11Израилы хистӕртӕй ӕвдайы бӕрц лӕууыдысты сӕ разы, Шафаны фырт Иазани дӕр се ’хсӕн, афтӕмӕй. Алкӕй къухы дӕр сӕ уыди будсудзӕн, ӕмӕ буды хӕрздӕфы къуыбылӕйттӕ хӕрдмӕ цыдысты. 12Дунедарӕг мын загъта: «Уыныс, адӕймаг, Израилы хистӕртӕй алчидӕр талынджы, йӕ гуымирыты нывтӕй фӕлыст уаты, цытӕ кӕны, уый? Уыдон дзурынц, Дунедарӕг мах нӕ уыны, зӕгъгӕ, Йӕхи, дам, атигъ кодта ацы зӕххыл»[+].

13Ноджы мын загъта: «Кӕс дарддӕр ӕмӕ ноджы фыддӕр ӕлгъаг митӕ фендзынӕ». 14Стӕй мӕ бакодта Дунедарӕджы Кувӕндоны кулдуары цурмӕ, йе ’ргом цӕгатӕрдӕм арӕзт кӕмӕн уыди, уымӕ. Уыцы ран бадтысты сылгоймӕгтӕ ӕмӕ куыдтой Таммуз-хуыцауы[*] мӕлӕтыл.

15Дунедарӕг мын загъта: «Уыныс, адӕймаг? Кӕс дарддӕр ӕмӕ ноджы фыддӕр ӕлгъаг митӕ фендзынӕ».

16Дунедарӕг мӕ бакодта Кувӕндоны мидӕггаг кӕртмӕ, ӕмӕ дын мӕнӕ Дунедарӕджы Кувӕндоны къӕсӕрмӕ, тыргътӕй нывондхӕссӕны ’хсӕн, фондз ӕмӕ ссӕдз лӕджы лӕууы. Сӕ чъылдымтӕ сарӕзтой Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ, се ’ргом та хурыскӕсӕнмӕ ӕмӕ хурыскӕсӕнӕрдӕм хурӕн куывтой[+]. 17Дунедарӕг мын загъта: «Уыныс, адӕймаг? Иудейы адӕм ацы ран цы ’лгъаг митӕ кӕнынц, уыдон сын фаг не сты! Нӕ, фӕлӕ ма ӕгас бӕстӕ байдзаг кодтой фыдмитӕй ӕмӕ Мын ноджы тынгдӕр ссыгътой Мӕ маст. Кӕс-ма, къалиутӕ сӕ фындзтӕм куыд схӕссынц, уымӕ. 18Уыдӕтты тыххӕй сыл Ӕз Мӕ маст ныххуырсдзынӕн. Мӕ цӕст сын нӕ фӕтӕригъӕд кӕндзӕн ӕмӕ сын нӕ ныббардзынӕн. Хъӕрӕй Мӕм куы дзыназой, уӕд дӕр сӕ нӕ фехъусдзынӕн»[+].

#### 9

1Дунедарӕг мын нӕргӕ хъӕлӕсӕй фехъусын кодта: «Ацы сахар бафхӕрын кӕмӕн бабар чындӕуыд, уыдон ӕрбацӕуӕнт, алкӕй къухы дӕр дзы хъуамӕ уа мӕлӕтхӕссӕг хӕцӕнгарз!»

2Ӕмӕ ӕз федтон: йе ’ргом цӕгатӕрдӕм арӕзт кӕмӕн уыд, уыцы уӕллаг кулдуары ’рдыгӕй ӕрбацӕуынц ӕхсӕз лӕджы, алкӕй къухы дӕр дзы — марӕн гарз. Се ’хсӕн ма уыдис иу лӕг, гӕн хъуымацӕй дарӕсы, йӕ астӕуыл — нымӕрдары фыссӕнгарз. Ӕрбацыдысты ӕмӕ ӕрхуы нывондхӕссӕны[†] раз ӕрлӕууыдысты[+].

3Израилы[†] Хуыцауы кад[†] хӕрдмӕ ссыди, цы херувимтыл ӕнцад, уыдонӕй ӕмӕ Кувӕндоны[†] къӕсӕрыл ӕрлӕууыд. Дунедарӕг фӕсидти, гӕн хъуымацӕй дарӕс кӕуыл уыд, йӕ астӕуыл та нымӕрдары фыссӕнгарз, уыцы лӕгмӕ 4ӕмӕ йын загъта: «Ӕрзил сахарыл, Йерусалимыл,[†] ӕмӕ, цы ’лгъаг митӕ дзы цӕуы, уыдоны тыххӕй чи дзыназы, уыцы хъынцъымгӕнӕг адӕмы ныхтыл сӕвӕр нысан»[+]. 5Ӕз фехъуыстон, иннӕтӕн цы загъта, уый дӕр: «Сымах та цӕут йӕ фӕдыл ӕмӕ адӕмы цӕгъдут. Уӕ цӕст сын ма фӕтӕригъӕд кӕнӕд ӕмӕ сын ма ныббарут[+]. 6Зӕронд лӕгӕй, лӕппуйӕ, чызгӕй, сабийӕ, сылгоймагӕй — се ’ппӕты дӕр ныццӕгъдут, ӕрмӕст, нысан кӕуыл ис, уыдонӕй макӕмӕ бавналут. Райдайут мӕ Кувӕндонӕй». Ӕмӕ райдыдтой адӕмы хистӕртӕй, Кувӕндоны раз чи лӕууыди, уыдонӕй[+].

7Дунедарӕг загъта: «Фӕчъизи кӕнут Кувӕндон. Мӕрдтӕй йын байдзаг кӕнут йӕ кӕртытӕ, уый фӕстӕ-иу рацӕут». Уыдон рацыдысты ӕмӕ марын райдыдтой сахары. 8Куы сӕ мардтой, уӕд ӕз иунӕгӕй аззадтӕн, ныддӕлгом дӕн зӕххыл ӕмӕ сдзынӕзтон: «О Дунедарӕг Хуыцау![†] Ау, Дӕ маст Йерусалимыл ӕххуырсгӕйӕ, Израилы фӕдонтӕй ма чи баззади, ӕппӕт уыдоны бабын кӕндзынӕ?»[+] 9Уый мын дзуапп радта: «Израил ӕмӕ Иудейы азым тынг стыр у. Ацы зӕхх тугӕй йедзаг у. Сахары мидӕг рӕстдзинадӕн йӕ кой дӕр нӕй. Афтӕ зӕгъынц, Дунедарӕг, дам, Йӕхи атигъ кодта а зӕххыл ӕмӕ ницы уыны[+]. 10Уымӕ гӕсгӕ сын Мӕ цӕст нӕ фӕтӕригъӕд кӕндзӕни ӕмӕ сын нӕ ныббардзынӕн. Сӕ хъуыддӕгтӕ сын сӕхи ныхмӕ фӕкӕндзынӕн»[+].

11Ӕмӕ мӕнӕ, гӕн хъуымацӕй дарӕс кӕуыл уыд, йӕ астӕуыл та нымӕрдары фыссӕнгарз, уыцы лӕг дзуапп радта: «Куыд мын бафӕдзӕхстай, афтӕ бакодтон».

#### 10


Йерусалим арты амӕттаг баци

1[•]Ӕз федтон: херувимты сӕрмӕ цы ӕрдынӕг уыд, уый сӕрмӕ зынди цыдӕр, сапфирӕй конд паддзахы бадӕны хуызӕн. 2Дунедарӕг, гӕн хъуымацӕй дарӕс кӕуыл уыд, уыцы лӕгӕн загъта: «Цӕлхыты ’хсӕнты херувимты бынмӕ бацу, херувимты ’хсӕнӕй дыууӕ армы дзаг зынджытӕ райс ӕмӕ сӕ сахарыл фехс». Уыцы лӕг мӕ разы херувимты бынмӕ бацыди[+]. 3Ныр херувимтӕ та лӕууыдысты Кувӕндоны[†] рахизфарс, ӕмӕ мидӕггаг кӕрт ӕврагъӕй байдзаг[+].

4Дунедарӕджы кад[†] йӕхи систа херувимтӕй ӕмӕ ӕрӕнцади Кувӕндоны къӕсӕрыл, ӕмӕ Кувӕндон байдзаг ис ӕврагъӕй, кӕрт та — Дунедарӕджы кады тӕмӕнӕй. 5Херувимтӕн сӕ базырты уынӕр хъуысти суанг ӕддаг кӕртмӕ, уыцы уынӕр уыдис Ӕппӕтхъомысы хъӕлӕсы ӕнгӕс, Уый дзургӕ куы фӕкӕны, уӕд. 6Гӕн хъуымацӕй дарӕс кӕуыл уыд, уыцы лӕгӕн афтӕ куы бафӕдзӕхста, уад-цӕлхыты ӕхсӕн, херувимты астӕу цы зынг судзы, уымӕй райс, зӕгъгӕ, ӕмӕ уый куы бацыд ӕмӕ цалхы раз куы ӕрлӕууыд, 7уӕд херувимтӕй иу йӕ къух зынгмӕ бадардта, райста уыцы зынгӕй ӕмӕ дзы, гӕн хъуымацӕй дарӕс кӕуыл уыд, уыцы лӕгӕн йӕ ӕрмтты ӕрӕвӕрдта. Уый райста зынг ӕмӕ рацыди. 8Херувимтыл зынди адӕймаджы къухты хуызӕттӕ сӕ базырты бын.

9Ӕз федтон: херувимты раз лӕууы цыппар цалхы — алы херувимы раз дӕр иу цалх — хризолитау цӕхӕртӕ калдтой.

10Цыппар цалхы дӕр уыдысты иухуызон, цыма иу цалх иннӕйы мидӕг уыд, уыйау. 11Цӕугӕ-иу куы кодтой, уӕд сӕ бон уыди, херувимтӕн се ’ргом кӕцырдӕм арӕзт уыди, уыцы цыппар фарсӕй кӕцыфӕндыйы ’рдӕм дӕр цӕуын. Херувимтӕ-иу куы сызмӕлыдысты, уӕд-иу цӕлхытӕ сӕ бынаты иннӕрдӕм не ’рзылдысты. Херувимтӕ цыдысты, се ’ргом кӕцырдӕм арӕзт уыди, уыцырдӕм, цӕугӕ-цӕуын фӕстӕмӕ нӕ кастысты. 12Сӕ гуыртыл, сӕ чъылдымтыл, сӕ къухтыл, сӕ базыртыл, сӕ цӕлхытыл, цыппар цалхыл дӕр, алырдыгӕй уыди цӕстытӕ[+]. 13Уыцы цӕлхытӕ, куыд фехъуыстон, афтӕмӕй схуындӕуыди уад-цӕлхытӕ. 14Херувимтӕй алкӕуыл дӕр уыди цыппар цӕсгомы: фыццаг цӕсгом — херувимы цӕсгом, дыккаг цӕсгом — адӕймаджы цӕсгом, ӕртыккаг — домбайы цӕсгом, цыппӕрӕм та — цӕргӕсы цӕсгом.

15Херувимтӕ хӕрдмӕ ссыдысты. Уыдон уыдысты, Кевары доны цур кӕй федтон, уыцы удгоймӕгтӕ[+]. 16Херувимтӕ-иу куы сызмӕлыдысты, уӕд-иу цӕлхытӕ дӕр цыдысты семӕ, херувимтӕ-иу сӕ базыртӕ куы айтыгътой, зӕххӕй сӕхи хӕрдмӕ сисыны охыл, уӕд-иу сӕ нӕ фӕхицӕн сты цӕлхытӕ дӕр — уыдысты семӕ. 17Херувимтӕ-иу куы ’рлӕууыдысты, уӕд-иу цӕлхытӕ дӕр лӕууыдысты, уыдон-иу сӕхи хӕрдмӕ куы систой, уӕд-иу цӕлхытӕ дӕр хӕрдмӕ ссыдысты, уымӕн ӕмӕ цӕлхыты мидӕг уыдис удгоймӕгты Уд.

18Дунедарӕджы кад Кувӕндоны къӕсӕрӕй иуварс айста йӕхи ӕмӕ ӕрлӕууыди херувимты сӕрмӕ. 19Херувимтӕ сӕ базыртӕ айтыгътой ӕмӕ мӕ разы сӕхи хӕрдмӕ систой зӕххӕй. Куы сызмӕлыдысты, уӕд цӕлхытӕ дӕр хӕрдмӕ ссыдысты семӕ. Ӕрлӕууыдысты Дунедарӕджы Кувӕндоны скӕсӕйнаг кулдуары цур, ӕмӕ Израилы[†] Хуыцауы кад уыди сӕ сӕрмӕ[+]. 20Адон уыдысты, Израилы Хуыцауы[†] бадӕны бынмӕ Кевары доны цур кӕй федтон, уыцы удгоймӕгтӕ. Ӕмӕ ӕз базыдтон, херувимтӕ кӕй уыдысты, уый. 21Алкӕмӕн дӕр сӕ уыди цыппар цӕсгомы, алкӕмӕн дӕр — цыппар базыры, базырты бын та адӕймаджы къухты хуызӕттӕ. 22Сӕ цӕсгӕмттӕ дӕр уыдысты, Кевары доны цур цы цӕсгӕмттӕ федтон, уыдоны ӕнгӕс. Алчидӕр сӕ цыди, йе ’ргом кӕдӕм арӕзт уыд, уыцырдӕм.

#### 11


Хуыцау тӕрхон кӕны адӕмы фӕтӕгтӕн

1Хуыцауы[†] Уд мӕ систа ӕмӕ мӕ бакодта Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] скӕсӕйнаг кулдуармӕ. Кулдуары цур лӕууыди фондз ӕмӕ ссӕдз лӕджы. Се ’хсӕн сын федтон Аззуры фырт Иазанийы ӕмӕ Бенайайы фырт Пелатиайы, адӕмы фӕтӕгты[+].

2Дунедарӕг мын загъта: «Адӕймаджы фырт![†] Ацы адӕм аразынц фыдвӕндтӕ, фыдбылызы уынаффӕтӕ кӕнынц ацы сахары. 3Уыдон зӕгъынц, „Хӕдзӕрттӕ аразыны афон тагъд нӕма ӕрцӕудзӕн. Ацы сахар у аг, мах та — дзидза“. 4Уымӕ гӕсгӕ пехуымпариуӕг[†] кӕн сӕ ныхмӕ, адӕймаджы фырт».

5Дунедарӕджы Уд мыл ӕртыхсти ӕмӕ мын загъта: «Зӕгъ сын: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: Израилы[†] адӕм, Ӕз уын уӕ ныхӕстӕ ӕмӕ уӕ хъуыдытӕ зонын. 6Сымах ацы сахары бирӕты фӕмардтат, йӕ уынгтӕ байдзаг сты мӕрдтӕй[+]. 7Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: сахары мидӕг кӕй амардтат, уыдон сты дзидза, сахар та — аг. Фӕлӕ сымах Ӕз уырдыгӕй ракӕндзынӕн. 8Кардӕй тӕрсут, ӕмӕ уӕ Ӕз карды амӕттаг бакӕндзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. —[+] 9Сахарӕй уӕ ракӕндзынӕн ӕмӕ уӕ ӕцӕгӕлӕтты къухтӕм ратдзынӕн, тӕрхоны азар уыл ныххуырсдзынӕн. 10Сымах карды цӕфӕй амӕлдзыстут, Ӕз уын Израилы зӕххыл стӕрхон кӕндзынӕн, ӕмӕ уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый. 11Ацы сахар сымахӕн аг не суыдзӕн, сымах та дзы нӕ уыдзыстут дзидза. Израилы зӕххыл уын стӕрхон кӕндзынӕн, 12ӕмӕ уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый. Уымӕн ӕмӕ Мын сымах Мӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Мӕ амындтытӕ не ’ххӕст кодтат, фӕлӕ, уӕ алыварс цы адӕмтӕ ис, уыдоны ӕгъдӕуттӕм гӕсгӕ цардыстут“».

13Ӕз пехуымпариуӕг куыд кодтон, афтӕ амарди Бенайайы фырт Пелатиа. Уӕд ӕз зӕххыл ныддӕлгом дӕн ӕмӕ хъӕрӕй сдзынӕзтон: «О Дунедарӕг Хуыцау! Ау, бынтондӕр бабын кӕндзынӕ, Израилы адӕмӕй ма чи аирвӕзти, уыдоны?»[+]


Хаст адӕмӕн зӕрдӕвӕрд

14Дунедарӕг мын загъта: 15«Адӕймаджы фырт! Йерусалимы[†] цӕрджытӕ де ’фсымӕртӕн, дӕ хӕстӕджытӕн ӕмӕ ӕппӕт Израилы адӕмӕн дзурынц, Дунедарӕгӕй, дам, дард цӕрут, ацы зӕхх, дам, махӕн лӕвӕрд у исбонӕн. 16Фӕлӕ-иу сын зӕгъ: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: кӕд сӕ ӕндӕр адӕмтӕм фӕсырдтон ӕмӕ сӕ ӕндӕр бӕстӕтыл ныххӕлиу кодтон, уӕддӕр сын Ӕз Мӕхӕдӕг Кувӕндон уыдзынӕн, кӕдӕм фӕцыдысты, уыцы зӕххыты“[+].

17Уый фӕстӕ-иу зӕгъ: „Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: Ӕз уӕ ӕрӕмбырд кӕндзынӕн иннӕ адӕмтӕй, раздахдзынӕн уӕ, цы зӕххытыл ныххӕлиу стут, уырдыгӕй, ӕмӕ уын ратдзынӕн Израилы зӕхх[+]. 18Ӕмӕ куы ӕрбаздӕхой, уӕд ын йе ’лгъӕгтӕ ӕмӕ йӕ цъаммардзинӕдтӕ иууылдӕр сӕ бындзарӕй срӕдувдзысты. 19Ӕз сын иу зӕрдӕ ратдзынӕн, ног уд сын бавӕрдзынӕн сӕ мидӕг. Сӕ риуӕй сын дур зӕрдӕ стондзынӕн ӕмӕ сын дзы цардӕгас зӕрдӕ бавӕрдзынӕн,[+] 20цӕмӕй Мын ӕххӕст кӕной Мӕ уагӕвӕрдтӕ, нымайой ӕмӕ ӕххӕст кӕной Ме ’гъдӕуттӕ. Уыдон суыдзысты Мӕ адӕм, Ӕз та уыдзынӕн сӕ Хуыцау[+]. 21Фӕлӕ йӕ зӕрдӕ йе ’лгъаг гуымирытӕ[†] аразынӕн чи снывонд кӕна, уыдонӕн сӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ бафиддзынӕн“, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау»[+].

22Херувимтӕ сӕ базыртӕ айтыгътой, ӕмӕ уыдонимӕ сӕхи хӕрдмӕ систой цӕлхытӕ дӕр. Израилы Хуыцауы кад[†] уыди сӕ сӕрмӕ[+]. 23Дунедарӕджы кад йӕхи систа сахарӕй ӕмӕ ӕрӕнцад, сахарӕй скӕсӕнӕрдӕм цы хох ис, уый сӕрмӕ[+]. 24Мӕн та Хуыцауы Удӕй лӕвӕрд цӕстылуайӕны[†] Уд систа, ӕмӕ мӕ ахаста халдейаг зӕхмӕ, хаст адӕммӕ. Ам мӕ цӕстылуайӕн фӕцыдӕр ис[+]. 25Уӕд хаст адӕмӕн радзырдтон, Дунедарӕг мын цы раргом кодта, уый.

#### 12


Рагуац уацары тыххӕй

1Дунедарӕг мын загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Ды цӕрыс хиваст адӕмы ’хсӕн. Ис сын цӕстытӕ уынынӕн, фӕлӕ нӕ уынынц, ис сын хъустӕ дӕр хъусынӕн, фӕлӕ нӕ хъусынц — хивӕнд адӕм сты[+]. 3Фӕлӕ ды, адӕймаг, ӕрӕмбырд кӕн дӕ дзауматӕ дӕ цӕрӕнбынат аивыны охыл ӕмӕ уыдоны раз боныгон ӕрцӕр ӕндӕр ран. Чи зоны ӕмӕ уӕд бамбарой, куыд хивӕнд сты, уый[+]. 4Боныгон-иу дӕ дзауматӕ уыдоны раз рахӕсс, дӕ цӕрӕнбынат аивыны охыл, изӕры та уыдоны раз рацу, хаст адӕм куыд рацӕйцӕуынц, афтӕ. 5Куыд дӕ уыной, афтӕ-иу къул батон ӕмӕ-иу дӕ дзауматӕ къахыры уылты рахӕсс[+]. 6Сӕ разы-иу дӕ уаргъ сӕккой кӕн ӕмӕ-иу ӕй талынджы рахӕсс. Дӕ цӕсгом-иу бамбӕрз, зӕхх куыннӕ уынай, афтӕ, уымӕн ӕмӕ дӕ Ӕз Израилы[†] адӕмӕн сӕвӕрдтон нысанӕн».

7Ӕз бакодтон, куыд мын загъдӕуыд, афтӕ. Мӕ дзауматӕ мӕ цыма мӕ цӕрӕнбынат аивынӕн хъӕуынц, афтӕ сӕ боныгон рахастон, изӕры та мӕ къухӕй къул батыдтон, адӕм мӕ куыд уыной, афтӕ сӕккой кодтон мӕ уаргъ ӕмӕ йӕ изӕрдалынгты рахастон.

8Райсомӕй мын Дунедарӕг загъта: 9«Адӕймаджы фырт! Израилы хиваст адӕм дын, мыййаг, нӕ дзырдтой, уый цы ми кӕныс, зӕгъгӕ[+]? 10Зӕгъ сын: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау:[†] ацы рагуац у Йерусалимы[†] хицауы ныхмӕ, стӕй, уым чи цӕры, Израилы уыцы адӕмы ныхмӕ“[+].

11Ноджы сын зӕгъ: „Уӕ нысан ӕз дӕн: Израилы адӕмыл ӕрцӕудзӕн, ӕз цы сарӕзтон, уый: хаст ӕрцӕудзысты, уацары сӕ акӕндзысты. 12Сӕ сӕргъы цы хицау лӕууы, уый дӕр талынджы йе ’ккоймӕ сисдзӕни йӕ уаргъ ӕмӕ рацӕудзӕн. Къул батондзысты, цӕмӕй йӕ ууылты ракӕной. Уый бамбӕрздзӕни йӕ цӕсгом, ӕмӕ ацы зӕхх йӕ цӕстытӕй нӕ фендзӕн. 13Ӕз ыл Мӕ ахсӕн хыз баппардзынӕн, ӕрцахсдзынӕн ӕй ӕмӕ йӕ акӕндзынӕн Вавилонмӕ,[†] халдейаг зӕхмӕ, фӕлӕ йӕ уый нӕ фендзӕни. Уым амӕлдзӕн[+]. 14Йӕ алыварс цыдӕриддӕр ӕххуысгӕнджытӕ ис, уыдон ӕмӕ йын йе ’фсӕдтӕ ӕппӕт дымгӕтӕм ныддардзынӕн, фӕсте сӕм кардӕй ӕвзиддзынӕн[+]. 15Алы бӕстӕты, алы адӕмты ’хсӕн сӕ куы ныххӕлиу кӕнон, уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый[+]. 16Ӕрмӕст сын сӕ чысыл хай бахиздзынӕн кардӕй, стонгӕй ӕмӕ емынӕйӕ, цӕмӕй, цы адӕмтӕм фӕцӕуой, уыдонӕн се ’лгъаг миты тыххӕй радзурой. Ӕмӕ уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый“»[+].

17Дунедарӕг та мын загъта: 18«Адӕймаджы фырт! Тӕрсгӕ-ризгӕйӕ хӕр дӕ къӕбӕр ӕмӕ катайгӕнгӕйӕ нуаз дӕ дон. 19Ацы бӕстӕйы адӕмӕн зӕгъ: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау Йерусалимы цӕрджытӕн Израилы адӕмы тыххӕй: сӕ къӕбӕр тӕрсгӕ-ризгӕйӕ хӕрдзысты ӕмӕ сӕ дон катайгӕнгӕ нуаздзысты, уымӕн ӕмӕ зӕхх йӕ цӕрджыты фыдракӕндты аххосӕй ӕнӕхай фӕуыдзӕни йӕ бӕркадӕй[+]. 20Адӕмарӕх сахартӕ ныггӕныстон уыдзысты, зӕхх ӕдзӕрӕг быдыр фестдзӕн, ӕмӕ уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый“».


Рагуац сӕххӕст уыдзӕн ӕнӕмӕнг

21Дунедарӕг мын загъта: 22«Адӕймаджы фырт! Уый уӕм цавӕр ӕмбисонд фӕзынд Израилы зӕххыл, дзӕвгар рӕстӕджы фӕстӕ цӕстылуайӕнтӕ[†] нал уыдзӕни, зӕгъгӕ[+]? 23Израилы адӕмӕн зӕгъ: „Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: Ӕз кӕрон скӕндзынӕн уыцы ӕмбисондӕн, ӕмӕ йӕ ничиуал дзурдзӕн Израилы адӕмӕй“. Ноджы сын зӕгъ: „Алы цӕстылуайӕнӕн дӕр йӕ сӕххӕсты афон ӕрхӕстӕг. 24Уымӕн ӕмӕ Израилы адӕмы ’хсӕн мӕнг цӕстылуайӕнтӕ ӕмӕ фӕлывд рагуацтӕ нал уыдзӕн[+]. 25Афтӕ зӕгъын Ӕз, Дунедарӕг, ӕмӕ Мӕ ныхас сӕххӕст уыдзӕн, аргъӕвӕн ын нал ис. Хиваст адӕм, сымах заманы загътон Ӕз Мӕ ныхас, ӕмӕ йӕ сӕххӕст кӕндзынӕн“», — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау[+].

26Дунедарӕг мын загъта: 27«Адӕймаджы фырт! Израилы адӕм дзурынц дӕуӕй: „Цы цӕстылуайӕн федта, уый сӕххӕст уыдзӕн дзӕвгар рӕстӕджы фӕстӕ, пехуымпариуӕг[†] дард фидӕны тыххӕй кӕны“[+]. 28Уымӕ гӕсгӕ сын зӕгъ: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: Мӕ ныхӕстӕй иу дӕр дарддӕр нал аргъӕвдзынӕн. Цы зӕгъон, уый сӕххӕст уыдзӕн“», — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау.

#### 13


Мӕнг пехуымпарты кӕрон

1Дунедарӕг мын загъта: 2Адӕймаджы фырт![†] Израилы[†] пехуымпарты,[†] хивӕндӕй рагуацтӕ чи дзуры, уыдоны ныхмӕ пехуымпариуӕг кӕн. Зӕгъ сын: «Байхъусут Дунедарӕджы ныхасмӕ![+] 3Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау:[†] додой сӕ къона ӕнӕзонд пехуымпартӕн, ницы йын раргом ис, афтӕмӕй йӕхи зондӕй пехуымпариуӕг чи кӕны, уыдонӕн!

4Дӕ пехуымпартӕ, Израил, — хӕлддзӕгты ’хсӕн хъӕддаг куыйтӕ! 5Сымах, сахары быру кӕм ракӕлы, уыцы рӕттӕм нӕ цыдыстут ӕмӕ сӕ нӕ амадтат, цӕмӕй Дунедарӕджы тӕрхоны Бон, тохы бон, фидар лӕууа Израилы адӕмы хъахъхъӕнӕн быру[+]. 6Сӕ цӕстылуайӕнтӕ[†] мӕнг сты, сӕ рагуацтӕ — фӕлывд. Уыдон дзурынц, Дунедарӕг загъта, зӕгъгӕ, фӕлӕ сӕ Дунедарӕг нӕ рарвыста, афтӕмӕй зӕрдӕ бавӕрынц, нӕ дзырд, дам, сӕххӕст уыдзӕн[+]. 7Уӕ цӕстылуайӕн — мӕнг, уӕ рагуац дӕр — фӕлывд! Сымах дзурут: „Уый Дунедарӕг загъта“, афтӕмӕй та Ӕз нӕ загътон. 8Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: Мӕнг ныхӕстӕ кӕй кӕнут ӕмӕ фӕлывд цӕстылуайӕнтӕ кӕй уынут, уый тыххӕй Ӕз сыстдзынӕн уӕ ныхмӕ[+]. 9Мӕ къух сисдзынӕн, мӕнг цӕстылуайӕнтӕ чи уыны ӕмӕ фӕлывд рагуацтӕ чи дзуры, уыцы пехуымпартӕм. Уыдон Мӕ адӕмы ’хсӕн нал уыдзысты, Израилы адӕмы хыгъды фыст[†] не ’рцӕудзысты ӕмӕ Израилы зӕхмӕ нӕ бацӕудзысты. Уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг Хуыцау кӕй дӕн, уый[+]. 10Уымӕн ӕмӕ Мын уыдон Мӕ адӕмы раст фӕндагӕй здахынц ӕмӕ сын фарнӕй[†] ныфс ӕвӕрынц, афтӕмӕй та фарнӕн йӕ кой дӕр нӕй. Мӕ адӕм тӕссонд быру куы самайынц, уӕд ӕй адон рацӕгъдынц чъырӕй»[+].

11Чъырӕйцӕгъдджытӕн фехъусын кӕн, быру, зӕгъ, рӕхджы афӕлдӕхдзӕн. Рацӕудзӕни тыгъдызӕй, дуртау ӕркӕлдзӕн их ӕмӕ уаддым ныппырх кӕндзӕни уыцы быру[+]. 12Уӕд дзуапп ӕрдомдзысты сымахӕй, уӕ чъырӕйцагъд цы фӕци, зӕгъгӕ.

13Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: «Мӕ фыр мӕстӕй уыл ныххуырсдзынӕн уаддым, тыгъдызӕй ӕмӕ их дуртӕ, ӕмӕ уӕ бабын кӕндзынӕн. 14Фехалдзынӕн, чъырӕй цы быру сцагътат, уый, йӕ бындурӕй йӕ афӕлдахдзынӕн зӕххыл. Уый куы афӕлдӕха, уӕд йемӕ бабын уыдзыстут сымах дӕр, ӕмӕ уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый[+]. 15Мӕ маст ныххуырсдзынӕн быруйыл ӕмӕ, чъырӕй йӕ чи сцагъта, уыдоныл. Уӕд уын зӕгъдзынӕн: нал ис быру, нал сты, чъырӕй йӕ чи сцагъта, уыдон дӕр, 16Израилы пехуымпартӕ, Йерусалимӕн[†] пехуымпариуӕг чи кодта ӕмӕ йын, фарнӕн йӕ кой дӕр нӕ уӕвгӕйӕ, фарн ис, зӕгъгӕ, йӕ цӕстылуайӕнтӕ чи дзырдта, уыдон», — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау.


Сылгоймӕгтӕ — мӕнг пехуымпартӕ

17Адӕймаджы фырт! Израилы сылгоймӕгтӕм, хивӕндӕй пехуымпариуӕг чи кӕны, уыдонмӕ де ’ргом фездах ӕмӕ сӕ ныхмӕ пехуымпариуӕг кӕн. Зӕгъ сын: 18«Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: додой сӕ къона, сӕ дӕлӕрмтты дарынӕн дӕсныфӕрсӕн дзӕкъултӕ чи хуыйы ӕмӕ адӕмы ахсынӕн сӕрӕмбӕрзӕнтӕ чи аразы! Афтӕ ӕнхъӕл стут, ӕмӕ Мын Мӕ адӕмыл цуан куы кӕнат, уӕд уымӕй уӕ удтӕ фервӕзын кӕндзыстут? 19Мӕ адӕмы раз Мӕ фегад кодтат, уымӕн ӕмӕ армыдзаг хъӕбӕрхор ӕмӕ дзулы къӕбӕры тыххӕй мӕлӕты амӕттаг бакӕнут, мӕлгӕ чи хъуамӕ ма акӕна, уыдоны ӕмӕ цӕргӕйӕ ныууадзут, цӕрыны аккаг чи нӕу, уыдоны. Афтӕмӕй фӕливут, уӕ мӕнг ныхӕстӕм уын чи хъусы, уыцы адӕмы»[+]. 20Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: «Уӕ дӕлӕрмттӕй уын раскъӕфдзынӕн уӕ дӕсныфӕрсӕн дзӕкъултӕ, уымӕн ӕмӕ уыдоны фӕрцы цуан кӕнут адӕмыл, цӕмӕй хауой уӕ ахсӕн хызты, ӕмӕ сӕ Ӕз ссӕрибар кӕндзынӕн. 21Уӕ сӕрӕмбӕрзӕнтӕ уын аскъуыдтӕ кӕндзынӕн, Мӕ адӕмы уӕ къухтӕй фервӕзын кӕндзынӕн, ӕмӕ уӕ амӕттаг нал уыдзысты. Уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый. 22Уӕ фӕливӕнтӕй рӕстгӕнӕджы кӕй ӕфхӕрут, Ӕз ӕй ӕфхӕринаг нӕ уыдтӕн, афтӕмӕй, ӕмӕ ӕнаккагыл фӕстӕмӕ кӕй хӕцут, ома йе ’нӕуаг митӕ ма ныууадза ӕмӕ йӕ уд ма фервӕза, зӕгъгӕ,[+] 23уый тыххӕй сымах уӕ мӕнг цӕстылуайӕнтӕ нал уындзыстут ӕмӕ пехуымпариуӕг нал кӕндзыстут. Мӕ адӕмы уын Ӕз уӕ къухтӕй фервӕзын кӕндзынӕн, ӕмӕ уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый»[+].

#### 14


Хуыцауы дзуапп, гуымирытӕм чи кувы, уыдонӕн

1Израилы[†] хистӕртӕ мӕм цалдӕр лӕгӕй ӕрбацыдысты ӕмӕ мӕ разы ӕрбадтысты[+]. 2Дунедарӕг мын загъта: 3«Адӕймаджы фырт![†] Ацы адӕм сӕ зӕрдӕ сӕ гуымирытӕн[†] куы снывонд кодтой, фыдракӕндтӕ аразыныл сӕ чи ӕфтауы, уыдоны сӕ рӕбинаг куы бакодтой, уӕд ма сын Ӕз цавӕр дзуапп хъуамӕ раттон[+]? 4Уымӕ гӕсгӕ сын фехъусын кӕн: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау:[†] Израилы адӕмӕй исчи йӕ зӕрдӕ гуымирытӕн куы снывонд кӕна, фыдракӕндтӕ аразыныл ӕй чи ӕфтауы, уыдоны йӕ рӕбинаг куы бакӕна ӕмӕ афтӕмӕй пехуымпармӕ[†] дзуапп курӕг куы бацӕуа, уӕд ын Ӕз уый бӕрц гуымирытимӕ цавӕр дзуапп хъуамӕ раттон? 5Израилы адӕм бамбарӕнт, сӕ гуымирыты аххосӕй Мын ӕцӕгӕлӕттӕ кӕй систы, уый“.

6Уымӕ гӕсгӕ Израилы адӕмӕн фехъусын кӕн: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: уӕ гуымирытӕй уе ’ргом аздахут ӕмӕ уе ’ппӕт ӕлгъаг митӕ ныууадзут[+]. 7Уымӕн ӕмӕ Израилы адӕмӕй ӕмӕ се ’хсӕн цӕрӕг ӕрцӕуӕггӕгтӕй исчи Мӕнӕй йе ’ргом куы аздаха ӕмӕ гуымирытыл ӕнувыд куы суа, йӕ фыдбылызӕн тӕригъӕды[†] куы бафта ӕмӕ афтӕмӕй пехуымпармӕ куы ’рбацӕуа, Мӕнӕй дзы дзуапп ракурыны охыл, уӕд уымӕн Ӕз, Дунедарӕг, цавӕр дзуапп хъуамӕ раттон? 8Ӕз Ме ’ргом уыцы адӕймаджы ныхмӕ сараздзынӕн ӕмӕ йын йӕ кой ӕмбисондӕн куыд хӕссой, ахӕм ми йын бакӕндзынӕн. Мӕ адӕмы ’хсӕнӕй фӕхъӕудзӕн, ӕмӕ уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый[+]. 9Пехуымпар сайды куы фӕуа, ӕмӕ йын цыма Ӕз, Дунедарӕг, афтӕ бацамыдтон, уыйау уыцы адӕймагӕн исты куы зӕгъа, уӕд пехуымпармӕ дӕр Мӕ къух сисдзынӕн, Мӕ адӕмы, Израилы ’хсӕнӕй йӕ фесафдзынӕн[+]. 10Сӕ дыууӕ дӕр фӕазымджын уыдзысты: дзуапп курӕджы азым цас уа, уыйас уыдзӕни пехуымпары азым дӕр, 11цӕмӕй Израилы адӕм Мӕнӕй се ’ргом мауал аздахой, сӕ фыдракӕндтӕй сӕхи мауал фӕчъизи кӕной, фӕлӕ суой Мӕ адӕм, Ӕз та уон сӕ Хуыцау“», — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау[+].


Хуыцау Йерусалимыл ныххуырсдзӕни Йӕ тӕрхоны азар

12Дунедарӕг мын загъта: 13«Адӕймаджы фырт! Искӕцы зӕхх Мӕ разы куы фӕтӕригъӕдджын уа, йӕ зӕрдӕ Мыл куы сива ӕмӕ йӕм Ӕз Мӕ къух куы сисон, йӕ хойраг ын куы скуынӕг кӕнон ӕмӕ йыл стонг заман куы бафтауон, йӕ адӕмы дӕр ӕмӕ йын йӕ фос дӕр сафын куы байдайон,[+] 14ӕмӕ уыцы зӕххыл мӕнӕ ацы ӕртӕ лӕджы куы разыной — Ной, Даниил ӕмӕ Иов, уӕд уыдон дӕр сӕ рӕстады фӕрцы фервӕзын кӕндзысты ӕрмӕстдӕр сӕхи удтӕ, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. —[+] 15Кӕнӕ уыцы зӕхмӕ тугдзых сырдтӕ куы барвитин, цӕмӕй йын уыдон йӕ сывӕллӕтты бабын кӕной, куы сафтид уаид ӕмӕ дзы сырдты тӕссӕй цъиуызмӕлӕг куынӕуал уаид, 16уӕд, сомы кӕнын Мӕхицӕй, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — ацы ӕртӕ лӕджы нӕдӕр сӕ фыртты фервӕзын кодтаиккой, нӕдӕр сӕ чызджыты, фӕлӕ ӕрмӕстдӕр сӕхи удтӕ, зӕхх та ӕдзӕрӕг быдыр фестадаид[+].

17Кӕнӕ Ӕз уыцы зӕхх карды амӕттаг куы бакодтаин ӕмӕ бардзырд куы раттаин: „Мӕнӕ кард, ацы зӕххыл ацу!“, адӕмӕй, фосӕй сӕ куы ныццагътаин,[+] 18уӕд, сомы кӕнын Мӕхицӕй, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — ацы ӕртӕ лӕджы нӕдӕр сӕ фыртты, нӕдӕр сӕ чызджыты фервӕзын кодтаиккой — сӕхи удтӕ ӕрмӕстдӕр.

19Кӕнӕ уыцы зӕххыл емынӕ куы ныххуырстаин, фыр мӕстӕй дзы туджы зӕйтӕ куы ауагътаин, адӕм ӕмӕ фосы туг калгӕйӕ, 20уӕд, сомы кӕнын Мӕхицӕй, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — уыдоны ’хсӕн Ной, Даниил ӕмӕ Иов нӕдӕр сӕ фыртты фервӕзын кодтаиккой, нӕдӕр сӕ чызджыты. Сӕ рӕстады фӕрцы фервӕзын кодтаиккой ӕрмӕстдӕр сӕ удтӕ.

21Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: Мӕ цыппар ӕфхӕрды — кард, стонг, тугдзых сырдтӕ ӕмӕ емынӕ — куы ныххуырсон Йерусалимыл,[†] йӕ адӕм ӕмӕ йын йӕ фосы куы ныццӕгъдон,[+] 22уӕд ма йӕ фырттӕ ӕмӕ йӕ чызджытӕй аирвӕздзысты иуӕй-иутӕ, ӕмӕ сӕ уырдыгӕй рахуындӕуыдзӕн. Уыдон уӕм рацӕудзысты, ӕмӕ сын сымах фендзыстут сӕ уаг ӕмӕ сӕ хъуыддӕгтӕ, ӕмӕ уӕд, Йерусалимыл цы бӕллӕхтӕ ныххуырстон, уыдоны тыххӕй маст нал кӕндзыстут[+]. 23Адон фӕрцы басабыр уыдзыстут, сӕ уаг ӕмӕ сӕ хъуыддӕгтӕ сын куы фенат, уӕд, ӕмӕ базондзыстут, Йерусалимӕн ӕппӕт уыдӕттӕ хуымӕтӕджы кӕй нӕ бакодтон, уый», — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау.

#### 15


Судзгӕ сӕнӕфсир бӕлас — Израилы фидӕны нысан

1Дунедарӕг мын загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Сӕнӕфсир бӕлас хъӕды ӕппӕт бӕлӕстӕй цӕмӕй хуыздӕр у, йӕ къалиутӕ дӕр цас хуыздӕр сты[+]? 3Исты дзаумайӕн дзы лыггаг райсынц, мыййаг? Зӕгъӕм, къӕбӕлӕн — исты йыл ӕрцауындзынмӕ? 4Нӕ, фӕлӕ арты сыгъд ӕрцӕуы. Йӕ дыууӕ кӕроны куы бавзалы вӕййынц ӕмӕ йӕ астӕуыл арт куы сирвӕзы, уӕд ма цӕмӕн фӕбӕззы? 5Ӕнӕхъӕн куы уыд, уӕд дӕр куы ницӕмӕн бӕззыд, уӕд ма, арт ӕй куы аныхъуырдта ӕмӕ куы бавзалы ис, уӕд цӕмӕн бӕззы?

6Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау:[†] хъӕды бӕлӕсты ’хсӕн сӕнӕфсир бӕласы зӕнг арты куыд басыгътон, афтӕ Йерусалимы[†] цӕрджыты дӕр арты басудздзынӕн[+]. 7Ме ’ргом сӕ ныхмӕ сараздзынӕн, ӕмӕ иу артӕй раирвӕздзысты, фӕлӕ сӕ иннӕ арт аныхъуырдзӕн, ӕмӕ сымах базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый — Ме ’ргом сӕ ныхмӕ куы саразон, уӕд. 8Ӕз ацы зӕхх федзӕрӕг кӕндзынӕн, сӕ зӕрдӕ Мыл кӕй сивтой, уый тыххӕй», — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау.

#### 16


Йерусалим — хӕзгул чи дары, ахӕм ус

1Дунедарӕг мын загъта: 2Адӕймаджы фырт![†] Йерусалимӕн[†] йе ’лгъаг митӕ йӕ цӕстмӕ бадар[+]. 3Зӕгъ сын: «Дунедарӕг Хуыцау[†] афтӕ зӕгъы Йерусалимӕн: ды сӕнтыстӕ ӕмӕ райгуырдтӕ Ханааны[†] зӕххыл. Дӕ фыд амораг у, дӕ мад та — хеттаг[+]. 4Цы бон райгуырдтӕ, уыцы бон дын дӕ бикъ дӕр нӕ ралыг кодтой, донӕй дӕр дӕ нӕ цӕхсадтой, не ссыгъдӕг кодтой, цӕххӕй дӕр дӕ нӕ байсӕрстой, хӕцъилты дӕр дӕ нӕ батыхтой. 5Ничи дын фӕтӕригъӕд кодта, цӕмӕй дын адӕттӕй исты сараза. Аппӕрстой дӕ тыгъд быдыры дӕ райгуырды бон, уымӕн ӕмӕ дыл ӕлгъ кодтой. 6Ӕз рацӕйцыдтӕн дӕ цурты ӕмӕ дӕ туджы мӕцгӕ куы федтон, уӕд дын загътон: „Кӕд дӕ туджы мӕцыс, уӕддӕр цӕр!“ О, афтӕ дын загътон: „Кӕд дӕ туджы мӕцыс, уӕддӕр цӕр!“[+] 7Сбирӕ дӕ кодтон быдыры кӕрдӕгау. Ды байрӕзтӕ, сыстыр дӕ ӕмӕ дӕ хуыз скалдтай. Дӕ риутӕ фӕбӕрӕг сты, дӕ дзыкку ӕрдаргъ, фӕлӕ уыдтӕ мадард бӕгънӕг. 8Ӕз дӕ цурты рацӕйцыдтӕн ӕмӕ федтон, дӕ афон кӕй ӕрцыди, дӕ уарзты афон, уый. Уӕд Ӕз дӕ сӕрмӕ Мӕ уӕлӕфтау айтыгътон, дӕ бӕгънӕг буар дын ӕрӕмбӕрзтон, расомы дын кодтон ӕмӕ демӕ сарӕзтон фидыд,[†] — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — ӕмӕ Мӕн сдӕ[+]. 9Ӕз дӕ донӕй цӕхсадтон, дӕ тугтӕ дын ӕрӕхсадтон ӕмӕ дӕ оливӕйы сойӕ[†] байсӕрстон. 10Уый фӕстӕ дын дӕ уӕлӕ скодтон нывӕфтыд дарӕс, дӕ къӕхтыл — гогырӕ сӕракӕй дзабыртӕ, дӕ астӕу дын ӕрбатыхтон гӕн хъуымацӕй, зӕлдагӕй дӕ ӕрӕмбӕрзтон. 11Рӕсугъд дӕ сфӕлыстон, дӕ къухтыл дын бакодтон цонгдарӕнтӕ, дӕ хъуырыл та фӕрдгуытӕ. 12Дӕ фындзыл дын бакодтон цӕг, дӕ хъустыл — хъусцӕджытӕ, дӕ сӕрыл та дын ӕркодтон рӕсугъд кады худ[+]. 13Дӕхи-иу сфӕлыстай сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзистӕй; лыстӕг гӕнӕй, зӕлдаг ӕмӕ нывӕфтыд хъуымӕцтӕй уыди дӕ дарӕс. Хордтай ӕвзаргӕ ссадӕй конд дзул, мыд ӕмӕ оливӕйы сой. Уыдтӕ ӕвӕджиауы рӕсугъд, ӕмӕ дын бантысти суанг паддзах суын дӕр[+]. 14Дӕ рӕсугъды кой айхъуысти адӕмтыл, уымӕн ӕмӕ дыл Ӕз цы аив фӕлыст скодтон, уый мидӕг ӕнӕкъӕм уыди дӕ рӕсугъддзинад, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау.

15Фӕлӕ ды, рӕсугъд кӕй дӕ, ууыл зӕрдӕ дардтай ӕмӕ, дӕ намысӕй пайдагӕнгӕйӕ, райдыдтай хӕтын. Дӕ цурты-иу чидӕриддӕр рацӕйцыд, уыдонимӕ хъахбай митӕ кодтай[+]. 16Дӕ дарӕстӕ райстай ӕмӕ дзы дӕхицӕн сарӕзтай хӕзгулрӕвдауӕн къуыбыртӕ, ӕмӕ уымыты хъахбай митӕ кодтай дӕ хӕзгултимӕ; ахӕм хабар уымӕй размӕ никуыма ӕрцыд, стӕй сомбоны дӕр нал ӕрцӕудзӕн. 17Ды райстай, Ӕз дын кӕй радтон, уыцы фӕлындӕнтӕ, Мӕ сыгъзӕрин ӕмӕ Ме ’взистӕй конд, дӕхицӕн дзы скодтай нӕлгоймаджы сурӕттӕ ӕмӕ хъахбай митӕ кодтай семӕ[+]. 18Райстай дӕ нывӕфтыд дарӕстӕ дӕр ӕмӕ дзы уыдоны сфӕлыстай. Сӕ разы-иу сын ӕрӕвӕрдтай Мӕ сой ӕмӕ Мӕ буд[†]. 19Цы хойраг дын лӕвӕрдтон, цы ӕвзаргӕ ссадӕй конд дзул, оливӕйы сой ӕмӕ дӕ мыдӕй хастон, уыдон дӕр-иу сын сӕ разы ӕрӕвӕрдтай ӕхцон хӕрздӕфы охыл. Афтӕ уыди уый, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. —[+] 20Цы фырттӕ ӕмӕ Мын чызджытӕ ныййардтай, уыдоны-иу сын нывондӕн ӕрхастай, цӕмӕй сӕ уыдон аныхъуырой. Хъахбай кӕй уыдтӕ, уый дын ӕгъгъӕд нӕ уыди, 21фӕлӕ-иу Мын Мӕ цоты дӕр аргӕвстай ӕмӕ-иу сӕ арты нывондӕн ӕрхастай гуымирытӕн![†][+] 22Де ’лгъаг ӕмӕ хъахбай митӕ кӕнгӕйӕ, никуы ӕрымысыдтӕ, де ’взонджы бонты мадард бӕгънӕг кӕй уыдтӕ ӕмӕ дӕ туджы кӕй мӕцыдтӕ, уый.

23Сар дӕ сӕр кӕны де ’ппӕт фыдракӕндты фӕстӕ! — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. — 24-25Ды дӕхицӕн сарӕзтай хъахбайдзинады къуыбыртӕ — алы фӕз ӕмӕ алы тигъыл, фегад кодтай дӕ рӕсугъддзинад. Дӕ цурты-иу чидӕриддӕр рацӕйцыди — дӕ къӕхтӕ-иу ныххӕлиу кодтай, ӕмӕ афтӕмӕй сбирӕ сты дӕ хъахбай митӕ[+]. 26Ды ӕнӕуаг митӕ кодтай мысырӕгтимӕ,[†] дӕ сыхаг уӕйыгӕнгӕс адӕмимӕ, дӕ хъахбай митӕ сбирӕ сты, ӕмӕ Мӕ смӕсты кодтай[+]. 27Ӕмӕ Дӕм мӕнӕ Ӕз Мӕ къух систон, дӕ зӕххы хай дын фӕкъаддӕр кодтон ӕмӕ дӕ радтон, ӕнӕуынон кӕмӕн уыдтӕ, уыцы филистимаг[†] чызджыты къухтӕм, фӕлӕ суанг уыдон дӕр фефсӕрмы сты де ’нӕуаг митӕй. 28Ассириӕгтимӕ[†] дӕр хъахбай митӕ кодтай, уымӕн ӕмӕ ӕфсис нӕ зыдтай, фӕлӕ дын уый дӕр фаг нӕ уыди[+]. 29Ханааны зӕххӕй халдейаг зӕххы онг бирӕ хъахбай митӕ фӕкодтай, фӕлӕ дын уым дӕр бафсис нал уыди[+]. 30Дӕ монцты арты куыннӕ басыгъдтӕ, ӕппӕт уыдӕттӕ куы кодтай, уӕд, ӕнӕфсис хъахбай! — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. — 31Алы фӕз ӕмӕ алы тигъыл дӕхицӕн хӕзгулрӕвдауӕн къуыбыртӕ куы сарӕзтай, уӕд ды хӕтаг сылы хуызӕн нӕ уыдтӕ, уымӕн ӕмӕ лӕвӕрттӕ нӕ истай. 32Ды-иу хъахбай сылау суазӕг кодтай ӕцӕгӕлӕтты[+]. 33Хӕтаг сылтӕн лӕвӕрттӕ фӕкӕнынц, ды та дӕхӕдӕг кодтай лӕвӕрттӕ де ’ппӕт хӕзгултӕн, ӕмӕ-иу сӕ афтӕмӕй балхӕдтай, цӕмӕй дӕм алырдыгӕй цӕуой ӕмӕ демӕ ӕнӕуаг митӕ кӕной[+]. 34Хӕтаг сылтӕй фыддӕр фӕдӕ: дӕ фӕдыл ничи зылд ӕмӕ дын лӕвӕрттӕ ничи кодта. Ды дӕхӕдӕг кодтай лӕвӕрттӕ, иннӕ хӕтаг сылты хъауджыдӕр.


Аккаг ӕфхӕрд

35Уымӕ гӕсгӕ, хъахбай сыл, ӕрбайхъус Дунедарӕджы ныхасмӕ! 36Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: де ’фсарм кӕй бахордтай ӕмӕ, ӕнӕуаг митыл бафтгӕйӕ, дӕ хӕзгултӕ ӕмӕ де ’ппӕт гуымирытимӕ хъахбай митӕ кӕй кодтай, дӕ цоты сын нывондӕн кӕй хастай, 37уый тыххӕй дын Ӕз ӕрӕмбырд кӕндзынӕн де ’ппӕт хӕзгулты дӕр, дӕхи кӕмӕй рӕвдыдтай ӕмӕ кӕй уарзтай, уыдоны, стӕй, де сӕфт кӕмӕй уыдтай, уыдоны. Алырдыгӕй дӕм сӕ ӕрбакӕндзынӕн ӕмӕ дӕ фӕаллайаг кӕндзынӕн сӕ разы, ӕмӕ дын уыдон дӕ худинагмӕ кӕсдзысты[+]. 38Ӕз дӕуӕн, хъахбай устытӕ ӕмӕ туг ныккалджытӕ цы тӕрхоны аккаг сты, ахӕм тӕрхон рахӕсдзынӕн — фыр мӕстӕй судзгӕйӕ ӕмӕ зӕрдӕхсайгӕйӕ Ӕз дӕу тугкалӕн мӕлӕты амӕттаг бакӕндзынӕн[+]. 39Ратдзынӕн дӕ знӕгты къухтӕм, ӕмӕ дын уыдон фехалдзысты дӕ хӕзгулрӕвдауӕн къуыбыртӕ, ныппырх дын кӕндзысты дӕ уаз[†] къуыппытӕ, дӕ уӕлӕйӕ дын раппардзысты дӕ дарӕстӕ, байсдзысты дын дӕ фӕлындӕнтӕ ӕмӕ дӕ ныууадздзысты мадард бӕгънӕгӕй[+]. 40Уый фӕстӕ дӕ ныхмӕ ӕрӕмбырд кӕндзысты адӕмы, ӕмӕ дӕ уыдон амардзысты дуртӕй ӕмӕ дӕ акъӕртт кӕндзысты сӕ кӕрдтӕй[+]. 41Дӕ хӕдзӕрттӕ дын басудздзысты ӕмӕ дын стӕрхон кӕндзысты бирӕ сылгоймӕгты раз. Афтӕмӕй кӕрон скӕндзынӕн дӕ хъахбай митӕн, ӕмӕ лӕвӕрттӕ нал уардзынӕ[+]. 42Уӕд дӕм Мӕ маст ссӕудзӕни. Мӕ зӕрдӕ дӕм нал ӕхсайдзӕн, ӕмӕ ӕрсабыр уыдзынӕн, нал мӕсты кӕндзынӕн[+]. 43Фӕлӕ, де ’взонджы бонтӕ кӕй не ’рымысыдтӕ ӕмӕ Мӕ ӕппӕт адӕттӕй кӕй мӕсты кодтай, уый тыххӕй дын Ӕз дӕ митӕ дӕхи ныхмӕ фӕкӕндзынӕн, цӕмӕй де ’ппӕт ӕлгъӕгты фӕстӕ ӕнӕфсарм митӕ мауал кӕнай, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау.

44Ӕмбисӕндтӕй чи фӕдзуры, уый зӕгъдзӕни дӕуӕй: „Чызг — йӕ мады халдих“[+]. 45Ды фӕдӕ дӕ мады ’рдӕм — йӕ мой ӕмӕ йӕ сабиты чи ныууагъта. Ноджы ма фӕдӕ дӕ хоты ’рдӕм — сӕ сӕрыхицӕутты ӕмӕ сӕ сабиты чи ныууагъта. Дӕ мад хеттаг у, дӕ фыд та — амораг[+]. 46Дӕ хистӕр хо у Самари,[†] йӕ чызджытимӕ цӕры дӕ галиуфарс, дӕ кӕстӕр хо та у Содом, йӕ чызджытимӕ цӕры дӕ рахизфарс[+]. 47Фӕлӕ уыдоны ӕлгъаг митау нӕ уыдысты дӕ митӕ, уыдӕттӕ дын фаг нӕ уыдысты, ды уыдонӕй фӕфыддӕр дӕ[+]. 48Сомы кӕнын Мӕхицӕй, — зӕгъы Дунедарӕг, — Ды дӕ чызджытимӕ цытӕ кодтай, уыдӕттӕ дӕ хо Содом нӕдӕр йӕхӕдӕг кодта, нӕдӕр сӕ йӕ чызджытӕ кодтой[+]. 49Мӕнӕ дӕ хо Содом ӕмӕ йӕ чызджыты азым: хъал, фырӕфсӕст ӕмӕ ӕвдӕлон. Дӕ хо никуы баххуыс кодта мӕгуыр ӕмӕ гӕвзыккӕн[+]. 50Схъал сты ӕмӕ Мӕ разы ӕлгъаг митӕ кодтой, ӕмӕ Ӕз уыдӕттӕ куы федтон, уӕд сыл Мӕхи атигъ кодтон[+]. 51Самарийы тӕригъӕдтӕ[†] дӕр дӕу тӕригъӕдтӕн се ’мбисы бӕрц нӕ баисты. Де ’лгъаг митӕй амбылдтай дӕ хоты, ӕмӕ, ды цы ’лгъаг митӕ кодтай, уыдоны раз дӕ хотӕ дӕуӕй растдӕр разындысты[+]. 52Уӕдӕ хӕсс дӕ худинаджы гакк. Дӕ хотӕн уыцы хорзы бацыдтӕ, ӕмӕ дӕхи уыдонӕй тынгдӕр фӕаллайаг кодтай дӕ тӕригъӕдты фӕрцы, уымӕ гӕсгӕ дӕ хотӕ дӕуӕй растдӕр разындысты. Уӕдӕ дӕ цӕсгом судзӕд ӕфсӕрмӕй, ӕмӕ хӕсс дӕ худинаджы гакк, дӕ хотӕ та сраст уӕнт.

53Фӕлӕ Ӕз аивдзынӕн Содом ӕмӕ йӕ чызджыты хъысмӕт, Самари ӕмӕ йӕ чызджыты хъысмӕт, стӕй уыдонимӕ дӕ хъысмӕт дӕр,[+] 54цӕмӕй хӕссай дӕ худинаджы гакк ӕмӕ фефсӕрмы уай, цыдӕриддӕр ракодтай, уыдӕттӕй, адонӕн та суай ныфсы хос. 55Дӕ хотӕ — Содом ӕмӕ йӕ чызджытӕ, стӕй Самари ӕмӕ йӕ чызджытӕ, раздӕры заман куыд уыдысты, афтӕ суыдзысты фӕстӕмӕ. Ды дӕр дӕ чызджытимӕ раздӕры хуызӕн суыдзынӕ. 56Дӕ хъал бонты заман дӕ хо Содомӕн йӕ кой дӕр никуы скодтай, 57фӕлӕ уалынмӕ раргом сты де ’наккаг хъуыддӕгтӕ, ӕнӕуынон кӕмӕн уыдтӕ, уыцы арамейаг чызджытӕ ӕмӕ сӕ алыварс цӕрджытӕ, стӕй филистимаг чызджытӕ дӕуӕн алырдыгӕй фидистӕ куы кодтой, уӕды заманау. 58Де ’нӕуаг ӕмӕ де ’лгъаг миты тыххӕй адӕттӕ ӕвзарыс, — зӕгъы Дунедарӕг.

59Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: Ӕз дын дӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ бафиддзынӕн: Мӕ сомыйыл Мын дӕхи атигъ кодтай ӕмӕ фехӕлдтай нӕ фидыд. 60Фӕлӕ Ӕз ӕрхъуыды кӕндзынӕн, де ’взонджы бонты демӕ цы фидыд сарӕзтон, уый ӕмӕ та демӕ ногӕй сфидар кӕндзынӕн Мӕ фидыд — мыггагмӕйы фидыд[+]. 61Ӕмӕ ӕрымысдзынӕ дӕ митӕ ӕмӕ ныфсӕрмы уыдзынӕ, дӕ хоты хистӕрӕй, кӕстӕрӕй дӕхимӕ куы ӕрбакӕнай ӕмӕ сӕ дӕуӕн чызджытӕн куы раттон, уӕд. Ӕцӕг, уый нӕ фыццаг фидыды фӕрцы нӕ уыдзӕн[+]. 62Ӕз та демӕ ногӕй сфидар кӕндзынӕн Мӕ фидыд, ӕмӕ уӕд базондзынӕ, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый[+]. 63Ӕз дын ныббардзынӕн, цыдӕриддӕр ракодтай, уыдӕттӕ, ӕмӕ сӕ уӕд ӕрымысдзынӕ ӕмӕ ныфсӕрмы уыдзынӕ, ӕмӕ фыр ӕфсӕрмӕй дӕ дзых байгом кӕнын дӕр нал бафӕраздзынӕ», — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау.

#### 17


Ӕмбисонд кедры цъупп ӕмӕ сӕнӕфсир бӕласы тыххӕй

1Дунедарӕг мын загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Израилӕгтӕн[†] зӕгъ уыци-уыци, радзур сын ӕмбисонд. 3Зӕгъ сын: Дунедарӕг Хуыцау[†] афтӕ зӕгъы: стыр цӕргӕс, фӕтӕнбазыр, даргъсис, хъуынджын ӕмӕ хъулон, ӕрбатахти Ливанмӕ[†] ӕмӕ кедры цъупп стыдта[+]. 4Ӕвзонг къалиутӕн ратыдта сӕ уӕллагдӕр ӕмӕ йӕ ахаста сӕудӕджерты зӕхмӕ, сӕудӕджертӕн сӕ сахармӕ. 5Уый фӕстӕ уыцы зӕххы мӕрӕй систа нӕмыг ӕмӕ йӕ ныссагъта бӕзнаг мӕры, стыр доны былгӕрон, донхӕрис садзӕгау[+]. 6Уый сырӕзт ӕмӕ сси сӕнӕфсир бӕлас, уӕрӕхкъабуз ӕмӕ ныллӕг, йӕ къалиутӕ ӕртасыдысты цӕргӕсы ’рдӕм, йӕ уидӕгтӕ дӕр уыдысты цӕргӕсӕн йӕ базырты бын. Афтӕмӕй сӕнӕфсир бӕлас суагъта талатӕ ӕмӕ фӕйнӕрдӕм айтыгъта йӕ къалиутӕ[+]. 7Ноджы ма уыд ӕндӕр стыр цӕргӕс дӕр, фӕтӕнбазыр ӕмӕ хъуынджын. Ӕмӕ йӕм ацы сӕнӕфсир бӕлас аздӕхта йӕ уидӕгтӕ ӕмӕ йӕм айвӕзта йӕ къалиутӕ. Кӕм ӕй ныссагъдӕуыд, уыцы бынат ын цас дон лӕвӕрдта, уымӕй фылдӕр ын лӕвӕрдта цӕргӕс. 8Бӕлас ныссагъдӕуыд бӕзнаг мӕры, стыр доны былгӕрон, цӕмӕй айтындза йӕ къалиутӕ ӕмӕ радта дыргъ — суа диссаджы сӕнӕфсир бӕлас. 9Израилӕгтӕн фехъусын кӕн: Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: „Цы ’нхъӕлмӕ кӕсы уыцы бӕласмӕ? Йӕ бындзарӕй йӕ срӕдувдзысты, йӕ дыргътӕ йын ӕртондзысты, ӕмӕ бахус уыдзӕни. Цы ’взонг талатӕ суагъта, уыдон иууылдӕр бахус уыдзысты. Уый йӕ бындзарӕй стонынӕн стыр хъару ӕмӕ бирӕ адӕмы сӕр нӕ бахъӕудзӕн. 10Фӕлӕ йӕ кӕд ныссагъдӕуыд, уӕддӕр ын ницы бантысдзӕн. Бахуыскъ уыдзӕни, куыддӕр ыл скӕсӕйнаг дымгӕ ӕрбадыма, афтӕ. Бахуыскъ уыдзӕни, цы бынаты ӕрзад, уым“»[+].

11Дунедарӕг мын загъта: 12«Ӕгоммӕгӕс адӕмы бафӕрс, уый цы нысан кӕны, уый, зӕгъ, нӕ зонут? Афтӕ сын зӕгъ: „Мӕнӕ Вавилоны[†] паддзах ӕрбацыд Йерусалиммӕ,[†] ӕрцахста паддзахы ӕмӕ йӕ дӕлдӕрты ӕмӕ сӕ акодта йӕхимӕ, Вавилонмӕ[+]. 13Ныр паддзахы мыггагӕй та равзӕрста ӕндӕры, йемӕ сарӕзта фидыд[†] ӕмӕ йын ард бахӕрын кодта. Стӕй йемӕ акодта уыцы бӕстӕйы тыхджынты,[+] 14цӕмӕй йын уыцы паддзахад уа коммӕгӕс ӕмӕ йӕхиуыл дӕр мауал схӕца, йӕ фидыд дӕр ма фехала. 15Фӕлӕ уыцы паддзах йӕ ныхмӕ сыстад. Мысырмӕ[†] арвыста минӕвӕрттӕ, цӕмӕй йын раттой бӕхтӕ ӕмӕ бирӕ адӕм. Ӕцӕг ын ницы бантысдзӕн. Нӕ аирвӕздзӕн, уыдӕттӕ чи аразы, уый. Йӕ фидыд чи фехӕлдта, уый куыд хъуамӕ аирвӕза?“»[+] 16«Сомы кӕнын, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — уый амӕлдзӕни, паддзахӕй йӕ чи сӕвӕрдта, уыцы паддзахы сахары, Вавилоны, уымӕн ӕмӕ ахызт йӕ ардбахӕрды сӕрты ӕмӕ фехӕлдта йӕ фидыд[+]. 17Фараон[†] йе стыр хъомыс ӕмӕ йӕ бирӕ адӕмимӕ йӕ фарсмӕ не ’рбалӕудзӕн, бирӕты ныццӕгъдыны охыл ууыл ӕрхъула кӕнынӕн сыджытбыру куы самадӕуа ӕмӕ хӕцӕн мӕсыг куы сарӕзтӕуа, уӕд[+]. 18Уый ахызт йӕ ардбахӕрды сӕрты ӕмӕ фехӕлдта йӕ фидыд, радта дзырд ӕмӕ йӕ нӕ сӕххӕст кодта. Гъемӕ нӕ аирвӕздзӕн».

19Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: «Сомы кӕнын! Мӕ ардбахӕрды сӕрты Мын кӕй ахызт ӕмӕ Мын Мӕ фидыд кӕй фехӕлдта, уый тыххӕй йыл йӕ азым ныххуырсдзынӕн. 20Мӕ ахсӕн хыз ыл баппардзынӕн, ӕмӕ бахаудзӕн Мӕ къӕппӕджы, ӕмӕ йӕ Ӕз ӕрбакӕндзынӕн Вавилонмӕ ӕмӕ йын стӕрхон кӕндзынӕн, йӕ зӕрдӕ Мыл кӕй сивта, уый тыххӕй[+]. 21Вавилоны ӕрдонгтӕй лидзынмӕ чи фӕуа, уыдон иууылдӕр карды амӕттаг бауыдзысты, чи ма сӕ баззайа, уыдон та ныххӕлиу уыдзысты фӕйнӕрдӕм. Ӕмӕ уӕд базондзыстут, афтӕ Ӕз — Дунедарӕг — кӕй загътон, уый»[+].


Израилы фидӕны паддзах

22Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: «Ӕз ратондзынӕн бӕрзонд кедры цъупп, йӕ уӕллаг къалиуты ӕвзонгдӕр, ӕмӕ йӕ ныссадздзынӕн бӕрзонд ӕмӕ цытджын хохыл. 23Ныссадздзынӕн ӕй Израилы бӕрзонд хохыл, ӕмӕ уый айтындздзӕн йӕ къалиутӕ ӕмӕ ӕрхӕсдзӕни дыргъ. Уый суыдзӕн егъау кедр, ӕмӕ йӕ быны, йӕ къалиуты аууоны, цӕрдзысты алымыггаг мӕргътӕ[+]. 24Уӕд ӕппӕт бӕлӕстӕ дӕр базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый. Ӕз ӕрныллӕг кӕнын бӕрзонд бӕлас ӕмӕ сбӕрзонд кӕнын ныллӕг бӕлас, сыфтӕрджын бӕлас бахуыскъ кӕнын ӕмӕ хуыскъ бӕласыл цъӕх сыфтӕр рауадзын. Ӕз — Дунедарӕг — бакӕндзынӕн, цы загътон, уый»[+].

#### 18


Алчидӕр дзуапп дӕтдзӕн йӕхи тыххӕй

1[•]Дунедарӕг мын загъта: 2«Израилы[†] зӕххыл ахӕм ӕмбисонд цӕмӕн дзурут: „Туаг сӕнӕфсир фыдӕлтӕ хордтой, цъӕхдӕндаг та сӕ цот фесты“[+]? 3Ӕз сомы кӕнын Мӕхицӕй, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау,[†] — ацы ӕмбисонд нал дзурдзысты Израилы[+]. 4Уымӕн ӕмӕ алкӕй уд дӕр Мӕ къухы ис: фыды уд дӕр ӕмӕ фырты уд дӕр. Тӕригъӕд[†] чи ракӕна, мӕлгӕ дӕр уый акӕндзӕн[+]. 5Рӕстгӕнӕг чи у, йӕ хъуыддӕгтӕ сыгъдӕг[†] ӕмӕ раст кӕмӕн сты, 6Израилы адӕмы гуымирытӕм[†] чи нӕ кувы ӕмӕ сын кувӕн къуыбыртыл сӕ нывӕндтӕй чи нӕ аходы, йӕ хионы усы чи нӕ ӕгад кӕны ӕмӕ йӕхи усимӕ йӕ туг цӕуыны заман чи нӕ ӕрӕмуат вӕййы,[+] 7чи никӕй ӕфхӕры, йӕ хӕсджынӕн йӕ цъынды фӕстӕмӕ чи ратты, чи никӕй стигъы, йӕ къӕбӕрӕй ӕххормагӕн чи бахай кӕны ӕмӕ бӕгънӕгыл дарӕс чи скӕны,[+] 8пайда райсыны охыл ӕфстау чи нӕ ратты, фӕлывд ми бакӕнынӕй йӕхи чи хизы ӕмӕ дыууӕ адӕймаджы ’хсӕн раст тӕрхон чи хӕссы,[+] 9Мӕ уагӕвӕрдтӕ Мын чи ӕххӕст кӕны ӕмӕ Мын Мӕ амындтытӕ чи нымайы, уый рӕстгӕнӕг у ӕмӕ ӕнӕмӕнг цӕрдзӕн, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау[+].

10-11Фӕлӕ рӕстгӕнӕгӕн абырӕг фырт куы сӕнтыса, искӕй туг чи ныккалы, ахӕм, ӕмӕ, йӕ фыд кӕй никуы бакодта, ахӕм митӕ куы кӕна: кувӕн къуыбыртыл гуымирытӕн хаст нывондӕгтӕй куы хӕра, йӕ хионы усы куы фӕчъизи кӕна, 12мӕгуыр ӕмӕ гӕвзыччы куы ’фхӕра, адӕмы куы стигъа ӕмӕ йӕм цъынды цы рардӕуыд, уый фӕстӕмӕ куынӕ дӕтта, гуымирытӕм куы кува ӕмӕ ӕлгъаг митӕ куы кӕна, 13пайдайы охыл ӕфстау куы дӕтта, уӕд ахӕм куыд хъуамӕ баззайа цӕргӕйӕ? Нӕ, уымӕн нӕй фӕцӕрӕн. Ахӕм ӕлгъаг митӕ чи кӕны, уый ӕнӕмӕнг амӕлдзӕн ӕмӕ йӕ мӕлӕты аххосджын уыдзӕн йӕхӕдӕг[+].

14Фӕлӕ искӕмӕн ахӕм фырт куы сӕнтыса, ӕмӕ, йӕ фыд цыдӕриддӕр тӕригъӕдтӕ аразы, уыдон уыны, фӕлӕ сӕ нӕ фӕзмы, зӕгъгӕ, 15ома Израилы адӕмы гуымирытӕм нӕ кувы ӕмӕ сын кувӕн къуыбыртыл сӕ нывӕндтӕй нӕ аходы, йӕ хионы усы не ’гад кӕны, 16никӕй ӕфхӕры, цъынды никӕмӕй исы ӕмӕ никӕй стигъы, йӕ къӕбӕрӕй бахай кӕны ӕххормагӕн ӕмӕ дарӕс ратты бӕгънӕгӕн, 17йӕхи хизы мӕгуыры афӕливынӕй, пайдайы охыл ӕфстау нӕ дӕтты, ӕххӕст Мын кӕны Мӕ амындтытӕ ӕмӕ Мын нымайы Мӕ уагӕвӕрдтӕ, уӕд уый нӕ амӕлдзӕн йӕ фыды тӕригъӕды аххосӕй, ӕнӕмӕнг цӕрдзӕни. 18Йӕ фыд та йӕ тӕригъӕдты тыххӕй амӕлдзӕн, уымӕн ӕмӕ ӕгъатырӕй ӕфхӕрдта ӕмӕ стыгъта йӕ хионы, йӕ адӕмы ’хсӕн кодта фауинаг хъуыддӕгтӕ.

19Сымах фӕрсут, фыды азым фыртӕй цӕуылнӕ хъуамӕ ӕрдомдӕуа, зӕгъгӕ. Уымӕн ӕмӕ фырт рӕстгӕнӕг ӕмӕ ӕгъдауджын[†] у, Ме ’ппӕт уагӕвӕрдтӕ дӕр Мын нымайы ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕны. Уый ӕнӕмӕнг цӕрдзӕни[+]. 20Тӕригъӕдтӕ чи кӕны, уый та амӕлдзӕни. Фыды азым фыртӕй не ’рдомдӕуыдзӕн, фырты азым та — фыдӕй. Рӕстгӕнӕгӕн йӕ рӕстад баззайдзӕни йемӕ, ӕнаккагӕн та тӕрхонгӕнӕг уыдзысты йе ’наккаг митӕ[+]. 21Фӕлӕ ӕнаккаг дӕр йӕ раздӕры тӕригъӕдтӕ куы ныууадза ӕмӕ Мын Мӕ уагӕвӕрдтӕ куы нымайа, рӕстгӕнӕг ӕмӕ ӕгъдауджын куы суа, уӕд цӕргӕйӕ баззайдзӕн, нӕ амӕлдзӕн. 22Уымӕй размӕ цы фыдракӕндтӕ сарӕзта, уыдон ын йӕ цӕстмӕ нӕ бадардӕуыдзӕн ӕмӕ, цы раст хъуыддӕгтӕ кӕна, уыдоны фӕрцы цӕрдзӕн.

23Ӕз ӕнаккагӕн, мыййаг, йӕ амӕлӕтмӕ бӕллын? — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. — Цӕмӕй йе ’наккаг митӕ ныууадза ӕмӕ цӕра, уымӕ нӕ бӕллын, ӕви[+]? 24Рӕстгӕнӕг дӕр йӕ рӕстадыл йӕ къух куы сиса ӕмӕ ӕнӕраст митӕ кӕнын куы райдайа, ӕнаккаджы ӕлгъаг митӕ куы фӕзма, уӕд куыд хъуамӕ баззайа цӕргӕйӕ? Уымӕй размӕ рӕстагӕй цы сарӕзта, уыдон ын нал ӕрымыстӕуыдзӕн. Цы фӕлывд митӕ ӕмӕ цы тӕригъӕдтӕ кӕны, уыдоны тыххӕй амӕлдзӕн[+].

25Сымах зӕгъут, Дунедарӕджы тӕрхон раст нӕу, зӕгъгӕ. Байхъусут-ма, Израилы адӕм! Ау, Ӕз ӕнӕраст тӕрхон кӕнын? Ӕнӕраст тӕрхон сымах кӕнут! 26Рӕстгӕнӕг йӕ рӕстадыл йӕ къух куы сисы ӕмӕ ӕнӕраст митӕ кӕнын куы райдайы, уӕд амӕлы йе ’нӕраст миты аххосӕй. 27Ӕнаккаг йе ’наккаг митӕ куы ныууадзы ӕмӕ рӕстӕй цӕрын куы райдайы, уӕд уый та баззайы цӕргӕйӕ. 28Уымӕн ӕмӕ байгом сты йӕ цӕстытӕ, ӕмӕ ныууагъта йӕ фыдракӕндтӕ. Уый цӕрдзӕни, нӕ амӕлдзӕн.

29Израилы адӕм та афтӕ зӕгъынц, Дунедарӕг раст тӕрхон нӕ кӕны, зӕгъгӕ. Израилы адӕм, ау, Ӕз ӕнӕраст тӕрхон кӕнын? Ӕнӕраст тӕрхон сымах кӕнут! 30Уымӕ гӕсгӕ, Израилы адӕм, Ӕз сымахӕй алкӕмӕн дӕр тӕрхон кӕндзынӕн, цы фӕндагыл лӕууы, уымӕ гӕсгӕ, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. — Ӕрфӕсмон кӕнут ӕмӕ ныууадзут уӕ раздӕры ӕппӕт тӕригъӕдтӕ, цӕмӕй уыдоны тыххӕй ма фесӕфат[+]. 31Уӕхицӕй аппарут, ныронг цы тӕригъӕдтӕ кодтат, уыдон ӕмӕ райсут ног зӕрдӕ ӕмӕ ног уд. Израилы адӕм, цӕмӕн хъуамӕ бабын уат[+]? 32Ӕз никӕй мӕлӕтмӕ бӕллын, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — уӕ тӕригъӕдтыл ӕрфӕсмон кӕнут ӕмӕ цӕрут!»

#### 19


Хъарӕг Израилы сӕфт паддзӕхтыл

1«Ды та хъарӕг сис Израилы[†] паддзӕхтыл:

2„Дӕ мад цы домбай уыди, уастӕн!
Куы царди домбӕйттӕн сӕ астӕу.
Ӕвзонг домбӕйтты цур
йӕ лӕппынты куы хаста[+].
3Сӕ иуы слӕууын кодта уалынмӕ йӕ къӕхтыл,
ӕмӕ тыхджын домбайӕ агӕпп ласта уый;
ныттыдта-иу йӕ амӕттаджы: сахуыр,
уый адӕмы ныхъуырдта.

4Адӕмты ’хсӕн айхъуысти йӕ кой,
ӕмӕ сӕ хъоргъы ’ппӕрст ӕрцыди,
рӕхысбастӕй йӕ акодтой Мысырмӕ.[†][+]

5Йӕ мад ӕм каст ӕнхъӕлмӕ, фӕлӕ федта,
куыд бацарӕфтыд йе ’нхъӕлцау,
уӕд райста уый йӕ лӕппынтӕй ӕндӕры,
ӕмӕ йын уый тыхджын домбай куы басгуыхт[+].

6Тыхджын домбай куы басгуыхти йӕ лӕппын,
ӕрцарди домбӕйтты ӕхсӕн;
уый сахуыр ис йӕ амӕттаджы ахсын
ӕмӕ ныхъуырдта адӕмы.
7Ныппырх-иу кодта адӕмтӕн сӕ фидӕрттӕ,
сӕ сахартӕ дӕр афтӕ.
Йӕ рыхынӕй ныггӕныстон ис
ацы зӕхх ӕд хъӕутӕ.
8Фӕлӕ йӕ ныхмӕ сыстадысты уӕд
йӕ алфамбылай бӕстӕты цӕрджытӕ.
Сӕ ахсӕн хыз ыл баппӕрстой,
ӕмӕ сӕ хъоргъы ’ппӕрст ӕрцыди[+].
9Рӕхысбастӕй йӕ къалатийы бакодтой,
Вавилоны[†] паддзахмӕ йӕ аластой;
уыцы ран ӕй ахӕстоны баппӕрстой,
цӕмӕй йӕ рыхын Израилы хӕхтӕй
макуыуал райхъуыса.

10Донбыл сагъд сӕнӕфсиры талайау — дӕ мад,
донарӕхы фӕрцы — къабузджын, дыргъджын[+].
11Йӕ къалиутӕ — фидар,
паддзӕхты лӕдзгуытӕн дӕр бӕззыдысты.
Йӕ зӕнг ӕврӕгъты онг схӕццӕ,
ӕд бирӕ къабузтӕ фӕлгӕсыди бӕрзондӕй.
12Фӕлӕ йӕ, мӕстӕй судзгӕйӕ, срӕдывтой бындзарӕй
ӕмӕ йӕ афӕлдӕхтой зӕххыл,
йӕ дыргъ куы бахус скӕсӕйнаг дымгӕмӕ.
Йӕ фидар къалиутӕ ӕрсастысты, ныххус сты,
аныхъуырдта сӕ арт[+].
13Ныр ӕй ныссагъдӕуыд ӕдзӕрӕг ран —
ӕнӕдон ӕмӕ хус зӕххыл.
14Йӕ зӕнг, йӕ къалиутыл ын
сирвӕзт пиллон арт,
йӕ дыргътӕ йын аныхъуырдта.
Паддзахы лӕдзӕгӕн чи сбӕзза,
ахӕм фидар къалиу ыл нал баззад“.

Ай хъарӕг у ӕмӕ баззайдзӕни хъарӕджы номыл».

#### 20


Ӕгоммӕгӕс Израилы таурӕгъ

1Ӕвдӕм аз, фӕндзӕм мӕйӕн йӕ дӕсӕм бон мӕм Израилы[†] хистӕртӕ ӕрбацыдысты, Дунедарӕджы бафӕрсыны охыл, ӕмӕ ӕрбадтысты мӕ разы[+]. 2Дунедарӕг мын загъта: 3«Адӕймаджы фырт![†] Израилы хистӕртӕн фехъусын кӕн: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау:[†] Мӕ бафӕрсынмӕ ӕрбацыдыстут? Сомы кӕнын Мӕхицӕй, ницы дзуапп уын ратдзынӕн“, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау[+].

4Адӕймаджы фырт! Тӕрхонгӕнинаг сын дӕ ӕви нӕ? Сӕ фыдӕлты ӕлгъаг митӕ сын равдис[+]. 5Фехъусын сын кӕн: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: Израилы адӕмы куы равзӕрстон, уыцы бон Мӕ къух уӕлӕмӕ систон ӕмӕ расомы кодтон Йаковы хӕдзарвӕндагӕн, Мӕхи сын раргом кодтон Мысыры[†] зӕххыл. Мӕ къух хӕрдмӕ систон ӕмӕ сын загътон: ‚Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау!‘[+] 6Уыцы бон сын Ӕз, Мӕ къух уӕлӕмӕ сисгӕйӕ, расомы кодтон, Мысыры зӕххӕй сӕ кӕй ракӕндзынӕн, цы зӕхх сын равзӕрстон — ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕцӕй хъары, уырдӕм, ӕппӕт зӕххыты диссагдӕрмӕ[+]. 7Уыимӕ сын загътон: ‚Алчидӕр уӕ аппарӕд, кӕсынӕй кӕмӕ не ’фсӕдут, йӕ уыцы гуымирытӕ[†] ӕмӕ уӕхи ма чъизи кӕнут Мысыры хуыцаугӕндтӕй. Ӕз дӕн Дунедарӕг, уӕ Хуыцау‘[+] 8Фӕлӕ уыдон Мӕ ныхмӕ фесты ӕмӕ Мӕм нӕ байхъуыстой. Ничи сӕ аппӕрста, сӕ мондӕгтӕ кӕмӕй истой, уыцы гуымирытӕ, ӕмӕ сӕ Мысыры хуыцаугӕндтыл ничи атигъ кодта йӕхи. Ӕмӕ уӕд загътон, Мӕ маст сыл ныккалдзынӕн ӕмӕ сыл Мӕ азар ныххуырсдзынӕн Мысыры зӕххыл, зӕгъгӕ. 9Фӕлӕ Мӕ номы сӕраппонд бакодтон ахӕм хъуыддаг, цӕмӕй Мын ма фауой Мӕ ном, кӕй ӕхсӕн цардысты, уыцы адӕмтӕ, уымӕн ӕмӕ сын уыдоны раз раргом кодтон Мӕхи, Мысыры зӕххӕй сӕ ракӕныны охыл[+].

10Ӕз сӕ рахуыдтон Мысыры зӕххӕй ӕмӕ сӕ акодтон ӕдзӕрӕг быдырмӕ[+]. 11Уым сын радтон Мӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ сын фехъусын кодтон Мӕ амындтытӕ, цӕмӕй сӕ алы адӕймаг дӕр ӕххӕст кӕна ӕмӕ уый фӕрцы цӕра[+]. 12Бафӕдзӕхстон сын Мӕ сабаты уагӕвӕрдтӕ ӕххӕст кӕнын, Мӕн ӕмӕ уыдоны ӕхсӕн фидыды[†] нысанӕн. Уадз ӕмӕ зоной, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уыдоны Чи срухс кӕны, Уый[+]. 13Фӕлӕ Израилы адӕм ӕдзӕрӕг ран Мӕ ныхмӕ фесты. Мӕ уагӕвӕрдтӕ Мын не ’ххӕст кодтой, Мӕ амындтытыл Мын суӕлӕхох сты, афтӕмӕй та уыдон, чи сӕ ӕххӕст кӕны, уымӕн цард дӕттынц. Фӕчъизи Мын кодтой Мӕ сабӕттӕ, ӕмӕ Ӕз загътон, ӕдзӕрӕг ран сыл Мӕ азар ныххуырсдзынӕн ӕмӕ сӕ бабын кӕндзынӕн, зӕгъгӕ[+]. 14Фӕлӕ Мӕ номы сӕраппонд бакодтон ахӕм хъуыддаг, цӕмӕй Мын ма фауой Мӕ ном, кӕй цӕстыты раз сӕ ракодтон, уыцы адӕмтӕ. 15Уымӕ гӕсгӕ ӕдзӕрӕг быдыры Мӕ къух уӕлӕмӕ систон ӕмӕ сын расомы кодтон, кӕй сӕ нӕ акӕндзынӕн, цы зӕхх сын равзӕрстон — ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕцӕй хъары, уырдӕм, ӕппӕт зӕххыты диссагдӕрмӕ[+]. 16Уымӕн ӕмӕ Мын суӕлӕхох сты Мӕ амындтытыл, Мӕ уагӕвӕрдтӕ Мын не ’ххӕст кодтой, фӕчъизи Мын кодтой Мӕ сабӕттӕ, ӕппӕт зӕрдӕйӕ се ’ргом гуымирыты ’рдӕм сарӕзтой[+]. 17Фӕлӕ сын Ӕз фӕтӕригъӕд кодтон ӕмӕ сӕ нӕ бабын кодтон, нӕ сӕ ныццагътон ӕдзӕрӕг быдыры.

18Сӕ фырттӕн сын ӕдзӕрӕг быдыры дзырдтон: уӕ фыдӕлты ӕгъдӕуттӕм гӕсгӕ ма цӕрут, сӕ уагӕвӕрдтӕ сын ма ӕххӕст кӕнут, уӕхи ма фӕчъизи кӕнут уыдоны хуыцаугӕндтӕй[+]. 19Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау, Мӕ фӕдзӕхстытӕм гӕсгӕ цӕрут ӕмӕ Мын ӕнувыдӕй ӕххӕст кӕнут Мӕ уагӕвӕрдтӕ[+]. 20Кад[†] кӕнут Мӕ сабаты уагӕвӕрдтӕн, уымӕн ӕмӕ уыдон сты фидыды нысан Мӕн ӕмӕ сымах ӕхсӕн, цӕмӕй зонат: Ӕз Дунедарӕг дӕн, уӕ Хуыцау“[+]. 21Фӕлӕ сӕ фырттӕ дӕр Мӕ ныхмӕ фесты. Мӕ фӕдзӕхстытӕм гӕсгӕ нӕ цардысты, Мӕ уагӕвӕрдтӕ Мын не ’ххӕст кодтой, афтӕмӕй та уыдон, чи сӕ ӕххӕст кӕны, уымӕн цард дӕттынц. Фӕчъизи Мын кодтой Мӕ сабӕттӕ, ӕмӕ загътон, Мӕ азар сыл ныххуырсдзынӕн ӕмӕ сыл ӕдзӕрӕг быдыры Мӕ маст ныккалдзынӕн, зӕгъгӕ[+]. 22Фӕлӕ Ӕз Мӕ къух ӕруагътон ӕмӕ Мӕ номы сӕраппонд бакодтон ахӕм хъуыддаг, цӕмӕй Мын ма фауой Мӕ ном, кӕй цӕстыты раз сӕ ракодтон, уыцы адӕмтӕ. 23Ӕцӕг, ӕдзӕрӕг быдыры Мӕ къух уӕлӕмӕ систон ӕмӕ расомы кодтон, кӕй сӕ ныххӕлиу кӕндзынӕн алы бӕстӕтыл, алы адӕмтыл[+]. 24Уымӕн ӕмӕ Мын не ’ххӕст кодтой Мӕ амындтытӕ, суӕлӕхох сты Мӕ уагӕвӕрдтыл ӕмӕ фӕчъизи кодтой Мӕ сабӕттӕ. Се ’ргом аздӕхтой, сӕ фыдӕлтӕ кӕмӕ куывтой, уыцы гуымирытӕм. 25Уӕд сӕ Ӕз дӕр бауагътон ӕвзӕр — мӕлӕт сын чи хаста, уыцы уагӕвӕрдтӕ ӕххӕст кӕнын,[+] 26сӕ нывӕндтӕй сӕхи фӕчъизи кӕнын — сӕ алы фыццаггуырды арты нывондӕн хӕссын, цӕмӕй сыл бафтауон фыд тас, ӕмӕ базоной, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый[+].

27Уымӕ гӕсгӕ Израилы адӕмӕн фехъусын кӕн, адӕймаджы фырт: „Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: мӕнӕ ма Мӕ ноджыдӕр куыд ӕфхӕрдтой уӕ фыдӕлтӕ, гадзрахатӕй-иу Мыл рацыдысты. 28Ӕз сӕ ӕрбакодтон, сомы сын ракӕнгӕйӕ, Мӕ къух уӕлӕмӕ сисгӕйӕ, зӕрдӕ кӕмӕй бавӕрдтон, уыцы зӕхмӕ, фӕлӕ адон сӕхицӕн бацагуырдтой алы къуыбыр ӕмӕ алы къабузджын бӕлас, ӕмӕ-иу ахӕм къуыбырыл, кӕнӕ ахӕм бӕласы бын аргӕвстой сӕ нывондӕгтӕ. Уыцы рӕтты-иу ӕрӕвӕрдтой сӕ хуынтӕ, хӕрздӕф буд[†]-иу ссыгътой ӕмӕ калдтой сӕн“[+].

29Ӕз сӕ фарстон, кӕдӕм ссӕут, уыцы уаз[†] къуыпп уын цы у, зӕгъгӕ. Уӕдӕй абоны онг уыцы къуыпп Бамы ном хӕссы.

30Уымӕ гӕсгӕ Израилы адӕмӕн фехъусын кӕн: „Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: уӕ фыдӕлты кӕй фӕзмут, уымӕй уӕхи нӕ чъизи кӕнут, мыййаг? Уыдоны гуымирытӕм кувгӕйӕ, хъахбай митӕ нӕ кӕнут, ӕви? 31Лӕвӕрттӕ сын хӕсгӕйӕ ӕмӕ сын уӕ цоты арты нывондӕн судзгӕйӕ, уӕхи фӕчъизи кӕнут уӕ гуымирытӕй. Ӕмӕ ма уый фӕстӕ дзуапп агурут Мӕнӕй, Израилы адӕм? Сомы кӕнын Мӕхицӕй, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — ницы дзуапп уын ратдзынӕн![+]

32Сымах дзурут, цӕй ӕмӕ муртаттӕгтау,[†] ӕндӕрбӕстаг адӕмтау, хъӕдтӕм ӕмӕ дуртӕм кувӕм, зӕгъгӕ. Фӕлӕ уӕ хъуыдыйы цы ис, уый уӕ къухы ницы хуызы бафтдзӕн![+] 33Сомы кӕнын Мӕхицӕй, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — Мӕ хъомысджын къухӕй, Мӕ рахиз къухӕй уын Ӕз хицауиуӕг кӕндзынӕн, Мӕ азар уыл ӕххуырсгӕйӕ[+]. 34Ракӕндзынӕн уӕ, цы адӕмтӕ ӕмӕ цы бӕстӕтыл ныххӕлиу стут, уырдыгӕй ӕмӕ уӕ ӕрӕмбырд кӕндзынӕн, Мӕ хъомыс ӕвзаргӕйӕ, Мӕ къухӕй ӕвзидгӕйӕ ӕмӕ Мӕ азар ӕххуырсгӕйӕ[+]. 35Акӕндзынӕн уӕ, адӕмты ’хсӕн цы ӕдзӕрӕг быдыр ис, уырдӕм ӕмӕ уын лӕгӕй-лӕгмӕ тӕрхон кӕндзынӕн[+]. 36Уӕ фыдӕлтӕн Мысыры ӕдзӕрӕг быдыры куыд тӕрхон кодтон, афтӕ тӕрхон кӕндзынӕн сымахӕн дӕр, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. —[+] 37Рауадздзынӕн уӕ, фыййауы лӕдзӕджы бынты рауадзӕгау, ӕмӕ та уемӕ ногӕй сфидар кӕндзынӕн Мӕ фидыд.

38Сымахӕй фӕхицӕн кӕндзынӕн, Мӕ ныхмӕ чи сыстад, уыцы фыдгӕнджыты. Ракӕндзынӕн сӕ, ӕрцӕуӕггӕгты цардӕй кӕм цӕрынц, уыцы зӕххӕй, фӕлӕ Израилы зӕхмӕ нӕ бацӕудзысты. Ӕмӕ уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый[+]. 39Сымах та, Израилы адӕм, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — уӕ гуымирытӕм ацӕут ӕмӕ сын лӕггад кӕнут, кӕд Мӕнмӕ нӕ хъусут, уӕд, фӕлӕ Мын Мӕ уаз ном уӕ лӕвӕрттӕ ӕмӕ уӕ гуымирытӕй мауал фӕчъизи кӕнут[+]. 40Уымӕн ӕмӕ Мын Мӕ уаз хохыл, Израилы бӕрзонд хохыл, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — лӕггад кӕндзысты ӕппӕт Израилы адӕм, дунейыл сӕ чидӕриддӕр ис, уыдон. Уым сыл Ӕз ӕхсызгонӕй сӕмбӕлдзынӕн. Уым уын бацагурдзынӕн уӕ хуынтӕ, уӕ хоры сӕртӕ ӕмӕ уе ’ппӕт уаз нывӕндтӕ[+]. 41Хӕрздӕф будау Мын суыдзыстут ӕхцон, цы адӕмтӕ ӕмӕ цы бӕстӕтыл ныххӕлиу стут, уырдыгӕй уӕ куы ӕрӕмбырд кӕнон, уӕд; афтӕ Ӕз ӕппӕт адӕмтӕн равдисдзынӕн, уаз кӕй дӕн, уый[+]. 42Израилы зӕхмӕ уӕ куы бакӕнон, уӕ фыдӕлтӕн, Мӕ къух уӕлӕмӕ сисгӕйӕ, сомы кӕмӕй ракодтон, уыцы зӕхмӕ, уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый[+]. 43Уым ӕрымысдзыстут уе ’ппӕт фӕндӕгтӕ ӕмӕ уе ’ппӕт митӕ, уӕхи-иу кӕмӕй фӕчъизи кодтат, уыдон ӕмӕ уе ’наккаг митыл ӕрхуддзыстут[+]. 44Ӕмӕ бамбардзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый, уӕ фыдракӕндтӕ ӕмӕ уӕ хъахбай миты тыххӕй цӕй аккаг стут, афтӕ уын куынӕ бакӕнон, фӕлӕ уын Мӕ номы сӕраппонд хорздзинад куы саразон, уӕд, о Израилы хӕдзар, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау“»[+].

45Дунедарӕг мын загъта: 46«Адӕймаджы фырт! Де ’ргом сараз хуссарӕрдӕм, бартхъирӕн кӕн уыцырдӕм ӕмӕ хуссары хъӕдӕн пехуымпар[†] ныхас зӕгъ. 47Фехъусын кӕн хуссары хъӕдӕн: байхъус Дунедарӕджы ныхасмӕ, Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: „Арт дыл бандзардзынӕн, ӕмӕ дын уый дӕ бӕлӕстӕ, цъӕхӕй, хуыскъӕй, иууылдӕр аныхъуырдзӕн. Пиллонкалгӕ арт нӕ ахуысдзӕн, ӕмӕ алцыдӕр басудздзӕни хуссарӕй цӕгатмӕ[+]. 48Уӕд алы адӕймаг дӕр фендзӕн, уыцы ӕнӕахуысгӕ арт, Ӕз, Дунедарӕг, кӕй ссыгътон, уый“»[+]. 49Уӕд ӕз загътон: «О Дунедарӕг Хуыцау! Уайдзӕф мын кӕнынц, ай нын ӕмбисӕндтӕй цы дзуры, зӕгъгӕ»[+].

#### 21

1Дунедарӕг мын загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Де ’ргом Йерусалимы[†] ’рдӕм сараз ӕмӕ Кувӕндоны[†] ныхмӕ, стӕй Израилы[†] бӕстӕйы ныхмӕ пехуымпариуӕг[†] кӕн![+] 3Израилы зӕххӕн фехъусын кӕн: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: Ӕз сыстадтӕн дӕ ныхмӕ, Мӕ кард дӕм кӕрддзӕмӕй сласдзынӕн ӕмӕ дын дӕ адӕмы, растӕй, зылынджынӕй ныццӕгъддзынӕн[+]. 4Мӕ кард йӕ кӕрддзӕмӕй ист ӕрцӕудзӕни, хуссарӕй цӕгатмӕ дӕм раст ӕмӕ зылынджынӕй чидӕриддӕр ис, уыдоны ныццӕгъдынмӕ[+]. 5Ӕмӕ уӕд алы адӕймаг дӕр базондзӕн, Ӕз, Дунедарӕг, Мӕ кард йӕ кӕрддзӕмӕй кӕй сластон ӕмӕ фӕстӕмӕ йӕ бынатмӕ кӕй нал раздӕхдзӕн, уый.

6Адӕймаджы фырт! Дӕ цӕссыг кал, дӕ уӕрджытӕ хойгӕйӕ, додой кӕн ӕмӕ дзыназ сӕ разы. 7Цӕуыл дзыназыс, зӕгъгӕ дӕ куы фӕрсой, уӕд-иу сын дзуапп ратт: ‚Цы фыдуац ӕрбацӕуы, уый тыххӕй‘.

Алкӕмӕн дӕр асӕтдзӕни йӕ ныфс, уе ’ппӕтӕн дӕр уӕ уӕнгтӕ ӕркӕлдзысты ӕмӕ уӕ зӕрдӕтӕ бамӕгуыр уыдзысты, фыр тӕссӕй бадонзоныг уыдзыстут. Ӕппӕт уыдӕттӕн ӕнӕрцӕугӕ нӕй, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау“».[†][+]

8Дунедарӕг мын загъта: 9«Адӕймаджы фырт! Зӕгъ пехуымпар ныхас: „Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: кард уӕм ӕрбацӕуы, кард. У цыргъгонд ӕмӕ цӕхӕртӕ калы[+]. 10Ахӕм цыргъ у бирӕты ныццӕгъдынӕн, цӕмӕй арвӕрттывдау цӕхӕртӕ кала! Ӕви Ӕз хъуамӕ цин бакӕнон, Мӕ адӕм иннӕ адӕмты мурмӕ дӕр кӕй нӕ дарынц, ууыл?

11Ӕз кард сӕрттивын кӕнын кодтон, цӕмӕй уый искӕй къухы бафта. Цыргъгонд ӕрцыд ӕмӕ тӕмӕнтӕ калы, марӕджы къухмӕ йӕ раттыны размӕ.

12Адӕймаджы фырт! Хъӕр кӕн ӕмӕ дзыназ, уымӕн ӕмӕ уыцы кард райстӕуыдзӕни Мӕ адӕмы ныхмӕ, уыимӕ Израилы ӕппӕт фӕтӕгты ныхмӕ. Уыдон карды амӕттаг бауыдзысты Мӕ адӕмимӕ. Дӕ уӕрджытӕ ныххой уӕдӕ!

13Рӕхджы Ӕз бафӕлвардзынӕн Мӕ адӕмы, ӕмӕ суанг Иудейы паддзах дӕр Мӕ азарӕй нӕ фервӕздзӕн“, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау.

14Ды та, адӕймаджы фырт, пехуымпариуӕг кӕн, дӕ армытъӕпӕнтӕ кӕрӕдзиуыл ӕрцӕвгӕйӕ. Фӕдывӕр ӕмӕ, зӕгъ, фертывӕр уыдзӕни карды тых, йӕ амӕттаг кӕй кӕна, уыдоны ныхмӕ, уыимӕ стыр паддзахы ныхмӕ, ӕмӕ сӕ арф ныррӕхойдзӕн. 15Цӕмӕй адӕм схъомпал уой ӕмӕ сӕ бирӕ фӕцагъды уа, уый тыххӕй сын алы сахары кулдуармӕ дӕр сӕ ныхмӕ ӕрӕвӕрдзынӕн ӕвзидгӕ кард. Уый цӕхӕртӕ калдзӕнис арвӕрттывдау, цыргъгонд ӕрцӕудзӕн адӕмы цӕгъдынмӕ.

16Бавдӕл, кард, ӕмӕ цӕв рахизӕрдӕм кӕнӕ галиуӕрдӕм — дӕ ком кӕцырдӕм здӕха, уыцырдӕм. 17Ӕз дӕр Мӕ армытъӕпӕнтӕ кӕрӕдзиуыл ӕрцӕвдзынӕн, ӕмӕ уӕд ссӕудзӕни Мӕ маст. Афтӕ зӕгъын Ӕз, Дунедарӕг!»


Вавилоны паддзахы кард

18Дунедарӕг мын загъта: 19«Адӕймаджы фырт! Сныв кӕн, Вавилоны[†] паддзахы кард кӕуылты цӕудзӕн, ахӕм дыууӕ фӕндаджы. Сӕ дыууӕ дӕр уыцы иу зӕххӕй хъуамӕ рацӕуой. Сӕ райдианы сын сныв кӕн амонӕн, алкӕцы дӕр сӕ цы сахармӕ цӕуы, уый амонынӕн. 20Фӕндӕгтӕй иуыл кард цӕудзӕн аммонӕгты сахар Раввамӕ, иннӕуыл та — Иудеймӕ, Йерусалимы фидармӕ[+]. 21Уымӕн ӕмӕ Вавилоны паддзах ӕрлӕудзӕни дыууӕ фӕндаджы райдиан ӕмӕ дӕсны фӕрсын райдайдзӕн: хӕлттау цӕгъддзӕни йӕ фаттӕ, фӕрсдзӕни йӕ хӕдзарон хуыцаугӕндты, игӕрмӕ кӕсдзӕни. 22Йӕ рахиз къухӕй Йерусалимы хал сисдзӕн. Йерусалимы раз ӕрӕвӕрдзӕн йӕ сисфӕлдахӕн гӕрзтӕ. Тохы хъӕр ныккӕндзӕн ӕмӕ сисфӕлдахӕн гӕрзтӕ байсдзӕн кулдуары цурмӕ, йӕ батонынмӕ. Сахары ныхмӕ самайдзӕн сыджытбыру ӕмӕ хӕцӕн мӕсыг сараздзӕн[+]. 23Иузӕрдион ыл кӕй уыдзысты, уый тыххӕй йын ард чи бахордта, уыцы адӕм ацы дӕсныфӕрсӕн схондзысты мӕнг. Фӕлӕ сын Вавилоны паддзах ӕрымысдзӕн сӕ ард ӕмӕ сын сӕ сахар байсыныл ныллӕудзӕн. 24Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: уӕ азым уӕхӕдӕг кӕй ӕрымысыдыстут, уӕ фыдракӕндтӕ ӕмӕ уӕ тӕригъӕдтӕ[†] кӕй раргом сты, уый тыххӕй сымах бахаудзыстут уӕ фыдгулы къухтӕм. 25Дӕуӕн дӕр, Израилы ӕнаккаг фӕтӕг, фыдгӕнӕг, абон ралӕууыд дӕ тӕригъӕдты фӕстаг бон![†][+] 26Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: Сис дӕ сарыхъ ӕмӕ дӕ кады худ — нал дӕ бахъӕудзысты. Ныллӕг сбӕрзонд уыдзӕн, бӕрзонд та ӕрныллӕг уыдзӕн. 27Сӕфт, сӕфт, сӕфт! Ацы сахарӕн йе сӕфт ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ афтӕ уыдзӕн, цалынмӕ уыцы сахар кӕй у, уый ӕрцӕуа, уӕдмӕ, ӕмӕ йӕ уӕд ратдзынӕн уымӕн.

28Адӕймаджы фырт, пехуымпариуӕг кӕн ӕмӕ фехъусын кӕн: Дунедарӕг афтӕ зӕгъы аммонӕгты ӕмӕ сӕ фидисты тыххӕй: кард йӕ кӕрддзӕмӕй ласт ӕрцыди марынӕн, арвӕрттывдау цӕхӕртӕ калынӕн[+]. 29Дӕ пехуымпартӕ дын мӕнг цӕстылуайӕнтӕ[†] кӕй ӕвдисынц ӕмӕ дын фӕлывд дӕсныфӕрсӕнтӕ кӕй кӕнынц, уый тыххӕй ды дӕр бахаудзынӕ, сӕ сӕртӕ кӕмӕн акъуырдӕуыд, уыцы ӕнаккӕгты хыгъдмӕ. Сӕ тӕригъӕдты фӕстаг бон ралӕууыд[+]. 30Дӕ кард нытътъысс йӕ кӕрддзӕмы. Тӕрхон дын кӕндзынӕн, кӕм дӕ рафӕлдыстӕуыди, цы зӕххыл сӕнтыстӕ, уым[+]. 31Ныххуырсдзынӕн дыл Мӕ маст, Мӕ масты пиллӕйттӕ дыл ныккалдзынӕн ӕмӕ дӕ ратдзынӕн, марын ахуыр чи у, уыцы агъуыд адӕмы къухтӕм. 32Ды арты амӕттаг бауыдзынӕ, дӕ туджы бын фӕуыдзӕни зӕхх. Хъуыды дӕр дӕ ничиуал ӕркӕндзӕн, уымӕн ӕмӕ уый загътон Ӕз, Дунедарӕг»[+].

#### 22


Йерусалим — фыдгӕнджыты сахар

1Дунедарӕг мын загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Тугамӕст сахарӕн тӕрхонгӕнинаг дӕ ӕви нӕ? Йе ’ппӕт ӕлгъаг митӕ йын радзур[+]. 3Фехъусын ын кӕн: Дунедарӕг Хуыцау[†] афтӕ зӕгъы: „Мӕнӕ, йӕхи фыдӕнӕн йӕ адӕмы туг чи калы ӕмӕ, цӕмӕй йӕхи фӕчъизи кӕна, уый тыххӕй гуымирытӕ[†] чи аразы, уыцы сахар! 4Ды тугныккалды азымджын фӕдӕ, цы гуымирытӕ сарӕзтай, уыдонӕй фӕчъизи дӕ ӕмӕ дӕ азары бон ӕрбаввахс кодтай, дӕ рӕстӕг нымад у. Адӕмтӕн дӕ хынджылӕггаг скӕндзынӕн, фидис дын кӕндзысты алы бӕстӕтӕ[+]. 5Фидис дын кӕндзысты хӕстӕг ӕмӕ дард адӕмтӕ, уымӕн ӕмӕ фӕчъизи кодтай дӕ ном, о знӕт сахар!

6Израилы[†] фӕтӕгтӕ дӕм бацыдысты ӕмӕ, йӕ бон кӕмӕн цас уыди, уый бӕрц туг ныккалдтой. 7Дӕ цӕрджытӕ ӕлгъ кӕнынц сӕ ныййарджытыл, ӕфхӕрынц ӕрцӕуӕггаджы, сидзӕры ӕмӕ идӕдзы[+]. 8Ды Мын Мӕ уаз[†] ӕгъдӕуттӕ ницӕмӕ дарыс, Мӕ сабаты уагӕвӕрдтӕ Мын фӕчъизи кӕныс[+]. 9Дӕ хахуыргӕнджыты аххосӕй адӕмы туг ныккӕлы, дӕ кувӕн къуыбыртыл гуымирытӕн хаст нывӕндтӕ хӕрынц, дӕ мидӕг алы ӕлгъаг митӕ аразынц[+]. 10Де ’хсӕн ис, йӕ фыды чи фегад кӕны, ахӕмтӕ: йӕ усимӕ йын ӕмуат ӕрцӕуынц; сӕ устытӕн батых кӕнынц се ’рвылмӕйон туг цӕуыны заман[+]. 11Чи йӕ хионы усимӕ ӕлгъаг ми аразы, чи йӕ чындзы фӕчъизи кӕны, чи та йӕ хойӕн, фыдӕй иу кӕимӕ у, уымӕн тых кӕны[+]. 12Дӕ гӕртамхорты аххосӕй адӕмы туг ныккӕлы. Ӕфстау дӕттыс пайда райсыны охыл, тыхӕй байсыс дӕ хионы исбон, Мӕн та ферох кодтай, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау[+].

13Ныр Ӕз Мӕ армытъӕпӕнтӕ кӕрӕдзиуыл ӕрцавтон, кӕрӕф кӕй разындтӕ ӕмӕ де ’хсӕн туг кӕй кӕлы, уый тыххӕй. 14Дӕ ныхмӕ куы рацӕуон, уыцы бонты дӕм фаг ныфс ӕмӕ фаг хъару разындзӕн, цӕмӕй ма фӕцудай? Ӕз, Дунедарӕг, куыд загътон, афтӕ бакӕндзынӕн. 15Алы бӕстӕты, алы адӕмты ’хсӕн дӕ ныххӕлиу кӕндзынӕн ӕмӕ кӕрон скӕндзынӕн де ’нӕуаг митӕн[+]. 16Уӕд фелгъаг уыдзынӕ адӕмты цӕсты ӕмӕ базондзынӕ, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый“».

17Дунедарӕг мын загъта: 18«Адӕймаджы фырт! Израилы адӕм Мӕнӕн сыгъдонӕй уӕлдай нал сты. Се ’ппӕт дӕр, куынцгомы кӕй бавӕрдӕуыд, уыцы къала, ӕрхуы, ӕфсӕн ӕмӕ здыйы, ӕвзисты згъӕрсыгъдоны хуызӕн систы[+]. 19Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: уе ’ппӕт дӕр сыгъдоны хуызӕн кӕй систут, уый тыххӕй уӕ Ӕз ӕрӕмбырд кӕндзынӕн Йерусалимы.[†] 20Куынцгомы иумӕ ӕвзист, ӕрхуы, ӕфсӕн ӕмӕ къала куыд бавӕрынц ӕмӕ сыл арт куыд бандзарынц, стайын сӕ кӕныны охыл, афтӕ уӕ Ӕз, фыр мӕстӕй судзгӕйӕ, ӕрӕмбырд кӕндзынӕн, куынцгомы уӕ бавӕрдзынӕн ӕмӕ уӕ стайын кӕндзынӕн. 21Ӕрӕмбырд уӕ кӕндзынӕн ӕмӕ уыл Мӕ карз пиллонӕй бафу кӕндзынӕн, ӕмӕ атайдзыстут Мӕ пиллоны мидӕг. 22Куынцгомы ӕвзист куыд атайы, афтӕ атайдзыстут Мӕ карз пиллоны мидӕг ӕмӕ уӕд базондзыстут, Мӕ азар уыл Ӕз, Дунедарӕг, кӕй ныххуырстон, уый».


Бӕстӕйы разамонджыты азым

23Дунедарӕг мын загъта: 24«Адӕймаджы фырт! Ацы бӕстӕйӕн зӕгъ: ды афтӕ фӕчъизи дӕ, ӕмӕ дыл Ӕз Мӕ азар ныххуырсдзынӕн, къӕвда дӕр дын нал ратдзынӕн[+]. 25Йӕ фӕтӕгтӕ сты йӕ амӕттаджы ӕргӕвдӕг рыхгӕ домбайы хуызӕн; уыдон ныхъуырынц адӕмы, байсынц ын сӕ исбон ӕмӕ сӕ хӕзнатӕ. Уыдоны аххосӕй бӕстӕ идӕдзтӕй байдзаг ис[+]. 26Йӕ сауджынтӕ[†] Мын халынц Ме ’Гъдау, фӕчъизи Мын кӕнынц Мӕ уаз ӕгъдӕуттӕ, уаз цы у, уый нӕ иртасынц, уаз цы нӕу, уымӕй; сыгъдӕг ӕмӕ ӕнӕсыгъдӕг[†] кӕрӕдзийӕ цӕмӕй хицӕн кӕнынц, уый нӕ амонынц, ӕлгъ кӕнынц Мӕ сабаты уагӕвӕрдтыл, нӕ Мӕ нымайынц[+]. 27Йе ’лдӕрттӕ сты йӕ амӕттаджы скъӕфӕг бирӕгъау. Архайынц туг ныккалыныл, адӕмы бабын кӕныныл ӕмӕ афтӕмӕй сбонджын уӕвыныл[+]. 28Йӕ пехуымпартӕ[†] кӕнынц цӕстфӕливӕн митӕ, сӕ цӕстылуайӕнтӕ[†] — мӕнг, сӕ рагуацтӕ — фӕлывд. Уыдон дзурынц: „Уый Дунедарӕг Хуыцау загъта“, афтӕмӕй та Дунедарӕг ницы загъта[+]. 29Адӕм дӕр ӕфхӕрынц кӕрӕдзи, стигъынц ӕмӕ тухӕнӕй марынц мӕгуыр ӕмӕ гӕвзыччы, ӕнӕхъуаджы ӕфхӕрынц ӕрцӕуӕггаджы. 30Агуырдтон сӕм ахӕм лӕджы, сахары быру кӕм ракӕлы, уым а бӕстӕйы сӕрвӕлтау чи ӕрлӕууа ӕмӕ йӕ чи самайа, цӕмӕй йӕ Ӕз ма бабын кӕнон, фӕлӕ не ссардтон[+]. 31Уымӕ гӕсгӕ сыл Ӕз Мӕ маст ныккалдзынӕн, Мӕ масты пиллонӕй сӕ бабын кӕндзынӕн, сӕ митӕ сын сӕхи сӕрыл ныххуырсдзынӕн», — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау[+].

#### 23


Дыууӕ ӕнӕуаг хойы — ӕмӕ Йерусалим

1Дунедарӕг мын загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Уыди дыууӕ сылгоймаджы, иу мады чызджытӕ. 3Се ’взонгӕй фӕстӕмӕ хӕтыны къахыл ныллӕууыдысты Мысыры[†] бӕсты. Уым ӕууӕрст цыдысты сӕ риутӕ, сӕ чызгон дзидзитӕ[+]. 4Хистӕр хойӕн йӕ ном уыди Охола, кӕстӕрӕн та — Охолива. Уыдон Мӕ къухы уыдысты, ныййардтой Мын фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ. Охола у Самари,[†] Охолива та — Йерусалим.[†]

5Охола Мыл йӕ зӕрдӕ сивта, ӕнӕуаг митӕ кодта йӕ хӕзгултимӕ, ассириаг[†] хӕстонтимӕ[+]. 6Йӕ мондаджы цӕст-иу ӕрӕвӕрдта ӕрвхуыз дарӕстӕй фӕлыст ӕфсӕддон хицӕуттӕ ӕмӕ балхонтыл, алы рӕсугъд лӕппутыл — бӕхджынтыл. 7Хъахбай митӕ кодта семӕ — Ассирийы уӕздӕттимӕ, йӕхи-иу фӕчъизи кодта, мондаджы уарзтӕй кӕй уарзта, уыдоны гуымирытӕм[†] кувынӕй. 8Мысырӕгтимӕ хъахбай митӕ кӕнынӕй дӕр не ’нцад. Уыдон йемӕ ӕмуат цыдысты йе ’взонджы бонтӕй фӕстӕмӕ, ӕууӕрстой йын йӕ чызгон дзидзитӕ, фӕчъизи-иу ӕй кодтой, сӕ хъахбай мондӕгтӕ дзы исгӕйӕ. 9Уый тыххӕй йӕ Ӕз радтон, мондаджы уарзтӕй кӕй уарзта, уыдоны, йӕ ассириаг хӕзгулты, къухтӕм[+]. 10Уыдон ӕмуат ӕрцыдысты йемӕ, стӕй йын байстой йӕ фырттӕ ӕмӕ йӕ чызджыты, йӕхи та йын амардтой кардӕй. Йӕ хъысмӕт сси рагфӕдзӕхстау ӕппӕт сылгоймӕгтӕн.

11Йӕ хо Охолива йын уый куы федта, уӕд уымӕй фыддӕр фӕци хӕтынмӕ ӕмӕ ӕнӕуаг митӕ кӕнынмӕ[+]. 12Уый дӕр фӕцалх ассириӕгтимӕ хъахбай митӕ кӕныныл. Йӕ мондаджы цӕст-иу ӕрӕвӕрдта хъӕздыг дарӕстӕй фӕлыст ӕфсӕддон хицӕуттӕ ӕмӕ балхонтыл, ӕппӕт ӕвзаргӕ лӕппутыл — бӕхджынтыл[+]. 13Ӕз федтон, уый дӕр йӕхи кӕй фӕчъизи кодта ӕмӕ дыууӕ хойы дӕр уыцы иу фӕндагыл кӕй цӕуынц, уый. 14Ацы хо иннӕмӕй ноджыдӕр хъахбайдӕр разынд. Уый федта къулыл къахт нывтӕ — сырх-сырхид ахорӕнтӕй ахуырст халдейаг нӕлгоймӕгты нывтӕ,[+] 15сӕ астӕутыл уыди рӕттӕ баст, сӕ сӕртыл — пӕлӕхсар сарыхътӕ конд. Уыдысты вавилойнаг — Халдейы бӕстаг — — балхонты ӕнгӕс. 16Куыддӕр сӕ ауыдта, афтӕ сӕ бауарзта мондаджы уарзтӕй ӕмӕ сӕм минӕвӕрттӕ арвыста Халдейы зӕхмӕ. 17Уӕд ӕм вавилойнӕгтӕ ӕрбацыдысты, йӕ мондӕгты хуыссӕны ӕрӕмуат сты йемӕ ӕмӕ йӕ фӕчъизи кодтой, се ’нӕуаг мондӕгтӕ дзы исгӕйӕ. Фӕлӕ сӕ йӕхӕдӕг куы фӕчъизи ис, уӕд сыл йӕхи атигъ кодта[+]. 18Семӕ ӕмуат ӕрцӕугӕйӕ, ӕргомӕй йӕ мондӕгтӕ ӕфсадыныл куы схӕцыд, уӕд дзы Ӕз та, ӕлгъгӕнгӕ, Ме ’ргом аздӕхтон, уымӕй размӕ йын йӕ хойыл Мӕхи куыд атигъ кодтон, афтӕ. 19Йе ’взонджы бонты Мысыры зӕххыл куыд хатти, уый мысгӕйӕ, райдыдта ноджы фылдӕр хӕтын[+]. 20Фӕцалх йӕ хӕзгултимӕ хӕтыныл; уыдонӕн сӕ худинаг — хӕрӕджы худинагау, сӕ мондӕгтӕ та — уырсы мондӕгтау. 21Афтӕмӕй ногӕй байдыдтай де ’взонджы бонты ӕнӕуаг митӕ кӕнын. Уӕд дын мысырӕгтӕ ӕууӕрстой дӕ риутӕ, дӕ чызгон риутӕ».

22Уымӕ гӕсгӕ, Охолива, афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау:[†] «Ӕз дыл сардаудзынӕн дӕ хӕзгулты, дӕхи кӕуыл атигъ кодтай, уыдоны. Алырдыгӕй сӕ ӕрбакӕндзынӕн дӕ ныхмӕ хӕцынмӕ:[+] 23вавилойнӕгты ӕмӕ ӕппӕт халдейӕгты, Пекод, Шоа ӕмӕ Коайы сахартӕй, уыдонимӕ ӕппӕт ассириӕгты — рӕсугъд лӕппуты, ӕфсӕддон хицӕутты ӕмӕ балхонты, фӕлтӕрд хӕстонты ӕмӕ стыр хицӕутты, ӕппӕт бӕхджынты[+]. 24Гӕрзифтонгӕй дӕм ӕрбацӕудзысты бӕхтӕ ӕмӕ уӕрдӕттимӕ, сӕ бирӕ ӕфсадимӕ, алырдыгӕй дыл ӕртыхсдзысты згъӕрхӕдӕттӕ, такатӕ ӕмӕ уартытимӕ. Ӕз дӕ сӕ тӕрхоны амӕттаг бакӕндзынӕн, ӕмӕ дын сӕхи ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ стӕрхон кӕндзысты[+]. 25Мӕ маст дыл ныххуырсдзынӕн; уыдоны хъӕхъхъаг зӕрдӕйы амӕттаг дӕ бакӕндзынӕн: уыдон дын алыг кӕндзысты дӕ фындз ӕмӕ дӕ хъустӕ, дӕ адӕмы та дын ныццӕгъддзысты кардӕй. Дӕ фырттӕ ӕмӕ дын дӕ чызджыты сахарӕй уацары ракӕндзысты, цы ма дӕм баззайа, сахарыл та арт бандзардзысты. 26Дӕ уӕлӕйӕ дын раппардзысты дӕ дарӕстӕ ӕмӕ дӕ фӕлындӕнтӕ[+]. 27Афтӕмӕй Ӕз кӕрон скӕндзынӕн, Мысыры зӕххӕй демӕ цы ӕнӕфсарм ӕмӕ хъахбай митӕ схастай, уыдонӕн, ӕмӕ уӕд Мысыры бӕстӕ нал мысдзынӕ, нал ӕрлӕудзӕн дӕ зӕрдыл»[+]. 28Уымӕн ӕмӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: «Ӕнӕуынон дын чи у ӕмӕ ӕлгъгӕнгӕ дӕхи кӕуыл атигъ кодтай, уыдоны къухтӕм дӕ дӕттын. 29Ӕгъатырӕй дӕ бафхӕрдзысты, байсдзысты дын де ’ппӕт фӕллӕйттӕ ӕмӕ дӕ ныууадздзысты мадард бӕгънӕгӕй. Уӕд раргом уыдзысты дӕ худинаг, де ’нӕфсармдзинад ӕмӕ дӕ хъахбай митӕ. 30Афтӕ дын бачындӕуыдзӕн, алы адӕмтимӕ ӕнӕуаг митӕ кӕнгӕйӕ, сӕ гуымирытӕй дӕхи кӕй фӕчъизи кодтай, уый тыххӕй[+]. 31Дӕ хойы бафӕзмыдтай, ӕмӕ Ӕз дӕуӕн дӕр бадардзынӕн, уый кӕй бануӕзта, уыцы фыдӕхы кӕхц»[+].

32Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: «Ды бануаздзынӕ, дӕ хо кӕй бануӕзта, уыцы фыдӕхы арф ӕмӕ стыр кӕхц. Уый куыд стыр у, афтӕ тынг фӕхудинаг ӕмӕ фӕаллайаг уыдзынӕ. 33Дӕ бирӕ хъыгты уӕзӕй расыгау фӕуыдзынӕ, уымӕн ӕмӕ дӕ хо Самарийы кӕхц у фыд азар ӕмӕ гӕныстоны кӕхц! 34Йӕ тӕккӕ бынтӕм ӕй бануаздзынӕ, стӕй йӕ базгъӕлӕнтӕ кӕндзынӕ ӕмӕ дӕ риутӕ ныттондзынӕ, уымӕн ӕмӕ афтӕ загътон Ӕз», — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау[+].

35Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: «Кӕй Мӕ ферох кодтай ӕмӕ Мӕ де ’ргом кӕй аздӕхтай, уый тыххӕй де ’нӕфсармдзинад ӕмӕ дӕ хъахбай миты амӕттаг фӕу»[+].

36Дунедарӕг мын загъта: «Адӕймаджы фырт! Охола ӕмӕ Охоливайӕн тӕрхонгӕнинаг дӕ ӕви нӕ? Радзур сын се ’лгъаг митӕ[+]. 37Уыдон хъахбай митӕ кодтой, сӕ къухтӕ самӕстой туджы, сӕ гуымирытимӕ хӕтыдысты ӕмӕ Мын цы цот ныййардтой, уыдоны сын арты нывондӕн хастой[+]. 38-39Ноджы ма Мӕ разы аххосджын мӕнӕ цӕй тыххӕй сты: сӕ цоты-иу сӕ гуымирыйы номыл цы бон аргӕвстой, тӕккӕ уыцы бон-иу бацыдысты Мӕ Кувӕндонмӕ[†] ӕмӕ-иу ӕй фӕчъизи кодтой, Мӕ сабаты уагӕвӕрдтӕ дӕр Мын не ’ххӕст кодтой[+][+]. 40Ноджы ма-иу минӕвӕрттӕ арвыстой ӕцӕгӕлон нӕлгоймӕгтӕм, цӕмӕй сӕм ӕрбацӕуой дардӕй; се ’рбацыдмӕ-иу ды цӕхсадтай дӕхи, сахуырстай-иу дӕ цӕстытӕ ӕмӕ-иу дӕхи сфӕлыстай фӕлындӕнтӕй[+]. 41Семӕ-иу рӕсугъд фынгыл ӕрбадтӕ ӕмӕ-иу сын уыцы фынгыл ӕрӕвӕрдтай Мӕ буд[†] ӕмӕ Мӕ сой. 42Фынгӕй-иу райхъуыст адӕмы ӕнӕмӕт уынӕр, ӕдзӕрӕг быдырӕй-иу сӕм, бирӕ адӕмты ’хсӕнӕй, ӕрбахуындӕуыд нозтӕмхицты, ӕмӕ-иу сын уыдон сӕ къухтыл бакодтой цонгдарӕнтӕ, сӕ сӕртыл та-иу сын ӕркодтой рӕсугъд кады худтӕ».

43Ӕз загътон, йӕ фыр хъахбайӕ чи ӕрхӕррӕгъ, уыцы Охолива ныр йе ’нӕуаг митӕ ныууадздзӕни, зӕгъгӕ. 44Фӕлӕ йӕм уӕддӕр цыдысты хӕтаг сылмӕ цӕуӕгау; афтӕмӕй сӕхи ирхӕфстой хъахбай устытимӕ — Охола ӕмӕ Охоливаимӕ.

45О, фӕлӕ сын рӕстгӕнджытӕ уыдзысты тӕрхонгӕнӕг. Бакӕндзысты сын, хӕтаг устытӕ ӕмӕ туг ныккалджытӕн цы бачындӕуы, уый, уымӕн ӕмӕ уыдон хӕтаг устытӕ сты, уыимӕ сӕ къухтӕ самӕстой туджы[+]. 46Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: «Адӕмы ’хсӕнмӕ сӕ ракӕнут, ӕмӕ сӕ амӕттаг фӕуӕнт, бастигъӕнт сӕ. 47Адӕм сӕ дурты бын фӕкӕнӕнт ӕмӕ сӕ кӕрдтӕй скъуыхтӕ кӕнӕнт, сӕ фырттӕ ӕмӕ сын сӕ чызджыты амарӕнт, сӕ хӕдзӕрттӕ та сын басудзӕнт[+].

48Афтӕмӕй а зӕххыл кӕрон скӕндзынӕн хъахбайдзинадӕн. Уый ӕппӕт сылгоймӕгтӕн дӕр суыдзӕни зондамонӕн, ӕмӕ сымахау хъахбай митӕ нӕ кӕндзысты[+]. 49Сымахыл та ныххуырстӕуыдзӕн уӕ хъахбайы азым; уӕ гуымирытимӕ цы тӕригъӕдтӕ[†] ракодтат, уыдоны тыххӕй баййафдзыстут ӕфхӕрд. Ӕмӕ уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг Хуыцау кӕй дӕн, уый»[+].

#### 24


Згӕ аджы ӕмбисонд

1Фарӕстӕм азы дӕсӕм мӕйӕн йӕ дӕсӕм бон мын Дунедарӕг загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Абоны бон дӕхимӕ ныффысс, уымӕн ӕмӕ тӕккӕ ацы бон Вавилоны[†] паддзах ӕрхъула кӕндзӕн Йерусалимыл.[†][+] 3Ацы хиваст адӕммӕ ӕмбисонды хуызы бартхъирӕн кӕн: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау:[†] аг ӕрӕвӕр ӕмӕ дзы дон ныккӕн,[+] 4стӕй дзы ныккал дзидзайы хуыздӕр хӕйттӕ: сины стджытӕ ӕмӕ сгуытӕ, байдзаг ӕй кӕн ӕвзаргӕ стджытӕй — 5хӕрзхаст фысты[†] дзидза ӕмӕ стджытӕй. Аджы бын-иу ӕндзаргӕ дӕр стджытӕй бакӕн ӕмӕ-иу аг рафыцын кӕн, йӕ мидӕг стджытӕ дзӕбӕх куыд стайой, афтӕ“».

6Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: «Додойаг у, тугныккалдӕй йемыдзаг чи у, уыцы сахар! Додойаг у, чи сызгӕ ӕмӕ йе згӕ кӕмӕн не ссыди, уыцы аг! Хай хайы фӕдыл исут йӕ хуылфӕй, хӕлттӕ сыл не ’ппаргӕйӕ[+]. 7Уымӕн ӕмӕ туг ныккалдтой ацы сахары цӕрджытӕ, уыимӕ зӕххыл нӕ, фӕлӕ айнӕг къӕдзӕхыл, ӕндӕра рыджы бын фӕуыдаид зӕххыл[+]. 8Ӕз уыцы туг айнӕг къӕдзӕхыл уымӕн ныууагътон, цӕмӕй ма басусӕг уа, ӕмӕ Мӕ маст ссудза маст исыны охыл».

9Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: «Додойаг у, туг кӕм ныккалди, уыцы сахар! Ӕз скӕндзынӕн стыр арт;[+] 10ды-иу ыл суг бафтау ӕмӕ йӕ тынгдӕр сцырын кӕн, дзидзатӕ куыд стайой, афтӕ. Стӕй, сӕ бас куы байсыса, уӕд стджытӕ дӕр стайдзысты. 11Ды-иу афтид аг зынджытыл ныууадз, цӕмӕй ссырхзынг уа йе ’рхуы, атайа йӕ чъизи ӕмӕ ссӕуа йе згӕ.

12Ӕнӕпайда фыдӕбон! Не ссӕудзӕни йӕ чъизи, суанг арты бон дӕр ын ницы бауыдзӕн![+] 13Уый бӕрц ӕлгъаг у дӕ чъизи, ӕмӕ дӕ цасфӕнды куы сыгъдӕг[†] кӕнон, уӕд дӕр чъизийӕ баззайдзынӕ ӕмӕ фидӕны дӕр не ссыгъдӕг уыдзынӕ, цалынмӕ дыл Мӕ азар нӕ ныххуырсон, уӕдмӕ. 14Афтӕ зӕгъын Ӕз, Дунедарӕг. Афон ӕрцӕудзӕн ӕмӕ Ӕз афтӕ бакӕндзынӕн. Мӕ фӕнд нӕ аивдзынӕн, нӕ фӕтӕригъӕд кӕндзынӕн ӕмӕ нӕ ныббардзынӕн. Стӕрхон дын кӕндзынӕн, цы фӕндагыл лӕууыс ӕмӕ цы хъуыддӕгтӕ аразыс, уыдонмӕ гӕсгӕ», — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау[+].


Пехуымпары бинойнаджы мӕлӕт — Йерусалимы сӕфты нысан

15Дунедарӕг мын загъта: 16«Адӕймаджы фырт! Дӕ цӕстытӕ кӕй уындӕй райынц, уый дын Ӕз ӕнӕнхъӕлӕджы байсдзынӕн, фӕлӕ-иу ды ма ску ӕмӕ ма ныхъхъарӕг кӕн, дӕ цӕстӕй иу сыг дӕр ма ’рхауӕд[+]. 17Ӕнӕдзургӕйӕ дзыназ, йӕ мардыл-иу ын богъ-богъ ма кӕн. Дӕ сарыхъ-иу стух дӕ сӕрыл, дӕ дзабыртӕ-иу дӕ къӕхтыл скӕн. Дӕ зачъе ма бамбӕрз, мардыкӕнды къӕбӕрӕй ма саход»[+].

18Адӕмимӕ райсомӕй цы бон дзырдтон, уыцы бон изӕрӕй мӕ бинойнаг амард, ӕмӕ дыккаг бон ӕз бакодтон, куыд мын загъдӕуыд, афтӕ. 19Адӕм мӕ бафарстой: «Дӕ ацы митӕ цы амонынц, уый нын нӕ зӕгъдзынӕ?»[+] 20Дзуапп сын радтон: «Дунедарӕг мын фехъусын кодта Йӕ ныхас, 21цӕмӕй ӕз Израилы[†] адӕмӕн зӕгъон: „Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: Ӕз фӕчъизи кӕндзынӕн Мӕ Кувӕндон[†] — уӕ хъомысы цӕджындз, уӕ цӕстырухс, уӕ удлӕууӕн. Уӕ фырттӕ ӕмӕ уӕ чызджытӕ та, сахары кӕй ныууагътат, уыдон, карды амӕттаг бауыдзысты“[+]. 22Ӕмӕ уӕд сымах дӕр, ӕз куыд кодтон, афтӕ кӕндзыстут: уӕ зачъетӕ нӕ бамбӕрздзыстут, мардыкӕнды къӕбӕрӕй нӕ саходдзыстут, 23уӕ сарыхътӕ уыдзысты уӕ сӕртыл, уӕ дзабыртӕ — уӕ къӕхтыл; нӕдӕр кӕугӕ кӕндзыстут, нӕдӕр хъарӕг, фӕлӕ уӕ фыдракӕндты аххосӕй батайдзыстут уӕлхъӕдӕй ӕмӕ кӕрӕдзийы раз хъӕрздзыстут[+].

24Езекиел уын уыдзӕни нысан. Сымах кӕндзыстут, уый куыдӕриддӕр бакодта, афтӕ. Ӕмӕ уыл уыдӕттӕ куы ’рцӕуой, уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг Хуыцау кӕй дӕн, уый»[+].

25Ноджы ма мын Дунедарӕг загъта: «Адӕймаджы фырт! Сӕ хъару, сӕ цин ӕмӕ сӕ кад[†], сӕ цӕстырухс ӕмӕ сӕ удлӕууӕн, сӕ фырттӕ ӕмӕ сӕ чызджыты сын цы бон байсон, 26уыцы бон дӕм фӕзындзӕни, чи аирвӕзти, уыцы лигъдон ӕмӕ дын уац фехъусын кӕндзӕн[+]. 27Ӕмӕ уыцы бон лигъдоны раз байгом уыдзӕн дӕ дзых ӕмӕ райдайдзынӕ дзурын — нал уыдзынӕ ӕгомыг. Ды сын суыдзынӕ нысан, ӕмӕ уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый»[+].

#### 25

1Дунедарӕг мын загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Аммонӕгты ныхмӕ де ’ргом сараз ӕмӕ пехуымпариуӕг[†] кӕн сӕ ныхмӕ[+]. 3Аммонӕгты фӕдонтӕн зӕгъ: „Байхъусут Дунедарӕг Хуыцауы[†] ныхасмӕ! Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: Мӕ Кувӕндон[†] кӕй фӕчъизи ис, Израилы[†] зӕхх кӕй ныггӕныстон ӕмӕ иудейӕгтӕ[†] хаст кӕй ӕрцыдысты, уыдӕттыл уӕхи худӕгӕй кӕй хӕссут,[+] 4уый тыххӕй уын Ӕз уӕ зӕхх Скӕсӕны цӕрджытӕн исбонӕн ратдзынӕн, ӕмӕ дзы уыдон асадӕнтӕ скӕндзысты ӕмӕ сӕ цатыртӕ сӕвӕрдзысты. Уӕ дыргътӕ уын хӕрдзысты ӕмӕ уын уе ’хсыр нуаздзысты. 5Раввайы сахарӕй теуаты хизӕнуат скӕндзынӕн, аммонӕгтӕн сӕ иннӕ сахартӕ ӕмӕ хъӕутӕй та — фосдарӕнтӕ лыстӕг фосӕн. Ӕмӕ уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый“[+].

6Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: „Израилы зӕххыл ӕлгъгӕнгӕйӕ, цинӕй кӕй радыстут, уӕ къухтӕй къӕрццӕмдзӕгъд кӕй кодтат ӕмӕ уӕ къӕхтӕй зӕхх кӕй хостат, 7уый тыххӕй уӕм Ӕз Мӕ къух сисдзынӕн ӕмӕ уӕ адӕмтӕн бастигъын кӕндзынӕн. Фесафдзынӕн уӕ адӕмтӕ ӕмӕ бӕстӕты ’хсӕнӕй, ныддӕрӕн уӕ кӕндзынӕн, ӕмӕ уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый“[+].


Хуыцау тӕрхон кӕны моавӕгтӕн

8Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: „Моав[†] ӕмӕ Сеир фидистӕгӕнгӕ афтӕ кӕй дзурынц, иудейӕгтӕ дӕр иннӕ адӕмтӕй ницӕмӕй хуыздӕр сты, зӕгъгӕ, 9уый тыххӕй Ӕз байгом кӕндзынӕн Моавы фидар арӕнтӕ, йӕ кӕрӕтты цы сахартӕ лӕууы ӕмӕ хъал кӕмӕй сты, уыдон: Бет-Йешимот, Баал-Меон[†] ӕмӕ Кирйатаим[+]. 10Моавы зӕхх дӕр аммонӕгты зӕххимӕ иумӕ Скӕсӕны адӕмтӕн ратдзынӕн, аммонӕгтӕн адӕмты ’хсӕн сӕ кой дӕр куыннӕуал баззайа, афтӕ[+]. 11Моавыл дӕр Мӕ тӕрхоны азар ныххуырсдзынӕн, ӕмӕ уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый“.


Хуыцау тӕрхон кӕны едомӕгтӕн

12Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: „Едомӕгтӕ иудейӕгтӕй сӕ маст ӕгӕр ӕгъатырӕй кӕй истой, уымӕй стыр тӕригъӕд[†] сарӕзтой[+]. 13Уымӕ гӕсгӕ Ӕз, Дунедарӕг, Мӕ къух сисдзынӕн Едоммӕ ӕмӕ йын ныццӕгъддзынӕн йӕ адӕмы дӕр ӕмӕ йӕ фос дӕр, йӕхи та йын ныггӕныстон кӕндзынӕн. Теманӕй Деданы онг карды амӕттаг бауыдзысты иууылдӕр[+]. 14Едомӕй Мӕ маст райсдзынӕн Мӕ адӕм Израилы къухӕй, Мӕ азар сыл ныххуырсдзысты уыдон, ӕмӕ уӕд едомӕгтӕ базондзысты, Ӕз Мӕ маст куыд фӕисын, уый“, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау.


Хуыцау тӕрхон кӕны филистимӕгтӕн

15Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: „Филистимӕгтӕ[†] иудейӕгтӕм ӕнӕуынон цӕстӕй кӕй кастысты ӕмӕ сӕм ӕдзух фыдзӕрдӕ даргӕйӕ, уыдонӕй суанг се сӕфты бон дӕр сӕ маст ӕгъатырӕй кӕй истой, 16уый тыххӕй Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: Мӕ къух сисдзынӕн филистимӕгтӕм — уыцы керетӕгтӕм, стӕй ма сӕ денджызгӕрӕтты чидӕриддӕр баззад, уыдоны се ’ппӕты дӕр ныццӕгъддзынӕн[+]. 17Ӕгъатырӕй сӕ райсдзынӕн Мӕ маст ӕмӕ сыл ныккалдзынӕн Мӕ азар. Мӕ маст сӕ куы райсон, уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый“».

#### 26


Хуыцау тӕрхон кӕны Тиры сахарӕн

1Нӕ ахасты иуӕндӕсӕм азы дыууадӕсӕм мӕйӕн йӕ фыццаг бон мын Дунедарӕг загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Тир Йерусалимы[†] тыххӕй афтӕ кӕй дзырдта: „Ӕгъа! Дзӕбӕх куы ныппырх ис, адӕмты кулдуар кӕй хонынц, уыцы сахар! Ныр мӕ амӕттаг бауыдзӕн. Уый ныггӕныстон, ӕз та схъӕздыг уыдзынӕн“, —[+] 3уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг Хуыцау[†] афтӕ зӕгъы Тирӕн: „Ӕз дӕ ныхмӕ сыстдзынӕн, Тир, ӕмӕ дын дӕ ныхмӕ бирӕ адӕмты сыстын кӕндзынӕн, денджыз йӕ уылӕнтӕ куыд сисы, афтӕ. 4Уыдон Тиры систӕ ныппырх кӕндзысты, йӕ мӕсгуытӕ йын ныддӕрӕн кӕндзысты. Ӕз ын йӕ хӕлддзӕгтӕ дӕр ныххафдзынӕн ӕмӕ йӕ гомгӕрцц къӕдзӕх фестын кӕндзынӕн. 5Денджызы астӕу кӕсагахсӕн хызтӕ кӕм хус кӕнынц, ахӕм бынат фестдзӕни, уымӕн ӕмӕ афтӕ загътон Ӕз, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. — Адӕмтӕ дӕ хӕлӕттаг фӕкӕндзысты[+]. 6Денджызы былгӕрон дын цы чызджытӕ цӕрынц, уыдон та карды амӕттаг бауыдзысты. Ӕмӕ уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый“»[+].

7Уымӕн ӕмӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: «Тир, дӕ ныхмӕ дын цӕгатӕрдыгӕй ӕрбакӕндзынӕн Вавилоны[†] паддзах, паддзӕхты паддзах Навуходоносоры, йе стыр ӕфсадимӕ, ӕд бӕхтӕ, ӕд уӕрдӕттӕ ӕмӕ ӕд бӕхджынтӕ, ӕнӕнымӕц ӕфсадимӕ[+]. 8Уый карды амӕттаг бакӕндзӕни, денджызгӕрӕтты дын цы дӕлбар сахартӕ ис, уыдон, дӕ ныхмӕ дын сараздзӕни хӕцӕн мӕсгуытӕ ӕмӕ самайдзӕни сыджытбыру, ӕрӕвӕрдзӕн цӕлхытыл тулгӕ стыр уартытӕ[+]. 9Дӕ быруты раз дын сӕвӕрдзӕни сисфӕлдахӕн гӕрзтӕ ӕмӕ дын дӕ мӕсгуытӕ фехалдзӕн йе ’фсӕн мӕцъистӕй[+]. 10Йӕ бӕхты къӕхты рыджы бын фӕуыдзынӕ, дӕ бырутӕ нынкъуысдзысты уӕрдонджынты[†] хъӕрахст ӕмӕ уӕрдӕтты гыбар-гыбурӕй, дӕ кулдуарыл дӕм, чи ныппырх ис, ахӕм сахармӕ цӕуӕгау куы фӕцӕйцӕуа, уӕд. 11Йӕ бӕхты сӕфтджытӕй дын бассӕндзӕни дӕ уынгтӕ, дӕ адӕмы дын кардӕй ныццӕгъддзӕн, дӕ хъомысы цыртдзӕвӕнтӕ та дын афӕлдахдзӕн зӕххыл. 12Дӕ исбон дын ратӕлӕт кӕндзысты, байсдзысты дын дӕ базайрӕгтӕ, ракалдзысты дӕ систӕ, фехалдзысты дӕ рӕсугъд хӕдзӕрттӕ, дӕ дуртӕ, дӕ бӕлӕстӕ ӕмӕ дын дӕ сыджыт та денджызы ныккалдзысты. 13Ӕз дын дӕ зарджыты уынӕр бамынӕг кӕндзынӕн, нал хъуысдзӕни дӕ хъисфӕндырты цагъд дӕр[+]. 14Айнӕг къӕдзӕх дӕ фестын кӕндзынӕн, кӕфахсӕн хызтӕ хусгӕнӕн бынат суыдзынӕ ӕмӕ ногӕй арӕзт никуыуал ӕрцӕудзынӕ, уымӕн ӕмӕ афтӕ загътон Ӕз, Дунедарӕг, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау»[+].

15Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы Тиры сахарӕн: «Куы ныппырх уай, уӕд дӕ уынӕрӕй, дӕ цӕфты хъӕрзынӕй денджызы был сакъадӕхтӕ нынкъуысдзысты![+] 16Бӕстыхицӕуттӕ рахиздзысты сӕ бадӕнтӕй, раппардзысты сӕ пӕлӕзтӕ, раласдзысты сӕ нывӕфтыд дарӕстӕ. Ризӕг сыл бахӕцдзӕн, тӕрсгӕ-ризгӕйӕ ӕрбаддзысты зӕххыл ӕмӕ алы уысм дӕр стъӕлфдзысты, ӕвирхъау тас сыл бафтаудзӕни дӕ хъысмӕт[+]. 17Сисдзысты дыл хъарӕг:

„Уӕ, куыд бабын дӕ, кадджын сахар,
денджызонты цӕрӕн бынат!
Денджызы астӕу хъомысджын куы уыдтӕ —
цы дӕхӕдӕг, цы дӕ цӕрджытӕ.
Денджызгӕрон адӕмтӕ
ӕмризӕджы куы рызтысты дӕ разы[+].
18Ныр дӕ сӕфты бон
куы нынкъуысыдысты денджызгӕрон бӕстӕтӕ,
ӕвирхъау тас сыл куы бахӕцыд
дӕ сӕфты азармӕ кӕсгӕйӕ“».

19Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: «Ӕдзӕрӕг сахартау дӕ куы сафтид кӕнон, денджыз дыл куы ныххуырсон ӕмӕ дӕ йӕ бирӕ уылӕнтӕ сӕ быны куы фӕкӕной, 20уӕд дӕ ныппардзынӕн дӕлдзӕх[†] бӕстӕм, незаманты чи амарди, уыцы адӕммӕ. Ӕрӕвӕрдзынӕн дӕ, мыггагмӕйы ӕдзӕрӕг рӕтты халдих чи у, зӕххы уыцы ӕрфыты, дӕлдзӕх бӕстӕм чи ныццыд, уыдонимӕ, цӕмӕй дӕ мидӕг макуыуал мачи ӕрцӕра. Зӕххыл цӕргӕйӕ ма чи баззайа, уыдонӕн та раргом кӕндзынӕн Мӕ кад[†][+]. 21Дӕуӕй скӕндзынӕн фыд азары цӕвиттон. Агурдзысты ма дӕ, фӕлӕ дӕ мыггагмӕ дӕр нал ссардзысты», — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау[+].

#### 27


Хъарӕг Тирыл

1Дунедарӕг мын загъта: 2Адӕймаджы фырт![†] Ды дӕр ныхъхъарӕг кӕн Тирыл![+] 3Зӕгъ Тирӕн, денджызмӕ рацӕуӕнтӕ чи бацахста ӕмӕ денджызы был цы бӕстӕтӕ ис, уыдонимӕ сӕудӕджер чи кӕны, уымӕн: афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау:[†] «Тир! Ды дӕхи схуыдтай алӕмӕты рӕсугъд. 4Денджызы астӕу лӕууыс — науӕнгӕс — хорз дӕ сфӕлыстой дӕ аразджытӕ, алцӕмӕй дӕр — ӕххӕст. 5Сениры кипарисӕй дын сарӕзтой дӕ чъилтӕ, Ливанӕй[†] ласт кедрӕй дын ӕрцамадтой дӕ наухъилтӕ,[+] 6башайнаг тулдзӕй дын донфыййӕгтӕ скодтой, тӕрс бӕласӕй дын сарӕзтой дӕ бандӕттӕ, сфӕлыстой дӕ киттимаг пылыстӕгӕй[+].

7Мысыраг[†] нывӕфтыд гӕн хъуымацӕй уыдысты дӕ наупӕлӕзтӕ ӕмӕ дӕ тырыса, елишайаг ӕрвхуыз ӕмӕ сӕнт сырх хъуымӕцтӕй — дӕ уӕлӕдарӕс. 8Сидон ӕмӕ Арвады цӕрджытӕ дӕ бӕлӕгътӕрджытӕ уыдысты, къухӕй дӕсныйӕ дӕм чи уыд, уыдон та — дӕ наутӕрджытӕ[+]. 9Гевалы хистӕртӕ, алы куыстмӕ дӕсны чи уыди, уыдон, куыстой дӕуӕн, цӕмӕй ӕхгӕд ӕрцӕуой дӕ хуынчъытӕ. Ӕрбацыдысты-иу дӕм алы наутӕ ӕмӕ денджызонтӕ сӕудӕджер кӕнынмӕ[+]. 10Персайнӕгтӕ, лудӕгтӕ ӕмӕ путӕгтӕ уыдысты де ’фсады хӕстонтӕ, дӕ систыл-иу дын уартытӕ ӕмӕ такатӕ ӕрцауыгътой — афтӕ-иу систой уӕлиау дӕ кад[†][+].

11Арвадӕгтӕ ӕд ӕфсад дӕ алыварс лӕууыдысты дӕ бырутыл, гаммадӕгтӕ — дӕ мӕсгуытыл. Дӕ алыварс-иу дӕ систыл сӕ уартытӕ ӕрцауыгътой, ӕмӕ-иу афтӕмӕй ноджы рӕсугъддӕр сдӕ.

12Дӕ исбонӕн ныккӕнӕн дӕр нӕ уыд, ӕмӕ дын Таршишы сахар дӕ базайрӕгты сӕрмӕ лӕвӕрдта ӕвзист, ӕфсӕйнаг, къала ӕмӕ зды[+]. 13Йаван, Тувал ӕмӕ Мешехы цӕрджытӕ базар кодтой демӕ, дӕ базайрӕгты сӕрмӕ дын лӕвӕрдтой сӕ цагъарты, стӕй се ’рхуы мигӕнӕнтӕ[+]. 14Тогармайы сӕудӕджертӕ-иу дын уӕрдоныл[†] ифтындзгӕ ӕмӕ саргъы бӕхтӕ ӕрбаластой[+]. 15Демӕ базар кодтой Деданы сӕудӕджертӕ дӕр, стӕй денджызгӕрон сахартӕй бирӕтӕ. Ӕрбаластой-иу дын пылыстӕг ӕмӕ сау хъӕдӕрмӕг[+]. 16Дӕ базайрӕгтӕн ныккӕнӕн кӕй нӕ уыд, уымӕ гӕсгӕ демӕ сӕудӕджер кодтой арамейӕгтӕ дӕр. Дӕ базайрӕгты ныхмӕ дын лӕвӕрдтой ӕрвхуыз зынаргъ дуртӕ, сӕнт сырх хъуымӕцтӕ, нывӕфтыд ӕмӕ лыстӕг гӕнӕй уафт хъуымӕцтӕ, кораллтӕ ӕмӕ лалтӕ. 17Демӕ базар кодтой Иудей ӕмӕ Израил.[†] Дӕ базайрӕгты ныхмӕ дын лӕвӕрдтой Миннитӕй ласт мӕнӕу, легъуитӕ, мыд, оливӕйы сой[†] ӕмӕ ӕвдадз[+].

18Дӕ базайрӕгтӕн, дӕ исбонӕн ныккӕнӕн кӕй нӕ уыд, уымӕ гӕсгӕ демӕ сӕудӕджер кодта Дамаск. Уӕй дын кодта хелбойнаг сӕн ӕмӕ цахайраг къуымбил[+]. 19Ведан ӕмӕ Йаваны байзӕддаг, Узалы цӕрджытӕ, дӕ базайрӕгты сӕрмӕ дӕуӕн лӕвӕрдтой куырдадзы цагъд ӕфсӕн, ноджы ма лавры сыф ӕмӕ ӕндӕр хъацӕнтӕ[+].

20Деданы цӕрджытӕ дын уӕй кодтой зынаргъ базӕмбӕрзӕнтӕ саргъы бӕхты рӕвдзӕн. 21Демӕ сӕудӕджер кодтой Арави ӕмӕ Кедары ӕппӕт ӕлдӕрттӕ. Уӕй дын кодтой уӕрыччытӕ, фырытӕ ӕмӕ цӕутӕ[+]. 22Демӕ базар кодтой Сава ӕмӕ Раамайы сӕудӕджертӕ. Дӕ базайрӕгты сӕрмӕ дын лӕвӕрдтой сӕ хуыздӕр базайрӕгтӕ: алы ӕвдадз, налхъуыт-налмастӕ ӕмӕ сыгъзӕрин[+]. 23Демӕ базар кодтой Харан, Канне, Еден, Сава, Ассири[†] ӕмӕ Килмады сӕудӕджертӕ[+]. 24Дӕ базартӕм дын уӕймӕ ластой зынаргъ дарӕстӕ, ӕрвхуыз пӕлӕзтӕ, нывӕфтыд хъуымӕцтӕ ӕмӕ гауызтӕ, стӕй фидар бӕндӕнтӕ.

25Таршишаг наутӕ дын систы сӕудӕджергӕнӕг чырӕтӕ.

Тынг сбонджын ӕмӕ скадджын дӕ ды денджызы астӕу[+].
26Дӕ чематӕрджытӕ дӕ фурды астӕумӕ батардтой,
скӕсӕйнаг уад дӕ фурды астӕу ныппырх кодта[+].
27Де сӕфты бон дӕ исбон, дӕ денджызонтӕ,
дӕ наутӕрджытӕ, дӕ науӕмпъузджытӕ,
дӕ сӕудӕджертӕ ӕмӕ дӕ хӕстонтӕ —
дӕ адӕм иууылдӕр денджызы бын фӕуыдзысты.
28Дӕ наутӕрджыты цъӕхахстӕй
дӕ сыхаг адӕмтӕ ныккӕрздзысты.
29Наутӕрджытӕ се ’ппӕт дӕр рахиздзысты сӕ наутӕй —
денджызонӕй, наутӕрӕгӕй зӕххыл ӕрлӕудзысты[+].
30Дзагхъӕлӕсӕй дыл ныккӕудзысты
ӕмӕ хъарӕг кӕндзысты;
сӕ сӕртыл рыг байзӕрдзысты
ӕмӕ сӕхи рыджы ӕвдулдзысты[+].
31Сау дыл дардзысты:
адасдзысты сӕ сӕртӕ,
сӕхъистӕ скӕндзысты сӕ уӕлӕ,
хъыггӕнгӕ дыл зӕрдӕрхалӕн хъарӕг сисдзысты.
32Сӕ сӕфты бон дыл сисдзысты хъарӕг:
„Фурды астӕу Тиры хуызӕн чи бабын ис!“[+]

33Денджызты сӕудӕджер кӕнгӕйӕ,

ды бирӕ адӕмты ӕфсӕстай.
Ныккӕнӕн дын цы исбонӕн нӕ уыд,
уымӕй-иу сыхаг паддзӕхты схъӕздыг кодтай[+].
34Фӕлӕ дӕ ныр ныппырх кодтой денджызы уылӕнтӕ,
де ’ппӕт исбон, де ’ппӕт адӕм
фурды бын куы фесты.
35Денджызгӕрон сахартыл ӕвирхъау тас куы бахӕцыд,
куы ныккӕрзыдтой паддзӕхтӕ,
сӕ цӕсгомы хуыз куы фӕцыд[+].
36Иннӕ адӕмты сӕудӕджертӕ та дыл
куы кӕнынц ӕхситт,
ӕвирхъау тас куы ’фтауы алкӕуыл дӕ хъысмӕт —
ды бабын дӕ мыггагмӕ»[+].

#### 28


Тӕрхон Тиры хирвӕссон паддзахӕн

1Дунедарӕг мын загъта: 2Адӕймаджы фырт![†] Зӕгъ Тиры хицауӕн: «Дунедарӕг Хуыцау[†] афтӕ зӕгъы: ды дӕхиуыл фервӕссыдтӕ ӕмӕ загътай: „Ӕз хуыцау дӕн ӕмӕ бадын хуыцауы бадӕны, фурды астӕу“. Афтӕмӕй, Хуыцау нӕ, фӕлӕ адӕймаг уӕвгӕйӕ, дӕ зонд Хуыцауы зонды ӕмвӕз ӕвӕрыс[+]. 3Ды Даниилӕй зондджындӕр дӕ, ӕппӕт сусӕгтӕ дӕр дын ӕргом сты[+]. 4Дӕ куырыхон зонды фӕрцы схъӕздыг дӕ ӕмӕ дӕ хӕзнадӕттӕ байдзаг кодтай сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзистӕй[+]. 5Сӕудӕджеры куыст кӕнынмӕ хорз кӕй арӕхстӕ, уый фӕрцы сбирӕ кодтай дӕ исбон ӕмӕ дӕ бирӕ исӕй схъал дӕ. 6Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: дӕ зонд Хуыцауы зондимӕ иу ӕмвӕзыл кӕй ӕвӕрыс, 7уый тыххӕй дын Ӕз дӕ ныхмӕ ӕрбакӕндзынӕн ӕндӕрбӕстӕгты, адӕмты фыддӕрты, ӕмӕ уыдон сласдзысты сӕ кӕрдтӕ дӕ цӕхӕркалгӕ уӕлзондмӕ ӕмӕ дын фегад кӕндзысты дӕ диссаджы фидауц[+]. 8Дӕлдзӕхмӕ[†] дӕ ныппардзысты, ӕмӕ, тыхмард кӕй акӕнынц, уыдонау фурды астӕу амӕлдзынӕ. 9Ӕмӕ уӕд дӕ марӕджы раз дӕр, адӕймаг уӕвгӕйӕ, афтӕ зӕгъдзынӕ, мыййаг, ӕз хуыцау дӕн, зӕгъгӕ? 10Ды амӕлдзынӕ ӕндӕрбӕстӕгты къухӕй, ӕнӕсунӕттӕ[†] куыд амӕлынц, афтӕ, уымӕн ӕмӕ афтӕ зӕгъын Ӕз, Дунедарӕг Хуыцау»[+].


Хъарӕг Тиры паддзахыл

11Дунедарӕг мын загъта: 12«Адӕймаджы фырт! Хъарӕг кӕн Тиры паддзахыл ӕмӕ йын фехъусын кӕн: „Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы:

Алцӕмӕй ӕххӕст уыдтӕ ды,
ӕвидигӕ — дӕ уӕлзонд,
тӕмӕнкалгӕ — дӕ фидауц[+].
13Хуыцауы дыргъдоны, Едемы, цардтӕ.
Дӕ дарӕстӕ — зынаргъ дуртӕй фӕлыст:
лал, топаз, алмаси, хризолит ӕмӕ ониксӕй,
стӕй яшмӕйӕ, сапфирӕй, малахитӕй, изумрудӕй.
Уыдысты се ’ппӕт дӕр сыгъзӕрин фӕлгӕтты ӕвӕрд
ӕмӕ дӕ уӕлӕ ’фтыд;
цӕттӕ уыдысты де сфӕлдысты бонмӕ[+].
14Дӕу байсӕрстӕуыд,
цӕмӕй суай хъахъхъӕнӕг херувим.
Хуыцауы уаз[†] хохыл ӕрӕвӕрдтон Ӕз дӕу,
ӕмӕ цӕхӕркалгӕ дурты астӕу
ды рацу-бацу кодтай[+].
15Ӕнӕкъӕм уыдтӕ дӕ алы фӕндагыл,
куы дӕ сфӕлдыстӕуыд, уыцы бонӕй фӕстӕмӕ,
фӕлӕ рацыди рӕстӕг,
ӕмӕ дӕ мидӕг разынди фыддзинад.
16Дӕ базайрӕгтӕн нал уыди ныккӕнӕн,
ӕмӕ ды байдзаг дӕ фыдракӕндтӕй,
тӕригъӕд[†] ракодтай.
Фӕчъизи дӕ, ӕмӕ дӕ Ӕз
Хуыцауы хохӕй раппӕрстон,
цӕхӕркалгӕ дурты ’хсӕнӕй
фӕсырдтон дӕу — хъахъхъӕнӕг херувимы.
17Дӕ фидауцӕй схъал дӕ,
дӕ цытуарзагӕй байсӕфтай дӕ уӕлзонд.
Ӕмӕ дӕ Ӕз ӕрӕппӕрстон зӕхмӕ,
паддзӕхты раз дӕ фӕхудинаг кодтон.
18Дӕ бирӕ ӕнаккаг митӕй,
дӕ фӕлывд сӕудӕджеры куыстӕй
дӕ уаз бынӕттӕ фегад кодтай ды.
Дӕ сахарыл дын бандзардзынӕн арт,
ӕмӕ дӕ уый аныхъуырдзӕн:
сау фӕнык дӕ фестын кӕндзынӕн зӕххыл,
чи дӕм кӕса, ӕппӕт уыдоны раз.
19Чи дӕ зыдта, уыдон стыр тасы бафтдзысты,
дӕ азармӕ кӕсгӕйӕ.
Дӕ хъысмӕт алкӕуыл ӕвирхъау тас ӕфтаудзӕн,
бабын уыдзынӕ мыггагмӕ“»[+].


Тӕрхон Сидоны сахарӕн

20Дунедарӕг мын загъта: 21«Адӕймаджы фырт! Де ’ргом сараз Сидоны ’рдӕм ӕмӕ пехуымпариуӕг[†] кӕн йӕ ныхмӕ[+]. 22Зӕгъ ын Мӕ номӕй: „Мӕхи дыл ныххуырсдзынӕн, Сидон, ӕмӕ дӕ адӕмы ’хсӕн скадджын уыдзынӕн. Мӕ тӕрхоны амӕттаг уӕ куы бакӕнон ӕмӕ уын Мӕ уаз ном куы раргом кӕнон, уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый. 23Ӕз дыл ныххуырсдзынӕн емынӕ, дӕ уынгтӕ дын туджы бын фӕкӕндзынӕн, ӕмӕ мӕрдтӕй байдзаг уыдзысты, уымӕн ӕмӕ дӕм алырдыгӕй кард ӕвзиддзӕни. Уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый[+]. 24Ӕмӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ Израилы[†] адӕмӕн нал уыдзӕни, рӕхойӕг какон сындзау, бӕхсындзау ӕй чи тыхсын кӕна ӕмӕ йыл ӕлгъ чи кӕна, ахӕм сыхӕгтӕ“. Ӕмӕ уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг Хуыцау кӕй дӕн, уый»[+].


Израил сӕдас уыдзӕн йӕ фыдгултӕй

25Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: «Израилы адӕм цы адӕмты ’хсӕн ныххӕлиу сты, уырдыгӕй сӕ куы ӕрӕмбырд кӕнон, уӕд сын уыцы адӕмты раз раргом кӕндзынӕн Мӕ уаз ном, ӕмӕ ногӕй ӕрцӕрдзысты, кӕддӕр Мӕ цагъар Йаковӕн цы зӕхх радтон, ууыл[+]. 26Цӕрдзысты йыл ӕдасӕй. Сараздзысты хӕдзӕрттӕ, ныссадздзысты сӕндӕттӕ, ӕмӕ йыл ӕдасӕй цӕрдзысты, уымӕн ӕмӕ Ӕз стӕрхон кӕндзынӕн, алырдыгӕй сӕм саузӕрдӕ чидӕриддӕр дардта, уыдонӕн. Ӕмӕ уӕд Израилы адӕм базондзысты, Ӕз Дунедарӕг, сӕ Хуыцау, кӕй дӕн, уый»[+].

#### 29


Тӕрхон Мысырӕн

1Дӕсӕм азы[*] дыууадӕсӕм мӕйӕн йӕ дыууадӕсӕм бон мын Дунедарӕг загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Де ’ргом аздах фараоны,[†] Мысыры[†] паддзахы ’рдӕм, ӕмӕ пехуымпариуӕг[†] кӕн фараон ӕмӕ ӕппӕт Мысыры ныхмӕ[+]. 3Фехъусын ын кӕн: „Дунедарӕг Хуыцау[†] афтӕ зӕгъы: фараон, Мысыры паддзах, стыр кӕфхъуындар, Ӕз сыстдзынӕн дӕ ныхмӕ! Нилы донӕфтӕны бадыс ӕмӕ дзурыс, ай мӕ цӕугӕдон у, мӕхицӕн ӕй сарӕзтон, зӕгъгӕ[+]. 4Фӕлӕ дӕ Ӕз ӕрцахсдзынӕн ӕнгуырӕй ӕмӕ дӕ сӕппардзынӕн дӕ цӕугӕдонӕй, Нилы ӕппӕт кӕсӕгтӕ дын дӕ хӕрвыл ӕрцауындздзынӕн, афтӕмӕй[+]. 5Нилы ӕппӕт кӕсӕгтимӕ дӕ фехсдзынӕн ӕдзӕрӕг ран, тыгъд быдыры, ӕмӕ дыл уым ничи бамӕт кӕндзӕн, ничи дӕ баныгӕндзӕн. Хъӕддаг сырдтӕн ӕмӕ мӕргътӕн дӕ бахӕрын кӕндзынӕн[+]. 6Ӕмӕ уӕд Мысыры цӕрджытӕ иууылдӕр базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый.

Ды Израилы[†] адӕмӕн разындтӕ хъӕзӕй конд лӕдзӕгау:[+] 7куы дыл ныххӕцыдысты, уӕд афастӕ ӕмӕ сын сын се уӕхсчытӕ ныррӕхуыстай; куы дыл ӕрӕнцой кодтой, уӕд асастӕ, ӕмӕ сӕ къӕхтӕ фӕдыдӕгътӕ сты.

8Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: мӕнӕ дӕм Ӕз кард сисдзынӕн, ныццӕгъддзынӕн дын дӕ адӕмы дӕр ӕмӕ дӕ фос дӕр[+]. 9Мысыры зӕхх ӕдзӕрӕг тыгъд быдыр фестдзӕн, ӕмӕ уӕд Мысыры адӕм базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый.

Ды, фараон, афтӕ загътай, Нил мӕн у, мӕхицӕн ӕй сарӕзтон, зӕгъгӕ. 10Фӕлӕ Ӕз Ме ’ргом сараздзынӕн дӕ цӕугӕдӕтты ныхмӕ ӕмӕ Мысыры зӕхх фестын кӕндзынӕн гӕныстон сыгъд быдыр, Мигдолӕй Сиенейы онг, суанг Эфиопийы арӕны онг[+]. 11Дыууиссӕдз азы дӕргъы дзы ничиуал ӕрцӕрдзӕни, налдӕр ыл адӕймаджы къах ӕрлӕудзӕн, налдӕр — фосы къах. 12Дыууиссӕдз азы дӕргъы уыдзӕни ӕдзӕрӕг йӕ алыварс бӕстӕтау, йӕ сахартӕ дӕр — гӕныстон, йӕ алыварс бӕстӕты сахартау. Ӕз мысырӕгты алы бӕстӕты, алы адӕмтыл ныххӕлиу кӕндзынӕн[+].

13Уымӕн ӕмӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: мысырӕгтӕ цы адӕмты ’хсӕн ныххӕлиу уой, уым сыл дыууиссӕдз азы куы рацӕуа, уӕд сӕ Ӕз ӕрӕмбырд кӕндзынӕн[+]. 14Уацарӕй сӕ фӕстӕмӕ раздахдзынӕн сӕ фыдыуӕзӕгмӕ, Патросы зӕхмӕ, ӕмӕ уым лӕмӕгъ паддзахад суыдзысты[+]. 15Сӕ паддзахад иннӕ паддзахӕдтӕй уыдзӕни лӕмӕгъдӕр, ӕмӕ уӕд иннӕ адӕмтӕм ӕнӕввӕрсон цӕстӕй нал кӕсдзысты. Ӕз сӕ ӕрӕлхъивдзынӕн, цӕмӕй иннӕ адӕмты мауал ӕфхӕрой. 16Уӕдӕй фӕстӕмӕ сӕ бон нал бауыдзӕн Израилы адӕмӕн мӕнг ныфсытӕ ӕвӕрын. Мӕ адӕм нал фӕрӕдидзысты ӕмӕ сыл нал баууӕнддзысты, цӕмӕй мауал фӕазымджын уой, ӕмӕ уӕд мысырӕгтӕ базондзысты, Ӕз Дунедарӕг Хуыцау кӕй дӕн, уый“»[+].


Паддзах Навуходоносор бацахсдзӕни Мысыр

17Нӕ ахасты авд ӕмӕ ссӕдзӕм азы фыццаг мӕйӕн йӕ фыццаг бон мын Дунедарӕг загъта: 18«Адӕймаджы фырт! Вавилоны[†] паддзах Навуходоносор Тиры сахарыл куы ӕртыхст, уӕд тынг бакусын кодта йе ’фсадӕн. Фыргуыстӕй сӕ сӕртӕ сцӕгӕр сты ӕмӕ сӕ уӕхсчытӕ стугӕрхӕмттӕ сты. Фӕлӕ Навуходоносор Тиры ныхмӕ цы хъазуатон куыст бакодта, уый тыххӕй нӕдӕр йӕхӕдӕг райста хӕрзиуӕг, нӕдӕр йе ’фсад. 19Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: мӕнӕ Ӕз Вавилоны паддзах Навуходоносорӕн Мысыры зӕхх дӕттын. Йӕ бирӕ исбон ын байсӕд ӕмӕ йӕ ныххӕлӕттаг кӕнӕд, бастигъӕд ӕй — йе ’фсадӕн уый уыдзӕни йӕ хӕрзиуӕг[+]. 20Уым цы бацархайдта, уый сӕрмӕ йын Ӕз Мысыры зӕхх хӕрзиуӕгӕн дӕттын, уымӕн ӕмӕ уыдон балӕггад кодтой Мӕнӕн, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. 21Уыцы бон Ӕз Израилы адӕмы ногӕй схъомысджын кӕндзынӕн, дӕуӕн та ратдзынӕн уыдонӕн пехуымпариуӕг кӕныны бар, ӕмӕ уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый».

#### 30


Хъарӕг Мысырыл

1Дунедарӕг мын загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Фехъусын кӕн рагуац: афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау:[†] еххӕй кӕнут ӕмӕ дзурут:

„Уӕ, сау бон!
3Ӕрӕввахс ис сау бон!
Хуыцауы тӕрхоны бон,
сау бон ӕрӕввахс,
адӕмтӕн сӕ азары бон ӕрхӕццӕ кӕны![+]
4Карды амӕттаг бауыдзӕни Мысыр,[†]
риздзысты Эфиопийы дзыллӕтӕ фыр тӕссӕй,
цагъды куы фӕуой Мысырӕн йӕ адӕм,
хӕлӕттаг куы фӕуа йӕ фӕллой,
куы ныппырх уой йӕ бындуртӕ“[+].

5Эфиопи, Пут, Луд ӕмӕ Кувы цӕрджытӕ, стӕй иннӕ адӕмыхӕттытӕ се ’ппӕт дӕр ӕмӕ, фидыд[†] кӕимӕ сарӕзтон, уыцы бӕстӕйы адӕм дӕр карды амӕттаг бауыдзысты мысырӕгтимӕ»[+].

6Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: «Мысыры фарс чи хӕцы, уыцы ӕфсӕдтӕ дӕрӕнгонд ӕрцӕудзысты, сӕрыстыр кӕй хъомысӕй у, йӕ уыцы ӕфсад дӕр бабын уыдзӕни. Карды амӕттаг бауыдзысты Мигдолӕй Сиенейы онг, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. —[+] 7Федзӕрӕг уыдзӕн Мысыр йӕ алыварс бӕстӕтау, йӕ сахартӕ дӕр уыдзысты гӕныстон йӕ алыварс бӕстӕты сахартау[+]. 8Сӕ бӕстӕйыл сын арт куы бандзарон ӕмӕ сӕ фарсхӕцджытӕ саст куы ’рцӕуой, уӕд мысырӕгтӕ базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый[+].

9Уыцы бон наутыл фидиуджытӕ арвитдзынӕн, цӕмӕй ӕнӕмӕт эфиопӕгты стыр тасы бафтауой. Ӕмӕ Мысырӕн йе сӕфты бон куы ралӕууа, уӕд эфиопӕгтӕ фыр тӕссӕй нырриздзысты. Уый рӕхджы сӕххӕст уыдзӕн!»

10Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: «Ӕз Мысыры ӕнӕнымӕц адӕмы Вавилоны[†] паддзах Навуходоносоры къухӕй скуынӕг кӕндзынӕн[+]. 11Уый йӕ адӕмимӕ, адӕмты фыддӕртимӕ, ӕрбацӕудзӕни Мысыры зӕхх бабын кӕнынмӕ. Сӕ кӕрдтӕ сласдзысты Мысырмӕ ӕмӕ йын йӕ зӕхх мӕрдты бын фӕкӕндзысты. 12Нилы цӕугӕдон бахус кӕндзынӕн, бӕстӕ та фыдгӕнджыты къухтӕм ратдзынӕн. Ӕндӕрбӕстӕгты къухӕй ныггӕныстон кӕндзынӕн Мысыры ӕппӕт бӕстӕ дӕр. Уый зӕгъын Ӕз, Дунедарӕг»[+].

13Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: «Ӕз ныппырх кӕндзынӕн Мысыры гуымирытӕ,[†] кӕрон скӕндзынӕн Нофы мӕнгхуыцӕуттӕн. Мысыры бӕстӕйы нал сӕнтысдзӕни барджын ӕлдар, йӕ адӕмыл та йын ӕвирхъау тас бафтаудзынӕн[+]. 14Патросы зӕхх хӕлӕттаг фӕкӕндзынӕн, Цоаны сахарыл арт бандзардзынӕн, Нойы сахарӕн стӕрхон кӕндзынӕн[+]. 15Мӕ азар ныххуырсдзынӕн Синыл — Мысыры фидарыл, скуынӕг кӕндзынӕн Нойы сахары ӕнӕнымӕц адӕмы. 16Мысырыл арт бандзардзынӕн, Сины фидар нынкъуысдзӕн, Нойы сахар ныппырх уыдзӕн, Нофы сахармӕ та боныгон бабырсдзысты фыдгултӕ. 17Он ӕмӕ Пи-Бесеты фӕсивӕд карды амӕттаг бауыдзысты, сахартӕн сӕ иннӕ адӕмы та уацары райсдзысты[+]. 18Тахпанхесы сахары мидӕг Мысыры ӕфсондз куы ныппырх кӕнон, уӕд уым батар уыдзӕни бон. Мысыр сӕрыстыр кӕмӕй у, йӕ уыцы хъомысӕн кӕрон ӕрцӕудзӕн. Мигъы бын фӕуыдзӕни Мысыр, йӕ сахарты адӕм та бахаудзысты уацары[+]. 19Ӕз Мысырӕн стӕрхон кӕндзынӕн, ӕмӕ уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый»[+].


Фараоны паддзахад бабын уыдзӕн

20Иуӕндӕсӕм азы фыццаг мӕйӕн йӕ ӕвдӕм бон мын Дунедарӕг загъта: 21«Адӕймаджы фырт! Ӕз фараонӕн,[†] Мысыры паддзахӕн, йӕ цонджы хъомыс басастон. Йӕ хъӕдгом баст не ’рцыди, цӕмӕй сдзӕбӕх уа ӕмӕ фӕстӕмӕ кард райсынхъом суа»[+].

22Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: «Ӕз Мӕхи ныххуырсдзынӕн фараоныл, Мысыры паддзахыл, ӕмӕ йын ныппырх кӕндзынӕн йӕ цӕнгтӕ, йӕ дзӕбӕх цонг дӕр ӕмӕ йӕ саст цонг дӕр, ӕмӕ йӕ кард ӕрхаудзӕни йӕ къухӕй. 23Ӕз мысырӕгты ныххӕлиу кӕндзынӕн алы бӕстӕтыл, алы адӕмтыл[+]. 24Вавилоны паддзахӕн йӕ цӕнгты хъару сфидар кӕндзынӕн, йӕ къухы йын бавӕрдзынӕн Мӕ кард, фараоны цӕнгты хъару та басӕтдзынӕн, ӕмӕ Вавилоны паддзахы раз мӕлӕтдзаг цӕфӕй хъӕрздзӕн. 25Вавилоны паддзахы цӕнгтӕ стыхджын кӕндзынӕн, фараонӕн та йе уӕнгтӕ ӕркӕлдзысты. Мӕ кард Вавилоны паддзахы къухы куы бакӕнон, Мысырыл ныхмӕ йӕ сисыны тыххӕй, уӕд мысырӕгтӕ базондзысты, ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый. 26Мысырӕгты алы бӕстӕты, алы адӕмтыл ’хсӕн ныххӕлиу кӕндзынӕн, ӕмӕ уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый».

#### 31


Мысыры сӕфт

1Иуӕндӕсӕм азы ӕртыккаг мӕйӕн йӕ фыццаг бон мын Дунедарӕг загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Зӕгъ фараонӕн,[†] Мысыры[†] паддзахӕн, стӕй йӕ адӕмӕн:

„Кӕимӕ абардзынӕ дӕ хъомыс[+]?
3Бакӕс-ма Ассиримӕ[†] — ливайнаг кедрмӕ[*];
уыд аууондар, йӕ къабузтӕ — рӕсугъд,
бӕрзонд — йӕ зӕнг,
йӕ цъуппӕй ӕврӕгътыл ныдзӕвыд[+].
4Уый донӕфсӕстӕй рӕзыд,
дӕлдзӕхы[†] донӕй ахӕцыд хӕрдмӕ,
йӕ дӕттӕ йын ӕртыхстысты йӕ зӕнгыл,
ӕппӕт бӕлӕстӕн донхорыг лӕвӕрдта.
5О, ацы бӕлас басгуыхти бӕрзонддӕр,
стӕй къабузджындӕр хъӕды ӕппӕт бӕлӕстӕй,
йӕ къалиутӕ дӕр донӕфсӕстӕй райрӕзтысты.
6Алы мӕргътӕ-иу йӕ къалиутыл ахстӕттӕ сбыдтой,
йӕ къабузты бын-иу сӕ зӕйц рауагътой алы сырдтӕ,
йӕ аууоны-иу ӕрбынат кодтой
алы стыр знӕмтӕ[+].
7Куыд диссаджы рӕсугъд уыди, куыд бӕрзонд,
куыд даргъ уыдысты йӕ къабузтӕ,
уымӕн ӕмӕ стыр дӕтты былгӕрон
ауагъта йӕ уидӕгтӕ.
8Хуыцауы[†] дыргъдоны кедрты цур дӕр
йӕ хуыз нӕ тар кодта.
Нӕ уыдысты йӕ къалиуты фидауцӕн кипаристӕ,
йӕ къабузты ставдӕн — тӕрс бӕлӕстӕ.
Хуыцауы дыргъдоны бӕлӕсты астӕу
йӕ рӕсугъдӕн ӕмбал нӕ уыди[+].
9Йӕ бирӕ къабузтӕй йӕ сфӕлыстон Мӕхӕдӕг,
хӕлӕг ӕм кодтой Едемы бӕлӕстӕ,
Хуыцауы дыргъдоны сагъд чи уыди, уыдон“».

10Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: «Бӕрзонд кӕй сырӕзыд, йӕ цъуппӕй ӕврӕгътыл кӕй ӕндзӕвыд ӕмӕ йе стырадӕй кӕй схъал,[+] 11уый тыххӕй йӕ Ӕз радтон адӕмты паддзахы къухтӕм, ӕмӕ йын уый бакодта, куыд ын хъуыди, афтӕ. Ӕз ыл Мӕхи атигъ кодтон йе ’наккаг миты аххосӕй. 12Акъуырдтой йӕ ӕндӕрбӕстӕгтӕ, адӕмты фыддӕртӕ, ӕмӕ йӕ афӕлдӕхтой хӕхтыл. Ӕппӕт дӕлвӕзтыл адӕргъ сты йӕ къабузтӕ, йӕ къалиутӕ ныппырх сты ӕппӕт мӕсчъытыл. Йӕ аууоны цы знӕмтӕ царди, уыдон ӕй ныууагътой ӕмӕ ацыдысты[+]. 13Йӕ калд зӕнгыл ын алы мӕргътӕ ӕрбадтысты, йӕ къалиутыл та алы сырдтӕ ӕрцардысты[+].

14Уӕдӕ донбыл сагъд бӕлӕстӕй йӕ зӕнджы бӕрзондӕй макӕцы раппӕлӕд ӕмӕ сӕ ӕврӕгъты онг йӕ цъупп макӕцы сисӕд. Дон нуазӕг бӕлӕстӕй йӕхи макӕцы уӕлдӕр кӕнӕд иннӕтӕй, уымӕн ӕмӕ се ’ппӕт дӕр лӕвӕрд ӕрцӕудзысты мӕлӕтмӕ — ингӕнмӕ, мӕрдтыбӕстӕм цы адӕм ныххызтысты, уыдонимӕ»[+].

15Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: «Бӕлас мӕрдтыбӕстӕм куы ныххызт, уӕд ыл Ӕз бахъынцъым кӕнын кодтон ӕгӕрон фурд. Сӕхгӕдтон ӕй, бацауӕзтон ын йӕ цӕугӕдӕттӕ, ӕрлӕууын кодтон стыр дӕттӕ ӕмӕ Ливанӕн[†] ацы бӕласыл сау дарын бафӕдзӕхстон. Хъыг ыл кодтой хъӕды иннӕ бӕлӕстӕ иууылдӕр. 16Мӕрдтыбӕстӕм ӕй куы ныппӕрстон, ингӕнтӕм чи ныххызти, уыдонмӕ, уӕд йӕ афӕлдӕхты уынӕрӕй нынкъуысыдысты адӕмтӕ, дӕлдзӕхы та ныццин кодтой Едемы ӕппӕт бӕлӕстӕ, стӕй Ливаны кӕддӕры донӕфсӕст ӕвзаргӕ бӕлӕстӕ иууылдӕр[+]. 17Уымӕн ӕмӕ йӕ цӕдисонтӕ, йӕ аууоны чи цард адӕмты ’хсӕн, уыдон дӕр йемӕ ныххызтысты мӕрдтыбӕстӕм, карды амӕттаг чи баци, уыдонмӕ.

18Уӕдӕ ды Едемы бӕлӕстӕй кӕй баййӕфтай дӕ кад[†] ӕмӕ дӕ хъомысӕй? Ныр ды дӕр Едемы бӕлӕстау ӕппӕрст ӕрцӕудзынӕ мӕрдтыбӕстӕм ӕмӕ ӕнӕсунӕтты,[†] карды амӕттаг чи баци, уыдоны ’хсӕн лӕзӕрдзынӕ. Уыдон сты фараон ӕмӕ йӕ бирӕ дӕм», — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау[+].

#### 32


Хъарӕг фараон ӕмӕ Мысырыл

1Дыууадӕсӕм азы дыууадӕсӕм мӕйӕн йӕ фыццаг бон мын Дунедарӕг загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Ныхъхъарӕг кӕн фараоныл,[†] Мысыры[†] паддзахыл: „Адӕмты ’хсӕн ды уыдтӕ домбайы лӕппынау, денджызы кӕфхъуындарау, дӕ цӕугӕдӕтты-иу фынк калдтай дӕ фындзӕй, дӕ дзӕмбытӕй-иу дӕттӕ сызмӕстай, ӕмӕ-иу фестадысты лакъон“[+].

3Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау:[†] бирӕ адӕмты раз дыл Мӕ ахсӕн хыз баппардзынӕн, ӕмӕ дӕ уыдон ӕрцахсдзысты Мӕ хызы[+]. 4Ӕз дӕ тыгъд быдыры фехсдзынӕн зӕххыл, ӕмӕ-иу дыл ӕрбаддзысты алы тӕхгӕ мӕргътӕ, сӕхи дӕ ӕфсаддзысты алы хъӕддаг сырдтӕ[+]. 5Дӕ холыйы фыд дын ныппырх кӕндзынӕн хӕхтыл, байдзаг дзы кӕндзынӕн дӕлвӕзтӕ. 6Зӕхх бафсаддзынӕн дӕ тугӕй, уый анхъӕвздзӕни суанг хӕхты онг, байдзаг дзы уыдзысты мӕсчъытӕ. 7Куы бабын уай, уӕд Ӕз сӕхгӕндзынӕн арв, стъалытӕ бамынӕг кӕндзынӕн, хур мигъы аууон бакӕндзынӕн, ӕмӕ мӕй дӕр нал ратдзӕн йӕ рухс.[†][+] 8Дӕ сӕрмӕ арвыл цыдӕриддӕр рухсгӕнӕнтӕ ис, уыдон батар кӕндзынӕн ӕмӕ зӕххыл саудалынг бафтаудзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау[+].

9Дӕ сӕфты хабар дын куы айхъуысын кӕнон, уӕд ӕвирхъау тасы бацӕудзысты бирӕ адӕмтӕ, суанг йӕ кой кӕмӕн никуы фехъуыстай, уыдон дӕр. 10Фыд тас сыл бахӕцдзӕн, сӕ паддзӕхтӕ дӕр фыр тӕссӕй риздзысты, Мӕ кардӕй сӕм куы февзидон, уӕд. Дӕ сӕфты бон сӕ алчидӕр тӕрсдзӕни йӕ удӕн[+].

11Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: Вавилоны[†] паддзах йӕ кард сисдзӕни дӕ ныхмӕ[+]. 12Тыхгӕнджыты кардӕй бабын уыдзысты дӕ адӕм. Уыдон сты адӕмты фыддӕртӕ ӕмӕ бабын кӕндзысты Мысыры ӕфсад, сӕрыстыр кӕмӕй у, уый. Йӕ адӕм иууылдӕр цагъды фӕуыдзысты[+].

13Ӕз ын йӕ бирӕ фос ныццӕгъддзынӕн Нилы былгӕрӕтты, ӕмӕ йын йӕ дӕттӕ налдӕр лӕджы къах змӕнтдзӕн, налдӕр фосы сӕфтӕг. 14Афтӕмӕй Нилы донӕн Ӕз ратдзынӕн ӕнцой, ӕмӕ йӕ дӕттӕ акӕлдзысты сойау, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. — 15Мысыры зӕхх куы федзӕрӕг кӕнон, йе ’ппӕт адӕмы дӕр ын куы ныддӕрӕн кӕнон ӕмӕ йӕ ис-бисӕй ӕнӕхай куы фӕуа, уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый[+].

16Уӕд скӕндзысты хъарӕг, ӕмӕ-иу уыцы хъарӕг сисдзысты алы адӕмты сылгоймӕгтӕ. Хъарӕг кӕндзысты Мысырыл ӕмӕ йӕ бирӕ адӕмыл, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау».

17Дыууадӕсӕм азы дыууадӕсӕм мӕйӕн йӕ фынддӕсӕм бон мын Дунедарӕг загъта: 18«Адӕймаджы фырт! Ныхъхъарӕг кӕн, ныронг чи фӕмарди, уыдонау дӕлдзӕхмӕ[†] ныххауинӕгтыл — Мысыры адӕмыл ӕмӕ иннӕ хъомысджын адӕмты чызджытыл[+].

19Кӕмӕй уӕлдӕр дӕ ды?
Ныххау дӕлдзӕхмӕ ӕмӕ уым
ӕнӕсунӕтты[†] раз ӕрхуысс![+]
20Карды амӕттаг чи баци, уыдонау
ды дӕр ӕрхуысдзынӕ сӕ цуры.
Ныридӕгӕн цӕттӕ у кард —
бабын уӕд фараон йе ’ппӕт ӕрдонгтимӕ!
21Мӕрдтыбӕстӕйы уымӕн дӕр
ӕмӕ йӕ цӕдисонтӕн дӕр
фидистӕ куы кӕндзысты хъомысджын хӕстонтӕ.
Мысырӕгтӕ карды амӕттаг куы бауыдзысты,
ӕрхуысдзысты ӕнӕсунӕтты раз[+].

22Уым — Ассири[†] йе ’ппӕт ӕфсадимӕ,
йӕ алыварс — йӕ хӕстонты цыртытӕ,
иууылдӕр куы бабын сты кардӕй[+].
23Ассирийы цыртытӕ —
мӕрдтыбӕстӕн суанг йӕ тӕккӕ арфы,
йӕ цырты алыварс — йе ’ппӕт ӕфсад;
уӕлӕуыл стыр тас чи ӕфтыдта, уыдон
иууылдӕр куы бабын сты кардӕй[+].

24Уым — Елам йе ’ппӕт ӕфсӕдтимӕ йӕ цырты алыварс;
дӕлдзӕхмӕ ӕнӕсунӕтӕй чи ныццыд,
уӕлӕуыл стыр тас чи ӕфтыдта, уыдон
иууылдӕр куы бабын сты кардӕй;
дӕлдзӕхмӕ чи ныццыди,
уыдонимӕ дих кӕнынц сӕ худинаг[+].
25Кӕй амардӕуыд, уыдоны раз Еламӕн
рардӕуыди хуыссӕн йе ’ппӕт ӕфсӕдтимӕ,
йӕ алыварс — сӕ цыртытӕ;
иууылдӕр — ӕнӕсунӕттӕ, карды амӕттӕгтӕ.
Уӕлӕуыл цардудтыл ӕвирхъау тас ӕфтыдтой ӕмӕ ныр,
дӕлдзӕхмӕ чи ныццыди, уыдонимӕ
дих кӕнынц сӕ худинаг,
уыдоны ’хсӕн сӕ сӕвӕрдтой.

26Уым — Мешех ӕмӕ Тувал се ’ппӕт ӕрдонгтимӕ,
сӕ алыварс — сӕ цыртытӕ;
иууылдӕр — ӕнӕсунӕттӕ, карды амӕттӕгтӕ,
уымӕн ӕмӕ уӕлӕуыл
ӕвирхъау тас ӕфтыдтой цардудтыл[+].
27Уыдонӕн дӕр сӕ хъысмӕт —
ӕнӕсунӕт хӕстонты раз ӕрхуыссын,
ӕд хотыхтӕ мӕрдтыбӕстӕм чи ныццыд,
сӕ кӕрдтӕ сӕ нывӕрзӕн кӕмӕн сты,
сӕ уартытӕ се стджытыл кӕмӕн равӕрдтой.
Кӕддӕр та уыдон уӕлӕуыл
ӕвирхъау тас ӕфтыдтой цардудтыл.
28Ды дӕр ӕрцӕудзынӕ ӕнӕсунӕттау сӕфт,
карды амӕттаг чи баци, уыдоны раз ӕрхуысдзынӕ[+].

29Уым дӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы Едом йӕ паддзӕхтӕ ӕмӕ йе ’ппӕт ӕлдӕрттимӕ, карды амӕттаг чи баци, уыцы хъӕбатыр хӕстонтимӕ. Уым хуыссынц, мӕрдтыбӕстӕм чи ныццыди, уыцы ӕнӕсунӕтты раз[+].

30Уым дӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсынц цӕгаты барджын ӕлдӕрттӕ иууылдӕр, стӕй ӕппӕт сидойнӕгтӕ. Уыдон дӕр — хъӕбатыр хӕстонтӕ, уӕлӕуыл цардудтыл ӕфтыдтой стыр тас ӕмӕ, кӕй амардӕуыд, уыдонимӕ ныццыдысты дӕлдзӕхмӕ, уым, карды амӕттаг чи баци, уыдонимӕ дих кӕнынц сӕ худинаг[+].

31Фараон сӕ фендзӕн ӕмӕ нал хъынцъым кӕндзӕн йӕ бирӕ адӕмыл. Карды амӕттаг бауыдзысты фараон ӕмӕ йе ’ппӕт ӕфсад, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. — 32Уӕлӕуыл цардудты Ӕз бауадздзынӕн фыд тас, фараон ӕмӕ йӕ бирӕ адӕм та ӕвӕрд ӕрцӕудзысты ӕнӕсунӕтты раз, карды цӕфӕй чи фӕмарди, уыдоны раз», — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау.

#### 33


Пехуымпар — Израилы хъахъхъӕнӕг

1[•]Дунедарӕг мын загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Дӕ адӕмӕн фехъусын кӕн Мӕ ныхас: Ӕз искӕцы бӕстӕйыл фыдгулы кард куы ныххуырсон, уӕд, гӕнӕн ис, ӕмӕ уыцы бӕстӕйы адӕм се ’хсӕнӕй хъахъхъӕнӕг равзарой сӕхицӕн[+]. 3Ӕмӕ уыцы хъахъхъӕнӕг бӕстӕмӕ ӕвзидӕг кард куы фена, уӕд сыкъауадындзӕй ныууасдзӕн, цӕмӕй адӕмы рагацау бахиза[+]. 4Фӕлӕ сыкъауадындзы хъӕр чи фехъуса, уый йӕхи нӕ бахызта, зӕгъгӕ, уӕд карды амӕттаг бауыдзӕн, ӕмӕ йӕ тугныккалды аххосджын уыдзӕни йӕхӕдӕг[+]. 5Сыкъауадындзы хъӕр фехъуыста, фӕлӕ йӕхи нӕ бахызта, уымӕ гӕсгӕ йӕ тугныккалды азымджын йӕхӕдӕг уыдзӕн. Йӕхи чи бахиза, уый та йӕ уд фервӕзын кӕндзӕн.

6Хъахъхъӕнӕг ӕвзидгӕ кард куы фена, фӕлӕ сыкъауадындзӕй куынӕ ныууаса, цӕмӕй адӕмы бахиза, уый тыххӕй, уӕд, фыдгулы кард кӕй баййафа, уый йӕ тӕригъӕды[†] аххосӕй карды амӕттаг бауыдзӕн, фӕлӕ Ӕз дзуапп ӕрдомдзынӕн дӕуӕй.

7Адӕймаджы фырт! Ӕз дӕ Израилы[†] адӕмӕн сӕвӕрдтон хъахъхъӕнӕгӕй, ӕмӕ ды хъусдзынӕ Мӕ ныхас ӕмӕ сӕ рагацау фӕдзӕхсдзынӕ Мӕ номӕй[+]. 8Ӕнаккагӕн Ӕз афтӕ куы зӕгъон, ӕнӕмӕнг амӕлдзынӕ, зӕгъгӕ, ӕмӕ йӕ ды рагацау куынӕ бахизай, цӕмӕй йӕ фыдвӕндӕгтӕ ныууадза, уый тыххӕй, уӕд ӕнаккаг амӕлдзӕн йӕ тӕригъӕды аххосӕй, фӕлӕ Ӕз дзуапп ӕрдомдзынӕн дӕуӕй. 9Рагацау ӕй куы бахизай, дӕ фыдвӕндӕгтӕ ныууадз, зӕгъгӕ, ӕмӕ сӕ уый куынӕ ныууадза, уӕд уый амӕлдзӕн йӕ тӕригъӕды аххосӕй, ды та дӕ уд фервӕзын кӕндзынӕ[+].


Хуыцау алкӕй дӕр раст фӕндагмӕ здахы

10[•]Адӕймаджы фырт! Израилы адӕмӕн афтӕ зӕгъ: „Сымах дзурут: ‚Нӕ фыдракӕндтӕ ӕмӕ ныл нӕ тӕригъӕдтӕ уӕз кӕнынц! Мӕлӕты къахыл куы лӕууӕм, уӕд цы фӕуӕм?‘ “[+] 11Зӕгъ сын: „Сомы кӕнын Мӕхицӕй, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау,[†] — Мӕн нӕ фӕнды, цӕмӕй тӕригъӕдджын амӕла, уый. Мӕн фӕнды, цӕмӕй йӕ фыдвӕндӕгтӕ ныууадза ӕмӕ цӕра. Раздӕхут, уе ’наккаг митӕ ныууадзут! Израилы адӕм, уӕхи цӕмӕн сафут?“[+]

12Адӕймаджы фырт! Дӕ адӕмӕн афтӕ зӕгъ: „Рӕстгӕнӕджы йӕ рӕстад нӕ фервӕзын кӕндзӕн, тӕригъӕд куы сараза, уыцы бон, фыдгӕнӕг та йӕ раздӕры фыдракӕндты тыххӕй нӕ бабын уыдзӕн, куы сӕ ныууадза, уӕд; рӕстгӕнӕг дӕр, тӕригъӕд ми куы ракӕна, уӕд удӕгасӕй нӕ баззайдзӕн.

13Рӕстгӕнӕгӕн куы зӕгъон, цӕрдзынӕ, зӕгъгӕ, ӕмӕ уый, йӕ рӕстадыл йӕ зӕрдӕ даргӕйӕ, ӕнӕраст ми куы ракӕна, уӕд нымад не ’рцӕудзысты йӕ раздӕры раст хъуыддӕгтӕ, ӕмӕ афтӕмӕй амӕлдзӕни йе ’нӕраст мийы аххосӕй[+]. 14Ӕнаккагӕн куы зӕгъон, ӕнӕмӕнг амӕлдзынӕ, зӕгъгӕ, фӕлӕ йӕ фыдракӕндтӕ куы ныууадза ӕмӕ рӕстӕй цӕрын куы райдайа, 15йӕ хӕсджынӕн йӕ цъынды фӕстӕмӕ куы ратта, цы адавта, уый куы бафида, царддӕттӕг уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ куы цӕра ӕмӕ ӕвзӕрӕй куы ницы кӕна, уӕд цӕрдзӕни, нӕ амӕлдзӕн[+]. 16Цыдӕриддӕр тӕригъӕдтӕ ракодта, уыдонӕй йын иу дӕр нӕ бадардӕуыдзӕн йӕ цӕстмӕ; рӕстӕй цӕрын райдыдта ӕмӕ ӕнӕмӕнг цӕрдзӕни“.

17Дӕ адӕм дзурынц, Дунедарӕджы хъуыддӕгтӕ раст не сты, зӕгъгӕ, афтӕмӕй та сӕхи хъуыддӕгтӕ не сты раст. 18Рӕстгӕнӕг йӕ рӕстадӕй йе ’ргом куы аздаха ӕнӕраст митӕ куы кӕна, уӕд амӕлдзӕн. 19Фыдгӕнӕг йе ’наккаг митӕ куы ныууадза ӕмӕ рӕстӕй цӕрын куы райдайа, уӕд цӕрдзӕни. 20Сымах та дзурут, Дунедарӕджы хъуыддӕгтӕ раст не сты, зӕгъгӕ. Израилы адӕм, Ӕз уын стӕрхон кӕндзынӕн, алкӕмӕн дӕр — йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ».


Йерусалимы сӕфт

21Нӕ ахасты дыууадӕсӕм азы дӕсӕм мӕйӕн йӕ фӕндзӕм бон мӕм Йерусалимы[†] лигъдӕттӕй иу ӕрбацыд ӕмӕ мын загъта: «Сахар дӕрӕнгонд ӕрцыд». 22Фӕлӕ мыл йе ’рбацыды размӕ Дунедарӕг изӕрӕй Йӕ арм ӕруагъта, ӕмӕ мӕм лигъдон сӕумӕйӕ куы ’рбацыди, уӕдмӕ мын байгом кодта мӕ дзых. Ме ’взаг мын суӕгъд кодта ӕмӕ ӕз нал уыдтӕн ӕгомыг[+].

23Дунедарӕг мын загъта: 24«Адӕймаджы фырт! Израилы хӕлддзӕгты чи цӕры, уыдон дзурынц: „Авраам,[†] иу лӕг уӕвгӕйӕ, ацы зӕхх исбонӕн райста, мах та бирӕ стӕм ӕмӕ ацы зӕхх махӕн лӕвӕрд у“[+]. 25Уымӕ гӕсгӕ сын фехъусын кӕн: „Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: сымах дзидза тугимӕ хӕрут, уӕ гуымирытӕм[†] уе ’ргом аздӕхтат, туг калут ӕмӕ ма ноджы зӕхх дӕр уӕхи бакӕнинаг стут[+]? 26Сымах ныфсджын стут уӕ кардӕй, ӕлгъаг митӕ кӕнут, иу уӕ иннӕйы усы фӕчъизи кӕны, ӕмӕ ма зӕхх дӕр уӕхи бакӕнынмӕ хъавут?“

27Фехъусын сын кӕн: „Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: сомы кӕнын Мӕхицӕй: хӕлддзӕгты ’хсӕн чи цӕры, уыдон карды амӕттаг бауыдзысты; быдыры чи ис, уыдоны хъӕддаг сырдтӕн бахӕрын кӕндзынӕн, фидӕрттӕ ӕмӕ лӕгӕтты чи ис, уыдон та амӕлдзысты емынӕйӕ[+]. 28Бӕстӕ ӕдзӕрӕг быдыр фестын кӕндзынӕн, кӕрон ӕрцӕудзӕн, сӕрыстыр кӕмӕй уыд, йӕ уыцы хъомысӕн. Израилы хӕхтӕ сафтид уыдзысты, иу цӕуӕг сыл нал уыдзӕн. 29Ӕмӕ, се ’лгъаг миты тыххӕй бӕстӕ ӕдзӕрӕг быдыр куы фестын кӕнон, уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый“[+].

30Адӕймаджы фырт! Дӕу тыххӕй дӕ адӕм сисрӕбынты ӕмӕ хӕдзӕртты къӕсӕртыл дзурынц иу иннӕмӕн, ӕфсымӕр ӕфсымӕрӕн: „Цӕут, байхъусут, Дунедарӕгӕй цы ныхас рацыд, уымӕ“. 31Ӕрбацӕудзысты дӕм къордтӕ-къордтӕй, ӕрбаддзысты дӕ разы ӕмӕ дын хъусдзысты дӕ ныхӕстӕм, фӕлӕ сӕ не ’ххӕст кӕндзысты; дзыхӕй дын козбау митӕ кӕндзысты, сӕ зӕрдӕ та агурдзӕни пайда[+]. 32Ды сын уыдзынӕ ӕхцон зарӕггӕнӕг, зӕрдӕмӕдзӕугӕ хъӕлӕс кӕмӕн ис, ахӕм, арӕхстджын фӕндырдзӕгъдӕг. Ӕмӕ дын хъусдзысты дӕ ныхӕстӕм, фӕлӕ сӕ не ’ххӕст кӕндзысты. 33Фӕлӕ дӕ рагуац куы сӕххӕст уа, — ныридӕгӕн ӕххӕст кӕнын райдыдта, — уӕд базондзысты, се ’хсӕн пехуымпар[†] кӕй уыд, уый»[+].

#### 34

1Дунедарӕг мын загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Израилы[†] адӕмӕн сӕ фыййӕутты ныхмӕ пехуымпар[†] ныхас фехъусын кӕн. Зӕгъ сын: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау:[†] додой сӕ къона Израилы фыййӕуттӕн, сӕхи мӕт чи кӕны, уыдонӕн! Ау, сымах хъуамӕ уӕ дзуджы мӕт ма кӕниккат[+]? 3Сымах ӕхсыр нуӕзтат, фӕсмын дарӕстӕ дардтат ӕмӕ хӕрзхаст фыстӕ[†] ӕргӕвстат, рӕгъауыл та нӕ аудыдтат[+]. 4Лӕмӕгъ фосмӕ нӕ зылдыстут, рынчынты нӕ дзӕбӕх кодтат, сӕ хъӕдгӕмттӕ-иу сын нӕ бабастат, дзӕгъӕл фосы-иу не ’рбаздӕхтат фӕстӕмӕ, сӕфты-иу нӕ бацагуырдтат, семӕ уыдыстут карз ӕмӕ ӕгъатыр. 5Мӕ фос ныххӕлиу сты ӕнӕ фыййауӕй, хъӕддаг сырдты амӕттаг баисты[+]. 6Адзӕгъӕл сты алы хӕхтӕ, алы бӕрзӕндтыл, ныххӕлиу сты ӕппӕт зӕххы цъарыл, ӕмӕ ничи цӕуы сӕ фӕдыл, ничи сӕ агуры.

7Уымӕ гӕсгӕ, фыййӕуттӕ, ӕрбайхъусут Дунедарӕджы ныхасмӕ. 8Сомы кӕнын Мӕхицӕй, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — Мӕ фос ӕнӕ фыййауӕй ӕфтиаг кӕй фестадысты, хъӕддаг сырдты амӕттаг кӕй баисты, Мӕ фыййӕуттӕ сӕ кӕй нӕ агуырдтой ӕмӕ фос хизыны бӕсты сӕхи мӕт кӕй кодтой,[+] 9уый тыххӕй, фыййӕуттӕ, ӕрбайхъусут Дунедарӕджы ныхасмӕ[+]. 10Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: Ӕз сыстдзынӕн фыййӕутты ныхмӕ, мӕ фос сӕ ӕрцагурдзынӕн. Фос хизын сын нал бабар кӕндзынӕн, ӕмӕ нал кӕндзысты сӕхи мӕт. Мӕ фосы фыд сын сласдзынӕн сӕ дзыхтӕй ӕмӕ йӕ нал хӕрдзысты.


Хорз фыййау зилы йӕ фосмӕ

11Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: Ӕз Мӕхӕдӕг бацагурдзынӕн Мӕ фос ӕмӕ сӕм ӕркӕсдзынӕн[+]. 12Фыййау, чи ныххӕлиу, йӕ уыцы фосы дзуг ногӕй куыд банымайы, афтӕ Ӕз дӕр банымайдзынӕн Мӕ фос, суӕгъд сӕ кӕндзынӕн, сау ӕмӕ мигъдзаст бон сӕ кӕдӕм фӕтардӕуыд, уыцы рӕттӕй[+]. 13Ракӕндзынӕн сӕ, цы адӕмтӕ, цы бӕстӕтыл ныххӕлиу сты, уырдыгӕй ӕмӕ сӕ ӕрбакӕндзынӕн сӕ зӕхмӕ. Хиздзынӕн сӕ Израилы хӕхтыл, цӕугӕдӕтты цур, бӕстӕйы ӕппӕт уӕтӕрты[+]. 14Сойджын сӕрвӕты сӕ хиздзынӕн, Израилы бӕрзонд хӕхтыл уыдзӕни сӕ уӕтӕр. Ривӕд кӕндзысты уыцы дзӕбӕх уӕтӕры ӕмӕ хиздзысты сойджын сӕрвӕты, Израилы хӕхтыл[+]. 15Ӕз Мӕхӕдӕг хиздзынӕн Мӕ фос, Мӕхӕдӕг сын фӕлладуадзӕн рӕстӕг ратдзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. — 16Сӕфт фосы-иу ссардзынӕн, чи фӕдзӕгъӕл уа, уый-иу фӕстӕмӕ ӕрбаздахдзынӕн, фӕцӕф ис, зӕгъгӕ, уӕд-иу ын бабӕтдзынӕн йӕ хъӕдгом, рынчынмӕ-иу базилдзынӕн, ӕгӕр чи снард ӕмӕ абухгӕ чи кӕны, уыцы фосы та фесафдзынӕн, хиздзынӕн сӕ рӕстӕй[+].

17Сымахӕн та, Мӕ дзуг, Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: Мӕ дзуджы фысты ’хсӕн, фыстӕ ӕмӕ сӕгъты ’хсӕн, Ӕз быцӕу ӕвзардзынӕн Мӕхӕдӕг[+]. 18Сойджын сӕрвӕты кӕй хизут, уый сымах фагыл нӕ нымайут ӕмӕ йын йӕ уӕлдай ссӕндут уӕ къӕхтӕй; сымах нуазут сыгъдӕг[†] дон, йӕ уӕлдай та йын змӕнтут уӕ къӕхтӕй, 19ӕмӕ афтӕмӕй Мӕ иннӕ фос хӕрдзысты уӕ къӕхтӕй ссӕст ӕмӕ нуаздзысты уӕ къӕхтӕй змӕст.

20Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: Ӕз Мӕхӕдӕг ӕвзардзынӕн быцӕу нард фыс ӕмӕ мӕллӕг фысы ’хсӕн. 21Ӕппӕт лӕмӕгъты дӕр сымах фесхойут уӕхскӕй ӕмӕ сынӕгӕй, цӕвут сӕ уӕ сытӕй, цалынмӕ сӕ дзугӕй иуварс нӕ асурут, уалынмӕ[+]. 22Ӕз суӕгъд кӕндзынӕн Мӕ фосы, ӕмӕ нал цӕудзысты тӕлӕтгонд. Ӕз-иу Мӕхӕдӕг фысты ’хсӕн быцӕу равзардзынӕн.


Сабыр ӕмӕ ӕдас бӕстӕ

23Мӕ фосы сӕргъы сӕвӕрдзынӕн иу фыййауы, чи сӕ хиза, уый — Мӕ цагъар Давиды.[†] Уый сӕ хиздзӕн, уыдзӕни сӕ фыййау[+]. 24Ӕз, Дунедарӕг, уыдзынӕн сӕ Хуыцау, Мӕ цагъар Давид та уыдзӕни сӕ фӕтӕг. Уый зӕгъын Ӕз, Дунедарӕг[+].

25Ӕз семӕ сараздзынӕн фарны[†] фидыд,[†] сӕ зӕххӕй сын асурдзынӕн тугдзых сырдты, ӕмӕ ӕдасӕй цӕрдзысты тыгъд быдыры, ӕнӕмӕтӕй хуысдзысты хъӕдты[+]. 26Раарфӕ кӕндзынӕн уыдонӕн дӕр ӕмӕ Мӕ уаз[†] бӕрзӕнды алфамбылӕйттӕн дӕр, афоныл сын дӕтдзынӕн къӕвдатӕ — уыдон уыдзысты фарны къӕвдатӕ[+]. 27Ӕмӕ сын алы бӕлас дӕр дӕтдзӕни йӕ дыргъ, зӕхх та — йӕ тыллӕг, ӕмӕ ӕдасӕй цӕрдзысты сӕ зӕххыл. Се ’фхӕрджыты къухӕй сӕ куы суӕгъд кӕнон ӕмӕ сын се ’фсондз куы ныссӕттон, уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый[+]. 28Адӕмтӕн нал уыдзысты ӕфтиаг, нал сӕм лӕбурдзысты хъӕддаг сырдтӕ дӕр. Ӕдасӕй цӕрдзысты ӕмӕ сыл тас ничиуал ӕфтаудзӕни. 29Сӕ зӕххы бӕркад сын сбирӕ кӕндзынӕн, ӕмӕ сыдӕй нал мӕлдзысты сӕ бӕстӕйы, адӕмтӕ сын нал кӕндзысты фидис. 30Уӕд базондзысты, Ӕз, Дунедарӕг, сӕ Хуыцау, семӕ кӕй дӕн ӕмӕ уыдон та, Израилы адӕм, Мӕ адӕм кӕй сты, уый, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. — 31Сымах Мӕ фос стут, Мӕ уӕтӕры дзуг. Сымах адӕм стут сымах, Ӕз та уӕ Хуыцау дӕн“», — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау[+].

#### 35


Тӕрхон Едомӕн

1Дунедарӕг мын загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Де ’ргом сараз Сеиры хӕхбӕстӕм ӕмӕ пехуымпариуӕг[†] кӕн йӕ ныхмӕ[+]. 3Фехъусын ын кӕн: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау:[†] Ӕз дӕ ныхмӕ сыстдзынӕн, Сеир! Мӕ къух дӕм сисдзынӕн ӕмӕ дӕ ӕдзӕрӕг быдыр фестын кӕндзынӕн[+]. 4Дӕ сахартӕ дын хӕлддзӕгты кӕритӕ фестын кӕндзынӕн; сафтид уыдзынӕ ӕмӕ уӕд базондзынӕ, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый[+]. 5Израилы[†] адӕммӕ де ’нӕуынондзинад ӕнусон кӕй у, уый тыххӕй сӕ ды сӕ бӕллӕхы, сӕ азары бон, карды амӕттаг бакодтай[+]. 6Ӕмӕ сомы кӕнын Мӕхицӕй, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — дӕ туджы дӕ фӕмӕцын кӕндзынӕн, тугисджытӕ зилдзысты дӕ фӕдыл. Туг ныккалынмӕ ӕмхиц кӕй уыдтӕ, уый тыххӕй дын дӕхи туг дӕр ӕрцагуырдӕуыдзӕн[+].

7Ӕз Сеиры хӕхбӕстӕ сафтид кӕндзынӕн, афтид ӕмӕ ӕдзӕрӕг тыгъд быдыр фестдзӕни, налдӕр ӕм бацӕуӕг уыдзӕн, налдӕр уырдыгӕй рацӕуӕг. 8Йӕ къӕдзӕхтӕ йын байдзаг кӕндзынӕн мӕрдтӕй. Карды амӕттаг-иу чи фӕуа, уыдон хаудзысты дӕ къуыбыртыл, дӕ дӕлвӕзты ӕмӕ де ’ппӕт мӕсчъыты. 9Мыггагмӕ дӕ ӕдзӕрӕг быдыр фестын кӕндзынӕн, дӕ сахарты никуыуал ничи ӕрцӕрдзӕн, ӕмӕ уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый.

10Афтӕ кӕй дзырдтай, ацы дыууӕ адӕмы ӕмӕ ацы дыууӕ бӕстӕйы мӕн уыдзысты ӕмӕ сӕ нӕхи бакӕндзыстӕм, зӕгъгӕ, — афтӕмӕй та уым Дунедарӕг царди, — 11уый тыххӕй Ӕз сомы кӕнын Мӕхицӕй, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — цы ӕнӕуынондзинад ӕмӕ сӕм цы хӕлӕгдзинад равдыстай, уымӕ гӕсгӕ дын стӕрхон кӕндзынӕн. Уыдонӕн та Мӕхи раргом кӕндзынӕн, дӕуӕн куы тӕрхон кӕнон, уӕд[+]. 12Ӕмӕ базондзынӕ, Ӕз, Дунедарӕг, кӕй фехъуыстон, ды Израилы хӕхтӕн куыд фидис кодтай, ныггӕныстон сты ӕмӕ нӕ амӕттаг баисты, зӕгъгӕ, уый[+]. 13Уӕхицӕй ӕппӕлыдыстут Мӕ разы, уе ’взӕгтӕ суагътат Мӕ ныхмӕ. Ӕз алцыдӕр фехъуыстон.

14Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: Израилы зӕхх цинӕй куы райа, уӕд дӕу та ӕдзӕрӕг быдыр фестын кӕндзынӕн. 15Израилы исбон куы ныггӕныстон, уӕд ды ууыл кӕй цин кодтай, уый тыххӕй дын Ӕз афтӕ бакӕндзынӕн, ӕмӕ ды дӕр, Сеиры хох, заууатмӕ ӕрцӕудзынӕ, стӕй ӕппӕт Едом. Ӕмӕ уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый“»[+].

#### 36


Хуыцауы зӕрдӕбавӕрд Израилы хӕхтӕн

1Адӕймаджы фырт![†] Израилы[†] хӕхтӕн рагуац фехъусын кӕн. Зӕгъ сын: «Израилы хӕхтӕ, байхъусут Дунедарӕджы ныхасмӕ![+] 2Дунедарӕг Хуыцау[†] афтӕ зӕгъы: фыдгул сымахӕй афтӕ кӕй зӕгъы: „Ӕгъа! Израилӕн мыггагмӕ цы бӕрзӕндтӕ[†] рардӕуыд, уыдон мах исбон баисты“, зӕгъгӕ, 3уый тыххӕй пехуымпар[†] ныхас фехъусын кӕн, зӕгъ сын: Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: алырдыгӕй уӕ гӕныстон кӕнынц, лӕбурынц уӕм, цӕмӕй иннӕ адӕмты амӕттаг бауат, уӕ фыдгой кӕной ӕмӕ уыл худой. 4Уый тыххӕй, Израилы хӕхтӕ, байхъусут Дунедарӕг Хуыцауы ныхасмӕ. Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: уӕ алыварс адӕмты амӕттаг чи баци ӕмӕ уыдонӕн хынджылӕггаг чи сси, уыцы хӕхтӕн, къуыбыртӕн, мӕсчъытӕн, дӕлвӕзтӕн, гӕныстон хӕлддзӕгтӕн ӕмӕ ӕдзӕрӕг сахартӕн[+] 5афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: Мӕ маст пиллон уагъта, афтӕмӕй Ӕз дзырдтон иннӕ адӕмты ныхмӕ, уыимӕ ӕппӕт Едомы ныхмӕ дӕр, уымӕн ӕмӕ Мын Мӕ зӕхх бакодтой сӕ исбон, цинӕй райгӕйӕ ӕмӕ ӕлгъгӕнгӕйӕ»[+].

6Уымӕ гӕсгӕ пехуымпариуӕг кӕн Израилы тыххӕй ӕмӕ зӕгъ хӕхтӕн, къуыбыртӕн, мӕсчъытӕн ӕмӕ дӕлвӕзтӕн: «Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: Ӕз ацы ныхас мӕстӕй судзгӕйӕ дзурын, уымӕн ӕмӕ адӕмтӕн хынджылӕггаг систут. 7Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: Ӕз Мӕ къух хӕрдмӕ систон ӕмӕ расомы кодтон, уӕ алфамбылай адӕмтӕн сӕ хынджылӕг сӕхи ныхмӕ кӕй фӕуыдзӕн, уый тыххӕй. 8Сымах та, Израилы хӕхтӕ, рауадздзыстут уӕ къабузтӕ ӕмӕ Мӕ адӕм Израилӕн дӕтдзыстут уӕ дыргъ, уымӕн ӕмӕ уыдон рӕхджы ӕрбацӕудзысты. 9Ӕз уӕм раздахдзынӕн Ме ’ргом, ӕмӕ уӕ бахуым кӕндзысты ӕмӕ байтаудзысты. 10Сымахыл ӕрцӕрын кӕндзынӕн бирӕ адӕм — ӕппӕт израилӕгты. Уыдон сахарты ӕрцӕрдзысты ӕмӕ хӕлддзӕгтӕ рацараздзысты[+]. 11Ныббирӕ уыл кӕндзынӕн уӕ адӕм ӕмӕ фос. Уыдон цот уадздзысты ӕмӕ сбирӕ уыдзысты. Раздӕры заманау уыл ӕрцӕрын кӕндзынӕн бирӕ адӕм ӕмӕ уын раздӕры заманӕй фылдӕр хӕрзтӕ ратдзынӕн. Уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый[+]. 12Ӕрбакӕндзынӕн уӕм Мӕ адӕм Израилы, ӕмӕ уын уыдон ӕлдариуӕг кӕндзысты. Сӕ исбон бауыдзыстут ӕмӕ сын сӕ зӕйц нал сафдзыстут[+].

13Дунедарӕг Хуыцау зӕгъы: афтӕ уын кӕй фидис кӕнынц, сымах адӕмы ныхъуырут ӕмӕ уӕ адӕмы зӕйц сафут, зӕгъгӕ,[+] 14уымӕ гӕсгӕ нал ныхъуырдзыстут адӕмы ӕмӕ сӕ зӕйц нал сафдзыстут уӕ адӕмӕн, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. — 15Уӕд уыл адӕмтӕ нал худдзысты, фидистӕ уын нал кӕдзысты ӕмӕ уӕ адӕмы зӕйц дӕр нал сафдзыстут уӕдӕй фӕстӕмӕ», — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау.

16Дунедарӕг мын загъта: 17«Адӕймаджы фырт! Израилы адӕм сӕ зӕххыл куы цардысты, уӕд ӕй фӕчъизи кодтой сӕ митӕй ӕмӕ сӕ хъуыддӕгтӕй. Сӕ царды уагӕй фӕчъизи кодтой сӕхи дӕр, сылгоймаг йе ’рвылмӕйон туг цӕуыны заман куыд чъизи вӕййы, уыйау[+]. 18Ӕмӕ сыл Ӕз Мӕ маст ныххуырстон, уыцы зӕххыл туг кӕй ныккалдтой ӕмӕ йӕ сӕ гуымирытӕм[†] кувынӕй кӕй фӕчъизи кодтой, уый тыххӕй[+]. 19Ныххӕлиу сӕ кодтон алы бӕстӕты, алы адӕмтыл; стӕрхон сын кодтон сӕ фӕндӕгтӕм, сӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ[+]. 20Цы адӕмтӕм фӕцыдысты, уыдоны раз Мын фегад кодтой Мӕ уаз[†] ном, уымӕн ӕмӕ уыцы адӕмтӕ дзырдтой: „Дунедарӕджы адӕм сты адон, Йӕ зӕххӕй сӕ фӕсырдтой.“ 21Ӕз бахъынцъым кодтон, израилӕгтӕ цы адӕмтӕм бацыдысты, уыдоны раз Мын Мӕ уаз ном кӕй фегад кодтой, уый тыххӕй[+].

22Уымӕ гӕсгӕ Израилы адӕмӕн фехъусын кӕн: афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: Израилы адӕм, сымах тыххӕй нӕ, фӕлӕ Мын, ӕцӕгӕлон адӕмтӕм бацӕугӕйӕ, кӕй фегад кодтат, уыцы уаз номы сӕраппонд ахӕм хъуыддаг бакӕндзынӕн. 23Ӕз ногӕй скадджын кӕндзынӕн, ӕцӕгӕлон адӕмты раз Мын кӕй фегад кодтат, Мӕ уыцы стыр ном. Ӕцӕгӕлон адӕмты раз уын Мӕ уаз ном куы раргом кӕнон, уӕд уыдон базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. —[+] 24Райсдзынӕн уӕ, цы адӕмтӕ, цы бӕстӕтыл ныххӕлиу стут, уырдыгӕй ӕмӕ уӕ ӕрбакӕндзынӕн уӕ бӕстӕмӕ[+]. 25Сыгъдӕг[†] дон уыл бапырх кӕндзынӕн ӕмӕ уӕ ссыгъдӕг кӕндзынӕн уе ’ппӕт чъизитӕ ӕмӕ уе ’ппӕт гуымирытӕй[+]. 26Ӕз уын ратдзынӕн ног зӕрдӕ, ног уд уын бавӕрдзынӕн уӕ мидӕг. Уӕ риуӕй уын дур зӕрдӕ райсдзынӕн ӕмӕ уын сӕрныллӕг зӕрдӕ ратдзынӕн[+]. 27Уӕ мидӕг уын бавӕрдзынӕн Мӕ Уд, ӕмӕ Мын уӕд Мӕ фӕдзӕхстытӕм гӕсгӕ цӕрдзыстут, ӕххӕст мын кӕндзыстут Мӕ уагӕвӕрдтӕ[+]. 28Ӕрцӕрдзыстут, уӕ фыдӕлтӕн уын цы зӕхх радтон, ууыл ӕмӕ суыдзыстут Мӕ адӕм, Ӕз та уыдзынӕн уӕ Хуыцау[+]. 29Фервӕзын уӕ кӕндзынӕн уе ’ппӕт чъизитӕй, ратдзынӕн уын хор ӕмӕ йӕ сбирӕ кӕндзынӕн, цӕмӕй стонг ма ӕвзарат[+]. 30Сбирӕ кӕндзынӕн дыргъ ӕмӕ тыллӕджы бӕркад дӕр, цӕмӕй уын уе стонджы тыххӕй мауал фидис кӕной ӕцӕгӕлон адӕмтӕ[+]. 31Уӕд уӕ зӕрдыл ӕрбалӕудзысты уӕ фыдвӕндӕгтӕ ӕмӕ уӕ фыдракӕндтӕ, ӕмӕ уӕхицӕн сӕнӕуынон уыдзыстут уӕ тӕригъӕдтӕ[†] ӕмӕ уе ’лгъаг миты аххосӕй[+]. 32Мӕн фӕнды, цӕмӕй зонат: сымах сӕраппонд нӕ кӕндзынӕн ацы хъуыддӕгтӕ, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — Израилы адӕм, уӕ цӕсгом фыр ӕфсӕрмӕй судзӕд уӕ фыдракӕндты аххосӕй.

33Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: уӕ тӕригъӕдтӕй уӕ куы ссыгъдӕг кӕнон, сахарты уӕ куы ’рцӕрын кӕнон ӕмӕ хӕлддзӕгтӕ ногӕй арӕзт куы ’рцӕуой, 34гӕныстон зӕхх куыстгонд куы цӕуа, йӕ рӕзты цӕуӕг фӕндаггӕттӕ йӕ куыд уыной, афтӕ, 35уӕд уыдон зӕгъдзысты: „Ацы гӕныстон зӕхх Едемы дыргъдон фестади; хӕлд, гӕныстон ӕмӕ пырх сахартӕ дӕр ногӕй рацарӕзтой ӕмӕ адӕмӕй байдзаг сты“[+]. 36Ӕмӕ, уӕ алыварс цы адӕмтӕ баззайа, уыдон базондзысты, Ӕз, Дунедарӕг, пырх цы уыд, уый ногӕй кӕй аразын ӕмӕ, гӕныстон цы уыд, уым бӕлӕстӕ кӕй садзын. Ӕз, Дунедарӕг, бакӕндзынӕн, цы загътон, уый».

37Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: «Ахӕм хорзы дӕр ма бацӕудзынӕн Израилы адӕмӕн, ӕмӕ сӕ сбирӕ кӕндзынӕн фосы дзугау[+]. 38Йерусалимы[†] йӕ бӕрӕгбӕтты заман нывондаг фос куыд бирӕ вӕййынц, уыйау адӕмӕй байдзаг уыдзысты раздӕры пырх сахартӕ. Ӕмӕ уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый»[+].

#### 37


Рагуац хус стджыты тыххӕй

1Дунедарӕг мыл ӕруагъта Йӕ арм, Йӕ Уды хъомысӕй мӕ систа ӕмӕ мӕ дӕлвӕзы астӕу сӕвӕрдта. Дӕлвӕз йедзаг уыди стджытӕй[+]. 2Сӕ алывӕрсты мӕ ӕрзилын кодта: дӕлвӕзы уыди ӕнӕнымӕц стджытӕ ӕмӕ тынг ныххус сты.

3Загъта мын: «Адӕймаджы фырт![†] Ацы стджытӕ райгас уыдзысты, цымӕ?» Ӕз ын дзуапп радтон: «Дунедарӕг Хуыцау![†] Уый Ды зоныс ӕрмӕстдӕр»[+]. 4Уӕд мын Уый загъта: «Ацы стджыты тыххӕй пехуымпар[†] ныхас фехъусын кӕн, зӕгъ сын: „Уӕ, хус стджытӕ, ӕрбайхъусут Дунедарӕджы ныхасмӕ. 5Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: Ӕз уын уӕ мидӕг царды комулӕфт бауадздзынӕн, ӕмӕ райгас уыдзыстут[+]. 6Нуӕрттӕй уӕ бамбӕрздзынӕн, буар уыл ӕрзайын кӕндзынӕн, уый уӕлӕ та — царм; царды комулӕфт уын ратдзынӕн, ӕмӕ райгас уыдзыстут. Уӕд базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый“».

7Ӕз, бардзырдмӕ гӕсгӕ, фехъусын кодтон рагуац, ӕмӕ, пехуымпариуӕг куы кодтон, уӕд райхъуысти уынӕр, стджытӕ базмӕлыдысты ӕмӕ байдыдтой кӕрӕдзиимӕ иу кӕнын, стӕг — стӕгимӕ. 8Ӕмӕ ӕз федтон: фӕзынди сыл нуӕрттӕ, ӕрзади сыл буар, уый уӕлӕ та — царм, фӕлӕ царды комулӕфт нӕма уыди сӕ мидӕг. 9Дунедарӕг мын загъта: «Адӕймаджы фырт! Царды комулӕфты тыххӕй рагуац фехъусын кӕн, пехуымпариуӕг кӕн: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: царды комулӕфт, цыппар дымгӕйӕ фӕзын ӕмӕ ацы мӕрдтыл раулӕф, цӕмӕй райгас уой“». 10Ӕз, Дунедарӕджы бардзырдмӕ гӕсгӕ, фехъусын кодтон рагуац, ӕмӕ сӕ мидӕг царды комулӕфт бацыд, райгас сты ӕмӕ слӕууыдысты сӕ къӕхтыл — тынг бирӕ, ӕнӕнымӕц бирӕ ӕфсад[+].

11Дунедарӕг мын загъта: «Адӕймаджы фырт! Ацы стджытӕ сты Израилы[†] ӕппӕт адӕм. Уыдон дзурынц, зӕгъгӕ, бахус сты не стджытӕ, асасти нӕ ныфс, не сӕфт ӕрцыд». 12Уымӕ гӕсгӕ сын рагуац фехъусын кӕн. Зӕгъ сын: «Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: Мӕ адӕм, Ӕз уын уӕ ингӕнтӕ байгом кӕндзынӕн, сисдзынӕн уӕ уырдыгӕй ӕмӕ уӕ Израилы зӕхмӕ ӕрбакӕндзынӕн[+]. 13Ӕмӕ сымах базондзыстут, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый, уӕ ингӕнтӕ уын куы байгом кӕнон ӕмӕ уӕ уырдыгӕй куы сисон, уӕд. 14Мӕ комулӕфт уын бауадздзынӕн уӕ мидӕг, ӕмӕ райгас уыдзыстут. Ӕз уӕ ӕрцӕрын кӕндзынӕн уӕ зӕххыл, ӕмӕ уӕд базондзыстут, афтӕ Ӕз, Дунедарӕг, кӕй загътон ӕмӕ Мӕ ныхас кӕй сӕххӕст кодтон, уый», — зӕгъы Дунедарӕг[+].


Израил ӕмӕ Иудей баиу уыдзысты

15Дунедарӕг мын загъта: 16«Уӕ адӕймаджы фырт, райс лӕдзӕг ӕмӕ йыл ныффысс: „Иудӕйӕн[†] ӕмӕ йе ’мцӕдисон израилӕгтӕн“. Ноджы ма иу лӕдзӕг райс ӕмӕ ууыл та ныффысс: „Йосеф, Ефрем ӕмӕ Израилы иннӕ адӕмӕн, се ’мцӕдисонтӕн“. 17Баиу кӕн дыууӕ лӕдзӕджы, дӕ къухы иу куыд уой, афтӕ.

18Де ’мбӕстӕгтӕ дӕ куы фӕрсой, дӕ къухы уый цы амоны, зӕгъгӕ,[+] 19уӕд-иу сын зӕгъ: „Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: Ӕз райсдзынӕн Йосефы лӕдзӕг, Ефрем ӕмӕ йе ’мцӕдисон израилаг хӕдзарвӕндӕгты къухы чи ис, уый, Иудӕйы лӕдзӕгимӕ йӕ баиу кӕндзынӕн ӕмӕ сӕ сараздзынӕн иу лӕдзӕг, баиу уыдзысты Мӕ къухы“[+].

20Цы дыууӕ лӕдзӕгыл ныффыссай, уыдон сӕ разы дӕ къухмӕ куы райсай, 21уӕд-иу сын зӕгъ: „Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: израилӕгты ракӕндзынӕн, ӕцӕгӕлон адӕмты ’хсӕн кӕм цӕрынц, уырдыгӕй, ӕрӕмбырд сӕ кӕндзынӕн алырдыгӕй ӕмӕ сӕ ӕрбакӕндзынӕн сӕ зӕхмӕ[+]. 22Уыцы зӕххыл сӕ, Израилы хӕхтыл, иу адӕм скӕндзынӕн, се ’ппӕтӕн дӕр уыдзӕнис иу паддзах, ӕмӕ дыууӕ адӕмы нал уыдзысты, уӕдӕй фӕстӕмӕ дыууӕ паддзахадыл нал дих кӕндзысты. 23Сӕхи нал фӕчъизи кӕндзысты сӕ хуыцаугӕндтӕм ӕмӕ сӕ гуымирытӕм[†] кувынӕй, сӕ алы фыдракӕндӕй. Суӕгъд сӕ кӕндзынӕн, тӕригъӕды[†] кӕм цыдысты, сӕ уыцы цӕрӕнбынӕттӕй, ссыгъдӕг сӕ кӕндзынӕн, ӕмӕ уыдон суыдзысты Мӕ адӕм, Ӕз та — сӕ Хуыцау[+]. 24Мӕ цагъар Давид[†] суыдзӕни сӕ паддзах, се ’ппӕты фыййау, ӕмӕ Мын ӕххӕст кӕндзысты Мӕ уагӕвӕрдтӕ, нымайдзысты ӕмӕ ӕххӕст кӕндзысты Мӕ амындтытӕ[+]. 25Цӕрдзысты, Мӕ цагъар Йаковӕн цы зӕхх радтон, сӕ фыдӕлтӕ кӕм цардысты, ууыл. Уым мыггагмӕ цӕрдзысты сӕхӕдӕг дӕр, сӕ байзӕддаг дӕр ӕмӕ сӕ байзӕддаджы байзӕддаг дӕр. Мӕ цагъар Давид та мыггагмӕ уыдзӕни сӕ фӕтӕг[+]. 26Ӕз семӕ сараздзынӕн мыггагмӕйы фидыд,[†] ӕмӕ сын уый фарн[†] ӕрхӕсдзӕни. Сбирӕ сӕ кӕндзынӕн ӕмӕ сын сӕ астӕу мыггагмӕ сӕвӕрдзынӕн Мӕ Кувӕндон.[†][+] 27Уыдонмӕ уыдзӕни Мӕ цӕрӕн, ӕмӕ Ӕз уыдзынӕн сӕ Хуыцау, уыдон та — Мӕ адӕм[+]. 28Ӕцӕгӕлон адӕмтӕ куы феной, Мӕ Кувӕндон Израилы астӕу сӕвӕрдтон, уый, уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, Израилы адӕмы Йӕхицӕн уаз[†] Чи кӕны, Уый“»[+].

#### 38


Гогы тыххӕй рагуац

1Дунедарӕг мын загъта: 2«Адӕймаджы фырт![†] Де ’ргом сараз Магогы зӕххыл цӕрӕг Гогмӕ, Мешех ӕмӕ Тувалы барджын ӕлдармӕ, ӕмӕ йын пехуымпар[†] ныхас фехъусын кӕн[+]. 3Зӕгъ ын: „Дунедарӕг Хуыцау[†] афтӕ зӕгъы: Ӕз дӕм бацӕудзынӕн, Мешех ӕмӕ Тувалы барджын ӕлдар Гог! 4Фездахдзынӕн дӕ, де ’фсӕрыл дын бакӕндзынӕн цӕг ӕмӕ дын ракӕндзынӕн дӕхи дӕр ӕмӕ де ’ппӕт ӕфсад дӕр, ӕд барджытӕ ӕмӕ ӕд уӕрдонджынтӕ,[†] тынг бирӕ ӕфсад, уе ’ппӕт дӕр алы хотыхтӕй ифтонг, уыимӕ уӕм — рог ӕмӕ уӕззау уартытӕ, уе ’ппӕтмӕ дӕр — кӕрдтӕ[+]. 5Демӕ рацӕудзысты персайнӕгтӕ, эфиопӕгтӕ ӕмӕ путӕгтӕ, се ’ппӕт дӕр уартытӕ ӕмӕ такатимӕ[+]. 6Ноджы ма демӕ рацӕудзӕни бирӕ хӕстон адӕмтӕ дард цӕгатӕй: Гомеры ӕппӕт ӕфсӕдтӕ ӕмӕ Бет Тогармайы ӕппӕт ӕрдонгтӕ[+]. 7Хӕстифтонг скӕн ӕмӕ цӕттӕ дар дӕхи дӕр ӕмӕ дӕм цыдӕриддӕр ӕфсӕдтӕ ӕрӕмбырд ис, уыдоны дӕр, ӕмӕ у сӕ фӕтӕг. 8Дзӕвгар рӕстӕджы фӕстӕ бахъӕудзӕни дӕ сӕр. Фидӕны азты ды ӕрцӕудзынӕ, карды азарӕй чи фервӕздзӕн, уыцы бӕстӕм, бирӕ ӕцӕгӕлон адӕмты ’хсӕнӕй уырдӕм чи ӕрбаздӕхдзӕн, уыцы адӕммӕ, иудадзыг гӕныстон чи уыд, Израилы[†] уыцы хӕхтӕм. Йӕ цӕрджытӕ ӕрбаздӕхдзысты ӕцӕгӕлон адӕмты ’хсӕнӕй ӕмӕ се ’ппӕт дӕр цӕрдзысты ӕдасӕй[+]. 9Фӕлӕ ды сыстдзынӕ уадау, рацӕудзынӕ саувадыг мигъау, цӕмӕй зӕхх бамбӕрзай де ’ппӕт ӕрдонгтимӕ ӕмӕ ӕнӕнымӕц адӕмтимӕ[+].

10Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: уыцы заман дӕм фӕзындзӕни сау хъуыдытӕ, фыдвӕндтӕ. 11Ды зӕгъдзынӕ: ‚Цӕуон ӕмӕ бабырсон ӕнӕбыру бӕстӕмӕ, ӕнцад, ӕнӕмӕтӕй чи цӕры, уыцы адӕммӕ: нӕй сӕм нӕдӕр бырутӕ, нӕдӕр ӕхгӕнӕнтӕ, нӕдӕр кулдуартӕ[+]. 12Мӕхи сыл ныххуырсон ӕмӕ ӕфтиаг ратӕлӕт кӕнон, мӕ бархъомыс ӕрӕвӕрон, ӕцӕгӕлон бӕстӕтӕй ӕрыздӕхӕг адӕм кӕм ӕрцардысты, уыцы сахарты хӕлддзӕгтыл, фос ӕмӕ ӕндӕр мулк чи самал кодта ӕмӕ зӕххы астӕу чи цӕры, уыдоныл‘.

13Сава, Дедан ӕмӕ дын Таршишы ӕппӕт сӕудӕджертӕ зӕгъдзысты: ‚Ӕгъа! Ды ӕрцыдтӕ бастигъынмӕ, де ’фсад ӕрӕмбырд кодтай стыр ӕфтиаг ратӕлӕт кӕнынмӕ, ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин, фос ӕмӕ ӕндӕр мулк рассивынмӕ, цӕмӕй сафтид кӕнай бӕстӕ‘“[+].

14Адӕймаджы фырт! Уымӕ гӕсгӕ пехуымпариуӕг кӕн ӕмӕ зӕгъ Гогӕн: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: Мӕ адӕм Израил ӕдасӕй цӕрын куы райдайой, уӕд дын раргом уыдзӕни уый, 15ӕмӕ рацӕудзынӕ дӕ бынатӕй, дард цӕгатӕй, демӕ — ӕнӕнымӕц адӕмтӕ бӕхтыл, стыр ӕмӕ тыхджын ӕфсад. 16Ӕмӕ афтӕмӕй Мӕ адӕм Израилыл, зӕхх чи ӕрӕмбӕрзы, уыцы мигъау ныххуырсдзынӕ дӕхи. Уый уыдзӕни фӕстаг заман. Ӕз дӕ ракӕндзынӕн Мӕ бӕстӕйы ныхмӕ, Гог, цӕмӕй Мӕ ӕппӕт адӕмтӕ базоной, сӕ цӕстыты раз дын цы бакӕндзынӕн, уый фӕрцы сын Мӕ уаз[†] ном куы раргом кӕнон, уӕд[+].

17Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: рагзаман Мӕ цагъарты, Израилы пехуымпарты, уылты кӕй тыххӕй дзырдтон, уый ды дӕ. Уыдон уыцы заман рагацау дзырдтой, Ӕз дӕ Израилы ныхмӕ кӕй ракӕндзынӕн, уый тыххӕй[+].

18Фӕлӕ Гог Израилы ныхмӕ куы рацӕуа, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — уыцы бон пиллон артау ссудздзӕни Мӕ маст. 19Фыр мӕстӕй судзгӕйӕ, Ӕз ныр зӕгъын: уыцы бон Израилы зӕххыл уыдзӕн ӕвирхъау зӕххӕнкъуыст[+]. 20Мӕ разы фыр тӕссӕй нырриздзысты денджызы кӕсӕгтӕ, уӕларвон мӕргътӕ, ӕппӕт зӕххон цӕрӕгойтӕ ӕмӕ, зӕххы цъарыл чи цӕры, уыцы адӕм се ’ппӕт дӕр. Ракӕлдзысты хӕхтӕ, афӕлдӕхдзысты къӕдзӕхтӕ, ныккӕлдзысты зӕххыл сахарты бырутӕ[+].

21Ме ’ппӕт хӕхты чи цӕры, уыдоны дӕр Гогы ныхмӕ сыстын кӕндзынӕн кӕрдтимӕ, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — йӕ хӕстонтӕ сӕ кӕрӕдзимӕ кӕрдтӕ сласдзысты[+]. 22Ӕз ӕй бафхӕрдзынӕн емынӕйӕ ӕмӕ тугныккалдӕй. Йӕхиуыл дӕр ӕмӕ йын йе ’рдонгтыл дӕр, стӕй ма ноджыдӕр — йемӕ чи рацыд, йӕ уыцы бирӕ адӕмтыл дӕр ныккалдзынӕн хъаймӕты тыгъдызӕй, их дуртӕ ӕмӕ судзгӕ сондон[+]. 23Бирӕ адӕмты раз сын равдисдзынӕн Ме стырад ӕмӕ Мӕ уаз ном, ӕмӕ уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый“[+].

#### 39

1Ды та, адӕймаг, Гогы ныхмӕ пехуымпариуӕг[†] кӕн ӕмӕ зӕгъ: „Дунедарӕг Хуыцау[†] афтӕ зӕгъы: Мешех ӕмӕ Тувалы барджын ӕлдар Гог, Ӕз сыстдзынӕн дӕ ныхмӕ![+] 2Фездахдзынӕн дӕ ӕмӕ дӕ ракӕндзынӕн дард цӕгатӕй, Израилы[†] хӕхтӕм дӕ ӕркӕндзынӕн[+]. 3Уым дын дӕ галиу къухӕй акъуырдзынӕн де ’рдын, дӕ рахиз къухӕй та дын аппардзынӕн дӕ фаттӕ[+]. 4Бабын уыдзынӕ Израилы хӕхтыл, дӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ де ’ппӕт ӕрдонгтӕ дӕр, ноджы ма, демӕ цы адӕмтӕ рацыд, уыдон дӕр. Алы тугдзых мӕргътӕ ӕмӕ сырдтӕн дӕ бахӕрын кӕндзынӕн[+]. 5Тыгъд быдыры де сӕфт ӕрцӕудзӕн, уымӕн ӕмӕ афтӕ загътон Ӕз, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. — 6Ӕнӕмӕтӕй чи цӕры, уыцы Магогы сахартӕ ӕмӕ денджызгӕрон сахартӕ арты амӕттаг бакӕндзынӕн, ӕмӕ уӕд базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, уый[+]. 7Мӕ адӕм Израилӕн раргом кӕндзынӕн Мӕ уаз[†] ном ӕмӕ йӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ фегад кӕнын нал бауадздзынӕн. Уӕд адӕмтӕ базондзысты, Ӕз Дунедарӕг кӕй дӕн, Израилы Уаз Хуыцау, уый[+]. 8Кӕй кой уын кодтон, уыцы бон ӕнӕмӕнг ӕрцӕудзӕн ӕмӕ сӕххӕст уыдзӕн, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. — 9Уӕд Израилы сахарты цӕрджытӕ рацӕудзысты ӕмӕ артагӕн хӕцӕнгӕрзтӕ ӕрӕмбырд кӕндзысты: рог ӕмӕ уӕззау уартытӕ, фаттӕ ӕмӕ ӕрдынтӕ, мыдзыратӕ ӕмӕ ӕрцытӕ. Авд азы дӕргъы сӕ судздзысты[+]. 10Нӕдӕр быдырӕй суг хӕсдзысты, нӕдӕр хъӕды бӕлӕстӕ калдзысты, судздзысты ӕрмӕстдӕр хӕцӕнгӕрзтӕ. Чи сӕ стыгъта, уыдоны бастигъдзысты, хӕлӕттаг сӕ чи кодта, уыдоны ныххӕлӕттаг кӕндзысты, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау[+].

11Уыцы бон Гогӕн Израилы зӕххыл мӕрдтӕ ӕвӕрынӕн Бӕлццӕтты дӕлвӕз ратдзынӕн, денджызӕй скӕсӕнӕрдӕм. Уыцы дӕлвӕзыл ацӕуӕн нал уыдзӕн, уымӕн ӕмӕ иууылдӕр суыдзӕни уӕлмӕрдты бынат. Уым ныгӕд ӕрцӕудзысты Гог ӕмӕ йе ’ппӕт ӕрдонгтӕ, ӕмӕ йӕ схуындӕуыдзӕн Гогы ӕрдонгты дӕлвӕз. 12Израилӕгтӕ сӕ авд мӕйы дӕргъы ныгӕндзысты, цӕмӕй зӕхх ссыгъдӕг кӕной. 13Бӕстӕйы адӕм сӕ се ’ппӕт дӕр ныгӕндзысты, ӕмӕ Ӕз скадджын уыдзынӕн уыцы бон, скадджын уыдзысты Мӕ адӕм дӕр, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. — 14Авд мӕйы фӕстӕ бӕрӕгдзауты снысан кӕндзысты, цӕмӕй ӕнӕсцухӕй бӕстӕйыл зилой ӕмӕ ма зӕххы уӕлцъар чи баззад, уыдоны мӕрдтӕ ныгӕной ӕмӕ зӕхх ссыгъдӕг кӕной. 15Бӕрӕгдзаутӕй-иу исчи адӕймаджы стӕгдарыл куы сӕмбӕла, уӕд-иу ын йӕ разы бӕрӕггӕнӕн ныссадздзӕни, цӕмӕй йӕ стӕй мардныгӕнджытӕ Гогы ӕрдонгты дӕлвӕзы баныгӕной. 16Уыцы сахарӕн йӕ ном уыдзӕн Хамона[*]. Афтӕмӕй ссыгъдӕг уыдзӕни зӕхх“.

17Дӕуӕн та, адӕймаджы фырт,[†] Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: алы мыггаг мӕргътӕ ӕмӕ сырдтӕн фехъусын кӕн: „Алырдыгӕй ӕрӕмбырд ут ӕмӕ ӕрбацӕут Мӕ нывондмӕ, Ӕз уын цы кусарт кӕнын, уымӕ, ӕрӕмбырд ут стыр куывдмӕ[†] Израилы хӕхтӕм! Хӕрут дзидза ӕмӕ нуазут туг![+] 18Ӕхсарджын лӕгты фыд хӕрдзыстут ӕмӕ бӕстӕйы ӕлдӕртты туг нуаздзыстут, цыма Башаны хӕрзхаст фырытӕ, уӕрыччытӕ, цӕутӕ ӕмӕ галтӕ сты, уыйау[+]. 19Цы нывонд уын акусарт кӕнон, уый фиуӕй ӕфсаддзыстут уӕхи, йӕ тугӕй та кӕндзыстут расыг. 20Мӕ фынгыл бафсӕддзыстут бӕхтӕ, барджытӕ, ӕхсарджынтӕ ӕмӕ алы хӕстон адӕмы туг ӕмӕ фыдӕй“, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау.


Израилы фидӕн

21Ӕз Мӕ кад[†] раргом кӕндзынӕн адӕмтӕн, ӕмӕ ӕппӕт адӕмтӕ дӕр фендзысты Мӕ тӕрхон, Мӕ къухы уӕз Мын бавзардзысты сӕхиуыл. 22Уӕд Израилы адӕм базондзысты, ныр дӕр ӕмӕ фидӕнмӕ дӕр Ӕз Дунедарӕг, сӕ Хуыцау кӕй дӕн, уый[+]. 23Иннӕ адӕмтӕ та базондзысты, Израилы адӕм сӕ тӕригъӕдты[†] аххосӕй хасты кӕй уыдысты, уый. Гадзрахатӕй Мыл кӕй рацыдысты, уый тыххӕй сӕ Ме ’ргом аздӕхтон, сӕ фыдгулты къухтӕм сӕ радтон ӕмӕ се ’ппӕт дӕр карды амӕттаг баисты[+]. 24Сӕ чъизитӕ ӕмӕ сын сӕ фыдракӕндты тыххӕй бакодтон уыдӕттӕ — аздӕхтон сӕ Ме ’ргом».

25Фӕлӕ Дунедарӕг зӕгъы: «Ныр уацарӕй суӕгъд кӕндзынӕн Йаковы байзӕддаджы, фӕтӕригъӕд кӕндзынӕн ӕппӕт Израилы адӕмӕн ӕмӕ Мӕ уаз ном фегад кӕнын нал бауадздзынӕн[+]. 26-27Сӕ фыдгулты бӕстӕтӕй сӕ фӕстӕмӕ ӕрбаздахдзынӕн ӕмӕ сын афтӕмӕй бирӕ адӕмты раз равдисдзынӕн, Ӕз уаз кӕй дӕн, уый. Ӕмӕ сӕхи зӕххыл ӕдасӕй цӕрын куы байдайой, куы ничиуал сӕ тӕрсын кӕна, уӕд ӕрхуддзысты сӕхиуыл, сӕ фыдракӕндтӕй ӕфсӕрмы кӕндзысты[+][+]. 28Адӕмты ’хсӕн сӕ ныххӕлиу кӕндзынӕн, фӕлӕ сӕ стӕй фӕстӕмӕ ӕрӕмбырд кӕндзынӕн сӕ зӕхмӕ, ӕмӕ базондзысты, Ӕз Дунедарӕг, сӕ Хуыцау кӕй дӕн, уый. 29Ӕз Израилы адӕмӕй Ме ’ргом нал аздахдзынӕн, уымӕн ӕмӕ сӕ схайджын кӕндзынӕн Мӕ Удӕй. Уый зӕгъын Ӕз — Дунедарӕг Хуыцау»[+].

#### 40


Цӕстылуайӕны райдиан

1[•]Нӕ ахасты дыууын фӕндзӕм азы фыццаг мӕйӕн йӕ дӕсӕм бон, Йерусалимы[†] ныппырхыл цыппӕрдӕс азы куы рацыд, тӕккӕ уыцы бон мыл Дунедарӕджы къух бандзӕвыд ӕмӕ мӕ ахаста уырдӕм[+]. 2Хуыцау[†] мӕ Йӕ рард цӕстылуайӕнты[†] акодта Израилы[†] зӕхмӕ ӕмӕ мӕ тынг бӕрзонд хохыл ӕрлӕууын кодта. Хохӕн цыма йӕ хуссайраг фахсыл уыдысты сахары бӕстыхӕйттӕ[+]. 3Ӕмӕ мӕ бакодта уырдӕм. Уым кулдуары раз лӕууыди иу лӕг: йӕ уынд — ӕрттиваг ӕрхуыйау, йӕ къухты — гӕнӕй быд бӕндӕн ӕмӕ барӕн хъил[+].

4Уыцы лӕг мын загъта: «Адӕймаджы фырт![†] Кӕс дӕ цӕстытӕй, хъус дӕ хъустӕй ӕмӕ фиппай, цыдӕриддӕр дын равдисон, уыдӕттӕ. Ардӕм уый тыххӕй конд ӕрцыдтӕ, цӕмӕй дын сӕ равдисон. Ӕмӕ, цыдӕриддӕр фенай, уый-иу Израилы адӕмӕн радзур»[+].


Кувӕндоны алыварс быру

5Ӕз Кувӕндоны[†] алыварс федтон быру. Уым цы лӕг лӕууыд, уый йӕ барӕн хъилӕй — йӕ дӕргъ ӕхсӕз ӕлмӕрины (хуымӕтӕг ӕлмӕринӕй армытъӕпӕны бӕрц стырдӕртӕ) — сбарста быруйӕн йӕ фӕтӕн ӕмӕ йӕ бӕрзӕнд, ӕмӕ дыууӕрдӕм дӕр уыди барӕн хъилы йас[+].

6Уый фӕстӕ рацыди кулдуармӕ, йе ’ргом скӕсӕнӕрдӕм арӕзт кӕмӕн уыд, уымӕ, схызт ын йӕ асинтыл ӕмӕ йын сбарста йӕ къӕсӕры бӕзн — уыди барӕн хъилы йас[+]. 7-10Мидӕгӕй, скӕсӕнварс цы кулдуар уыди, уый фӕйнӕфӕрсты, йӕ бакомкоммӕ фаллаг кулдуары ’рдӕм дыууӕ рӕнхъӕй цыдысты фӕрссаг хатӕнтӕ, ӕртыгӕйттӕ. Уыцы лӕг сӕ сбарста, ӕмӕ алы хатӕнӕн дӕр йӕ дӕргъ дӕр ӕмӕ йӕ уӕрх уыдысты барӕн хъилы йӕстӕ. Хатӕнӕй хатӕны ’хсӕн уыди фондз ӕлмӕрины. Фаллаг кулдуарӕн дӕр, скӕсӕнварс цы кулдуӕрттӕ уыди, уыдонау йӕ къӕсӕры бӕзн уыди барӕн хъилы йас. Кулдуарӕн йе ’ргом — тыргъы ’рдӕм, тыргъӕн йӕ дӕргъ уыдис аст ӕлмӕрины, йӕ разӕй дыууӕ цӕджындзӕн та сӕ бӕзн уыди фӕйнӕ дыууӕ ӕлмӕрины. Тыргъ лӕууыди кулдуарӕй Кувӕндоны ’хсӕн. 11Уыцы лӕг сбарста кулдуарӕн йӕ бацӕуӕны уӕрх, ӕмӕ уыди дӕс ӕлмӕрины, йӕ дӕргъ та — ӕртындӕс ӕлмӕрины. 12Алы хатӕнӕй дӕр размӕ дӕр ӕмӕ фӕстӕмӕ дӕр цыди ӕлмӕрины йас фӕйнӕ гӕрӕны. 13Уый фӕстӕ сбарста, кулдуары фӕйнӕфарс дыууӕ рӕнхъӕй цы хатӕнтӕ цыди, уыдоны ’хсӕн дӕрддзӕг, галиу хатӕнты чъылдымӕй рахиз хатӕнты чъылдымы онг, ӕмӕ дзы уыди дыууын фондз ӕлмӕрины. Сӕ дуӕрттӕ уыдысты кӕрӕдзийы ныхмӕ. 14Кӕрт ӕмӕ кулдуӕртты раз цӕджындзтӕ сбарста, сӕ бӕрзӕнд уыди фӕйнӕ ӕхсай ӕлмӕрины. 15Ӕддаг кулдуары тигъӕй мидӕггаг кулдуары тигъмӕ уыди фӕндзай ӕлмӕрины. 16Мидкулдуар фӕрссаг хатӕнтӕн сӕхиуыл дӕр ӕмӕ сӕ къуыпп цӕджындзгӕндтыл дӕр уыди рудзгуытӕ, се ’ппӕтыл дӕр; тыргъты дӕр алырдыгӕй — рудзгуытӕ, цӕджындзты цъуппытыл та — пальмӕтӕ[+].

17Уыцы лӕг мӕ бакодта ӕддаг кӕртмӕ, йӕ алыварс — ӕртын агъуысты. Кӕрт уыди дурӕй астӕрд[+]. 18Кӕрты астӕрд баиу ис кулдуары дыууӕ фарсимӕ, астӕрд ӕмӕ кулдуарӕн сӕ уӕрх уыди иухуызон. Уыимӕ астӕрд мидӕггаг кӕртӕй ныллӕгдӕр ӕвӕрд уыд. 19Уыцы лӕг дӕллаг кулдуарӕй мидӕггаг кӕрты ӕддаг тигъы онг банымадта сӕдӕ ӕлмӕрины. Скӕсӕнварс куы сбарста, уӕд бацыдыстӕм цӕгатварсӕрдӕм.

20Ӕмӕ уыцы лӕг сбарста ӕддаг кӕрты цӕгатварс кулдуары уӕрх. 21Уый дӕр уыди скӕсӕнварс кулдуары халдих: ӕд хатӕнтӕ, ӕд цӕджындзтӕ ӕмӕ ӕд гӕрӕнтӕ йӕ дӕргъ иумӕйагӕй уыди ӕртын ӕлмӕрины, йе ’ппӕт уӕрх та — дыууын фондз ӕлмӕрины. 22Сӕ рудзгуыты, сӕ къуыпп цӕджындзгӕндты ӕмӕ сӕ пальмӕты ас уыди скӕсӕнварс кулдуары уӕтты халдих. Кулдуармӕ цыди авд къӕпхӕны. 23Цӕгатварс кулдуарӕн дӕр, скӕсӕнварс цы кулдуар уыди, уыйау йе ’ргом арӕзт уыди мидӕггаг кӕрты кулдуары ’рдӕм. Кулдуӕртты ’хсӕн та уыди сӕдӕ ӕлмӕрины.

24-26Стӕй мӕ уыцы лӕг бакодта хуссарварс кӕртмӕ, йӕ кулдуары ’рдӕм. Уым дӕр сбарста ӕппӕт дӕр, цӕджындзӕй, тыргъӕй, ӕмӕ уыдон дӕр уыдысты иннӕты халдих. Ам дӕр кулдуармӕ цыди авд къӕпхӕны. Кулдуарӕн йӕ дӕргъ уыди фӕндзай ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та — дыууын фондз ӕлмӕрины. Бацӕуӕны фӕйнӕфарс алы цӕджындзы цъуппыл дӕр — пальмӕ. 27Мидӕггаг кӕрты хуссарварс кулдуарӕн дӕр йе ’ргом уыди дӕллаг кулдуары ’рдӕм арӕзт, ӕмӕ уыцы лӕг дыууӕ кулдуары ’хсӕн банымадта сӕдӕ ӕлмӕрины.


Кувӕндоны мидӕггаг кӕрт ӕмӕ йӕ тыргътӕ

28Уыцы лӕг мӕ хуссарварс кулдуарыл бакодта мидӕггаг кӕртмӕ, ӕмӕ, уым цы сбарста, уыдоны ас дӕр уыд иннӕты халдих[+]. 29Уым дӕр уыд иннӕты хуызӕн фӕрссаг хатӕнтӕ, цӕджындзтӕ, тыргътӕ, алырдыгӕй — рудзгуытӕ. Уым дӕр фӕзахсты дӕргъ уыди фӕндзай ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та — дыууын фондз ӕлмӕрины. 30Тыргътӕн сӕ дӕргъ уыди дыууын фондз ӕлмӕрины, сӕ уӕрх та — фондз ӕлмӕрины. 31Ӕмӕ тыргътӕ кастысты ӕддаг кӕртмӕ, пальмӕтӕ дӕр уыдысты цӕджындзты цъуппытыл. Кулдуармӕ цыди аст къӕпхӕны.

32Уыцы лӕг мӕ скӕсӕнварс кулдуарыл бакодта мидӕггаг кӕртмӕ, ӕмӕ, уым цы сбарста, уыдоны ас дӕр уыд иннӕты халдих. 33Уым дӕр уыди иннӕты хуызӕн фӕрссаг хатӕнтӕ, цӕджындзтӕ, тыргътӕ, алырдыгӕй — рудзгуытӕ. Уым дӕр фӕзахсты дӕргъ уыди фӕндзай ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та — дыууын фондз ӕлмӕрины. 34Тыргътӕ кастысты ӕддаг кӕртмӕ, пальмӕтӕ дӕр уыдысты цӕджындзты цъуппытыл. Кулдуармӕ цыди аст къӕпхӕны.

35Уыцы лӕг мӕ бакодта цӕгатварс кулдуарыл, ӕмӕ, уым цы сбарста, уыдоны ас дӕр уыд иннӕты халдих. 36Уым дӕр уыди иннӕты хуызӕн фӕрссаг хатӕнтӕ, цӕджындзтӕ, тыргътӕ, алырдыгӕй — рудзгуытӕ. Уым дӕр фӕзахсты дӕргъ уыди фӕндзай ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та — дыууын фондз ӕлмӕрины. 37Тыргътӕ кастысты ӕддаг кӕртмӕ, пальмӕтӕ дӕр уыдысты цӕджындзты цъуппытыл. Кулдуармӕ цыди аст къӕпхӕны.


Фынгтӕ нывондӕгтӕ ӕргӕвдынӕн ӕмӕ сауджынты агъуыстытӕ

38Цӕгатварс кулдуары раз уыд иу агъуыст, тыргъӕй йӕм уыди дуар. Уым донӕй ныхсынц иууылсудзинаджы уӕнгтӕ[+]. 39Кулдуары раз тыргъы иуӕрдыгӕй дӕр ӕмӕ иннӕрдыгӕй дӕр лӕууыди дыгай фынгтӕ, иууылсудзинӕгтӕ, тӕригъӕды нывондӕгтӕ[†] ӕмӕ фиддоны нывондӕгтӕ[†] ӕргӕвдынӕн[+]. 40Цӕгатварс кулдуары ӕдде, кулдуарӕн йӕ галиуфарс ӕмӕ йӕ рахизфарс, уыди дыгай фынгтӕ. 41Афтӕмӕй кулдуары фӕйнӕфӕрсты уыди цыппӕргай фынгтӕ, нывондӕгтӕ ӕргӕвдынӕн. 42-43Иууылсудзинӕгтӕ цӕттӕ кӕнынӕн уыди цыппар фынджы, карст дуртӕй амад, алкӕцыйӕн дӕр дзы йӕ дӕргъ уыди ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕг, йӕ уӕрх дӕр — ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕг, йӕ бӕрзӕнд та — ӕлмӕрин. Уыдоныл ӕрӕвӕрынц иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ иннӕ нывондӕгты дзидзатӕ ӕмӕ ӕргӕвдӕн кӕрдтӕ. Къултыл алырдыгӕй — къӕпсыртӕ фидаргонд, армытъӕпӕны йӕстӕ.

44Цӕгатварс кулдуары ӕмӕ хуссарварс кулдуары цур уыди фӕйнӕ агъуысты. Фыццаг агъуыстӕн йе ’ргом уыд хуссарӕрдӕм, дыккагӕн та — цӕгатӕрдӕм[+]. 45Уыцы лӕг мын загъта: «Йе ’ргом хуссарӕрдӕм кӕмӕн у, уыцы агъуыст лӕвӕрд у Кувӕндоны кусӕг сауджынтӕн,[†] 46йе ’ргом цӕгатӕрдӕм кӕмӕн у, уыцы агъуыст та лӕвӕрд у нывондхӕссӕны[†] цур кусӕг сауджынтӕн. Адон Цадокы байзӕддаг сты. Левийы байзӕддагӕй ӕрмӕст адонӕн ис Дунедарӕджы раз сауджынтӕй кусыны бар»[+]. 47Уыцы лӕг сбарста кӕрт дӕргъмӕ дӕр ӕмӕ уӕрхмӕ дӕр, ӕмӕ дыууӕрдӕм дӕр уыд фӕйнӕ сӕдӕ ӕлмӕрины — ӕмхуызон цыппӕрдигъон. Кувӕндоны раз лӕууыди нывондхӕссӕн[+].


Кувӕндон ӕмӕ йӕ алыварс бӕстыхӕйттӕ

48Уыцы лӕг мӕ бакодта Кувӕндоны тыргъмӕ ӕмӕ йӕ сбарста. Бацӕуӕн кулдуары уӕрх уыди цыппӕрдӕс ӕлмӕрины, кулдуары фӕйнӕфарс къултӕн сӕ дӕргъ уыди фӕйнӕ ӕртӕ ӕлмӕрины, йӕ мидӕг цӕджындзтӕн сӕ алкӕцыйы бӕзн та — фондз ӕлмӕрины. 49Тыргъӕн йӕ уӕрх — ссӕдз ӕлмӕрины, йӕ дӕргъ та — дыууадӕс ӕлмӕрины. Цыди йӕм дӕс къӕпхӕны. Кулдуары фӕйнӕфарс къултӕн сӕ разы лӕууыди фӕйнӕ цӕджындзы[+].

#### 41

1-2Уый фӕстӕ мӕ уыцы лӕг бакодта Кувӕндонмӕ[†] ӕмӕ йӕ сбарста. Йӕ бацӕуӕны уӕрх уыди дӕс ӕлмӕрины, бацӕуӕнӕн йӕ фӕйнӕфарс къулты дӕргъ — фӕйнӕ фондз ӕлмӕрины, йӕ цӕджындзты бӕзн та — фӕйнӕ ӕхсӕз ӕлмӕрины. Кувӕндонӕн мидӕгӕй йӕ дӕргъ уыди цыппор ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та — ссӕдз ӕлмӕрины[+]. 3Уыцы лӕг бацыди Кувӕндоны рӕбинаг агъуысты размӕ ӕмӕ йын сбарста йӕ бацӕуӕны цӕджындзтӕ. Сӕ уӕрх уыдис ӕхсӕз ӕлмӕрины, бацӕуӕнӕн йӕ фӕйнӕфарс къулты дӕргъ — фӕйнӕ авд ӕлмӕрины, сӕ бӕзн та, къултӕн дӕр ӕмӕ бацӕуӕны цӕджындзтӕн дӕр, — дыууӕ ӕлмӕрины. 4Рӕбинаг агъуыстӕн сбарста йӕ дӕргъ ӕмӕ йӕ уӕрх, ӕмӕ дыууӕрдӕм дӕр уыди фӕйнӕ ссӕдз ӕлмӕрины, Кувӕндонӕн йӕ уӕрхы хуызӕн. Загъта мын: «Уый у Рухсмонуат».[†][+]


Кувӕндоны агъуыстытӕ ӕмӕ сӕ мидвӕлыст

5Уый фӕстӕ уыцы лӕг сбарста Кувӕндоны къулты бӕзн, ӕмӕ уыди ӕхсӕз ӕлмӕрины. Кувӕндоны алыварс, ӕртӕрдыгӕй, уыди фӕрссаг хатӕнтӕ, сӕ уӕрх — фӕйнӕ цыппар ӕлмӕрины[+]. 6Фӕрссаг хатӕнтӕ нымадӕй уыдысты ӕртын ӕртӕ, хатӕн хатӕны ӕмкъул, се ’ппӕт дӕр цыдысты Кувӕндонӕн йе ’ртӕ къулы рӕбынты, семӕ уыдысты баст, фӕлӕ сыл не ’ндзӕвыдысты[+]. 7Кувӕндоны агъуыст алырдыгӕй, хӕрдмӕ куыд цыди, афтӕ кодта уӕрӕхӕй-уӕрӕхдӕр, фӕрссаг хатӕнты фӕрцы, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ уӕле уӕрӕхдӕр уыди. Бинаг уӕладзыгӕй уӕллаг уӕладзыгмӕ ссӕуын хъуыдис астӕуккаг уӕладзыгыл.

8Кувӕндоны бындуры ӕз федтон бӕрзондӕвӕрд астӕрд, фӕрссаг хатӕнтӕн дӕр сӕ бындуры уый уыди, йӕ бӕрзӕнд — ӕхсӕз ӕлмӕрины. 9-10Фӕрссаг хатӕнты ӕддаг къулӕн йӕ бӕзн уыди фондз ӕлмӕрины. Кувӕндоны фӕрссаг хатӕнты ӕмӕ сауджынты[†] хатӕнты ’хсӕн цы тыгъдад уыди, уымӕн йӕ уӕрх — ссӕдз ӕлмӕрины. 11Астӕрды гом тыгъдадӕй фӕрссаг хатӕнтӕм уыди дыууӕ дуары, иу цӕгатӕрдыгӕй, иннӕ та хуссарӕрдыгӕй. Хатӕнты алыварс астӕрдӕн йӕ уӕрх уыди фондз ӕлмӕрины.

12Кувӕндонӕн йӕ ныгуылӕнварс цы фӕз уыд, уый ӕмарӕн цыди бӕстыхай, йӕ уӕрх — ӕвдай ӕлмӕрины, йӕ дӕргъ та — нӕуӕдз ӕлмӕрины. Уыцы бӕстыхайӕн йӕ къулты бӕзн уыди фондз ӕлмӕрины. 13-15Уӕд, чи мӕ ӕрбакодта, уыцы лӕг сбарста Кувӕндоны бӕстыхӕйтты ӕппӕт фӕзахст. Кувӕндон ӕмӕ йе ’фтуанагъуысты дӕргъ уыди сӕдӕ ӕлмӕрины, йӕ уӕрх дӕр, йӕ алыварс фӕзимӕ — сӕдӕ ӕлмӕрины.

Афтӕмӕй барст ӕрцыди алцыдӕр: Кувӕндоны хуылф, тыргъ,[+] 16астӕрдӕй хӕрдмӕ, рудзгуыты онг чи ссыд, уыцы хъӕдын уӕлхуыд фӕлыст, ӕртывазыг фӕлгӕтджын рудзгуытӕ,[+] 17Кувӕндонмӕ бацӕуӕн кулдуары сӕрмӕ къул, уыимӕ ӕппӕт Кувӕндон — мидӕгӕй дӕр ӕмӕ ӕдде дӕр; 18конд ӕрцыдысты херувимтӕ, стӕй пальмӕты нывӕфтыдтӕ: дыууӕ херувимы ӕхсӕн — пальмӕ, алы херувимӕн дӕр — дыууӕ цӕсгомы[+]. 19Иуӕрдыгӕй пальмӕмӕ кӕсы адӕймаджы цӕсгом, иннӕрдыгӕй та — домбайы цӕсгом; ахӕм нывӕфтыдтӕ Кувӕндоны конд ӕрцыдысты алырдыгӕй[+]. 20Херувимтӕ ӕмӕ пальмӕты нывӕфтыдтӕ конд уыди мидкувӕндоны ӕппӕт къултыл дӕр, астӕрдӕй Кувӕндонмӕ бацӕуӕны уӕлкъӕсӕры онг. 21Кувӕндонмӕ бацӕуӕны дуарӕн уыди цыппаркъӕпхӕнон тарвӕзтӕ, иу тарваз — иннӕйы мидӕг, Рухсмонуаты бацӕуӕны дӕр афтӕ[+]. 22Уыди дзы хъӕдын нывондхӕссӕн,[†] йӕ бӕрзӕнд — ӕртӕ ӕлмӕрины, йӕ дӕргъ ӕмӕ йӕ уӕрх та — фӕйнӕ дыууӕ ӕлмӕрины. Йӕ тигътӕ дӕр, йӕ бын дӕр ӕмӕ йӕ къултӕ дӕр уыдысты хъӕдӕй конд. Чи мӕ ӕрбакодта, уыцы лӕг мын загъта: «Уый, Дунедарӕджы раз чи лӕууы, уыцы фынг у».

23-24Кувӕндонмӕ ӕмӕ Рухсмонуатмӕ бацӕуӕнтӕн уыди дывӕлдах дуӕрттӕ, ӕвдузӕнтыл зилгӕ дыгай базыртимӕ[+]. 25Кувӕндонӕн йӕ дуӕрттыл дӕр уыди херувимтӕ ӕмӕ пальмӕты нывӕфтыдтӕ конд, къултыл куыд уыдис, афтӕ. Тыргъмӕ бацӕуӕны сӕрмӕ та ӕдде уыди аууондар тапка[+]. 26Тыргъы фӕйнӕфарс къултӕй кастысты рудзгуытӕ, уыдон уыдысты пальмӕты нывӕфтыдтӕй фӕлыст[+].

#### 42


Сауджынтӕн лӕвӕрд агъуыстытӕ

1Уыцы лӕг мӕ ракодта ӕддаг кӕртмӕ, цӕгатварсмӕ. Уым кӕрт ӕмӕ цӕгатварсы стыр бӕстыхайы ныхмӕ лӕууыд иу бӕстыхай, йӕ мидӕг — цалдӕр агъуысты[+]. 2Уыцы бӕстыхайӕн йӕ дӕргъ уыди сӕдӕ ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та фӕндзай ӕлмӕрины. Йӕ бацӕуӕн уыд цӕгатӕрдыгӕй. 3Мидӕггаг кӕрты къулы, ссӕдз ӕлмӕрины чи уыди, уый бакомкоммӕ ӕмӕ ӕддаг кӕрты астӕрды бакомкоммӕ кӕрӕдзийы ныхмӕ уыдысты ӕртӕуӕладзыгон тыргътӕ. 4Бӕстыхаймӕ цӕгатӕрдыгӕй уыди, йӕ уӕрх дӕс ӕлмӕрины кӕмӕн уыд, ахӕм бацӕуӕн. Уыцырдыгӕй ма уыди ноджы иу бацӕуӕн. Мидӕггаг кӕртмӕ цыди фӕндаг, йӕ уӕрх — иу ӕлмӕрин. 5-6Бӕстыхайӕн йӕ уӕладзгуытӕ куыд уӕлӕмӕ къӕпхӕнгай кӕй цыдысты, уымӕ гӕсгӕ йӕ агъуыстытӕ куыд уӕлдӕр нарӕгдӕр уыдысты. Ацы бӕстыхайӕн ӕддаг кӕрты алыварс агъуыстытау цӕджындзтӕ нӕ уыди. 7-8Бӕстыхаймӕ бацӕуӕны ’рдыгӕй цы тыргъ уыд, уымӕй ӕддаг кӕрты ’хсӕн уыди быру. Йӕ дӕргъ фӕндзай ӕлмӕринӕй цыди ӕддаг кӕртыл ӕмӕ баиу ис уыцы кӕрты алыварс агъуыстыты къулимӕ. Бӕстыхай йӕхӕдӕг уыди сӕдӕ ӕлмӕрины дӕргъӕн. 9Уыцы агъуыстытӕм бынты ӕддаг кӕртӕй, скӕсӕнӕрдыгӕй, уыди бацӕуӕн.

10Хуссарӕрдыгӕй дӕр ӕддаг кӕрты быруйы ӕмкъул, Кувӕндоны[†] ӕмӕ фӕзы чъылдыммӕ, уыди, цалдӕр агъуысты кӕм уыд, ахӕм бӕстыхай. 11Сӕ цурты цы фӕндаг цыди, уый уыди, се ’ргом цӕгатӕрдӕм кӕмӕн уыд, уыцы агъуыстыты цур фӕндаджы халдих, дӕргъмӕ дӕр ӕмӕ уӕрхмӕ дӕр. Уыдоны халдих уыдысты йе ’ппӕт рацӕуӕнтӕ, сӕ арӕзт, сӕ дуӕрттӕ. 12Се ’ргом хуссарӕрдӕм кӕмӕн уыд, уыцы агъуыстыты дуӕртты халдих — сӕ дуӕрттӕ, сӕ бацӕуӕн дуар уыди, быруйы ӕмварс скӕсӕнӕрдӕм чи цыди, тӕккӕ уыцы фӕндаджы был.

13Кӕимӕ уыдтӕн, уыцы лӕг мын загъта: «Фӕзы цур цӕгатӕрдӕм ӕмӕ хуссарӕрдӕм чи кӕсы, уыцы агъуыстытӕ сты уаз[†], Кувӕндоны мидӕг, Дунедарӕгӕн чи кусы, уыцы сауджынтӕн[†] лӕвӕрд сты. Ам фӕхӕрынц, нывӕндтӕй сӕм цы хӕйттӕ хауы, уыдон. Ам ӕрӕвӕрынц иууылсыгъдӕг мысайнӕгтӕ,[†] хойраджы хуынтӕ,[†] тӕригъӕды нывонд[†] ӕмӕ фиддоны нывонд,[†] уымӕн ӕмӕ ацы бынат уаз у[+]. 14Сауджынтӕ-иу уырдӕм куы бацӕуой, уӕд-иу уыцы Кувӕндонӕй ма рацӕуӕнт ӕддаг кӕртмӕ, цалынмӕ, уаз куыст цы дарӕсты кодтой, уыдон уым ныууадзой, уӕдмӕ, уымӕн ӕмӕ уыцы дарӕстӕ уаз сты. Скӕнӕнт-иу ӕндӕр дарӕстӕ, ӕмӕ сын уӕд ӕмбӕлдзӕн адӕммӕ рацӕуын»[+].


Кувӕндоны зылды фӕзахст

15Уыцы лӕг Кувӕндон ӕд кӕртытӕ куы сбарста, уӕд мӕ скӕсӕнварс кулдуарыл ӕддӕмӕ ракодта ӕмӕ райдыдта барын Кувӕндоны систӕ. 16Барста сӕ барӕн хъилӕй, ӕмӕ Кувӕндоны скӕсӕнварс уыди фондзсӕдӕ ӕлмӕрины дӕргъӕн; 17йӕ цӕгатварс дӕр — фондзсӕдӕ ӕлмӕрины дӕргъӕн; 18йӕ хуссарварс дӕр — фондзсӕдӕ ӕлмӕрины дӕргъӕн. 19Уӕд фӕзылди ныгуылӕнӕрдӕм, ӕмӕ уыцы фарс дӕр уыди фондзсӕдӕ ӕлмӕрины дӕргъӕн. 20Афтӕмӕй йын сбарста йӕ цыппар фарсы дӕр, ӕмӕ Кувӕндоны систӕн сӕ дӕргъ алырдыгӕй дӕр уыди фӕйнӕ фондзсӕдӕ ӕлмӕрины. Уыцы систӕ уаз зӕххы хай хицӕн кодтой, уаз чи нӕ уыд, уыцы зӕххӕй[+].

#### 43


Хуыцау ӕрыздӕхти Йӕ Кувӕндонмӕ

1Уый фӕстӕ мӕ уыцы лӕг ӕрбакодта скӕсӕнварс кулдуармӕ[+]. 2Уым федтон, Израилы[†] Хуыцауы кад[†] скӕсӕнӕрдыгӕй куыд ӕрбаввахс кӕны, уый. Йӕ хъӕлӕс уыдис бирӕ дӕтты уынӕрау, Йӕ кады рухсӕй[†] дуне ныррухс ис[+].

3Ацы цӕстылуайӕн[†] дӕр уыди, Кевары доны цур, стӕй ма иу хатт дӕр кӕй федтон, ахӕм. Ӕмӕ ныддӕлгом дӕн зӕххыл[+]. 4Дунедарӕджы кад скӕсӕнварс кулдуарыл бацыди Кувӕндонмӕ.[†] 5Хуыцауы[†] Уд мӕ систа ӕмӕ мӕ бакодта мидӕггаг кӕртмӕ. Ӕз федтон, Кувӕндон Дунедарӕджы кадӕй йемыдзаг куыд баци, уый[+]. 6Йемӕ мӕ цы лӕг хуыдта, уый мӕ разы уыд, фӕлӕ мӕм мидкувӕндонӕй райхъуыст ӕндӕр кӕйдӕр хъӕлӕс. 7Загъта мын: «Адӕймаджы фырт![†] Уый Мӕ паддзахы бадӕн у, Мӕ къахӕрӕвӕрӕн. Ам мыггагмӕ цӕрдзынӕн Израилы адӕмы ’хсӕн. Ӕмӕ Мын Израилӕн йӕ адӕм дӕр ӕмӕ йӕ паддзӕхтӕ дӕр нал ӕгад кӕндзысты Мӕ уаз ном: нал дӕр гуымирытӕм[†] кувдзысты, нал дӕр та сӕ паддзӕхты мӕрдтӕ Мӕ цуры ныгӕндзысты[+]. 8Сӕ къӕсӕртӕ ӕвӕрдтой Мӕ къӕсӕрты цур, сӕ тарвӕзтӕ — Мӕ тарвӕзты цур ӕмӕ ӕмкъул цардысты Мемӕ. Афтӕмӕй Мын се ’наккаг митӕй ӕгад кодтой Мӕ уаз ном ӕмӕ сӕ Мӕ фыр мӕстӕй бабын кодтон. 9Фӕлӕ ныр се ’нӕуаг митӕ ныууадздзысты, сӕ паддзӕхты мӕрдтӕ Мӕ цӕстыты разӕй фесафдзысты, ӕмӕ Ӕз мыггагмӕ се ’хсӕн цӕрдзынӕн.

10Адӕймаджы фырт, ды та Израилы адӕмӕн радзур ацы Кувӕндоны тыххӕй, ӕмӕ йӕ сӕхӕдӕг дӕр куы сбарой, уӕд сӕхиуыл ӕрхуддзысты се ’наккаг митыл тыххӕй[+]. 11Цыдӕриддӕр бакодтой, уыдӕттӕй се ’фсарм куы ссудза, уӕд-иу сын равдис Кувӕндоны фӕлгонц, йӕ арӕзт, йӕ рацӕуӕнтӕ ӕмӕ йӕ бацӕуӕнтӕ. Скӕн-иу сын Кувӕндоны хахныв ӕмӕ-иу сын радзур йе ’ппӕт арӕзт, стӕй йе ’ппӕт уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ ӕгъдӕутты тыххӕй, ныффыс сын сӕ сӕхи раз, цӕмӕй сӕ ма рох кӕной ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕной.

12Мӕнӕ Кувӕндоны сӕйраг ӕгъдау:[†] хохы цъупп ӕмӕ йӕ алыварс тыгъдад иууылдӕр у иууылуаз. Уый у Кувӕндоны сӕйраг ӕгъдау.


Нывондхӕссӕн

13Мӕнӕ нывондхӕссӕны[†] арӕзт, йӕ ас, ӕлмӕринтӕй баргӕйӕ (хуымӕтӕг ӕлмӕринӕй армытъӕпӕны бӕрц стырдӕртӕ). Йӕ бындуры тигъы уӕрх у иу ӕлмӕрин, бындурӕн йӕ бӕрзӕнд дӕр — иу ӕлмӕрин. Бындуры кӕрӕтты алырдыгӕй ис цыхцырӕг къахт, уылынджы йас. Уый у нывондхӕссӕны бындур[+]. 14Бындуры уӕлӕ бинаг къӕпхӕнӕн йӕ бӕрзӕнд у дыууӕ ӕлмӕрины, йӕ тигъы уӕрх та — иу ӕлмӕрин. Бинаг чысыл къӕпхӕны уӕлӕ стыр къӕпхӕнӕн йӕ бӕрзӕнд у цыппар ӕлмӕрины, йӕ тигъы уӕрх та — иу ӕлмӕрин. 15Ӕппӕты уӕллаг къӕпхӕнӕн, нывондхӕссӕнӕн, йӕ бӕрзӕнд у цыппар ӕлмӕрины, йӕ тигътыл конд сыкъатӕн та сӕ бӕрзӕнд — фӕйнӕ ӕлмӕрины[+]. 16Нывондхӕссӕн у цыппаркъуымон, йӕ уӕрх ӕмӕ йӕ дӕргъ сты дыууадӕсгай ӕлмӕринтӕ. 17Нывондхӕссӕн цы къӕпхӕныл лӕууы, уый дӕр — цыппаркъуымон, йӕ уӕрх ӕмӕ йӕ дӕргъ — цыппӕрдӕсгай ӕлмӕринтӕ. Бындуры кӕрӕтты алырдыгӕй цы цыхцырӕг къахт ис, уый у ӕмбисӕлмӕрины ӕрфӕн, бындурӕн йӕ бӕрзӕнд та у иу ӕлмӕрин»[+].

18Ӕмӕ мын уый загъта: «Адӕймаджы фырт! Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: мӕнӕ нывондхӕссӕны уагӕвӕрдтӕ, куы йӕ саразой ӕмӕ йыл иууылсудзинӕгтӕ хӕссын ӕмӕ нывӕндты туг пырх кӕнын куы райдайой, уыцы бонмӕ[+]. 19Левийы хӕдзарвӕндаджы сауджынтӕн-иу,[†] Цадокы байзӕддӕгтӕй чи у, Мӕ рӕзы чи лӕггад кӕна, уыдонӕн, Мӕ сауджынтӕн, галты дзугӕй тӕригъӕды нывондӕн[†] ратт иу гал[+]. 20Райс-иу ын йӕ тугӕй ӕмӕ дзы бапырх кӕн нывондхӕссӕны цыппар сыкъайы, стӕй, нывондхӕссӕн цы къӕпхӕныл лӕууы, уый цыппар фисыны, ноджы ма, бындуры кӕрӕтты алырдыгӕй цы цыхцырӕг къахт ис, ууыл, ӕмӕ-иу афтӕмӕй сӕххӕст кӕн нывондхӕссӕн ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау[+]. 21Тӕригъӕды нывондӕн цы гал аргӕвстой, уый басудз Кувӕндоны ӕдде, нысангонд бынаты[+].

22Дыккаг бон-иу тӕригъӕды нывондӕн сӕгъты дзугӕй ӕрхӕсс ӕнӕсахъат цӕу. Нывондхӕссӕн ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау-иу сӕххӕст кӕнӕнт, нывонд уӕныджы тугӕй йӕ куыд сӕххӕст кодтой, афтӕ. 23Ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау куы сӕххӕст кӕнай, уӕд-иу галты дзугӕй ӕрбакӕн ӕнӕсахъат гал, фысты[†] дзугӕй та — ӕнӕсахъат фыр. 24Ӕрбакӕн-иу Мын сӕ Дунедарӕджы размӕ, ӕмӕ-иу сӕ сауджынтӕ аргӕвдӕнт, ауӕнгтӕ кӕнӕнт, ныккӕнӕнт-иу сыл цӕхх ӕмӕ-иу Мын сӕ ӕрхӕссӕнт иууылсудзинаг[†] нывондӕн[+].

25Авд боны дӕргъы-иу алы бон дӕр тӕригъӕды нывондӕн хӕссут цӕу, иууылсудзинагӕн та-иу алы бон дӕр галты дзугӕй хӕссут ӕнӕсахъат гал, фысты дзугӕй та — ӕнӕсахъат фыр[+]. 26Авд боны дӕргъы-иу ӕххӕст кӕнӕнт нывондхӕссӕн ссыгъдӕг кӕныны ӕгъдау ӕмӕ-иу дзаг кӕнӕнт сӕ къухтӕ. 27Уыцы бонтӕ куы фӕуой, уӕд-иу уын, ӕстӕм бонӕй фӕстӕмӕ, сауджынтӕ нывондхӕссӕныл хӕссӕнт уӕ иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ уӕ фидыды[†] нывӕндтӕ, ӕмӕ уыл Ӕз ауддзынӕн», — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау[+].

#### 44


Скӕсӕнварсы ӕхгӕд кулдуар

1Уыцы лӕг мӕ ногӕй скӕсӕнварс кулдуары цурмӕ ӕрбакодта. Кулдуар уыди ӕхгӕд. 2Дунедарӕг мын загъта: «Ацы кулдуар уыдзӕн ӕхгӕд ӕмӕ нӕ байгом уыдзӕн. Ницавӕр адӕймаг ыл бахиздзӕн, уымӕн ӕмӕ йыл Дунедарӕг, Израилы[†] Хуыцау,[†] бахызти. Уымӕ гӕсгӕ баззайдзӕни ӕхгӕдӕй. 3Фӕлӕ адӕмы фӕтӕгӕн ис уыцы кулдуары цур бадыны бар ӕмӕ уым, Дунедарӕджы раз, къӕбӕр аходыны бар. Ӕцӕг-иу мидӕмӕ дӕр ӕмӕ ӕддӕмӕ дӕр цӕуӕд кулдуары раз тыргъыл».


Кувӕндоны куысты тыххӕй фӕдзӕхстытӕ

4Уый фӕстӕ мӕ уыцы лӕг цӕгатварс кулдуарыл бакодта Кувӕндоны[†] размӕ. Ӕз федтон, Дунедарӕджы кадӕй Кувӕндон йемыдзаг куыд баци, уый ӕмӕ ныддӕлгом дӕн зӕххыл[+]. 5Дунедарӕг мын загъта: «Адӕймаджы фырт![†] Дӕ цӕстытӕ ӕмӕ дӕ хъустӕ байгом кӕн ӕмӕ дӕ зӕрдыл бадар, Дунедарӕджы хӕдзары ӕппӕт уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ ӕппӕт ӕгъдӕутты тыххӕй дын цы дзурын, уыдӕттӕ. Дӕ хъус дар, Кувӕндоны бацӕуӕнтыл мидӕмӕ дӕр ӕмӕ ӕддӕмӕ дӕр цӕуын кӕмӕн ӕмбӕлы, уыдонмӕ[+]. 6Израилы хиваст адӕмӕн зӕгъ: Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: Израилы адӕм, кӕрон скӕнут уе ’ппӕт ӕнаккаг митӕн[+]. 7Мӕ Кувӕндонмӕ Мын мауал кӕнут ӕцӕгӕлӕтты, буарӕй дӕр ӕмӕ зӕрдӕйӕ дӕр ӕнӕсунӕт[†] чи у, уыдоны, ӕмӕ Мын мауал ӕгад кӕной Мӕ Кувӕндон. Фиу ӕмӕ Мын туг, Мӕ хойраг, нывондӕн куы хастат, уӕд адон уӕ цуры уыдысты, ӕмӕ-иу афтӕмӕй уӕ алы ӕлгъӕгтӕй фехӕлдтат, Ӕз уемӕ цы фидыд[†] сарӕзтон, уый[+]. 8Мӕ Кувӕндоны Мын уазлӕггад нӕ кодтат, уӕхи бӕсты-иу дзы ӕндӕрбӕстӕгты лӕггадгӕнджытӕй сӕвӕрдтат.

9Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: нырӕй фӕстӕмӕ Мӕ Кувӕндонмӕ иу ӕцӕгӕлон дӕр — буарӕй дӕр ӕмӕ зӕрдӕйӕ дӕр ӕнӕсунӕт чи у — нал бацӕудзӕн, суанг Израилы адӕмӕн се ’хсӕн куы цӕра, уӕд дӕр. 10Афтӕ сӕ азымы тыххӕй ӕфхӕрд ӕрцӕудзысты левиттӕ[†] дӕр, Израил йӕ фӕндагӕй куы адзӕгъӕл, уӕд Мӕ чи ныууагъта ӕмӕ гуымирытӕм[†] кувын чи райдыдта, уыдон. 11Мӕ Кувӕндоны кусдзысты дуаргӕстӕй ӕмӕ лӕггадгӕнджытӕй. Адӕмӕн ӕргӕвддзысты сӕ иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ иннӕ нывондӕгтӕ, лӕудзысты сӕ цуры ӕмӕ сын лӕггад кӕндзысты. 12Адӕм сӕ гуымирытӕн нывӕндтӕ куы хастой, уӕд сын адон кӕй лӕггад кодтой ӕмӕ уымӕй Израилы адӕмы тӕригъӕды[†] кӕй бафтыдтой, уый тыххӕй сӕм Ӕз Мӕ къух сисдзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — ӕмӕ сӕ азымы тыххӕй ӕфхӕрд баййафдзысты. 13Уыдон Мӕ разы сауджынлӕггад[†] нал кӕндзысты, нал сын уыдзӕни уаз[†] дзауматӕ ӕмӕ иууылуаз хуынтӕм бавналыны бар. Се ’лгъаг миты тыххӕй худинаджы бын фӕуыдзысты. 14Ӕз сӕ бафтаудзынӕн Кувӕндоны лӕггад кӕныныл, стӕй йӕ алы куыстытӕ ӕххӕст кӕныныл.

15Ӕрмӕстдӕр Левийы хӕдзарвӕндаджы сауджынтӕ, Цадокы байзӕддӕгтӕ, сӕ уазлӕггад нӕ ныууагътой Мӕ Кувӕндоны, израилӕгтӕ Мӕ се ’ргом куы аздӕхтой, уӕд, ӕмӕ дарддӕр дӕр уыдон лӕггад кӕндзысты Мӕ разы ӕмӕ Мын фиу ӕмӕ туг нывондӕн хӕсдзысты, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. —[+] 16Уыдон-иу ӕрбацӕудзысты Мӕ Кувӕндонмӕ ӕмӕ-иу ӕрбаввахс уыдзысты Мӕ фынгмӕ, цӕмӕй Мын лӕггад ӕмӕ уаз куыст кӕной[+].

17Мидӕггаг кӕрты кулдуармӕ ӕрбацӕугӕйӕ-иу сӕ уӕлӕ скӕнӕнт гӕн хъуымацӕй дарӕстӕ. Мидӕггаг кӕрты кулдуары цур ӕмӕ сыл Кувӕндоны хъуамӕ ма уа къуымбил дарӕстӕ. 18Сӕ сӕртыл сӕ сарыхътӕ дӕр хъуамӕ уой гӕн хъуымацӕй; сӕ хӕлӕфтӕ дӕр хъуамӕ уой гӕн хъуымацӕй. Уымӕн ӕмӕ сын хид кӕнын не ’мбӕлы[+]. 19Фӕлӕ-иу сӕ ӕддаг кӕртмӕ рацӕуын куы хъӕуа, адӕмы размӕ, уӕд-иу раласӕнт, цы дарӕсты лӕггад кодтой, уыдон, ныууадзӕнт-иу сӕ уаз агъуыстыты ӕмӕ-иу скӕнӕнт ӕндӕр дарӕстӕ, цӕмӕй сӕ уаз дарӕстӕй адӕмӕй макӕуыл бандзӕвой[+].


Фӕдзӕхстытӕ сауджынтӕн

20Сӕ сӕртӕ-иу мадӕр дасгӕ акӕнӕнт, мадӕр-иу сӕ сӕрыхъуынтӕ даргъ рауадзӕнт — алвынӕнт-иу сӕ сӕртӕ[+].

21Сӕн дӕр-иу мачи бануазӕд сауджынтӕй, мидӕггаг кӕртмӕ цӕугӕйӕ[+].

22Мадӕр сӕ идӕдз усы исчи ракурӕд, мадӕр, йӕ мойӕ чи рахицӕн, ахӕм сылгоймаджы. Ӕмбӕлы сын ӕрмӕст чызг ракурын Израилы адӕмы мыггӕгтӕй, науӕд та — сауджыны идӕдз усы[+].

23Мӕ адӕмы-иу ахуыр кӕнӕнт, уаз цы у, уый, уаз цы нӕу, уымӕй хицӕн кӕныныл, стӕй сыгъдӕг ӕмӕ ӕнӕсыгъдӕг[†] кӕрӕдзийӕ иртасыныл[+].

24Быцӕйуаг хъуыддӕгты тыххӕй-иу ӕрлӕууӕнт тӕрхоны раз ӕмӕ-иу алы хъуыддаг дӕр райхалӕнт Мӕ амындтытӕм гӕсгӕ. Ӕххӕст Мын кӕнӕнт Ме ’гъдӕуттӕ ӕмӕ Мӕ уагӕвӕрдтӕ, стӕй Мӕ сабаты ӕгъдӕуттӕ[+].

25Сауджынӕн не ’мбӕлы адӕймаджы мардмӕ хӕстӕг бацӕуын, науӕд фӕчъизи уыдзӕн. Ӕрмӕст йӕ фыды, йӕ мады, йӕ фырты, йӕ чызджы, йе ’фсымӕры кӕнӕ, моймӕдзыд чи нӕма уыд, йӕ уыцы хойы мардӕй йын ис йӕхи фӕчъизи кӕнӕн[+]. 26Уымӕй куы ссыгъдӕг уа, уӕд-иу ранымайӕд авд боны[+]. 27Ӕмӕ мидӕггаг кӕртмӕ, Кувӕндоны сауджынлӕггад кӕнынмӕ, цӕуинаг цы бон уа, уыцы бон-иу ӕрхӕссӕд тӕригъӕды нывонд,[†] — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау[+].

28Сауджынты фыдӕй-фыртмӕйы исбоны кой куы кӕнӕм, уӕд Ӕз Мӕхӕдӕг дӕн сӕ исбон. Зӕххы хай сын ма раттут Израилы: Ӕз Мӕхӕдӕг дӕн сӕ хай[+]. 29Уыдон хӕрдзысты хойраджы хуынӕй,[†] тӕригъӕды нывондӕй ӕмӕ фиддоны нывондӕй.[†] Израилы зӕххыл Дунедарӕгӕн цыдӕриддӕр снывонд чындӕуыд, уый дӕр уыдоны хай уыдзӕн[+]. 30Уӕ фыццаг дыргъты хуыздӕртӕ ӕмӕ уӕ алы хуынтӕ, цавӕрфӕнды уой, уӕддӕр, сты сауджынты хай. Уӕ хоры сӕрты ссадӕй цы сфыцат, уый дӕр-иу раттут сауджынӕн, ӕмӕ арфӕгонд уыдзысты уӕ хӕдзӕрттӕ[+].

31Мацы хӕдмӕлы фыд-иу бахӕрӕд сауджын, мадӕр, сырд кӕй аргӕвста, маргъ уа ӕви фос, уый фыд[+].

#### 45


Зӕххы хӕйтты байуӕрст

1Зӕххы хӕйттӕ халӕппӕрстӕй куы уарат, уӕд-иу рахицӕн кӕнут Дунедарӕджы уаз[†] зӕххы хай: йӕ дӕргъ — дыууын фондз ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та — ссӕдз мин ӕлмӕрины. Уыцы зӕххы хай уаз уыдзӕнис иууылдӕр[+]. 2Уымӕй-иу рахицӕн кӕнут, йӕ дӕргъ дӕр ӕмӕ йӕ уӕрх дӕр фӕйнӕ фондзсӕдӕ ӕлмӕрины кӕмӕн сты, ахӕм зӕххы хай, уымӕн та ма йӕ алыварс уыдзӕни сӕрибар зӕхх — фӕндзай ӕлмӕрины йас[+]. 3Уаз зӕххыл рахицӕн кӕнут, йӕ дӕргъ дыууын фондз ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та дӕс ӕлмӕрины кӕмӕн уыдзӕн, ахӕм хай. Уым уыдзӕни Рухсмонуат. 4Ацы уаз зӕххы хай лӕвӕрд уыдзӕни Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] лӕггадгӕнӕг сауджынтӕн.[†] Ам уыдзысты Кувӕндон ӕмӕ сауджынты хӕдзӕрттӕ[+].

5Зӕххы хайы иннӕ ӕмбис — уымӕн дӕр йӕ дӕргъ дыууын фондз мин ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та дӕс мин ӕлмӕрины — лӕвӕрд уыдзӕни левиттӕн,[†] Кувӕндоны лӕггадгӕнджытӕн. Уый уыдзӕни сӕ зӕххы хай, ӕмӕ дзы ӕрцӕрдзысты[+].

6Уаз зӕххы хайы ныхмӕ-иу рахицӕн кӕнут ӕндӕр зӕххы хай сахарӕн, йӕ уӕрх — фондз мин ӕлмӕрины, йӕ дӕргъ та — дыууын фондз мин ӕлмӕрины. Уый уыдзӕн ӕппӕт Израилы[†] адӕмы исбон[+].

7Адӕмы фӕтӕгӕн — Дунедарӕджы зӕххисбоны ӕмӕ сахары зӕххисбоны ӕмных ӕмӕ се ’муӕрх, скӕсӕнӕрдыгӕй дӕр ӕмӕ ныгуылӕнӕрдыгӕй дӕр — ратдзыстут зӕххы хӕйттӕ. Уыдон скӕсӕнӕрдыгӕй аххӕсдзысты скӕсӕйнаг арӕнты онг, ныгуылӕнӕрдыгӕй та — ныгуылӕйнаг арӕнты онг[+]. 8Уый уыдзӕни адӕмы хистӕрты зӕххисбон Израилы, цӕмӕй мын фидӕнмӕ мауал ссӕндой Мӕ адӕмы ӕмӕ Израилы хӕдзарвӕндӕгты адӕмӕн байуарой зӕххытӕ».


Фӕдзӕхст адӕмы хистӕртӕн

9Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау:[†] «Ӕгъгъӕд уын уӕд, Израилы адӕмы фӕтӕгтӕ! Мауал тых кӕнут, мауал ссӕндут, раст тӕрхон хӕссут! Мӕ адӕмы Мын мауал сурут сӕ зӕххӕй, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. —[+] 10Раст барӕнт уӕ тӕраз, уӕ барӕн ефӕ ӕмӕ уӕ барӕн бат[+]. 11Барӕн ефӕ ӕмӕ барӕн бат ӕмхуызон хъуамӕ уой, сӕ алкӕй дӕр хъуамӕ цӕуа хомеры дӕсӕймаг хай. Хъуамӕ барст цӕуой хомермӕ гӕсгӕ. 12Шекелы ис ссӕдз герайы. Ӕхсай шекелы та уыдзысты иу минӕ[+].


Адӕмы хистӕрты хӕстӕ

13Мӕнӕ, адӕмы цы хуынтӕ хӕссын хъӕуы, уыдон: мӕнӕуы хомерӕй — ефӕйы ӕхсӕзӕм хай, хъӕбӕрхоры хомерӕй дӕр — ефӕйы ӕхсӕзӕм хай, 14оливӕйы сойы[†] корӕй — баты дӕсӕймаг хай (хомеры ис дӕс баты), 15Израилы лыстӕг фосы дзугтӕй дыууӕсӕдӕ фысӕй — иу фыс. Ӕппӕт уыдон хъӕуынц хойраджы хуынӕн,[†] иууылсудзинагӕн[†] ӕмӕ фидыды[†] нывондӕн, адӕмы ссыгъдӕг кӕныны охыл, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. — 16Ахӕм хуынтӕ адӕм хъуамӕ хӕссой Израилы фӕтӕгӕн. 17Уымӕн та йӕ хӕс у адӕмы ифтонг кӕнын иууылсудзинӕгтӕй, хойраджы хуынтӕй ӕмӕ сӕнӕй — сабӕттӕ, мӕйногтӕ ӕмӕ иннӕ бӕрӕгбӕтты заман, Израилы адӕмы ӕппӕт бӕрӕгбӕтты заман, цӕмӕй-иу Израилы адӕм сӕхи ссыгъдӕг кӕныны тыххӕй хӕссой тӕригъӕды[†] нывӕндтӕ, хойраджы хуынтӕ, иууылсудзинӕгтӕ ӕмӕ фидыды нывӕндтӕ»[+].

18Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: «Фыццаг мӕйы фыццаг бон галты рӕгъауӕй райс иу ӕнӕсахъат гал ӕмӕ Кувӕндон ссыгъдӕг кӕн[+]. 19Сауджын-иу уыцы тӕригъӕды нывонды[†] тугӕй райсӕд ӕмӕ дзы бапырх кӕнӕд Кувӕндоны дуары тарвӕзтӕ, стӕй, нывондхӕссӕн[†] цы къӕпхӕныл лӕууы, уымӕн йӕ цыппар фисыны, ноджы ма — мидӕггаг кӕрты кулдуары цӕджындзтӕ[+]. 20Афтӕ бакӕнын хъӕудзӕни мӕйы ӕвдӕм бон дӕр, ӕнӕбары кӕнӕ ӕнӕзонгӕйӕ чи фӕтӕригъӕдджын ис, уыдоны тыххӕй. Афтӕ-иу ссыгъдӕг кӕнут Кувӕндон.

21Фыццаг мӕйы цыппӕрдӕсӕм бонӕй фӕстӕмӕ авд боны дӕргъы бӕрӕг кӕнут Куадзӕн. Бӕрӕгбоны рӕстӕг-иу хӕрут донгонд дзултӕ[+]. 22Фыццаг бон-иу адӕмы фӕтӕг йӕхи ӕмӕ бӕстӕйы ӕппӕт адӕмы тыххӕй тӕригъӕды нывондӕн ӕрхӕссӕд гал. 23Уыцы авд боны дӕргъы алы бон дӕр Дунедарӕгӕн иууылсудзинагӕн хӕссӕд ӕнӕсахъат авд галы ӕмӕ ӕнӕсахъат авд фыры, тӕригъӕды нывондӕн та сӕгъты дзугӕй — иу цӕу[+]. 24Хойраджы хуынӕн-иу гал-нывондимӕ дӕр ӕмӕ фыр-нывондимӕ дӕр ӕрхӕссӕд ссады фӕйнӕ ефӕйы, ссады иу ефӕимӕ та — оливӕйы сойы иу гин[+].

25Ӕвдӕм мӕйы фынддӕсӕм бонӕй фӕстӕмӕ дӕр, бӕрӕгбоны заман, авд боны дӕргъы хӕссӕд уыдӕттӕ: ахӕм тӕригъӕды нывонд, стӕй ахӕм иууылсудзинаг, уый бӕрц хойраджы хуын ӕмӕ уый бӕрц оливӕйы сой»[+].

#### 46

1Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау:[†] «Мидӕггаг кӕрты скӕсӕнварс кулдуар кусгӕ бонты, ӕхсӕз боны дӕргъы, ӕхгӕд уыдзӕн, фӕлӕ сабаты, стӕй мӕйноджы бӕрӕгбоны уыдзӕни гом. 2Фӕтӕг-иу бацӕуӕд кулдуары раз ӕддаг тыргъыл ӕмӕ-иу ӕрлӕууӕд кулдуары цӕджындзты раз. Сауджынтӕ-иу[†] ын ӕрхӕссӕнт йӕ иууылсудзинаг[†] ӕмӕ йӕ фидыды[†] нывонд, уый та-иу кулдуары раз бакувӕд Дунедарӕгмӕ ӕмӕ рацӕуӕд. Кулдуар-иу изӕрмӕ ӕхгӕд ма ӕрцӕуӕд[+]. 3Бӕстӕйы адӕм-иу, кулдуарыл бахизыны размӕ, Дунедарӕгмӕ бакувӕнт, сабаты дӕр ӕмӕ мӕйноджы бӕрӕгбоны дӕр. 4Адӕмы фӕтӕг-иу Дунедарӕгӕн сабаты ӕрхӕссӕд иууылсудзинӕгтӕ: ӕхсӕз ӕнӕсахъат фысы ӕмӕ иу ӕнӕсахъат фыр[+]. 5Хойраджы хуынӕн-иу[†] фыр-нывондимӕ ӕрхӕссӕд ссады иу ефӕ, алы уӕрыккимӕ та — йӕ къух цас амона, уый бӕрц, стӕй ссады ефӕимӕ — оливӕйы сойы[†] иу гин.

6Мӕйноджы бӕрӕгбоны-иу галты рӕгъауӕй нывондӕн ӕрхӕссӕд ӕнӕсахъат гал, стӕй ӕхсӕз уӕрыччы ӕмӕ иу фыр, уыдон дӕр ӕнӕсахъат куыд уой, афтӕ[+].

7Хойраджы хуынӕн-иу гал-нывондимӕ ӕрхӕссӕд ссады иу ефӕ, фыр-нывондимӕ дӕр — афтӕ, алы уӕрыккимӕ та — йӕ къух цас амона, уый бӕрц, стӕй ссады ефӕимӕ — оливӕйы сойы иу гин. 8Адӕмы фӕтӕг-иу куы ’рбацӕуа, уӕд-иу мидӕмӕ бацӕуӕд кулдуары раз тыргъыл, ӕддӕмӕ дӕр-иу рацӕуӕд афтӕ. 9Бӕстӕйы адӕм бӕрӕгбӕтты заман Дунедарӕджы размӕ куы цӕуой, уӕд, бакувынмӕ цӕгатварс кулдуарыл чи бацӕуа, уый-иу фӕстӕмӕ та рацӕуӕд хуссарварс кулдуарыл, хуссарварс кулдуарыл чи бацӕуа, уый та-иу фӕстӕмӕ рацӕуӕд цӕгатварс кулдуарыл. Мидӕмӕ цы кулдуарыл бацыд, ууыл-иу ма рацӕуӕд фӕстӕмӕ, фӕлӕ рацӕуӕд уымӕн йӕ бакомкоммӕ кулдуарыл[+]. 10Адӕмы фӕтӕг семӕ хъуамӕ уа. Адӕм куы бацӕуой, уӕд-иу бацӕуӕд уый дӕр, куы рацӕуой, уӕд та-иу уый дӕр рацӕуӕд.

11Бӕрӕгбӕтты заман-иу адӕмы фӕтӕг гал-нывондимӕ ӕмӕ фыр-нывондимӕ хойраджы хуынтӕн ӕрхӕссӕд ссады фӕйнӕ ефӕйы, уӕрыччытимӕ та — йӕ къух цас амона, уый бӕрц, стӕй ссады ефӕимӕ — оливӕйы сойы иу гин.

12Адӕмы фӕтӕг Дунедарӕгӕн иууылсудзинаг кӕнӕ фидыды нывонд бархийӕ ӕрхӕссинаг куы уа, уӕд-иу ын байгом кӕнӕнт скӕсӕйнаг кулдуар, ӕмӕ-иу, сабаты куыд бакодта, афтӕ ӕрхӕссӕд йӕ иууылсудзинаг ӕмӕ йӕ фидыды нывонд, уый фӕстӕ-иу рацӕуӕд. Куы рацӕуа, уӕд-иу кулдуар ӕхгӕд ӕрцӕуӕд йӕ фӕдыл[+].

13Алы бон дӕр-иу, ӕрвылрайсом, Дунедарӕгӕн иууылсудзинагӕн ӕрхӕсс афӕдздзыд уӕрыкк[+]. 14Алы райсом дӕр ыл хойраджы хуынӕн ӕфтау ссады ефӕйы ӕхсӕзӕм хай ӕмӕ оливӕйы сойы гины ӕртыццаг хай, ссад сызмӕнтынӕн. Уый у ӕрвылбоны уагӕвӕрд мыггагмӕ, Дунедарӕгӕн хойраджы хуын хӕссыны тыххӕй. 15Ӕрвылрайсом дӕр иууылсудзинагӕн хӕссын хъӕуы фыс, стӕй хойраджы хуын ӕмӕ оливӕйы сой».


Адӕмы фӕтӕгты фыдӕй-фыртмӕйы исбоны тыххӕй фӕдзӕхстытӕ

16Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау: «Адӕмы фӕтӕг йӕ исбонӕй йӕ фырттӕй искӕмӕн лӕвар куы ракӕна, уӕд уыцы лӕвар дарддӕр ӕрхаудзӕни уый фырттӕм дӕр. Афтӕмӕй уыцы исбон суыдзӕни фыдӕй-фыртмӕйы исбон. 17Йӕ исбонӕй йӕ цагъартӕй искӕмӕн куы ралӕвар кӕна, уӕд цагъары хай уыдзӕни ссӕрибары афӕдзы онг, стӕй фӕстӕмӕ суыдзӕн адӕмы фӕтӕджы исбон. Афтӕмӕй йӕ исбон ӕрмӕст йӕ фыртты хай суыдзӕн[+]. 18Ӕцӕг, фӕтӕгӕн йӕ бон нӕу адӕмы исбонӕй райсын, сӕ зӕххытӕй сӕ сурын. Йӕ фырттӕн йӕ бон дӕттын у ӕрмӕст йӕхи исбонӕй, Мӕ адӕмӕй та йӕ зӕххы хайӕ никӕй ӕмбӕлы сурын»[+].


Нывӕндты дзидза фыцӕн цӕлгӕнӕнтӕ

19Кулдуары фарсмӕ бацӕуӕныл мӕ уыцы лӕг бакодта сауджынтӕн лӕвӕрд уаз[†] агъуыстытӕм, се ’ргом цӕгатӕрдӕм арӕзт кӕмӕн уыд, уыдонмӕ. Се ’ппӕты кӕрон, ныгуылӕнварсӕрдыгӕй, уыдис иу бынат. 20Уыцы лӕг мын загъта: «Сауджынтӕ ацы бынаты фыцдзысты фиддоны ӕмӕ тӕригъӕды[†] нывӕндтӕ, стӕй хойраджы хуынтӕ. Ӕддаг кӕртмӕ дзы ницы рахӕсдзысты, цӕмӕй адӕмӕй, уаз цы у, ууыл мачи бандзӕва». 21Уыцы лӕг мӕ ракодта ӕддаг кӕртмӕ, бакодта мӕ кӕртӕн йӕ цыппар къуыммӕ дӕр, ӕмӕ ма йын йӕ алы къуымы дӕр федтон фӕйнӕ кӕрты. 22Кӕрты къуымты уыди фӕйнӕ сӕрӕмбӕрзт кӕрты. Уыдонӕй алкӕцы дӕр дӕргъмӕ уыди дыууиссӕдз ӕлмӕрины, уӕрхмӕ та — дӕс ӕмӕ ссӕдз. Афтӕмӕй, цыппар къуымы кӕртытӕ уыдысты ӕмиӕстӕ. 23Алы кӕртӕн дӕр йӕ алыварс уыди быру, быруйы ӕмкъул та алырдыгӕй — къонатӕ. 24Уыцы лӕг мын загъта: «Адон сты, Кувӕндоны[†] лӕггадгӕнджытӕ адӕмы нывӕндтӕ кӕм фыцынц, уыцы цӕлгӕнӕнтӕ».

#### 47


Кувӕндонӕй кӕлӕг цӕугӕдон

1Уый фӕстӕ мӕ уыцы лӕг фӕстӕмӕ ӕрбакодта Кувӕндоны[†] дуармӕ, ӕмӕ федтон, Кувӕндоны къӕсӕры бынӕй скӕсӕнӕрдӕм дон куыд цӕуы, уый — Кувӕндонӕн йе ’ргом арӕзт уыди скӕсӕнӕрдӕм. Дон Кувӕндоны рахиз фисыны ’рдыгӕй калди нывондхӕссӕны[†] хуссарвӕрсты[+]. 2Уыцы лӕг мӕ ракодта цӕгатварс кулдуарыл ӕмӕ мӕ ӕддӕты бакодта ӕддаг кулдуармӕ, йе ’ргом скӕсӕнӕрдӕм арӕзт кӕмӕн у, уымӕ. Кулдуарӕн йӕ рахизфӕрсты калди дон.

3Уыцы лӕг цыди скӕсӕнӕрдӕм ӕмӕ, йӕ къухы цы барӕн синаг уыд, уымӕй абарста мин ӕлмӕрины ӕмӕ мӕ акодта доны сӕрты. Дон уыди мӕ фадхъулты онг[+]. 4Уый ма ноджы абарста мин ӕлмӕрины ӕмӕ та мӕ акодта доны сӕрты. Дон уыди мӕ уӕраджы сӕртӕм. Ноджыдӕр ма абарста мин ӕлмӕрины ӕмӕ та мӕ акодта. Дон уыди мӕ астӕумӕ. 5Иу хатт ма абарста мин ӕлмӕрины, ӕмӕ дон ахӕм гуылфӕн самадта, ӕмӕ йыл цӕуын нӕ фӕрӕзтон. Ахӕм арф уыд, ӕмӕ йыл ацӕуӕн нӕ уыди, ленк кӕнын дзы хъуыд.

6Уыцы лӕг мын загъта: «Адӕймаджы фырт,[†] федтай?» Ӕмӕ мӕ фӕстӕмӕ доны былмӕ ракодта. 7Сурмӕ куы рахызтӕн, уӕд цӕугӕдоны былгӕрӕтты, дыууӕрдыгӕй дӕр, ӕз федтон бирӕ бӕлӕстӕ.

8Уыцы лӕг мын загъта: «Ацы дон цӕуы скӕсӕнӕрдӕм, Иорданы[†] дӕлвӕзы онг, уым бакӕлдзӕни денджызмӕ ӕмӕ денджызы дон суыдзӕнис ӕнӕнизгӕнӕг[+].

9Дыууӕ гуылфӕны денджызмӕ кӕм бакӕлой, уыцы ран алы змӕлӕгойтӕй байдзаг уыдзӕн, бирӕ дзы уыдзӕни кӕсӕгтӕ дӕр, уымӕн ӕмӕ ацы дон бакӕлдзӕни уырдӕм ӕмӕ денджызы дон суыдзӕни ӕнӕнизгӕнӕг. Ацы дон кӕдӕм бакӕла, уым уыдзӕни цард. 10Доны былыл Ен-Гедийӕ Еглаимы онг кӕфахсджытӕ лӕудзысты ӕмӕ сӕ хызтӕ хус кӕнынмӕ таудзысты. Стыр денджызау ам дӕр уыдзӕни тынг бирӕ алымыггаг кӕсӕгтӕ[+]. 11Денджызы цур цъымаратӕ ӕмӕ култӕ ӕнӕнизгӕнӕг не суыдзысты, уыдон баззайдзысты цӕхджынӕй, цӕмӕй сӕ цӕхх исой.

12Цӕугӕдоны былгӕрӕтты дыууӕрдыгӕй дӕр зайдзӕн алымыггаг дыргъ бӕлӕстӕ. Сӕ сыфтӕр нӕ хус кӕндзӕн ӕмӕ сӕ дыргъ нӕ куынӕг кӕндзӕн. Алы мӕй дӕр-иу сыл срӕгъӕд уыдзӕни ног дыргътӕ, уымӕн ӕмӕ сӕ донӕй ӕфсаддзӕн Кувӕндонӕй кӕлӕг цӕугӕдон. Сӕ дыргъӕй сын исдзысты хӕрынӕн, сӕ сыфтӕрӕй та — низтӕй дзӕбӕх кӕнынӕн»[+].


Бӕстӕйы арӕнтӕ

13[•]Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау:[†] «Мӕнӕ ацы арӕнтыл байуарут зӕхх Израилы[†] дыууадӕс хӕдзарвӕндагӕн — фыдӕй-фыртмӕйы исбонӕн. Йосефы хӕдзарвӕндагӕн лӕвӕрд ӕрцӕуӕд дыууӕ хайы. 14Алчидӕр-иу уӕ райсӕд йӕ исбоны зӕхх. Ӕз, Мӕ къух хӕрдмӕ сисгӕйӕ, расомы кодтон, уӕ фыдӕлтӕн ӕй кӕй ратдзынӕн, ууыл, ӕмӕ уын ацы зӕхх уыдзӕни фыдӕй-фыртмӕйы исбон[+].

15Мӕнӕ бӕстӕйы цӕгатаг арӕн. Стыр денджызӕй райдай ӕмӕ Хетлон, Цедад, 16Хамат, Берота, Дамаск ӕмӕ Хаматы ’хсӕн лӕууӕг сахар Сивраимыл бахиз Хавраны ӕмарӕн лӕууӕг сахар Хацер-Тихонмӕ. 17Уымӕй цӕгатӕрдӕм, денджызӕй Хацар-Энаны онг, сӕхи айтыгътой Дамаск ӕмӕ Хаматы зӕххытӕ. Уый у цӕгатаг арӕн.

18Скӕсӕйнаг арӕнхахх ӕрӕвӕрут Хавран ӕмӕ Дамаскы ’хсӕн арӕныл ӕмӕ йӕ рауадзут Галаад[†] ӕмӕ Израилы ’хсӕнты кӕлӕг Иорданыл, цӕгатаг арӕнӕй скӕсӕйнаг денджызы онг. Уый у скӕсӕйнаг арӕн.

19Хуссайраг арӕн, Негевы, йӕхи айтыгъта сахар Тамарӕй Мериват-Кадешы доны онг, стӕй дон-дон суанг Стыр денджызы онг. Уый у хуссайраг арӕн Негевы[+].

20Ныгуылӕйнаг арӕн у Стыр денджыз йӕ былгӕронимӕ, Мысыры[†] арӕнӕй райдай ӕмӕ суанг Хаматы онг. Уый у ныгуылӕйнаг арӕн.

21Ацы зӕхх байуарут Израилы хӕдзарвӕндӕгтыл. 22Байуарут ӕй халӕппӕрстӕй уе ’хсӕн, стӕй, ӕрцӕуӕггагӕй уӕм чи цӕры, цот кӕмӕн рацыд, уыдоны ’хсӕн дӕр. Израилӕгтау уыдон дӕр нымад ӕрцӕуӕнт бынӕттон цӕрджытыл ӕмӕ сымахимӕ хай райсӕнт Израилы хӕдзарвӕндӕгты ’хсӕн[+]. 23Чи сӕ кӕцы хӕдзарвӕндаджы зӕххыл цӕры, уыцы зӕххыл ын раттут йӕ исбоны хай», — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау.

#### 48

1Мӕнӕ Израилы[†] хӕдзарвӕндӕгты нӕмттӕ. Цӕгатаг арӕныл скӕсӕйнаг арӕнӕй ныгуылӕнӕрдӕм, Стыр денджызы онг, йӕхи айтыгъта Даны хӕдзарвӕндаджы хай — иу хай. Ауылты Дамаскы цӕгатаг арӕнӕй цӕуы фӕндаг Хетлонмӕ, Хаматмӕ ӕмӕ Хацар-Энанмӕ[+]. 2Даны хӕдзарвӕндаджы ӕмарӕн, скӕсӕнӕй ныгуылӕнмӕ, ис Асиры хӕдзарвӕндаджы хай — иу хай[+]. 3Асиры хӕдзарвӕндаджы ӕмарӕн, скӕсӕнӕй ныгуылӕнмӕ, ис Неффалимы хӕдзарвӕндаджы хай — иу хай[+]. 4Неффалимы хӕдзарвӕндаджы ӕмарӕн, скӕсӕнӕй ныгуылӕнмӕ, ис Менассиайы хӕдзарвӕндаджы хай — иу хай[+]. 5Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмарӕн, скӕсӕнӕй ныгуылӕнмӕ, ис Ефремы хӕдзарвӕндаджы хай — иу хай[+]. 6Ефремы хӕдзарвӕндаджы ӕмарӕн, скӕсӕнӕй ныгуылӕнмӕ, ис Рувимы хӕдзарвӕндаджы хай — иу хай[+]. 7Рувимы хӕдзарвӕндаджы ӕмарӕн, скӕсӕнӕй ныгуылӕнмӕ, ис Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндаджы хай — иу хай[+].

8Иудӕйы хӕдзарвӕндаджы ӕмарӕн уыдзӕни уаз[†] зӕххы хай; цӕгатӕй хуссарӕрдӕм йӕ уӕрх — фондз ӕмӕ ссӕдз мин ӕлмӕрины, йӕ дӕргъ та скӕсӕнӕй ныгуылӕнӕрдӕм — иннӕ зӕххы хӕйтты хуызӕн. Йӕ астӕу уыдзӕни Кувӕндон.[†][+]

9Дунедарӕгӕн-иу рауӕлдай кӕнут, йӕ дӕргъ фондз ӕмӕ ссӕдз мин ӕлмӕрины кӕмӕн уа, йӕ уӕрх та — дӕс мин ӕлмӕрины, ахӕм зӕххы хай[+]. 10Ацы уаз зӕхх у сауджынты[†] хай; цӕгатӕрдӕм дӕргъмӕ у фондз ӕмӕ ссӕдз мин ӕлмӕрины, ныгуылӕнӕрдӕм та уӕрхмӕ у дӕс мин ӕлмӕрины; скӕсӕнӕрдӕм уӕрхмӕ у дӕс мин ӕлмӕрины, хуссарӕрдӕм та дӕргъмӕ — фондз ӕмӕ ссӕдз мин ӕлмӕрины. Йӕ астӕу уыдзӕни Дунедарӕджы Кувӕндон. 11Уый-иу рауӕлдай кӕнут сауджынтӕн, Цадокы байзӕддагӕй чи у, Мӕ Кувӕндоны Мын уазлӕггад чи кодта, уыдонӕн. Израилӕгтӕ Мӕ куы ныууагътой, уӕд мыл адон иннӕ левиттау сӕхи нӕ атигъ кодтой[+]. 12Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ уаз зӕххӕй райсдзысты ацы иууылуаз хай, левитты арӕныл.

13Левиттӕ[†] дӕр сауджынты ӕмарӕн райсдзысты хай, йӕ дӕргъ — фондз ӕмӕ ссӕдз мин ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та — дӕс мин ӕлмӕрины[+]. 14Уыцы хайӕ сын нӕдӕр ауӕйгӕнӕн уыдзӕни, нӕдӕр баивӕн. Уый уыцы зӕххӕн йӕ хуыздӕр хай у, ӕмӕ хъуамӕ къухӕй-къухмӕ ма цӕуа, уымӕн ӕмӕ уый у Дунедарӕджы уаз хай.

15Иннӕ зӕххы хай, йӕ уӕрх фондз мин ӕлмӕрины кӕмӕн у, йӕ дӕргъ та — дыууын фондз мин ӕлмӕрины, уый у сахарӕн лӕвӕрд. Уыдзӕнис иумӕйаг, уазыл нымад нӕ уыдзӕн, цӕмӕй дзы адӕм ӕрцӕрой. Уым уыдзысты сахарӕн йӕ уӕтӕртӕ дӕр. Сахар йӕхӕдӕг та уыдзӕнис астӕуӕй[+].

16Мӕнӕ сахарӕн йӕ ас, уӕрхмӕ дӕр ӕмӕ дӕргъмӕ дӕр: йӕ цӕгатварс — цыппар мин фондзсӕдӕ ӕлмӕрины, йӕ хуссарварс дӕр — цыппар мин фондзсӕдӕ ӕлмӕрины, йе скӕсӕнварс дӕр — цыппар мин фондзсӕдӕ ӕлмӕрины, йӕ ныгуылӕнварс дӕр — цыппар мин фондзсӕдӕ ӕлмӕрины[+]. 17Сахарӕн йӕ уӕтӕрты фӕтӕн цӕгатӕрдӕм у дыууӕсӕдӕ фӕндзай ӕлмӕрины, скӕсӕнӕрдӕм дӕр — дыууӕсӕдӕ фӕндзай ӕлмӕрины, хуссарӕрдӕм дӕр — дыууӕсӕдӕ фӕндзай ӕлмӕрины, ныгуылӕнӕрдӕм дӕр — дыууӕсӕдӕ фӕндзай ӕлмӕрины. 18Уаз зӕххы ныхмӕ скӕсӕнӕрдӕм ис дӕс мин ӕлмӕрины дӕргъӕн хай, ныгуылӕнӕрдӕм дӕр — афтӕ. Уыцы зӕххыты тыллӕг уыдзӕни сахары цӕрджыты, фӕллойгӕнджыты, хӕлц. 19Зӕххытӕм хъуамӕ зилой сахары цӕрджытӕ — Израилы ӕппӕт хӕдзарвӕндӕгты минӕвӕрттӕ.

20Уаз зӕхх ӕмӕ сахары зӕххисбоны ӕппӕт фӕзахст у ӕмхуызон цыппаркъуымон — дыууӕрдӕм дӕр фӕйнӕ дыууын фондз мин ӕлмӕрины. 21-22Ацы фӕзахсты фӕйнӕфарс зӕххытӕ — скӕсӕнӕрдӕм Иорданы[†] онг, ныгуылӕнӕрдӕм та денджызы онг — сты фӕтӕджы хай. Дыууӕрдӕм дӕр сӕ уӕрх — дыууын фондз мин ӕлмӕрины. Афтӕмӕй, Иудӕйы хӕдзарвӕндаджы зӕххисбон ӕмӕ Бениамины хӕдзарвӕндаджы зӕххисбоны ’хсӕн цыдӕриддӕр зӕххытӕ ис, Кувӕндоны зӕххытӕ, левитты зӕххытӕ ӕмӕ сахары зӕххытӕ рахицӕн кӕнгӕйӕ, уыдон сты фӕтӕджы хай[+].

23Иннӕ хӕдзарвӕндӕгты хӕйттӕй, скӕсӕнӕй ныгуылӕнмӕ, иу у Бениамины хӕдзарвӕндаджы хай[+]. 24Бениамины хӕдзарвӕндаджы ӕмарӕн, скӕсӕнӕй ныгуылӕнмӕ, ис Симеоны хӕдзарвӕндаджы хай — иу хай[+]. 25Симеоны хӕдзарвӕндаджы ӕмарӕн, скӕсӕнӕй ныгуылӕнмӕ, ис Иссахары хӕдзарвӕндаджы хай — иу хай[+]. 26Иссахары хӕдзарвӕндаджы ӕмарӕн, скӕсӕнӕй ныгуылӕнмӕ, ис Зевулоны хӕдзарвӕндаджы хай — иу хай[+]. 27Зевулоны хӕдзарвӕндаджы ӕмарӕн, скӕсӕнӕй ныгуылӕнмӕ, ис Гады хӕдзарвӕндаджы хай — иу хай[+]. 28Гады хӕдзарвӕндаджы ӕмарӕн ис Негев, йӕхи айтыгъта сахар Тамарӕй Мериват-Кадешы доны онг, стӕй дон-дон — суанг Стыр денджызы онг[+].

29Гъе уый у, Израилы хӕдзарвӕндӕгтӕн халӕппӕрстӕй кӕй байуардзыстут, уыцы зӕхх, сӕ зӕххы хӕйттӕ, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау.[†]


Йерусалимы кулдуӕрттӕ ӕмӕ йӕ ног ном

30-31Мӕнӕ сахары кулдуӕрттӕ, ис сын Израилы хӕдзарвӕндӕгты нӕмттӕ. Цӕгатӕрдыгӕй — ам сахары дӕргъ у цыппар мины ӕмӕ фондзсӕдӕ ӕлмӕрины — ис ӕртӕ кулдуары: Рувимы кулдуар, Иудӕйы кулдуар ӕмӕ Левийы кулдуар[+]. 32Скӕсӕнӕрдыгӕй — ам дӕр сахары дӕргъ у цыппар мины ӕмӕ фондзсӕдӕ ӕлмӕрины — ис ӕртӕ кулдуары: Йосефы кулдуар, Бениамины кулдуар ӕмӕ Даны кулдуар. 33Хуссарӕрдыгӕй — ам дӕр сахары дӕргъ у цыппар мины ӕмӕ фондзсӕдӕ ӕлмӕрины — ис ӕртӕ кулдуары: Симеоны кулдуар, Иссахары кулдуар ӕмӕ Зевулоны кулдуар. 34Денджызы ’рдыгӕй — ам дӕр сахары дӕргъ у цыппар мины ӕмӕ фондзсӕдӕ ӕлмӕрины — ис ӕртӕ кулдуары: Гады кулдуар, Асиры кулдуар ӕмӕ Неффалимы кулдуар.

35Сахары алыварс ӕдӕппӕтӕй у ӕстдӕс мин ӕлмӕрины. Йӕ ном фидӕны уыдзӕни: «Дунедарӕг уым ис»[+].

### Даниил

#### Даниил

Даниил


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]


#### Разныхас


Пехуымпар Даниилы чиныг

Даниилы чиныджы фыццаг хайы архайд цӕуы, дзуттаг адӕм вавилойнаг уацары, ӕцӕгӕлон ӕмӕ ӕгъатыр паддзах Навуходоносоры ӕфсондзы бын куы уыдысты, уыцы заман. Фӕстӕдӕр Вавилон бацахстой персайнӕгтӕ ӕмӕ мидиӕгтӕ, ӕмӕ чиныджы сӕйраг архайӕг, пехуымпар Даниил, лӕггад кӕнын райдыдта ӕндӕр паддзахы галуаны, фӕлӕ уым дӕр фыдбылызӕй хызт нӕ уыди.

Чиныг арӕзт у дыууӕ сӕйраг хайӕ. Фыццаг хайы (1—6 сӕртӕ) лӕвӕрд цӕуы ӕхсӕз радзырды Даниил ӕмӕ йын Вавилоны цы ’мбӕлттӕ уыдис, уыдоны тыххӕй. Алыхуызон дӕнцӕгтӕ хӕсгӕйӕ, автор ӕвдисы, Хуыцау ӕмӕ Уый Ӕгъдауыл иузӕрдион уӕвын тӕссаг уавӕры дӕр куыд ахсджиаг у, уый: Хуыцауы бон у Йӕ иузӕрдионты фервӕзын кӕнын ӕмӕ сын се знӕгты ахъаззаг ӕфхӕрд бакӕнын.

Дыккаг хайы (7—12 сӕртӕ) — иннӕ адӕмты ’хсӕн дзуттӕгтӕ фидӕны цы бауыдзысты, уый йын раргом кӕныны тыххӕй Хуыцау Даниилӕн цы цӕстылуайӕнтӕ равдыста, уыдон. Символикон хуызы ӕвдисынц, иу ӕгъатыр паддзахад иннӕйы куыд раивы, уый, фӕлӕ дзы иуӕн дӕр йӕ хицаудзинад ӕнусон нӕу. Ӕппынфӕстаг Хуыцау ратдзӕни сӕрмагонд паддзахы, ӕмӕ уый хицауиуӕг кӕндзӕнис ӕнустӕм, уыимӕ ӕрмӕст Израилы нӕ.

Чиныджы егъау хай фыст у дзуттаг нӕ, фӕлӕ арамейаг ӕвзагыл: уӕды рӕстӕджы Хӕстӕг Скӕсӕны алы адӕмтӕ кӕрӕдзиимӕ ныхас кодтой уыцы ӕвзагыл.

#### 1


Цыппар дзуттаджы фыццаг фӕлварӕн

1Паддзах Иоаким ӕртыккаг аз паддзахиуӕг кодта иудейаг бӕстӕйы. Уыцы заман ӕрбабырста Вавилоны[†] паддзах Навуходоносор ӕмӕ Йерусалимы[†] сахарыл ӕрхъула кодта[+]. 2Дунедарӕг Иоакимы вавилойнаг паддзахы уацары бакодта. Навуходоносор Хуыцауы[†] хӕдзары мигӕнӕнтӕн сӕ иу хай Шинары бӕстӕм аласта ӕмӕ сӕ йӕ хуыцауы хӕдзары хӕзнадоны сӕвӕрдта[+].

3Паддзах Навуходоносор йӕ лӕггадгӕнджыты хистӕр Ашпеназӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй израилаг[†] уӕздӕтты ’хсӕн равзара 4бакастджын, ахуырмӕ зӕрдӕргъӕвд, зондджын ӕмӕ ӕмбаргӕ лӕппуты — фидӕны паддзахы галуаны сӕ бон лӕггад кӕнын кӕмӕн суыдзӕн, ахӕмты. Лӕппуты хъуамӕ халдейагау кӕсын ӕмӕ фыссын сахуыр кодтаиккой. 5Навуходоносор бафӕдзӕхста, цӕмӕй сӕ ӕрвылбон, паддзахы фынгыл цы хӕрд ӕмӕ нозт вӕййы, уыдонӕй ӕфсадой. Хъуамӕ сӕ ӕртӕ азы фӕцахуыр кодтаиккой, ӕмӕ уый фӕстӕ паддзахӕн лӕггад кӕнын райдыдтаиккой. 6Иудейаг лӕппуты ’хсӕн уыдысты Даниил, Хананиа, Мишаел ӕмӕ Азариа дӕр[+]. 7Лӕггадгӕнджыты хистӕр сыл ӕндӕр нӕмттӕ сӕвӕрдта: Даниилыл — Белтешацар, Хананиайыл — Шадрах, Мишаелыл — Мешах, Азариайыл — Авед-Него[+].

8Даниил фидарӕй сфӕнд кодта нӕфӕтчиаг хӕринаг ӕмӕ нозтӕй йӕхи нӕ фӕхъӕстӕ кӕнын ӕмӕ лӕггадгӕнджыты хистӕрӕн загъта, ахӕм бар мын ратт, зӕгъгӕ[+]. 9Хуыцауы фӕрцы лӕггадгӕнджыты хистӕр Даниилмӕ хорз зӕрдӕ дардта, уарзта йӕ,[+] 10фӕлӕ уӕддӕр не сразы ис: «Ӕз тӕрсын мӕ хицауӕй, паддзахӕй. Цы хӕрат ӕмӕ цы нуазат, уый уын йӕхӕдӕг равзӕрста, ӕмӕ паддзах, уе ’мгӕрттӕй фӕфыдхуыздӕр стут, уый куы бафиппайа, уӕд мын мӕ сӕр акъуырдзӕн». 11Уӕд Даниил бахатыд, лӕггадгӕнджыты хистӕры амындмӕ гӕсгӕ, Даниил, Хананиа, Мишаел ӕмӕ Азариамӕ йӕ цӕст чи дардта, уыцы лӕгмӕ: 12«Дӕ хорзӕхӕй, бафӕлвар дӕ цагъарты. Дӕс боны нын дон ӕмӕ халсартӕ йеддӕмӕ мацы ратт[+]. 13Уый фӕстӕ-иу бакӕс, паддзахы фынгӕй чи хордта, уыцы лӕппутӕм ӕмӕ махмӕ. Дӕ цагъартӕ стӕм мах, цы фенай, уымӕ гӕсгӕ нын-иу стӕрхон кӕн». 14Уый сразы ис ӕмӕ сӕ дӕс боны фӕлвӕрдта. 15Дӕс боны фӕстӕ, паддзахы фынгӕй цы лӕппутӕ хордтой, уыдонӕй хӕрзхуыздӕр ӕмӕ ӕнӕниздӕр разындысты. 16Уӕдӕй фӕстӕмӕ сын-иу цӕстдарӕг сӕ хӕринаг ӕмӕ сӕ нозт фӕстӕмӕ ахаста, лӕвӕрдта сын ӕрмӕстдӕр халсартӕ.

17Хуыцау цыппар лӕппуйы схайджын кодта уӕлзондӕй, цавӕрфӕнды чиныджы алы фыст[†] дӕр ӕмбӕрстой. Даниил та ма хайджын уыдис алыхуызон фынтӕ ӕмӕ цӕстылуайӕнтӕ[†] ӕмбарын кӕныны курдиатӕй дӕр[+].

18Ӕртӕ азы фӕстӕ лӕггадгӕнджыты хистӕр израилаг лӕппуты иууылдӕр Навуходоносоры размӕ ӕрбакодта. 19Паддзах семӕ фӕныхас кодта, ӕмӕ лӕппутӕй Даниил, Хананиа, Мишаел ӕмӕ Азариаимӕ абарӕн дӕр никӕй уыд. Уыйадыл паддзахӕн лӕггад кӕнын райдыдтой. 20Паддзах-иу сӕ цыфӕнды хъуыддагӕй дӕр куы фарста, уӕд-иу ӕгас паддзахады дӕсныфӕрсджытӕ ӕмӕ кӕлӕнгӕнджытӕй дӕс хатты зондджындӕр разындысты[+]. 21Даниил паддзахы галуаны лӕггад кодта, цалынмӕ Кир Вавилоны бӕстӕйы паддзах сси, уӕдмӕ[+].

#### 2


Навуходоносоры фыццаг фын

1Вавилойнаг паддзах Навуходоносор дыккаг аз паддзахиуӕг куы кодта, уӕд федта ӕнахуыр фын. Уыйадыл катайы бацыд ӕмӕ йӕ хуыссӕг нал ахста[+]. 2Паддзах фӕсидти кӕлӕнгӕнджытӕ, дӕсныфӕрсджытӕ, стъалыдӕснытӕ ӕмӕ халдейаг куырыхонтӕм. Куы ӕрбацыдысты ӕмӕ йӕ разы куы ӕрлӕууыдысты, уӕд сын 3паддзах загъта: «Ӕз федтон фын ӕмӕ тыхсын, уымӕн ӕмӕ йӕ мӕ бон бамбарын нӕу». 4Халдейаг куырыхонтӕ паддзахӕн дзуапп радтой арамейаг ӕвзагыл:[†] «Паддзах, бирӕ азты нын дзӕбӕхӕй цӕр! Мах стӕм дӕ цагъартӕ. Радзур нын дӕ фын, ӕмӕ дын, цы амоны, уый зӕгъдзыстӕм»[+]. 5Паддзах халдейӕгтӕн[†] загъта: «Мӕ ныхасӕн ивӕн нӕй! Мӕ фын цы амоны, уый мын куынӕ зӕгъат, уӕд уӕ уӕнггай скӕндзысты, уӕ хӕдзӕрттӕ та уын хӕлддзӕгты кӕритӕ фестын кӕндзысты![+] 6Фӕлӕ мын мӕ фын куы радзурат ӕмӕ мын, цы нысан кӕны, уый куы зӕгъат, уӕд уын хӕрзиуджытӕ ратдзынӕн ӕмӕ уын стыр кад[†] скӕндзынӕн. Мӕ фын цы амоны, уый мын зӕгъут!»[+] 7Уыдон ын ногӕй загътой: «Паддзах, мах дӕ цагъартӕ стӕм. Радзур нын дӕ фын, ӕмӕ дын уӕд, цы амоны, уый зӕгъдзыстӕм». 8-9Паддзах сын загъта: «Ныр ӕз бамбӕрстон, фӕдфӕливӕнтӕ кӕй кӕнут, уый. Мӕ бардзырд нӕ аивдзынӕн, уый уынут ӕмӕ зонут: мӕ фын мын куынӕ райхалат, уӕд уӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы ӕрмӕстдӕр иу тӕрхон! Баныхас кодтат ӕмӕ мын гӕды ныхӕстӕ кӕнут, ома кӕд исты хуызы фервӕзиккам. Радзурут мын мӕ фын, ӕмӕ мӕ уӕд бауырндзӕн, уӕ бон ӕй райхалын кӕй у, уый!»[+]

10Куырыхонтӕ паддзахӕн загътой: «Зӕххыл никӕй бон бауыдзӕн паддзахы домӕн сӕххӕст кӕнын. Иу номдзыд ӕмӕ хъомысджын паддзах дӕр дӕсныфӕрсджытӕ, кӕлӕнгӕнджытӕ ӕмӕ стъалыдӕснытӕм ахӕм фарст никуыма радта. 11Паддзахы фарст ахӕм зын у, ӕмӕ йын, хуыцӕутты йеддӕмӕ, дзуапп ничи ратдзӕн, фӕлӕ уыдон адӕмимӕ нӕ цӕрынц». 12Уыцы ныхӕстӕм паддзах фыр мӕстӕй тӕгӕлтӕ хаудта ӕмӕ бардзырд радта, Вавилоны[†] куырыхонты иууылдӕр ныццӕгъдут, зӕгъгӕ[+].

13Куырыхонты амарыны бардзырд куы рацыд, уӕд Даниил ӕмӕ йе ’мбӕлттӕм дӕр ӕнхъӕлмӕ касти мӕлӕт. 14-15Паддзах вавилойнаг куырыхонты амарын бабар кодта Ариохӕн, паддзахы хъахъхъӕнджыты хицауӕн. Даниил Ариохмӕ бацыд ӕмӕ йӕ бафарста: «Паддзах ахӕм карз тӕрхон цӕмӕн рахаста?» Уый Даниилӕн хъуыддаг бамбарын кодта. 16Уӕд Даниил паддзахмӕ бацыд ӕмӕ фын райхалынӕн рӕстӕг ракуырдта.


Хуыцау Навуходоносоры фын раргом кодта

17Даниил ӕрбацыди йӕ хӕдзармӕ ӕмӕ йе ’мбӕлттӕн, Хананиа, Мишаел ӕмӕ Азариайӕн, хабар бамбарын кодта:[+] 18Уӕларвон Хуыцауӕй[†] хорзӕх курӕнт, цӕмӕй сын фыны сусӕгдзинад раргом кӕна ӕмӕ сӕ Вавилоны иннӕ куырыхонтимӕ ма амарой. 19Уыцы ӕхсӕв Даниил федта цӕстылуайӕн,[†] ӕмӕ йын сусӕгдзинад раргом чындӕуыд.

Даниил Хуыцауӕн арфӕ ракодта: 20«Хуыцауы ном арфӕгонд уӕд мыггагмӕ! Уымӕ ис хъару ӕмӕ уӕлзонд! 21Йӕ фӕндонӕй замантӕ заманты ивынц; адӕймагӕй паддзах дӕр Уый скӕны, йӕ бынатӕй дӕр ӕй Уый сисы; куырыхонтӕн ратты уӕлзонд, ӕмбаргӕты схайджын кӕны зондӕй[+]. 22Ды раргом кӕныс арф сусӕгтӕ, талынджы Дӕ ницы ис бамбӕхсӕн. Ды кӕм дӕ, уым ӕппынӕдзухӕй рухс[†] у[+].

23Кад ӕмӕ Дын арфӕ кӕнын,[†] мӕ фыдӕлты Хуыцау! Радтай мын хъару ӕмӕ уӕлзонд! Сӕххӕст нын кодтай нӕ курдиат — паддзахы фын нын раргом кодтай».


Паддзахы фын

24Уый фӕстӕ Даниил ацыдис Ариохмӕ, паддзах вавилойнаг куырыхонты кӕмӕн марын кодта, уымӕ ӕмӕ йын загъта: «Ма амар вавилойнаг куырыхонты. Бакӕн мӕ паддзахмӕ, ӕмӕ йын ӕз, йӕ фын цы амоны, уый зӕгъдзынӕн». 25Ариох Даниилы уайтагъд паддзахы раз балӕууын кодта ӕмӕ загъта: «Паддзах! Иудейӕ кӕй ӕрбакодтой, уыцы хаст адӕмы ’хсӕн иу лӕджы ссардтон. Уый дын, дӕ фын цы амоны, уый радзурдзӕн».

26Уӕд паддзах, Белтешацар кӕй хуыдтой, уыцы Даниилы бафарста: «Дӕуӕн дӕ бон ӕцӕг у мӕ фын радзурын ӕмӕ, цы амоны, уый зӕгъын?» 27Даниил паддзахӕн дзуапп радта: «Паддзах цы сусӕгдзинадӕй фӕрсы, уый йын куырыхонтӕ, кӕлӕнгӕнджытӕ, дӕсныфӕрсджытӕ ӕмӕ стъалыдӕснытӕ нӕ раргом кӕндзысты. 28Фӕлӕ уӕлӕрвты ис сусӕгтӕ Ӕргомгӕнӕг Хуыцау, ӕмӕ Уый паддзах Навуходоносорӕн раргом кодта, рӕстӕджы кӕрон цы ӕрцӕудзӕнис, уыдӕттӕ[+].

29Паддзах, ӕхсӕвыгон сагъӕсы куы бацыдтӕ, уӕд дын сусӕгтӕ Ӕргомгӕнӕг фенын кодта фидӕны цаутӕ. 30Паддзах, ӕз дунейы ӕппӕтӕй зондджындӕр нӕ дӕн. Ацы сусӕгдзинад мын уымӕн раргом ис, цӕмӕй дын дӕ фын райхалон, ӕмӕ дӕ цы тыхсын кӕны, уый бамбарай[+].

31Паддзах, мӕнӕ цы федтай: дӕ разы лӕууыдис егъау гуымиры,[†] ӕвирхъау ӕрттывд кодта ӕмӕ йӕ уындӕй тас ӕфтыдта. 32Йӕ сӕр уыди сыгъдӕг[†] сыгъзӕринӕй, йӕ риу ӕмӕ йӕ къухтӕ — ӕвзистӕй, йӕ гуыбын ӕмӕ йӕ синтӕ — ӕрхуыйӕ, 33йӕ зӕнгтӕ — ӕфсӕнӕй, йӕ фадтӕ та — ӕлыгӕй. 34Уалынджы хохӕй йӕхи ӕгъдауӕй[†] дур фӕхицӕн ис, гуымирыйы ӕлыг ӕмӕ ӕфсӕйнагӕй конд къӕхтыл ӕрхаудис ӕмӕ сӕ ныззыгуым кодта. 35Ӕмӕ уӕд ӕфсӕн, ӕлыг, ӕрхуы, ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин нызгъӕлӕнтӕ сты. Дымгӕ сӕ сӕрдыгон мусы зыгуымау ахаста, ӕмӕ сӕ фӕд дӕр нал фӕзынди. Гуымирыйыл цы дур ӕрхауди, уый та фестади, зӕхх ӕгасӕй дӕр чи бацахста, ахӕм хох.

36Уый уыди дӕ фын. Ныр та паддзахӕн радзурдзынӕн, цы амоны, уый.

37Паддзах! Ды дӕ паддзӕхты паддзах! Уӕларвон Хуыцау дӕ скодта паддзахад, хъомыс, тых ӕмӕ кады аккаг,[+] 38ӕгас дунейы дӕ адӕм, зӕххон сырдтӕ ӕмӕ уӕларвон мӕргътӕн хицау скодта. Сыгъзӕрин сӕр ды дӕ![+] 39Дӕ фӕстӕ фӕзындзӕн ӕндӕр, лӕмӕгъдӕр, паддзахад, уый фӕстӕ та ӕртыккаг — ӕрхуы паддзахад. Йӕ паддзах ӕгас зӕххыл паддзахиуӕг кӕндзӕн[+]. 40Цыппӕрӕм паддзахад ӕфсӕйнагау фидар уыдзӕн. Ӕфсӕйнаг алцы куыд ныппырх ӕмӕ ныззыгуым кӕны, афтӕ уый дӕр, йӕ размӕ цы паддзахӕдтӕ уыди, уыдон ныддӕрӕн кӕндзӕн[+]. 41Къӕхтӕ ӕмӕ къахы ӕнгуылдзтӕ ӕлыг ӕмӕ ӕфсӕнӕй конд кӕй уыдысты, уый та, паддзахад кӕй ныддихтӕ уыдзӕн, уый амоны. Хӕрз чысыл рӕстӕг ӕфсӕнвидар уыдзӕн, уымӕн ӕмӕ ӕфсӕн ӕмӕ ӕлыг ӕмхӕццӕйӕ федтай. 42Кӕм фидар уыдзӕн, кӕм та — лӕмӕгъ, къахы фадтӕ ӕфсӕн ӕмӕ ӕлыгӕй конд кӕй уыдысты, уымӕ гӕсгӕ. 43Ӕфсӕйнаг ӕмӕ ӕлыг фӕрсӕй-фӕрстӕм куыд уыдысты, афтӕ паддзахады хӕйттӕ дӕр иудзинадмӕ тырндзысты ӕмӕ сӕ чызджыты кӕрӕдзимӕ моймӕ дӕтдзысты, фӕлӕ, ӕфсӕйнаг ӕлыгимӕ куыд нӕ баиу уыдзӕн, афтӕ уыдонмӕ дӕр иудзинад никуы фӕзындзӕн. 44Ацы паддзахӕдты заман Уӕларвон Хуыцау сырӕзын кӕндзӕн мыггагмӕйы паддзахад. Уыцы паддзахадыл ӕндӕр адӕмтӕ никуы фӕуӕлахиз уыдзысты, никуы фесӕфдзӕн. Йӕ размӕ цы паддзахӕдтӕ уыди, уыдоны ныззыгуым кӕндзӕн, йӕхӕдӕг та лӕудзӕнис ӕнусмӕ[+]. 45Ды уый тыххӕй федтай, хохӕй йӕхи ӕгъдауӕй дур куыд фӕхицӕн ис ӕмӕ ӕфсӕйнаг, ӕрхуы, ӕлыг, ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин куыд базгъӕлӕнтӕ сты, уый. Гъе, афтӕ стыр Хуыцау паддзахӕн базонын кодта фидӕны цаутӕ. Фыны цыдӕриддӕр федтай, уыдон ӕнӕмӕнг сӕххӕст уыдзысты, ӕмӕ дын дӕ фын раст кӕй райхӕлдтон, ууыл гуырысхо ма кӕн».


Паддзах Даниилы схорзӕхджын кодта

46Уӕд паддзах Навуходоносор Даниилы раз зӕххыл ныддӕлгом ис ӕмӕ бардзырд радта, цӕмӕй йӕ хуынтӕй сбуц кӕной, йӕ номыл ын буд[†] ссудзой[+]. 47Паддзах загъта Даниилӕн: «Уӕ Хуыцау ӕцӕг у хуыцӕутты Хуыцау, паддзӕхты Паддзах ӕмӕ сусӕгтӕ Ӕргомгӕнӕг, уый тыххӕй ӕмӕ ды ацы сусӕгдзинад раргом кодтай»[+]. 48Уый фӕстӕ паддзах Даниилы ноджы уӕлдӕр систа, бирӕ зынаргъ лӕвӕрттӕ йын ракодта ӕмӕ йӕ ӕппӕт Вавилонийы хицауӕй сӕвӕрдта. Даниил сси вавилойнаг куырыхонты сӕргълӕууӕг. 49Даниилы курдиатмӕ гӕсгӕ паддзах Вавилоны зылды хъуыддӕгтӕ иууылдӕр бабар кодта Шадрах, Мешах ӕмӕ Авед-Негойӕн, Даниил та раздӕрау паддзахы галуаны лӕггад кодта.

#### 3


Сыгъзӕрин гуымиры


Ӕртӕ дзуттаджы бахаудысты фыдӕвзарӕны

1Паддзах Навуходоносор саразын кодта сыгъзӕрин гуымиры.[†] Йӕ бӕрзӕнд уыди ӕхсай ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та — ӕхсӕз ӕлмӕрины. Сӕвӕрын ӕй кодта Вавилоны[†] бӕстӕйы, Дурайы дӕлвӕзы[+]. 2-3Навуходоносор фӕсидти йӕ паддзахады барджынтӕм, уллутӕм, уынаффӕйы лӕгтӕм, хӕзнадартӕм, тӕрхоны лӕгтӕм, чапартӕм ӕмӕ ӕппӕт зылдты хицӕуттӕм, цӕмӕй гуымирыйӕн бакувынмӕ ӕрбацӕуой. Се ’ппӕт дӕр ӕрбацыдысты ӕмӕ, Навуходоносор кӕй сӕвӕрын кодта, уыцы гуымирыйы раз ӕрлӕууыдысты. 4Уӕд фидиуӕг ныхъхъӕр кодта: «Байхъусут, дунейы адӕмтӕ, алы ’взӕгтыл дзурджытӕ ӕмӕ адӕмыхӕттытӕ! 5Куыддӕр сыкъауадындз, удӕвдз, далафӕндыр, дыууадӕстӕнон, лалымуадындз ӕмӕ ӕндӕр алыхуызон уадынгӕрзты зӕлтӕ фехъусат, афтӕ зӕххыл ныддӕлгом ут ӕмӕ бакувут, паддзах Навуходоносор кӕй саразын кодта, уыцы сыгъзӕрин гуымирымӕ. 6Чи нӕ бакува, уый та уайсахат пецы цырен арты баппардзысты!»[+] 7Ӕппӕт адӕмтӕ, алы ’взӕгтыл дзурджытӕ ӕмӕ адӕмыхӕттытӕ куыддӕр алыхуызон уадынгӕрзты зӕлтӕ фехъуыстой, афтӕ зӕххыл ныддӕлгом сты ӕмӕ сыгъзӕрин гуымирымӕ бакуывтой. 8Уыцы рӕстӕг Навуходоносормӕ халдейӕгтӕй[†] чидӕртӕ бацыдысты ӕмӕ дзуттӕгты банымыгътой:[+] 9«Паддзах, бирӕ азты нын дзӕбӕхӕй цӕр![+] 10Дӕ бардзырдмӕ гӕсгӕ, куыддӕр алыхуызон уадынгӕрзты зӕлтӕ райхъуыстаид, афтӕ алчидӕр хъуамӕ зӕххыл ныддӕлгом уыдаид ӕмӕ сыгъзӕрин гуымирымӕ бакуывтаид, 11чи нӕ ныддӕлгом уа ӕмӕ чи нӕ бакува, уыдон та пецы пиллон артмӕ ӕппӕрст куыд ӕрцӕуой. 12Уӕдӕ Вавилоны хъуыддӕгтӕ кӕмӕн бабар кодтай, уыцы дзуттӕгтӕ, Шадрах, Мешах ӕмӕ Авед-Него, дӕу, паддзах, ницӕмӕ дарынц! Дӕ хуыцӕуттӕн дын табу нӕ кӕнынц, стӕй, кӕй саразын кодтай, уыцы сыгъзӕрин гуымирымӕ нӕ кувынц ӕмӕ йын нӕ лӕггад кӕнынц»[+].

13Навуходоносор уый куы фехъуыста, уӕд смӕсты ис ӕмӕ Шадрах, Мешах ӕмӕ Авед-Негойы йӕ размӕ ӕрбакӕнын кодта. Йӕ размӕ куы ӕрлӕууыдысты,[+] 14уӕд сӕ Навуходоносор бафарста: «Уый ӕцӕг у, Шадрах, Мешах ӕмӕ Авед-Него? Мӕ хуыцӕуттӕм мын нӕ кувут ӕмӕ, кӕй саразын кодтон, уыцы гуымирыйӕн нӕ лӕггад кӕнут? 15Уӕдӕ афтӕ: куыддӕр сыкъауадындз, удӕвдз, далафӕндыр, дыууадӕстӕнон, лалымуадындз ӕмӕ ӕндӕр алыхуызон уадынгӕрзты зӕлтӕ фехъусат, афтӕ зӕххыл ныддӕлгом ут ӕмӕ, кӕй саразын кодтон, уыцы гуымирымӕ бакувут. Куынӕ йӕм бакуват, уӕд уайсахат пецы цырен арты ӕппӕрст ӕрцӕудзыстут, ӕмӕ уӕ мӕ азарӕй иу хуыцау[†] дӕр нӕ фервӕзын кӕндзӕн!»[+] 16Фӕлӕ Шадрах, Мешах ӕмӕ Авед-Него паддзах Навуходоносорӕн дзуапп радтой: «Мах нӕхи дӕ разы нӕ раст кӕндзыстӕм. 17Мах лӕггад кӕнӕм нӕ Хуыцауӕн, ӕмӕ Йӕ куы бафӕнда, уӕд нӕ дӕуӕй дӕр ӕмӕ пецы цырен артӕй дӕр фервӕзын кӕндзӕн. 18Кӕд нӕ, уӕддӕр зон: мах дӕ хуыцӕуттӕн лӕггад нӕ кӕндзыстӕм ӕмӕ, кӕй саразын кодтай, уыцы гуымирымӕ нӕ бакувдзыстӕм».

19Уӕд Навуходоносор Шадрах, Мешах ӕмӕ Авед-Негомӕ бынтондӕр смӕсты ис, йӕ цӕсгомы хуыз аивта ӕмӕ пец, куыд фӕсудзы, уымӕй авд хатты тынгдӕр бандзарын кодта[+]. 20Йе ’фсады гуыппырсартӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй Шадрах, Мешах ӕмӕ Авед-Негойы сбӕттой ӕмӕ сӕ пецы баппарой. 21Лӕгты, куыд уыдысты, афтӕмӕй — салбартӕ, худтӕ ӕмӕ пӕлӕзты — сбастой ӕмӕ сӕ пецы цырен арты баппӕрстой. 22Паддзахы карз ныхасмӕ гӕсгӕ пец афтӕ ссырхзынг кодтой, ӕмӕ, Шадрах, Мешах ӕмӕ Авед-Негойы пецы размӕ чи бакодта, уыцы лӕгтӕ бавзалы сты. 23Ӕртӕ лӕджы та, Шадрах, Мешах ӕмӕ Авед-Него, бӕстытӕй пецы цырен арты смидӕг сты. 24Уӕд дын Навуходоносор фыр дисӕй фӕгӕпп кодта ӕмӕ йӕ уынаффӕйы лӕгты афарста: «Арты астӕумӕ бӕстытӕй ӕртӕ лӕджы нӕ баппарын кодтам?» Уыдон ын дзуапп радтой: «Ӕнӕмӕнг, паддзах». 25Паддзах загъта: «Уӕдӕ ӕз та уынын: цыппар лӕджы ӕнӕбастӕй ӕмӕ ӕнӕхъыгдардӕй цӕуынц арты астӕу, цыппӕрӕм та у зӕды хуызӕн!»[+] 26Пецы пиллон арт сыгъди, фӕлӕ йын Навуходоносор йӕ дуармӕ хӕстӕг бацыди ӕмӕ мидӕмӕ бахъӕр кодта: «Шадрах, Мешах ӕмӕ Авед-Него, Стыр Хуыцауы цагъартӕ! Рахизут уырдыгӕй!» Уӕд Шадрах, Мешах ӕмӕ Авед-Него артӕй рахызтысты[+]. 27Ӕрбамбырд сты паддзахы барджынтӕ, йӕ уллутӕ ӕмӕ уынаффӕйы лӕгтӕ. Кӕсынц, ӕмӕ ӕртӕ дзуттаджы сӕрӕгасӕй лӕууынц, сӕ сӕрыхъуынтӕ ӕмӕ сӕ дарӕс — ӕнӕхъӕн, сыгъды смаг дӕр нӕ кӕнынц. 28Уӕд Навуходоносор загъта: «Арфӕгонд уӕд Шадрах, Мешах ӕмӕ Авед-Негойы Хуыцау! Уый рарвыста йӕ зӕды ӕмӕ фервӕзын кодта йӕ цагъарты. Уыдон сӕ зӕрдӕ дардтой сӕ Хуыцауыл, паддзахы ныхасмӕ нӕ байхъуыстой ӕмӕ сӕхи судзынмӕ радтой, цӕмӕй сӕхи Хуыцауы йеддӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕм ма кувой ӕмӕ сын ма лӕггад кӕной. 29Уӕдӕ ныр ӕз ӕппӕт адӕмтӕ, алы ’взӕгтыл дзурджытӕ ӕмӕ адӕмыхӕттытӕн фӕдзӕхсын:[†] Шадрах, Мешах ӕмӕ Авед-Негойы Хуыцауы ныхмӕ чи сдзура, уый уӕнггай скӕнын кӕндзынӕн, йӕ хӕдзар та дӕрӕнгонд ӕрцӕудзӕн. Уымӕн ӕмӕ ацы Хуыцауы хуызӕн иу хуыцау дӕр никӕй фервӕзын кӕндзӕн!»[+]

30Уый фӕстӕ паддзах Шадрах, Мешах ӕмӕ Авед-Негойы Вавилоны бӕстӕйы ноджы уӕлдӕр систа.

31Паддзах Навуходоносор фехъусын кодта ӕппӕт дунейы адӕмтӕ, алы ’взӕгтыл дзурджытӕ ӕмӕ адӕмыхӕттытӕн: «Фӕрнджын ут![+] 32Ӕз хорзыл банымадтон, Стыр Хуыцау мын цы диссӕгтӕ ӕмӕ ӕвдисӕйнӕгтӕ фенын кодта, уыдоны тыххӕй радзурын. 33Цас хъомыс ис Йӕ диссӕгтӕ ӕмӕ Йе ’вдисӕйнӕгты! Йӕ паддзахад фидар уыдзӕн ӕнусӕй-ӕнустӕм, йӕ хицаудзинад — мыггагӕй-мыггагмӕ[+].

#### 4


Навуходоносоры дыккаг фын

1Ӕз, паддзах Навуходоносор, дзӕбӕхӕй мӕ галуаны цардтӕн, мӕ хӕдзары ӕнӕмӕтӕй мӕ бонтӕ ӕрвыстон. 2Иу хатт фын федтон ӕмӕ фӕтарстӕн. Мӕ хуыссӕнуаты цы цӕстылуайӕнтӕ[†] федтон, уыдон мыл стыр тас бафтыдтой[+]. 3Мӕн фӕндыд, мӕ фын цы амоны, уый бамбарын ӕмӕ Вавилоны[†] куырыхонтӕм фӕсидтӕн. 4Ӕрбацыдысты мӕм дӕсныфӕрсджытӕ, кӕлӕнгӕнджытӕ, стъалыдӕснытӕ ӕмӕ халдейаг куырыхонтӕ. Фын сын куы радзырдтон, уӕд ӕй сӕ бон райхалын не сси[+]. 5Ӕппынфӕстаг мӕ разы ӕрлӕууыд, мӕ хуыцауы[†] номмӕ гӕсгӕ Белтешацар кӕй хуыдтой, уыцы Даниил. Уый хайджын у Хуыцауы Удӕй.

Ӕз Даниилӕн загътон:[+] 6„Белтешацар, дӕсныфӕрсджыты сӕргълӕууӕг! Ӕз зонын, Хуыцауы Удӕй хайджын кӕй дӕ, уый. Дӕуӕн дӕ бон у цыфӕнды сусӕгдзинад дӕр раргом кӕнын. Зӕгъ-ма мын уӕдӕ, мӕ фын цы амоны, уый.

7-8Мӕ хуыссӕнуаты ӕз мӕ фыны федтон: зӕххы астӕу егъау ӕмӕ фидар бӕлас лӕууыд, йӕ цъуппӕй арвыл ӕндзӕвыд ӕмӕ зӕххы кӕрӕттӕм зынди[+]. 9Бӕлас уыди диссаджы рӕсугъд, йӕ сыфтӕр — бӕзджын, фыр задӕй йӕ къалиутӕ зӕхмӕ тасыдысты. Ӕгас дунейы дзыллӕты ӕфсӕста, йӕ быны сырдтӕ ӕрцардысты, йӕ къалиуты ’хсӕн мӕргътӕ ахстӕттӕ скодтой. 10Ноджы ма ӕз мӕ хуыссӕнуаты фыны федтон: уӕларвӕй ӕрцӕйцыди Уаз[†] Хъахъхъӕнӕг 11ӕмӕ хъӕрӕй загъта: ‚Акалут бӕлас, йӕ къалиутӕ йын акъуырут, йӕ сыфтӕртӕ йын ныццӕгъдут, йӕ дыргътӕ йын ныппырх кӕнут фӕйнӕрдӕм! Уадз ӕмӕ сырдтӕ йӕ бынӕй алидзой ӕмӕ мӕргътӕ йӕ къалиутӕй атӕхой. 12Ӕрмӕстдӕр ын йӕ бындзӕфхад зӕххы, быдыры кӕрдӕджы астӕу ныууадзут — ӕфсӕн ӕмӕ ӕрхуы рӕхысты. Йӕхи ӕхсӕд ӕрвон ӕртӕхӕй, цӕрӕд сырдтимӕ, адӕймаджы сӕрызондӕй ӕнӕхай фӕуӕд, 13сырды сӕрызонд ын лӕвӕрд ӕрцӕуӕд. 14Афтӕ рацӕудзӕнис авд азы. Ахӕм у Уаз Хъахъхъӕнджыты уынаффӕ, уый сӕ тӕрхон у. Ӕппӕт зӕххон цӕрджытӕ хъуамӕ базоной: зӕххон паддзахӕдтӕн ис иунӕг хицау — Иууылбӕрзонд! Кӕмӕн Ӕй фӕнды, уыдонӕн сӕ ратты, адӕмӕн сӕ ныллӕгдӕры паддзахы бынатмӕ сисы‘[+].

15Гъе, ахӕм фын федтон ӕз. Уӕдӕ мын ныр, Белтешацар, дӕ хорзӕхӕй, бамбарын кӕн, цы амоны, уый. Мӕ паддзахады куырыхонтӕй иуӕн дӕр, цы амоны, уый зӕгъын йӕ бон не сси, фӕлӕ ды хайджын дӕ Хуыцауы Удӕй, ӕмӕ йӕ дӕ бон бамбарын кӕнын суыдзӕн“[+].


Даниил паддзахы фын райхӕлдта

16Белтешацар кӕй хуыдтой, уыцы Даниил иу цасдӕр фыр дисӕй ницыуал сдзырдта. Фыр тӕссӕй хъуыдыты аныгъуылди. Уӕд ын паддзах загъта: „Белтешацар! Мӕ фын цӕмӕфӕнды рацӕуӕд, тӕрсгӕ ма кӕн“. Белтешацар ын дзуапп радта: „Мӕ хицау! Ахӕм фын дӕ фыдгултӕ фенӕнт, ӕмӕ уыцы фыдбылызтӕ уыдоныл ӕрцӕуӕнт[+]. 17Паддзах, ды дӕ фыны федтай егъау ӕмӕ фидар бӕлас. Йӕ цъуппӕй арвыл ӕндзӕвыд ӕмӕ зӕххы кӕрӕттӕм зынди. 18Йӕ сыфтӕр уыдис алӕмӕты рӕсугъд, фыр задӕй йӕ къалиутӕ зӕхмӕ тасыдысты, ӕмӕ ӕппӕт зӕххон цӕрджыты ӕфсӕста. Йӕ быны цардысты сырдтӕ, ӕмӕ мӕргътӕ йӕ къалиуты ’хсӕн ахстӕттӕ кодтой. 19Паддзах, уыцы бӕлас ды дӕ! Ды тынг номдзыд ӕмӕ хъомысджын дӕ! Дӕ кад[†] уӕларвмӕ ӕххӕссы, ӕгас дунейы хицауиуӕг кӕныс[+].

20Паддзах, ды федтай Уаз Хъахъхъӕнӕджы арвӕй ӕрцӕйцӕугӕ. Уый загъта: ‚Бӕлас акалут, йӕ кой дӕр мауал баззайӕд. Ӕрмӕстдӕр ын йӕ бындзӕфхад зӕххы, кӕрдӕджыты ’хсӕн, ныууадзут, ӕфсӕйнаг ӕмӕ йӕ ӕрхуы рӕхыстӕй сбӕттут. Уадз ӕмӕ ӕрвон ӕртӕхӕй йӕхи ӕхса ӕмӕ сырдтимӕ быдыры цӕра, цалынмӕ авд азы рацӕуа, уӕдмӕ‘.

21Мӕ паддзах, ахӕм хуызы дын ӕвдыст ӕрцыд Иууылбӕрзонды тӕрхон. 22Адӕмы ’хсӕнӕй тард ӕрцӕудзынӕ, цӕрдзынӕ сырдтимӕ, галау кӕрдӕг хӕрдзынӕ ӕмӕ ӕрвон ӕртӕхӕй дӕхи ӕхсдзынӕ. Авд азы куы рацӕуа, уӕд бамбардзынӕ: ӕппӕт зӕххон паддзахӕдтӕн сӕ хицау у Иууылбӕрзонд, ӕмӕ паддзахы бынат, кӕмӕн ӕй бафӕнды, уымӕн ратты. 23Бӕласы бындзӕфхад йӕ бынаты кӕй баззад, уый та амоны: дӕ паддзахады та ногӕй паддзахиуӕг кӕндзынӕ, ӕгас дунейы хицау Иууылбӕрзонд кӕй у, уый куы бамбарай, уӕд.

24Паддзах, мӕ уынаффӕ дын хъыг ма уӕд: хорз хъуыддӕгтӕ араз, мӕгуыр адӕмӕн ӕххуыс кӕн ӕмӕ дӕ тӕригъӕдтӕй[†] ссыгъдӕг уай. Чи зоны, уӕд фӕрнджын ӕмӕ ӕнӕмастӕй фылдӕр фӕцӕрдзынӕ“[+].

25Даниил цыдӕриддӕр загъта, уыдон иууылдӕр Навуходоносорыл ӕрцыдысты. 26Дыууадӕс мӕйы фӕстӕ паддзах Вавилоны йӕ галуаны рацӕйцыд 27ӕмӕ загъта: „О стыр Вавилон! Мӕ хъомысӕй, мӕхи кадӕн дӕ мӕ паддзахады сӕйраг сахар скодтон!“ 28Паддзах йӕ ныхас нӕма фӕци, афтӕ уӕларвӕй ӕрыхъуысти: „Паддзах Навуходоносор, байхъус! Дӕ паддзахдзинадӕн йӕ кӕрон ӕрцыд. 29Ды адӕмы ’хсӕнӕй тард ӕрцӕудзынӕ, сырдтимӕ цӕрдзынӕ ӕмӕ галау кӕрдӕг хӕрдзынӕ. Авд азы куы рацӕуа, уӕд бамбардзынӕ: адӕймаджы паддзахадӕн йӕ хицау у Иууылбӕрзонд. Уый паддзахы бынаты сӕвӕры ӕрмӕстдӕр Йӕхи кӕй бафӕнды, уыдоны“.

30Уайсахат ӕппӕт уыдӕттӕ Навуходоносорыл ӕрцыдысты. Адӕмы ’хсӕнӕй тард ӕрцыди, галау кӕрдӕг хордта ӕмӕ ӕрвон ӕртӕхӕй йӕхи ӕхсадта. Йӕ сӕрыхъуынтӕ цӕргӕсы систау разадысты, йӕ ныхтӕ та уыдысты маргъы ныхтау.

31Афон куы ралӕууыд, уӕд ӕз, Навуходоносор, арвмӕ скастӕн, ӕмӕ мӕ зонд мӕхимӕ ’рцыди. Уӕд арфӕ ракодтон Иууылбӕрзондӕн, Ӕнусмӕ Цӕрӕгӕн скад кодтон. Уый паддзахиуӕг кӕны фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ, мыггагӕй-мыггагмӕ[+]. 32Ӕппӕт зӕххон цӕрджытӕ ницы сты Йӕ разы. Йӕ фӕндонмӕ гӕсгӕ тӕрхон кӕны уӕларвон ӕфсадӕн ӕмӕ зӕххон цӕрджытӕн. Ничи Йын бауромдзӕн Йӕ къух, цы кусыс, зӕгъгӕ, Йын ничи зӕгъдзӕн[+].

33Мӕ зонд мӕхимӕ куы ’рцыди, уӕд мӕм мӕ раздӕры кад ӕмӕ хъомыс дӕр раздӕхтысты, фӕстӕмӕ сдӕн хъомысджын ӕмӕ номдзыд паддзах. Мӕ уынаффӕйы лӕгтӕ ӕмӕ мӕ ме ’лдӕрттӕ ногӕй сӕ паддзахыл банымадтой. Фӕстӕмӕ ӕрфидар дӕн мӕ паддзахады ӕмӕ ноджы хъомысджындӕр сдӕн[+]. 34Ныр ӕз стауын Уӕларвон Паддзахы ӕмӕ Йын кад кӕнын. Йӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ Йӕ фӕндӕгтӕ иууылдӕр раст сты. Уый ӕрныллӕг кӕндзӕн, сӕрбӕрзондӕй чи цӕуы, уыдоны».

#### 5


Балтасары куывд

1Паддзах Балтасар, йӕ дӕлбар цы мин ӕлдары уыди, уыдонӕн стыр куывд[†] сарӕзта ӕмӕ семӕ сӕн нуӕзта[+]. 2-4Куы банозтджын, уӕд Балтасар, йӕ фыд Навуходоносор Йерусалимы[†] Кувӕндонӕй[†] кӕй ӕрбаласта, уыцы сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзист кӕхцытӕ ӕрбахӕссын кодта. Паддзах, йе ’лдӕрттӕ, йӕ устытӕ ӕмӕ йӕ номылустытӕ[†] Хуыцауы[†] хӕдзары сыгъзӕрин кӕхцытӕй сӕн нуӕзтой ӕмӕ кад[†] кодтой сыгъзӕрин, ӕвзист, ӕрхуы, ӕфсӕн, хъӕдын ӕмӕ дурӕй конд хуыцӕуттӕн[+][+]. 5Уыцы рӕстӕг кӕцӕйдӕр фӕзындысты адӕймаджы къухы ӕнгуылдзтӕ ӕмӕ паддзахы галуаны чъырӕйцагъд къулыл, цырагъдарӕны бакомкоммӕ, фыссын райдыдтой. Балтасар уый куы федта, 6уӕд йӕ хуыз фӕцыди, ризӕг ыл бахӕцыд фыр тӕссӕй ӕмӕ йӕ уӕнгтӕ адон сты[+]. 7Паддзах хъӕрӕй бардзырд радта, кӕлӕнгӕнджытӕ, стъалыдӕснытӕ ӕмӕ иннӕ халдейаг куырыхонтӕм фӕдзурут, зӕгъгӕ. Паддзах Вавилоны[†] куырыхонтӕн загъта: «Ацы фыст[†] мын чи бакӕса ӕмӕ йӕ чи бамбарын кӕна, уый сфӕлынддзысты сӕнт сырх дарӕсы, йӕ хъуырыл ын ӕркӕндзысты сыгъзӕрин рӕхыс, ӕз ӕмӕ ус-паддзахы фӕстӕ паддзахады нымад уыдзӕн ӕртыккаг хицауыл»[+].

8Паддзахы куырыхонтӕ иууылдӕр ӕрбацыдысты, фӕлӕ фыст бакӕсын ӕмӕ, цы нысан кӕны, уый паддзахӕн радзурын сӕ иуы бон дӕр нӕ баци[+]. 9Уӕд паддзах Балтасар ноджы тынгдӕр фӕтарст, хуызы цъыртт дзы нал баззад, ӕмӕ йе ’лдӕрттӕ скатай сты.

10Паддзах ӕмӕ йе ’лдӕртты ныхас фехъусгӕйӕ, ус-паддзах уазджыты уатмӕ бацыд ӕмӕ загъта: «Паддзах, бирӕ азты нын дзӕбӕхӕй цӕр! Дзӕгъӕлы афтӕ фӕтарстӕ ӕмӕ фӕцыди дӕ хуыз[+]. 11Дӕ паддзахады ис, Уаз[†] Хуыцауы Удӕй хайджын чи у, ахӕм лӕг. Дӕ фыды заман уымӕ разынди диссаджы сӕрызонд, ӕмӕ хуыцӕуттау уыди куырыхон. Дӕ фыд, паддзах Навуходоносор ӕй дӕсныфӕрсджытӕ, кӕлӕнгӕнджытӕ, стъалыдӕснытӕ ӕмӕ иннӕ халдейаг куырыхонты сӕргъы сӕвӕрдта[+]. 12Паддзах Белтешацар кӕй схуыдта, уыцы Даниил хайджын уыди алӕмӕты курдиатӕй, йӕ бон уыди фынтӕ райхалын, ӕмбарын кодта сусӕгдзинӕдтӕ ӕмӕ-иу цыфӕнды зын хъуыддаг дӕр равзӕрста. Паддзах Белтешацар кӕуыл сӕвӕрдта, уыцы Даниилмӕ фӕдзурын кӕн, ӕмӕ дын уый ацы фысты нысаниуӕг зӕгъдзӕн»[+].


МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, У-ПАРСИН

13Даниил паддзахы раз куы ӕрлӕууыди, уӕд ын Балтасар загъта: «Ды Даниил дӕ, мӕ паддзах фыд Иудейӕ кӕй ӕрбакодта, уыцы хаст адӕмӕй иу? 14Ӕз куыд фехъуыстон, афтӕмӕй ды хайджын дӕ Хуыцауы Удӕй ӕмӕ дын ис диссаджы сӕрызонд, дӕ куырыхон зонд дын абарӕн дӕр никӕимӕ ис. 15Цӕмӕй ацы фыст бакӕсой ӕмӕ, цы нысан кӕны, уый зӕгъой, уый тыххӕй мӕм ӕрбакодтой Вавилоны ӕппӕт куырыхонты ӕмӕ кӕлӕнгӕнджыты, фӕлӕ мын ӕй сӕ бон бамбарын кӕнын не сси. 16Куыд зонын, афтӕмӕй дӕуӕн дӕ бон у сусӕгдзинӕдтӕ ӕмӕ зынӕвзарӕн хъуыддӕгтӕ ӕмбарын кӕнын. Уӕдӕ мын ныр ацы фыст куы бакӕсай ӕмӕ, цы нысан кӕны, уый куы зӕгъай, уӕд дӕ сфӕлынддзысты сӕнт сырх дарӕсы, дӕ хъуырыл дын ӕркӕндзысты сыгъзӕрин рӕхыс, паддзахады та ӕз ӕмӕ ус-паддзахы фӕстӕ суыдзынӕ ӕртыккаг хицау». 17Даниил паддзахӕн дзуапп радта: «Паддзах, дӕ лӕвӕрттӕ ӕмӕ дӕ хӕрзиуджытӕ дӕхи уӕнт. Ӕз дын ӕнӕ уымӕй дӕр ацы фыст бакӕсдзынӕн ӕмӕ, цы нысан кӕны, уый зӕгъдзынӕн[+].

18Паддзах! Дӕ фыд Навуходоносорӕн Иууылбӕрзонд Хуыцау радта паддзахдзинад, кад ӕмӕ цыт. 19Хуыцауы фӕрцы ахӕм хъомысджын сси, ӕмӕ ӕппӕт адӕмтӕ, алы ’взӕгтыл дзурджытӕ ӕмӕ адӕмыхӕттытӕ фыр тӕссӕй йӕ разы рызтызты. Марын ӕй кӕй фӕндыд, уый-иу амарын кодта, кӕй йӕ фӕндыд, уый та-иу удӕгасӕй ныууагъта. Кӕй-иу уӕлӕрвтӕм систа, кӕй та-иу ӕгады бынаты сӕвӕрдта. 20Фӕлӕ хъал ӕмӕ сӕрыстыр кӕй сси, уый тыххӕй йӕ паддзахы бынатӕй фӕхауди ӕмӕ йӕ кадӕй ӕнӕхай фӕци[+]. 21Адӕмы ’хсӕнӕй йӕ фӕсырдтой, сырды сӕрызонд ын лӕвӕрд ӕрцыд, ӕмӕ хъӕддаг хӕрджытимӕ царди. Галау кӕрдӕг хордта ӕмӕ ӕрвон ӕртӕхӕй йӕ дойны саста, цалынмӕ бамбӕрста: адӕймаджы паддзахадӕн йӕ хицау у Иууылбӕрзонд Хуыцау ӕмӕ паддзахы бынат ратты, Йӕхи кӕмӕн бафӕнды, уыдонӕн[+]. 22Ӕмӕ ды, йӕ фырт Балтасар, зыдтай уыдӕттӕ, фӕлӕ уӕддӕр Йӕ разы сӕрныллӕгӕй не ’рлӕууыдтӕ. 23Дӕхи уӕларвы Бардарӕгӕй[†] уӕлдӕр сӕвӕрдтай. Йӕ Хӕдзары кӕхцытӕ дын дӕ размӕ ӕрбахастой, ӕмӕ де ’лдӕрттӕ, дӕ устытӕ ӕмӕ дӕ номылустытимӕ уыдонӕй сӕн нуӕзтай. Ӕвзист, сыгъзӕрин, ӕрхуы, ӕфсӕйнаг, хъӕдын ӕмӕ дурӕй конд хуыцӕутты кады аккаг скодтай. Уыдон та сты куырм, къуырма ӕмӕ ӕнӕзонд. Дӕ царды комулӕфт кӕй къухы ис ӕмӕ Дӕ фӕндӕгтӕ кӕй бар сты, уыцы Хуыцауы та кады аккаг не скодтай[+]. 24Ӕмӕ уӕд Хуыцауы афтӕ бафӕндыд, цӕмӕй фӕзыной къухы ӕнгуылдзтӕ ӕмӕ ныффыссой мӕнӕ ацы дзырдтӕ: 25МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, У-ПАРСИН. 26Уыцы дзырдтӕн сӕ мидис[†] ахӕм у: МЕНЕ — „Хуыцау дын дӕ паддзахдзинадӕн кӕрон скодта“. 27ТЕКЕЛ — „Тӕрӕзтыл барст ӕрцыдтӕ, ӕмӕ дӕ ӕппындӕр ницы уӕз ис“[+]. 28ПЕРЕС — „Дӕ паддзахад ныддихтӕ ис, лӕвӕрд цӕуы мидиӕгтӕ ӕмӕ персайнӕгты къухтӕм“».

29Уӕд Балтасар йӕ лӕггадгӕнджытӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй Даниилы сӕнт сырх дарӕсы сфӕлындой, йӕ хъуырыл ын сыгъзӕрин рӕхыс ӕркӕной, стӕй ӕппӕт адӕмӕн фехъусын кӕной, паддзах ӕмӕ ус-паддзахы фӕстӕ паддзахады ӕртыккаг лӕгыл нымад кӕй уыдзӕни, уый.

30Раст уыцы ӕхсӕв халдейӕгты паддзах Балтасары амардӕуыд, 31ӕмӕ паддзах сси мидиаг Дарий. Уыцы заман Дарийыл цыди ӕхсай дыууӕ азы[+].

#### 6


Хуыцау фервӕзын кодта Даниилы

1Дарий йӕ паддзахад ӕхсӕзыссӕдз лӕджы бар бакодта 2ӕмӕ сын сӕ сӕргъы ӕртӕ стыр хицауы сӕвӕрдта. Паддзахы барджынтӕ хъуамӕ стыр хицӕутты раз дзуапп лӕвӕрдтаиккой, цӕмӕй паддзахады мацы знаггад ӕрцӕуа. Ӕртӕ хицауӕй иу уыди Даниил. 3Цыбыр рӕстӕгмӕ барджынтӕ ӕмӕ стыр хицӕутты ’хсӕн бӕрӕг дарын райдыдта, уымӕн ӕмӕ хайджын уыди алӕмӕты курдиатӕй. Дарийы фӕндыд Даниилы ӕгас паддзахады сӕргъы сӕвӕрын[+].

4Стыр хицӕуттӕ ӕмӕ барджынтӕ Даниилмӕ сӕ хъус дардтой: паддзахады ныхмӕ исты фыдракӕнд кӕд сараздзӕн, уымӕ ӕнхъӕлмӕ кастысты, цӕмӕй йӕ фӕазымджын кӕной. Фӕлӕ Даниил уыдис иузӕрдион йӕ паддзахыл, ӕмӕ йӕм сӕ бон исты аипп ссарын нӕ уыди[+]. 5Уӕд загътой: «Мах ацы Даниилмӕ уайдзӕфы аккагӕй ницы ссардзыстӕм, кӕд ма, йӕ Хуыцауы[†] ӕгъдауыл[†] ӕнувыд кӕй у, уый тыххӕй йӕ фӕзылынджын кӕнӕм, ӕндӕр». 6Уыйадыл барджынтӕ ӕмӕ стыр хицӕуттӕ иууылдӕр паддзахмӕ бацыдысты ӕмӕ загътой: «Бирӕ азты нын дзӕбӕхӕй цӕр, паддзах Дарий![+] 7Дӕ паддзахады барджынтӕ, стыр хицӕуттӕ, уынаффӕйы лӕгтӕ ӕмӕ уллутӕ ахсджиагыл нымайынц, цӕмӕй паддзах ахӕм бардзырд ратта: дӕс ӕмӕ ссӕдз боны дӕргъы хуыцаумӕ мачи скувӕд, стӕй дӕу йеддӕмӕ ӕндӕр адӕймагмӕ дӕр мачи бацӕуӕд курӕг. Чи нӕ байхъуса, уый та домбӕйтты хъоргъмӕ ӕппӕрст ӕрцӕуӕд. 8Паддзах, уӕдӕ ныр ацы бардзырдыл дӕ къух ӕрӕвӕр, цӕмӕй, мидиӕгтӕ[†] ӕмӕ персайнӕгты ӕгъдӕуттӕн аивӕн куыд нӕй, афтӕ уымӕн дӕр фехалӕн ма уа»[+]. 9Паддзах Дарий сразы ӕмӕ бардзырдыл йӕ къух ӕрӕвӕрдта.


Даниил домбӕйтты хъоргъы аирвӕзт

10Кӕд Даниил паддзахы бардзырд зыдта, уӕддӕр-иу йӕ хӕдзары уӕллаг уатмӕ ссыди; йӕ уаты рудзгуытӕ арӕзт уыдысты Йерусалимы[†] ’рдӕм. Бон ӕртӕ хатты-иу йӕ зонгуытыл ӕрлӕууыд ӕмӕ раздӕрау куывта ӕмӕ арфӕ кодта йӕ Хуыцауӕн[+].

11Иуахӕмы паддзахы барджынтӕ Даниилы йӕ зонгуытыл кувгӕйӕ баййӕфтой. 12Ӕмӕ уӕд паддзахмӕ бацыдысты ӕмӕ йын йӕ бардзырд ӕрлӕууын кодтой йӕ зӕрдыл: «Паддзах, ды дӕхи къухӕй сфидар кодтай дӕ бардзырд: дӕс ӕмӕ ссӕдз боны дӕргъы хуыцаумӕ кӕнӕ дӕу йеддӕмӕ ӕндӕр адӕймагмӕ дӕр чи скува, уый хъуамӕ домбӕйтты хъоргъы ӕппӕрст ӕрцӕуа». Паддзах сын дзуапп радта: «Мидиӕгтӕ ӕмӕ персайнӕгты ӕгъдӕуттӕн аивӕн куыд нӕй, афтӕ фидар у уыцы бардзырд дӕр». 13Уыдон Дарийӕн загътой: «Паддзах, Иудейы бӕстӕй кӕй ӕрбакодтой, уыцы адӕмӕй иу, Даниил, дӕхи дӕр ӕмӕ дын дӕ бардзырд дӕр ницӕмӕ дары, бон ӕртӕ хатты кувы йӕ Хуыцаумӕ»[+]. 14Паддзах уый куы фехъуыста, уӕд катайы бацыд ӕмӕ хурныгуылдмӕ Даниилы фервӕзын кӕныныл архайдта. 15Фӕлӕ та йӕм йӕ барджынтӕ ногӕй бацыдысты ӕмӕ йын загътой: «Ды зоныс, паддзах, мидиӕгтӕ ӕмӕ персайнӕгты закъонмӕ гӕсгӕ, паддзах йӕ къух кӕуыл бафысса, уыцы бардзырдӕн аивӕн нӕй». 16Уӕд паддзах Даниилы ӕрбакӕнын кодта, цӕмӕй йӕ домбӕйтты хъоргъы ныппарой. Даниилӕн та загъта: «Ӕнувыдӕй Кӕмӕн лӕггад кӕныс, уыцы Хуыцау дӕ Йӕхӕдӕг фервӕзын кӕнӕд!» 17Ӕмӕ дур ӕрбахастой ӕмӕ йӕ хъоргъмӕ ныххизӕныл ныффӕлдӕхтой. Паддзах ыл йӕхи ӕмӕ йе ’лдӕртты къухдарӕнтӕй мыхуыртӕ сӕвӕрдта, — Даниилӕн цы тӕрхон рахастой, уымӕн аивӕн кӕй нӕй, уый нысанӕн[+].

18Дарий йӕ галуанмӕ куы ӕрбаздӕхт, уӕд йӕ дзыхмӕ хойраг нал схаста. Хуыссӕг ӕй нал ахста, ӕмӕ уыцы ӕхсӕв йӕ номылустыты[†] дӕр ӕрбакӕнын нӕ бауагъта. 19Сӕумӕцъӕхӕй фестад ӕмӕ домбӕйтты хъоргъмӕ рӕвдз ауади. 20Хъоргъмӕ куы бахӕццӕ, уӕд Даниилмӕ ӕнкъард хъӕлӕсӕй ныдздзырдта: «Даниил, цардӕгас Хуыцауы цагъар! Ӕнувыдӕй Кӕмӕн лӕггад кӕныс, уыцы Хуыцау дӕ домбӕйтты дзыхӕй фервӕзын кодта?» 21Даниил дзуапп радта: «Паддзах, ӕнусмӕ нын цӕр![+] 22Мӕ Хуыцау рарвыста Йӕ зӕды, ӕмӕ уый домбӕйтты дзыхтыл цъутта сӕвӕрдта. Ницы знаггад мын ракодтой, уымӕн ӕмӕ мӕ Хуыцауы раз сыгъдӕг[†] разындтӕн, стӕй дӕ разы дӕр, паддзах, азымджын нӕ дӕн». 23Уӕд паддзахы цинӕн кӕрон нал уыд, ӕмӕ Даниилы хъоргъӕй сисын кодта. Куы йӕ систой, уӕд ыл иу цъӕррӕмыхст дӕр нӕ разынд, уымӕн ӕмӕ уыдис иузӕрдион йӕ Хуыцауыл[+]. 24Паддзах бардзырд радта, цӕмӕй, Даниилы фӕазымджын кӕныныл чи архайдта, уыцы лӕгты ӕд устытӕ ӕмӕ ӕд сывӕллӕттӕ домбӕйтты хъоргъы ныппарой. Хъоргъы бынмӕ нӕма ныххӕццӕ сты, афтӕ сӕм домбӕйттӕ фӕлӕбурдтой ӕмӕ сын се стджытӕ дӕр ма бахсыдтой[+].

25Уӕд Дарий фехъусын кодта: «Дунейы адӕмтӕ, адӕмыхӕттытӕ ӕмӕ алы ’взӕгтыл дзурджытӕ! Фарн[†] уӕм бадзурӕд![+] 26Мӕ паддзахады цӕрджытӕ! Тӕрсут ӕмӕ ӕмризӕджы ризут Даниилы Хуыцауы раз! Уый у цардӕгас ӕмӕ ӕнусон Хуыцау! Йӕ паддзахадӕн фесӕфӕн нӕй, ӕмӕ Йӕ хицаудзинадӕн кӕрон никуы ӕрцӕудзӕн![+] 27Уый у ирвӕзынгӕнӕг,[†] аразы диссӕгтӕ ӕмӕ фенын кӕны ӕвдисӕйнӕгтӕ уӕларвыл ӕмӕ зӕххыл. Йӕ фӕрцы Даниил домбӕйтты дзӕмбытӕй аирвӕзт»[+].

28Дарий ӕмӕ персайнаг паддзах Киры заман дӕр Даниил паддзахады ахста зынгӕ бынат, царди фӕрнӕйдзагӕй[+].

#### 7


Цыппар сырды

1Балтасар фыццаг аз Вавилоны[†] паддзахиуӕг куы кодта, уӕд Даниил фыны, йӕ хуыссӕнуаты, федта цӕстылуайӕн.[†] Уый ныффыста, йӕ фыны цыдӕриддӕр федта, уыдӕттӕ[+].

2Даниил йӕ ныхас райдыдта афтӕ: «Ӕхсӕвы ӕз цӕстылуайӕны федтон, цыппар уӕларвон дымгӕйы денджыз куыд змӕнтынц, уый[+]. 3Денджызӕй кӕрӕдзийы фӕдыл цыппар стыр сырды рацӕуынц, ӕмӕ дзы иу иннӕйы хуызӕн нӕу[+]. 4Фыццаг сырд уыди домбайы хуызӕн, фӕлӕ цӕргӕсы базыртимӕ. Йӕ базыртӕ йын ратындӕуыд, хӕрдмӕ йыл схӕцыдысты; адӕймагау йӕ къӕхтыл слӕууыд, ӕмӕ йын адӕймаджы сӕрызонд лӕвӕрд ӕрцыди.

5Дыккаг сырд — арсы хуызӕн, фӕрсырдыгӕй лӕууы ӕмӕ йӕ комӕй, дӕндӕгты ӕхсӕнӕй, зыны ӕртӕ ссыры. Сырдӕн загъдӕуыд: „Сыст ӕмӕ дӕхи дзидзайӕ бафсад!“

6Ӕртыккаг сырд — фыранчы хуызӕн, йӕ фӕсонтыл та — цыппар базыры, маргъы базыртӕ. Ноджы йын уыдис цыппар сӕры, ӕмӕ йын хицауы бартӕ рардӕуыд[+].

7Цыппӕрӕм сырд уыди ӕвирхъау тӕссаг ӕмӕ тынг тыхджын, стыр ӕфсӕйнаг дӕндӕгтимӕ. Алцыдӕр хордта ӕмӕ дӕрӕн кодта, уӕлдӕйттӕ та йӕ къӕхты бын ссӕста. Иннӕ сырдтӕй иуы хуызӕн дӕр нӕ уыд, ӕмӕ йын уыдис дӕс сыкъайы[+].

8Ӕз лӕмбынӕг кастӕн уыцы сыкъатӕм, ӕмӕ ма мӕнӕ се ’хсӕн иу гыццыл сыкъа фӕзынди. Уымӕн уыдис адӕймаджы цӕстытӕ, ӕмӕ, схъӕл ныхас чи кодта, ахӕм дзых. Иннӕ сыкъатӕй ӕртӕ сӕ бындзарӕй срӕдывдӕуыд, цӕмӕй йын бынат суӕгъд кӕной[+]. 9Уалынмӕ паддзахы бадӕнтӕ ӕрӕвӕрдтой, ӕмӕ Ӕнусты Цӕрӕг къӕлӕтджыны ӕрбадти. Йӕ дарӕс — митӕнгӕс, Йӕ сӕрыхъуынтӕ — урс цагъд къуымбилы хуызӕн,[+] 10Йӕ паддзахы бадӕн — арт, йӕ цӕлхытӕ артау цӕхӕр калынц, Йӕ цурӕй пиллонкалгӕ арт цӕугӕдонау размӕ бырсы. Лӕггад Ын кӕнынц мин-минтӕ, уырдыг Ын лӕууынц ӕрдзӕ-ӕрдзӕтӕ. Байгом сты чингуытӕ, ӕмӕ тӕрхон райдыдта[+].

11Ӕз федтон, гыццыл сыкъайы йе схъӕл ныхӕсты тыххӕй куыд амардтой ӕмӕ йӕ куыд басыгътой, уый[+]. 12Иннӕ сырдтӕн дӕр сӕ раздӕры бартӕ байстой, фӕлӕ сӕ ӕмгъуыдмӕ удӕгасӕй ныууагътой.

13Ноджы ма мӕ фыны федтон: чидӕр Адӕймаджы Фырты[†][*] хуызы ӕврӕгътыл ӕрцӕйцыди. Куы ӕрбахӕстӕг, уӕд Ӕй Ӕнусты Цӕрӕджы размӕ бакодтой[+]. 14Ӕмӕ йын лӕвӕрд ӕрцыдысты хицаудзинад, кад[†] ӕмӕ паддзахад. Ӕппӕт адӕмтӕ, адӕмыхӕттытӕ ӕмӕ алы ’взӕгтыл дзурджытӕ ӕрзоныг кодтой Йӕ разы. Йӕ хицаудзинад ӕнусон у, ӕмӕ Йӕ паддзахад сӕфтмӕ никуы ӕрцӕудзӕн[+].


Хуыцауы ӕвзӕрст адӕмы уӕлахиз

15Ӕз, Даниил, катайы бацыдтӕн — стыр тас мыл бафтыдтой уыцы цӕстылуайӕнтӕ[+]. 16Мӕ разы чи лӕууыд, уыдонӕй иумӕ бацыдтӕн ӕмӕ йӕ бафарстон, цы федтон, уыдӕттӕ цы нысан кӕнынц, уымӕй. Уый мын алцыдӕр бамбарын кодта: 17„Ацы цыппар сырды сты цыппар стыр паддзахады, сӕ цыппар дӕр фидӕны ацы зӕххыл фӕзындзысты. 18Фӕлӕ фӕстӕдӕр паддзахы бартӕ айсдзысты Иууылбӕрзонды сыгъдӕджытӕ, ӕмӕ паддзахдзинад мыггагӕй-мыггагмӕ уыдзӕни сӕ къухы“[+].

19Мӕн фӕндыд базонын, цыппӕрӕм сырд цы нысан кӕны, уый дӕр. Уыцы сырд иннӕты хуызӕн нӕ уыд, йӕ уындӕй мӕ стыр тасы бафтыдта. Уыдис ын ӕфсӕн дӕндӕгтӕ ӕмӕ ӕрхуы дзӕмбытӕ. Алцыдӕр хордта ӕмӕ дӕрӕн кодта, уӕлдӕйттӕ та-иу йӕ къӕхты бын бассӕста. 20Мӕн фӕндыд базонын, йӕ сӕрыл цы дӕс сыкъайы уыди, уыдон, стӕй, фӕстагмӕ чи фӕзынд, уыцы сыкъа цы нысан кӕны, уый дӕр. Цӕмӕй уыцы сыкъайӕн бынат суӕгъд уа, уый тыххӕй сыкъатӕй ӕртӕ сӕ бынатӕй срӕдывдӕуыд. Сыкъайӕн уыди цӕстытӕ, ӕмӕ, схъӕл ныхас чи кодта, ахӕм дзых. 21Уыцы сыкъа сыгъдӕджыты ныхмӕ хӕцыд ӕмӕ сыл уӕлахиз кодта[+]. 22Фӕлӕ Ӕнусты Цӕрӕг куы фӕзынд, уӕд тӕрхон Иууылбӕрзонды сыгъдӕджыты пайдайӕн ахицӕн. Афон куы ӕрцыди, уӕд паддзахы бартӕ айстой сыгъдӕджытӕ.

23Уый фӕдыл мӕ разы лӕууӕг загъта: „Зӕххыл фӕзындзӕн цыппӕрӕм паддзахад, йӕ размӕ чи уыди, уыцы паддзахӕдтӕй иуы хуызӕн дӕр нӕ уыдзӕн. Ацы зӕххыл алцыдӕр ссӕнддзӕн, хӕрдзӕн ӕмӕ дӕрӕн кӕндзӕни[+]. 24Дӕс сыкъайы та нысан кӕнынц, уыцы паддзахады фӕд-фӕдыл дӕс паддзахы кӕй уыдзӕнис, уый. Уыдоны фӕстӕ ма фӕзындзӕн иу паддзах. Уый иннӕты хуызӕн нӕ уыдзӕн: ӕртӕ паддзахы бабын кӕндзӕн, 25Иууылбӕрзонды ныхмӕ дзурдзӕн, Йӕ сыгъдӕджыты Йын удхарӕй мардзӕн, сфӕнд кӕндзӕн Ӕгъдау[†] ӕмӕ бӕрӕгбӕттӕ аивын. Иу ӕмгъуыдмӕ, дыууӕ ӕмгъуыдмӕ ӕмӕ ӕмгъуыды ӕрдӕгмӕ сыгъдӕджытӕ йӕ къухмӕ лӕвӕрд ӕрцӕудзысты. 26Фӕлӕ ралӕудзӕни тӕрхоны рӕстӕг, йӕ хъомысӕй ӕнӕхай фӕуыдзӕн, ӕмӕ йӕ паддзахдзинадӕн мыггагмӕ кӕрон ӕрцӕудзӕн. 27Ӕппӕт зӕххон паддзахӕдты бартӕ, сӕ кад ӕмӕ сӕ хъӕздыгдзинад лӕвӕрд ӕрцӕудзысты сыгъдӕджытӕн, Иууылбӕрзонды адӕмӕн. Йӕ паддзахад у ӕнусон, ӕппӕт барджын хицӕуттӕ Йын лӕггад кӕндзысты ӕмӕ Йӕм хъусдзысты“[+].

28Ууыл фӕци ныхас. Ӕз, Даниил, стыр тасы бацыдтӕн, хуызы цъыртт мӕ нал баззад, фӕлӕ, цыдӕриддӕр фехъуыстон, уыдон мӕ зӕрдӕйы арф бавӕрдтон»[+].

#### 8


Цӕу ӕмӕ фыр

1Вавилоны[†] паддзах Балтасар ӕртыккаг аз паддзахиуӕг куы кодта, уыцы заман ӕз, Даниил, федтон цӕстылуайӕн,[†] уымӕй размӕ кӕй федтон, уый фӕстӕ[+].

2Мӕ цӕстылуайӕны февзӕрдтӕн Еламы бӕсты, бырутӕй ӕхгӕд сахар Шушаны, Улайы доны был[+].

3Кӕсын, ӕмӕ доны был лӕууы фыр. Йӕ сыкъатӕй иу разад фӕстӕдӕр, фӕлӕ уӕддӕр иннӕмӕй фестырдӕр ис. 4Ӕз федтон, фыр йӕ сыкъатӕй ныгуылӕн, цӕгат ӕмӕ хуссарӕрдӕм куыд лӕбурдта, уый. Иу сырды бон дӕр йӕ ныхмӕ фӕлӕууын нӕ уыд, цыдӕриддӕр ӕй фӕндыди, уыдӕттӕ кодта, ӕмӕ дзы фервӕзыны амал нал уыди. Рӕстӕг куыд цыд, афтӕ тыхджынӕй-тыхджындӕр кодта.

5Ӕз, цы федтон, ууыл хъуыды кодтон. Уалынмӕ дын мӕнӕ ныгуылӕнӕрдыгӕй ӕрбацӕуы цӕу, йӕ къӕхтӕ зӕххыл ныдзӕвгӕ дӕр нӕ кӕнынц, афтӕмӕй. Цӕуӕн йӕ цӕстыты ӕхсӕн уыди стыр сыкъа. 6Доны был цы фыр лӕууыд, уымӕ йӕ ных сарӕзта, ӕмӕ йӕм куы ӕрбахӕстӕг, уӕд ноджы тынгдӕр сызнӕт ис. 7Куыд ӕм хӕстӕг кодта, афтӕ тынгӕй-тынгдӕр абухта. Уыциу цӕф ӕй ныккодта ӕмӕ йын йӕ дыууӕ сыкъайы дӕр ӕрбасаста. Фырмӕ цӕуы ныхмӕ фӕлӕууыны хъару нӕ разынди, цӕу ӕй зӕххыл афӕлдӕхта, йӕ къӕхтӕй йӕ ссӕста, ӕмӕ йын баххуысгӕнӕг нӕ уыд[+].

8Цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ цӕу бынтон стыхджын ис. Йе стыр сыкъа куы асасти, уӕд йӕ бынаты разад ӕндӕр цыппар сыкъайы. Уыдон арӕзт уыдысты цӕгат, хуссар, скӕсӕн ӕмӕ ныгуылӕнӕрдӕм[+]. 9Сыкъатӕй иуыл разади гыццыл сыкъа, уый фӕстӕ бӕлвырд фестырдӕр, аххӕссыд хуссармӕ, скӕсӕнмӕ ӕмӕ алӕмӕты рӕсугъд бӕстӕм[+]. 10Ӕмӕ схӕццӕ уӕларвон ӕфсады онг. Уымӕн йӕ иу хай, стӕй стъалыты хай зӕхмӕ раппӕрста ӕмӕ сӕ йӕ къӕхты бын бассӕста[+]. 11Суанг ӕфсады Фӕтӕджы ныхмӕ дӕр сыстади. Ӕрвылбон Ын нывӕндтӕ нал хастой, ӕмӕ Йӕ Кувӕндон[†] ныззаууат ис[+]. 12Уыдӕттӕ йын куы бантысти, уӕд уӕларвон ӕфсадӕй хынджылӕггаг сарӕзта, Ӕцӕгад афӕлдӕхта зӕххыл, йӕ фӕндтӕ иууылдӕр сӕххӕст сты.

13Ӕз фехъуыстон дыууӕ зӕды ныхас, иу дзы иннӕйы куыд бафарста, уый: «Ацы заууатӕн кӕрон кӕд ӕрцӕудзӕн? Ӕрвылбоны нывӕндтӕ хӕссӕн кӕдмӕ нӕ уыдзӕн? Кувӕндон ӕмӕ уӕларвон ӕфсад ссӕсты бынаты кӕдмӕ уыдзысты?»[+] 14Уый йын дзуапп радта: «Дыууӕ мин ӕртӕсӕдӕ райсомы ӕмӕ изӕры фӕстӕ Кувӕндон ссыгъдӕг уыдзӕн».


Фыр, цӕу ӕмӕ сыкъатӕ

15Ӕз, Даниил, уыцы цӕстылуайӕн куы федтон, уӕд йӕ бамбарыныл архайдтон. Ӕвиппайды мӕ разы чидӕр адӕймаджы хуызы февзӕрди. 16Улайы доны астӕуӕй мӕм адӕймаджы хъӕлӕсӕй ӕрбадзырдӕуыд: «Гавриил, ацы лӕгӕн, йӕ фын цы амоны, уый бамбарын кӕн»[+]. 17Куы мӕм ӕрбахӕстӕг, уӕд фыр тӕссӕй зӕххыл ныддӕлгом дӕн. Уый мын загъта: «Адӕймаджы фырт,[†] бамбар: цы федтай, уыдӕттӕ рӕстӕджы кӕронмӕ хауынц»[+]. 18Мемӕ куы дзырдта, уӕд ӕз уадзыгӕй зӕххыл дӕлгоммӕ хуыссыдтӕн. Уый мӕ систа, мӕ къӕхтыл мӕ слӕууын кодта ӕмӕ загъта:[+] 19«Байхъус, ӕз дын радзурдзынӕн, рӕстӕджы кӕрон, Хуыцауы[†] азары рӕстӕг куы ралӕууа, уӕд цы ’рцӕудзӕн, уыдӕттӕ[+].

20Ды федтай, дыууӕ сыкъайы кӕмӕн уыд, ахӕм фыры. Уыцы сыкъатӕ сты Перс ӕмӕ Мидийы[†] паддзахӕдтӕ. 21Цӕу та у Бердзены паддзах, йӕ цӕстыты астӕу цы стыр сыкъа ис, уый та — йӕ фыццаг паддзах[+]. 22Сыкъа кӕй асаст ӕмӕ йӕ бынаты цыппар ӕндӕр сыкъайы кӕй разад, уый та амоны: уыцы паддзахады бӕсты фӕзындзӕн цыппар ӕндӕр паддзахады, фӕлӕ сӕм уый хуызӕн хъомыс нӕ уыдзӕн. 23Сӕ кӕрон куы ’рцӕуа ӕмӕ сӕ фыдракӕндтӕ куы сбирӕ уой, уӕд фӕзындзӕни цъаммар ӕмӕ мӕнгард паддзах. 24Уый тынг стыхджын уыдзӕн, фӕлӕ ӕбуалгъ фыдбылызтӕ йӕхи хъаруйӕ нӕ араздзӕн. Йӕ фӕндтӕ иууылдӕр сӕххӕст уыдзысты, бабын кӕндзӕни хъомысджынты ӕмӕ сыгъдӕджыты[+]. 25Йӕ мӕнгард миты фӕрцы йӕ хӕрам хъуыддӕгтӕ размӕ цӕудзысты, ӕмӕ йӕхиуыл тынг фервӕсдзӕн. Мӕнгардӕй бирӕты фесафдзӕн, сыстдзӕн суанг паддзӕхты Паддзахы ныхмӕ, фӕлӕ йӕхӕдӕг дӕр бабын уыдзӕн, ӕмӕ лӕджы къухӕй нӕ амӕлдзӕн[+]. 26Изӕр ӕмӕ райсомы нывӕндты тыххӕй дын цӕстылуайӕны цы раргом ис, уый ӕцӕг у, фӕлӕ цыдӕриддӕр федтай, уыдӕттӕ басусӕг кӕн, уымӕн ӕмӕ рӕстӕджы кӕронимӕ баст сты»[+].

27Ӕз, Даниил, ахӕм ӕнӕбон сдӕн, ӕмӕ цалдӕр боны ӕруатон дӕн. Куы сдзӕбӕх дӕн, уӕд дарддӕр куыстон мӕ паддзахӕн. Цы мын раргом, уыдӕттӕ мӕ стыр дисы бафтыдтой, ӕмӕ сӕ мӕ бон ӕххӕстӕй бамбарын нӕ уыди.

#### 9


Даниилы куывд ӕмӕ Гавриилы дзуапп

1-2Халдейӕгты паддзах сси мидиаг[†] Ксерксы фырт Дарий. Ӕз, Даниил, йӕ паддзахиуӕджы фыццаг аз сагъӕсы бацыдтӕн, Дунедарӕг пехуымпар[†] Йеремиайӕн Сыгъдӕг[†] Фысты[†] цы раргом кодта, уый фӕдыл. Куыд бамбӕрстон, афтӕмӕй Йерусалимы[†] сахар дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз азы дӕргъы хъуамӕ гӕныстонӕй лӕууыдаид[+][+].

3-4Ӕз мӕ уӕлӕ сӕхъис скодтон, мӕ сӕрыл рыг байзӕрстон ӕмӕ ком дардтон, куывтон ӕмӕ лӕгъстӕ кодтон мӕ Дунедарӕг Хуыцауӕн:[†]

«О Дунедарӕг, стыр ӕмӕ тасӕфтауӕг Хуыцау! Чи Дӕ уарзы ӕмӕ Дын Дӕ фӕдзӕхстытӕ чи ӕххӕст кӕны, уыдоныл иузӕрдион дӕ кӕддӕриддӕр[+][+]. 5Мах фӕтӕригъӕдджын ӕмӕ фӕазымджын стӕм Дӕ разы: знӕт ӕмӕ хивӕнд уыдыстӕм, Дӕ фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ Дын Дӕ уагӕвӕрдтӕ не ’ххӕст кодтам[+]. 6Нӕ паддзӕхтӕ, не ’лдӕрттӕ, нӕ фыдӕлтӕ ӕмӕ не ’ппӕт адӕммӕ Дӕ номӕй чи дзырдта, уыцы пехуымпартӕм, Дӕ лӕггадгӕнджытӕм, нӕ хъуыстам[+].

7Дунедарӕг, Ды кӕддӕриддӕр иузӕрдион дӕ, фӕлӕ мах, Йерусалимы цӕрджытӕ ӕмӕ иудейӕгтӕ,[†] ӕгас Израилы[†] адӕм, абоны онг фидиссагӕй цӕрӕм. Нӕ фыдракӕндты аххосӕй нӕ алы бӕстӕты ныххӕлиу кодтай.

8О Дунедарӕг! Фидиссаг фесты нӕ сӕртӕ! Фидиссаг фӕуӕнт нӕ паддзӕхтӕ, не ’лдӕрттӕ ӕмӕ нӕ фыдӕлтӕ, уымӕн ӕмӕ фӕтӕригъӕдджын стӕм Дӕ разы. 9О Бардарӕг,[†] нӕ Хуыцау, Ды бараг ӕмӕ хатыргӕнаг дӕ, мах та Дӕ ныхмӕ сыстадыстӕм,[+] 10Дунедарӕгмӕ, нӕ Хуыцаумӕ, нӕ хъуыстам; Йӕ лӕггадгӕнджыты, пехуымпарты дзыхӕй нын цы фӕдзӕхстытӕ радта, уыдон не ’ххӕст кодтам. 11Ӕгас Израил дӕр Дӕ Ӕгъдауы[†] сӕрты ахызт, цӕмӕй Дӕм ма хъуса. Ӕмӕ ныл уӕд, Хуыцауы лӕггадгӕнӕджы, Моисейы[†] Ӕгъдауы цы ’лгъыстытӕ фыст ис, уыдон ӕрцыдысты, уымӕн ӕмӕ фӕтӕригъӕдджын стӕм Хуыцауы раз[+]. 12Нӕ адӕм ӕмӕ нӕ хицӕутты тыххӕй Хуыцау цыдӕриддӕр загъта, уыдон иууылдӕр сӕххӕст кодта: арвы бын чи нӕма ’рцыди, ахӕм фыдӕхы хай бакодта Йерусалимы[+]. 13Моисейы Ӕгъдауы куыддӕриддӕр загъдӕуыд, афтӕ ныл Хуыцауы фыдӕх сӕмбӕлди, фӕлӕ мах Дунедарӕгӕн, нӕ Хуыцауӕн, лӕгъстӕ нӕ кодтам, нӕ тӕригъӕдтыл[†] не ’рфӕсмон кодтам, Йӕ ӕцӕгад Ын ницӕмӕ дардтам[+]. 14Ӕмӕ нын уӕд Дунедарӕг стыр фыдӕх бавзарын кодта, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, нӕ Хуыцау, Йӕ алы хъуыддаджы дӕр раст у, мах та Йӕм нӕ хъуыстам[+].

15О Бардарӕг, нӕ Хуыцау! Дӕ хъаруйы фӕрцы Дӕ адӕмы ракодтай Мысыры[†] зӕххӕй ӕмӕ абоны онг кады аккаг скодтай Дӕ ном, мах та иууылдӕр тӕригъӕдджын ӕмӕ аххосджын стӕм Дӕ разы[+]. 16О Бардарӕг! Дӕ рӕстады сӕраппонд Дӕ маст аздах Дӕ сахар Йерусалимӕй, Дӕ уаз[†] хохӕй! Нӕ тӕригъӕдты ӕмӕ нӕ фыдӕлты фыдракӕндты аххосӕй Йерусалим ӕмӕ Дӕ адӕм хынджылӕггаг систы сӕ алыварс цӕрджытӕн![+] 17Нӕ Хуыцау, фехъус Дӕ цагъары куывд[†] ӕмӕ йӕ лӕгъстӕ! Бардарӕг! Дӕ Кувӕндон[†] хӕлд ӕрцыд, фӕлӕ йӕ Дӕхи сӕраппонд хорзӕхы аккаг скӕн![+] 18Мӕ Хуыцау, фехъус мӕ! Ӕркӕс-ма, Дӕ ном чи хӕссы, уыцы сахары дуррӕдзӕгъдтӕм! Лӕгъстӕ дын кӕнӕм, нӕ рӕстадӕй ныфсджын кӕй стӕм, уый тыххӕй нӕ, фӕлӕ, Дӕ хорзӕхы аккаг нӕ кӕй скӕндзынӕ, ууыл зӕрдӕ даргӕйӕ[+].

19О Дунедарӕг, фехъус нӕ, ныббар нын! Дунедарӕг, ӕркӕс нӕм! Дӕхи сӕраппонд нын фехъус нӕ куывд! Дӕ ном куы хӕссынц Дӕ адӕм ӕмӕ Дӕ сахар!»[+]

20Афтӕ куывтон ӕз, фӕсмон[†] кодтон мӕ тӕригъӕдтыл, хатыр куырдтон Израилы тӕригъӕдты тыххӕй. Мӕ Хуыцауы уаз хохы тыххӕй лӕгъстӕ кодтон Дунедарӕгӕн, мӕ Хуыцауӕн[+]. 21Мӕ кувыны рӕстӕг, изӕры нывӕндты афонмӕ ’ввахс, мӕ разы февзӕрд, мӕ фыццаг цӕстылуайӕны[†] кӕй федтон, уыцы Гавриил[+]. 22Уый мын райдыдта амонын: «Даниил, ӕз ӕрцыдтӕн, цӕмӕй дын, цы нӕ зоныс, уыдӕттӕ бамбарын кӕнон. 23Куыддӕр кувын ӕмӕ лӕгъстӕ кӕнын райдыдтай, афтӕ дын Хуыцау дӕ куывдӕн дзуапп радта, ӕмӕ ӕз ӕрцыдтӕн, цӕмӕй дын ӕй фехъусын кӕнон, уый тыххӕй, уымӕн ӕмӕ дӕ Хуыцау бирӕ уарзы. Уӕдӕ ацы уац ӕмӕ ацы цӕстылуайӕн бамбар[+].

24Дӕ адӕмӕн ӕмӕ уаз сахарӕн ӕмгъуыдгонд ӕрцыд авд хатты дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз азы, цӕмӕй дӕ адӕмӕн сӕ тӕригъӕд ӕмӕ сӕ азым барст ӕрцӕуой, цӕмӕй мыггагмӕ сфидар уа рӕстад, цӕстылуайӕнтӕ ӕмӕ рагуацтӕн кӕрон ӕрцӕуа ӕмӕ, Иууылуаз Чи у, Уый байсӕрстӕуа[+]. 25Байхъус ӕмӕ бамбар: Йерусалимы сахар ногӕй саразыны бардзырд куы рацӕуа, уыцы заманӕй Байсӕрст Фӕтӕджы онг рацӕудзӕни авд хатты ӕвдгай азтӕ ӕмӕ авд хатты дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз азы. Уый фӕстӕ сахары уынгтӕ арӕзт ӕрцӕудзысты, фӕлӕ рӕстӕг уыдзӕни тынг уӕззау. 26Авд хатты ӕхсай дыууӕ азы куы рацӕуа, уӕд Байсӕрсты амардӕуыдзӕн, ӕмӕ Йӕм ницы азым уыдзӕн. Ӕрбабырсӕг фӕтӕджы адӕм сахар дӕр ӕмӕ Кувӕндон дӕр ныппырх кӕндзысты. Фӕтӕджы сӕфт та уыдзӕни стыр бӕллӕхау, ӕмӕ уыцы фыдӕвзарӕн дуджы кӕронмӕ хӕст нӕ банцайдзӕн, рагацау куыд нысангонд уыдис, афтӕ[+]. 27Ӕрбабырсӕг фӕтӕг бирӕтимӕ авд азы ӕмгъуыдмӕ бафидаудзӕн ӕмӕ, цалынмӕ авд азы иу ӕмбис рацӕуа, уӕдмӕ Кувӕндоны ӕмгӕрон хуынтӕ ӕмӕ нывӕндтӕ нал уадздзӕн. Кувӕндоны ралӕудзӕни ӕлгъаг заууат, цалынмӕ гӕныстонгӕнӕгӕн йе сӕфт ӕрцӕуа, уӕдмӕ, рагацау куыд нысангонд уыд, афтӕ»[+].

#### 10


Зӕды фӕзынд

1Персы паддзах Кир ӕртыккаг аз паддзахиуӕг куы кодта, уыцы заман, Белтешацар кӕй хуыдтой, уыцы Даниилӕн раргом ис уац фидӕны стыр хӕсты тыххӕй. Даниил уыцы ӕргомад[†] бамбӕрста цӕстылуайӕны.[†][+]

2Ӕз, Даниил, уыцы рӕстӕг ӕртӕ къуырийы ком дардтон: 3хӕрзад хӕринӕгтӕ нӕ хордтон, дзидза ӕмӕ сӕны хъӕстӕ нӕ фӕдӕн, стӕй ӕртӕ къуырийы мӕ сӕр сойӕ дӕр нӕ байсӕрстон.

4Фыццаг мӕйы дыууын цыппӕрӕм бон, Тигры стыр доны был,[+] 5ӕз хӕрдмӕ скастӕн ӕмӕ федтон: лӕууы чидӕр, йӕ уӕлӕ — гӕн хъуымацӕй дарӕс, йӕ астӕуыл — рон, уфазаг сыгъзӕринӕй,[+] 6йӕ гуыр — налхъуыт-налмасы ӕнгӕс, йӕ цӕсгом та ӕрвӕрттывдау цӕхӕртӕ калдта. Йӕ цӕстытӕ уыдысты арты ӕвзӕгтау, йӕ къухтӕ ӕмӕ йӕ къӕхтӕ — ӕрттиваг ӕрхуыйау. Куы сдзырдта, уӕд йӕ хъӕлӕс уыди дзыллӕйы уынӕрау[+]. 7Ацы диссаг федтон ӕрмӕстдӕр ӕз, Даниил, мӕ алыварс цы адӕм уыди, уыдонӕй йӕ ничи федта, фӕлӕ сыл фыр тӕссӕй ризӕг бахӕцыд, алырдӕмты фӕлыгъдысты ӕмӕ бамбӕхстысты[+]. 8Ӕз иунӕгӕй аззадтӕн ӕмӕ уыцы диссагӕй мӕ цӕстытӕ нал истон. Мӕ хъару ӕрбайсӕфт, мӕ цӕсгомы хуызы цъыртт нал баззад. 9Йӕ хъӕлӕс ын куы фехъуыстон, уӕд бауадзыг дӕн ӕмӕ зӕххыл дӕлгоммӕ ӕрхаудтӕн[+]. 10Уӕд мӕ кӕйдӕр къух фелвӕста ӕмӕ мӕ ныууыгъта — мӕ зонгуытыл февзӕрдтӕн, мӕ къухтӕй зӕххыл ӕнцой кодтон, афтӕмӕй[+]. 11Зӕд[†] мын загъта: «Даниил, Хуыцау[†] дӕ бирӕ уарзы! Сыст ӕмӕ лӕмбынӕг байхъус мӕ ныхӕстӕм, уымӕн ӕмӕ ӕз ныр дӕумӕ ӕрвыст дӕн». Куы мӕм сдзырдта, уӕд сыстадтӕн, фыр тӕссӕй зыр-зыр кодтон[+]. 12Уый мын загъта: «Ма тӕрс, Даниил! Сусӕгтӕ бамбарынмӕ тырнгӕйӕ, Хуыцауы раз сӕрныллӕгӕй фыццаг хатт куы ӕрлӕууыдтӕ, уӕд дын тӕккӕ уыцы бон дӕ куывд[†] фехъуыста, ӕмӕ ӕз уымӕн ӕрцыдтӕн[+]. 13Ӕз раздӕр дӕр фӕзындаин, фӕлӕ Персы хъахъхъӕнӕг зӕд иу ӕмӕ ссӕдз боны дӕргъы хӕцыди мӕ ныхмӕ. Персы паддзӕхты ныхмӕ хӕцгӕйӕ, иунӕгӕй куы аззадтӕн, уӕд мӕм ӕххуысмӕ фӕзынди Михаел, уӕлдӕр хъахъхъӕнӕг зӕдтӕй иу[+]. 14Ныр ӕз ӕрцыдтӕн, цӕмӕй дын, рӕстӕджы кӕрон дӕ адӕммӕ цы ’нхъӕлмӕ кӕсы, уыдӕттӕ базонын кӕнон, уымӕн ӕмӕ цӕстылуайӕн фидӕнимӕ баст у»[+].

15Мемӕ куы ныхас кодта, уӕд ӕз мӕ цӕстытӕ зӕххӕй нал истон ӕмӕ уыдтӕн ӕдзӕм. 16Уӕд чидӕр адӕймаджы хуызы мӕ разы февзӕрди ӕмӕ мын андзӕвыд мӕ былтыл. Мӕ бон дзурын сси, ӕмӕ, мӕ разы чи лӕууыд, уымӕн загътон: «Мӕ хицау, уыцы цӕстылуайӕны фӕстӕ тынг удхар кӕнын, мӕ хъару бынтондӕр басасти[+]. 17Дӕ цагъар йеддӕмӕ куы ницы дӕн, уӕд мӕ бон демӕ дзурын куыд суыдзӕн? Мӕ тых фесӕфти, мӕ бон улӕфын дӕр нал у».

18Мӕ разы нӕлгоймаджы хуызы чи февзӕрд, уый та мыл ногӕй андзӕвыд, ӕмӕ фӕхъӕддыхдӕр дӕн. 19Уый мын загъта: «Ма тӕрс, Хуыцау дӕ бирӕ уарзы. Фӕрнджын у! Дӕхи фӕхъӕддых кӕн!» Цалынмӕ мемӕ дзырдта, уӕдмӕ мӕхимӕ ӕрцыдтӕн ӕмӕ загътон: «Дзур, мӕ хицау, раздӕхтай мын мӕ хъару»[+]. 20-21Уӕд мын уый загъта: «Цӕмӕн дӕм ӕрцыдтӕн, уый зоныс? Ӕз хъуамӕ аздӕхон ӕмӕ дарддӕр тох кӕнон Персы хъахъхъӕнӕг зӕды ныхмӕ. Уый фӕстӕ та фӕзындзӕн Бердзены хъахъхъӕнӕг зӕд. Фӕлӕ уал дын ӕз, Ӕцӕгады чиныджы цы фыст[†] ис, уыдӕттӕ бамбарын кӕндзынӕн. Уӕ сӕрхъуызой Михаелы йеддӕмӕ сӕ ныхмӕ мӕ фарс чи схӕца, уый нӕй[+].

#### 11

1Мидиаг[†] Дарий фыццаг аз хицауиуӕг куы кодта, уӕд та йӕм ӕз ӕрцыдтӕн ӕххуысмӕ[+]. 2Ныр дын ӕз базонын кӕндзынӕн, ӕнӕмӕнг цы ’рцӕудзӕни, уыдӕттӕ.


Цӕгат ӕмӕ Хуссары паддзӕхтӕ

Персы ма ноджы ӕртӕ паддзахы фӕзындзӕн, сӕ фӕстӕ та — цыппӕрӕм паддзах. Уый, йӕ размӕ цы паддзӕхтӕ уыди, уыдонӕй хъӕздыгдӕр уыдзӕн. Йӕ хъӕздыгдзинады фӕрцы схъомысджын уыдзӕн ӕмӕ йе ’ппӕт тыхтӕ Бердзены паддзахады ныхмӕ сараздзӕн[+]. 3Йӕ фӕстӕ фӕзындзӕн хъомысджын паддзах, йӕ хъомысы фӕрцы, цыдӕриддӕр ӕй фӕнда, уыдӕттӕ кӕндзӕн[+]. 4Фӕлӕ куыддӕр паддзахы бынат бацахса, афтӕ йӕ бӕстӕйы иудзинад нал уыдзӕн, ӕмӕ йӕ паддзахад цыппар дихы фӕуыдзӕн. Паддзахы цотмӕ паддзахады хӕйттӕй ницы ’рхаудзӕн, стӕй паддзахад, уый заманы куыд уыди, афтӕ тыхджын нал уыдзӕн. 5Уыцы заман стыхджын уыдзӕни хуссары паддзах, фӕлӕ йе ’фсады балхонтӕй иу йӕхицӕй тыхджындӕр суыдзӕн ӕмӕ ноджы уӕрӕхдӕр зӕххытӕ бацахсдзӕн.

6Рӕстӕг куы рацӕуа, уӕд хуссары паддзах цӕгаты паддзахимӕ бафидаудзӕн ӕмӕ йын йӕ чызджы ратдзӕн. Фӕлӕ чызгӕн йӕ цард нывыл нӕ ацӕудзӕн, ӕмӕ йӕ фыды фӕндтӕ нӕ сӕххӕст уыдзысты: цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ хуссары паддзахы чызджы, йӕ фыды, йӕ мой ӕмӕ йӕ сывӕллоны, стӕй ус-паддзахы бынат кӕй фӕрцы бацахста, уыдоны се ’ппӕты дӕр амардзысты. 7Хуссары паддзахы фырт йӕ фыды бынат бацахсдзӕн ӕмӕ цӕгаты ’фсады ныхмӕ тох кӕндзӕн. Цӕгаты паддзахы фидармӕ бабырсдзӕн ӕмӕ йыл фӕуӕлахиз уыдзӕн. 8Паддзахады хуыцаугӕндтӕ,[†] джиппыуагъд гуымирытӕ,[†] алыхуызон хӕзнатӕ, сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзист мигӕнӕнтӕ — алцыдӕр йӕхи бакӕндзӕн. Мысырмӕ[†] сӕ аласдзӕн ӕмӕ цалдӕр азы цӕгаты паддзахы нал бахъыгдардзӕн. 9Цалдӕр азы фӕстӕ цӕгаты паддзах хуссармӕ бабырсдзӕн, фӕлӕ йӕ фӕстӕмӕ раздӕхын бахъӕудзӕн.

10Рӕстӕг куы рацӕуа, уӕд цӕгаты паддзахы фырттӕ сӕхи хӕстмӕ сцӕттӕ кӕндзысты, ӕмӕ сӕм стыр ӕфсад ӕрӕмбырд уыдзӕн. Ӕфсымӕртӕй иу йе ’фсадимӕ стыр цӕугӕдонау размӕ бырсдзӕн ӕмӕ суанг хуссары паддзахы фидармӕ бахӕццӕ уыдзӕн[+]. 11Хуссары паддзах тынг смӕсты уыдзӕн ӕмӕ цӕгаты паддзахы ’фсадимӕ тохы бацӕудзӕн. Цӕгаты паддзах ноджы фылдӕр ӕфсӕдтӕ ӕрӕмбырд кӕндзӕн, фӕлӕ иууылдӕр йе знаджы амӕттаг бауыдзысты[+]. 12Цӕгаты ӕфсӕдтӕ саст куы ӕрцӕуой, уӕд хуссары паддзах йӕхиуыл тынг фервӕсдзӕн, мингай ӕфсӕдтӕ ныццӕгъддзӕн, фӕлӕ уӕддӕр йе знагыл нӕ фӕуӕлахиз уыдзӕн. 13Уымӕн ӕмӕ цӕгаты паддзах ногӕй, раздӕр ӕм чи уыд, уымӕй фылдӕр ӕфсад ӕрӕмбырд кӕндзӕн ӕмӕ цалдӕр азы фӕстӕ стыр ӕмӕ гӕрзифтонг тыхтимӕ хуссары паддзахмӕ бабырсдзӕн.

14Уыцы заман хуссары паддзахы ныхмӕ бирӕтӕ сыстдзысты. Дӕ адӕмӕй дӕр нӕрӕмон чи разына, уыдон йӕ ныхмӕ тох кӕндзысты, цӕмӕй, рагацау цы загъдӕуыд, уыдӕттӕ иууылдӕр сӕххӕст уой, фӕлӕ сӕ къухы ницы бафтдзӕн. 15Цӕгаты паддзах дӕр та ногӕй ӕрбабырсдзӕн, сыджытрагъ саразын кӕндзӕн ӕмӕ сахары фидар бацахсдзӕн. Хуссары тыхтӕ саст ӕрцӕудзысты, хуыздӕр хӕстонтӕй дӕр ничи фервӕздзӕн[+]. 16Ӕрбабырсӕг паддзах, цы йӕ фӕнда, уыдӕттӕ кӕндзӕн, ӕрфидар уыдзӕн алӕмӕты рӕсугъд бӕстӕйы, алцыдӕр уыдзӕни йӕ дӕлбар. Никӕй бон уыдзӕн йӕ ныхмӕ хӕцын,[+] 17ӕгас паддзахад басӕттын сфӕнд кӕндзӕн. Йе знагимӕ бафидаудзӕн ӕмӕ йын цӕмӕй йӕ паддзахады хъомыс басӕтта, уый тыххӕй йын йӕ чызджы ратдзӕн. Фӕлӕ йӕ фӕнд нӕ сӕххӕст уыдзӕн, йӕхицӕн дзы ӕппындӕр ницы спайда кӕндзӕн. 18Уый фӕстӕ йе ’ргом сакъадӕхты ’рдӕм сараздзӕн ӕмӕ дзы бирӕтӕ бацахсдзӕн. Фӕлӕ йӕ ӕфсады хицау басӕтдзӕн, уый ныхмӕ хӕцын йӕ бон нал суыдзӕн. 19Ӕмӕ уӕд йӕхи бӕстӕйы фидӕрттӕ басӕттынмӕ раздӕхдзӕн, фӕлӕ йӕ адзал ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ зӕххыл йӕ кой дӕр нал баззайдзӕн[+]. 20Йӕ фӕстӕ цы паддзах фӕзындзӕн, уый намысджын паддзахадыл хъалонисӕджы ӕрзилын кӕндзӕн, фӕлӕ та уымӕн дӕр цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ йе сӕфт ӕрцӕудзӕн, фӕлӕ йӕ ӕргомӕй кӕнӕ хӕсты быдыры нӕ амардзысты. 21Йӕ бынат ын иу ӕнаккаг паддзах бацахсдзӕн, ӕппындӕр ӕм ницы бартӕ уыдзӕн, афтӕмӕй. Ӕнӕнхъӕлӕджы фӕзындзӕн ӕмӕ козбау миты фӕрцы паддзахад бацахсдзӕн. 22Йе знӕгты ӕфсӕдтӕм доны хъаймӕтау багуылф кӕндзӕн ӕмӕ сӕ ныххафдзӕн. Уыцы азар баййафдзӕни Фидыды[†] фӕтӕджы дӕр.

23Ног паддзах ӕндӕр адӕмтӕй йӕхицӕн цӕдисонтӕ скӕндзӕн ӕмӕ сыл хинӕй цӕудзӕн. Кӕд йӕ хъузӕттӕ бирӕ нӕ уыдзысты, уӕддӕр йӕ бынаты ӕрфидар уыдзӕн. 24Ӕппӕты хъӕздыгдӕр бӕстӕтӕм бабырсдзӕн ӕмӕ, нӕдӕр йӕ фыдӕлтӕ, нӕдӕр йӕ фыдӕлты фыдӕлтӕ кӕй нӕ кодтой, ахӕм фыдбылызтӕ сараздзӕн. Тыхтонайӕ цыдӕриддӕр байса, уыдон йӕ фӕсдзӕуинты ’хсӕн ӕнӕвгъауӕй уардзӕн ӕмӕ йе знӕгты фидӕртты ныхмӕ тох кӕндзӕн, фӕлӕ афтӕ уыдзӕн ӕрмӕстдӕр бӕлвырд ӕмгъуыдмӕ. 25Йе ’ппӕт тыхтӕ хуссары паддзахы ныхмӕ сараздзӕн ӕмӕ ӕнӕнымӕц ӕфсадимӕ йемӕ схӕцдзӕни. Хуссары паддзах хӕстмӕ рацӕудзӕн ноджы стырдӕр ӕфсадимӕ, фӕлӕ йыл йе знаг фӕуӕлахиз уыдзӕн, уымӕн ӕмӕ йӕ ныхмӕ арӕзт ӕрцӕудзӕни сусӕгвӕнд. 26Кӕддӕр паддзахы фынгыл йемӕ чи бадти, уыдон ыл гадзрахатӕй рацӕудзысты, ӕмӕ йе ’фсад цагъды фӕуыдзӕн. Уыцы хӕсты бирӕтӕ фӕмард уыдзысты.

27Дыууӕ паддзахмӕ дӕр уыдзӕни мӕнгард фӕндтӕ, иумӕ фынгыл ӕрбаддзысты ӕмӕ кӕрӕдзийӕн мӕнг ныхӕстӕ кӕндзысты. Сӕ иуӕн дӕр йӕ фӕндтӕй ницы рауайдзӕн, уымӕн ӕмӕ кӕрон ӕрцӕудзӕнис бӕлвырд рӕстӕджы. 28Цӕгаты паддзах стыр тӕлӕтимӕ йӕхи бӕстӕм раздӕхдзӕн. Фӕндагыл Уаз[†] Фидыды ныхмӕ тох кӕнын сфӕнд кӕндзӕн. Йӕ фыдбылызы фӕндтӕ куы сӕххӕст кӕна, уӕд йӕ райгуырӕн бӕстӕм раздӕхдзӕн. 29Рӕстӕг куы ’рцӕуа, уӕд ногӕй хуссармӕ бабырсдзӕн, фӕлӕ йӕ балц раздӕрау ӕнтыстджын нӕ уыдзӕни. 30Уымӕн ӕмӕ уыцы рӕстӕг фӕзындзысты киттимаг наутӕ, ӕмӕ паддзах фыр тӕссӕй фӕстӕмӕ аздӕхдзӕн. Уаз Фидыды ныхмӕ сыстдзӕн ӕмӕ стыр тохы бацӕудзӕн. Уаз Фидыдыл йӕ зӕрдӕ чи сивта, уыдоны майдантӕ ӕмӕ лӕвӕртты бын фӕкӕндзӕни. 31Йе ’фсӕдтӕ Кувӕндоны[†] фидар фӕчъизи кӕндзысты, ӕмӕ дзы ӕрвылбоны нывӕндтӕ ничиуал хӕсдзӕн, Кувӕндоны ӕлгъаг заууаты заман ралӕудзӕн[+]. 32Фидыдыл гадзрахатӕй чи рацӕуа, уыдоны паддзах козбау миты фӕрцы фӕсайдзӕн, фӕлӕ, йӕ Хуыцауы чи нӕ ферох кодта, уыдон ӕхсарджынӕй йӕ ныхмӕ тох кӕндзысты. 33Адӕмы ’хсӕн куырыхон чи уа, уыдон бирӕты раст фӕндагмӕ здахдзысты, фӕлӕ цасдӕр рӕстӕг ӕфхӕрд ӕййафдзысты: кардӕй сӕ мардзысты, арты сӕ судздзысты, уацары сӕ кӕндзысты, сӕ мулк сын исдзысты[+]. 34Се ’фхӕрды заман иу чысыл ӕххуыс райсдзысты, бирӕтӕ сӕм цӕстмӕ сӕхи ӕрбаввахс кӕндзысты. 35Куырыхонтӕй дӕр бирӕтӕ ӕфхӕрд баййафдзысты ӕмӕ фыдӕвзарӕнты бахаудзысты, ссыгъдӕг ӕмӕ сӕнаипп уыдзысты.


Цӕгаты паддзахы сӕфт

36Цӕгаты паддзах раздӕрау, цы йӕ фӕнда, уыдӕттӕ кӕндзӕн, тынг схъал уыдзӕн ӕмӕ йӕхи хуыцӕуттӕй уӕлдӕр сӕвӕрдзӕн. Хуыцӕутты Хуыцауы ныхмӕ ӕвирхъау фауӕн ныхӕстӕ кӕндзӕн ӕмӕ йӕ хъуыддӕгты уыдзӕни ӕнтыстджын, цалынмӕ уыцы уӕззау заманӕн йӕ кӕрон ӕрцӕуа, уӕдмӕ, уымӕн ӕмӕ, рагацау цы снысан чындӕуыд, уыдӕттӕ хъуамӕ иууылдӕр сӕххӕст уой[+]. 37Цӕгаты паддзах кады аккаг не скӕндзӕн нӕдӕр йӕ фыдӕлты хуыцӕутты, нӕдӕр, сылгоймӕгтӕ кӕй уарзынц, уыцы хуыцауы. Иу хуыцауы дӕр нӕ нымайдзӕн, йӕхи ӕппӕт хуыцӕуттӕй уӕлдӕр сӕвӕрдзӕн. 38Йӕ фыдӕлты Хуыцауы бӕсты скад кӕндзӕни фидӕрттыл аудӕг хуыцауӕн — йӕ фыдӕлтӕ кӕй нӕ зыдтой, уымӕн. Сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзистӕй, зынаргъ дуртӕй ӕмӕ ӕндӕр алыхуызон хӕзнатӕй йӕ сбуц кӕндзӕн. 39Ӕцӕгӕлон хуыцауы ӕххуысӕй тыхджын фидӕрттӕ басӕтдзӕн ӕмӕ, йӕхӕдӕг кады аккаг кӕй скӕна, уыдоны лӕвӕртты бын фӕкӕндзӕн, хицӕуттӕй сӕ сӕвӕрдзӕн ӕмӕ сын зӕххытӕ байуардзӕн. 40Рӕстӕг куы ралӕууа, уӕд хуссары паддзах йӕ ныхмӕ сыстдзӕни, фӕлӕ йыл уый хӕстон уӕрдӕттимӕ ӕмӕ ӕнӕнымӕц наутимӕ уадтымыгъау йӕхи ныццӕвдзӕн. Доны хъаймӕтау алы бӕстӕтӕм гуылф кӕндзӕн. 41Бабырсдзӕни алӕмӕты рӕсугъд бӕстӕм, ӕмӕ мингай адӕмтӕ йӕ амӕттаг бауыдзысты. Фӕлӕ едомӕгтӕ, моавӕгтӕ,[†] стӕй аммонӕгтӕн сӕ фылдӕрыл нӕ фӕуӕлахиз уыдзӕн[+]. 42Ӕмӕ уӕд ӕндӕр бӕстӕтӕм бырсдзӕн, суанг дзы Мысыр дӕр нӕ аирвӕздзӕн. 43Мысыры цыдӕриддӕр сыгъзӕрин, ӕвзист ӕмӕ ӕндӕр хӕзнатӕ ссара, уыдон иууылдӕр йӕхи бакӕндзӕн; ливиӕгтӕ ӕмӕ эфиопӕгты басӕтдзӕн[+]. 44Скӕсӕн ӕмӕ цӕгатӕй цы хабӕрттӕ фехъусдзӕн, уыдон ыл стыр тас бафтаудзысты. Фыр мӕстӕй пиллон артау ссудздзӕн ӕмӕ йе знӕгты ныхмӕ хӕстмӕ рацӕудзӕн. 45Йӕ цатыртӕ айтындздзӕн денджыз ӕмӕ Уаз хохы, хӕхты рӕсугъддӕры, ӕхсӕн, фӕлӕ йӕ адзал ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ йын ничиуал баххуыс кӕндзӕн.

#### 12


Михаелы уӕлахиз ӕмӕ мӕрдты райгас

1Уыцы рӕстӕджы фӕзындзӕни хъомысджын хицау Михаел ӕмӕ дӕ адӕмы сӕрыл растдзӕн, уымӕн ӕмӕ ралӕудзӕнис, адӕмы сфӕлдыстӕй абоны онг чи нӕма ’рцыди, ахӕм фыдӕвзарӕн дуг. Уыцы заман дӕ адӕмӕй царды чиныджы фыст[†] чи разына, уыдон иууылдӕр фервӕздзысты[+]. 2Сау мӕры чи бафынӕй, уыдонӕй бирӕтӕ райхъал уыдзысты: иутӕ — мыггагмӕйы цард райсынӕн, иннӕтӕ та — ӕнусон худинаг ӕмӕ ӕрдиагӕн[+]. 3Куырыхонтӕ сӕуӕхсидау ныррухс уыдзысты ӕмӕ, адӕмы раст фӕндагмӕ чи раздӕхта, уыдон ӕнусмӕ стъалытау цӕхӕр калдзысты[+]. 4Ды та, Даниил, бамбӕхс ацы дзырдтӕ ӕмӕ фӕстаг заманмӕ ацы чиныг сӕхгӕн, уымӕн ӕмӕ фӕстаг заманы бирӕтӕ сдзӕгъӕл уыдзысты, ӕмӕ фыдбылыз сарӕх уыдзӕн»[+].

5Уӕд ӕз, Даниил, размӕ акастӕн ӕмӕ федтон: ноджы ма дыууӕйӕ лӕууынц, иу — донӕн йӕ ацы фарс, иннӕ та — йӕ фаллаг фарс. 6Уыдонӕй иу, гӕн хъуымацӕй дарӕсы доны сӕрмӕ чи лӕууыд, уый, бафарста: «Ӕмӕ уыцы диссӕгтӕн сӕ кӕрон кӕд ӕрцӕудзӕн?»[+] 7Ӕз ын фехъуыстон йӕ дзуапп. Йӕ къухтӕ хӕрдмӕ сдаргӕйӕ, Ӕнусты Цӕрӕгӕй расомы кодта: «Ӕмгъуыд, дыууӕ ӕмгъуыды ӕмӕ ӕмгъуыды ӕрдӕджы фӕстӕ. Хуыцауы[†] ӕвзӕрст адӕмы ныхмӕ тох куы ничиуал кӕна, уӕд ӕппӕтӕн дӕр кӕрон ӕрцӕудзӕни». 8Ӕз ӕм хъуыстон, фӕлӕ йын йӕ ныхӕстӕ не ’мбӕрстон ӕмӕ сдзырдтон: «Мӕ хицау! Ӕппӕт уыдӕттӕн сӕ кӕрон цавӕр уыдзӕн?» 9Уый мын дзуапп радта: «Даниил, ацу. Уыцы ныхӕстӕ рӕстӕджы кӕронмӕ ӕмбӕхст ӕмӕ сусӕггонд сты. 10Бирӕтӕ ссыгъдӕг ӕмӕ сӕнаипп уыдзысты, фыдӕвзарӕнты бахаудзысты, фыдгӕнджытӕ та араздзысты фыдбылызтӕ ӕмӕ сӕ бон бамбарын ницы суыдзӕн, фӕлӕ куырыхонтӕ алцыдӕр бамбардзысты[+]. 11Ӕрвылбоны нывӕндтӕ куы ничиуал хӕсса ӕмӕ ӕлгъаг заууат куы ралӕууа, уыцы заманӕй рацӕудзӕн иу мин дыууӕсӕдӕ нӕуӕдз боны[+]. 12Тӕхудиаг сты, ӕнхъӕлмӕ чи кӕсы ӕмӕ иу мин ӕртӕсӕдӕ ӕртын фондз боны ӕнхъӕлмӕ чи кӕсдзӕни, уыдон. 13Ды та цу дӕ фӕндагыл кӕронмӕ, ӕрсабыр уыдзынӕ ӕмӕ рӕстӕджы кӕрон дӕ хал айсынмӕ сыстдзынӕ»[+].

### Осиа

#### Осиа

Осиа


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]


#### Разныхас


Пехуымпар Осиайы чиныг

Осиа Хуыцауы ныхас Израилы адӕмӕн хъусын кодта пехуымпар Амосӕй фӕстӕдӕр — Чырыстийы райгуырды агъоммӕ VIII ӕнусы дыккаг ӕмбисы. Уыцы заман цӕгатаг паддзахад Израил (тӕккӕ стырдӕр мыггаджы номмӕ гӕсгӕ ма йӕ Ефрем дӕр хуыдтой) фехӕлынӕввонг уыдис (кӕс: 4 Пад 14:23; 17:23). Цалдӕр паддзахы фӕд-фӕдыл мард ӕрцыдысты сусӕгвӕндтӕ ӕмӕ змӕстыты азарӕй. Ассирийы импери куыдфӕстӕмӕ Израилы зӕххытӕн сӕ фылдӕр йӕхи бакодта. Паддзахады уӕлиуӕг кодтой галиу митӕ, адӕм куывтой Ханааны хуыцӕуттӕм ӕмӕ, Дунедарӕджы фӕлгонцыл кӕй нымадтой, суанг уыцы дыууӕ уӕныджы сыгъзӕрин гуымирытӕм дӕр.

Израилаг адӕмы царды уаг Осиа бары ӕддӕкъах бинонты цардимӕ (йӕхиуыл дӕр ӕй бавзӕрста). Хуыцау ӕмӕ Йе ’взӕрст адӕмы ахастдзинӕдтӕ хъуамӕ уой уарзон ӕмкъайы ахастдзинӕдтау, фӕлӕ адӕм сӕхи дарын райдыдтой, хъахбай сылау сын ӕндӕр хуыцӕуттӕ ӕмӕ сыхаг паддзахӕдтӕ хӕзгулты хуызӕн систы.

Осиа сидтис израилӕгтӕм, цӕмӕй сӕ тӕригъӕдтыл ӕрфӕсмон кӕной, зӕрдиагӕй тырной Хуыцаумӕ, агурой Йемӕ иудзинад сног кӕныны амал. Фӕлӕ адӕм йӕ коммӕ нӕ бакастысты, ӕмӕ сыл фӕстагмӕ стыр бӕллӕх ӕрцыди: ассириӕгтӕ ныддӕрӕн кодтой Цӕгатаг паддзахады сӕйраг сахар ӕмӕ бирӕты уацары акодтой (н. д. а. 722—721 азтӕ).

#### 1

1Дунедарӕг фехъусын кодта Йӕ ныхас Беерийы фырт Осиайӕн. Уый уыди Иудейы паддзӕхтӕ Озиа, Иотам, Ахаз ӕмӕ Езекиайы заманты, стӕй Израилы[†] паддзах Йеровоамы, Йоасы фырты, заман[+].

2Дунедарӕг Осиайы уылты ныхас кӕнын куы райдыдта, уӕд ын ӕппӕты фыццаг загъта: «Бавдӕл, хъахбай сылгоймаджы ракур ӕмӕ хъахбай цот рауадз, уымӕн ӕмӕ ацы зӕхх Дунедарӕгыл йӕхи атигъ кодта ӕмӕ схъахбай ис»[+]. 3Ӕмӕ Осиа бавдӕлд ӕмӕ Дивлаимы чызг Гомеры ӕрхаста. Гомер басывӕрджын ӕмӕ йын фырт ныййардта. 4Дунедарӕг Осиайӕн загъта: «Сӕвӕр ыл ном Изреел. Чысыл рӕстӕджы фӕстӕ Мын Изреелы туг Йегу бафиддзӕни, ӕмӕ Ӕз йӕ бындур ныззилдзынӕн Израилы паддзахӕн[+]. 5Уыцы бон Ӕз Израилы ӕрдын ныссӕтдзынӕн Изреелы дӕлвӕзы»[+].

6Гомер та ногӕй басывӕрджын ӕмӕ чызг ныййардта. Дунедарӕг загъта Осиайӕн: «Сӕвӕр ыл ном Лорухамӕ, ома Ӕнӕхатыргонд, уымӕн ӕмӕ Ӕз нал ныббардзынӕн Израилы адӕмӕн, нал сын ныххатыр кӕндзынӕн[+]. 7Иудӕйы[†] байзӕддаг та хатыргонд уыдзысты, ӕмӕ сӕ Ӕз фервӕзын кӕндзынӕн — кард, ӕрдын, хӕст, бӕхтӕ ӕмӕ барджыты фӕрцы нӕ, фӕлӕ Дунедарӕджы, сӕ Хуыцауы,[†] хъаруйӕ»[+].

8Лорухамӕйы риуӕй куы фӕиртӕста, уӕд та Гомер басывӕрджын ис, ӕмӕ лӕппу ныййардта. 9Уӕд Дунедарӕг загъта: «Сӕвӕр ыл ном Лоамми[*], уымӕн ӕмӕ сымах Мӕ адӕм не стут, ӕмӕ Ӕз нӕ уыдзынӕн уӕ Хуыцау». 10Фӕлӕ израилӕгтӕ сбирӕ уыдзысты денджызы змисау — банымайӕн дӕр ӕмӕ сбарӕн дӕр кӕмӕн нӕй. Ӕмӕ сын афтӕ кӕм загъдӕуыд: «Сымах Мӕ адӕм не стут», зӕгъгӕ, уым сын дзурдзысты: «Сымах стут Цардӕгас Хуыцауы хъӕбултӕ»[+]. 11Иудейӕгтӕ ӕмӕ израилӕгтӕ иумӕ ӕрбамбырд уыдзысты, сӕхицӕн иу фӕтӕджы сӕвӕрдзысты ӕмӕ уыцы бӕстӕй рацӕудзысты, уымӕн ӕмӕ Изреелмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы стыр фидӕн[+].

#### 2

1Уе ’фсымӕртӕм дзурут «Мӕ адӕм», уӕ хотӕм — «Хатыргонд»[+].

2Дзуапп ӕрдомут уӕ ныййарӕг мадӕй, уымӕн ӕмӕ уый Мӕ бинойнаг нӕу, Ӕз та нӕ дӕн йӕ сӕрыхицау. Йӕ хъахбай митӕ ныууадзӕд, хъазинаг ма аразӕд йӕ риуӕй[+]. 3Науӕд ӕй Ӕз, йӕ райгуырды бон куыд уыди, афтӕ мадард бӕгънӕг скӕндзынӕн ӕмӕ йӕ ӕдзӕрӕг быдыр фестын кӕндзынӕн, доны ’ртах ӕм нал ӕруадздзынӕн, ӕмӕ дойныйӕ мӕлдзӕни[+].

4Йӕ цотӕн дӕр хатыр нӕ уыдзӕн, уымӕн ӕмӕ хъахбайы цот сты[+]. 5Ӕддӕкъах уыди сӕ мад ӕмӕ сӕ афтӕмӕй ныййардта. Дзырдта, зӕгъгӕ, мӕ хӕзгулты фӕстӕ цӕудзынӕн: уыдон мын дӕттынц дзул ӕмӕ дон, къуымбил ӕмӕ гӕн, оливӕйы сой[†] ӕмӕ нозт.

6Йӕ развӕндаг ын Ӕз сындз къутӕр фестын кӕндзынӕн, йӕ алыварс ын самайдзынӕн быру, ӕмӕ йӕ фӕндаг ныссуйтӕ уыдзӕн. 7Йӕ хӕзгулты фӕдыл азгъордзӕн, фӕлӕ сӕ нал аййафдзӕн, агурдзӕн сӕ, фӕлӕ сӕ не ссардзӕн. Ӕмӕ уӕд зӕгъдзӕни: «Цӕуон, мӕ фыццаг лӕгмӕ раздӕхон — уӕд мӕ цард абонӕй хуыздӕр уыд»[+].

8Уый нӕ зыдта, Ӕз ын кӕй лӕвӕрдтон хӕринаг, сӕн ӕмӕ сой, ӕнӕнымӕц ӕвзист ӕмӕ сыгъзӕрин, уый та Баалы[†] гуымиры[†] сарӕзта[+]. 9Уый тыххӕй Ӕз тыллӕг афон фӕстӕмӕ байсдзынӕн мӕ хор, куы сцӕттӕ уа, уӕд — Мӕ сӕн; фӕстӕмӕ байсдзынӕн Мӕ къуымбил ӕмӕ гӕн, йӕ бӕгънӕг буар кӕмӕй ӕрӕмбӕрзы, уыдон. 10Ӕз ын ныр йӕ худинаг йӕ хӕзгулты раз раргом кӕндзынӕн, ӕмӕ Мын ӕй Мӕ къухӕй ничиуал байсдзӕн[+]. 11Ӕз ын кӕрон скӕндзынӕн йӕ хъӕлдзӕгдзинӕдтӕн, мӕйногтӕ ӕмӕ сабӕттӕн — алы бӕрӕгбонӕн[+]. 12Ӕз ын сафтид кӕндзынӕн йӕ сӕнӕфсиры талатӕ ӕмӕ йӕ легъуи бӕлӕстӕ, йӕ хӕзгулты лӕвӕрттӕ кӕй хуыдта, уыдон. Хъӕды пыхсбынтӕ сӕ фестын кӕндзынӕн, ӕмӕ сӕ хъӕддаг сырдтӕ аныхъуырдзысты[+]. 13Баалы гуымирытӕн буд[†] кӕй сыгъта, уый тыххӕй йӕ Ӕз бафхӕрдзынӕн. Йӕхи-иу хъусцӕджытӕ ӕмӕ фӕрдгуытӕй сфӕлыста, ӕмӕ афтӕмӕй йӕ хӕзгулты фӕдыл зылди, Мӕн та-иу рохуаты ныууагъта, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

14Уымӕ гӕсгӕ йӕ Ӕз ныр Мӕхӕдӕг ӕдзӕрӕг быдырмӕ ахондзынӕн, фӕлмӕн ныхас кӕндзынӕн йемӕ[+]. 15Уым ын Ӕз фӕстӕмӕ ратдзынӕн йӕ сӕндӕттӕ, Ахоры дӕлвӕз фестдзӕни ныфсы дуар. Ӕмӕ уым райхъуысдзӕни йӕ зарӕг, ӕвзонг ма куы уыд ӕмӕ Мысыры[†] зӕххӕй куы рацыд, уӕд куыд уыдис, афтӕ.

16Уыцы бон, — зӕгъы Дунедарӕг, — ды Мӕн схондзынӕ дӕ сӕрыхицау, мӕ Хицау, зӕгъгӕ, нал дзурдзынӕ Мӕнмӕ. 17Баалы нӕмттӕ дын дӕ былалгъӕй фесафдзынӕн, ӕмӕ сӕ кой нал фехъуысдзӕн[+].

18Уыцы бон Ӕз быдыры цӕрӕгойтӕ, уӕларвон мӕргътӕ ӕмӕ зӕххон хилӕгойты адӕмимӕ бафидауын кӕндзынӕн; уыцы зӕххыл кард, ӕрдын ӕмӕ хӕстӕн сӕ кой дӕр фесафдзынӕн, ӕмӕ цӕрдзысты ӕдасӕй[+].

19Мӕхицӕн дӕ усаг зӕгъдзынӕн мыггагмӕ — рӕстад ӕмӕ рӕстдзинады, уарзондзинад ӕмӕ хорзӕхы бындурыл[+]. 20Иузӕрдионӕй дӕ усаг зӕгъдзынӕн Мӕхицӕн, ӕмӕ ды базондзынӕ Дунедарӕджы[+].

21Уыцы бон Ӕз ратдзынӕн дзуапп, — зӕгъы Дунедарӕг, — арвӕн зӕгъдзынӕн, ӕмӕ зӕххыл къӕвда ӕруадздзӕни. 22Зӕхх ратдзӕнис хор, сӕн ӕмӕ оливӕйы сой. Ӕмӕ афтӕмӕй дзуапп ратдзынӕн Изреелӕн. 23Мӕхицӕн ӕй байтаудзынӕн зӕххы, ӕмӕ уӕд Ӕнӕхатыргондӕн ныббардзынӕн. Мӕн чи нӕу, уыцы адӕмӕй Ӕз зӕгъдзынӕн «Мӕ адӕм», уыдон та Мын зӕгъдзысты: «Ды — нӕ Хуыцау».[†][+]

#### 3

1Дунедарӕг мын загъта: «Цу ӕмӕ бауарз, лӕгимӕ цӕргӕйӕ ма ӕндӕр лӕгтӕм дӕр йӕ хъус чи дары, ахӕм сылгоймаджы, раст мӕнӕ, Дунедарӕг израилӕгты[†] куыд уарзы, фӕлӕ ма уыдон уӕддӕр ӕндӕр хуыцӕуттӕм сӕ хъус куыд дарынц ӕмӕ сын сӕ чисмисджын гуылтӕ куыд уарзынц, уыйау». 2Ӕмӕ ӕз мӕхицӕн балхӕдтон сылгоймаджы, фынддӕс шекелы ӕвзист ӕмӕ йыл иу ӕмӕ ӕрдӕг хомеры хъӕбӕрхор радтон[+]. 3Загътон ын: «Бирӕ рӕстӕг цӕр мӕ хӕдзары. Дӕ хъахбай митӕ ныууадз, макӕимӕ хӕт, ӕмӕ дын ӕз дӕр афтӕ уыдзынӕн». 4Уымӕн ӕмӕ израилӕгтӕ бирӕ рӕстӕг баззайдзысты ӕнӕ паддзахӕй, ӕнӕ ӕлдарӕй ӕмӕ ӕнӕ нывондӕй; ӕнӕ нывондхӕссӕнӕй,[†] ӕнӕ ефодӕй,[†] ӕнӕ хӕдзарон хуыцаугондӕй.[†] 5Уый фӕстӕ ӕрфӕсмон кӕндзысты ӕмӕ ӕрцагурдзысты Дунедарӕджы, сӕ Хуыцауы, стӕй сӕ паддзах Давиды.[†] Фӕстаг заманы Дунедарӕджы раз аргъуыц кӕнын райдайдзысты ӕмӕ Йын Йӕ хорзӕх агурдзысты[+].

#### 4

1Байхъусут Дунедарӕджы ныхасмӕ, израилӕгтӕ![†] Уый ацы бӕстӕйы цӕрджытӕн тӕрхон кӕны, уымӕн ӕмӕ сӕ зӕххыл нал ис рӕстдзинад ӕмӕ хӕлардзинад, ничиуал зоны Хуыцауы.[†][+] 2Сӕ сомытӕ фӕсайынц, марынц, давынц, хъахбай митӕ кӕнынц, тугныккалдӕн кӕрон нӕй. 3Уый тыххӕй бахус уыдзӕни зӕхх, ӕмӕ фырвӕллад бауыдзысты йе ’ппӕт цӕрджытӕ — быдыры цӕрӕгойтӕ, уӕларвон мӕргътӕ ӕмӕ суанг денджызы кӕсӕгтӕ дӕр бабын уыдзысты[+]. 4Фӕлӕ быцӕу мачи кӕнӕд, мачи макӕй дарӕд азымы. Сауджынтӕ,[†] Ӕз азымджын кӕнын сымах!

5Боныгон фӕкӕлдзыстут уӕхӕдӕг, ӕхсӕвы та — уӕ пехуымпартӕ.[†] Ӕз уын уӕ ныййарӕг мады дӕр бабын кӕндзынӕн. 6Бындзагъд фӕуыдзысты Мӕ адӕм, фаг кӕй не ’мбарынц, уый тыххӕй.

Сауджынтӕ, исты бамбарын уӕ кӕй нӕ бафӕндыд, уый тыххӕй уыл Ӕз мӕхи атигъ кӕндзынӕн. Сымах уӕ Хуыцауы Ӕгъдау[†] куыд ферох кодтат, афтӕ уын Ӕз дӕр уӕ цоты рохуаты ныууадздзынӕн[+].

7Сӕ нымӕц цас фылдӕр кӕны, уыйас Мӕ ныхмӕ фылдӕр тӕригъӕдтӕ[†] кӕнынц. Ӕз сын сӕ кад[†] баивдзынӕн ӕгадӕй. 8Мӕ адӕмы тӕригъӕдтӕй ӕфсӕдынц, сӕ фыдракӕндтӕм сын бӕллынц[+]. 9Адӕммӕ цы кӕса, сауджынмӕ дӕр — уый. Алкӕй дӕр йӕ фӕндӕгтӕм гӕсгӕ бафхӕрдзынӕн, алкӕмӕн дӕр йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ бафиддзынӕн[+]. 10Хӕрдзысты, фӕлӕ не ’фсӕддзысты; хъахбай митӕ кӕндзысты, фӕлӕ сын цот нӕ рацӕудзӕн, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕгыл сӕ зӕрдӕ сивтой[+]. 11Хӕлд митӕ, зӕронд ӕмӕ ног сӕн сӕ царды сӕйраг систы[+].

12Мӕ адӕм сӕ бӕласы фӕрсынц, ӕмӕ сын уый дзуапп ратты. Сӕ хъахбайдзинад сын сӕ фӕндаг ныссуйтӕ кодта ӕмӕ, ӕнӕуаг митӕ кӕнгӕйӕ, сӕ Хуыцауӕй адард сты[+]. 13Хӕхты цъуппытыл нывӕндтӕ хӕссынц ӕмӕ къуыбыртыл судзынц буд[†] — тулдз бӕласы, гӕды бӕласы ӕмӕ теревинфы бын, уымӕн ӕмӕ уыдон хорз аууон дарынц. Уӕ чызджытӕ ӕмӕ уӕ чындзытӕ дӕр уый тыххӕй схъахбай сты[+]. 14Ӕз уын уӕ чызджыты сӕ хъахбай миты тыххӕй нӕ бафхӕрдзынӕн, стӕй уӕ чындзыты дӕр се ’нӕуаг миты тыххӕй Мӕ азары хай нӕ бакӕндзынӕн, уымӕн ӕмӕ уӕхӕдӕг дӕр хъахбайтӕ стут ӕмӕ нывӕндтӕ дӕр хъахбайтимӕ хӕссут, ницызонӕг адӕм та сӕфынц[+].

15Кӕд ды хӕтгӕ кӕныс, Израил, уӕд Иудӕ[†] тӕригъӕдӕй йӕхи бахизӕд! Ма цӕут Гилгал кӕнӕ Бет-Авенмӕ ӕмӕ Дунедарӕгӕй сомы ма кӕнут[+]. 16Къӕйных дыгӕрдыгӕй уӕлдай коммӕ куынӕуал кӕсы Израил, уӕд ма сӕ Дунедарӕг уӕрыччытау парахат уыгӕрдӕны куыд хиза? 17Гуымирытыл[†] баст у Ефрем — йӕхи уагыл ӕй уадз! 18Нуазын ӕмӕ хӕтын йеддӕмӕ сын мацы ратт, сӕ фӕтӕгтӕ фидиссаг митыл бафтыдысты. 19Дымгӕ сӕ куы ныффӕйлауа, уӕд сӕ нывӕндтӕй фефсӕрмы уыдзысты[+].

#### 5

1Байхъусут, сауджынтӕ![†] Байхъусут, израилӕгтӕ![†] Уӕ хъус ӕрдарут, паддзахы галуаны чи цӕры, уыдон! Ӕнхъӕлмӕ уӕм кӕсы тӕрхон, уымӕн ӕмӕ Мицпайы уыдыстут къӕппӕгау, Фаворы та — кӕсагахсӕн хызау[+].

2Змӕнтджытӕ сӕ хъахбай миты аныгъуылдысты, ӕмӕ Ӕз се ’ппӕты дӕр бафхӕрдзынӕн[+]. 3Ӕз зонын Ефремы, Израилы дӕр уынын: схъахбай дӕ, Ефрем; йӕхи фӕчъизи кодта Израил.

4Се ’лгъаг митӕй сӕ не ’вдӕлы Хуыцаумӕ,[†] уымӕн ӕмӕ хъахбайдзинад сӕ туджы ахызти, Дунедарӕджы нӕ базыдтой[+].

5Израилы ныхмӕ ӕвдисӕн лӕууы йӕ хирвӕссондзинад. Израил ӕмӕ Ефремы сӕ тӕригъӕдтӕ[†] бабын кӕндзысты, Иудӕ[†] дӕр бабын уыдзӕни семӕ[+]. 6Сӕ фысвос ӕмӕ се стуртимӕ Дунедарӕджы агурӕг зилдзысты, фӕлӕ Йӕ не ссардзысты, уымӕн ӕмӕ сӕ Уый ныууадздзӕни[+]. 7Дунедарӕгыл сӕ зӕрдӕ сивтой, уымӕн ӕмӕ дзӕгъӕлзад цот ныййардтой. Сӕ мӕйногтӕ сӕ ныр ӕд зӕххытӕ аныхъуырдзысты.

8Сыкъауадындзӕй ныууасут Гевӕйы, хӕтӕлӕй — Рамайы, ныффӕдис кӕнут Бет-Авены: «Дӕ фӕдыл, Бениамин!»[+]

9Мӕ азары бон Ефрем ӕдзӕрӕг быдыр фестдзӕн. Уый Израилы хӕдзарвӕндӕгты ’хсӕн хъусын кӕнын Ӕз. 10Иудӕйы фӕтӕгтӕ искӕй ауӕдзыл фалдӕр кӕй ахӕцынц, уый тыххӕй сыл Ӕз Мӕ маст ныккалдзынӕн донау![+] 11Ссӕст у Ефрем, ӕфхӕрд баййӕфта тӕрхонӕй — гуымирыты[†] фӕдыл адзӕгъӕл ис. 12Ӕз рӕмпӕг фестдзынӕн Ефремӕн, Иудӕйӕн йӕ хъӕдгӕмтты цъӕй миздзӕн.

13Ефрем федта йӕ низ, Иудӕ — йӕ хъӕдгом. Уӕд Ефрем ацыдис Йаревмӕ, Ассирийы[†] паддзахмӕ, фӕлӕ йын уымӕн ницы у йӕ бон, йӕ низӕй йӕ нӕ фервӕзын кӕндзӕни[+]. 14Уымӕн ӕмӕ Ӕз домбайау Мӕхи ныццӕвдзынӕн Ефремыл, домбайы лӕппынау — Иудӕйыл, фӕлӕбурдзынӕн сӕм, аскъуыдтӕ сӕ кӕндзынӕн ӕмӕ сӕ ничи фервӕзын кӕндзӕни[+]. 15Фӕстӕмӕ раздӕхдзынӕн Мӕ бынатмӕ, цалынмӕ сӕ азым ӕрӕмбарой ӕмӕ Мӕ ӕрцагурой, уӕдмӕ[+].

#### 6

1Хъизӕмар куы кӕной, уӕд Мӕ сӕумӕйӕ агурдзысты: «Цомут, Дунедарӕгмӕ раздӕхӕм — Уый ныл низ бафтыдта, ӕмӕ нӕ Уый Йӕхӕдӕг сӕнӕниз скӕндзӕни, Уый нӕ ӕрцавта, ӕмӕ нын нӕ хъӕдгӕмттӕм дӕр Уый базилдзӕн[+]. 2Дыууӕ бонмӕ нӕ царды тых бауадздзӕн, ӕртыккаг бон нӕ слӕууын кӕндзӕн нӕ къӕхтыл, ӕмӕ цӕрдзыстӕм Йӕ разы[+].

3Уӕдӕ нӕ уд хъарӕм, Дунедарӕджы базонынмӕ тырнӕм: Уый нӕм раргом уыдзӕн сӕуӕхсидау, фӕзындзӕн нӕм къӕвдайау, зӕххӕн йӕ дойны суадздзӕни тӕрккъӕвдайау».

4Цы дын бакӕнон, Ефрем? Цы дын бакӕнон, Иудӕ?[†] Райсомы мигъ ӕваст куыд фӕцыдӕр вӕййы ӕмӕ сӕууон ӕртӕх куыд тагъд ӕрбайсӕфы, уый ӕнгӕс у уӕ рӕстад[+]. 5Уый аххосӕй уӕ Ӕз Мӕ пехуымпарты[†] дзыхӕй цавтон, Мӕ дзыхы дзырдӕй уӕ мардтон. Хурыскастау ссыгъди уӕ сӕрмӕ Мӕ тӕрхон[+]. 6Уымӕн ӕмӕ Мӕ нывонд нӕ хъӕуы, фӕлӕ уарзӕгой зӕрдӕ, иууылсудзинаг[†] нӕ, фӕлӕ — Хуыцауы[†] базонын[+]. 7Уыдон та Адамау фехӕлдтой фидыд,[†] сивтой Мыл сӕ зӕрдӕ.

8Галаад[†] — ӕнӕхуыцӕутты сахар, тугамӕст[+]. 9Абырджытӕ искӕй размӕ куыд бабадынц, афтӕ Шехеммӕ фӕндагыл сауджынтӕ[†] адӕмы марынц ӕмӕ ӕлгъаг митӕ кӕнынц[+]. 10Израилы[†] хӕдзары стыр диссӕгтӕ уынын: фехӕлди Ефрем, фӕчъизи ис Израил. 11Дӕуӕн дӕр, Иудӕ, сар дӕ сӕр кӕны, Ӕз Мӕ адӕмы уацарӕй фӕстӕмӕ куы раздахон, уӕд[+].

#### 7

1Израилы[†] йӕ низӕй куы дзӕбӕх кодтон, уӕд рабӕрӕг сты Ефремы тӕригъӕдтӕ,[†] Самарийы[†] фыдракӕндтӕ, уымӕн ӕмӕ мӕнгард митӕ кӕнынц; хӕдзӕрттӕм лӕбурынц ӕмӕ уынгты адӕмы стигъынц. 2Уыдонӕн сӕ хъуыдыйы дӕр нӕй, сӕ фыдракӕндтӕ Мӕ рох кӕй не сты, уый. Сӕ хъуыддӕгтӕ сӕ алыварс ӕртыхстысты, нӕ бамбӕхсдзысты Мӕнӕй!

3Сӕ фыдракӕндтӕй паддзахы зӕрдӕ бахъӕлдзӕг кӕнынц, сӕ фӕливӕнтӕй ирхӕфсынц сӕ фӕтӕгты. 4Се ’ппӕт дӕр схъахбай сты, хыссӕ цалынмӕ хӕрдмӕ цӕуы, уӕдмӕ кӕрдзынгӕнӕг цы зынг пец фӕуадзы, уыйау — арт цырен кӕнын нал хъӕуы!

5Нӕ паддзахы бӕрӕгбоны ӕлдӕрттӕ уый бӕрц сӕн бануӕзтой, ӕмӕ рынчынты хуызӕн систы, паддзах та уыцы цъаммартӕм йӕ къух бадардта. 6Уымӕн ӕмӕ уыдон цъӕх арт уадзынц кӕрдзынгӕнӕджы пецау, мӕнгарддзинадӕй семыдзаг сты: ӕхсӕвыгон сӕхи ӕвдисынц зӕрдӕхӕларӕй, райсомӕй та сӕ фыдӕх пецау ссудзы. 7Се ’ппӕт дӕр пецау сзынг сты ӕмӕ сӕ тӕрхонгӕнджыты ныхъуырынц. Паддзӕхтӕ сӕ амӕттаг фесты, фӕлӕ сӕ иу дӕр Мӕн нӕ агуры[+]. 8Ефрем иннӕ адӕмтимӕ йӕхи сбаста. Ефрем сси, ӕрфӕлдахын кӕй ферох кодтой, уыцы кӕрдзынау[+]. 9Ӕцӕгӕлӕттӕ йын йӕ хъару басастой, уый та йӕ ӕмбаргӕ дӕр нӕ кӕны. Йӕ сӕрыхъуынтӕ сурс сты, уый та йӕ нӕ фиппайы[+]. 10Израилӕгтӕн сӕ хирвӕссондзинад сӕ ныхмӕ ӕвдисӕн лӕууы, фӕлӕ уӕддӕр Дунедарӕгмӕ, сӕ Хуыцаумӕ,[†] нӕ раздӕхтысты ӕмӕ Йӕ не ’рцагуырдтой[+].

11Ефрем ӕдылы ӕхсинӕгӕй уӕлдай нӕу: куы Мысырмӕ[†] сиды, куы та Ассиримӕ[†] фӕцӕйцӕуы[+]. 12Куы араст уой, уӕд сыл Ӕз Мӕ ахсӕн хыз баппардзынӕн, уӕларвон мӕргътау сӕ расхойдзынӕн дӕлӕмӕ; бафхӕрдзынӕн сӕ, дзыллӕйы раз сын куыд загъдӕуыди, афтӕ[+].

13Додой сӕ къона, кӕй Мӕ ныууагътой, уый тыххӕй! Мӕ ныхмӕ кӕй сыстадысты, уый аххосӕй бабын уыдзысты! Ӕз-иу сӕ фервӕзын кодтон, уыдон та Мӕн тыххӕй мӕнг ныхӕстӕ дзырдтой! 14Зӕрдиагӕй Мӕм кувыны бӕсты сӕ хуыссӕнуӕтты ӕрдиаг кодтой; къӕбӕр ӕмӕ сӕны тыххӕй ӕрӕмбырд вӕййынц, Мӕнӕй та се ’ргом аздӕхтой[+]. 15Ӕз сын зонд амыдтон ӕмӕ архайдтон, цӕмӕй фӕфидардӕр уой, ууыл, уыдон та фыдвӕндтӕ арӕзтой Мӕ ныхмӕ. 16Се ’ргом здахынц, фӕлӕ Иууылбӕрзондмӕ нӕ! Чи ныззылын ӕмӕ йӕ мысаныл чи нӕ сӕмбӕлы, ахӕм фаты хуызӕн систы. Сӕ къӕйных ныхӕсты тыххӕй се ’лдӕрттӕ карды амӕттаг бауыдзысты, ӕмӕ сыл мысырӕгтӕ сӕхи худӕгӕй хӕсдзысты[+].

#### 8

1Сыкъауадындзӕй ныууас! Хъӕрццыгъайау йӕхи ныццӕвдзӕн знаг Дунедарӕджы адӕмыл, уымӕн ӕмӕ Мӕ Фидыды[†] сӕрты ахызтысты, Ме ’Гъдауы ныхмӕ сыстадысты[+].

2Дзыназдзысты Мӕм: «О нӕ Хуыцау![†] Мах израилӕгтӕ[†] стӕм. Мах базыдтам Дӕу»[+].

3Израилӕн хорздзинад бӕсты нӕ цӕуы, ӕмӕ знаг зилдзӕни йӕ фӕдыл. 4Ме ’вастӕй сӕхицӕн паддзӕхтӕ сӕвӕрдтой, ӕнӕ Мӕн бафӕрсгӕйӕ равзӕрстой фӕтӕгтӕ. Се ’взист ӕмӕ сӕ сыгъзӕринӕй сарӕзтой гуымирытӕ[†] — се сӕфт уырдыгӕй рацыди[+].

5Самари,[†] Ӕз дын дӕ гуымирыйы нӕ айстон! Мӕ маст уӕм судзы: кӕд ссыгъдӕг уыдзыстут[+]? 6Уый дӕр та Израилы хъуыддаг у: хуыцау нӕу — ӕрмдӕсныйы конд; базгъӕлӕн уыдзӕн Самарийы гуымиры.

7Дымгӕ кӕм байтыдтой, уым уад ӕркӕрддзысты. Сӕ хуымы ӕфсиртыл иу нӕмыг дӕр куынӕ уа, уӕд ӕнӕ хорӕй баззайдзысты. Куы уа, уӕд та — ӕцӕгӕлӕттӕн хӕринаг[+].

8Аныхъуырдтой Израилы, ӕмӕ ныр ӕндӕр адӕмты ’хсӕн израилӕгтӕ ӕнӕпайда мигӕнӕнау суыдзысты[+].

9Иунӕгӕй чи хъеллау кӕны, уыцы хъӕддаг хӕрӕгау ацыдысты Ассиримӕ,[†] ӕмӕ Ефрем зӕрдӕлхӕнӕн лӕвӕрттӕ кодта[+]. 10Фӕлӕ адӕмтӕн цыфӕнды лӕвӕрттӕ куы уарой, уӕддӕр сӕ Ӕз ӕрӕмбырд кӕндзынӕн тӕрхонмӕ, ӕмӕ хъомысджын паддзахы ӕфсондзы бын хъизӕмарӕй мӕлдзысты. 11Уымӕн ӕмӕ бирӕ нывондхӕссӕнтӕ[†] сарӕзта Ефрем, фӕлӕ йын уыдон фӕахъаз сты ӕрмӕст тӕригъӕды[†] бацӕуынӕн. 12Ӕз ын ныффыстон Мӕ ахсджиаг ӕгъдӕуттӕ, фӕлӕ сӕ уый ӕнӕхъӕугӕйыл банымадта.

13Нывӕндтӕ мын ӕрхӕссынц ӕмӕ сын сӕ дзидза хӕрынц, фӕлӕ сын сӕ Дунедарӕг нӕ айсы. Уый сын ӕрхъуыды кӕндзӕн сӕ тӕригъӕдтӕ, бафхӕрдзӕн сӕ, ӕмӕ Мысырмӕ[†] раздӕхдзысты[+].

14Израил йе Сфӕлдисӕджы ферох кодта ӕмӕ галуантӕ фӕцарӕзта. Иудӕ[†] дӕр бырутӕй ӕхгӕд сахартӕ бирӕ сарӕзта, фӕлӕ сӕ Ӕз арты хай бакӕндзынӕн, ӕмӕ сын уыцы арт аныхъуырдзӕн сӕ галуантӕ[+].

#### 9

1Израил,[†] иннӕ адӕмтау цин ма кӕн, уымӕн ӕмӕ ды ферох кодтай дӕ Хуыцауы,[†] хъахбай митыл бафтыдтӕ ӕмӕ хӕтаг сылау алы мусы хъахбайты мызд ӕмбырд кӕныс[+]. 2Фӕлӕ мус ӕмӕ сӕндуцӕн[†] фыдӕнхъӕл фӕкӕндзысты адӕмы, ног сӕн сӕ фӕсайдзӕни. 3Уыдон Дунедарӕджы зӕххыл нал цӕрдзысты. Ефрем раздӕхдзӕни Мысырмӕ,[†] ӕмӕ Ассирийы[†] чъизи хойраг хӕрдзысты[+]. 4Дунедарӕджы номыл нал ӕркалдзысты сӕн, сӕ нывӕндтӕ Йын нал уыдзысты ӕхцон, хӕрнӕджы хойрагау суыдзысты — чи дзы фӕхъӕстӕ уа, уый фӕчъизи уыдзӕн. Сӕ хойраг ӕрмӕст — сӕхи бафсадынӕн, Дунедарӕджы размӕ йын хӕссӕн нӕй[+].

5Цы ми кӕндзыстут уӕ бӕрӕгбӕтты, Дунедарӕджы бӕрӕгбон куы ’рхӕццӕ уа, уӕд? 6Фыдбылызӕй куы аирвӕзат, уӕд уӕ Мысыр суазӕг кӕндзӕн, Мемфис та уӕ ингӕны хай бакӕндзӕн. Уе ’взист дзауматӕ пысырайы бын фӕуыдзысты, уӕ цӕрӕнтӕ какон сындзӕй нал зындзысты.

7Тӕрхоны бонтӕ ӕрхӕццӕ сты, тӕригъӕдтӕ[†] фидыны рӕстӕг ӕрцыд — уадз ӕмӕ уый базона Израил!

Сымах пехуымпары[†] ӕдылыйыл нымайут, Хуыцауы Удӕй хайджын чи у, уый та — ӕнӕзондыл, тӕригъӕдджын кӕй стут ӕмӕ уе ’нӕуынондзинад стыр кӕй у, уый тыххӕй[+].

8Мӕ Хуыцауы пехуымпар Ефремӕн у йӕ хъахъхъӕнӕг, фӕлӕ йӕ алы фӕндагыл дӕр — ахсӕн хызтӕ, йӕ Хуыцауы хӕдзары — ӕнӕуынондзинад[+].

9Фехӕлдысты бынтондӕр, раст Гевӕйы куыд уыд, афтӕ. Хуыцау сын се ’нӕхуыцау митӕ ӕрхъуыды кӕндзӕн, сӕ тӕригъӕдты тыххӕй сӕ бафхӕрдзӕн[+].

10«Ӕдзӕрӕг быдыры сӕнӕфсирау Ӕз ссардтон Израилы, сӕ фыдӕлтӕ Мын уыдысты легъуи бӕласы[†] фыццаг дыргъау. Фӕлӕ Баал-Пеормӕ[†] куы ацыдысты ӕмӕ сӕхи уыцы ӕлгъаг гуымирыйӕн[†] куы снывонд кодтой, уӕд сӕхӕдӕг дӕр сӕлгъаг сты уыйау[+].

11Ефремӕн йӕ цотамонд атӕхдзӕни маргъау: сылгоймаг нал аргӕ ныккӕндзӕн, нал сывӕрджын бауыдзӕн ӕмӕ йӕм нал гуырдз фӕзындзӕн. 12Сабитӕ куы схӕссой, уӕд дӕр сын се ’ппӕты дӕр байсдзынӕн. Додой сӕ къона, Ӕз сыл Мӕхи куы атигъ кӕнон, уӕд!

13Фыццаг ӕй куы федтон, уӕд Ефрем уыди тыгъд быдыры сагъд бӕласау, фӕлӕ ныр йӕ зӕнӕджы марынмӕ ратдзӕни»[+].

14О, ратт сын, Дунедарӕг, — цы Дӕ ракурон ӕз уыдонӕн? — ӕнӕзӕнӕг сӕ скӕн, мады ӕхсыр ма фенӕд сӕ хъӕстӕ!

15«Гилгалы райдыдтой сӕ фыдмитӕ. Уым Мын фенӕуынон сты. Сӕ тӕригъӕдты тыххӕй сӕ Ӕз Мӕ Хӕдзарӕй фӕсурдзынӕн, нал сӕ уарздзынӕн — сӕ фӕтӕгтӕ мыл атигъ кодтой сӕхи[+].

16Афӕлдӕхтой Ефремы! Йӕ уидаг бахус, ӕмӕ дыргъ нал ратдзӕн. Цот ма куы рауадзой, уӕд дӕр сын Ӕз сӕ уарзон хъӕбулты мӕлӕты амӕттаг бакӕндзынӕн».

17Мӕ Хуыцау Йе ’ргом аздахдзӕни уыдонӕй, уымӕн ӕмӕ Йӕм нӕ хъуыстой. Адӕмты ’хсӕн ныххӕлиу уыдзысты[+].

#### 10

1Израил[†] — зад сӕнӕфсиры зӕнг, гагаты бынӕй нал зыны. Йӕ дыргътӕ цас фылдӕр кӕнынц, уыйас фылдӕр нывондхӕссӕнтӕ[†] аразы. Йӕ зӕхх цас сойджындӕр кӕны, уыйас фылдӕр — йӕ табуйаг дуртӕ[+].

2Фыдӕнхъӕл фесты ӕмӕ ныр ӕфхӕрд баййафдзысты. Дунедарӕг сын сӕ нывондхӕссӕнтӕ ныппырх кӕндзӕн, сӕ табуйаг дуртӕ сын фесафдзӕн. 3Нырма уал зӕгъынц: «Паддзах нын нӕй, уымӕн ӕмӕ мах Дунедарӕгӕй нӕ тӕрсӕм. Ӕниу ма нын паддзах дӕр цы сараздзӕн?»

4Ӕнӕпайда ныхӕстӕ кӕнынц; мӕнг сомытӕ кӕнгӕйӕ, сфидар кӕнынц сӕ бадзырдтӕ.[†] Фӕлӕ, гутонвӕды маргджын хӕмпӕлгӕрдӕг куыд ӕрзайы, уыйау талатӕ суадздзӕни сӕ раст тӕрхон. 5Нырриздзысты Самарийы[†] цӕрджытӕ Бет-Авены гуымирыйы[†] тыххӕй. Йӕ кувджытӕ ӕмӕ йӕ дзуарылӕгтӕ[†] йыл хъынцъым кӕндзысты, йӕ кад[†] куы ӕрбайсӕфа, уӕд[+]. 6Гуымирыйӕн йӕхи та аласдзысты Ассиримӕ[†] — стыр паддзахӕн лӕварӕн. Ефрем худинаджы бын фӕуыдзӕн, Израил йӕ фыдвӕндты тыххӕй къӕмдзӕстыгӕй баззайдзӕн. 7Самари ӕмӕ йӕ паддзах фесӕфдзысты, доны сӕрмӕ доны фынк куыд ӕрбайсӕфы, уыйау. 8Израилӕгты тӕригъӕдӕн[†] ӕвдисӕн цы уаз[†] къуыппытӕ сты, уыдон ӕрцӕудзысты дӕрӕнгонд, какон сындз ӕмӕ хӕмпӕлгӕрдӕгӕй нал зындзысты сӕ нывондхӕссӕнтӕ. Хӕхтӕм дзурдзысты: «Ӕрӕмбӕрзут нӕ!», къуыбыртӕм: «Ӕркӕлут ныл!»[+]

9Гевӕйы заман цы тӕригъӕд ракодтай, уымӕй ныр стырдӕр тӕригъӕды бацыдтӕ, Израил!

Фервӕзтысты уым, ӕнӕхуыцӕутты ныхмӕ хӕст куы цыди, уӕд баззадысты ӕвыдӕй[+]. 10Ӕз сӕ Мӕ фӕндонмӕ гӕсгӕ бафхӕрдзынӕн: сӕ ныхмӕ хӕцынмӕ адӕмтӕ ӕрбамбырд уыдзысты ӕмӕ сыл хъадамантӕ бакӕндзысты — дывӕрӕй тӕригъӕды кӕй бацыдысты, уый тыххӕй.

11Ефрем — ӕрмахуыр гал, най кӕныныл ахуыр у. Ӕз ын Мӕхӕдӕг йӕ нард бӕрзӕйыл ӕфсондз сӕвӕрдзынӕн ӕмӕ йӕ баифтындздзынӕн. Иудӕ[†] хуым кӕндзӕни, Йаков та похци ласдзӕн[+].

12Рӕстдзинад таут ӕмӕ уӕхицӕн хорзӕх ӕркӕрдат. Ӕгайнӕг зӕхх афӕлдахут, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы ӕрцагурынӕн афон у, цӕмӕй, куы ’рцӕуа, уӕд уыл рӕстады къӕвда ӕруадза[+].

13Сымах бахуым кодтат тӕригъӕд ӕмӕ ӕркарстат фыддзинад, мӕнгдзинады дыргътӕ хордтат. Уымӕн ӕмӕ уӕхи фӕндыл, уӕ бирӕ хӕстонтыл дардтат уӕ зӕрдӕ[+]. 14Уымӕ гӕсгӕ уӕ адӕм сызмӕнтдзысты, уӕ фидӕрттӕ иууылдӕр ныппырх уыдзысты, Шалман Бет-Арвел куы ныддӕрӕн кодта ӕмӕ мадӕлты сӕ цотимӕ куы мардтой, уӕд куыд уыдис, афтӕ[+]. 15Уый уын фӕпайда уыдзӕн Вефил уе стыр фыдракӕндты тыххӕй. Куыддӕр хур скӕса, афтӕ Израилы паддзах бабын уыдзӕн.

#### 11

1«Израил[†] ма саби уыди, афтӕ йӕ бауарзтон Ӕз, Мысырӕй[†] рахуыдтон Мӕ фырты[+].

2Цас фылдӕр сидтӕн израилӕгтӕм, уыйас мӕ сӕхи дарддӕр ластой, нывӕндтӕ хастой Баалтӕн[†] ӕмӕ буд[†] сыгътой гуымирытӕн.[†]

3Ӕз къахӕй цӕуын сахуыр кодтон Ефремы, Мӕ къухтыл ӕй хастон, уый та ӕмбаргӕ дӕр нӕ кодта, Ӕз ӕй кӕй дзӕбӕх кӕнын, уый[+].

4Зӕрдӕхӕларӕй, уарзгӕйӕ сӕ размӕ кодтон. Сӕ бӕрзӕйӕ сын се ’фсондз систон, ӕргуыбыр сӕм кодтон, цӕмӕй сӕ бафсадон, уый тыххӕй[+].

5Мысырмӕ сын аздӕхӕн нал ис, фӕлӕ Ассири[†] суыдзӕни сӕ паддзах, уымӕн ӕмӕ сӕхи атигъ кодтой Мӕныл. 6Сӕ сахартӕ карды амӕттаг бауыдзысты, сӕ кулдуӕртты ӕвдузӕнтӕ сын ныппырх кӕндзысты, сӕ фыдвӕндтӕн кӕрон ӕрцӕудзӕни.

7Се ’ргом Мӕ аздӕхтой мӕ адӕм, фӕстӕмӕ раздӕхын сӕ хъуыдыйы дӕр нӕй. Цӕмӕй Иууылбӕрзондмӕ се ’ргом раздахой, уый тыххӕй сӕм пехуымпартӕ[†] сидынц, фӕлӕ Йын кад[†] ничи кӕны.

8Куыд дӕ ныууадзон, Ефрем? Гадзрахатӕй дыл куыд рацӕуон, Израил? Адмӕйӕн ци ми бакодтон, ахӕм ми уын куыд бакӕнон? Цевоимӕн цытӕ бакодтон, уыдӕттӕ уын куыд бавзарын кӕнон?

Мӕ зӕрдӕ фӕйнӕрдӕм тоны, тынг уын тӕригъӕд[†] кӕнын. 9Мӕ судзгӕ масты фӕдыл нӕ ацӕудзынӕн, нӕ фесафдзынӕн Ефремы. Уымӕн ӕмӕ Ӕз уе ’хсӕн адӕймаг нӕ, фӕлӕ Хуыцау[†] дӕн. Ӕз дӕн Уаз[†] ӕмӕ сахармӕ, фыр мӕстӕй судзгӕйӕ, нӕ бацӕудзынӕн»[+].

10Дунедарӕг домбайау куы ныррыха, уӕд рацӕудзысты Йӕ фӕдыл, Йӕ рыхын куы райхъуыса, уӕд Ӕм Йӕ фырттӕ ныгуылӕнӕй фӕзындзысты[+]. 11Ӕрбатӕхдзысты йӕм мӕргътау Мысырӕй, бӕлӕттау — Ассирийӕ, ӕмӕ сӕ Ӕз сӕ хӕдзӕртты ӕрцӕрын кӕндзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

12Ефрем Мыл хинӕй цӕуы, Израил — сайдӕй, фӕлӕ Иудӕ[†] Хуыцауимӕ ис, Уаз Хуыцауыл йӕ зӕрдӕ нӕ ивы.

#### 12

1Ефрем хизы дымгӕ, скӕсӕйнаг дымгӕйы фӕдыл зилы, бонӕй-бонмӕ фылдӕр кӕнынц мӕнгдзинад ӕмӕ тыхми.

Ассириимӕ[†] цӕдисонтӕ систы, оливӕйы сой[†] ӕрвитынц Мысырмӕ.[†][+] 2Фӕлӕ Дунедарӕг Иудӕимӕ[†] дӕр тӕрхон кӕны. Уый Йаковы йӕ фӕндӕгтӕм гӕсгӕ бафхӕрдзӕн, йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ йын бафиддзӕн. 3Йӕ мады гуыбыны дӕр йе ’фсымӕры зӕвӕтмӕ лӕбурдта, куы бахъомыл ис, уӕд та Хуыцауимӕ[†] хъӕбысӕй хӕцыд[+]. 4Уый зӕдимӕ хӕцыд ӕмӕ фӕуӕлахиз, лӕгъстӕ йын кодта, йӕ цӕссыг калгӕйӕ. Дунедарӕг ӕй ссардта Вефилы ӕмӕ уым ныхас кодта немӕ[+]. 5Дунедарӕг та у Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Дунедарӕг — Йӕ ном[+].

6Уӕдӕ раздӕх дӕ Хуыцаумӕ, Йӕ хорзӕх ӕмӕ Йын Йӕ раст тӕрхоныл ӕууӕнд, дӕ зӕрдӕ дар кӕддӕриддӕр Хуыцауыл[+].

7Хананейаг йӕ сайаг тӕрӕзтимӕ уарзы ӕфхӕрын,[+] 8Ефрем та дзуры: «Схъӕздыг дӕн ӕз, бирӕ мулк ӕрӕмбырд кодтон, фӕлӕ мӕ къухы цыдӕриддӕр бафтыд — ницы фыдракӕнд, ницы тӕригъӕд[†] мӕм ис!»[+] 9Фӕлӕ Ӕз, Дунедарӕг, Мысыры зӕххыл ма куы уыдыстут, уӕдӕй абоны онг дӕн дӕ Хуыцау, ӕмӕ дӕ Ӕз, бӕрӕгбоны-иу куыд уыдис, афтӕ ногӕй халагъудты ӕрцӕрын кӕндзынӕн. 10Ӕз пехуымпартӕн[†] хъусын кодтон Мӕ ныхас, бирӕ цӕстылуайӕнтӕ[†] сын ӕвдыстон, пехуымпарты уылты ӕмбисӕндтӕ хастон.

11Галаады[†] фӕзынди фыддзинад, йӕ цӕрджытӕ дзӕгъӕл змӕлдыл систы. Гилгалы нывондӕн хастой галтӕ, фӕлӕ сӕ нывондхӕссӕнтӕ,[†] быдыры ауӕдзыл цы дуррӕдзӕгъдтӕ самайынц, уыдонау суыдзысты[+].

12Йаков алыгъди Сиримӕ, ирӕды сӕрмӕ фыййауӕй фӕцыди Израил.[†][+] 13Пехуымпары руаджы Дунедарӕг Израилы ракодта Мысырӕй, пехуымпары руаджы йыл дардта Йӕ арм[+]. 14Ефрем тынг смӕсты кодта Дунедарӕджы йӕхимӕ, ӕмӕ йын Дунедарӕг, цы туг ныккалдта, уый тыххӕй аккаг фӕуыдзӕни, фидиссаг ӕй фӕкӕндзӕн[+].

#### 13

1Ефремӕн-иу йӕ ныхас куы райхъуыст, уӕд-иу адӕмыл ризӕг бахӕцыд. Стыр кад[†] ын уыд Израилы,[†] фӕлӕ Баалы[†] тыххӕй азымджын фӕци ӕмӕ бабын ис[+].

2Сӕ тӕригъӕдтӕ[†] фӕфылдӕр сты ныр: се ’взистӕй сӕхи хъуыдымӕ гӕсгӕ саразынц гуымирытӕ,[†] иууылдӕр — ӕрмдӕсныйы къухвӕллой. Ӕмӕ, нывӕндтӕ чи хӕссы, уыдонӕн фӕзӕгъынц, гуымирыйӕн аба кӕн, зӕгъгӕ[+]. 3Уымӕ гӕсгӕ уыдон райсомы мигъӕй, ӕртӕхӕй уӕлдай нал уыдзысты; мусы зыгуымау, тохынайы фӕздӕгау ӕрбайсӕфдзысты[+]. 4Фӕлӕ Ӕз дӕн Дунедарӕг, Мысырӕй[†] ардӕм — уӕ Хуыцау.[†] Мӕн йеддӕмӕ уын ӕндӕр хуыцау ӕмӕ ирвӕзынгӕнӕг[†] нӕй[+]. 5Ӕз уыл аудыдтон ӕдзӕрӕг быдыры, хурсыгъд зӕххыл[+].

6Уыгӕрдӕн сӕ къухы куы бафтыд ӕмӕ куы бафсӕстысты, уӕд схъал сты. Рох дӕр Мӕ уымӕн фӕкодтой[+]. 7Уӕдӕ сын Ӕз суыдзынӕн домбайау, сӕ размӕ бабаддзынӕн фыранкау[+]. 8Мӕхи-иу сыл ныццӕвдзынӕн, Йӕ лӕппынты кӕмӕн байсынц, уыцы мадӕл арсау, сӕ риутӕ сын рӕдувдзынӕн фӕйнӕрдӕм, ныхъуырдзынӕн сӕ мадӕл домбайау, хъӕддаг сырдтӕ сӕ аскъуындзысты[+].

9Дӕхи бабын кодтай, Израил, уымӕн ӕмӕ Мӕ ныхмӕ, дӕ иунӕг ӕххуысгӕнӕджы ныхмӕ, рацыдтӕ.

10Кӕм ис ныр уӕ паддзах, цӕуылнӕ уӕ фервӕзын кӕны уӕ алы сахары дӕр? Кӕм сты уӕ тӕрхоны лӕгтӕ, афтӕ кӕй тыххӕй дзырдтат: «Ратт нын паддзах ӕмӕ фӕтӕгтӕ»[+]. 11Мӕ маст уӕм куы рафыхт, уӕд уын паддзахы радтон ӕмӕ, куы смӕсты дӕн, уӕд уын ӕй фӕстӕмӕ айстон[+].

12Рох нӕу Ефремы фыдракӕнд, йӕ тӕригъӕд нӕ ферох ис. 13Йӕ арын афон ӕрхӕццӕ кӕны, фӕлӕ ӕнӕмбаргӕ сывӕллон у, ӕмӕ йын не ’нтысы ныййарын[+]. 14Ӕз сӕ бахиздзынӕн зындонӕй,[†] мӕлӕтӕй сӕ фервӕзын кӕндзынӕн. Мӕлӕт, кӕм ис дӕ маргӕвзаг? Зындон, кӕм ис дӕ уӕлахиз? Тӕригъӕд нӕ зондзынӕн Ӕз[+]. 15Йе ’фсымӕртӕй уал амондджындӕр зынӕд, фӕлӕ ӕдзӕрӕг быдырӕй фӕзындзӕн скӕсӕйнаг дымгӕ, Дунедарӕджы дымгӕ, ӕмӕ йӕ суадоны цӕст бахус уыдзӕн, йӕ донгуырӕн ӕрбайсӕфдзӕн; йӕ хӕзнадоны йын иунӕг хӕзна дӕр нал ныууадздзӕн[+].

#### 14

1Самари[†] баййафдзӕнис ӕфхӕрд, уымӕн ӕмӕ йӕ Хуыцауы[†] ныхмӕ сыстади. Йӕ адӕм карды амӕттаг фӕуыдзысты, сӕ сабиты сын уӕнггай скӕндзысты, сывӕрджын сылгоймӕгтӕн сӕ гуыбынтӕ акъӕртт кӕндзысты[+].

2Израил,[†] раздӕх дӕ Хуыцаумӕ, уымӕн ӕмӕ дӕ тӕригъӕдты[†] тыххӕй сӕфыс[+].

3Скувут Дунедарӕгмӕ ӕмӕ Йын зӕгъут: «Ныббар нын нӕ тӕригъӕдтӕ ӕмӕ нын айс нӕ куывд,[†] нӕ дзыхы ныхас Дын ӕрхӕсдзыстӕм нывондӕн[+]. 4Ассири[†] мах нӕ фервӕзын кӕндзӕни, нал сбаддзыстӕм бӕхтыл ӕмӕ, нӕхи къухӕй кӕй сарӕзтам, уыдоны нӕ хуыцӕуттӕ нал схондзыстӕм. Сидзӕртӕ Дӕ хорзӕхӕй схайджын вӕййынц»[+].

5«Сӕ гадзрахатӕй сӕ Ӕз сӕнӕниз кӕндзынӕн ӕмӕ сӕ Мӕ фӕндонмӕ гӕсгӕ бауарздзынӕн, уымӕн ӕмӕ сӕм нал мӕсты кӕнын. 6Ӕз Израилӕн суыдзынӕн ӕртӕхау, ӕмӕ дидинӕг скалдзӕни кӕркусӕгау, ливайнаг кедрау йӕ уидӕгтӕ ауадздзӕни зӕххы[+]. 7Алы ран сзайдзысты йӕ талатӕ, срӕсугъд уыдзӕн оливӕ бӕласау,[†] Ливаны[†] бӕлӕстау йӕ хӕрздӕф уӕлдӕфы хъардзӕн.

8Йӕ быны чи царди, уыдон раздӕхдзысты фӕстӕмӕ, хорарӕхӕн суыдзӕни сӕ цард, сӕнӕфсиры зӕнгау дидинӕг скалдзысты, Ливаны сӕнау сӕ кой айхъуысдзӕни дардыл.

9Ефрем, гуымирытимӕ[†] Мӕнӕн иумӕйагӕй цы ис? Сымах тыххӕй дзуапп дӕр Ӕз дӕттын ӕмӕ уыл мӕт дӕр Ӕз кӕнын. Ӕз дӕн, ӕдзух цъӕх чи дары, уыцы кипарисау, уӕ бӕркад рацӕуы Мӕнӕй». 10Куырыхон чи у, уый уыдӕттӕ бамбарӕд, ӕмбаргӕ чи у, уый сӕ базонӕд. Дунедарӕгӕн раст сты Йӕ фӕндӕгтӕ, ӕмӕ сыл рӕстудтӕ[†] цӕудзысты, ӕнӕхуыцӕуттӕ та сыл фӕкӕлдзысты[+].

### Иоел

#### Иоел

Иоел


Разныхас

[1]

[2]

[3]


#### Разныхас


Пехуымпар Иоелы чиныг

Йӕ чиныджы фыццаг дыууӕ сӕры пехуымпар Иоел ӕвдисы, йӕ бӕстӕйы хус рӕстӕг куы скодта ӕмӕ йыл мӕтых-зӕй куы рацыди, уыцы фыд заман. Афтӕ йӕм кӕсы, цыма мӕтыхтӕ сты Хуыцауы фӕндӕй ӕрвыст ӕфсӕдтӕ, сӕ фӕндагыл алцы куынӕг чи кӕны, уыдон. Кӕнӕ та, чи зоны, ацы чиныджы, йӕ фӕстӕ иунӕг цъӕх хал дӕр чи нӕ уадзы, мӕтыхты уыцы бӕзджын мигъы хуызы ӕвдыст цӕуы ассириаг кӕнӕ ӕндӕр знаджы ӕфсад. Зын зӕгъӕн у уый бӕлвырдӕй, фӕлӕ цыфӕндыйӕ дӕр пехуымпар израилӕгтӕм хӕццӕ кӕны Хуыцауы сидт, цӕмӕй сӕ тӕригъӕдтыл ӕрфӕсмон кӕной. Ноджы сын хъусын кӕны Йӕ зӕрдӕбавӕрд, семӕ хӕлар ахастдзинӕдтӕ кӕй сног кӕндзӕн, уый тыххӕй.

Мӕтыхтӕ, Хуыцауы Тӕрхоны бон цы ’рцӕудзӕнис, уымӕн ӕрмӕст йӕ разӕнкъарӕн сты. Уыцы рӕстӕг Хуыцау ӕппӕт адӕмтӕй дӕр дзуапп ӕрдомдзӕни, Йе ’взӕрст адӕмӕн ын цы фыд ракодтой, уый тыххӕй. Аххосджынтӕ ӕфхӕрд ӕрцӕудзысты, Хуыцауы адӕм та стыр арфӕтӕ райсдзысты.

#### 1

1Дунедарӕг Петуелы фырт Иоелӕн загъта: 2«Байхъусут, дзыллӕтӕ! Ацы бӕстӕйы ӕппӕт цӕрджытӕ, байхъусут лӕмбынӕг! Ахӕм хъуыддаг уӕ заманы кӕнӕ уӕ фыдӕлты дуджы искуы ӕрцыди? 3Цы фехъусат, уыдӕттӕ-иу радзурут уӕ цотӕн, цот — сӕ зӕнӕджы зӕнӕгӕн, цоты цот та — ног фӕлтӕрӕн[+]. 4Иу бал иннӕйы фӕдыл тӕхынц мӕтыхтӕ. Фыццаг ӕрдонгӕй цы аирвӕзти, уыдон аныхъуырдтой дыккаг ӕмӕ ӕртыккаг балтӕ; уыдонӕй ма цы аирвӕзт, уый та — цыппӕрӕм[+].

5Райхъал ут, расыггӕнджытӕ! Сӕн уарзджытӕ, кӕут ӕмӕ дзыназут, уымӕн ӕмӕ сӕны хъӕстӕ нал фӕуыдзыстут[+]. 6Мӕ зӕхмӕ ӕрбабырстой ӕнӕнымӕц ӕмӕ тыхджын адӕм. Сӕ дӕндӕгтӕ сты домбайы дӕндӕгтау, се ’фсӕртӕ — домбайы ӕфсӕртау[+]. 7Мӕ сӕндон мын сафтид кодтой, Мӕ легъуи бӕлас[†] Мын ӕрсастой. Йӕ цъар ын растыгътой ӕмӕ йӕ фехстой, сурс сты йӕ къалиутӕ.

8Ӕрыгон чындзау дӕ уӕлӕ скӕн сӕхъис ӕмӕ дзыназ, ӕвзонгӕй дын цы мой уыд, ууыл! 9Дунедарӕджы хӕдзармӕ сӕн ӕмӕ хойраджы хуынтӕ[†] нал хӕссынц, хъарӕг кӕнынц сауджынтӕ,[†] Дунедарӕджы лӕггадгӕнджытӕ. 10Сафтид ис быдыр, ӕмӕ зӕхх додой кӕны, уымӕн ӕмӕ хор нал ис, сӕн байсыст, оливӕ бӕлӕстӕ бахус сты[+].

11Къӕмдзӕстыгӕй лӕуут, зӕхкусджытӕ, ныддодой кӕнут, сӕндондартӕ, мӕнӕу ӕмӕ хъӕбӕрхорыл ныккӕут, уымӕн ӕмӕ быдырты бӕркад фесӕфтис[+].

12Сӕнӕфсиртӕ ӕмӕ легъуи бӕлӕстӕ, гранатӕй, пальмӕйӕ, фӕткъуыйӕ — иууылдӕр бахус сты быдыры, ӕмӕ адӕм цин нал кӕнынц[+].

13Сауджынтӕ, уӕ уӕлӕ сӕхъис скӕнут ӕмӕ дзыназут! Додой кӕнут, нывондхӕссӕны[†] лӕггадгӕнджытӕ! Ӕрбацӕут, мӕ Хуыцауы[†] лӕггадгӕнджытӕ, сӕхъисты арвитут уе ’хсӕв! Уымӕн ӕмӕ уӕ Хуыцауы хӕдзармӕ сӕн ӕмӕ хойраджы хуынтӕ нал хӕссынц![+] 14Комдарӕн бон снысан кӕнут, фехъусын кӕнут, кадджын ӕмбырд кӕй уыдзӕнис, уый. Ацы бӕстӕйы хистӕрты ӕмӕ йе ’ппӕт цӕрджыты уӕ Дунедарӕг Хуыцауы хӕдзары ӕрӕмбырд кӕнут ӕмӕ Дунедарӕгмӕ кувут хъӕрӕй!»[+]

15О, уыцы бон! Ӕрхӕццӕ кӕны Дунедарӕджы Бон, Ӕппӕтхъомысы гӕныстонау ӕрцӕудзӕн[+]. 16Нӕхи цӕстӕй йӕ уынӕм, сыдӕй кӕй мӕлӕм ӕмӕ нӕ Хуыцауы хӕдзарӕй цин ӕмӕ бӕрӕгбоны уынӕр кӕй нал цӕуы, уый[+]? 17Хоры гагатӕ зӕххы бын бамбыдысты, сафтид сты хордӕттӕ, нӕ къӕбицтӕ ныппырх сты, уымӕн ӕмӕ хор нӕй. 18Фос богъ-богъ кӕнынц, хизӕнуат сын нал ис, стонгӕй мӕлынц фысты[†] дзугтӕ.

19О Дунедарӕг, Дӕумӕ дзыназын ӕз! Арт аныхъуырдта ӕдзӕрӕг быдыртӕ, басыгъта бӕлӕстӕ[+]. 20Суанг Дӕм сырдтӕ дӕр дзыназынц, уымӕн ӕмӕ дӕттӕ байсыстысты, арт фесӕфта ӕдзӕрӕг быдыры сӕрвӕттӕ[+].

#### 2

1Сионы[†] хохыл сыкъауадындзтӕй ныууасут! Фӕдисхъӕр райхъуысӕд Мӕ уаз[†] хохӕй! Зӕххон цӕрджытӕ се ’ппӕт дӕр нырризӕнт, уымӕн ӕмӕ ӕрхӕццӕ кӕны, ӕрбахӕстӕг ис Дунедарӕджы Бон[+]. 2Уыцы бон талынг, мигъ ӕмӕ асӕст у. Ӕнӕнымӕц ӕмӕ тыхджын адӕм сӕуӕхсидау апырх уыдзысты хӕхтыл. Ӕнусты райдианӕй ахӕм адӕм никуы уыдис ӕмӕ нӕ уыдзӕн[+]. 3Сӕ развӕндагыл бӕстӕ артау судздзӕнис, сӕ фӕстӕ арты ’взӕгтӕ алцы ныхъуырдзысты. Сӕ разӕй зӕхх — Едемы дыргъдон, сӕ фӕстӕ та — ӕдзӕрӕг быдыр. Ничи аирвӕздзӕн уыдонӕй[+]. 4Сӕ хуыз — бӕхты ӕнгӕс, барджытау згъорынц размӕ[+]. 5Ӕфсӕнуӕрдӕтты гыбар-гыбурау сӕррӕт кӕнынц хӕхты сӕртыл; цыма арт хъӕмп фӕныхъуыры, уыйау ныкъкъӕр-къӕр кӕнынц. Ӕнӕнымӕц ӕфсад хӕстмӕ куыд рарӕнхъ вӕййы, уый ӕнгӕс сты. 6Сӕ уындӕй адӕм фыр тӕссӕй нырриздзысты ӕмӕ сӕ цӕсгӕмттыл туджы цъыртт нал баззайдзӕн[+]. 7Хъӕбысхӕцджытау размӕ бырсынц, хъӕбатыр хӕстонтау сахары сисмӕ сбырыдысты. Алчи дзы йӕ фӕндагыл цӕуы, ӕнӕкъуылымпыйӕ размӕ лӕгӕрдынц[+]. 8Кӕрӕдзийы нӕ хъыгдарынц, алкӕмӕн дӕр дзы ис йӕхи фӕндаг. Ӕрцытӕ сыл ӕхсынц, фӕлӕ сӕ ничи бауромдзӕн. 9Базгъордтой сахармӕ, ссыдысты къултыл, хӕдзӕрттӕм бырынц, хуыснӕджытау бахызтысты рудзгуытӕй[+]. 10Арв ӕмӕ зӕхх сӕнкъуысдзысты, хур, мӕй ӕмӕ стъалытӕ ныттар уыдзысты[+].

11Дунедарӕгӕн Йе ’фсады раз райхъуысдзӕни Йӕ хъӕлӕс. Ӕнӕнымӕц, тыхджын сты Йӕ фӕндон ӕххӕстгӕнджытӕ, хъусынц Ын Йӕ ныхасмӕ. Ӕвирхъау ӕмӕ тынг тӕссаг у Дунедарӕджы бон! Чи бафӕраздзӕн[+]? 12Фӕлӕ Дунедарӕг ныр дӕр ма зӕгъы: «Раздӕхут Мӕм зӕрдиагӕй, ком дарут, кӕут ӕмӕ дзыназут, уӕ уӕлӕ сӕхъис скӕнут[+]. 13Уӕ дарӕс нӕ, фӕлӕ уӕ зӕрдӕтӕ арӕдувут фӕйнӕрдӕм!» Раздӕхут уӕ Дунедарӕг Хуыцаумӕ,[†] уымӕн ӕмӕ Уый барон ӕмӕ тӕригъӕдгӕнаг,[†] бирӕбыхсаг ӕмӕ хӕларзӕрдӕ у, фыдбылыз ӕруадзыны фӕнд аивдзӕнис ӕхсызгонӕй[+]. 14Чи зоны, ӕмӕ уын ныббара, Йӕ арфӕйӕ уӕ схайджын кӕна, ӕмӕ та уӕ Дунедарӕг Хуыцауы хӕдзармӕ сӕн ӕмӕ хойраджы хуынтӕ[†] хӕссат[+].

15Сыкъауадындзтӕй ныууасут Сионы хохыл, комдарӕн бон снысан кӕнут, фехъусын кӕнут, кадджын ӕмбырд кӕй уыдзӕнис, уый[+]. 16Фӕсидут адӕммӕ, саразут ӕмбырд, ӕрбахонут зӕрӕдты, сывӕллӕтты ӕмӕ дзидзидайты. Уадз, усгур рацӕуа йӕ уатӕй, чындз рахиза йӕ хатӕнӕй[+]. 17Сауджынтӕ,[†] Дунедарӕджы лӕггадгӕнджытӕ, Кувӕндоны[†] бахизӕн ӕмӕ нывондхӕссӕны[†] ’хсӕн дзыназӕнт, лӕгъстӕ кӕнӕнт: «О Дунедарӕг! Ныххатыр кӕн Дӕ адӕмӕн! Дӕ байзӕддаджы худинагӕй бахиз, цӕмӕй адӕмты ’хсӕн хынджылӕггаг ма фӕуой ӕмӕ, кӕм ис сӕ Хуыцау, зӕгъгӕ, мачи зӕгъа»[+]. 18Уӕд Дунедарӕг фӕтӕригъӕд кӕндзӕн Йӕ зӕххӕн, ӕркӕсдзӕнис Йӕ адӕммӕ[+]. 19Дзуапп сын ратдзӕнис ӕмӕ зӕгъдзӕн Йӕ адӕмӕн: «Хор, сӕн ӕмӕ уын сой ратдзынӕн, бафсаддзыстут уӕхи. Ӕцӕгӕлон адӕмтӕн уӕ хынджылӕггаг никуыуал скӕндзынӕн. 20Цӕгатӕй уӕм чи ’рбабырста, уыдоны дӕр ӕнӕдон, хус зӕхмӕ фӕсурдзынӕн, сӕ раззагдӕр ӕфсад сын Мард денджызы фесафдзынӕн, фӕсте сӕ фӕдыл чи ’рбацӕуы, уыдоны та — Зӕххастӕуы денджызы. Сӕ мӕрдты смаг уӕлдӕфы ахъардзӕн, уымӕн ӕмӕ бирӕ фыдбылызтӕ сарӕзтой»[+].

21Ма тӕрс, Мӕ зӕхх, цин кӕн ӕмӕ рай, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕгмӕ ис ӕппӕт адӕттӕ саразыны хъару[+]. 22Ма тӕрсут, цӕрӕгойтӕ — тыгъд быдыры сӕрвӕтты ногӕй кӕрдӕг ӕрзайдзӕнис, бӕлӕстыл дыргътӕ фӕзындзысты, легъуитӕ ӕмӕ сӕнӕфсиртӕ дыргъӕй нал зындзысты[+].

23Сионы фырттӕ, сымах дӕр цин кӕнут уӕ Дунедарӕг Хуыцауыл, уымӕн ӕмӕ уын Уый, цас ӕмбӕлы, уый бӕрц ратдзӕн къӕвдатӕ. Уалдзыгон ӕмӕ фӕззыгон къӕвдатӕ раздӕрау ӕруарын кӕндзӕн сымахӕн[+]. 24Уӕ хордӕттӕ байдзаг уыдзысты хорӕй, уӕ сӕндуцӕнтӕ[†] — сӕнӕфсиры дон ӕмӕ сойӕ. 25Мӕтыхтӕ ӕрдзӕ-ӕрдзӕтӕй, Ӕз уӕм кӕй арвыстон, уыцы стыр ӕфсад цы азты бӕркад бахордта, уый уын Ӕз баххӕст кӕндзынӕн[+]. 26Уӕхи бафсаддзыстут ӕмӕ стаудзыстут уӕ Дунедарӕг Хуыцауы ном, уый бӕрц диссӕгтӕ уын Чи сарӕзта, Уый, ӕмӕ Мӕ адӕм мыггагмӕ нал сӕгад уыдзысты. 27[•]Уӕд базондзыстут, Ӕз Израилы[†] ’хсӕн кӕй цӕрын, уый, ӕмӕ Ӕз уӕ Дунедарӕг Хуыцау кӕй дӕн ӕмӕ ӕндӕр хуыцау кӕй никуы ис. Ӕмӕ Мӕ адӕм мыггагмӕ нӕ фӕхудинаг уыдзысты[+]. 28Ахӕм рӕстӕг ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ Ӕз алкӕй дӕр схайджын кӕндзынӕн Мӕ Удӕй, пехуымпариуӕг[†] кӕндзысты уӕ фырттӕ ӕмӕ уӕ чызджытӕ, уӕ хистӕртӕ уындзысты Мӕ лӕвӕрд фынтӕ, ӕмӕ уӕ лӕппутӕ та — цӕстылуайӕнтӕ.[†][+] 29Уыцы бонты суанг цагъарты — нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй — Ӕз схайджын кӕндзынӕн Мӕ Удӕй. 30Равдисдзынӕн диссӕгтӕ арв ӕмӕ зӕххыл: туг, арт ӕмӕ фӕздӕджы къуымбилтӕ[+]. 31Хур баталынг уыдзӕн, мӕй туджы хуызӕн суыдзӕн Дунедарӕджы стыр ӕмӕ ӕвирхъау Боны размӕ[+]. 32Ӕмӕ Дунедарӕджы ном чидӕриддӕр ссара, уыдон фервӕздзысты: Сионы хохыл Йерусалимы,[†] адӕмӕй ма чи аирвӕза, уыдон удӕгасӕй баззайдзысты, Дунедарӕг зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ. Дунедарӕг кӕмӕдӕриддӕр фӕсида, уыдон фервӕздзысты[+].

#### 3

1Уыцы заман Ӕз Иудӕ[†] ӕмӕ Йерусалимы[†] уацайрӕгты фӕстӕмӕ сӕ райгуырӕн зӕхмӕ раздахдзынӕн[+]. 2Ӕппӕт адӕмты ӕрӕмбырд кӕндзынӕн, Иосафаты дӕлвӕзмӕ сӕ ӕрбакӕндзынӕн ӕмӕ сын Мӕ адӕмы, Мӕ исбоны, Израилы[†] тыххӕй сын тӕрхон кӕндзынӕн, уымӕн ӕмӕ сӕ адӕмты ’хсӕн ныххӕлиу кодтой ӕмӕ Мын Мӕ зӕхх байуӕрстой[+]. 3Мӕ адӕмыл Мын хӕлттӕ ӕппӕрстой, ӕвзонг лӕппуйы хӕтаг сылыл ивтой, чызджыты-иу сӕныл ауӕй кодтой ӕмӕ-иу нуӕзтой[+].

4Тир, Сидон ӕмӕ филистимӕгты[†] зӕххытӕ! Цы ис уӕ зӕрды? Мӕнӕй хъавут уӕ маст райсынмӕ? Уӕ фыдвӕндтӕ уын цыбыр рӕстӕгмӕ Ӕз уӕхиуыл ӕрцӕуын кӕндзынӕн,[+] 5уымӕн ӕмӕ Мын Ме ’взист ӕмӕ Мӕ сыгъзӕрин, Мӕ хӕзнатӕ, бахастат уӕ галуантӕм[+]. 6Сымах Иудӕ ӕмӕ Йерусалимы адӕмы бердзенӕгтӕн уӕй кодтат, цӕмӕй сӕ хауӕццаг фӕкӕнат сӕ райгуырӕн зӕххӕй. 7Кӕдӕм сӕ ауӕй кодтат, уыцы зӕххӕй сӕ Ӕз фӕстӕмӕ ракӕндзынӕн, ӕмӕ сын цы бавзарын кодтат, уыдӕттӕ уӕхиуыл ӕрцӕуын кӕндзынӕн. 8Уӕ фырттӕ ӕмӕ уӕ чызджыты уын иудейӕгты къухтӕм ратдзынӕн, ӕмӕ сӕ уыдон савайӕгтӕн, уӕ зӕххӕй дард цы адӕм цӕрынц, уыдонӕн ауӕй кӕндзысты, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

9Ацы ныхӕстӕ ӕппӕт адӕмтӕн фехъусын кӕнут. Уӕхи сцӕттӕ кӕнут хӕстмӕ! Уӕ сахъгуырдтӕ тохы быдырмӕ рацӕуӕнт! 10Уӕ гутонтӕ батайын кӕнут ӕмӕ сӕ хъаматӕ скӕнут, уе ’хсырфытӕй саразут ӕрцытӕ. Хъару кӕмӕ нӕй, уый зӕгъӕд: «Ӕз дӕн бӕгъатыр!»[+]

11Сӕ алфамбылай цӕрджытӕ, фӕтагъд кӕнут, иууылдӕр ӕрбамбырд ут! Дунедарӕг, Дӕ хӕстонты ардӕм ракӕн! 12Уадз, адӕмтӕ сыстой ӕмӕ Иосафаты дӕлвӕзмӕ ӕрбацӕуой. Ӕз уыцы ран ӕрбаддзынӕн ӕмӕ тӕрхон кӕндзынӕн сӕ алыварс цӕрӕг адӕмтӕн[+]. 13Райсут уе ’хсырфытӕ — кӕрдинаг бирӕ ис! Фезмӕлут! Сӕндуцӕнтӕн[†] сӕн сӕ былтӕй кӕлы, зӕхх адӕмы тӕригъӕдтӕ[†] нал уромы[+]. 14Ӕрӕмбырд сты ӕнӕнымӕц адӕм, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы Бон ӕрбаввахс ис Тӕрхоны дӕлвӕзы[+]. 15Хур ӕмӕ мӕй рухс[†] нал ратдзысты, стъалытӕ нал сӕрттивдзысты[+].

16Дунедарӕг ныннӕрдзӕн Сионӕй,[†] Йӕ хъӕлӕс райхъуысдзӕн Йерусалимӕй, арв ӕмӕ зӕхх сӕнкъуысдзысты. Фӕлӕ Дунедарӕг хъахъхъӕндзӕн Йӕ адӕмы, израилӕгтӕн суыдзӕн сӕ фидар[+]. 17Уӕд базондзыстут, Ӕз уӕ Дунедарӕг Хуыцау[†] кӕй дӕн ӕмӕ Сионы, Мӕ уаз хохыл, кӕй цӕрын, уый. Йерусалим суыдзӕн уаз сахар, ӕцӕгӕлӕттӕ йыл дыууӕрдӕм нал кӕндзысты[+]. 18Уыцы заман хӕхтӕй ракӕлдзӕн сӕн, къуыбыртӕй — ӕхсыр, Иудӕйы ӕрхытӕ иууылдӕр донӕй байдзаг уыдзысты. Дунедарӕджы Кувӕндонӕй[†] суадон ракӕлдзӕн ӕмӕ Ситтимы дӕлвӕз бафсаддзӕнис[+]. 19Мысыры[†] зӕхх ӕмӕ Едом ӕдзӕрӕг быдыртӕ фестдзысты, уымӕн ӕмӕ уыдон Иудӕйы цӕрджыты хъизӕмарӕй мардтой, сӕ зӕххыл сын ӕнаххос адӕмы туг фӕкалдтой[+]. 20Иудӕ ӕмӕ Йерусалим мыггагмӕ нӕ фесӕфдзысты[+]. 21Ӕз сын сӕ маст райсдзынӕн, нӕ ныббардзынӕн. Дунедарӕг ӕрцӕрдзӕн Сионыл[+].

### Амос

#### Амос

Амос


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]


#### Разныхас


Пехуымпар Амосы чиныг

Амос у, йӕ раныхӕстӕ хицӕн чиныг кӕмӕн баисты, уыцы фыццаг пехуымпар. Уый Хуыцауы уацамынд куы хъусын кодта, уӕд дзуттаг адӕм дихгонд уыдысты дыууӕ паддзахадыл. Хуссары уыдис Иудей, йӕ сӕйраг сахар — Йерусалим. Цӕгаты уыдис Израил, йӕ паддзахы бадӕн — Самарийы сахары, йӕ ахсджиаг динон артдзӕст — Вефилы сахар.

Амос йӕхӕдӕг уыди фыййау, цардис Иудейы, Вифлееммӕ хӕстӕг, Фекоиайы, Чырыстийы райгуырды агъоммӕ VIII ӕнусы. Хуыцау ӕй арвыста Цӕгатаг паддзахадмӕ, цӕмӕй израилӕгтӕн хъусын кӕна Хуыцауы ныхас. Уый сын амыдта сӕ бирӕ тӕригъӕдтӕм, муртаттаг динмӕ се ’ргом кӕй аздӕхтой, социалон рӕстдзинад ӕмӕ хӕрзаудӕн кӕныныл дӕр сӕ къух кӕй систой, уыдӕттӕм.

Чиныг райдайы сыхаг адӕмты ’взӕр митӕ ӕргом кӕнынӕй, уый фӕстӕ ныхас рахизы Израилӕн йӕхимӕ (1—2 сӕртӕ); дарддӕр дзырдӕуы израилаг адӕмы тӕригъӕдтӕ ӕмӕ Хуыцауы тӕрхоныл (3—6 сӕртӕ); дарддӕр чиныджы — Израилы фидӕны тыххӕй Хуыцау Амосӕн цы цӕстылуайӕнтӕ фенын кодта, уыдон (7—9 сӕртӕ). Чиныджы 7-ӕм сӕры ахсджиаг бынат ахсынц сауджын Амациа ӕмӕ паддзах Йеровоамы ахастытӕ: уыдон аргъ нӕ кӕнынц Хуыцауы ныхасӕн, сӕхи хицаудзинадӕй уӕлдай сӕ цӕсты ницы ахады.

Израилы адӕм нӕ байхъуыстой Амосы рагфӕдзӕхстытӕм, ӕмӕ Чырыстийы райгуырды агъоммӕ 722 азы Ассириаг импери бацахста Самари, израилӕгтӕй бирӕты та алы бӕстӕты ӕрцӕрын кодта.

#### 1

1Ацы чиныджы фыст[†] ӕрцыдысты, Амос, Текоайы фыййӕуттӕй иу, цӕстылуайӕны[†] цы фехъуыста, уыдӕттӕ. Уый уыдис иудейаг паддзах Озиайы ӕмӕ Израилы[†] паддзах Йеровоамы, Йоасы фырты, заман, зӕххӕнкъуыстӕй дыууӕ азы раздӕр[+].

2Амос загъта:

— Дунедарӕг ныннӕрдзӕн Сионӕй,[†] Йӕ хъӕлӕс райхъуысдзӕн Йерусалимӕй.[†] Додой кӕндзысты фыййӕутты къӕстӕ, бахус уыдзӕн Кармелы цъупп[+].

3Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Дамаскы фыдракӕндтӕй иунӕг дӕр нӕ ныббардзынӕн, Галаады[†] хох ӕфсӕн найгӕнӕнтӕй кӕй ныссӕста, уый тыххӕй[+]. 4Паддзах Хазаелӕн йӕ хӕдзарыл арт бандзардзынӕн, Бен-Хадады фидӕрттӕ басудздзынӕн,[+] 5Дамаскы кулдуӕрттӕн се ’вдузӕнтӕ ныссӕтдзынӕн. Авены дӕлвӕзы паддзахы бадӕны чи рабадт, уый дӕр, стӕй Бет-Едены паддзахы дӕр фесафдзынӕн. Арамейӕгты Кирмӕ уацары акӕндзысты, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

6Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Газӕйы фыдракӕндтӕй иунӕг дӕр нӕ ныббардзынӕн, уымӕн ӕмӕ, уацары кӕй райстой, уыдоны се ’ппӕты дӕр едомӕгты къухтӕм радтой[+]. 7Газӕйы фидӕрттыл арт бандзардзынӕн, йӕ галуантӕ йын басудздзынӕн. 8Ашдоды зӕххыл дӕр, паддзахы бадӕны чи рабадт, уый, стӕй Ашкелоны паддзахы дӕр фесафдзынӕн. Мӕ къух сисдзынӕн Екронмӕ, филистимӕгтӕй[†] ма чи аирвӕзт, уыдон цагъды фӕуыдзысты, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау.[†][+]

9Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Тиры фыдракӕндтӕй иунӕг дӕр нӕ ныббардзынӕн, уымӕн ӕмӕ уацайрӕгты се ’ппӕты дӕр едомӕгты къухтӕм радтой, ӕфсымӕрон фидыд[†] фехӕлдтой[+]. 10Тиры фидӕрттыл арт бандзардзынӕн, йӕ галуантӕ йын басудздзынӕн.

11Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Едомы фыдракӕндтӕй иунӕг дӕр нӕ ныббардзынӕн, уымӕн ӕмӕ кардимӕ зылди йе ’фсымӕры фӕдыл, ӕдзух йӕ масты фӕдыл цыд, йӕ масты арт мынӕг нӕ кодта[+]. 12Ӕз Теманыл арт бандзардзынӕн, ӕмӕ уыцы арт Боцрайы фидӕрттӕ аныхъуырдзӕн.

13Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: аммонӕгтӕн сӕ фыдракӕндтӕй иунӕг дӕр нӕ ныббардзынӕн, уымӕн ӕмӕ, цӕмӕй сӕ арӕнтӕ фӕуӕрӕхдӕр кӕной, уый тыххӕй Галаады сывӕрджын устыты кӕрдтӕй рӕхуыстой[+].

14Раввайы фиддӕрттыл арт бандзардзынӕн. Алырдыгӕй тохы хъӕртӕ хъуысдзысты, афтӕмӕй судздзысты йӕ галуантӕ, тымыгъы сӕм зилгӕ уад ӕрбабырсдзӕн[+]. 15Сӕ паддзахы сын акӕндзысты уацары, ӕмӕ йе ’лдӕрттӕ дӕр йемӕ ацӕудзысты, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

#### 2

1Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Моавы[†] фыдракӕндтӕй иунӕг дӕр нӕ ныббардзынӕн, уымӕн ӕмӕ Едомы паддзахӕн йӕ мардыл дӕр нӕ бацауӕрстой, басыгътой йӕ[+]. 2Арт бандзардзынӕн Моавы зӕххыл, ӕмӕ уыцы арт Керийоты фидӕрттӕ аныхъуырдзӕн. Тохы уынӕр ӕмӕ сыкъауадындзты уасын хъуысдзысты, афтӕмӕй йе сӕфт ӕрцӕудзӕни Моавӕн[+]. 3Ӕз уыцы бӕстӕйы хицауы йе ’ппӕт ӕлдӕрттимӕ фесафдзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг.

4Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Иудӕйы[†] фыдракӕндтӕй иунӕг дӕр нӕ ныббардзынӕн, уымӕн ӕмӕ се ’ргом аздӕхтой Дунедарӕджы Ӕгъдауӕй,[†] Йӕ уагӕвӕрдтӕ Йын не ’ххӕст кӕнынц. Сӕ фыдӕлтӕ цы мӕнг хуыцӕутты фӕдыл цыдысты, уыдон сын сӕ фӕндаг ныггалиутӕ кодтой[+]. 5Ӕз арт бандзардзынӕн Иудӕйыл, Йерусалимы[†] фидӕрттӕ саусыгъд бакӕндзынӕн[+].

6Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Израилы[†] фыдракӕндтӕй иунӕг дӕр нӕ ныббардзынӕн. Раст адӕймаджы уӕй кӕнынц ӕвзистыл, мӕгуыр лӕджы — дыууӕ дзабырыл[+]. 7Мӕгуыртӕн сӕ сӕртӕ рыджы бын ныккодтой, сӕ фӕндагыл сын сӕвӕрдтой цӕлхдуртӕ. Фыд ӕмӕ фырт иу сылгоймагимӕ хӕтынц, сӕгад Мын кодтой Мӕ уаз[†] ном[+]. 8Хӕсы ныхмӕ цы ’мбӕрзӕнтӕ райсынц, уыдоныл алы нывондхӕссӕны[†] раз хуыссынц, сӕ Хуыцауы[†] Кувӕндоны[†] нуазынц сӕн — кӕйдӕр ивар! 9Ӕз та сӕ сӕраппонд аморӕгты ныццагътон; нӕзытӕй бӕрзонддӕр, тулдз бӕлӕстӕй фидардӕр уыдысты, фӕлӕ сын Ӕз уӕле скуынӕг кодтон сӕ дыргътӕ, бынӕй — сӕ уидӕгтӕ[+]. 10Сымах та Мысыры[†] зӕххӕй рахуыдтон ӕмӕ уӕ дыууиссӕдз азы дӕргъы ӕдзӕрӕг быдыры фӕкодтон, цӕмӕй уын сӕ зӕхх исбонӕн радтон, уый тыххӕй[+]. 11Уӕ фырттӕй-иу уын равзӕрстон пехуымпартӕ,[†] уӕ лӕппутӕй-иу снывонд кодтон Мӕхицӕн. Афтӕ нӕу, Израил? — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 12Сымах та-иу, Мӕхицӕн кӕй снывонд скодтон, уыдоны сӕнӕй ныррасыг кодтат, Мӕ пехуымпартӕн сдзурыны бар нӕ лӕвӕрдтат. 13Мӕнӕ уӕ Ӕз хорӕй йедзаг уӕрдонау[†] ныссӕнддзынӕн. 14Цӕрдӕг нӕ алидздзӕн, тыхджынӕн фесӕфдзӕн йӕ хъару, нӕ фервӕздзӕн хъӕбатыр[+]. 15Фатӕхсӕг уа, фистӕг уа, бӕхджын — иунӕг дӕр нӕ аирвӕздзӕн. 16Уӕ хъӕбатыртӕн се ’ппӕты ӕхсарджындӕр уыцы бон бӕгънӕгӕй лидздзӕнис, — зӕгъы Дунедарӕг.

#### 3

1Израилӕгтӕ![†] Байхъусут Дунедарӕджы ныхасмӕ, сымах тыххӕй цы зӕгъы, уымӕ!

Ӕз, Мысыры[†] зӕххӕй цы адӕмы ракодтон, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр зӕгъын:[+] 2ӕгас зӕххыл цы адӕмтӕ ис, уыдоны ’хсӕн сымах равзӕрстон. Уымӕ гӕсгӕ уын уӕ тӕригъӕдтӕй[†] иунӕг дӕр нӕ ныббардзынӕн[+].

3Дыууӕ лӕджы кӕрӕдзиимӕ ныхас куынӕ бакӕной, уӕд иумӕ искуыдӕм ацӕудзысты? 4Домбайӕн йӕ амӕттаг йӕ размӕ куынӕ фӕуа, уӕд хъӕдӕй йӕ богъ-богъ райхъуысдзӕн? Домбайы лӕппын куы ницы ’рцахса, уӕд лӕгӕтӕй йӕ рыхын фӕхъуысы? 5Исчи къӕппӕг куынӕ сӕвӕра, уӕд дзы цъиу аирвӕздзӕн? Цъиу къӕппӕгмӕ куы батӕха, уӕд йӕ дуар гомӕй баззайдзӕн? 6Сахары сыкъауадындзы уасын куы райхъуыса, уӕд адӕм нӕ фӕтӕрсдзысты? Дунедарӕг бар куынӕ радта, уӕд сахары фыдбылыз ӕрцӕудзӕн[+]?

7Дунедарӕг Хуыцау[†] сусӕгӕй ницы аразы, алцыдӕр раргом кӕны Йӕ лӕггадгӕнджытӕн, Йӕ пехуымпартӕн.[†][+]

8Домбай куы ныррыха, уӕд чи нӕ фӕтӕрсдзӕн? Дунедарӕг Хуыцау куы зӕгъа, уӕд пехуымпар чи не суыдзӕн[+]?

9Ашдод ӕмӕ Мысыры сахарты фехъусын кӕнут: «Ӕрӕмбырд ут Самарийы[†] къуыбыртыл, акӕсут-ма, цытӕ дзы цӕуы, уымӕ: бӕстӕ — змӕст, адӕм се ’фсондзы бын удхарӕй мӕлынц!»[+]

10Рӕстӕй цӕрын нӕ зонынц, — зӕгъы Дунедарӕг, — тыхми ӕмӕ стигъыны фӕрцы сӕ галуантӕ алы хӕзнатӕй байдзаг сты[+]. 11Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг Хуыцау афтӕ зӕгъы: бӕстӕйыл ӕрхъула кӕндзӕн знаг, дӕ хъомыс дын басӕтдзӕн ӕмӕ дын дӕ фидӕрттӕ сафтид кӕндзӕн[+].

12Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: фыййау иуӕй-иу хатт домбайы дзыхӕй фысы дыууӕ къахы кӕнӕ хъусы ’рдӕг куыд фелвасы, раст афтӕ фервӕздзысты, Самарийы хуыссӕнты ӕмӕ Дамаскы къӕлӕтджынты цы израилӕгтӕ улӕфынц, уыдон.

13Байхъусут ӕмӕ зӕгъут Йаковы хӕдзарӕн, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, Уӕларвӕфсады Бардарӕг.[†] — 14Ӕз Йаковы йӕ фыдракӕндты тыххӕй цы бон бафхӕрдзынӕн, уыцы бон Вефилы нывондхӕссӕнтӕ[†] дӕр ӕнӕ ’фхӕрдӕй нӕ баззайдзысты, сӕ сыкъатӕ сын акъуырдзысты ӕмӕ сӕ зӕхмӕ фехсдзысты[+]. 15Сӕ зымӕгон ӕмӕ сӕрдыгон хӕдзӕрттӕ, сӕ пылыстӕгӕй фӕлыст галуантӕ сын ныппырх кӕндзынӕн, ныккӕлдзысты стыр хӕдзӕрттӕ, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

#### 4

1Байхъусут ацы ныхасмӕ, башайнаг хъуццытӕ, Самарийы[†] хохыл чи цӕры, уыдон! Сымах мӕгуырты ссӕндут, сабыр адӕмы ӕфхӕрут ӕмӕ дзурут уӕ хицӕуттӕн: «Нозт нын ӕрбахӕсс, ӕмӕ нуазӕм!»[+] 2Дунедарӕг Хуыцау[†] сомы кӕны Йӕ сыгъдӕгдзинадӕй:[†] ахӕм рӕстӕг ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ уӕ цӕгтӕ ӕмӕ ӕнгуыртӕй уацары акӕндзысты[+]. 3Систы хуынчъытӕй уӕ сахарӕй ракӕндзысты рӕгъӕй ӕмӕ уӕ Хармоны зӕхмӕ баппардзысты, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

4Ӕрбацӕут Вефилмӕ, сбирӕ кӕнут уӕ тӕригъӕдтӕ![†] Ацӕут Гилгалмӕ, ӕмӕ сӕ уым ноджы фӕфылдӕр кӕнут! Алы райсом дӕр нывӕндтӕ хӕссут, уе ’фтиаджы дӕсӕймаг хай — ӕртӕ бонӕй ӕртӕ бонмӕ![+] 5Мӕ разы-иу Мын, ӕнхъизӕн кӕуыл ис, ахӕм арфӕйы нывонд ссудзут! Барвӕндӕй хаст нывӕндты кой-иу хъӕрдӕрӕй фехъусын кӕнут, уымӕн ӕмӕ уыдӕттӕ уарзут, израилӕгтӕ,[†] — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау[+].

6Уӕ сахарты уын адӕмы сыдӕй амардтон, ӕмӕ уӕ хъӕуты хойраджы мур нал баззади, фӕлӕ Мӕм уӕддӕр нӕ раздӕхтыстут, — зӕгъы Дунедарӕг. —[+] 7Ӕмӕ-иу Ӕз уый тыххӕй мӕнӕугӕрдӕнтӕй ӕртӕ мӕйы раздӕр зӕхмӕ доны ’ртах нал ӕруагътон, иу сахары-иу къӕвда ӕруарын кодтон, иннӕйы та нӕ; зӕххы иу хай-иу донӕй бафсӕстон, иннӕ та-иу бахус ис ӕнӕ донӕй[+]. 8Цалдӕр сахары цӕрджытӕ-иу дон нуазынмӕ иу сахары ӕрӕмбырд сты, ӕмӕ сын дон нӕ фаг кодта, фӕлӕ Мӕм уӕддӕр нӕ раздӕхтыстут, — зӕгъы Дунедарӕг.

9Уӕ хуымтӕ уын-иу судзгӕ дымгӕйӕ кӕнӕ халасӕй фесӕфтон, уӕ дыргъдӕттӕ, уӕ сӕндӕттӕ, уӕ легъуитӕ ӕмӕ оливӕ бӕлӕстӕ уын-иу мӕтыхтӕн бахӕрын кодтон, фӕлӕ Мӕм уӕддӕр нӕ раздӕхтыстут, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

10Мысыры[†] адӕмау уыл рын бафтыдтон; уӕ лӕппуты уын карды цӕфӕй мардтон, уӕ бӕхты уын-иу уацары атардтой, уӕ асадӕнты-иу уӕ хӕстонтӕн сӕ мӕрдты смагмӕ улӕфыдыстут, фӕлӕ Мӕм уӕддӕр нӕ раздӕхтыстут, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

11Содом ӕмӕ Гоморрӕйау[†] уӕ ныззыгуым кодтон. Пиллон артӕй цы ӕхсидав фелвасынц, уый ӕнгӕс уыдыстут, фӕлӕ Мӕм уӕддӕр нӕ раздӕхтыстут, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

12Уӕдӕ дын ныр Ӕз афтӕ бакӕндзынӕн, Израил! Дӕхи ӕрцӕттӕ кӕн дӕ Хуыцауы фенынмӕ! 13Мӕнӕ ис, хӕхтӕ ӕмӕ дымгӕ Чи сфӕлдыста, Йӕ фӕндон адӕмӕн чи раргом кӕны, сӕуӕхсид талынг Чи фестын кӕны ӕмӕ къуыбыртӕ Чи ссӕнды, Уый, Йӕ ном — Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг.[†][+]

#### 5

1Израилӕгтӕ,[†] байхъусут ацы ныхасмӕ, цы хъарӕг уыл скодтон, уымӕ!

2Ахаудис Израилы чызг, сыстын нал у йӕ бон! Йӕ райгуырӕн зӕххыл лӕзӕры — нӕй йӕ сисӕг![+]

3Дунедарӕг Хуыцау[†] афтӕ зӕгъы: «Израилы сахартӕй искӕцыйӕ мин хӕстоны куы рацӕуа, уӕд дзы ӕрмӕстдӕр сӕдӕ аирвӕздзӕн, сӕдӕ хӕстоны кӕцӕй рацӕуа, уырдӕм та ма дӕс раздӕхдзӕн».

4Дунедарӕг израилӕгтӕн афтӕ зӕгъы: «Раздӕхут Мӕм ӕмӕ удӕгасӕй баззайдзыстут[+]. 5Ма цӕут Вефилмӕ, Гилгал ӕмӕ Беер-Шевӕмӕ. Гилгалы цӕрджыты иууылдӕр уацары акӕндзысты, Вефилӕн та зӕххыл йӕ кой дӕр нал баззайдзӕн»[+]. 6Дунедарӕгмӕ уе ’ргом раздахут ӕмӕ цӕрдзыстут. Науӕд Уый пиллон артау ӕртыхсдзӕни Йосефы хӕдзарыл, басудздзӕни Вефил, ӕмӕ уыцы арт ахуыссын кӕнын никӕй бон уыдзӕн[+].

7О, раст тӕрхон скъӕлдзо чи фестын кодта ӕмӕ рӕстдзинад зӕхмӕ чи фехста, уыдон! 8Авд хойы стъалыгуппар ӕмӕ Орион Чи сфӕлдыста? Талынг райдзаст райсом Чи фестын кӕны, бон та — тар ӕхсӕв? Чи фӕсиды денджызы уылӕнтӕм ӕмӕ сӕ зӕххы цъарыл Чи акалы? Дунедарӕг — Йӕ ном![+] 9Уый къӕйных лӕджы фесафы, ӕмӕ сисӕхгӕд фидарӕн йе сӕфт ӕрцӕуы.

10Тӕрхондоны искӕй чи багӕды кӕны, уый уын свӕййы ӕнӕуынон, рӕстӕвдисӕнмӕ ӕнӕввӕрсонӕй кӕсут[+].

11Сымах мӕгуырты ӕфхӕрут, гӕртамӕн сӕ исут хор. Афтӕ кӕй кӕнут, уый тыххӕй, уӕхицӕн лӕгъз дуртӕй хӕдзӕрттӕ куы самайат, уӕд дӕр дзы нӕ фӕцӕрдзыстут; диссаджы сӕндӕттӕ скӕндзыстут, фӕлӕ сӕны хъӕстӕ нӕ фӕуыдзыстут[+]. 12Ӕз зонын, цас фыдбылызтӕ ӕмӕ цас тӕригъӕдтӕ[†] сарӕзтат, уый. Сымах рӕстгӕнджыты ӕфхӕрут, гӕртӕмттӕ исут, мӕгуыртӕн тӕрхондоны раст тӕрхон нӕ кӕнут[+]. 13Ацы заманы куырыхон йӕ дзыхыл хӕцы, уымӕн ӕмӕ фыд заман у.

14Фыдбылызты бӕсты хорздзинадмӕ тырнут ӕмӕ цӕрдзыстут. Уӕд Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] уыдзӕнис уемӕ, уӕхӕдӕг куыд зӕгъут, афтӕ. 15Ӕвзӕрдзинад уын суӕд ӕнӕуынон, рӕстдзинад бауарзут ӕмӕ раст тӕрхон кӕнут тӕрхондоны. Чи зоны, Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг, Йосефы фӕдонтӕй ма чи аирвӕзт, уыдонӕн ныббара[+].

16Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, Уӕларвӕфсады Бардарӕг: алы фӕзы дӕр хъуысдзӕнис хъарӕг, алы уынджы дӕр додой кӕндзысты. Се ’ххуырстытӕм ӕмӕ хъарӕггӕнджытӕм зианмӕ фӕдзурдзысты[+]. 17Алы сӕндонӕй дӕр хъуысдзӕн кӕуын, уымӕн ӕмӕ Ӕз уе ’хсӕнты ацӕудзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

18Додойаг сты, Дунедарӕджы тӕрхоны бонмӕ чи бӕллы, уыдон! Цӕмӕн уӕ хъӕуы уыцы бон? Уый рухс[†] нӕ, фӕлӕ талынг у[+]. 19Уыцы бон, цыма адӕймаг домбайӕ фӕцӕйлыгъд ӕмӕ ӕвиппайды йӕ размӕ арс фӕци, хӕдзармӕ балыгъд, йӕ къухӕй къулыл андзӕвыд ӕмӕ йыл калм фӕхӕцыд, уый хуызӕн у. 20Дунедарӕджы тӕрхоны бон рухс нӕу, фӕлӕ талынг у, рухсы цъыртт дзы нӕй!

21Уӕ бӕрӕгбӕттӕ Мын ӕлгъаг ӕмӕ ӕнӕуынон сты, уӕ нывӕндты фӕздӕг улӕфын Мӕ нӕ фӕнды[+]. 22Иууылсудзинаг[†] нывӕндтӕ Мын куы ’рхӕссут, уӕд уын сӕ нӕ айсын; арфӕйы нывондӕн Мын хӕрзхаст родтӕ куы аргӕвдут, уӕд сӕм кӕсгӕ дӕр не ’ркӕнын.

23Ма мын хъусын кӕн дӕ зарджытӕ, дӕ хъисфӕндыры зӕлтӕ. 24Раст тӕрхон цӕугӕдонау кӕлӕд, гуылфӕнтӕ кӕнӕд рӕстдзинад!

25Израилӕгтӕ! Дыууиссӕдз азы ӕдзӕрӕг быдыры Мӕ размӕ нывӕндтӕ ӕмӕ хуынтимӕ цыдыстут[+]? 26Уӕ паддзах Сиккуты ӕмӕ уӕ стъалы-хуыцау Киуны нывтӕ, уӕхӕдӕг кӕй скодтат, уыдон, уемӕ фӕрахӕсс-бахӕсс кодтат! 27Уыдӕтты тыххӕй уӕ Ӕз Дамаскӕй дарддӕр уацары акӕнын кӕндзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, Йӕ ном — Уӕларвӕфсады Бардарӕг[+].

#### 6

1Додойаг сты, Сионы[†] хохыл, Самарийы[†] къуыбырыл ӕнӕмӕтӕй чи цӕры, адӕмты ’хсӕн фыццаг бынат чи ахсы, уыцы адӕмы барджынтӕ, ӕгас Израил[†] ныфсджын кӕмӕй сты, уыдон![+] 2Ацӕут-ма Калнейы зӕхмӕ ӕмӕ акӕсут, уый фӕстӕ бацӕут номдзыд Хаматмӕ, ныццӕут-ма филистимӕгты[†] Гатмӕ: сӕ паддзахӕдтӕ сымахӕй тыхджындӕр не сты, сӕ арӕнтӕ — уӕрӕхдӕр[+]?

3Сымах бӕллӕхы бонӕн дард ӕнхъӕл стут ӕмӕ уӕ фыдракӕндтӕ уымӕн нӕ уадзут. 4-6Пылыстӕг сынтӕджытыл хуыссут ӕмӕ буц дарут уӕхи; уӕрыччыты, хӕрзхаст родты фыд хӕрут, дыууадӕстӕнонтыл цӕгъдут ӕмӕ зарут — Давид[†] ма уӕ кӕцӕй аййафдзӕн! Стыр кӕхцытӕй сӕн нуазут, хӕрздӕфгӕнӕнтӕй[†] уӕхимӕ зилут, ӕмӕ уӕм Йосефы байзӕддӕгты сӕфт нымады дӕр нӕу! 7Уый тыххӕй уацайрӕгтӕн сӕ разӕй ацӕудзыстут, ӕмӕ уӕ хъал цардӕн кӕрон ӕрцӕудзӕнис. 8Дунедарӕг Хуыцау[†] сомы кӕны Йӕхицӕй, Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] зӕгъы: Йаковы сӕрыстырдзинад Мын ӕлгъаг у, Йӕ галуантӕ Мын сты ӕнӕуынон, Ӕз ын йӕ сахар йе ’ппӕт цӕрджытимӕ знаджы къухмӕ ратдзынӕн[+]. 9Искӕцы хӕдзары ма дӕс адӕймаджы куы баззайа, уӕд уыдон дӕр амӕлдзысты. 10Сӕ хӕстӕджытӕй исчи ӕрбацӕудзӕн, цӕмӕй сӕ бавӕрыны размӕ байсӕрда ӕмӕ, марды ’ддӕмӕ хӕсгӕйӕ, хӕдзаргӕсы бафӕрсдзӕн: «Исчи ма дзы ис?» Уый йын дзуапп ратдзӕнис: «Ничи». Уӕд ын зӕгъдзӕн: «Сабыр! Дунедарӕджы ном дзурӕн нӕй!»

11Дунедарӕг бардзырд ратдзӕн, ӕмӕ галуантӕ хӕлддзӕгтӕ фестдзысты, хӕдзӕрттӕ ныккӕлдзысты.

12Бӕхтӕ къӕдзӕхтыл фезгъорынц? Галтӕй йӕ бахуым кӕнӕн ис? Сымах та раст тӕрхон фестын кодтат марг, рӕстдзинады дыргъ — скъӕлдзо! 13Сымах цин кӕнут, Ло-Девары сахар кӕй басастат, ууыл ӕмӕ дзурут: «Ау, Карнаимы сахар нӕхи хъаруйы фӕрцы нӕ бацахстам?»

14Тагъд уын Ӕз, израилӕгтӕ, — зӕгъы Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг, — уӕ ныхмӕ ахӕм адӕмы сыстын кӕндзынӕн, ӕмӕ уӕ Лево-Хаматӕй суанг Аравы онг ассӕнддзысты!

#### 7

1Дунедарӕг Хуыцау[†] мын фенын кодта ахӕм ныв: фӕззыгон кӕрдӕг куы сцӕйзад ӕмӕ паддзахы хуымтӕ карст куы ’рцыдысты, уӕд Уый фӕзынын кодта мӕтыхтӕ[+]. 2Уыдон зӕххыл кӕрдӕджы мур нал ныууагътой, ӕмӕ Йӕм ӕз скуывтон: «О Дунедарӕг Хуыцау! Ныххатыр кӕн! Куыд аирвӕздзӕн Йаков? Нырма гыццыл у». 3Ӕмӕ Дунедарӕг аивта Йӕ фӕндон. «Нӕ уыдзӕн уый» — загъта Дунедарӕг[+].

4Дунедарӕг Хуыцау мын фенын кодта ахӕм ныв: Дунедарӕг Хуыцау арт ссыгъта, ӕмӕ уый стыр денджыз ӕмӕ зӕххы хай аныхъуырдта. 5Ӕз Ӕм скуывтон: «О Дунедарӕг Хуыцау! Бауром ацы бӕллӕх! Куыд аирвӕздзӕн Йаков! Тынг гыццыл куы у». 6Ӕмӕ Дунедарӕг йӕ фӕндон аивта. «Нӕ уыдзӕн уый дӕр» — загъта Дунедарӕг.

7Уый мын ноджы фенын кодта ахӕм ныв: уырдыг сисы сӕрыл лӕууыди Бардарӕг,[†] Йӕ къухы — ауыгъд зды. 8Дунедарӕг мӕ бафарста: «Цы уыныс, Амос?» Ӕз ын дзуапп радтон: «Ауыгъд зды». Дунедарӕг мын загъта: «Рӕхджы Ӕз Мӕ адӕмы, Израилы,[†] астӕу ауыгъд зды сӕвӕрдзынӕн; нал сын ныббардзынӕн[+]. 9Исаакы уаз[†] къуыппытӕ ныддӕрӕн кӕндзынӕн, Израилы кувӕндӕттӕ хӕлддзӕгты кӕритӕ фестдзысты, Ӕз кардимӕ Йеровоамы байзӕддӕгты ныхмӕ сыстдзынӕн»[+].

10Вефилы сауджын[†] Амациа паддзах Йеровоаммӕ минӕвары арвыста ахӕм уацимӕ: «Амос израилӕгты дӕ ныхмӕ аразы, зӕхх нал уромы йӕ ныхӕстӕ[+]. 11Амос зӕгъы: „Йеровоамы хъамайы цӕфӕй амардзысты, израилӕгты ӕцӕгӕлон зӕхмӕ уацары акӕндзысты“»[+].

12Ӕмӕ Амациа загъта Амосӕн: «Пехуымпар,[†] ардыгӕй Иудӕйы[†] зӕхмӕ ацу, уым дӕхицӕн къӕбӕрваг кус ӕмӕ уыцы ран пехуымпариуӕг кӕн[+]. 13Вефилы та мацыуал дзур, уымӕн ӕмӕ уый паддзахӕн йӕ кувӕндон[†] ӕмӕ йӕ хӕдзар у»[+]. 14Амос Амациайӕн дзуапп радта: «Ӕз нӕ дӕн нӕдӕр пехуымпар, нӕдӕр — пехуымпары фырт. Ӕз уыдтӕн фыййау ӕмӕ зылдтӕн сикомортӕм[+]. 15Фӕлӕ мын Дунедарӕг фысты[†] рӕгъау ныууадзын кодта ӕмӕ загъта: „Ацу ӕмӕ пехуымпариуӕг кӕн Мӕ адӕмӕн, Израилӕн“. 16Уӕдӕ ныр байхъус Дунедарӕджы ныхасмӕ. Ды зӕгъыс, пехуымпариуӕг мауал кӕн Израилы, Исаакы хӕдзарӕн мацыуал дзур, зӕгъгӕ[+]. 17Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: дӕ бинойнаг адӕмы бын баззайдзӕн, дӕ фырттӕ ӕмӕ дӕ чызджытӕ кардылӕфтыд фӕуыдзысты, зӕхбарӕг дын дӕ зӕхх байуардзӕн. Дӕхӕдӕг тӕригъӕдджын[†] зӕххыл амӕлдзынӕ, израилӕгты та ӕцӕгӕлон зӕхмӕ уацары акӕндзысты».

#### 8

1Дунедарӕг Хуыцау[†] мын фенын кодта ахӕм ныв: цыма мӕ разы уыди рӕгъӕд дыргъты чыргъӕд[+]. 2Уый мӕ бафарста: «Цы уыныс, Амос?» Ӕз Ын дзуапп радтон: «Рӕгъӕд дыргъты чыргъӕд». Уӕд мын Дунедарӕг загъта: «Мӕ адӕмӕн, Израилӕн,[†] сӕ кӕрон ӕрцыд, нал сын ныббардзынӕн[+]. 3Уыцы бон галуантӕй зарджыты бӕсты райхъуысдзӕни кӕуын, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау. — Зӕхх мӕрдтӕй байдзаг уыдзӕн. Алы ран дӕр — мӕрдтӕ, мӕрдтӕ! Сабыр!»

4Байхъусут, мӕгуырты ’фхӕрджытӕ, се сӕфтмӕ чи бӕллы, уыдон! 5Сымах дзурут: «Мӕйноджы бӕрӕгбон куы фӕуа, уӕд та хор уӕй кӕндзыстӕм, сабаты фӕстӕ байгом кӕндзыстӕм нӕ хордӕттӕ. Ефӕйы уӕз та фӕкъаддӕр кӕндзыстӕм, шекелы аргъ фӕфылдӕр кӕндзыстӕм, раст чи нӕ бары, ахӕм барӕнтӕй адӕмы фӕливдзыстӕм[+]. 6Гӕвзыччы ӕлхӕндзыстӕм ӕвзистӕй, мӕгуыр лӕджы — дыууӕ дзабырӕй, нӕ зыгуым дӕр-иу уӕй кӕндзыстӕм»[+]. 7Дунедарӕг сомы кӕны Израилы сӕрыстырдзинадӕй: «Сӕ хъуыддӕгтӕ сын нӕ ферох кӕндзынӕн мыггагмӕ!» 8Куыннӕ хъуамӕ сӕнкъуыса зӕхх, йӕ цӕрджытӕ додой куыннӕ кӕной? Зӕхх Нилы донау гуылфӕнтӕ кӕндзӕн, Мысыры[†] цӕугӕдонау кӕм хӕрдмӕ фӕцӕудзӕн, кӕм дӕлӕмӕ[+]. 9Уыцы бон, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — хур аныгуылын кӕндзынӕн ӕмбисбон, райдзаст бонастӕу зӕхх баталынг уыдзӕн[+]. 10Уӕ бӕрӕгбӕттӕ уын фестын кӕндзынӕн хъарӕг, уӕ зарджытӕ — кӕуын. Иууылдӕр уӕ уӕлӕ скӕндзыстут сӕхъис, адасдзыстут уӕ сӕртӕ. Адӕймаг йӕ иунӕг фырты мардыл куыд фӕкӕуы, уыйау дзыназдзыстут, алы бон дӕр — масты бон[+].

11Мӕнӕ ӕрцӕуы ахӕм рӕстӕг, — зӕгъы Дунедарӕг Хуыцау, — ӕмӕ зӕххыл стонг заман ӕруадздзынӕн. Дзул ӕмӕ доны фыдӕй куы фӕмӕлынц, ахӕм дуг нӕ, фӕлӕ Дунедарӕджы ныхас фехъусынмӕ куы бӕлдзысты, ахӕм заман[+]. 12Дунедарӕджы ныхас фехъусыны тыххӕй иу денджызӕй иннӕмӕ, цӕгатӕй скӕсӕнмӕ цӕудзысты, фӕлӕ йӕ не ссардзысты.

13Уыцы бон рӕсугъд чызджытӕ ӕмӕ лӕппутӕ, дойныйӕ мӕлгӕйӕ, зӕхмӕ хаудзысты ӕнӕбонӕй.

14Самарийы[†] тӕригъӕдӕй[†] ард чи хӕры, уыдон дзурынц: «Дан, сомы кӕнын дӕ хуыцауӕй, ард хӕрын Беер-Шевӕмӕ фӕндагӕй». Уыдон иууылдӕр ӕрхаудзысты ӕмӕ нал сыстдзысты[+].

#### 9

1Ӕз федтон Дунедарӕджы. Уый лӕууыди нывондхӕссӕныл[†] ӕмӕ загъта: «Цӕджындзы сӕр ныццӕв, къӕсӕртӕ куыд сӕнкъуысой, афтӕ, уадз ӕмӕ Кувӕндон[†] адӕмыл ныккӕла. Чи ма дзы аирвӕза, уыдоны кардӕй ныццӕгъддзынӕн, иунӕг дӕр дзы нӕ алидздзӕн, ничи фервӕздзӕн[+]. 2Мӕрдтыбӕстӕм куы фӕлидзой, уӕд сӕ уым дӕр ссардзынӕн, уӕларвмӕ куы ссӕуой, уӕд сӕ уырдыгӕй дӕр раппардзынӕн[+]. 3Кармелы хохы цъуппыл куы бамбӕхсой, уӕд сӕ уым дӕр ссардзынӕн ӕмӕ сӕ ’рцахсдзынӕн; денджызы бын Мӕ куы бамбӕхсой, уӕд сыл денджызы калмы сардаудзынӕн, цӕмӕй сыл фӕхӕца[+]. 4Се знӕгты разӕй уацары куы ацӕуой, уӕд сӕ уым дӕр карды цӕфӕй амардзынӕн. Мӕ цӕстӕнгас сӕм сӕ хорзӕн нӕ, фӕлӕ сӕ фыдбылызӕн сараздзынӕн».

5Дунедарӕг, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] зӕххыл куы андзӕва, уӕд зӕхх сӕнкъуысдзӕн, ӕмӕ йыл чидӕриддӕр цӕры, уыдон ныддодой кӕндзысты. Зӕхх хӕрдмӕ фӕцӕудзӕнис Нилау, Мысыры[†] цӕугӕдонау фӕстӕмӕ ӕрцӕудзӕнис дӕлӕмӕ[+]. 6Йӕ галуантӕ сарӕзта уӕлӕрвты, Йе ’рдынцар ӕрфидар кодта зӕххы сӕрмӕ. Уый фӕсиды денджызы дӕттӕм ӕмӕ сӕ акалы зӕххы цъарыл, Дунедарӕг — Йӕ ном[+].

7Израилӕгтӕ,[†] сымах Мын эфиопӕгтӕй уӕлдай не стут, — зӕгъы Дунедарӕг. — Ӕз израилӕгты ракодтон Мысырӕй, филистимӕгты[†] — Кафторӕй, арамейӕгты — Кирӕй[+]. 8Дунедарӕг Хуыцау[†] тӕригъӕдджын[†] паддзахадмӕ Йӕ цӕстӕнгас сарӕзта. Ӕз ӕй зӕххы цъарӕй фесафдзынӕн, фӕлӕ Йаковы хӕдзар бынтон не скуынӕг кӕндзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг. — 9Ӕз бардзырд ратдзынӕн, ӕмӕ Израилы адӕмы, мӕнӕу сыхырнайы куыд балуарынц, афтӕ адӕмты ’хсӕн ныххӕлиу кӕндзысты, ӕмӕ дзы иу дур дӕр нӕ ахиздзӕн[+]. 10Мӕ адӕмӕй тӕригъӕдджын чи у, фыдбылыз нӕм ӕввахс не ’рбацӕудзӕн, зӕгъгӕ, чи дзуры, уыдон иууылдӕр карды цӕфӕй цагъды фӕуыдзысты[+].

11Уыцы бон Ӕз Давиды[†] пырх цатыр ногӕй сӕвӕрдзынӕн. Йӕ зыхъхъыртӕ йын сӕхгӕндзынӕн, йӕ пырхытӕ йын банывыл кӕндзынӕн, кӕддӕр куыд уыдис, афтӕ та йӕ рацараздзынӕн,[+] 12цӕмӕй Мӕ адӕм бацахсой, едомӕгтӕй ма чи аирвӕзт, уыдоны, стӕй ӕппӕт ӕцӕгӕлон адӕмты зӕххытӕ ӕмӕ сӕ бакӕной мӕ дӕлбар, — зӕгъы Дунедарӕг, ӕппӕт уыдӕттӕ Чи сӕххӕст кӕндзӕн, Уый.

13Рӕхджы ӕрцӕудзӕн ахӕм рӕстӕг, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ хуымгӕнӕг хуыммӕ рацӕудзӕн, фӕлӕ хуымгӕрдӕг нырма уыдзӕнис уым; тауӕг рацӕудзӕн, фӕлӕ нырма сӕн ссӕнддзысты. Хӕхтӕй сӕн ракӕлдзӕн, ӕмӕ къуыбыртӕ сфӕлмӕн уыдзысты[+]. 14Ӕз уацарӕй раздахдзынӕн Мӕ адӕмы, Израилы. Афтид сахартӕ ног сараздзысты ӕмӕ сӕ ӕрцӕрдзысты, сӕндӕттӕ ныссадздзысты ӕмӕ сӕн нуаздзысты, скӕндзысты дыргъдӕттӕ ӕмӕ сын сӕ дыргътӕ хӕрдзысты[+]. 15Сӕхи зӕххыл сын ауадздзынӕн сӕ уидӕгтӕ, ӕмӕ сӕ ничиуал срӕдувдзӕн, Ӕз сын кӕй радтон, уыцы зӕххӕй, — зӕгъы Дунедарӕг, дӕ Хуыцау.

### Авадиа

#### Авадиа

Авадиа


Разныхас

[1]


#### Разныхас


Пехуымпар Авадиайы чиныг

Ацы цыбыр рагуац, ӕвӕццӕгӕн, фыст ӕрцыд, Чырыстийы райгуырды агъоммӕ 586 азы вавилойнаг ӕфсӕдтӕ Йерусалим куы ныппырх кодтой, уый хӕдфӕстӕ. Авадиа рагацау дзырдта, зӕгъгӕ, Едомы цӕрджытӕ Хуыцауы ӕвзӕрст адӕмы тӕригъӕды кӕй цӕуынц, уый тыххӕй ӕфхӕрд баййафдзысты. Едомӕгтӕ тугхӕстӕг ӕййӕфтой израилӕгтӕн, уымӕн ӕмӕ уыдон уыдысты израилӕгты рагфыдӕл, Йаковы ’фсымӕр Исавы байзӕддӕгтӕ. Дыууӕ адӕмы цардысты фӕрсӕй-фӕрстӕм. Уымӕ гӕсгӕ, израилӕгты бӕллӕхтыл кӕй ферадысты, сӕ зӕххытӕ ӕмӕ сын сӕ исбон байсын кӕй сфӕнд кодтой, уый, сӕ хӕстӕгдзинад нымайгӕйӕ, уыди тынг ӕлгъаг ми.

Израилӕгтӕ сӕхи зӕхмӕ ӕрбаздӕхтысты, Едомӕй та Ног Фӕдзӕхсты замантӕм, Идумей, зӕгъгӕ, уыцы ном йеддӕмӕ, ницыуал баззади. Едомы цӕрджытӕ схӕццӕ сты сӕ алфамбылай адӕмтимӕ, уыимӕ дзуттӕгтимӕ дӕр.

#### 1

1[•]Авадиайы цӕстылуайӕн.[†]

Дунедарӕг Хуыцау[†] Едомы тыххӕй зӕгъы, Дунедарӕгӕй фехъуыстам уац, адӕмтӕм рарвыстӕуыд фӕдисоны: «Сыстут, ӕмӕ Едомы ныхмӕ схӕцӕм!»[+]

2— Адӕмты ’хсӕн дӕ Ӕз ницӕйаджы бынатмӕ ’руадздзынӕн, ӕмӕ дыл ӕлгъ кӕндзысты. 3Дӕ къӕйных зӕрдӕ дӕ фӕсайдта, къӕдзӕхты ’хсӕн цӕрыс ӕмӕ дзурыс: «Чи мӕ раппардзӕни зӕхмӕ?» 4Фӕлӕ цӕргӕсау бӕрзонд куы стӕхай ӕмӕ стъалыты астӕу дӕхицӕн ахстон куы сбийай, уӕд дӕ уырдыгӕй дӕр расхойдзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

5Давджытӕ кӕнӕ дӕм ӕхсӕвы абырджытӕ фӕзындысты, мыййаг? Гӕныстонмӕ куы ’рцыдтӕ. Сӕнӕфсир тонджытӕ дӕм куы ’рбацыдаиккой, уӕд ма дӕм уыдон дӕр цалдӕр гагайы, ау, нӕ ныууагътаиккой? 6Фӕлӕ Исавы ӕгасӕй дӕр басгӕрстӕуыд, йе ’мбӕхсӕнты йын фӕджигул кодтой!

7Дӕ цӕдисонтӕ дӕ расурдзысты дӕ зӕххы арӕнтӕй, гадзрахатӕй дыл рацӕудзысты; демӕ хӕларӕй чи царди, уыдон дӕ басӕтдзысты. Дӕ къӕбӕр дын чи хӕры, уыдон дӕ чъылдымӕрдыгӕй ныццӕвдзысты ӕмӕ зӕгъдзысты: «Йӕ сӕрызонд фӕлыгъди бынтондӕр!» 8Уыцы бон, — зӕгъы Дунедарӕг, — Ӕз ныццӕгъддзынӕн Едомы куырыхонты, Исавы хохыл — зондджынты. 9Уӕд дӕ сахъгуырдты ӕвирхъау тас бацӕудзӕни, Теман, ӕмӕ Исавы хохы цӕрджытӕ цагъды фӕуыдзысты[+]. 10Де ’фсымӕр Йаковы кӕй ӕфхӕрдтай, уый тыххӕй фӕхудинаг уыдзынӕ, сыскъуыйдзынӕ мыггагмӕ. 11Ӕцӕгӕлӕттӕ йын йӕ исбон хӕлӕфӕй куы давтой, йӕ кулдуарӕй куы бахызтысты ӕмӕ Йерусалимыл[†] хӕлттӕ куы ’ппӕрстой, уӕд ӕм ды та фӕрсӕрдыгӕй кастӕ. Ды дӕр уыдоны хуызӕн уыдтӕ![+] 12Де ’фсымӕрыл фыдбылыз куы ’рцыд ӕмӕ йе сӕфты бон куы ралӕууыд, уӕд ӕм дӕуӕн райгондӕй кӕсын не ’мбӕлдис. Иудӕйы[†] байзӕддагӕн се сӕфт куы ’рцыд, уӕд ууыл цин кӕнын ӕмӕ, фыдӕвзарӕнты куы бахаудысты, уӕд сыл худын не ’мбӕлди дӕуӕн[+]. 13Мӕ адӕмы ӕнамонды бон сӕ кулдуарӕй бахизын, се сӕфты бон сӕ фыдбылызтӕм кӕсын ӕмӕ дын сӕ исбоныл андзӕвын дӕр не ’мбӕлди[+]. 14Йӕ лидзджыты марыны охыл, фӕндаг кӕм акъабуз ис, ахӕм рӕтты лӕууын, бӕллӕхы бон дзы чи аирвӕзт, уыдоны се знӕгты къухмӕ дӕттын не ’мбӕлди дӕуӕн. 15Уымӕн ӕмӕ ӕрхӕццӕ кӕны Дунедарӕджы тӕрхоны бон, ӕппӕт адӕмтӕн сӕ Тӕрхоны бон! Ӕмӕ, дӕхӕдӕг куыд кодтай, афтӕ дын бакӕндзысты дӕхицӕн дӕр, дӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ бафиддзынӕ[+].

16Сымах Мӕ уаз[†] хохыл куыд нуӕзтат, афтӕ ’ппӕт адӕмтӕ дӕр масты кӕхц нуаздзысты, фырнызтӕй ныррасыг уыдзысты, ӕмӕ зӕххыл сӕ кой дӕр нал баззайдзӕн[+]. 17Фӕлӕ Сионы[†] хохыл бирӕтӕ фервӕздзысты, ӕмӕ суыдзӕнис уаз бынат,[†] Йаковы хӕдзар райсдзӕни йӕ исбон[+]. 18Йаковы байзӕддаг фестдзӕнис арт, Йосефы байзӕддаг — арты ’взӕгтӕ, Исавы байзӕддаг та — хъӕмп. Арт ыл бандзардзысты ӕмӕ йӕ фесафдзысты, Исавы байзӕддагӕй ничиуал баззайдзӕн, уымӕн ӕмӕ афтӕ Дунедарӕг загъта[+]. 19Хуссарварс чи цӕры, уыдон бацахсдзысты Исавы хох, дӕлвӕзы цӕрджытӕ — филистимӕгты[†] зӕхх, Ефрем ӕмӕ Самарийы[†] быдыртӕ. Бениамин та бацахсдзӕнис Галаад.[†] 20Ӕмӕ Израилы[†] хӕстонтӕй уымӕй размӕ сӕ зӕххӕй хаст чи ’рцыди, уыдон Ханааны[†] зӕхх Сарептӕйы онг бацахсдзысты. Йерусалимӕй кӕй ракодтой ӕмӕ ныр Сефарады чи цӕры, уыдон та райсдзысты хуссайраг сахартӕ[+]. 21Сионы хохмӕ ’рбацӕудзысты ирвӕзынгӕнджытӕ — Исавы хохӕн тӕрхон кӕнынмӕ, ӕмӕ ралӕудзӕнис Дунедарӕджы паддзахад[+].

### Ионӕ

#### Ионӕ

Ионӕ


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]


#### Разныхас


Пехуымпар Ионӕйы чиныг

Ионӕйы чиныджы ӕвдыст цӕуы иу, фӕлӕ ахсджиаг цау, ӕппындӕр пехуымпар уӕвын кӕй нӕ фӕндыд ӕмӕ йе ’ппӕт хъарутӕй йӕ уыцы курдиатӕй фервӕзыныл чи архайдта, уыцы пехуымпары цардӕй.

Архайд цӕуы Чырыстийы райгуырды агъоммӕ VIII ӕнусы. Хуыцау бабар кодта Ионӕйӕн ӕгъатыр ӕмӕ барджын Ассириаг империйы сӕйраг сахар Ниневимӕ бацӕуын ӕмӕ йын йӕ цӕрджыты ӕнаккаг митӕ хурмӕ ракалын. Фӕлӕ Ионӕйы нӕ фӕндыд, цӕмӕй израилӕгты знӕгтӕ сӕ тӕригъӕдтыл ӕрфӕсмон кӕной ӕмӕ сын Хуыцау ныххатыр кӕна, уый. Уыимӕ ма, гӕнӕн ис, знӕгтӕм бацӕуынмӕ йӕ ныфс дӕр нӕ хаста ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ бынтон ӕндӕрӕрдӕм араст ис Ниневийӕ.

Бирӕ диссӕгты фӕстӕ Ионӕ уӕддӕр бакасти Хуыцауы коммӕ, фӕлӕ йын тынг хъыг уыдис, Хуыцау ниневиӕгтӕн сӕ тӕригъӕдтӕ кӕй ныббарста, уый. Хуыцау Ионӕйӕн раргом кодта, баууӕндынмӕ Йыл цӕттӕ чи у, уыдоныл се ’ппӕтыл дӕр ӕмхуызон кӕй ауды, тӕригъӕдджынтӕн ӕй се сӕфт нӕ, фӕлӕ, цӕмӕй сӕ тӕригъӕдтыл ӕрфӕсмон кӕной, уый кӕй фӕнды. Дунедарӕг у канд Израилы адӕмы нӕ, фӕлӕ ӕппӕт дунейы Хуыцау, уыимӕ цӕрӕгойты, зайӕгойты ӕмӕ ӕдзард дунейы Хуыцау дӕр: уыдон дӕр сты Йӕ дӕлбар, ӕмӕ сӕм куыдфӕндыйы цӕстӕй нӕ кӕсы.

Ног Фӕдзӕхсты Йесо ӕрымысы Ионӕйы хабар, цӕмӕй рагацау бамбарын кӕна Йӕ мӕлӕт, Йӕ мӕрдтӕй растад. Ниневиӕгтӕ сӕ тӕригъӕдтыл цӕхгӕр кӕй басастысты ӕмӕ сыл зӕрдиагӕй кӕй ӕрфӕсмон кодтой, уый Йесо нымайы фӕзминагыл ӕмӕ йӕ хӕссы дӕнцӕгӕн.

#### 1


Ионӕ лидзы Дунедарӕгӕй

1Дунедарӕг Амиттайы фырт Ионӕйӕн фехъусын кодта Йӕ ныхас:[+] 2«Цӕугӕ Ниневимӕ,[†] хъуыстгонд стыр сахармӕ, ӕмӕ уым пехуымпариуӕг[†] кӕн, уымӕн ӕмӕ Мӕм сӕ фыдракӕндты кой сыхъуыст»[+]. 3Фӕлӕ Ионӕ сфӕнд кодта Таршишмӕ фӕлидзын, цӕмӕй Дунедарӕгӕй бамбӕхса. Ныццыдис Яффойы сахармӕ, Таршишмӕ чи цыд, ахӕм нау ссардта, ӕхца бафыста ӕмӕ наумӕ ныххызти, Дунедарӕгӕй йӕхи айсыны фӕндимӕ[+].


Тымыгъ денджызы

4Фӕлӕ Дунедарӕг денджызы тыхджын дымгӕ ауагъта, ӕвирхъау уад сыстад, нау гӕбазгай куы ныппырх уа, уымӕй тӕссаг сси[+]. 5Науы кусджытӕн фыр тӕссӕй сӕ уд ауади, алчи дзы йӕхи хуыцаумӕ[†] фӕдисы хъӕр байдыдта, ласинаг сӕм цы уыд, уый донмӕ ӕппӕрстой, нау фӕрогдӕр уа, зӕгъгӕ. Ионӕ та уыцы рӕстӕг науы рӕбыноз бынатмӕ ныххызт, схуыссыд ӕмӕ тарф фынӕй баци[+]. 6Науы хистӕр ӕм бацыд ӕмӕ йын загъта: «Цы фынӕй кӕныс?! Сыст, дӕ Хуыцаумӕ фӕсид ӕххуысмӕ, кӕд нӕм Йе ’ргом раздахид ӕмӕ нӕ фесӕфиккам»[+]. 7Уӕд науы кусджытӕ кӕрӕдзийӕн загътой: «Цӕй ӕмӕ хӕлттӕ сӕппарӕм, ацы бӕллӕх кӕй азарӕй ӕййафӕм, уый базонынӕн». Сӕппӕрстой, ӕмӕ Ионӕйы хал схаудта[+]. 8Ӕмӕ йын загътой: «Зӕгъ-ма нын, ацы бӕллӕх ныл кӕй азарӕй ӕрцыдис, цы ми кӕнӕг дӕ, кӕцӕй цӕуыс, цы бӕстон, цы адӕмӕй дӕ?» 9Ӕмӕ сын уый загъта: «Ӕз дзуттаг дӕн, ӕмӕ кад[†] кӕнын Дунедарӕгӕн, уӕларвы Хуыцауӕн, денджыз ӕмӕ сурзӕхх Сфӕлдисӕгӕн»[+]. 10Ӕмӕ адӕмы стыр тас бацыд, Дунедарӕгӕй лидзынвӕнд кӕй скодта, уый сын куы радзырдта, уӕд, ӕмӕ йын загътой: «Уый цы ми бакодтай?!» 11Денджыз та йӕ абухынӕй не ’нцади. Ӕмӕ йӕм дзурынц: «Цы дын бакӕнӕм, цӕмӕй нын денджыз ныссабыр уа, уый тыххӕй?» 12Уӕд сын уый загъта: «Доны мӕ баппарут, ӕмӕ басабыр уыдзӕн, уымӕн ӕмӕ ӕз зонын, ацы ӕвирхъау уад уыл мӕн азарӕй кӕй рацыдис, уый». 13Уыдон сӕ нау былы ’рдӕм сарӕзтой ӕмӕ фыййӕгтӕй тынгдӕр ссонын байдыдтой, зӕхмӕ куы баирвӕзиккам, зӕгъгӕ. Фӕлӕ денджыз йӕ абухын нӕ уагъта, уылӕн сӕ ныхмӕ цавта, ӕмӕ сӕ фӕндӕй ницы рауад. 14Уӕд Дунедарӕгмӕ сдзынӕзтой: «Лӕгъстӕ Дын кӕнӕм, Дунедарӕг, ацы адӕймаджы уды тыххӕй нӕ ма фесаф, ӕнаххос адӕймаджы тугныккалды нӕ азымджын ма фӕкӕн! Ды — Дунедарӕг: Дӕ фӕндон ахӕм уыди»[+].

15Систой Ионӕйы ӕмӕ йӕ денджызмӕ фехстой. Абухгӕ денджыз уыйадыл басабыр[+]. 16Денджызонтыл стыр тас бахӕцыди Дунедарӕджы раз, ӕмӕ нывонд ӕрхастой Дунедарӕгӕн, ард Ын бахордтой[+].

#### 2


Ионӕ кувы

1Уӕд Дунедарӕг бардзырд радта стыр кӕсагӕн, цӕмӕй Ионӕйы аныхъуыра. Ӕртӕ боны ӕмӕ ӕртӕ ’хсӕвы Ионӕ фӕци кӕсаджы гуыбыны[+]. 2Стӕй уӕд Ионӕ кӕсаджы гуыбынӕй Дунедарӕгмӕ, йӕ Хуыцаумӕ,[†] скуывта:

3«Мӕ тыхст сахаты ӕз ӕрхатыдтӕн Хуыцаумӕ,
мӕрдтыбӕстӕй — кӕсаджы хуылфӕй Дӕм нырдиаг кодтон,
ӕмӕ мын фехъуыстай мӕ хъӕлӕс[+].
4Сӕрсӕфӕнмӕ, денджызы арфмӕ мӕ нывзылдтай,
мӕ алыварс дон фестади,
Дӕ дӕттӕ ӕмӕ Дӕ уылӕнтӕ
ивылдысты мӕ сӕрты[+].
5Ӕз хинымӕр загътон:
Дӕ цӕстыты разӕй тард ӕрцыдтӕн,
фӕлӕ та ногӕй Дӕ сыгъдӕг[†] Кувӕндон[†] фендзынӕн.
6Дӕттӕ ӕртыхстысты мӕ удыл,
сӕрсӕфӕны февзӕрдтӕн,
денджызы зайӕгойтӕ баныхӕстысты мӕ сӕрыл[+].
7Хӕхтӕн сӕ бындурмӕ ныххӕццӕ дӕн,
зӕхх мыл йе ’вдузӕнтӕ сӕхгӕдта мыггагмӕ,
фӕлӕ мын Ды, Дунедарӕг, мӕ Хуыцау,
мӕ уд ракӕндзынӕ зындонӕй.[†]
8Мӕ уд куы сфӕлмӕцыд мӕ мидӕг,
уӕд ӕз ӕрхъуыды кодтон Хуыцауы,
ӕмӕ мӕ куывд[†] фехъуысти Дӕумӕ,
Дӕ сыгъдӕг Кувӕндонмӕ[+].
9Ницӕйаг мӕнг хуыцӕуттӕн кад[†] чи кӕны,
уыдон ӕнӕхай фесты хорзӕхӕй,
сӕ бон райсын кӕй уыди, уымӕй[+].
10Ӕз та Дын кады зарӕгӕй нывонд ӕрхӕсдзынӕн,
цы загътон, уый сӕххӕст кӕндзынӕн.
Ирвӕзындзинад Дунедарӕгмӕ ис!»[+]

11Уӕд Дунедарӕг кӕсагӕн бардзырд радта, ӕмӕ уый Ионӕйы сурмӕ раппӕрста йӕ дзыхӕй.

#### 3


Ионӕ хъусын кӕны Хуыцауы ныхас

1Дунедарӕг Ионӕйӕн дыккаг хатт загъта: 2«Марадз, хъуыстгонд стыр сахар Ниневимӕ[†] ацу ӕмӕ адӕмӕн, Ӕз дын цы зӕгъын, уый фехъусын кӕн»[+]. 3Ионӕ байхъуыста Дунедарӕджы ныхасмӕ, срӕвдз кодта йӕхи ӕмӕ араст ис Ниневимӕ.

Ниневи уыди стыр сахар, йӕ иу кӕронӕй иннӕмӕ — ӕртӕ боны цыд. 4Ионӕ сахары цӕуын байдыдта, боны дӕргъы йын-иу цас бантысти, уыйас, ӕмӕ адӕмӕн Хуыцауы[†] ныхас хъусын кодта: «Дыууиссӕдз боны ма — ӕмӕ Ниневи ныппырх уыдзӕн!»


Ниневиӕгты фӕсмон

5Ӕмӕ ниневиӕгтӕ баууӕндыдысты Хуыцауыл: стырӕй, чысылӕй ком дардтой, сӕ уӕлӕ скодтой сӕхъис[+]. 6Хабар Ниневийы паддзахмӕ байхъуысти, уый сыстад йӕ къӕлӕтджынӕй, йӕ дарӕс раласта, сӕхъис скодта йӕ уӕлӕ ӕмӕ фӕнычы сбадти[+]. 7Стӕй уӕд бардзырд радта йӕхи ӕмӕ йӕ номдзыд адӕймӕгты номӕй: «Ниневийы адӕм, стурвос, лыстӕг фос дӕр мацы хӕргӕ хъуамӕ кӕной, мацы — нуазгӕ, 8цӕмӕй адӕймагӕй, фосӕй ӕмбӕрзт уой уыцы пӕлӕзтӕй, цӕмӕй адӕм Хуыцаумӕ тынг кувын байдайой, цӕмӕй алчи йӕ рӕдыд фӕндагӕй рахиза, фыдбылыз макӕмӕнуал кӕна[+]. 9Чи зоны, кӕд нын Хуыцау фӕтӕригъӕд кӕнид, Йӕ судзгӕ мастӕй нӕ бахизид ӕмӕ кӕд нӕ фесӕфиккам»[+]. 10Ӕмӕ федта Хуыцау, адӕм сӕ рӕдыд фӕндагӕй кӕй рахызтысты, уый, бӕллӕх ӕруадзинаг сыл кӕй уыдис, уымӕй сын фӕтӕригъӕд кодта ӕмӕ йӕ нал ӕруагъта[+].

#### 4


Ионӕйы маст ӕмӕ фӕлмӕнзӕрдӕ Хуыцау

1Уый Ионӕйӕн тынг хъыг уыди ӕмӕ смӕсты. 2Дунедарӕгмӕ скуывта: «О Дунедарӕг! Мӕхи бӕстӕйы ма куы цардтӕн, уӕд ууыл нӕ дзырдтон, мыййаг? Таршишмӕ лидзын дӕр уый тыххӕй сфӕнд кодтон, уымӕн ӕмӕ зыдтон, фӕлмӕнзӕрдӕ, бирӕбыхсаг, бирӕбараг Хуыцау[†] кӕй дӕ ӕмӕ Дӕ фыдбылыз ӕруадзын кӕй нӕ фӕнды, уый[+]. 3Уӕдӕ мын ныр, Дунедарӕг, айс мӕ уд, уымӕн ӕмӕ мӕ мӕлӕт мӕ цардӕй хуыздӕр у»[+]. 4Дунедарӕг ын загъта: «Ау, уый дын уый бӕрц хъыг фӕцис?» 5Ионӕ сахарӕй рацыди, йе скӕсӕнварс халагъуд сарӕзта ӕмӕ йӕ аууоны сбадти, цӕмӕй, сахар цы бауыдзӕнис, уый фена. 6Уӕд Дунедарӕг Хуыцау уым зайӕгой ӕрзайын кодта. Уый Ионӕйӕн йӕ сӕрты акасти ӕмӕ йын аууон дардта, кӕд дзы йӕ маст ферох уаид, зӕгъгӕ. Ионӕ тынг бацин кодта уыцы зайӕгойыл. 7Фӕлӕ Хуыцау афтӕ бакодта, ӕмӕ дыккаг бон, куыддӕр ӕрбарухс, афтӕ къуыдыргалм уидӕгтӕ бахсыдта, ӕмӕ зайӕгой бахус. 8Хур куы скасти, уӕд та Хуыцау рауагъта скӕсӕйнаг тӕвд дымгӕ, ӕмӕ хур Ионӕйы сӕр арауын байдыдта. Афтӕ стыхсти, ӕмӕ йӕхицӕн мӕлӕт куырдта: «Мӕ мӕлӕт мӕ цардӕй хуыздӕр у». 9Ӕмӕ Хуыцау Ионӕйӕн загъта: «Ау, зайӕгойы тыххӕй афтӕ маст кӕныс?» «Тынг, амӕлыны онг», — загъта уый. 10Уӕд ын Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: «Ды тӕригъӕд[†] кӕныс, кусгӕ кӕуыл нӕ бакодтай, кӕй не ’рзайын кодтай, иунӕг ӕхсӕвмӕ чи сзадис ӕмӕ иунӕг ӕхсӕвмӕ сӕфгӕ дӕр чи фӕкодта, уыцы зайӕгойӕн. 11Уӕд ӕз Ниневийӕн[†] — рахиз къух галиуӕй чи нӕ иртасы, ахӕм адӕм ӕхсӕзыссӕдз минӕй фылдӕр, стӕй бирӕ фос кӕм ис, уыцы стыр сахарӕн — куыннӕ батӕригъӕд кӕнон?»

### Михей

#### Михей

Михей


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]


#### Разныхас


Пехуымпар Михейы чиныг

Михей уыди пехуымпар Исайайы ӕмдугон, стӕй, уӕвӕн ис, ӕмӕ йӕ ахуыргӕнинаг дӕр, уый израилаг адӕмӕн уацамынд кодта VIII ӕнусы дыккаг ӕмбисы. Уыцы азты тыхджын Ассириаг империйы ӕфсад иу ӕмӕ дыууӕ хатты не ’ртхъирӕн кодта дзуттаг адӕмы дыууӕ паддзахадмӕ: Израил ӕмӕ Иудеймӕ.

Пехуымпар Михей развӕлгъау дзырдта, дзуттӕгты тӕригъӕды тыххӕй Йерусалимы дӕр Самарийау Хуыцауы азар кӕй баййафдзӕн — бындурзылд кӕй фӕуыдзӕн, йӕ адӕмы та йын ӕндӕр паддзахадмӕ уацары кӕй акӕндзысты. Уый барджынтӕн уайдзӕф кӕны, сӕ дӕлбар адӕмы кӕй ссӕндынц, уый тыххӕй, хуымӕтӕг адӕмӕн хурмӕ хӕссы сӕ мӕнгарддзинад, пехуымпартӕн — адӕмӕн зӕрдаив ныхӕстӕй ныфсытӕ кӕй ӕвӕрынц, уый. Ӕппӕт фыдбылызты гуырӕн — Иунӕг Хуыцауы бӕсты гуымирытӕ ӕмӕ муртаттаг хуыцӕуттӕм кувын.

Хуыцауы тӕрхонимӕ баст ныхӕстӕ (1:1—2:11; 3:1-12; 6:1—7:7) ӕмӕ ныфсӕвӕрӕн ныхӕстӕ (2:12-13; 4:1—5:15; 7:8-20) кӕрӕдзийы ивынц. Ралӕудзӕн ахӕм бон, ӕмӕ паддзах Давиды байзӕддаг бынтондӕр фӕуӕлахиз уыдзӕн знӕгтыл, ӕмӕ уӕд адӕм ссыгъдӕг уыдзысты се ’ппӕт тӕригъӕдтӕй (5 сӕр).

#### 1

1Иудейаг паддзӕхтӕ Иотам, Ахаз ӕмӕ Езекиайы заман Дунедарӕг Йӕ ныхас фехъусын кодта морешетаг Михайӕн; цӕстылуайӕны[†] йын раргом чындӕуыд, Самари[†] ӕмӕ Йерусалиммӕ[†] цы ’нхъӕлмӕ кӕсы, уый:[+]

2«Байхъусут, ӕппӕт адӕмтӕ, байхъусут лӕмбынӕг, ӕгас зӕхх ӕмӕ йе ’ппӕт цӕрджытӕ! Дунедарӕг Хуыцау[†] уӕ ныхмӕ ӕвдисӕн ныллӕууӕд, Йӕ уаз[†] Кувӕндонӕй[†] рацӕуӕд Бардарӕг![†][+]

3Мӕнӕ Дунедарӕг рацӕуы Йӕ сыгъдӕг[†] цӕрӕнӕй, ӕрцӕудзӕн ӕмӕ зӕххы бӕрзӕндтӕ[†] бассӕнддзӕн[+]. 4Хӕхтӕ атайдзысты Йӕ быны; мыдадз артӕй куыд акъӕртт вӕййы, къӕдзӕхы фахсыл дон куыд рацӕйзгъоры, афтӕ дӕлвӕзтӕ фӕркгай фӕхаудзысты[+]. 5Ӕппӕт адӕттӕ ’рцӕудзысты Йаковы ӕнӕхуыцау миты, Израилы[†] тӕригъӕдты[†] аххосӕй.

Самари — мӕнӕ ис Йаковы тӕригъӕд! Йерусалим — мӕнӕ ис Иудейы уаз къуыпп! 6Уыдӕтты тыххӕй Ӕз Самарийы фестын кӕндзынӕн ӕдзӕрӕг быдыр, хӕлддзӕгты кӕритӕ, сӕндӕттӕ кӕм сараздзысты, ахӕм бынат; йӕ дуртӕ йын фехсдзынӕн дӕлвӕзмӕ, йӕ бындуртӕ йын разынын кӕндзынӕн. 7Йӕ гуымирытӕ[†] иууылдӕр ӕрцӕудзысты пырх, йӕ хӕтыны тыххӕй йын цыдӕриддӕр бафыстой, уыдон та — сыгъд, йӕ гуымирыты йын фесафдзынӕн. Ахӕм фиддон хъахбай айсдзӕн йӕ хӕтыны тыххӕй»[+].

8Ӕз кӕудзынӕн ӕмӕ дзыназдзынӕн ууыл, бӕгъӕввад ӕмӕ бӕгънӕгӕй цӕудзынӕн; хъӕддаг куыдзау ниудзынӕн ӕмӕ страусау мӕ цӕссыг згъалдзынӕн,[+] 9уымӕн ӕмӕ нӕй сдзӕбӕхгӕнӕн йӕ хъӕдгомӕн. Стыр бӕллӕх ӕрбахӕстӕг Иудеймӕ, суанг мӕ адӕмы кулдуары раз, Йерусалимы цур ӕрбалӕууыд[+]. 10Уыцы хабар Гаты ма ахъӕр кӕнут, уым-иу ма кӕут! Бет-ле-Афрейы сахары рыджы сӕвдулут уӕхи![+]

11Шафиры цӕрджытӕ! Ӕгадӕй ӕмӕ бӕгънӕгӕй ӕцӕгӕлон бӕстӕм ацӕут! Цаананы цӕрӕг нӕ алидздзӕнис; Бет-Ха-Эцелӕй хъарӕг хъуысы, фӕлӕ ӕххуыс нӕ фендзысты. 12Кӕуы йӕ исбоныл Мароты цӕрӕг, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг ӕвирхъау фыдбылыз ӕруагъта Йерусалимы кулдуарыл[+].

13Лахишы цӕрӕг, дӕ бӕхтӕ уӕрдоны[†] сифтындз! Сионы чызгӕн[†] йӕ тӕригъӕдтӕ дӕуӕй райдыдтой! Израилы фыдракӕндты аххосджын ды дӕ![+] 14Морешет-Гаты сахармӕ дӕ чындздзон хуынтӕ арвитдзынӕ; Ахзивы хъӕуы цӕрджытӕ фыдӕнхъӕл фӕкӕндзысты Израилы паддзӕхты[+].

15Марешайы цӕрӕг, тыхгӕнӕджы дӕм ӕрбакӕндзынӕн, ӕмӕ суанг, Израил сӕрыстыр кӕмӕй у, уыцы Адулламы онг ныххӕццӕ уыдзӕн[+].

16Дӕ сӕрыхъуынтӕ адас, ныхъхъарӕг кӕн дӕ уарзон хъӕбултыл! Хӕдмӕлхорау ныггӕмӕх кӕн дӕ сӕр, уымӕн ӕмӕ дын дӕ сабиты уацары акодтой![+]

#### 2

1Додойаг сты, фыдвӕндтӕ чи кӕны, хуыссӕны дӕр фыдбылызтӕ чи мысы ӕмӕ, боныцъӕхтӕ нӕма ралӕууынц, афтӕмӕй сӕ хъаруйы фӕрцы фыдракӕндтӕ чи аразы, уыдон![+] 2Быдыр сӕ бахъӕуа — бацахсынц ӕй, хӕдзармӕ бабӕллой — байсынц ӕй; нӕ ауӕрдынц нӕдӕр лӕгыл, нӕдӕр йӕ бинонтыл, байсынц ын йӕ исбон[+]. 3Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Ӕз сфӕнд кодтон ацы адӕмыл, сӕ бӕрзӕйӕ кӕй нӕ сисдзысты, ахӕм бӕллӕх ӕруадзын, ӕмӕ сӕ бон раст цӕуын дӕр нал суыдзӕн, уымӕн ӕмӕ ралӕудзӕни бӕллӕхы заман. 4Уыцы бон адӕмӕн хынджылӕггаг суыдзыстут, додой кӕндзыстут ӕмӕ дзурдзыстут: «Ныххӕлӕттаг нӕ кодтой! Мӕ адӕмы исбон мын уӕй кӕнынц! О, додой! Исынц мын мӕ исбон! Уацары нӕ чи райста, уыдонӕн нын байуӕрстой нӕ быдыртӕ!» 5Уымӕ гӕсгӕ дын дӕ зӕхх адих кӕнынӕн Дунедарӕджы ӕмбырды хӕлттӕ сӕппарӕг нӕ уыдзӕн.

6Афтӕмӕй та уыдон пехуымпартӕн[†] дзырдтой: «Рагуацтӕ мауал хъусын кӕнут, мах нӕ фӕхудинаг уыдзыстӕм!»[+]

7Йаковы байзӕддӕгтӕ! Ау, Дунедарӕг быхсаг нал у? Ау, ахӕм сты Йӕ хъуыддӕгтӕ? Раст адӕймагӕн Мӕ ныхӕстӕ сты фарны[†] хос.

8Мӕ адӕм знӕгты хуызӕн систы. Сабыр фӕндаггонтӕн, хӕрамдзинадӕй йӕхи чи хизы, уыдонӕн сӕ уӕлӕфтаутӕ ӕмӕ сӕ пӕлӕзтӕ байсут. 9Мӕ адӕмы сылгоймӕгты Мын сӕ уарзон хӕдзӕрттӕй тӕрут, сӕ сабиты сын мыггагмӕ ӕнӕхай кӕнут Мӕнӕй. 10Сыстут ӕмӕ цӕугӕут, уымӕн ӕмӕ ацы бӕстӕйы ӕнцойдзинад нал уыдзӕн. Йе ’нӕхуыцау миты тыххӕй йӕ ӕгъатырӕй ныххӕлӕттаг кӕндзысты[+].

11Цыфӕнды фӕлитой дӕр исты куы ӕрымысид ӕмӕ куы зӕгъид, сӕн ӕмӕ махсымӕйӕн уӕм ныккӕнӕн дӕр нал уыдзӕни, зӕгъгӕ, уӕд уый дӕр ацы адӕмӕн хорз пехуымпар суаид. 12Йаков! Дӕ байзӕддӕгтӕм дын ӕнӕмӕнг фӕсиддзынӕн, Израилӕй[†] ма чи фервӕза, уыдоны, фысты[†] сӕ бынаты, фысвосы рӕгъау сӕ хизӕнуаты куыд сӕмбырд кӕнынц, афтӕ ӕнӕмӕнг ӕрӕмбырд кӕндзынӕн, ӕмӕ уыцы бынат байдзаг уыдзӕнис адӕмӕй. 13Цӕлхдуртӕ пырхгӕнӕг ацӕудзӕни сӕ разӕй, ӕмӕ, сӕ фӕндагыл цы бырутӕ уа, уыдон ныппырх кӕндзысты, кулдуары уылты ахиздзысты ӕмӕ фӕстӕмӕ дӕр рацӕудзысты. Сӕ паддзах сӕ разӕй цӕудзӕн, сӕ сӕргъы та уыдзӕни Дунедарӕг[+].

#### 3

1Байхъусут, Йаковы ӕлдӕрттӕ, Израилы[†] хӕдзары фӕтӕгтӕ! Сымах хъуамӕ, рӕстдзинад цы у, уый ма зонат[+]? 2Фӕлӕ уын хорздзинад ӕнӕуынон у, ӕвзӕрдзинӕдтӕ уарзут. Сӕ царм бастыгътат адӕмӕн, се стджытӕ сын разынын кодтат! 3Мӕ адӕмы фыдтӕ Мын хӕрут, сӕ царм сын стигъут, се стджытӕ сын ныммур кӕнут; дзидза аджы сфыцынӕн, цӕджджинаджы ныккалынӕн куыд скӕрдынц, уыйау сӕ ныкъкъуыхтӕ кӕнут[+]. 4Дунедарӕгмӕ дзыназдзысты, фӕлӕ сӕ Уый нӕ фехъусдзӕн, уыцы заман сӕ Йӕ цӕсгом бамбӕхсдзӕн сӕ фыдракӕндты аххосӕй[+].

5Дунедарӕг пехуымпарты[†] тыххӕй афтӕ зӕгъы: «Мӕ адӕмы Мын рӕдийын кӕнынц, сабыр цардӕй сын зӕрдӕтӕ ӕвӕрынц, фӕлӕ сын сӕ гуыбынтӕ чи не ’фсады, уыдоны ныхмӕ расидынц хӕст[+]. 6Уый тыххӕй сӕм цӕстылуайӕнты[†] бӕсты ӕнхъӕлмӕ кӕсы тар ӕхсӕв, рагуацты бӕсты — саудалынг. Хур сыл баталынг уыдзӕн, боны рухс[†] нал фендзысты[+]. 7Пехуымпартӕ къӕмдзӕстыгӕй баззайдзысты, дӕсныфӕрсджытӕ фӕхудинаг уыдысты, сӕ цӕсгӕмттӕ ӕрӕмбӕрздзысты, уымӕн ӕмӕ сын Дунедарӕг дзуапп нал ратдзӕн»[+]. 8Ӕз та дзаг дӕн Дунедарӕджы Уды хъаруйӕ, рӕстдзинад ӕмӕ ӕхсарӕй, цӕмӕй Йаковӕн, йӕ азым цӕй мидӕг ис, уый зӕгъон ӕмӕ Израилӕн бамбарын кӕнон йӕ тӕригъӕд.[†][+]

9Байхъусут, Йаковы ӕлдӕрттӕ, Израилы хӕдзары фӕтӕгтӕ! Сымах ӕлгъ кӕнут раст тӕрхоныл, растӕй цы ис, уый ныггалиутӕ кӕнут. 10Сион[†] самадтат туджы фӕрцы, Йерусалим[†] — ӕнӕхуыцау миты руаджы![+] 11Йе ’лдӕрттӕ тӕрхон кӕнынц гӕртӕмттыл, сауджынтӕ[†] зонд амонынц фиддоныл, пехуымпартӕ сӕ рагуацтӕ уӕй кӕнынц ӕхцайыл, афтӕмӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсынц Дунедарӕджы ӕххуысмӕ ӕмӕ дзурынц: «Ау, Дунедарӕг не ’хсӕн нӕй? Фыдбылыз ныл не ’рцӕудзӕн»[+]. 12Сымах тыххӕй Сион быдырау бахуым кӕндзысты, Йерусалим дуррӕдзӕгъдтӕ фестдзӕни, Кувӕндон[†] цы хохыл лӕууы, уый та бӕлӕсты бын фӕуыдзӕни[+].

#### 4

1[•]Фӕстаг заман куы ралӕууа, уӕд, Дунедарӕджы Хӕдзар цы хохыл лӕууы, уый суыдзӕни хӕхты бӕрзонддӕр, къуыбыртӕй фӕуӕлдӕр уыдзӕн, адӕмтӕ йӕм агуылф кӕндзысты. 2Бирӕ адӕмтӕ ӕрбацӕудзысты ӕмӕ дзурдзысты: «Цомут ӕмӕ ссӕуӕм Дунедарӕджы хохмӕ, Йаковы Хуыцауы[†] хӕдзармӕ, Йӕ фӕндӕгтыл нӕ сахуыр кӕндзӕн, ӕмӕ Йӕ цӕуӕнтыл цӕудзыстӕм». Уымӕн ӕмӕ Ӕгъдау[†] рацӕудзӕни Сионӕй,[†] Дунедарӕджы ныхас — Йерусалимӕй.[†][+] 3Уый бирӕ адӕмтӕн тӕрхон кӕндзӕни, дардбӕстаг знӕмтӕн сӕ хъуыддӕгтӕ хурмӕ рахӕсдзӕн: уыдон стайын кӕндзысты сӕ кӕрдтӕ ӕмӕ сӕ сараздзысты гутонтӕ, се ’рцытӕй та — ӕхсырфтӕ. Иу адӕмыхатт иннӕмӕ кард нал сисдзӕн, ӕмӕ хӕцыныл нал ахуыр кӕндзысты[+]. 4Алчи ӕнӕмӕтӕй улӕфдзӕни йӕ сӕнӕфсир ӕмӕ йӕ легъуи бӕласы[†] бын, ничиуал никӕй ӕфтаудзӕни тасы, уымӕн ӕмӕ афтӕ загъта Уӕларвӕфсады Бардарӕг.[†][+]

5Ӕппӕт адӕмтӕ цӕрынц, сӕхи хуыцӕуттӕм кувгӕйӕ, мах та мыггагмӕ кад[†] кӕндзыстӕм Дунедарӕгӕн, нӕ Хуыцауӕн[+]. 6Уыцы бон, — зӕгъы Дунедарӕг, — Ӕз ӕрӕмбырд кӕндзынӕн къуылыхты, алырдӕм кӕй фӕсырдӕуыд ӕмӕ фыдбылызтӕ кӕуыл ӕруагътон, уыцы адӕмы баиу кӕндзынӕн[+]. 7Ӕз сӕвзардзынӕн къуылыхты ӕмӕ сӕ фервӕзын кӕндзынӕн, дард рӕтты кӕй ныххӕлиу кодтон, уыдонӕй скӕндзынӕн тыхджын адӕм, ӕмӕ сын Дунедарӕг уӕдӕй фӕстӕмӕ ӕмӕ мыггагмӕ паддзахиуӕг кӕндзӕни Сионы хохыл. 8Дӕумӕ та, Мигдал-Эдер, Сионы чызджы хох, дӕ хицауы бартӕ раздӕхдзысты, Йерусалимы чызгмӕ раздӕхдзӕни йӕ паддзахдзинад.

9Уӕдӕ ныр цӕуыл фӕдис кӕныс? Ау, паддзах дын нӕй? Ӕви дын уынаффӕгӕнӕг нал ис, арӕг усау хъуырдухӕн цы кӕныс[+]?

10Хъизӕмар кӕн ӕмӕ фыр рыстӕй удхарӕй мӕл, Сионы чызг![†] Ныр ацӕудзынӕ дӕ сахарӕй ӕмӕ цӕрдзынӕ быдыры. Вавилонмӕ[†] ахӕццӕ уыдзынӕ ӕмӕ уым фервӕздзынӕ, уымӕн ӕмӕ дӕ уыцы ран Дунедарӕг де знӕгты къухӕй балхӕндзӕн[+]. 11Ӕнӕнымӕц адӕмтӕ сыстадысты дӕ ныхмӕ ӕмӕ дзурынц: «Уадз ӕмӕ фӕчъизи уа Сион, йӕ худинаг ын фенӕм!» 12Фӕлӕ уыдон Дунедарӕджы хъуыдытӕ нӕ зонынц, Йӕ уынаффӕ сын зындгонд нӕу. Куыристӕ мусы куыд ӕрӕмбырд кӕнынц, уыйау сӕ ацы ран кӕй сӕмбырд кодта, уый не ’мбарынц[+]. 13Сыст ӕмӕ райдай ссын, Сионы чызг! Ӕфсӕйнаг сыкъатӕ, ӕрхуы сӕфтджытӕ дын скӕндзынӕн, ӕмӕ бирӕ адӕмты басӕтдзынӕ. Сӕ фӕллӕйттӕ ӕмӕ сын сӕ исбон фесафдзынӕ — Дунедарӕгӕн, ӕппӕт зӕххы Дунедарӕгӕн сӕ снывонд кӕндзынӕ[+].

#### 5

1Ныр дӕхи хӕстмӕ ӕрцӕттӕ кӕн, ӕфсады чызг! Нӕ алыварс ӕрхъула кодтой знӕгтӕ, Израилы[†] хицауиуӕг чи кӕны, уымӕн йӕ рустӕ лӕдзӕгӕй цӕвдзысты.

2Ды та, Вифлеем-Ефрафӕ, кӕд Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндӕгтӕн сӕ къаддӕр дӕ, уӕддӕр Мӕ фӕндонмӕ гӕсгӕ дӕуӕй рацӕудзӕн Израилы Бардарӕг,[†] незаманты, ӕнусты размӕ Чи равзӕрдис, Уый[+]. 3Уымӕ гӕсгӕ сӕ ныууадздзӕнис рӕстӕгмӕ, цалынмӕ, ӕнхъӕлцау Чи у, уый ныййара, уӕдмӕ, ӕмӕ уый фӕстӕ, израилӕгты ’фсымӕртӕй ма чи аирвӕза, уыдон сӕм фӕстӕмӕ раздӕхдзысты. 4Уый фӕзындзӕн ӕмӕ сӕ хиздзӕн Дунедарӕджы хъаруйӕ, Йӕ Дунедарӕг Хуыцауы[†] хъомысджын номимӕ. Ӕмӕ цӕрдзысты ӕдасӕй, уымӕн ӕмӕ уыцы заман зӕххы кӕрӕттӕм аххӕсдзӕни Йӕ хъомыс[+]. 5Уый ӕрхӕсдзӕн сабырдзинад. Кӕд ассириӕгтӕ[†] нӕ зӕхмӕ ’рбабырсой ӕмӕ нын нӕ сахартӕ ссӕндой, уӕд сын сӕ ныхмӕ авд фыййауы ӕмӕ аст ӕлдары ӕрлӕууын кӕндзыстӕм[+]. 6Уыдон Ассири ӕмӕ Нимроды зӕххытӕ кӕрдтӕй басӕтдзысты, ӕмӕ нӕ Уый фервӕзын кӕндзӕн Ассирийӕ. 7Йаковы байзӕддӕгтӕ ӕнӕнымӕц адӕмты ’хсӕн суыдзысты Дунедарӕджы ӕртӕхау, кӕрдӕгыл цы тӕрккъӕвда рауары, уый ӕнгӕс. Сӕ цард адӕймагӕй аразгӕ нал уыдзӕн, ӕмӕ Адамы цотыл сӕ зӕрдӕ нал дардзысты. 8Йаковы байзӕддӕгтӕй чи аирвӕза, уыдон ӕнӕнымӕц адӕмтӕ ӕмӕ знӕмты астӕу уыдзысты, домбай хъӕды сырдты, лӕппын домбай фысты[†] рӕгъауы ’хсӕн куыд вӕййы, афтӕ: куы сӕм бабырсы, уӕд сӕ ныссӕнды ӕмӕ сӕ аскъуыдтӕ кӕны.

9Дӕ къух де знӕгты ныхмӕ ист ӕрцӕуӕд, фесӕфӕнт дӕ фыдгултӕ! 10Уыцы бон дын, — зӕгъы Дунедарӕг, — Ӕз ныццӕгъддзынӕн дӕ бӕхты, ныппырх дын кӕндзынӕн дӕ бӕхуӕрдӕттӕ;[+] 11дӕ зӕххы сахартӕ ӕмӕ дӕ фидӕрттӕ дын ныддӕрӕн кӕндзынӕн;[+] 12дӕ къухтӕй дын стондзынӕн дӕ хинтӕ, ӕмӕ де ’хсӕн кӕлӕнгӕнджытӕ нал баззайдзӕн[+]. 13Дӕ гуымирытӕ[†] ӕмӕ дӕ табуйаг дуртӕ дын фесафдзынӕн; дӕхи къухӕй кӕй аразыс, уыдӕттӕм нал кувдзынӕ[+]. 14Ашерӕйы цӕджындзтӕ сӕ рӕбынӕй акалдзынӕн, дӕ сахартӕ дын зӕххимӕ сиу кӕндзынӕн[+]. 15Мӕнмӕ чи нӕ хъусы, уыцы адӕмтӕй Ӕз Мӕ маст райсдзынӕн.

#### 6

1Байхъусут, Дунедарӕг цы зӕгъы, уымӕ: «Сыст, дӕ хъаст хӕхты размӕ рахӕсс, уадз ӕмӕ дын къуыбыртӕ дӕ хъӕлӕс фехъусой!

2Байхъусут, хӕхтӕ, Дунедарӕджы тӕрхонмӕ, хъусгӕ кӕнут сымах дӕр, зӕххы фидар бындуртӕ! Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг Йӕ адӕмӕн тӕрхон кӕны, азымджын кӕны Израилы.[†][+]

3Мӕ адӕм, цы уын кодтон? Цавӕр маст уӕ бауагътон? Дзуапп Мын раттут[+].

4Ӕз уӕ ракодтон Мысырӕй,[†] цагъайрӕгтӕ цы зӕххыл уыдыстут, уым уын бафыстон уӕ ахӕстаргъ, уӕ разӕй уын арвыстон Моисей,[†] Аарон[†] ӕмӕ Мариамы[+].

5Мӕ адӕм! Ӕрхъуыды-ма кӕнут, Моавы[†] паддзах Балак цы сфӕнд кодта ӕмӕ йын Беоры фырт Балаам цавӕр дзуапп радта, уый, стӕй уыл Ситтимӕй Гилгалы онг цытӕ ӕрцыдис, уыдӕттӕ, — уӕд бамбардзыстут, Дунедарӕг уын цас хорздзинӕдтӕ сарӕзта, уый»[+].

6Цӕимӕ ӕрлӕууон Дунедарӕджы раз, уӕларвы Хуыцаумӕ[†] цӕимӕ бакувон? Йӕ цурмӕ иууылсудзинаг[†] нывӕндтимӕ кӕнӕ афӕдздзыд родтимӕ бацӕуон[+]? 7Фӕлӕ Дунедарӕджы зӕрдӕ мингай фыстӕй[†] кӕнӕ оливӕйы сойы[†] цӕугӕдӕттӕй чи балхӕндзӕн? Мӕ фыдракӕнд ныббарыны охыл мӕ фыццаг зӕнӕджы тӕригъӕды нывондӕн[†] ӕрхӕссон, мыййаг[+]?

8О адӕймаг! Хорздзинад цы у ӕмӕ дӕ Дунедарӕг цы домы, уый дын загъдӕуыди: рӕстдзинады фӕдыл цу, адӕмӕн хорздзинад ӕвгъау ма кӕн, сӕрныллӕгӕй цӕр дӕ Хуыцауы раз[+].

9Дунедарӕджы хъӕлӕс сиды сахармӕ (куырыхон зонды нысан — тас Дӕ номы раз): хъусут лӕдзӕгмӕ[*], стӕй, Чи йӕ сӕвӕрдта, Уымӕ.

10Хӕрам миты фӕрцы цы хӕдзӕрттӕ ӕмӕ цы хӕзнатӕ фӕзынди, стӕй, сайгӕ цы ’лгъаг барӕнтӕ кӕнынц, уыдонмӕ, ау, афтӕ кӕсдзынӕн[+]? 11Сайаг тӕрӕзтӕ ӕмӕ фӕливӕг уӕзбарӕнтӕ Ӕз куыд хъуамӕ банымайон растыл[+]? 12Ацы сахары хъӕздгуытӕ сӕ фыдмитӕй кӕй нал ӕфсӕдынц, йӕ цӕрджытӕ мӕнгард кӕй сты ӕмӕ сӕ раст ныхас кӕй нал хъуысы,[+] 13уый тыххӕй сӕ Ӕз ныззыгуым кӕндзынӕн, гӕныстонмӕ сӕ ӕркӕндзынӕн сӕ тӕригъӕдты[†] аххосӕй. 14Хӕрдзынӕ, фӕлӕ не ’фсӕддзысты, сӕ хӕринаг сын нал тайдзӕни. Фӕстауӕрцӕн цы бавӕрай, уыдон дӕ бон бахъахъхъӕнын не суыдзӕн, цы ма дӕм аззайа, уыдон карды амӕттаг бакӕндзынӕн[+]. 15Таугӕ цы бакӕнай, уый не ’ркӕрддзынӕ; сойы гагатӕ балӕмардзынӕ, фӕлӕ дӕхи сойӕ нӕ байсӕрддзынӕ, сӕнӕфсиртӕ бассӕнддзынӕ, фӕлӕ сӕн нӕ нуаздзынӕ[+].

16Ды ӕххӕст кодтай Амрийы ӕгъдӕуттӕ ӕмӕ фӕзмыдтай Ахавы фӕдонты хъуыддӕгтӕ, уыдоны уынаффӕтӕм гӕсгӕ цӕрыс. Уымӕ гӕсгӕ дӕ Ӕз ӕдзӕрӕг быдыр фестын кӕндзынӕн, дӕ цӕрджыты дын сӕгад кӕндзынӕн, адӕмтӕн хынджылӕггаг суыдзыстут[+].

#### 7

1Додойаг фӕдӕн! Цыма сӕрды бӕркад ӕрӕмбырд кодтой ӕмӕ сӕнӕфсиртӕ ӕфснайд ӕрцыдысты, уыйау иунӕг гага дӕр никуыуал ис, рӕгъӕд дыргъы мур нал зыны бӕстыл[+]. 2Зӕххыл хӕларзӕрдӕ адӕм нал ис, раст лӕджы никуыуал ссардзынӕ. Иууылдӕр систы лӕгмартӕ, алчи йе ’фсымӕры къӕппӕджы ’ппары[+]. 3Ӕрмӕст фыдбылызтӕ аразынмӕ сты дӕсны: барджын агуры лӕвӕрттӕ, тӕрхоны лӕг — гӕртӕмттӕ; бӕстӕйы хицау, цы йӕ бахъӕуы, уый ӕрдомы, иууылдӕр кӕрӕдзиимӕ сты ныхасгонд[+]. 4Хуыздӕр сӕ чи у, уый дӕр — какон сындз, сӕ рӕстдзинад — сындзджын кауӕй фыддӕр. Фӕлӕ мӕнӕ, Дӕ пехуымпартӕ[†] цы бонӕй дзырдтой, уый ӕрхӕццӕ кӕны, Дӕ тӕрхоны бон ӕрбаввахс ис, ӕмӕ ныр сӕмтъеры уыдзысты[+].

5Ма ӕууӕнд дӕ хионыл, де ’рдхордыл дӕ зӕрдӕ ма дар, дӕ хуыссӕнуаты чи фынӕй кӕны, уымӕн дӕр-иу мацы схъӕр кӕн[+]. 6Уымӕн ӕмӕ фырт худинаг кӕны йӕ фыды, чызг ралӕууы йӕ мады ныхмӕ, чындз — йе ’фсины ныхмӕ: адӕймагӕн йӕ хӕдзаронтӕ йе знӕгтӕ суыдзысты[+]. 7Ӕз та мӕ зӕрдӕ Дунедарӕгыл дардзынӕн, Хуыцау[†] мӕ кӕй фервӕзын кӕндзӕн, уымӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсдзынӕн, мӕ Хуыцау мӕ фехъусдзӕн[+].

8Ме знаг, райгондӕй мӕм ма кӕс! Кӕд ахаудтӕн, уӕддӕр та сыстдзынӕн, кӕд мӕ алыварс баталынг ис, уӕддӕр Дунедарӕг у мӕ рухс.[†][+] 9Ӕз Дунедарӕджы раз тӕригъӕдджын[†] дӕн, ӕмӕ Йын уымӕ гӕсгӕ фӕраздзынӕн Йӕ мастӕн, цалынмӕ мын мӕ хъуыддаг равзара ӕмӕ мын тӕрхон рахӕсса, уӕдмӕ. Уый мӕ ракӕндзӕни рухсмӕ, ӕмӕ Йын фендзынӕн Йӕ рӕстдзинад[+]. 10Ме знаг дӕр уыдӕттӕ фендзӕнис ӕмӕ къӕмдзӕстыгӕй баззайдзӕн, уымӕн ӕмӕ дзырдта: «Кӕм ис дӕ Дунедарӕг Хуыцау?» Уынджы йӕ цъыфау куыд бассӕнддзысты, уымӕ ӕхсызгонӕй кӕсдзынӕн[+].

11Дӕ систӕ амайыны рӕстӕг ӕрхӕццӕ уыдзӕн, дӕ арӕнтӕ фӕуӕрӕхдӕр кӕндзынӕ. 12Уыцы бон дӕм дунейы алы кӕрӕттӕй адӕм цӕудзысты: Ассирийӕ[†] — Мысыры[†] сахарты онг, Мысырӕй — Евфраты онг, иу денджызӕй иннӕ денджызмӕ, хохӕй хохмӕ[+]. 13Уыцы зӕхх та йӕ цӕрджыты азымы тыххӕй, сӕ хъуыддӕгты аххосӕй, ӕдзӕрӕг быдыр фестдзӕни.

14Хиз Дӕ лӕдзӕгӕй Дӕ адӕмы, Дӕ исбоны дзуг, хибарӕй Кармелы хъӕдты чи ӕрцардис, уыдоны. Уадз ӕмӕ та, рагзаманты куыд уыдис, афтӕ Башан ӕмӕ Галаады[†] хизой![+]

15— Мысырӕй куы рацыдтӕ, уыцы заман куыд уыд, афтӕ та дын фенын кӕндзынӕн Мӕ диссӕгтӕ[+].

16Адӕмтӕ уый куы феной, уӕд, цыфӕнды хъомысджын куы уой, уӕд дӕр къӕмдзӕстыгӕй баззайдзысты; сӕ дзыхтӕ ахгӕндзысты къухӕй, сӕ хъустӕ бакъуырма уыдзысты[+]. 17Калмау сдӕрдзысты рыг, уаллӕттау ралӕсдзысты сӕ фидӕрттӕй, фӕтӕрсдзысты Дӕуӕй, нӕ Дунедарӕг Хуыцауӕй[+]. 18Кӕм ис Дӕу хуызӕн Хуыцау? Дӕуау сӕ тӕригъӕдтӕ ӕмӕ сӕ фыдракӕндтӕ чи ныббары, Йӕ исбонӕй ма чи аирвӕзт, уыцы адӕмӕн? Хуыцау ӕнусмӕ нӕ мӕсты кӕны, уымӕн ӕмӕ хорзӕхджын у[+]. 19Ныббардзӕн та нын, ссыгъдӕг нын кӕндзӕн нӕ тӕригъӕдтӕ, денджызы арфмӕ сӕ нывзилдзӕни[+]. 20Ды иузӕрдион уыдзынӕ Йаковыл, фӕтӕригъӕд кӕндзынӕ Авраамӕн,[†] райдианы нӕ фыдӕлтӕн сомы куыд ракодтай, афтӕ[+].

### Наум

#### Наум

Наум


Разныхас

[1]

[2]

[3]


#### Разныхас


Пехуымпар Наумы чиныг

Ацы цыбыр чиныг фыст у, Ассириаг империйы сӕйраг сахар Ниневи пырхгонд кӕй ӕрцӕудзӕн, уый рагацау загъд кӕй уыдис, ууыл. Чырыстийы райгуырды агъоммӕ, IX ӕнусӕй райдайгӕйӕ, Ассири йӕ дӕлбар кодта ӕмӕ ӕгъатырӕй ссӕста Хӕстӕг Скӕсӕны чысыл паддзахӕдтӕ. Уыдоны ’хсӕн уыдысты, ассириӕгтӕ йӕ адӕмы VIII ӕнусы кӕрон уацары кӕмӕн акодтой, уыцы Израил, ӕмӕ ахӕм хъысмӕтӕй тыххӕй чи аирвӕзт, уыцы Иудей дӕр (кӕс: 4 Пад 18—19). Ниневи йӕ рады пырхгонд ӕрцыди вавилойнаг-мидиаг ӕфсӕдты къухӕй 612 азы. Чиныг рагацау комкоммӕ дзуры уыцы цаутыл.

Зӕххыл ӕппӕтӕй тыхджындӕр чи зынд, уыдон ӕвиппайды аззадысты ӕдыхӕй, ӕнӕ фӕхӕцӕгӕй. Пехуымпар Наумы цӕсты уый хуымӕтӕджы радон хӕст нӕу бӕстӕтӕ ӕмӕ адӕмты ’хсӕн — уый у Хуыцауы ӕфхӕрд, иннӕ адӕмты чи ссӕста ӕмӕ Сфӕлдисӕджы стырад кӕй нӕ уырныдта, уыцы ӕгъатыр ӕмӕ галиу паддзахадӕн.

#### 1

1Рагуац Ниневийы[†] тыххӕй. Елкошаг Наумы чиныг — цӕстылуайӕнты[†] йын цы раргом ис, уый[+].

2Дунедарӕг у ӕнувыддзинад домӕг ӕмӕ мастисӕг Хуыцау,[†] Йӕ маст Ын бауромӕн нӕй. Дунедарӕг Йӕ маст райсы Йе знӕгтӕй, йӕ фыдгултӕн нӕ ныббары[+]. 3Дунедарӕг Йӕ маст исынмӕ нӕ тагъд кӕны. Ӕгӕрон у Йӕ хъомыс, хӕрам митӕ ӕнӕ ’фхӕрдӕй нӕ ныууадзы. Уадтымыгъ ӕмӕ тыгъдызӕйы рацӕйцӕуы Дунедарӕг, ӕврӕгътӕ рыджы хуызӕн бассӕнды Йӕ къӕхты бын[+]. 4Денджызмӕ куы бартхъирӕн кӕна, уӕд бахус уыдзӕн, цӕугӕдӕттӕ байсысдзысты, Башан ӕмӕ Кармелы сӕрвӕттӕ бахус уыдзысты, баруайдзӕн Ливаны[†] рӕсугъддзинад[+].

5Хӕхтӕ нынкъуысынц, къуылдымтӕ ныззыр-зыр кӕнынц, зӕхх, ӕппӕт дуне ӕмӕ йӕ цӕрджытӕ нырризынц Йӕ разы[+].

6Чи фӕлӕудзӕн Йӕ масты ныхмӕ? Йӕ масты пиллӕттӕн чи бафӕраздзӕн? Пиллон артау ныккалы Йӕ маст, ӕмӕ Йӕ разы къӕдзӕхтӕ ныппырх вӕййынц![+]

7Хӕларзӕрдӕ у Дунедарӕг, бӕллӕхы заман — ӕмбӕхсӕн. Йӕ зӕрдӕ Йыл чи дары, уыдоны нӕ рох кӕны[+]. 8Фӕлӕ ацы сахар фесафдзӕн, доны бын ӕй фӕкӕндзӕн, Йе знӕгты саудалынгмӕ ныппардзӕн![+]

9Дунедарӕджы ныхмӕ фыдвӕндтӕ цӕмӕн аразут? Ныццӕгъддзӕн уӕ, ӕмӕ знаг ногӕй нал сыстдзӕн.

10Какон сындзытау сыздыхстысты кӕрӕдзиуыл, ныррасыг сты сӕнӕй, хус хъӕмпау басудздзысты![+]

11Ниневи, дӕуӕй рантысти, Дунедарӕджы ныхмӕ фыдвӕндтӕ чи аразы, ӕнӕхуыцау уынаффӕтӕ чи кӕны, уый!

12Дунедарӕг афтӕ зӕгъы:

«Кӕд сын цӕдисонтӕ ис ӕмӕ ӕнӕнымӕц сты, уӕддӕр бабын уыдзысты ӕмӕ сӕ кой дӕр нал уыдзӕн. Дӕу та, Иудей, кӕд ныронг хъизӕмарӕй мардтон, уӕд нырӕй фӕстӕмӕ афтӕ нал уыдзӕн. 13Ӕз дын ныр де знӕгты ’фсондз ныссӕтдзынӕн, раппардзынӕн ӕй дӕ бӕрзӕйӕ, дӕ рӕхыстӕ дын арӕдувдзынӕн»[+].

14Ниневи, дӕуӕн та Дунедарӕг афтӕ бакӕндзӕн: дӕ мыггаг дын сыскъуындзынӕн. Дӕ хуыцауы хӕдзары цы джиппыуагъд хуыцаугӕндтӕ ӕмӕ гуымирытӕ[†] ис, уыдон дын ныззыгуым кӕндзынӕн, дӕу та, ницӕйаджы, ингӕны хай бакӕндзынӕн[+].

15Хӕхты бӕрзӕндтыл фарны уац[†] хӕссӕг рацӕуы. О, Иудей! Кӕн дӕ бӕрӕгбӕттӕ, ӕрхӕсс дӕ фидыды[†] нывӕндтӕ! Ӕнӕхуыцӕуттӕ нал бацӕудзысты дӕ зӕхмӕ, уымӕн ӕмӕ се сӕфт ӕрцӕудзӕн[+].

#### 2

1Дӕ ныхмӕ рацыди дӕрӕнгӕнӕг! Дӕ фидӕрттӕ ӕмӕ дӕ фӕндӕгтӕ хъахъхъӕн, дӕ астӕу ӕрбабӕтт ӕмӕ дӕ тыхтӕ ӕрбамбырд кӕн. 2Дунедарӕг ногӕй скадджын кӕндзӕн Израилы,[†] кӕд ӕй абырджытӕ бастыгътой ӕмӕ йын йӕ сӕнӕфсиры талатӕ бассӕстой, уӕддӕр[+].

3Йӕ хӕстонтӕн сӕ уӕртытӕ — сырх, йе ’фсӕддонтыл — туджызылд дарӕс; хӕстӕввонгӕй ӕрттивынц йӕ тохуӕрдӕттӕ, фӕйлауынц ӕрцытӕ[+]. 4Хӕстон уӕрдӕттӕ фӕцӕйтӕхынц уынгты, фӕзты дыууӕрдӕм кӕнынц, цырӕгътау цӕхӕртӕ калынц, ӕрвӕрттывдау ферттивынц.

5Ассирийы[†] паддзах йӕ хуыздӕр хӕстонтӕм сиды, фӕкӕлфӕкӕлгӕнгӕ, фезгъорынц. Сахары систӕм сбырыдысты, фӕлӕ ныридӕгӕн сӕ разы знаджы гӕнӕхтӕ сырӕзтысты[+].

6Цӕугӕдоны ауазӕнтӕ ратыдтой, знӕгтӕ дӕрӕн кӕнынц паддзахы галуан[+]. 7Уымӕн ӕмӕ ахӕм уынаффӕ рахастӕуыд: Ниневийы[†] сахар гомгӕрццӕй аззайдзӕн, йӕ цӕрджыты йын уацары акӕндзысты. Йӕ унӕуттӕ марой кӕнынц, сӕ риутӕ хойынц бӕлӕттау![+]

8Аразгӕ цады дон йӕ ауазӕнтӕй куыд ратоны, уыйау адӕм лидзынц Ниневийӕ. Хъӕр сӕм кӕнынц: «Ӕрлӕуут-ма! Ӕрлӕуут!» Фӕлӕ дзы иу дӕр не здӕхы фӕстӕмӕ.

9Хӕлоф кӕнут ӕвзистыл! Сыгъзӕрин давут! Сӕ хӕзнатӕ ӕнӕнымӕц сты, банымайӕн дӕр сын нӕй.

10Сафтид ис, хӕлӕттаг фӕци, гӕныстонмӕ ’рцыди сахар. Адӕмӕн фыр тӕссӕй сӕ зӕрдӕтӕ фегуыппӕг вӕййынц, сӕ уӕрджытӕ сӕхи хойынц кӕрӕдзиуыл, сӕ буӕрттӕн сӕ дыз-дыз цӕуы, сӕ цӕсгӕмттӕ ныффӕлурс сты[+].

11-12Кӕм ис ныр Ниневи, домбӕйтты лӕгӕт, сырдты цӕрӕнуат чи уыди, уый? Нӕл ӕмӕ дзы мадӕл домбӕйттӕ ’мбӕхстысты, сӕ лӕппынты сын уым хъыгдарӕг нӕ уыд. Нӕл домбай йӕ цотӕн цыди цуаны, мадӕл домбӕйттӕн амӕттӕгты хурх кодта, йӕ лӕгӕттӕ-иу байдзаг кодта ӕфтиӕгтӕй, мард цӕрӕгойтӕй[+][+].

13Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] афтӕ зӕгъы:

— Ӕз дӕ ныхмӕ сыстадтӕн! Дӕ тохуӕрдӕттӕ дын арты фӕздӕджы басудздзынӕн, дӕ лӕппынты дын кардӕй ныццӕгъдын кӕндзынӕн, де ’фтиӕгтӕ дын иууылдӕр фесафдзынӕн зӕххыл! Дӕ минӕвӕрттӕ дын дунейыл дӕ кады хабӕрттӕ нал айхъуысын кӕндзысты[+].

#### 3

1Додой йӕ къона тугӕйдзаг сахарӕн! Йемыдзаг у фӕлывд ӕмӕ лӕгмарӕй, стигъынӕн дзы нӕй кӕрон![+]

2Ехсы къӕрццытӕ, цӕлхыты гыбар-гыбур хъуысынц, бӕхты мыр-мыр цӕуы, тохуӕрдӕттӕ гыбар-гыбур кӕнынц. 3Размӕ тӕхы бӕхӕфсад, цӕхӕртӕ калынц ӕрцытӕ, ӕрттивынц кӕрдтӕ.

Цас мӕрдтӕ ис, цас! Мӕрдты кӕритӕ, ӕнӕнымӕц мӕрдтӕ! Адӕм сыл фӕкӕл-фӕкӕл кӕнынц[+].

4О, хӕтаг сылгоймаг, рӕсугъд ӕмӕ дӕсны кӕлӕнгӕнӕг! Адӕмты ӕмӕ знӕмты ныууӕй кодтай дӕ хӕтын ӕмӕ дӕ кӕлӕнтӕй. Ӕз уый тыххӕй сыстадтӕн дӕ ныхмӕ, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] —[+] 5дӕ фӕччи дын дӕ цӕсгомы онг сфӕлдахдзынӕн, адӕмтӕн дӕ равдисдзынӕн бӕгънӕгӕй, дӕ худинаг дын паддзахӕдтӕн фенын кӕндзынӕн[+]. 6Фаджысы бын дӕ фӕкӕндзынӕн, куыд сӕгад дӕ, уый алчидӕр куыд уына, афтӕ. 7Чи дӕ фена, уый дӕ цурӕй алидздзӕн ӕмӕ зӕгъдзӕн: «Ныззыгуым ис Ниневи!»[†] Ничи дыл скӕудзӕн, ничи дын фӕтӕригъӕд кӕндзӕн[+].

8Цӕмӕй хуыздӕр дӕ Но-Амоны сахарӕй, цӕугӕдӕтты астӕу чи ис, уымӕй? Уымӕн йӕ алыварс — дон, денджыз — йӕ гӕрӕн, йӕ систӕ — доны уылӕнтӕ[+]. 9Эфиопийы цӕрджытӕ ӕмӕ мысырӕгты[†] ӕнӕнымӕц ӕфсӕдтӕ йӕм ӕххуысмӕ цыдысты, Пут ӕмӕ Ливийы цӕрджытӕ уыдысты йӕ цӕдисонтӕ[+]. 10Фӕлӕ уӕддӕр хаст ӕрцыдысты йӕ адӕм, уацары сӕ акодтой. Йӕ сабиты йын, фӕндаг кӕм акъабуз ис, ахӕм рӕтты фӕмардтой. Хӕлттӕ сӕппӕрстой, ӕмӕ йын се ’хсӕн байуӕрстой йӕ уӕздӕтты, се ’ппӕты дӕр рӕхыстӕй сбастой[+]. 11Гъемӕ уӕдӕ ды дӕр ныррасыг уыдзынӕ, знӕгтӕй фервӕзыныл дзӕгъӕлы архайдзынӕ[+].

12Дӕ фидӕрттӕ сты легъуи бӕласы[†] рӕгъӕд дыргъты хуызӕн: куы сӕ бауигъай, уӕд, чи сӕ хӕры, уымӕн йӕ дзыхмӕ ’рхаудзысты. 13Дӕ хӕстонтӕ тӕппуд сты сылгоймӕгтау. Дӕ бӕстӕйы кулдуӕрттӕ уӕрӕх байгом сты дӕ фыдгултӕн, се ’вдузӕнтӕ арты басыгъдысты[+].

14Дон сис дӕхицӕн ӕмӕ йӕ ӕрӕфснай, уымӕн ӕмӕ дыл знӕгтӕ ӕрхъула кӕндзысты. Дӕ гӕнӕхтӕм дӕр базил! Ӕлыг змӕнт, агуыридуртӕ араз, сфидар кӕн дӕ систӕ! 15Уӕддӕр басудздзынӕ арты, карды амӕттаг бауыдзынӕ! Цыма дӕ мӕтыхтӕ бахордтой, уыйау де сӕфт ӕрцӕудзӕн.

О, сбирӕ у мӕтыхтау! 16Арвыл стъалытӕ уый бӕрц нӕй, дӕумӕ сӕудӕджертӕ цас ис, фӕлӕ сӕ базыртӕ айтындздзысты ӕмӕ мӕтыхтау атӕхдзысты.

17Дӕ хӕстонтӕ ӕнӕнымӕц сты мӕтыхтау, де ’фсӕддон хицӕуттӕ сбирӕ сты бындзытау. Уазал бон систӕм сбырынц, фӕлӕ, куыддӕр хур ракӕсы, афтӕ алырдӕмты фӕтӕхынц, ӕмӕ сын сӕ фӕд ссарӕн дӕр нал вӕййы.

18Ассирийы[†] паддзах! Дӕ фыййӕуттӕ фынӕй кӕнынц, де ’лдӕрттӕ хуыссынц. Дӕ адӕм ныххӕлиу сты хӕхты, чи сӕ ӕрӕмбырд кӕна, уый дӕр нӕй. 19Дӕ цӕф дын ничи сдзӕбӕх кӕндзӕн, нӕ байгас уыдзӕн дӕ хъӕдгом. Дӕ фыдбылызы хабар дын чидӕриддӕр фехъуса, уый нымдзӕгъд кӕндзӕн, уымӕн ӕмӕ дын де ’нӕкӕрон ӕгъатырдзинад йӕхиуыл чи нӕ бавзӕрста, ахӕм нал баззад[+].

### Аввакум

#### Аввакум

Аввакум


Разныхас

[1]

[2]

[3]


#### Разныхас


Пехуымпар Аввакумы чиныг

Дунейы истори фаг ӕххӕст у алыхуызон фыдракӕндтӕ ӕмӕ тыхмитӕй. Хуыцау ахӕм хабӕрттӕ Йе ’взӕрст адӕмӕн дӕр цӕмӕн бавзарын кӕны? Хуыцау раст у, уый зӕгъӕн ис? Уыдӕттыл сагъӕс кӕнгӕйӕ, пехуымпар Аввакум мидхъуырдухӕны бацӕуы.

Чиныджы фыццаг ӕмӕ дыккаг сӕрты ацы фарст ӕвзӕрст цӕуы Аввакум ӕмӕ Хуыцауы ’хсӕн диалоджы хуызы, Чырыстийы райгуырды агъоммӕ VII ӕнусы кӕрон цы цаутӕ ӕрцыдис, уыдоны хӕдуӕлвӕд. Цӕгатаг дзуттаг паддзахад Израил знаджы къухӕй ныппырх ис. Хуссайраг паддзахад Иудей кӕд нырма йӕ къахыл лӕууыд, уӕддӕр уый дӕр фаг ӕххӕст уыдис тӕригъӕдтӕ ӕмӕ ӕгъдаухӕлдӕй. Уымӕ гӕсгӕ йӕм разӕй цы бӕллӕхтӕ ’нхъӕлмӕ кастысты, уыдон уыдысты, паддзахадӕн йӕхимидӕг цы фыддзинад абухта, комкоммӕ уый фӕстиуӕг.

Уыцы рӕстӕг йӕ тыхы цӕуын байдыдта, халдейаг адӕм хицауиуӕг кӕм кодтой, уыцы Вавилоны паддзахад. Тыхджын Ассириаг импери ныппырх кӕнгӕйӕ, вавилойнӕгтӕ дарддӕр сӕ бархъомыс парахат кодтой Хӕстӕг Скӕсӕны, Иудеймӕ дӕр сӕхи ӕввахсӕй-ӕввахсдӕр ласгӕйӕ. Уыцы заман Хӕстӕг Скӕсӕны ӕппӕт адӕмтау вавилойнӕгтӕ дӕр куывтой гуымирытӕм ӕмӕ фыр сӕрхызтӕй нӕ тарстысты Хуыцауӕй. Вавилойнӕгты хицаудзинад ахӕццӕ ис Чырыстийы райгуырды агъоммӕ 539 азмӕ, цалынмӕ сӕ персайнӕгтӕ нӕ ныппырх кодтой, уӕдмӕ.

Ацы чиныджы ӕртыккаг сӕр фыст у псаломы хуызы. Уымӕн ӕвдисӕн сты йӕ сӕргонд ӕмӕ, зарын ӕй куыд ӕмбӕлы, уый фӕдыл амындтытӕ. Хуыцау дзы ӕвдыст цӕуы, нӕргӕ арвыл Йӕ адӕммӕ ӕххуысмӕ чи тындзы, ахӕм сахъ хӕстоны хуызы. Зарӕджы фӕлгонцтӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕнынц Хуыцауы фӕзынд Синайы хохыл (кӕс: Рацыды чиныг).

#### 1


Фехъус, Дунедарӕг, рӕстуды дзыназын!

1Пехуымпар[†] Аввакумы цӕстылуайӕн[†] — рагуац[+].

2О Дунедарӕг! Кӕдмӕ Дӕм сидон ӕз ӕххуысмӕ, цӕмӕй мӕ фехъусай? Фӕдисхъӕр Дӕм кӕдмӕ кӕнон, тыхгӕнӕгӕй кӕд фервӕзын кӕндзынӕ[+]? 3Цӕмӕн мын уынын кӕныс фыдбылызтӕ, фыддзинадмӕ ӕвӕлмасӕй куыд кӕсон? Мӕ алыварс — тыхмитӕ, стыгъд, фыдӕх, хъаугъатӕ нӕ сабыр кӕнынц. 4Ӕгъдау[†] йӕ тых дӕр уымӕн фесӕфта, рӕстдзинад нал ис. Ӕнӕхуыцау фӕуӕлахиз рӕстгӕнӕгыл, раст тӕрхон сзыгъуыммӕ ис[+].


Дунедарӕджы зӕрдӕбавӕрд

5Акӕсут-ма адӕмтӕм лӕмбынӕг — стыр дисы уӕ бафтаудзысты. Уымӕн ӕмӕ уӕ заманы Ӕз ахӕм хъуыддаг сараздзынӕн, ӕмӕ уын рагацау исчи йӕ кой куы скодтаид, уӕд уӕ нӕ бауырныдтаид[+]. 6Ӕз уын уӕ ныхмӕ сыстын кӕндзынӕн халдейӕгты, ӕгъатыр ӕмӕ знӕт адӕмы. Уыдон ӕппӕт зӕххыл ӕрзилдзысты, цӕмӕй кӕйдӕр хъӕутӕ бацахсой[+].

7Карз ӕмӕ тӕссаг сты, сӕхӕдӕг сты хицӕуттӕ сӕхицӕн, сӕхи ’гъдӕуттӕ сын ис. 8Сӕ бӕхтӕ — фыранчытӕй рогдӕр, ӕхсӕвы бирӕгътӕй хъӕхъхъагдӕр. Сӕ барджытӕ дугъӕй уайынц, дардӕй ӕрбатӕхынц, цыма цӕргӕс йӕ амӕттагмӕ тӕхы, уыйау[+]. 9Иууылдӕр стигъынмӕ фесты, ӕхсидгӕ зилгӕ дымгӕйау размӕ бырсынц ӕмӕ уацайрӕгты змисау ӕмбырд кӕнынц. 10Хъазынц паддзӕхтӕй, хынджылӕг кӕнынц бӕстыхицӕуттӕй, худынц фидӕрттыл. Сыджытбырутӕ саразынц ӕмӕ сӕ басӕттынц. 11Зилгӕ уадау сӕ фӕндагыл алцы ныссӕрфынц, ӕдзӕрӕг быдыр фестын кӕнынц. Сӕ хъару — сӕ хуыцау.[†]

12О Дунедарӕг, ау, Ды ӕнусон нӕ дӕ? Мӕ Уаз[†] Хуыцау, Ды ӕнӕмӕлӕт дӕ!

О Дунедарӕг! Ды уыдоны Дӕ тӕрхон сӕххӕст кӕнынмӕ рарвыстай! Мӕ Фидар Къӕдзӕх! Хъару сын радтай, цӕмӕй нӕ бафхӕрай![+] 13Фӕлӕ ӕгӕр сыгъдӕг[†] сты Дӕ цӕстытӕ фыдракӕндтӕ уынынӕн. Бӕллӕхмӕ кӕсын нӕу Дӕ бон. Уӕдӕ фӕлитойтӕм куыд кӕсыс? Фыдгӕнӕг ӕнаххосы куы фӕныхъуыры, уӕд куыд фӕлӕууыс ӕдзӕмӕй[+]?

14Ды адӕмы скодтай денджызы кӕсӕгты, хицау кӕмӕн нӕй, ахӕм доны змӕлӕгойты хуызӕн. 15Фыдгул сӕ йе ’нгуырӕй сласы, кӕсагахсӕн хызӕй сӕ ахсы, йӕ зӕрдӕ райы фыр цинӕй[+]. 16Йӕ ахсӕн хызтӕн хӕссы нывӕндтӕ ӕмӕ сын буд[†] судзы, уымӕн ӕмӕ уыдӕтты фӕрцы у фыр хъӕздыг, дзаджджын сты йӕ фынгтӕ. 17Фӕлӕ кӕдмӕ ӕвзиддзӕн кардӕй, ӕгъатырӕй адӕмты кӕдмӕ цӕгъддзӕн?

#### 2

1Гӕнахы сӕрыл хъалагъур лӕууын ӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын, Дунедарӕг мын цы зӕгъдзӕни, мӕ хъастӕн мын цы дзуапп ратдзӕни, уымӕ[+]. 2Ӕмӕ мын Дунедарӕг загъта: «Цы дын раргом кӕнон, уый-иу къӕйдуртыл дзӕбӕх ныффысс, чи йӕ кӕса, уый йӕ ӕнцонӕй куыд равзара, афтӕ[+]. 3Ацы цӕстылуайӕн[†] баст у фидӕнимӕ, фӕстаг заманимӕ, ӕнӕ ’рцӕугӕ йын нӕй. Уайтагъд куы не ’рцӕуа, уӕддӕр ӕм ӕнхъӕлмӕ кӕс, уымӕн ӕмӕ сӕххӕст уыдзӕн бӕлвырд»[+].

4Ӕнӕхуыцауы зӕрдӕ къӕйныхдзинадӕй — йемыдзаг, рӕстгӕнӕг та йӕ уырнындзинады фӕрцы цӕрдзӕни[+]. 5Хъӕздыгдзинадыл нӕй зӕрдӕ дарӕн, кӕрӕф адӕймаг ӕнцой нӕ зоны; мӕрдтыбӕстау ныххӕлиу кӕны йӕ ком, бафсис ын нӕй мӕлӕтау. Ӕппӕт адӕмтӕ ӕмӕ знӕмты бакӕны йӕ дӕлбар[+]. 6Фӕлӕ йыл уыдон сӕхи худӕгӕй хӕсдзысты ӕмӕ, хынджылӕггӕнгӕ, дзурдзысты: «Додой йӕ къона, искӕй фӕллӕйттӕ чи ссивы, тыхтонайы фӕрцы йӕ исбоныл чи ӕфтауы, уымӕн! Бирӕ ма дын бантысдзӕн?!»[+]

7Хӕсджын кӕмӕй дӕ, уыдон искӕд бон ӕвиппайды дӕ ныхмӕ сыстдзысты, райхъал уыдзысты ӕмӕ дӕ стыр тасы бафтаудзысты, сӕ амӕттаг бауыдзынӕ. 8Бирӕ адӕмты бастыгътай, ӕмӕ дын дӕхи дӕр иннӕ адӕмтӕ афтӕ бастигъдзысты, адӕмы туг кӕй фӕкалдтай, бӕстӕтӕ, сахартӕ ӕмӕ сын се ’ппӕт цӕрджыты хӕлӕттаг кӕй фӕкодтай, уый тыххӕй[+].

9Додой йӕ къона, галиу миты фӕрцы йӕ хӕдзары исбоныл чи ӕфтауы, цӕмӕй фыдбылызӕй фервӕза, уый тыххӕй йӕ ахстон бӕрзонд чи саразы, уымӕн![+] 10Бирӕ адӕмты сафгӕйӕ, фӕхудинаг кодтай дӕ хӕдзар, ӕмӕ дӕм уый тыххӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы мӕлӕты тӕрхон. 11Дуртӕ систы хуылфӕй ныхъхъӕр кӕндзысты, бафӕзмдзысты сӕ хъӕдын хъайвантӕ:[+] 12«Додой йӕ къона, йӕ сахар туг ӕмӕ фыдмитыл чи аразы, уымӕн!»[+]

13Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] рагацау снысан кодта: адӕмты фӕллӕйттӕ арты басудздзысты, сӕ хъиамӕт ӕнӕпайда фӕуыдзӕн[+]. 14Денджыз донӕй йемыдзаг куыд у, афтӕ зӕхх дӕр, Дунедарӕг цӕйбӕрц кадджын у, уыцы зонынадӕй байдзаг уыдзӕн[+].

15Додой дӕ къона, йӕ хионӕн Дунедарӕджы масты кӕхцӕй чи нуазын кӕны, цалынмӕ дзы срасыг уа, уӕдмӕ, цӕмӕй йын уый фӕстӕ йӕ худинаг фена![+] 16Уымӕй дӕхи не скадджын кӕндзынӕ, — фегад уыдзынӕ!

Уӕдӕ ныр дӕхӕдӕг дӕр бануаз ӕмӕ дзой-дзой кӕн! Дунедарӕджы рахиз къухы цы кӕхц ис, уый дӕумӕ дӕр бахӕццӕ уыдзӕн, ӕмӕ худинаджы бын фӕуыдзынӕ![+] 17Ливаны[†] цы фыдмитӕ фӕкодтай, уыдоны тыххӕй ӕфхӕрд баййафдзынӕ, фыр тӕссӕй дыл ризӕг бахӕцдзӕн, уымӕн ӕмӕ ӕгъатырӕй цӕрӕгойты ныццагътай, ныккалдтай адӕмы туг, ӕнӕхъӕн бӕстӕ, сахартӕ ӕмӕ сын се ’ппӕт цӕрджыты ныххӕлӕттаг кодтай.

18Цы пайда ис, ӕрмдӕсны кӕй сарӕзта, уыцы хуыцаугондӕй,[†] ӕрмӕст мӕнгдзинадыл чи ахуыр кӕны, уыцы джиппыуагъд гуымирыйӕ?[†] Ӕрмдӕсны ӕууӕнды йӕхи къухӕй конд дзаумайыл, афтӕмӕй уый та ӕгомыг гуымирыйӕ уӕлдай ницы у[+].

19Додой йӕ къона, суджы лыггагмӕ, райгас у, зӕгъгӕ, чи сиды, ӕгомыг дурӕн, сыст, зӕгъгӕ, чи дзуры! Ау, уыдон ӕй истӕуыл сахуыр кӕндзысты? Кӕд сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзистӕй конд сты, уӕддӕр сӕ мидӕг уд нӕй[+]. 20Дунедарӕг та цӕры Йӕ уаз[†] Кувӕндоны.[†] Ӕгас зӕхх Йӕ разы ныхъхъус уӕд![+]

#### 3

1Пехуымпар[†] Аввакумы куывд-хъарӕг.[†]

2О Дунедарӕг! Дӕ кады кой Дын фехъуыстон,
Дӕ хъуыддӕгтӕ мӕ тасы бафтауынц.
Дунедарӕг! Нӕ заманы сӕ ногӕй равдис!
О, мӕстӕй судзгӕйӕ, Дӕ хорзӕх дӕр ӕрымыс!

3Теманӕй ӕрбацӕуы Хуыцау,[†]
Уаз[†] Хуыцау фӕзынд Параны хохӕй.
Йе стырад ӕрӕмбӕрзта уӕлӕрвтӕ,
байдзаг ис Йӕ кадӕй зӕхх.
4Тӕмӕнтӕ калы хурау,
Йӕ къухтӕй рухс тынтӕ фӕйнӕрдӕм ивылынц,
сӕ мидӕг ӕмбӕхст у Йӕ хъомыс[+].

5Йӕ разӕй рын цӕуы, Йӕ фӕдыл — емынӕ;
6сыстади, нынкъуысын кодта зӕхх.
Йӕ цӕстӕнгасӕй адӕмтыл ризӕг бахӕцыд;
ныппырх сты ӕнусон къӕдзӕхтӕ,
рагон къуылдымтӕ зӕххимӕ сиу сты;
Йӕ фӕндӕгтӕ — ӕнусон[+].
7Ӕрӕнкъард сты Кушаны цӕрджыты цатыртӕ,
ныррызтызты мидианӕгты[†] хӕдзӕрттӕ[+].

8О Дунедарӕг! Ау, Дӕ маст цӕугӕдӕттӕм ссыгъди?
Ӕви Дын денджызмӕ рафыхти?
Дугъы куы уайыс Дӕ бӕхтыл,
уӕлахизгӕнӕг тохуӕрдӕттыл![+]
9Ды айвӕзтай Де ’рдын,
йӕ фатдон ын байдзаг кодтай фаттӕй.
Ныскъуыдтӕ кодтай дӕттӕй зӕхх,
10ныррызтысты Дӕ уындӕй хӕхтӕ.
Тыгъдызӕй ныккалдта уӕларвӕй,
фурды ӕнӕбын арф ныббогъ кодта,
йӕ уылӕнтӕ систа хӕрдмӕ[+].
11Де ’рттиваг тӕхгӕ фатты,
Де ’рцыты — цӕхӕркалгӕ арвӕрттывдты раз
хур ӕмӕ мӕй бандзыг сты уӕлӕрвты[+].

12Фыр мӕстӕй бассӕстай зӕхх.
Дӕ маст ссыгъд — Дӕ къӕхты бын ныккодтай адӕмты!
13Ды рацыдтӕ Дӕ адӕмы,
Дӕ байсӕрст паддзахы фервӕзын кӕнынмӕ.

Фыдгӕнджытӕн сӕ балхоны ныммардтай,
йӕ хӕдзар ын йӕ бындуры онг ныппырх кодтай.

14Зилгӕ уадау ӕрбабырстой йӕ хӕстонтӕ,
цӕмӕй нӕ фесафой!
Ӕнаххосы ӕвиппайды ныхъуырын
уыди сӕ зӕрды —
сӕ балхоны сын Ды
йӕхи арцӕй ныррӕхуыстай!
15Дӕ бӕхтыл айгӕрстай Ды денджызы фӕндаг,
йӕ уылӕнтӕ йын сызмӕстай[+].

16Куы фехъуыстон ӕз ацы уац —
мӕ зӕрдӕ барызти.
Дӕ хъӕлӕсӕй ныззыр-зыр кодтой былтӕ,
рыст ме стджыты дӕр ахызти.
Мӕ къӕхты бын ӕз нал ӕмбӕрстон зӕхх,
фӕлӕ фӕразонӕй кӕсдзынӕн ӕз ӕнхъӕлмӕ
не знӕгты фыдбылызмӕ[+].

17Легъуи бӕлас[†] дидинӕг куынӕ ракала,
сӕнӕфсиры талайыл дыргъ куынӕуал фӕзына,
куы ницы ’рзайа оливӕ бӕлӕстыл,
хуымтӕ дӕр тыллӕг куынӕ раттой,
фосдоны куынӕуал баззайа фыс, скъӕты — стурвос,
18уӕд дӕр ӕз цин кӕндзынӕн Дунедарӕгыл,
мӕ зӕрдӕ райдзӕнис Хуыцауӕй, мӕ Ирвӕзынгӕнӕгӕй.[†][+]

19Дунедарӕг Хуыцау — мӕ хъару!
Мӕ къӕхтӕ мын саджы хуызӕн сфидар кӕндзӕн,
ахондзӕн мӕ нӕ хӕхты бӕрзӕндтӕм![†]

[Зарджыты къорды разамонӕгӕн: хъисфӕндырты цагъдимӕ.][+]

### Софониа

#### Софониа

Софониа


Разныхас

[1]

[2]

[3]


#### Разныхас


Пехуымпар Софониайы чиныг

Пехуымпар Софониа Хуыцауы ныхас адӕммӕ хӕццӕ кодта Чырыстийы райгуырды агъоммӕ VII ӕнусы дыккаг ӕмбисы, ӕвӕццӕгӕн, паддзах Осиайы дины реформӕты размӕ (кӕс: 4 Пад 22—23). Чиныджы сӕйраг темӕ у, пехуымпар Амос рагагъоммӕ кӕй тыххӕй загъта, Дунедарӕджы уыцы Тӕрхоны бон. Софониа дзырдта, уыцы тӕссаг бон куы ралӕууа, уӕд Хуыцау, йӕ коммӕ чи нӕ кастис, уыдоны кӕй бафхӕрдзӕн ӕмӕ Иудей ӕмӕ йӕ сыхаг адӕмты дӕр ӕвыдӕй кӕй нӕ ныууадздзӕн. Ацы чиныджы Тӕрхоны бон ӕппӕт зӕххон историйы фӕудыл нымад нӕ цӕуы — уый у, Хуыцауы адӕм тӕригъӕдӕй ӕмӕ ӕгоммӕгӕс уӕвынӕй ӕцӕг куы ссӕрибар ӕмӕ куы ссыгъдӕг уыдзысты, уыцы бон.

Йӕ цӕрджыты тӕригъӕдты аххосӕй ӕфхӕрд баййафыны фӕстӕ Йерусалимы сахар ногӕй сырӕздзӕн, сӕрныллӕг ӕмӕ раст адӕм дзы цӕрдзысты. Цин ӕмӕ кадӕй ӕххӕст уыдзӕни сӕ цард, ӕмӕ Хуыцау Йӕхӕдӕг паддзахиуӕг кӕндзӕни се ’хсӕн.

#### 1

1Ацы чиныджы фыст[†] ӕрцыди Софониайы рагуац Дунедарӕджы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ. Йӕ фыдӕлтӕ кӕстӕрӕй хистӕрмӕ: Куши, Гедалиа, Амариа, Езекиа. Дунедарӕг ын ацы рагуац фехъусын кодта, Амоны фырт Иосиа Иудейы паддзахиуӕг куы кодта, уыцы заман[+].


Дунедарӕджы Тӕрхоны бон ӕрӕввахс

2Зӕххы цъарӕй фесафдзынӕн ӕппӕт дӕр, — зӕгъы Дунедарӕг, — 3адӕм ӕмӕ фосы мыггаг сыскъуыйын кӕндзынӕн, уӕларвон мӕргъты ӕмӕ денджызы кӕсӕгты ныццӕгъддзынӕн, ӕнӕхуыцӕутты афӕлдахдзынӕн зӕххыл, адӕймагӕн зӕххыл йӕ кой дӕр нал ныууадздзынӕн[+]. 4Иудей ӕмӕ Йерусалимы[†] цӕрджытӕм дӕр Ӕз Мӕ къух сисдзынӕн, Баалӕй[†] сӕм цыдӕриддӕр баззад, уыдон иууылдӕр фесафдзынӕн, суанг йӕ дӕсныфӕрсджытӕ ӕмӕ йӕ сауджынты[†] нӕмттӕ дӕр:[+] 5уӕлхӕдзӕрттыл стъалытӕм чи кувы, стӕй Дунедарӕгмӕ дӕр ӕмӕ Милкоммӕ дӕр чи кувы, сӕ дыууӕйӕ дӕр сомы чи кӕны,[+] 6стӕй, Дунедарӕгмӕ йӕ чъылдым чи раздӕхта, чи Йӕ нӕ агуры ӕмӕ Йӕ чи нӕ фӕрсы, уыдоны.

7Ныхъхъус ут Дунедарӕг Хуыцауы[†] раз! Дунедарӕгӕн Йӕ тӕрхоны бон ӕрӕввахс. Йӕ нывонд дӕр ӕрцӕттӕ кодта, ныридӕгӕн фӕхуыдта уазджыты[+].

8Дунедарӕджы нывондхӕссӕн[†] бон куы ралӕууа, уӕд Ӕз уӕздӕтты ӕмӕ паддзахы фыртты, стӕй, ӕцӕгӕлӕтты дарӕс кӕуылдӕриддӕр ис, уыдоны се ’ппӕты дӕр бафхӕрдзынӕн[+]. 9Уыцы бон муртаттӕгты[†] ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ къӕсӕрыл андзӕвын дӕр чи нӕ уӕнды ӕмӕ йӕ сӕрты чи гӕпп кӕны, Дунедарӕджы хӕдзар тыхми ӕмӕ мӕнгдзинадӕй чи байдзаг кодта, уыдон иууылдӕр бавзардзысты Мӕ азар. 10Уыцы бон, — зӕгъы Дунедарӕг, — Кӕфты кулдуарӕй райхъуысдзӕн хъарӕг, Мишнейӕ — дзыназын, къуылдымтӕй — ӕбуалгъ гыбар-гыбур[+].

11Кӕут, Махтешы цӕрджытӕ, уымӕн ӕмӕ сӕудӕджертӕ ӕмӕ уӕйгӕнджытӕ иууылдӕр бындзагъд фӕуыдзысты! 12Уыцы бон Ӕз Йерусалимыл цырагъимӕ ӕрзилдзынӕн ӕмӕ бафхӕрдзынӕн, йе ’нхъизӕныл цы сӕн ныббадти, уыйау цы адӕмтӕ бандзыг сты, уыдоны, сӕ мидзӕрдӕйы афтӕ чи зӕгъы: «Дунедарӕг нын хорзӕй дӕр ӕмӕ ӕвзӕрӕй дӕр ницы ракӕндзӕн»[+]. 13Сӕ исбон хӕлӕттаг фӕуыдзӕн, сӕ хӕдзӕрттӕ заууатмӕ ӕрцӕудзысты. Сӕхицӕн хӕдзӕрттӕ сараздзысты, фӕлӕ сӕ нӕ цӕрдзысты, сӕндӕттӕ скӕндзысты, фӕлӕ сӕны хъӕстӕ нӕ фӕуыдзысты[+].

14Дунедарӕджы тӕрхоны бон ӕрӕввахс! Ралӕудзӕни тагъд! Ныридӕгӕн йӕ уынӕр хъуысы! Уыцы бон куы ралӕууа, уӕд суанг хъӕбатыр хӕстонтӕ дӕр ныдздзыназдзысты! 15Уый уыдзӕни карз тӕрхоны, удхар ӕмӕ хъизӕмары, гӕныстон ӕмӕ сӕфты, саудалынг ӕмӕ тары, асӕст ӕмӕ тымыгъы бон[+]. 16Уыцы бон сыкъауадындзтӕ ныууасдзысты, тохмӕсидӕг хъӕртӕ райхъуысдзысты бырутӕй ӕхгӕд сахартӕ ӕмӕ бӕрзонд фидӕртты ныхмӕ. 17Ӕз адӕмыл ахӕм ӕвирхъау тас бафтаудзынӕн, ӕмӕ куырмытау рафт-бафт кӕндзысты, Дунедарӕджы раз тӕригъӕдджын[†] кӕй фесты, уый аххосӕй. Сӕ туг алы ран зӕххы рыгау ныппырх уыдзӕн, сӕ буӕрттӕ фаджысау зӕххыл лӕзӕрдзысты[+]. 18Дунедарӕгӕн Йӕ азары бон куы ралӕууа, уӕд сӕ нӕдӕр се ’взист, нӕдӕр сӕ сыгъзӕрин фервӕзын кӕндзысты. Дунедарӕджы зӕрдӕхсайды арт аныхъуырдзӕн ӕгас зӕхх, уымӕн ӕмӕ ӕппӕт зӕххон цӕрджыты ӕвиппайды бынсӕфт фӕкӕндзӕн[+].

#### 2

1О ӕдзӕсгом адӕм! Тыхстызмӕлд кӕнут,[+]
2цалынмӕ, Дунедарӕг цы снысан кодта,
уый нӕма сӕххӕст,
бонтӕ, дымгӕ зыгуым куыд ныффӕйлауы,
афтӕ нӕ атахтысты,
цалынмӕ уӕ Дунедарӕг
Йӕ масты пиллон артӕй нӕ басыгъта
ӕмӕ уӕ Йӕ азар нӕ баййӕфта, уӕдмӕ.
3Зӕххыл сӕрныллӕгӕй чи цӕры
ӕмӕ Йын Йе ’гъдӕуттӕ чи ӕххӕст кӕны —
агурут Дунедарӕджы!
Рӕстдзинад уарзгӕйӕ цӕрут, сӕрныллӕг ут
ӕмӕ, чи зоны, Дунедарӕджы азары бон
фыдбылызӕй хызт уаиккат[+].
4Газӕйы сахар сафтид уыдзӕн,
Ашкелон гӕныстонмӕ ӕрцӕудзӕн,
ашдодӕгтӕ тард ӕрцӕудзысты сӕ сахарӕй,
быныскъуыд фӕуыдзӕн Екрон.
5Додой уӕ къона, фурды был цӕрджытӕ, критӕгтӕ!
О Ханаан,[†] филистимӕгты[†] зӕхх!
Дунедарӕг дын рахаста тӕрхон:
«Фесафдзынӕн дӕ,
иунӕг цӕрӕг дыл нал баззайдзӕн![+]
6Денджызбыл бӕстӕ фыййӕутты фосдон,
лыстӕг фосы хизӕнуат фестдзӕн,[+]
7Иудӕйы[†] фӕстагӕттӕй ма чи аирвӕза,
уыдоны хай бауыдзӕн;
сӕ фос хиздзысты уым,
Ашкелоны хӕдзӕрттӕ сын фосдарӕн уыдзысты,
уымӕн ӕмӕ сӕм Дунедарӕг ӕркӕсдзӕн,
уацарӕй сӕ суӕгъд кӕндзӕн».
8Ӕз федтон: моавӕгтӕ[†] ӕмӕ аммонӕгтӕ
Мӕ адӕмӕй хъазыдысты,
сӕхи сыл худӕгӕй хастой
ӕмӕ сын сӕ зӕхмӕ ӕртхъирӕн кодтой[+].
9Уӕдӕ Ӕз, Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] Израилы[†] Хуыцау,[†]
сомы кӕнын Мӕхицӕй!
Моавӕгтӕ ӕмӕ аммонӕгтӕ
Содом ӕмӕ Гоморрӕйы[†] хал ахӕрдзысты!
Сӕ зӕххытӕ хӕмпӕлгӕрдӕгӕй нал зындзысты,
гӕныстонмӕ ’рцӕудзысты,
ӕдзӕрӕг быдыр фестдзысты мыггагмӕ!
Мӕ адӕмӕй ма чи аирвӕза,
уыдон сӕ ныххӕлӕттаг кӕндзысты,
уыдоны исбон бауыдзысты[+].
10Ахӕм ӕфхӕрд баййафдзысты,
Уӕларвӕфсады Бардарӕджы адӕмӕй
хынджылӕг кӕй кодтой ӕмӕ сӕм ӕнӕввӕрсонӕй
кӕй кастысты, уый тыххӕй[+].
11Дунедарӕг ӕппӕт хуыцаугӕндты куы сӕгад кӕна,
уӕд адӕмы тасы бафтаудзӕн,
ӕмӕ Йын алы бӕстӕйы дӕр
адӕмтӕ кувдзысты[+].
12Эфиопӕгтӕ, сымах дӕр
Мӕ карды амӕттаг бауыдзыстут![+]
13Дунедарӕг цӕгатмӕ Йӕ къух сисдзӕн
ӕмӕ Ассирийы[†] фесафдзӕн,
Ниневийы[†] сахар дурты кӕри,
ӕдзӕрӕг быдыр фестын кӕндзӕн[+].
14Фосы рӕгъӕуттӕ ӕмӕ хъӕддаг сырдтӕ
дзы ривӕд кӕндзысты.
Сӕ хӕдзӕртты кӕлддзӕгты
уыг ӕмӕ сидахъхъ ӕрцӕрдзысты,
рудзгуытӕй сӕ цъӕлхъӕр хъуысдзӕни;
хъайвантыл халӕттӕ баддзысты,
тарвӕзты нывӕфтыд азгъӕлдзӕни[+].
15Ӕнӕмӕтӕй ӕмӕ райгӕйӕ чи царди,
ацы сахар уый у?
Йӕхинымӕр-иу дзырдта,
мӕнӕн ӕмбал нӕй зӕххы цъарыл, зӕгъгӕ,
фӕлӕ ныр мӕнӕ хӕлддзӕгты кӕри
ӕмӕ сырдтӕн цӕрӕнбынат фестад.
Йӕ цурты чи цӕуа, уый ныхситт кӕндзӕн
ӕмӕ йыл йӕ къух ауигъдзӕн[+].

#### 3

1Додой йӕ къона, чи фӕчъизи ис, уыцы змӕнтӕг ӕмӕ тыхгӕнӕг сахарӕн![+] 2Никӕмӕ хъусы, йӕхи атигъ кӕны зондамындыл, Дунедарӕгыл йӕ зӕрдӕ нӕ дары ӕмӕ йӕ Хуыцаумӕ[†] нӕ кувы. 3Йӕ уӕздӕттӕ рыхынц домбӕйттау, йӕ тӕрхоны лӕгтӕ ӕхсӕвдзу бирӕгътау райсоммӕ стӕг нал ныууадзынц[+]. 4Йӕ пехуымпартӕ[†] — ницӕйаг ӕмӕ мӕнгард, йӕ сауджынтӕ,[†] уаз[†] цы у, уыдӕттӕ фӕчъизи кодтой, Хуыцауы Ӕгъдау[†] сӕ къӕхты бын ныссӕстой[+].

5Дунедарӕг сахары у рӕстгӕнӕг, галиу хъуыддагӕй ницы аразы. Ӕрвылрайсом, куыддӕр хур скӕсы, афтӕ раргом кӕны Йӕ тӕрхон, фӕлӕ фыдгӕнӕг ӕфсарм нӕ зоны[+].

6Дунедарӕг зӕгъы:

— Ӕз ныццагътон адӕмты, сӕ фидӕрттӕ сын ныппырх кодтон, сӕ уынгты сын цъиуызмӕлӕг нал ныууагътон, сӕ сахартӕ сын хӕлӕттаг фӕкодтон, иунӕг цӕрӕг дзы нал баззад. 7Ӕз хъуыды кодтон: ацы сахары цӕрджытӕ Мӕ тӕрсдзысты, Мӕ зондамынд Мын сӕ зӕрдӕтӕм айсдзысты, ӕмӕ сын уӕд сӕ цӕрӕнбынат нӕ фесафдзынӕн, Мӕ азар сӕ нӕ баййафдзӕн. Фӕлӕ уӕ хъуыддӕгтӕ фыддӕрӕй-фыддӕр кодтой.

8Уӕдӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсут, — зӕгъы Дунедарӕг, — Ӕз уӕ ныхмӕ ӕвдисӕн цы бон ныллӕудзынӕн, уымӕ! Мӕнӕ уын Мӕ тӕрхон: Ӕз ӕрӕмбырд кӕндзынӕн адӕмты ӕмӕ ӕппӕт паддзахӕдтӕм фӕсиддзынӕн, цӕмӕй сыл Мӕ маст ныккалон, уымӕн ӕмӕ ӕгас зӕхх Мӕ зӕрдӕхсайды артӕй басудздзӕн[+]. 9Ӕмӕ уӕд Ӕз адӕмты ӕвзӕгтӕ ссыгъдӕг кӕндзынӕн, цӕмӕй иууылдӕр Дунедарӕджы ном арой ӕмӕ Йын ӕмзӕрдӕйӕ лӕггад кӕной[+]. 10Суанг Мын Эфиопийы цӕугӕдӕтты фале цы бӕстӕтӕ ис, уырдыгӕй дӕр, Мӕнӕн кад[†] чи кӕны, уыдон — хауӕццаг кӕй фӕкодтон, уыцы адӕм — ӕрбахӕсдзысты хуынтӕ.

11Уыцы бон дын Ӕз, Мӕ ныхмӕ цы тӕригъӕдтӕ[†] фӕкодтай, уыдон дӕ цӕстмӕ нал бадардзынӕн, уымӕн ӕмӕ дын де ’хсӕнӕй сӕрыстыр ӕмӕ ӕнӕввӕрсон адӕмы фӕсурдзынӕн, ӕмӕ уӕд Мӕ уаз хохыл схъӕл ныхӕстӕ нал кӕндзынӕ[+]. 12Дӕ зӕххыл дын ныууадздзынӕн мӕгуыр ӕмӕ сӕрныллӕг адӕмы, уыдон сӕ зӕрдӕ дардзысты Дунедарӕджы номыл[+]. 13Израилӕгтӕй[†] ма чи фервӕза, уыдон галиу хъуыддӕгтӕ нал кӕндзысты, сайӕн ӕмӕ мӕнгард ныхас сӕ дзыхӕй нал схаудзӕн. Уыдон хиздзысты ӕмӕ улӕфдзысты фыстау,[†] никӕмӕй сын уыдзӕн тас[+].

14Зар, Сионы чызг![†] Дӕ цины хъӕр райхъуысӕд, Израил! Йерусалимы[†] чызг, дӕ зӕрдӕ райӕд фыр цинӕй![+] 15Дунедарӕг Йӕ тӕрхон аивта, дӕ фыдгулты дын фӕсырдта! Дунедарӕг, Израилы Паддзах, демӕ ис! Нырӕй фӕстӕмӕ дын фыдбылызӕй тас нал у![+]

16Уыцы бон Йерусалимӕн загъдӕуыдзӕн: «Ма тӕрс!» Сионӕн[†] зӕгъдзысты: «Фидар лӕуу!»

17Дунедарӕг, дӕ Хуыцау, демӕ ис. Уый у хъомысджын Хӕстон, хъару Йӕм ис дӕу фервӕзын кӕнынӕн. Ныццин дыл кӕндзӕн, Йӕ уарзтӕй дӕ басабыр кӕндзӕн, цины зарӕгимӕ райдзӕни дӕ уындӕй[+].

18Бӕрӕгбӕттӕ чи мысы, уыдонӕн Ӕз фӕсурдзынӕн сӕ хъыгтӕ, ӕмӕ сӕ худинаджы уӕзӕй фервӕздзысты. 19Уыцы заман де ’фхӕрджытӕ се ’ппӕт дӕр бавзардзысты Мӕ азар. Ӕз фервӕзын кӕндзынӕн къуылых фысты ӕмӕ, чи фӕхауӕццаг ис, уыдоны ӕрӕмбырд кӕндзынӕн. Ӕгадӕй цы бӕстӕты фӕцардысты, уым сӕ скадджын ӕмӕ сномдзыд кӕндзынӕн[+].

20Рӕстӕг куы ’рцӕуа, уӕд уӕ Ӕз ӕрӕмбырд кӕндзынӕн, уӕ хӕдзармӕ уӕ ӕрбакӕндзынӕн, ӕппӕт зӕххон адӕмты ’хсӕн уын уӕ ном ӕмӕ уӕ кады кой айхъуысын кӕндзынӕн, ӕмӕ уӕхи цӕстӕй фендзыстут, уӕ раздӕры фарн[†] уын куыд раздӕхтон, уый, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

### Аггей

#### Аггей

Аггей


Разныхас

[1]

[2]


#### Разныхас


Пехуымпар Аггейы чиныг

Ацы къаннӕг чиныджы ис ӕрмӕстдӕр дыууӕ рагуацы, ӕмӕ мах бӕлвырдӕй зонӕм, кӕд ӕмӕ цӕй фӕдыл загъд ӕрцыдысты, уый. Чырыстийы райгуырды агъоммӕ 586 азы вавилойнаг ӕфсад Йерусалимы ныппырх кодта Хуыцауы Кувӕндон. Персайнӕгтӕ Вавилон куы бацахстой ӕмӕ персайнаг паддзах Кир 537 азы дзуттӕгтӕн уацарӕй сӕ фыдыбӕстӕм аздӕхыны бар куы радта, уӕд уыдон бавнӕлдтой Хуыцауӕн ног Кувӕндон аразынмӕ, фӕлӕ кадавар мадзӕлтты ӕмӕ сыхаг адӕмты ныхмӕлӕуды аххосӕй уыцы фӕндыл уайтагъд сӕ къух систой.

520 азы Персайнаг империйы политикон змӕстыты рӕстӕг Хуыцау раргом ис пехуымпар Аггеймӕ (пехуымпар Захариайы ӕмдугон) ӕмӕ йын загъта, цӕмӕй Израилы адӕмӕн фехъусын кӕна Йӕ фӕндон ӕмӕ Кувӕндон аразын райдайой. Адӕм байхъуыстой Аггеймӕ ӕмӕ аразынмӕ бавнӕлдтой, Хуыцау сын арфӕ ракӕнынӕй ныфс бавӕрдта, афтӕмӕй. Иудейы ӕххӕстбарджын хицау Зоровавелы (дзуттаг паддзах Давиды байзӕддаг) та Хуыцау равзӕрста, цӕмӕй уыцы хъуыддагӕн разамонӕг уа ӕмӕ стыр хъуыддӕгтӕ араза.

#### 1

1Паддзах Дарийы хицаудзинадыл дыккаг аз куы цыди, уӕд ӕхсӕзӕм мӕйы фыццаг бон пехуымпар[†] Аггей Шеалтиелы фырт Зоровавелӕн, Иудейы бӕстыхицауӕн, стӕй алчер Йешуайӕн, Иоцадакы фыртӕн, Дунедарӕджы фӕндон фехъусын кодта[+].

2-3Дунедарӕг пехуымпар Аггейӕн загъта:

— Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] афтӕ зӕгъы: «Ацы адӕм дзурынц, Дунедарӕджы хӕдзар аразынӕн афон нӕма у, зӕгъгӕ. 4Ӕмӕ сымахӕн та уӕ хорз хӕдзӕртты цӕрын афон у, ацы хӕдзар заууатмӕ куы ’рцыди, уӕд?»[+]

5Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы:

— Ӕркӕсут-ма, куыд цӕрут, уымӕ: 6сымах бирӕ байтаут, фӕлӕ тыллӕг чысыл сисут; хӕрут, фӕлӕ не ’фсӕдут; дон нуазут, фӕлӕ уӕ дойны нӕ сӕтты; уӕ уӕлӕ дзаума скӕнут, фӕлӕ уын хъармы хос нӕу; кусут, фӕлӕ уӕ чыссӕтӕ хуынчъытӕ сты[+].

7Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы:

— Ӕркӕсут уӕ цардмӕ. 8Хӕхтӕм ацӕут, самал кӕнут хъӕдӕрмӕг ӕмӕ Кувӕндон[†] саразут, Ӕз ын хӕрзаудӕн кӕндзынӕн ӕмӕ скадджын уыдзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг.

9Бирӕ цӕмӕдӕрты ӕнхъӕлмӕ кастыстут, фӕлӕ уӕ къухы чысыл йеддӕмӕ нӕ бафтыд. Уӕ хӕдзармӕ цы ’рбахастат, уый уын Ӕз дымгӕмӕ ныддардтон. Цӕмӕн? — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг. — Мӕ Хӕдзар заууатмӕ кӕй ӕрцыди, сымахӕй та алчидӕр ӕрмӕст йӕхи хӕдзары мӕт кӕй кӕны, уымӕн. 10Арв дӕр уын йӕ доны ’ртах уымӕн нал радта, ӕмӕ уӕ зӕххыл тыллӕг нал ӕрзад[+]. 11Ӕз хус рӕстӕг ӕруагътон уӕ быдыртӕ ӕмӕ уӕ хӕхтыл, уӕ хор, уӕ сӕнӕфсиры талатӕ ӕмӕ оливӕ бӕлӕстыл, адӕм ӕмӕ фосыл, уӕ алы къухвӕллойыл[+].

12Шеалтиелы фырт Зоровавел, Иоцадакы фырт Йешуа ӕмӕ адӕм иууылдӕр сӕ Дунедарӕг Хуыцаумӕ[†] ӕмӕ пехуымпар Аггейы ныхӕстӕм байхъуыстой, уымӕн ӕмӕ йӕ рарвыста Дунедарӕг, сӕ Хуыцау. Адӕмы тас бацыди Дунедарӕджы раз[+].

13Аггей, Дунедарӕджы фидиуӕг, адӕмӕн фехъусын кодта Дунедарӕджы уац: «Ӕз уемӕ дӕн, — зӕгъы Дунедарӕг»[+].

14Дунедарӕг сразӕнгард кодта Шеалтиелы фырт Зоровавелы — Иудейы бӕстыхицауы, алчер Йешуайы — Иоцадакы фырты, стӕй иннӕ адӕмы се ’ппӕты дӕр, ӕмӕ райдыдтой кусын Уӕларвӕфсады Бардарӕджы, сӕ Хуыцауы, Кувӕндоны. 15Уый уыди, паддзах Дарийы хицаудзинадыл дыккаг аз куы цыди, уыцы заман, ӕхсӕзӕм мӕйы дыууын цыппӕрӕм бон.

#### 2

1Ӕвдӕм мӕйы дыууын фыццӕгӕм бон Дунедарӕг раргом ис пехуымпар[†] Аггеймӕ, ӕмӕ Йӕ ныхас уыд:[+]

2«Шеалтиелы фырт Зоровавелӕн, Иудейы бӕстыхицауӕн, стӕй Иоцадакы фырт Йешуайӕн, алчерӕн, ӕмӕ адӕмӕн афтӕ зӕгъ:[+] 3„Ацы Кувӕндон[†] уӕ йӕ раздӕры кады исчи ӕрӕййӕфта? Ныр та йӕ цы уавӕры уынут? Бынтон ницы нӕу уӕ цӕсты[+]? 4Фӕлӕ фидар лӕуу, Зоровавел! — зӕгъы Дунедарӕг. — Фидар лӕуу, алчер Йешуа, Иоцадакы фырт! Бӕстӕйы адӕм, фидар лӕуут уе ’ппӕт дӕр ӕмӕ уӕ куыст кӕнут, уымӕн ӕмӕ Ӕз уемӕ дӕн, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] —[+] 5Мысырӕй[†] куы рацыдыстут, уӕд уемӕ кӕй сарӕзтон, уыцы фидыдмӕ[†] гӕсгӕ. Мӕ Уд уе ’хсӕн ис. Ма тӕрсут!“[+]

6Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы: рӕхджы ма Ӕз ноджы иу хатт нынкъусдзынӕн арв ӕмӕ зӕхх, денджыз ӕмӕ сурзӕхх[+]. 7Ӕз ӕппӕт адӕмты ныууигъдзынӕн, ӕмӕ сӕ хӕзнатӕ иууылдӕр ардӕм ӕрбакӕлдзысты, ацы Хӕдзар байдзаг кӕндзынӕн кадӕй. 8Ӕвзист дӕр ӕмӕ сыгъзӕрин дӕр Мӕн сты, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг[+].

9Ацы Кувӕндон, йӕ размӕ цы хӕдзар уыди, уымӕй кадджындӕр уыдзӕн, ӕмӕ Ӕз ацы бынат фарнӕй[†] схайджын кӕндзынӕн, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг!»

10Дарийы паддзахдзинадыл дыккаг аз куы цыди, уыцы заман, фарӕстӕм мӕйы дыууын цыппӕрӕм бон, Дунедарӕг пехуымпар Аггеймӕ раргом ис: 11«Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы: бафӕрс-ма сауджынты[†] мӕнӕ ахӕм хабарӕй. 12Зӕгъӕм, исчи кувӕггаг дзидза йӕ фӕччийы фӕхӕссы, ӕмӕ дзул, хъӕрмхуыпп, сӕн, сой кӕнӕ ӕндӕр исты хӕринагыл йӕ фӕччийӕ андзӕвыд, уӕд уыцы хӕринаг дӕр уаз[†] суыдзӕн?» Сауджынтӕ йын дзуапп радтой: «Нӕ, не суыдзӕн».

13Уӕд та сӕ Аггей бафарста: «Мардыл бандзӕвынӕй чи фӕчъизи ис, ахӕм адӕймаг уыдонӕй истӕуыл куы андзӕва, уӕд хӕринаг фӕчъизи уыдзӕн?» Сауджынтӕ йын дзуапп радтой: «О, фӕчъизи уыдзӕн»[+].

14Ӕмӕ сын уӕд Аггей загъта: «Уӕдӕ ацы адӕм дӕр фӕчъизи сты Мӕ цӕсты, — зӕгъы Дунедарӕг, — стӕй се ’ппӕт хъуыддӕгтӕ ӕмӕ, семӕ цы ’рбахӕссынц, уыдон дӕр[+].


Дунедарӕджы зӕрдӕвӕрд арфӕ ракӕныны тыххӕй

15Кӕсут-иу, амӕй фӕстӕмӕ цы уыдзӕни, уымӕ.

Дунедарӕджы Кувӕндоны дур дурыл ӕвӕрд куы нӕма ’рцыди, 16уӕд уӕ хъуыддӕгтӕ куыд цыдысты? Ссӕдз бӕрцуаты кӕм уыди, уыцы кӕримӕ-иу куы бацыдыстут, уӕд-иу дзы разынди дӕс; сӕндуцӕнмӕ-иу[†] куы бацыдыстут, дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз бӕрцуаты сӕн сӕвгӕнон, зӕгъгӕ, уӕд-иу дзы разынди ссӕдз. 17Ӕз-иу уын уӕ къухты фӕллӕйттыл хус дымгӕ рауагътон, хъуына-иу сыл схӕцын кодтон, ихӕй-иу сӕ ныххостон, фӕлӕ Мӕм сымах уӕддӕр уе ’ргом не здӕхтат, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

18Ӕрымысут-ма ӕрӕджыйы заман — фарӕстӕм мӕйы дыууын цыппӕрӕм бонӕй абоны онг, Дунедарӕджы Кувӕндонӕн йӕ бындур ӕвӕрд куы ’рцыд, уӕдӕй нырмӕ цы рӕстӕг рацыди, уый. Ӕркӕсут лӕмбынӕг![+] 19Уӕ хордӕтты ма хоры мыггаг баззади? Сӕнӕфсиры талатӕ, гранат, легъуи ӕмӕ оливӕ бӕлӕстӕ абоны онг дыргъ нӕма радтой. Фӕлӕ сыл нырӕй фӕстӕмӕ Ӕз Мӕ арфӕ уадздзынӕн»[+].


Зоровавел — Дунедарӕджы ӕвзӕрст

20Фарӕстӕм мӕйы дыууын цыппӕрӕм бон Дунедарӕг дыккаг хатт Аггейӕн Йӕ ныхас фехъусын кодта:

21— Зӕгъ Зоровавелӕн, Иудейы бӕстыхицауӕн: Ӕз арв ӕмӕ зӕхх нынкъуысын кӕндзынӕн,[+] 22паддзӕхтӕн сӕ паддзахы бадӕнтӕ дӕлӕмӕ раппардзынӕн, ӕцӕгӕлӕтты паддзахӕдтӕн сӕ хъару басӕтдзынӕн, хӕстон уӕрдӕттӕ ӕд хӕстонтӕ сфӕлдахдзынӕн, бӕхтӕ ӕмӕ сӕ барджытӕ цагъды фӕуыдзысты, кӕрдтӕ кӕрӕдзимӕ сисдзысты бӕхджынтӕ[+]. 23Ӕмӕ уыцы бон ды, Шеалтиелы фырт Зоровавел, Иудейы бӕстыхицау, Мӕ лӕггадгӕнӕг, Мӕнӕн суыдзынӕ Мӕ мыхуырӕвӕрӕн къухдарӕны хуызӕн, уымӕн ӕмӕ дӕ Ӕз сӕвзӕрстон, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг[+].

### Захариа

#### Захариа

Захариа


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]


#### Разныхас


Пехуымпар Захариайы чиныг

Кӕд ӕмӕ йӕ чиныг бирӕ стырдӕр ӕмӕ зындӕр ӕмбарӕн у, уӕддӕр пехуымпар Захариа пехуымпар Аггеимӕ уыцы иу рӕстӕг, Чырыстийы райгуырды агъоммӕ 52—518 азты, хъусын кодта Хуыцауы ныхас, вавилойнаг уацарӕй йӕ фыдыбӕстӕм цы дзуттӕгтӕ ӕрбаздӕхти, уыдонӕн. Уӕды рӕстӕджы Зоровавел (паддзах Давиды байзӕддаг) ӕмӕ Йешуайы разамындӕй адӕм зӕрдиагӕй бавнӕлдтой Хуыцауы Кувӕндон ногӕй саразынмӕ. Захариа та (пехуымпар Аггеимӕ) адӕмӕн ныфсытӕ ӕвӕрдта, Хуыцау сыл кӕй ауды, уый сын сӕ зӕрдыл ӕфтаугӕйӕ.

Чиныг адих кӕнӕн ис дыууӕ сӕйраг хайыл: 1) 1—8 сӕрты ӕвдыст цӕуынц, Хуыцау Захариайӕн цы аст цӕстылуайӕны фенын кодта, уыдон, семӕ баст фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ ныфсӕвӕрдтӕ. Уыцы цӕстылуайӕнтӕ фылдӕр баст сты Йерусалим ӕмӕ Кувӕндон ногӕй саразынимӕ, израилаг адӕмы сӕ тӕригъӕдӕй ссыгъдӕг кӕнынимӕ, сӕ рухс фидӕнимӕ. Чиныджы ацы хайы ис бирӕ вазыгджын фӕлгонцтӕ, арӕх дзы фӕлхатгонд цӕуынц раздӕры ӕнусты пехуымпарты ныхӕстӕ; 2) 9—14 сӕрты — рагагъоммӕйы ныхӕстӕ Хуыцауы тӕрхон ӕмӕ Йе ’взӕрст паддзахы ӕрцыды тыххӕй.

#### 1

1Дарий дыккаг аз паддзахиуӕг куы кодта, уӕд ӕстӕм мӕйы Дунедарӕг Варахийы фырт, Иддойы фырты фырт Захариайӕн фехъусын кодта Йӕ ныхас:[+]

2-3«Дунедарӕг уӕ фыдӕлтӕм тынг мӕсты уыд, фӕлӕ ды ацы адӕмӕн фехъусын кӕн: Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] зӕгъы: раздӕхут Мӕм ӕмӕ уӕм уӕд Ӕз дӕр раздӕхдзынӕн[+]. 4Уӕ фыдӕлты хуызӕн ма ут, раздӕр цы пехуымпартӕ[†] уыди, уыдон-иу сын дзырдтой: „Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы: уӕ фыдвӕндӕгтӕ ӕмӕ уӕ фыдбылызы хъуыддӕгтӕ ныууадзут“. Фӕлӕ Мӕм уыдон нӕ хъуыстой[+].

5Кӕм сты ныр уӕ фыдӕлтӕ? Науӕд пехуымпартӕ ӕнусмӕ цӕрдзысты? 6Фӕлӕ Мӕ лӕггадгӕнджытӕн, Мӕ пехуымпартӕн, Ӕз цы ныхӕстӕ ӕмӕ цы уагӕвӕрдтӕ бафӕдзӕхстон, уыдон уӕ фыдӕлты нӕ баййӕфтой ӕцӕг? Ӕмӕ Мӕм уӕд раздӕхтысты ӕмӕ дзырдтой: „Уӕларвӕфсады Бардарӕг нын, нӕ фӕндӕгтӕ ӕмӕ нӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ цӕй аккаг уыдыстӕм, уый бакодта“»[+].


Бӕхтӕ ӕмӕ цыппар сыкъайы

7Иуӕндӕсӕм мӕйы дыууын цыппӕрӕм бон, шеваты мӕйы, Дарий дыккаг аз паддзахиуӕг куы кодта, уыцы заман, Дунедарӕг Варахийы фырт, Иддойы фырты фырт Захариайӕн фехъусын кодта Йӕ ныхас.

8Ӕхсӕвы ӕз федтон ахӕм ныв: тӕрфы, мирт бӕлӕсты ’хсӕн, иу барӕг сырх бӕхыл лӕууыд, йӕ фӕстӕ та — сырх, морӕ ӕмӕ урс бӕхтӕ[+]. 9Ӕз сдзырдтон: «Ме ’лдар, чи сты уыдон?» Мемӕ цы зӕд[†] ныхас кодта, уый мын дзуапп радта: «Ӕз дын равдисдзынӕн, чи сты, уый». 10Мирт бӕлӕсты ’хсӕн цы лӕг лӕууыд, уый загъта: «Дунедарӕг зӕххыл ӕрзилынмӕ кӕй рарвыста, уыдон сты». 11Уӕд бӕхтӕ Дунедарӕджы зӕдӕн афтӕ зӕгъынц: «Мах ӕрзылдыстӕм зӕххыл, ӕгасӕй дӕр у сабыр ӕмӕ ӕнцад». 12Уӕд Дунедарӕджы зӕд загъта: «Уӕларвӕфсады Бардарӕг! Йерусалим[†] ӕмӕ Иудӕйы[†] сахартӕн кӕд ныббардзынӕ, дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз азы сӕм Дӕ маст куы нӕма ссыд?»[+] 13Дунедарӕг, мемӕ цы зӕд дзырдта, уымӕн хӕлар ӕмӕ зӕрдӕфидаргӕнӕн ныхӕстӕй дзуапп радта. 14Ӕмӕ мын уӕд, мемӕ цы зӕд ныхас кодта, уый загъта:

«Фехъусын кӕн: Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы: Мӕ маст рафыхти Йерусалим ӕмӕ Сионы[†] знӕгтӕм,[+] 15ӕнӕмӕт адӕмтӕм Мӕ маст ссыгъд. Раздӕр сӕм уый бӕрц нӕ мӕсты кодтон, фӕлӕ сӕ фыдракӕндтӕ ноджы фылдӕр систы[+]. 16Уымӕ гӕсгӕ Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Ӕз Мӕ хорзӕх ӕруадздзынӕн Йерусалимыл, Мӕ Кувӕндон[†] дзы арӕзт ӕрцӕудзӕн, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг, — Йерусалимыл зӕхбарӕн синаг айтындздзысты[+].

17Ноджы сын фехъусын кӕн: Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы: Мӕ сахартӕ ногӕй бӕркадджын суыдзысты, Дунедарӕг басабыр кӕндзӕн Сион, ногӕй сӕвзардзӕн Йерусалим»[+].

18Ӕз хӕрдмӕ скастӕн ӕмӕ федтон цыппар сыкъайы. 19Ӕмӕ, мемӕ чи дзырдта, уыцы зӕды бафарстон: «Цы сты адон та?» Уый мын дзуапп радта: «Уыдон сты, Иудей, Израил[†] ӕмӕ Йерусалимы цӕрджыты алы бӕстӕты цы сыкъатӕ ныххӕлиу кодтой, уыдон»[+]. 20Уый фӕстӕ мын Дунедарӕг равдыста цыппар кусӕджы. 21Ӕз бафарстон: «Адон та цы кусынмӕ фӕцӕуынц?» Уый мын дзуапп радта: «Уыцы сыкъатӕ Иудейы цӕрджыты алырдӕмты ныххӕлиу кодтой, ӕмӕ дзы йӕ сӕр сисын дӕр ничиуал уӕнды. Адон та сӕм цӕуынц фӕтӕрсын кӕнынмӕ, Иудӕйы ныхмӕ сӕ сыкъа цы адӕмтӕ систой, уыдонӕн сӕ сыкъатӕ ныссӕттынмӕ».

#### 2

1Ногӕй хӕрдмӕ куы скастӕн, уӕд федтон нӕлгоймаджы. Йӕ къухы уыди зӕхбарӕн синаг[+]. 2Ӕз ӕй бафарстон: «Кӕдӕм цӕуыс?» Уый мын дзуапп радта: «Йерусалим[†] сбарынмӕ, хъуамӕ йын йӕ дӕргъ ӕмӕ йӕ уӕрх фенон»[+]. 3Уалынмӕ фӕзынди, мемӕ чи дзырдта, уыцы зӕд[†]. Йӕ размӕ ’рбацӕйцыд ӕндӕр зӕд, 4афтӕ дзургӕйӕ: «Азгъор ӕмӕ ацы лӕппуйӕн зӕгъ: Йерусалимы уый бӕрц адӕм ӕмӕ фос фӕзындзӕн, ӕмӕ сын сахары бынат дӕр нал фаг кӕндзӕн, йӕ алфамбылӕйтты ’рцӕрдзысты[+]. 5-6Ӕз сахары алыварс ӕхсидгӕ сис фестдзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, — ӕмӕ йӕ адӕмы ’хсӕн скадджын уыдзынӕн. Лидзгӕут цӕгатӕй, — зӕгъы Дунедарӕг, — уымӕн ӕмӕ уӕ Ӕз, дымгӕмӕ фӕйлауӕгау, алы рӕтты ныххӕлиу кодтон, — зӕгъы Дунедарӕг[+][+].

7Дӕхи фервӕзын кӕн, Сионы чызг,[†] Вавилоны[†] чызгмӕ чи ӕрцардис, уый![+] 8Уымӕн ӕмӕ афтӕ зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг:[†] хӕлӕттаг уӕ чи фӕкодта, уыцы адӕмтӕм Мӕ Уый рарвыста Йӕ кадӕн, уымӕн ӕмӕ, сымахыл чи ӕндзӕвы, уый Йӕ цӕсты гагуыйыл андзӕвы:[+] 9мӕнӕ сӕм Ӕз мӕ къух сисдзынӕн, ӕмӕ сӕ раздӕры цагъайрӕгтӕн ӕфтиаг суыдзысты. Уӕд базондзыстут, сымахмӕ Мӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕг кӕй рарвыста, уый[+].

10Дунедарӕг зӕгъы: „Цин кӕн, Сионы чызг! Уымӕн ӕмӕ Ӕз ӕрцӕудзынӕн ӕмӕ де ’хсӕн ӕрцӕрдзынӕн“[+]. 11Уыцы бон бирӕ адӕмтӕ Дунедарӕгмӕ се ’ргом раздахдзысты ӕмӕ суыдзысты Мӕ адӕм, Ӕз та де ’хсӕн ӕрцӕрдзынӕн. Уӕд базондзынӕ, дӕумӕ Мӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕг кӕй рарвыста, уый[+]. 12Уӕд Иудей ногӕй суыдзӕнис Дунедарӕджы исбон уаз[†] зӕххыл, ногӕй сӕвзардзӕн Йерусалим[+].

13Дунедарӕджы раз ныхъхъус у, адӕймаг! Уый рацӕуы Йӕ уаз цӕрӕнӕй!»

#### 3

1Уый фӕстӕ мын фенын кодта стыр алчер Йешуайы. Уый лӕууыди Дунедарӕджы зӕды бакомкоммӕ. Йешуайӕн йӕ рахизфарс лӕууыд сайтан,[†] йӕ ныхмӕ тох кӕнынӕн[+]. 2Дунедарӕг сайтанӕн загъта: «Сайтан! Йерусалим[†] Чи сӕвзӕрста, уыцы Дунедарӕг дын бар ма раттӕд! Уымӕн ӕмӕ ацы адӕймаг у, артӕй цы ’хсидав фелвӕстӕуы, уыйау!»[+]

3Йешуа зӕды бакомкоммӕ лӕууыди чъизи дарӕсы. 4Зӕд[†], йӕ разы чи лӕууыд, уыдонӕн бардзырд радта: «Раласут ын йӕ чъизи дарӕс». Йӕхицӕн та йын загъта: «Дӕ азым дын систон, ныр дыл бӕрӕгбоны дарӕс скӕндзынӕн[+]. 5Ӕз бардзырд дӕттын: йӕ сӕрыл ын сыгъдӕг[†] худ ӕркӕнут». Ӕмӕ йын йӕ сӕрыл сыгъдӕг худ ӕркодтой, дарӕсы йӕ сфӕлыстой. Уыцы рӕстӕг Дунедарӕджы зӕд лӕууыди уым[+]. 6Дунедарӕджы зӕд Йешуайӕн загъта: 7«Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] афтӕ зӕгъы: Мӕ фӕндӕгтыл куы цӕуай ӕмӕ Мын иузӕрдионӕй куы лӕггад кӕнай, уӕд тӕрхон кӕндзынӕ Мӕ Кувӕндоны[†] ӕмӕ хъахъхъӕндзынӕ Мӕ кӕртытӕ. Ӕмӕ дын Ӕз ратдзынӕн, мӕнӕ ам чи лӕууы, уыдонимӕ Мын лӕггад кӕныныны бар.

8Уӕдӕ байхъус, стыр алчер Йешуа! Дӕ бакомкоммӕ цы алчертӕ бадынц, уыдон дӕр Мӕ фехъусӕнт, Мӕ нысанӕн ӕвдисӕнтӕ сты уыдон. Мӕнӕ Ӕз ӕрбакӕнын Ӕвзар, Мӕ лӕггадгӕнӕджы. 9Мӕнӕ ис, Йешуайы раз цы дур сӕвӕрдтон, уый. Ис ыл авд цӕсты. Ӕз ыл, цы фыстытӕ[†] хъӕуы, уыдон скӕрддзынӕн, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг, — ӕмӕ ацы зӕххы тӕригъӕд[†] иу бонмӕ ссыгъдӕг кӕндзынӕн[+]. 10Уыцы бон, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг, — уӕ кӕрӕдзийы сӕнӕфсир ӕмӕ легъуи бӕласы[†] бын абадынмӕ хондзыстут»[+].

#### 4

1Мемӕ цы зӕд[†] дзырдта, уый ногӕй мӕ разы февзӕрдис ӕмӕ мӕ райхъал кодта, адӕймаджы йӕ фынӕйӕ куыд фехъал кӕнынц, афтӕ[+]. 2Бафарста мӕ: «Цы уыныс?» Ӕз дзуапп радтон: «Уынын сыгъзӕрин цырагъдарӕн, йӕ цъуппыл — сойы кӕхц, уый сӕрмӕ — авд цырагъы, алы цырагъыл дӕр — авд хӕтӕлы[+]. 3Сойы кӕхцы фӕйнӕфарс — оливӕ бӕлӕстӕ: иу — йӕ рахизфарс, иннӕ — йӕ галиуфарс»[+]. 4Ӕз, мемӕ чи дзырдта, уыцы зӕды бафарстон: «Уый цы у, ме ’лдар?» 5Мемӕ цы зӕд дзырдта, уый мын загъта: «Нӕ йӕ зоныс, цы у?» Ӕз ын дзуапп радтон: «Нӕ зонын, ме ’лдар». 6Уӕд мын афтӕ зӕгъы: «Уый Дунедарӕг ахӕм хуызы Зоровавелӕн фехъусын кодта Йӕ ныхас: хъару ӕмӕ хъомысы фӕрцы нӕ, фӕлӕ Мӕ Уды руаджы, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг.[†][+]

7О, бӕрзонд хох! Ды чи дӕ Зоровавелы раз? Быдырӕй уӕлдай ницы дӕ йӕ цуры. Уый рахӕсдзӕни Кувӕндоны[†] фӕстаг дур, адӕм та хъӕр кӕндзысты: „Фарны[†] дур нын фестӕд!“»[+]

8Дунедарӕг Мын загъта: 9«Ацы хӕдзарӕн бындур Зоровавелы къухтӕ ӕрӕвӕрдтой, ӕмӕ йӕ кӕронмӕ дӕр сараздзысты йӕ къухтӕ. Уӕд базондзынӕ, сымахмӕ Мӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕг кӕй рарвыста, уый[+]. 10Ацы хъуыддагмӕ йӕ райдианы сӕрбӕрзондӕй чи касти, уыдон дӕр ныццин кӕндзысты, Зоровавелы къухы аразӕн дур куы феной, уӕд. Ацы авд цырагъы сты Дунедарӕджы авд цӕсты, уыдон фӕлгӕсынц ӕгас зӕххыл»[+]. 11Уӕд ӕй ӕз бафарстон: «Цырагъдарӕнӕн йӕ галиу ӕмӕ йӕ рахизфарс цы оливӕ бӕлӕстӕ ис, уыдон та цы нысан кӕнынц?» 12Стӕй ма ноджы сфӕрӕзтон: «Цы амонынц, дыууӕ сыгъзӕрин хӕтӕлӕй сой цы бӕлӕстӕ уадзынц, уыдон та?» 13Уый мӕ бафарста: «Нӕ йӕ зоныс, цы сты, уый?» Ӕз дзуапп радтон: «Нӕ зонын, ме ’лдар». 14Уӕд мын уый загъта: «Уыдон сты дыууӕ байсӕрсты, ӕгас зӕххы Дунедарӕгӕн лӕггад кӕнынц»[+].

#### 5

1Хӕрдмӕ та скастӕн ӕмӕ федтон: мӕнӕ уӕлдӕфы ӕрбатӕхы тухгӕ чиныг[+]. 2Зӕд[†] мӕ бафарста: «Цы уыныс?» Ӕз дзуапп радтон: «Тухгӕ чиныг ӕрбатӕхы уӕлдӕфы: йӕ дӕргъ — ссӕдз ӕлмӕрины, йӕ уӕрх — дӕс ӕлмӕрины». 3Зӕд мын загъта: «Ӕгас зӕххыл цы ӕлгъыст[†] ӕрцӕудзӕн, уый у. Тухгӕ чиныджы иу фарсыл куыд фыст[†] ис, уымӕ гӕсгӕ, алы давӕг дӕр ӕфхӕрд баййафдзӕн, ӕмӕ, йӕ сомы чидӕриддӕр фӕсайы, уыдонӕй иу дӕр ӕнӕфхӕрдӕй нӕ аирвӕздзӕн, йӕ иннӕ фарсыл куыд фыст ис, афтӕ[+]. 4Уыцы ӕлгъыст Мӕнӕй рацыд, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] — ӕмӕ алы давӕджы, стӕй, Мӕ номӕй мӕнг сомы чидӕриддӕр ракӕны, уымӕн йӕ хӕдзармӕ уыцы ӕлгъыст бацӕудзӕн ӕмӕ йӕ ныззыгуым кӕндзӕн, дур ӕмӕ дзы фӕйнӕг нал баззайдзӕн»[+].

5Мемӕ чи дзырдта, уыцы зӕд фӕзындис ӕмӕ загъта: «Скӕс-ма хӕрдмӕ, акӕс-ма, уый цы рацӕйзыны?» 6Ӕз ӕй бафарстон: «Цы у уый?» Дзуапп мын радта: «Уый у, ефӕйы бӕрц кӕм цӕуы, ахӕм барӕн мигӕнӕн». Загъта ма: «Уый у ӕгас зӕххы азым».

7Уалынмӕ мигӕнӕны ӕрхуы сӕр хӕрдмӕ ссыди, ӕмӕ мӕнӕ мигӕнӕны бады сылгоймаг. 8Зӕд мын загъта: «Уыцы сылгоймаг у ӕнӕрастдзинад». Мигӕнӕны арфмӕ йӕ фехста ӕмӕ та мигӕнӕн йе ’рхуы сӕрӕй сӕхгӕдта.

9Ӕз хӕрдмӕ скастӕн ӕмӕ федтон: кӕцӕйдӕр фӕзындысты дыууӕ базырджын сылгоймаджы. Сӕ базырты мидӕг уыди дымгӕ, сӕ базыртӕ — кӕсагласы базыртау. Мигӕнӕн фелвӕстой ӕмӕ йӕ уӕртӕ арв ӕмӕ зӕххы астӕу фӕхӕссынц. 10Уӕд ӕз, мемӕ чи дзырдта, уыцы Зӕды бафарстон: «Кӕдӕм фӕхӕссынц мигӕнӕн?» 11Уый мын дзуапп радта: «Шинары зӕххыл ын хъуамӕ хӕдзар саразой. Алцыдӕр куы ’рцӕттӕ кӕной, уӕд ӕй уым, кӕм ӕмбӕлы, уыцы ран сӕвӕрдзысты».

#### 6

1Хӕрдмӕ та скастӕн ӕмӕ федтон: мӕнӕ комӕй, дыууӕ ӕрхуы хохы астӕуӕй, рацӕуынц цыппар уӕрдоны.[†][+] 2Фыццаг уӕрдоны ифтыгъд уыдысты сырх бӕхтӕ, дыккаджы — саутӕ, 3ӕртыккаджы — урсытӕ, цыппӕрӕмы — хъулӕттӕ, тӕппытимӕ[+].

4Ӕз, мемӕ чи дзырдта, уыцы зӕды бафарстон: «Ме ’лдар, цы сты уыдон?» 5Зӕд[†] мын дзуапп радта: «Уыдон сты цыппар уӕларвон дымгӕйы, ӕгас зӕххы Бардарӕджы разӕй рацӕуынц[+]. 6Сау бӕхтӕ ацӕудзысты цӕгатмӕ, урсытӕ — ныгуылӕнмӕ, хъулӕттӕ та — хуссармӕ».

7Ӕрбаввахс сты хъомысджын бӕхтӕ, зӕххыл ӕрзилынмӕ уыдысты цӕттӕ. Зӕд сын загъта: «Цӕугӕут ӕмӕ зӕххыл ӕрзилут». Ӕмӕ зӕххыл ӕрзилынмӕ ацыдысты. 8Уый та мӕм фӕдзырдта ӕмӕ загъта: «Кӕс-ма: цӕгатмӕ цы бӕхтӕ ацыдысты, уыдон Мын цӕгатаг зӕххы Мӕ Уд басабыр кодтой».

9Дунедарӕг мын загъта: 10«Уацарӕй чи раздӕхти, уыдонӕй — Хелдай, Товиа ӕмӕ Иедаийӕ — мысайнӕгтӕ[†] райс ӕмӕ уайтагъд ацу Софониайы фырт Йосиайы хӕдзармӕ, уыдон уырдӕм ӕрбацыдысты Вавилонӕй.[†] 11Ӕвзист ӕмӕ сӕ сыгъзӕрин райс, сараз кады худ ӕмӕ йӕ ’ркӕн стыр алчер Йешуайы сӕрыл, Иоцадакы фыртыл[+]. 12Зӕгъ ын: Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] афтӕ зӕгъы: мӕнӕ, Йӕ ном Ӕвзар кӕмӕн у, Уый, куы сырӕза, уӕд Дунедарӕджы Кувӕндон[†] сараздзӕн[+]. 13Уый Дунедарӕджы Кувӕндон сараздзӕн ӕмӕ айсдзӕн Йӕ кад[†], Йӕ паддзахы бадӕны ӕрбаддзӕнис ӕмӕ хицауиуӕг кӕндзӕн. Сауджын[†] та ӕрбаддзӕнис йӕхи бынаты, ӕмӕ кӕрӕдзиимӕ цӕрдзысты фидыдӕй.[†] 14Кадыхуд баззайдзӕни Дунедарӕджы Кувӕндоны, Хелем, Товиа, Иедаи ӕмӕ Софониайы фырт Хены сгуыхтдзинад зӕрдыл дарынӕн.

15Адӕм дард рӕттӕй ӕрбацӕудзысты ӕмӕ Дунедарӕджы Кувӕндон аразыны хъуыддаджы архайдзысты. Ӕмӕ базондзыстут, сымахмӕ мӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕг кӕй рарвыста, уый. Уыдӕттӕ ӕрцӕудзысты, уӕ Дунедарӕг Хуыцаумӕ[†] зӕрдиагӕй куы хъусат, уӕд»[+].

#### 7

1Паддзах Дарий цыппӕрӕм аз хицауиуӕг куы кодта, уӕд фарӕстӕм мӕйы цыппӕрӕм бон, кислевы мӕйы, Дунедарӕг Захариайӕн фехъусын кодта йӕ ныхас[+].

2-3Уыцы заман Вефилы цӕрджытӕ Дунедарӕджы размӕ бакувынмӕ арвыстой Сарецеры ӕмӕ Регем-Мелехы се ’мбӕлттимӕ, цӕмӕй, Уӕларвӕфсады Бардарӕджы Кувӕндоны[†] цы сауджынтӕ[†] ис, уыдоны, стӕй пехуымпарты[†] бафӕрсой: «Бирӕ азты куыд уыдис, афтӕ ма мӕ фӕндзӕм мӕйы дӕр хъыг кӕнын ӕмӕ ком дарын[†] хъӕуы ӕви нӕ?»

4Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] мын загъта: 5«Ацы бӕстӕйы ӕппӕт цӕрджытӕн ӕмӕ сауджынтӕн афтӕ зӕгъ: „Дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз азы дӕргъы фӕндзӕм ӕмӕ ӕвдӕм мӕйты, хъынцъымгӕнгӕйӕ, ком куы дардтат, уӕд уыдӕттӕ Мӕн тыххӕй кодтат[+]? 6Хӕргӕ ӕмӕ нуазгӕ куы фӕкӕнут, уӕд уӕхи тыххӕй нӕ фӕхӕрут, уӕхи тыххӕй нӕ фӕнуазут? 7Йерусалим[†] адӕмӕй йедзаг ӕмӕ сабыр куы уыди, стӕй йӕ алыварс сахартӕ Негев ӕмӕ Шефелайы дӕр адӕм куы цардысты, уӕд Дунедарӕг Йӕ раздӕры пехуымпарты уылты адӕттӕ нӕ хъусын кодта?“»

8Дунедарӕг Захариайӕн загъта:

9«Уыцы заман Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ дзырдта: раст тӕрхон кӕнут, кӕрӕдзиимӕ хӕларзӕрдӕ ӕмӕ тӕригъӕдгӕнаг[†] ут;[+] 10сидзӕргӕсты ӕмӕ сидзӕрты, ӕрцӕуӕггӕгты ӕмӕ мӕгуырты ма ӕфхӕрут, уӕ кӕрӕдзийы ныхмӕ фыдвӕндтӕ ма аразут[+]. 11Фӕлӕ уыдоны хъусын нӕ фӕндыди, се ’ргом Мӕ аздӕхтой, сӕхгӕдтой сӕ хъустӕ. 12Сӕ зӕрдӕтӕ ныддур кодтой, цӕмӕй сӕм Уӕларвӕфсады Бардарӕг Йӕ Уды хъомысы руаджы пехуымпарты дзыхӕй цы Ӕгъдау[†] ӕмӕ цы ныхӕстӕ ӕрвыста, уыдон ма хъусой. Ӕмӕ сӕм уый тыххӕй Уӕларвӕфсады Бардарӕг тынг смӕсты ис[+].

13Дунедарӕг сӕм куы сидти, уӕд Ӕм уыдон куыд нӕ хъуыстой, афтӕ сӕ Ӕз дӕр, куы сидой, уӕд нӕ фехъусдзынӕн, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг. —[+] 14Кӕй нӕ зыдтой, уыцы адӕмты ’хсӕн сӕ ныххӕлиу кодтон, сӕ фӕстӕ ацы зӕхх гӕныстонмӕ ’рцыди. Иунӕг цӕуӕг ыл нал баззад, бӕллиццаг зӕхх ӕдзӕрӕг быдыр фестын кодтой»[+].

#### 8

1Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] мын загъта:

2Афтӕ зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг: «Сионмӕ[†] Мӕ зӕрдӕ ’хсайы, Мӕ зӕрдӕхсайд пиллон артау судзы[+].

3Дунедарӕг афтӕ зӕгъы: Ӕз Ме ’ргом раздахдзынӕн Сионмӕ, ӕрцӕрдзынӕн Йерусалимы,[†] схондзысты йӕ рӕстдзинады сахар, Уӕларвӕфсады Бардарӕджы хох та — уаз[†] хох[+].

4Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы: зӕронд лӕгтӕ ӕмӕ зӕронд устытӕ ногӕй сӕ лӕдзджыты ’нцой Йерусалимы фӕзты баддзысты; 5сахары уынгтӕ байдзаг уыдзысты лӕппутӕ ӕмӕ чызджытӕй, уынгты хъаздзысты.

6Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы: Мӕ адӕмӕй ма чи аирвӕзт, уыдон абон ацы ныхӕстӕ, ӕрцӕуӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм хъуыддагыл нымайынц, фӕлӕ Мӕнӕн Мӕ бон саразын цы нӕу? — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг.

7Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы: Ӕз фервӕзын кӕндзынӕн Мӕ адӕмы скӕсӕн ӕмӕ ныгуылӕны бӕстӕтӕй,[+] 8ӕрбакӕндзынӕн сӕ, ӕмӕ цӕрдзысты Йерусалимы. Уыдон уыдзысты Мӕ адӕм, Ӕз та сын уыдзынӕн иузӕрдион ӕмӕ раст Хуыцау.[†][+]

9Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы:

Уӕларвӕфсады Бардарӕгӕн Йӕ Кувӕндоны[†] бындур ӕвӕрд цы бон ӕрцыд, аразын ӕй куы райдыдтой, уыцы бон пехуымпартӕй[†] ацы ныхӕстӕ чи хъусы, уыдонӕн сӕ ныфс ма фӕцудӕд![+] 10Ныронг нӕдӕр фос, нӕдӕр адӕймаджы куыстӕн фидын никӕй бон уыди, алы цӕуӕджы алырдыгӕй хъахъхъӕдтой знӕгтӕ, уымӕн ӕмӕ Ӕз адӕмы кӕрӕдзимӕ сфыдӕх кодтон. 11Фӕлӕ нырӕй фӕстӕмӕ Ӕз, Мӕ адӕмӕй ма чи аирвӕзт, уыдонмӕ раздӕры цӕстӕй нал кӕсдзынӕн, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг. — 12Сабырӕй байтаудзысты сӕ хуымтӕ, сӕнӕфсиры талайыл гагатӕ равзӕрдзӕн, зӕхх тыллӕг ратдзӕнис, арвӕй ӕртӕх ӕрызгъӕлдзӕн. Ӕмӕ уыдӕттӕ Ӕз иууылдӕр, Мӕ адӕмӕй ма чи аирвӕзт, уыдонӕн ратдзынӕн исбонӕн[+].

13Иудӕ[†] ӕмӕ Израилы[†] адӕм! Сымах ӕппӕт адӕмты ’хсӕн ӕлгъыстаг[†] уыдыстут, фӕлӕ уӕ Ӕз фервӕзын кӕндзынӕн, ӕмӕ суыдзыстут арфӕгонд. Ма тӕрсут! Уӕ ныфс ма фӕцудӕд!»

14Уӕларвӕфсады Бардарӕг афтӕ зӕгъы: уӕ фыдӕлтӕ Мӕ куы мӕсты кодтой, уӕд уӕ бафхӕрын сфӕнд кодтон ӕмӕ Мӕ фӕнд нӕ аивтон, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг. — 15Фӕлӕ ныр та Йерусалим ӕмӕ Иудӕйы хӕдзарӕн Мӕ зӕрды ис хорздзинад ракӕнын. Ма тӕрсут[+]. 16Мӕнӕ уын, цы хъуамӕ кӕнат, уыдӕттӕ: уӕ кӕрӕдзийӕн дзурут рӕстдзинад; тӕрхондоны тырнут рӕстдзинад ӕмӕ сабырдзинадмӕ;[+] 17йӕ хионы ныхмӕ фыдвӕндтӕ мачи аразӕд; мӕнг сомытӕй уӕхи хизут, уымӕн ӕмӕ Мын уыдӕттӕ ӕнӕуынон сты, — зӕгъы Дунедарӕг[+].

18Уӕларвӕфсады Бардарӕг мын загъта:

19— Афтӕ зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг: цыппӕрӕм ӕмӕ фӕндзӕм мӕйты, стӕй ӕвдӕм ӕмӕ дӕсӕм мӕйты цы комдарӕн бонтӕ ис, уыдон Иудӕйы хӕдзарӕн хъӕлдзӕг бӕрӕгбӕттӕ фестдзысты, ӕрмӕст рӕстдзинад ӕмӕ сабырдзинад уарзут.

20Уӕларвӕфсады Бардарӕг зӕгъы: ӕрбацӕудзысты бирӕ адӕмтӕ ӕмӕ бирӕ сахарты цӕрджытӕ. 21Иу сахары цӕрджытӕ иннӕмӕ цӕудзысты ӕмӕ дзурдзысты: «Цомут ӕмӕ Дунедарӕгмӕ бакувӕм, Уӕларвӕфсады Бардарӕджы ӕрцагурӕм». Ӕмӕ фехъусдзысты ахӕм дзуапп: «Ӕз дӕр уемӕ! Цӕуын ӕз дӕр!»[+] 22Ӕмӕ Йерусалиммӕ бирӕ знӕмтӕ ӕмӕ хъомысджын адӕмтӕ ’рбацӕудзысты, цӕмӕй Уӕларвӕфсады Бардарӕджы ӕрцагурой Йерусалимы ӕмӕ Дунедарӕгмӕ скувой[+].

23Уӕларвӕфсады Бардарӕг зӕгъы: уыцы заман алы ӕвзӕгтӕй ӕмӕ алы адӕмтӕй дӕс адӕймаджы иу иудейаджы фӕччийыл ныххӕцдзысты ӕмӕ дзурдзысты: «Мах цӕуӕм уемӕ, уымӕн ӕмӕ фехъуыстам, Хуыцау уемӕ кӕй ис, уый»[+].

#### 9

1Дунедарӕг рагуацы хуызы хъусын кӕны: Уый ӕрцӕрдзӕн Хадрахы бӕстӕйы, стӕй Дамаскы сахары, ӕппӕт адӕм ӕмӕ Израилы[†] хӕдзарвӕндӕгтӕ се ’ппӕт дӕр сӕ цӕстӕнгас Дунедарӕгмӕ сараздзысты;[+] 2ӕввахс сӕм чи у, уыцы Хамат дӕр, стӕй Тир ӕмӕ хинӕйдзаг Сидон дӕр.

3Тир йӕхицӕн фидӕрттӕ сарӕзта, рыгау ӕм сбирӕ ис ӕвзист, цъыфау — сыгъзӕрин[+]. 4Дунедарӕг ын байсдзӕн йӕ исбон, йӕ мулк ын денджызмӕ фехсдзӕн, йӕ сахар та йын арты хай бакӕндзӕн[+]. 5Ашкелон уый куы фена, уӕд ыл тас бахӕцдзӕн, Газӕ дӕр фыр тӕссӕй нырриздзӕни, Екронӕн асӕтдзӕн йӕ ныфс. Газӕйы паддзах бабын уыдзӕн, Ашкелоны иунӕг цӕрӕг нал баззайдзӕн. 6Ашдоды ӕрцӕрдзысты ӕцӕгӕлӕттӕ, Ӕз бассӕнддзынӕн сӕрыстыр филистимӕгты.[†] 7Сӕ дзыхтӕ сын ссыгъдӕг кӕндзынӕн тугӕй, сӕ дӕндӕгтӕ — алы ’лгъӕгтӕй. Чи сӕ фервӕза, уыдон дӕр, Иудӕйы[†] иннӕ мыггӕгтау, суыдзысты Хуыцауы[†] исбон, Екрон йевусӕгты хуызӕн суыдзӕни[+]. 8Ӕз Мӕ Кувӕндон[†] хъахъхъӕндзынӕн знӕгтӕй, ӕцӕгӕлӕтты йӕм бацӕуын нӕ бауадздзынӕн, тыхгӕнӕг уӕм никуыуал ӕрбабырсдзӕн, уымӕн ӕмӕ Ӕз ныр Мӕ цӕстӕнгас сарӕзтон сымахмӕ.

9Цин кӕн, Сионы чызг![†] Дӕ зӕрдӕ райӕд фыр цинӕй, Йерусалимы[†] чызг! Мӕнӕ дӕм фӕцӕуы дӕ Паддзах! Уый у рӕстаг, сӕрныллӕг, ирвӕзындзинад дын ӕрхӕсдзӕн, фӕцӕуы къӕлӕуыл, хӕрӕджы лӕппыныл бадгӕйӕ[+]. 10Уыцы заман Ефремы уӕрдӕттӕ ӕмӕ Йерусалимы бӕхты фесафдзынӕн, хӕстон ӕрдынтӕ саст ӕрцӕудзысты. Уый адӕмтӕн фехъусын кӕндзӕн сабырдзинад ӕмӕ паддзахиуӕг кӕндзӕн иу денджызӕй иннӕмӕ, Евфраты донӕй зӕххы кӕрӕттӕм[+]. 11Дӕуӕн та дӕ уацайрӕгты ӕнӕдон уӕрмӕй фервӕзын кӕндзынӕн, нӕ фидыд[†] кӕй фӕрцы сфидар ис, уыцы туджы сӕраппонд[+].

12Ныфссаст уацайрӕгтӕ! Раздӕхут уӕ фидармӕ! Абон дын Ӕз хъусын кӕнын: дӕ хъизӕмӕрттӕ дын дывӕрӕй бафиддзынӕн[+]. 13Иудӕ фестдзӕнис Ме ’рдын, Ефрем — Мӕ фат.

Сион,[†] дӕ фыртты дын грекъӕгты ныхмӕ сыстын кӕндзынӕн, хӕстон хъама Мын фестдзынӕ[+]. 14Дунедарӕг Йӕхи равдисдзӕн Йӕ адӕмы сӕрмӕ, Йӕ фат фехсдзӕнис ӕрвӕрттывдау. Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] сыкъауадындзӕй ныууасдзӕн, хуссайраг зилгӕ дымгӕйы ацӕудзӕн[+]. 15Уӕларвӕфсады Бардарӕг сӕ хъахъхъӕндзӕн, ӕмӕ дурӕхсӕны дуртыл фӕуӕлахиз уыдзысты, ныццӕгъддзысты сӕ; сӕ уынӕр хъуысдзӕнис, цыма сӕнӕй ныррасыг сты, уыйау; нывондхӕссӕн[†] кӕхцытау, нывондхӕссӕны сыкъатау байдзаг уыдзысты сӕнӕй. 16Уыцы бон Уӕларвӕфсады Бардарӕг Йӕ адӕмы фыстау[†] фервӕзын кӕндзӕн; кады худы зынаргъ дуртау сӕрттивдзысты Йӕ зӕххыл[+].

17О, куыд хорз ӕмӕ куыд рӕсугъд уыдзысты! Хорӕй дидинӕг скалдзысты лӕппутӕ, ног сӕнӕй — чызджытӕ!

#### 10

1Лӕгъстӕ кӕнут Дунедарӕгӕн, цӕмӕй уын афоныл къӕвда ратта. Дунедарӕг сфӕлдисы тӕрккъӕвдатӕ, ратты уын сахкъӕвдатӕ, алкӕмӕн йӕ хоры ӕвзартӕ ссӕуын кӕны[+]. 2Хӕдзарон хуыцаугӕндтӕ[†] та сайгӕ кӕнынц; дӕснытӕ мӕнг цӕстылуайӕнтӕ[†] уынынц ӕмӕ мӕнг фынтӕ дзурынц, ныфсытӕ ӕвӕрынц тутт ныхӕстӕй. Уымӕ гӕсгӕ адӕм фыстау[†] сдзӕгъӕл сты, фыййау сын нӕй[+]. 3Фыййӕуттӕм Мӕ маст ссыгъди, бафхӕрдзынӕн бодзты. Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] ӕрымысдзӕн Йӕ дзуджы — Иудӕйы[†] байзӕддӕгты. Йӕ хӕстон бӕхтау сӕ тохмӕ ӕрцӕттӕ кӕндзӕн[+]. 4Иудӕйы хӕдзарӕй равзӕрдзӕни Кувӕндоны[†] фӕстаг дур, цатыры мих ӕмӕ хӕстон ӕрдын, алы фӕтӕг дӕр рацӕудзӕнис уымӕй[+]. 5Иудӕйы байзӕддӕгтӕ, хӕсты рӕстӕг уынджы рыг цы хӕстонтӕ фессӕндынц, уыдоны ’нгӕс суыдзысты. Дунедарӕг семӕ уыдзӕн, ӕмӕ бӕхӕфсад фӕхудинаг кӕндзысты[+]. 6Ӕз Иудӕйы байзӕддӕгты сфидар кӕндзынӕн, Йосефы хӕдзарӕн ирвӕзындзинад ратдзынӕн ӕмӕ сӕ раздахдзынӕн, уымӕн ӕмӕ сын ныххатыр кодтон. Цыма сӕ никуы ныууагътон, афтӕ уыдзысты, уымӕн ӕмӕ Ӕз сӕ Дунедарӕг Хуыцау дӕн ӕмӕ сӕ фехъусдзынӕн. 7Ефрем сахъ хӕстоны хуызӕн суыдзӕни, цыма сӕны хъӕстӕ фӕцис, уыйау райдзӕни йӕ зӕрдӕ. Уый фенгӕйӕ, йӕ цот дӕр цин кӕндзысты, Дунедарӕгӕй райдзӕни сӕ зӕрдӕ[+]. 8Ӕз сӕм фӕсиддзынӕн ӕмӕ сӕ ӕрӕмбырд кӕндзынӕн, уымӕн ӕмӕ сын Ӕз сӕ ахӕстаргъ бафыстон ӕмӕ раздӕрау сбирӕ уыдзысты[+]. 9Кӕд сӕ Ӕз адӕмты ’хсӕн ныххӕлиу кодтон, — уыдон Мӕ ӕрымысдзысты дард бӕстӕты, сӕ цотимӕ фервӕздзысты уым ӕмӕ фӕстӕмӕ раздӕхдзысты. 10Мысыры[†] зӕххӕй сӕ раздахдзынӕн, Ассирийӕ[†] сӕ ӕрӕмбырд кӕндзынӕн, Галаад[†] ӕмӕ Ливанмӕ[†] сӕ ӕрбакӕндзынӕн, ӕмӕ сын уым дӕр бынат нал фаг кӕндзӕн[+]. 11Абухгӕ денджызы сӕрты ацӕудзысты, йӕ уылӕнтыл ын фӕуӕлахиз уыдзысты, Нилы цӕугӕдон байсысдзӕни сӕ быны. Ассирийы сӕрыстырдзинад саст ӕрцӕудзӕни, Мысыр йӕ паддзахы лӕдзӕгӕй ӕнӕхай фӕуыдзӕнис[+]. 12Дунедарӕджы хъомысы фӕрцы стыхджын уыдзысты, размӕ сӕ кӕндзӕни Йӕ ном, — зӕгъы Дунедарӕг.

#### 11

1Дӕ кулдуар байгом кӕн, Ливан![†] Уадз аныхъуыра пиллон арт дӕ кедртӕ![+] 2Дзыназ, кипарис: ӕрхауди кедр, акалдысты уӕйгуытӕ! Ныдздзыназут, Башаны тулдзтӕ — тар хъӕд акалдӕуыд йӕ рӕбынӕй![+] 3Фыййӕуттӕн сӕ кӕуын хъуысы — сафтид сты сӕрвӕттӕ! Сӕ рыхын хъуысы домбӕйтты лӕппынтӕн: Иордан[†] сӕрыстыр цы дӕлвӕзӕй уыд, уым иунӕг бӕлас нал баззад[+].

4Афтӕ зӕгъы мӕ Дунедарӕг Хуыцау:[†] «Хиз мӕ фысты,[†] ӕргӕвст чи ’рцӕудзӕн, уыдоны. 5Се ’лхӕнджытӕ сӕ марынц, ӕмӕ ӕнӕфхӕрдӕй баззайынц. Чи сӕ уӕй кӕны, уыдон та дзурынц: „Арфӕгонд уӕд Дунедарӕг, ӕз схъӕздыг дӕн“. Нӕ сыл ауӕрдынц фыййӕуттӕ[+]. 6Уымӕ гӕсгӕ Ӕз ацы зӕххы адӕмӕн нал ныббардзынӕн, — зӕгъы Дунедарӕг. — Сфыдӕх сӕ кӕндзынӕн кӕрӕдзимӕ, сӕ паддзах дӕр сӕ ныхмӕ суыдзӕни, бӕстӕ ныззыгуым кӕндзысты, фӕлӕ Ӕз никӕй фервӕзын кӕндзынӕн[+]. 7Ӕз хиздзынӕн ӕргӕвдинаг фысты, ӕцӕгӕйдӕр мӕгуыр чи у, уыдоны. Мӕхицӕн райсдзынӕн дыууӕ лӕдзӕджы, иу дзы схондзынӕн хӕрзаудӕн, иннӕ та — фидыд[†] ӕмӕ уыдонӕй фысты хиздзынӕн. 8Иу мӕймӕ ӕртӕ фыййауы фесафдзынӕн; уыдон мӕ куыд нӕ уарзынц, афтӕ Мӕнӕн дӕр суыдзысты ӕнӕуынон. 9Уый фӕстӕ зӕгъдзынӕн: „Нал уӕ хизын: мӕлинаг чи у, уый амӕлӕд; сӕфинаг чи у, уый фесӕфӕд; чи ма уӕ аирвӕза, уыдон та кӕрӕдзийы фыдтӕ бахӕрӕнт“[+]. 10Ӕппӕт адӕмтимӕ цы фидыд сарӕзтон, уый фехалыны тыххӕй Мӕ хӕрзаудӕны лӕдзӕг райсдзынӕн ӕмӕ йӕ ныссӕтдзынӕн. 11Уыцы бон Мӕ фидыд хӕлд ӕрцӕудзӕнис, ӕмӕ уӕд, ӕнхъӕлмӕ Мӕм чи кӕсы, уыцы мӕгуыр фыстӕ базондзысты, Дунедарӕджы ныхас кӕй сӕххӕст ис, уый. 12Зӕгъдзынӕн сын: „Кӕд уӕ фӕнды, уӕд Мын Мӕ мызд раттут, кӕд нӕ, уӕд ӕй уадзут“. Ӕмӕ Мын дӕс ӕмӕ ссӕдз шекелы ӕвзист сбардзысты»[+].

13Дунедарӕг мын загъта: «Уыцы ӕвзист дурынгӕнӕгмӕ баппар, — ахӕм стыр аргъ Мын скодтой!» Ӕз райстон дӕс ӕмӕ ссӕдз шекелы ӕвзист ӕмӕ сӕ Дунедарӕджы Кувӕндоны[†] дурынгӕнӕгмӕ баппӕрстон[+]. 14Мӕ иннӕ лӕдзӕг — фидыд, уый дӕр асастон, цӕмӕй Иудӕ[†] ӕмӕ Израилы[†] ’хсӕн ӕфсымӕрдзинад фехалон.

15Дунедарӕг мын загъта: «Дӕхицӕн райс ницӕйаг фыййауы гӕрзтӕ. 16Уымӕн ӕмӕ Ӕз ацы зӕххыл ахӕм фыййауы сӕвӕрдзынӕн, ӕмӕ, чи сӕфы, уыдоныл нӕ бамӕт кӕндзӕн, чи фӕдзӕгъӕл ис, уыдоны нӕ агурдзӕн, рынчынты нӕ дзӕбӕх кӕндзӕн, нӕ бафсаддзӕн ӕнӕнизты. Хӕрзхаст фыстӕн сӕ дзидза хӕрдзӕн ӕмӕ сын сӕ сӕфтджытӕ срӕдувдзӕн[+]. 17Додойаг у, йӕ дзуджы чи ныууагъта, уыцы ӕвзӕр фыййау! Йӕ къух ын кардӕй ахауын кӕнӕнт, йӕ рахиз цӕст ын дзы скъахӕнт! Йӕ къух бахуыскъ уӕд, ӕмӕ йӕ рахиз цӕст бакуырм уӕд!»[+]

#### 12

1Дунедарӕг хъусын кӕны рагуац, Израилмӕ[†] цы ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый тыххӕй.

Уӕлӕрвтӕ Чи айтыгъта, зӕхх Чи сфӕлдыста ӕмӕ адӕймаджы царды комулӕфт Чи бауагъта, уыцы Дунедарӕг афтӕ зӕгъы:[+] 2Йерусалимы[†] алыварс знӕгтӕ куы ’рхъула кӕной, уӕд ӕй Ӕз йӕ алыварс цӕрӕг адӕмтӕн ӕмӕ суанг Иудӕйӕн[†] дӕр, кӕмӕй ныррасыг уыдзысты, ахӕм кӕхц фестын кӕндзынӕн[+]. 3Уыцы бон Йерусалим ӕппӕт адӕмтӕн уӕззау дуры хуызӕн суыдзӕни; сисыныл ӕй чи архайа, уыдон тыхсаст фӕуыдзысты, афтӕмӕй йӕ ныхмӕ та ӕрӕмбырд уыдзысты ӕгас зӕххы адӕмтӕ. 4Уыцы бон, — зӕгъы Дунедарӕг, — Ӕз алы бӕх ӕмӕ алы барӕджы сӕрра кӕндзынӕн, адӕмты бӕхты бакуырм кӕндзынӕн, Иудӕйы хӕдзармӕ та Мӕ цӕст дардзынӕн[+]. 5Уӕд Иудӕйы фӕтӕгтӕ сӕхинымӕр зӕгъдзысты: «Йерусалимы цӕрджытӕ тыхджын сты Уӕларвӕфсады Бардарӕджы, сӕ Хуыцауы,[†] руаджы». 6Уыцы заман Ӕз афтӕ бакӕндзынӕн, ӕмӕ Иудӕйы фӕтӕгтӕ, сугты ’хсӕн ӕфсӕн пец, куыристы ’хсӕн цырагъ куыд у, афтӕ суыдзысты ӕмӕ сӕ алыварс цӕрӕг адӕмты, сӕ галиу ӕмӕ сӕ рахизфарс чи ис, уыдоны се ’ппӕты дӕр ныццӕгъддзысты, Йерусалим та, цы ран ис, уым фӕстӕмӕ адӕмӕй байдзаг уыдзӕн[+].

7Дунедарӕг ӕппӕты разӕй фервӕзын кӕндзӕн Иудӕйы цатыртӕ, цӕмӕй Давиды[†] байзӕддӕгтӕ ӕмӕ Йерусалимы цӕрджыты кад[†] Иудӕйы кадӕй ма фӕуӕлдӕр уа. 8Уыцы бон Дунедарӕг Йерусалимы цӕрджытӕн сӕ сӕрыл рахӕцдзӕн, сӕ лӕмӕгъдӕр Давидау стыхджын уыдзӕн. Давиды хӕдзар та, йӕ разӕй чи цӕуы, уыцы Хуыцауы, Дунедарӕджы зӕды ӕнгӕс суыдзӕни. 9Уыцы бон Ӕз, Йерусалиммӕ цы адӕмтӕ бырстой, уыдоны се ’ппӕты дӕр ныццӕгъддзынӕн. 10Ӕз Давиды байзӕддӕгтӕн ӕмӕ Йерусалимы цӕрджытӕн тӕригъӕдгӕнаг[†] ӕмӕ кувӕг зӕрдӕтӕ ратдзынӕн. Кӕй барӕхуыстой, Уымӕ скӕсдзысты ӕмӕ Йыл, иунӕг фырты, фыццаггуырды мардыл куыд фӕхъыг кӕнынц, афтӕ ныккӕудзысты[+]. 11Уыцы бон Йерусалимы цӕрджыты хъарӕг хъуысдзӕни Хадад-Риммоны, Мегиддойы тъӕпӕны хъарӕгау[+]. 12Бӕстӕ ӕгасӕй дӕр дзыназдзӕнис, алы мыггаг дӕр хъыг кӕндзӕнис хицӕнӕй: Давиды мыггаг — хицӕнӕй, сӕ устытӕ дӕр — хицӕнӕй; Натаны мыггаг — хицӕнӕй, сӕ устытӕ дӕр — хицӕнӕй; 13Левийы мыггаг — хицӕнӕй, сӕ устытӕ дӕр — хицӕнӕй; Шимийы мыггаг — хицӕнӕй, сӕ устытӕ дӕр — хицӕнӕй. 14Иннӕ мыггӕгтӕ дӕр иууылдӕр — хицӕнтӕй, сӕ устытӕ дӕр — хицӕнтӕй.

#### 13

1Уыцы бон Давиды[†] байзӕддӕгтӕн ӕмӕ Йерусалимы[†] цӕрджытӕн байгом уыдзӕнис донгуырӕн, цӕмӕй сӕ ссыгъдӕг кӕна сӕ тӕригъӕдтӕй[†] ӕмӕ, цӕмӕй фӕчъизи сты, уыдӕттӕй[+]. 2Уыцы бон, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] — Ӕз ацы зӕххыл мӕнг хуыцӕутты ныццӕгъддзынӕн, мӕнг пехуымпарты[†] ӕмӕ алы ӕлгъӕгтӕм мондаггӕнӕг моны фесафдзынӕн зӕххӕй[+]. 3Ӕмӕ, исчи пехуымпариуӕг куы кӕна, уӕд ын йӕ фыд ӕмӕ йӕ мад, йӕ ныййарджытӕ, зӕгъдзысты: «Ды хъуамӕ мард ӕрцӕуай, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕджы номӕй хъусын кӕныс мӕнг ныхӕстӕ». Ӕмӕ, пехуымпариуӕг кӕй кодта, уый тыххӕй йӕ амардзысты йӕ фыд ӕмӕ йӕ мад, йӕ ныййарджытӕ[+]. 4Уыцы бон ахӕм пехуымпартӕ, цы цӕстылуайӕнты[†] кой кодтой, уыдонӕй ӕфсӕрмы кӕндзысты ӕмӕ адӕмы сайынӕн сӕ уӕлӕ сӕхъис нал скӕндзысты[+]. 5Уыдонӕй алчидӕр зӕгъдзӕн: «Ӕз пехуымпар нӕ, фӕлӕ зӕхкусӕг дӕн. Мӕ сабибонтӕй мӕм зӕххӕй уӕлдай ницы ис». 6Уӕд ӕй бафӕрсдзысты: «Уӕдӕ ацы ностӕ дӕ буарыл кӕцӕй сты?» Уый дзуапп ратдзӕни: «Мӕ хӕлӕртты хӕдзары над баййӕфтон».

7«О кард! Сыст Мӕ фыййауыл, ӕввахс Мӕм чи лӕууы, ууыл! — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг. — Ӕрцӕв фыййауы, ӕмӕ фыстӕ[†] ныххӕлиу уой! Ӕз Мӕ къух уӕрыччытӕм сисдзынӕн[+]. 8Ӕнӕхъӕн бӕстӕйы чи цӕры, — зӕгъы Дунедарӕг, — уыдонӕн ма се ’ртыккаг хай аирвӕздзӕн, иннӕ дыууӕ хайы цагъды фӕуыдзысты. 9Уыцы ӕртыккаг хай Ӕз ӕвзистау арты батайын кӕндзынӕн, ссыгъдӕг сӕ кӕндзынӕн сыгъзӕринау. Уыдон Мӕм кувдзысты, ӕмӕ сӕ Ӕз фехъусдзынӕн. Ӕз зӕгъдзынӕн: „Адон сты Мӕ адӕм“. Уыдон зӕгъдзысты: „Дунедарӕг — нӕ Хуыцау!“»[†][+]

#### 14

1Мӕнӕ ӕрхӕццӕ кӕны Дунедарӕджы Бон, тыхгӕнӕг дӕ ӕфтиагӕн цы байста, уыдон дын де ’хсӕн куы уардзысты, уыцы бон[+]. 2Ӕз ӕппӕт адӕмты Йерусалимы[†] ныхмӕ хӕстмӕ сыстын кӕндзынӕн, ӕмӕ сахар бацахсдзысты. Йӕ хӕдзӕрттӕ йын сафтид кӕндзысты, сылгоймӕгты фӕхудинаг кӕндзысты, сахары цӕрджытӕн се ’рдӕг уацары ацӕудзӕн; фӕлӕ сахары иннӕ хай фервӕздзӕнис[+]. 3Уӕд Дунедарӕг уыцы адӕмты ныхмӕ сыстдзӕни, рагзаманты куыд уыдис, афтӕ. 4Уый ӕрлӕудзӕни Елеоны хохыл,[†] Йерусалимы скӕсӕнварс чи ис, ууыл, ӕмӕ Елеоны хох дыууӕ дихы фӕуыдзӕн — ныгуылӕнӕй скӕсӕнӕрдӕм. Хохы иу ӕрдӕг фӕцӕудзӕнис цӕгатӕрдӕм, иннӕ ’рдӕг хуссарӕрдӕм, се ’хсӕн та стыр дӕлвӕз фӕзындзӕни[+]. 5Ӕмӕ сымах, Ӕз дыууӕ хохы астӕу кӕй сараздзынӕн, уыцы дӕлвӕзыл лидздзыстут. Уый аххӕсдзӕни суанг Ацалы онг. Иудейаг паддзах Озиайы заман зӕххӕнкъуыстӕй куыд лыгъдыстут, афтӕ та лидздзыстут.

Ӕмӕ уӕд фӕзындзӕни Дунедарӕг, мӕ Хуыцау,[†] Йемӕ та — сыгъдӕджытӕ иууылдӕр[+]. 6Уыцы бон бӕстӕ баталынг уыдзӕн, рухсгӕнӕнтӕ[†] фӕцыдӕр уыдзысты. 7Уыцы бон кӕд ралӕудзӕнис, уый ӕрмӕстдӕр Дунедарӕг зоны; уый нӕдӕр бон уыдзӕн, нӕдӕр ӕхсӕв, фӕлӕ куы баизӕр уа, уӕд рухс фӕзындзӕни[+].

8Уыцы бон Йерусалимӕй царддӕттӕг цӕугӕдӕттӕ ракӕлдзысты, сӕ иу ӕрдӕг — скӕсӕйнаг денджызмӕ, иннӕ — ныгуылӕйнаг денджызмӕ; сӕрдӕй, зымӕгӕй афтӕ уыдзӕн[+]. 9Дунедарӕг суыдзӕнис ӕгас зӕххы Паддзах, иунӕг Дунедарӕг, Йӕ ном дӕр уыдзӕнис иу[+]. 10Ацы зӕхх ӕгасӕй дӕр дӕлвӕз фестдзӕни, Гевӕйӕ суанг Риммоны, Йерусалимы хуссарварс чи ис, уый онг, Йерусалим та уыдонӕй фӕуӕлдӕр уыдзӕн. Йӕ бынаты лӕудзӕн ӕмӕ Бениамины кулдуарӕй Рагон кулдуар ӕмӕ Фисыны кулдуары онг, Хананелы мӕсыгӕй паддзахы сӕндуцӕнты[†] онг адӕмӕй байдзаг уыдзӕн[+]. 11Цӕрдзысты дзы адӕм, ӕлгъыстаг[†] нал фӕуыдзӕн, Йерусалим уыдзӕнис ӕдас. 12Йерусалимы ныхмӕ чи хӕцыди, уыцы адӕмты Дунедарӕг бафхӕрдзӕн: сӕ къӕхтыл ма лӕудзысты, афтӕмӕй сӕ буӕрттӕ ӕмбидзысты, сӕ цӕстытӕ бахаудзысты, се ’взӕгтӕ сӕ комы бахус уыдзысты. 13Уыцы бон Дунедарӕджы фӕндӕй адӕмтӕ сызнӕт уыдзысты, кӕрӕдзимӕ лӕбурдзысты, алчи йӕ хионыл дӕр нал ауӕрддзӕн[+]. 14Иудӕ[†] дӕр тох кӕндзӕнис Йерусалимы ныхмӕ. Йерусалимы алыварс цы адӕмтӕ цӕрынц, уыдоны исбон Йерусалимы хай бауыдзӕн: ӕнӕнымӕц сыгъзӕрин, ӕвзист, дарӕстӕ. 15Сӕ асадӕнты сын фосы мыггагӕй цыдӕриддӕр ссарой — бӕхтӕ, хӕргӕфсытӕ, теуатӕ, хӕрджытӕ — се ’ппӕты дӕр сӕ адӕмы азар баййафдзӕн. 16Уый фӕстӕ, Йерусалимы ныхмӕ цы адӕмтӕ тох кодтой, уыдонӕй ма чи аирвӕза, уыдон ӕрвылаз цӕудзысты Йерусалиммӕ — Паддзахмӕ, Уӕларвӕфсады Бардарӕгмӕ[†] бакувынмӕ, стӕй Халагъудты бӕрӕгбонмӕ.[†][+] 17Зӕххыл цӕрӕг адӕмтӕй Паддзахмӕ, Уӕларвӕфсады Бардарӕгмӕ, Йерусалиммӕ бакувынмӕ чи не ’рбацӕуа, уыдон къӕвда нал фендзысты[+]. 18Мысыры[†] адӕм куынӕ сыстой ӕмӕ куынӕ ӕрбацӕуой, уӕд уыдон дӕр къӕвда нӕ фендзысты, ӕмӕ сӕ Дунедарӕг, Халагъудты бӕргӕбонмӕ иннӕ адӕмтӕй чи не ’рбацӕуа, уыдоны хуызӕн бафхӕрдзӕн. 19Ахӕм ӕфхӕрд айсдзысты Мысыр ӕмӕ, Халагъудты бӕрӕгбонмӕ чи не ’рбацӕуа, уыцы адӕмтӕ се ’ппӕт дӕр.

20Уыцы заман, суанг бӕхты идӕттыл цы дзӕнгӕрджытӕ сауындзынц, уыдоныл дӕр ныффысдзысты: «Дунедарӕджы уаз хай». Дунедарӕджы хӕдзары цы ӕгтӕ ис, уыдон дӕр, нывондхӕссӕны[†] раз цы кӕхцытӕ лӕууы, уыдонау уаз суыдзысты[+]. 21Йерусалим ӕмӕ Иудейы цыдӕриддӕр ӕгтӕ ис, уыдон иууылдӕр суыдзысты Уӕларвӕфсады Бардарӕджы уаз кӕхцытӕ. Нывонд хӕссынмӕ чидӕриддӕр цӕуа, уыдон-иу сӕ райсдзысты ӕмӕ дзы нывондаг фосы дзидза фыцдзысты. Уыцы бон Уӕларвӕфсады Бардарӕджы Кувӕндоны[†] ӕцӕгӕлон базаргӕнджытӕ нал уыдзӕн[+].

### Малахиа

#### Малахиа

Малахиа


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]


#### Разныхас


Пехуымпар Малахиайы чиныг

Ном Малахиа амоны «мӕ минӕвар» («ӕрвыст лӕг», «мӕ зӕд»). Уӕвгӕ, чи зоны, ӕмӕ ном дӕр нӕу, фӕлӕ фӕсномыджы хуыз. Чиныг кӕд фыст ӕрцыдис, уый бӕрӕг нӕу, фӕлӕ, ӕвӕццӕгӕн, пехуымпарты къаннӕг дыууадӕс чиныгӕн уый сӕ фӕстаг уыдис.

Кӕд адӕмы иу хай вавилойнаг уацарӕй ӕрбаздӕхтис, стӕй Кувӕндон дӕр ногӕй арӕзт ӕрцыди Йерусалимы, уӕддӕр израилӕгты цард уымӕй уӕлдай нырма ницы бӕллиццаг уыди. Уазлӕггад кодтой уӕлӕнгӕйтты, куыдфӕндыйӕ, нӕ сӕ уырныдта, Хуыцау сыл кӕй ауды, уый ӕмӕ се ’ргом фылдӕр здӕхтой сӕ зӕххон хъуыддӕгтӕм, Ӕгъдау ӕххӕст кӕнынмӕ сӕ не ’вдӕлди.

Малахиайы сӕйраг нысан у Дунедарӕджы стыр уарзондзинад адӕмӕн сӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕнын ӕмӕ, Хуыцау ӕмӕ Израилы ’хсӕн цы фидыд арӕзт ӕрцыд, ууыл иузӕрдион уӕвын. Ноджы ма уый ныфс ӕвӕры, Йӕхи ӕрцыдмӕ Йын фӕндаг ӕрцӕттӕ кӕнынмӕ Хуыцау кӕй ӕрӕрвитдзӕн Йӕ минӕвары. Уыцы ӕрцыд цӕстытыл ауайын кӕнын дӕр зын у, фӕлӕ уый алцыппӕтӕй дӕр цӕхгӕр фендӕрхуызон кӕндзӕн ацы дуне. Ног Фӕдзӕхсты Малахиайы рагуацтимӕ комкоммӕ баст у, адӕмы Йесо Чырыстийы ’рцыдмӕ чи цӕттӕ кодта, уыцы Аргъауӕг Иоанны уазлӕггад.

#### 1

1Дунедарӕг Малахиайы уылты Израилӕн[†] хъусын кӕны рагуац:

2— Израилӕгтӕ! Ӕз уӕ бауарзтон, — зӕгъы Дунедарӕг, — фӕлӕ Мын сымах дзурут: «Цӕмӕй нын равдыстай дӕ уарзондзинад?» Ау, Исав ӕмӕ Йаков ӕфсымӕртӕ не сты? — зӕгъы Дунедарӕг. — Фӕлӕ Ӕз Йаковы бауарзтон,[+] 3Исав та мын ӕнӕуынон сси. Йӕ хӕхтӕй йын ӕдзӕрӕг быдыр сарӕзтон, йӕ зӕххыл ын хъӕддаг куыйты ӕрцӕрын кодтон[+].

4Едомӕгтӕ зӕгъдзысты: «Ныддӕрӕн нӕ кодтой, нӕ хӕлддзӕгтӕ ногӕй рацаразӕм». Фӕлӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] афтӕ зӕгъы: — Уыдон сараздзысты, Ӕз та сӕ ногӕй ныппырх кӕндзынӕн; схондзысты сӕ ӕлгъыст[†] бӕстӕ, Дунедарӕг мыггагмӕ кӕй ралгъыста, ахӕм адӕм[+]. 5Уыдӕттӕ уӕхи цӕстӕй фендзыстут ӕмӕ зӕгъдзыстут: «Дунедарӕджы хъомыс Израилы арӕнтӕй дарддӕр аххӕссыд».

6— Фырт кад[†] кӕны йӕ фыдӕн, цагъар — йӕ хицауӕн. Кӕд Ӕз уӕ Фыд дӕн, уӕд Мын кад цӕуылнӕ кӕнут? Кӕд уӕ Хицау дӕн, уӕд Мӕ разы аргъуыц цӕуылнӕ кӕнут? — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг. — Сауджынтӕ,[†] Мӕ ном Мын сӕгад кодтат, уӕхӕдӕг ма Мӕ ноджы, цӕмӕй, зӕгъгӕ, фӕрсут[+]. 7Мӕ нывондхӕссӕнмӕ[†] Мын нӕфӕтчиаг дзул ӕрбахӕссут ӕмӕ ма уый фӕстӕ дзурут, цӕмӕй Дӕ кӕнӕм ӕгад, зӕгъгӕ. Дунедарӕджы фынг кады аккаг нӕу, зӕгъгӕ, кӕй дзурут, уымӕй[+]. 8Науӕд нывондӕн куырм, къуылых кӕнӕ рынчын фосы кӕй ӕрбахӕссут, уый уӕм хорз кӕсы? Де ’лдары размӕ-ма сӕ бахӕсс, цымӕ дӕ разыйӕ баззайдзӕн ӕмӕ дӕм хорз цӕстӕй ракӕсдзӕн? — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг[+]. 9Уӕдӕ кувут Хуыцаумӕ,[†] цӕмӕй уын ныххатыр кӕна. Фӕлӕ Йын ахӕм нывӕндтӕ куы хӕссат, уӕд уӕ Йӕ хорзӕхы аккаг куыд хъуамӕ скӕна? — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг. — 10Фӕлтау сымахӕй исчи Кувӕндоны[†] дуӕрттӕ куы сӕхгӕнид, цӕмӕй Мын Мӕ нывондхӕссӕныл арт дзӕгъӕлы мауал судзат. Мӕ зӕрдӕ уӕ нӕ райы, уӕ нывӕндтӕ уын нӕ айсдзынӕн, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг[+].

11Скӕсӕнӕй ныгуылӕны онг адӕмты ’хсӕн скадджын уыдзӕн Мӕ ном! Алы ран Мӕ номы кадӕн буд[†] судздзысты, сыгъдӕг[†] нывӕндтӕ Мын ӕрхӕсдзысты. Адӕмтӕ Мын стаудзысты Мӕ ном, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг. —[+] 12Сымах Мын цъыф калут Мӕ номыл, афтӕ уӕм кӕсы, цыма Дунедарӕджы фынг уаз[†] нӕу. Йӕ уӕлӕ йын цы хойраг сӕвӕрынц, уый кады аккаг нӕ кӕнут. 13Уӕхимӕ гӕсгӕ тынг бафыдӕбон кӕнут, Мӕ размӕ Мын сахъат, къуылых кӕнӕ рынчын фосы нывондӕн куы ’рбахӕссут, уӕд, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг. — Ахӕм нывонд Ӕз уӕ къухтӕй куыд хъуамӕ айсон? — зӕгъы Дунедарӕг. — 14Йӕ рӕгъауы ӕнӕсахъат нӕлвос кӕмӕн ис, афтӕмӕй Дунедарӕгӕн цӕнкуыл фосы нывондӕн чи ’рбахӕссы, уыцы фӕлитой ӕлгъыст у, уымӕн ӕмӕ Ӕз дӕн хъомысджын Паддзах, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг, — Мӕ ном стыр тасы ӕфтауы адӕмты[+].

#### 2

1Сауджынтӕ,[†] мӕнӕ уын Мӕ фӕдзӕхст:[+] 2куынӕ Мӕм хъусат ӕмӕ Мын Мӕ номӕн ӕппӕт зӕрдӕйӕ кад[†] куынӕ кӕнат, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] — уӕд уын Ӕз ралгъитдзынӕн уӕ арфӕтӕ, ныридӕгӕн сӕ ’лгъитын, уымӕн ӕмӕ Мын Мӕ номӕн зӕрдиагӕй кад нӕ кӕнут[+]. 3Уӕ мыггагыл уын хъоды бакӕндзынӕн, уӕ цӕсгӕмттыл уын, нывондӕн кӕй хӕссут, уӕ уыцы фосы фаджыс фӕкалдзынӕн, ӕмӕ уӕ йемӕ аппардзысты[+]. 4Ӕмӕ уӕд, Левиимӕ цы фидыд[†] сарӕзтон, уый кӕй ӕххӕст кӕнын ӕмӕ ахӕм бардзырд уымӕн кӕй радтон, уый базондзыстут, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг. —[+] 5Мӕ фидыды йын Ӕз балӕвар кодтон цард ӕмӕ амонд, ӕмӕ йын дыууӕ дӕр радтон, цӕмӕй Мын кад кӕна, Мӕ номы раз Мын аргъуыц кӕна, уый тыххӕй. 6Йӕ дзыхӕй хъуысти рӕстдзинады Ӕгъдау,[†] сайӕн ныхас дзы никуы схауд, амондджын ӕмӕ рӕстудӕй[†] Мын лӕггад кодта, бирӕты аздӕхта тӕригъӕдӕй.[†][+] 7Сауджыны дзыхӕй хъуамӕ, Хуыцауы[†] базонынӕн пайда цы у, уыдӕттӕ хъуысой, йӕ ныхӕсты йын Хуыцауы Ӕгъдау агурынц, уымӕн ӕмӕ уый Уӕларвӕфсады Бардарӕджы минӕвар у[+]. 8Фӕлӕ сымах уыцы фӕндагӕй азылдыстут, ӕмӕ бирӕты фӕрӕдийын кодтат, Ӕгъдауы домӕнтӕ нал ӕххӕст кӕнынц. Левиимӕ цы фидыд сарӕзтон, уый фехӕлдтат, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг. —[+] 9Мӕ фӕндагыл кӕй нӕ цыдыстут ӕмӕ Мын Ме ’гъдау кӕй сзыгъуыммӕ кодтат, уый тыххӕй уӕ Ӕз ӕппӕт адӕмы раз ӕрныллӕг ӕмӕ сӕлгъаг кӕндзынӕн[+].

10Иу Фыд нӕй не ’ппӕтӕн дӕр? Иу Хуыцау нӕ не сфӕлдыста? Уӕдӕ кӕрӕдзиуыл сайдӕй цӕмӕн цӕуӕм, цӕмӕн халӕм нӕ фыдӕлты фидыд[+]? 11Иудӕ[†] ракодта мӕнгард ми, ӕлгъаг хъуыддӕгтӕ арӕзт цӕуынц Йерусалим[†] ӕмӕ ӕгас Израилы.[†] Иудӕ фегад кодта, Дунедарӕг кӕй уарзта, уыцы Кувӕндон,[†] ӕцӕгӕлон хуыцаумӕ чи куывта, ахӕм чызджы ӕрхаста[+]. 12Уыдӕттӕ чи кӕны ӕмӕ афтӕмӕй Уӕларвӕфсады Бардарӕгӕн нывӕндтӕ чи хӕссы, уымӕн Дунедарӕг Израилы цатырты йӕ байзӕддӕгты иууылдӕр ныццӕгъддзӕн.

13Ӕмӕ ма ноджы мӕнӕ цытӕ кӕнут: Дунедарӕджы нывондхӕссӕны[†] раз кӕут ӕмӕ дзыназут, Дунедарӕг уын уӕ нывӕндтӕм кӕй не ’ркӕсы ӕмӕ сӕ кӕй нал айсы, уый тыххӕй. 14Сымах зӕгъут: «Цӕй тыххӕй?» Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг, ӕвзонгӕй дын чи уыд, дӕ уыцы ус ӕмӕ де ’хсӕн ӕвдисӕн ныллӕууыд, ды та йыл рацыдтӕ гадзрахатӕй, афтӕмӕй уый дӕ цардӕмбал у, Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ — де ’мкъай. 15Хуыцау уӕ уд ӕмӕ буарӕй дӕр не сиу кодта? Ӕмӕ иу чи сси, уымӕн йӕ нысан цӕй мидӕг уыди? Хуыцау кӕй ралӕвар кодта, уыцы цоты агурын. Уӕдӕ хъахъхъӕнут уӕ удтӕ, ӕмӕ уӕ алчидӕр, йе ’взонджы бонты цы бинойнаджы ӕрхаста, ууыл гадзрахатӕй ма рацӕуӕд. 16Усы ауагъд мын ӕнӕуынон у, уый, адӕймаг йӕхи тыхмийӕ куы сӕгад кӕна, уымӕй уӕлдай нӕу, — зӕгъы Дунедарӕг, Израилы Хуыцау. Хъахъхъӕнут уӕ удтӕ ӕмӕ, гадзрахатӕй чи рацӕуы, ахӕмтӕ ма ут, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг[+].

17Сымах Дунедарӕджы уӕ ныхӕстӕй смӕсты кӕнут, уӕхӕдӕг дзурут, цӕмӕй Йӕ кӕнӕм мӕсты, зӕгъгӕ. Дунедарӕг алы фыдгӕнӕгмӕ дӕр хорз цӕстӕй кӕсы ӕмӕ ахӕмтыл ауды, зӕгъгӕ, кӕй фӕзӕгъут, уымӕй. Ноджы ма сымах зӕгъут: «Кӕм ис рӕстдзинады Хуыцау?»[+]

#### 3

1Мӕнӕ Ӕз ӕрвитын Мӕ фидиуӕджы, цӕмӕй Мын Мӕ развӕндаг слӕгъз кӕна. Ӕвиппайды Йӕ Кувӕндонмӕ[†] ӕрцӕудзӕн, сымах кӕй агурут, уыцы Бардарӕг,[†] кӕмӕ бӕллут, уыцы бадзырды[†] Фидиуӕг. Мӕнӕ ныридӕгӕн ӕрбацӕуы, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг. —[+] 2Йе ’рцыды бон куы ралӕууа, уӕд чи бафӕраздзӕн? Уый куы фӕзына, уӕд чи нӕ фӕцуддзӕн? Уый у згъӕртайынгӕнӕн пецы арт, сыгъдӕггӕнӕг[†] фӕныкдон[+]. 3Уый бавдӕлдзӕн ӕмӕ ӕвзист батайын ӕмӕ ссыгъдӕг кӕндзӕн. Левийы байзӕддӕгты ссыгъдӕг ӕмӕ стайын кӕндзӕн, сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзистау, цӕмӕй Дунедарӕгӕн рӕстаг нывӕндтӕ хӕссой[+]. 4Ӕмӕ уӕд Дунедарӕгӕн, рагзаманты куыд уыдис, афтӕ Иудей ӕмӕ Йерусалимы[†] нывӕндтӕ ногӕй суыдзысты ӕхцон.

5Рӕхджы уӕм Ӕз тӕрхон кӕнынмӕ ’рцӕудзынӕн! Ӕз хурмӕ рахӕсдзынӕн кӕлӕнгӕнджыты, хӕтаг адӕмы, йӕ ард чи сайы, йе ’ххуырстӕн мызд чи нӕ фиды, идӕдз ӕмӕ сидзӕры чи ’фхӕры, ӕцӕгӕлоны ӕввахс чи нӕ уадзы ӕмӕ Мӕнӕй чи нӕ тӕрсы, уыдоны хъуыддӕгтӕ, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг. —[+] 6Уымӕн ӕмӕ Ӕз Дунедарӕг дӕн. Йаковы фырттӕ, Ӕз ивгӕ нӕ кӕнын, ӕмӕ сымах дӕр уый фӕрцы нӕ фесӕфтыстут[+]. 7Мӕ уагӕвӕрдтӕй Мын суанг уӕ фыдӕлты заман уе ’ргом аздӕхтат, нӕ сӕ ӕххӕст кӕнут. Раздӕхут Мӕм, ӕмӕ уӕм уӕд Ӕз дӕр Ме ’ргом раздахдзынӕн, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг. — Сымах Мын дзурут: «Куыд Дӕм раздӕхӕм?» 8Зӕгъут-ма уӕдӕ, адӕймагӕн Хуыцауӕй[†] давын ӕмбӕлы? Сымах та Мӕ давгӕ кӕнут. Зӕгъдзыстут Мын: «Цы Дӕ давӕм?» Уе ’фтиаджы дӕсӕймаг хай ӕмӕ уӕ хуынтӕ. 9Сымах ӕлгъыст[†] стут бӕлвырд, уымӕн ӕмӕ уӕ адӕм иууылдӕр давынц Мӕнӕй[+]. 10Уе ’фтиаджы дӕсӕймаг хӕйттӕ иууылдӕр къӕбицтӕм ӕрбахӕссут, цӕмӕй Мӕ Хӕдзары хойраг уа, ӕмӕ Мӕ уымӕй уӕддӕр бафӕлварут, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг. — Цымӕ уын арвы дуӕрттӕ нӕ байгом кӕнин ӕмӕ Мӕ арфӕты бын нӕ фӕуаиккат[+]? 11Уӕ зӕххы бӕркад уын чи ныхъуыры, уыдоны Ӕз бауромдзынӕн, уӕ сӕнӕфсиртӕ быдырты ӕнӕ дыргъӕй нал баззайдзысты, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг. — 12Адӕмтӕ уӕ амондджын хондзысты, уымӕн ӕмӕ тӕхудиаг уыдзӕн уӕ зӕхх, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг.

13Сымах къӕйныхӕй дзурут Мӕ ныхмӕ, — зӕгъы Дунедарӕг. — Зӕгъдзыстут Мын: «Цымӕ цы дзурӕм?» 14Сымах зӕгъут: «Дзӕгъӕлы лӕггад кӕнӕм Хуыцауӕн. Цы пайда нын ис, Йӕ уагӕвӕрдтӕ Йын кӕй ӕххӕст кодтам ӕмӕ Уӕларвӕфсады Бардарӕджы раз хъыггӕнгӕйӕ кӕй цардыстӕм, уымӕй[+]? 15Ӕмӕ ныр, сӕрбӕрзондӕй чи цӕуы, уыдоны мах амондджын хонӕм, фыдгӕнджытӕ махӕй хуыздӕр цӕрынц. Ӕмӕ, кӕд Дунедарӕджы ракъахынц, уӕддӕр сӕм фыдбылыз ӕввахс нӕ цӕуы»[+]. 16Фӕлӕ Дунедарӕгӕн кад[†] чи кӕны, уыдон кӕрӕдзийӕн дзурынц: «Дунедарӕг уыны ӕмӕ хъусы уыдӕттӕ. Чи дзы тӕрсы ӕмӕ Йын кад чи кӕны, уыдоны нӕмттӕ зӕрдылдарӕн чиныджы фыссы»[+]. 17Ӕмӕ уыдон суыдзысты Мӕн, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг, — Ӕз сӕ уыцы бон скӕндзынӕн мӕ зынаргъ исбон ӕмӕ сын батӕригъӕд кӕндзынӕн, фыд, чи йын лӕггад кӕны, йӕ уыцы фыртӕн куыд батӕригъӕд кӕны, афтӕ[+]. 18Ӕмӕ уӕд ногӕй фендзыстут, рӕстуд[†] ӕмӕ тӕригъӕдджыны,[†] Хуыцауӕн чи лӕггад кӕны ӕмӕ Йын лӕггад чи нӕ кӕны, уыдоны ’хсӕн цы хицӕндзинад ис, уый[+].

#### 4

1Ӕрхӕццӕ уыдзӕн Мӕ Тӕрхоны бон, пиллон калдзӕнис пецау. Уӕд сӕрыстыртӕ ӕмӕ тӕригъӕдджынтӕ[†] хъӕмпы хуызӕн суыдзысты, цы бон ӕрцӕудзӕн, уый сӕ басудздзӕн, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг,[†] — нӕ сӕ ныууадздзӕнис нӕдӕр уидаг, нӕдӕр къалиутӕ[+]. 2Сымахыл та, Мӕ номӕн кад[†] чи кӕны, уыдоныл, скӕсдзӕни рӕстдзинады хур. Йӕ тынтӕ ӕвдадзы хос сты, ӕмӕ, фосдонӕй ӕддӕмӕ кӕй рауагътой, уыцы хӕрзхаст родтау гӕппытӕ кӕндзыстут[+]. 3Ӕнӕхуыцӕутты бассӕнддзыстут, ӕмӕ уӕ къӕхты бын рыг фестдзысты, Ӕз кӕй снысан кодтон, уыцы бон, — зӕгъы Уӕларвӕфсады Бардарӕг.

4Ма рох кӕнут Мӕ цагъар Моисейы[†] Ӕгъдау,[†] Хоревы хохы сӕрыл ӕппӕт Израилӕн[†] кӕй радтон, уый, Мӕ домӕнтӕ ӕмӕ Мӕ уагӕвӕрдтӕ[+].

5Мӕнӕ уӕм ӕз Дунедарӕджы стыр ӕмӕ тӕссаг боны размӕ арвитдзынӕн пехуымпар[†] Илийайы[+]. 6Уый фыдӕлты зӕрдӕтӕ аздахдзӕни сӕ байзӕддаджы ’рдӕм, байзӕддаджы зӕрдӕтӕ та — сӕ фыдӕлтӕм, цӕмӕй, куы ’рцӕуон, уӕд зӕхх ӕлгъыстаг[†] ма фӕкӕнон[+].

## Ног Фӕдзӕхст

### Ног Фӕдзӕхст

Ног Фӕдзӕхст


Матфей

Марк

Лука

Иоанн

Апостолты хъуыддӕгтӕ

Йаков

1 Петр

2 Петр

1 Иоанн

2 Иоанн

3 Иоанн

Иудӕ

Ромӕгтӕм

1 Коринфӕгтӕм

2 Коринфӕгтӕм

Галатӕгтӕм

Эфесӕгтӕм

Филиппӕгтӕм

Колоссӕгтӕм

1 Фессалоникӕгтӕм

2 Фессалоникӕгтӕм

1 Тимофеймӕ

2 Тимофеймӕ

Титмӕ

Филимонмӕ

Дзуттӕгтӕм

Ӕргомад


### Матфей

#### Матфей

Матфей


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]


#### Разныхас


Матфейы Евангели

Чырыстон традицимӕ гӕсгӕ, ацы Евангелийы авторыл нымайынц, Йесо Чырысти Йӕ фӕдыл рацӕуынмӕ кӕмӕ фӕсидти ӕмӕ дыууадӕс апостолӕй иу кӕй скодта, уыцы хъалонисӕг Левий Матфейы. Матфей йӕ Евангели ныффыста, чырыстон дин чи райста, сӕйрагдӕр уыцы дзуттӕгтӕн. Уый йӕ чиныг райдайы Назаретаг Йесойы хӕдзарвӕндаджы номхыгъдӕй ӕмӕ уымӕй банысан кӕны, Йесо дзуттӕгты рагфыдӕл Авраам ӕмӕ израилаг паддзах Давиды байзӕддаг кӕй у, уый. Рагон Фӕдзӕхстӕй дӕнцӕгтӕ хӕсгӕйӕ, Матфей ӕргом кӕны, Йесо кӕй у, дзуттаг пехуымпартӕ рагацау Кӕй ӕрцыды тыххӕй дзырдтой, Хуыцауы ӕвзӕрст Уыцы Паддзах ӕмӕ Ирвӕзынгӕнӕг.

Матфей йе ’ргом тынг здахы Йесойы ныхӕстӕ ӕмӕ амындтытӕм (чиныджы ахсынц йӕ цыппӕрӕм хаймӕ ӕввахс бынат), уыдоны фӕстӕ та цӕуы таурӕгъон ӕрмӕг. Ацы чиныджы ис, иннӕ Евангелиты чи не ’мбӕлы, Чырыстийы уыцы 10 ӕмбисонды. Матфей ӕвдисы, Йесо Хуыцауы Ӕгъдау куыд ӕмбары, уый, Йӕ Паддзахады тыххӕй Йӕхӕдӕг куыд амоны, уыдӕттӕ. Фӕлӕ ноджы ахсджиагдӕр уый у, ӕмӕ Йесойы фӕрцы Хуыцауы Ӕгъдау ӕмӕ пехуымпарты рагныхӕстӕ кӕй сӕххӕст сты, израилаг адӕмы истори та йӕ тӕмӕны кӕй бацыд.

Таурӕгъон тексты бӕрӕг дарынц Чырыстийы ӕлвӕст ныхӕсты цыппар тематикон ӕмбырдгонды:

1. Уӕлхох уацамынд Уӕларвон Паддзахады тыххӕй (5—7 сӕртӕ).

2. Фӕдзӕхстытӕ дыууадӕс апостолӕн (10 сӕр).

3. Уӕларвон Паддзахады тыххӕй ӕмбисӕндтӕ (13 сӕр).

4. Чырыстийы ахуыргӕнинаг суӕвынӕн цы хъӕуы, уый фӕдыл амонӕн ныхас; рагуац дунейы фидӕны тыххӕй (24—25 сӕртӕ).

#### 1


Йесойы хӕдзарвӕндаг

1[•]Мӕнӕ Йесо Чырыстийы[†] — Авраам[†] ӕмӕ Давиды[†] байзӕддаджы — хӕдзарвӕндаг.[+][+]

2Авраамӕй райгуырд Исаак, Исаакӕй — Йаков, Йаковӕй — Иудӕ[†] ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ;[+] 3Иудӕйӕн Тамарӕй райгуырдысты Парец ӕмӕ Зарах. Парецӕй райгуырд Есром, Есромӕй — Арам;[+] 4Арамӕй райгуырд Аминадав, Аминадавӕй — Нахшон; Нахшонӕй — Салмон;[+] 5Салмонӕн Рахавӕй райгуырд Боаз, Боазӕн Руфӕй — Овед, Оведӕй райгуырд Йессей;[+] 6Йессейӕ райгуырди паддзах Давид, Давидӕн Уриайы усӕй — Соломон;[†][+] 7Соломонӕй райгуырди Роховам, Роховамӕй — Авийа; Авийайӕ — Асаф;[+] 8Асафӕй райгуырд Иосафат, Иосафатӕй — Иорам; Иорамӕй — Озиа;[+] 9Озиайӕ райгуырд Йотам, Йотамӕй — Ахаз; Ахазӕй — Езекиа; 10Езекиайӕ райгуырди Менассиа, Менассиайӕ — Амон, Амонӕй — Иосиа; 11Иосиайӕ райгуырдысты Йехониа ӕмӕ йе ’фсымӕртӕ. Уый уыдис Вавилоны[†] размӕ[+].

12Вавилоны фӕстӕ Йехониайӕ райгуырди Шеалтиел, Шеалтиелӕй — Зоровавел;[+] 13Зоровавелӕй райгуырд Авиуд, Авиудӕй — Елиаким, Елиакимӕй — Азор; 14Азорӕй райгуырди Цадок; Цадокӕй — Ахим, Ахимӕй — Элиуд; 15Элиудӕй райгуырд Елеазар; Елеазарӕй — Матфан, Матфанӕй — Йаков; 16Йаковӕй райгуырди Мариайы мой Йосиф; Мариа ныййардта, Чырысти Кӕй хонынц, уыцы Йесойы[+].

17Уӕдӕ Авраамӕй Давиды онг ӕдӕппӕтӕй уыди цыппӕрдӕс фӕлтӕры; Давидӕй Вавилонмӕ хаст ӕрцӕуыны онг дӕр — цыппӕрдӕс фӕлтӕры; ӕмӕ Вавилоны заманӕй Чырыстийы онг дӕр — цыппӕрдӕс фӕлтӕры.


Йесойы райгуырд

18[•]Йесо Чырыстийы райгуырд уыдис афтӕ. Йӕ мад Мариа ма куырдуаты бадти, Йосифимӕ нӕма баиу сты, афтӕмӕй рабӕрӕг ис, Мариа Сыгъдӕг[†] Уды хъомысӕй ӕнхъӕлцау кӕй у, уый.[+][+] 19Йӕ мойаг Йосифы, раст адӕймаг куыд уыди, уымӕ гӕсгӕ нӕ фӕндыди Мариайы адӕмы цӕсты бафтауын ӕмӕ хъавыди, се ’хсӕн цы фидыд[†] уыд, уый ӕнӕ иу ӕвдисӕнӕй фехалын[+]. 20Ахӕм хъуыды йӕм куы сӕвзӕрди, уӕд ӕм фыны Хуыцауы[†] зӕд[†] раргом ис ӕмӕ йын загъта: «Давиды байзӕддаг Йосиф! Ма тӕрс дӕ усаг Мариайы хӕдзармӕ ӕрхонынӕй, уымӕн ӕмӕ, йӕ зӕрдӕйы бын кӕй хӕссы, Уый йын Сыгъдӕг Удӕй у. 21Ныййардзӕни дын Фырт ӕмӕ Йӕ схондзынӕ Йесо, уымӕн ӕмӕ Уый Йӕ адӕмы сӕ тӕригъӕдтӕй[†] фервӕзын кӕндзӕн»[*].[+][+] 22Ӕппӕт уыдӕттӕ ӕрцыдысты, цӕмӕй сӕххӕст уа, Хуыцау пехуымпары[†] дзыхӕй цы фехъусын кодта, уый:[+] 23«Чызг банхъӕлцау уыдзӕн ӕмӕ ныййардзӕн Фырт, схондзысты Йӕ Эммануил», ома «Хуыцау немӕ ис».

24Йосиф куы райхъал ис, уӕд, Хуыцауы зӕд ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ бакодта — Мариайы йӕхицӕн усӕн ӕрхуыдта. 25Ӕмӕ йӕм ӕмгӕрон не ’рцыд, афтӕмӕй Мариа ныййардта Фырт, ӕмӕ Йӕ Йосиф схуыдта Йесо.[+]

#### 2


Стъалыдӕснытӕ бакуывтой Йесомӕ

1Йесо райгуырди иудейаг Вифлеемы, паддзах Ироды заман. Йӕ райгуырды фӕстӕ Йерусалиммӕ[†] скӕсӕнӕй ӕрбацыдысты стъалыдӕснытӕ ӕмӕ фарстой:[+][+] 2«Кӕм ис иудейаг ноггуырд Паддзах? Мах Ын Йе стъалы федтам скӕсӕнӕй ссӕугӕ ӕмӕ ӕрцыдыстӕм, цӕмӕй Йӕм бакувӕм»[+].

3Паддзах Ирод уый куы фехъуыста, уӕд катайы бацыд, ӕмӕ йемӕ — ӕгас Йерусалим дӕр. 4Уӕд иудейаг алчертӕ ӕмӕ динамонджыты иууылдӕр ӕрӕмбырд кодта ӕмӕ сӕ фарста: «Чырысти[†] кӕм хъуамӕ райгуыра?» 5Уыдон ын дзуапп радтой: «Иудейаг Вифлеемы, уымӕн ӕмӕ пехуымпармӕ[†] афтӕ фыст[†] ис:

6„Ды дӕр, Вифлеем, Иудӕйы[†] зӕхх,
сӕ къаддӕр куы нӕ дӕ, мыййаг,
Иудӕйы сӕйраг сахартӕн, —
дӕуӕй рацӕудзӕн Фӕтӕг,
Мӕ адӕмы, Израилы,[†] Фыййау“».[+][+]

7Уӕд Ирод сусӕгӕй стъалыдӕснытӕм фӕсидти, цӕмӕй стъалыйӕн йӕ фӕзынды афон сбӕлвырд кӕна. 8Ӕмӕ сӕ Вифлееммӕ куы ӕрвыста, уӕд сын бафӕдзӕхста: «Ацӕут ӕмӕ Сывӕллоны тыххӕй бӕлвырд базонут. Куы Йӕ ссарат, уӕд мӕм фӕхабар кӕнут, цӕмӕй ӕз дӕр ацӕуон ӕмӕ Йӕм бакувон». 9Уыдон, паддзах сын цы зӕгъинаг уыд, уымӕ байхъуыстой ӕмӕ араст сты сӕ фӕндагыл. Скӕсӕны цы стъалы федтой, уый цыди сӕ разӕй, цалынмӕ, Сывӕллон кӕм уыди, уыцы бынаты сӕрмӕ не ’рлӕууыди, уӕдмӕ. 10Стъалы ӕрлӕугӕ куы бафиппайдтой, уӕд сӕ цинӕн кӕрон нал уыди. 11Ӕмӕ хӕдзармӕ куы бацыдысты, уӕд дзы федтой Сывӕллоны, Йӕ мад Мариаимӕ; сӕ зонгуытыл ӕрхаудысты ӕмӕ Йын бакуывтой. Уый фӕстӕ систой сӕ хӕзнатӕ ӕмӕ Йын Йӕ размӕ бахастой сӕ лӕвӕрттӕ: сыгъзӕрин, буд[†] ӕмӕ смирнӕ[*][+]. 12Фыны сын, Иродмӕ мауал раздӕхут, зӕгъгӕ, фӕдзӕхст кӕй уыди, уымӕ гӕсгӕ сӕ бӕстӕм аздӕхтысты ӕндӕр фӕндагыл[+].

13Уыдон куы ацыдысты, уӕд Хуыцауы[†] зӕд[†] Йосифмӕ фыны раргом ис ӕмӕ йын загъта: «Сыст уӕлӕмӕ, Сывӕллоны Йӕ мадимӕ демӕ акӕн ӕмӕ лидзгӕ кӕн Мысырмӕ.[†] Цалынмӕ дын зӕгъон, уӕдмӕ-иу уым лӕуу, уымӕн ӕмӕ Иродӕн йӕ зӕрды ис Сывӕллоны ссарын ӕмӕ Йӕ амарын». 14Йосиф сыстад ӕмӕ ӕхсӕвы Сывӕллон ӕмӕ Йӕ мадимӕ ацыди Мысырмӕ. 15Уым фӕцис Ироды амӕлӕтмӕ.

Афтӕмӕй хъуамӕ сӕххӕст уыдаид, пехуымпары дзыхӕй Хуыцау цы загъта, уый: «Ӕз Мысырмӕ фӕсидтӕн Мӕ Фыртмӕ».[+][+]


Сывӕллӕтты ныццӕгъдыны бардзырд

16Стъалыдӕснытӕ йыл сайдӕй рацыдысты, уый куы бамбӕрста Ирод, уӕд тынг смӕсты ис. Ӕмӕ бардзырд радта, цӕмӕй, Вифлеем ӕмӕ йӕ алфамбылай дыууӕ азы онг кӕуыл цыд, уыцы лӕппуты се ’ппӕты дӕр амарой: Сывӕллон цы кары ис, уый сбӕлвырд кодта, стъалыдӕснытӕй цы базыдта, уымӕ гӕсгӕ.

17Уӕд сӕххӕст ис, пехуымпар Йеремиа цы загъта, уый:[+] 18«Рамайӕ хъуысы ӕрдиаг, кӕуын ӕмӕ зӕрдӕхалӕн хъарӕг, — уый Рахел йӕ хъӕбултыл дзыназы ӕмӕ йын басабыры амал нӕй, уымӕн ӕмӕ йын нал сты».[+][+]


Йосиф ӕрыздӕхти Назаретмӕ

19Ироды амӕлӕты фӕстӕ Йосифмӕ Мысыры Хуыцауы зӕд раргом ис фыны 20ӕмӕ йын загъта: «Сыст, ракӕн Сывӕллоны Йӕ мадимӕ ӕмӕ ацу Израилы зӕхмӕ — Сывӕллоны марынвӕнд чи кодта, уыдон удӕгас нал сты». 21Йосиф сыстади, ракодта Сывӕллоны Йӕ мадимӕ ӕмӕ ӕрцыд Израилы зӕхмӕ. 22Фӕлӕ, Иудейы йӕ фыд Ироды бӕсты паддзахиуӕг йӕ фырт Архелай кӕны, уый куы фехъуыста, уӕд уырдӕм нал бауӕндыди. Фыны йын куыд загъдӕуыдис, афтӕ Галилейы[†] зӕхмӕ йӕхи айста. 23Ӕрцыдис уырдӕм ӕмӕ ӕрцарди, Назарет цы сахар хуынди, уым.

Афтӕмӕй хъуамӕ сӕххӕст уыдаид, пехуымпартӕ цы загътой, уый: «Схондзысты Йӕ Назорей»[+].

#### 3


Аргъауӕг Иоанн

1[•]Уыцы рӕстӕг фӕзындис Аргъауӕг Иоанн ӕмӕ Иудейы ӕдзӕрӕг быдыры хъусын кодта:[+][+] 2«Уӕ тӕригъӕдтыл[†] ӕрфӕсмон кӕнут, уымӕн ӕмӕ Уӕларвон Паддзахад[†] ӕрхӕстӕг ис»[+].

3Иоанн уыди, пехуымпар[†] Исайа рагагъоммӕ афтӕ кӕй тыххӕй загъта: «Ӕдзӕрӕг быдыры хъуысы фидиуӕджы хъӕлӕс: „Ӕрцӕттӕ кӕнут Бардарӕгӕн[†] фӕндаг, сӕмраст Ын кӕнут Йӕ цӕуӕнтӕ“».[+][+] 4Иоаннӕн йӕ уӕлӕдарӕс уыди теуайы хъуынӕй, йӕ астӕуыл дардта гӕрзӕй рон; хъӕддаг бындзыты мыд ӕмӕ мӕтыхтӕ уыдысты йӕ хӕринаг.[+][+] 5Йерусалим[†] ӕмӕ ӕгас Иудей, Иорданы[†] алфамбылай цӕрджытӕ йӕм иууылдӕр цыдысты, 6ӕргомӕй састысты сӕ тӕригъӕдтыл, ӕмӕ сыл Иоанн аргъуыдта[†] Иорданы цӕугӕдоны[+].

7Фарисейтӕ[†] ӕмӕ йӕм саддукейтӕй[†] саргъауынмӕ бирӕтӕ кӕй цӕуынц, Иоанн уый куы федта, уӕд сын загъта: «Калмы цот! Чи уын загъта, ӕмӕ сымах сомбоны азарӕй аирвӕздзыстут?[+][+] 8Кӕд ӕцӕг зӕрдиагӕй ӕрфӕсмон кодтат, уӕд ӕй хъуыддагӕй равдисут. 9Нӕ фыдӕл Авраам[†] у, зӕгъгӕ, ма дзурут уӕхинымӕр. Зӕгъын уын, Хуыцауӕн[†] ацы дуртӕй дӕр Йӕ бон у Авраамӕн цот скӕнын.[+][+] 10Фӕрӕт ныридӕгӕн бӕласы рӕбын цӕттӕйӕ лӕууы: йӕ дыргъ цы бӕласӕн нӕ фӕбӕззы, уый акалынц ӕмӕ йӕ арты баппарынц.[+][+] 11Уӕ фӕсмоны[†] нысанӕн уыл ӕз ӕрмӕстдӕр донӕй аргъауын, фӕлӕ мӕ фӕдыл Чи ӕрбацӕуы, Уый мӕнӕй тыхджындӕр у; ӕз Ын Йӕ дзабыртӕ хӕссыны аккаг дӕр нӕ дӕн. Ӕмӕ уыл Уый аргъаудзӕни Сыгъдӕг[†] Удӕй ӕмӕ артӕй.[+][+] 12Йӕ фыййаг Йӕ къухы ис, ӕмӕ Йӕ мус ссыгъдӕг кӕндзӕн. Мӕнӕу Йӕ хордоны бафснайдзӕн, зыгуым та ӕнӕхуысгӕ арты басудздзӕн».[+][+]


Иоанн саргъуыдта Йесойыл

13[•]Уыцы рӕстӕг Йесо Галилейӕ[†] ӕрцыдис Иорданмӕ, цӕмӕй Йыл Иоанн донӕй саргъауа.[+] 14Иоанн Ӕй урӕдта ӕмӕ Йын дзырдта: «Уый Ды хъуамӕ саргъауай мӕныл, Ды та мӕнмӕ ӕрбацыдтӕ?» 15Фӕлӕ йын Йесо загъта: «Ныр уал афтӕ уӕд. Афтӕмӕй мах Хуыцауы фӕндон сӕххӕст кӕндзыстӕм». Ӕмӕ уӕд Иоанн сразы ис. 16Аргъуыды фӕстӕ, Йесо донӕй куыд рахызти, афтӕ Йӕ сӕрмӕ арвы дуар фегом ис, ӕмӕ федта: Хуыцауы Уд бӕлоны хуызы ӕрцӕуы ӕмӕ Йӕм ӕрбахӕстӕг кӕны.[+][+] 17Ӕмӕ уӕлӕрвтӕй ӕрыхъуысти: «Ай мӕ уарзон Фырт у. Ӕз Ыл аудын».[+][+]

#### 4


Фӕлварӕн ӕдзӕрӕг быдыры

1[•]Уӕд Сыгъдӕг[†] Уд Йесойы акодта ӕдзӕрӕг быдырмӕ, цӕмӕй Йӕ хӕйрӕг[†] бафӕлвара. 2Уым Йесо дыууиссӕдз боны ӕмӕ дыууиссӕдз ӕхсӕвы ком фӕдардта ӕмӕ фӕстагмӕ сыстонг ис[+]. 3Уӕд Ӕм хӕйрӕг ӕрбацыд ӕмӕ Йын загъта: «Кӕд Хуыцауы Фырт[†] дӕ, уӕд зӕгъ, цӕмӕй ацы дуртӕ фестой дзултӕ»[+]. 4Йесо йын дзуапп радта: «Фыст[†] ис: „Айдагъ дзулӕй нӕ цӕры адӕймаг, фӕлӕ Хуыцауы[†] дзыхӕй рацӕугӕ алы дзырдӕй дӕр“».[+][+] 5Уӕд Ӕй хӕйрӕг акодта уаз[†] сахармӕ, ӕрлӕууын Ӕй кодта Кувӕндоны[†] уӕлхӕдзарыл[+] 6ӕмӕ Йын загъта: «Кӕд Хуыцауы Фырт дӕ, уӕд Дӕхи ардыгӕй фехс дӕлӕмӕ. Уымӕн ӕмӕ фыст ис: „Йӕ зӕдтӕн бафӕдзӕхсдзӕни Дӕу бахъахъхъӕнын — сӕ къухтыл Дӕ ахӕсдзысты, ӕмӕ Дӕ къах дурыл дӕр не скъуырдзынӕ“».[+][+] 7Йесо йын загъта: «Афтӕ дӕр ма фыст ис: „Ма фӕлвар дӕ Хицау Хуыцауы“».[+][+] 8Уӕд та Йӕ хӕйрӕг иу бӕрзонд хохы сӕрмӕ скодта ӕмӕ Йын равдыста дунейы ӕппӕт паддзахӕдтӕ сӕ кадимӕ. 9Загъта Йын: «Дӕ зонгуытыл куы ӕрхауай ӕмӕ мын куы бакувай, уӕд адон иууылдӕр Дӕу уыдзысты». 10Йесо йын дзуапп радта: «Фесӕф, сайтан![†] Фыст ис: „Кув дӕ Хицау Хуыцаумӕ ӕмӕ ӕрмӕстдӕр Уымӕн лӕггад кӕн“».[+][+] 11Уӕд Ӕй хӕйрӕг ныууагъта. Уайтагъд Ӕм ӕрцыдысты зӕдтӕ ӕмӕ Йын кӕстӕриуӕг кодтой[+].


Йесо райдыдта Йӕ уазлӕггад

12[•]Иоанны ӕрцахстой, уый фехъусгӕйӕ, Йесо фӕстӕмӕ Галилеймӕ[†] аздӕхти.[+][+] 13Назаретӕй ацыд ӕмӕ ӕрцарди денджызы былгӕрон, Капернаумы сахары, Зевулон ӕмӕ Неффалимы зӕххыл[+].

14Афтӕмӕй хъуамӕ сӕххӕст уыдаид, пехуымпар[†] Исайайы уылты Хуыцау цы загъта, уый:[+] 15«Денджызмӕ фӕндагыл, Иорданы[†] фаллаг фарс — Зевулон ӕмӕ Неффалимы зӕхх! Муртаттаг[†] Галилей! 16Талынджы цы адӕм цардысты, уыдон ӕгӕрон рухс федтой, мӕлӕтон тар бӕстӕйы чи царди, уыдоны сӕрмӕ рухс сӕрттывта».[+][+] 17Уӕдӕй фӕстӕмӕ Йесо райдыдта Фарны Уац[†] хъусын кӕнын: «Ӕрфӕсмон кӕнут уӕ тӕригъӕдтыл,[†] уымӕн ӕмӕ Уӕларвон Паддзахад[†] ӕрхӕстӕг ис».[+]


Фыццаг ахуыргӕнинӕгтӕ

18[•]Йесо Галилейы денджызы[†] былгӕрӕтты куы фӕцӕйцыди, уӕд федта дыууӕ ӕфсымӕры сӕ хызтӕ денджызы ӕппаргӕйӕ, — Симоны, хуыдтой ма йӕ Петр дӕр, ӕмӕ уымӕн йе ’фсымӕр Андрейы, — уыдон уыдысты кӕсагахсджытӕ.[+][+] 19Йесо сын загъта: «Рацӕут Мӕ фӕдыл, ӕмӕ уӕ Ӕз скӕндзынӕн адӕймагахсджытӕ»[+]. 20Уыдон уайтагъд сӕ хызтӕ фӕуагътой ӕмӕ Йӕ фӕдыл араст сты[+]. 21Йесо уырдыгӕй куы рацӕйцыди, уӕд федта ӕндӕр дыууӕ ӕфсымӕры — Зеведейы фырттӕ Йаков ӕмӕ Иоанны: сӕ фыдимӕ бӕлӕгъы сӕ хызтӕ ӕмпъызтой. Йесо сӕм фӕсидти. 22Уыдон уайтагъд фӕуагътой сӕ бӕлӕгъ, стӕй сӕ фыды ӕмӕ араст сты Йӕ фӕдыл.


Йесойы лӕггад адӕмӕн

23[•]Йесо зылдис ӕгас Галилейыл, адӕмӕн амыдта синагогӕты,[†] хъусын сын кодта Фарны Уац Уӕларвон Паддзахады тыххӕй, дзӕбӕх кодта рынчынтӕ ӕмӕ нӕфӕразгӕты иууылдӕр[+]. 24Йӕ кой айхъуыст ӕгас Сирийыл, ӕмӕ Йӕм хастой, алы низтӕ кӕй бадомдтой, ахӕмты: хӕйрӕджджынты, суртӕгӕнджыты, ӕндзыгнизӕй хъыгдӕрдты, ӕмӕ сӕ Йесо дзӕбӕх кодта.[+][+] 25Галилей, Дӕссахар, Йерусалим,[†] Иудей ӕмӕ Иорданы фаллаг фарс цы адӕм царди, уыдон къордтӕй Йӕ фӕдыл цыдысты.[+][+]

#### 5


Уӕлхох уацамынд

1Уый бӕрц адӕм фенгӕйӕ, Йесо ссыди хохы сӕрмӕ. Куы ӕрбадти, уӕд Ӕм Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ бацыдысты, 2ӕмӕ сӕ ахуыр кӕнын райдыдта:


Ӕцӕг амонд

3[•]Тӕхудиаг сты, Хуыцауы[†] сӕраппонд мӕгуыр чи у, — Уӕларвон Паддзахад[†] уыдоны у.[+][+]

4Тӕхудиаг сты кӕуджытӕ — Хуыцау сӕ барӕвдаудзӕн.[+][+]

5Тӕхудиаг сты сӕрныллӕгтӕ — зӕхх сӕ хай бауыдзӕн[+].

6Тӕхудиаг сты, стонгау ӕмӕ, дойны кӕмӕн у, уыйау рӕстдзинадмӕ чи бӕллы, уыдон, — Хуыцау сӕ бафсаддзӕн[+].

7Тӕхудиаг сты баронтӕ — Хуыцау сын сӕхицӕн дӕр ныббардзӕн[+].

8Тӕхудиаг сты сыгъдӕгзӕрдӕтӕ[†] — уыдон фендзысты Хуыцауы[+].

9Тӕхудиаг сты фидауынгӕнджытӕ — Хуыцауы хъӕбултӕ сӕ схондзысты.[+][+]

10Тӕхудиаг сты рӕстдзинады тыххӕй ӕфхӕрд ӕййафджытӕ — Уӕларвон Паддзахад уыдоны у.[+]

11Тӕхудиаг стут, Мӕн тыххӕй уын фидис куы кӕной, куы уӕ ӕфхӕрой ӕмӕ уыл алы даутӕ куы мысой, уӕд.[+][+]

12Цин кӕнут ӕмӕ райут — уӕлӕрвты уӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы стыр хорзӕх: афтӕ уӕ размӕ пехуымпарты[†] дӕр ӕфхӕрдтой.[+][+]


Цӕхх ӕмӕ рухс

13[•]Сымах зӕххӕн йӕ цӕхх стут. Цӕххы ад куынӕуал уа, уӕд ма йӕ цӕмӕй сцӕхджын кӕндзынӕ? Адӕмы къӕхты бынмӕ аппарыны йеддӕмӕ ницӕмӕнуал бӕззы.[+]

14Сымах стут дунейы рухс.[†] Хохы цъуппыл цы сахар ис, уымӕн бамбӕхсӕн нӕй.[+][+] 15Цырагъ куы ссудзынц, уӕд ӕй мигӕнӕны бын не ’вӕрынц, фӕлӕ цырагъдарӕныл, цӕмӕй хӕдзары алкӕмӕн дӕр рухс кӕна.[+][+] 16Афтӕ уӕ рухс дӕр кӕлӕд адӕммӕ, цӕмӕй уын уыной уӕ хорз хъуыддӕгтӕ ӕмӕ кад[†] кӕной уӕ Уӕларвон Фыдӕн.[+][+]


Йесо ӕмӕ Ӕгъдау

17Афтӕ ӕнхъӕл ма ут, ӕмӕ Ӕз Моисейы[†] Ӕгъдау[†] кӕнӕ пехуымпарты ахуырад аивынмӕ ӕрцыдтӕн. Ӕз сӕ аивынмӕ нӕ, — сӕххӕст кӕнынмӕ ӕрцыдтӕн[+]. 18Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: цалынмӕ арв ӕмӕ зӕхх сты, уӕдмӕ Ӕгъдауӕй иу дамгъӕ кӕнӕ иу хахх дӕр нӕ фӕхъӕудзӕн — ӕппӕт дӕр сӕххӕст уыдзӕн.[+][+] 19Уӕдӕ ацы фӕдзӕхстытӕн сӕ иууыл къаддӕры сӕрты дӕр чи ахиза ӕмӕ адӕмы дӕр афтӕ бакӕныныл чи сардауа, уый Уӕларвон Паддзахады нымад уыдзӕни ӕппӕты къаддӕрыл. Фӕлӕ сӕ чи сӕххӕст кӕна ӕмӕ сӕ адӕмӕн дӕр чи бацамона, уый Уӕларвон Паддзахады нымад уыдзӕни стырыл[+]. 20Зӕгъын уын: уӕ рӕстад динамонджытӕ ӕмӕ фарисейты рӕстадӕй уӕлдӕр куынӕ уа, уӕд Уӕларвон Паддзахадмӕ нӕ бацӕудзыстут[+].


Маст хӕссыны тыххӕй

21Сымах фехъуыстат, рагон адӕмӕн цы загъд уыди, уый: «Ма амар». Чи амара, уый дзуапп дӕтдзӕни тӕрхоны раз.[+][+] 22Ӕз та уын зӕгъын: суанг йе ’фсымӕрмӕ йӕ зӕрдӕйы маст чи хӕссы, уый дӕр дзуапп дӕтдзӕни тӕрхоны раз; йе ’фсымӕрӕн, «ницӕйаг дӕ», зӕгъгӕ, чи зӕгъа, уый дзуапп дӕтдзӕни синедрионы[†] раз; «ӕнӕзонд» ӕй чи рахона, уымӕ та ӕнхъӕлмӕ кӕсы зындоны[†] арт[+]. 23Уӕдӕ ды дӕ нывондимӕ нывондхӕссӕнмӕ[†] куы бацӕуай ӕмӕ дӕм де ’фсымӕр цӕйдӕр тыххӕй кӕй фӕхъыг ис, уый дӕ зӕрдыл куы ӕрлӕууа, 24уӕд дӕ кувинӕгтӕ уым, нывондхӕссӕны раз, ныууадз, ацу, бафидау уал де ’фсымӕримӕ, стӕй раздӕх ӕмӕ дӕ кувинаджы кой бакӕн. 25Исчи дӕ истӕмӕй зылын кӕны, уӕд тӕрхондонмӕ фӕндагыл йемӕ ӕвӕстиатӕй бафидау, цӕмӕй дӕ тӕрхонгӕнӕгмӕ ма бакӕна, уый та дӕ хъахъхъӕнӕджы къухтӕм ма ратта ӕмӕ дӕ ахӕстоны ма баппарой.[+][+] 26Ӕцӕг цы у, уый дын зӕгъын: цы дарыс, уый цалынмӕ фӕстаг кодранты[*] онг бафидай, уӕдмӕ уырдыгӕй нӕ рацӕудзынӕ.


Сылгоймагмӕ ахастдзинады тыххӕй

27Сымах фехъуыстат, рагон адӕмӕн цы загъд уыди, уый: «Ма хӕт».[+][+] 28Ӕз та уын зӕгъын: сылгоймагмӕ мондаджы цӕстӕй чи кӕсы, уый ныридӕгӕн йӕ мидзӕрдӕйы фӕхатти йемӕ[+]. 29Дӕ рахиз цӕст дӕ рӕдийын кӕны, уӕд ӕй фелвас ӕмӕ йӕ аппар — ӕгасӕй дӕр зындонмӕ бахауыны бӕсты фӕлтау дӕ буары хӕйттӕй иу фӕхъӕуӕд. 30Дӕ рахиз къух дӕ рӕдийын кӕны, уӕд ӕй ралыг кӕн ӕмӕ йӕ аппар — ӕгасӕй дӕр зындонмӕ бахауыны бӕсты дӕ буары уӕнгтӕй иу фӕхъӕуӕд[+].


Ус ауадзыны тыххӕй

31[•]Афтӕ дӕр ма загъд уыди: «Йӕ усы чи ауадза, уый йын ахицӕны гӕххӕтт раттӕд».[+][+] 32Ӕз та уын зӕгъын: хӕтыны азым ӕм ма уӕд, уымӕй дарддӕр йӕ усы чидӕриддӕр ауадза, уый йӕ хӕтыныл ӕфтауы. Уагъд усы чи ракура, уый дӕр хӕтгӕ кӕны[+].


Сомыйы тыххӕй

33Сымах фехъуыстат, уӕ рагфыдӕлтӕн афтӕ загъд кӕй уыди: «Дӕ сомы ма фӕсай, фӕлӕ, Хуыцауӕн цы дзырд радтай, уый сӕххӕст кӕн».[+][+] 34Ӕз та уын зӕгъын: сомы ма кӕнут ӕппындӕр — нӕдӕр арвӕй, уымӕн ӕмӕ уый Хуыцауы бадӕн у;[+] 35нӕдӕр зӕххӕй, уымӕн ӕмӕ уый Йӕ къӕхты ӕнцойгӕнӕн у; нӕдӕр Йерусалимӕй,[†] уымӕн ӕмӕ уый стыр Паддзахы сахар у[+]. 36Мадӕр дӕ сӕрӕй сомы кӕн, уымӕн ӕмӕ дӕ сӕрыхъуынтӕй иу дӕр урс кӕнӕ сау скӕнын дӕ бон нӕу. 37Фӕлӕ уӕ «о» хъуамӕ «о» уа, уӕ «нӕ» та — «нӕ»; уымӕй уӕлдай цы ис, уый та хӕйрӕгӕй[†] у.[+][+]


Мастисыны тыххӕй

38[•]Сымах фехъуыстат, цы загъд уыди, уый: «Цӕстӕн — цӕст ӕмӕ дӕндагӕн — дӕндаг».[+][+] 39Ӕз та уын зӕгъын: дӕ бафхӕрӕджы ма бафхӕр. Уый нӕ, фӕлӕ дын дӕ рахиз ӕхсӕрфарс чи ныццӕва, уымӕ галиу дӕр бадар.[+][+] 40Дӕ хӕдон байсыны тыххӕй дыл тӕрхондонмӕ чи бахъаст кӕна, уымӕн ратт дӕ пӕлӕз дӕр. 41Фӕндагыл дӕ йемӕ километр ӕмӕ ӕрдӕгмӕ ӕввахс чи фӕцӕуын кӕна, уыимӕ ма иу ахӕм ацу. 42Курӕгӕн ратт, ӕфстау агурӕгыл дӕхи ма атигъ кӕн.[+][+]


Знӕгты тыххӕй

43Сымах фехъуыстат, цы загъд уыди, уый: «Уарз дӕ хионы ӕмӕ де сӕфт уын де знагӕй».[+][+] 44Ӕз та уын зӕгъын: уарзут уе знӕгты ӕмӕ кувут уе ’фхӕрджыты тыххӕй.[+][+] 45Ӕмӕ уӕд уыдзыстут уӕ Уӕларвон Фыды хъӕбултӕ — Уый хур скӕсын кӕны хӕларзӕрдӕтыл дӕр ӕмӕ фыдзӕрдӕтыл дӕр, къӕвда рауадзы рӕстгӕнджытыл дӕр ӕмӕ тӕригъӕдджынтыл[†] дӕр.[+][+] 46Чи уӕ уарзы, уыдоны куы уарзат, уӕд уын уый тыххӕй цавӕр хӕрзиуӕг хъуамӕ уа? Хъалонисджытӕ дӕр афтӕ нӕ кӕнынц, ӕви?[+] 47Кӕд уарзон салам ӕрмӕстдӕр уе ’фсымӕртӕн дӕттут, уӕд уым уадиссагӕй цы ис? Муртаттӕгтӕ[†] дӕр афтӕ нӕ кӕнынц, ӕви?

48Уӕдӕ ут ӕнаипп, уӕ Уӕларвон Фыд ӕнаипп куыд у, афтӕ[+].

#### 6


Мӕгуыртӕн баххуысы тыххӕй

1Уӕхи хизут, рӕстгӕнджытӕ кӕй стут, уый адӕмы цӕстмӕ ӕвдисынӕй, науӕд хӕрзиуӕг нӕ райсдзыстут уӕ Уӕларвон Фыдӕй[+]. 2Мӕгуырӕн ӕххуыс кӕныс, уӕд ӕй дӕрдтыл ма ныхъхъӕр кӕн. Афтӕ синагогӕтӕ[†] ӕмӕ уынгты фӕкӕнынц дыдзӕсгӕмттӕ — искӕй цӕстмӕ, кады охыл. Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: уыдон ныридӕгӕн райстой сӕ хорзӕх.[+][+] 3Ды та мӕгуырӕн куы ӕххуыс кӕнай, уӕд дӕ галиу къух ма зонӕд, рахиз цы гӕнӕг у, уый. 4Уӕд де ’ххуысы хай уыдзӕни сусӕг, ӕмӕ дӕ Фыд, сусӕг хъуыддӕгтӕ уынӕг, дӕу схорзӕхджын кӕндзӕн ӕргомӕй.


Кувыны тыххӕй

5[•]Уӕдӕ, куы фӕкувут, уӕд дыдзӕсгӕмтты ма фӕзмут — уыдон уарзынц адӕмы цӕстмӕ синагогӕты ӕмӕ тигътыл лӕугӕйӕ кувын. Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: уыдон ныридӕгӕн райстой сӕ хорзӕх[+]. 6Ды та, куы фӕкувыс, уӕд бацу дӕ уатмӕ, сӕхгӕн дӕ дуар ӕмӕ скув, цӕстӕй Кӕй нӕ уыныс, дӕ уыцы Фыдмӕ. Ӕмӕ дӕ Фыд, сусӕг хъуыддӕгтӕ уынӕг, дӕу схорзӕхджын кӕндзӕн ӕргомӕй[+].

7Кувгӕйӕ та уӕлдай ныхӕстӕ ма дзурут муртаттӕгтау[†] — уыдон афтӕ ӕнхъӕл сты, ӕмӕ, фылдӕр куы дзурой, уӕд сӕ куывд[†] хуыздӕр фехъуысдзӕн Хуыцаумӕ.[†][+] 8Ма сӕ фӕзмут, уымӕн ӕмӕ, нӕма ской кӕнут, афтӕмӕй йӕ уӕ Фыд фӕзоны, сымах хъуаг цӕмӕй ӕййафут, уый. 9Кувгӕ та кӕнут афтӕ:

Нӕ Уӕларвон Фыд!
Кадджын уӕд Дӕ ном![+]
10Ӕрцӕуӕд Дӕ Паддзахад,
уӕлӕрвты куыд у, афтӕ зӕххыл дӕр
сӕххӕст уӕд Дӕ фӕндон[+].
11Ратт нын абон цӕрынваг къӕбӕр[+].
12Ныббар нын нӕ хӕстӕ,
мах нӕ хӕсджынтӕн куыд барӕм, афтӕ.
13Ма нӕ бафтау фыдӕвзарӕны,
фӕлӕ нӕ бахиз сайтанӕй.[†]
Уымӕн ӕмӕ Паддзахад, тых ӕмӕ кад[†]
Дӕу сты мыггагмӕ. Аммен.[†][+]


Хатыр кӕныны тыххӕй

14Ӕмӕ адӕмӕн сӕ рӕдыдтытӕ куы хатыр кӕнат, уӕд сымахӕн дӕр уӕ Уӕларвон Фыд ныббардзӕни уӕ тӕригъӕдтӕ.[†][+][+] 15Фӕлӕ сымах адӕмӕн сӕ рӕдыдтытӕ куынӕ хатыр кӕнат, уӕд уын уӕ Фыд дӕр нӕ ныббардзӕн уӕ рӕдыдтытӕ[+].


Ком дарыны тыххӕй

16Ком даргӕйӕ-иу дыдзӕсгӕмттау уӕхи ма хъуынтъыз кӕнут — уыдон ныттар кӕнынц сӕ цӕсгӕмттӕ, цӕмӕй адӕм уыной, ком кӕй дарынц, уый. Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: уыдон ныридӕгӕн райстой сӕ хорзӕх[+]. 17Ды та, ком куы дарай, уӕд ныффас дӕ сӕр ӕмӕ цӕхс дӕ цӕсгом, 18цӕмӕй, ком кӕй дарыс, уый адӕм ма уыной, фӕлӕ йӕ фена Дӕ Фыд, цӕстӕй Кӕй нӕ уыныс, Уый, ӕмӕ дӕ уӕд дӕ Фыд, сусӕг хъуыддӕгтӕ уынӕг, схорзӕхджын кӕндзӕн ӕргомӕй.


Ӕцӕг хӕзна ӕмӕ сайӕн хӕзнайы тыххӕй

19[•]Зӕххыл уӕхицӕн хӕзнатӕ ма ӕмбырд кӕнут — ам сӕ рӕмпӕг ӕмӕ згӕ бахӕрынц, хуыснӕджытӕ сӕм баирвӕзынц ӕмӕ сӕ адавынц[+]. 20Уӕхицӕн хӕзнатӕ ӕмбырд кӕнут уӕларвы — уым сӕ нӕдӕр рӕмпӕг хӕры, нӕдӕр сыл згӕ хӕцы, хуыснӕджытӕ дӕр сӕм не ’ххӕссынц ӕмӕ сӕ нӕ давынц.[+][+] 21Уымӕн ӕмӕ уӕ хӕзна кӕм ис, уӕ зӕрдӕ дӕр уым уыдзӕн.


Рухс ӕмӕ талынг

22Буарӕн йӕ рухсгӕнӕн[†] цӕст у. Ӕмӕ дӕ цӕст сыгъдӕг[†] куы уа, уӕд дӕ буар иууылдӕр рухс уыдзӕн.[+] 23Фӕлӕ дӕ цӕст хӕрамӕй талынг куы уа, уӕд дӕ буар иууылдӕр талынг уыдзӕн. Уӕдӕ дӕ мидӕг цы рухс ис, уый талынг кӕд у, уӕд ма талынг та цавӕр у, цымӕ!


Хуыцау ӕви мулк?

24Никӕй бон у дыууӕ хицауӕн кусын — сӕ иуӕй йе сӕфт уындзӕн, иннӕйы та уарздзӕни, кӕнӕ сӕ иуыл иузӕрдион уыдзӕн, иннӕйы та ницӕмӕ дардзӕни. Уӕ бон нӕ бауыдзӕни Хуыцауӕн дӕр ӕмӕ ӕхцайӕн дӕр лӕггад кӕнын.[+][+]

25Уымӕ гӕсгӕ уын зӕгъын: ма мӕт кӕнут нӕдӕр, цы бахӕрат ӕмӕ цы бануазат, ууыл, нӕдӕр дарӕсыл. Ау, цард хойрагӕй ахсджиагдӕр нӕу, буар та — дарӕсӕй?[+][+] 26Акӕсут-ма уӕларвон мӕргътӕм: уыдон нӕдӕр таугӕ кӕнынц, нӕдӕр кӕрдгӕ, нӕдӕр хордӕтты хор ӕфснайынц, ӕмӕ сӕ уӕ Уӕларвон Фыд хӕссы. Сымах уыдонӕй бирӕ зынаргъдӕр не стут, ӕви[+]?

27Стӕй куы мӕт кӕнат, уӕддӕр уӕ уымӕй йӕ цардыл бирӕ нӕ, фӕлӕ иу сахат бафтауын дӕр кӕй бон бауыдзӕн[*]? 28Уӕдӕ дарӕсыл дӕр цы мӕт кӕнут? Акӕсут-ма, быдираг дидинджытӕ куыд рӕзынц, уымӕ: нӕдӕр кусынц, нӕдӕр ӕлвисынц, 29фӕлӕ уын зӕгъын: суанг Соломон[†] дӕр, уый бӕрц кадджын уӕвгӕйӕ, уыдонӕй иуы хуызӕн дӕр нӕ фӕлыста йӕхи[+]. 30Абон чи ис, райсом та пецы кӕй баппардзысты, уыцы быдираг зайӕгхалы Хуыцау афтӕ кӕм фӕлынды, уым сымах ӕнӕ дарӕсӕй куыд ныууадздзӕни, лӕмӕгъуырнджытӕ![+] 31Уӕдӕ ма мӕт кӕнут ӕмӕ ма дзурут: «Цы хӕрӕм?», «Цы нуазӕм?», «Нӕ уӕлӕ цы скӕнӕм?» 32Ӕппӕт уыдӕттыл муртаттӕгтӕ тыхсынц; сымахӕн та уӕ Уӕларвон Фыд зоны, уыдон уӕ иууылдӕр кӕй хъӕуынц, уый. 33Фыццаджыдӕр агурут Хуыцауы Паддзахад[†] ӕмӕ Йӕ рӕстдзинад, ӕмӕ уын ӕппӕт уыдӕттӕ дӕр лӕвӕрд уыдзысты.[+][+] 34Уӕдӕ ма мӕт кӕнут сомбоныл, уымӕн ӕмӕ сомбон йӕхӕдӕг тыхсдзӕни йӕхиуыл. Алы бонӕн дӕр йӕхи сагъӕстӕ фаг сты.

#### 7


Искӕй фауыны тыххӕй

1[•]Иннӕтӕн тӕрхонгӕнӕг ма ут, ӕмӕ уын Хуыцау[†] дӕр не стӕрхон кӕндзӕн,[+][+] 2уымӕн ӕмӕ, иннӕтӕн куыд тӕрхон кӕнат, афтӕ уын Хуыцау уӕхицӕн дӕр стӕрхон кӕндзӕн; уӕхӕдӕг цы барӕнӕй барат, уыцы барӕнӕй сбардзысты сымахӕн дӕр.[+][+] 3Де ’фсымӕры цӕсты ӕрдумӕ цы кӕсыс, дӕхи цӕсты къала бӕлас куы нӕ фиппайыс, уӕд?[+] 4Куыд хъуамӕ зӕгъай де ’фсымӕрӕн: «Ӕри-ма, дӕ цӕстӕй дын ӕрду райсон», кӕд дӕхи цӕсты къала бӕлас ис, уӕд? 5Дыдзӕсгом! Дӕхи цӕстӕй уал къала бӕлас сис, стӕй базондзынӕ, де ’фсымӕры цӕстӕй ӕрду куыд райсын хъӕуы, уый дӕр.

6Уаз[†] цы у, уый куыйтӕн ма ӕппарут ӕмӕ уӕ дзындзытӕ хуыты размӕ ма калут, науӕд сӕ хуытӕ сӕ къӕхты бын ныссӕнддзысты, куыйтӕ та уыл сӕхи ныццӕвдзысты ӕмӕ уӕ аскъуыдтӕ кӕндзысты[+].

7[•]Курут ӕмӕ уын ратдзысты, агурут ӕмӕ ссардзыстут, хойут, ӕмӕ уын байгом кӕндзысты.[+] 8Уымӕн ӕмӕ, чи куры, уымӕн раттынц, чи агуры, уый ссары ӕмӕ, чи хойы, уымӕн дуар байгом вӕййы[+]. 9Уе ’хсӕн ахӕм исчи ис, йӕ фырт дзы дзул куы кура, уӕд ын дур чи ратта?[+] 10Кӕнӕ дзы кӕсаг куы кура, уӕд ын калм ратдзӕни? 11Уӕдӕ сымах фыдзӕрдӕтӕ куы стут ӕмӕ уӕддӕр уӕ зӕнӕгӕн хорзы цӕуын куы зонут, уӕд уӕ Уӕларвон Фыд куыннӕ ратдзӕни фарн,[†] чи Дзы куры, уыдонӕн![+] 12Уӕдӕ, адӕммӕ цӕмӕдӕриддӕр ӕнхъӕлмӕ кӕсут, уый сын аразут уӕхӕдӕг дӕр. Ацы ныхӕсты ис Моисейы[†] Ӕгъдауы[†] ӕмӕ пехуымпарты[†] ахуырады мидис.[†][+][+]


Дыууӕ фӕндаджы

13[•]Бахизут нарӕг кулдуарыл, уымӕн ӕмӕ фӕтӕн кулдуар ӕмӕ сӕфты уӕрӕх фӕндагыл бирӕ цӕуджытӕ ис.[+] 14Уынгӕг у, цардмӕ чи кӕны, уыцы кулдуар ӕмӕ нарӕг у фӕндаг; чи сӕ ссары, уыдон бирӕ не сты[+].


Мӕнгпехуымпартӕй хи бахизыны тыххӕй

15[•]Уӕхи хизут, фысдзармы уӕм чи ӕрцӕуы, афтӕмӕй та тугдзых бирӕгъ чи у, уыцы мӕнгпехуымпартӕй.[+][+] 16Сӕ хъуыддӕгтӕй сӕ базондзыстут. Сындзы къутӕрӕй, мыййаг, сӕнӕфсир ӕртонынц кӕнӕ ичъийӕ — легъуи[+]? 17Уӕдӕ афтӕ: хорз бӕласыл хорз дыргътӕ ӕрзайы, низджын бӕласыл та — ӕвзӕр[+]. 18Хорз бӕлас ӕвзӕр дыргъ нӕ ратдзӕн, низджын бӕлас та — хорз дыргъ.[+] 19Хорз дыргъ цы бӕласыл нӕ зайы, уый акалынц ӕмӕ йӕ арты баппарынц[+]. 20Уӕдӕ уыцы адӕмы дӕр сӕ хъуыддӕгтӕй базондзыстут.[+]

21Мӕнмӕ «Хицау! Хицау!» чи дзуры, уыдонӕй алчи Уӕларвон Паддзахадмӕ[†] нӕ бацӕудзӕни, фӕлӕ ӕрмӕстдӕр, Мӕ Уӕларвон Фыды фӕндон чи ӕххӕст кӕны, уый.[+][+] 22Бирӕтӕ Мын уыцы бон дзурдзысты: «Хицау, Хицау, мах Дӕ номӕй пехуымпариуӕг нӕ кодтам? Дӕ номӕй дӕлимонты[†] нӕ сырдтам? Бирӕ диссӕгтӕ не ’вдыстам Дӕ номӕй?»[+] 23Ӕмӕ сын Ӕз уӕд дзуапп ратдзынӕн: «Ӕз уӕ никуы зыдтон. Ацӕут Мӕ цурӕй, фыдгӕнджытӕ!»[+][+]


Дыууӕ амайӕджы ӕмбисонд

24[•]Уӕдӕ Мӕ ацы ныхӕстӕм чидӕриддӕр хъусы ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕны, уый у, йӕ хӕдзар дурыл чи самадта, уыцы зондджын адӕймаджы хуызӕн.[+] 25Уарын фемӕхсти, дӕттӕ раивылдысты, дымгӕ сыстади, ӕмӕ ахӕцыдысты уыцы хӕдзарыл, фӕлӕ не ’ркалди, уымӕн ӕмӕ дурыл ӕвӕрд уыди. 26Мӕ ацы ныхӕстӕм чидӕриддӕр хъусы ӕмӕ сӕ не ’ххӕст кӕны, уый та у, йӕ хӕдзар змисыл чи самадта, уыцы ӕнӕзонд адӕймаджы хуызӕн. 27Уарын фемӕхсти, дӕттӕ раивылдысты, дымгӕ сыстади ӕмӕ сӕхи уыцы хӕдзарыл ӕмцӕф ныккодтой. Хӕдзар ныккалд ӕмӕ дурты кӕри фестад[+].


Уӕлхох уацамынды кӕрон

28Йесо Йӕ ныхас куы фӕци, уӕд адӕмы дисы бафтыдта Йӕ ахуырад,[+] 29уымӕн ӕмӕ сын Уый сӕ динамонджытау нӕ амыдта, фӕлӕ кодта барджын ныхас[+].

#### 8


Хъотырджын сдзӕбӕх

1[•]Йесо хохӕй дӕлӕмӕ куы ӕрцыд, уӕд Йӕ фӕдыл ацыди бирӕ адӕм. 2Иу хъотырджын[†] Ӕм ӕрбацыд, ӕрзоныг кодта Йӕ разы ӕмӕ Йын загъта: «Хицау, ӕрмӕст Дӕ бафӕндӕд, ӕндӕр мӕ сдзӕбӕх кӕндзынӕ».[+][+] 3Йесо йӕм Йӕ къух бадаргъ кодта, бандзӕвыд ыл ӕмӕ загъта: «Фӕнды Мӕ. Сдзӕбӕх у». Ӕмӕ уыйадыл уый ссыгъдӕг ис йӕ хъотырӕй. 4Йесо йын загъта: «Хъусыс, ацы хабар макӕмӕн радзур, фӕлӕ ацу, дӕхи фенын кӕн сауджынӕн[†] ӕмӕ, Моисей[†] куыд бафӕдзӕхста, афтӕ ӕрхӕсс нывонд — кӕй сдзӕбӕх дӕ, уымӕн ӕвдисӕйнагӕн».[†][+][+]


Сӕдӕйыхицауы уырнындзинад

5[•]Йесо Капернауммӕ куы ӕрцыди, уӕд Ӕм сӕдӕйыхицау бацыди ӕмӕ Йын балӕгъстӕ кодта:[+] 6«Хицау, мӕ лӕггадгӕнӕг хӕдзары хуыссы: ӕндзыгниз ӕй ӕрцахста, ӕмӕ тынг удхар кӕны». 7Йесо йын загъта: «Ӕз бацӕудзынӕн ӕмӕ йӕ сдзӕбӕх кӕндзынӕн». 8Сӕдӕйыхицау Ын афтӕ: «Хицау, ӕз уый аккаг нӕ дӕн, ӕмӕ Ды мӕ хӕдзары къӕсӕрӕй бахизай. Фӕлӕ ӕрмӕст Дӕ дзыхӕй ныхас рацӕуӕд, ӕмӕ мӕ лӕггадгӕнӕг сдзӕбӕх уыдзӕн[+]. 9Уымӕн ӕмӕ ӕз дӕр кӕйдӕр дӕлбар дӕн, ӕмӕ мӕ дӕлбар дӕр ис ӕфсӕддонтӕ. Иуӕн дзы фӕзӕгъын: „Ацу уырдӕм“, ӕмӕ ацӕуы; иннӕмӕн: „Ардӕм рацу“, ӕмӕ ӕрбацӕуы; мӕ цагъарӕн фӕзӕгъын: „Уый бакӕн“, ӕмӕ йӕ бакӕны». 10Йесо уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыста, уӕд, Йӕ фӕдыл чи цыди, уыдонӕн, дисгӕнгӕйӕ, загъта: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: суанг Израилы[†] дӕр Ӕз ахӕм уырнындзинад никӕмӕ федтон[+]. 11Зӕгъын уын: бирӕтӕ ӕрцӕудзысты скӕсӕн ӕмӕ ныгуылӕнӕй, ӕмӕ Уӕларвон Паддзахады[†] Авраам,[†] Исаак ӕмӕ Йаковимӕ иу фынгыл ӕрбаддзысты[+]. 12Паддзахад нысангонд кӕмӕн уыд, уыдон та ӕппӕрст ӕрцӕудзысты ӕддӕмӕ, талынгмӕ; ӕмӕ уырдыгӕй хъуысдзӕни сӕ кӕуын ӕмӕ сӕ дӕндӕгты хъыс-хъыс».[+][+]

13Йесо сӕдӕйыхицауӕн загъта: «Ацу, ӕмӕ дӕ уырнындзинадмӕ гӕсгӕ сӕххӕст уӕд дӕ фӕндон». Ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнӕг уыцы сахат сдзӕбӕх ис[+].


Петры усы мад сдзӕбӕх

14[•]Йесо Петры хӕдзармӕ куы бацыди, уӕд ын йӕ усы мады баййӕфта тӕвднизӕй сӕйгӕйӕ.[+][+] 15Йесо йын бавнӕлдта йӕ къухмӕ, ӕмӕ сылгоймагӕн йӕ тӕвд ӕрхауди; сыстад ӕмӕ Йын лӕггад кӕнын райдыдта[+].


Бирӕ рынчынтӕ ӕмӕ хӕйрӕджджынтӕ сдзӕбӕх сты

16Куы баизӕр ис, уӕд Ӕм ӕрхуыдтой бирӕ хӕйрӕджджынты, ӕмӕ Йесо Йӕ ныхасӕй фӕсырдта ӕнӕзӕгъинӕгты ӕмӕ ӕппӕт рынчынты дӕр сдзӕбӕх кодта.[+]

17Афтӕмӕй хъуамӕ сӕххӕст уыдаид, пехуымпар[†] Исайа цы загъта, уый: «Уый нын райста нӕ рынтӕ ӕмӕ нын ахаста нӕ низтӕ».[+][+]


Йесойы фӕдыл

18[•]Йесо Йӕ алыварс бирӕ адӕм куы федта, уӕд загъта Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн, цӕмӕй Йемӕ ахизой денджызы фаллаг фарсмӕ[+]. 19Уӕд Ӕм иу динамонӕг бацыд ӕмӕ Йын загъта: «Ахуыргӕнӕг, Ды кӕдӕмфӕнды куы цӕуай — ӕз дӕр ацӕудзынӕн Дӕ фӕдыл».[+] 20Йесо йын дзуапп радта: «Рувӕстӕн ис хуыккӕмттӕ, уӕларвон мӕргътӕн — ахстӕттӕ. Адӕймаджы Фыртӕн[†] та, Йӕ сӕр кӕм ӕркъул кӕна, уый дӕр нӕй». 21Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй Йын ӕндӕр загъта: «Хицау, мӕ фыды баныгӕнынмӕ уал мӕ ауадз». 22Фӕлӕ йын Йесо дзуапп радта: «Мӕ фӕдыл рацу, мӕрдтӕ сӕхӕдӕг ныгӕнӕнт сӕ мӕрдты».[+]


Уад ӕмӕ денджыз Йесойы коммӕ кӕсынц

23[•]Йесо бӕлӕгъмӕ бахызт, ӕмӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ дӕр бахызтысты Йӕ фӕдыл.[+] 24Уалынмӕ денджыз афтӕ тынг сабухта, ӕмӕ уылӕнтӕ бӕлӕгъы сӕрты калдысты; Йесо та фынӕй уыди. 25Уӕд Ӕм Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ бацыдысты, райхъал Ӕй кодтой ӕмӕ Йын загътой: «Хицау, фервӕзын нӕ кӕн, сӕфӕм!» 26Йесо сын дзуапп радта: «Афтӕ тӕппуд цӕмӕн стут, лӕмӕгъуырнджытӕ?» Сыстади, уад ӕмӕ денджызӕн бардзырд радта, ӕмӕ бӕстӕ ныссабыр ис[+]. 27Иууылдӕр дисы бафтыдысты, ӕмӕ дзырдтой: «Уый Чи у, уад ӕмӕ денджыз Кӕй коммӕ кӕсынц?»


Хӕйрӕджджынтӕ сдзӕбӕх сты

28[•]Йесо денджызы иннӕ былмӕ, Гадарӕйы бӕстӕм, куы бахӕццӕ ис, уӕд зӕппӕдзтӕй Йӕ размӕ рахызти дыууӕ хӕйрӕджджыны. Уыдон афтӕ знӕт уыдысты, ӕмӕ уыцы фӕндагыл рацӕуынмӕ йӕ ныфс ничи хаста.[+] 29Хӕйрӕджджынтӕ хъӕр систой: «Цы Дӕ хъӕуы махӕй, Хуыцауы Фырт?[†] Ды ардӕм уый тыххӕй ӕрцыдтӕ, цӕмӕй нӕ ӕмгъуыдӕй раздӕр хъизӕмарӕй марай?»[+][+]

30Дӕрддзӕф ран хызти хуыты стыр дзуг, 31ӕмӕ дӕлимонтӕ[†] лӕгъстӕ кӕнын райдыдтой: «Кӕд нӕ сургӕ кӕныс, уӕд нӕ уӕртӕ уыцы хуыты дзугмӕ бауадз». 32Йесо сын загъта: «Ацӕут». Уыдон адӕмы ныууагътой ӕмӕ хуыты фӕмидӕг сты. Уӕд дзуг ӕмхуызонӕй къардиуы былӕй денджызмӕ йӕхи фехста ӕмӕ фесӕфти доны. 33Хуыгӕстӕ удаистӕй азгъордтой, сахармӕ бацыдысты ӕмӕ алцыдӕр радзырдтой, хӕйрӕджджынты хабар дӕр ракодтой. 34Сахары цӕрджытӕ иууылдӕр рацыдысты Йесойы размӕ. Куы Йӕ федтой, уӕд Ӕм ӕрхатыдысты, цӕмӕй сӕ зӕххӕй ацӕуа[+].

#### 9


Ӕндзыгнизӕй хъыгдард сдзӕбӕх

1[•]Уӕд Йесо сбадти бӕлӕгъы, ахызти фаллаг фарсмӕ ӕмӕ Йӕ райгуырӕн сахармӕ ӕрбацыд.[+][+] 2Хуыссӕныл Ӕм ӕрбахастой ӕндзыгнизӕй хъыгдарды. Йесо сын федта сӕ уырнындзинад ӕмӕ рынчынӕн загъта: «Ма тӕрс, Мӕ хъӕбул, хатыр дын сты дӕ тӕригъӕдтӕ».[†][+][+] 3Уӕд динамонджытӕй чидӕртӕ сӕхинымӕр дзырдтой: «Ай мӕнӕ Хуыцауы[†] куы фауы!»[+] 4Йесо сын зыдта сӕ хъуыдытӕ ӕмӕ загъта: «Ахӕм ӕвзӕр хъуыдытӕ уӕм цӕмӕн сӕвзӕрд? 5Цы ӕнцондӕр у зӕгъын: „Хатыр дын сты дӕ тӕригъӕдтӕ“ ӕви: „Рабад ӕмӕ райдай цӕуын“?[+] 6Фӕлӕ сымах хъуамӕ зонат: Адӕймаджы Фыртӕн[†] ахӕм бар ис, цӕмӕй зӕххыл тӕригъӕдтӕ хатыр кӕна». Ӕмӕ ӕндзыгнизӕй хъыгдардӕн загъта: «Рабад, сис дӕ хуыссӕн ӕмӕ ацу уӕхимӕ». 7Уый рабадт ӕмӕ йӕ хӕдзармӕ ацыди. 8Адӕм уый куы федтой, уӕд сӕ тас бацыд ӕмӕ кад[†] кодтой ахӕм хъару адӕмӕн раттӕг Хуыцауӕн.


Тӕригъӕдджынтимӕ — ӕмвынг

9[•]Йесо уырдыгӕй куы фӕцӕйцыд, уӕд хъалонисӕн бынаты бадгӕ федта иу лӕджы, йӕ ном — Матфей, ӕмӕ йын загъта: «Рацу Мӕ фӕдыл». Уый сыстад ӕмӕ Йӕ фӕдыл ацыди.[+] 10Йесо Матфейы хӕдзары фынджы уӕлхъус куы бадти, уӕд уырдӕм ӕрбацыди бирӕ хъалонисджытӕ ӕмӕ тӕригъӕдджынтӕ, ӕмӕ Йесо ӕмӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ иу фынгыл ӕрбадтысты. 11Фарисейтӕ[†] уый куы федтой, уӕд Ын Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн дзырдтой: «Уӕ Ахуыргӕнӕг хъалонисджытӕ ӕмӕ тӕригъӕдджынтимӕ иу фынгыл цӕмӕн бады?»[+] 12Йесо уый куы фехъуыста, уӕд сын загъта: «Дохтыр ӕнӕнизты нӕ, фӕлӕ рынчынты хъӕуы. 13Ацӕут ӕмӕ базонут, мӕнӕ ацы ныхӕстӕ цы амонынц, уый: „Нывонд Мӕ нӕ хъӕуы, фӕлӕ уарзӕгой зӕрдӕ“. Ӕз ӕрцыдтӕн рӕстгӕнджытӕм нӕ, фӕлӕ тӕригъӕдджынтӕм фӕсидынмӕ».[+][+]


Ногдыгъд сӕн

14[•]Уӕд Ӕм бацыдысты Иоанны ахуыргӕнинӕгтӕ ӕмӕ Йын загътой: «Мах ӕмӕ фарисейтӕ ком арӕх куы дарӕм, уӕд Дӕ ахуыргӕнинӕгтӕ цӕуылнӕ дарынц ком?»[+][+] 15Йесо сын загъта: «Цалынмӕ сиахсаг семӕ уа, уӕдмӕ чындзӕхсӕвы хуынд адӕм, мыййаг, ӕнкъард кӕндзысты? Фӕлӕ ралӕудзӕни ахӕм бон, ӕмӕ сиахсаг се ’хсӕнӕй тыхист куы ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ уӕд дардзысты ком[+]. 16Зӕронд дарӕсыл ног хъуымацӕй ӕмпъузӕн ничи ӕвӕры, уымӕн ӕмӕ йӕ лӕзӕрд хъуымац нӕ бауромдзӕн, ӕмӕ скъуыд ноджы фестырдӕр уыдзӕни.[+] 17Ногдыгъд сӕн дӕр уӕдӕ зӕронд лалымы ничи ныккӕны, науӕд лалымтӕ дӕр аскъуыйдзысты ӕмӕ сӕн дӕр акӕлдзӕни. Ногдыгъд сӕн ныккӕнынц ног лалымты, ӕмӕ уӕд сӕ дыууӕ дӕр ӕнӕхъӕнӕй баззайдзысты».


Мард ӕгас кӕныны хъомыс

18[•]Йесо сын уыдӕттӕ куы дзырдта, уӕд Ӕм ӕрбацыди хицӕуттӕй иу, ӕрзоныг кодта Йӕ разы ӕмӕ Йын загъта: «Ныртӕккӕ амарди мӕ чызг, фӕлӕ цом, Дӕ къух ыл ӕрӕвӕр, ӕмӕ райгас уыдзӕни».[+] 19Йесо сыстад ӕмӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ ацыди йӕ фӕдыл.

20Уым уыди, дыууадӕс азы дӕргъы йӕ туг цӕуынӕй кӕмӕн не ’нцад, иу ахӕм сылгоймаг. Фӕстӕрдыгӕй Йӕм бацыд ӕмӕ Йын андзӕвыд Йӕ пӕлӕзы кӕроныл,[+][+] 21уымӕн ӕмӕ хинымӕр дзырдта: «Ӕрмӕст Йӕ дарӕсыл Ын куы андзӕвон, уӕд дӕр сдзӕбӕх уыдзынӕн»[+]. 22Йесо акасти фӕстӕмӕ, федта йӕ ӕмӕ загъта: «Ма тӕрс, Мӕ чызг, дӕ уырнындзинад дӕ фервӕзын кодта». Ӕмӕ сылгоймаг уайсахат сдзӕбӕх ис[+].

23Йесо уыцы хицауы хӕдзармӕ куы бацыд, уадындзӕй цӕгъдджыты ӕмӕ тыхст адӕмы куы федта, 24уӕд загъта: «Ацӕут ардыгӕй; чызг мард нӕу, фынӕй у». Ӕмӕ Йыл худтысты[+]. 25Адӕмы ӕддӕмӕ куы рарвыстой, уӕд Йесо бацыди, чызджы къухыл рахӕцыд, ӕмӕ чызг рабадти[+]. 26Хабар айхъуыст ӕппӕт уыцы бӕстӕйыл.


Дыууӕ куырмы ракастысты сӕ цӕстӕй

27Йесо уырдыгӕй куы рараст ис, уӕд дыууӕ куырмы рацыдысты Йӕ фӕдыл ӕмӕ хъӕр кодтой: «Батӕригъӕд нын кӕн, Давиды Фырт!»[†][+][+] 28Хӕдзармӕ куы бахӕццӕ ис, уӕд Ӕм уыцы дыууӕ куырмы бацыдысты, ӕмӕ сӕ Йесо бафарста: «Мӕ бон уӕ сдзӕбӕх кӕнын кӕй у, уый уӕ уырны?» Уыдон Ын загътой: «О, Хицау!» 29Уӕд сын бавнӕлдта сӕ цӕстытӕм ӕмӕ загъта: «Уӕдӕ уын уӕ уырнындзинадмӕ гӕсгӕ рардӕуӕд»[+]. 30Ӕмӕ сӕ цӕстытӕй ракастысты. Йесо сын карзӕй бафӕдзӕхста: «Хъусут, уый тыххӕй мачи хъуамӕ базона»[+]. 31Уыдон та ацыдысты ӕмӕ Йын ӕппӕт уыцы бӕстӕйыл айхъуысын кодтой Йӕ кой[+].


Къуытты хӕйрӕджджын сдзӕбӕх

32Уыдон куы рацӕйцыдысты, уӕд Йесомӕ ӕрбакодтой къуытты хӕйрӕджджыны.[+] 33Ӕмӕ Йесо дӕлимоны[†] куы фӕсырдта, уӕд къуытты сдзырдта. Адӕм дисы бафтыдысты ӕмӕ дзырдтой: «Ахӕм хъуыддаг Израилы[†] никуыма ӕрцыди». 34Фарисейтӕ та дзырдтой: «Уый дӕлимонты суры дӕлимонты ӕлдары хъаруйӕ».[+][+]


Йесойы фӕлмӕн ахаст адӕммӕ

35Йесо зылди ӕппӕт сахартӕ ӕмӕ хъӕутыл, адӕмӕн амыдта синагогӕты,[†] хъусын кодта Фарны Уац[†] Уӕларвон Паддзахады[†] тыххӕй, рынчынтӕ ӕмӕ нӕфӕразгӕты иууылдӕр дзӕбӕх кодта.[+] 36Бирӕ адӕмы куы федта, уӕд сын фӕтӕригъӕд кодта, ӕнӕфыййау фыстау[†] фӕлмӕцыд ӕмӕ ӕвӕгӕсӕг кӕй уыдысты, уый тыххӕй.[+][+] 37Уӕд Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: «Кӕрдинаг — бирӕ, фӕлӕ кусджытӕ нӕ фаг кӕны.[+] 38Уӕдӕ курут хуымы Хицауӕй, цӕмӕй Йӕ хуыммӕ кусджытӕ рарвита».[+][+]

#### 10


Дыууадӕс апостолы

1[•]Йесо фӕсидти Йӕ дыууадӕс ахуыргӕнинагмӕ ӕмӕ сын радта тых, цӕмӕй сӕ бар цӕуа ӕнӕзӕгъинӕгтыл ӕмӕ сӕ адӕмӕй сурой, дзӕбӕх кӕной ӕппӕт рынчынты ӕмӕ нӕфӕразгӕты.[+]

2Мӕнӕ уыцы дыууадӕс апостолы[†] нӕмттӕ: фыццаг — фӕсномыгӕй Петр кӕй хуыдтой, уыцы Симон, ӕмӕ йе ’фсымӕр Андрей, Зеведейы фырт Йаков ӕмӕ йе ’фсымӕр Иоанн, 3Филипп ӕмӕ Варфоломей, Фома ӕмӕ хъалонисӕг[†] Матфей, Алфейы фырт Йаков ӕмӕ, фӕсномыгӕй Фаддей кӕй хуыдтой, уыцы Леввей, 4Симон Кананит[*] ӕмӕ Иудӕ[†] Искариот — Йесойыл фӕстӕдӕр гадзрахатӕй чи рацыди, уый.


Йесойы фӕдзӕхст апостолтӕн

5Уыцы дыууадӕсы Йесо арвыста ахӕм фӕдзӕхстимӕ: «Ма бацӕут нӕдӕр муртаттӕгтӕм,[†] нӕдӕр искӕцы самариаг[†] сахармӕ, 6фӕлӕ ацӕут Израилы[†] адӕмы дзӕгъӕл фыстӕм.[†][+][+] 7Цӕут ӕмӕ хъусын кӕнут, Уӕларвон Паддзахад[†] кӕй ӕрӕввахс ис, уыцы уац.[+][+] 8Дзӕбӕх кӕнут рынчынты, ӕгас кӕнут мӕрдты, сыгъдӕг[†] кӕнут хъотырджынты,[†] сурут дӕлимонты.[†] Лӕвар райстат — лӕвар дӕттут[+]. 9Уемӕ ма райсут нӕдӕр сыгъзӕрин, нӕдӕр ӕвзист, нӕдӕр ӕрхуы уӕ роны бастӕй,[+] 10нӕдӕр хордзен, нӕдӕр ивӕн дарӕс, нӕдӕр дзабыртӕ, нӕдӕр лӕдзӕг. Уымӕн ӕмӕ кусӕг уый аккаг у, цӕмӕй йын къӕбӕр бахӕрын кӕной.[+][+]

11Цы сахар кӕнӕ цы хъӕумӕ бацӕуат, уым-иу фысымӕн бацагурут хӕрзном адӕймаджы, ӕмӕ-иу ӕм суанг уӕ рацӕуынмӕ баззайут. 12Хӕдзармӕ бацӕугӕйӕ-иу арфӕ ракӕнут: „Фарн[†] ацы хӕдзары!“[+] 13Ӕмӕ хӕдзар уый аккаг куы уа, уӕд ыл уӕ арфӕ ӕрцӕудзӕни, науӕд уӕ фарн фӕстӕмӕ раздӕхдзӕни уӕхимӕ. 14Исчи уӕ куы не суазӕг кӕна ӕмӕ уын уӕ ныхасмӕ куы нӕ байхъуса, уӕд-иу, уыцы хӕдзарӕй кӕнӕ уыцы сахарӕй рацӕугӕйӕ, ацӕгъдут уӕ къӕхты рыг.[+][+] 15Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: Тӕрхоны бон Содом ӕмӕ Гоморрӕйӕн[†] уыцы сахарӕй ӕнцондӕр уыдзӕн[+].


Сомбоны ӕфхӕрдтытӕ

16[•]Ӕз уӕ ӕрвитын, фысты бирӕгъты ӕхсӕнмӕ куыд ӕрвитай, уыйау. Уӕдӕ кӕлмытау ут зондджын ӕмӕ бӕлонау ут ӕнӕхин.[+][+] 17Уӕхи хъахъхъӕнут адӕмӕй: уыдон уӕ тӕрхондӕттӕм дӕтдзысты, сӕ синагогӕты[†] уӕ ехсӕй нӕмдзысты. 18Мӕн тыххӕй уӕ хицӕуттӕм ӕмӕ паддзӕхтӕм кӕндзысты, цӕмӕй Мын уыдон ӕмӕ муртаттӕгты раз уат ӕвдисӕнтӕ[+]. 19Куы уӕ ӕрцахсой, уӕд-иу, куыд кӕнӕ цы зӕгъын хъӕуы, ууыл ма тыхсут — цы зӕгъын хъӕуы, уый уын уайсахат рардӕуыдзӕн.[+] 20Уымӕн ӕмӕ дзургӕ сымах нӕ кӕндзыстут, фӕлӕ сымах уылты дзурдзӕни уӕ Фыды Уд[+].

21Ратдзӕн ӕфсымӕр ӕфсымӕры ӕмӕ фыд хъӕбулы мӕлӕтмӕ, зӕнӕг рацӕудзӕн йӕ ныййарджыты ныхмӕ ӕмӕ сӕ марын кӕндзӕни[+]. 22Мӕ номы тыххӕй алкӕмӕн дӕр ӕнӕуынон суыдзыстут, фӕлӕ, кӕронмӕ чи бафӕраза, уый фервӕздзӕн[+]. 23Иу сахары уӕ куы ӕфхӕрой, уӕд-иу лидзут иннӕмӕ. Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: Израилы сахартыл зылд нӕма фӕуыдзыстут, афтӕ Адӕймаджы Фырт[†] ӕрцӕудзӕн[+].


Ахуыргӕнӕг ӕмӕ ахуыргӕнинаг

24Ахуыргӕнинаг йӕ ахуыргӕнӕгӕй уӕлдӕр нӕу, цагъар — йӕ хицауӕй.[+][+] 25Ахуыргӕнинаг йӕ ахуыргӕнӕджы хуызӕн куы суа, уӕд ын уый ӕгъгъӕд у. Цагъар дӕр йӕ хицауы хуызӕн куы суа, уӕд уымӕн дӕр ӕгъгъӕд у. Хӕдзары хицауы Веелзевул[†] куы хоной, уӕд ын йӕ хӕдзаронты ноджы цыфыддӕртӕ не схондзысты, ӕви?[+][+]


Хуыцауы тас уӕм уӕд

26Уӕдӕ ма тӕрсут уе ’фхӕрджытӕй. Уымӕн ӕмӕ афтӕ бамбӕхсӕн ницы ис, ӕмӕ ма раргом уа, ахӕм сусӕгдзинад нӕй, ӕмӕ ма рахъӕр уа.[+][+] 27Талынджы уын цы дзурын, уый зӕгъут боны рухсмӕ,[†] ӕмӕ уын уӕ хъусы сусӕгӕй цы бадзырдӕуа,[†] уый хъусын кӕнут уӕлхӕдзӕрттӕй. 28Ма тӕрсут, буар чи мары, фӕлӕ уд амарын кӕй бон нӕу, уыдонӕй. Тӕрсут, уд дӕр ӕмӕ буар дӕр зындоны[†] фесафын Кӕй бон у, Уымӕй.[+][+] 29Дыууӕ сырддонцъиуы иу ассарийыл нӕ уӕй кӕнынц, ӕви? Фӕлӕ дзы уӕ Фыды ӕвастӕй иу дӕр зӕхмӕ не ’рхаудзӕни.[+] 30Сымахӕн та уӕ сӕрыхъуынтӕ дӕр ӕрдуйы онг нымад сты. 31Уӕдӕ ма тӕрсут: сымах цыфӕнды бирӕ сырддонцъиутӕй дӕр зынаргъдӕр стут[+].

32Мӕныл кӕй ӕууӕнды, уый адӕмӕн ӕргом чи дзура, уый Ӕз дӕр мӕхионыл банымайдзынӕн Мӕ Уӕларвон Фыды раз.[+][+] 33Адӕмы раз Мыл йӕхи чи атигъ кӕна, ууыл та Ӕз дӕр Мӕхи атигъ кӕндзынӕн Мӕ Уӕларвон Фыды раз.[+][+]


Йесойы домӕнтӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм

34[•]Афтӕ ӕнхъӕл ма ут, ӕмӕ Ӕз зӕхмӕ фидыд ӕрхӕссынмӕ ӕрцыдтӕн. Ӕз Мемӕ фидыд нӕ, фӕлӕ цирхъ ӕрхастон.[+][+] 35Уымӕн ӕмӕ Ӕз ӕрцыдтӕн, цӕмӕй „фырты йӕ фыдӕй, чызджы йӕ мадӕй, чындзы йе ’фсинӕй фӕхицӕн кӕнон: 36адӕймагӕн йӕ хӕдзаронтӕ суыдзысты йе знӕгтӕ“.[+][+] 37Йӕ фыды кӕнӕ йӕ мады Мӕнӕй фылдӕр чи уарзы, уый Мӕн аккаг нӕу. Йӕ фырты кӕнӕ йӕ чызджы Мӕнӕй фылдӕр чи уарзы, уый дӕр Мӕн аккаг нӕу.[+] 38Йӕ дзуар[†] чи нӕ райса ӕмӕ Мӕ фӕдыл чи нӕ рацӕуа, уый Мӕн аккаг нӕу.[+][+] 39Йӕ цард чи бахъахъхъӕна, уый йӕ фесафдзӕни; йӕ цард Мӕ сӕраппонд чи фесафа, уый та йӕ ссардзӕни.[+][+]


Ӕнӕ хӕрзиуӕгӕй ничи баззайдзӕн

40Сымах чи суазӕг кӕны, уый Мӕн суазӕг кӕны; Мӕн чи суазӕг кӕны, уый та — Мӕ Рарвитӕджы.[+][+] 41Пехуымпары,[†] пехуымпар кӕй у, уый тыххӕй чи суазӕг кӕна, уымӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы пехуымпары аккаг хӕрзиуӕг. Рӕстгӕнӕджы, рӕстгӕнӕг кӕй у, уый тыххӕй чи суазӕг кӕна, уымӕ дӕр ӕнхъӕлмӕ кӕсы рӕстгӕнӕджы аккаг хӕрзиуӕг[+]. 42Мӕ ахуыргӕнинаг кӕй у, уый тыххӕй ацы кӕстӕртӕй искӕцыйӕн ӕрмӕст уазал доны къус чи ратта, уый дӕр, ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын, ӕнӕ хӕрзиуӕгӕй нӕ баззайдзӕни».[+][+]

#### 11

1[•]Йӕ дыууадӕс ахуыргӕнинагӕн уыдӕттӕ бафӕдзӕхсыны фӕстӕ Йесо уырдыгӕй ацыди, цӕмӕй иннӕ сахарты дӕр адӕмӕн амона ӕмӕ сын Фарны Уац[†] хъусын кӕна.


Иоанны фарст

2Иоанн ахӕстоны, Чырысти[†] цы хъуыддӕгтӕ аразы, уыдоны кой куы фехъуыста, уӕд Ӕм йӕ ахуыргӕнинӕгты арвыста бафӕрсынмӕ:[+][+] 3«Ӕрцӕуинаг Чи у, Уый Ды дӕ, ӕви ӕндӕрмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм?» 4Йесо сын дзуапп радта: «Цӕут ӕмӕ зӕгъут Иоаннӕн, цы хъусут ӕмӕ цы уынут, уый: 5куырмытӕ райдыдтой уынын, цӕнкуылтӕ — цӕуын, хъотырджынтӕн[†] сӕ низ сӕфы, къуырматӕ хъусынц, мӕрдтӕ ӕгас кӕнынц, мӕгуыртӕ хъусынц Фарны Уац[+]. 6Ӕмӕ тӕхудиаг у, Мӕныл гуырысхо чи нӕ кӕны, уый»[+].


Йесо ӕмӕ Иоанн

7Уыдон куы ацыдысты, уӕд Йесо райдыдта адӕмӕн Иоанны тыххӕй дзурын: «Цы уынынмӕ цыдыстут ӕдзӕрӕг быдырмӕ? Дымгӕ кӕй ӕнкъусы, уыцы хъӕз[+]? 8Уӕддӕр цы уынынмӕ цыдыстут? Зынаргъ дарӕс кӕуыл ис, ахӕм адӕймаджы? О, фӕлӕ зынаргъ дарӕс чи дары, уыдон паддзӕхты галуанты цӕрынц. 9Уӕдӕ сымах уӕддӕр цы уынынмӕ цыдыстут? Пехуымпары?[†] О, зӕгъын уын, уый пехуымпарӕй уӕлдӕр у[+]. 10Иоанн у, афтӕ кӕй тыххӕй фыст[†] ис: „Мӕнӕ Ӕз Мӕ фидиуӕджы ӕрвитын Дӕ разӕй, ӕмӕ Дын уый ӕрцӕттӕ кӕндзӕни Дӕ развӕндаг“.[+][+] 11Ӕцӕг уын зӕгъын: сылгоймагӕй чи райгуырд, уыдонӕй Аргъауӕг Иоаннӕй стырдӕр нӕ уыди, фӕлӕ, Уӕларвон Паддзахады[†] тӕккӕ къаддӕр чи у, уый дӕр Иоаннӕй стырдӕр у[+]. 12Аргъауӕг Иоанны заманӕй фӕстӕмӕ Уӕларвон Паддзахад райсыныл хъӕуы ӕппӕт хъарутӕ бахардз кӕнын, ӕмӕ, чи архайы, уыдон ӕй райсынц[*].[+][+] 13Ӕгъдау[†] ӕмӕ пехуымпартӕ се ’ппӕт дӕр Уӕларвон Паддзахады кой кодтой Иоанны размӕ. 14Ӕмӕ уӕ кӕд зонын фӕнды, уӕд Иоанн, ӕрцӕуинаг чи уыди, уыцы Илийа у[+]. 15Хъустӕ кӕуыл ис, уый хъусӕд![+]

16Фӕлӕ куыд рахонӕн ис ацы фӕлтӕры? Уыдон сывӕллӕтты хуызӕн сты, сахары фӕзы чи бады ӕмӕ се ’мбӕлттӕн афтӕ чи дзуры:[+] 17„Мах уын уадындзӕй цагътам, ӕмӕ сымах нӕ кафыдыстут; мах уын хъарджытӕ кодтам, ӕмӕ сымах нӕ дзынӕзтат“. 18Ӕрцыдис Иоанн, нӕдӕр хӕргӕ кӕны, нӕдӕр нуазгӕ, ӕмӕ дзы уыдон зӕгъынц: „Хӕйрӕджджын у“[+]. 19Ӕрцыдис Адӕймаджы Фырт,[†] хӕры ӕмӕ нуазы, ӕмӕ Дзы уыдон зӕгъынц: „Мӕнӕ гуыбындзӕл ӕмӕ расыггӕнаг, хъалонисджытӕ ӕмӕ тӕригъӕдджынты[†] лымӕн“. Фӕлӕ Хуыцауы[†] Уӕлзонд цы хъуыддӕгтӕ аразы, уыдон сты Йӕ растгӕнӕг».[+][+]


Чи не ’рфӕсмон кодта, уыцы сахартӕн сар сӕ сӕр кӕны

20[•]Уый фӕстӕ Йесо уайдзӕф кӕнын райдыдта, фылдӕр диссӕгтӕ кӕм равдыста, фӕлӕ уӕддӕр чи не ’рфӕсмон кодта, уыцы сахартӕн: 21«Сар дӕ сӕр, Хоразин! Сар дӕ сӕр, Вифсаидӕ! Сымах цы диссӕгтӕ федтат, уыдон Тир ӕмӕ Сидоны куы равдыстӕуыдаид, уӕд уымы цӕрджытӕ, сӕ уӕлӕ сӕхъис скӕнгӕйӕ ӕмӕ сӕ сӕртыл фӕнык байзӕргӕйӕ, раджы ӕрфӕсмон кодтаиккой.[+][+] 22Уӕдӕ уын зӕгъын: Тӕрхоны Бон Тир ӕмӕ Сидонӕн сымахӕй ӕнцондӕр уыдзӕн[+]. 23Науӕд ды, Капернаум, афтӕ ӕнхъӕл дӕ, ӕмӕ дӕ арвмӕ сисдзысты? Нӕ, дӕлзӕхмӕ ныххаудзынӕ, уымӕн ӕмӕ, ды цы диссӕгтӕ федтай, уыдон Содомы куы равдыстӕуыдаид, уӕд ма уый абон дӕр ма йӕ бынаты лӕууид[+]. 24Уӕдӕ уын зӕгъын: Тӕрхоны Бон Содомы зӕххӕн дӕуӕй ӕнцондӕр уыдзӕни»[+].


Стыр арфӕ

25[•]Йесо ма ноджы загъта: «Стауын Дӕ, Мӕ Фыд, арв ӕмӕ зӕххы Хицау, Ды адӕттӕ зондджынтӕ ӕмӕ ӕмбаргӕтӕй кӕй басусӕг кодтай ӕмӕ сӕ сабитӕн кӕй раргом кодтай, уый тыххӕй.[+][+] 26О Мӕ Фыд! Дӕу афтӕ бафӕндыди. 27Мӕ Фыдӕй Мын лӕвӕрд у ӕппӕт дӕр, ӕмӕ Фыды йеддӕмӕ Фырты ничи зоны, стӕй Фыды дӕр ничи зоны — зоны Йӕ ӕрмӕстдӕр Фырт ӕмӕ, Уый Йӕ Фыды раргом кӕнын кӕмӕн фӕнды, уыдон.[+][+]

28Ӕрцӕут Мӕм, йӕ уӕззау уаргъӕй чи сфӕлмӕцыд, уыдон, ӕмӕ уын Ӕз ратдзынӕн ӕнцой[+]. 29Сӕвӕрут уӕ уӕлӕ Ме ’фсондз ӕмӕ сахуыр ут Мӕнау фӕлмӕн ӕмӕ сӕрныллӕг уӕвын, ӕмӕ уӕд удӕнцой ссардзыстут[+]. 30Уымӕн ӕмӕ ӕнцон хӕссӕн у Ме ’фсондз, ӕмӕ рог у Мӕ уаргъ».[+][+]

#### 12


Йесо ӕмӕ сабат

1[•]Иу сабаты Йесо фӕцӕйцыди хоры хуымтыл. Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ сыстонг сты, райдыдтой ӕфсиртӕ тонын ӕмӕ хӕрын.[+][+] 2Фарисейтӕ[†] уый куы федтой, уӕд Йесойӕн загътой: «Кӕс-ма, Дӕ ахуыргӕнинӕгтӕ, сабаты цы не ’мбӕлы, уый кӕнынц»[+]. 3Йесо сын дзуапп радта: «Давид,[†] йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ йе ’мбӕлттӕ дӕр куы сыстонг сты, уӕд цы бакодта, уый тыххӕй нӕ кастыстут, ӕви[+]? 4Бацыди Хуыцауы[†] хӕдзармӕ ӕмӕ хордта, йӕхицӕн дӕр ӕмӕ йе ’мбӕлттӕн дӕр хӕрӕн кӕй нӕ уыди, уыцы нывонды дзултӕй — уыдонӕй ӕрмӕст сауджынтӕн[†] хӕрын ӕмбӕлыд.[+][+] 5Науӕд Моисейы[†] Ӕгъдауы[†] нӕ кастыстут, алы сабаты дӕр сауджынтӕ, Кувӕндоны[†] кусгӕйӕ, сабаты фӕтк кӕй халынц, фӕлӕ сын уый азымыл нымад кӕй нӕу[+]? 6Зӕгъын уын, ам ис, Кувӕндонӕй уӕлдӕр Чи у, Уый[+]. 7„Нывонд Мӕ нӕ хъӕуы, фӕлӕ уарзӕгой зӕрдӕ“ — ацы ныхасӕн йӕ мидис[†] куы ӕмбариккат, уӕд ӕназымты зылынджын нӕ кодтаиккат.[+][+] 8Уымӕн ӕмӕ Адӕймаджы Фырт[†] сабатӕн йӕ Хицау у».[+]


Цӕнкуыл сдзӕбӕх

9[•]Йесо уырдыгӕй куы рацыд, уӕд баздӕхти синагогӕмӕ.[†] 10Уым уыдис, йӕ къух кӕмӕн бахуыскъ ис, ахӕм адӕймаг. Ӕмӕ фарисейтӕ, цӕмӕй Йӕ истӕмӕй фӕазымджын кӕной, уый тыххӕй Йесойы бафарстой: «Сабаты рынчынты дзӕбӕх кӕнын ӕмбӕлы ӕви нӕ?»[+] 11Уый сын загъта: «Искӕмӕ уӕ иу фыс куы уа ӕмӕ йын сабаты уӕрмы куы ныххауа, уӕд ӕй уырдыгӕй не сласдзӕн, ӕви? 12Адӕймаг та цас зынаргъдӕр у фысӕй! Уӕдӕ сабаты хорздзинад аразын ӕмбӕлы»[+]. 13Ӕмӕ уыцы лӕгӕн загъта: «Дӕ къух-ма Мӕм ӕрбадар». Уый Йӕм йӕ къух бадардта, ӕмӕ йын адзӕбӕх ис, йӕ иннӕ къухы хуызӕн сси[+].

14Уӕд фарисейтӕ рацыдысты уырдыгӕй ӕмӕ уынаффӕтӕ кодтой, Йесойы цы амалӕй амарой, уый тыххӕй. Фӕлӕ сын Йесо сӕ фӕнд базыдта ӕмӕ Йӕхи айста уырдыгӕй.


Хуыцауы ӕвзӕрст Лӕггадгӕнӕг

15Йӕ фӕдыл рацыди бирӕ адӕм, ӕмӕ се ’ппӕты дӕр сдзӕбӕх кодта, 16фӕлӕ сын карзӕй фӕдзӕхста, цӕмӕй Йӕ кой ма кӕной[+]. 17Афтӕмӕй хъуамӕ сӕххӕст уыдаид, пехуымпар[†] Исайайы уылты цы загъдӕуыди, уый:[+] 18«Мӕнӕ Мӕ уарзон Лӕггадгӕнӕг — Кӕй сӕвзӕрстон ӕмӕ Кӕуыл аудын, Уый. Мӕ Удӕй Йӕ схайджын кӕндзынӕн, ӕмӕ адӕмтӕн Мӕ раст тӕрхон фехъусын кӕндзӕни. 19Быцӕу ӕмӕ хъӕр нӕ кӕндзӕн, Йӕ хъӕлӕс Ын ничи фехъусдзӕни уынгты. 20Хъӕзы фаст зӕнг не ’рбасӕтдзӕн ӕмӕ ахуыссынӕввонг цырагъ нӕ бамынӕг кӕндзӕн, цалынмӕ раст тӕрхонӕн уӕлахиз ӕрхӕсса, уӕдмӕ. 21Ӕмӕ адӕмтӕ сӕ зӕрдӕ дардзысты Йӕ номыл».[+]


Йесо ӕмӕ Веелзевул

22[•]Уӕд Йесомӕ ӕрбакодтой, цӕстӕй чи нӕ уыдта ӕмӕ ӕгомыг чи уыд, ахӕм хӕйрӕджджыны. Йесо йӕ сдзӕбӕх кодта, ӕмӕ ӕгомыг райдыдта дзурын, цӕстӕй дӕр суыдта.[+] 23Адӕм иууылдӕр дис кодтой ӕмӕ дзырдтой: «Уый ӕцӕг Давиды байзӕддаг ма уа?»[+] 24Фарисейтӕ уый куы фехъуыстой, уӕд загътой: «Уый, бӕлвырд, дӕлимонты[†] се ’лдар Веелзевулы[†] хъаруйӕ суры».[+][+] 25Йесо сын сӕ хъуыдытӕ зыдта ӕмӕ загъта: «Кӕцыфӕнды паддзахад дӕр куы ныддихтӕ уа ӕмӕ йӕ адӕм кӕрӕдзимӕ кӕрдтӕ куы сисой, уӕд федзӕрӕг уыдзӕн; кӕцыфӕнды сахар кӕнӕ хӕдзар куы ныддихтӕ уа ӕмӕ йӕ цӕрджытӕ кӕрӕдзийы ныхмӕ куы суой, уӕд уыцы сахар фесӕфдзӕн, хӕдзары дӕр бинонтӕн сӕ цард фехӕлдзӕн.[+] 26Уӕдӕ кӕд сайтан[†] сайтаны суры, уӕд йӕхӕдӕг йӕхи ныхмӕ тох кӕны. Ӕмӕ афтӕмӕй цасы фаг суыдзӕни йӕ паддзахад? 27Кӕд Ӕз дӕлимонты Веелзевулы хъаруйӕ сурын, уӕд сӕ уӕ фӕдонтӕ та кӕй хъаруйӕ сурынц? Уӕдӕ уын уыдон тӕрхонгӕнӕг уыдзысты[+]. 28Фӕлӕ кӕд Ӕз Хуыцауы Уды хъаруйӕ сурын дӕлимонты, уӕд уый, Хуыцауы Паддзахад[†] уӕм кӕй ӕрхӕццӕ ис, ууыл дзурӕг у. 29Кӕй бон бауыдзӕн тыхджыны хӕдзармӕ бацӕуын ӕмӕ йын йӕ фӕллӕйттӕ рахӕссын, раздӕр уал ын йӕхи куынӕ сбӕтта, уӕд? Ӕрмӕст ын уӕд бантысдзӕни хӕдзар сафтид кӕнын[+].

30Мемӕ чи нӕй, уый Мӕ ныхмӕ у, ӕмӕ Мемӕ чи не ’мбырд кӕны, уый сафгӕ кӕны[+]. 31Уымӕ гӕсгӕ уын зӕгъын: цыфӕнды тӕригъӕд[†] ӕмӕ фауӕн ныхас дӕр адӕймагӕн хатыргонд уыдзысты, фӕлӕ фауӕн ныхас Сыгъдӕг[†] Уды ныхмӕ нӕ уыдзӕни хатыргонд.[+][+] 32Исчи Адӕймаджы Фырты куы рафауа, уӕд ын хатыргонд уыдзӕни, фӕлӕ Сыгъдӕг Уды чи рафауа, уымӕн хатыр нӕ уыдзӕни нӕдӕр ацы, нӕдӕр фидӕны дунейы.

33Бӕласӕн йӕхи дӕр ӕмӕ йӕ дыргъ дӕр кӕнӕ хорзыл банымайут, кӕнӕ ӕвзӕрыл, уымӕн ӕмӕ бӕлас бӕрӕг вӕййы йӕ дыргъӕй[+]. 34Калмы цот! Фыдзӕрдӕ уӕвгӕйӕ, уӕ бон хорзӕй исты зӕгъын куыд хъуамӕ уа? Уымӕн ӕмӕ адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ цӕмӕй дзаг у, йе ’взагӕй дӕр уый рацӕуы.[+][+] 35Хорз адӕймаг йӕ хорздзинады къӕбицӕй хорзӕх рахӕссы, фыдзӕрдӕ адӕймаг та фыддзинады къӕбицӕй рахӕссы фыдӕх[+]. 36Зӕгъын уын: сӕ алы ӕнӕрхъуыды ныхасы тыххӕй дӕр адӕм Тӕрхоны Бон дзуапп ратдзысты[+]. 37Дӕ ныхӕстӕ дӕ кӕнӕ сраст кӕндзысты, кӕнӕ дын уыдзысты тӕрхонгӕнӕг».[+][+]

38[•]Уӕд динамонджытӕ ӕмӕ фарисейтӕй чидӕртӕ Йесойӕн загътой: «Ахуыргӕнӕг, исты ӕвдисӕйнаг[†] нын куы фенын кӕнис, уый нӕ фӕнды».[+][+] 39Йесо сын дзуапп радта: «Хуыцауыл йӕ зӕрдӕ чи сивта, уыцы хӕлд фӕлтӕр ӕвдисӕйнаг домынц, фӕлӕ Ионӕ-пехуымпары диссагӕй уӕлдай ницы диссаг фендзысты.[+][+] 40Уымӕн ӕмӕ Ионӕ стыр кӕсаджы хуылфы ӕртӕ боны ӕмӕ ӕртӕ ’хсӕвы куыд фӕци, афтӕ Адӕймаджы Фырт дӕр ӕртӕ боны ӕмӕ ӕртӕ ’хсӕвы уыдзӕни зӕххы арфы[+]. 41Ниневиӕгтӕ[†] Тӕрхоны Бон мӕрдтӕй растдзысты ацы фӕлтӕры ныхмӕ ӕмӕ йӕ базылын кӕндзысты, уымӕн ӕмӕ уыдон сӕ тӕригъӕдтыл ӕрфӕсмон кодтой Ионӕйы пехуымпар ныхасӕй. Ныр та ам ис, Ионӕйӕ уӕлдӕр Чи у, Уый.[+][+] 42Хуссары ус-паддзах Тӕрхоны Бон растдзӕн ацы фӕлтӕры ныхмӕ ӕмӕ йӕ базылын кӕндзӕни, уымӕн ӕмӕ уый зӕххы кӕронӕй ӕрбацыд Соломоны[†] уӕлзондмӕ байхъусынмӕ. Ныр та ам ис, Соломонӕй уӕлдӕр Чи у, Уый.[+][+]

43[•]Ӕнӕзӕгъинаг адӕймагӕй куы рацӕуы, уӕд ӕнӕдон рӕтты ӕнцой агурӕг фӕзилы, фӕлӕ йӕ не ссары.[+] 44Уӕд фӕзӕгъы: „Аздӕхон фӕстӕмӕ, цы хӕдзарӕй рацыдтӕн, уырдӕм“. Ӕмӕ куы ӕрыздӕхы, уӕд дзы никӕй баййафы, хӕрзмарзт ӕмӕ йӕ хӕрзӕфснайдӕй ссары. 45Уӕд ацӕуы ӕмӕ йемӕ ӕркӕны ӕндӕр авд ӕнӕзӕгъинаджы, йӕхицӕй фыддӕрты, бацӕуынц уырдӕм ӕмӕ дзы ӕрцӕрынц. Ӕмӕ уыцы адӕймаг бахауы, раздӕр цы уыди, уымӕй ноджы фыддӕр уавӕры. Ацы фыдзӕрдӕ фӕлтӕрӕн дӕр сӕ хабар раст афтӕ уыдзӕн».[+][+]


Йесойы ӕцӕг бинонтӕ

46[•]Йесо адӕмимӕ куы дзырдта, уӕд Йӕ мад ӕмӕ Йе ’фсымӕртӕ та лӕууыдысты дуармӕ, уыдоны дӕр фӕндыди Йемӕ аныхас кӕнын.[+][+] 47Ӕмӕ Йын чидӕр загъта: «Дӕ мад ӕмӕ Де ’фсымӕртӕ ӕдде лӕууынц, Демӕ сӕ ныхас кӕнын фӕнды». 48Йесо йӕ бафарста: «Чи у Мӕ мад, ӕмӕ чи сты Ме ’фсымӕртӕ?» 49Ӕмӕ къухӕй ацамыдта Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм: «Мӕнӕ сты Мӕ мад ӕмӕ Ме ’фсымӕртӕ. 50Уымӕн ӕмӕ, Мӕ Уӕларвон Фыды фӕндон чи ӕххӕст кӕны, уый у Мӕнӕн Ме ’фсымӕр, Мӕ хо ӕмӕ Мӕ мад».[+][+]

#### 13


Хортауӕджы ӕмбисонд

1[•]Уыцы бон Йесо рацыди хӕдзарӕй ӕмӕ денджызы был ӕрбадти.[+] 2Тынг бирӕ адӕм ӕрбамбырд ис йӕ алыварс. Уӕд Йесо бӕлӕгъмӕ бахызт ӕмӕ уым ӕрбадти, адӕм та иууылдӕр лӕууыдысты былгӕрон. 3Ӕмӕ сын фӕсномыгӕй бирӕ цыдӕртӕ амыдта, ахуыр сӕ кодта:

«Мӕнӕ хортауӕг хуыммӕ рацыди. 4Таугӕ-тауын нӕмгуытӕй иутӕ ӕрхаудысты фӕндаггӕрон, ӕртахтысты мӕргътӕ ӕмӕ сӕ рауыгътой. 5Сыджыт фаг кӕм нӕ уыд, ахӕм дурджын ран дӕр дзы ӕрхауди, ӕмӕ уайтагъд сӕвзӕрдысты, уымӕн ӕмӕ зӕххы арф нӕ ацыдысты. 6Фӕлӕ хур куы ӕрӕндӕвта, уӕд сӕ асыгъта, ӕмӕ бахус сты, уымӕн ӕмӕ сын арф уидӕгтӕ нӕ уыди. 7Иу цасдӕр дзы ӕрхауди сындзыты ӕхсӕн; сындзытӕ сырӕзтысты ӕмӕ сӕ фӕбынӕй кодтой[+]. 8Иннӕтӕ та ӕрхаудысты бӕзнаг мӕрыл ӕмӕ радтой тыллӕг: иутӕ — фондзыссӕдз хатты, иннӕтӕ — ӕртиссӕдз хатты, аннӕтӕ та — дӕс ӕмӕ ссӕдз хатты фылдӕр. 9Хъустӕ кӕуыл ис, уый хъусӕд!»[+]


Хортауӕджы ӕмбисонды мидис

10[•]Йесомӕ бацыдысты Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ ӕмӕ Йӕ бафарстой: «Ӕмбисӕндтӕй сын цӕмӕн амоныс?» 11Йесо сын дзуапп радта: «Уый тыххӕй, ӕмӕ сымахӕн Уӕларвон Паддзахады[†] сусӕгдзинӕдтӕ зонын лӕвӕрд у, уыдонӕн та нӕу лӕвӕрд[+]. 12Кӕмӕ ис, уымӕн ноджы фылдӕр рардӕуыдзӕн, ӕмӕ йӕм бирӕ уыдзӕнис; кӕмӕ нӕй, уымӕй та ист ӕрцӕудзӕни, цы йӕм ис, уый дӕр.[+][+] 13Ӕмбисӕндтӕй сын уый тыххӕй дзурын, ӕмӕ уыдон „кӕсынц, фӕлӕ нӕ уынынц, хъусгӕ кӕнынц, фӕлӕ ницы хъусынц ӕмӕ не ’мбарынц“[+]. 14Растдӕр сыл ӕрцыди Исайайы пехуымпар[†] ныхас: „Хъусӕй хъусдзыстут, фӕлӕ нӕ бамбардзыстут, цӕстӕй кӕсдзыстут, фӕлӕ нӕ фендзыстут.[+] 15Уымӕн ӕмӕ ацы адӕмӕн сӕ зӕрдӕтӕ ныддур сты, хъусӕй зынтӕй хъусынц ӕмӕ сӕ цӕстытӕ сӕхгӕдтой, цӕмӕй цӕстӕй дӕр ма феной, хъусӕй дӕр ма фехъусой ӕмӕ йӕ зӕрдӕйӕ дӕр ма бамбарой, се ’ргом Мӕм ма раздахой ӕмӕ сӕ Ӕз ма сдзӕбӕх кӕнон“.[+][+]

16Сымахӕн та тӕхудиаг сты уӕ цӕстытӕ — уынгӕ чи кӕны, стӕй уӕ хъустӕ — хъусгӕ чи кӕны.[+][+] 17Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: бирӕ пехуымпартӕ ӕмӕ рӕстгӕнджыты фӕндыди, сымах цы уынут, уыдӕттӕ фенын, фӕлӕ сӕ нӕ федтой; сымах цы хъусут, уыдӕттӕ фехъусын, фӕлӕ сӕ нӕ фехъуыстой.[+][+]

18[•]Уӕдӕ байхъусут, хортауӕджы ӕмбисонд цы амоны, уымӕ.[+] 19Хуыцауы Паддзахады тыххӕй ныхас чи фехъусы ӕмӕ йӕ нӕ бамбары, уымӕ ӕрцӕуы хӕйрӕг[†] ӕмӕ аскъӕфы, йӕ зӕрдӕйы йын цы байтыдӕуыди, уый. Уыцы адӕймаг у, фӕндаггӕрон чи ӕрхауди, уыцы нӕмыгау. 20Дурджын ран цы байтыдӕуыд, уый та амоны, ныхас чи фехъусы ӕмӕ йӕ уайтагъд йӕ зӕрдӕмӕ, цингӕнгӕ, чи айсы, ахӕм адӕймагмӕ. 21Фӕлӕ ӕнӕуидаг у, ӕмӕ бирӕ нӕ бафӕразы. Тыхст рӕстӕг куы ралӕууы кӕнӕ Хуыцауы[†] ныхасы тыххӕй ӕфхӕрын куы райдайынц, уӕд уайтагъд йӕ уырнындзинад фӕцуды[+]. 22Сындзыты ӕхсӕн цы нӕмыг ӕрхауди, уый та у ахӕм адӕймаг: ныхас фехъусы, фӕлӕ йын ӕй зӕххон царды мӕт ӕмӕ мулчы бӕллиц сӕ быны фӕкӕнынц, ӕмӕ ницы дыргъ ӕрхӕссы[+]. 23Бӕзнаг мӕрыл кӕй байтыдӕуыд, уый ӕнгӕс та сты, ныхас чи фехъусы ӕмӕ йӕ бамбары, уыдон; ӕмӕ сӕ иу ратты фондзыссӕдз хатты, иннӕ — ӕртиссӕдз хатты, аннӕ та — дӕс ӕмӕ ссӕдз хатты фылдӕр пайда»[+].


Хӕмпӕлгӕрдӕджы ӕмбисонд

24Йесо ма сын ракодта ӕндӕр ӕмбисонд дӕр: «Уӕларвон Паддзахад у, йӕ хуымы хорз мыггаг чи байтыдта, уыцы адӕймаджы хуызӕн. 25Адӕм куы бафынӕй сты, уӕд йе знаг ӕрбацыд, мӕнӕуы ӕхсӕн байтыдта мӕгъӕлда ӕмӕ ацыди. 26Мӕнӕу куы сзадис ӕмӕ ӕфсир куы рафтыдта, уӕд мӕгъӕлда дӕр фӕзынди. 27Хуымы хицаумӕ бацыдысты йӕ цагъартӕ ӕмӕ йын загътой: „Хицау, дӕ хуымы хорз мыггаг куы байтыдтай, уӕд дзы мӕгъӕлда кӕцӕй фӕзынди?“ 28Сӕ хицау сын дзуапп радта: „Уый бакодта знаг“. Цагъартӕ йӕ бафарстой: „Фӕнды дӕ, уӕд мах ацӕудзыстӕм ӕмӕ сӕ барувдзыстӕм?“ 29Фӕлӕ сын уый загъта: „Нӕ хъӕуы, мыййаг, мӕгъӕлдаимӕ мӕнӕуы ӕфсиртӕ дӕр куы стонат. 30Уадз ӕмӕ хуымгӕрдӕнтӕм иумӕ рӕзой. Хорӕфснайӕн афон ӕз зӕгъдзынӕн хуымгӕрдджытӕн: раздӕр уал мӕгъӕлдайы кой бакӕнут, бабӕттут дзы куыристӕ ӕмӕ сӕ басудзут, мӕнӕу та мын бафснайут мӕ хордоны“»[+].


Хъыцъыйы нӕмыг ӕмӕ ӕнхъизӕны ӕмбисӕндтӕ

31[•]Йесо ма сын ракодта ӕндӕр фӕсномыг ныхас дӕр: «Уӕларвон Паддзахад у, адӕймаг йӕ хуымы кӕй байтыдта, уыцы хъыцъыйы нӕмыгау.[+] 32Кӕд уый ӕппӕт мыггӕгтӕн сӕ къаддӕр у, уӕддӕр, куы сзайы, уӕд цӕхӕрадоны иннӕ зайӕгойтӕй фӕбӕрзонддӕр вӕййы. Ахӕм бӕлас дзы рауайы, ӕмӕ йӕм уӕларвон мӕргътӕ ӕртӕхынц ӕмӕ йын йӕ къалиутыл ахстӕттӕ саразынц»[+].

33Йесо ма сын ракодта ӕндӕр фӕсномыг ныхас дӕр: «Уӕларвон Паддзахад у, сылгоймаг ссады ӕртӕ сасирыл кӕй бафтыдта ӕмӕ хыссӕ ӕгасӕй дӕр кӕмӕй сӕнхъызт, уыцы ӕнхъизӕнау».[+][+]


Йесо ӕмбисӕндты руаджы цӕмӕн амоны?

34Ӕппӕт уыдӕттӕ Йесо адӕмӕн амыдта фӕсномыгӕй, ӕнӕ фӕсномыг ныхӕстӕй та сын ницы дзырдта.[+] 35Афтӕмӕй хъуамӕ сӕххӕст уыдаид, пехуымпары дзыхӕй цы загъдӕуыди, уый: «Дзурдзынӕн ӕмбисӕндтӕй, фехъусын кӕндзынӕн, дуне сфӕлдисынӕй нырмӕ сусӕг цы уыдис, уый».[+][+]


Хӕмпӕлгӕрдӕджы ӕмбисонды мидис

36Йесо адӕмы ауагъта ӕмӕ хӕдзармӕ ӕрбаздӕхти. Уӕд Ӕм бацыдысты Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ ӕмӕ Йӕм бахатыдысты: «Бамбарын нын кӕн фӕсномыг ныхас хӕмпӕлгӕрдӕджы тыххӕй». 37Ӕмӕ сын Йесо дзуапп радта: «Хорз мыггаг тауӕг у Адӕймаджы Фырт.[†] 38Хуым у дуне, хорз мыггаг — Хуыцауы Паддзахады хъӕбултӕ, хӕмпӕлгӕрдӕг та — хӕйрӕджы байзӕддаг[+]. 39Цы знаг ӕй байтыдта, уый у хӕйрӕг, хуымгӕрдӕнтӕ сты ацы дунейы кӕрон, хуымгӕрдджытӕ та — зӕдтӕ.[+][+] 40Уӕдӕ, хӕмпӕлгӕрдӕг куыд ӕрӕмбырд кӕнынц ӕмӕ йӕ арты куыд басудзынц, афтӕ уыдзӕни, дунейы кӕрон куы ӕрлӕууа, уӕд дӕр: 41Адӕймаджы Фырт рарвитдзӕни Йӕ зӕдты, ӕмӕ Йын уыдон Йӕ Паддзахадӕй, йӕхӕдӕг тӕригъӕдджын[†] чи уыди ӕмӕ ма искӕй дӕр тӕригъӕды фӕндагыл чи ардыдта, уыдоны иууылдӕр айсдзысты[+] 42ӕмӕ сӕ судзгӕ пецы баппардзысты. Уырдыгӕй хъуысдзӕни сӕ кӕуын ӕмӕ сӕ дӕндӕгты хъыс-хъыс[+]. 43Уӕд рӕстгӕнджытӕ та сӕ Фыды Паддзахады сӕрттивдзысты хурау. Хъустӕ кӕуыл ис, уый хъусӕд![+]


Хӕзна ӕмӕ дзындздуры ӕмбисонд

44Уӕларвон Паддзахад у быдыры ныгӕд хӕзнайы хуызӕн. Адӕймаг ӕй ссардта, фӕстӕмӕ йӕ баныгӕдта, йӕхӕдӕг цингӕнгӕ ацыди, цыдӕриддӕр ӕм уыд, уый ауӕй кодта ӕмӕ уыцы быдыр балхӕдта.

45Уӕларвон Паддзахад ма у, хорз дзындзытӕ чи агуры, уыцы сӕудӕджеры хуызӕн дӕр. 46Уый иу зынаргъ дзындздур куы ссардта, уӕд ацыдис, йӕ исбон иууылдӕр ауӕй кодта ӕмӕ йӕ балхӕдта.


Кӕсагахсӕн хызы ӕмбисонд

47Уӕларвон Паддзахад ма у, денджызы кӕй баппӕрстой ӕмӕ алыхуызон кӕсӕгтӕ чи ӕрцахста, ахӕм хызы ӕнгӕс дӕр[+]. 48Хыз куы байдзаг ис, уӕд ӕй раластой былмӕ, стӕй ӕрбадтысты ӕмӕ кӕсӕгтӕн сӕ дзӕбӕхтӕ чыргъӕдты ӕрӕмбырд кодтой, чи нӕ бӕззыд, уыдон та акалдтой[+]. 49Раст афтӕ уыдзӕн, дунейӕн йӕ кӕрон куы ’рцӕуа, уӕд дӕр: ӕрцӕудзысты зӕдтӕ, тӕригъӕдджынты фӕхицӕн кӕндзысты рӕстгӕнджытӕй[+] 50ӕмӕ сӕ пецы баппардзысты. Уырдыгӕй хъуысдзӕни сӕ кӕуын ӕмӕ сӕ дӕндӕгты хъыс-хъыс»[+].


Ног ӕмӕ зӕронд дзауматӕ

51Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгты бафарста: «Ӕппӕт адӕттӕ бамбӕрстат ӕви нӕ?» Уыдон Ын дзуапп радтой: «О, Бардарӕг».[†] 52Йесо та сын загъта: «Уӕдӕ Уӕларвон Паддзахады ахуыргӕнинаг чидӕриддӕр сси, уыцы динамонӕг у, йӕ къӕбицӕй ног дзаума дӕр ӕмӕ зӕронд дзаума дӕр чи райсы, ахӕм хӕдзары хицауы хуызӕн».


Йесойыл не ’ууӕндынц Назареты

53[•]Йесо ацы фӕсномыг ныхӕстӕ дзырд куы фӕци, уӕд рацыди уырдыгӕй. 54Йӕ райгуырӕн сахармӕ ӕрцыд ӕмӕ адӕмӕн синагогӕйы[†] амыдта. Уыдон дис кодтой ӕмӕ дзырдтой: «Кӕцӕй Йӕм ис ахӕм уӕлзонд ӕмӕ ахӕм хъару?[+][+] 55Хъӕддӕсныйы фырт нӕу, ӕви? Йӕ мады ном Мариа нӕу, мыййаг? Йаков, Йосеф, Симон ӕмӕ Иудӕ[†] Йе ’фсымӕртӕ не сты?[+][+] 56Йӕ хотӕ дӕр иууылдӕр мӕнӕ ам не ’хсӕн не сты, ӕви? Уӕд Ын ӕппӕт адӕттӕ кӕцӕй сты?» 57Ӕмӕ Йыл не ’ууӕндыдысты.

Йесо сын загъта: «Йӕ фыдыбӕстӕ ӕмӕ йӕхи хӕдзары йеддӕмӕ пехуымпар алкӕм дӕр кадджын вӕййы».[+][+] 58Ӕмӕ уыцы ран, уырнындзинад сӕм кӕй нӕ уыд, уымӕ гӕсгӕ бирӕ диссӕгтӕ нӕ равдыста.

#### 14


Иоанны мӕлӕт

1[•]Уыцы рӕстӕг тетрарх Ирод[*] фехъуыста Йесойы кой,[+] 2ӕмӕ йӕ фӕсдзӕуинтӕн загъта: «Уый Аргъауӕг Иоанн у. Мӕрдтӕй райгас ӕмӕ диссӕгтӕ дӕр уымӕн аразы»[+].

3Хабар та афтӕ уыдис: Ирод ӕрцахста Иоанны йе ’фсымӕр Филиппы ус Иродиадӕйы тыххӕй, рӕхыстӕй йӕ сбаста ӕмӕ йӕ ахӕстоны бакодта.[+][+] 4Уымӕн ӕмӕ йын Иоанн дзырдта: «Нӕ дын ӕмбӕлы йемӕ цӕрын»[+]. 5Ӕмӕ кӕд Ироды фӕндыди Иоанны амарын, уӕддӕр тарстис адӕмӕй, уымӕн ӕмӕ йӕ пехуымпарыл[†] нымадтой[+]. 6Фӕлӕ Иродӕн йӕ гуырӕнбон куы уыди, уӕд Иродиадӕйы чызг кафыди уазджыты раз. Ироды зӕрдӕмӕ йӕ кафт афтӕ тынг фӕцыдис, 7ӕмӕ йын расомы кодта, цыдӕриддӕр дзы ракура, уый йын кӕй ратдзӕни[+]. 8Чызг, йӕ мады ардыдӕй, загъта: «Ардӕм мын аргъауӕг Иоанны сӕр тӕбӕгъыл ӕрбахӕсс». 9Паддзах фенкъард ис, фӕлӕ, йӕ уазджыты раз сомы кӕй ракодта, уымӕ гӕсгӕ бардзырд радта чызджы курдиат сӕххӕст кӕныны тыххӕй. 10Йӕ адӕмы арвыста Иоаннмӕ, цӕмӕй йын ахӕстоны йӕ сӕр акъуырой. 11Ӕмӕ йын йӕ сӕр тӕбӕгъыл ӕрбахастой ӕмӕ йӕ чызгмӕ радтой, уый та йӕ ахаста йӕ мадмӕ. 12Иоанны ахуыргӕнинӕгтӕ ӕрбацыдысты, йӕ мард ын рахастой ӕмӕ йӕ баныгӕдтой, стӕй ацыдысты ӕмӕ хабар радзырдтой Йесойӕн[+].


Фондз мин лӕджы бафсадыны хабар

13[•]Уый фехъусгӕйӕ, Йесо уырдыгӕй бӕлӕгъы иунӕгӕй хибар ранмӕ йӕхи айста. Адӕм уый куы базыдтой, уӕд сахартӕй Йӕ фӕдыл фистӕгӕй ацыдысты.[+] 14Йесо былмӕ куы рахызти, уӕд федта бирӕ адӕмы ӕмӕ, фӕтӕригъӕд сын кӕнгӕйӕ, сдзӕбӕх кодта сӕ рынчынты. 15Куы баизӕр ис, уӕд Ӕм Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ бацыдысты ӕмӕ Йын загътой: «Ам фӕсвӕд ран у, ноджы банафон ис. Ауадз адӕмы, уадз ӕмӕ хъӕутӕм ацӕуой ӕмӕ сӕхицӕн хӕринаг балхӕной». 16Фӕлӕ сын Йесо дзуапп радта: «Цӕуын сӕ никуыдӕм хъӕуы. Сымах сын раттут хӕринаг»[+]. 17Уыдон та Йын загътой: «Ам махмӕ фондз дзулы ӕмӕ дыууӕ кӕсаджы йеддӕмӕ ницы ис».[+] 18Йесо загъта: «Ардӕм Мӕм сӕ рахӕссут». 19Адӕмы ӕрбадын кодта кӕрдӕгыл, райста фондз дзулы ӕмӕ дыууӕ кӕсаджы, арвмӕ скасти, Хуыцауӕн[†] арфӕ ракодта, стӕй дзултӕ ӕрсаста ӕмӕ сӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм алӕвӕрдта, уыдон та сӕ байуӕрстой адӕмыл. 20Иууылдӕр бахордтой ӕмӕ бафсӕстысты. Хӕрды уӕлдӕйттӕй байдзаг ис дыууадӕс чыргъӕды. 21Хӕргӕ чи кодта, уыцы адӕмы нымӕц та, сылгоймӕгтӕ ӕмӕ сывӕллӕтты нӕ нымайгӕйӕ, уыди фондз мины бӕрц[+].


Доны уӕлцъарыл ацыды хабар

22[•]Уый фӕстӕ Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгты сбадын кодта бӕлӕгъы ӕмӕ сӕ Йӕ разӕй арвыста денджызы иннӕ фарсмӕ, Вифсаидӕмӕ. Йӕхӕдӕг уал уым баззади, цалынмӕ адӕмы ауадза, уӕдмӕ. 23Адӕмы куы ауагъта, уӕд хохмӕ ссыди хибарӕй скувынмӕ ӕмӕ, куы баизӕр, уӕд дӕр ма уым уыдис иунӕгӕй.[+][+] 24Бӕлӕгъ та уӕдмӕ тынг адард ис былгӕронӕй, ӕмӕ йӕ уылӕнтӕ хостой, уымӕн ӕмӕ цыди дымгӕйы ныхмӕ. 25Боныцъӕхты размӕ сӕм Йесо денджызыл къахӕй ӕрбацӕйцыд. 26Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ Йӕ денджызыл къахӕй цӕугӕ куы федтой, уӕд фыр тӕссӕй ныхъхъӕр кодтой: «Уый ӕндӕрг у!»[+] 27Уӕд сӕм Йесо сдзырдта: «Фидар фӕлӕуут, уый Ӕз дӕн! Ма тӕрсут». 28Петр Ын загъта: «Хицау, кӕд уый Ды дӕ, уӕд зӕгъ, ӕмӕ Дӕм ӕз доныл къахӕй бацӕуон». 29Йесо йын загъта: «Рацу». Петр рахызти бӕлӕгъӕй ӕмӕ доныл Йесойы ’рдӕм фӕцӕйцыди. 30Фӕлӕ дымгӕ куыд тыхджын уыди, уый куы федта, уӕд фӕтарсти, райдыдта дӕлдон кӕнын ӕмӕ хъӕр систа: «Хицау, фервӕзын мӕ кӕн!» 31Йесо йӕм уайтагъд Йӕ къух бадардта, схӕцыди йыл ӕмӕ йын загъта: «Лӕмӕгъуырнӕг, цӕмӕн фӕдызӕрдыг дӕ?»[+] 32Ӕмӕ бӕлӕгъмӕ куы бахызтысты, уӕд дымгӕ дӕр банцади. 33Бӕлӕгъы чи уыди, уыдон ӕрзоныг кодтой Йесойы раз ӕмӕ Йын загътой: «Ды ӕцӕгдӕр Хуыцауы Фырт[†] дӕ»[+].


Геннисареты рынчынтӕ сдзӕбӕх сты

34Бахӕццӕ сты денджызы иннӕ фарсмӕ, Геннисареты цурмӕ.[+][+] 35Уымы адӕм Йесойы куы базыдтой, уӕд фехъусын кодтой сӕ алфамбылайы цӕрджытӕн дӕр. Ӕрхастой Йӕм сӕ рынчынты иууылдӕр, 36ӕмӕ Дзы куырдтой, цӕмӕй сӕ Йӕ дарӕсы хаутыл бандзӕвын уӕд та бауадза, ӕмӕ-иу Ыл чидӕриддӕр бандзӕвыди, уыдон-иу сдзӕбӕх сты.

#### 15


Сыгъдӕгдзинады тыххӕй быцӕу

1[•]Уӕд Йерусалимӕй[†] Йесомӕ ӕрбацыдысты фарисейтӕ[†] ӕмӕ динамонджытӕ ӕмӕ Йын загътой:[+] 2«Дӕ ахуыргӕнинӕгтӕ цӕмӕн халынц фыдӕлты ӕгъдау?[†] Хӕрыныл ӕрбадынц, сӕ къухтӕ нӕ цӕхсгӕйӕ»[+]. 3Йесо сын дзуапп радта: «Ӕмӕ сымах уӕхи ӕрымысгӕ ӕгъдӕутты тыххӕй цӕмӕн халут Хуыцауы[†] фӕдзӕхст[+]? 4Хуыцау загъта: „Нымай дӕ фыд ӕмӕ дӕ мады“, ӕмӕ ноджы: „Йӕ фыды кӕнӕ йӕ мады ӕфхӕрӕг амӕлӕд“.[+][+] 5Сымах та дзурут: „Йӕ фыд кӕнӕ йӕ мадӕн афтӕ чи зӕгъа, мӕнӕй дӕм цы хауы, уый мын Хуыцауӕн нывонд у, зӕгъгӕ, 6уыцы адӕймаджы йӕ фыд кӕнӕ йӕ мады нымайыны сӕр нал хъӕуы“. Афтӕмӕй Хуыцауы ныхас баивтат уӕхи ӕгъдауӕй. 7Дыдзӕсгӕмттӕ! Сымах тыххӕй пехуымпар[†] Исайа хорз загъта:[+] 8„Ацы адӕм Мын кад[†] кӕнынц дзыхӕй, сӕ зӕрдӕ та дард у Мӕнӕй.[+] 9Дзӕгъӕлы Мӕм кувынц, уымӕн ӕмӕ, цытӕ амонынц, уыдон сты адӕймаджы ӕрымысгӕ ӕгъдӕуттӕ“».[+][+] 10Уый фӕстӕ Йесо фӕсидти адӕммӕ ӕмӕ сын загъта: «Байхъусут ӕмӕ бамбарут![+] 11Дзыхмӕ цы цӕуы, уый нӕ чъизи кӕны адӕймаджы, фӕлӕ, дзыхӕй цы рацӕуы, уый»[+].

12Уӕд Ӕм ӕрбацыдысты Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ ӕмӕ Йын загътой: «Дӕ ныхӕстӕ фарисейтӕн кӕй фӕхъыг сты, уый зоныс?» 13Йесо сын дзуапп радта: «Мӕ Уӕларвон Фыд кӕй нӕ ныссагъта, уыцы зайӕгой рӕдывд ӕрцӕудзӕнис ӕд уидӕгтӕ.[+][+] 14Ныууадзут сӕ, уыдон сты куырмыты куырм фӕтӕгтӕ. Ӕмӕ куырм куырмы куы хона, уӕд дыууӕйӕ дӕр дзыхъхъы[†] ныххаудзысты».[+][+] 15Уӕд Ӕм Петр бахатыди: «Бамбарын нын кӕн ацы фӕсномыг ныхас». 16Йесо сын загъта: «Ау, сымах дӕр нырмӕ афтӕ ӕнӕмбаргӕ стут? 17Нӕ йӕ зонут, адӕймагӕн йӕ дзыхмӕ цыдӕриддӕр бацӕуы, уый гуыбынмӕ кӕй ныфты, стӕй та ӕддӕмӕ кӕй рацӕуы? 18Фӕлӕ дзыхӕй цы рацӕуы, уый та йӕ зӕрдӕйӕ рацӕуы, ӕмӕ уый чъизи кӕны адӕймаджы.[+][+] 19Уымӕн ӕмӕ зӕрдӕйӕ цӕуынц фыдвӕндтӕ — марын, бинойнагыл сайдӕй цӕуын, ӕнӕуаг митӕ кӕнын, давын, мӕнгӕвдисӕн лӕууын, хахуыр.[+][+] 20Ӕппӕт адӕттӕ адӕймаджы фӕчъизи кӕнынц, ӕнӕхсад къухтӕй хӕрын та йӕ нӕ чъизи кӕны».


Муртаттаг сылгоймаджы чызг сдзӕбӕх

21[•]Йесо араст ис уырдыгӕй ӕмӕ ӕрцыди Тир ӕмӕ Сидоны зӕхмӕ.[+][+] 22Уым Йӕ размӕ рацыди уырдыгон ханаанаг[†] сылгоймаг ӕмӕ Йӕм хъӕр кодта: «Батӕригъӕд мын кӕн, Бардарӕг,[†] Давиды Фырт![†] Мӕ чызг хӕйрӕджджын сси, ӕмӕ йӕ удхарӕй марынц»[+]. 23Фӕлӕ йӕм Йесо иу ныхас дӕр не скодта. Уӕд Ӕм бацыдысты Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ ӕмӕ Йӕм ӕрхатыдысты: «Байхъус ӕм, ӕмӕ ацӕуа, науӕд нӕ фӕдыл бафтыд ӕмӕ хъӕр кӕны». 24Йесо сын дзуапп радта: «Ӕз ӕрмӕстдӕр Израилы[†] адӕммӕ, сӕфт фыстӕм,[†] ӕрвыст дӕн».[+][+] 25Фӕлӕ Йӕм сылгоймаг бацыди, ӕрзоныг кодта Йӕ разы ӕмӕ Йын загъта: «Хицау, баххуыс мын кӕн». 26Йесо йын дзуапп радта: «Хорз нӕу сывӕллӕтты къӕбӕр райсын ӕмӕ йӕ куыйтӕн аппарын»[+]. 27Сылгоймаг та загъта: «Уый афтӕ у, Хицау, фӕлӕ куыйтӕ дӕр фӕхӕрынц, сӕ хицӕутты фынгӕй цы муртӕ ӕрхауы, уыдон». 28Уӕд ын Йесо дзуапп радта: «Сылгоймаг, стыр у дӕ уырнындзинад! Сӕххӕст уӕд дӕ фӕндон». Ӕмӕ чызг уайтагъд сдзӕбӕх.


Цыппар мин лӕджы бафсадыны хабар

29[•]Йесо араст ис уырдыгӕй, ӕрцыди Галилейы денджызгӕронмӕ,[†] ссыди хохмӕ ӕмӕ уым ӕрбадти. 30Уырдӕм Ӕм ӕрбацыди бирӕ адӕм. Семӕ кодтой къуылыхты, куырмыты, цӕнкуылты, ӕгомыгты ӕмӕ бирӕ ӕндӕр рынчынты; ӕрӕвӕрдтой сӕ Йесойы къӕхты раз, ӕмӕ сӕ Уый сдзӕбӕх кодта[+]. 31Адӕм ӕгомыгты дзургӕ, цӕнкуылты ӕнӕсахъатӕй, къуылыхты цӕугӕ ӕмӕ куырмыты сӕ цӕстӕй ракӕсгӕ куы федтой, уӕд дисы бафтыдысты ӕмӕ кад кодтой Израилы Хуыцауӕн.

32Йесо фӕсидти Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм ӕмӕ сын загъта: «Тӕригъӕд[†] кӕнын ацы адӕмӕн, ныр ӕртӕ боны Мемӕ сты ӕмӕ, цы бахӕрой, уый сын нӕй. Ӕххормагӕй сӕ ауадзон, уый та Мӕ нӕ фӕнды — фӕндагыл бастайдзысты».[+][+] 33Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ Йын загътой: «Уый бӕрц адӕм бафсадыны фаг ам, ӕдзӕрӕг ран, дзултӕ куыд самал кӕнӕм?»[+] 34Йесо сӕ бафарста: «Цал дзулы уӕм ис?» Уыдон Ын загътой: «Авд, ӕмӕ ма ноджы цалдӕр гыццыл кӕсаджы». 35Уӕд Йесо адӕмы ӕрбадын кодта зӕххыл, 36райста авд дзулы ӕмӕ кӕсӕгтӕ, Хуыцауӕн арфӕ ракодта, ӕрсаста сӕ ӕмӕ сӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм алӕвӕрдта, ахуыргӕнинӕгтӕ та сӕ байуӕрстой адӕмыл. 37Се ’ппӕт дӕр бахордтой ӕмӕ бафсӕстысты. Хӕрды уӕлдӕйттӕй байдзаг ис авд чыргъӕды. 38Хӕргӕ чи кодта, уыцы адӕм та, сылгоймӕгтӕ ӕмӕ сывӕллӕтты нӕ нымайгӕйӕ, уыдысты цыппар мины[+].

39Уӕд Йесо ауагъта адӕмы, бахызти бӕлӕгъмӕ ӕмӕ ацыди Магдалы зӕхмӕ.

#### 16


Ӕвдисӕйнаджы домӕнтӕ

1[•]Йесомӕ бацыдысты фарисейтӕ[†] ӕмӕ саддукейтӕ[†] ӕмӕ Дзы — Йӕ бафӕлварыны тыххӕй — домдтой, уӕларвӕй нын ӕвдисӕйнаг[†] равдис, зӕгъгӕ.[+][+] 2Йесо сын дзуапп радта: «Изӕрӕй сымах фӕзӕгъут: „Боныхъӕд хорз уыдзӕн — арв сырх у“.[+] 3Райсомӕй та фӕзӕгъут: „Абон къӕвда уыдзӕн — арв сырх-сырхид ӕмӕ хъуынтъыз у“. Арвмӕ кӕсгӕйӕ, боныхъӕд иртасын куы зонут, уӕд ацы рӕстӕджы цаутӕ раиртасын уӕ бон нӕу? 4Хуыцауыл[†] йӕ зӕрдӕ чи сивта, уыцы хӕлд фӕлтӕр ӕвдисӕйнаг домы, фӕлӕ Ионӕйы диссагӕй уӕлдай ӕндӕр ӕвдисӕйнаг нал фендзӕн». Уыйадыл сӕ ныууагъта ӕмӕ ацыди уырдыгӕй.[+][+]


Фарисейтӕ ӕмӕ саддукейты ӕнхъизӕн

5[•]Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ бӕлӕгъы ахызтысты денджызы иннӕ фарсмӕ, ӕмӕ сӕ семӕ дзултӕ рахӕссын ферох ис.[+] 6Йесо сын загъта: «Хъусут, уӕхи хъахъхъӕнут фарисейтӕ ӕмӕ саддукейты ӕнхъизӕнӕй».[+][+] 7Ӕмӕ ахуыргӕнинӕгтӕ кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «Немӕ дзул кӕй нӕ райстам, уый тыххӕй нын афтӕ зӕгъы». 8Йесо бамбӕрста, сӕ ныхас цӕуыл у, уый ӕмӕ сын загъта: «Лӕмӕгъуырнджытӕ, дзул уӕм кӕй нӕй, уый кой цӕмӕн кӕнут[+]? 9Ау, ницыма бамбӕрстат? Уӕ зӕрдыл нал лӕууы, фондз мин лӕгӕн фондз дзулы куыд сфаг ис, уый, стӕй цал чыргъӕды байдзаг кодтат[+]? 10Цыппар мин лӕгӕн авд дзулы куыд сфаг ис, уый та? Цал чыргъӕды байдзаг кодтат уӕд[+]? 11Ау, Мӕ ныхас дзулы тыххӕй кӕй нӕ уыд, уый куыд не ’мбарут? Уӕхи хъахъхъӕнут фарисейтӕ ӕмӕ саддукейты ӕнхъизӕнӕй». 12Уӕд бамбӕрстой: Йесо сын дзырдта хойраджы ӕнхъизӕнӕй нӕ, фӕлӕ фарисейтӕ ӕмӕ саддукейты ахуырадӕй сӕхи хъахъхъӕныны тыххӕй.


Хуыцауы Фырт

13[•]Филиппы бӕстӕм, Кесаримӕ, куы ӕрцыди Йесо, уӕд Йӕ ахуыргӕнинӕгты бафарста: «Кӕуыл нымайынц адӕм Мӕн, Адӕймаджы Фырты,[†] Чи, дам, дӕн?»[+] 14Уыдон Ын загътой: «Чи зӕгъы — Аргъауӕг Иоанн у, чи — Илийа, чи та — Йеремиа кӕнӕ пехуымпартӕй[†] исчи»[+]. 15Йесо сӕ бафарста: «Сымах та Мӕ кӕуыл нымайут?» 16Симон Петр Ын дзуапп радта: «Ды Чырысти[†] дӕ, цардӕгас Хуыцауы Фырт».[†][+][+] 17Уӕд ын Йесо загъта: «Тӕхудиаг дӕ, Ионӕйы фырт Симон, уымӕн ӕмӕ дын уый адӕймаг нӕ раргом кодта, фӕлӕ Мӕ Уӕларвон Фыд.[+][+] 18Зӕгъын дын: ды дӕ Петр[*], ӕмӕ ацы дурыл Ӕз сараздзынӕн Мӕ аргъуан,[†] ӕмӕ йӕ зындоны[†] тыхтӕ нӕ басӕтдзысты.[+][+] 19Ӕз дӕм ратдзынӕн Уӕларвон Паддзахады[†] дӕгъӕлтӕ. Зӕххыл бар цӕмӕн нӕ раттай, уымӕн уӕлӕрвты дӕр бар лӕвӕрд нӕ уыдзӕн; зӕххыл бар цӕмӕн раттай, уымӕн та уӕлӕрвты дӕр рардӕуыдзӕн бар».[+][+] 20Уӕд Йесо бафӕдзӕхста Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн, цӕмӕй, Чырысти кӕй у, уый макӕмӕн дзурой.[+][+]


Йесойы рагзагъд Йӕ мӕлӕт ӕмӕ Йӕ райгасы тыххӕй

21[•]Уӕдӕй фӕстӕмӕ Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн ӕмбарын кӕнын райдыдта: хъуамӕ ацӕуа Йерусалиммӕ[†] ӕмӕ уым адӕмы хистӕртӕ, алчертӕ ӕмӕ динамонджыты къухӕй бирӕ хъизӕмӕрттӕ бавзара; амардзысты йӕ, ӕмӕ ӕртыккаг бон райгас уыдзӕни[+]. 22Уӕд Ӕй Петр иуварс акодта ӕмӕ Йын уайдзӕф кӕнын райдыдта: «Хуыцау Дӕ бахизӕд уымӕй, Хицау! Уыцы бӕллӕх Дыл ма ӕрцӕуӕд!» 23Йесо разылд ӕмӕ Петрӕн загъта: «Фесӕф Мӕ цурӕй, сайтан![†] Ды Мын цӕлхдур дӕ, уымӕн ӕмӕ дӕ хъуыдытӕ, Хуыцауы фӕндон цы у, ууыл нӕ, фӕлӕ адӕймаджы фӕндоныл сты».[+][+]


Цы нысан кӕны Йесойы фӕдыл цӕуын

24Уӕд Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: «Мӕ фӕдыл цӕуын кӕй фӕнды, уый йӕхи ферох кӕнӕд, райсӕд йӕ дзуар[†] ӕмӕ рацӕуӕд Мӕ фӕдыл.[+][+] 25Уымӕн ӕмӕ, йӕ цард бахъахъхъӕнын кӕй фӕнды, уый йӕ фесафдзӕн; йӕ цард Мӕ сӕраппонд чи фесафа, уый та йӕ бахъахъхъӕндзӕн[+]. 26Адӕймаг дуне ӕгасӕйдӕр йӕхи куы бакӕна, йӕ уд та куы фесафа, уӕд ын уый цы пайда у? Кӕнӕ йӕм, йӕ уд цӕмӕй балхӕна, ахӕмӕй цы разындзӕни[+]? 27Уымӕн ӕмӕ Адӕймаджы Фырт ӕрцӕудзӕни Йӕ Фыды кадимӕ, Йӕ зӕдтимӕ, ӕмӕ алкӕмӕн дӕр йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ ратдзӕни.[+][+] 28Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: ам чи лӕууы, уыдонӕй иуӕй-иутӕ сӕ удӕгасӕй фендзысты Адӕймаджы Фырты паддзахы бартимӕ ӕрцӕугӕ».[+][+]

#### 17


Йесо Йӕ хуыз аивта

1[•]Ӕхсӕз боны фӕстӕ Йесо Йемӕ рахуыдта Петры, Йаковы ӕмӕ уымӕн йе ’фсымӕр Иоанны, скодта сӕ бӕрзонд хохмӕ, ӕмӕ уым хибарӕй уыдысты.[+][+] 2Сӕ разы Йӕ хуыз аивта — Йӕ цӕсгом сӕрттывта хурау, Йӕ дарӕс та рухсау[†] урс-урсид фестади[+]. 3Фӕзындысты сӕм Моисей[†] ӕмӕ Илийа ӕмӕ ныхас кодтой Йемӕ[+]. 4Уӕд Петр Йесойӕн загъта: «Хицау, мӕнӕ нын цы хорз у ам! Кӕд Дӕ фӕнды, уӕд ӕз ацы ран ӕртӕ халагъуды скӕндзынӕн: иу Дӕуӕн, иу Моисейӕн, иу та Илийайӕн». 5Петр йӕ ныхас нӕма фӕци, афтӕ сӕ рухскалгӕ ӕврагъ ӕрӕмбӕрзта, ӕмӕ уырдыгӕй райхъуысти: «Ай, Кӕуыл аудын, Мӕ уыцы уарзон Фырт у. Хъусут Ӕм».[+][+] 6Ахуыргӕнинӕгтӕ уый куы фехъуыстой, уӕд фыр тӕссӕй зӕххыл ныддӕлгом сты. 7Фӕлӕ сӕм Йесо бацыди, бавнӕлдта сӕм ӕмӕ сын загъта: «Сыстут, ма тӕрсут». 8Ӕмӕ, хӕрдмӕ куы скастысты, уӕд дзы Йесойы йеддӕмӕ никӕйуал федтой.


Ахуыргӕнинӕгты фарст Илийайы тыххӕй

9Хохӕй куы ӕрцӕйцыдысты, уӕд сӕ Йесо бафӕдзӕхста: «Цалынмӕ Адӕймаджы Фырт[†] мӕрдтӕй райгас уа, уӕдмӕ, цы федтат, уый макӕмӕн дзурут»[+].

10Уӕд Ӕй Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ бафарстой: «Уӕдӕ динамонджытӕ афтӕ цӕмӕн дзурынц, Чырыстийы[†] размӕ, дам, уал Илийа хъуамӕ ӕрцӕуа?»[+] 11Йесо сын дзуапп радта: «Раст у, Илийа хъуамӕ ӕрцӕуа ӕмӕ ӕппӕт дӕр банывыл кӕна[+]. 12Фӕлӕ уын зӕгъын: Илийа ныридӕгӕн ӕрцыди, фӕлӕ йӕ нӕ базыдтой ӕмӕ йын, цы сӕ бафӕндыд, уый бакодтой. Афтӕ уыдон хъизӕмӕрттӕ бавзарын кӕндзысты Адӕймаджы Фыртӕн дӕр»[+]. 13Уӕд ахуыргӕнинӕгтӕ бамбӕрстой, Аргъауӕг Иоанны кой сын кӕй кӕны, уый[+].


Суртӕгӕнаг ӕнахъом лӕппу сдзӕбӕх ис

14[•]Адӕм кӕм ӕрӕмбырд сты, уырдӕм куы ӕрбацыдысты, уӕд Йесомӕ бацыди иу лӕг, ӕрзоныг кодта Йӕ разы[+] 15ӕмӕ Йӕм бахатыд: «Хицау, батӕригъӕд кӕн мӕ фыртӕн. Суртӕгӕнаг у ӕмӕ тынг удхар кӕны; арӕх йӕхи куы артмӕ ӕппары, куы донмӕ. 16Ӕз ӕй ӕркодтон Дӕ ахуыргӕнинӕгтӕм, фӕлӕ йӕ сдзӕбӕх кӕнын сӕ бон нӕ баци». 17Уӕд Йесо загъта: «О ӕнӕуырнӕг ӕмӕ хӕлд фӕлтӕр! Цас ма уыдзынӕн уемӕ? Цас ма уын быхсдзынӕн? Ардӕм Мӕм ӕй ӕрбакӕнут». 18Йесо дӕлимонӕн[†] карзӕй загъта, цӕмӕй лӕппуйы ныууадза, ӕмӕ йӕ дӕлимон куы суӕгъд кодта, уӕд уайтагъд сдзӕбӕх ис[+]. 19Уӕд ахуыргӕнинӕгтӕ хибарӕй бафарстой Йесойы: «Махӕн ӕй нӕ бон цӕуылнӕ баци расурын?» 20Йесо сын дзуапп радта: «Уӕ уырнындзинад лӕмӕгъ кӕй у, уый тыххӕй. Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: хъыцъыйы нӕмыджы йас уырнындзинад уӕм куы уа ӕмӕ мӕнӕ ацы хохӕн афтӕ куы зӕгъат: „Ардыгӕй уӕртӕ уырдӕм ацу“, уӕд ацӕудзӕн. Ӕмӕ ахӕмӕй ницы уыдзӕни, сымахӕн цы нӕ бантыса.[+][+] 21[Адоны мыггагӕн та ӕрмӕст кувын ӕмӕ ком дарыны[†] фӕрцы ис фӕсурӕн]».[+]


Йесо дыккаг хатт зӕгъы Йӕ мӕлӕт ӕмӕ Йӕ райгасы тыххӕй

22[•]Йесо ӕмӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ Галилейы[†] куы ӕрӕмбырд сты, уӕд сын Йесо загъта: «Адӕймаджы Фырты ратдзысты адӕмы къухтӕм,[+] 23амардзысты Йӕ, ӕмӕ ӕртыккаг бон райгас уыдзӕн». Ахуыргӕнинӕгтӕ тынг ӕрӕнкъард сты[+].


Хъалон фидыны тыххӕй

24Капернауммӕ куы ӕрцыдысты, уӕд Кувӕндоны[†] хъалонисджытӕ бацыдысты Петрмӕ ӕмӕ йӕ бафарстой: «Уӕ Ахуыргӕнӕг нын дыууӕ драхмӕйы[*] нӕ ратдзӕн?»[+] 25Уый сын загъта: «Ратдзӕн». Ӕмӕ Петр хӕдзармӕ куы бахызт, уӕд ӕм Йесо фӕраздӕр ис ӕмӕ йын дзуры: «Куыд дӕм кӕсы, Симон, зӕххон паддзӕхтӕ фиддон кӕнӕ хъалон кӕмӕй исынц? Сӕхи адӕмӕй ӕви ӕцӕгӕлӕттӕй?» 26Симон Ын, ӕцӕгӕлӕттӕй, зӕгъгӕ, дзуапп куы радта, уӕд ын Йесо загъта: «Уӕдӕ фырттӕ сӕрибар сты. 27Фӕлӕ ныл цӕмӕй сӕ зӕрдӕ ма фӕхуда, уый тыххӕй ацу денджызмӕ, ӕнгуыр доны баппар ӕмӕ, фыццаг цы кӕсаг ӕрцахсай, уый райс. Ӕмӕ йын йӕ дзых куы байгом кӕнай, уӕд дзы ссардзынӕ статир[*]. Рахӕсс ӕй ӕмӕ сын ӕй ратт Мӕн тыххӕй ӕмӕ дӕхи тыххӕй дӕр»[+].

#### 18

1[•]Уыцы рӕстӕг ахуыргӕнинӕгтӕ бацыдысты Йесомӕ ӕмӕ Йӕ бафарстой: «Уӕларвон Паддзахады[†] уӕлдӕр чи у?» 2Йесо фӕдзырдта сывӕллонмӕ, ӕрлӕууын ӕй кодта сӕ разы[+] 3ӕмӕ загъта: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын, куынӕ аиват ӕмӕ сывӕллӕтты хуызӕн куынӕ суат, уӕд Уӕларвон Паддзахадмӕ нӕ бацӕудзыстут[+]. 4Йӕхи чи ӕрныллӕг кӕна ӕмӕ ацы сабийау чи суа, уый уӕлдӕр уыдзӕн Уӕларвон Паддзахады.[+] 5Ӕмӕ иу ахӕм сывӕллоныл Мӕн тыххӕй ӕнувыд чи уа, уый Мӕныл у ӕнувыд[+].


Тӕригъӕдмӕ мондаггӕнӕнтӕ

6Фӕлӕ ацы кӕстӕртӕй — Мӕныл ӕууӕндджытӕй — иуы дӕр тӕригъӕды[†] чи бафтауа, уымӕн фӕлтау йӕ бӕрзӕйыл куыройы фыд куы ӕрцауындзиккой ӕмӕ йӕ денджызы арфмӕ куы ныппариккой, уӕд ын хуыздӕр уаид.[+]

7Сар йӕ сӕр ацы дунейӕн, тӕригъӕдмӕ мондаггӕнӕнтӕ дзы кӕй ис, уый тыххӕй. Уыцы мондаггӕнӕнтӕн ӕнӕ фӕзынгӕ нӕй, фӕлӕ сар йӕ сӕр, кӕй аххосӕй ӕрцӕуой, уыцы адӕймагӕн.[+][+]

8Дӕ къух кӕнӕ дӕ къах дӕ кӕд рӕдийын кӕны, уӕд ӕй ралыг кӕн ӕмӕ йӕ аппар: хуыздӕр дын у ӕнӕ къух кӕнӕ ӕнӕ къахӕй мыггагмӕйы цардмӕ бацӕуын, цӕйнӕфӕлтау ӕд къах, ӕд къух ӕнӕхуысгӕ арты ӕппӕрст ӕрцӕуай.[+][+]

9Дӕ цӕст дӕ рӕдийын кӕны, зӕгъгӕ, уӕд ӕй фелвас ӕмӕ йӕ аппар: хуыздӕр дын у иу цӕстимӕ цардмӕ бацӕуын, цӕйнӕфӕлтау дӕ дыууӕ цӕстимӕ зындоны[†] арты ӕппӕрст ӕрцӕуай.[+][+]


Дзӕгъӕл фысы ӕмбисонд

10[•]Хъусут, ацы кӕстӕртӕй иуыл дӕр ӕнӕввӕрсон ма ут. Зӕгъын уын: уыдонӕн сӕ зӕдтӕ уӕлӕрвты ӕдзух уынынц Мӕ Уӕларвон Фыды цӕсгом.[+]

11[Уымӕн ӕмӕ Адӕймаджы Фырт[†] ӕрцыди сӕфтыты бацагурынмӕ ӕмӕ сӕ фервӕзын кӕнынмӕ.][+]

12Куыд уӕм кӕсы, фондзыссӕдз фысы кӕмӕ ис, уымӕн дзы иу куы фӕдзӕгъӕл уа, уӕд йе нудӕс ӕмӕ цыппарыссӕдз фысы хӕхты нӕ ныууадздзӕн ӕмӕ йӕ дзӕгъӕл фысы агурӕг нӕ ацӕудзӕн?[+]

13Ӕцӕг уын зӕгъын, куы йӕ ссара, уӕд, чи йын нӕ фӕдзӕгъӕл, уыцы нудӕс ӕмӕ цыппарыссӕдз фысӕй ауыл тынгдӕр фӕцин кӕндзӕн.

14Афтӕ уӕ Уӕларвон Фыды дӕр нӕ фӕнды, ацы кӕстӕртӕй иу дӕр фесӕфа, уый[+].


Ӕфсымӕры тӕригъӕд

15[•]Де ’фсымӕр дӕ тӕригъӕды куы бацӕуа, уӕд бавдӕл ӕмӕ йын хибарӕй бауайдзӕф кӕн. Ӕмӕ дӕм кӕд байхъуса, уӕд ногӕй ссардтай де ’фсымӕры.[+][+]

16Куынӕ дӕм байхъуса, уӕд демӕ акӕн иу кӕнӕ дыууӕ адӕймаджы, уымӕн ӕмӕ „алы хъуыддаг дӕр хъуамӕ дыууӕ кӕнӕ ӕртӕ ӕвдисӕны раз ӕвзӕрст цӕуа“.[+][+]

17Уыдонмӕ дӕр куынӕ байхъуса, уӕд зӕгъ аргъуанӕн[†] ӕмӕ, кӕд аргъуанмӕ дӕр нӕ байхъуса, уӕд ӕм, муртаттаг[†] ӕмӕ хъалонисӕгмӕ[†] цы цӕстӕй кӕсыс, уыцы цӕстӕй кӕс[+].

18Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: зӕххыл бар цӕмӕн нӕ раттат, уымӕн уӕларвы дӕр бар лӕвӕрд нӕ уыдзӕн; зӕххыл бар цӕмӕн раттат, уымӕн та уӕларвы дӕр рардӕуыдзӕн бар.[+]

19Ноджы ма уын зӕгъын: сымахӕй дыууӕ адӕймаджы зӕххыл цавӕрфӕнды хъуыддаджы тыххӕй дӕр иумӕ кувынвӕнд куы скӕной, уӕд сын, цы курой, уый лӕвӕрд уыдзӕни Мӕ Уӕларвон Фыдӕй[+]. 20Уымӕн ӕмӕ, Мӕ номыл дыууӕ кӕнӕ ӕртӕ адӕймаджы кӕм ӕрӕмбырд уой, уым Ӕз дӕр семӕ уыдзынӕн».


Ӕгъатыр лӕггадгӕнӕджы ӕмбисонд

21Уӕд Петр бацыди Йесомӕ ӕмӕ Йын загъта: «Бардарӕг,[†] мӕ тӕригъӕды цы ӕфсымӕр бацӕуа, уымӕн цал хатты хъуамӕ ныббарон? Авд хатты онг?»[+][+]

22Йесо йын загъта: «Авд хатты онг нӕ, фӕлӕ авд ӕвдай хатты онг.

23Уымӕн ӕмӕ Уӕларвон Паддзахад у, йӕ цагъартӕй дзы чи цы дары, уый банымайын чи сфӕнд кодта, уыцы паддзахы хуызӕн. 24Нымайынмӕ куы бавнӕлдта, уӕд ӕм ӕрбакодтой, дӕс мин таланты дзы чи дардта, уыцы адӕймаджы.

25Цӕмӕй сӕ бафида, уый йӕм кӕй нӕ уыди, уымӕ гӕсгӕ паддзах бардзырд радта, цӕмӕй хӕсджынӕн йӕхи дӕр, йӕ ус ӕмӕ йӕ сывӕллӕтты дӕр, стӕй йӕм исбонӕй цыдӕриддӕр ис, уый иууылдӕр ауӕй кӕной ӕмӕ йын афтӕмӕй йӕ хӕс бафидой[+].

26Уӕд уыцы цагъар йӕ разы йӕ зонгуытыл ӕрхауд ӕмӕ йын дзырдта: „Бабыхс, ӕмӕ дӕ цы дарын, уый дын ӕххӕстӕй бафиддзынӕн“.

27Паддзах ын фӕтӕригъӕд кодта ӕмӕ йӕ ауагъта, йӕ хӕс дӕр ын ныббарста.

28Цагъар та уырдыгӕй рацыд ӕмӕ фӕндагыл сӕмбӕлд, фондзыссӕдз[*] динары дзы чи дардта, йӕ уыцы ӕмбалы. Ӕрцахста йӕ, ныххӕцыд ын йӕ хурхыл ӕмӕ загъта: „Цы мӕ дарыс, уый мын бафид“.

29Уӕд йе ’мбал йӕ разы йӕ зонгуытыл ӕрхауди ӕмӕ йын ныллӕгъстӕ кодта: „Банхъӕлмӕ кӕс, ӕмӕ дӕ цы дарын, уый дын ратдзынӕн“.

30Фӕлӕ уый не сразы ис ӕмӕ йӕ бакодта ахӕстоны, цалынмӕ йын йӕ хӕс бафида, уӕдмӕ[+].

31Уый йе ’мбӕлттӕн тынг фӕхъыг ис. Бацыдысты сӕ паддзахмӕ ӕмӕ йын хабар радзырдтой.

32Уӕд ӕм паддзах фӕсидти ӕмӕ йын загъта: „Фыдзӕрдӕ цагъар! Ды мын балӕгъстӕ кодтай, ӕмӕ дын ӕз дӕ хӕс ӕнӕхъӕнӕй ныббарстон. 33Уӕд дӕуӕн, ӕз дын куыд фӕтӕригъӕд кодтон, афтӕ не ’мбӕлди де ’мбалӕн фӕтӕригъӕд кӕнын?“

34Паддзах тынг смӕсты ис ӕмӕ йӕ хъизӕмарӕй марын кодта, цалынмӕ йӕ хӕс бафида, уӕдмӕ.

35Мӕ Уӕларвон Фыд дӕр уын афтӕ бакӕндзӕн, алчидӕр уӕ йе ’фсымӕрӕн йӕ тӕригъӕдтӕ зӕрдиагӕй куынӕ ныббара, уӕд»[+].

#### 19


Ус ауадзын ӕмӕ ус нӕ курыны тыххӕй

1[•]Йесо Йӕ ныхас куы фӕци, уӕд рараст ис Галилейӕ[†] ӕмӕ ӕрцыд Иудейы зӕхмӕ, Иорданы[†] фаллаг фарсмӕ.[+]

2Йӕ фӕдыл рацыди бирӕ адӕм, ӕмӕ сӕ уым сдзӕбӕх кодта.

3Уӕд ӕм фарисейтӕ[†] бацыдысты ӕмӕ Йӕ бафӕлварыны тыххӕй бафарстой: «Цыфӕнды азымы тыххӕй дӕр лӕгӕн йӕ усы ауадзын ӕмбӕлы?» 4Йесо сын дзуапп радта: «Ау, Сфӕлдисӕг тӕккӕ райдианӕй „уыдоны нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймагӕй кӕй сфӕлдыста“, уый тыххӕй нӕ бакастыстут, ӕви?[+][+] 5Ӕмӕ Сфӕлдисӕг загъта: „Уымӕ гӕсгӕ адӕймаг ныууадздзӕни йӕ фыд ӕмӕ йӕ мады, баиу уыдзӕн йӕ усимӕ, ӕмӕ цӕрӕнбонты нал фӕхицӕн уыдзысты“.[+][+] 6Афтӕмӕй уыдон дыууӕ нал сты, фӕлӕ сты иу буар. Уӕдӕ Хуыцау[†] цы баиу кодта, уый адӕймаг ма фӕхицӕн кӕнӕд»[+].

7Уыдон та Йын загътой: «Уӕдӕ Моисей[†] ахӕм уынаффӕ цӕмӕн рахаста, „лӕгӕн йӕ усы ауадзын йӕ бон у, ӕрмӕст ын ахицӕны гӕххӕтт раттӕд“, зӕгъгӕ?»[+][+]

8Йесо сын дзуапп радта: «Хивӕнд кӕй стут, уый тыххӕй уын радта Моисей уӕ устыты уадзыны бар. Фыццаг та афтӕ нӕ уыди. 9Фӕлӕ уын Ӕз зӕгъын: хӕтыны азым ӕм ма уӕд, уымӕй дарддӕр йӕ усы чи ауадза ӕмӕ ӕндӕр усы чи ракура, уый хӕтгӕ кӕны. [Йӕ лӕгӕй чи ахицӕн, ахӕм сылгоймаджы чи ракура, уый дӕр хӕтгӕ кӕны]».[+][+]

10Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ Йын загътой: «Кӕд йӕ усы тыххӕй лӕгыл ахӕм хӕс ӕвӕрд ис, уӕд хуыздӕр у ус нӕ ракурын».

11Йесо сын загъта: «Алкӕй бон нӕу афтӕ бакӕнын, фӕлӕ Хуыцауӕй лӕвӕрд кӕмӕн уа, уый йӕ сӕххӕст кӕндзӕн[+].

12Уымӕн ӕмӕ ис, мады гуыбынӕй ӕрдызт[†] чи рахаста, ахӕмтӕ, иннӕты та адӕм бардызтой. Ноджы ма ис, Уӕларвон Паддзахады[†] сӕраппонд ус курыныл йӕ къух чи систа, ахӕмтӕ дӕр. Афтӕ бакӕнын кӕй бон у, уый йӕ сӕххӕст кӕнӕд».[+]


Йесойы арфӕ сабитӕн

13[•]Уӕд Йесомӕ ӕрбакодтой сывӕллӕтты, цӕмӕй сыл Йӕ къухтӕ ӕрӕвӕра ӕмӕ бакува, фӕлӕ Йӕм сӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ нӕ бауагътой.[+]

14Йесо сын загъта: «Ӕрбауадзут Мӕм сӕ, ма сӕ хъыгдарут, уымӕн ӕмӕ Уӕларвон Паддзахад, сывӕллӕтты хуызӕн чи у, уыдоны у».[+][+]

15Йесо сывӕллӕттыл Йӕ къухтӕ ӕрӕвӕрдта ӕмӕ ацыди уырдыгӕй.


Йесо ӕмӕ хъӕздыг лӕппу

16[•]Йесомӕ ӕрбацыди иу лӕппу ӕмӕ Йӕ бафарста: «Ахуыргӕнӕг, мыггагмӕйы цард райсыны тыххӕй хорзӕй цы саразон?»[+][+]

17Йесо йын дзуапп радта: «Хорз цы у, уымӕй Мӕ цӕмӕн фӕрсыс? Иунӕг Хуыцауы йеддӕмӕ хорз ничи у. Фӕлӕ дӕ кӕд мыггагмӕйы цардмӕ бацӕуын фӕнды, уӕд ӕххӕст кӕн фӕдзӕхстытӕ»[*].[+][+]

18Уый Йӕ бафарста: «Цавӕр фӕдзӕхстытӕ?» Йесо йын ранымадта: «„Ма амар“, „Ма хӕт“, „Ма дав“, „Мӕнгӕвдисӕн ма ныллӕуу“, 19„Нымай дӕ фыд ӕмӕ дӕ мады“ ӕмӕ „Дӕхи куыд уарзыс, дӕ хионы дӕр афтӕ уарз“».[+][+]

20Уӕд Ын лӕппу загъта: «Уыдӕттӕ иууылдӕр ӕххӕст кӕнын. Ноджыдӕр ма мын цы нӕ фаг кӕны?»[+]

21Йесо йын загъта: «Кӕд дӕ фӕнды, ӕмӕ алцӕмӕй дӕр ӕххӕст уай, уӕд ацу, дӕ мулк ауӕй кӕн, де ’хца мӕгуыртӕн байуар, ӕмӕ дын уӕлӕрвты уыдзӕни хӕзна. Стӕй-иу раздӕх ӕмӕ цу Мӕ фӕдыл»[+].

22Лӕппу уый куы фехъуыста, уӕд ӕнкъардӕй ацыди, уымӕн ӕмӕ йӕм бирӕ мулк уыд.

23Йесо загъта Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: зын у хъӕздыгӕн Уӕларвон Паддзахадмӕ бацӕуын[+].

24Ноджы ма уын зӕгъын: хъӕздыгӕн Хуыцауы Паддзахадмӕ бацӕуынӕй теуайӕн судзины быныл ахизын ӕнцондӕр у».

25Ахуыргӕнинӕгтӕ уый куы фехъуыстой, уӕд сӕм тынг диссаг фӕкаст, ӕмӕ загътой: «Уӕдӕ уӕд чи фервӕздзӕн?»

26Йесо сӕм бакаст ӕмӕ загъта: «Адӕймагӕн уый йӕ бон нӕу, фӕлӕ Хуыцауӕн ӕппӕт дӕр у Йӕ бон»[+].

27Уӕд Ын Петр загъта: «Мӕнӕ мах алцыдӕр ныууагътам ӕмӕ рацыдыстӕм Дӕ фӕдыл. Цы нӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы?»[+][+]

28Йесо сын дзуапп радта: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: Адӕймаджы Фырт[†] ног дунейы Йӕ кадджын паддзахы бадӕны куы ӕрбада, уӕд сымах дӕр, Мӕ фӕдыл рацӕуджытӕ, дыууадӕс бадӕныл ӕрбаддзыстут ӕмӕ Израилы[†] дыууадӕс хӕдзарвӕндагӕн тӕрхон кӕндзыстут.[+][+]

29Ӕмӕ Мӕ номы сӕраппонд йӕ хӕдзӕрттӕ, йе ’фсымӕрты, йӕ хоты, йӕ фыды, йӕ мады, йӕ усы, йӕ сывӕллӕтты кӕнӕ йӕ зӕххытӕ чи ныууадза, ууыл уыдӕттӕ фондзыссӕдз ахӕмӕй бафтдзысты фӕстӕмӕ ӕмӕ схайджын уыдзӕн мыггагмӕйы цардӕй.[+][+]

30Фӕлӕ фыццӕгтӕй бирӕтӕ суыдзысты фӕстӕгтӕ, фӕстӕгтӕй та — фыццӕгтӕ[+].

#### 20


Сӕндонмӕ зилджыты ӕмбисонд

1Уымӕн ӕмӕ Уӕларвон Паддзахад[†] абарӕн ис, райсомӕй раджы йӕ сӕндонмӕ зилынӕн кусджытӕ баххуырсынмӕ чи рацыди, уыцы хицауимӕ.[+] 2Уый кусджытимӕ бафидыдта бон фӕйнӕ динарыл, ӕмӕ сӕ арвыста йӕ сӕндонмӕ.

3Ӕртӕ сахатмӕ[*] ӕввахс та сахары фӕзмӕ рацыд ӕмӕ дзы кӕйдӕрты ӕгуыстӕй лӕугӕ федта. 4Ӕмӕ уыдонӕн дӕр загъта: „Ацӕут сымах дӕр мӕ сӕндонмӕ, ӕмӕ уын, цы ӕмбӕлы, уый бафиддзынӕн“. Уыдон ацыдысты.

5Уый фӕстӕ рацыд ӕмбисбонмӕ ӕввахс, стӕй — фараст сахатыл ӕмӕ та баххуырста ӕндӕрты.

6Ӕппынфӕстаг рацыд иуӕндӕс сахатмӕ ӕввахс, ноджыдӕр та дзы кӕйдӕрты баййӕфта ӕмӕ сӕ бафарста: „Ам ӕнӕхъӕн бон ӕгуыстӕй цы лӕуут?“

7Уыдон ын дзуапп радтой: „Ничи нӕ баххуырста“. Уый сын загъта: „Ацӕут сымах дӕр мӕ сӕндонмӕ [ӕмӕ уын цы ӕмбӕлы, уый райсдзыстут]“.

8Куы баизӕр ис, уӕд сӕндоны хицау загъта йӕ фӕткдарӕн: „Кусджытӕм фӕдзур ӕмӕ сын сӕ мызд ратт; фӕстӕдӕр чи ӕрбацыд, уыдонӕн раздӕр бафид, раздӕр чи ӕрбацыд, уыдонӕн та — фӕстӕдӕр“[+].

9Иуӕндӕс сахатмӕ ӕввахс чи ӕрбацыд, уыдон райстой фӕйнӕ динары. 10Раздӕр чи ӕрбацыд, уыдон ӕнхъӕлдтой, фылдӕр райсдзысты, зӕгъгӕ, фӕлӕ уыдон дӕр райстой фӕйнӕ динары 11ӕмӕ, сӕ мызд куы райстой, уӕд сӕндоны хицауыл райдыдтой бустӕ кӕнын: 12„Фӕстӕдӕр кӕй баххуырстай, уыдон иунӕг сахат бакуыстой, фидгӕ та сын немӕ ӕмхуызон бакодтай, афтӕмӕй мах ӕнӕхъӕн бон ӕнтӕфы фӕфыдӕбон кодтам“.

13Уӕд дзы уый иуӕн загъта: „Ӕз, мӕ лымӕн, дӕ хъыджы ницӕмӕй бацыдтӕн. Иу динарыл нӕ баныхас кодтай мемӕ? 14Цы дын ӕмбӕлы, уый айс ӕмӕ ацу. Дӕуӕн цас радтон, фӕстӕдӕр ӕрбацӕуӕгӕн дӕр мӕ уый бӕрц раттын фӕнды. 15Мӕн цы у, ууыл мӕ бар нӕ цӕуы? Ӕви мын рӕдау уӕвын дӕ цӕст нӕ уарзы?“

16Уӕдӕ фӕстӕгтӕ уыдзысты фыццӕгтӕ, фыццӕгтӕ та — фӕстӕгтӕ. [Уымӕн ӕмӕ хуындтытӕ бирӕ сты, ӕвзӕрстытӕ — чысыл]».[+][+]


Йесойы ӕртыккаг хатт рагацау зӕгъы Йӕ мӕлӕт ӕмӕ Йӕ райгасы тыххӕй

17[•]Йерусалиммӕ[†] фӕндагыл Йесо фӕхибар кодта дыууадӕсы ӕмӕ сын загъта: 18«Ныр мах цӕуӕм Йерусалиммӕ, ӕмӕ уым Адӕймаджы Фырт[†] лӕвӕрд ӕрцӕудзӕн сауджынтӕ[†] ӕмӕ динамонджыты къухмӕ ӕмӕ Йын уыдон марыны тӕрхон рахӕсдзысты.[+] 19Муртаттӕгты[†] ӕвджид Ӕй ныууадздзысты, цӕмӕй Дзы уыдон хъазинаг скӕной, ехсӕй Йӕ фӕнӕмой ӕмӕ Йӕ дзуарыл[†] байтындзой, фӕлӕ ӕртыккаг бон райгас уыдзӕн».[+][+]


Йаков ӕмӕ Иоанны курдиат

20[•]Уӕд Ӕм бацыди Зеведейы ус йӕ фырттимӕ, ӕрзоныг кодта Йӕ разы ӕмӕ Йӕм хатыди цӕйдӕр тыххӕй.[+][+] 21Йесо йӕ бафарста: «Цы дӕ хъӕуы?» Уый Йын дзуапп радта: «Бар ратт, цӕмӕй Дӕ Паддзахады мӕ ацы дыууӕ лӕппуйӕ иу сбада Дӕ рахизфарс, иннӕ та — Дӕ галиуфарс»[+].

22Йесо сын загъта: «Цы курут, уый уӕхӕдӕг дӕр не ’мбарут. Ӕз цы хъизӕмӕртты кӕхцӕй нуаздзынӕн, уымӕй бануазын [кӕнӕ Ӕз кӕй исын, ахӕм аргъуыд[†] райсын] суыдзӕни уӕ бон?» Уыдон Ын дзуапп радтой: «Суыдзӕн».[+][+] 23Уый сын загъта: «Мӕ хъизӕмӕртты кӕхцӕй нуаздзыстут [ӕмӕ уыл саргъуыдӕуыдзӕн, Ӕз кӕй райсдзынӕн, ахӕм аргъуыдӕй]. Мӕ рахизфарс ӕмӕ Мӕ галиуфарс чи сбаддзӕни, уый та Мӕнӕй аразгӕ нӕу, уымӕн ӕмӕ уыцы бынӕтты, Мӕ Фыд сӕ кӕмӕн ӕрцӕттӕ кодта, уыдон сбаддзысты».

24Иннӕ дӕс ахуыргӕнинаджы уый куы фехъуыстой, уӕд смӕсты сты дыууӕ ӕфсымӕрмӕ.[+] 25Йесо се ’ппӕтмӕ дӕр фӕдзырдта ӕмӕ сын загъта: «Сымах зонут, ӕлдӕрттӕ адӕмтыл хицауиуӕг кӕй кӕнынц, ӕмӕ хицӕуттӕ адӕмтыл барджын кӕй сты, уый. 26Сымах ӕхсӕн та афтӕ ма уӕд: уӕлдӕр уӕвын уӕ кӕй фӕнды, уый уын уӕд лӕггадгӕнӕг;[+] 27уе ’хсӕн фыццаг уӕвын кӕй фӕнды, уый уын уӕд цагъар.

28Адӕймаджы Фырт дӕр уый тыххӕй не ’рцыд, ӕмӕ Йын лӕггад кӕной, фӕлӕ цӕмӕй Йӕхӕдӕг балӕггад кӕна ӕмӕ бирӕтӕн сӕрибар ӕрхӕссыны сӕраппонд ратта Йӕ цард».[+][+]


Дыууӕ куырмы цӕстӕй ракастысты

29[•]Йесо ӕмӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ Йерихонӕй куы рацыдысты, уӕд Йӕ фӕдыл цыди бирӕ адӕм.[+][+] 30Фӕндаггӕрон бадтысты дыууӕ куырмы ӕмӕ, Йесо сӕ рӕзты ӕрцӕуы, уый куы фехъуыстой, уӕд хъӕр систой: «Батӕригъӕд нын кӕн, Хицау, Давиды Фырт!»[†][+][+]

31Адӕм сӕ басабыр кӕнын фӕлвӕрдтой, фӕлӕ уыдон ноджы тынгдӕр хъӕр кодтой: «Батӕригъӕд нын кӕн, Хицау, Давиды Фырт!»

32Йесо ӕрлӕууыди, фӕдзырдта сӕм ӕмӕ сӕ бафарста: «Цы уӕ фӕнды? Цы уын саразон?»

33Уыдон Ын загътой: «Хицау, мах фӕнды цӕстӕй ракӕсын».

34Йесо куырмытӕн фӕтӕригъӕд кодта ӕмӕ сын сӕ цӕстытӕм бавнӕлдта. Уыдон уайтагъд ракастысты сӕ цӕстӕй ӕмӕ дыууӕйӕ дӕр Йӕ фӕдыл ацыдысты[+].

#### 21


Йесойы бацыд Йерусалиммӕ

1[•]Йерусалиммӕ[†] сӕ бирӕ нал хъуыди. Елеоны хохы[†] фахсыл чи ис, уыцы Виффагимӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд Йесо фӕдзырдта дыууӕ ахуыргӕнинагмӕ[+][+] 2ӕмӕ сын загъта: «Ацӕут, нӕ ныхмӕ цы хъӕу ис, уырдӕм. Уым уайтагъд ссардзыстут баст хӕрӕджы йӕ къӕлӕуимӕ. Суадзут сӕ ӕмӕ сӕ ардӕм ӕрбакӕнут. 3Исчи уӕм исты куы дзура, уӕд-иу дзуапп раттут, уыдон Бардарӕджы хъӕуынц, зӕгъгӕ, ӕмӕ уын сӕ уайсахат ратдзысты».

4Ацы хабар ӕрцыди уымӕн, цӕмӕй сӕххӕст уа пехуымпары[†] ныхас:[+] 5«Зӕгъут Сионы чызгӕн:[†] мӕнӕ дӕм дӕ сӕрныллӕг Паддзах фӕцӕуы къӕлӕуыл, хӕрӕджы лӕппыныл бадгӕйӕ».[+]

6Ахуыргӕнинӕгтӕ ацыдысты ӕмӕ бакодтой, Йесо сын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ: 7ӕркодтой хӕрӕджы ӕмӕ йӕ къӕлӕуы, сӕвӕрдтой сыл сӕ дарӕстӕ, ӕмӕ Йесо сӕ уӕлӕ сбадти.[+]

8Адӕмӕй бирӕтӕ фӕндагыл байтыдтой сӕ дарӕстӕ, иннӕтӕ та бӕлӕсты къалиутӕ састой ӕмӕ сӕ фӕндагмӕ калдтой.[+][+]

9Йесойӕн Йӕ разӕй ӕмӕ Йӕ фӕстӕ цы адӕм цыди, уыдон хъӕр кодтой: «Осаннӕ Давиды Фыртӕн![†] Арфӕгонд уӕд Хуыцауы[†] номӕй Ӕрцӕуӕг! Осаннӕ уӕлӕрвты!»[+][+]

10Йесо Йерусалиммӕ куы бахӕццӕ ис, уӕд ӕгас сахар дӕр базмӕлыд, иууылдӕр кӕрӕдзийы фарстой: «Уый чи у?» 11Йӕ фӕдыл цы адӕм цыди, уыдон та дзырдтой: «Уый пехуымпар Йесо у, галилейаг[†] Назаретӕй»[+].


Йесо Кувӕндонӕй ратардта уӕйгӕнджыты

12[•]Йесо Кувӕндонмӕ[†] бацыд ӕмӕ — уӕйгӕнӕгӕй, ӕлхӕнӕгӕй — се ’ппӕты дӕр ратардта, ӕхцаивджытӕн афӕлдӕхта сӕ фынгтӕ, бӕлонуӕйгӕнджытӕн — сӕ бандӕттӕ.[+][+]

13Ӕмӕ сын загъта: «Фыст[†] у: „Мӕ Хӕдзар Мын кувӕн хӕдзар схондзысты“, сымах та дзы абырджыты лӕгӕт сарӕзтат».[+][+]

14Кувӕндоны Йӕм куырмытӕ ӕмӕ къуылыхтӕ бацыдысты, ӕмӕ сӕ Уый сдзӕбӕх кодта.

15Сауджынтӕ[†] ӕмӕ динамонджытӕ Йесойы диссӕгтӕ куы федтой, стӕй, сывӕллӕттӕ Кувӕндоны «Осаннӕ Давиды Фыртӕн!», зӕгъгӕ куыд хъӕр кӕнынц, уый, уӕд тынг смӕсты сты,[+] 16ӕмӕ Йын загътой: «Хъусыс, цытӕ дзурынц?» Йесо сын дзуапп радта: «Хъусын! Ау, ацы ныхӕстӕ никуы бакастыстут: „Чысыл сабитӕ ӕмӕ дзидзидайтӕн сыстауын кодтай Дӕхи“?»[+][+]

17Уыйадыл сӕ Йесо ныууагъта, сахарӕй ацыди Вифанимӕ ӕмӕ Йе ’хсӕв уым арвыста[+].


Ӕлгъыст легъуи бӕлас

18[•]Райсомӕй раджы сахармӕ куы здӕхтысты, уӕд Йесо сыстонг[+]. 19Фӕндаггӕрон федта иу легъуи бӕлас[†] ӕмӕ йӕм бацыд. Сыфтӕртӕ йеддӕмӕ йыл куы ницы ссардта, уӕд ын загъта: «Нырӕй фӕстӕмӕ дыл дыргъ мауал ӕрзайӕд». Ӕмӕ легъуи бӕлас уайтагъд бахус ис.[+][+]

20Ахуыргӕнинӕгтӕ уый куы федтой, уӕд сӕм диссаг фӕкаст ӕмӕ дзырдтой: «Легъуи бӕлас уайтагъд куыд бахус ис?»

21Йесо сын дзуапп радта: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: уырнындзинад уӕм куы уа ӕмӕ дызӕрдыг куынӕ кӕнат, уӕд, Ӕз ацы легъуи бӕласӕн цы сарӕзтон, канд уый нӕ бауыдзӕн уӕ бон: суанг мӕнӕ ацы хохӕн афтӕ куы зӕгъат, фӕхицӕн у зӕххӕй ӕмӕ денджызы дӕхи баппар, зӕгъгӕ, уӕд афтӕ уыдзӕн.[+][+] 22Уырнындзинад уӕм куы уа, уӕд, уӕ куывды[†] цыдӕриддӕр ракурат, уый райсдзыстут».[+][+]


Йесойӕн бар Раттӕг

23[•]Йесо Кувӕндоны адӕмы куы ахуыр кодта, уӕд Ӕм бацыдысты алчертӕ ӕмӕ адӕмы хистӕртӕ ӕмӕ Йӕ бафарстой: «Ды ӕппӕт уыдӕттӕ цавӕр хъаруйӕ кӕныс? Ахӕм бар Дын чи радта?»[+][+]

24Йесо сын загъта: «Ӕз дӕр уӕ иу цӕмӕйдӕр бафӕрсдзынӕн, ӕмӕ Мын кӕд дзуапп раттат, уӕд уын зӕгъдзынӕн, цавӕр хъаруйӕ сӕ кӕнын, уый. 25Иоанн цы аргъуыдӕй[†] аргъуыдта, уый йын кӕмӕй лӕвӕрд уыд: уӕларвӕй ӕви адӕмӕй?» Уыдон кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «„Уӕларвӕй“ куы зӕгъӕм, уӕд нӕ Уый бафӕрсдзӕн: „Уӕдӕ Иоанныл цӕуылнӕ баууӕндыдыстут?“[+] 26„Адӕмӕй“ куы зӕгъӕм, уӕд та нын адӕмӕй тӕссаг у, уымӕн ӕмӕ се ’ппӕт дӕр Иоанны пехуымпарыл нымайынц».[+][+]

27Ӕмӕ дзуапп радтой Йесойӕн: «Нӕ йӕ зонӕм». Йесо дӕр сын загъта: «Уӕдӕ уын Ӕз дӕр нӕ зӕгъдзынӕн, цавӕр хъаруйӕ сӕ кӕнын, уый.


Фӕсномыг ныхас дыууӕ фырты тыххӕй

28Мӕнӕ ацы хабар та уӕм куыд кӕсы? Иу лӕгӕн уыди дыууӕ фырты. Лӕг бацыди сӕ иумӕ ӕмӕ йын загъта: „Лӕппу, ацу ӕмӕ абон сӕндоны бакус“. 29Уый йын дзуапп радта: „Нӕ мӕ фӕнды“. Фӕлӕ фӕстӕдӕр ӕрхудти йӕхиуыл ӕмӕ ацыди.

30Фыд йӕ иннӕ фыртмӕ дӕр ахӕм курдиатимӕ бацыд. Уый йын загъта: „Фӕцӕуын, ме ’лдар“, фӕлӕ нӕ ацыди.

31Уыцы дыууӕйӕ йӕ фыды фӕндон чи сӕххӕст кодта?» Уыдон Ын загътой: «Фыццаг». Ӕмӕ сын Йесо афтӕ: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: хъалонисджытӕ ӕмӕ хъахбай сылгоймӕгтӕ сымахӕй раздӕр бацӕудзысты Хуыцауы Паддзахадмӕ.[†][+] 32Уымӕн ӕмӕ Иоанн ӕрцыди, цӕмӕй уын раст фӕндаг бацамона, ӕмӕ йыл нӕ баууӕндыдыстут, хъалонисджытӕ ӕмӕ йыл хъахбайтӕ та баууӕндыдысты. Сымах уый федтат, фӕлӕ уӕддӕр не ’рфӕсмон кодтат ӕмӕ йыл нӕ баууӕндыдыстут.[+][+]


Сӕндоны ӕмбисонд

33[•]Байхъусут ӕндӕр фӕсномыг ныхасмӕ дӕр. Бирӕ зӕххытӕ кӕмӕ уыди, иу ахӕм лӕг сӕндон скодта, йӕ алыварс ын ӕмбонд сарӕзта, сӕндуцӕн[†] дзы скъахта, мӕсыг дзы самадта, стӕй йӕ бакодта ӕххуырст кусджыты бар ӕмӕ йӕхӕдӕг балцы ацыди.[+][+]

34Сӕнӕфсир тоныны афон куы ӕрхӕстӕг ис, уӕд йӕ цагъарты йӕ тыллӕг райсынмӕ ӕххуырст кусджытӕм арвыста. 35Уыдон ын йӕ цагъарты ӕрцахстой ӕмӕ дзы кӕй нӕмгӕ фӕкодтой, кӕй дзы маргӕ акодтой, кӕй та дзы дуртӕй амардтой.[+][+]

36Арвыста сӕм ӕндӕр цагъарты — фыццӕгтӕй ноджы фылдӕр, ӕмӕ та уыдонӕн дӕр афтӕ бакодтой.[+]

37Ӕппынфӕстаг сӕм, уымӕй фефсӕрмы уыдзысты, зӕгъгӕ, арвыста йӕ фырты[+]. 38Фӕлӕ йын ӕххуырст кусджытӕ йӕ фырты куы ауыдтой, уӕд кӕрӕдзийӕн загътой: „Ай йӕ бындар у. Амарӕм ӕй ӕмӕ йын йӕ бынтӕ нӕхи бакӕнӕм“.[+][+] 39Ӕрцахстой йӕ, сӕндоны ӕдде йӕ фӕкодтой ӕмӕ йӕ амардтой.[+][+]

40Ныр сӕндоны хицау куы ’рцӕуа, уӕд цы бакӕндзӕни уыцы ӕххуырст кусджытӕн?»

41Йесойӕн дзуапп радтой: «Уыцы фыдгӕнджыты амардзӕни фыдмардӕй, сӕндон та, афоныл ын йӕ сӕнӕфсир чи дӕтта, ахӕм кусджыты бар бакӕндзӕн»[+].

42Йесо сын загъта: «Ау, никуы бакастыстут Сыгъдӕг[†] Фысты: „Аразджытӕ цы дурыл нӕ барвӕссыдысты, уый сси фисыны сӕйраг дур. Уый Хуыцау сарӕзта, ӕмӕ уыцы диссаг мах нӕ цӕстӕй уынӕм“?[+][+]

43Уымӕ гӕсгӕ уын зӕгъын: Хуыцауы Паддзахад сымахӕй ист ӕрцӕудзӕн ӕмӕ, пайда чи дӕтты, уыцы адӕмӕн ӕй рардӕуыдзӕн.

44Уыцы дурыл чи ӕрхауа, уый ныппырх уыдзӕн, йӕхӕдӕг кӕуыл ӕрхауа, уый та ныцъцъист уыдзӕн йӕ быны».[+][+]

45Алчертӕ ӕмӕ фарисейтӕ[†] Йесойы фӕсномыг ныхӕстӕ куы фехъуыстой, уӕд бамбӕрстой, уыдоны кой кӕй кодта, уый.

46Ӕрцахсынмӕ Йӕ хъавыдысты, фӕлӕ адӕмӕй нӕ бауӕндыдысты, уымӕн ӕмӕ Йӕ адӕм пехуымпарыл нымадтой[+].

#### 22


Хуындтытӕ — бирӕ, ӕвзӕрстытӕ — чысыл

1[•]Йесо сын фӕсномыг ныхӕстӕй дзырдта дарддӕр:[+] 2«Уӕларвон Паддзахад[†] абарӕн ис, Йӕ фыртӕн чындзӕхсӕв чи скодта, уыцы паддзахимӕ.[+][+]

3Уый йӕ цагъарты хонӕг арвыста, фӕлӕ хуынд адӕмы чындзӕхсӕвмӕ ӕрбацӕуын нӕ бафӕндыд. 4Ноджы арвыста ӕндӕр цагъарты ӕмӕ сын бафӕдзӕхста афтӕ зӕгъын: „Мӕнӕ ӕз фынгтӕ ӕрӕвӕрдтон, галтӕ ӕмӕ хӕрзхаст фос акусарт кодтон. Алцы дӕр цӕттӕ у, рацӕут чындзӕхсӕвмӕ“.

5Фӕлӕ йын хуынд адӕм йӕ ныхӕстӕ ницӕмӕ ӕрдардтой ӕмӕ дзы чи йӕ хуыммӕ ацыд, чи та — сӕудӕджеры куыст кӕнынмӕ. 6Иннӕтӕ та йын йӕ цагъарты ӕрцахстой, тынг сӕ фӕнадтой ӕмӕ сӕ амардтой[+].

7Паддзах смӕсты, йе ’фсад арвыста, уыцы лӕгмарты ныццагъта ӕмӕ сын сӕ сахар басыгъта.[+][+] 8Уый фӕстӕ йӕ цагъартӕн загъта: „Чындзӕхсӕвы фынг цӕттӕ у, фӕлӕ, кӕй фӕхуыдтон, уыдон йӕ аккаг нӕ разындысты[+]. 9Уӕдӕ ацӕут фӕндӕгты тигътӕм ӕмӕ кӕйдӕриддӕр фенат — чындзӕхсӕвмӕ сӕ ӕрхонут“. 10Цагъартӕ ацыдысты фӕндӕгтӕм ӕмӕ, кӕуылдӕриддӕр сӕмбӕлдысты, уыдоны ӕрхуыдтой — фыдзӕрдӕты дӕр ӕмӕ хӕларзӕрдӕ адӕмы дӕр. Ӕмӕ чындзӕхсӕвы фынгтӕ байдзаг сты адӕмӕй.

11Паддзах йӕ уазджыты фенынмӕ куы бацыд, уӕд бафиппайдта, бӕрӕгбоны дарӕс кӕуыл нӕ уыди, ахӕм адӕймаджы 12ӕмӕ йӕ бафарста: „Мӕ хӕлар, ӕнӕ бӕрӕгбоны дарӕсӕй ардӕм куыд ӕрбацыдтӕ?“ Уый ныхъхъус ис. 13Уӕд паддзах йӕ фӕсдзӕуинтӕн загъта: „Йӕ къухтӕ ӕмӕ йын йӕ къӕхтӕ сбӕттут ӕмӕ йӕ ӕддӕмӕ, талынгмӕ, аппарут. Уырдыгӕй хъуысдзӕни кӕуын ӕмӕ дӕндӕгты хъыс-хъыс“[+]. 14Уымӕн ӕмӕ хуындтытӕ бирӕ сты, ӕвзӕрстытӕ та — чысыл».[+]


Хъалоны тыххӕй

15[•]Уӕд фарисейтӕ[†] ацыдысты ӕмӕ уынаффӕ кодтой, Йесойы исты ныхасӕй куыд ӕрцахсой, уый фӕдыл.[+][+] 16Уыйадыл Ӕм сӕ ахуыргӕнинӕгты барвыстой Ироды фарсхӕцджытимӕ, ӕмӕ Йын уыдон загътой: «Ахуыргӕнӕг, мах ӕй зонӕм, Ды раст кӕй дӕ ӕмӕ Хуыцауы[†] фӕндаг ӕцӕгады фӕткыл кӕй амоныс; искӕй зӕрдӕ балхӕныныл нӕ архайыс, уымӕн ӕмӕ никӕй хъулон кӕныс[+]. 17Уӕдӕ нын зӕгъ: куыд Дӕм кӕсы, кесӕрӕн[†] хъалон фидын ӕмбӕлы ӕви нӕ?»[+]

18Фӕлӕ сын Йесо бамбӕрста сӕ фыдвӕнд ӕмӕ загъта: «Дыдзӕсгӕмттӕ, цы Мӕ фӕлварут[+]? 19Равдисут-ма Мын, хъалон цы ӕхцайӕ фидынц, уый». Уыдон Ӕм ӕрбахастой динар. 20Уӕд сӕ Уый бафарста: «Кӕй ныв ӕмӕ йыл кӕй ном ис?»

21Уыдон Ын дзуапп радтой: «Кесӕры». Уӕд сын Йесо загъта: «Уӕдӕ кесӕры цы у, уый дӕттут кесӕрӕн, Хуыцауы цы у, уый та — Хуыцауӕн».[+][+]

22Уый куы фехъуыстой, уӕд сӕм диссаг фӕкаст, ныууагътой Йӕ ӕмӕ ацыдысты.


Мӕрдты райгасы тыххӕй

23[•]Уыцы бон Йесомӕ ӕрбацыдысты саддукейтӕ,[†] — уыдон дзурынц, мӕрдтӕ нӕ райгас уыдзысты, зӕгъгӕ, — ӕмӕ Йӕ бафарстой:[+][+]

24«Ахуыргӕнӕг, Моисей[†] загъта: „Исчи ӕнӕзӕнӕгӕй куы амӕла, уӕд ын йе ’фсымӕр хъуамӕ йӕ идӕдзы ракура ӕмӕ дзы йе ’фсымӕры номыл цот рауадза“.[+][+]

25Махмӕ уыдис авд ӕфсымӕры. Хистӕр ус ӕрхаста, ӕнӕзӕнӕгӕй амард ӕмӕ йӕ ус баззади йе ’фсымӕрӕн. 26Афтӕ рауади сӕ хабар дыккаг ӕмӕ ӕртыккагӕн, стӕй иннӕтӕн дӕр, суанг ӕвдӕм ӕфсымӕры онг.

27Се ’ппӕты фӕстӕ сылгоймаг дӕр амарди. 28Ныр мӕрдтӕ куы райгас уой, уӕд уыцы авд ӕфсымӕрӕй уый кӕцыйы ус уыдзӕн? Се ’ппӕты бинойнаг дӕр куы уыд».

29Йесо сын дзуапп радта: «Сымах рӕдийут, уымӕн ӕмӕ нӕдӕр Сыгъдӕг[†] Фыст,[†] нӕдӕр Хуыцауы тых зонут. 30Уымӕн ӕмӕ мӕрдты райгасы фӕстӕ адӕм нӕдӕр ус курдзысты, нӕдӕр мой кӕндзысты, фӕлӕ уыдзысты уӕларвон зӕдты хуызӕн.[+]

31Мӕрдты райгасы тыххӕй уын Хуыцау цы загъта, уый нӕ бакастыстут, ӕви:

32„Ӕз дӕн Авраамы[†] Хуыцау, Исаакы Хуыцау ӕмӕ Йаковы Хуыцау“? Хуыцау мӕрдты Хуыцау нӕу, удӕгӕсты Хуыцау у».[+][+]

33Адӕм уый куы фехъуыстой, уӕд дисы ӕфтыдысты Йӕ ахуырадыл.


Иууыл ахсджиагдӕр фӕдзӕхст

34[•]Йесо Йӕ ныхасӕй саддукейты кӕй басаста, уый фарисейтӕ куы фехъуыстой, уӕд иумӕ ӕрӕмбырд сты. 35Уыдонӕй иу, динамонӕг, Йесойы фӕлваргӕйӕ, загъта:[+] 36«Ахуыргӕнӕг, Моисейы Ӕгъдауы[†] сӕйрагдӕр фӕдзӕхст кӕцы у?» 37Йесо йын дзуапп радта: «„Уарз дӕ Бардарӕг[†] Хуыцауы ӕппӕт зӕрдӕйӕ, ӕппӕт удӕй ӕмӕ ӕппӕт зондӕй“.[+][+] 38Уый у фыццаг ӕмӕ сӕйраг фӕдзӕхст. 39Дыккаг дӕр уый хуызӕн у: „Дӕхи куыд уарзыс, дӕ хионы дӕр афтӕ уарз“.[+][+]

40Моисейы Ӕгъдау ӕмӕ пехуымпарты[†] ахуырад сырӕзтысты ацы дыууӕ фӕдзӕхсты бындурыл»[+].


Чырыстийы фыдӕлтӕ

41[•]Йесо, Йӕ алыварс цы фарисейтӕ ӕрбамбырд сты, уыдоны бафарста:

42«Цы хъуыды кӕнут Чырыстийы[†] тыххӕй? Кӕй байзӕддаг у?» Уыдон Ын загътой: «Давиды».[†][+][+] 43Йесо сын загъта: «Уӕдӕ Йӕ Давид, Сыгъдӕг Удӕй разӕнгардӕй, йӕхӕдӕг Бардарӕг цӕмӕн хоны? Афтӕ куы дзуры: 44„Дунедарӕг загъта мӕ Бардарӕгӕн: сбад Мӕ рахизфарс, ӕмӕ Дын Ӕз Де знӕгты Дӕ къӕхты бын ӕрӕвӕрдзынӕн“?[+][+] 45Уӕдӕ Йӕ кӕд Давид йӕ Бардарӕг хоны, уӕд Уый йӕ байзӕддаг куыд у?»

46Ӕмӕ Йесойӕн дзуапп раттын никӕй бон баци. Уӕдӕй фӕстӕмӕ Йӕм бафӕрсынмӕ йӕ ныфс ничиуал хаста[+].

#### 23


Фарисейты ма фӕзмут

1[•]Уӕд Йесо адӕмӕн ӕмӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн райдыдта дзурын:

2«Моисейы[†] бадӕны ӕрбадтысты динамонджытӕ ӕмӕ фарисейтӕ.[†] 3Уымӕ гӕсгӕ, цы уын дзурынц, уый кӕнут, фӕлӕ сын сӕ хъуыддӕгтӕ ма фӕзмут, уымӕн ӕмӕ уыдон, цы фӕзӕгъынц, уый сӕхӕдӕг нӕ кӕнынц[+]. 4Уӕззау, зынхӕссӕн уӕргътӕ бӕттынц ӕмӕ сӕ адӕмы ӕккой сӕвӕрынц, сӕхӕдӕг та сӕм сӕ ныхы кӕронӕй дӕр не ’вналынц.[+] 5Сӕ алы хъуыддаг дӕр адӕмы цӕстмӕ кӕнынц. Сӕ чырвӕзтӕ аразынц уӕрӕхдӕр, сӕ дарӕсы хаутӕ та — даргъдӕр[*];[+] 6уарзынц минасы фынгтыл кадджындӕр ӕмӕ синагогӕты[†] раззаг бынӕтты бадын;[+][+] 7уарзынц, цӕмӕй сын сахарты фӕзты адӕм арфӕтӕ кӕной ӕмӕ сӕм дзурой: „Ахуыргӕнӕг! Ахуыргӕнӕг!“ 8Сымах та ахуыргӕнджытӕ ма хонӕнт, уымӕн ӕмӕ уын иу Ахуыргӕнӕг ис — Чырысти,[†] уӕхӕдӕг та уе ’ппӕт дӕр ӕфсымӕртӕ стут.[+][+]

9Зӕххыл уӕ фыд дӕр макӕй хонут, уымӕн ӕмӕ уын ис иунӕг Фыд — уӕларвы Чи ис, Уый[+]. 10Зондамонджытӕ дӕр уӕ ма хонӕнт, уымӕн ӕмӕ уын ис иу Зондамонӕг — Чырысти. 11Уе ’хсӕн уӕлдӕр чи у, уый уын уӕд лӕггадгӕнӕг[+]. 12Уымӕн ӕмӕ, йӕхи бӕрзонд чи ӕвӕры, уый ӕрныллӕг уыдзӕн. Йӕхи чи ныллӕг кӕны, уый та сбӕрзонд уыдзӕн.[+][+]


Сар уӕ сӕр, динамонджытӕ ӕмӕ фарисейтӕ!

13Сар уӕ сӕр, динамонджытӕ ӕмӕ фарисейтӕ, дыдзӕсгӕмттӕ! Адӕмӕн Уӕларвон Паддзахады[†] дуар ӕхгӕнут; уӕхӕдӕг дӕр ӕм нӕ цӕут ӕмӕ йӕм бацӕуын кӕй фӕнды, уыдоны дӕр нӕ уадзут.[+][+]

14[Сар уӕ сӕр, динамонджытӕ ӕмӕ фарисейтӕ, дыдзӕсгӕмттӕ! Сымах сафтид кӕнут идӕдз устыты хӕдзӕрттӕ ӕмӕ адӕмы цӕстмӕ кувынӕй не ’фсӕдут. Уый тыххӕй карз ӕфхӕрд баййафдзыстут.][+]

15Сар уӕ сӕр, динамонджытӕ ӕмӕ фарисейтӕ, дыдзӕсгӕмттӕ! Сымах ӕрзилут денджыз ӕмӕ зӕххыл, цӕмӕй уӕ динмӕ иу адӕймаджы уӕддӕр раздахат, ӕмӕ уый уӕ къухы куы бафты, уӕд дзы зындоны[†] хъӕбул саразут — уӕхицӕй дыууӕ хатты фыддӕр.

16Сар уӕ сӕр, куырм фӕтӕгтӕ! Сымах дзурут: „Исчи Кувӕндонӕй[†] куы басомы кӕна, уӕд йӕ сомыйӕ баст нӕу, фӕлӕ, Кувӕндоны сыгъзӕринӕй чи басомы кӕна, уый йӕ сомы хъуамӕ сӕххӕст кӕна“[+]. 17Ӕнӕзӕндтӕ ӕмӕ куырмытӕ! Сыгъзӕрин ахсджиагдӕр у ӕви, чи йӕ сыгъдӕг[†] кӕны, уыцы Кувӕндон[+]?

18Ноджы фӕзӕгъут: „Исчи нывондхӕссӕнӕй[†] куы басомы кӕна, уӕд йӕ сомыйӕ баст нӕу, фӕлӕ нывондхӕссӕныл цы нывонд ис, уымӕй чи басомы кӕна, уый йӕ сомы хъуамӕ сӕххӕст кӕна“.

19Куырмытӕ! Ахсджиагдӕр цы у: нывонд ӕви йӕ чи сыгъдӕг кӕны, уыцы нывондхӕссӕн[+]?

20Уӕдӕ нывондхӕссӕнӕй сомыгӕнӕг сомы кӕны нывондхӕссӕнӕй дӕр ӕмӕ, йӕ уӕлӕ цы ис, уымӕй дӕр.

21Кувӕндонӕй сомыгӕнӕг сомы кӕны Кувӕндонӕй дӕр ӕмӕ дзы Чи цӕры, Уымӕй дӕр[+].

22Арвӕй сомыгӕнӕг сомы кӕны Хуыцауы[†] бадӕнӕй дӕр ӕмӕ уыцы бадӕны Бадӕгӕй дӕр[+].

23Сар уӕ сӕр, динамонджытӕ ӕмӕ фарисейтӕ, дыдзӕсгӕмттӕ! Моисейы Ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ суанг битъына, хъонтхора ӕмӕ зирайӕ дӕсӕймаг хай дӕттут, йӕ ахъаззӕгтӕ та — рӕстдзинад, хӕрзаудӕн ӕмӕ уырнындзинад — ницӕмӕ дарут. Сымахӕн адӕттӕ кӕнын дӕр ӕмбӕлд ӕмӕ уын уыдӕттӕ дӕр рохуаты ныууадзын нӕ хъуыд.[+][+]

24Куырм фӕтӕгтӕ! Сымах къогъойы фӕрсудзгӕ кӕнут, теуайы та аныхъуырут!

25Сар уӕ сӕр, динамонджытӕ ӕмӕ фарисейтӕ, дыдзӕсгӕмттӕ! Сымах къус ӕмӕ тӕбӕгъ ӕддӕрдыгӕй ссыгъдӕг кӕнут, мидӕгӕй та йедзаг сты, уӕ кӕрӕф ӕмӕ уе ’нӕфсисы руаджы уӕ къухы цы бафтыдис, уымӕй.

26Куырм фарисей! Раздӕр уал къус ӕмӕ тӕбӕгъ мидӕгӕй ссыгъдӕг кӕн, ӕмӕ уӕд ӕддейӕ дӕр сыгъдӕг уыдзысты.

27Сар уӕ сӕр, динамонджытӕ ӕмӕ фарисейтӕ, дыдзӕсгӕмттӕ! Сымах чъырӕйцагъд зӕппӕдзты хуызӕн стут — уыдон ӕддейӕ рӕсугъд зынынц, мидӕгӕй та йедзаг сты мӕрдты стджытӕ ӕмӕ алы чъизитӕй.[+][+] 28Афтӕ сымах дӕр: уе ’ддаг бакастӕй адӕммӕ рӕстгӕнджытӕ зынут, мидӕгӕй та цӕстмӕми ӕмӕ тӕригъӕдӕй[†] йедзаг стут.

29Сар уӕ сӕр, динамонджытӕ ӕмӕ фарисейтӕ, дыдзӕсгӕмттӕ! Пехуымпартӕн[†] аразут зӕппӕдзтӕ, сфӕлындут рӕстгӕнджыты цыртытӕ 30ӕмӕ фӕзӕгъут: „Нӕ фыдӕлты заманы куы цардаиккам, уӕд мах пехуымпарты тугныккалды аххосджын нӕ уыдаиккам“[+]. 31Афтӕмӕй уӕхи ныхмӕ ӕвдисӕн лӕуут — пехуымпарты чи мардта, уыдонӕн сӕ байзӕддӕгтӕ кӕй стут. 32Уӕдӕ бафтаут уӕ фыдӕлты азымыл. 33Кӕлмытӕ ӕмӕ калмы цот! Тӕрхон ӕмӕ зындонӕй куыд фервӕзынмӕ хъавут?[+][+]

34Ӕрбайхъусут-ма! Мӕнӕ уӕм Ӕз ӕрвитын пехуымпарты, куырыхон адӕймӕгты ӕмӕ динамонджыты, ӕмӕ дзы сымах иуты амардзыстут ӕмӕ байтындздзыстут, иннӕты уӕ синагогӕты ехсӕй нӕмдзыстут ӕмӕ сӕ иу сахарӕй иннӕмӕ тӕрдзыстут.[+][+] 35Уымӕ гӕсгӕ, зӕххыл цы раст адӕмы туг фӕкалди, уый уын иууылдӕр фидинаг фӕуыдзӕн: рӕстгӕнӕг Авелы тугӕй, суанг Кувӕндонӕй нывондхӕссӕны ӕхсӕн кӕй амардтат, уыцы Варахийы фырт Захариайы туджы онг.[+][+]

36Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын, ӕппӕт уыцы фыдракӕндты тыххӕй ацы фӕлтӕр баййафдзӕн ӕфхӕрд.


Йесойы хъарӕг Йерусалимыл

37[•]Йерусалим,[†] Йерусалим, пехуымпарты цӕгъдӕг ӕмӕ, кӕй йӕм ӕрвитынц, уыдоны дуртӕй марӕг! Цал хатты хъавыдтӕн, маргъ йӕ лӕппынты йӕ базырты бын куыд бакӕны, афтӕ дын дӕ хъӕбулты ӕрбамбырд кӕнын, фӕлӕ сымах нӕ бафӕндыди![+][+] 38Ныр уӕ хӕдзар ӕнӕхицау ӕмӕ афтидӕй зайы.[+]

39Дзурын уын, цалынмӕ афтӕ зӕгъат: „Арфӕгонд уӕд Хуыцауы номӕй Ӕрцӕуӕг!“, уӕдмӕ Мӕ нал фендзыстут».[+][+]

#### 24


Кувӕндоны тыххӕй рагзагъд

1[•]Йесо Кувӕндонӕй[†] куы рацӕйцыди, уӕд Ӕм бацыдысты Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ, цӕмӕй Йын Кувӕндоны бӕстыхӕйттӕ фенын кӕной.[+]

2Йесо сын загъта: «Уынут ацы бӕстыхӕйттӕ? Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: афтӕ ныппырх уыдзысты, ӕмӕ дзы дур дурыл нал баззайдзӕн».[+][+]


Дунейы хъизӕмӕрттӕ

3Йесомӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ Елеоны хохмӕ[†] бацыдысты ӕмӕ Йӕ хибарӕй бафарстой: «Зӕгъ-ма нын, кӕд уыдзӕн, стӕй цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕнис Де ’рцыды афон ӕмӕ, дунейы кӕрон кӕй ӕрхӕццӕ ис, уый?»

4Йесо сын дзуапп радта: «Уӕхи хъахъхъӕнут, цӕмӕй уӕ мачи фӕсайа.[+][+] 5Уымӕн ӕмӕ Мӕ номӕй бирӕтӕ ӕрцӕудзысты ӕмӕ дзурдзысты: „Ӕз Чырысти[†] дӕн“, ӕмӕ бирӕты фӕсайдзысты[+]. 6Сымах хъусдзыстут ӕввахс ӕмӕ дард хӕстыты кой. Ма тӕрсут — ӕппӕт уыдӕттӕн ӕнӕ ӕрцӕугӕ нӕй, фӕлӕ уый нырма кӕрон нӕ уыдзӕни[+]. 7Сыстдзысты адӕм адӕмы ныхмӕ ӕмӕ паддзахад паддзахады ныхмӕ, ранӕй-рӕтты скӕндзӕни стонг рӕстӕг, уыдзӕни зӕххӕнкъуыстытӕ[+]. 8Ӕппӕт уыдӕттӕ арӕг сылгоймаджы хъизӕмӕртты райдайӕнау уыдзысты.

9Уӕд уӕ ӕгъатырӕй ӕфхӕрдзысты, мардзысты уӕ, ӕмӕ Мӕ номы тыххӕй ӕппӕт адӕмтӕн суыдзыстут ӕнӕуынон.[+][+]

10Уӕд бирӕтӕ уырнындзинад ныууадздзысты, кӕрӕдзиуыл гадзрахатӕй цӕудзысты ӕмӕ кӕрӕдзийӕн ӕнӕуынон суындзысты[+]. 11Фӕзындзӕни бирӕ мӕнгпехуымпартӕ ӕмӕ бирӕты фӕсайдзысты[+].

12Тӕригъӕд[†] кӕй сарӕх уыдзӕн, уый аххосӕй бирӕтӕн сӕ уарзондзинад бамынӕг уыдзӕн. 13Фӕлӕ, кӕронмӕ чи бафӕраза, уый фервӕздзӕн[+].

14Ацы Фарны Уац[†] фӕхӕццӕ уыдзӕн дунейы ӕппӕт кӕрӕттӕм, Уӕларвон Паддзахады[†] тыххӕй ӕппӕт адӕмтӕ дӕр фехъусдзысты, ӕмӕ уӕд ӕрцӕудзӕни кӕрон[+].


Израилы хъизӕмӕрттӕ

15[•]Уӕдӕ, пехуымпар[†] Даниил куыд загъта, афтӕ уаз бынаты[†] „ӕлгъаг заууат“ куы фенат, — чиныгкӕсӕг ӕй бамбарӕд, —[+][+] 16уӕд, Иудейы чи уа, уыдон ӕвӕстиатӕй лидзӕнт хӕхтӕм. 17Уӕлхӕдзар кӕй ӕрӕййафа, уый уырдыгӕй ма ӕрхизӕд йӕ хӕдзарӕй исты рахӕссынмӕ[+]. 18Быдыры чи уа, уый дӕр ма раздӕхӕд йӕ дарӕс рахӕссынмӕ.

19Додойаг уыдзысты сывӕрджын ӕмӕ дзидзидарӕг сылгоймӕгтӕ![+] 20Кувут, цӕмӕй уӕ лидзын зымӕгон кӕнӕ сабатбон ма бахъӕуа. 21Уымӕн ӕмӕ уӕд ӕрцӕудзысты, Хуыцау[†] дуне куы сфӕлдыста, уӕдӕй нырмӕ чи нӕма ӕрцыд ӕмӕ нал ӕрцӕудзӕнис, ахӕм стыр бӕллӕхтӕ[+]. 22Ӕмӕ уыцы бонтӕ куы нӕ фӕкъаддӕр уыдаиккой, уӕд иу адӕймаг дӕр нӕ фервӕзтаид. Фӕлӕ ӕвзӕрстыты сӕраппонд Хуыцау уыцы бонтӕ фӕкъаддӕр кӕндзӕн[+].


Ма ӕууӕндут алы дамтӕ ӕмӕ мӕнг пехуымпартыл

23Уӕд уын исчи афтӕ куы зӕгъа: „Мӕнӕ ам ис Чырысти“ кӕнӕ: „Уӕртӕ уым ис“, — ма уӕ бауырнӕд.[+][+]

24Уымӕн ӕмӕ фӕзындзысты мӕнгчырыститӕ ӕмӕ мӕнгпехуымпартӕ, равдисдзысты стыр ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгтӕ, цӕмӕй, гӕнӕн ӕмӕ амалӕй, ӕвзӕрстыты дӕр асайой[+]. 25Ӕз уӕ уыдӕтты тыххӕй уӕ рагацау фӕдзӕхсын.[†][+]

26Уӕдӕ уын исчи афтӕ куы зӕгъа: „Чырысти ӕдзӕрӕг быдыры ис“, — ма-иу ацӕут, кӕнӕ: „Мӕнӕ рӕбинаг уаты ис“, — ма-иу уӕ бауырнӕд. 27Уымӕн ӕмӕ, арвӕрттывд скӕсӕнӕй суанг ныгуылӕнмӕ куыд фӕзыны, афтӕ уыдзӕн Адӕймаджы Фырты[†] ӕрцыд дӕр[+]. 28Холы кӕм уа, уым ӕрӕмбырд уыдзысты хӕдмӕлхор мӕргътӕ дӕр.[+][+]

29[•]Уыцы бӕллӕхты хӕдуӕлвӕд хур баталынг уыдзӕни, мӕй нал ратдзӕн йӕ рухс,[†] стъалытӕ ӕрхаудзысты арвӕй, ӕмӕ уӕларвон тыхтӕ нынкъуысдзысты.[+][+]

30Уӕд арвыл фӕзындзӕн Адӕймаджы Фырты ӕвдисӕйнаг.[†] Зӕххон адӕмтӕ иууылдӕр ныккӕудзысты ӕмӕ „Адӕймаджы Фырты фендзысты стыр хъомыс ӕмӕ кадимӕ ӕврӕгътыл ӕрцӕйцӕугӕ“.[+][+]

31Сыкъауадындз хъӕрӕй ныууасдзӕн, ӕмӕ Адӕймаджы Фырт рарвитдзӕн Йӕ зӕдты, ӕмӕ Йын Йе ’взӕрстыты алы рӕттӕй ӕрӕмбырд кӕндзысты — арвы иу кӕронӕй иннӕ кӕронмӕ.[+][+]


Легъуи бӕласы ӕмбисонд

32[•]Райсут цӕвиттонӕн легъуи бӕлас:[†] йӕ къалиутӕ куы ракъуыбар вӕййынц ӕмӕ сыфтӕр куы рафтауы, уӕд фӕзонут, сӕрдмӕ бирӕ кӕй нал ис. 33Уӕдӕ сымах дӕр ӕппӕт уыдӕттӕ куы фенат, уӕд-иу зонут: афон ӕрӕввахс, ныридӕгӕн Уый къӕсӕрыл лӕууы.

34Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: ацы фӕлтӕр нӕма аивгъуыйдзӕн, афтӕмӕй ӕппӕт уыдӕттӕ ӕрцӕудзысты.[+][+] 35Арв ӕмӕ зӕхх нал уыдзысты, Мӕ ныхӕстӕ та мыггагмӕ дӕр уыдзысты сӕ тыхы.[+][+]


Иудадзыг цӕттӕ уӕвынмӕ сидт

36[•]Уыцы бон ӕмӕ сахат ничи зоны: нӕдӕр уӕларвон зӕдтӕ, нӕдӕр Фырт — ӕрмӕст ӕй Фыд зоны[+]. 37Фӕлӕ Нойы заман куыд уыдис, афтӕ уыдзӕн, Адӕймаджы Фырт куы ’рцӕуа, уӕд дӕр.[+][+] 38Доныхъаймӕты размӕ, суанг цалынмӕ Ной наумӕ нӕ бахызти, уӕдмӕ адӕм хордтой ӕмӕ нуӕзтой, устытӕ хастой ӕмӕ моймӕ цыдысты. 39Уыдон ӕнхъӕл дӕр нӕ уыдысты, афтӕмӕй доныхъаймӕт ӕрцыд ӕмӕ се ’ппӕты дӕр фесӕфта. Адӕймаджы Фырты ӕрцыд дӕр афтӕ уыдзӕн[+].

40Уӕд, дыууӕйӕ быдыры куы уой — сӕ иу ист ӕрцӕудзӕн, иннӕ та баззайдзӕн[+]. 41Дыууӕ сылгоймаджы ӕрмгуыройыл сдзысты хор — сӕ иу ист ӕрцӕудзӕн, иннӕ та баззайдзӕн.

42Уӕдӕ къӕрцхъус ут, уымӕн ӕмӕ уӕ Хицау кӕд ӕрцӕудзӕн, уый нӕ зонут.[+][+]

43Сымах зонут: хӕдзары хицау, хуыснӕг ӕм кӕцы сахат ӕрбацӕудзӕн, уый куы зонид, уӕд фынӕй дӕр нӕ бакӕнид ӕмӕ йӕ къуымтӕ фӕкъахын дӕр нӕ бауадзид.[+][+]

44Уӕдӕ сымах дӕр цӕттӕ ут, уымӕн ӕмӕ, ӕнхъӕл кӕд нӕ уат, уӕд ӕрцӕудзӕнис Адӕймаджы Фырт[+].


Ӕнӕууӕнк цагъары ӕмбисонд

45[•]Чи у уыцы иузӕрдион ӕмӕ зондджын цагъар, йӕ хицау йӕ хӕдзаронты кӕй бар бакӕндзӕн ӕмӕ сын афоныл хӕринаг дӕттыны хӕс кӕуыл сӕвӕрдзӕн?[+] 46Тӕхудиаг уыдзӕн уыцы цагъар, йӕ хицау, ӕрбаздӕхгӕйӕ, уыцы куыст ӕххӕстгӕнгӕйӕ кӕй ӕрӕййафа[+]. 47Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: йе ’ппӕт исбон дӕр бакӕндзӕни йӕ бар.

48Фӕлӕ уыцы цагъар фыдзӕрдӕ куы уа ӕмӕ хинымӕр афтӕ куы зӕгъа, мӕ хицау нырма рӕхджы не ’рцӕудзӕни, зӕгъгӕ,[+] 49ӕмӕ уыйадыл йе ’мбӕлтты нӕмын, расыггӕнджытимӕ цӕл кӕнын ӕмӕ нуазын куы райдайа, 50уӕд уыцы цагъарӕн йӕ хицау, цы бон ӕм не ’нхъӕлмӕ кӕса, уыцы бон ӕмӕ, ӕнхъӕл кӕд нӕ уа, уыцы сахат фӕзындзӕнис, 51ӕгъатырӕй йӕ бафхӕрдзӕн ӕмӕ йын дыдзӕсгӕмтты хал ахӕрын кӕндзӕн. Се ’хсӕнӕй ма йӕ кӕуын ӕмӕ йӕ дӕндӕгты хъыс-хъыс хъуысдзӕни[+].

#### 25


Зондджын ӕмӕ ӕнӕзонд чызджыты ӕмбисонд

1Уӕд Уӕларвон Паддзахад[†] уыдзӕни, сиахсаджы размӕ цырӕгътимӕ чи рацыди, уыцы дӕс чызджы хуызӕн.[+][+] 2Уыдонӕй фондз зондджынтӕ уыдысты, фондз та — ӕнӕзӕндтӕ. 3Ӕнӕзонд чызджытӕ сӕ цырӕгътӕ рахастой, фӕлӕ семӕ сой нӕ райстой. 4Зондджынтӕ та сӕ цырӕгътимӕ сойы дурынтӕ дӕр рахастой.

5Сиахсаг афӕстиат ис, ӕмӕ чызджыты хуыссӕг ӕрцахста, се ’ппӕт дӕр бафынӕй сты[+]. 6Ӕмбисӕхсӕв райхъуысти хъӕр: „Сиахсаг ӕрбацӕуы, йӕ размӕ рацӕут!“

7Чызджытӕ иууылдӕр фестадысты ӕмӕ сӕ цырӕгътӕ ӕрцӕттӕ кодтой.

8Ӕнӕзонд чызджытӕ зондджынтӕм бадзырдтой:[†] „Авӕрут-ма нын уӕ сойӕ, науӕд нӕ цырӕгътӕ фӕхуыссынц“. 9Зондджынтӕ сын дзуапп радтой: „Цӕмӕй нӕ дыууӕтӕ дӕр сойхъуагӕй ма баззайӕм, уый тыххӕй фӕлтау уӕйгӕнджытӕм ауайут ӕмӕ балхӕнут уӕхицӕн“. 10Фӕлӕ куыддӕр ӕлхӕнынмӕ ацыдысты, афтӕ сиахсаг ӕрбахӕццӕ ис, ӕмӕ цӕттӕ цы чызджытӕ уыдысты, уыдон йемӕ бацыдысты чындзӕхсӕвмӕ, ӕмӕ дуар ӕхгӕд ӕрцыди.[+][+] 11Уӕдмӕ иннӕ чызджытӕ дӕр ӕрбаздӕхтысты ӕмӕ хъӕр кӕнын райдыдтой: „Хицау, Хицау, дуар нын бакӕн!“[+][+] 12Фӕлӕ сын уый дзуапп радта: „Ӕцӕг уын зӕгъын: ӕз, чи стут, уый нӕ зонын“[+].

13Уӕдӕ ӕдзухдӕр уӕхи цӕттӕ дарут, уымӕн ӕмӕ нӕ зонут нӕдӕр уыцы бон, нӕдӕр уыцы сахат [Адӕймаджы Фырт[†] кӕд ӕрцӕудзӕни].[+][+]


Ныгӕд ӕхцайы ӕмбисонд

14[•]Уӕд уыдзӕнис уыцы ӕмбисондау: иу адӕймаг балцы ацӕуыны размӕ йӕ цагъартӕм фӕсидти ӕмӕ сын йӕ исбон бафӕдзӕхста.[+] 15Сӕ иуӕн радта фондз таланты, иннӕмӕн — дыууӕ, ӕртыккагӕн — иу, алкӕмӕн дӕр — йӕ арӕхстдзинадмӕ гӕсгӕ, ӕмӕ ацыди.[+]

16Фондз таланты чи райста, уый уайтагъд ацыд, спайда сӕ кодта ӕмӕ ма сӕ ноджы фондз таланты бакуыста. 17Дыууӕ таланты чи райста, уый дӕр ма бакуыста дыууӕ таланты. 18Иу талант чи райста, уый та ацыди, уӕрм скъахта ӕмӕ дзы йӕ хицауы ӕвзист баныгӕдта.

19Бирӕ рӕстӕджы фӕстӕ ӕрыздӕхти уыцы цагъарты хицау ӕмӕ сӕ дзуапп ӕрдомдта[+]. 20Фондз таланты чи райста, уый бацыд, бахаста йӕм иннӕ фондз таланты ӕмӕ загъта: „Хицау, ды мын радтай фондз таланты, ӕз сӕ спайда кодтон ӕмӕ ма сӕм мӕнӕ фондз таланты бафтыдтон“. 21Йӕ хицау ын загъта: „Хорз, ды дзӕбӕх ӕмӕ иузӕрдион цагъар дӕ! Гыццыл хъуыддаджы иузӕрдион уыдтӕ, ӕмӕ дын ӕз стырдӕр хъуыддаг бабар кӕндзынӕн. Рацу мидӕмӕ ӕмӕ цин кӕн дӕ хицауимӕ“[+].

22Дыууӕ таланты чи райста, уый дӕр ӕм бацыд ӕмӕ йын загъта: „Хицау, ды мын радтай дыууӕ таланты, ӕз сӕ спайда кодтон ӕмӕ ма сӕм ноджы бафтыдтон дыууӕ таланты“. 23Йӕ хицау ын загъта: „Хорз, мӕ дзӕбӕх ӕмӕ иузӕрдион цагъар! Гыццыл хъуыддаджы иузӕрдион уыдтӕ, ӕмӕ дын ӕз стырдӕр хъуыддаг бабар кӕндзынӕн. Рацу мидӕмӕ ӕмӕ цин кӕн дӕ хицауимӕ“.

24Иу талант чи райста, уый дӕр бацыд ӕмӕ йын загъта: „Хицау, ӕз зыдтон, ды карз лӕг кӕй дӕ, уый. Кӕм нӕ байтыдтай, уым кӕрдыс, кӕм нӕ райдзӕгътай, уым ӕмбырд кӕныс. 25Ӕз тарстӕн, ацыдтӕн ӕмӕ дын дӕ талант баныгӕдтон зӕххы. Мӕнӕ айс дӕхион“.

26Йӕ хицау ын загъта: „Ӕвзӕр ӕмӕ зивӕггӕнаг цагъар! Кӕм нӕ байтыдтон, уым кӕй кӕрдын ӕмӕ, кӕм нӕ райдзӕгътон, уым кӕй ӕмбырд кӕнын, уый кӕд зыдтай,[+] 27уӕд дын ӕмбӕлди ме ’взист сӕудӕджертӕм раттын, ӕмӕ уӕд, куы ӕрыздӕхтӕн, уӕд ӕй ӕфтиагимӕ райстаин.

28Райсут ын уӕдӕ йӕ талант ӕмӕ йӕ, дӕс таланты кӕмӕ ис, уымӕн раттут. 29Уымӕн ӕмӕ, кӕмӕ ис, уымӕн рардӕуыдзӕн ӕмӕ йӕм уыдзӕни бирӕ; кӕмӕ нӕй, уымӕй та ист ӕрцӕудзӕни, цы йӕм ис, уый дӕр.[+][+] 30Ацы ницӕйаг цагъары та аппарут ӕддӕмӕ, талынгмӕ: кӕуын ӕмӕ дӕндӕгты хъыс-хъыс кӕцӕй хъуысдзӕни, уырдӕм“». [Уыцы ныхӕсты фӕстӕ Йесо хъӕрӕй загъта: «Хъустӕ кӕуыл ис, уый хъусӕд!»][+][+]


Фӕстаг тӕрхон

31«Адӕймаджы Фырт ӕппӕт зӕдтимӕ Йӕ кадимӕ куы ’рцӕуа, уӕд сбаддзӕнис Йӕ кадджын бынаты.[+][+] 32Йӕ разы ӕрӕмбырд уыдзысты ӕппӕт адӕмтӕ, ӕмӕ иуты фӕхицӕн кӕндзӕн иннӕтӕй, фыййау фысты[†] сӕгътӕй куыд фӕхицӕн кӕны, афтӕ[+]. 33Фысты ӕрлӕууын кӕндзӕн Йӕ рахизфарс, сӕгъты та — Йӕ галиуфарс.

34Уӕд, Йӕ рахизфарс чи ис, уыдонӕн Паддзах зӕгъдзӕн: „Ӕрцӕут, Мӕ Фыды арфӕйӕ хайджынтӕ, ӕмӕ райсут, дуне сфӕлдисынӕй нырмӕ уын цӕттӕгонд цы Паддзахад у, уый.[+][+] 35Уымӕн ӕмӕ Ӕз уыдтӕн стонг, ӕмӕ Мӕ бафсӕстат; дойны Мын уыди, ӕмӕ Мын дон радтат; уыдтӕн бӕлццон, ӕмӕ Мӕ суазӕг кодтат;[+][+] 36уыдтӕн бӕгънӕг, ӕмӕ Мыл дарӕс скодтат; уыдтӕн рынчын, ӕмӕ Мыл батыхстыстут; уыдтӕн ахӕстоны, ӕмӕ Мӕ бабӕрӕг кодтат“[+].

37Уӕд Ӕй рӕстгӕнджытӕ фӕрсдзысты: „Хицау, кӕд Дӕ федтам стонгӕй ӕмӕ Дӕ кӕд бафсӕстам? Кӕнӕ Дын дойны кӕд уыди, ӕмӕ Дын дон кӕд радтам? 38Кӕд Дӕ федтам бӕлццонӕй ӕмӕ Дӕ кӕд суазӕг кодтам? Кӕнӕ Дӕ кӕд федтам бӕгънӕгӕй ӕмӕ Дыл дарӕс кӕд скодтам?

39Кӕд Дӕ федтам рынчынӕй кӕнӕ ахӕстоны бадгӕйӕ ӕмӕ Дӕ кӕд бабӕрӕг кодтам?“

40Ӕмӕ сын Паддзах дзуапп ратдзӕн: „Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: Мӕ ацы кӕстӕр ӕфсымӕртӕй иуӕн цы сарӕзтат, уый Мӕнӕн сарӕзтат“.[+][+]

41Уӕд, Йӕ галиуфарс чи ис, уыдонӕн та зӕгъдзӕн: „Ацӕут Мӕнӕй, ӕлгъыстытӕ,[†] хӕйрӕгӕн[†] ӕмӕ йӕ зӕдтӕн цӕттӕгонд цы мыггагмӕйы арт ис, уырдӕм.[+][+] 42Уымӕн ӕмӕ Ӕз уыдтӕн стонг, ӕмӕ Мӕ нӕ бафсӕстат; уыди Мын дойны, ӕмӕ Мын дон нӕ радтат; 43уыдтӕн бӕлццон, ӕмӕ Мӕ не суазӕг кодтат; уыдтӕн бӕгънӕг, ӕмӕ Мыл дарӕс не скодтат; уыдтӕн рынчын ӕмӕ ахӕст, ӕмӕ Мыл нӕ батыхстыстут“.

44Уӕд Ӕй уыдон дӕр фӕрсдзысты: „Бардарӕг,[†] кӕд Дӕ федтам стонгӕй, кӕнӕ Дын дойны кӕд уыди? Кӕд Дӕ федтам бӕлццонӕй кӕнӕ бӕгънӕгӕй, рынчынӕй кӕнӕ ахӕстӕй ӕмӕ Дын кӕд нӕ балӕггад кодтам?“

45Ӕмӕ сын Паддзах дзуапп ратдзӕн: „Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: ацы кӕстӕртӕй иуӕн цы нӕ бакодтат, уый Мӕнӕн нӕ сарӕзтат“[+].

46Ӕмӕ уыдон ацӕудзысты ӕнусмӕ хъизӕмар кӕнынмӕ, рӕстудтӕ[†] та — ӕнусон цардмӕ»[+].

#### 26


Сусӕгвӕнд Йесойы ныхмӕ

1[•]Йесо Йӕ ныхас куы фӕци, уӕд Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта:

2«Сымах зонут: дыууӕ боны фӕстӕ уыдзӕни Куадзӕн, ӕмӕ Адӕймаджы Фырты[†] дзуарыл[†] байтындздзысты».[+][+]

3Уыцы рӕстӕг алчертӕ ӕмӕ адӕмы хистӕртӕ ӕрӕмбырд сты алчер Каиафӕйы галуаны 4ӕмӕ бауынаффӕ кодтой Йесойы хинӕй ӕрцахсын ӕмӕ Йӕ амарын. 5Фӕлӕ дзырдтой: «Ӕрмӕст бӕрӕгбоны нӕ, науӕд адӕм сызмӕнтдзысты».


Йесойы байсӕрстой хӕрздӕфгӕнӕнӕй

6[•]Йесо уыди Вифанийы, хъотырджын[†] Симоны хӕдзары.[+][+] 7Уырдӕм Ӕм ӕрбацыд иу сылгоймаг зынаргъ хӕрздӕфгӕнӕнӕй[†] дзаг дурынимӕ ӕмӕ, Йесо фынгыл бадти, афтӕмӕй Йын хӕрздӕфгӕнӕн райдыдта Йӕ сӕрыл уадзын. 8Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ уый куы федтой, уӕд смӕсты сты ӕмӕ дзырдтой: «Цӕмӕн хъуыди уый бӕрц хардз кӕнын? 9Ацы хӕрздӕфгӕнӕн уыди стыр аргъыл ауӕй кӕнӕн ӕмӕ уыцы ӕхца мӕгуыртӕн раттӕн».

10Йесо бамбӕрста, цӕуыл дзурынц, уый ӕмӕ сын загъта: «Цӕмӕн къӕмдзӕстыг кӕнут сылгоймаджы? Уый Мӕнӕн хорз хъуыддаг сарӕзта. 11Уымӕн ӕмӕ мӕгуыртӕ ӕдзух уӕ фарсмӕ сты, Ӕз та ӕдзух уемӕ нӕ уыдзынӕн[+].

12Ацы хӕрздӕфгӕнӕн Мын Мӕ буарыл кӕй ауагъта, уымӕй Мӕ ӕрцӕттӕ кодта ныгӕнынмӕ[+].

13Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: Фарны Уац[†] ӕппӕт дунейы кӕмдӕриддӕр айхъуыса, уым-иу, ацы сылгоймаджы ӕрымысынӕн, цы сарӕзта, уый кой ракӕндзысты»[+].


Уӕйгӕнӕг Иудӕ

14[•]Уӕд дыууадӕс ахуыргӕнинагӕй иу, Иудӕ[†] Искариот, ацыди алчертӕм[+][+] 15ӕмӕ сын загъта: «Цы мын ратдзыстут, уӕ къухы уын Ӕй куы бафтын кӕнон, уӕд?» Уыдон ын радтой дӕс ӕмӕ ссӕдз ӕвзист ӕхцайы[+]. 16Ӕмӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ Иудӕ агуырдта Йесойы сын сӕ къухтӕм раттыны фадат.


Куадзӕны ӕхсӕвӕрмӕ цӕттӕтӕ

17[•]Донгонд дзулты бӕрӕгбоны[†] фыццаг бон Йесомӕ бацыдысты Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ ӕмӕ Йӕ бафарстой: «Куыд Дӕ фӕнды, кӕм Дын ӕрӕвӕрӕм Куадзӕны фынг?»[+]

18Уый сын дзуапп радта: «Ацӕут сахармӕ, иу лӕгмӕ, ӕмӕ йын зӕгъут: „Ахуыргӕнӕг зӕгъы: Мӕ рӕстӕг ӕрӕввахс ис, ӕмӕ Мӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ Куадзӕн дӕ хӕдзары бӕрӕг кӕндзынӕн“».

19Ахуыргӕнинӕгтӕ бакодтой, Йесо сын куыд загъта, афтӕ ӕмӕ Куадзӕны фынг ӕрӕвӕрдтой.


Куадзӕны фынг. Уӕйгӕнӕджы тыххӕй рагзагъд

20Куы баизӕр ис, уӕд Йесо Йӕ дыууадӕс ахуыргӕнинагимӕ ӕрбадти фынджы уӕлхъус.[+]

21Куы хордтой, уӕд Йесо загъта: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: уӕ иу Мыл гадзрахатӕй рацӕудзӕн»[+].

22Уыдон тынг ӕрӕнкъард сты ӕмӕ Йӕ радыгай фӕрсын райдыдтой: «Уый, мыййаг, ӕз уыдзынӕн, Хицау?»

23Йесо сын дзуапп радта: «Цӕхдоны Мемӕ йӕ къӕбӕр чи атылдта, уый Мӕ ауӕй кӕндзӕн. 24Ӕниу, Адӕймаджы Фырт фӕцӕуы, Сыгъдӕг[†] Фыст[†] Дзы куыд зӕгъы, афтӕ. Фӕлӕ сар йӕ сӕр, гадзрахатӕй Йыл чи рацӕуа, уымӕн. Уыцы адӕймаг куы нӕ райгуырдаид, уӕд ын хуыздӕр уыдаид»[+].

25Уӕд Йӕ уӕйгӕнӕг Иудӕ дӕр загъта: «Уый, мыййаг, ӕз уыдзынӕн, Равви?» Йесо йын дзуапп радта: «Дӕхӕдӕг ӕй куы зӕгъыс».


Ног Фидыд

26[•]Хӕргӕ ма куы кодтой, уӕд Йесо райста дзул, Хуыцауӕн[†] арфӕ ракодта, асаста йӕ, ахуыргӕнинӕгтӕм ӕй алӕвӕрдта ӕмӕ загъта: «Айсут ӕмӕ хӕрут — уый Мӕ Буар у».[+][+] 27Уый фӕстӕ райста сӕны кӕхц, Хуыцауӕн арфӕ ракодта, алӕвӕрдта сӕм ӕй ӕмӕ загъта: «Уе ’ппӕт дӕр дзы бануазут, 28уымӕн ӕмӕ уый Мӕ Туг у — уымӕй фидаргонд цӕуы Ног Фидыд,[†] ӕмӕ бирӕтӕн сӕ тӕригъӕдтӕ[†] ныббарыны сӕраппонд ныккӕлдзӕн.[+][+]

29Зӕгъын уын, амӕй фӕстӕмӕ нал бануаздзынӕн ацы сӕнӕфсиры сӕнӕй, цалынмӕ Мӕ Фыды Паддзахады уемӕ ног сӕн бануазон, уӕдмӕ».

30Стӕй азарыдысты арфӕйы зарджытӕ ӕмӕ ацыдысты Елеоны хохмӕ.[†][+]


Йесойы рагзагъд Петры тыххӕй

31[•]Уӕд сын Йесо загъта: «Ахсӕв Мӕ уе ’ппӕт дӕр ныууадздзыстут, уымӕн ӕмӕ фыст ис: „Ӕрцӕвдзынӕн фыййауы, ӕмӕ ныххӕлиу уыдзӕни фысты дзуг“.[+][+] 32Фӕлӕ куы райгас уон, уӕд уӕ разӕй ацӕудзынӕн Галилеймӕ».[†][+][+]

33Петр афтӕ бакодта: «Се ’ппӕт дӕр Дӕ куы ныууадзой, уӕд дӕр Дӕ ӕз никуы ныууадздзынӕн». 34Йесо йын загъта: «Ӕцӕг цы у, уый дын зӕгъын, ахсӕв уасӕг нӕма ныууасдзӕн, афтӕ Мыл ӕртӕ хатты атигъ кӕндзынӕ дӕхи».[+] 35Петр Ын загъта: «Демӕ мӕ амӕлын куы бахъӕуа, уӕд дӕр Дыл ӕз мӕхи нӕ атигъ кӕндзынӕн». Афтӕ дзырдтой иннӕ ахуыргӕнинӕгтӕ дӕр[+].


Йесо кувы Гефсиманийы

36[•]Уый фӕстӕ Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ ӕрцыди, Гефсимани, зӕгъгӕ, уыцы бынатмӕ, ӕмӕ сын загъта: «Сымах уал ам абадут, Ӕз та уал иуварс ацӕуон ӕмӕ бакувон».[+] 37Йемӕ акодта Петры, стӕй Зеведейы дыууӕ фырты. Йӕхимидӕг райдыдта хъынцъым ӕмӕ ӕрхӕндӕг кӕнын.[+][+] 38Ӕмӕ сын загъта: «Мӕ уд мӕлӕтон хъынцъым кӕны; фӕлӕуут ам Мӕ фарсмӕ, ма-иу бафынӕй ут»[+]. 39Йӕхӕдӕг иу чысыл ӕддӕдӕр ацыд, зӕххыл ныддӕлгом ис ӕмӕ куывта: «Мӕ Фыд, кӕд гӕнӕн ис, уӕд Мӕ ацы хъизӕмӕртты кӕхцӕй бахиз. Ӕниу, Мӕн куыд фӕнды, афтӕ нӕ, фӕлӕ Дӕу куыд фӕнды, афтӕ уӕд».[+][+]

40Йесо бацыди Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм ӕмӕ сӕ фынӕйӕ куы баййӕфта, уӕд Петрӕн загъта: «Ау, ӕнӕ фынӕйӕ иу сахат куыд нӕ бафӕрӕзтат Мемӕ? 41Ма бафынӕй ут ӕмӕ кувут, цӕмӕй фӕлварӕны ма бахауат. Уд фидар у, буар та — ӕдых»[+]. 42Ногӕй та фӕхибар кодта Йӕхи ӕмӕ куывта: «Мӕ Фыд, кӕд Мын ацы хъизӕмӕртты кӕхцӕн ӕнӕ бануазгӕ нӕй, уӕд, Дӕу куыд фӕнды, афтӕ уӕд»[+]. 43Куы сӕм ӕрбацыд, уӕд та сӕ баййӕфта фынӕйӕ, уымӕн ӕмӕ сӕ цӕстытӕ хуыссӕгӕй ӕруӕззау сты. 44Ӕмӕ та сӕ уым ныууагъта, ацыд ӕмӕ ӕртыккаг хатт дӕр афтӕ скуывта. 45Уый фӕстӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм ӕрбаздӕхт ӕмӕ сын загъта: «Ныр дӕр ма фынӕй кӕнут ӕмӕ уӕ фӕллад уадзут? Мӕнӕ ӕрхӕстӕг ис, Адӕймаджы Фырты тӕригъӕдджынты къухмӕ кӕд ратдзысты, уыцы рӕстӕг[+]. 46Сыстут ӕмӕ ацӕуӕм. Мӕнӕ Мӕ уӕйгӕнӕг ӕрбаввахс ис».


Йесойы ӕрцахстой

47[•]Йесо Йӕ ныхас нӕма фӕци, афтӕ фӕзындис Иудӕ, дыууадӕс ахуыргӕнинагӕй иу. Алчертӕ ӕмӕ йын адӕмы хистӕртӕ йемӕ рарвыстой бирӕ адӕм кӕрдтӕ ӕмӕ хъилтимӕ.[+][+] 48Йесойы уӕйгӕнӕг сын радта ахӕм нысан: «Кӕмӕн аба кӕнон, Уый у, ӕмӕ Йӕ ӕрцахсут». 49Комкоммӕ Йесомӕ бацыд ӕмӕ загъта: «Дзӕбӕх у, Равви!» Ӕмӕ Йын аба кодта. 50Йесо йын загъта: «Ам дӕ, Мӕ хӕлар?» Уӕд адӕм Йесомӕ фӕлӕбурдтой ӕмӕ Йӕ ӕрцахстой. 51Йесоимӕ чи уыди, уыдонӕй иу фелвӕста йӕ кард, алчеры цагъары дзы ӕрцавта ӕмӕ йын йӕ хъус ахауын кодта[+]. 52Уӕд ын Йесо загъта: «Дӕ кард йӕ кӕрддзӕмы нывӕр — кард чи сиса, уый йӕ мӕлӕт кардӕй ссардзӕн[+]. 53Ӕви афтӕ ӕнхъӕл дӕ, ӕмӕ, ныртӕккӕ Мӕ Фыдӕй куы ракурин, уӕд Мын Уый дыууадӕс легионӕй фылдӕр зӕдтӕ нӕ рарвитид? 54Фӕлӕ ӕппӕт уыдӕттӕ куы не ’рцӕуой, уӕд куыд сӕххӕст уыдзӕн, Сыгъдӕг Фыст цы зӕгъы, уый?» 55Ӕмӕ Йесо адӕмӕн загъта: «Цыма абырӕг дӕн, уыйау Мӕм кӕрдтӕ ӕмӕ хъилтимӕ куы рацыдыстут ахсынмӕ. Афтӕмӕй та Ӕз ӕрвылбон Кувӕндоны[†] бадтӕн ӕмӕ уӕ ахуыр кодтон, ӕмӕ Мӕ уӕд нӕ ахстат[+].

56Фӕлӕ ӕппӕт адӕттӕ уымӕн цӕуынц, цӕмӕй сӕххӕст уа, пехуымпартӕ[†] цы ныффыстой, уый». Уӕд Ӕй ахуыргӕнинӕгтӕ се ’ппӕт дӕр ныууагътой ӕмӕ фӕлыгъдысты[+].


Йесо — синедрионы

57[•]Йесойы чи ӕрцахста, уыдон Ӕй акодтой алчер Каиафӕмӕ. Уым ӕмбырдӕй уыдысты динамонджытӕ ӕмӕ адӕмы хистӕртӕ.[+] 58Петр дӕрддзӕфгомау цыди Йӕ фӕдыл. Бацыд алчеры кӕртмӕ ӕмӕ уым хъахъхъӕнджытимӕ ӕрбадти, цӕмӕй фена, хъуыддаг цӕуыл ахицӕн уыдзӕн, уый.

59Алчертӕ ӕмӕ ӕппӕт синедрион[†] Йесойы ныхмӕ агуырдтой мӕнг ӕвдисӕйнӕгтӕ, цӕмӕй Йын амарыны тӕрхон рахӕссой.[+] 60Фӕлӕ сӕ къухы ницы бафтыд, кӕд сӕм бирӕ мӕнгӕвдисӕнтӕ ӕрбацыди, уӕддӕр. Фӕстагмӕ ма дыууӕ мӕнгӕвдисӕны ӕрбацыд[+] 61ӕмӕ загътой: «Уый дзырдта: „Мӕ бон у Хуыцауы Кувӕндон фехалын ӕмӕ йӕ ӕртӕ бонмӕ саразын“».[+][+]

62Уӕд алчер йӕ бынатӕй сыстад ӕмӕ Йесойӕн загъта: «Дӕ ныхмӕ Дын цы дзурынц, уымӕн ницы дзуапп дӕттыс?»[+] 63Фӕлӕ Йесо ницы дзырдта. Алчер Ын загъта: «Расомы кӕн цардӕгас Хуыцауы раз, раст ныхас нын кӕй зӕгъдзынӕ, уый тыххӕй: Ды дӕ Чырысти,[†] Хуыцауы Фырт?»[†][+][+]

64Йесо йын дзуапп радта: «Дӕхӕдӕг ӕй куы зӕгъыс. Фӕлӕ уын зӕгъын: нырӕй фӕстӕмӕ „Адӕймаджы Фырты уындзыстут Ӕппӕтхъомысы рахизфарс бадгӕ ӕмӕ ӕрвон ӕврӕгътыл ӕрцӕйцӕугӕ“».[+][+]

65Уыцы ныхӕстӕм алчер фӕйнӕрдӕм арӕдывта йӕ дарӕс ӕмӕ загъта: «Хуыцауы рафаудта! Цӕй ӕвдисӕнтӕ ма нӕ хъӕуы? Мӕнӕ уӕхӕдӕг куы фехъуыстат, Хуыцауы куыд фауы, уый![+] 66Цы хъуыды уӕм ис?» Уыдон ын дзуапп радтой: «Аххосджын у, хъуамӕ мард ӕрцӕуа»[+].

67Ӕмӕ Йын иутӕ Йӕ цӕсгомыл тутӕ кӕнын райдыдтой, иннӕтӕ Йын цавтой Йӕ рустӕ[+] 68ӕмӕ дзырдтой: «Чырысти, кӕд пехуымпар дӕ, уӕд-ма базон, чи Дӕ ныццавта, уый».


Петр йӕхи атигъ кодта Йесойыл

69[•]Ныр Петр та кӕрты бадти. Иу лӕггадгӕнӕг сылгоймаг ӕм бацыди ӕмӕ йын загъта: «Ды дӕр Галилейаг Йесоимӕ уыдтӕ». 70Фӕлӕ Йыл Петр се ’ппӕты раз йӕхи атигъ кодта: «Цӕй кой кӕныс, уый нӕ зонын».[+] 71Кулдуармӕ куы фӕцӕйцыди, уӕд та йӕ ӕндӕр лӕггадгӕнӕг сылгоймаг базыдта ӕмӕ, уым чи уыди, уыдонӕн загъта: «Ай Назаретаг Йесоимӕ уыди». 72Петр та нӕ басасти, сомытӕгӕнгӕ дзырдта: «Ӕз уыцы Адӕймаджы нӕ зонын». 73Уым чи лӕууыд, уыдон дӕр чысыл фӕстӕдӕр бацыдысты Петрмӕ ӕмӕ йын загътой: «Ды дӕр бӕлвырд уыдонӕй дӕ — де ’взаджы здӕхт дыл комдзог цӕуы». 74Уӕд Петр ард хӕрын ӕмӕ Хуыцауӕй сомы кӕнын райдыдта: «Ӕз уыцы Адӕймаджы нӕ зонын». Уыйадыл уасӕг ныууасыди,[+] 75ӕмӕ Петры зӕрдыл ӕрлӕууыд, Йесо йын цы загъта, уый: «Уасӕг нӕма ныууасдзӕн, афтӕ Мыл ӕртӕ хатты атигъ кӕндзынӕ дӕхи». Петр ӕддӕмӕ рацыд ӕмӕ судзаг цӕссыгӕй ныккуыдта[+].

#### 27


Йесойы ӕрбакодтой Пилатмӕ

1[•]Куы сбон ис, уӕд алчертӕ ӕмӕ адӕмы хистӕртӕ иууылдӕр ӕрӕмбырд сты, цӕмӕй Йесойӕн марыны тӕрхон рахӕссой. 2Уыйадыл Ӕй сбастой, акодтой Йӕ ӕмӕ Йӕ Иудейы бӕстыхицау Пилаты къухмӕ радтой.[+][+]


Иудӕйы мӕлӕт

3[•]Йесойӕн мӕлӕты тӕрхон кӕй рахастой, уый Йӕ уӕйгӕнӕг Иудӕ[†] куы базыдта, уӕд йӕхиуыл ӕрхудти, дӕс ӕмӕ ссӕдз ӕвзист ӕхцайы фӕстӕмӕ алчертӕ ӕмӕ адӕмы хистӕртӕм бахаста 4ӕмӕ загъта: «Ӕз фӕтӕригъӕдджын дӕн, ӕназым туг кӕй ауӕй кодтон, уымӕй». Фӕлӕ йын уыдон дзуапп радтой: «Уый махмӕ нӕ хауы. Дӕхи хъуыддаг у». 5Иудӕ ӕвзист ӕхцатӕ аппӕрста Кувӕндоны,[†] рацыд ӕмӕ йӕхи ӕрцауыгъта.[+][+]

6Алчертӕ систой ӕвзист ӕхцатӕ ӕмӕ загътой: «Кувӕндоны хӕзнадоны сын нывӕрын не ’мбӕлы, уымӕн ӕмӕ туджы аргъ сты»[+]. 7Бауынаффӕ кодтой ӕмӕ дзы бӕлццӕтты ныгӕнынӕн балхӕдтой, дурынгӕнӕджы зӕхх кӕй хуыдтой, уый. 8Уымӕ гӕсгӕ уыцы зӕхх абон дӕр хонынц «Туджы зӕхх».[+] 9Афтӕ сӕххӕст ис, пехуымпар[†] Йеремиайы уылты цы загъдӕуыд, уый: «Ӕмӕ райстой дӕс ӕмӕ ссӕдз ӕвзист ӕхцайы — Израилы[†] фырттӕ Йын цы аргъ скодтой, уый[+]. 10Ӕмӕ уыдонӕй дурынгӕнӕджы зӕххы аргъ бафыстой, Хуыцау[†] мын куыд загъта, афтӕ».[+][+]


Пилаты тӕрхон

11[•]Ныр Йесо та ӕрлӕууыди бӕстыхицауы раз, ӕмӕ Йӕ уый бафарста: «Ды дӕ иудейаг Паддзах?» Йесо йын дзуапп радта: «Дӕхӕдӕг ӕй куы зӕгъыс».[+][+] 12Фӕлӕ Йӕ алчертӕ ӕмӕ адӕмы хистӕртӕ зылын кӕнын куы райдыдтой, уӕд сын Йесо ницы дзуапп радта.[+] 13Уӕд Ын Пилат загъта: «Дӕ ныхмӕ куыд бирӕ адӕм ӕвдисӕн кӕнынц, уый нӕ хъусыс?»[+] 14Фӕлӕ йын Йесо йӕ иу фарстӕн дӕр дзуапп нӕ радта, ӕмӕ бӕстыхицау стыр дисы бафтыди.

15[•]Бӕстыхицаумӕ уыдис ахӕм ӕгъдау:[†] бӕрӕгбоны-иу суӕгъд кодта, адӕмы-иу кӕй бафӕндыдис, иу ахӕм ахӕсты. 16Уыцы рӕстӕг сӕм уыди, Вараввӕ, зӕгъгӕ, зындгонд ахӕст, 17ӕмӕ, адӕм куы ӕрӕмбырд сты, уӕд сӕ Пилат бафарста: «Куыд уӕ фӕнды, кӕй уын рауадзон: Вараввӕйы ӕви, Чырысти[†] кӕй хонынц, уыцы Йесойы?» 18Уымӕн ӕмӕ зыдта, Йесойы йын йӕ къухмӕ сӕ фыр хӕлӕгӕй кӕй радтой, уый[+]. 19Ноджы ма, Пилат тӕрхонгӕнӕджы бынаты куы бадти, уӕд ӕм йӕ ус дӕр барвыста афтӕ зӕгъынмӕ: «Мацы Йын ракӕн, уымӕн ӕмӕ уыцы Рӕстгӕнӕджы тыххӕй дысон бирӕ фӕудхар кодтон мӕ фыны». 20Фӕлӕ алчертӕ ӕмӕ адӕмы хистӕртӕ сардыдтой адӕмы, цӕмӕй сӕрибар ракурой Вараввӕйӕн, Йесойы та амарын кӕной.[+][+]

21Бӕстыхицау сӕ бафарста: «Куыд уӕ фӕнды, ацы дыууӕйӕ уын кӕй рауадзон?» Уыдон загътой: «Вараввӕйы».

22Пилат та сӕ ногӕй бафарста: «Ӕмӕ уӕд, Чырысти Кӕй хонынц, уыцы Йесойӕн та цы бакӕнон?» Ӕмӕ иууылдӕр схор-хор кодтой: «Дзуарыл[†] тыгъд ӕрцӕуӕд!»

23Пилат бафарста: «Уагӕр ӕвзӕрӕй цы ракодта?» Фӕлӕ уыдон ноджы тынгдӕр хъӕр кодтой: «Дзуарыл тыгъд ӕрцӕуӕд!»[+]

24Пилат федта, йӕ бон саразын кӕй ницы у, уый ӕмӕ змӕст тынгӕй-тынгдӕр кӕй кӕны. Уӕд райста дон, адӕмы раз йӕ къухтӕ цӕхсадта ӕмӕ загъта: «Ӕз ацы тугкалды аххосджын нӕ дӕн. Уӕ бар уӕхи»[+]. 25Адӕм ын ӕмхъӕлӕсӕй дзуапп радтой: «Йӕ туг махӕн ӕмӕ нӕ зӕнӕгӕн фидинаг фӕуӕд!»[+] 26Уӕд сын Пилат рауагъта Вараввӕйы, Йесойы та ехсӕй фӕнӕмын кодта ӕмӕ бардзырд радта, цӕмӕй Йӕ дзуарыл байтындзой.[+][+]


Ӕфсӕддонтӕ ӕфхӕрынц Йесойы

27[•]Уыйадыл бӕстыхицауы ӕфсӕддонтӕ Йесойы акодтой галуанмӕ, ӕмӕ ӕппӕт ӕфсӕддон хай уым Йӕ алыварс ӕрӕмбырд ис. 28Раластой Йын Йӕ дарӕс ӕмӕ Йыл сырх-сырхид пӕлӕз скодтой. 29Сбыдтой сындзын кады худ ӕмӕ Йын ӕй ӕркодтой Йӕ сӕрыл, Йӕ рахиз къухмӕ та Йын радтой лӕдзӕг. Сӕ зонгуытыл ӕрлӕууыдысты Йӕ разы ӕмӕ Йӕ мӕстӕй мардтой: «Ӕгас цӕуӕд иудейаг Паддзах!» 30Фӕтутӕ Йыл кодтой, уый фӕстӕ Йын райстой Йӕ лӕдзӕг ӕмӕ Йын дзы Йӕ сӕр цавтой[+].

31Дзӕбӕх Дзы куы фӕхынджылӕг кодтой, уӕд Ын раластой Йӕ пӕлӕз, фӕстӕмӕ Йыл Йӕхи дарӕс скодтой ӕмӕ Йӕ байтындзынмӕ акодтой.


Йесойы байтыгътой дзуарыл

32[•]Куы рацыдысты, уӕд фӕндагыл иу киренӕйаг лӕгыл амбӕлдысты, йӕ ном — Симон, ӕмӕ Йесойы дзуар уымӕн ахӕссын кодтой. 33Голгофӕ (ома Сӕргӕхцы бынат) кӕй хонынц, уырдӕм куы бахӕццӕ сты,[+] 34уӕд Ын нуазынӕн радтой сӕн мастимӕ хӕццӕйӕ. Фӕлӕ дзы Уый куы ацахуыста, уӕд ӕй нал бануӕзта[+]. 35Дзуарыл Ӕй чи байтыгъта, уыдон Ын Йӕ дарӕстыл хӕлттӕ сӕппӕрстой ӕмӕ сӕ се ’хсӕн байуӕрстой[+]. 36Стӕй сбадтысты ӕмӕ Йӕ хъахъхъӕдтой. 37Йӕ сӕрмӕ Йын дзуарыл фӕйнӕджы гӕбаз ныххуыдтой, фыст[†] ыл уыди Йӕ азым: «АЙ У ЙЕСО, ИУДЕЙӔГТЫ ПАДДЗАХ». 38Йемӕ ма дзуӕрттыл байтыгътой дыууӕ абырӕджы, сӕ иуы — Йӕ рахизфарс, иннӕйы та — Йӕ галиуфарс. 39Йӕ рӕзты-иу чи фӕцӕйцыд, уыдон-иу сӕ сӕртӕ банкъуыстой ӕмӕ Йын алы ӕфхӕрӕн ныхӕстӕ кодтой:[+] 40«Гъей, Кувӕндон халӕг ӕмӕ йӕ ӕртӕ бонмӕ аразӕг! Кӕд Хуыцауы Фырт[†] дӕ, уӕд Дӕхи фервӕзын кӕн ӕмӕ дзуарӕй ӕрхиз».[+][+]

41Афтӕ Дзы хынджылӕг кодтой алчертӕ дӕр динамонджытӕ ӕмӕ адӕмы хистӕртимӕ: 42«Иннӕты ирвӕзын кодта, Йӕхи фервӕзын кӕнын та Йӕ бон нӕу! Израилы Паддзах куы у! Ныртӕккӕ дзуарӕй ӕрхизӕд, ӕмӕ Йыл уӕд баууӕнддзыстӕм[+]. 43Хуыцауыл Йӕ зӕрдӕ дардта, ӕмӕ Йӕ ныр фервӕзын кӕнӕд, кӕд Хуыцауӕн фӕндон у, уӕд. Афтӕ куы дзырдта: „Ӕз Хуыцауы Фырт дӕн“». 44Йемӕ Йын кӕй байтыгътой, уыцы абырджытӕ дӕр Ӕй фаудтой.


Йесойы мӕлӕт

45[•]Ӕхсӕз сахатыл бӕстӕ ӕгасӕй дӕр баталынг ӕмӕ афтӕ ахаста фараст сахаты онг. 46Фараст сахатмӕ ӕввахс Йесо хъӕрӕй ныууынӕргъыдта: «Эли, Эли, лема сабахтани?» Ома: «Мӕ Хуыцау, Мӕ Хуыцау, цӕмӕн Мӕ ныууагътай?»[+][+] 47Уый фехъусгӕйӕ, уым чи лӕууыди, уыдонӕй чидӕртӕ загътой: «Илийамӕ дзуры».

48Сӕ иу азгъордта, хырыз комраз туаг сӕны стылдта, лӕдзӕгыл ӕй ӕрсагъта ӕмӕ йӕ Йесомӕ дзыхмӕ схаста бануазынмӕ.[+][+] 49Иннӕтӕ та дзырдтой: «Фӕлӕуу-ма, бакӕсӕм, кӕддӕра Йӕм Илийа ӕрцӕуид ӕмӕ Йӕ фервӕзын кӕнид». 50Йесо та ногӕй хъӕрӕй ныууынӕргъыдта ӕмӕ Йӕ уд систа.

51Уӕд Кувӕндоны мидӕмбӕрзӕн уӕлейӕ дӕлӕмӕ ӕрфасти ӕмӕ дыууӕ дихы фӕцис. Зӕхх нынкъуысыд, ӕмӕ къӕдзӕхтӕ аскъуыдтӕ сты.[+][+] 52Ингӕнтӕ байгом сты, ӕмӕ мард сыгъдӕджытӕй бирӕтӕ райгас сты[+]. 53Растадысты ингӕнӕй ӕмӕ фӕстӕдӕр, Йесойы райгасы фӕстӕ, сыгъдӕг[†] сахармӕ бацыдысты ӕмӕ бирӕтӕм раргом сты[+].

54Сӕдӕйыхицау ӕмӕ Йесойы хъахъхъӕнджытӕ зӕххӕнкъуыст ӕмӕ ӕппӕт уыдӕттӕ куы федтой, уӕд тынг фӕтарстысты ӕмӕ дзырдтой: «Уый ӕцӕгӕй Хуыцауы Фырт уыди».

55Уым уыдысты ӕмӕ дардӕй кастысты, Йесойӕн лӕггад кӕнынмӕ Галилейӕ[†] Йӕ фӕдыл чи рацыди, уыцы сылгоймӕгтӕ дӕр. 56Се ’хсӕн — магдалӕйаг Мариа, Йаков ӕмӕ Йосефы мад Мариа, стӕй Зеведейы фыртты мад[+].


Йесойы баныгӕдтой

57[•]Куы баизӕр, уӕд ӕрцыд аримафейаг хъӕздыг лӕг Йосеф. Уый дӕр Йесойы ахуыргӕнинаг уыди.[+] 58Бацыди Пилатмӕ ӕмӕ дзы Йесойы мард ракуырдта. Пилат ын ӕй радта. 59Йосеф рахаста марды, гӕн хъуымацы йӕ батыхта 60ӕмӕ йӕ бавӕрдта, къӕдзӕхы кӕй скъахта, уыцы ног зӕппадзы. Бахизӕныл бафӕлдӕхта стыр дур ӕмӕ ацыди[+]. 61Магдалӕйаг Мариа ӕмӕ иннӕ Мариа дӕр уыдысты уым ӕмӕ зӕппадзӕн йӕ бакомкоммӕ бадтысты.


Зӕппадзы хъалагъур

62Дыккаг бон — уый уыди сабат — алчертӕ ӕмӕ фарисейтӕ[†] ӕрӕмбырд сты Пилатмӕ 63ӕмӕ йын загътой: «Не ’лдар, нӕ зӕрдыл ӕрлӕууыд, уыцы сайӕгой ма удӕгас куы уыди, уӕд афтӕ кӕй дзырдта: „Ӕртӕ боны фӕстӕ райгас уыдзынӕн“[+]. 64Уӕдӕ ратт зӕппадз ӕртӕ боны хъахъхъӕныны бардзырд, цӕмӕй Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ ма бацӕуой, ма Йӕ адавой ӕмӕ адӕмӕн афтӕ ма зӕгъой: „Уый мӕрдтӕй райгас ис“. Уӕд фӕстаг сайд фыццагӕй фыддӕр уыдзӕн».

65Пилат сын загъта: «Мӕнӕ уын ӕфсӕддонтӕ, ацӕут ӕмӕ уӕ куыд фӕнды, афтӕ Йӕ хъахъхъӕнут». 66Уыдон ацыдысты ӕмӕ зӕппадзӕн йӕ разы хъахъхъӕнджытӕ сӕвӕрдтой, бахизӕны дурыл та — мыхуыр[+].

#### 28


Чырыстийы райгас

1[•]Сабат куы аивгъуыдта, уӕд, къуырийӕн йӕ фыццаг бон, магдалӕйаг Мариа ӕмӕ иннӕ Мариа сӕударӕй ӕрцыдысты зӕппадз бабӕрӕг кӕнынмӕ.[+][+]

2Ӕвиппайды зӕхх тынг нынкъуысти: Хуыцауы[†] зӕд[†] ӕрцыди уӕларвӕй, дур афӕлдӕхта ӕмӕ йыл ӕрбадти[+]. 3Уый уыди арвӕрттывды ӕнгӕс, йӕ дарӕс — урс-урсид митау[+]. 4Хъахъхъӕнджытӕ фыр тӕссӕй ныррызтысты ӕмӕ мардау фесты[+].

5Зӕд сылгоймӕгтӕн загъта: «Ма тӕрсут! Ӕз зонын, дзуарылтыгъд[†] Йесойы кӕй агурут, уый.[+] 6Ам нӕй — райгас ис, куыд загъта, афтӕ. Ӕрбацӕут ӕмӕ фенут, кӕм ӕвӕрд уыди, уыцы бынат.[+] 7Цӕугӕут рӕвдздӕр ӕмӕ Йын Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн зӕгъут, мӕрдтӕй райгас ис, зӕгъгӕ. Уый уӕ разӕй цӕуы Галилеймӕ,[†] ӕмӕ Йӕ уым фендзыстут. Уый уын мӕ зӕгъинаг».[+][+]

8Сылгоймӕгтӕ ратындзыдтой зӕппадзы цурӕй ӕмӕ цинӕмхӕццӕ тасимӕ азгъордтой хабар ахуыргӕнинӕгтӕн фехъусын кӕнынмӕ.

9Фӕндагыл ӕвиппайды сӕ размӕ рацыди Йесо ӕмӕ сын загъта: «Цин кӕнут!» Уыдон Ӕм базгъордтой, сӕ зонгуытыл ӕрхаудтой Йӕ разы ӕмӕ Йын ныттыхстысты Йӕ къӕхтыл.[+][+] 10Уӕд сын Йесо загъта: «Ма тӕрсут. Ацӕут, фехъусын кӕнут Ме ’фсымӕртӕн, цӕмӕй Галилеймӕ ацӕуой; уым Мӕ фендзысты».[+][+]


Хъахъхъӕнджыты ныхӕстӕ

11Сылгоймӕгтӕ ма фӕндагыл уыдысты, афтӕ хъахъхъӕнджытӕй чидӕртӕ бахӕццӕ сты сахармӕ ӕмӕ, цы ӕрцыди, уыдӕттӕ алчертӕн радзырдтой. 12Уыдон ӕрӕмбырд сты адӕмы хистӕртимӕ ӕмӕ бауынаффӕ кодтой. Ӕфсӕддонтӕн бирӕ ӕхца радтой 13ӕмӕ сын бафӕдзӕхстой: «Зӕгъут афтӕ: „Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ ӕрцыдысты ӕмӕ Йӕ ӕхсӕвы, мах фынӕй куы уыдыстӕм, уӕд адавтой“.

14Кӕд уыцы хабар бӕстыхицаумӕ бахӕццӕ уа, уӕд ӕй мах ууыл баууӕндын кӕндзыстӕм ӕмӕ уӕ мастӕй бахиздзыстӕм».

15Уыдон райстой ӕхца ӕмӕ, куыд сын бацамыдтой, афтӕ бакодтой. Уыцы хабар иудейӕгты ӕхсӕн суанг абон дӕр хъуыстгонд у.


Йесойы фӕдзӕхст Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн

16[•]Иуӕндӕс ахуыргӕнинаджы Галилеймӕ, Йесо цы хохмӕ загъта, уырдӕм ацыдысты 17ӕмӕ Йӕ куы федтой, уӕд Йӕ разы сӕ зонгуытыл ӕрхаудтой. Фӕлӕ дзы иуӕй-иутӕ уӕддӕр гуырысхо кодтой[+].

18Йесо сӕм ӕрбахӕстӕг ис ӕмӕ сын загъта: «Арв ӕмӕ зӕххыл ӕппӕт бартӕ дӕр Мӕнӕн лӕвӕрд сты.[+][+] 19Уӕдӕ ацӕут ӕмӕ ӕппӕт адӕмты Мӕ ахуыргӕнинӕгтӕ скӕнут. Аргъаут сыл Фыды, Фырты ӕмӕ Сыгъдӕг[†] Уды номӕй[+]. 20Сахуыр сӕ кӕнут, Ӕз уын цы бафӕдзӕхстон, ӕппӕт уыдӕттӕ ӕххӕст кӕнын. Ӕз та дунейы фӕудмӕ кӕддӕриддӕр уыдзынӕн уемӕ».[+][+]

### Марк

#### Марк

Марк


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]


#### Разныхас


Маркы Евангели

Традицимӕ гӕсгӕ, ацы чиныджы авторыл нымад у Иоанн Марк, Варнавӕйы хӕстӕг. Уый сӕйраг апостолты нымӕцмӕ нӕ хауди, фӕлӕ уацамынд кодта — раздӕр Павелимӕ, стӕй та Петримӕ Ромы.

Ацы Евангели у цыппар Евангелийӕн сӕ тӕккӕ цыбырдӕр. Нырыккон иртасджытӕн сӕ фылдӕры хъуыдымӕ гӕсгӕ, фыст ӕрцыдис иннӕтӕй раздӕр, ӕмӕ дзы Матфей ӕмӕ Лука, сӕхи Евангелитӕ фысгӕйӕ, пайда кодтой. Ацы тексты кӕцыдӕр хӕйттӕ рахицӕн кӕнын зын у, фӕлӕ йӕ сӕйраг хай у Йесойы фидӕны хъизӕмӕртты тыххӕй рагныхас чиныджы 8-ӕм сӕры.

Сӕйраг ӕргом Марк здахы Йесойӕн Йӕ ныхӕстӕм нӕ, фӕлӕ Йӕ хъуыддӕгтӕм, уӕлдайдӕр та Йӕ зӕххон царды фӕстаг къуырийы дӕргъы Йерусалимы кӕй арӕзта, уыдонмӕ. Марк ӕвдисы Йесойы уӕлахиз низтыл, хъизӕмӕрттыл ӕмӕ мӕлӕтыл Йӕхи мӕлӕты размӕ. Ӕппӕт уыдӕттӕ, ӕцӕгӕйдӕр Хуыцауы Фырт кӕй у, ууыл дзурӕг сты. Уыимӕ Марк ницы зӕгъы нӕдӕр Чырыстийы райгуырд, нӕдӕр Йӕ райгасы фӕстӕ цауты тыххӕй.

Марк йӕ чиныг ныффыста алы адӕмтӕй рацӕуӕг чиныгкӕсджытӕн. Уымӕ гӕсгӕ, кӕд ацы Евангели бердзенаг ӕвзагыл фыст уыди, уӕддӕр Марк йӕ текстмӕ бахаста дзырдбӕстытӕ, уӕды заманы Палестийы кӕуыл дзырдтой, уыцы арамейаг ӕвзагыл, стӕй ромаг хицауады кусджытӕ ӕмӕ ӕфсӕддонтӕй ӕрбайсгӕ латинаг дзырдтӕ.

#### 1


Аргъауӕг Иоанн

1[•]Хуыцауы Фырт[†] Йесо Чырыстийы[†] Фарны Уацы[†] райдайӕн[+].

2Пехуымпар[†] Исайамӕ афтӕ фыст[†] ис: «Мӕнӕ Ӕз Мӕ фидиуӕджы ӕрвитын Дӕ разӕй, ӕмӕ Дын уый ӕрцӕттӕ кӕндзӕни Дӕ фӕндаг.[+][+] 3Ӕдзӕрӕг быдыры хъуысы фидиуӕджы хъӕлӕс: „Ӕрцӕттӕ кӕнут Бардарӕгӕн[†] фӕндаг, сӕмраст Ын кӕнут Йӕ цӕуӕнтӕ“».[+][+]

4Ӕдзӕрӕг быдыры фӕзынд Иоанн. Уый аргъуыдта[†] донӕй ӕмӕ амыдта, зӕгъгӕ, адӕм куы ӕрфӕсмон кӕной ӕмӕ уый нысанӕн донаргъуыд куы райсой, уӕд сӕ тӕригъӕдтӕ[†] хатыргонд ӕрцӕудзысты.[+][+] 5Цыдысты йӕм адӕм Иудейы алы кӕрӕттӕй ӕмӕ Йерусалимы[†] цӕрджытӕ иууылдӕр, ӕргом састысты сӕ тӕригъӕдтыл, ӕмӕ сыл Иоанн аргъуыдта Иорданы[†] цӕугӕдоны[+].

6Иоаннӕн йӕ уӕлӕдарӕс уыди теуайы хъуынӕй, йӕ астӕуыл дардта гӕрзӕй рон, хъӕддаг мыдыбындзыты мыд ӕмӕ мӕтыхтӕ уыдысты йӕ хойраг.[+][+] 7Уый адӕмӕн дзырдта: «Мӕ фӕстӕ ӕрбацӕуы мӕнӕй Тыхджындӕр. Ӕз, ӕргуыбыр кӕнон ӕмӕ Йын Йӕ дзабыры бос райхалон, уый аккаг дӕр нӕ дӕн.[+] 8Ӕз сымахыл аргъуыдтон донӕй, Уый та уыл аргъаудзӕни Сыгъдӕг[†] Удӕй».[+][+]


Йесойы донаргъуыд

9[•]Уыцы рӕстӕг Йесо ӕрцыди галилейаг[†] Назаретӕй, ӕмӕ Йыл Иоанн донӕй саргъуыдта Иорданы.[+][+] 10Йесо донӕй куы рацӕйхызт, уӕд федта, арвы дуар куыд фегом ис ӕмӕ Йӕм бӕлоны хуызы Сыгъдӕг Уд куыд ӕрцӕйцыди, уый.[+][+] 11Ӕмӕ уӕларвӕй ӕрыхъуысти: «Ды Мӕ уарзон Фырт дӕ, Ӕз Дӕуыл аудын»[+].

12Ӕмӕ уайсахат Сыгъдӕг Уд Йесойы ӕдзӕрӕг быдырмӕ акодта.[+] 13Ӕдзӕрӕг быдыры Йесо фӕци дыууиссӕдз боны, ӕмӕ Йӕ уым сайтан[†] фӕлвӕрдта. Йесо уыди сырдты ӕхсӕн, зӕдтӕ Йын лӕггад кодтой[+].


Йесойы фыццаг ахуыргӕнинӕгтӕ

14[•]Иоанны куы ӕрцахстой, уӕд Йесо ӕрбацыди Галилеймӕ ӕмӕ хъусын кодта Хуыцауы[†] Фарны Уац:[+][+] 15«Ӕрцыдис афон ӕмӕ ӕрхӕстӕг ис Хуыцауы Паддзахад![†] Ӕрфӕсмон кӕнут уӕ тӕригъӕдтыл ӕмӕ Фарны Уацыл ӕууӕндут!»[+][+]

16Йесо Галилейы денджызы[†] былгӕрӕтты фӕцӕйцыд ӕмӕ федта, Симон ӕмӕ йе ’фсымӕр Андрей сӕ хызтӕ денджызмӕ куыд ӕппӕрстой, уый — кӕсагахсджытӕ уыдысты.[+][+] 17Йесо сын загъта: «Рацӕут Мӕ фӕдыл, ӕмӕ уӕ Ӕз адӕймагахсджытӕ сараздзынӕн»[+]. 18Уыдон сӕ хызтӕ фӕуагътой ӕмӕ Йӕ фӕдыл ацыдысты[+]. 19Йесо уырдыгӕй чысыл фалдӕр куы бауад, уӕд кӕсы, ӕмӕ Зеведейы фырт Йаков йе ’фсымӕр Иоаннимӕ бӕлӕгъы сӕ хызтӕ ӕмпъузынц. 20Йесо сӕм ӕвӕстиатӕй фӕсидти. Уыдон сӕ фыд Зеведейы йе ’ххуырст кусджытимӕ бӕлӕгъы ныууагътой ӕмӕ Йӕ фӕдыл ацыдысты.


Хӕйрӕджджын синагогӕйы сдзӕбӕх

21[•]Ӕрцыдысты Капернауммӕ. Куыддӕр сабат ралӕууыд, афтӕ Йесо бацыди синагогӕмӕ[†] ӕмӕ адӕмы ахуыр кӕнын райдыдта.[+][+] 22Ӕмӕ сӕ дисы ӕфтыдта Йӕ ахуырад, уымӕн ӕмӕ сын динамонджытау нӕ, фӕлӕ барджынӕй амыдта.[+][+] 23Синагогӕйы уыди хӕйрӕджджын адӕймаг ӕмӕ хъӕр систа:[+] 24«Цы Дӕ хъӕуы махӕй, Назаретаг Йесо? Ды нӕ фесафынмӕ ӕрцыдтӕ! Ӕз зонын, Чи дӕ, уый — Ды Хуыцауы Сыгъдӕг дӕ».[+][+] 25Йесо ӕнӕзӕгъинагӕн карзӕй загъта: «Ныхъхъус у ӕмӕ ӕддӕмӕ рацу!» 26Ӕнӕзӕгъинаг ныууыгъта уыцы адӕймаджы, ныцъцъӕхахст кодта ӕмӕ дзы рацыди[+]. 27Адӕм иууылдӕр дисы бафтыдысты ӕмӕ кӕрӕдзийы фарстой: «Уый цы уа? Уый цавӕр ног ахуырад у? Барджынӕй куы дзуры, ӕмӕ Йын ӕнӕзӕгъинӕгтӕ дӕр Йӕ бардзырд куы ӕххӕст кӕнынц»[+].

28Ӕгас Галилейыл Йесойы кой уайтагъд айхъуысти.


Петры усы мад ӕмӕ иннӕ рынчынтӕ сдзӕбӕх сты

29Уыйадыл синагогӕйӕ рацыдысты, ӕмӕ Йесо Йаков ӕмӕ Иоаннимӕ ацыди Симон ӕмӕ Андрейы хӕдзармӕ.[+] 30Симоны усы мад сади тӕвднизӕй, ӕмӕ йӕ уайтагъд Йесойӕн загътой[+]. 31Йесо йӕм бацыд, йӕ къухыл ын рахӕцыд ӕмӕ йӕ рабадын кодта. Сылгоймагӕн йӕ тӕвд ӕрхауд, ӕмӕ сын лӕггад кӕнын райдыдта[+].

32Хур куы аныгуылд ӕмӕ куы баизӕр ис, уӕд Ӕм райдыдтой рынчынтӕ ӕмӕ хӕйрӕджджынты кӕнын,[+] 33ӕмӕ ӕгас сахар сӕ дуармӕ ӕрӕмбырд ис. 34Йесо сдзӕбӕх кодта, алыхуызон низтӕй рынчын чи уыди, бирӕ ахӕм адӕмы. Бирӕтӕн фӕсырдта сӕ дӕлимонты,[†] фӕлӕ ӕнӕзӕгъинӕгты дзурын нӕ уагъта, уымӕн ӕмӕ, Чи у, уый зыдтой.[+][+]


Йесо хъусын кӕны Фарны Уац

35[•]Сӕударӕй Йесо сыстад ӕмӕ хӕдзарӕй рацыд, хибар ранмӕ Йӕхи айста ӕмӕ уым куывта[+]. 36Симон йе ’мбӕлттимӕ Йӕ агурӕг ацыди. 37Куы Йӕ ссардтой, уӕд Ын загътой, адӕм иууылдӕр Дӕу агурынц, зӕгъгӕ. 38Йесо сын загъта: «Цомут ӕндӕр рӕттӕм, ӕмӕ ӕввахс хъӕуты дӕр Фарны Уац хъусын кӕнон, уымӕн ӕмӕ Ӕз уый тыххӕй ӕрцыдтӕн».[+][+] 39Ӕмӕ Галилейы ӕппӕт синагогӕты хъусын кодта Фарны Уац, адӕмы ирвӕзын кодта дӕлимонты ахӕстӕй.


Хъотырджын сдзӕбӕх

40[•]Йесомӕ ӕрцыди хъотырджын,[†] йӕ зонгуытыл ӕрхауди Йӕ разы ӕмӕ Йын ныллӕгъстӕ кодта: «Ӕрмӕст Дӕ бафӕндӕд, ӕмӕ мӕ сдзӕбӕх кӕндзынӕ».[+][+] 41Йесо йын фӕтӕригъӕд кодта, къухӕй йыл бандзӕвыд ӕмӕ загъта: «Фӕнды Мӕ, сдзӕбӕх у». 42Хъотырджын уайтагъд фервӕзти йӕ низӕй ӕмӕ ссыгъдӕг ис[+]. 43Уыйадыл ӕй Йесо уырдыгӕй рарвыста. Карзӕй йын загъта:[+] 44«Хъусыс, ацы хабар макӕмӕн радзур, фӕлӕ ацу, дӕхи фенын кӕн сауджынӕн[†] ӕмӕ Моисейы[†] фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ нывонд ӕрхӕсс де ссыгъдӕджы тыххӕй, цӕмӕй йӕ иууылдӕр феной».[+][+] 45Фӕлӕ уый ацыд ӕмӕ хабар дӕрдтыл айхъуысын кодта. Уыйадыл Йесойӕн сахартӕм ӕргомӕй бацӕуӕн нал уыд ӕмӕ-иу хибар рӕтты баззади. Фӕлӕ Йӕм уӕддӕр алырдыгӕй цыдысты[+].

#### 2


Тӕригъӕдтӕ хатыр кӕныны бар

1[•]Цалдӕр боны фӕстӕ Йесо ӕрбаздӕхти Капернауммӕ. Хӕдзары кӕй ис, уый адӕмыл айхъуысти[+]. 2Уый бӕрц адӕм ӕрӕмбырд ис, ӕмӕ дуаргӕрон ӕрлӕууӕн дӕр нал уыди. Йесо сын хъусын кодта Хуыцауы[†] ныхас. 3Ӕмӕ Йӕм мӕнӕ цыппар лӕджы ӕрбахастой ӕндзыгнизӕй хъыгдарды.[+] 4Адӕмӕй Йӕм бацӕуӕн кӕй нӕ уыд, уымӕ гӕсгӕ хӕдзары сӕр байгом кодтой, цар ныххуынкъ кодтой ӕмӕ йӕ уырдыгӕй йӕ хуыссӕныл ӕруагътой[+]. 5Йесо сын федта сӕ уырнындзинад ӕмӕ загъта ӕндзыгнизӕй хъыгдардӕн: «Мӕ хъӕбул, хатыр дын сты дӕ тӕригъӕдтӕ».[†][+] 6Динамонджытӕ цалдӕрӕй уым бадтысты ӕмӕ хинымӕр дзырдтой: 7«Уый цытӕ дзуры? Хуыцауы куы фауы! Иунӕг Хуыцауы йеддӕмӕ тӕригъӕдтӕ хатыр кӕнын кӕй бон у?»[+] 8Йесо сын уайтагъд Йӕ Удӕй базыдта сӕ хъуыдытӕ ӕмӕ сын загъта: «Цӕмӕн афтӕ хъуыды кӕнут?[+] 9Ӕндзыгнизӕй хъыгдардӕн цы ӕнцондӕр у зӕгъын: „Хатыр дын сты дӕ тӕригъӕдтӕ“ ӕви: „Сыст, сис дӕ хуыссӕн ӕмӕ райдай цӕуын“?[+] 10Фӕлӕ сымах хъуамӕ зонат: Адӕймаджы Фыртӕн[†] ис зӕххыл тӕригъӕдтӕ хатыр кӕныны бар». Ӕмӕ ӕндзыгнизӕй хъыгдардӕн загъта: 11«Дӕумӕ дзурын: сыст, сис дӕ хуыссӕн ӕмӕ цу дӕ хӕдзармӕ». 12Уый фестади, йӕ хуыссӕн систа ӕмӕ ӕппӕт адӕмы раз рацыди. Иууылдӕр дисы бафтыдысты, кад[†] кодтой Хуыцауӕн ӕмӕ дзырдтой: «Ахӕм диссаг никуыма федтам».


Левий ацыди Йесойы фӕдыл

13[•]Йесо та ногӕй рацыди денджызы былмӕ. Уырдӕм Ӕм ӕрбацыди бирӕ адӕм, ӕмӕ сӕ ахуыр кодта. 14Куы фӕцӕйцыди, уӕд хъалонисӕн бынаты бадгӕ федта Алфейы фырт Левийы ӕмӕ йын загъта: «Рацу Мӕ фӕдыл». Уый сыстад ӕмӕ ацыди Йӕ фӕдыл.[+] 15Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ Левийы хӕдзары куы уыди, уӕд семӕ фынгыл бадти бирӕ хъалонисджытӕ ӕмӕ тӕригъӕдджынтӕ — Йесойы фӕдыл ахӕм адӕм бирӕ цыди. 16Динамонджытӕ ӕмӕ фарисейтӕ[†] Йесойы тӕригъӕдджынтӕ ӕмӕ хъалонисджытимӕ иу фынгыл бадгӕ куы федтой, уӕд Ын Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загътой: «Уый хъалонисджытӕ ӕмӕ тӕригъӕдджынтимӕ куыд хӕры?»[+] 17Йесо уый куы фехъуыста, уӕд сын загъта: «Дохтыр ӕнӕнизты нӕ, фӕлӕ рынчынты хъӕуы. Ӕз ӕрцыдтӕн рӕстгӕнджытӕм нӕ, фӕлӕ тӕригъӕдджынтӕм фӕсидынмӕ».[+][+]


Ног сӕн ног лалымты ныккӕнынц

18[•]Иоанны ахуыргӕнинӕгтӕ ӕмӕ фарисейтӕ ком куы дардтой, уӕд чидӕртӕ Йесомӕ бацыдысты ӕмӕ Йӕ бафарстой: «Иоанны ахуыргӕнинӕгтӕ ӕмӕ фарисейты ахуыргӕнинӕгтӕ ком куы дарынц, уӕд Дӕ ахуыргӕнинӕгтӕ цӕуылнӕ дарынц ком?»[+][+] 19Йесо сын загъта: «Сиахсаг цалынмӕ семӕ вӕййы, уӕдмӕ чындзӕхсӕвы уазджытӕ ком фӕдарынц, мыййаг? Цалынмӕ сиахсаг семӕ вӕййы, уӕдмӕ ком нӕ фӕдарынц[+]. 20Фӕлӕ ралӕудзӕни, сиахсаджы сын се ’хсӕнӕй куы байсой, ахӕм рӕстӕг, ӕмӕ уӕд дардзысты ком[+].

21Зӕронд дарӕсыл ног хъуымацӕй ӕмпъузӕн ничи ӕвӕры: лӕзӕрд хъуымац ӕй нӕ бауромдзӕн, ӕмӕ скъуыд ноджы фестырдӕр уыдзӕни.[+] 22Ногдыгъд сӕн дӕр зӕронд лалымты ничи кӕны: ног сӕн арӕмудздзӕни зӕронд лалымтӕ, ӕмӕ сӕн дӕр акӕлдзӕни, лалымтӕ дӕр фесӕфдзысты. Ногдыгъд сӕн ног лалымты ныккӕнынц».


Йесо — сабаты хицау

23Иу сабаты Йесо фӕцӕйцыди хоры хуымтыл. Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ-иу цӕугӕ-цӕуын ӕфсиртӕ ратыдтой.[+][+] 24Ӕмӕ Йын фарисейтӕ загътой: «Кӕс-ма! Сабаты цы не ’мбӕлы, уый куыд кӕнынц?»[+] 25Йесо сын дзуапп радта: «Давид[†] ӕмӕ йе ’мбӕлттӕ куы сыстонг сты ӕмӕ сын бахӕринаг куы ницы уыди, уӕд цы бакодта, уый тыххӕй нӕ кастыстут, ӕви[+]? 26Авиафар алчер куы уыди, уыцы рӕстӕг бацыди Хуыцауы хӕдзармӕ ӕмӕ бахордта, ӕрмӕстдӕр сауджынтӕн[†] хӕрын кӕмӕй ӕмбӕлди, уыцы нывонды дзултӕй, ӕмӕ ма дзы йе ’мбӕлттӕн дӕр радта».[+][+] 27Йесо ма сын загъта: «Адӕймаджы сабатӕн не сфӕлдыстӕуыд, фӕлӕ сабат — адӕймагӕн[+]. 28Уӕдӕ Адӕймаджы Фырт сабатӕн дӕр хицау у».

#### 3


Цӕнкуыл сдзӕбӕх

1[•]Йесо ногӕй бацыди синагогӕмӕ.[†] Уым уыди, йӕ къух кӕмӕн бахуыскъ ис, ахӕм адӕймаг.[+][+] 2Йесомӕ аивӕй сӕ цӕст дардтой, кӕд ӕй сабаты сдзӕбӕх кӕнид, зӕгъгӕ, цӕмӕй йӕ фӕзылын кӕной[+]. 3Йесо, йӕ къух хуыскъ кӕмӕн уыди, уыцы лӕгӕн загъта: «Рахиз-ма адӕмы размӕ». 4Ӕмӕ сӕ бафарста: «Сабаты хорз кӕнын ӕмбӕлы ӕви ӕвзӕр? Уд фервӕзын кӕнын ӕви йӕ фесафын?» Ӕмӕ ницы дзырдтой[+]. 5Йесо сыл тызмӕгӕй Йӕ цӕст ахаста, дурзӕрдӕ кӕй сты, ууыл хъыггӕнгӕйӕ. Ӕмӕ загъта цӕнкуылӕн: «Дӕ къух-ма ӕрбадар». Уый йӕ къух бадардта, ӕмӕ йын адзӕбӕх ис[+]. 6Фарисейтӕ[†] рацыдысты ӕмӕ уыйадыл Ироды фарсхӕцджытимӕ уынаффӕ кӕнын райдыдтой, Йесойы цы амалӕй амарой, уый фӕдыл.[+]


Адӕм цӕуынц Йесойы фӕдыл

7Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ денджызы ’рдӕм ацыди. Йӕ фӕдыл агуылф кодта тынг бирӕ адӕм — Галилей,[†] Иудей,[+][+] 8Йерусалим,[†] Идумей ӕмӕ Иорданы[†] фаллаг фарсӕй. Тир ӕмӕ Сидоны алфамбылайӕ дӕр Ӕм адӕм къордтӕй цыдысты, Йӕ хъуыддӕгты кой Йын куы фехъуыстой, уӕд. 9Ӕмӕ Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй Йын бӕлӕгъ цӕттӕйӕ дарой, уымӕн ӕмӕ Йӕм адӕм ӕмгуылф кодтой. 10Уымӕн ӕмӕ Уый бирӕты сдзӕбӕх кодта, ӕмӕ Йӕм ныр алыхуызон рынчынтӕ сӕхи ӕппӕрстой, цӕмӕй Йыл андзӕвой[+]. 11Йесойы фенгӕйӕ-иу, ӕнӕзӕгъинӕгты ахӕсты чи уыди, уыдон Йӕ разы ӕрхаудтой ӕмӕ хъӕр кодтой: «Ды Хуыцауы Фырт[†] дӕ!»[+][+] 12Фӕлӕ сын Йесо тызмӕгӕй, Чи у, уый дзурыны бар нӕ лӕвӕрдта[+].


Дыууадӕс апостолы

13[•]Йесо ссыди хохмӕ ӕмӕ, кӕмӕ Йӕ фӕндыд, уыдонмӕ фӕсидти. Ӕмӕ Йӕм ӕрбацыдысты. 14Уыдонӕй равзӕрста дыууадӕсы ӕмӕ сӕ рахуыдта апостолтӕ,[†] цӕмӕй уой Йемӕ, ӕрвита сӕ Хуыцауы[†] ныхас хъусын кӕнынмӕ[+] 15ӕмӕ сын ратта дӕлимонтӕ[†] сурыны бар. 16Снысан кодта дыууадӕс адӕймаджы: Симоны (радта йын ном «Петр»);[+][+] 17Зеведейы фырт Йаков ӕмӕ йе ’фсымӕр Иоанны (радта сын ном «Боанергес», ома «Ӕрвнӕрды фырттӕ»);[+] 18Андрейы, Филиппы, Варфоломейы, Матфейы, Фомайы, Алфейы фырт Йаковы, Фаддейы, Симон Кананиты[+] 19ӕмӕ Иудӕ[†] Искариоты — фӕстӕдӕр Ӕй чи ауӕй кодта, уый[+].


Дӕлимонтӕ сурыны хъомыс

20[•]Йесо фӕстӕмӕ хӕдзармӕ ӕрбацыди. Уый бӕрц адӕм та сӕм ӕрбамбырд ис, ӕмӕ сын къӕбӕр ахӕрыны фадат дӕр нал уыди[+]. 21Йӕ хиуӕттӕ уый куы фехъуыстой, уӕд Ӕм ӕрбацыдысты, цӕмӕй Йӕ сӕхимӕ акӕной, уымӕн ӕмӕ афтӕ ӕнхъӕл уыдысты, цыма Йӕ зонд фӕцыд.[+][+] 22Йерусалимӕй ӕрцӕуӕг динамонджытӕ та дзырдтой, Веелзевулы[†] дӕлбар у, зӕгъгӕ, ӕмӕ дӕлимонты дӕр се ’лдары хъаруйӕ суры.[+][+]

23Йесо сӕм фӕсидти ӕмӕ сын райдыдта фӕсномыгӕй дзурын: «Сайтан[†] куыд хъуамӕ расура сайтаны? 24Паддзахад куы ныддихтӕ уа, уӕд ын ӕнӕ фехӕлгӕ нӕй;[+] 25хӕдзар дӕр куы ныддихтӕ уа, уӕд фехӕлдзӕн. 26Уӕдӕ кӕд сайтан йӕхи ныхмӕ растад ӕмӕ йӕхӕдӕг йӕхи ныхмӕ тох кӕны, уӕд уымӕн дӕр йӕ кӕрон ӕрцыд. 27Никӕй бон бауыдзӕни тыхджыны хӕдзармӕ бабырын ӕмӕ йӕ фӕкъахын, раздӕр уал ын йӕхи куынӕ сбӕтта, уӕд[+]. 28Ӕцӕг уын зӕгъын: адӕм цыфӕнды тӕригъӕд[†] куы ракӕной ӕмӕ Хуыцауӕй цыфӕнды фауӕн ныхас куы зӕгъой — хатыр сын уыдзӕни.[+] 29Фӕлӕ Сыгъдӕг[†] Уды чи рафауа, уымӕн хатыр никуы уыдзӕн — уыцы тӕригъӕды тыххӕй мыггагмӕ азымджын фӕуыдзӕн»[+].

30Йесо афтӕ уымӕн загъта, ӕмӕ чидӕртӕ дзырдтой, цыма йӕ мидӕг ис ӕнӕзӕгъинаджы уд.


Йесойы мад ӕмӕ Йе ’фсымӕртӕ

31[•]Уӕд Йесомӕ ӕрбацыдысты Йӕ мад ӕмӕ Йе ’фсымӕртӕ. Дуармӕ ӕрлӕууыдысты ӕмӕ Йӕм бадзурын кодтой.[+][+] 32Йӕ алыварс бадти бирӕ адӕм, афтӕмӕй Йын фехъусын кодтой: «Дӕ мад, Де ’фсымӕртӕ ӕмӕ Дӕ хотӕ ӕдде лӕууынц, агурынц Дӕ». 33Йесо сӕ бафарста: «Чи сты Мӕ мад ӕмӕ Ме ’фсымӕртӕ?» 34Ӕмӕ, Йӕ алыварс чи бадти, уыдоныл Йӕ цӕст ахӕсгӕйӕ, загъта: «Мӕнӕ сты Мӕ мад ӕмӕ Ме ’фсымӕртӕ. 35Хуыцауы фӕндон чи ӕххӕст кӕны, уый у Мӕнӕн ӕфсымӕр, хо ӕмӕ мад»[+].

#### 4


Хортауӕджы ӕмбисонд

1[•]Ӕмӕ та Йесо денджызы был ногӕй адӕмы райдыдта ахуыр кӕнын. Тынг бирӕ адӕм ӕрбамбырд ис йӕ алыварс. Уӕд Йесо бӕлӕгъмӕ бахызт ӕмӕ уым ӕрбадти, адӕм та иууылдӕр былгӕрон уыдысты.[+] 2Ӕмӕ сын фӕсномыгӕй бирӕ фӕцамыдта, ахуыр сӕ кодта:

3«Ӕрбайхъусут-ма: мӕнӕ хортауӕг тауынмӕ рацыд. 4Таугӕ-тауын нӕмгуытӕй иутӕ ӕрхаудысты фӕндаггӕрон, ӕртахтысты мӕргътӕ ӕмӕ сӕ рауыгътой. 5Ӕрхауди дзы, сыджыт фаг кӕм нӕ уыдис, ахӕм дурджын ран дӕр, ӕмӕ уайтагъд сӕвзӕрдысты, уымӕн ӕмӕ зӕхх арф нӕ уыди. 6Фӕлӕ хур куы скасти, уӕд сӕ асыгъта, ӕмӕ бахус сты, уымӕн ӕмӕ сӕ уидаг фидар нӕ уыд. 7Цасдӕр дзы ӕрхауди сындзыты ӕхсӕн; сындзытӕ сырӕзтысты ӕмӕ сӕ фӕбынӕй кодтой, ӕмӕ нӕмгуытӕ тыллӕг нӕ радтой[+]. 8Иннӕтӕ та ӕрхаудысты бӕзнаг мӕрыл. Сӕхиуыл куы схӕцыдысты ӕмӕ рӕз куы схастой, уӕд тыллӕг радтой: иутӕ — дӕс ӕмӕ ссӕдз хатты, иннӕтӕ — ӕртиссӕдз хатты, аннӕтӕ та — фондзыссӕдз хатты фылдӕр». 9Ӕмӕ ма сын ноджы загъта: «Хъустӕ кӕуыл ис, уый хъусӕд!»[+]

10[•]Адӕм куы ацыдысты, уӕд Ӕй дыууадӕс ахуыргӕнинаджы ӕмӕ ма уым семӕ чи баззади, уыдон бафарстой, фӕсномыгӕй цӕмӕн дзурыс, зӕгъгӕ. 11Йесо сын загъта: «Сымахӕн лӕвӕрд у Хуыцауы Паддзахады[†] сусӕгдзинад зонын, уыдонӕн та, ӕддагӕттӕн, ӕппӕт дӕр фӕсномыгӕй амындӕуы,[+] 12уымӕн ӕмӕ

„сӕ цӕстӕй кӕсынц, фӕлӕ нӕ уынынц,
хъусӕй хъусынц, фӕлӕ не ’мбарынц.
Хуыцаумӕ[†] се ’ргом куы раздахиккой,
уӕд сын барст ӕрцӕуиккой сӕ тӕригъӕдтӕ“».[†][+][+]

13Загъта ма сын: «Кӕд ацы фӕсномыг ныхас не ’мбарут, уӕд иннӕ ӕмбисӕндтӕ та куыд бамбардзыстут?

14Тауӕг ныхас тауы.[+][+] 15Фӕндаггӕрон цы нӕмгуытӕ ӕрхауди, уыдоны ӕнгӕс сты ахӕм адӕймӕгтӕ: куыддӕр ныхас фехъусынц, афтӕ сайтан[†] сӕ уӕлхъус алӕууы ӕмӕ сын ӕй аскъӕфы сӕ зӕрдӕйӕ. 16Дурджын ран кӕй байтыдӕуыд, уыдоны ӕнгӕс та сты ахӕм адӕймӕгтӕ: куыддӕр ныхас фехъусынц, афтӕ йӕ, цингӕнгӕ, сӕ зӕрдӕмӕ айсынц[+], 17фӕлӕ ӕнӕуидаг сты, ӕмӕ сын бирӕ нӕ ахӕссы. Тыхст рӕстӕг куы ралӕууы, кӕнӕ Хуыцауы ныхасы тыххӕй ӕфхӕрын куы райдайынц, уӕд уайтагъд ныууадзынц сӕ уырнындзинад[+]. 18Сындзыты ӕхсӕн цы нӕмгуытӕ байтыдӕуыд, уыдон та сты ахӕм адӕймӕгтӕ: фехъусынц ныхас, 19фӕлӕ сын ӕй зӕххон царды мӕт, мулчы бӕллиц ӕмӕ ӕндӕр ахӕм монцтӕ сӕ быны фӕкӕнынц, ӕмӕ пайда нӕ ратты[+]. 20Бӕзнаг мӕрыл цы нӕмгуытӕ байтыдӕуыд, уыдон та сты, ныхас чи фехъусы, йӕ зӕрдӕмӕ чи айсы, ахӕм адӕймӕгтӕ: сӕ иу пайда ратты дӕс ӕмӕ ссӕдз хатты, иннӕ — ӕртиссӕдз хатты, аннӕ та — фондзыссӕдз хатты фылдӕр»[+].


Фӕсномыг ныхас цырагъы тыххӕй

21[•]Йесо сын загъта: «Цырагъ агъуыстмӕ, мыййаг, уый тыххӕй бахӕссынц, цӕмӕй йӕ дурыны кӕнӕ сынтӕджы бын бавӕрой? Цырагъдарӕныл ӕй нӕ сӕвӕрынц?[+][+] 22Ахӕм сусӕгдзинад нӕй, ӕмӕ ма рахъӕр уа; афтӕ бамбӕхсӕн ницы ис, ӕмӕ ма раргом уа.[+][+] 23Хъустӕ кӕуыл ис, уый хъусӕд!»[+]

24Ӕмӕ сын бафӕдзӕхста: «Цы хъусут, ууыл-иу ахъуыды кӕнут. Цы барӕнӕй барут, уыцы барӕнӕй сбардзысты сымахӕн дӕр ӕмӕ ма уын ыл ноджыдӕр бафтаудзысты.[+][+] 25Уымӕн ӕмӕ, кӕмӕ ис, уымӕн рардӕуыдзӕн, кӕмӕ нӕй, уымӕй та, цы йӕм ис, уый дӕр ист ӕрцӕудзӕни».[+][+]


Фӕсномыг ныхас тауинаг ӕмӕ ӕвзарты тыххӕй

26Йесо загъта: «Уӕларвон Паддзахад, адӕймаг зӕххы хоры нӕмыг куыд байтауы, уый ӕнгӕс у. 27Ӕхсӕвыгон кӕны фынӕй, бонӕй та сысты; уӕдмӕ мыггаг суадзы ӕвзар ӕмӕ рӕзы — куыд, уый та адӕймаг зонгӕ дӕр нӕ кӕны. 28Уымӕн ӕмӕ зӕхх тыллӕг йӕхӕдӕг ратты: раздӕр ссӕуы ӕвзар, уый фӕстӕ фӕзыны ӕфсир, стӕй ӕфсиры нӕмыг ныннӕрсы. 29Хор куы сцӕттӕ вӕййы, уӕд ыл адӕймаг ӕвӕстиатӕй рауадзы ӕхсырф, уымӕн ӕмӕ хуымгӕрдӕн афон ралӕууыд»[+].


Фӕсномыг ныхас хъыцъыйы нӕмыджы тыххӕй

30[•]Йесо дзырдта дарддӕр: «Цӕимӕ абарӕм Хуыцауы Паддзахад, цавӕр фӕсномыг ныхасӕй йӕ равдисӕм?[+] 31Уый у хъыцъыйы нӕмыгау. Тауинӕгты ӕхсӕн йӕ гагайӕ къаддӕр нӕй[+]. 32Куы йӕ байтауынц ӕмӕ куы сзайы, уӕд та цӕхӕрадоны зайӕгойтӕн се ’ппӕты сӕрты акӕсы, йе стыр къабузты аууоны уӕларвон мӕргътӕн сӕ бон вӕййы ахстӕттӕ скӕнын»[+].

33Ахӕм ӕмбисӕндтӕй сын Йесо, сӕ бон бамбарын цас уыди, уыйас амыдта.[+] 34Ӕнӕ фӕсномыг ныхасӕй сын ницы дзырдта, Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн та алцыдӕр хибарӕй ӕмбарын кодта.


Уад ӕмӕ денджыз Йесойы коммӕ кӕсынц

35[•]Уыцы бон изӕрӕй Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: «Ахизӕм денджызы фаллаг фарсмӕ».[+][+] 36Ахуыргӕнинӕгтӕ ауагътой адӕмы, Йесоимӕ бӕлӕгъы сбадтысты ӕмӕ араст сты. Адӕм дӕр бӕлӕгъты рацыдысты Йӕ фӕдыл. Уым ма уыди ӕндӕр бӕлӕгътӕ дӕр. 37Ӕвиппайды уаддымгӕ сыстад. Уылӕнтӕ бӕлӕгъыл сӕхи цавтой, ӕмӕ бӕлӕгъ донӕй дзаг кӕнын райдыдта[+]. 38Йесо та бӕлӕгъы кӕрон фынӕй кодта, Йӕ сӕр бӕлӕгъы базыл сӕвӕрдта, афтӕмӕй. Райхъал Ӕй кодтой ӕмӕ Йын загътой: «Ахуыргӕнӕг, сӕфгӕ куы кӕнӕм, уӕд ныл Ды цӕуылнӕ мӕт кӕныс?» 39Йесо сыстади, уад басабыр кодта ӕмӕ денджызӕн загъта: «Ӕрӕнцай, ныссабыр у!» Уад банцад, ӕмӕ бӕстӕ ныссабыр ис[+]. 40Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: «Ахӕм тӕппуд цӕмӕн стут? Ныр дӕр ма уӕ нӕ уырны?» 41Уыдон стыр тасы бацыдысты ӕмӕ кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «Уый Чи уа, уад ӕмӕ денджыз Кӕй коммӕ кӕсынц?»

#### 5


Хӕйрӕджджын сдзӕбӕх

1[•]Бахӕццӕ сты денджызы иннӕ фарсмӕ, Герасины бӕстӕм.[+] 2Йесо куыддӕр бӕлӕгъӕй рахызт, афтӕ уӕлмӕрдтӕй Йӕ размӕ рацыди хӕйрӕджджын лӕг. 3Уый царди зӕппӕдзты, ӕмӕ йӕ суанг рӕхыстӕй сбӕттын дӕр ничи фӕрӕзта, 4уымӕн ӕмӕ-иу ыл бирӕ хӕттыты хъадамантӕ бакодтой ӕмӕ-иу ӕй рӕхыстӕй сбастой, фӕлӕ-иу уый арӕдывта йӕ рӕхыстӕ ӕмӕ-иу йӕ хъадамантӕ ныссаста. Йӕ басӕттыны хъару никӕмӕ уыди. 5Иудадзыг, ӕхсӕвӕй-бонӕй, йӕ хъӕрахст цыди зӕппӕдзтӕ ӕмӕ хӕхтӕй, йӕхи дуртыл хоста.

6Йесойы дардмӕ куы ауыдта, уӕд Ӕм ӕрбазгъордта, Йӕ разы ныддӕлгом ис зӕххыл 7ӕмӕ ныхъхъӕр кодта: «Цы Дӕ хъӕуы мӕнӕй, Йесо, Иууылбӕрзонд Хуыцауы Фырт?[†] Хуыцауы[†] хатырӕй, хъизӕмарӕй мӕ ма мар!»[+] 8Афтӕ та уымӕн дзырдта, ӕмӕ йын Йесо загъта: «Ӕнӕзӕгъинаг, ныууадз ацы лӕджы». 9Йесо йӕ бафарста: «Дӕ ном куыд у?» Уый Йын загъта: «Мӕ ном — легион, уымӕн ӕмӕ мах бирӕ стӕм». 10Ӕмӕ лӕгъстӕ кодта Йесойӕн, цӕмӕй сӕ уыцы бӕстӕй ма фӕсура.

11Уым къуылдымыл хызти хуыты стыр дзуг, 12ӕмӕ дӕлимонтӕ[†] Йесойӕн лӕгъстӕ кодтой, хуытӕм нӕ барвит ӕмӕ сӕ мидӕг бацӕуӕм, зӕгъгӕ. 13Йесо сын бар радта. Ӕнӕзӕгъинӕгтӕ фӕуагътой лӕджы ӕмӕ хуыты фӕмидӕг сты. Уыйадыл дзуг (уыдаид дзы иу-дыууӕ мины бӕрц) къардиуӕй денджызмӕ йӕхи фехста ӕмӕ фӕдӕлдон ис. 14Хуыгӕстӕ азгъордтой ӕмӕ хабар сахар ӕмӕ йӕ алфамбылай хъӕутыл айхъуысын кодтой. Ӕмӕ адӕм, цы ӕрцыди, уый фенынмӕ рацыдысты. 15Йесойы размӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд кӕсынц, ӕмӕ, дӕлимонты легион кӕй мидӕг уыди, уыцы лӕг бады, йӕ дарӕс — йӕ уӕлӕ, йӕ зонд — йӕхимӕ, афтӕмӕй. Ӕмӕ старстысты. 16Хъуыддаг йӕхи цӕстӕй чи федта, уыдон сын хӕйрӕджджын ӕмӕ хуыты хабар ракодтой. 17Уӕд ӕрхатыдысты Йесомӕ, цӕмӕй сӕ зӕххӕй ацӕуа[+].

18Йесо бӕлӕгъмӕ куы бацӕйхызт, уӕд Ӕм, дӕлимонты ахӕстӕй кӕй фервӕзын кодта, уыцы лӕг ныххатыди, Демӕ мӕ ауадз, зӕгъгӕ. 19Фӕлӕ Йесо не сразы ис ӕмӕ йын загъта: «Ацу хӕдзармӕ, дӕ бинонтӕм. Радзур сын, Дунедарӕг дын цы сарӕзта ӕмӕ дын куыд батӕригъӕд кодта, уый»[+]. 20Уый ацыд ӕмӕ Дӕссахарыл айхъуысын кодта, Йесо йын цы сарӕзта, уый. Ӕмӕ иууылдӕр стыр дисы бафтыдысты[+].


Чызг райгас, сылгоймаг адзӕбӕх

21[•]Йесо бӕлӕгъы фӕстӕмӕ денджызы иннӕ фарсмӕ куы ӕрбаздӕхт, уӕд Йӕ алыварс ӕрбамбырд ис бирӕ адӕм. Денджызы был ма уыди, 22афтӕ Йӕм ӕрбацыди синагогӕйы[†] хицӕуттӕй иу, Иаир, зӕгъгӕ. Йесойы куы федта, уӕд Ын Йӕ къӕхтӕм йӕхи ӕрӕппӕрста[+] 23ӕмӕ Йын балӕгъстӕ кодта: «Мӕ чызг мӕлгӕ кӕны; ӕрцу ӕмӕ йыл Дӕ къухтӕ авӕр, цӕмӕй сдзӕбӕх уа ӕмӕ цӕра». 24Йесо араст ис йемӕ. Йӕ фӕдыл цыди бирӕ адӕм ӕмӕ Йӕ алырдыгӕй уынгӕг кодтой.

25Иу сылгоймагӕн дыууадӕс азы йӕ туг цӕуынӕй не ’нцади.[+][+] 26Бирӕ дохтыртӕ йын бирӕ хъизӕмар бавзарын кодтой, цыдӕриддӕр ӕм уыди, уый бахардз кодта, фӕлӕ, фыддӕр уавӕрмӕ цы ӕрцыд, уый йеддӕмӕ йын ӕххуыс ницы фесты. 27Йесойы кой куы фехъуыста, уӕд Ӕм адӕмы ӕхсӕнты фӕстӕрдыгӕй бацыд ӕмӕ Йын Йӕ дарӕсыл андзӕвыд, 28уымӕн ӕмӕ хинымӕр дзырдта: «Ӕрмӕст Йӕ дарӕсыл Ын куы андзӕвон, уӕд дӕр сдзӕбӕх уыдзынӕн»[+]. 29Туг уайтагъд йӕ цӕуынӕй банцад, ӕмӕ сылгоймаг банкъардта, йӕ низӕй кӕй фервӕзти, уый.

30Уыцы уысм Йесо, тых Дзы кӕй рацыди, уый банкъардта, адӕммӕ разылд ӕмӕ бафарста: «Чи Мын андзӕвыд Мӕ дарӕсыл?»[+][+] 31Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ Йын дзуапп радтой: «Адӕм Дӕ алырдыгӕй куыд ӕлхъивынц, уый уыныс, уӕддӕр ма фӕрсыс, чи Мыл андзӕвыди, зӕгъгӕ». 32Фӕлӕ Йесо, чи Йыл андзӕвыд, уыцы сылгоймаджы адӕмы ’хсӕн цӕстӕй агуырдта. 33Сылгоймаг, цы йыл ӕрцыди, уый зонгӕйӕ, тӕрсгӕ-ризгӕйӕ бацыди Йесомӕ, Йӕ къӕхты бынмӕ ӕрхауди ӕмӕ Йын алцы дӕр, куыд уыди, афтӕ радзырдта. 34Уӕд ын Йесо загъта: «Мӕ чызг, дӕ уырнындзинад дӕ фервӕзын кодта. Цу фарнимӕ[†] ӕмӕ ӕнӕниз у»[+].

35Йесо Йӕ ныхас нӕма фӕци, афтӕ синагогӕйы хицаумӕ ӕрбацыдысты йӕ хӕдзарӕй ӕмӕ йын загътой: «Дӕ чызг амард. Ахуыргӕнӕджы ма цы фӕлмӕцын кӕныс?»[+] 36Фӕлӕ Йесо уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыста, уӕд синагогӕйы хицауӕн загъта: «Ма тӕрс, ӕрмӕст ӕууӕнд». 37Ӕмӕ Йемӕ ацӕуын никӕй бауагъта, Петр, Йаков ӕмӕ Йаковы ӕфсымӕр Иоанны йеддӕмӕ[+].

38Синагогӕйы хицауы хӕдзармӕ бацыдысты. Йесо дзы баййӕфта бирӕ адӕмы, кӕугӕ ӕмӕ дзыназгӕйӕ. 39Бацыди ӕмӕ сын загъта: «Цы маст кӕнут, цӕуыл кӕут? Сывӕллон мард нӕу, фынӕй кӕны»[+]. 40Ӕмӕ Йыл худтысты. Фӕлӕ Йесо се ’ппӕты дӕр ӕддӕмӕ рарвыста, Йӕхӕдӕг чызджы фыд, мад ӕмӕ Йе ’мбӕлццӕттимӕ сывӕллоны уатмӕ бацыди. 41Йӕ къухыл ын ныххӕцыд ӕмӕ йын загъта: «Талита, кум», ома: «Чызг, дӕумӕ дзурын, сыст»[+]. 42Ӕмӕ чызг — цыдаид ыл иу дыууадӕс азы — уайтагъд фестад ӕмӕ йӕ къӕхтыл алӕууыд. Ӕмӕ се ’ппӕт дӕр стыр дисы бафтыдысты. 43Йесо сын тынг ныффӕдзӕхста, ацы хабар мачи базонӕд, зӕгъгӕ. Стӕй ма сын загъта, цӕмӕй чызгӕн исты бахӕрын кӕной[+].

#### 6


Назареты синагогӕйы

1[•]Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ уырдыгӕй рацыд ӕмӕ Йӕ сахармӕ ӕрбацыди.[+][+] 2Сабат куы ралӕууыд, уӕд синагогӕйы[†] амонын райдыдта. Бирӕ адӕм Ӕм хъуыста, ӕмӕ иууылдӕр дисгӕнгӕ дзырдтой: «Ӕппӕт уыдӕттӕ кӕцӕй зоны? Уагӕры Йын цавӕр уӕлзонд рардӕуыди? Куыд у Йӕ бон ахӕм диссӕгтӕ аразын?[+][+] 3Хъӕддӕсны нӕу, мыййаг, Мариайы фырт? Йаков, Йосеф, Иудӕ[†] ӕмӕ Симоны ӕфсымӕр нӕу? Йӕ хотӕ дӕр ам, не ’хсӕн, не сты, ӕви?» Ӕмӕ Йыл сӕхи атигъ кодтой.[+][+]

4Йесо сын загъта: «Пехуымпар[†] йӕ фыдыбӕстӕ, йӕ хӕстӕджытӕ ӕмӕ йӕ хӕдзарӕй дарддӕр ӕгад никуы вӕййы».[+][+] 5Ӕмӕ уым Йӕ бон иу диссаг саразын дӕр нӕ уыд; ӕрмӕст цалдӕр рынчыныл Йӕ къухтӕ ӕрӕвӕрдта ӕмӕ сӕ сдзӕбӕх кодта. 6Диссаг Ӕм каст, кӕй ницы сӕ уырны, уый.

Йесо зылди хӕстӕг хъӕутыл ӕмӕ ахуыр кодта адӕмы.[+]


Йесо Йӕ дыууадӕс ахуыргӕнинаджы ӕрвиты пехуымпариуӕг кӕнынмӕ

7[•]Йесо фӕсидти Йӕ дыууадӕс ахуыргӕнинагмӕ ӕмӕ сӕ дыгӕйттӕй адӕмы ахуыр кӕнынмӕ ӕрвитын райдыдта, ӕнӕзӕгъинӕгты сурыны тых сын радта[+][+] 8ӕмӕ сын бафӕдзӕхста: «Лӕдзӕгӕй дарддӕр мацы райсут уемӕ фӕндагмӕ — нӕдӕр хойраг, нӕдӕр хордзен, нӕдӕр ӕхца уӕ роны. 9Уӕ къахыл хуымӕтӕг дзабыртӕ скӕнут, фӕстауӕрцӕн дарӕс ма райсут уемӕ». 10Загъта ма сын: «Цы хӕдзары-иу ӕрфысым кӕнат, уым-иу баззайут, цалынмӕ уыцы сахарӕй нӕ рацӕуат, уӕдмӕ. 11Кӕм уӕ не суазӕг кӕной ӕмӕ уӕм кӕм нӕ байхъусой, уырдыгӕй-иу куы рацӕйцӕуат, уӕд та-иу уӕ къӕхты рыг ацӕгъдут — азымджын кӕй сты, уый ӕвдисӕнӕн».[+][+]

12Ахуыргӕнинӕгтӕ ацыдысты ӕмӕ адӕммӕ сидтысты, цӕмӕй сӕ тӕригъӕдтыл[†] ӕрфӕсмон кӕной[+]. 13Бирӕ дӕлимонтӕ-иу[†] расырдтой, бирӕ рынчынты оливӕйы сойӕ[†] сӕрстой[†] ӕмӕ сӕ дзӕбӕх кодтой.[+][+]


Аргъауӕг Иоанны мӕлӕт

14[•]Уыцы хабӕрттӕ паддзах Ироды хъустыл дӕр ӕрцыдысты, уымӕн ӕмӕ алы ран дӕр Йесойы кой кодтой. Иутӕ дзырдтой: «Уый Аргъауӕг Иоанн мӕрдтӕй растад ӕмӕ ахӕм диссӕгтӕ дӕр уымӕн аразы».[+][+] 15Иннӕтӕ дзырдтой: «Уый Илийа у»; аннӕтӕ та: «Уый пехуымпар у, рагзаманы пехуымпарты хуызӕн»[+]. 16Фӕлӕ Ирод, уыдӕттӕ хъусгӕйӕ, загъта: «Уый, ӕз йӕ сӕр кӕмӕн акъуырдтон, уыцы Иоанн райгас ис».

17Хабар та уыдис афтӕ: Ирод ӕрцахсын кодта Иоанны ӕмӕ йӕ Иродиадӕйы тыххӕй ахӕстоны бакодта. Уый уыдис йе ’фсымӕр Филиппы ус, ӕмӕ йӕ Ирод ракуырдта[+]. 18Иоанн та йын дзырдта: «Де ’фсымӕры усимӕ дын не ’мбӕлы цӕрын». 19Иродиадӕ йӕм уый тыххӕй мӕсты кодта, йӕ амарынмӕ бӕллыд, фӕлӕ йӕ бон ницы уыди. 20Уымӕн ӕмӕ Ирод тарстис Иоаннӕй; раст ӕмӕ сыгъдӕг[†] адӕймаг кӕй у, уый зыдта ӕмӕ йыл йӕ арм дардта. Кӕд-иу Иоанны ныхӕстӕй фӕкъӕмдзӕстыг ис, уӕддӕр ӕм хъуыста ӕхсызгонӕй.[+]

21Иродиадӕйӕн фадат фӕзынди Ироды гуырӕнбоны. Ирод куывд[†] скодта ӕмӕ йе ’лдӕрттӕ, ӕфсӕддон хицӕуттӕ ӕмӕ Галилейы[†] уӕздӕтты фӕхуыдта[+]. 22Иродиадӕйы чызг сӕм бацыд ӕмӕ сын кафыди. Ирод ӕмӕ уазджыты зӕрдӕмӕ йӕ кафт афтӕ тынг фӕцыдис, ӕмӕ йын паддзах загъта: «Цы дӕ хъӕуы, уый зӕгъ, ӕмӕ дын ӕй ратдзынӕн». 23Сомы дӕр ма йын ракодта: «Цыдӕриддӕр мӕ ракурай — мӕ паддзахады ӕмбис дӕр дын ратдзынӕн»[+]. 24Чызг рацыд ӕмӕ йӕ мады бафарста: «Цы ракурон?» Уый йын загъта: «Аргъауӕг Иоанны сӕр». 25Чызг уайтагъд фӕстӕмӕ фездӕхт ӕмӕ паддзахӕн загъта: «Гъертӕккӕ мын Аргъауӕг Иоанны сӕр тӕбӕгъыл мӕ разы авӕр». 26Паддзах фенкъард ис, фӕлӕ уазджыты раз сомы кӕй ракодта, уымӕ гӕсгӕ чызгӕн «нӕ» зӕгъын нал сфӕрӕзта. 27Уайтагъд йӕ хъахъхъӕнджытӕй иуы Иоанны сӕр ӕрбахӕссынмӕ арвыста. 28Хъахъхъӕнӕг ацыд, ахӕстоны Иоаннӕн йӕ сӕр акъуырдта ӕмӕ йӕ тӕбӕгъыл чызгӕн ӕрбахаста, уый та йӕ радта йӕ мадмӕ. 29Иоанны ахуыргӕнинӕгтӕ уый куы фехъуыстой, уӕд ӕрбацыдысты, йӕ мард ын ахастой ӕмӕ йӕ зӕппадзы бавӕрдтой[+].


Йесо фондз мин лӕджы куыд бафсӕста

30[•]Апостолтӕ[†] фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхтысты ӕмӕ Йесойӕн, цы сарӕзтой ӕмӕ адӕмы цӕуыл сахуыр кодтой, ӕппӕт уыдӕттӕ радзырдтой.[+][+] 31Йесо сын загъта: «Хибар ранмӕ ацӕут ӕмӕ иу чысыл уӕ фӕллад суадзут». Уымӕн ӕмӕ ӕрцӕуӕг ӕмӕ фӕстӕмӕ здӕхӕг адӕм уый бӕрц уыдысты, ӕмӕ сӕ хӕрынмӕ дӕр не ’вдӕлди[+].

32Йесо ӕмӕ апостолтӕ бӕлӕгъы иунӕгӕй хибар ранмӕ араст сты.[+] 33Фӕлӕ сӕ уӕддӕр уынӕг фӕци, ӕмӕ сӕ бирӕтӕ базыдтой. Уыйадыл ӕппӕт сахартӕй адӕм фистӕгӕй атындзыдтой ӕмӕ сӕ разӕй фесты. 34Йесо былмӕ куы рахызти, уӕд федта бирӕ адӕмы ӕмӕ сын фӕтӕригъӕд кодта, уымӕн ӕмӕ уыдон уыдысты ӕнӕфыййау фыстау.[†] Ӕмӕ сӕ бирӕ цӕуылдӕрты ахуыр кӕнын райдыдта.[+][+]

35Бонӕй бирӕ нал уыди, афтӕ Йесомӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ бацыдысты ӕмӕ Йын загътой: «Ам фӕсвӕд ран у, бон та фӕивгъуыйы. 36Ауадз адӕмы, цӕмӕй хӕстӕг хъӕутӕм ацӕуой ӕмӕ сӕхицӕн исты хӕринаг балхӕной». 37Йесо сын дзуапп радта: «Сымах сын раттут хӕринаг». Уыдон Ын загътой: «Уӕд та мах ацӕуиккам ӕмӕ ацы адӕмы бафсадынӕн иу-дыууӕсӕдӕ динары аргъ дзул балхӕниккам?»[+] 38Йесо сӕ бафарста: «Цал дзулы уӕм ис? Ацӕут ӕмӕ фенут». Уыдон сӕ федтой ӕмӕ Йын загътой: «Фондз дзулы ӕмӕ дыууӕ кӕсаджы».[+] 39Уӕд сын бафӕдзӕхста, адӕмы иууылдӕр цъӕх кӕрдӕгыл къордгай ӕрбадын кӕнут, зӕгъгӕ. 40Адӕм рӕнхъгай ӕрбадтысты, иу къорды — фондзыссӕдз кӕнӕ дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз адӕймаджы. 41Йесо райста фондз дзулы ӕмӕ дыууӕ кӕсаджы, арвмӕ скасти, Хуыцауӕн[†] раарфӕ кодта, дзултӕ ӕрсаста ӕмӕ сӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм алӕвӕрдта, цӕмӕй сӕ адӕмыл байуарой. Афтӕ дыууӕ кӕсаджы дӕр се ’ппӕтыл дӕр байуӕрста. 42Иууылдӕр бахордтой ӕмӕ бафсӕстысты. 43Дзул ӕмӕ кӕсӕгтӕй ма цы баззади, уыдон куы ӕрӕмбырд кодтой, уӕд уыдысты дыууадӕс чыргъӕды йедзагӕй. 44Хӕргӕ чи кодта, уыдоны ӕхсӕн ӕрмӕст нӕлгоймӕгтӕ уыди фондз мины бӕрц.


Йесо къахӕй цӕуы денджызы сӕрты

45[•]Уый фӕстӕ Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгты бӕлӕгъы сбадын кодта ӕмӕ сӕ арвыста денджызы иннӕ фарсмӕ, Вифсаидӕмӕ, Йӕхӕдӕг та уал уым баззади, цалынмӕ адӕмы ауадза, уӕдмӕ[+]. 46Куы сӕ ауагъта, уӕд хохмӕ ссыди скувынмӕ.[+][+] 47Изӕрдалынгты бӕлӕгъ бахӕццӕ ис денджызы астӕумӕ, Йесо та иунӕгӕй уыди доны былыл.[+] 48Ӕмӕ федта, ахуыргӕнинӕгтӕн сӕ хъару кӕй басасти, уый, уымӕн ӕмӕ дымгӕ дымдта сӕ ныхмӕ. Нӕма ӕрбабон ис, афтӕ сӕм Йесо денджызыл бацыди къахӕй, ӕмӕ хъавыди сӕ иувӕрсты аивгъуыйын. 49Уыдон Ӕй денджызыл цӕугӕ куы федтой, уӕд Дзы ӕндӕрг фенхъӕлдтой ӕмӕ хъӕр систой[+]. 50Уымӕн ӕмӕ Йӕ се ’ппӕт дӕр федтой ӕмӕ фӕтарстысты. Фӕлӕ сӕм Йесо сдзырдта: «Фидар фӕлӕуут, уый Ӕз дӕн! Ма тӕрсут». 51Бӕлӕгъмӕ сӕм бахызти, ӕмӕ дымгӕ банцади. Уыдон стыр дисы бафтыдысты, 52уымӕн ӕмӕ дзулты диссаг дӕр нӕ бамбӕрстой — сӕ зӕрдӕтӕ ныддур сты.[+][+]


Йесо Геннисареты рынчынты сдзӕбӕх кодта

53Бахӕццӕ сты денджызы иннӕ фарсмӕ, Геннисаретмӕ, ӕмӕ былгӕрон ӕрлӕууыдысты.[+][+] 54Бӕлӕгъӕй куы рахызтысты, уӕд адӕм Йесойы уайтагъд базыдтой 55ӕмӕ Йын Йӕ кой бӕстӕйы алы рӕтты айхъуысын кодтой. Йесо уым ис, зӕгъгӕ-иу, цы бынатӕй загътой, уырдӕм Ӕм рынчынты скъӕфтой хуыссӕнтыл[+]. 56Кӕдӕмфӕнды ма бацыдаид Йесо, хъӕутӕм кӕнӕ сахартӕм, рынчынты-иу фӕзты ӕрӕвӕрдтой ӕмӕ куырдтой, цӕмӕй сӕ уӕд та Йӕ пӕлӕзы хаутыл андзӕвын бауадза. Ӕмӕ-иу Йесойыл чидӕриддӕр андзӕвыд, уый-иу сдзӕбӕх ис[+].

#### 7


Сыгъдӕгдзинады тыххӕй

1[•]Фарисейтӕ,[†] стӕй цалдӕр динамонӕджы Йерусалимӕй[†] Йесомӕ ӕрбацыдысты. 2Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй Йын кӕйдӕрты федтой ӕнӕсыгъдӕг,[†] ома ӕнӕхсад, къухтӕй хӕргӕ. 3Фарисейтӕ та, ӕппӕт иудейӕгтау, фыдӕлты ӕгъдауыл[†] хӕст сты ӕмӕ, цалынмӕ бӕлвырд фӕткмӕ гӕсгӕ сӕ къухтӕ цӕхсой, уӕдмӕ нӕ хӕрынц[+]. 4Базарӕй ӕрбацӕугӕйӕ дӕр, цалынмӕ ӕгъдаумӕ гӕсгӕ сӕхиуыл дон ӕркалой, уӕдмӕ нӕ бахӕрынц. Уымӕй уӕлдай ма сын ахсджиаг сты бирӕ ӕндӕр уагӕвӕрдтӕ: ӕхсынц къустӕ, дурынтӕ ӕмӕ ӕрхуы мигӕнӕнтӕ[+].

5Фарисейтӕ ӕмӕ динамонджытӕ Йесойы бафарстой: «Дӕ ахуыргӕнинӕгтӕ фыдӕлты ӕгъдау цӕмӕн халынц, ӕнӕсыгъдӕг къухтӕй цӕмӕн хӕрынц?»[+] 6Йесо сын дзуапп радта: «Дыдзӕсгӕмттӕ, сымах тыххӕй пехуымпар[†] Исайа хорз загъта. Йӕ чиныджы фыст[†] ис: „Ацы адӕм Мын кад[†] кӕнынц дзыхӕй, сӕ зӕрдӕ та дард у Мӕнӕй.[+][+] 7Дзӕгъӕлы Мӕм кувынц, уымӕн ӕмӕ, цы амонынц, уыдон адӕймаджы ӕрымысгӕ ӕгъдӕуттӕ сты“[+]. 8Сымах ныууагътат Хуыцауы[†] фӕдзӕхст, адӕймаджы ӕрхъуыдыгонд ӕгъдӕуттыл та фидар хӕцут».

9Ноджы ма сын загъта: «Уӕхи ӕгъдау ӕххӕст кӕныны тыххӕй Хуыцауы фӕдзӕхст аивынмӕ дӕсны стут. 10Уымӕн ӕмӕ Моисей[†] загъта: „Нымай дӕ фыд ӕмӕ дӕ мады“; ноджы ма: „Йӕ фыды кӕнӕ йӕ мады ӕфхӕрӕг амӕлӕд“.[+][+] 11Сымах та дзурут, зӕгъгӕ, йӕ фыд кӕнӕ йӕ мадӕн афтӕ чи зӕгъа: „Мӕнӕй дӕм цы хауы, уый корбан (ома Хуыцауы номыл мысайнаг) у“, 12уымӕн бар дӕттут йӕ фыд кӕнӕ йӕ мадӕн хорзӕй мацы ракӕнын. 13Афтӕмӕй Хуыцауы ныхас ивут уӕхи ӕвӕрд ӕгъдауӕй ӕмӕ ма ноджы бирӕ ӕндӕр ахӕм митӕ кӕнут».

14Йесо ногӕй фӕсидти адӕммӕ ӕмӕ сын загъта: «Байхъусут Мӕм иууылдӕр ӕмӕ бамбарут! 15Адӕймагӕн йӕ хуылфмӕ ӕддейӕ цы бацӕуы, уый йӕ нӕ фӕчъизи кӕны, фӕлӕ дзы ӕддӕмӕ цы рацӕуы, уый.[+][+] 16[Хъустӕ кӕуыл ис, уый хъусӕд!]»

17Йесо адӕмы куы ныууагъта ӕмӕ хӕдзармӕ куы бацыди, уӕд Ӕй Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ бафарстой, уыцы фӕсномыг ныхас цы амоны, зӕгъгӕ. 18Уый сын бауайдзӕф кодта: «Ау, сымах дӕр афтӕ ӕнӕмбаргӕ стут? Ӕви йӕ нӕ зонут, адӕймаджы хуылфмӕ ӕддейӕ цы бафты, уый йӕ кӕй нӕ фӕчъизи кӕны? 19Уымӕн ӕмӕ бацӕуы йӕ зӕрдӕмӕ нӕ, фӕлӕ йӕ гуыбынмӕ, ӕмӕ стӕй рацӕуы ӕддӕмӕ». Уыцы ныхӕстӕй Йесо бамбарын кодта, алы хӕринаг дӕр сыгъдӕг кӕй у, уый[+]. 20Ноджы ма загъта: «Зӕрдӕйӕ цы рацӕуы, уый фӕчъизи кӕны адӕймаджы[+]. 21Уымӕн ӕмӕ адӕймагӕн йӕ зӕрдӕйӕ цӕуынц фыдвӕндтӕ — давын, марын,[+] 22бинойнагыл сайдӕй цӕуын; кӕрӕф, фыдӕх, мӕнгарддзинад, хъахбайдзинад, хахуыр, хирвӕссондзинад, ӕдылы митӕ. 23Уыцы ӕвзӕрдзинӕдтӕ иууылдӕр зӕрдӕйӕ рацӕуынц ӕмӕ уыдон фӕчъизи кӕнынц адӕймаджы».


Муртаттаг сылгоймаджы чызг сдзӕбӕх

24[•]Йесо уырдыгӕй ацыди Тиры зӕхмӕ. Уым иу хӕдзармӕ бацыд; фӕндыди Йӕ, уым ис, уый куы ничи базыдтаид, фӕлӕ уӕддӕр нӕ басусӕг ис.[+][+] 25Йесойы ӕрбацыды кой уайтагъд фехъуыста, йӕ чызг хӕйрӕджы ахӕсты кӕмӕн уыд, иу ахӕм сылгоймаг. Уый ӕрбацыд ӕмӕ Йӕ къӕхтӕм ӕрӕппӕрста йӕхи. 26Уыцы сылгоймаг уыди Сириаг Финикийӕ, муртаттаг.[†] Ӕмӕ Йесойӕн лӕгъстӕ кодта, мӕ чызджы мын дӕлимоны[†] ахӕстӕй суӕгъд кӕн, зӕгъгӕ[+]. 27Фӕлӕ йын Йесо загъта: «Раздӕр уал хъуамӕ сывӕллӕттӕ бафсӕдой. Сывӕллӕтты разӕй къӕбӕр райс ӕмӕ йӕ куыйтӕн аппар, уый хорз нӕу»[+]. 28Сылгоймаг Ын дзуапп радта: «О, Хицау, фӕлӕ куыйтӕ дӕр, сывӕллӕттӕй цы муртӕ ӕрхауы, уыдон фынджы бын ахӕрынц». 29Уӕд ын Йесо загъта: «Ахӕм дзуаппы фӕстӕ цу, дӕлимон рацыди дӕ чызгӕй». 30Сылгоймаг йӕ хӕдзармӕ куы ӕрбацыд, уӕд йӕ хъӕбулы баййӕфта хуыссӕны хуысгӕйӕ, дӕлимон ӕй ныууагъта.


Къӕзӕнӕг къуырма сдзӕбӕх

31Тирӕй фӕстӕмӕ здӕхгӕйӕ, Йесо йӕ фӕндаг акодта Сидоныл ӕмӕ Дӕссахары уылты рахызти Галилейаг[†] денджызы былмӕ[+]. 32Ӕрбакодтой Йӕм къӕзӕнӕг къуырма лӕджы ӕмӕ Дзы куырдтой, цӕмӕй йыл Йӕ къух авӕра[+]. 33Йесо йӕ иуварс акодта адӕмӕй, Йе ’нгуылдзтӕ къуырмайы хъусты бавӕрдта, ӕрту кодта ӕмӕ йын бавнӕлдта йе ’взагмӕ[+]. 34Уый фӕстӕ арвмӕ скасти, арф ныуулӕфыд ӕмӕ загъта: «Эффата», ома: «Байгом у». 35Уыйадыл къуырмайы хъустӕ байгом сты, йе ’взаг феуӕгъд ис, ӕмӕ райдыдта сыгъдӕг дзурын. 36Уӕд сын Йесо бафӕдзӕхста, цӕмӕй уыцы хабар макӕмӕн радзурой. Фӕлӕ сын цас тынгдӕр фӕдзӕхста, уыйас ӕй тынгдӕр айхъуысын кодтой[+]. 37Адӕмы дисӕн кӕрон нал уыд, ӕмӕ дзырдтой: «Хорз кӕны алцы дӕр: къуырматӕн дӕр байгом кӕны сӕ хъустӕ, къуыттыты дӕр сдзурын кӕны».

#### 8


Цыппар мин лӕджы бафсадыны хабар

1[•]Иу рӕстӕджы ногӕй бирӕ адӕм куы ӕрӕмбырд ис ӕмӕ та, цы бахӕрой, уый сын куы нӕ уыд, уӕд Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм фӕдзырдта ӕмӕ сын загъта:[+] 2«Ацы адӕм ныр ӕртӕ боны дӕргъы Мемӕ сты, ӕмӕ сӕм хӕринаг ницы ис. Тӕригъӕд[†] сты афтӕмӕй[+]. 3Сӕ хӕдзӕрттӕм сӕ ӕххормагӕй куы ауадзон, уӕд фӕндагыл бастайдзысты, уымӕн ӕмӕ дзы бирӕтӕ дардӕй ӕрбацыдысты». 4Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ Йын загътой: «Ацы ӕдзӕрӕг ран сӕ бафсадыны фаг дзул чи самал кӕндзӕн?»[+] 5Йесо сӕ бафарста: «Цал дзулы уӕм ис?» Уыдон Ын загътой: «Авд». 6Уӕд Йесо адӕмы ӕрбадын кодта зӕххыл, райста авд дзулы, Хуыцауӕн[†] арфӕ ракодта, ӕрсаста сӕ ӕмӕ сӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм алӕвӕрдта, цӕмӕй сӕ адӕмыл байуарой. Уыдон сӕ байуӕрстой. 7Уыди ма сӕм цалдӕр гыццыл кӕсаджы дӕр. Йесо Хуыцауӕн раарфӕ кодта, ӕмӕ та уыдон дӕр байуӕрстой. 8Адӕм бахордтой ӕмӕ бафсӕстысты. Хӕрды уӕлдӕйттӕй байдзаг ис авд чыргъӕды. 9Хӕргӕ чи кодта, уыдон та уыдысты цыппар мины бӕрц. Йесо сӕ афӕндараст кодта, 10стӕй Йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ уайтагъд бӕлӕгъмӕ бахызти ӕмӕ Далмануфы зӕхмӕ абалц кодта.[+]


Фарисейты домӕн

11[•]Ӕрбацыдысты фарисейтӕ[†] ӕмӕ Йемӕ быцӕу кӕнын райдыдтой. Йӕ бафӕлварыны тыххӕй Дзы домдтой, уӕларвӕй нын ӕвдисӕйнаг[†] равдис, зӕгъгӕ[+]. 12Йесо арф ныуулӕфыдис ӕмӕ загъта: «Ацы фӕлтӕр ӕвдисӕйнаг цӕмӕн домы? Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: ацы фӕлтӕр ницы ӕвдисӕйнаг фендзӕни». 13Уыйадыл сӕ ныууагъта, фӕстӕмӕ бӕлӕгъмӕ бахызт ӕмӕ араст ис денджызы иннӕ фарсмӕ.


Мӕнгахуырӕдтӕй хи хъахъхъӕнын

14[•]Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй семӕ хӕринаг райсын айрох ис; бӕлӕгъы сӕм иу дзул йеддӕмӕ ницы уыд. 15Йесо та сын фӕдзӕхста: «Хъусут, уӕхи хъахъхъӕнут фарисейты, стӕй Ироды ӕнхъизӕнӕй».[+][+] 16Ӕмӕ ахуыргӕнинӕгтӕ кӕрӕдзийӕн дзырдтой, дзул нӕм кӕй нӕй, уый кой кӕны, зӕгъгӕ. 17Йесо сӕ бамбӕрста ӕмӕ сын загъта: «Цӕмӕн дзурут, дзул уӕм кӕй нӕй, уый тыххӕй? Ау, нырмӕ дӕр ӕй нӕма зонут ӕмӕ не ’мбарут? Нырмӕ дӕр уӕ зӕрдӕтӕ ӕхгӕд сты[+]? 18Цӕстытӕ уыл куы ис, уӕд нӕ уынут? Хъустӕ уыл куы ис, уӕд нӕ хъусут? Уӕ зӕрдыл нал лӕууы, ӕви:[+][+] 19Ӕз фондз дзулы фондз мин лӕгыл куы байуӕрстон, уӕд ма уӕлдӕйттӕй цал чыргъӕды байдзаг кодтат?» Загътой Йын: «Дыууадӕс»[+]. 20«Цыппар мин лӕгыл авд дзулы куы байуӕрстон, уӕд та уӕлдӕйттӕй цал чыргъӕды байдзаг кодтат?» Дзуапп Ын радтой: «Авд»[+]. 21Уӕд сын загъта: «Ау, ныр дӕр ма йӕ не ’мбарут?»


Вифсаидӕйаг куырм цӕстӕй ракасти

22Бахӕццӕ сты Вифсаидӕмӕ. Йесомӕ ӕрбакодтой иу куырмы ӕмӕ Дзы куырдтой, цӕмӕй йыл андзӕва[+]. 23Йесо ныххӕцыди куырмы къухыл, ракодта йӕ хъӕуӕй, йӕ цӕстытыл ын батутӕ кодта, Йӕ къухтӕ йыл авӕрдта ӕмӕ йӕ, исты уыны ӕви нӕ, уымӕй бафарста[+]. 24Уый акаст ӕмӕ загъта: «Уынын адӕмы, цыма бӕлӕстӕ змӕлынц, уыйау». 25Уӕд та йын дыккаг хатт йӕ цӕстытыл авӕрдта Йӕ къухтӕ, куырм та ногӕй акаст ӕмӕ уыйадыл адзӕбӕх ис, хорз уынын райдыдта. 26Йесо йӕ арвыста йӕ хӕдзармӕ ӕмӕ йын ныффӕдзӕхста: «Хъӕумӕ ма бацу [ӕмӕ ацы хабар хъӕуы макӕмӕн радзур]».


Ахуыргӕнинӕгтӕ цӕстӕй суыдтой

27[•]Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ фӕцӕйцыди Филиппы бӕстӕм, Кесарийы алфамбылай хъӕутӕм. Ӕмӕ сӕ фӕндагыл бафарста: «Цы дзурынц адӕм Мӕн тыххӕй? Кӕуыл Мӕ нымайынц?»[+] 28Уыдон Ын загътой: «Иутӕ — Аргъауӕг Иоанныл, иннӕтӕ — Илийайыл, аннӕтӕ та — пехуымпартӕй[†] иуыл»[+]. 29Йесо сӕ бафарста: «Сымах та Мӕ кӕуыл нымайут?» Петр Ын дзуапп радта: «Ды Чырысти[†] дӕ».[+][+] 30Уӕд сын ныффӕдзӕхста, Мӕн тыххӕй макӕмӕн дзурут, зӕгъгӕ[+].


Йесойы ныхас Йӕ мӕлӕт ӕмӕ Йӕ райгасы тыххӕй

31[•]Ӕмӕ сын райдыдта ӕмбарын кӕнын: Адӕймаджы Фырт[†] хъуамӕ бирӕ хъизӕмӕрттӕ бавзара, адӕмы хистӕртӕ, алчертӕ ӕмӕ динамонджытӕй ӕфхӕрд райса, стӕй йӕ амарой ӕмӕ ӕртыккаг бон райгас уа.[+][+] 32Уыдӕттӕ сын дзырдта ӕргомӕй. Уӕд Ӕй Петр иуварс акодта ӕмӕ Йын уайдзӕфтӕ кӕнын райдыдта[+]. 33Йесо разылди, бакаст Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм ӕмӕ Петрӕн тызмӕгӕй загъта: «Фесӕф Мӕ цурӕй, сайтан![†] Дӕ хъуыдытӕ, Хуыцауы фӕндон цы у, ууыл нӕ, фӕлӕ адӕймаджы фӕндоныл сты»[+].


Йесойы ахуыргӕнинаг уӕвын цы нысан кӕны?

34Йесо фӕдзырдта адӕммӕ ӕмӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм, ӕмӕ сын загъта: «Мӕ фӕдыл цӕуын кӕй фӕнды, уый йӕхи ферох кӕнӕд, райсӕд йӕ дзуар[†] ӕмӕ рацӕуӕд Мӕ фӕдыл.[+][+] 35Уымӕн ӕмӕ йӕ цард бахъахъхъӕнын кӕй фӕнды, уый йӕ фесафдзӕн; йӕ цард Мӕ сӕраппонд ӕмӕ Фарны Уацы[†] сӕраппонд чи фесафа, уый та йӕ бахъахъхъӕндзӕн[+]. 36Адӕймаг дуне ӕгасӕй дӕр йӕхи куы бакӕна, йӕ уд та куы фесафа, уӕд ын уый цы пайда у[+]? 37Кӕнӕ, йӕ уд цӕмӕй балхӕна, ахӕмӕй йӕм цы разындзӕнис[+]? 38Ацы ӕнӕхуыцау тӕригъӕдджын фӕлтӕры раз, Мӕн кӕй зоны ӕмӕ мӕ ныхӕстыл Кӕй ӕууӕнды, уый ӕгад кӕмӕ фӕкӕса, уымӕй „мӕ ахуыргӕнинаг у“ зӕгъын Адӕймаджы Фыртмӕ дӕр ӕгад фӕкӕсдзӕн, Йӕ Фыды кадимӕ куы ’рцӕуа сыгъдӕг[†] зӕдтимӕ, уӕд».[+][+]

#### 9

1Загъта ма сын: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: ам чи лӕууы, уыдонӕй иуӕй-иутӕ нӕ амӕлдзысты, цалынмӕ Хуыцауы Паддзахад[†] хъомысджынӕй ӕрцӕугӕ феной, уӕдмӕ».[+][+]


Йесо Йӕ хуыз аивта

2[•]Ӕхсӕз боны фӕстӕ Йесо Йемӕ рахуыдта Петр, Йаков ӕмӕ Иоанны, скодта сӕ бӕрзонд хохмӕ, ӕмӕ уым уыдысты хибарӕй. Сӕ разы Йӕ хуыз аивта.[+][+] 3Йӕ дарӕс сӕрттывта ӕмӕ Йын митау урс-урсид фестади — зӕххыл иу адӕймагӕн дӕр хъуымац афтӕ сурс кӕнын йӕ бон нӕ бауыдзӕн[+].

4Фӕзындысты Илийа ӕмӕ Моисей[†] ӕмӕ ныхас кодтой Йесоимӕ[+]. 5Уӕд Петр загъта Йесойӕн: «Равви, мӕнӕ нын цы хорз у ам! Цӕй ӕмӕ ацы ран ӕртӕ халагъуды скӕнӕм: иу — Дӕуӕн, иу — Моисейӕн, иу — Илийайӕн». 6Уымӕн ӕмӕ, цы загътаид, уый нӕ зыдта — афтӕ тынг фӕтарстысты.

7Уалынмӕ фӕзындис ӕврагъ, ӕрӕмбӕрзта сӕ, ӕмӕ ӕврагъӕй райхъуысти: «Ай Мӕ уарзон Фырт у. Хъусут Ӕм»[+]. 8Ӕмӕ ӕваст сӕ алыварс куы акастысты, уӕд дзы Йесойы йеддӕмӕ никӕйуал федтой.


Ахуыргӕнинӕгты фарст Илийайы тыххӕй

9Хохӕй куы ’рцӕйцыдысты, уӕд сын Йесо бафӕдзӕхста, цӕмӕй, цы федтой, уый, цалынмӕ Адӕймаджы Фырт[†] мӕрдтӕй райгас уа, уӕдмӕ макӕмӕн радзурой[+]. 10Йесойы фӕдзӕхст сӕ зӕрдыл бадардтой, фӕлӕ кӕрӕдзийы фарстой, «мӕрдтӕй райгас уӕвын» цы амоны, зӕгъгӕ. 11Ӕмӕ Йӕ бафарстой: «Уӕдӕ динамонджытӕ афтӕ цӕмӕн дзурынц, Чырыстийы[†] размӕ уал, дам, Илийа хъуамӕ ӕрцӕуа?» 12Йесо сын дзуапп радта: «Раст у, раздӕр хъуамӕ Илийа ӕрцӕуа ӕмӕ ӕппӕт дӕр банывыл кӕна. Сыгъдӕг[†] Фысты[†] уӕдӕ афтӕ загъд цӕмӕн ис, Адӕймаджы Фырт хъуамӕ бирӕ удхӕрттӕ бавзара ӕмӕ хынджылӕггаг суа, зӕгъгӕ[+]? 13Фӕлӕ уын зӕгъын: Илийа дӕр ныридӕгӕн ӕрцыдис, ӕмӕ сӕ цы фӕндыди, уый йын бакодтой, фыст куыд ис, афтӕ».[+][+]


Суртӕгӕнаг ӕнахъом лӕппу сдзӕбӕх

14[•]Иннӕ ахуыргӕнинӕгтӕм куы ӕрыздӕхтысты, уӕд сын сӕ алыварс ӕрӕййӕфтой бирӕ адӕм, стӕй динамонджыты — семӕ цӕуылдӕр быцӕу кодтой. 15Адӕм Йесойы куы ауыдтой, уӕд иууылдӕр стыр дисы бафтыдысты, Йӕ размӕ згъордтой ӕмӕ Йын салам лӕвӕрдтой. 16Йесо сӕ бафарста: «Цӕуыл у уӕ быцӕу?» 17Адӕмӕй Йын иу дзуапп радта: «Ахуыргӕнӕг, ӕз Дӕм ӕрбакодтон мӕ фырты, ӕнӕзӕгъинаг ӕй багомыг кодта.[+][+] 18Кӕм ӕй ӕрцахсы, уым ӕй зӕххыл ныццӕвы, ӕмӕ лӕппуйӕн йӕ комы фынк акӕлы, йӕ дӕндӕгты хъыс-хъыс ссӕуы ӕмӕ фӕсур вӕййы. Дӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загътон, цӕмӕй дӕлимоны[†] расурой, фӕлӕ сӕ бон нӕ баци». 19Йесо дзуапп радта: «Ӕнӕуырнӕг фӕлтӕр! Цас ма уыдзынӕн уемӕ? Кӕдмӕ ма уын быхсдзынӕн? Ӕрбакӕнут Мӕм ӕй». 20Ӕмӕ Йӕм ӕй ӕрбакодтой. Дӕлимон куыддӕр Йесойы ауыдта, афтӕ лӕппуйы йӕ гӕндзӕхтӕ цӕгъдыныл бафтыдта; лӕппу зӕххыл адӕргъ ис ӕмӕ, йӕ комы фынк калгӕйӕ, ратул-батул кодта[+]. 21Уӕд ын Йесо йӕ фыды бафарста: «Рагӕй афтӕ у?» Уый Йын дзуапп радта: «Йӕ чысылӕй нырмӕ. 22Дӕлимон ӕй бирӕ хӕттыты хъавыди фесафынмӕ: куы арты, куы та йӕ доны ӕппӕрста. Фӕлӕ кӕд Дӕ бон исты саразын у, уӕд нын фӕтӕригъӕд кӕн ӕмӕ нын баххуыс кӕн»[+]. 23Йесо йын загъта: «Кӕд Дӕ бон у, зӕгъыс? Чи ӕууӕнды, уымӕн йӕ бон алцыдӕр у».[+][+]

24Уӕд лӕппуйы фыд [цӕссыгкалгӕ] уыциу хъӕр фӕкодта: «Уырны мӕ! Кӕд мӕ уырнындзинад фидар нӕу, уӕд мын ыл бафтау».

25Йесо адӕмы ӕрбацӕйзгъоргӕ куы федта, уӕд ӕнӕзӕгъинагӕн карзӕй загъта: «Ӕгомыг ӕмӕ къуырма уд! Ӕз дын бардзырд дӕттын: рахиз дзы ӕмӕ йӕ мидӕг макуыуал бацу». 26Уӕд дӕлимон ныцъцъӕхахст кодта, тынг ныууыгъта лӕппуйы ӕмӕ дзы рацыди. Лӕппу мардау фӕцис, ӕмӕ бирӕтӕ фенхъӕлдтой, удӕгас нал у, зӕгъгӕ[+]. 27Фӕлӕ йын Йесо йӕ къухыл ныххӕцыд, рабадын ӕй кодта, ӕмӕ лӕппу сыстади[+]. 28Йесо хӕдзармӕ куы бацыди, уӕд Ӕй Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ хибарӕй бафарстой: «Дӕлимоны расурын мах бон цӕуылнӕ баци?» 29Йесо сын загъта: «Адоны мыггагӕн ӕрмӕстдӕр кувын ӕмӕ ком дарыны[†] фӕрцы ис фӕсурӕн».


Йесо та ногӕй дзуры Йӕ мӕлӕт ӕмӕ Йӕ райгасы тыххӕй

30[•]Рацыдысты уырдыгӕй ӕмӕ сӕ фӕндаг акодтой Галилейыл.[†] Йесойы нӕ фӕндыди, цӕмӕй, уым кӕй ис, уый исчи базона. 31Уымӕн ӕмӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн ӕмбарын кодта ӕмӕ сын дзырдта: «Адӕймаджы Фырты ратдзысты адӕмы къухтӕм, амардзысты Йӕ, ӕмӕ ӕртыккаг бон райгас уыдзӕн».[+][+] 32Фӕлӕ Йын уыдон нӕ бамбӕрстой Йӕ ныхӕстӕ, бафӕрсын та Йӕ нӕ уӕндыдысты[+].


Ӕцӕг стырад

33[•]Ӕрцыдысты Капернауммӕ. Хӕдзары куы уыдысты, уӕд сӕ Йесо бафарста: «Фӕндагыл та цӕуыл дзырдтат?»[+] 34Уыдон ныхъхъус сты, уымӕн ӕмӕ фӕндагыл фӕбыцӕу сты, уӕлдӕр сӕ чи у, уый фӕдыл. 35Уӕд Йесо ӕрбадти, дыууадӕсмӕ дӕр фӕдзырдта ӕмӕ сын загъта: «Фыццаг уӕвын кӕй фӕнды, уый уӕд ӕппӕты фӕстаг ӕмӕ лӕггад кӕнӕд алкӕмӕн дӕр»[+]. 36Стӕй сын сӕ размӕ ӕрбахуыдта сывӕллоны, ӕрбахъӕбыс ӕй кодта ӕмӕ сын загъта:[+][+] 37«Ахӕм сабитӕй иуы дӕр Мӕн тыххӕй чи суазӕг кӕна, уый Мӕн суазӕг кӕндзӕн; Мӕн чи суазӕг кӕна, уый та — Мӕ Рарвитӕджы»[+].


Нӕ ныхмӕ чи нӕу, уый нӕ фарс у

38Уӕд Ын Иоанн афтӕ зӕгъы: «Ахуыргӕнӕг, мах федтам, Дӕ номӕй дӕлимонты чи суры, иу ахӕм адӕймаджы ӕмӕ йын карзӕй загътам, цӕмӕй афтӕ мауал кӕна, уымӕн ӕмӕ уый махӕй нӕу».[+][+] 39Йесо йын дзуапп радта: «Ма йӕ хъыгдарут. Мӕ номӕй диссаг чи равдиса, уый ӕваст Мӕ фыдгой кӕнынмӕ нӕ фӕуыдзӕн. 40Нӕ ныхмӕ чи нӕу, уый нӕ фарс у[+]. 41Чырыстийы кӕй стут, уый тыххӕй уын доны къус чи бадӕтта, уый, ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын, ӕнӕ хӕрзиуӕгӕй нӕ баззайдзӕн[+].


Сар йӕ сӕр, адӕмы тӕригъӕды чи ӕппары, уымӕн

42Фӕлӕ ацы кӕстӕртӕй — Мӕныл ӕууӕндджытӕй — иуы дӕр тӕригъӕды[†] чи баппара, уымӕн йӕ бӕрзӕйыл куыройы фыд куы ӕрцауындзиккой ӕмӕ йӕ денджызмӕ куы баппариккой, уӕд ын хуыздӕр уаид.[+][+]

43Дӕ къух дӕ рӕдийын кӕны, — ралыг ӕй кӕн: хуыздӕр дын у уӕнгхъуагӕй цӕрын, цӕйнӕфӕлтау дыууӕ къухимӕ зындоны[†] ӕнӕхуысгӕ арты бахауай[+]. 44[Уым сӕ къуыдыргалм нӕ мӕлы, ӕмӕ дзы арт нӕ хуыссы.]

45Дӕ къах дӕ рӕдийын кӕны, — ралыг ӕй кӕн: хуыздӕр дын у уӕнгхъуагӕй цӕрын, цӕйнӕфӕлтау дыууӕ къахимӕ зындонмӕ бахауай. 46[Уым сӕ къуыдыргалм нӕ мӕлы, ӕмӕ дзы арт нӕ хуыссы.]

47Дӕ цӕст дӕ куы рӕдийын кӕна, уӕд ӕй фелвас: хуыздӕр дын у иу цӕстимӕ Хуыцауы Паддзахадмӕ бацӕуын, цӕйнӕфӕлтау дыууӕ цӕстимӕ зындоны арты бахауай[+]. 48[Уым сӕ къуыдыргалм нӕ мӕлы, ӕмӕ дзы арт нӕ хуыссы.]

49Уымӕн ӕмӕ, Хуыцауӕн[†] хаст нывонд цӕххӕй куыд ссыгъдӕг кӕнынц, афтӕ алчидӕр арты фӕрцы сыгъдӕггонд ӕрцӕудзӕни. 50Цӕхх хорз у, фӕлӕ йӕ тых куы фесӕфа, уӕд ма йӕ цӕмӕй сцӕхджын кӕндзынӕ? Ӕдзӕхх ма ут ӕмӕ кӕрӕдзиимӕ хӕларӕй цӕрут».[+][+]

#### 10


Ус ауадзыны тыххӕй

1[•]Уырдыгӕй Йесо ацыд Иудейы зӕхмӕ ӕмӕ Иорданы[†] фаллаг фарсмӕ ахызти. Адӕм та Йыл ногӕй ӕрӕмбырд сты, ӕмӕ та сын иннӕ хӕттытау амыдта.[+] 2Бацыдысты Йӕм фарисейтӕ[†] ӕмӕ Йӕ бафӕлварыны охыл бафарстой: «Лӕгӕн йӕ усы ауадзын ӕмбӕлы?» 3Йесо сын дзуапп радта: «Моисей[†] уын цы бафӕдзӕхста?» 4Уыдон загътой: «Моисей бар радта лӕгӕн йӕ усы ауадзын, ӕрмӕст ын ахицӕны гӕххӕтт ныффыссӕд».[+][+] 5Йесо сын загъта: «Моисей уын ахӕм фӕдзӕхст, хивӕнд кӕй стут, уый тыххӕй радта. 6Фӕлӕ райдианы Хуыцау[†] „сфӕлдыста нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймаджы“.[+][+] 7„Уымӕ гӕсгӕ адӕймаг ныууадздзӕни йӕ фыд ӕмӕ йӕ мады,[+][+] 8баиу уыдзӕн йӕ усимӕ, ӕмӕ суыдзысты иу буар“. Афтӕмӕй уыдон уыдзысты дыууӕ нӕ, фӕлӕ иу буар.[+] 9Уӕдӕ Хуыцау цы баиу кодта, уый адӕймаг ма фӕхицӕн кӕнӕд»[+].

10Хӕдзары та Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ ногӕй бафарстой уый тыххӕй. 11Йесо сын загъта: «Йӕ усӕй чи ахицӕн уа ӕмӕ ӕндӕр ус чи ракура, уый хӕтгӕ кӕны ӕмӕ уымӕй йӕ фыццаг усы тӕригъӕды[†] цӕуы. 12Сылгоймаг куы ахицӕн уа ӕмӕ ӕндӕрмӕ куы смой кӕна, уӕд уый дӕр хӕтгӕ кӕны»[+].


Йесойы арфӕ сабитӕн

13[•]Йесомӕ адӕм сӕ сывӕллӕтты хастой, цӕмӕй сыл андзӕва, фӕлӕ сӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ нӕ уагътой.[+] 14Йесо уый куы федта, уӕд смӕсты ис ӕмӕ сын загъта: «Уадз ӕмӕ Мӕм сабитӕ цӕуой, ма сӕ хъыгдарут, уымӕн ӕмӕ уыцы сывӕллӕтты хуызӕн чи у, Хуыцауы Паддзахад[†] уыдоны у.[+] 15Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: Хуыцауы Паддзахадыл сывӕллонау чи нӕ баууӕнда, уый йӕм нӕ бацӕудзӕн»[+]. 16Ӕмӕ сабиты Йӕ хъӕбысы ӕрбатыхта, Йӕ къухтӕ сыл авӕрдта ӕмӕ сын раарфӕ кодта[+].


Йесо ӕмӕ хъӕздыг лӕппу

17[•]Йесо Йӕ фӕндагыл дарддӕр куы араст, уӕд ма Йӕм иу чидӕр ӕрбазгъордта. Йӕ разы йӕ зонгуытыл ӕрхауд ӕмӕ Йӕ бафарста: «Хорз Ахуыргӕнӕг, мыггагмӕйы цард райсынӕн цы саразон?»[+][+] 18Йесо йын дзуапп радта: «Цӕмӕн Мӕ хоныс хорз? Иунӕг Хуыцауы йеддӕмӕ хорз ничи у[+]. 19Йӕ фӕдзӕхстытӕ Йын зоныс: „Ма амар“, „Ма хӕт“, „Ма дав“, „Мӕнгӕвдисӕн ма ныллӕуу“, „Ма сай“, „Нымай дӕ фыд ӕмӕ дӕ мады“».[+][+] 20Уый Йесойӕн загъта: «Ахуыргӕнӕг, ӕппӕт уыдӕттӕ ме ’взонджы бонтӕй ӕххӕст кӕнын»[+]. 21Йесо йӕм бакасти, Йӕ зӕрдӕйӕн фӕадджын ис, ӕмӕ йын загъта: «Иу хъуыддаг ма дын нӕ фаг кӕны: ацу ӕмӕ дӕм цыдӕриддӕр ис, уый ауӕй кӕн, де ’хца мӕгуыртыл байуар, ӕмӕ дын уӕлӕрвты уыдзӕни хӕзна. Стӕй-иу раздӕх ӕмӕ цу Мӕ фӕдыл»[+]. 22Уыцы ныхӕстӕ фехъусгӕйӕ, уый хорзау нал фӕци ӕмӕ ӕнкъардӕй ацыд, уымӕн ӕмӕ йӕм бирӕ мулк уыди.

23Йесо йӕ алыварс акаст ӕмӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: «Ӕвӕдза, куыд зын у бонджынтӕн Хуыцауы Паддзахадмӕ бацӕуын!»[+][+] 24Йӕ ныхӕстӕ ахуыргӕнинӕгты дисы бафтыдтой. Фӕлӕ сын Йесо ногӕй загъта: «Мӕ хъӕбултӕ, ӕвӕдза, [мулкӕй ныфс кӕй ис, уымӕн] куыд зын у Хуыцауы Паддзахадмӕ бацӕуын! 25Хъӕздыгӕн Хуыцауы Паддзахадмӕ бацӕуынӕй теуайӕн судзины быныл ахизын ӕнцондӕр у». 26Ахуыргӕнинӕгтӕм уый тынг диссаг фӕкаст, ӕмӕ сӕ кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «Уӕдӕ чи фервӕздзӕн?» 27Йесо сӕм бакаст ӕмӕ загъта: «Уый адӕймаджы бон нӕу, фӕлӕ Хуыцауӕн бантысдзӕн, уымӕн ӕмӕ Хуыцауӕн алцыдӕр у Йӕ бон»[+].

28Уӕд Ын Петр райдыдта дзурын: «Мӕнӕ мах ныууагътам ӕппӕт дӕр ӕмӕ рацыдыстӕм Дӕ фӕдыл».[+][+] 29Йесо сын дзуапп радта: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: Мӕ сӕраппонд ӕмӕ Фарны Уацы[†] сӕраппонд йӕ хӕдзар, йе ’фсымӕрты, йӕ хоты, йӕ мад, йӕ фыды, [йӕ усы] йӕ сывӕллӕтты кӕнӕ йӕ зӕххытӕ чи ныууадза, уыдонӕй иу дӕр ахӕм нӕй,[+] 30ӕмӕ, кӕд ӕфхӕрд ӕййафдзӕн, уӕддӕр ныридӕгӕн, ацы заманы, фондзыссӕдз хатты фылдӕр чи нӕ райса хӕдзӕрттӕ, ӕфсымӕртӕ, хотӕ, мадӕлтӕ, сывӕллӕттӕ ӕмӕ зӕххытӕ, фидӕны та — мыггагмӕйы цард[+]. 31Фӕлӕ фыццӕгтӕй бирӕтӕ уыдзысты фӕстӕгтӕ, фӕстӕгтӕй та — фыццӕгтӕ»[+].


Йесо ӕртыккаг хатт дзуры Йӕ мӕлӕт ӕмӕ Йӕ райгасы тыххӕй

32[•]Йесо ӕмӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ сӕ фӕндаг дардтой Йерусалиммӕ.[†] Йесо цыди разӕй, ӕмӕ Йыл Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ дис кодтой, Йӕ фӕдыл цӕуӕг адӕмы та тас бацыди. Йесо фӕхибар кодта дыууадӕсы ӕмӕ сын ногӕй райдыдта дзурын, цы Йыл ӕрцӕудзӕн, уый тыххӕй: 33«Ныр мах цӕуӕм Йерусалиммӕ, ӕмӕ Адӕймаджы Фырт[†] лӕвӕрд ӕрцӕудзӕн алчертӕ ӕмӕ динамонджытӕм, ӕмӕ Йын уыдон марыны тӕрхон рахӕсдзысты, стӕй Йӕ муртаттӕгты[†] къухтӕм ратдзысты.[+] 34Уыдон Ын алы ӕфхӕрӕн митӕ кӕндзысты, ехсӕй Йӕ нӕмдзысты, тутӕ Йыл кӕндзысты ӕмӕ Йӕ амардзысты. Фӕлӕ ӕртӕ боны фӕстӕ райгас уыдзӕн»[+].


Йаков ӕмӕ Иоанны курдиат

35[•]Йесомӕ бацыдысты Зеведейы фырттӕ Йаков ӕмӕ Иоанн ӕмӕ Йын загътой: «Ахуыргӕнӕг, фӕнды нӕ, цӕмӕй нын нӕ курдиат сӕххӕст кӕнай»[+]. 36Йесо сӕ бафарста: «Зӕгъут-ма, цы уӕ хъӕуы, цы уын саразон?» 37Уыдон Ын дзуапп радтой: «Дӕ кады афон куы ралӕууа, уӕд нӕ иуы сбадын кӕн Дӕ рахизфарс, иннӕйы та — Дӕ галиуфарс»[+]. 38Йесо сын загъта: «Цы курут, уый уӕхӕдӕг дӕр не ’мбарут. Ӕз цы хъизӕмӕртты кӕхцӕй нуазын, уый бануазын кӕнӕ, Ӕз Мӕхимӕ кӕй исын, ахӕм аргъуыд[†] райсын уӕ бон бауыдзӕн?»[+] 39Уыдон Ын дзуапп радтой: «Бауыдзӕн». Ӕмӕ сын уӕд Йесо загъта: «Ӕз цы хъизӕмӕртты кӕхцӕй нуазын, уымӕй нуаздзыстут ӕмӕ уыл саргъуыдӕуыдзӕн, Ӕз кӕй райсдзынӕн, ахӕм аргъуыдӕй[+]. 40Мӕ рахизфарс ӕмӕ Мӕ галиуфарс чи ӕрбаддзӕн, уый та Мӕнӕй аразгӕ нӕу — уыцы бынӕттӕ кӕмӕн ӕрцӕттӕ чындӕуыд, уыдон дзы сбаддзысты».

41Иннӕ дӕс ахуыргӕнинаджы уый куы фехъуыстой, уӕд Йаков ӕмӕ Иоаннмӕ смӕсты сты.[+] 42Йесо фӕдзырдта се ’ппӕтмӕ дӕр ӕмӕ сын загъта: «Сымах зонут, ӕлдӕрттӕ кӕй хонынц, уыдон адӕмтыл хицауиуӕг кӕй кӕнынц ӕмӕ хицӕуттӕн адӕмтыл сӕ бар кӕй цӕуы, уый. 43Сымахмӕ та афтӕ ма уӕд. Уӕлдӕр уӕвын уӕ кӕй фӕнды, уый иннӕтӕн уӕд лӕггадгӕнӕг;[+] 44фыццаг уӕвын уӕ кӕй фӕнды, уый уе ’ппӕтӕн дӕр уӕд цагъар. 45Адӕймаджы Фырт дӕр уый тыххӕй не ’рцыд, ӕмӕ Йын лӕггад кӕной. Уый ӕрцыди, цӕмӕй Йӕхӕдӕг балӕггад кӕна ӕмӕ бирӕты сӕрибары сӕраппонд ратта Йӕ цард».[+][+]


Куырм Вартимей цӕстӕй куыд ракаст

46[•]Ӕрхӕццӕ сты Йерихонмӕ. Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ ӕмӕ бирӕ адӕмимӕ уырдыгӕй куы рацӕйцыди, уӕд иу куырм лӕг, мӕгуыргур Вартимей, Тимейы фырт, бадти фӕндаггӕрон.[+][+] 47Йӕ рӕзты Назаретаг Йесо фӕцӕуы, уый куы фехъуыста, уӕд хъӕр систа: «Йесо, Давиды Фырт,[†] батӕригъӕд мын кӕн!»[+] 48Бирӕтӕ архайдтой, цӕмӕй ныхъхъус уа, ууыл, фӕлӕ уый ноджы тынгдӕр хъӕр кодта: «Давиды Фырт, батӕригъӕд мын кӕн!» 49Йесо ӕрлӕууыд ӕмӕ загъта: «Фӕдзурут ӕм». Куырм лӕгмӕ фӕдзырдтой ӕмӕ йын загътой: «Ма тӕрс, сыст, дзуры дӕм!» 50Уый йӕ пӕлӕз феппӕрста, фӕгӕпп кодта ӕмӕ Йесомӕ базгъордта. 51Йесо йӕ бафарста: «Цы дӕ фӕнды? Цӕмӕй дын баххуыс кӕнон?» Куырм Ын дзуапп радта: «Раввуни, мӕн фӕнды, цӕмӕй мӕ цӕстытӕй ракӕсон». 52Йесо йын загъта: «Ацу, дӕ уырнындзинад дӕ фервӕзын кодта». Куырм уыцы сахат цӕстӕй ракаст ӕмӕ Йесойы фӕдыл ацыди[+].

#### 11


Йесо бацыди Йерусалиммӕ

1[•]Йерусалиммӕ[†] сӕ бирӕ нал хъуыд. Елеоны хохы[†] фахсыл Виффаги ӕмӕ Вифанимӕ куы фӕцӕйхӕццӕ кодтой, уӕд Йесо фӕдзырдта Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй дыууӕмӕ[+][+] 2ӕмӕ сын загъта: «Ацӕут, уартӕ нӕ ныхмӕ цы хъӕу ис, уырдӕм. Куыддӕр хъӕумӕ бацӕуат, афтӕ дзы ссардзыстут, адӕймаг кӕуыл нӕма бадти, ахӕм къӕлӕу бастӕй. Суадзут ӕй ӕмӕ йӕ ардӕм ракӕнут. 3Исчи уӕ куы фӕрса: „Уый цы ми кӕнут?“, уӕд-иу ын дзуапп раттут: „Бардарӕджы хъӕуы, рӕхджы йӕ рарвитдзӕн фӕстӕмӕ“». 4Ахуыргӕнинӕгтӕ ацыдысты, ӕмӕ иу уынджы, кулдуарыл бастӕй, ссардтой къӕлӕуы, ӕмӕ йӕ суагътой. 5Уым чи лӕууыди, уыдонӕй сын чидӕртӕ загътой: «Цы ми кӕнут? Къӕлӕуы цӕмӕн уӕгъд кӕнут?» 6Ахуыргӕнинӕгтӕ сын, Йесо сын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ дзуапп радтой, ӕмӕ сын уӕд уыдон дӕр ницыуал загътой.

7Ӕркодтой къӕлӕуы Йесомӕ, сӕвӕрдтой йыл сӕ дарӕс, ӕмӕ йыл Йесо сбадти.[+] 8Адӕмӕй бирӕтӕ фӕндагыл айтыдтой сӕ дарӕс, иннӕтӕ та — быдыртӕй кӕй ӕрбахастой, уыцы къалиутӕ[+]. 9Йесойӕн Йӕ разӕй ӕмӕ Йӕ фӕстӕ чи цыди, уыдон хъӕр кодтой:

«Осаннӕ!
Арфӕгонд уӕд Хуыцауы[†] номӕй Ӕрцӕуӕг!
10Арфӕгонд уӕд
нӕ фыдӕл Давиды[†] ӕрцӕуинаг Паддзахад!
Осаннӕ уӕлӕрвты!»[+][+]

11Йесо Йерусалиммӕ куы бахӕццӕ ис, уӕд бацыди Кувӕндонмӕ,[†] алцӕмӕ дӕр лӕмбынӕг ӕркасти ӕмӕ, ӕнафон кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ Йӕ дыууадӕс ахуыргӕнинагимӕ Вифанимӕ ацыди.


Ӕнӕдыргъ легъуи бӕласы ралгъыст

12[•]Дыккаг бон Вифанийӕ куы рацыдысты, уӕд Йесо сыстонг ис[+]. 13Дардӕй ауыдта, сыфтӕр чи рафтыдта, ахӕм легъуи бӕлас[†] ӕмӕ йӕм бацыди, кӕд ыл исты уаид, зӕгъгӕ. Фӕлӕ йӕм куы бахӕстӕг ис, уӕд ыл сыфтӕртӕ йеддӕмӕ ницы ссардта, уымӕн ӕмӕ йын дыргъафон нӕма уыд[+]. 14Уӕд ын Йесо загъта: «Нырӕй фӕстӕмӕ дын дӕ дыргъӕй мыггагмӕ дӕр мачиуал бахӕрӕд». Ӕмӕ уый фехъуыстой Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ.


Йесо уӕйгӕнджыты Кувӕндонӕй тӕры

15[•]Бахӕццӕ сты Йерусалиммӕ. Йесо Кувӕндоны кӕртмӕ бацыд ӕмӕ — уӕйгӕнӕгӕй, ӕлхӕнӕгӕй — се ’ппӕты дӕр тӕрын райдыдта, ӕхцаивджытӕн афӕлдӕхта сӕ фынгтӕ, бӕлонуӕйгӕнджытӕн — сӕ бандӕттӕ.[+][+] 16Стӕй Кувӕндоны кӕрты уылты никӕй уагъта исты дзаума хӕссын. 17Амыдта сын: «Афтӕ фыст[†] нӕу, ӕви: „Мӕ Хӕдзар Мын ӕппӕт адӕмтӕн кувӕн хӕдзар схондзысты“? Сымах та дзы абырджыты лӕгӕт сарӕзтат».[+][+] 18Алчертӕ ӕмӕ динамонджытӕ уый фехъуыстой ӕмӕ агуырдтой Йӕ амарыны фадат. Уымӕн ӕмӕ Йӕ ахуырад ӕппӕт адӕмы дисы ӕфтыдта, ӕмӕ Дзы тарстысты[+]. 19Куы баизӕр ис, уӕд Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ сахарӕй рацыди[+].

20[•]Дыккаг бон та райсомӕй легъуи бӕласы цурты фӕцӕйцыдысты ӕмӕ федтой, бӕлас суанг йӕ уидӕгтӕм кӕй бахус ис, уый. 21Петрӕн йӕ зӕрдыл ӕрлӕууыди зноны хабар ӕмӕ Йесомӕ дзуры: «Равви, акӕс-ма, Ды кӕй ралгъыстай, уыцы легъуи бӕлас бахус ис!» 22Йесо сын загъта: 23«Ӕууӕндут Хуыцауыл. Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: исчи мӕнӕ ацы хохӕн афтӕ куы зӕгъа, зӕххӕй фӕхицӕн у ӕмӕ денджызы дӕхи баппар, зӕгъгӕ, ӕмӕ, афтӕ кӕй уыдзӕн, ууыл дызӕрдыг куынӕ кӕна, фӕлӕ, йӕ ныхӕстӕ ӕрцӕудзысты, уый йӕ фидарӕй куы уырна, уӕд, куыд зӕгъа, афтӕ уыдзӕни[+]. 24Уымӕ гӕсгӕ уын зӕгъын: уӕ куывды[†] цы курат, уый ныридӕгӕн кӕй райстат, ууыл ӕууӕндут ӕмӕ йӕ уӕд ӕнӕмӕнгӕй райсдзыстут.[+][+] 25Стӕй, кувгӕйӕ, Хуыцауы раз куы лӕууат, уӕ зӕрдӕйы та искӕмӕ маст куы хӕссат, уӕд-иу ын ныббарут, ӕмӕ уын уӕ Уӕларвон Фыд дӕр ныббардзӕни уӕ тӕригъӕдтӕ.[†][+][+] 26[Кӕд нӕ барут, уӕд уын уӕ Уӕларвон Фыд дӕр нӕ ныббардзӕни уӕ тӕригъӕдтӕ.]»


Йесойы бартӕ

27[•]Йесо та Йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ ӕрбаздӕхти Йерусалиммӕ. Кувӕндоныл куы зылди, уӕд Ӕм алчертӕ, динамонджытӕ ӕмӕ адӕмы хистӕртӕ бацыдысты[+] 28ӕмӕ Йӕ бафарстой: «Ды ацы хъуыддӕгтӕ цавӕр хъаруйӕ кӕныс? Афтӕ кӕныны бар Дын чи радта?»[+] 29Йесо сын загъта: «Ӕз дӕр уӕ иу цӕмӕйдӕр бафӕрсдзынӕн. Дзуапп Мын раттут, ӕмӕ уын уӕд Ӕз дӕр зӕгъдзынӕн, цавӕр хъаруйӕ сӕ кӕнын, уый. 30Зӕгъут-ма мын, Иоанн цы аргъуыдӕй[†] аргъуыдта, уый йын кӕмӕй лӕвӕрд уыд: уӕларвӕй ӕви адӕмӕй?»[+]. 31Уыдон кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «Афтӕ куы зӕгъӕм: „Уӕларвӕй“, уӕд нӕ бафӕрсдзӕн: „Уӕдӕ цӕуылнӕ баууӕндыдыстут Иоанныл?“»[+] 32«Адӕмӕй» зӕгъын та тарстысты адӕмӕй, уымӕн ӕмӕ се ’ппӕты дӕр уырныдта, Иоанн ӕцӕгӕйдӕр пехуымпар[†] кӕй уыд, уый[+]. 33Ӕмӕ дзуапп радтой Йесойӕн: «Нӕ йӕ зонӕм». Уӕд сын Йесо дӕр загъта: «Уӕдӕ уын Ӕз дӕр нӕ зӕгъдзынӕн, ацы хъуыддӕгтӕ цавӕр хъаруйӕ кӕнын, уый».

#### 12


Сӕндоны ӕмбисонд

1[•]Йесо адӕмӕн райдыдта фӕсномыгӕй дзурын: «Иу лӕг сӕндон скодта. Йӕ алыварс ын сарӕзта ӕмбонд, сӕндуцӕн[†] дзы скъахта, хъахъхъӕнӕн мӕсыг дзы самадта, стӕй кусджытӕ баххуырста ӕмӕ йӕ уыдоны бар бакодта, йӕхӕдӕг балцы ацыди[+]. 2Афон куы ралӕууыд, уӕд ӕххуырст кусджытӕм йӕ цагъары арвыста — сӕндонӕй йӕ тыллӕг райсынмӕ. 3Фӕлӕ йӕ уыдон ӕрцахстой, фӕнадтой йӕ ӕмӕ йӕ афтидармӕй арвыстой.[+] 4Йӕ иннӕ цагъары сӕм арвыста, фӕлӕ йӕ сӕрыскъуыд фӕкодтой ӕмӕ йӕ ӕгады тард ракодтой. 5Ӕндӕры дӕр сӕм арвыста, ӕмӕ уый та маргӕ акодтой. Ноджы ма сӕм бирӕты фервыста, ӕмӕ уыдонӕй дӕр кӕй нӕмгӕ кодтой, кӕй — маргӕ[+]. 6Иунӕг ӕмӕ уарзон фырт ма йын баззади, ӕмӕ сӕм ӕппынфӕстаг уый дӕр арвыста, мӕ фыртӕй мын уӕддӕр фефсӕрмы уыдзысты, зӕгъгӕ[+]. 7Фӕлӕ ӕххуырст кусджытӕ сӕ кӕрӕдзийӕн загътой: „Уый йӕ бындар у. Амарӕм ӕй, ӕмӕ йӕ бынтӕ мах бауыдзысты“[+]. 8Уыйадыл ӕй ӕрцахстой, амардтой йӕ ӕмӕ йын йӕ мард сӕндонӕй раппӕрстой[+]. 9Уӕдӕ ныр сӕндоны хицау цы сараздзӕн? Ӕрцӕудзӕн ӕмӕ уыцы кусджыты амарын кӕндзӕн, сӕндон та ратдзӕнис ӕндӕртӕм[+]. 10Ау, Сыгъдӕг[†] Фысты[†] нӕ бакастыстут, ӕви: „Аразджытӕ цы дурыл нӕ барвӕссыдысты, уый сси фисыны сӕйраг дур.[+] 11Уый Хуыцау[†] сарӕзта, ӕмӕ уыцы диссаг мах нӕ цӕстӕй уынӕм“?»[+][+] 12Йесо ӕмбисонд уыдоны тыххӕй кӕй ӕрхаста, уый бамбӕрстой ӕмӕ Йӕ хъавыдысты ӕрцахсынмӕ, фӕлӕ адӕмӕй нӕ бауӕндыдысты. Уымӕ гӕсгӕ Йӕ ныууагътой ӕмӕ ацыдысты[+].


Хъалоны тыххӕй фарст

13[•]Ӕмӕ Йӕм фарисейтӕй[†] ӕмӕ Ироды фарсхӕцджытӕй кӕйдӕрты барвыстой, цӕмӕй Йӕ исты амалӕй ракъахой ӕмӕ Йын Йӕ ныхӕстӕ Йӕхи ныхмӕ фӕкӕной.[+][+] 14Уыдон Ӕм бацыдысты ӕмӕ Йын загътой: «Ахуыргӕнӕг, мах зонӕм, Ды раст кӕй дӕ ӕмӕ искӕй зӕрдӕ балхӕныныл кӕй нӕ архайыс, уымӕн ӕмӕ никӕй хъулон кӕныс, фӕлӕ ӕцӕгады фӕткмӕ гӕсгӕ амоныс Хуыцауы фӕндаг. Кесӕрӕн[†] хъалон фидын ӕмбӕлы ӕви нӕ? Фидӕм ын ӕви йын ма фидӕм?»[+] 15Йесо сын зыдта сӕ дыдзӕсгомдзинад ӕмӕ загъта: «Цы Мӕ фӕлварут? Рахӕссут-ма Мӕм динар, ӕмӕ йӕм ӕркӕсон»[+]. 16Ӕрбахастой Йӕм динар, ӕмӕ сӕ Уый бафарста: «Кӕй ныв ӕмӕ йыл кӕй ном ис?» Уыдон Ын дзуапп радтой: «Кесӕры». 17Йесо сын загъта: «Уӕдӕ кесӕры цы у, уый дӕттут кесӕрӕн, Хуыцауы цы у, уый та — Хуыцауӕн». Ӕмӕ Йыл дис кодтой.[+][+]


Мӕрдты райгасы тыххӕй

18[•]Уӕд Йесомӕ бацыдысты саддукейтӕ[†] (уыдон дзурынц, мӕрдтӕ нӕ райгас уыдзысты, зӕгъгӕ) ӕмӕ Йӕ бафарстой:[+][+] 19«Ахуыргӕнӕг, Моисей[†] ныффыста: „Искӕмӕн йӕ усджын ӕфсымӕр куы амӕла ӕмӕ йын зӕнӕг куынӕ баззайа, уӕд ын уый хъуамӕ йӕ идӕдзы ракура ӕмӕ дзы йе ’фсымӕры номыл цот рауадза“.[+][+] 20Уыдис авд ӕфсымӕры. Хистӕр ӕрхаста ус ӕмӕ ӕнӕзӕнӕгӕй амарди. 21Ракуырдта йӕ дыккаг ӕфсымӕр ӕмӕ уый дӕр амарди, йӕ фӕстӕ зӕнӕг нӕ ныууагъта, афтӕмӕй. Афтӕ рауад йӕ хабар ӕртыккагӕн дӕр. 22Авдӕй йӕ куыд хистӕрӕй куырдтой, фӕлӕ дзы зӕнӕг ничи ныууагъта. Се ’ппӕты фӕстӕ сылгоймаг дӕр амарди. 23Ныр мӕрдтӕ куы райгас уой, уӕд сӕ кӕцыйы ус уыдзӕн? Сӕ авды бинойнаг дӕр куы уыд». 24Йесо сын дзуапп радта: «Нӕдӕр Сыгъдӕг Фыст, нӕдӕр Хуыцауы тых кӕй нӕ зонут, уый уӕ нӕ рӕдийын кӕны, ӕви? 25Мӕрдты райгасы фӕстӕ адӕм нӕдӕр ус курдзысты, нӕдӕр мой кӕндзысты, фӕлӕ уыдзысты уӕларвон зӕдты ӕнгӕс. 26Мӕрдтӕ кӕй райгас уыдзысты, уый тыххӕй та Моисейы чиныджы нӕ бакастыстут, Хуыцау ӕм сындзы къутӕрӕй куыд радзырдта: „Ӕз дӕн Авраамы[†] Хуыцау, Исаакы Хуыцау ӕмӕ Йаковы Хуыцау“?[+][+] 27Хуыцау мӕрдты Хуыцау нӕу, удӕгӕсты Хуыцау у. Уӕдӕ сымах тынг рӕдийут».


Иууыл ахсджиагдӕр фӕдзӕхст

28[•]Динамонджытӕй сын иу хъуыста сӕ быцӕумӕ ӕмӕ, куыд хорз дзуапп сын лӕвӕрдта, уый фиппайгӕйӕ, Йесомӕ бацыд ӕмӕ Йӕ бафарста: «Фӕдзӕхстытӕй кӕцы у сӕйрагдӕр?»

[+] 29Йесо йын дзуапп радта: «Ӕппӕты сӕйрагдӕр у мӕнӕ ацы фӕдзӕхст: „Байхъус, Израил![†] Нӕ Дунедарӕг Хуыцауы йеддӕмӕ ӕндӕр хуыцау нӕй. 30Ӕмӕ уарз дӕ Бардарӕг[†] Хуыцауы ӕппӕт зӕрдӕйӕ, ӕппӕт удӕй, ӕппӕт зондӕй ӕмӕ ӕппӕт хъаруйӕ“.[+][+] 31Дыккаг ахсджиаг фӕдзӕхст та ахӕм у: „Дӕхи куыд уарзыс, дӕ хионы дӕр афтӕ уарз“. Адонӕй ахсджиагдӕр фӕдзӕхстытӕ нӕй».[+][+] 32Динамонӕг Ын загъта: «Раст дзурыс, Ахуыргӕнӕг. Хуыцау иу кӕй у ӕмӕ ӕндӕр Хуыцау кӕй нӕй, уымӕй раст дӕ[+]. 33Ӕмӕ „Йӕ ӕппӕт зӕрдӕйӕ, ӕппӕт зондӕй, ӕппӕт хъаруйӕ уарзын“, стӕй, „дӕхи куыд уарзыс, дӕ хионы дӕр афтӕ уарзын“ — уый ӕппӕт иууылсудзинаг[†] ӕмӕ ӕппӕт иннӕ нывӕндтӕй ахсджиагдӕр у»[+].

34Йесо дзы ӕмбаргӕ адӕймаджы дзуапп куы фехъуыста, уӕд ын загъта: «Хуыцауы Паддзахадӕй[†] дард нӕ дӕ». Уый фӕстӕ Йесойы бафӕрсынмӕ йӕ ныфс ничиуал хаста[+].


Чырысти ӕмӕ Давид

35[•]Йесо дарддӕр адӕмы ахуыр кодта Кувӕндоны[†] ӕмӕ сӕ фарста: «Динамонджытӕ Чырыстийӕ,[†] Давиды[†] байзӕддаг у, зӕгъгӕ, куыд дзурынц[+]? 36Давид йӕхӕдӕг афтӕ куы дзырдта, Сыгъдӕг Удӕй разӕнгардӕй: „Дунедарӕг загъта мӕ Бардарӕгӕн: сбад Мӕ рахизфарс, ӕмӕ Дын Ӕз Де знӕгты Дӕ къӕхты бын ӕрӕвӕрдзынӕн“.[+][+] 37Уӕдӕ Йӕ кӕд Давид йӕ Бардарӕг хоны, уӕд Уый йӕ байзӕддаг куыд у?»

Бирӕ адӕм Йесомӕ зӕрдиагӕй хъуыстой[+]. 38[•]Ӕмӕ сӕ Йесо ахуыр кодта: «Уӕхи хизут динамонджытӕй. Уыдон уарзынц даргъ дарӕсты цӕуын ӕмӕ сахарты фӕзты адӕмы арфӕтӕм хъусын; 39уарзынц синагогӕты[†] раззаг бынӕтты ӕмӕ минасы фынгыл уӕле бадын;[+][+] 40уыдон хӕрынц идӕдзты хӕдзӕрттӕ, цӕстмӕ кувынц бирӕ. Ахӕмтӕ карз ӕфхӕрд баййафдзысты».


Идӕдз усы мысайнаг

41[•]Йесо ӕрбадти Кувӕндоны хӕзнадоны бакомкоммӕ ӕмӕ кастис, адӕм дзы ӕхца куыд ӕвӕрынц, уымӕ. Хъӕздгуытӕй бирӕтӕ ӕвӕрдтой бирӕ ӕхца.[+][+] 42Иу мӕгуыр идӕдз ус бацыд ӕмӕ дзы дыууӕ лептӕйы — иу кодрант — нывӕрдта. 43Йесо фӕдзырдта Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм ӕмӕ сын загъта: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: уӕртӕ уыцы мӕгуыр идӕдз ус се ’ппӕтӕй фылдӕр нывӕрдта хӕзнадоны. 44Иннӕтӕ иууылдӕр хай ӕвӕрдтой сӕ исбоны уӕлдайӕ, уыцы мӕгуыр сылгоймаг та нывӕрдта, цыдӕриддӕр ӕм уыдис, уый — йӕ хойраджы аргъ»[+].

#### 13


Рагзагъд Кувӕндоны тыххӕй

1[•]Йесо Кувӕндонӕй[†] куы рацӕйцыд, уӕд Ын Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй иу загъта: «Ахуыргӕнӕг, акӕс-ма ацы дуртӕ ӕмӕ ацы бӕстыхӕйттӕм!»[+] 2Йесо йын дзуапп радта: «Ацы стыр бӕстыхӕйттӕ уыныс? Уыдон афтӕ ныппырх уыдзысты, ӕмӕ дзы дур дурыл нал баззайдзӕн»[+].


Дунейы хъизӕмӕрттӕ

3Йесо Елеоны хохыл[†] Кувӕндоны бакомкоммӕ куы бадти, уӕд Ӕй Петр, Йаков, Иоанн ӕмӕ Андрей хибарӕй бафарстой: 4«Зӕгъ-ма нын, уый кӕд уыдзӕн ӕмӕ ӕппӕт уыдӕттӕн се ’рцыды афон цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕнис?»

5Йесо сын райдыдта дзурын: «Уӕхи хъахъхъӕнут, цӕмӕй уӕ мачи фӕсайа.[+][+] 6Уымӕн ӕмӕ Мӕ номӕй бирӕтӕ ӕрцӕудзысты ӕмӕ дзурдзысты: „Ӕз Чырысти[†] дӕн“, ӕмӕ бирӕты фӕсайдзысты[+]. 7Хӕстӕг ӕмӕ дард хӕстыты кой куы фехъусат, уӕд-иу ма фӕтӕрсут — ӕппӕт уыдӕттӕн ӕнӕ ӕрцӕугӕ нӕй, фӕлӕ уый нырма кӕрон нӕ уыдзӕни[+].


Ахуыргӕнинӕгты хъизӕмӕрттӕ

8Иу адӕм сыстдзӕнис иннӕйы ныхмӕ ӕмӕ паддзахад — паддзахады ныхмӕ, ранӕй-рӕтты уыдзӕни зӕххӕнкъуыстытӕ, стонг заман скӕндзӕнис. Ӕппӕт уыдӕттӕ, сылгоймаг аргӕ-арын цы хъизӕмӕрттӕ ӕвзары, уый ӕнгӕс сты[+].

9Фӕлӕ сымах уӕхи цӕттӕ дарут: синагогӕты[†] уын тӕрхон кӕндзысты ӕмӕ уӕ уым нӕмдзысты; ӕвдисӕн Мын лӕудзыстут хицӕуттӕ ӕмӕ паддзӕхты раз[+]. 10Фӕлӕ уал уыдӕтты размӕ ӕппӕт адӕмтӕм хъуамӕ фӕхӕццӕ уа Фарны Уац.[†][+] 11Тӕрхонмӕ уӕ куы кӕной, уӕд-иу, цы зӕгъдзыстут, ууыл рагацау ма тыхсут — дзурут-иу, тӕккӕ уыцы уысм уын цы рардӕуа, уый, уымӕн ӕмӕ уӕхӕдӕг нӕ, фӕлӕ Сыгъдӕг[†] Уд дзурдзӕни уӕ дзыхӕй.[+][+] 12Ӕфсымӕр ӕфсымӕры ратдзӕн мӕлӕтмӕ, фыд — йӕ хъӕбулты; цот рацӕудзысты сӕ ныййарджыты ныхмӕ ӕмӕ сӕ амардзысты[+]. 13Мӕн тыххӕй алкӕмӕн дӕр ӕнӕуынон суыдзыстут, фӕлӕ, кӕронмӕ чи бафӕраза, уый фервӕздзӕн[+].


Израилы хъизӕмӕрттӕ

14[•]Кӕм не ’мбӕлы, уым „ӕлгъаг заууат“ куы фенат (ацы ныхӕстӕ чи кӕсы, уый сӕ йӕхӕдӕг бамбарӕд), уӕд, Иудейы чи уа, уыдон лидзӕнт хӕхтӕм[+]. 15Уӕлхӕдзар чи уа, уый уырдыгӕй йӕ хӕдзармӕ исты рахӕссынмӕ мауал ӕрхизӕд;[+] 16быдыры чи уа, уый дӕр хӕдзармӕ йӕ дарӕс рахӕссынмӕ мауал баздӕхӕд. 17Мӕгуыры бон акӕндзӕни уыцы бонты сывӕрджын ӕмӕ дзидзидарӕг сылгоймӕгтыл![+] 18Кувут, цӕмӕй уӕ зымӕджы ма бахъӕуа лидзын. 19Уымӕн ӕмӕ уыцы бонты ӕрцӕудзӕн, дунесфӕлдыстӕй нырмӕ чи нӕма ӕрцыд ӕмӕ нырӕй фӕстӕмӕ дӕр чи нал ӕрцӕудзӕн, ахӕм ӕвирхъау бӕллӕх[+]. 20Ӕмӕ Бардарӕг[†] уыцы бонтӕ куы нӕ фӕкъаддӕр кодтаид, уӕд удӕгасӕй ничиуал баззадаид. Фӕлӕ Йе ’взӕрст адӕмы — Йӕхӕдӕг кӕй равзӕрста, уыдоны сӕраппонд сӕ фӕкъаддӕр кодта[+].

21Уӕд уын исчи афтӕ куы зӕгъа: „Мӕнӕ ам ис Чырысти“ кӕнӕ: „Уӕртӕ уым ис“, — ма уӕ бауырнӕд.[+][+] 22Уымӕн ӕмӕ фӕзындзысты мӕнгчырыститӕ ӕмӕ мӕнгпехуымпартӕ, равдисдзысты ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгтӕ, цӕмӕй гӕнӕн ӕмӕ амалӕй ӕвзӕрстыты дӕр асайой[+]. 23Уӕхи хизут — ӕппӕт уыдӕттӕ уын Ӕз рагацау зӕгъын[+].


Адӕймаджы Фырты ӕрцыд

24[•]Уӕд, уыцы бӕллӕхты фӕстӕ, „хур аныгуылдзӕн ӕмӕ мӕй нал ратдзӕн йӕ рухс,[†][+][+] 25стъалытӕ арвӕй дӕлӕмӕ ӕрхаудзысты, ӕмӕ уӕларвон тыхтӕ нынкъуысдзысты“.[+][+] 26Уӕд „Адӕймаджы Фырты[†] фендзысты стыр хъомыс ӕмӕ кадимӕ ӕврӕгътыл ӕрцӕйцӕугӕ“.[+][+] 27Ӕмӕ уӕд арвитдзӕни Йӕ зӕдты ӕмӕ алы рӕттӕй — зӕххы кӕронӕй арвы кӕронмӕ — Йе ’взӕрстыты ӕрӕмбырд кӕндзӕн[+].


Легъуи бӕласы ӕмбисонд

28[•]Райсут цӕвиттонӕн легъуи бӕлас:[†] йӕ къалиутӕ куы ракъуыбар вӕййынц ӕмӕ сыл сыфтӕр куы фӕзыны, уӕд фӕзонут, сӕрдмӕ бирӕ кӕй нал ис. 29Уӕдӕ сымах ӕппӕт уыдӕттӕ ӕххӕстгӕнгӕ куы фенат, уӕд-иу зонут, афон кӕй ӕрӕввахс ис ӕмӕ ныридӕгӕн къӕсӕрыл кӕй лӕууы. 30Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: ацы фӕлтӕр нӕма аивгъуыйдзӕн, афтӕ ӕппӕт уыдӕттӕ ӕрцӕудзысты[+]. 31Арв ӕмӕ зӕхх нал уыдзысты, Мӕ ныхӕстӕ та мыггагмӕ дӕр уыдзысты сӕ тыхы[+].


Иудадзыг уӕхи цӕттӕ дарут

32[•]Уыцы бон кӕнӕ уыцы сахат ничи зоны: нӕдӕр уӕларвон зӕдтӕ, нӕдӕр Фырт — ӕрмӕст ӕй Фыд зоны[+]. 33Уӕдӕ уӕхи цӕттӕ дарут, уымӕн ӕмӕ уыцы афон кӕд ӕрцӕудзӕни, уый нӕ зонут[+].

34Цӕвиттон, иу лӕг цыди балцы ӕмӕ йӕ хӕдзар йӕ цагъарты бар ныууагъта, алкӕмӕн дӕр дзы бӕлвырд хъуыддаг бахӕс кодта ӕмӕ дуаргӕсӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй къӕрцхъус уа[+]. 35Афтӕ сымах дӕр уӕхи цӕттӕ дарут, уымӕн ӕмӕ нӕ зонут, хӕдзары хицау кӕд ӕрбаздӕхдзӕн, уый: изӕрӕй, ӕмбисӕхсӕв, кӕркуасӕнты ӕви сӕумӕрайсом[+]. 36Ӕнӕнхъӕлӕджы куы фӕзына, уӕд уӕ фынӕйӕ ма ӕрбаййафӕд![+] 37Сымахӕн цы зӕгъын, уый алкӕмӕ дӕр хауы: уӕхи цӕттӕ дарут!»

#### 14


Сусӕгвӕнд Йесойы ныхмӕ

1[•]Дыууӕ боны фӕстӕ хъуамӕ уыдаид Куадзӕн ӕмӕ Донгонд дзулты бӕрӕгбон.[†] Алчертӕ ӕмӕ динамонджытӕ агуырдтой Йесойыл хинӕй рацӕуыны ӕмӕ Йӕ амарыны фадат[+][+] 2ӕмӕ тӕрхӕттӕ кодтой: «Ӕрмӕст бӕрӕгбоны нӕ, науӕд адӕм сызмӕнтдзысты».


Йесойы байсӕрстой хӕрздӕфгӕнӕнӕй

3[•]Йесо уыди Вифанийы, хъотырӕй[†] рынчын Симоны хӕдзары. Фынджы уӕлхъус куы бадти, уӕд Ӕм бацыди иу сылгоймаг дурынимӕ, йӕ мидӕг та уыди, нард, зӕгъгӕ, цы зайӕгой хонынц, уымӕй конд сыгъдӕг[†] ӕмӕ зынаргъ хӕрздӕфгӕнӕн.[†] Сылгоймаг дурыны хъуыр асаста ӕмӕ хӕрздӕфгӕнӕн Йесойы сӕрыл уадзын райдыдта[+]. 4Иуӕй-иутӕ рамӕсты сты ӕмӕ дзырдтой: «Цӕмӕн хъуыди уый бӕрц хӕрздӕфгӕнӕн хардз кӕнын? 5Ӕртӕсӕдӕ динарӕй фылдӕрыл ӕй ауӕйгӕнӕн куы уыди, уыцы ӕхца та — мӕгуыртыл байуарӕн». Ӕмӕ бустӕ кодтой сылгоймагыл. 6Фӕлӕ сын Йесо загъта: «Ныууадзут ӕй, цӕмӕн ӕй къӕмдзӕстыг кӕнут? Уый хорз хъуыддаг сарӕзта Мӕнӕн. 7Мӕгуыртӕ ӕдзух уӕ фарсмӕ сты, ӕмӕ уӕ кӕд бафӕнда, уӕд-иу сын баххуыс кӕнут, Ӕз та ӕдзух уемӕ нӕ уыдзынӕн[+]. 8Сылгоймаг, йӕ бон цы уыди, уый бакодта: Мӕ баныгӕныны размӕ Мын Мӕ буар хӕрздӕфгӕнӕнӕй байсӕрста[+]. 9Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: Фарны Уац[†] ӕгас дунейы кӕмдӕриддӕр айхъуыса, уым ацы сылгоймаджы ӕрымысынӕн, цы сарӕзта, уый тыххӕй загъдӕуыдзӕн»[+].


Иудӕйы гадзрахатдзинад

10[•]Уӕд Иудӕ[†] Искариот, дыууадӕс ахуыргӕнинагӕй иу, ацыдис алчертӕм, цӕмӕй сын Йесойы сӕ къухмӕ ратта.[+][+] 11Куы йӕм байхъуыстой, уӕд бацин кодтой ӕмӕ йын ӕвзист ӕхцайӕ зӕрдӕ бавӕрдтой. Ӕмӕ Иудӕ сӕ къухмӕ сын Ӕй раттыны фадат агуырдта.


Куадзӕны ӕхсӕвӕрмӕ цӕттӕтӕ

12[•]Донгонд дзулты бӕрӕгбоны фыццаг бон, Куадзӕны уӕрыкк ӕргӕвдыны бон, ахуыргӕнинӕгтӕ Йесойы бафарстой: «Куыд Дӕ фӕнды, кӕдӕм Дын ацӕуӕм Куадзӕны фынг ӕрӕвӕрынмӕ?»[+][+] 13Уый Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй дыууӕйы арвыста ӕмӕ сын бафӕдзӕхста: «Ацӕут сахармӕ. Уым уыл сӕмбӕлдзӕн иу адӕймаг доны дурынимӕ, ӕмӕ-иу ацӕут йӕ фӕдыл. 14Кӕдӕм бацӕуа, уыцы хӕдзары хицауӕн-иу зӕгъут: „Ахуыргӕнӕг фӕрсы: Мӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ Куадзӕны уӕрыккӕй кӕм саходон, Мӕ уыцы уат кӕм ис?“ 15Уый уын уӕллаг уӕладзыджы равдисдзӕни стыр ӕмӕ ӕфснайд уат, уым-иу фынг ӕрӕвӕрут». 16Ахуыргӕнинӕгтӕ араст сты, бацыдысты сахармӕ ӕмӕ ӕппӕт дӕр, Йесо сын куыд загъта, афтӕ ссардтой ӕмӕ Куадзӕны фынг ӕрӕвӕрдтой.


Куадзӕны фынг. Уӕйгӕнӕджы тыххӕй рагзагъд

17Куы баизӕр ис, уӕд Йесо ӕрбацыди Йӕ дыууадӕс ахуыргӕнинагимӕ. 18Ӕмӕ фынджы уӕлхъус куы бадтысты, уӕд Йесо загъта: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: уӕ иу Мыл — ныртӕккӕ Мемӕ къӕбӕр чи хӕры, уый — гадзрахатӕй рацӕудзӕни».[+][+] 19Уыдон ӕрӕнкъард сты ӕмӕ Йӕ радыгай фӕрсын райдыдтой: «Уый ӕз уыдзынӕн, мыййаг?» 20Йесо сын загъта: «Дыууадӕсӕй иу, цӕхдоны Мемӕ йӕ къӕбӕр чи тулы, уый. 21Ӕниу, Адӕймаджы Фырт[†] фӕцӕуы, Сыгъдӕг Фысты[†] куыд загъдӕуы, афтӕ. Фӕлӕ сар йӕ сӕр, гадзрахатӕй Йыл чи рацӕуа, уымӕн. Уыцы адӕймаг куы нӕ райгуырдаид, уӕд ын хуыздӕр уыдаид»[+].


Ног Фидыд

22[•]Фынджы уӕлхъус куы ӕрбадтысты, уӕд Йесо Йӕ къухмӕ райста дзул, Хуыцауӕн[†] арфӕ ракодта, ӕрсаста йӕ, алӕвӕрдта сӕм ӕй ӕмӕ загъта: «Айсут ӕмӕ хӕрут — уый Мӕ Буар у».[+][+] 23Уый фӕстӕ райста сӕны кӕхц, Хуыцауӕн арфӕ ракодта, алӕвӕрдта сӕм ӕй, ӕмӕ дзы се ’ппӕт дӕр бануӕзтой. 24Ӕмӕ сын загъта: «Уый Мӕ Туг у — уымӕй фидаргӕнгӕ у Ног Фидыд,[†] ӕмӕ уый бирӕты сӕрвӕлтау ныккӕлдзӕни[+]. 25Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын, сӕнӕфсиры сӕнӕй нал бануаздзынӕн, цалынмӕ Хуыцауы Паддзахады[†] ног сӕнӕй бануазон, уӕдмӕ». 26Уый фӕстӕ азарыдысты арфӕйы зарӕг ӕмӕ Елеоны хохмӕ[†] ацыдысты[+].


Йесойы рагзагъд Петры тыххӕй

27[•]Йесо сын загъта: «Ахсӕв Мӕ уе ’ппӕт дӕр ныууадздзыстут, уымӕн ӕмӕ фыст ис: „Ӕрцӕвдзынӕн фыййауы, ӕмӕ фысты дзуг ныххӕлиу уыдзӕн“.[+][+] 28Фӕлӕ куы райгас уон, уӕд-иу Мӕ Галилейы[†] агурут»[+].

29Уӕд Ын Петр загъта: «Иууылдӕр Дӕ куы ныууадзой, уӕддӕр Дӕ ӕз нӕ ныууадздзынӕн». 30Йесо йын загъта: «Ӕцӕг цы у, уый дын зӕгъын: ахсӕв уасӕг дыууӕ хатты нӕма ныууасдзӕн, афтӕ Мыл ӕртӕ хатты атигъ кӕндзынӕ дӕхи». 31Фӕлӕ Петр ноджы ныфсджындӕрӕй дзырдта: «Демӕ мӕ амӕлын куы бахъӕуа, уӕд дӕр Дыл ӕз мӕхи нӕ атигъ кӕндзынӕн». Афтӕ дзырдтой иннӕтӕ дӕр.


Гефсимани

32[•]Уӕд ӕрцыдысты, Гефсимани кӕй хонынц, уыцы бынатмӕ. Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: «Цалынмӕ кувон, уӕдмӕ уал ам абадут».[+] 33Йемӕ акодта Петр, Йаков ӕмӕ Иоанны. Мӕлӕты тас бацыди Йӕ зӕрдӕйы, ӕмӕ ӕрхӕндӕг кӕнын райдыдта[+]. 34Уӕд сын загъта: «Мӕ уд мӕрдон хъынцъым кӕны; ам Мӕм фӕлӕуут, ма-иу бафынӕй ут»[+]. 35Йӕхӕдӕг иу чысыл ӕддӕдӕр ацыди, ныддӕлгом ис зӕххыл ӕмӕ куывта, цӕмӕй Йӕм разӕй цы тухӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый гӕнӕн ӕмӕ амалӕй ма бавзара:[+] 36«Аввӕ, Мӕ Фыд, Дӕуӕн ӕппӕт дӕр у Дӕ бон. Ацы хъизӕмӕртты кӕхц Мын ма бадар. Фӕлӕ, Мӕн куыд фӕнды, афтӕ нӕ — Дӕу куыд фӕнды, афтӕ уӕд».[+][+] 37Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм ӕрбаздӕхт ӕмӕ сӕ фынӕйӕ баййӕфта. Ӕмӕ Петрӕн загъта: «Симон, фынӕй дӕ? Ӕнӕ фынӕйӕ иу сахат нӕ бафӕрӕзтай? 38Уӕхи цӕттӕ дарут ӕмӕ кувут, цӕмӕй фыдӕвзарӕны ма фӕцудат. Уд фидар у, буар та — лӕмӕгъ»[+].

39Ногӕй та иуварс ацыди ӕмӕ куывта, уымӕй размӕ куыд куывта, афтӕ. 40Ӕмӕ сӕм куы ӕрбаздӕхти, уӕд та сӕ фынӕйӕ баййӕфта; сӕ цӕстытӕ ӕруӕззау сты, ӕмӕ Йын цы дзуапп раттаиккой, уый нӕ зыдтой. 41Ӕртыккаг хатт дӕр та сӕм бацыди ӕмӕ сын загъта: «Ныр дӕр ма фынӕй кӕнут ӕмӕ уӕ фӕллад уадзут? Фаг у, рӕстӕг ӕрцыд: мӕнӕ Адӕймаджы Фырты тӕригъӕдджынты[†] къухмӕ дӕттынц[+]. 42Сыстут ӕмӕ цӕуӕм! Уӕртӕ Мӕ уӕйгӕнӕг ӕрбаввахс ис».


Йесойы ӕрцахстой

43[•]Йесо Йӕ ныхас нӕма фӕци, афтӕ фӕзынди Иудӕ, дыууадӕс ахуыргӕнинагӕй иу, йемӕ — бирӕ адӕм кӕрдтӕ ӕмӕ хъилтимӕ: алчертӕ, динамонджытӕ ӕмӕ адӕмы хистӕртӕ йын сӕ йемӕ рарвыстой.[+][+] 44Уӕйгӕнӕг семӕ афтӕ ныхасгонд уыди: «Кӕмӕн аба кӕнон, Уый Йесо у. Ӕрцахсут Ӕй ӕмӕ Йӕ аивӕй акӕнут». 45Ӕмӕ куыддӕр ӕрбахӕццӕ ис, афтӕ комкоммӕ бацыди Йесомӕ ӕмӕ Йын загъта: «Равви!» Ӕмӕ Йын аба кодта. 46Уыдон дӕр Ӕм фӕлӕбурдтой ӕмӕ Йӕ ӕрцахстой. 47Йӕ разы чи лӕууыд, уыдонӕй чидӕр кард фелвӕста, алчеры цагъары дзы ныццавта ӕмӕ йын йӕ хъус ахауын кодта[+]. 48Уӕд Йесо адӕмӕн загъта: «Цыма абырӕджы ахсут, уыйау Мӕм кӕрдтӕ ӕмӕ хъилтимӕ куы рацыдыстут. 49Ӕз ӕрвылбон уемӕ Кувӕндоны[†] уыдтӕн, ахуыр кодтон адӕмы, ӕмӕ Мӕ нӕ ахстат. Фӕлӕ Сыгъдӕг Фысты цы загъд ис, уый хъуамӕ сӕххӕст уа»[+].

50Уӕд Ӕй ахуыргӕнинӕгтӕ иууылдӕр фӕуагътой ӕмӕ лидзынмӕ фесты[+]. 51Иу ӕрыгон лӕппу, йӕ бӕгънӕг буар ӕмбӕрзӕны ӕрбатыхта, афтӕмӕй цыди Йӕ фӕдыл; ӕфсӕддонтӕ йӕм фӕлӕбурдтой. 52Лӕппу сын ӕмбӕрзӕн сӕ къухы фӕуагъта ӕмӕ бӕгънӕгӕй алыгъди.


Йесо — синедрионы

53[•]Йесойы бакодтой алчермӕ. Сауджынтӕ,[†] адӕмы хистӕртӕ ӕмӕ динамонджытӕ ӕмбырдӕй уыдысты уым. 54Петр дӕрддзӕфгомау цыди Йесойы фӕдыл суанг алчеры кӕрты онг. Уым хъахъхъӕнджытимӕ ӕрбадти ӕмӕ йӕхи артмӕ тавта.

55Уыцы рӕстӕг алчертӕ ӕмӕ ӕгас синедрион[†] агуырдтой ӕвдисӕйнӕгтӕ Йесойы ныхмӕ, цӕмӕй Йын марыны тӕрхон рахӕссой, фӕлӕ сӕ къухы ницы ӕфтыд.[+] 56Бирӕтӕ мӕнгӕвдисӕн лӕууыдысты Йӕ ныхмӕ, фӕлӕ сӕ ныхас кӕрӕдзиуыл нӕ бадти[+]. 57Цалдӕрӕй дзы сыстадысты ӕмӕ загътой: 58«Мах нӕхи хъустӕй фехъуыстам, Уый афтӕ кӕй дзырдта: „Ӕз ацы Кувӕндон — адӕймаг кӕй сарӕзта, уый — фехалдзынӕн ӕмӕ ӕртӕ бонмӕ сараздзынӕн ӕндӕр, адӕймаджы къухӕй конд чи нӕ уа, ахӕм“»[+]. 59Фӕлӕ уыдонӕн дӕр сӕ ныхӕстӕ кӕрӕдзиуыл нӕ бадтысты.

60Уӕд алчер размӕ ралӕууыд ӕмӕ Йесойы бафарста: «Дӕ ныхмӕ цы дзурынц, уымӕн ницы дзуапп дӕттыс?»[+] 61Фӕлӕ Йесо ницы дзырдта, йӕ дзыхӕй иу ныхас дӕр не схауд. Алчер Ӕй ногӕй бафарста: «Ды дӕ Чырысти,[†] Арфӕгонд Хуыцауы Фырт?»[†][+] 62Йесо загъта: «Ӕз дӕн. Ӕмӕ сымах „Адӕймаджы Фырты фендзыстут Ӕппӕтхъомысы рахизфарс бадгӕ ӕмӕ уӕларвон ӕврӕгътыл ӕрцӕйцӕугӕ“».[+][+] 63Уыцы ныхӕстӕм алчер йӕ уӕлӕдарӕс фӕйнӕрдӕм арӕдывта ӕмӕ загъта: «Цавӕр ӕвдисӕнтӕ ма нӕ хъӕуы[+]? 64Хуыцауы куыд фауы, уый уӕхӕдӕг фехъуыстат. Цы хъуыды уӕм ис?»

Се ’ппӕт дӕр Ӕй банымадтой аххосджыныл, марыны тӕрхон рахӕссыны аккаг у, зӕгъгӕ[+]. 65Ӕмӕ Йыл чидӕртӕ тутӕ кӕнын райдыдтой, Йӕ цӕсгом-иу Ын бамбӕрзтой, цавтой Йӕ ӕмӕ Йын дзырдтой: «Кӕд пехуымпар[†] дӕ, уӕд Дӕ чи ныццавта, уый-ма базон». Хъахъхъӕнджытӕ дӕр Ын Йӕ рустӕ цавтой[+].


Петр йӕхи атигъ кодта Йесойыл

66[•]Ныр Петр та бынӕй, кӕрты, уыди. Алчеры лӕггадгӕнӕг сылгоймӕгтӕй иу уырдӕм бацыди.[+] 67Петры артмӕ йӕхи тавгӕ куы федта, уӕд ӕм ӕдзынӕг ныккасти ӕмӕ загъта: «Ды дӕр Назаретаг Йесоимӕ уыдтӕ». 68Фӕлӕ Петр нӕ басасти: «Цытӕ дзурыс, ӕз уымӕн ницы зонын ӕмӕ, цы дзурыс, уый ӕмбаргӕ дӕр нӕ кӕнын». Уыйадыл ӕддаг кӕртмӕ рацыди, ӕмӕ уалынмӕ уасӕг ныууасыд. 69Лӕггадгӕнӕг сылгоймаг та йӕ уым дӕр ауыдта ӕмӕ, йӕ фарсмӕ чи лӕууыд, уыдонӕн загъта: «Ай уыдонӕй у». 70Ӕмӕ та Петр уӕддӕр нӕ басасти. Чысыл фӕстӕдӕр, уым чи лӕууыд, уыдон ногӕй загътой Петрӕн: «Нӕ, ды дӕр бӕлвырд уыдонӕй дӕ, уымӕн ӕмӕ галилейаг дӕ. [Де ’взаджы здӕхт дыл комдзог цӕуы.]» 71Уӕд Петр ард хӕрын ӕмӕ Хуыцауӕй сомы кӕнын райдыдта: «Кӕй кой кӕнут, ӕз уыцы Адӕймаджы нӕ зонын». 72Уӕд уасӕг дыккаг хатт ныууасыд. Ӕмӕ Петры зӕрдыл ӕрлӕууыдысты Йесойы ныхӕстӕ: «Уасӕг дыууӕ хатты нӕма ныууасдзӕн, афтӕ Мыл ӕртӕ хатты атигъ кӕндзынӕ дӕхи». Ӕмӕ кӕуын райдыдта.[+][+]

#### 15


Пилаты тӕрхон

1[•]Куыддӕр ӕрбабон ис, афтӕ алчертӕ, адӕмы хистӕртӕ, динамонджытӕ ӕмӕ ӕппӕт синедрион[†] ӕрӕмбырд сты ӕмӕ уынаффӕ рахастой. Йесойы сбастой, акодтой Йӕ ӕмӕ Йӕ Пилаты къухмӕ радтой.[+][+] 2Пилат Ӕй бафарста: «Ды иудейӕгты Паддзах дӕ?» Йесо йын дзуапп радта: «Дӕхӕдӕг ӕй зӕгъыс»[+]. 3Ӕмӕ Йӕ алчертӕ бирӕ хъуыддӕгты азымджын кодтой. 4Пилат та Йӕ бафарста: «Ницы дзуапп дӕттыс? Уыныс, куыд бирӕ азым Дӕм хӕссынц»[+]. 5Фӕлӕ йын Йесо ницыуал загъта, ӕмӕ Пилат дисы бафтыди[+].

6[•]Пилат-иу алы бӕрӕгбоны дӕр, адӕмы курдиатмӕ гӕсгӕ, иу ахӕсты ссӕрибар кодта. 7Уыцы рӕстӕг сӕм ахӕстоны йӕ хъузӕттимӕ — змӕстыты рӕстӕг туг чи ныккалдта, уыдонимӕ — бадти иу лӕг, йӕ ном — Вараввӕ. 8Адӕм ӕрӕмбырд сты ӕмӕ Пилатӕй куырдтой, цӕмӕй та сын ацы хатт дӕр, раздӕр куыд кодта, афтӕ бакӕна. 9Пилат сӕ бафарста: «Фӕнды уӕ, цӕмӕй уын иудейаг Паддзахы суӕгъд кӕнон?» 10Уый зыдта, алчертӕ йын Йесойы йӕ къухмӕ сӕ фыр хӕлӕгӕй кӕй радтой, уый[+]. 11Фӕлӕ алчертӕ адӕмы сардыдтой, Вараввӕйы сын рауадзыныл куыд дзурой, афтӕ.[+][+] 12Пилат сӕ ногӕй бафарста: «Уӕдӕ, сымах иудейаг Паддзах Кӕй хонут, Уымӕн та цы бакӕнон?» 13Уыдон ныхъхъӕр кодтой: «Байтындз Ӕй!» 14Пилат сын загъта: «Уагӕр ӕвзӕрӕй цы ракодта?» Фӕлӕ уыдон ноджы тынгдӕр ныхъхъӕр кодтой: «Байтындз Ӕй!»[+] 15Уӕд Пилат, адӕмы зӕрдӕ балхӕныны охыл, Вараввӕйы ахӕстонӕй рауагъта, Йесойы та ехсӕй фӕнӕмын кодта ӕмӕ Йӕ дзуарыл[†] байтындзынмӕ радта.[+][+]


Ӕфсӕддонты ӕфхӕрӕн митӕ

16[•]Ӕфсӕддонтӕ Йесойы акодтой бӕстыхицауы галуаны мидӕггаг кӕртмӕ, ӕмӕ ӕгас ӕфсӕддон хаймӕ дӕр уырдӕм фӕсидтысты. 17Сӕнт сырх пӕлӕз Ыл скодтой, сындзытӕй кады худ сбыдтой, Йӕ сӕрыл Ын ӕй ӕркодтой 18ӕмӕ дзырдтой: «Ӕгас цӕуӕд иудейаг Паддзах!» 19Йӕ сӕр Ын лӕдзӕгӕй цавтой, тутӕ Йыл кодтой, Йӕ разы-иу сӕ зонгуытыл ӕрхаудтой ӕмӕ-иу зӕххыл ныддӕлгом сты[+]. 20Сӕ зӕрдӕйы дзӕбӕхӕн сӕхи куы фӕирхӕфстой, уӕд Ын Йӕ сӕнт сырх пӕлӕз раластой, фӕстӕмӕ Йыл Йӕхи дарӕс скодтой ӕмӕ Йӕ дзуарыл байтындзынмӕ акодтой.


Йесойы байтыгътой

21[•]Уыцы рӕстӕг фӕссахарӕй ӕрбацӕйцыди иу киренӕйаг лӕг, Симон, Александр ӕмӕ Руфы фыд; ӕмӕ Йесойы дзуар уымӕн ахӕссын кодтой.[+][+] 22Йесойы ӕркодтой, Голгофӕ (ома Сӕргӕхцы бынат) кӕй хонынц, уырдӕм. 23Ӕмӕ Йын сӕн лӕвӕрдтой смирнӕимӕ хӕццӕйӕ, фӕлӕ йӕ Уый нӕ бакуымдта. 24Дзуарыл Ӕй чи байтыгъта, уыдон Ын Йӕ дарӕстыл хӕлттӕ сӕппӕрстой ӕмӕ сӕ се ’хсӕн байуӕрстой.[+][+] 25Ӕртыккаг сахат уыди, афтӕ Йӕ дзуарыл байтыгътой[*]. 26Цӕй тыххӕй Йӕ азымджын кодтой, уый уыди Йӕ сӕрмӕ фыст:[†] «Иудейӕгты Паддзах». 27Йемӕ ма дзуӕрттыл байтыгътой дыууӕ абырӕджы, иуы — Йӕ рахизфарс, иннӕйы та — Йӕ галиуфарс.

28[Афтӕ сӕххӕст ис, Сыгъдӕг[†] Фысты цы загъдӕуыди, уый: «Фыдгӕнджыты хыгъдмӕ Йӕ бахастӕуыд».][+]

29Йӕ рӕзты-иу чи фӕцӕйцыд, уыдон сӕ сӕртӕ ӕнкъуыстой ӕмӕ Йын алы ӕфхӕрӕн ныхӕстӕ кодтой: «Гъей, Кувӕндон[†] халӕг ӕмӕ йӕ ӕртӕ бонмӕ аразӕг![+][+] 30Дӕхи фервӕзын кӕн — дзуарӕй ӕрхиз». 31Афтӕ Дзы хынджылӕг кодтой алчертӕ дӕр динамонджытимӕ ӕмӕ кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «Иннӕты ирвӕзын кодта, Йӕхи фервӕзын кӕнын та Йӕ бон нӕу![+] 32Чырысти,[†] Израилы[†] Паддзах! Ныр дзуарӕй ӕрхизӕд, цӕмӕй Йӕ нӕхи цӕстӕй фенӕм ӕмӕ Йыл баууӕндӕм». Йемӕ Йын кӕй байтыгътой, уыдон дӕр Ӕй фаудтой[+].


Йесойы мӕлӕт

33[•]Ӕхсӕзӕм сахат куы ралӕууыди, уӕд бӕстӕ ӕгасӕй дӕр баталынг ис, ӕмӕ афтӕ ахаста суанг фарӕстӕм сахаты онг. 34Фарӕстӕм сахатыл Йесо хъӕрӕй ныууынӕргъыдта: «Элои, Элои, лема сабахтани?», ома: «Мӕ Хуыцау,[†] Мӕ Хуыцау, цӕмӕн Мӕ ныууагътай?»[+][+]

35Уыцы ныхӕстӕ фехъусгӕйӕ, уым чи лӕууыди, уыдонӕй чидӕртӕ загътой: «Илийамӕ дзуры». 36Уӕд сӕ иу азгъордта, хырыз комраз туаг сӕны атылдта, лӕдзӕгыл ӕй ӕрсагъта ӕмӕ Йын ӕй йӕ дзыхмӕ схаста, афтӕ дзургӕйӕ: «Фӕлӕуут-ма, бакӕсӕм, кӕддӕра Йӕм Илийа ӕрцӕуид ӕмӕ Йӕ дзуарӕй ӕрисид»[+]. 37Йесо та хъӕрӕй ныууынӕргъыдта ӕмӕ Йӕ уд систа. 38Уӕд Кувӕндоны мидӕмбӕрзӕн уӕлейӕ дӕлӕмӕ дыууӕ дихы фӕцис[+]. 39Йӕ бакомкоммӕ чи лӕууыди, уыцы сӕдӕйыхицау, Йесо хъӕрӕй куыд ныууынӕргъыдта ӕмӕ Йӕ уд куыд систа, уый куы федта, уӕд загъта: «Ацы Адӕймаг ӕцӕгдӕр Хуыцауы Фырт[†] уыди». 40Уым уыди сылгоймӕгтӕ дӕр ӕмӕ кастысты дардӕй: се ’хсӕн — магдалӕйаг Мариа, Иосет ӕмӕ кӕстӕр Йаковы мад Мариа, стӕй Саломи[+]. 41Йесо ма Галилейы[†] куы уыди, уӕд уыдон цыдысты Йӕ фӕдыл ӕмӕ Йын лӕггад кодтой. Уыди ма дзы, Йемӕ Йерусалиммӕ[†] чи ӕрбацыд, бирӕ ахӕм ӕндӕр сылгоймӕгтӕ дӕр.


Йесойы баныгӕдтой

42[•]Уӕдмӕ баизӕр ис, ӕмӕ, майрӕмбон кӕй уыди — сабатмӕ цӕттӕгӕнӕн бон, — 43уымӕ гӕсгӕ синедрионы уӕнг, нымад лӕг, аримафейаг Йосеф, йӕхӕдӕг дӕр Хуыцауы Паддзахадмӕ[†] чи ӕнхъӕлмӕ касти, уый йӕ ныфс бахаста Пилатмӕ бацӕуын ӕмӕ дзы Йесойы мард ракурын.[+] 44Йесо ныридӕгӕн кӕй амарди, уый Пилатмӕ диссаг фӕкаст, сӕдӕйыхицаумӕ фӕсидти ӕмӕ йӕ бафарста: «Раджы амард?» 45Ӕмӕ хабар бӕлвырд куы базыдта, уӕд Йесойы мард раттын кодта Йосефӕн.

46Йосеф балхӕдта мӕрдӕмбӕрзӕн, Йесойы мард ӕриста, батыхта Йӕ уыцы мӕрдӕмбӕрзӕны ӕмӕ Йӕ бавӕрдта, къӕдзӕхы цы зӕппадз къахт уыди, уым; йӕ бахизӕныл ын дур бафӕлдӕхта[+]. 47Магдалӕйаг Мариа ӕмӕ Иосеты мад Мариа та кастысты ӕмӕ федтой, кӕм Ӕй бавӕрдтой, уый.

#### 16


Чырыстийы райгас

1[•]Сабат куы аивгъуыдта, уӕд магдалӕйаг Мариа, Йаковы мад Мариа ӕмӕ Саломи балхӕдтой хӕрздӕфгӕнӕнтӕ,[†] цӕмӕй ацӕуой ӕмӕ Йесойы байсӕрдой.[+][+] 2Ӕмӕ къуырийы фыццаг бон, райсомӕй раджы, хур куыддӕр скастис, афтӕ ӕрбацыдысты зӕппадзмӕ. 3Ӕмӕ кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «Зӕппадзмӕ бахизӕнӕй нын дур чи афӕлдахдзӕн?»[+] 4Фӕлӕ куы бакастысты, уӕд ӕй фӕлдӕхтӕй федтой, афтӕмӕй та дур уыди тынг стыр. 5Зӕппадзмӕ куы бацыдысты, уӕд дзы рахизӕрдыгӕй федтой ӕрыгон лӕппуйы, урс дарӕсы бадгӕйӕ, ӕмӕ сыл стыр тас бахӕцыд. 6Фӕлӕ сын уый загъта: «Ма тӕрсут. Сымах дзуарылтыгъд[†] Назаретаг Йесойы агурут — ам нӕй, райгас ис. Мӕнӕ, кӕм Ӕй бавӕрдтой, уыцы бынат. 7Уӕдӕ ацӕут ӕмӕ зӕгъут Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн, стӕй Петрӕн дӕр, Галилеймӕ[†] уӕ разӕй фӕцӕуы, зӕгъгӕ. Уым Ӕй фендзыстут, Йӕхӕдӕг уын куыд загъта, афтӕ».[+][+] 8Сылгоймӕгтӕ зӕппадзӕй куы рацыдысты, уӕд згъорынмӕ фесты. Фыр адӕргӕй сӕхи дӕр нал ӕмбӕрстой ӕмӕ никӕмӕн ницы загътой, уымӕн ӕмӕ тарстысты.


Йесо фӕзынди Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм

9[•]Йесо, къуырийы фыццаг бон куы райгас ис сӕумӕйӕ, уӕд уал фыццаг Йӕхи раргом кодта магдалӕйаг Мариамӕ — авд дӕлимоны[†] кӕмӕй расырдта, уымӕ.[+][+] 10Уый ацыд ӕмӕ хабар радзырдта Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕн, ныр кӕугӕ ӕмӕ дзыназгӕ чи кодта, уыдонӕн. 11Фӕлӕ уыдон, Йесо райгас ис ӕмӕ Йӕ Мариа федта, зӕгъгӕ, уый куы фехъуыстой, уӕд сӕ нӕ бауырныдта[+].

12Уый фӕстӕ ахуыргӕнинӕгтӕй дыууӕ хъӕумӕ куы фӕцӕйцыдысты, уӕд сӕм Йесо, ӕндӕр хуыз райсгӕйӕ, фӕндагыл Йӕхи раргом кодта. 13Уыдон раздӕхтысты ӕмӕ хабар иннӕтӕн дӕр радзырдтой. Фӕлӕ уыдоныл дӕр нӕ баууӕндыдысты.

14Ӕппынфӕстаг Йесо Йӕ иуӕндӕс ахуыргӕнинагмӕ раргом ис, фынджы уӕлхъус куы бадтысты, уӕд. Ӕмӕ сын бауайдзӕф кодта, уырнындзинад сӕм кӕй нӕ уыд, сӕ зӕрдӕтӕ ӕхгӕд кӕй разындысты ӕмӕ, Йӕ райгасы фӕстӕ Йӕ чи федта, уыдоныл кӕй нӕ баууӕндыдысты, уый тыххӕй. 15Ӕмӕ сын загъта: «Ӕрзилут ӕгас дунейыл ӕмӕ Фарны Уац[†] хъусын кӕнут алкӕмӕн дӕр.[+][+] 16Чи баууӕнда ӕмӕ аргъуыд[†] чи райса, уый фервӕздзӕн; чи нӕ баууӕнда, уый та тӕрхонгонд ӕрцӕудзӕн[+]. 17Уырнджытӕ та ахӕм диссӕгтӕ ӕвдисдзысты: Мӕ номӕй сурдзысты дӕлимонты, ног ӕвзӕгтыл сдзурдзысты;[+] 18кӕлмыты исдзысты сӕ къухтӕм ӕмӕ, марг куы бануазой, уӕд дӕр сын ницы уыдзӕн; рынчынтыл сӕ къухтӕ ӕвӕрдзысты, ӕмӕ-иу уыдон адзӕбӕх уыдзысты».[+][+]

19Уыдӕттӕ зӕгъыны фӕстӕ Бардарӕг[†] Йесо уӕларвмӕ Йӕхи систа ӕмӕ уым Хуыцауы[†] рахизфарс ӕрбадти.[+][+] 20Ахуыргӕнинӕгтӕ дӕр ацыдысты ӕмӕ алы ран хъусын кодтой Фарны Уац. Бардарӕг сын ӕххуыс кодта ӕмӕ, сӕ ныхас раст кӕй у, уый ӕвдыста алы диссӕгты фӕрцы[+].

### Лука

#### Лука

Лука


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]


#### Разныхас


Лукайы Евангели

Ацы чиныджы авторыл, традицимӕ гӕсгӕ, нымад у Лука — апостол Павелы ӕмбӕлццӕттӕй иу, уыдис ӕм дохтыры дӕсныйад. Уый йӕхи цӕстӕй нӕ федта Чырыстиимӕ баст сӕйраг цаутӕ, стӕй израилаг адӕмӕй дӕр нӕ уыдис. Фӕлӕ уыйхыгъд, алцы йӕхи цӕстӕй чи федта, уыдоны лыстӕг ӕрфарста ӕмӕ ӕрӕмбырд кодта Чырыстийы цард ӕмӕ Йӕ хъуыддӕгтыл дзурӕг ӕвдисӕйнӕгтӕ иууылдӕр, цӕмӕй сӕ, чырыстон дин чи райста, уыцы муртаттаг чиныгкӕсджытӕм фӕхӕццӕ кӕна. Уый йӕ Евангели ныффыста Матфей ӕмӕ Маркы фӕстӕ.

Чырыстийы цард Лука бӕтты уӕды рӕстӕджы историон цаутимӕ ӕмӕ афтӕмӕй банысан кӕны чырыстон дины фидар историон бындур.

Евангелийы фыццаг сӕры Лука ӕрхӕссы Рагон Фӕдзӕхсты псаломты ӕнгӕс уӕлтӕмӕн гимнтӕ — уыдоны йеддӕмӕ, цыппар Евангелийы поэтикон хӕйттӕ нӕй. Уӕлдай ахсджиагыл нымайы ӕмбисӕндтӕ, ӕмӕ уымӕн сты йӕ чиныджы (уӕлдайдӕр 14—16 сӕрты) ӕххӕст литературон радзырдты хуызы. Чиныджы 10 сӕры (9:51—19:27) — Йесо Йерусалиммӕ куыд цыд, уый тыххӕй бӕстон ӕмӕ ӕххӕст радзырд.

Лука ма ныффыста чиныг «Апостолты хъуыддӕгтӕ» дӕр, ӕмӕ уым йӕ ныхасы сӕр у, Чырыстийы уӕларвмӕссыды фӕстӕ чырыстон дин куыд рапарахат ис, уый; ноджы ма дзуры фыццаг чырыстон ӕхсӕнады царды тыххӕй.

#### 1


Раздзырд

1Цы цаутӕ нӕм ӕрцыд, уыдоны тыххӕй ныридӕгӕн бирӕтӕ ныффыстой, 2тӕккӕ райдианӕй сӕ йӕхи цӕстӕй чи федта ӕмӕ Хуыцауы[†] ныхас адӕммӕ чи хӕццӕ кодта, уыдоны уылты.[+] 3Уымӕ гӕсгӕ ӕз дӕр, цытджын Феофил, сфӕнд кодтон ӕппӕт хабӕрттӕ кӕронмӕ лыстӕг равзарын ӕмӕ дӕм сӕ фӕд-фӕдыл бӕстон ныффыссын,[+] 4цӕмӕй, цы ахуырадыл ӕрлӕууыдтӕ, уымӕн йӕ фидар бындур зонай.


Иоанны райгуырды тыххӕй рагуац

5Иудейаг паддзах Ироды заман Авийайы хӕдзарвӕндаджы уыдис иу сауджын,[†] Захариа, зӕгъгӕ. Йӕ бинойнаг дӕр Аароны[†] байзӕддагӕй уыди, йӕ ном — Елисаветӕ[+].

6Сӕ дыууӕ дӕр Хуыцауы раз растӕй цардысты, ӕнӕаиппӕй ӕххӕст кодтой Хуыцауы ӕппӕт фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ[+]. 7Цот сын нӕ рацыд, уымӕн ӕмӕ Елисаветӕ ӕнӕзӕнӕг уыдис. Афтӕмӕй сӕ дыууӕйыл дӕр дзӕвгар азтӕ рацыд[+].

8Иу хатт Захариа уаз[†] куыст кодта Хуыцауы Кувӕндоны[†] (цы сауджынты къордмӕ хауд, уыдоны рад ралӕууыд)[+]. 9Сауджынты ӕгъдау[†] куыд домы, афтӕ хӕлттӕ куы сӕппӕрстой, уӕд Захариайы хал схауд, ӕмӕ нывондхӕссӕныл[†] буд[†] судзынмӕ бацыди Дунедарӕджы Кувӕндонмӕ.[+][+]

10Буд судзыны рӕстӕджы кӕрты уыди бирӕ кувӕг адӕм[+]. 11Ӕмӕ ӕваст Захариамӕ раргом ис Хуыцауы зӕд[†] — будсудзӕн нывондхӕссӕны рахизфарс лӕууыд[+]. 12Захариа йӕ куы ауыдта, уӕд стыр дисы бафтыд ӕмӕ тынг фӕтарсти. 13Фӕлӕ йын зӕд загъта: «Ма тӕрс, Захариа, уымӕн ӕмӕ дӕ куывд[†] фехъуысти Хуыцаумӕ. Дӕ ус Елисаветӕ дын ныййардзӕн фырт, ӕмӕ йӕ схондзынӕ Иоанн[+].

14Дӕ фырт дын стыр цин ӕрхӕсдзӕн, йӕ райгуырдыл бирӕтӕ бацин кӕндзысты,[+] 15уымӕн ӕмӕ цытджын уыдзӕни Хуыцауы раз. Нӕдӕр сӕн нуаздзӕн, нӕдӕр ӕндӕр исты карз нозт, Сыгъдӕг[†] Удӕй хайджын уыдзӕн йӕ райгуырдӕй фӕстӕмӕ[+]. 16Израилы[†] адӕмӕй бирӕты уый фӕстӕмӕ раздахдзӕни сӕ Бардарӕг[†] Хуыцаумӕ. 17Илийайы уд ӕмӕ хъаруимӕ цӕудзӕни Бардарӕджы разӕй, цӕмӕй фыдӕлтӕ ӕмӕ сӕ цоты зӕрдӕтӕ раздаха кӕрӕдзимӕ, хивӕндты раст зондыл сараза ӕмӕ адӕмы бацӕттӕ кӕна Бардарӕджы ӕрцыдмӕ».[+][+]

18Захариа бафарста Зӕды: «Ӕз ууыл куыд хъуамӕ баууӕндон, кӕд ӕмӕ мӕхӕдӕг дӕр зӕронд дӕн, стӕй мӕ ус дӕр зӕронд у, уӕд?»[+] 19Зӕд ын дзуапп радта: «Ӕз дӕн Гавриил, Хуыцауы раз лӕггадгӕнӕг, ӕмӕ дӕм уымӕн ӕрвыст дӕн, цӕмӕй дын ацы цины уац фехъусын кӕнон[+]. 20Кӕй дын загътон, уый йӕ афоныл ӕнӕмӕнг ӕрцӕудзӕн, фӕлӕ мын ды мӕ ныхӕстыл кӕй нӕ баууӕндыдтӕ, уый тыххӕй ныртӕккӕ багомыг уыдзынӕ ӕмӕ, цалынмӕ уыцы хъуыддаг ӕрцӕуа, уӕдмӕ дӕ дзыхӕй не сдзурдзынӕ». 21Адӕм ӕнхъӕлмӕ кастысты Захариамӕ ӕмӕ дис кодтой, Кувӕндоны куыд тынг ныффӕстиат ис, зӕгъгӕ. 22Куы рацыд, уӕд йӕ бон дзурын нӕ уыд, ӕмӕ адӕм бамбӕрстой, Кувӕндоны диссаг кӕй федта, уый. Йӕ къухты тылдӕй ӕмбарын кодта йӕ зӕгъинӕгтӕ, дзургӕ дӕр ӕмӕ хъусгӕ дӕр нал кодта. 23Кувӕндоны йӕ лӕггады рад куы ахицӕн ис, уӕд ӕрбаздӕхти йӕ хӕдзармӕ.

24Уымӕй чысыл фӕстӕдӕр йӕ ус Елисаветӕ банхъӕлцау ис. Фыццаг фондз мӕйы йӕхи адӕмӕй ӕмбӕхста ӕмӕ дзырдта: 25«Уый мын Хуыцау сарӕзта — ӕркасти мӕм, цӕмӕй адӕмы ’хсӕн ӕгад мауал уон»[+].


Рагзагъд Йесойы райгуырды тыххӕй

26Елисаветӕ ӕхсӕзӕм мӕй ӕнхъӕлцау куы уыд, уӕд Хуыцау Йӕ зӕд Гавриилы арвыста галилейаг[†] сахар Назаретмӕ,[+] 27ӕнӕцыд чызгмӕ, Давиды[†] байзӕддаг Йосифимӕ фидыд[†] чи уыди, уымӕ; йӕ ном — Мариа.[+] 28Зӕд ӕм бацыд ӕмӕ йын загъта: «Байрай, Хуыцауӕй арфӕгонд! Дунедарӕг демӕ ис. [Арфӕгонд дӕ сылгоймӕгты ӕхсӕн.]»[+] 29Мариа тынг бадис кодта ӕмӕ хъуыдыты аныгъуылд, уӕдӕ уыцы ныхӕстӕ цы амонынц, зӕгъгӕ. 30Зӕд ын загъта: «Ма тӕрс, Мариа! Хуыцау дӕ Йӕ хорзӕхӕй схайджын кодта. 31Ды банхъӕлцау уыдзынӕ ӕмӕ ныййардзынӕ Фырт, сӕвӕрдзынӕ Йыл ном Йесо.[+][+] 32Уый уыдзӕни цытджын, хондзысты Йӕ Дунедарӕджы Фырт, ӕмӕ Йын Бардарӕг Хуыцау ратдзӕн Йӕ фыдӕл Давиды паддзахы бадӕн[+]. 33Йаковы байзӕддагӕн паддзахиуӕг кӕндзӕни мыггагмӕ, ӕмӕ Йӕ Паддзахадӕн кӕрон никуы ӕрцӕудзӕн»[+].

34Мариа бафарста Зӕды: «Ӕз нырма моймӕдзыд куы нӕ дӕн, уӕд уымӕн уӕвӕн куыд ис?» 35Зӕд ын дзуапп радта: «Сыгъдӕг Уд дыл Йӕхи ӕруадздзӕн, Дунедарӕджы тых дӕ бакӕндзӕни йӕ дӕлбазыр. Афтӕмӕй дӕ цы Хъӕбул райгуыра, Уый уыдзӕни сыгъдӕг, ӕмӕ Йӕ схондзысты Хуыцауы Фырт.[†][+] 36Мӕнӕ ма, ӕнӕзӕнӕг кӕй хуыдтой, уыцы Елисаветӕ дӕр, дӕ хӕстӕг, зӕрондӕй куы банхъӕлцау ӕмӕ йыл ныр ӕхсӕзӕм мӕй куы цӕуы. 37Уымӕн ӕмӕ, Хуыцау цы зӕгъа, уый ӕнӕсӕххӕстӕй нӕ баззайдзӕн»[+]. 38Уӕд Мариа загъта: «Ӕз Бардарӕджы цагъар дӕн; цы загътай, уый мыл ӕрцӕуӕд». Ӕмӕ уыйадыл зӕд нал уыди йӕ разы.


Мариа уазӕгуаты ацыд Елисаветӕмӕ

39Уыцы цауӕй цалдӕр боны фӕстӕ Мариа йӕхи срӕвдз кодта ӕмӕ хӕхбӕстӕм, иудейаг сахармӕ, ацыди. 40Комкоммӕ Захариайы хӕдзармӕ бацыд ӕмӕ Елисаветӕйӕн салам радта. 41Мариайы ныхасмӕ Елисаветӕйы гуыбыны йӕ сывӕллон базмӕлыд. Елисаветӕ Сыгъдӕг Удӕй схайджын ис 42ӕмӕ хъӕрӕй загъта: «Арфӕгонд дӕ сылгоймӕгты ӕхсӕн, ӕмӕ арфӕгонд у, дӕ зӕрдӕйы бын цы Сывӕллон ис, Уый! 43Мӕ Бардарӕджы мад мӕм ӕрбацӕуа, уыцы хорзӕх мӕм кӕцӕй ӕрхауд? 44Дӕ хъӕлӕс дын куы фехъуыстон, уӕд сывӕллон цингӕнгӕ мӕ гуыбыны базмӕлыд. 45Тӕхудиаг у, Хуыцау ын цы загъта, уый кӕй ӕрцӕудзӕн, ууыл баууӕндӕг Чызг!»

46Уӕд Мариа загъта: «Стауы мӕ зӕрдӕ Дунедарӕджы![+] 47Мӕ уд цин кӕны Хуыцауыл, мӕ Ирвӕзынгӕнӕгыл![†][+] 48Уый ӕркасти Йӕ сӕрныллӕг цагъар чызгмӕ, ӕмӕ мӕ нырӕй фӕстӕмӕ адӕм хондзысты арфӕгонд фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ[+]. 49Уымӕн ӕмӕ Ӕппӕтхъомыс стыр хъуыддаг сарӕзта мӕнӕн! Уаз у Йӕ ном![+] 50Чи Дзы тӕрсы, уыдон фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ Йӕ хорзӕхӕй хайджын сты[+]. 51Йӕ къухы хъомыс равдыста ӕмӕ ныххӕлиу кодта, сӕрыстыр чи у, уыдоны сӕ фӕндтимӕ[+]. 52Тыхджынты раппӕрста сӕ бадӕнтӕй ӕмӕ сбӕрзонд кодта сӕрныллӕгты[+]. 53Йӕ хорзӕхтӕй бафсӕста ӕххормӕгты, бонджынты та ницӕимӕ арвыста.[+][+] 54Ӕрцыд ӕххуысмӕ Йӕ лӕггадгӕнӕг Израилмӕ, нӕ Дзы ферох ис мыггагмӕ уый йӕ хорзӕхӕй схайджын кӕнын,[+] 55нӕ фыдӕлтӕн — Авраам[†] ӕмӕ йӕ байзӕддагӕн — зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ». 56Мариа Елисаветӕмӕ фӕци ӕртӕ мӕйы бӕрц ӕмӕ уый фӕстӕ раздӕхти йӕ хӕдзармӕ.


Аргъауӕг Иоанны райгуырд

57Елисаветӕйӕн йӕ арыны афон ӕрхӕццӕ ис, ӕмӕ лӕппу ныййардта. 58Хуыцау ын стыр арфӕ кӕй ракодта, уый фехъуыстой йӕ сыхӕгтӕ, йӕ хӕстӕджытӕ ӕмӕ цин кодтой йемӕ. 59Ӕстӕм бон ӕрбацыдысты сывӕллонӕн сунӕт скӕнынмӕ ӕмӕ сӕ фӕндыд, цӕмӕй йыл йӕ фыды ном — Захариа — сӕвӕрой,[+] 60фӕлӕ йӕ мад не сразы: «Нӕ, Иоанн ӕй схонӕм». 61Уыдон ын загътой: «Дӕ хӕстӕджытӕй ахӕм ном никӕуыл ис». 62Уӕд, къухӕй амонгӕйӕ, фарстой сабийы фыды, цы ном сӕвӕрын дӕ фӕнды, зӕгъгӕ. 63Уый ракуырдта фӕйнӕджы гӕбаз ӕмӕ йыл ныффыста: «Йӕ ном Иоанн у». Ӕмӕ се ’ппӕт дӕр дисы бафтыдысты. 64Уыцы тӕккӕ уысм Захариа йӕ дзыхӕй сдзырдта, ӕмӕ уыйадыл райдыдта дзурын, кад[†] кодта Хуыцауӕн. 65Сӕ алыварс цӕрджыты се ’ппӕты дӕр тас бацыди. Уӕлхох Иудейы алы кӕрӕтты ӕндӕр кой нал уыд. 66Хабар-иу чи фехъуыста, уыдон-иу хъуыдыты аныгъуылдысты ӕмӕ сӕхинымӕр дзырдтой: «Чи уыдзӕн, цымӕ, уыцы сывӕллон?» Ӕмӕ, ӕцӕгдӕр, Хуыцау уыдис Иоаннимӕ.


Захариайы зарӕг

67Иоанны фыд Захариа Сыгъдӕг Удӕй схайджын ис, пехуымпариуӕг[†] кӕнын райдыдта ӕмӕ дзырдта: 68«Арфӕгонд уӕд Израилы Бардарӕг Хуыцау — ӕркасти Йӕ адӕммӕ ӕмӕ сӕ ссӕрибар кодта.[+][+] 69Йӕ лӕггадгӕнӕг Давиды байзӕддагӕй нын радта хъомысджын Ирвӕзынгӕнӕджы,[+][+] 70рагзаманы Йӕ сыгъдӕг пехуымпарты дзыхӕй куыд хъусын кодта, афтӕ. 71Уый мах фервӕзын кӕндзӕн не знӕгтӕй ӕмӕ, ӕнӕуынон кӕмӕн стӕм, уыдоны къухӕй[+]. 72Хуыцау зӕрдӕ бавӕрдта, Йӕ хорзӕхӕй нӕ фыдӕлты кӕй схайджын кӕндзӕн, Йӕ сыгъдӕг фидыд Дзы кӕй нӕ ферох уыдзӕн, уымӕй[+]. 73Расомы кодта нӕ фыдӕл Авраамӕн,[+] 74не знӕгты къухӕй нӕ кӕй байсдзӕни, уый тыххӕй,[+] 75ӕмӕ Йын лӕггад кӕндзыстӕм ӕдасӕй, цӕмӕй цӕргӕбонты Йӕ цӕсты сыгъдӕг ӕмӕ раст адӕмыл нымад уӕм.[+] 76Дӕу та, хъӕбул, схондзысты Иууылбӕрзонды пехуымпар, уымӕн ӕмӕ цӕудзынӕ Бардарӕджы разӕй, цӕмӕй Йын фӕндаг ӕрцӕттӕ кӕнай[+][+] 77ӕмӕ Йын Йӕ адӕмӕн фехъусын кӕнай, кӕй фервӕздзысты ӕмӕ сын сӕ тӕригъӕдтӕ[†] хатыргонд кӕй ӕрцӕудзысты,[+] 78уымӕн ӕмӕ нӕ Хуыцау уарзӕгой ӕмӕ барон у. Йӕ хорзӕхы руаджы нын уӕлӕрвтӕй рарвитдзӕни Сӕуӕхсид,[+] 79ныррухс кӕндзӕни, мӕлӕты тасимӕ тары йӕ бонтӕ чи ӕрвиты, уыдоны ӕмӕ нӕ сараздзӕн Хуыцауимӕ фидыды фӕндагыл»[+].

80Сывӕллон рӕзыд ӕмӕ фидар кодта уд ӕмӕ буарӕй. Цалынмӕ йын Израилы адӕмы размӕ рацӕуыны афон нӕ ралӕууыд, уӕдмӕ цардис ӕдзӕрӕг рӕтты[+].

#### 2


Йесойы райгуырд

1[•]Уыцы рӕстӕг кесӕр[†] Август уынаффӕ рахаста ӕппӕт бӕстӕйы цӕрджыты сфыссыны тыххӕй[+]. 2Ацы сфыст уыди фыццаг; арӕзт ӕрцыди, Сирийӕн Квирини хицауиуӕг куы кодта, уыцы заманы. 3Алчи йӕхи ныффыссын кӕнынмӕ цыди йӕхи сахармӕ. 4Йосиф дӕр галилейаг[†] сахар Назаретӕй араст ис Иудеймӕ, Вифлеем кӕй хонынц, Давиды[†] уыцы сахармӕ, уымӕн ӕмӕ Давиды байзӕддаг уыди.[+][+] 5Йемӕ ракодта йӕ усаг Мариайы дӕр, цӕмӕй сӕхи ныффыстаиккой. Мариа та йӕхи бар нӕ уыди, 6ӕмӕ Вифлеемы йӕ арыны афон ӕрцыд. 7Уыйадыл Фырт ныййардта. Хӕцъилты Йӕ батыхта ӕмӕ Йӕ кӕвдӕсы нывӕрдта, уымӕн ӕмӕ сӕм фысымуаты бынат не ’рхаудис.


Фыййӕуттӕ ӕмӕ зӕдтӕ

8Уырдӕм ӕввахс, быдыры, уыдысты фыййӕуттӕ ӕмӕ ӕхсӕвы сӕ фосы дзуг хъахъхъӕдтой. 9Ӕвиппайды Хуыцауы[†] зӕд[†] сӕ разы февзӕрди, ӕмӕ Хуыцауы кадӕй[†] бӕстӕ ныррухс ис. Фыййӕуттӕ фыр тӕссӕй сӕхи дӕр нал ӕмбӕрстой[+]. 10Зӕд сын загъта: «Ма тӕрсут, ӕз уӕм ӕрцыдтӕн, ӕппӕт адӕмӕн дӕр стыр циндзинад чи ӕрхӕсдзӕн, уыцы Фарны Уац[†] фехъусын кӕнынмӕ: 11абон Давиды сахары[†] райгуырди уӕ Ирвӕзынгӕнӕг[†] — Бардарӕг[†] Чырысти.[†][+] 12Сывӕллоны баййафдзыстут хӕцъилты тыхтӕй, кӕвдӕсы хуысгӕйӕ, ӕмӕ Йӕ базондзыстут уыцы нысанӕй»[+]. 13Зӕды фарсмӕ ӕваст фегуырди ӕнӕнымӕц уӕларвон ӕфсад. Уыдон кадджын кодтой Хуыцауы:[+] 14«Кад Хуыцауӕн бӕрзӕндты, зӕххыл та фарнимӕ[†] уӕнт, Хуыцау кӕуыл ауды, уыдон!»[+][+] 15Зӕдтӕ сӕ цурӕй уӕларвмӕ куы ссыдысты, уӕд фыййӕуттӕ сӕ кӕрӕдзийӕн загътой: «Уӕдӕ фӕцӕуӕм Вифлееммӕ ӕмӕ нӕхи цӕстӕй фенӕм, цы дзы ӕрцыди ӕмӕ нын Хуыцау цӕй тыххӕй фехъусын кодта, уый». 16Атындзыдтой ӕмӕ дзы Мариа ӕмӕ Йосифы баййӕфтой. Сывӕллон хуыссыди кӕвдӕсы. 17Куы сӕм бакастысты, уӕд радзырдтой, Сывӕллоны тыххӕй сын цы загъдӕуыди, уый. 18Фыййӕутты ныхӕстӕ, чи сӕ фехъуыста, уыдоны се ’ппӕты дӕр стыр дисы бафтыдтой. 19Мариа та сӕ йӕ зӕрдыл бадардта ӕмӕ сыл арф ныхъхъуыды кодта[+]. 20Фыййӕуттӕ фӕстӕмӕ аздӕхтысты, цы фехъуыстой ӕмӕ цы федтой, уыдӕтты тыххӕй кадджын кодтой Хуыцауы. Алцы дӕр рауад, зӕд сын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.


Ӕнахъом Йесойы бахастой Кувӕндонмӕ

21Аст боны фӕстӕ, Сывӕллонӕн Йӕ сунӕты афон куы ралӕууыд, уӕд Ӕй схуыдтой Йесо. Зӕд Ын уыцы ном рагацау радта, Йӕ мады гуыбыны дӕр куы нӕма сӕвзӕрди, уӕд.[+][+]

22Моисейы[†] Ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ, ссыгъдӕг кӕныны фӕтк ахицӕн кӕныны афон куы ӕрцыди, уӕд Йесойы ахастой Йерусалиммӕ,[†] Хуыцауы размӕ,[+] 23уымӕн ӕмӕ Хуыцауы Ӕгъдауы фыст[†] ис: «Алы хистӕр зӕнӕг дӕр, лӕппу куы уа, уӕд лӕвӕрд ӕрцӕуӕд Хуыцауӕн»[+]. 24Уыимӕ, Хуыцауы Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ, нывондӕн хъуамӕ ӕрхастаиккой «дыууӕ ӕхсинӕджы кӕнӕ дыууӕ лӕппын бӕлоны».[+][+]

25Йерусалимы цардис иу рӕстгӕнӕг, йӕ ном — Симеон. Уый уыди Хуыцауыл ӕнувыд адӕймаг ӕмӕ ӕнхъӕлмӕ касти, Хуыцау Израилы[†] кӕд фервӕзын кӕндзӕн, уымӕ. Симеон хайджын уыди Сыгъдӕг[†] Удӕй.[+][+] 26Сыгъдӕг Уд ын раргом кодта, Хуыцау Кӕй рарвита, цалынмӕ уыцы Чырыстийы фенай, уӕдмӕ нӕ амӕлдзынӕ, зӕгъгӕ. 27Сыгъдӕг Уд ӕй сразӕнгард кодта Кувӕндонмӕ[†] ацӕуынмӕ, ӕмӕ, Моисейы Ӕгъдау сӕххӕст кӕныны тыххӕй Йесойы ныййарджытӕ Сабийы Кувӕндонмӕ куы бахастой, 28уӕд Ӕй Симеон йӕ хъӕбысмӕ райста, арфӕ ракодта Хуыцауӕн ӕмӕ загъта: 29«Бардарӕг Хуыцау, Дӕ цагъарӕн зӕрдӕ куыд бавӕрдтай, афтӕ мӕ ӕрвитыс ныр фарнимӕ: 30мӕхи цӕстӕй федтон Дӕ Ирвӕзынгӕнӕджы,[+] 31ӕппӕт адӕмты сӕрвӕлтау Кӕй ӕрцӕттӕ кодтай, уый. 32Муртаттӕгтӕн[†] Уый уыдзӕни Дӕу ӕргомгӕнӕг рухс,[†] Дӕ адӕмӕн, Израилӕн та — йӕ кад».[+] 33Йесойы тыххӕй цы загъта, уый диссаг фӕкасти Сабийы фыд ӕмӕ мадмӕ. 34Симеон сӕ Хуыцауыл бафӕдзӕхста ӕмӕ Йесойы мад Мариайӕн загъта: «Ацы Сывӕллоны тыххӕй израилӕгтӕй бирӕтӕ дӕлӕмӕ ӕрхаудзысты ӕмӕ бирӕтӕ сбӕрзонд уыдзысты. Уый расайдзӕни быцӕутӕ,[+] 35ӕмӕ афтӕмӕй бирӕтӕн сӕ сусӕг хъуыдытӕ раргом уыдзысты. Дӕуӕн дӕхицӕн дӕр цыргъаг дӕ риуы иннӕрдӕм ахиздзӕн».[+][+]

36Уыди ма уым пехуымпар[†] Аннӕ дӕр, Фануилы чызг, Асиры хӕдзарвӕндагӕй, хӕрз зӕронд сылгоймаг. Йӕ лӕгимӕ авд азы йеддӕмӕ нӕ ацард, 37афтӕмӕй идӕдзӕй баззад ӕмӕ йыл ныр цыппар ӕмӕ цыппарыссӕдз азы рацыд. Кувӕндонӕй ӕддӕмӕ нӕ цыди, ӕхсӕвӕй-бонӕй, ком даргӕйӕ ӕмӕ кувгӕйӕ, лӕггад кодта Хуыцауӕн.[+][+] 38Уый дӕр сӕм уыцы рӕстӕг бацыди, кадджын кодта Хуыцауы, Йерусалимы фервӕзтмӕ ӕнхъӕлмӕ чи касти, уыдонӕн дзырдта Йесойы тыххӕй.

39Йосиф ӕмӕ Мариа Хуыцауы Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ ӕппӕт дӕр куы бакодтой, уӕд раздӕхтысты Галилеймӕ, кӕм цардысты, уыцы сахар Назаретмӕ[+]. 40Сывӕллон рӕзыд ӕмӕ фидар кодта, бонӕй-бонмӕ ӕфтыди Йӕ зондыл, Хуыцауы фарнӕй хайджын уыди.[+]


Дыууадӕсаздзыд Йесо Кувӕндоны

41Йесойы ныййарджытӕ Куадзӕны бӕрӕгбоны ӕрвылаз Йерусалиммӕ цыдысты[+]. 42Лӕппуйыл дыууадӕс азы куы сӕххӕст ис, уӕд дӕр та иннӕ хӕттытау ацыдысты. 43Бӕрӕгбоны фӕстӕ сӕхимӕ куы раздӕхтысты, уӕд ӕнахъом Йесо баззади Йерусалимы, Йӕ ныййарджытӕ йӕ нӕ зыдтой, афтӕмӕй[+]. 44Уыдон ӕнхъӕлдтой, иннӕтимӕ ӕрбацӕуы, зӕгъгӕ, ӕмӕ, иу бонцау куы адард сты, уӕд Ӕй хӕстӕджытӕ ӕмӕ зонгӕты ӕхсӕн агурын райдыдтой. 45Куы никуы уыди, уӕд Йӕ агурӕг фӕстӕмӕ Йерусалиммӕ аздӕхтысты. 46Ӕртӕ боны фӕстӕ Йӕ Кувӕндоны ссардтой. Йесо бадтис ахуыргӕнджыты ӕхсӕн, хъуыста сӕм ӕмӕ сӕ алцӕмӕйты фарста. 47Чи Йӕм хъуыста, уыдон Ын иууылдӕр Йӕ зонд ӕмӕ дзуаппытыл дис кодтой.[+] 48Ныййарджытӕ Йӕ уым куы федтой, уӕд сӕ дисӕн кӕрон нал уыд. Мад Ын загъта: «Хъӕбул, уый нын цы бакодтай? Тынг Дыл мӕт кодтам ӕмӕ Дӕ агуырдтам Дӕ фыдимӕ». 49Йесо сын загъта: «Ӕмӕ Мӕ цӕмӕн агуырдтат? Нӕ йӕ зыдтат, Ӕз Мӕ Фыды хӕдзары кӕй хъуамӕ уон, уый?» 50Фӕлӕ Йӕ уыдон нӕ бамбӕрстой.[+][+]

51Йесо рацыди семӕ, Назаретмӕ ӕрбаздӕхтысты, ӕмӕ алцӕмӕй дӕр касти сӕ коммӕ. Мад та уыцы цау йӕ зӕрдыл бадардта[+]. 52Йесо куыд рӕзыд, афтӕ ӕнтыстджындӕр уыди уӕлзондӕй, ӕмӕ Йӕм фылдӕр кодта Хуыцау ӕмӕ адӕмы уарзондзинад.[+][+]

#### 3


Иоанны уацамынд

1[•]Уыцы цау ӕрцыди кесӕр[†] Тиверийы паддзахиуӕджы фынддӕсӕймаг аз. Уӕд Понтий Пилат[†] хицауиуӕг кодта Иудейы, Ирод — Галилейы,[†] йе ’фсымӕр Филипп — Итурей ӕмӕ Трахониты, Лисани — Абилинийы,[+] 2Анна ӕмӕ Каиафӕ та алчертӕ уыдысты. Захариайы фырт Иоаннӕн ӕдзӕрӕг быдыры раргом ис Хуыцауы[†] Дзырд[+]. 3Уыйадыл Иоанн Иорданы[†] алфамбылай зилын райдыдта ӕмӕ адӕмӕн ӕмбарын кодта, сӕ тӕригъӕдтӕ[†] сын хатыргонд кӕй ӕрцӕудзысты, куы сыл ӕрфӕсмон кӕной ӕмӕ уый нысанӕн донаргъуыд куы райсой, уӕд.[+] 4Пехуымпар[†] Исайайы чиныджы афтӕ фыст[†] ис: «Ӕдзӕрӕг быдыры хъуысы фидиуӕджы хъӕлӕс: „Ӕрцӕттӕ кӕнут Бардарӕгӕн[†] фӕндаг, сӕмраст Ын кӕнут Йӕ цӕуӕнтӕ.[+] 5Алы дӕлвӕз дӕр уӕлӕмӕ схӕцӕд йӕхиуыл, алы хох ӕмӕ алы къуыбыр дӕр ӕрныллӕг уӕд, гакъӕттӕ сӕмраст уӕнт ӕмӕ гуыргъахъхъ фӕндӕгтӕ сӕмлӕгъз уӕнт. 6Уӕд алы адӕймаг дӕр фендзӕн Хуыцауӕй лӕвӕрд ирвӕзындзинад“»[+].

7Аргъауынмӕ йӕм цы бирӕ адӕм цыди, уыдонӕн Иоанн дзырдта: «Калмы цот! Чи уын загъта, ӕмӕ сымах сомбоны азарӕй аирвӕздзыстут?[+][+] 8Зӕрдиагӕй кӕй ӕрфӕсмон кодтат, уый равдисут хъуыддагӕй! Махӕн нӕ фыдӕл Авраам[†] у, зӕгъгӕ, ахӕм хъуыды уӕм ма ӕрцӕуӕд. Зӕгъын уын: Хуыцауӕн ацы дуртӕй дӕр Йӕ бон у Авраамӕн цот скӕнын.[+][+] 9Фӕрӕт ныридӕгӕн бӕласы рӕбын цӕттӕйӕ лӕууы: йӕ дыргъ цы бӕласӕн нӕ фӕбӕззы, уый акалынц ӕмӕ йӕ арты баппарынц».[+][+]

10Адӕм фарстой Иоанны: «Цы гӕнгӕ нын у?»[+] 11Уый сын дзуапп лӕвӕрдта: «Дыууӕ хӕдоны кӕмӕн ис, уый дзы иу, ӕппындӕр кӕмӕн нӕй, уымӕн раттӕд; хойраг кӕмӕ ис, уый дӕр бакӕнӕд афтӕ».[+][+] 12Хъалонисджытӕ дӕр ӕм аргъуыд[†] райсынмӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ йӕ бафарстой: «Ахуыргӕнӕг, цы гӕнгӕ нын у?»[+] 13Уый сын дзуапп радта: «Цы уын ӕмбӕлы, уымӕй уӕлдай адӕмӕй мацы домут». 14Фарстой йӕ ӕфсӕддонтӕ дӕр: «Махӕн та цы гӕнгӕ у?» Иоанн сын загъта: «Макӕй стигъут ӕмӕ тыхӕй макӕмӕй мацы исут — разы ут уӕ мыздӕй»[+].

15Адӕм Чырыстимӕ[†] тынг ӕнхъӕлмӕ кастысты, ӕмӕ дзы алчи йӕхимидӕг хъуыды кодта, кӕд Иоанн, мыййаг, Чырысти у, зӕгъгӕ[+].

16Иоанн се ’ппӕтӕн дӕр дзуапп лӕвӕрдта: «Ӕз уыл аргъауын донӕй, фӕлӕ ӕрбацӕуы мӕнӕй Тыхджындӕр, ӕз Уымӕн Йӕ дзабыры бос райхалыны аккаг дӕр нӕ дӕн. Уый уыл аргъаудзӕни Сыгъдӕг[†] Удӕй ӕмӕ артӕй.[+][+] 17Йӕ фыййаг Йӕ къухы ис, ӕмӕ Йӕ мус ссыгъдӕг кӕндзӕн. Мӕнӕу бафснайдзӕни Йӕ хордоны, зыгуым та басудздзӕн ӕнӕхуысгӕ арты».[+][+]

18Иоанн ма адӕмы разӕнгард кодта ноджы бирӕ ӕндӕр ныхӕстӕй, Фарны Уац[†] сын ӕмбарын кодта. 19Фӕлӕ хицау Иродӕн йе ’фсымӕры ус Иродиадӕйы йӕ цӕстмӕ куы бадардта, стӕй ма йын йӕ иннӕ фыдракӕндты тыххӕй куы бауайдзӕф кодта,[+] 20уӕд ӕй Ирод ахӕстоны бакодта ӕмӕ ма уымӕй йӕ тӕригъӕдтӕ ноджы фӕфылдӕр сты[+].


Иоанн саргъуыдта Йесойыл

21[•]Иоанн, иннӕ адӕмыл куы аргъуыдта, уӕд Йесойыл дӕр саргъуыдта. Аргъуыд исгӕйӕ, Йесо куывта, афтӕмӕй арвы дуар фегом ис,[+] 22Сыгъдӕг Уд Ӕм бӕлоны хуызы ӕрцыд ӕмӕ уӕларвӕй ӕрыхъуысти хъӕлӕс: «Ды Мӕ уарзон Фырт дӕ, Ӕз Дӕуыл аудын»[+].


Йесойы хӕдзарвӕндаг

23[•]Йесо Йӕ лӕггадмӕ куы бавнӕлдта, уӕд Ыл цыди дӕс ӕмӕ ссӕдз азы бӕрц. Адӕм куыд ӕнхъӕл уыдысты, афтӕмӕй Уый уыди Йосифы фырт, Йосиф та — Елиайы.[+] Йӕ фыдӕлтӕ:[+] 24Матфат, Левий, Мелхи, Ианнай, Йосеф, 25Маттафи, Амос, Наум, Еслиа, Наггей, 26Мааф, Маттафи, Семеин, Иосих, Иода, 27Иоанан, Риса, Зоровавел, Шеалтиел, Нери,[+] 28Мелхи, Адди, Косам, Элмадам, Ир, 29Йесо, Елиезер, Иорим, Матфат, Левий, 30Симеон, Иудӕ,[†] Йосеф, Ионам, Елиаким, 31Мелеа, Менна, Маттафа, Нафан, Давид,[†][+] 32Йессей, Овед, Боаз, Шелах, Нахшон,[+] 33Аминадав, Админ, Арни, Есром, Парец, Иудӕ,[+] 34Йаков, Исаак, Авраам, Терах, Нахор,[+] 35Серух, Рагав, Пелег, Евер, Шелах, 36Каинан, Арфахсад, Сим, Ной, Ламех, 37Мефушал, Енох, Йаред, Махалаел, Кеинан, 38Енош, Шет, Адам, Хуыцау[+].

#### 4


Фӕлварӕн ӕдзӕрӕг быдыры

1[•]Йесо, Сыгъдӕг[†] Удӕй хайджынӕй, ӕрбаздӕхти Иорданӕй,[†] ӕмӕ Йӕ Сыгъдӕг Уд акодта ӕдзӕрӕг быдырмӕ.[+] 2Уым Ӕй хӕйрӕг[†] дыууиссӕдз боны фӕлвӕрдта. Уыцы бонты Йесо ницы хордта ӕмӕ фӕстагмӕ тынг сыстонг ис[+]. 3Хӕйрӕг Ын загъта: «Кӕд Хуыцауы Фырт[†] дӕ, уӕд зӕгъ ацы дурӕн, ӕмӕ дзул феста». 4Йесо йын дзуапп радта: «Фыст[†] ис: „Айдагъ дзулӕй нӕ цӕры адӕймаг, фӕлӕ Хуыцауы[†] алы дзырдӕй“».[+][+]

5Уӕд Ӕй хӕйрӕг бӕрзонд ранмӕ скодта, цӕсты фӕныкъуылдмӕ Йын дунейы паддзахӕдтӕ иууылдӕр февзӕрын кодта Йӕ разы 6ӕмӕ Йын загъта: «Ӕз Дын ратдзынӕн ӕппӕт ацы паддзахӕдтӕ сӕ кад[†] ӕмӕ сӕ хъомысимӕ, уымӕн ӕмӕ мӕнӕн лӕвӕрд сты, ӕмӕ сӕ раттын, кӕмӕн мӕ бафӕнды, уымӕн[+]. 7Уӕдӕ мӕм куы бакувай, уӕд иууылдӕр уыдзысты Дӕу». 8Йесо йын дзуапп радта: «Фыст ис: „Кув дӕ Хицау Хуыцаумӕ ӕмӕ лӕггад кӕн ӕрмӕстдӕр Уымӕн“».[+][+]

9Уӕд Ӕй хӕйрӕг акодта Йерусалиммӕ,[†] Кувӕндоны[†] уӕлхӕдзарыл Ӕй ӕрлӕууын кодта ӕмӕ Йын загъта: «Кӕд Хуыцауы Фырт дӕ, уӕд Дӕхи ардыгӕй фехс дӕлӕмӕ, 10уымӕн ӕмӕ фыст ис: „Йӕ зӕдтӕн бафӕдзӕхсдзӕни Дӕу бахъахъхъӕнын“;[+][+] 11ноджыдӕр ма: „Сӕ къухтыл Дӕ ахӕсдзысты, ӕмӕ Дӕ къах дурыл дӕр не скъуырдзынӕ“». 12Йесо йын дзуапп радта: «Загъд у: „Ма фӕлвар дӕ Хицау Хуыцауы“».[+][+] 13Хӕйрӕг Йесойы алы хуызы дӕр куы бафӕлвӕрдта, уӕд Ӕй рӕстӕгмӕ Йӕхи бар ныууагъта.


Йесойы уазлӕггады райдиан

14[•]Йесо ӕрбаздӕхти Галилеймӕ[†] Сыгъдӕг Уды хъаруйӕ хайджынӕй, ӕмӕ Йӕ кой айхъуыстис ӕппӕт бӕстӕйыл.[+] 15Адӕмы ахуыр кодта сӕ синагогӕты,[†] ӕмӕ Йын уыдон иууылдӕр кад кодтой[+].


Назареты цӕрджытӕ сӕхи атигъ кодтой Йесойыл

16Йесо ацыди, кӕм схъомыл ис, уыцы Назаретмӕ. Куыд ахуыр уыди, афтӕ сабаты синагогӕмӕ бацыд ӕмӕ слӕууыд Сыгъдӕг Фыстӕй бакӕсынмӕ.[+][+] 17Пехуымпар[†] Исайайы чиныг Ӕм радтой. Байгом ӕй кодта ӕмӕ ссардта мӕнӕ ацы ныхӕстӕ:

18«Мӕныл ис Дунедарӕджы Уд, уымӕн ӕмӕ Мӕ Хуыцау байсӕрста мӕгуыртӕн Фарны Уац[†] фехъусын кӕнынмӕ: уацайрӕгтӕ кӕй ссӕрибар уыдзысты, куырмытӕ кӕй ракӕсдзысты сӕ цӕстӕй, ӕфхӕрд адӕм сӕ хъизӕмарӕй кӕй фервӕздзысты ӕмӕ[+] 19Дунедарӕгӕн Йӕ хорзӕхы аз кӕй ралӕууыд». 20Йесо сӕхгӕдта чиныг, радта йӕ лӕггадгӕнӕгмӕ ӕмӕ ӕрбадти. Синагогӕйы чидӕриддӕр уыди, уыдон Дзы сӕ цӕстытӕ нал истой. 21Ӕмӕ сын Уый райдыдта дзурын: «Ацы пехуымпар ныхас сӕххӕст абон — куы йӕм хъуыстат, уӕд».

22Иууылдӕр Йемӕ разы уыдысты, Йӕ фӕрнӕйдзаг ныхӕстӕ сӕ дисы ӕфтыдтой ӕмӕ кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «Йосифы фырт нӕу, ӕви?» 23Йесо сын загъта: «Сымах Мын, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ахӕм ӕмбисонд ӕрхӕсдзыстут: „Дохтыр, Дӕхи уал сдзӕбӕх кӕн“. Ноджы ма Мын зӕгъдзыстут: „Мах фехъуыстам, Капернаумы цытӕ сарӕзтай, уый, ӕмӕ ахӕм диссӕгтӕ ам, Дӕхи сахары дӕр, сараз“[+]. 24Фӕлӕ уын, ӕцӕг цы у, уый зӕгъын: иунӕг пехуымпарӕн дӕр йӕ фыдыбӕстӕйы кад нӕ вӕййы.[+][+] 25Ӕцӕг уын зӕгъын, ӕцӕг: Илийайы заманы бирӕ идӕдз сылгоймӕгтӕ уыдис Израилы.[†] Уӕд арвӕй ӕртӕ азы ӕмӕ ӕхсӕз мӕйы дӕргъы къӕвдайы ӕртах не ’рхауд, ӕмӕ ӕппӕт бӕстӕйы дӕр стонг рӕстӕг скодта.[+][+] 26Фӕлӕ уыдонӕй иумӕ дӕр Илийа ӕрвыст нӕ уыди — сидойнаг Сарептӕйы цы идӕдз сылгоймаг уыд, уымӕ уыдис ӕрвыст[+]. 27Бирӕ хъотырджынтӕ[†] уыди пехуымпар Елисейы заман Израилы, фӕлӕ дзы иу дӕр не ссыгъдӕг ис — ӕрмӕстдӕр сириаг Нееман ссыгъдӕг ис»[+]. 28Уыцы ныхӕстӕм, синагогӕйы цы адӕм уыди, уыдон се ’ппӕт дӕр тынг смӕсты сты. 29Сӕ бынӕттӕй фестадысты ӕмӕ Йӕ, сӕ сахар цы хохыл уыди, уый сӕрмӕ акодтой, цӕмӕй йӕ рындзӕй аппарой. 30Фӕлӕ Йесо йӕхи айста се ’хсӕнты ӕмӕ уырдыгӕй ацыди[+].


Дӕлимон тард ӕрцыд

31[•]Ӕрцыд галилейаг сахар Капернауммӕ ӕмӕ сабаты ахуыр кодта адӕмы.[+][+] 32Дисы сӕ ӕфтыдта Йӕ ахуырад, уымӕн ӕмӕ барджынӕй дзырдта.[+][+] 33Синагогӕйы уыди хӕйрӕджджын адӕймаг. Уый ныхъхъӕр кодта:[+] 34«Цы Дӕ хъӕуы махӕй, Назаретаг Йесо? Ды нӕ фесафынмӕ ӕрбацыдтӕ! Ӕз зонын, Чи дӕ, уый — Ды Хуыцауы Сыгъдӕг дӕ»[+]. 35Йесо дӕлимонӕн[†] тызмӕгӕй загъта: «Банцай ӕмӕ ӕддӕмӕ рахиз». Дӕлимон, кӕй мидӕг уыди, уыцы адӕймаджы синагогӕйы астӕу зӕххыл ныццавта ӕмӕ дзы рацыд, ницы зиан ын ракодта, афтӕмӕй[+]. 36Адӕм иууылдӕр дисы бафтыдысты ӕмӕ дзырдтой кӕрӕдзийӕн: «Цавӕр хъомыс ӕмӕ тых ис Йӕ ныхасы? Ӕнӕзӕгъинӕгтӕ Йӕ бардзырдмӕ гӕсгӕ хӕйрӕджджынты ныууадзынц ӕмӕ ӕддӕмӕ рахизынц». 37Ӕмӕ Йесойы кой айхъуысти Капернаумы алфамбылай.


Симоны усы мад сдзӕбӕх

38[•]Йесо синагогӕйӕ ацыди Симоны хӕдзармӕ. Симоны усы мад тынг тыхсти тӕвднизӕй, ӕмӕ Йесомӕ бахатыдысты, цӕмӕй йӕ сдзӕбӕх кӕна.[+][+] 39Йесо йӕ цуры ӕрлӕууыд, низӕн йӕ тых басаста, ӕмӕ рынчын сдзӕбӕх ис. Уыйадыл сылгоймаг сыстади ӕмӕ сын лӕггад кӕнын райдыдта.


Бирӕ рынчынтӕ ӕмӕ хӕйрӕджджынтӕ сдзӕбӕх сты

40Исты низӕй рынчын йӕ хӕдзары кӕмӕндӕриддӕр уыди, — хурныгуылдыл Ӕм сӕ ӕрбалӕууын кодтой. Уый та-иу сыл Йӕ къухтӕ ӕрӕвӕрдта ӕмӕ-иу сдзӕбӕх сты.[+] 41Бирӕты фервӕзын кодта дӕлимонты ахӕстӕй, хӕйрӕджытӕ-иу, хъӕргӕнгӕ, ӕддӕмӕ рацыдысты: «Ды Хуыцауы Фырт дӕ!» Фӕлӕ сын Йесо дзурыны бар нӕ лӕвӕрдта, уымӕн ӕмӕ уыдон зыдтой, Чырысти[†] кӕй у, уый.[+][+]


Йесо ацыди Капернаумӕй

42[•]Куы ӕрбабон ис, уӕд Йесо сахарӕй рацыд ӕмӕ хибар ранмӕ Йӕхи айста. Адӕм Ӕй ӕрцагуырдтой ӕмӕ Йӕм бацыдысты, лӕгъстӕ Йын кодтой, цӕмӕй семӕ баззайа[+]. 43Уый сын загъта: «Ӕз хъуамӕ иннӕ сахартӕн дӕр Хуыцауы Паддзахады[†] Фарны Уац фехъусын кӕнон, уымӕн ӕмӕ уый тыххӕй ӕрвыст дӕн».[+][+] 44Ӕмӕ Фарны Уац дарддӕр хъусын кодта Иудейы синагогӕты.

#### 5


Фыццаг ахуыргӕнинӕгтӕ

1[•]Иуахӕмы Йесо Геннисареты цады был лӕууыд, ӕмӕ Йӕм Хуыцауы[†] ныхасмӕ байхъусынмӕ адӕм уырдӕм гуылф кодтой[+]. 2Йесо фӕкасти ӕмӕ цады ауыдта дыууӕ бӕлӕгъы лӕугӕ — кӕсагахсджытӕ рахызтысты ӕмӕ сӕ хызтӕ ӕхсадтой. 3Йесо бӕлӕгътӕй иумӕ, Симоны чи уыд, уыцы бӕлӕгъмӕ бахызти ӕмӕ йын йӕ хицаумӕ бахатыд, былӕй иу чысыл адарддӕр уӕм, зӕгъгӕ. Сбадти бӕлӕгъы ӕмӕ афтӕмӕй ахуыр кодта адӕмы. 4Йӕ ныхас куы фӕци, уӕд Симонӕн загъта: «Дон арфдӕр кӕм у, уырдӕм бацу, ӕмӕ дзы уӕ хызтӕ баппарут»[+]. 5Симон Ын дзуапп радта: «Ахуыргӕнӕг, мах ӕнӕхъӕн ӕхсӕв фӕфыдӕбон кодтам ӕмӕ ницы ӕрцахстам. Фӕлӕ кӕд Дӕу афтӕ фӕнды, уӕд баппардзынӕн хызтӕ». 6Сӕ хызтӕ куы баппӕрстой, уӕд уый бӕрц кӕсаг ӕрцахстой, ӕмӕ ма суанг сӕ хызтӕ дӕр скъуыйын райдыдтой. 7Иннӕ бӕлӕгъы чи уыд, уыцы ӕмбӕлттӕм сӕ къухтӕ фӕтылдтой, цӕмӕй сын феххуыс кӕной. Ӕрбацыдысты сӕм, ӕмӕ дыууӕ бӕлӕгъы дӕр афтӕ байдзаг сты, ӕмӕ фӕцӕйдӕлдон кодтой. 8Симон Петр уый куы федта, уӕд Йесойы раз йӕ зонгуытыл ӕрхауд ӕмӕ Йын ныллӕгъстӕ кодта: «Мӕ Хицау, ныууадз мӕ, ӕз тӕригъӕдджын[†] адӕймаг дӕн»[+]. 9-10Уымӕн ӕмӕ йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ, йемӕ чи уыди, уыдон дӕр, се ’хсӕн — Симоны ӕмбӕлттӕ Йаков ӕмӕ Иоанн, Зеведейы фырттӕ, уый бӕрц кӕсӕгтӕ куы федтой, уӕд тынг фӕтарстысты. Фӕлӕ Йесо загъта Симонӕн: «Ма тӕрс. Нырӕй фӕстӕмӕ адӕмахсӕг уыдзынӕ»[+]. 11Кӕсагахсджытӕ дыууӕ бӕлӕгъы дӕр былмӕ раластой, ӕд кӕсӕгтӕ ӕмӕ сӕ ӕд хызтӕ уым ныууагътой ӕмӕ сӕхӕдӕг Йесойы фӕдыл ацыдысты.


Хъотырджын сдзӕбӕх

12[•]Сахартӕй иуы Йесо фембӕлд, йӕ буар ӕнӕхъӕнӕй дӕр хъотырӕй[†] кӕмӕн нал зынди, ахӕм лӕгыл. Уый Йесойы куы федта, уӕд Йӕ разы зӕххыл ныддӕлгом ис ӕмӕ Йын лӕгъстӕ кодта: «Бардарӕг,[†] Дӕу куы бафӕнда, уӕд мӕ ссыгъдӕг кӕндзынӕ».[+][+] 13Йесо Йӕм Йӕ къух бадардта, бандзӕвыд ыл ӕмӕ загъта: «Фӕнды Мӕ, ссыгъдӕг у». Ӕмӕ рынчын уайтагъд йӕ хъотырӕй сдзӕбӕх ис. 14Йесо йын бафӕдзӕхста: «Макӕмӕн ӕй зӕгъ, фӕлӕ ацу, дӕхи сауджынӕн[†] фенын кӕн ӕмӕ, кӕй ссыгъдӕг дӕ, уый тыххӕй, Моисей[†] куыд бафӕдзӕхста, афтӕ нывонд ӕрхӕсс, кӕй сдзӕбӕх дӕ, уымӕн ӕвдисӕйнагӕн»[†][+][+]. 15Фӕлӕ уӕддӕр Йесойӕн Йӕ кой дӕрдтыл айхъуысти, ӕмӕ Йӕм адӕм гуылф кодтой — байхъусынмӕ ӕмӕ сӕхи сдзӕбӕх кӕнынмӕ. 16Йесо-иу Йӕхи ӕдзӕрӕг рӕттӕм айста ӕмӕ куывта[+].


Тӕригъӕдтӕ хатыр кӕныны бар

17[•]Иуахӕмы та Йесо адӕмы ахуыр кодта, ӕмӕ се ’хсӕн фарисейтӕ[†] ӕмӕ динамонджытӕ дӕр уыди — уыдон ӕрбамбырд сты Галилей[†] ӕмӕ Иудейы алы хъӕутӕй, стӕй Йерусалимӕй.[†] Хуыцауы хъаруйӕ Йесо дзӕбӕх кодта рынчынты[+]. 18Уӕд Ӕм чидӕртӕ ӕндзыгнизӕй рынчын адӕймаджы хуыссӕныл ӕрбахастой, цӕмӕй йӕ бахӕссой хӕдзармӕ ӕмӕ йӕ Йесойы раз ӕрӕвӕрой.[+] 19Фӕлӕ дзы адӕмӕй бацӕуӕн нӕ уыди, ӕмӕ уӕлхӕдзармӕ схызтысты, ӕмбӕрзӕндуртӕ фелвӕстой ӕмӕ рынчыны ӕд хуыссӕн царӕй уаты хӕд астӕумӕ, Йесойы размӕ, ӕруагътой. 20Йесо сын федта сӕ уырнындзинад ӕмӕ рынчынӕн загъта: «Хорз лӕг, хатыргонд дын сты дӕ тӕригъӕдтӕ»[+]. 21Динамонджытӕ ӕмӕ фарисейтӕ сӕхимидӕг райдыдтой дзурын: «Уый хӕрам ныхас нӕу? Иунӕг Хуыцауы йеддӕмӕ тӕригъӕдтӕ хатыр кӕнын кӕй бон у?»[+] 22Йесо сын бамбӕрста сӕ хъуыдытӕ ӕмӕ сын загъта: «Цӕмӕн уӕм афтӕ кӕсы? 23Хатыргонд дын сты дӕ тӕригъӕдтӕ, зӕгъгӕ, ӕнцондӕр у зӕгъын ӕви: „Рабад ӕмӕ райдай цӕуын“? 24Уӕдӕ зонут: Адӕймаджы Фыртӕн[†] зӕххыл ис тӕригъӕдтӕ хатыр кӕныны бар». Ӕмӕ загъта ӕндзыгнизӕй рынчынӕн: «Дӕумӕ дзурын, рабад, сис дӕ хуыссӕн ӕмӕ дӕ хӕдзармӕ ацу». 25Рынчын уайтагъд рабадти, фелвӕста йӕ хуыссӕн ӕмӕ, Хуыцауӕн кад[†] кӕнгӕйӕ, ацыди йӕ хӕдзармӕ. 26Уӕд се ’ппӕт дӕр дисы бафтыдысты ӕмӕ кад кодтой Хуыцауӕн. Тас сӕ бацыди ӕмӕ дзырдтой: «Абон федтам диссаджы хъуыддӕгтӕ».


Тӕригъӕдджынтимӕ — ӕмвынг

27[•]Уый фӕстӕ Йесо уырдыгӕй рацыди. Кӕсы, ӕмӕ иу хъалонисӕг,[†] Левий, хъалонисӕн бынаты бады. Йесо йын загъта: «Мӕ фӕдыл рацу».[+] 28Левий алцыдӕр фӕуагъта, фестад ӕмӕ ацыди Йӕ фӕдыл.

29Левий Йесойӕн йӕ хӕдзары ӕрӕвӕрдта хъӕздыг фынг. Фынгыл Йемӕ бадти бирӕ хъалонисджытӕ, стӕй ма дзы ӕндӕр адӕм дӕр дзӕвгар уыд[+]. 30Фарисейтӕ ӕмӕ динамонджытӕ хъуыр-хъуыр кодтой ӕмӕ Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕн дзырдтой: «Хъалонисджытимӕ ӕмӕ тӕригъӕдджынтимӕ цӕмӕн хӕрут ӕмӕ нуазут?»[+] 31Йесо сын дзуапп радта: «Дохтыр ӕнӕнизты нӕ, фӕлӕ рынчынты хъӕуы. 32Ӕз ӕрцыдтӕн рӕстытӕм нӕ, фӕлӕ тӕригъӕдджынтӕм фӕсидынмӕ, цӕмӕй сӕ тӕригъӕдтыл ӕрфӕсмон кӕной».[+][+]


Ногдыгъд сӕн

33[•]Уӕд Ын фарисейтӕ ӕмӕ динамонджытӕ загътой: «Иоанны ахуыргӕнинӕгтӕ ӕдзухдӕр ком дарынц[†] ӕмӕ кувынц, афтӕ — фарисейты ахуыргӕнинӕгтӕ дӕр, Дӕ ахуыргӕнинӕгтӕ та хӕрынц ӕмӕ нуазынц»[+]. 34Йесо сын загъта: «Сиахсаг цалынмӕ чындзхӕсджытимӕ уа, уӕдмӕ сӕ ком дарыныл бафтаудзыстут, мыййаг[+]? 35Фӕлӕ сын иу афон сиахсаджы куы акӕной, уӕд дардзысты ком»[+]. 36Фӕсномыг ныхас дӕр сын ракодта: «Ног дарӕсӕй гӕппӕл ничи скъуыны ӕмӕ дзы зӕронд дарӕс не ’мпъузы. Науӕд ног дарӕс дӕр ныскъуыдтӕ уыдзӕн, зӕронд дарӕсыл дӕр ӕмпъузӕн не сбаддзӕн.[+] 37Ногдыгъд сӕн дӕр зӕронд лалымты ничи кӕны, уымӕн ӕмӕ ног сӕн лалымтӕ арӕмудздзӕн, ӕмӕ йӕхӕдӕг дӕр ӕнӕ ӕфтиагӕй баззайдзӕн, стӕй лалымтӕ дӕр фесӕфдзысты.

38Ногдыгъд сӕн ног лалымты ныккӕнын хъӕуы, цӕмӕй сӕ дыууӕ дӕр баззайой ӕнӕхъӕнӕй. 39Зӕронд сӕнӕй чи бануазы, уый ног сӕн нал фӕхъӕуы, уымӕн ӕмӕ фӕзӕгъы: „Зӕронд хуыздӕр у“».

#### 6


Йесо ӕмӕ сабат

1[•]Иу сабаты Йесо ӕфсирджын хоры хуымтыл фӕцӕйцыд. Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ-иу ӕфсиртӕ ратыдтой, сӕ къухты-иу сӕ аууӕрстой ӕмӕ-иу сын сӕ нӕмгуытӕ ахордтой.[+][+] 2Фарисейтӕй[†] сын чидӕртӕ загътой: «Сабаты цы не ’мбӕлы, уый цӕмӕн кӕнут?»[+] 3Йесо сын дзуапп радта: «Давид[†] йе ’мбӕлттимӕ куы сыстонг ис, уӕд цы бакодта, уый тыххӕй нӕ кастыстут, ӕви?[+][+] 4Бацыди Хуыцауы[†] хӕдзармӕ ӕмӕ райста, ӕрмӕст сауджынтӕн[†] кӕмӕй ӕмбӕлд хӕрын, уыцы кувӕггаг дзултӕй, ӕмӕ дзы йӕхӕдӕг дӕр бахордта, стӕй ма дзы йе ’мбӕлттӕн дӕр радта».[+][+] 5Ноджы ма сын загъта: «Адӕймаджы Фырт[†] сабатӕн йӕ хицау у».


Фыдӕх карздӕр кӕны

6Иннӕ сабаты Йесо бацыди синагогӕмӕ[†] ӕмӕ ахуыр кодта адӕмы. Уыдис дзы, йӕ рахиз къух хуыскъ кӕмӕн уыди, ахӕм лӕг.[+][+] 7Динамонджытӕ ӕмӕ фарисейтӕ сӕ цӕст дардтой Йесомӕ, ома кӕд сабаты искӕй сдзӕбӕх кӕна, уӕд Ӕй фӕазымджын кӕндзыстӕм, зӕгъгӕ[+]. 8Фӕлӕ сын Йесо зыдта сӕ хъуыдытӕ ӕмӕ, йӕ къух хуыскъ кӕмӕн уыди, уыцы лӕгӕн загъта: «Сыст ӕмӕ адӕмы размӕ рацу». Уый сыстади ӕмӕ адӕмы размӕ рацыди. 9Уӕд сын Йесо загъта: «Ӕз уӕ фӕрсын, сабаты хорз кӕнын ӕмбӕлы ӕви ӕвзӕр? Уд фервӕзын кӕнын ӕви йӕ фесафын?»[+] 10Йесо се ’ппӕтыл дӕр Йӕ цӕст ахаста, ӕмӕ цӕнкуылӕн загъта: «Ӕрбадар-ма Мӕм дӕ къух». Уый афтӕ бакодта, ӕмӕ йӕ къух адзӕбӕх ис[+].

11Динамонджытӕ ӕмӕ фарисейтӕн сӕ маст фыхти Йесомӕ ӕмӕ уынаффӕтӕ кодтой, цы Йын бакӕной, ууыл.


Дыууадӕс апостолы равзӕрст

12[•]Иуахӕмы Йесо хохмӕ ссыди кувынмӕ, ӕмӕ ӕнӕхъӕн ӕхсӕв уым, Хуыцаумӕ кувгӕйӕ, арвыста. 13Куы ӕрбабон ис, уӕд фӕдзырдта Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм, равзӕрста дзы дыууадӕсы ӕмӕ сӕ схуыдта апостолтӕ:[†][+] 14Петр, зӕгъгӕ, кӕй схуыдта, уыцы Симоны ӕмӕ уый ӕфсымӕр Андрейы, уыдонимӕ ма — Йаковы, Иоанны, Филиппы, Варфоломейы,[+] 15Матфейы, Фомайы, Алфейы фырт Йаковы, фӕсномыгӕй Зилот кӕй хуыдтой, уыцы Симоны,[+] 16Йаковы фырт Иудӕйы[†] ӕмӕ, Йесойыл фӕстӕдӕр гадзрахатӕй чи рацыди, уыцы Иудӕ Искариоты[+].


Йесо ахуыр кӕны ӕмӕ низтӕ суры

17[•]Йесо семӕ хохӕй ӕрцыди ӕмӕ фӕзы ӕрлӕууыд. Уырдӕм ӕрӕмбырд сты Йӕ бирӕ ахуыргӕнинӕгтӕ дӕр, ноджы ма ӕгас Иудей ӕмӕ Йерусалимӕй,[†] стӕй денджызы былгӕронӕй — Тир ӕмӕ Сидонӕй ӕрцӕуӕг адӕм.[+] 18Уыдон Ӕм ӕрцыдысты байхъусынмӕ ӕмӕ сӕ низтӕй фервӕзынмӕ. Ӕнӕзӕгъинӕгты ахӕсты чи уыди, уыдон дӕр-иу сдзӕбӕх сты. 19Ӕмӕ адӕм иууылдӕр архайдтой Йесойыл бандзӕвыныл, уымӕн ӕмӕ, Уымӕй цы тых цыд, уый се ’ппӕты дӕр дзӕбӕх кодта.[+][+]


Хуыцау мӕгуыртимӕ ис

20Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтыл Йӕ цӕст ахаста ӕмӕ райдыдта дзурын: «Тӕхудиаг стут, Хуыцауы сӕраппонд мӕгуыр чи у, — Хуыцауы Паддзахад[†] сымах у.[+][+]

21Тӕхудиаг стут, абоны ӕххормӕгтӕ, — Хуыцау уӕ бафсаддзӕн. Тӕхудиаг стут, абон кӕугӕ чи кӕны, уыдон, — сымах худдзыстут[+].

22Тӕхудиаг уыдзыстут, Адӕймаджы Фырты тыххӕй адӕмӕн ӕнӕуынон куы суат, хъоды уыл куы бакӕной, цъыф уыл куы калой ӕмӕ уын уӕ ном куы сӕгад кӕной, уӕд.[+][+] 23Цин кӕнут уыцы бон ӕмӕ райут — уӕларвы уӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы стыр хорзӕх: ацы адӕмӕн сӕ фыдӕлтӕ дӕр пехуымпартӕн[†] афтӕ кодтой[+].

24Фӕлӕ сар уӕ сӕр, хъӕздгуытӕ, — сымах ныридӕгӕн уӕ хорзӕхы хай райстат[+].

25Сар уӕ сӕр, абоны фырӕфсӕстытӕ, — сымах сыстонг уыдзыстут. Сар уӕ сӕр, абоны цингӕнджытӕ, — сымах кӕудзыстут ӕмӕ дзыназдзыстут[+].

26Сар уӕ сӕр, адӕм иууылдӕр уӕ хорзы кой куы кӕной, уӕд: ацы адӕмы фыдӕлтӕ дӕр мӕнгпехуымпартӕй афтӕ ӕппӕлыдысты.[+][+]


Уарзыны фӕдзӕхст

27[•]Фӕлӕ Ӕз сымахӕн, Мӕнмӕ хъусджытӕ, зӕгъын: уарзут уе знӕгты, хорз кӕнут, сымахӕй йе сӕфт чи уыны, уыдонӕн,[+] 28уе ’лгъитджытӕн хорзӕх курут Хуыцауӕй, уе ’фхӕрджыты тыххӕй кувут[+]. 29Де ’хсӕрфарс дын чи ныццӕва, уымӕ бадар иннӕ дӕр. Ӕмӕ дын исчи дӕ пӕлӕз куы иса, уӕд ын ратт дӕ хӕдон дӕр.[+][+] 30Чи дӕ кура, уымӕн ратт ӕмӕ, цы дӕ айсой, уый фӕстӕмӕ мауал агур[+].

31Адӕмӕй цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсут, уый-иу сын уӕхӕдӕг дӕр кӕнут.[+][+]

32Чи уӕ уарзы, уыдоны куы уарзат, уӕд уый тыххӕй цавӕр хорзӕхы аккаг стут? Тӕригъӕдджынтӕ[†] дӕр уарзынц, чи сӕ уарзы, уыдоны. 33Хорзы уын чи цӕуы, уыдонӕн хорздзинад куы кӕнат, уӕд уый тыххӕй цавӕр хорзӕхы аккаг стут? Тӕригъӕдджынтӕ дӕр афтӕ кӕнынц. 34Йӕ бафидынӕй уӕ ныфс кӕмӕй ис, кӕд ӕфстау уыдонӕн дӕттут, уӕд уый тыххӕй цавӕр хорзӕхы аккаг стут? Тӕригъӕдджынтӕ дӕр ӕфстау фӕдӕттынц тӕригъӕдджынтӕн, цӕмӕй, цас радтой, уый бӕрц фӕстӕмӕ райсой. 35Фӕлӕ уарзут уе знӕгты, хорз кӕнут ӕмӕ ӕфстау дӕттут, фӕстӕмӕ исты кӕй райсдзыстут, уымӕ ӕнхъӕлмӕ нӕ кӕсгӕйӕ. Уӕд уын уыдзӕни стыр хӕрзиуӕг, ӕмӕ уыдзыстут Иууылбӕрзонды хъӕбултӕ — Уый ӕбузныгтӕм дӕр ӕмӕ фыдзӕрдӕтӕм дӕр хорз цӕстӕй кӕсы.[+][+] 36Уӕдӕ хӕрзгӕнӕг ут, уӕ Фыд хӕрзгӕнӕг куыд у, афтӕ.[+][+]


Уарзт тӕрхон нӕ кӕны

37[•]Тӕрхонгӕнӕг макӕмӕн ут, ӕмӕ уын Хуыцау дӕр не стӕрхон кӕндзӕн. Макӕй фаут, ӕмӕ уӕ Хуыцау дӕр нӕ рафаудзӕн. Хатыр кӕнут, ӕмӕ уын Уый дӕр ныххатыр кӕндзӕн.[+][+] 38Дӕттут ӕмӕ райсдзыстут — уӕ фӕччийы уын ӕркалдӕуыдзӕн раст, хӕрзнад ӕмӕ йедзаг барӕнӕй — цы барӕнӕй барут, уыцы барӕнӕй сбарстӕуыдзӕн сымахӕн дӕр».[+][+]

39Йесо сын фӕсномыг ныхас дӕр ракодта: «Куырм куырмӕн фӕндаг куыд амондзӕн? Сӕ дыууӕ дӕр дзыхъхъы[†] нӕ ныххаудзысты, ӕви?[+][+] 40Ахуыргӕнинаг йӕ ахуыргӕнӕгӕй уӕлдӕр нӕу; фӕлӕ йӕ ахуыр кӕронмӕ чи фӕуа, уый суыдзӕнис йӕ ахуыргӕнӕджы хуызӕн.[+][+] 41Де ’фсымӕры цӕсты ӕрду куы уыныс, уӕд дӕхи цӕсты къала бӕлас цӕуылнӕ фиппайыс?[+] 42Куыд дзурыс де ’фсымӕрӕн, ӕри-ма, дӕ цӕстӕй дын ӕрду райсон, зӕгъгӕ, кӕд ӕмӕ дӕхи цӕсты къала бӕлас нӕ уыныс, уӕд? Дыдзӕсгом! Дӕхи цӕстӕй уал къала бӕлас райс, цӕмӕй, де ’фсымӕры цӕстӕй ӕрду куыд райсын хъӕуы, уый фенай.


Бӕласы тыххӕй ӕмбисонд

43[•]Хорз бӕлас ӕвзӕр дыргъ нӕ дӕтты, стӕй хорз дыргъ дӕр низджын бӕласыл нӕ зайы.[+] 44Алы бӕлас дӕр йӕ дыргъӕй бӕрӕг вӕййы: какон сындзӕй легъуи не ’ртондзынӕ, сындзкъутӕрӕй та — сӕнӕфсир.[+] 45Хорз адӕймаг йӕ зӕрдӕйы хӕзнадонӕй ӕддӕмӕ хорзӕй исты рахӕссы, фыдзӕрдӕ адӕймаг та фыдӕхы къӕбицӕй — фыдӕх. Уымӕн ӕмӕ, зӕрдӕйы цы ис, дзыхӕй дӕр уый цӕуы.[+][+]


Дыууӕ аразӕджы ӕмбисонд

46[•]Цы уын зӕгъын, уый куы нӕ кӕнут, уӕд Мӕм „Хицау, Хицау!“ цӕмӕн дзурут?[+][+] 47Мӕнмӕ ӕрцӕуджытӕй Мӕ ныхӕстӕм чи хъусы ӕмӕ сӕ чи ӕххӕст кӕны, уыцы адӕймаг кӕй хуызӕн у, уый уын зӕгъдзынӕн. 48Уый у, арф дзыхъхъ чи скъахта ӕмӕ йӕ хӕдзар дурын бындурыл чи сӕвӕрдта, ахӕм хӕдзаргӕнӕджы хуызӕн. Дон раивылди ӕмӕ уыцы хӕдзарыл ахӕцыд, фӕлӕ йӕ фенкъуысын кӕнын нӕ бафӕрӕзта, уымӕн ӕмӕ йӕ бындур фидар уыд[+]. 49Мӕ ныхӕстӕм чи хъусы ӕмӕ сӕ чи не ’ххӕст кӕны, уый та у, йӕ хӕдзар зӕххыл ӕнӕ бындурӕй чи сарӕзта, ахӕм адӕймаджы хуызӕн. Куыддӕр хӕдзарыл дон ахӕцыд, афтӕ ныккалди ӕмӕ дурты кӕри фестад».

#### 7


Сӕдӕйыхицауы лӕггадгӕнӕг сдзӕбӕх

1[•]Йесо адӕмимӕ Йӕ ныхас куы фӕци, уӕд ацыди Капернауммӕ.[+] 2Иу сӕдӕйыхицауӕн йӕ лӕггадгӕнӕг фӕрынчын ис ӕмӕ мӕлӕты къахыл ныллӕууыд. Йӕ лӕггадгӕнӕг ын тынг зынаргъ уыд, ӕмӕ, 3Йесойы кой куы фехъуыста, уӕд Ӕм иудейӕгты хистӕрты хонӕг арвыста, цӕмӕй йӕм ӕрцӕуа ӕмӕ йын йӕ лӕггадгӕнӕджы сдзӕбӕх кӕна. 4Уыдон ацыдысты Йесомӕ ӕмӕ Йын ныллӕгъстӕ кодтой: «Сӕдӕйыхицау уый аккаг у, ӕмӕ йын Ды баххуыс кӕнай —[+] 5нӕ адӕмыл нын ауды ӕмӕ нын синагогӕ[†] дӕр уый сарӕзта». 6Йесо рацыди семӕ. Йӕ хӕдзармӕ йын куы баввахс ис, уӕд Ын сӕдӕйыхицау Йӕ размӕ йӕ хӕлӕртты рарвыста афтӕ зӕгъынмӕ: «Хицау, Дӕхи ма тыхсын кӕн. Ӕз уый аккаг нӕ дӕн, ӕмӕ Ды мӕ хӕдзармӕ бацӕуай. 7Уымӕ гӕсгӕ ӕз мӕхи дӕр нӕ банымадтон Дӕумӕ фӕцӕуыны аккагыл. Фӕлӕ Дӕ дзыхӕй ӕрмӕст ныхас рацӕуӕд, ӕмӕ мӕ лӕггадгӕнӕг сдзӕбӕх уыдзӕн[+]. 8Уымӕн ӕмӕ ӕз мӕхӕдӕг дӕр дӕлбар лӕг дӕн, ӕмӕ мӕ дӕлбар дӕр ис ӕфсӕддонтӕ. Иуӕн дзы фӕзӕгъын: „Ацу уырдӕм“, ӕмӕ ацӕуы; иннӕмӕн: „Ардӕм рацу“, ӕмӕ ӕрбацӕуы. Мӕ цагъарӕн фӕзӕгъын: „Уый бакӕн“, ӕмӕ йӕ бакӕны». 9Йесо уый куы фехъуыста, уӕд бадис кодта, разылди, Йӕ фӕдыл цы бирӕ адӕм цыдис, уыдонмӕ ӕмӕ загъта: «Зӕгъын уын, Израилы[†] дӕр Ӕз ахӕм уырнындзинад нӕ федтон». 10Ӕрвыст лӕгтӕ хӕдзармӕ куы раздӕхтысты, уӕд рынчыны дзӕбӕхӕй баййӕфтой.


Идӕдз усы лӕппу райгас ис

11Уый фӕстӕ Йесо ацыди, Наин кӕй хуыдтой, уыцы сахармӕ. Йемӕ ацыдысты Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ ӕмӕ бирӕ ӕндӕр адӕм. 12Сахары кулдуармӕ куы баввахс ис, уӕд дзы мард рацӕйхастой — идӕдз усы иунӕг лӕппуйы. Сылгоймагимӕ сахарӕй рацыди бирӕ адӕм. 13Йесо идӕдз усы куы федта, уӕд ын фӕтӕригъӕд кодта ӕмӕ йын загъта: «Ма ку»[+]. 14Бацыд ӕмӕ сынтмӕ Йӕ къухӕй бавнӕлдта. Сынтхӕсджытӕ ӕрлӕууыдысты. Уӕд Йесо загъта: «Лӕппу, дӕумӕ дзурын, рабад»[+]. 15Мард йӕхиуыл схӕцыди, рабадт ӕмӕ райдыдта дзурын. Уӕд ӕй Йесо йӕ мады бар ныууагъта[+]. 16Адӕмы зӕрдӕты тас бацыд, ӕмӕ кад[†] кодтой Хуыцауӕн:[†] «Стыр пехуымпар[†] фӕзынди не ’хсӕн, ӕмӕ Хуыцау ӕркасти Йӕ адӕммӕ».[+][+] 17Йесойы кой айхъуыст ӕгас Иудейы ӕмӕ йӕ алфамбылай.


Иоанны фарст

18[•]Иоаннӕн йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ ӕппӕт уыдӕтты тыххӕй фехъусын кодтой.[+] 19Иоанн дзы дыууӕмӕ фӕсидти ӕмӕ сӕ арвыста Хицау Йесойы бафӕрсынмӕ: «Ӕрцӕуинаг Чи у, Уый Ды дӕ, ӕви ӕндӕрмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм?»[+][+] 20Уыдон ӕрбацыдысты Йесомӕ ӕмӕ Йын загътой: «Аргъауӕг Иоанн нӕ Дӕумӕ рарвыста бафӕрсынмӕ: „Ӕрцӕуинаг Чи у, Уый Ды дӕ, ӕви ӕндӕрмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм?“» 21Уӕдмӕ Йесо бирӕ адӕмы фервӕзын кодта алыхуызон низтӕй, ӕнӕзӕгъинӕгтӕй, бирӕ куырмыты цӕстӕй ракӕсын кодта. 22Ӕмӕ ӕрвыст лӕгтӕн дзуапп радта: «Цӕут ӕмӕ зӕгъут Иоаннӕн, цы федтат ӕмӕ цы фехъуыстат, уый: куырмытӕ райдыдтой уынын, къуылыхтӕ слӕууыдысты сӕ къахыл, хъотырджынтӕ[†] сдзӕбӕх сты, къуырматӕ райдыдтой хъусын, мӕрдтӕ ӕгас кӕнынц, мӕгуыртӕ Фарны Уац[†] хъусынц.[+][+] 23Ӕмӕ тӕхудиаг у, Мӕныл чи нӕ фӕдызӕрдыг уа, уый!»[+][+]


Йесо ӕмӕ Иоанн

24Иоанны минӕвӕрттӕ куы аздӕхтысты, уӕд Йесо адӕмӕн Иоанны тыххӕй дзурын райдыдта: «Ӕдзӕрӕг быдыры цы фенын ӕнхъӕл уыдыстут? Дымгӕ кӕй ӕнкъусы, уыцы хъӕз[+]? 25Уӕддӕр цы фенын ӕнхъӕл уыдыстут? Зынаргъ дарӕс кӕуыл ис, ахӕм адӕймаджы? Фырхъӕздыг дарӕсы чи цӕуы ӕмӕ хъал цард чи кӕны, уыдон паддзӕхты галуанты цӕрынц. 26Фӕлӕ сымах уӕддӕр кӕй фенын ӕнхъӕл уыдыстут? Пехуымпары? О, зӕгъын уын, пехуымпарӕй дӕр уӕлдӕры[+]. 27Иоанн у, афтӕ кӕй тыххӕй фыст[†] ис: „Мӕнӕ Ӕз Мӕ фидиуӕджы ӕрвитын Дӕ разӕй, ӕмӕ Дын уый ӕрцӕттӕ кӕндзӕни Дӕ развӕндаг“.[+][+] 28Зӕгъын уын: сылгоймагӕй чи райгуырд, уыдоны ӕхсӕн Аргъауӕг Иоаннӕй стырдӕр нӕй, фӕлӕ, Хуыцауы Паддзахады[†] ӕппӕты къаддӕр чи у, уый та у Иоаннӕй стырдӕр.[+][+]

29Иоаннмӕ чи хъуыста, ӕппӕт уыцы адӕм, суанг хъалонисджытӕ дӕр, Хуыцауы фӕндон банымадтой растыл ӕмӕ донаргъуыд райстой Иоаннӕй.[+][+] 30Фарисейтӕ[†] ӕмӕ динамонджытӕ та Хуыцауы коммӕ нӕ бакастысты ӕмӕ донаргъуыд нӕ райстой.[+]

31Уӕдӕ кӕуыл абарон ацы адӕмы фӕлтӕр? Кӕй хуызӕн сты?[+] 32Сывӕллӕтты хуызӕн сты, сахары фӕзы чи бады ӕмӕ кӕрӕдзийӕн афтӕ чи зӕгъы: „Мах уын уадындзӕй цагътам, ӕмӕ сымах нӕ кафыдыстут; мах уын хъарджытӕ кодтам, ӕмӕ сымах нӕ куыдтат“. 33Уымӕн ӕмӕ ӕрцыд Аргъауӕг Иоанн, дзул дӕр нӕ хӕры, сӕн дӕр нӕ нуазы, ӕмӕ дзы зӕгъут: „Хӕйрӕджджын у“[+]. 34Ӕрцыдис Адӕймаджы Фырт,[†] хӕры ӕмӕ нуазы, ӕмӕ Дзы зӕгъут: „Мӕнӕ гуыбындзӕл ӕмӕ расыггӕнаг, хъалонисджыты ӕмӕ тӕригъӕдджынты[†] лымӕн“[+]. 35Фӕлӕ Хуыцауы уӕлзондӕн йӕ цот се ’ппӕт дӕр ӕвдисӕн сты».


Хатыр тӕригъӕдджын сылгоймагӕн. Дыууӕ хӕсджыны ӕмбисонд

36[•]Фарисейтӕй иу чидӕр Йесойы йӕ хӕдзармӕ сихор хӕрынмӕ фӕхуыдта. Йесо бацыди фарисейы хӕдзармӕ ӕмӕ фынгыл ӕрбадти. 37Уыцы сахары иу тӕригъӕдджын сылгоймаг базыдта, Йесо фарисейы хӕдзары фынджы уӕлхъус кӕй бады, уый ӕмӕ ӕрбахаста миррӕйӕ йедзаг дурын.[+] 38Йесойы фӕстӕ, Йӕ къӕхты цур, ӕрлӕууыд ӕмӕ куыдта. Йӕ цӕссыгтӕ Йесойы къӕхтыл калдысты, ӕмӕ сӕ йӕ дзыккутӕй сӕрфта, Йӕ къӕхтӕн Ын батӕ кодта ӕмӕ сӕ миррӕйӕ сӕрста.[†] 39Йесойы фысым, фарисей, уый куы федта, уӕд ахъуыды кодта: «Ай ӕцӕгдӕр пехуымпар куы уаид, уӕд ӕй зонид, цавӕр сылгоймаг Ӕм ӕвналы, уый, уымӕн ӕмӕ ацы сылгоймаг тынг тӕригъӕдджын у».[+][+] 40Уӕд ын Йесо загъта: «Симон, иу ныхас дын куы зӕгъин, уый Мӕ фӕнды». Уый дзуапп радта: «Зӕгъ ӕй, Ахуыргӕнӕг».

41Йесо загъта: «Иу чидӕр дыууӕ лӕгӕн ӕфстау радта: иу дзы дардта фондзсӕдӕ динары, иннӕ та — дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз[+]. 42Цӕмӕй сӕ бафыстаиккой, уый сӕ иумӕ дӕр нӕ уыди, ӕмӕ дыууӕйӕн дӕр ныххатыр кодта. Зӕгъ-ма, уыдонӕй йӕ кӕцы бауарздзӕн фылдӕр?»[+] 43Симон дзуапп радта: «Мӕнмӕ гӕсгӕ, фылдӕр кӕмӕн ныххатыр кодта, уый». Йесо йын загъта: «Дӕ хъуыды раст у». 44Йесо разылди сылгоймагмӕ ӕмӕ Симонӕн загъта: «Уыныс ацы сылгоймаджы? Ӕз ӕрбацыдтӕн дӕ хӕдзармӕ, ӕмӕ Мын ды Мӕ къӕхтӕ цӕхсынӕн дон дӕр нӕ радтай, уый та Мын йӕ цӕссыгтӕй ӕрӕхсадта Мӕ къӕхтӕ ӕмӕ сӕ йӕ дзыккутӕй ныссӕрфта. 45Ды Мын нӕ аба кодтай, уый та Мын Ме ’рбацыдӕй нырмӕ Мӕ къӕхтӕн батӕ кӕнынӕй не ’нцайы. 46Ды Мын Мӕ сӕр оливӕйы сойӕ[†] нӕ байсӕрстай, уый та Мын Мӕ къӕхтӕ байсӕрста хӕрздӕфгӕнӕнӕй.[†][+] 47Цӕмӕн, уый дӕр дын зӕгъдзынӕн: бирӕ тӕригъӕдтӕ йын барст ӕрцыд, ӕмӕ бирӕ дӕр уымӕн бауарзта. Чысыл тӕригъӕдтӕ барст кӕмӕн ӕрцыд, уымӕн та йӕ уарзт дӕр чысыл у». 48Сылгоймагӕн та загъта: «Барст дын сты дӕ тӕригъӕдтӕ»[+].

49Йесоимӕ иу фынгыл чи бадт, уыдон хъуыды кодтой: «Уый Чи у, суанг тӕригъӕдтӕ дӕр куы хатыр кӕны?» 50Йесо та загъта сылгоймагӕн: «Дӕ уырнындзинад дӕ фервӕзын кодта, цу фарнимӕ».[†][+]

#### 8


Сылгоймӕгтӕ лӕггад кӕнынц Йесойӕн

1Уымӕй чысыл фӕстӕдӕр Йесо зилын райдыдта сахартӕ ӕмӕ хъӕутыл ӕмӕ хъусын кодта Фарны Уац[†] Хуыцауы Паддзахады[†] тыххӕй. Йемӕ уыдысты Йӕ дыууадӕс ахуыргӕнинаджы,[+] 2стӕй ма, ӕнӕзӕгъинӕгты ахӕстӕй кӕй фервӕзын кодта ӕмӕ сӕ низтӕ кӕмӕн фӕсырдта, уыцы сылгоймӕгтӕ — авд дӕлимоны[†] кӕмӕй фӕсырдӕуыд, уыцы Мариа, магдалӕйаг кӕй хуыдтой, уый;[+][+] 3Хузайы ус Иоаннӕ — Ироды хӕдзары уынаффӕгӕнӕг; уыдонимӕ ма — Сусаннӕ ӕмӕ бирӕ ӕндӕр сылгоймӕгтӕ. Се ’ппӕт дӕр сӕхи хардзӕй лӕггад кодтой Йесойӕн ӕмӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн[+].


Хортауӕджы ӕмбисонд

4[•]Иуахӕмы, тынг бирӕ адӕм Ӕм куы ӕрӕмбырд ис — цӕугӕ та Йӕм кодтой ӕппӕт сахартӕй, — уӕд сын Йесо ӕмбисонд ӕрхаста:[+] 5«Рацыди тауӕг йӕ тауинагимӕ хуыммӕ. Таугӕ-тауын иугай нӕмгуытӕ ӕрхаудысты фӕндаггӕрон ӕмӕ кӕм къӕхты бын фесты, кӕм сӕ уӕларвон мӕргътӕ рауыгътой. 6Нӕмгуытӕй ӕрхауди дурджын ран дӕр ӕмӕ, куы сӕвзӕрдысты, уӕд бахус сты, уымӕн ӕмӕ сын дон фаг нӕ уыди. 7Иннӕ нӕмгуытӕ ӕрхаудысты сындзыты ӕхсӕн, ӕмӕ сӕ уыдон, куы сзадысты, уӕд сӕ быны фӕкодтой[+]. 8Фӕлӕ тауинаджы иу хай ӕрхауди бӕзнаг мӕрыл, нӕмгуытӕ сзадысты ӕмӕ радтой, цы уыдысты, уымӕй фондзыссӕдз хатты фылдӕр тыллӕг».

Йесо уыцы ӕмбисонд ӕрхаста ӕмӕ хъӕрӕй загъта: «Хъустӕ кӕуыл ис, уый хъусӕд!»[+]


Фӕсномыг ныхасы нысан

9[•]Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ Йӕ бафарстой: «Цы амоны ацы фӕсномыг ныхас?» 10Йесо сын загъта: «Сымахӕн Хуыцауӕй[†] лӕвӕрд у Хуыцауы Паддзахады сусӕгдзинӕдтӕ зонын, фӕлӕ иннӕтӕн уыцы фӕсномыг ныхӕсты баззадысты ӕмбӕхстӕй, уымӕн ӕмӕ

„уыдон цӕстӕй кӕсынц,
фӕлӕ нӕ уынынц,
хъусӕй хъусынц, фӕлӕ не ’мбарынц“.[+][+]


Йесо ӕмбарын кӕны хортауӕджы ӕмбисонд

11Ацы фӕсномыг ныхас мӕнӕ цы амоны: тауинаг у Хуыцауы ныхас,[+] 12фӕндаггӕрон цы нӕмгуытӕ ӕрхауд, уыдон та сты ахӕм хъусджытӕ: фехъусынц ныхас, фӕлӕ сӕм уый фӕстӕ ӕрбацӕуы хӕйрӕг[†] ӕмӕ сын ӕй сӕ зӕрдӕйӕ фелвасы, цӕмӕй ма баууӕндой ӕмӕ ма фервӕзой.[+] 13Дурджын ран чи ӕрхауд, уыдон та фехъусынц ныхас, ӕхсызгонӕй йӕ айсынц сӕ зӕрдӕмӕ, фӕлӕ ӕнӕуидаг сты — рӕстӕгмӕ ӕууӕндынц, фӕлварӕнты куы бахауынц, уӕд сӕ уырнындзинад уайтагъд фӕцыдӕр вӕййы[+]. 14Сындзыты ӕхсӕн чи ӕрхауд, уыдон та фехъусынц ныхас, фӕлӕ царды мӕт, мулк ӕмӕ зӕххон хиирхӕфсӕнтӕн сӕ быны фӕвӕййынц, ӕмӕ сын ницы пайда ӕрхӕссы.[+][+] 15Сойджын мӕрыл чи ӕрхауди, уыдон та сты ахӕм адӕм — фехъусынц ныхас, арф ӕй бавӕрынц сӕ фӕлмӕн ӕмӕ сыгъдӕг[†] зӕрдӕйы ӕмӕ фӕразон кӕй сты, уый фӕрцы стыр пайда ӕрхӕссынц[+].


Цырагъы ӕмбисонд

16Цырагъ чи ссудзы, уый йыл мигӕнӕн не ’рфӕлдахы, сынтӕджы бын дӕр ӕй нӕ бавӕры, фӕлӕ йӕ сӕвӕры цырагъдарӕныл, цӕмӕй бацӕуджытӕн рухс[†] кӕна.[+][+] 17Уымӕн ӕмӕ ахӕм сусӕгдзинад нӕй, ӕмӕ ма раргом уа, афтӕ бамбӕхсӕн ницы ис, ӕмӕ ма рахъӕр уа.[+][+][+] 18Уӕдӕ, куыд хъусут, уымӕ лӕмбынӕг ӕркӕсут, уымӕн ӕмӕ, кӕмӕ ис, уымӕн рардӕуыдзӕн; кӕмӕ нӕй, уымӕн та, ис мӕм, зӕгъгӕ, ӕнхъӕл цӕмӕй у, уый дӕр байстӕуыдзӕн».[+][+]


Йесойы ӕцӕг бинонтӕ

19[•]Йесомӕ ӕрбацыдысты Йӕ мад ӕмӕ Йе ’фсымӕртӕ ӕмӕ Йӕм сӕ бон адӕмы ’хсӕнты бацӕуын нӕ уыди.[+][+] 20Чидӕр Ын загъта: «Дӕ мад ӕмӕ Де ’фсымӕртӕ ӕдде лӕууынц, Дӕу фенын сӕ фӕнды». 21Йесо сын дзуапп радта: «Хуыцауы ныхасмӕ чи хъусы ӕмӕ йӕ чи ӕххӕст кӕны, уыдон сты Мӕ мад ӕмӕ Ме ’фсымӕртӕ»[+].


Уад бакасти Йесойы коммӕ

22[•]Иу хатт Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ бахызти бӕлӕгъмӕ ӕмӕ сын загъта: «Ахизӕм цады иннӕ фарсмӕ». Ӕмӕ араст сты[+]. 23Сӕ фӕндаг дардтой, ӕмӕ уалынмӕ Йесо афынӕй. Ӕвиппайды тыхджын уад сыстади, дон калди бӕлӕгъмӕ, ӕмӕ бӕлццӕттӕ тӕссаг уавӕры бахаудтой. 24Уӕд ахуыргӕнинӕгтӕ Йесомӕ бацыдысты, райхъал Ӕй кодтой ӕмӕ Йын загътой: «Ахуыргӕнӕг, Ахуыргӕнӕг, сӕфӕм!» Йесо сыстади, уад ӕмӕ уылӕнтӕн бардзырд радта, ӕмӕ банцадысты. Бӕстӕ ныссабыр[+]. 25Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгты бафарста: «Кӕм ис уӕ уырнындзинад?» Уыдон фӕтарстысты ӕмӕ, дисгӕнгӕ, кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «Уый Чи уа, уад ӕмӕ донӕн бардзырд Чи дӕтты, ӕмӕ уыдон Кӕй коммӕ кӕсынц?»


Йесо суры дӕлимонты

26[•]Галилейы[†] акомкоммӕ, цады фаллаг фарс чи ис, Герасин, зӕгъгӕ, уыцы бӕстӕм бахӕццӕ сты.[+] 27Йесо былмӕ куы рахызти, уӕд Йӕ размӕ фӕци, раздӕр хӕстӕг сахары чи цард, ахӕм хӕйрӕджджын лӕг. Уый рагӕй дӕр дарӕс нӕ дардта, царди хӕдзары нӕ, фӕлӕ зӕппӕдзты. 28Йесойы куы ауыдта, уӕд йӕхи Йӕ къӕхты бынмӕ баппӕрста ӕмӕ ныхъхъӕр кодта: «Цы Дӕ хъӕуы мӕнӕй, Йесо, Иууылбӕрзонд Хуыцауы Фырт?[†] Уый курӕг Дӕ дӕн, ӕмӕ мӕ хъизӕмарӕй ма мар!»[+]

29Уымӕн ӕмӕ Йесо ӕнӕзӕгъинагӕн бардзырд радта, цӕмӕй уыцы адӕймагӕй рацӕуа. Ӕнӕзӕгъинаг ӕй рагӕй тухӕнӕй мардта. Йӕ къухтӕ ӕмӕ-иу ын йӕ къӕхтӕ рӕхыстӕй сбастой, хъахъхъӕдтой йӕ, фӕлӕ-иу уый арӕдывта йӕ рӕхыстӕ ӕмӕ-иу алыгъди, дӕлимон ӕй ӕдзӕрӕг рӕттӕм сырдта. 30Йесо йӕ бафарста: «Дӕ ном куыд у?» Уый загъта: «Легион»[*], уымӕн ӕмӕ дзы бирӕ дӕлимонтӕ бацыд. 31Уыдон лӕгъстӕ кодтой Йесойӕн, цӕмӕй сӕ дӕлдзӕхмӕ[†] ма фӕсура. 32Уырдӕм хӕстӕг хохыл хызти хуыты стыр дзуг, ӕмӕ дӕлимонтӕ Йесойӕн ныллӕгъстӕ кодтой, цӕмӕй сӕ уыдоны мидӕг бацӕуын бауадза. Йесо сын бар радта. 33Дӕлимонтӕ рацыдысты уыцы лӕгӕй ӕмӕ хуыты бахызтызты. Уыйадыл уыдон къардиуӕй цадмӕ сӕхи фехстой ӕмӕ фӕдӕлдон сты. 34Хуыгӕстӕ уый куы федтой, уӕд азгъордтой ӕмӕ хабар сахары ӕмӕ йӕ алфамбылай хъӕуты фехъусын кодтой.

35Цы ӕрцыди, зӕгъгӕ, адӕм рафӕдис сты. Йесомӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ, дӕлимонтӕй чи фервӕзти, уыцы лӕджы, йӕ дарӕс — йӕ уӕлӕ, йӕ зонд — йӕхимӕ, афтӕмӕй Йесойы къӕхты раз бадгӕ куы федтой, уӕд тынг фӕтарстысты[+]. 36Цы ӕрцыд, уый йӕхи цӕстӕй чи федта, уыцы адӕм сын радзырдтой, хӕйрӕджджын куыд сдзӕбӕх ис, уый. 37Уӕд Герасины алфамбылай цӕрджытӕ иууылдӕр стыр тасы бацыдысты ӕмӕ Йесойӕ куырдтой, цӕмӕй уырдыгӕй ацӕуа. Йесо бӕлӕгъмӕ бахызт ӕмӕ фӕстӕмӕ аздӕхти[+]. 38Дӕлимонтӕй кӕй фервӕзын кодта, уыцы лӕг Ын лӕгъстӕ кодта, цӕмӕй йӕ Йемӕ акӕна, фӕлӕ йын Йесо загъта: 39«Аздӕх дӕ хӕдзармӕ ӕмӕ радзур, Хуыцау дын цы сарӕзта, уый». Уыцы лӕг ацыд ӕмӕ ӕгас сахары хъусын кодта, Йесо йын цы хорздзинад ракодта, уый[+].


Иаиры чызг райгас ис

40[•]Йесо фӕстӕмӕ куы раздӕхт, уӕд адӕм рацыдысты Йӕ размӕ, уымӕн ӕмӕ Йӕм се ’ппӕт дӕр ӕнхъӕлмӕ кастысты. 41Ӕрбацыди Йӕм иу лӕг, йӕ ном — Иаир, синагогӕйы[†] хицау. Йӕхи зӕххыл ӕрӕппӕрста Йесойы къӕхты раз ӕмӕ Йын лӕгъстӕ кодта, цӕмӕй йын йӕ хӕдзармӕ бацӕуа,[+][+] 42уымӕн ӕмӕ йӕ иунӕг чызг мӕлгӕ кодта; цыдаид ыл дыууадӕс азы. Йесо куы фӕцӕйцыд, уӕд Ӕй адӕм алырдыгӕй цъист кодтой.

43Иу сылгоймагӕн дыууадӕс азы дӕргъы йӕ туг йӕ цӕуынӕй не ’нцад. Йе ’ппӕт мулк дӕр дохтыртыл бахардз кодта, фӕлӕ йӕ сдзӕбӕх кӕнын никӕй бон баци[+]. 44Сылгоймаг чъылдымы ’рдыгӕй бацыди Йесомӕ, Йӕ пӕлӕзы хаутыл Ын бандзӕвыд, ӕмӕ йӕ туг уайтагъд йӕ цӕуынӕй банцад[+]. 45Йесо бафарста: «Чи Мыл бандзӕвыд?» Ӕмӕ адӕмӕй куы ничи састи, уӕд Ын Петр загъта: «Ахуыргӕнӕг, адӕм Дыл ӕмбырдтӕ кӕнынц ӕмӕ Дӕ алырдыгӕй ӕрбалхъывтой».[+] 46Фӕлӕ Йесо загъта: «Чидӕр Мыл бандзӕвыди, уымӕн ӕмӕ Ӕз банкъардтон, тых Мӕ кӕй рацыди, уый»[+]. 47Сылгоймаг, кӕй нӕ басусӕг, уый куы бамбӕрста, уӕд Ӕм тӕрсгӕ-ризгӕйӕ бацыди ӕмӕ йӕхи Йӕ къӕхты бынмӕ ӕрӕппӕрста. Афтӕ цӕмӕн бакодта ӕмӕ Йыл куы бандзӕвыд, уӕд уайтагъд куыд адзӕбӕх ис, уый ӕппӕт адӕмы раз радзырдта. 48Йесо йын загъта: «Мӕ чызг, дӕ уырнындзинад дӕ фервӕзын кодта. Цу фарнимӕ».[†][+] 49Йесо Йӕ ныхас нӕма фӕци, афтӕ синагогӕйы хицаумӕ чидӕр ӕрбацыди йӕ хӕдзарӕй ӕмӕ йын загъта: «Дӕ чызг амард. Ахуыргӕнӕджы мауал тыхсын кӕн».[+] 50Фӕлӕ Йесо уый куы фехъуыста, уӕд синагогӕйы хицауӕн загъта: «Ма тӕрс, ӕрмӕст ӕууӕнд, ӕмӕ фервӕздзӕни». 51Ӕмӕ йын йӕ хӕдзармӕ куы бацыди, уӕд Петр, Иоанн ӕмӕ Йаков, стӕй сабийы фыд ӕмӕ мады йеддӕмӕ никӕй бауагъта Йемӕ мидӕмӕ бацӕуын[+]. 52Адӕм иууылдӕр куыдтой ӕмӕ хъарӕг кодтой чызгыл. Фӕлӕ сын Йесо загъта: «Ма кӕут — мард нӕу, фынӕй у»[+]. 53Уыдон Ыл худтысты, уымӕн ӕмӕ зыдтой, саби кӕй амарди, уый. 54Фӕлӕ йын Йесо рахӕцыд йӕ къухыл ӕмӕ хъӕрӕй загъта: «Мӕнӕ чызг, рабад!»[+] 55Чызгӕн йӕ уд йӕ мидӕг ӕрцыд, ӕмӕ уайтагъд рабадти. Йесо йын хӕринаг раттын кодта. 56Чызджы ныййарджытӕ стыр дисы бафтыдысты, фӕлӕ сын Йесо бафӕдзӕхста, цы ӕрцыди, уый макӕмӕн радзурут, зӕгъгӕ[+].

#### 9


Йесо апостолты уацамынд кӕнынмӕ арвиты

1[•]Йесо фӕсидти Йӕ дыууадӕс ахуыргӕнинагмӕ ӕмӕ сын радта тых, цӕмӕй ӕппӕт дӕлимонтыл[†] дӕр сӕ бар цӕуа ӕмӕ адӕмы дзӕбӕх кӕной сӕ низтӕй.[+][+] 2Арвыста сӕ адӕмӕн Хуыцауы Паддзахады[†] уац фехъусын кӕнынмӕ, стӕй рынчынты дзӕбӕх кӕнынмӕ. 3Бафӕдзӕхста сын: «Мацы райсут фӕндагмӕ — нӕдӕр лӕдзӕг, нӕдӕр хордзен, нӕдӕр хойраг, нӕдӕр ӕхца, нӕдӕр ивӕн дарӕс. 4Цыфӕнды хӕдзармӕ куы бацӕуат, уӕддӕр-иу дзы баззайут, цалынмӕ уырдыгӕй бынтондӕр нӕ рацӕуат, уӕдмӕ. 5Кӕм уӕ не суазӕг кӕной, уыцы сахарӕй цӕугӕйӕ та-иу уӕ къӕхты рыг ӕрцӕгъдут — аххосджын кӕй сты, уый ӕвдисӕйнагӕн».[†][+][+] 6Ахуыргӕнинӕгтӕ ацыдысты ӕмӕ зылдысты хъӕутыл, алы ран дӕр хъусын кодтой Фарны Уац[†] ӕмӕ дзӕбӕх кодтой рынчынты[+].


Ирод Антипӕйы хъынцъым

7[•]Ӕппӕт уыцы цауты кой фехъуыста тетрарх Ирод ӕмӕ, цы хъуыды кӕна, уый нӕ зыдта, уымӕн ӕмӕ иутӕ дзырдтой, уый, дам, Иоанн мӕрдтӕй растади, зӕгъгӕ;[+][+] 8иннӕтӕ — Илийа, дам, ӕрцыдис; аннӕтӕ та — кӕддӕры пехуымпартӕй,[†] дам, чидӕр райгас ис[+]. 9Фӕлӕ Ирод загъта: «Иоаннӕн ӕз йӕ сӕр куы акъуырдтон, уӕд уыдӕттӕ Кӕй тыххӕй хъусын, Уый та чи у?» Ӕмӕ архайдта Йесойы феныныл.[+][+]


Фондз мин лӕджы бафсадыны хабар

10[•]Апостолтӕ[†] фӕстӕмӕ куы ӕрбаздӕхтысты, уӕд Йесойӕн радзырдтой, цы сарӕзтой, уыдӕттӕ. Йесо сӕ Йемӕ акодта ӕмӕ иумӕ ацыдысты, Вифсаидӕ, зӕгъгӕ, уыцы сахары ’рдӕм.[+][+] 11Фӕлӕ адӕм уый куы базыдтой, уӕд Йӕ фӕдыл агуылф кодтой. Йесо сыл ӕхсызгонӕй сӕмбӕлди, Хуыцауы Паддзахады тыххӕй сын дзырдта, дзӕбӕх кодта, дзӕбӕх кӕнын кӕй хъуыди, уыдоны. 12Бон изӕры ’рдӕм куы фӕкъул ис, уӕд Ӕм бацыдысты Йӕ дыууадӕс ахуыргӕнинаджы ӕмӕ Йын загътой: «Ауадз адӕмы хӕстӕг хъӕутӕм, цӕмӕй уым бахсӕвиуат кӕной ӕмӕ сӕхицӕн хойраг самал кӕной. Уымӕн ӕмӕ мах ам фӕсвӕд ран стӕм». 13Фӕлӕ сын Йесо загъта: «Сымах сын раттут хӕринаг». Уыдон дзуапп радтой: «Махмӕ фондз дзулы ӕмӕ дыууӕ кӕсаджы йеддӕмӕ ницы ис, ӕмӕ ныр уый бӕрц адӕмы фаг хойраг балхӕнынмӕ хъуамӕ ацӕуӕм?»[+][+] 14(Уым уыди фондз мин лӕджы бӕрц.) Фӕлӕ Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: «Ӕрбадын сӕ кӕнут къордгай — алы къорды дӕр дӕс ӕмӕ дыууиссӕдзы бӕрц куыд уа». 15Уыдон сӕ ӕрбадын кодтой, куыд загъд сын уыди, афтӕ. 16Йесо райста фондз дзулы ӕмӕ дыууӕ кӕсаджы, скасти уӕларвмӕ, Хуыцауӕн[†] раарфӕ кодта, ӕрсаста сӕ ӕмӕ сӕ ахуыргӕнинӕгтӕм радта, цӕмӕй сӕ адӕмӕн байуарой. 17Бахордтой се ’ппӕт дӕр ӕмӕ бафсӕстысты. Цы уӕлдӕйттӕ ма дзы баззади, уыдонӕй дыууадӕс чыргъӕды байдзаг ис.


Петр ӕргомӕй Йесойы схуыдта Чырысти

18[•]Иуахӕмы Йесо хибарӕй куывта, ӕмӕ Йӕм Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ бацыдысты. Йесо сӕ бафарста: «Адӕм Мын Чи ӕнхъӕл сты?»[+] 19Уыдон загътой: «Иутӕ — Аргъауӕг Иоанн, иннӕтӕ — Илийа, аннӕтӕ та зӕгъынц, незаманты пехуымпартӕй чидӕр райгас ис, зӕгъгӕ»[+]. 20Йесо сӕ бафарста: «Сымах та Мӕ Чи ӕнхъӕлут?» Петр Ын дзуапп радта: «Хуыцауы Чырысти».[†][+][+]


Йесойы рагзагъд Йӕ мӕлӕт ӕмӕ Йӕ райгасы тыххӕй

21[•]Уӕд сын Йесо, уый тыххӕй макӕмӕн мацы дзурут, зӕгъгӕ, бафӕдзӕхста. 22Загъта ма сын: «Адӕймаджы Фырт[†] бавзардзӕни бирӕ хъизӕмӕрттӕ; адӕмы хистӕртӕ, сауджынтӕ[†] ӕмӕ Йӕ динамонджытӕ бафхӕрдзысты, мард ӕрцӕудзӕн ӕмӕ ӕртыккаг бон райгас уыдзӕни».[+][+]


Йесойы фӕдыл цӕуыны фӕтк

23Уый фӕстӕ се ’ппӕтӕн дӕр загъта: «Мӕ фӕдыл цӕуын кӕй фӕнды, уый йӕхи ферох кӕнӕд, алы бон дӕр йӕ дзуар[†] йӕ къухы хӕссӕд ӕмӕ цӕуӕд Мӕ фӕдыл.[+][+] 24Уымӕн ӕмӕ йӕ цард бахъахъхъӕнын кӕй фӕнды, уый йӕ фесафдзӕни; йӕ цард Мӕ сӕрвӕлтау чи фесафа, уый та йӕ бахъахъхъӕндзӕни. 25Адӕймаг ӕгас дуне йӕхи куы бакӕна, йӕхи та куы фесафа кӕнӕ куы фӕсахъат кӕна, уӕд ын уый цы пайда у?[+][+] 26Мӕн ӕмӕ Мӕ ныхӕстӕ йӕхицӕн ӕгадыл чи банымайа, уый Адӕймаджы Фырт дӕр Йӕхицӕн банымайдзӕн ӕгадыл, Йӕхи, Йӕ Фыды ӕмӕ сыгъдӕг[†] зӕдты кадимӕ куы ’рцӕуа, уӕд.[+][+] 27Ӕцӕг уын зӕгъын: ам чи лӕууы, уыдонӕй иуӕй-иутӕ нӕ амӕлдзысты, цалынмӕ Хуыцауы Паддзахад феной, уӕдмӕ»[+].


Йесо аивта Йӕ хуыз

28[•]Уыцы ныхӕстыл иу аст боны куы рацыди, уӕд Йесо Йемӕ ахуыдта Петр, Иоанн ӕмӕ Йаковы ӕмӕ хохмӕ ссыди кувынмӕ.[+][+] 29Куы куывта, уӕд Йӕ цӕсгомы хуыз аивта, Йӕ дарӕс та урс-урсид фестади ӕмӕ тӕмӕнтӕ калдта[+]. 30Ӕмӕ мӕнӕ дыууӕ лӕджы ныхас кӕнынц Йемӕ — уыдон уыдысты Моисей[†] ӕмӕ Илийа[+].

31Фӕзындысты уӕларвон кадимӕ ӕмӕ дзырдтой Йесойы ахицӕныл — Хуыцауы фӕндон Йерусалимы[†] куыд сӕххӕст кӕндзӕни, ууыл.[+] 32Петр ӕмӕ йе ’мбӕлццӕттыл хуыссӕг фӕтых ис. Куы райхъал сты, уӕд федтой Йесойы кад[†] ӕмӕ ма дыууӕ лӕджы Йемӕ лӕугӕйӕ.[+] 33Ӕмӕ уыдон Йесойӕ хицӕн куы кодтой, уӕд Ын Петр загъта: «Хицау, ам кӕй стӕм, уый цы хорз у! Цӕй ӕмӕ ӕртӕ халагъуды скӕнӕм: иу Дӕуӕн, иу Моисейӕн, иу та Илийайӕн». Цы дзырдта, уый йӕхӕдӕг дӕр не ’мбӕрста. 34Петр йӕ ныхас нӕма фӕци, афтӕ фӕзынд ӕврагъ ӕмӕ сӕ ӕрӕмбӕрзта. Ӕврагъы куы аныгъуылдысты, уӕд тынг фӕтарстысты. 35Ӕмӕ ӕврагъӕй райхъуысти хъӕлӕс: «Ай, Кӕй сӕвзӕрстон, Мӕ уыцы Фырт у. Хъусут Ӕм».[+][+] 36Хъӕлӕс куы райхъуыст, уӕд Йесоимӕ ничиуал уыд. Ахуыргӕнинӕгтӕ, цы федтой, уый басусӕг кодтой ӕмӕ йӕ уыцы бонты никӕмӕн радзырдтой.


Суртӕгӕнаг ӕнахъом лӕппу сдзӕбӕх

37[•]Дыккаг бон хохӕй куы ӕрцыдысты, уӕд Йесойы размӕ рацыд бирӕ адӕм. 38Се ’хсӕнӕй Йӕм чидӕр рахъӕр кодта: «Ахуыргӕнӕг, уый курӕг Дӕ дӕн, ӕмӕ мын баххуыс кӕн мӕ фыртӕн, иунӕг хъӕбул мын у![+] 39Дӕлимоны ахӕсты ис ӕмӕ ӕваст ныцъцъӕхахст кӕны, йӕ гӕндзӕхтӕ ныццӕгъды, ӕмӕ йӕ комӕй фынк акӕлы. Дӕлимон ӕй хъизӕмарӕй мары, йӕхи адыл ӕй нӕ уадзы. 40Ӕз куырдтон Дӕ ахуыргӕнинӕгтӕй, цӕмӕй дӕлимоны расурой, фӕлӕ сӕ бон нӕ баци». 41Йесо йын дзуапп радта: «Ӕнӕуырнӕг ӕмӕ хӕлд фӕлтӕр! Кӕдмӕ уыдзынӕн уемӕ ӕмӕ уын кӕдмӕ быхсдзынӕн? Ӕрбакӕн ардӕм дӕ фырты». 42Лӕппу Йесомӕ нӕма бахӕццӕ, афтӕ йӕ дӕлимон зӕххыл ныццавта, ӕмӕ уый йӕ гӕндзӕхтӕ цӕгъдын райдыдта. Фӕлӕ Йесо бардзырд радта ӕнӕзӕгъинагӕн, сдзӕбӕх кодта лӕппуйы ӕмӕ йӕ стӕй йӕ фыды бар ныууагъта[+].


Йесо дыккаг хатт дзуры Йӕ мӕлӕт ӕмӕ Йӕ райгасы тыххӕй

43[•]Адӕм иууылдӕр дисы бафтыдысты, Хуыцау куыд хъомысджын у, ууыл. Йесо цыдӕриддӕр арӕзта, уыдон дӕр стыр диссагӕн куы хастой, уӕд Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: 44«Ныртӕккӕ цы зӕгъдзынӕн, уымӕ байхъусут лӕмбынӕг: Адӕймаджы Фырт лӕвӕрд ӕрцӕудзӕн адӕмы къухмӕ».[+][+] 45Фӕлӕ Йӕ уыдон нӕ бамбӕрстой — ӕргом сын нӕ уыдысты уыцы ныхӕстӕ ӕмӕ сӕм нӕ бахъардтой, бафӕрсын та Йӕ нӕ уӕндыдысты.[+][+]


Ӕцӕг стырад

46[•]Ахуыргӕнинӕгтӕ фӕбыцӕу сты, чи нӕ стырдӕр у, зӕгъгӕ.[+] 47Йесо сын зыдта сӕ мидхъуыдытӕ ӕмӕ фӕдзырдта иу сабимӕ. Йӕ фарсмӕ йӕ ӕрлӕууын кодта 48ӕмӕ сын загъта: «Ацы сывӕллоныл, Мӕ сӕр хъуыдыгӕнгӕйӕ, ӕнувыд чи уа, уый Мӕныл у ӕнувыд; Мӕныл ӕнувыд чи уа, уый та Мӕ Рарвитӕгыл у ӕнувыд. Уе ’хсӕн ӕппӕты къаддӕр чи у, уый у уе ’ппӕты стырдӕр».[+][+]


Уӕ ныхмӕ чи нӕу, уый уӕ фарс у

49Уӕд Ын иу хатт Иоанн загъта: «Ахуыргӕнӕг, мах федтам, Дӕ номӕй дӕлимонты чи суры, ахӕм адӕймаг, фӕлӕ йын уыцы бар нӕ лӕвӕрдтам, уымӕн ӕмӕ немӕ нӕ цӕуы».[+][+] 50Йесо йын загъта: «Ма йӕ хъыгдарут, уымӕн ӕмӕ, уӕ ныхмӕ чи нӕу, уый уӕ фарс у».[+][+]


Самариӕгтӕ сӕхи атигъ кодтой Йесойыл

51Уӕлӕрвтӕм Йӕ сисыны афон куы ӕрӕввахс, уӕд Йесо сфӕнд кодта Йерусалиммӕ фӕцӕуын.[+][+] 52Йӕ разӕй минӕвӕрттӕ арвыста самариаг[†] хъӕумӕ, цӕмӕй Йын Йӕ бацыдмӕ ӕппӕт дӕр ӕрцӕттӕ кӕной[+]. 53Фӕлӕ, Йерусалиммӕ кӕй цыд, уый тыххӕй Йӕ уыдон сӕхимӕ не ’рбахуыдтой.[+]

54Уый фенгӕйӕ, Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ Йаков ӕмӕ Иоанн тынг смӕсты сты: «Хицау, кӕд Дӕу фӕнды, уӕд мах дӕр, Илийа куыд бакодта, афтӕ зӕгъдзыстӕм, ӕмӕ уӕларвӕй арт ӕрцӕудзӕн ӕмӕ сӕ бавзалы кӕндзӕни»[+]. 55Фӕлӕ сӕм Йесо Йе ’ргом разылдта ӕмӕ сын бауайдзӕф кодта: «Сымах, цавӕр монӕй хайджын стут, уый нӕ зонут. 56Адӕймаджы Фырт адӕмы сафынмӕ не ’рцыд, фӕлӕ сӕ фервӕзын кӕнынмӕ». Ӕмӕ уӕд ӕндӕр хъӕумӕ ацыдысты.[+]


Йесойы фӕдыл цӕуыны фӕтк

57[•]Фӕндагыл Йесойӕн иу чидӕр загъта: «Ды кӕдӕм цӕуай, ӕз дӕр уырдӕм ацӕудзынӕн Дӕ фӕдыл».[+] 58Йесо йын дзуапп радта: «Рувӕстӕн ис хуыккӕмттӕ, уӕларвон мӕргътӕн — ахстӕттӕ. Адӕймаджы Фыртӕн та, Йӕ сӕр кӕм ӕркъул кӕна, уый дӕр нӕй». 59Ӕндӕр кӕмӕндӕр та загъта: «Рацу Мӕ фӕдыл». Ӕмӕ Йын уый дзуапп радта: «Хицау, мӕ фыды баныгӕнынмӕ уал мӕ ауадз». 60Фӕлӕ йын Йесо загъта: «Мӕрдтӕ сӕхӕдӕг ныгӕнӕнт сӕ мӕрдты. Ды та цу ӕмӕ хъусын кӕн Хуыцауы Паддзахады уац».[+] 61Ӕндӕр кӕйдӕр ныхас та Йын уыди: «Хицау, ӕз ацӕудзынӕн Дӕ фӕдыл, фӕлӕ уал мӕ ауадз мӕ бинонтӕн хӕрзбон зӕгъынмӕ»[+]. 62Фӕлӕ йын Йесо дзуапп радта: «Гутоныл хӕцгӕйӕ, фӕстӕмӕ чи кӕсы, уый Хуыцауы Паддзахадӕн нӕ бӕззы».

#### 10


Ӕвдай дыууӕ ахуыргӕнинаджы арвыстӕуыд адӕмӕн лӕггад кӕнынмӕ

1[•]Уый фӕстӕ ма Йесо ноджыдӕр ӕвдай дыууӕ ахуыргӕнинаджы равзӕрста ӕмӕ сӕ дыгӕйттӕй арвыста Йӕ разӕй, цӕуинаг кӕдӕм уыди, уыцы сахартӕ ӕмӕ хъӕутӕм. 2Загъта сын: «Кӕрдинаг — бирӕ, фӕлӕ хуымгӕрдджытӕ нӕ фаг кӕны. Уӕдӕ курут хуымы Хицауӕй, цӕмӕй Йӕ хуыммӕ кусджытӕ рарвита кӕрдынмӕ.[+][+] 3Цӕугӕут! Мӕнӕ уӕ Ӕз уӕрыччытау бирӕгъты ’хсӕнмӕ ӕрвитын.[+][+] 4Уемӕ фӕндагмӕ ма райсут нӕдӕр ӕхцайы чыссӕ, нӕдӕр хордзен, нӕдӕр дзабыртӕ, стӕй салам дӕттынмӕ дӕр макӕмӕ ӕрлӕуут.[+][+] 5Цы хӕдзармӕ бацӕуат, уым уал-иу фыццаг зӕгъут: „Фарн[†] ацы хӕдзары!“[+] 6Ӕмӕ дзы фарны аккаг адӕймаг куы уа, уӕд ыл уӕ арфӕ ӕрцӕудзӕн; куынӕ дзы уа, уӕд уӕ арфӕ фӕстӕмӕ раздӕхдзӕн уӕхимӕ. 7Баззайут-иу уыцы хӕдзары ӕмӕ сӕм цы ис, уымӕй хӕрут ӕмӕ нуазут сымах дӕр, уымӕн ӕмӕ кусӕг у йӕ куыстӕн хӕрзиуӕг райсыны аккаг; хӕдзари-хӕдзар-иу ма зилут.[+][+]

8Цы сахармӕ бацӕуат, уым уӕ куы суазӕг кӕной, уӕд хӕрут, цы уын ӕрӕвӕрой, уый[+]. 9Сӕ рынчынты сын дзӕбӕх кӕнут ӕмӕ адӕмӕн дзурут: „Ӕрӕввахс уӕм ис Хуыцауы Паддзахад“.[†][+] 10Искӕцы сахармӕ куы бацӕуат ӕмӕ уӕ уым куынӕ суазӕг кӕной, уӕд-иу, уынгты цӕугӕйӕ, дзурут: 11„Уӕ сахары нӕ къӕхтыл цы рыг ӕрбадти, уый дӕр ӕрцагътам ӕмӕ уын ӕй уӕхицӕн уадзӕм. Фӕлӕ зонут, Хуыцауы Паддзахад уӕм кӕй ӕрӕввахс ис, уый“.[+][+] 12Зӕгъын уын, Тӕрхоны Бон Содомыл уыцы сахарӕй хуыздӕр бон акӕндзӕн.[+][+]


Сар сӕ сӕр, сӕ тӕригъӕдтыл чи не ’рфӕсмон кодта, уыцы сахартӕн

13[•]Сар дӕ сӕр, Хоразин! Сар дӕ сӕр, Вифсаидӕ! Уымӕн ӕмӕ, сымахмӕ цы диссӕгтӕ равдыстӕуыд, уыдон Тир ӕмӕ Сидоны куы ӕрцыдаиккой, уӕд уымы цӕрджытӕ, сӕ уӕлӕ сӕхъистӕ скӕнгӕйӕ ӕмӕ фӕнычы сбадгӕйӕ, сӕ тӕригъӕдтыл[†] раджы ӕрфӕсмон кодтаиккой.[+][+] 14Фӕлӕ Тир ӕмӕ Сидонӕн Тӕрхоны Бон сымахӕй ӕнцондӕр уыдзӕн[+]. 15Ӕмӕ дӕу дӕр, Капернаум, ӕнхъӕлыс, уӕларвмӕ систӕуыдзӕн? Нӕ, дӕлдзӕхмӕ[†] ныххаудзынӕ![+]

16Сымахмӕ чи хъусы, уый Мӕнмӕ хъусы. Сымахыл йӕхи чи атигъ кӕны, уый Мӕныл атигъ кӕны. Мӕныл йӕхи чи атигъ кӕны, уый та — Мӕ Рарвитӕгыл».[+][+]


Ахуыргӕнинӕгтӕ ӕрбаздӕхтысты

17Ӕвдай дыууӕ ахуыргӕнинаджы фӕстӕмӕ зӕрдӕрухсӕй ӕрбаздӕхтысты ӕмӕ дзырдтой: «Хицау, Дӕ номӕй куы фӕзӕгъӕм, уӕд дӕлимонтӕ[†] дӕр нӕ коммӕ бакӕсынц»[+]. 18Йесо сын загъта: «Ӕз федтон сайтаны[†] уӕларвӕй ӕрвӕрттывдау ӕрхаугӕ[+]. 19Ӕз уын радтон калм ӕмӕ къӕдздымы уӕ къӕхты бын ссӕндыны, стӕй знаджы ӕппӕт тыхтыл уӕлахиз кӕныны хъомыс, ӕмӕ уын знаггад ницы ракӕндзӕн.[+][+] 20Дӕлимонтыл уӕ бон кӕй цӕуы, ууыл ма цин кӕнут — уӕ нӕмттӕ уӕлӕрвты фыст[†] кӕй сты, ууыл цин кӕнут».[+][+]


Стыр арфӕ

21[•]Уыцы тӕккӕ уысм Ын Сыгъдӕг[†] Уд Йӕ зӕрдӕ байдзаг кодта цинӕй, ӕмӕ Йесо загъта: «Мӕ Фыд, арв ӕмӕ зӕххы Дунедарӕг! Стауын дӕ, Ды адӕттӕ куырыхонтӕй ӕмӕ ӕмбаргӕтӕй кӕй басусӕг кодтай ӕмӕ сӕ сывӕллӕттӕн кӕй раргом кодтай, уый тыххӕй! О, Мӕ Фыд, Дӕу афтӕ бафӕндыд![+][+] 22Мӕ Фыдӕй Мын лӕвӕрд у ӕппӕт дӕр. Фырт чи у, уый ничи зоны Фыдӕй дарддӕр; Фыд чи у, уый дӕр ничи зоны Фыртӕй дарддӕр ӕмӕ йӕ Фырт кӕмӕн раргом кӕны, уый йеддӕмӕ»[+].

23Йесо Йе ’ргом разылдта Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм ӕмӕ, ӕрмӕстдӕр Ӕй уыдон куыд хъусой, афтӕ сын загъта: «Тӕхудиаг сты, сымах цы уынут, уый уынӕг цӕстытӕ![+][+] 24Ӕз уын зӕгъын: бирӕ пехуымпартӕ[†] ӕмӕ паддзӕхты фӕндыд, сымах цы уынут, уый фенын, фӕлӕ йӕ нӕ федтой ӕмӕ, сымах цы хъусут, уый фехъусын, фӕлӕ йӕ нӕ фехъуыстой».[+][+]


Зӕрдӕхӕлар самариаджы ӕмбисонд

25Уӕд иу динамонӕг сыстад ӕмӕ Йесойы бафӕлварыны тыххӕй загъта: «Ахуыргӕнӕг, мыггагмӕйы цард райсынӕн мӕ цы бакӕнын хъӕуы?»[+][+] 26Йесо йӕ бафарста: «Ӕгъдауы[†] цы фыст ис? Уым цы кӕсыс?» 27Уый Йын дзуапп радта: «„Уарз дӕ Бардарӕг[†] Хуыцауы[†] ӕппӕт зӕрдӕйӕ, ӕппӕт удӕй, ӕппӕт хъаруйӕ ӕмӕ ӕппӕт зондӕй“. Ноджы ма: „Уарз хионы, дӕхи куыд уарзыс, афтӕ“».[+][+] 28Йесо йын загъта: «Раст дзуапп радтай. Афтӕ кӕн ӕмӕ мыггагмӕ цӕрдзынӕ»[+]. 29Фӕлӕ уый фӕндыд йӕхи сраст кӕнын ӕмӕ та Йесойы бафарста: «Хион та чи у?» 30Йесо йын дзуапп радта: «Иу лӕг Йерусалимӕй[†] фӕцӕйцыди Йерихонмӕ ӕмӕ абырджыты къухмӕ бахауд. Уыдон ын раластой йӕ дарӕс, тынг ӕй фӕнадтой ӕмӕ йӕ ӕрдӕгмардӕй ныууагътой. 31Афтӕ рауад, ӕмӕ уыцы фӕндагыл иу сауджын[†] фӕцӕйцыди. Лӕджы федта, фӕлӕ йӕ иувӕрсты аивгъуыдта.[+] 32Левит дӕр афтӕ: ууылты фӕцӕйцыд, федта йӕ ӕмӕ дарддӕр йӕ цыды кой кодта[+]. 33Уалынмӕ уыцы фӕндагыл иу самариаг[†] фӕцӕйцыди. Лӕгмӕ куы бахӕстӕг ис ӕмӕ йӕ куы федта, уӕд ын фӕтӕригъӕд кодта[+]. 34Бацыди йӕм, йӕ хъӕдгӕмттӕ йын сӕнӕй цӕхсадта, оливӕйы сойӕ[†] сӕ байсӕрста, бабаста йын сӕ, стӕй йӕ сӕвӕрдта хӕрӕгыл, фысымуатмӕ йӕ баласта ӕмӕ ма йӕм уым дӕр базылди[+]. 35Дыккаг бон дыууӕ динары систа, фысымуаты хицаумӕ сӕ радта ӕмӕ йын загъта: „Дӕ цӕст ӕм фӕдар, ӕмӕ ма кӕд адонӕй уӕлдай бахардз кӕнай, уӕд дын сӕ, фӕстӕмӕ куы раздӕхон, уӕд бафиддзынӕн“. 36Абырджыты къухмӕ чи бахауд, уымӕн, дӕумӕ гӕсгӕ, уыцы ӕртӕйӕ хион чи уыди?» 37Уый дзуапп радта: «Чи йын батӕригъӕд кодта, уый». Уӕд ын Йесо загъта: «Ацу ӕмӕ ды дӕр афтӕ кӕн».


Марфӕ ӕмӕ Мариа

38Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ дарддӕр Йӕ фӕндаг кодта ӕмӕ иу хъӕумӕ бафтыди. Уым Ӕй, Марфӕ, зӕгъгӕ, иу сылгоймаг йӕ хӕдзармӕ бахуыдта.[+][+] 39Марфӕйӕн уыди хо, йӕ ном — Мариа. Уый Йесойы дӕлфӕдтӕм сбадти ӕмӕ Йӕм лӕмбынӕг хъуыста[+]. 40Марфӕйӕн та йӕ мӕт ӕгасӕй дӕр уыди, куыд хуыздӕр Ӕй суазӕг кӕна, ууыл. Бацыди Йесомӕ ӕмӕ Йын загъта: «Бардарӕг, мӕ хо мӕ иунӕгӕй лӕггадгӕнгӕ куыд ныууагъта, уый нӕ уыныс? Зӕгъ-ма йын, ӕмӕ мӕм фынг ӕвӕрынмӕ фӕкӕса». 41Йесо йын дзуапп радта: «Марфӕ, Марфӕ, ды бирӕ цӕуылдӕртыл мӕт кӕныс ӕмӕ тыхсыс,[+] 42хъӕугӕ та ӕрмӕстдӕр иунӕг хъуыддаг кӕны. Мариа равзӕрста хуыздӕр хай, ӕмӕ йын ӕй ничи байсдзӕни»[+].

#### 11


Бардарӕг кувы

1[•]Иуахӕмы Йесо куывта ӕмӕ, куывд[†] куы фӕци, уӕд Ӕм Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй иу бахатыд: «Хицау, сахуыр нӕ кӕн кувын, Иоанн йӕ ахуыргӕнинӕгты куыд сахуыр кодта, афтӕ»[+].

2Йесо сын загъта: «Куы фӕкувут, уӕд-иу дзурут:

„Нӕ Фыд!
Кадджын уӕд Дӕ ном!
Ӕрцӕуӕд Дӕ Паддзахад.
Уӕлӕрвты куыд у, афтӕ зӕххыл дӕр
сӕххӕст уӕд Дӕ фӕндон.[+]
3Ратт нын абон цӕрынваг къӕбӕр[+].
4Ныббар нын нӕ хӕстӕ,
мах нӕ хӕсджынтӕн куыд барӕм, афтӕ.
Ма нӕ бафтау фыдӕвзарӕны,
фӕлӕ нӕ бахиз сайтанӕй“».[†][+][+]


Чи куры, уый райсы

5Йесо сын загъта: «Ныр, зӕгъӕм, сымахӕй искӕмӕн ис хӕлар, ӕмбисӕхсӕв ӕм бацыдыстут ӕмӕ йын загътат: „Мӕ хӕлар, ӕртӕ дзулы мын ӕфстау авӕр. 6Мӕ хӕлар мӕм фӕндагӕй фездӕхт, ӕмӕ йӕ цӕмӕй суазӕг кӕнон, уый мӕм нӕй“. 7Ӕмӕ уӕм уый мидӕгӕй куы радзурид: „Ма мӕ хъыгдар, мӕ дуар ныридӕгӕн ӕхгӕд у, мӕхӕдӕг дӕр хуысгӕ кӕнын ӕмӕ мӕ сывӕллӕттӕ дӕр хуыссӕны мемӕ сты. Фестон ӕмӕ дын дзул раттон, уый ныртӕккӕ мӕ бон нӕу“.

8Зӕгъын уын: уӕ хӕлардзинад нымайгӕйӕ, уый уайтагъд куынӕ феста ӕмӕ уын уӕ къух куынӕ сараза, фӕлӕ йӕ сымах уӕддӕр куынӕ уадзат, уӕд иуафон сыстдзӕнис ӕмӕ уын ратдзӕн, цы дзы курут, уый.

9Уӕдӕ уын Ӕз дӕр зӕгъын: курут ӕмӕ райсдзыстут, агурут ӕмӕ ссардзыстут, хойут ӕмӕ уын байгом уыдзӕн.[+] 10Уымӕн ӕмӕ алы курӕг дӕр райсы, алы агурӕг дӕр ссары ӕмӕ алы хойӕгӕн дӕр дуар байгом вӕййы[+]. 11Йӕ фырт дзы дзул куы кура, уӕд ын дур чи ратта, уе ’хсӕн ахӕм фыд ис? Кӕнӕ кӕсаг куы кура, уӕд ын калм ратдзӕн? 12Айк дзы куы кура, уӕд ын йӕ къухы къӕдздым фӕсадздзӕн? 13Уӕдӕ сымах фыдзӕрдӕтӕ куы стут ӕмӕ уӕддӕр уӕ зӕнӕгӕн хорзы цӕуын куы зонут, уӕд Уӕларвон Фыд куыннӕ ратдзӕни Сыгъдӕг[†] Уд, чи Дзы куры, уыдонӕн!»[+][+]


Йесо ӕмӕ Веелзевул

14[•]Иу хатт Йесо иу лӕгӕй сырдта ӕгомыггӕнӕг дӕлимоны.[†] Куы дзы рацыди, уӕд гоби йӕ дзыхӕй сдзырдта, ӕмӕ адӕм дисы бафтыдысты.[+] 15Иуӕй-иутӕ ма афтӕ дӕр загътой: «Уый дӕлимонты суры дӕлимонты ӕлдар Веелзевулы[†] хъаруйӕ».[+][+] 16Иннӕтӕ та Дзы Йӕ бафӕлварыны тыххӕй уӕларвӕй ӕвдисӕйнаг[†] равдисын домдтой.[+][+] 17Фӕлӕ сын Йесо зыдта сӕ хъуыдытӕ ӕмӕ сын загъта: «Цыфӕнды паддзахад дӕр, йӕ адӕм кӕрӕдзийы ныхмӕ куы ралӕууой, уӕд федзӕрӕг уыдзӕни, хӕдзары бинонтӕ кӕрӕдзийы ныхмӕ куы суой, уӕд хӕдзар ныккӕлдзӕн.[+] 18Уӕдӕ кӕд сайтан йӕхи ныхмӕ тох кӕны, уӕд йӕ паддзахад куыд фӕлӕудзӕни? Сымах та афтӕ дзурут, цыма Ӕз Веелзевулы хъаруйӕ сурын дӕлимонты. 19Кӕд Ӕз дӕлимонты Веелзевулы хъаруйӕ сурын, уӕд сӕ уӕ фырттӕ та кӕй хъаруйӕ сурынц? Уыдон уын тӕрхонгӕнӕг уӕнт[+]. 20Фӕлӕ кӕд Хуыцауы[†] хъаруйӕ сурын дӕлимонты, уӕд уӕм, бӕгуыдӕр, ӕрхӕццӕ ис Хуыцауы Паддзахад.[†] 21Тыхджын йӕ хӕдзар ӕд хӕцӕнгарз куы хъахъхъӕна, уӕд йӕ исбонӕн тас нӕу. 22Фӕлӕ йӕм йӕхицӕй тыхджындӕр куы бабырса, уӕд ыл фӕуӕлахиз уыдзӕн, йӕ зӕрдӕ цы хӕцӕнгӕрзтыл дардта, уыдон ын байсдзӕн ӕмӕ йын йӕ мулк байуардзӕн[+]. 23Мемӕ чи нӕй, уый Мӕ ныхмӕ у. Мемӕ чи не ’мбырд кӕны, уый хӕлӕттаг кӕны[+].


Ӕнӕзӕгъинаг раздӕхти йӕ раздӕры бынатмӕ

24Ӕнӕзӕгъинаг адӕймагӕй куы рацӕуы, уӕд ӕнцой агурӕг фӕзилы ӕнӕдон рӕтты ӕмӕ, йӕхицӕн бынат куы не ссары, уӕд фӕзӕгъы: „Аздӕхон, цы хӕдзарӕй рацыдтӕн, уырдӕм“.[+] 25Ӕмӕ йӕм фӕстӕмӕ куы баздӕхы, уӕд ӕй марзт ӕмӕ ӕфснайдӕй баййафы. 26Уӕд ацӕуы ӕмӕ йемӕ ӕркӕны ӕндӕр авд ӕнӕзӕгъинаджы, йӕхицӕй фыддӕрты, бацӕуынц уырдӕм ӕмӕ дзы ӕрцӕрынц; ӕмӕ уыцы адӕймаг бахауы, раздӕр цы уыди, уымӕй ноджы фыддӕр уавӕры».[+][+]


Ӕцӕг амонд

27Йесо Йӕ ныхас куы нӕма фӕци, уӕд Ын адӕмы ’хсӕнӕй иу сылгоймаг хъӕрӕй загъта: «Тӕхудиаг у, Дӕу чи ныййардта ӕмӕ Дӕу йӕ риуы ӕхсырӕй чи фӕхаста, уыцы ныййарӕг!»[+]

28Йесо та загъта: «Тӕхудиаг сты, Хуыцауы дзырдмӕ чи хъусы ӕмӕ йӕ чи ӕххӕст кӕны, уыдон»[+].


Ионӕйы ӕвдисӕйнаг

29[•]Адӕм Йӕ алыварс куы ӕрӕмбырд сты, уӕд Йесо райдыдта дзурын: «Ацы фӕлтӕр тынг фехӕлди, ӕвдисӕйнаг домы. Фӕлӕ Ионӕйы диссагӕй дарддӕр ницы диссаг фендзӕни.[+] 30Уымӕн ӕмӕ Ионӕ ниневиӕгтӕн[†] ӕвдисӕйнаг куыд уыди, Адӕймаджы Фырт[†] дӕр ацы фӕлтӕрӕн афтӕ уыдзӕни. 31Хуссары ус-паддзах Тӕрхоны Бон мӕрдтӕй растдзӕни ацы фӕлтӕримӕ тӕрхон кӕнынмӕ ӕмӕ сӕ фӕзылынджын кӕндзӕни, уымӕн ӕмӕ уый зӕххы кӕронӕй ӕрцыд Соломоны[†] куырыхон зондмӕ байхъусынмӕ; ныр та, Соломонӕй уӕлдӕр Чи у, Уый ам ис.[+][+] 32Ниневиӕгтӕ Тӕрхоны Бон мӕрдтӕй растдзысты ацы фӕлтӕры ныхмӕ ӕмӕ йӕ фӕзылынджын кӕндзысты, уымӕн ӕмӕ уыдон Ионӕйы пехуымпар[†] ныхасӕй ӕрфӕсмон кодтой сӕ митыл. Ныр та, Ионӕйӕ уӕлдӕр Чи у, Уый ам ис.[+][+]


Рухс ӕмӕ талынг

33[•]Цырагъ чи ссудзы, уый йӕ сусӕг ран кӕнӕ дурыны нӕ бавӕры, фӕлӕ йӕ цырагъдарӕныл, бацӕуджытӕ рухс[†] куыд уыной, афтӕ сӕвӕры.[+][+] 34Буарӕн йӕ рухсгӕнӕн цӕст у. Ӕмӕ дӕ цӕст сыгъдӕг куы уа, уӕд дӕ буар ӕгасӕй дӕр рухс уыдзӕн. Фӕлӕ дӕ цӕст чъизи куы уа, уӕд дӕ буар дӕр талынг уыдзӕн.[+] 35Уӕдӕ дӕхимӕ кӕс, цӕмӕй дӕм цы рухс ис, уый талынг ма разына. 36Кӕд дӕ буар иууылдӕр рухс у ӕмӕ дӕм талынгӕй ӕппындӕр ницы ис, уӕд сӕрӕй къӕхтӕм уыдзынӕ рухс, цыма дӕ рухсгӕнӕн рухс кӕны, афтӕ».


Йесо фарисейтӕ ӕмӕ динамонджытӕн бауайдзӕф кодта

37[•]Йесо Йӕ ныхас куы фӕци, уӕд Ӕй иу фарисей сӕхимӕ сихор хӕрынмӕ бахуыдта. Йесо бацыд ӕмӕ фынджы уӕлхъус ӕрбадти. 38Хӕрды размӕ Йӕ къухтӕ кӕй нӕ цӕхсадта, уый фарисей куы федта, уӕд бадис кодта.[+][+] 39Фӕлӕ йын Хицау загъта: «Сымах, фарисейтӕ,[†] уӕ къус ӕмӕ тӕбӕгъ ӕддейӕ сыгъдӕг кӕнут, мидӕгӕй та кӕрӕф ӕмӕ хӕрамӕй йедзаг стут.[+] 40Ӕнӕзӕндтӕ! Ӕддейӕ цы ис, уый дӕр ӕмӕ, мидӕгӕй цы ис, уый дӕр иу Скӕнӕг не сфӕлдыста, мыййаг? 41Уӕ тӕбӕгъы цы ис, уымӕй искӕмӕн куы фӕхай кӕнат, уӕд уын алцыдӕр уыдзӕни сыгъдӕг. 42Фӕлӕ сар уӕ сӕр, фарисейтӕ! Моисейы[†] Ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ суанг битъына, рутӕ ӕмӕ ӕппӕт иннӕ кӕрдӕджыты дӕсӕймаг хай дӕттут, фӕлӕ Хуыцауы рӕстдзинад ӕмӕ уарзт та ницӕмӕ дарут. Сымахӕн ӕмбӕлди адӕттӕ кӕнын ӕмӕ уыдӕттӕ дӕр рохуаты нӕ уадзын.[+][+] 43Сар уӕ сӕр, фарисейтӕ! Сымах уарзут синагогӕты[†] раззаг бынӕтты бадын ӕмӕ сахарты фӕзты адӕмы арфӕтӕм хъусын.[+][+] 44Сар уӕ сӕр! Сымах стут, бӕрӕг чи нӕ дары ӕмӕ, уый нӕ зонгӕйӕ, адӕм кӕуыл рацу-бацу кӕнынц, уыцы рох ингӕнты хуызӕн»[+].

45Уӕд Йесойы ныхӕстӕм иу динамонӕг загъта: «Ахуыргӕнӕг, афтӕ кӕй зӕгъыс, уымӕй Ды мах дӕр ӕфхӕрыс». 46Йесо йын дзуапп радта: «Сар уӕ сӕр сымахӕн дӕр, динамонджытӕ! Адӕмыл уӕззау уӕргътӕ ӕвӕрут, уӕхӕдӕг та уӕ къух дӕр ницӕмӕ бакӕнут, цӕмӕй сын феххуыс кӕнат.[+]

47Сар уӕ сӕр! Уӕ фыдӕлтӕ цы пехуымпарты фӕцагътой, уыдонӕн сымах та аразут зӕппӕдзтӕ 48ӕмӕ уымӕй ӕвдисут, уӕ фыдӕлты митӕ растыл кӕй нымайут, уый: уыдон сӕ маргӕ акодтой, сымах та сын зӕппӕдзтӕ аразут[+]. 49Хуыцауы уӕлзонд уымӕн загъта: „Пехуымпартӕ ӕмӕ фидиуджытӕ сӕм арвитдзынӕн, ӕмӕ дзы кӕй ӕфхӕргӕ кӕндзысты, кӕй — маргӕ“.[+][+] 50Уӕдӕ ацы фӕлтӕрӕн фидинаг у, дуне сфӕлдисынӕй нырмӕ цы пехуымпарты туг фӕкалди, уый:[+] 51Авелы тугӕй, нывондхӕссӕнӕй[†] Кувӕндоны[†] ӕхсӕн кӕй амардӕуыд, уыцы Захариайы туджы онг. О, зӕгъын уын, уый ацы фӕлтӕрӕн фидинаг у.[+]

52Сар уӕ сӕр, динамонджытӕ! Сымах байстат зонынады дӕгъӕл; уӕхӕдӕг дӕр нӕ бацыдыстут ӕмӕ, бацӕуын кӕй фӕндыди, уыдоны дӕр нӕ бауагътат».[+]

53Йесо уырдыгӕй куы ацыд, уӕд динамонджытӕ ӕмӕ фарисейтӕ райдыдтой Йӕ ныхмӕ дзурын ӕмӕ Йӕ фӕрстыты бын ныккодтой — 54къахтой Йӕ, цӕмӕй йын Йӕ ныхӕстӕ Йӕхи ныхмӕ фӕкӕной[+].

#### 12

1Уӕдмӕ уый бӕрц адӕм ӕрӕмбырд ис, ӕмӕ дзы азмӕлӕн дӕр нал уыди. Йесойӕн йӕ фыццаг ныхас уыди Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм: «Уӕхи хизут фарисейты ӕнхъизӕнӕй — цӕстмӕхъусдзинадӕй.[+][+]

2Афтӕ бамбӕхсӕн ницы ис, ӕмӕ ма раргом уа, ахӕм сусӕгдзинад нӕй, ӕмӕ ма рахъӕр уа.[+][+] 3Уымӕ гӕсгӕ, талынджы цы загътат, уый айхъуысдзӕни бонрухсы; сусӕгӕй искӕй хъусы цы бадзырдтат,[†] уый хъӕрӕй фехъусын кӕндзысты уӕлхӕдзӕрттӕй. 4[•]Мӕ хӕлӕрттӕ, буар амарынӕй уӕлдай сӕ бон кӕмӕн ницы у, уыдонӕй ма тӕрсут.[+][+] 5Тӕрсын уӕ кӕмӕй хъӕуы, уый уын Ӕз зӕгъдзынӕн: амарыны фӕстӕ зындоны[†] ныппарын Кӕй бон у, Уымӕй тӕрсут. О, зӕгъын уын, Уымӕй тӕрсут[+]. 6Фондз сырддонцъиуы дыууӕ ассарийыл нӕ уӕй кӕнынц, ӕви? Фӕлӕ дзы Хуыцауӕй[†] иу дӕр рох нӕу.[+] 7Сымахӕн та уӕ сӕрыхъуынтӕ дӕр ӕрдуйы онг нымад сты. Уӕдӕ ма тӕрсут: сымах сырддонцъиутӕй бирӕ зынаргъдӕр стут.[+][+]

8Зӕгъын уын: Мӕныл кӕй ӕууӕнды, уый адӕмы раз ӕргомӕй чи дзура, уый Адӕймаджы Фырт[†] дӕр йӕхионыл банымайдзӕни Хуыцауы зӕдты раз.[+][+] 9Адӕмы раз Мыл йӕхи чи атигъ кӕна, ууыл та Уый дӕр Йӕхи атигъ кӕндзӕни Хуыцауы зӕдты раз.[+][+] 10Адӕймаджы Фырты чи рафауа, уымӕн уыдзӕни хатыр, фӕлӕ Сыгъдӕг[†] Уды чи рафауа, уымӕн хатыр нӕ уыдзӕн.[+][+] 11Синагогӕтӕм[†] уӕ куы бакӕной ӕмӕ уӕ хицӕутты раз куы ӕрлӕууын кӕной, уӕд-иу ма мӕт кӕнут, цы зӕгъат, ууыл.[+] 12Уымӕн ӕмӕ уын Сыгъдӕг Уд уайсахат бацамондзӕн, цы зӕгъын хъӕуы, уый»[+].


Ӕнӕзонд хъӕздыджы ӕмбисонд

13[•]Уӕд Ӕм адӕмӕй иу чидӕр бахатыд: «Ахуыргӕнӕг, зӕгъ-ма ме ’фсымӕрӕн, ӕмӕ нын цы бынтӕ баззади, уыдонӕй мӕнӕн дӕр схай кӕна». 14Йесо йын дзуапп радта: «Чи Мӕ сӕвӕрдта сымахӕн тӕрхонгӕнӕгӕй кӕнӕ уӕ хъаст ӕвзарӕгӕй?»

15Загъта ма сын: «Уӕхи хъахъхъӕнут кӕрӕфдзинад уарзынӕй, уымӕн ӕмӕ адӕймаджы цард йӕ бирӕ мулкӕй аразгӕ нӕу».[+][+] 16Ӕмӕ сын ӕмбисонд ӕрхаста: «Иу хъӕздыг лӕгӕн йӕ хуымы бирӕ хор ӕрзади. 17Лӕг йӕхимидӕг катай кодта: ныр цы кӕнон, мӕ хор кӕм бафснайон, ахӕм бынат мын куы нӕй, уӕд, зӕгъгӕ. 18Ӕмӕ сфӕнд кодта: „Бавдӕлон ӕмӕ мӕ хордӕттӕ фехалон, уыдонӕй стырдӕртӕ саразон ӕмӕ мӕ хор ӕмӕ мӕ мулк иууылдӕр уым бафснайон. 19Уӕд зӕгъдзынӕн мӕхицӕн: мӕнӕйуый, бирӕ азты фаг дӕм ис мулк. Цӕр ныр ӕнцад-ӕнцойӕ, хӕр, нуаз ӕмӕ рай дӕ цардӕй“.[+][+] 20Фӕлӕ йын Хуыцау загъта: „Ӕнӕзонд, ахсӕв дын дӕ уд айстӕуыдзӕн, ӕмӕ уӕд кӕмӕн баззайдзысты, дӕхицӕн кӕй ӕрцӕттӕ кодтай, уыдон?“[+] 21Афтӕ рауайы, йӕхицӕн хӕзнатӕ чи ӕмбырд кӕны, Хуыцауы хъӕздыгдзинадӕй та ӕнӕхай чи у, уыдоны хъуыддаг».[+][+]


Зӕххон ӕмӕ уӕларвон хӕзнатӕ

22Уый фӕстӕ Йесо загъта Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн: «Уымӕ гӕсгӕ уын зӕгъын: ма мӕт кӕнут нӕдӕр хойрагыл, нӕдӕр дарӕсыл.[+][+] 23Цард хойрагӕй ахсджиагдӕр у, буар та — дарӕсӕй. 24Акӕсут-ма халӕттӕм: уыдон нӕдӕр тауынц, нӕдӕр кӕрдынц, нӕдӕр сын гонтӕ ӕмӕ хордӕттӕ ис, афтӕмӕй сӕ Хуыцау ӕфсады. Сымах та мӕргътӕй цас зынаргъдӕр стут![+] 25Цыфӕндыйӕ дӕр уӕ йӕ цардмӕ бирӕ нӕ, фӕлӕ иу сахат бафтауын дӕр кӕй бон бауыдзӕн[*]? 26Уӕдӕ кӕд гыццыл исты скӕнын дӕр уӕ бон нӕу, уӕд иннӕ хъуыддӕгтыл цӕуыл мӕт кӕнут? 27Акӕсут-ма, дидинджытӕ куыд зайынц, уымӕ: нӕдӕр кусгӕ кӕнынц, нӕдӕр ӕлвисгӕ, фӕлӕ уын Ӕз зӕгъын: суанг Соломон[†] дӕр йе стыр кадимӕ уыдонӕй иуы хуызӕн дӕр нӕ фӕлыста йӕхи[+]. 28Абон чи ис, райсом та пецы ӕппӕрст чи ӕрцӕудзӕни, уыцы быдираг кӕрдӕджы Хуыцау афтӕ кӕм фӕлынды, уым сымах та цас хуыздӕр сфӕлынддзӕн, лӕмӕгъуырнджытӕ![+] 29Уӕдӕ цы хӕрат ӕмӕ цы нуазат, ууыл ма мӕт кӕнут ӕмӕ ма тыхсут. 30Ӕппӕт уыдӕттӕ ацы дунейы агурынц муртаттӕгтӕ,[†] сымахӕн та уӕ Фыд Йӕхӕдӕг зоны, цы уӕ хъӕуы, уый. 31Фыццаджыдӕр Ын агурут Йӕ Паддзахад, ӕмӕ уын уыдӕттӕ дӕр лӕвӕрд уыдзысты.[+][+]

32Ма тӕрс, чысыл дзуг! Уӕ Фыды бафӕндыд сымахӕн Паддзахад раттын[+]. 33Ауӕй кӕнут уӕ мулк ӕмӕ мӕгуыртӕн феххуыс кӕнут. Уӕхицӕн, хӕррӕгъ чи нӕ кӕны, ахӕм ӕвӕрӕндӕттӕ саразут; ӕрӕмбырд кӕнут ӕнӕихсигӕ хӕзнатӕ уӕлӕрвты — уырдӕм сӕм хуыснӕг нӕ баирвӕздзӕн ӕмӕ сӕ рӕмпӕг нӕ бахӕрдзӕн.[+][+] 34Уӕ хӕзна кӕм ис, уӕ зӕрдӕ дӕр уым уыдзӕн.


Иузӕрдион цагъартӕ ут

35[•]Кӕддӕриддӕр ут цӕттӕ — уӕ рӕттӕ ӕрбалвасут ӕмӕ уӕ рухсгӕнӕнтӕ[†] ссудзут.[+] 36Йӕ хицау чындзӕхсӕвӕй кӕд ӕрбацӕудзӕн, уымӕ чи ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уыцы адӕмы фӕзмут — хицау куыддӕр ӕрбахойа, афтӕ йын дуар фегом кӕндзысты[+]. 37Тӕхудиаг сты, хӕдзары хицау куы ӕрбацӕуа, уӕд фынӕйӕ кӕй не ’рбаййафа, уыцы цагъартӕ. Ӕцӕг уын зӕгъын, уый йӕ рон ӕрбалвасдзӕни, фынджы уӕлхъус сӕ ӕрбадын кӕндзӕн ӕмӕ сын йӕхӕдӕг кӕстӕриуӕг кӕнын райдайдзӕн. 38Тӕхудиаг сты, кӕдфӕнды куы ӕрбацӕуа — ӕмбисӕхсӕв уа ӕви боныцъӕхтыл — сӕ хицау фынӕйӕ кӕй не ’рбаййафа, уыцы цагъартӕ. 39Сымах ӕй уӕхӕдӕг зонут: хуыснӕг кӕцы сахат ӕрбацӕудзӕн, уый хӕдзары хицау куы зыдтаид, уӕд йӕ хӕдзар фӕкъахын нӕ бауагътаид.[+][+] 40Ӕмӕ сымах дӕр ут цӕттӕ, уымӕн ӕмӕ Адӕймаджы Фырт фӕзындзӕни ӕнӕнхъӕлӕджы».

41Уӕд Ӕй Петр бафарста: «Хицау, ӕрмӕст махӕн дзурыс ацы фӕсномыг ныхас ӕви алкӕмӕн дӕр?» 42Бардарӕг[†] дзуапп радта: «Чи у иузӕрдион ӕмӕ зондджын хӕдзаргӕс? Хӕринаг сын афоныл радӕттыны тыххӕй хӕдзары хицау йӕ цагъартӕн хистӕрӕй кӕй сӕвӕрдзӕни?[+] 43Тӕхудиаг уыдзӕни уыцы цагъар, йӕ хицау йӕ фӕдзӕхст ӕххӕстгӕнгӕ кӕй ӕрбаййафа[+]. 44Ӕцӕг уын зӕгъын, йе ’ппӕт исбон дӕр бакӕндзӕни йӕ бар. 45Фӕлӕ уыцы цагъар йӕхинымӕр афтӕ куы зӕгъа, цӕй, мӕ хицау нырма рӕхджы нӕ фӕзындзӕни, ӕмӕ уыйадыл лӕггадгӕнӕг нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгты нӕмын куы райдайа, нуӕзтыл куы схӕца ӕмӕ расыгӕй куы цӕуа,[+] 46уӕд уыцы цагъарӕн йӕ хицау, ӕнхъӕл кӕд нӕ уа, уыцы бон ӕмӕ уыцы сахат фӕзындзӕн, тынг ӕй бафхӕрдзӕн ӕмӕ йӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ йе ’ууӕнчы аккаг нал скӕндзӕн. 47Йӕ хицауы фӕндон зындгонд кӕмӕн уыди, афтӕмӕй цӕттӕ чи нӕ разынд ӕмӕ йӕ чи нӕ сӕххӕст кодта, уыцы цагъар баййафдзӕни карз над.[+] 48Йӕ хицауы фӕндон чи нӕ зыдта, афтӕмӕй нады аккаг митӕ чи фӕкодта, уый та къаддӕр ӕфхӕрд баййафдзӕн. Хуыцау бирӕ кӕмӕн радта, уымӕй бирӕ ӕрдомдзӕн, йӕ бӕрны фылдӕр кӕмӕн бакодта, уымӕй фылдӕр ӕрцагурдзӕн[+].

49[•]Ӕз зӕхмӕ арт ӕрхӕссынмӕ ӕрцыдтӕн, ӕмӕ Мӕ куыд тынг фӕнды, цӕмӕй ныридӕгӕн ссудза! 50Хъуамӕ Мыл хъизӕмӕртты аргъуыдӕй[†] саргъуыдӕуа, ӕмӕ куыд тынг удхар кӕнын, цалынмӕ уый не ’рцӕуа, уӕдмӕ![+][+] 51Сымах афтӕ ӕнхъӕл стут, ӕмӕ Ӕз зӕхмӕ фидыд ӕрхӕссынмӕ ӕрцыдтӕн? Зӕгъын уын: фидыд ӕрхӕссынмӕ нӕ, фӕлӕ адӕмы фӕхицӕн кӕнынмӕ.[+][+] 52Уымӕн ӕмӕ нырӕй фӕстӕмӕ, иу хӕдзары фондз бинойнаджы ис, зӕгъгӕ, уӕд фӕхицӕнтӕ уыдзысты: ӕртӕйӕ — дыууӕйы ныхмӕ, дыууӕйӕ — ӕртӕйы ныхмӕ. 53Фыд уыдзӕни йӕ фырты ныхмӕ, фырт — йӕ фыды, мад — йӕ чызджы, чызг — йӕ мады, ӕфсин — йӕ чындзы, чындз — йе ’фсины ныхмӕ»[+].


Рӕстӕг иртасыны тыххӕй

54[•]Адӕмӕн та Йесо загъта: «Ныгуылӕнӕй мигъ ссӕугӕ куы фенут, уӕд фӕзӕгъут, къӕвда уыдзӕни, зӕгъгӕ, ӕмӕ ӕцӕгдӕр афтӕ вӕййы.[+] 55Хуссарӕй дымгӕ куы радымы, уӕд фӕзӕгъут, ӕнтӕф рӕстӕг уыдзӕни, зӕгъгӕ, ӕмӕ ӕцӕгдӕр афтӕ вӕййы. 56Дыдзӕсгӕмттӕ! Зӕххыл ӕмӕ арвыл цы уынут, уый иртасын куы зонут, уӕд ныры рӕстӕг раиртасын уӕ бон цӕуылнӕ у? 57Раст цы у, уый уӕхӕдӕг цӕуылнӕ зонут? 58Хъаст дыл чи кӕны, уыимӕ тӕрхондонмӕ фӕндагыл бафидау; науӕд дӕ тӕрхонгӕнӕгмӕ бакӕндзӕн, тӕрхонгӕнӕг дӕ ратдзӕн хъахъхъӕнӕгмӕ, ӕмӕ дӕ уый ахӕстоны сбадын кӕндзӕн.[+][+] 59Зӕгъын дын: бафидын дӕ цы хъӕуы, уый цалынмӕ фӕстаг мисхалы онг раттай, уӕдмӕ уырдыгӕй нӕ рацӕудзынӕ».

#### 13


Фӕсмоны тыххӕй

1Уыцы рӕстӕг Йесомӕ чидӕртӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ Йын радзырдтой, Пилат нывонд хӕссыны рӕстӕг кӕй ныццагъта, уыцы галилейӕгты[†] тыххӕй: уыдонӕн сӕ туг сӕ нывӕндты тугимӕ схӕццӕ кодта, зӕгъгӕ[+]. 2Йесо сын загъта: «Афтӕ ӕнхъӕл стут, ӕмӕ уыцы галилейӕгтӕ иннӕ галилейӕгтӕй тӕригъӕдджындӕр[†] уыдысты ӕмӕ уымӕн бабын сты[+]? 3Зӕгъын уын, нӕ уыдысты! Фӕлӕ уӕ тӕригъӕдтыл куы не ’рфӕсмон кӕнат, уӕд сымах уе ’ппӕт дӕр афтӕ фесӕфдзыстут. 4Кӕнӕ афтӕ ӕнхъӕл стут, ӕмӕ, Силоамы мӕсыг кӕуыл ныккалд ӕмӕ йӕ быны чи фӕмард, уыцы ӕстдӕс лӕджы Йерусалимы[†] иннӕ цӕрджытӕй тынгдӕр фӕазымджын сты[+]? 5Нӕ, зӕгъын уын! Фӕлӕ уӕ тӕригъӕдтыл куы не ’рфӕсмон кӕнат, уӕд уе ’ппӕт дӕр афтӕ фесӕфдзыстут».


Ӕнӕдыргъ легъуи бӕласы ӕмбисонд

6Ӕмӕ сын ӕмбисонд ӕрхаста: «Иу лӕгӕн йӕ сӕндоны зади легъуи бӕлас.[†] Иуахӕмы йӕм, дыргътӕ йыл фенон, зӕгъгӕ, бацыд, фӕлӕ йыл ницы ссардта[+]. 7Уӕд загъта сӕндонгӕсӕн: „Ныр ӕртыккаг аз цӕуын ацы легъуи бӕласмӕ, исты дыргъ ыл ссарон, зӕгъгӕ, ӕмӕ йыл ницы уынын. Акал ӕй, дзӕгъӕлы ма зӕххыл бынат дӕр цы ахсы“.[+][+] 8Фӕлӕ йын уый загъта: „Ме ’лдар, ацы аз ма йӕ бауадз. Ӕз ын йӕ алфамбылай скъахдзынӕн, фаджыс ыл ныккӕндзынӕн, 9кӕд фидӕнмӕ дыргъ раттид; кӕд нӕ ратта, уӕд-иу ӕй акал“».


Йесо сабаты сылгоймаджы сдзӕбӕх кодта

10Сабаты Йесо синагогӕтӕй[†] иуы ахуыр кодта адӕмы[+]. 11Уым уыди, хъарусӕттӕг ӕнӕзӕгъинаг ӕстдӕс азы дӕргъы уӕгъд кӕй нӕ уагъта, ахӕм сылгоймаг. Уый афтӕ ныкъкъӕдзтӕ ис, ӕмӕ йӕхи сӕмраст кӕнын йӕ бон ӕппындӕр нӕ уыди. 12Йесо йӕ куы федта, уӕд ӕм фӕдзырдта ӕмӕ йын загъта: «Хорз ус, дӕ низӕй суӕгъд дӕ». 13Йӕ къухтӕ йыл ӕрӕвӕрдта, ӕмӕ сылгоймаг уайтагъд сӕмраст ис ӕмӕ райдыдта Хуыцауы[†] стауын[+].

14Уӕд синагогӕйы хицау смӕсты ис, Йесо сылгоймаджы сабаты кӕй сдзӕбӕх кодта, уый тыххӕй ӕмӕ адӕмӕн загъта: «Кусынӕн ис ӕхсӕз боны, гъемӕ-иу уӕхи дзӕбӕх кӕнынмӕ уыцы бонты цӕут, сабаты та — нӕ»[+].

15Йесо йын дзуапп радта: «Дыдзӕсгӕмттӕ, алчидӕр уӕ сабаты йӕ гал кӕнӕ йӕ хӕрӕджы кӕвдӕсӕй не суадзы ӕмӕ йӕ донмӕ нӕ аскъӕры[+]? 16Уӕдӕ сайтан[†] ӕстдӕс азы дӕргъы бастӕй кӕй фӕдардта, Авраамы[†] уыцы чызджы йӕ бӕттӕнтӕй сабаты цӕуылнӕ ис суӕгъд кӕнӕн?» 17Йесо уый куы загъта, уӕд Йӕ ныхмӕлӕуджытӕ иууылдӕр фефсӕрмы сты, ӕппӕт адӕм та цин кодтой Йӕ диссаджы хъуыддӕгтыл[+].


Хъыцъыйы нӕмыг ӕмӕ ӕнхъизӕны ӕмбисӕндтӕ

18[•]Уый фӕстӕ Йесо загъта: «Цӕй хуызӕн у Хуыцауы Паддзахад?[†] Цӕимӕ йӕ абарон?[+] 19Уый у, адӕймаг йӕ цӕхӕрадоны кӕй байтыдта, уыцы хъыцъыйы нӕмыгау. Тау суагъта нӕмыг, сбӕлас ис, ӕмӕ йын уӕларвон мӕргътӕ йӕ къалиутыл ахстӕттӕ скодтой»[+].

20Йесо та загъта: «Цӕимӕ абарон Хуыцауы Паддзахад?[+] 21Уый у, сылгоймаг ссады ӕртӕ сасирыл кӕй бафтыдта ӕмӕ хыссӕ ӕгасӕй дӕр кӕмӕй сӕнхъызт, уыцы ӕнхъизӕнау»[+].


Нарӕг дуар

22[•]Йесо зылди сахартӕ ӕмӕ хъӕутыл ӕмӕ ахуыр кодта адӕмы. Йӕ фӕндаг дардта Йерусалиммӕ.[+]

23Чидӕр Ӕй бафарста: «Хицау, чи фервӕздзӕн, уыдон, ӕцӕг, бирӕ не сты?» Йесо дзуапп радта: 24«Архайут нарӕг дуарыл бацӕуыныл. Уымӕн ӕмӕ, зӕгъын уын, бирӕтӕ бахизыныл архайдзысты, фӕлӕ сӕ бон нӕ бауыдзӕни.[+] 25Хӕдзары Хицау куы сыста ӕмӕ дуӕрттӕ куы сӕхгӕна, уӕд сымах, ӕдде лӕугӕйӕ, дуар хойын райдайдзыстут ӕмӕ дзурдзыстут: „Хицау, Хицау, байгом нын кӕн!“ Фӕлӕ уын Уый дзуапп ратдзӕни: „Чи стут ӕмӕ кӕцӕй стут, уый нӕ зонын“.[+][+] 26Уӕд дзурдзыстут: „Мах Дӕ разы хордтам ӕмӕ нуӕзтам, адӕмы нӕ уынгты ахуыр кодтай“. 27Фӕлӕ уын Уый зӕгъдзӕни: „Зӕгъын уын: чи стут ӕмӕ кӕцӕй стут, уый нӕ зонын. Иууылдӕр уӕхи айсут Мӕ разӕй, тӕригъӕдджынтӕ!“[+][+] 28Ӕмӕ уырдыгӕй хъуысдзӕни кӕуын ӕмӕ дӕндӕгты хъыс-хъыс, Авраамы, Исаакы, Йаковы, стӕй пехуымпарты[†] се ’ппӕты дӕр Хуыцауы Паддзахады куы фенат, уӕхи та уын ӕддӕмӕ куы расурой, уӕд[+]. 29Адӕм ӕрцӕудзысты скӕсӕн ӕмӕ ныгуылӕнӕй, цӕгат ӕмӕ хуссарӕй ӕмӕ Хуыцауы Паддзахады фынгыл ӕрбаддзысты[+]. 30Ӕмӕ абоны фӕстӕгтӕй бирӕтӕ суыдзысты фыццӕгтӕ, фыццӕгтӕй та — фӕстӕгтӕ».[+][+]


Йесо кӕуы Йерусалимы фидӕныл

31[•]Уыцы рӕстӕг Ӕм фарисейтӕй[†] чидӕртӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ Йын загътой: «Дӕхи ардыгӕй ӕндӕр ранмӕ айс, уымӕн ӕмӕ Дӕ Ирод амарынмӕ хъавы»[+]. 32Йесо сын загъта: «Ацӕут ӕмӕ уыцы рувасӕн зӕгъут: „Мӕнӕ ма абон ӕмӕ райсом сурын дӕлимонты,[†] дзӕбӕх кӕнын рынчынты ӕмӕ иннӕбон фӕуыдзынӕн Мӕ куыст“. 33Ӕниу, абон, райсом ӕмӕ иннӕбон дӕр фӕндагыл хъуамӕ уон, уымӕн ӕмӕ уый гӕнӕн нӕй, ӕмӕ пехуымпары Йерусалимы нӕ, фӕлӕ ӕндӕр искуы амарой.

34Йерусалим, Йерусалим! Пехуымпарты марӕг ӕмӕ Хуыцауӕй ӕрвыстыты дуртӕй цӕгъдӕг! Цал хатты хъавыдтӕн, маргъ йӕ лӕппынты йӕ базырты бын куыд бакӕны, афтӕ дын дӕ хъӕбулты ӕрбамбырд кӕнынмӕ, фӕлӕ сымах нӕ бафӕндыди![+][+] 35Ныр уын ӕнӕхицауӕй уагъдӕуы уӕ хӕдзар. Ӕмӕ уын дзурын: цалынмӕ афтӕ зӕгъат: „Арфӕгонд уӕд Хуыцауы номӕй Ӕрцӕуӕг!“, уӕдмӕ Мӕ нал фендзыстут»[+].

#### 14


Доннизӕй рынчын сдзӕбӕх

1Иу сабаты Йесо сихор хӕрынмӕ фарисейты хистӕртӕй иуы хӕдзармӕ бацыд, ӕмӕ Йӕм фарисейтӕ[†] сӕ цӕст дардтой[+]. 2Уым Йӕ бакомкоммӕ бадти, доннизӕй рынчын чи уыди, ахӕм лӕг. 3Йесо бафарста динамонджытӕ ӕмӕ фарисейты: «Сабаты рынчынты дзӕбӕх кӕнын ӕмбӕлы ӕви нӕ?»[+] 4Уыдон ныхъхъус сты. Уӕд бавнӕлдта рынчынмӕ, сдзӕбӕх ӕй кодта ӕмӕ йӕ арвыста. 5Уыдонӕн та загъта: «Искӕмӕн уӕ сабаты йӕ хӕрӕг кӕнӕ йӕ гал цъайы[†] куы ныххауа, уӕд ӕй уыцы сахат не сласдзӕн, ӕви?»[+] 6Ӕмӕ Йын дзуапп раттын сӕ бон нӕ уыди.


Кадджын бынӕттӕ фынджы уӕлхъус

7Йесо бафиппайдта, хуынд адӕмӕй алчидӕр уӕле сбадыныл куыд архайдта, уый ӕмӕ сын радзырдта ӕмбисонд:[+] 8«Исчи дӕ чындзӕхсӕвмӕ куы фӕхона, уӕд уӕле ма сбад, цӕмӕй, хуындтыты ӕхсӕн дӕуӕй кадджындӕр куы разына,[+] 9уӕд, уӕ дыууӕйы дӕр чи фӕхуыдта, уый дӕм ма бацӕуа ӕмӕ дын ма зӕгъа: „Дӕ бынат уымӕн ратт“. Ӕмӕ уӕд къӕмдзӕстыгӕй фынджы кӕрон сбаддзынӕ. 10Фӕлӕ, хуынды уӕвгӕйӕ, фынгыл ӕппӕты дӕле сбад, цӕмӕй дӕм фысым бацӕуа ӕмӕ дын зӕгъа: „Мӕ хӕлар, уӕлдӕр сбад“. Ӕмӕ уӕд иннӕ уазджыты цӕсты уыдзынӕ кадджын. 11Уымӕн ӕмӕ, йӕхи бӕрзонд бынаты чи ӕвӕры, уый ӕрныллӕг уыдзӕн, йӕхи ныллӕг чи кӕны, уый та сбӕрзонд уыдзӕн».[+][+]

12Фысымӕн та Йесо загъта: «Сихор кӕнӕ ӕхсӕвӕры фынгмӕ дӕ хӕлӕрттӕ, де ’фсымӕртӕ, дӕ хӕстӕджытӕ кӕнӕ хъӕздыг сыхӕгты ма фӕхон, уымӕн ӕмӕ дӕ иу бон уыдон дӕр фӕхондзысты ӕмӕ дын уымӕй дӕ хорздзинад бафиддзысты. 13Фӕлӕ куывд[†] куы кӕнай, уӕд ӕрхон мӕгуырты, цӕнкуылты, къуылыхты ӕмӕ куырмыты. 14Тӕхудиаг уыдзынӕ, сӕ бон дын ӕй бафидын кӕй нӕу, уымӕй. Уымӕн ӕмӕ дын уый тыххӕй рӕстудты[†] райгасы бон хӕрзиуӕг рардӕуыдзӕн»[+].


Стыр куывды ӕмбисонд

15[•]Уый фехъусгӕйӕ, уазджытӕй иу Йесойӕн загъта: «Тӕхудиаг у, Хуыцауы Паддзахады[†] фынгыл минас чи кӕна, уый!»[+] 16Йесо та йын дзуапп радта: «Иу лӕг стыр куывд скодта ӕмӕ бирӕты фӕхуыдта.[+] 17Фынг куы сцӕттӕ ис, уӕд хуынд адӕммӕ йӕ лӕггадгӕнӕджы арвыста, цӕмӕй сын зӕгъа: „Табуафси, саккаг кӕнут, алцыдӕр цӕттӕ у“. 18Ӕмӕ се ’ппӕт дӕр, цыма ӕмдзырд бакодтой, уыйау ӕфсӕнттӕ кӕнынмӕ фесты. Сӕ иу загъта: „Зӕхх балхӕдтон ӕмӕ йӕм хъуамӕ уынӕг ацӕуон. Хатырӕй мын уӕд“. 19Дыккаг загъта: „Фондз цӕды галтӕ балхӕдтон ӕмӕ сӕ фӕлварынмӕ цӕуын. Хатырӕй мын уӕд“. 20Ӕртыккаг загъта: „Ус ӕрхастон, ӕмӕ мын уымӕ гӕсгӕ нӕй цӕуӕн“[+]. 21Лӕггадгӕнӕг ӕрбаздӕхт ӕмӕ уыдӕттӕ иууылдӕр йӕ хицауӕн радзырдта. Хицау смӕсты ис ӕмӕ йын загъта: „Рӕвдз ауай сахары уынгтӕ ӕмӕ фисынтӕм ӕмӕ мӕгуырты, цӕнкуылты, куырмыты ӕмӕ къуылыхты ӕрбахон“.[+] 22Лӕггадгӕнӕг загъта: „Ме ’лдар, цы мын загътай, уый бакодтон, фӕлӕ ма дзы ноджыдӕр бынӕттӕ ис“. 23Хицау та йын афтӕ: „Ауай стыр фӕндӕгтӕ ӕмӕ къахвӕндӕгтӕм ӕмӕ, кӕуыл фембӕлай, уыдонӕй алкӕй дӕр сразы кӕн, цӕмӕй ӕрцӕуой ӕмӕ мӕ хӕдзар адӕмӕй байдзаг уа. 24Зӕгъын уын, раздӕр кӕй хуыдтон, уыдонӕй иу дӕр нӕ фӕхъӕстӕ уыдзӕн мӕ куывды фынгӕй. [Уымӕн ӕмӕ хуындтытӕ бирӕ сты, ӕвзӕрстытӕ — чысыл.]“»[+]


Домӕнтӕ ахуыргӕнинӕгтӕм

25[•]Йесоимӕ цыди бирӕ адӕм. Уый сӕм разылдис ӕмӕ сын загъта: 26«Чи Мӕм ӕрбацӕуа, уый йӕ фыды, йӕ мады, йӕ усы, йӕ зӕнӕджы, йе ’фсымӕрты, йӕ хоты, уӕлдайдӕр та йӕ цард Мӕнӕй фылдӕр куы уарза, уӕд Мын ахуыргӕнинагӕн нӕ бӕззы.[+][+] 27Йӕ дзуар[†] чи нӕ хӕссы ӕмӕ афтӕмӕй Мӕ фӕдыл чи нӕ цӕуы, уый Мын ахуыргӕнинагӕн нӕ бӕззы.[+][+] 28Исчи уӕ мӕсыг амайын куы сфӕнд кӕна, уӕд уал раздӕр не ’рбаддзӕнис ӕмӕ, йӕ саразынӕн ӕй цытӕ хъӕуы, уыдӕттӕ нӕ банымайдзӕн, цӕмӕй, цас хардз ӕй хъӕуы, уый бӕрц ӕм ис ӕви нӕ, уый базона? 29Науӕд ын бындур куы ӕрӕвӕра, фӕлӕ йӕ кӕронмӕ самайын куынӕ бафӕраза, уӕд уый чи фена, уыдон ыл иууылдӕр худдзысты 30ӕмӕ дзурдзысты: „Ацы лӕг амайын райдыдта, фӕлӕ йын кӕронмӕ йӕ самайын нӕ бантысти“. 31Кӕнӕ иу паддзах иннӕйы ныхмӕ хӕстмӕ рацӕуын куы сфӕнд кӕна, уӕд уал раздӕр не ’рбаддзӕни, мыййаг, ӕмӕ, ссӕдз минимӕ йӕ размӕ чи рацӕуы, уый ныхмӕ дӕс минимӕ фӕлӕууын йӕ бон бауыдзӕн ӕви нӕ, уый тыххӕй рагацау нӕ бауынаффӕ кӕндзӕн? 32Ӕмӕ йӕм йӕ ныфс куынӕ хӕсса, уӕд, цалынмӕ ма дард у, уӕдмӕ йӕм бафидауыны охыл минӕвӕрттӕ арвитдзӕни. 33Уӕдӕ Мын сымахӕй дӕр ахуыргӕнинагӕн ничи бӕззы, цыдӕриддӕр ӕм ис, уыдӕттӕ куынӕ ныууадза, уӕд.

34Цӕхх хорз у, фӕлӕ цӕххӕн йӕ ад куы фесӕфа, уӕд ма йӕ цӕмӕй сцӕхджын кӕндзынӕ?[+][+] 35Ӕгӕрыстӕмӕй мӕрмӕ бахӕссынӕн дӕр нал фӕбӕззы, ӕмӕ йӕ акалынц. Хъустӕ кӕуыл ис, уый хъусӕд!»[+]

#### 15


Дзӕгъӕл фысы ӕмбисонд

1[•]Хъалонисджытӕ ӕмӕ тӕригъӕдджынтӕ[†] иууылдӕр цыдысты Йесомӕ байхъусынмӕ. 2Фарисейтӕ[†] ӕмӕ динамонджытӕ та Йӕм мӕсты кодтой ӕмӕ дзырдтой: «Ай тӕригъӕдджынты суазӕг кӕны ӕмӕ ӕмвынг у семӕ»[+]. 3Уӕд сын Йесо ракодта ацы фӕсномыг ныхас: 4«Зӕгъӕм, сымахӕй искӕмӕ сӕдӕ фысы ис ӕмӕ йын дзы иу фесӕфти. Ау, уӕд нӕуӕдз фараст фысы ӕдзӕрӕг быдыры нӕ ныууадздзӕн ӕмӕ уыцы сӕфты фӕдыл нӕ ацӕудзӕн ӕмӕ йӕ нӕ агурдзӕн, цалынмӕ йӕ ссара, уӕдмӕ?[+][+] 5Ӕмӕ йӕ куы ссара, уӕд ӕй, цингӕнгӕ, сисдзӕни йӕ уӕхскмӕ, 6ӕрцӕудзӕни хӕдзармӕ, ӕрбахондзӕн йӕ хӕлӕртты, йӕ сыхӕгты ӕмӕ сын зӕгъдзӕни: „Цин кӕнут мемӕ — мӕ сӕфт фысы ссардтон“[+]. 7Зӕгъын уын, фӕсмоны[†] сӕр кӕй нӕ хъӕуы, ахӕм нӕуӕдз фараст рӕстгӕнӕгӕй иу фӕсмонгӕнӕг тӕригъӕдджыны тыххӕй фылдӕр цин уыдзӕни уӕлӕрвты[+].


Фӕсномыг ныхас сӕфт драхмӕйы тыххӕй

8Кӕнӕ райсӕм, йӕ дӕс драхмӕйӕ иу кӕмӕн фесӕфт, уыцы сылгоймаджы. Ау, цырӕгътӕ не ссудздзӕн ӕмӕ хӕдзар мӕрзын нӕ райдайдзӕн, ӕмӕ йӕ цалынмӕ не ссара, уӕдмӕ йӕ зӕрдиагӕй нӕ агурдзӕн? 9Ӕмӕ йӕ куы ссара, уӕд фӕдзурдзӕни йе ’мбал сылгоймӕгтӕм ӕмӕ йӕ сыхӕгтӕм ӕмӕ сын зӕгъдзӕни: „Цин кӕнут мемӕ — мӕ сӕфт драхмӕ ссардтон“. 10Зӕгъын уын, раст афтӕ фӕцин кӕнынц Хуыцауы[†] зӕдтӕ иу фӕсмонгӕнӕг тӕригъӕдджыны тыххӕй дӕр».


Дзӕгъӕлдзу фырты ӕмбисонд

11Йесо дзырдта дарддӕр: «Иу лӕгӕн уыди дыууӕ фырты. 12Кӕстӕр йӕ фыдӕн загъта: „Мӕ фыд, дӕ исбонӕй мӕм цы хауы, уый мын ратт“. Ӕмӕ фыд йӕ мулк байуӕрста се ’хсӕн[+]. 13Цалдӕр боны фӕстӕ кӕстӕр фырт, цыдӕриддӕр ӕм уыд, уый бамбырд кодта ӕмӕ йӕхи дард бӕстӕм айста. Уым ӕнӕуаг цард кодта ӕмӕ йӕ бынтӕ бахордта. 14Куы ницыуал ӕм баззад, уӕд уыцы бӕстӕйы стонг заман скодта, ӕмӕ хъуаг ӕййафын райдыдта. 15Уӕд бынӕттон цӕрджытӕй иумӕ ӕххуырсты бацыд, ӕмӕ йӕ уый йӕ быдыртӕм хуытӕ хизынмӕ арвыста. 16Лӕппу суанг хуыты хойрагӕй дӕр йӕ гуыбын бафсадыныл разы уыдаид, фӕлӕ йын уый дӕр ничи лӕвӕрдта.

17Йӕхи куы ӕрӕмбӕрста, уӕд загъта: „Мӕ фыдмӕ цас ӕххуырстытӕ ис, ӕмӕ хойрагӕй сӕ уӕлдай ныууадзынц, ӕз та ам стонгӕй мӕлын! 18Сыстон, фӕцӕуон мӕ фыдмӕ ӕмӕ йын зӕгъон: ‚Мӕ фыд, ӕз тӕригъӕд ракодтон уӕларв ӕмӕ дӕ разы[+] 19ӕмӕ дӕ фырты ном хӕссыны аккаг нал дӕн, фӕлӕ мӕ де ’ххуырстытау исты куыстыл бафтау‘ “. 20Уыйадыл сыстад ӕмӕ ацыди йӕ фыдмӕ. Фыд ӕй дардмӕ ауыдта ӕмӕ йын фӕтӕригъӕд кодта. Разгъордта йӕм, йе ’фцӕгыл ын ныттыхсти ӕмӕ йын батӕ кодта. 21Фырт ын загъта: „Мӕ фыд, ӕз тӕригъӕд ракодтон уӕларв ӕмӕ дӕ разы ӕмӕ дӕ фырты ном хӕссыны аккаг нал дӕн“. 22Фыд йӕ цагъартӕм фӕсидти: „Рӕвдздӕр! Рахӕссут ӕппӕты хуыздӕр дарӕс ӕмӕ йыл ӕй скӕнут, къухдарӕн ын бакӕнут йӕ къухыл, йӕ къӕхтыл ын дзабыртӕ скӕнут[+]. 23Хӕрзхаст род ӕрбакӕнут ӕмӕ йӕ аргӕвдут, цин ӕмӕ минас кӕндзыстӕм. 24Уымӕн ӕмӕ мын ацы фырт уыди мард ӕмӕ ныр райгас ис, уыди мын сӕфт ӕмӕ фӕзынди“. Уыйадыл стыр куывд[†] скодтой.[+][+]

25Хистӕр фырт та уыцы рӕстӕг уыди быдыры ӕмӕ, уырдыгӕй ӕрбацӕйцӕугӕйӕ, хӕдзармӕ куы ӕрбахӕстӕг, уӕд фехъуыста фӕндыры зӕлтӕ ӕмӕ кафты уынӕр. 26Фӕсдзӕуинтӕй иумӕ фӕдзырдта ӕмӕ йӕ, цы хабар у, зӕгъгӕ, бафарста. 27Уый йын дзуапп радта: „Де ’фсымӕр ӕрбацыд, ӕмӕ йын дӕ фыд, йӕ хӕдзарыл сӕрӕгасӕй кӕй сӕмбӕлд, уый тыххӕй хӕрзхаст род аргӕвста“. 28Хистӕр фырт смӕсты ис, ӕмӕ йӕ мидӕмӕ бацӕуын нал фӕндыд. Уӕд ӕм фыд рацыд ӕмӕ йын лӕгъстӕ кӕнын райдыдта. 29Фӕлӕ йын уый дзуапп радта: „Ныр дын уал азы цагъары куыст кӕнын, дӕ ныхасы сӕрты никуы ахызтӕн, ды та мын мӕ хӕлӕрттимӕ фӕминас кӕнынӕн сӕныкк дӕр никуы рауӕлдай кодтай. 30Фӕлӕ дын хъахбайтимӕ дӕ мулк чи бахордта, дӕ уыцы фырт та дӕм куыддӕр фӕзынди, афтӕ йын хӕрзхаст род аргӕвстай“[+]. 31Фыд ын загъта: „Лӕппу, ды кӕддӕриддӕр мемӕ дӕ, ӕмӕ мӕм цыдӕриддӕр ис, уый дӕу у. 32Фӕлӕ цины бӕрӕгбон саразын ӕмбӕлд, уымӕн ӕмӕ де ’фсымӕр уыди мард ӕмӕ райгас ис, уыди сӕфт ӕмӕ фӕзынди“».

#### 16


Мӕнгард уынаффӕгӕнӕджы ӕмбисонд

1Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: «Иу хъӕздыг лӕг йӕ исбонӕн уынаффӕгӕнӕг дардта, ӕмӕ йӕм фӕхабар чындӕуыд, дӕ мулк дын хӕлӕттаг кӕны, зӕгъгӕ. 2Уый йӕм фӕсидт ӕмӕ йын загъта: „Уый дӕ цытӕ хъусын? Дӕ бӕрны цы уыди, уымӕн хыгъд скӕн ӕмӕ мӕм ӕй ратт, нырӕй фӕстӕмӕ мӕ исбонӕн уынаффӕ кӕнынӕй сӕрибар дӕ“. 3Уынаффӕгӕнӕг йӕхинымӕр загъта: „Ныр цы кӕнон? Мӕ бынатӕй мӕ исы мӕ хицау. Зӕхх къахын мӕ бон нӕу, мӕгуыргур цӕуын та мӕм худинаг кӕсы. 4Фӕлӕ, уынаффӕгӕнӕджы бынатӕй куы фӕхауон, уӕд мӕ цӕмӕй исчи йӕ хӕдзары суазӕг кӕна, уымӕн ӕз хос зонын“.

5Уыйадыл бавдӕлд ӕмӕ йӕ хицауы хӕсджынтӕй алкӕмӕ дӕр хицӕнӕй фӕдзырдта. Фыццаджы бафарста: „Мӕ хицауӕй цас дарыс?“ 6Уый йын дзуапп радта: „Фондзыссӕдз дурыны оливӕйы сой“.[†] Уӕд ын загъта: „Айс дӕ гӕххӕтт, сбад ӕмӕ рӕвдздӕр ныффысс: дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз“. 7Уый фӕстӕ бафарста иннӕйы: „Ды та цас дарыс?“ Уый йын дзуапп радта: „Сӕдӕ барӕны мӕнӕу“. Уӕд уымӕн та загъта: „Айс дӕ гӕххӕтт ӕмӕ ныффысс: цыппарыссӕдз“. 8Ӕмӕ хицау раппӕлыд йӕ мӕнгард хӕдзаргӕсӕй, афтӕ кӕй сарӕхсти, уый тыххӕй, уымӕн ӕмӕ ацы дунейы хъӕбултӕ, сӕхи хуызӕн чи у, уыдонимӕ исты хъуыддӕгтӕ куы фӕаразынц, уӕд рухсы[†] хъӕбултӕй ӕрхъуыдыджындӕр вӕййынц[+].


Хуыцауӕн ӕви мулкӕн лӕггад кӕнын

9Ӕмӕ уын Ӕз дӕр зӕгъын: скӕнут уӕхицӕн хӕлӕрттӕ ӕнӕраст мулчы фӕрцы, цӕмӕй, куы смӕгуыр уат, уӕд уӕ уыдон суазӕг кӕной се ’нусон цӕрӕнбынӕтты.[+] 10Чысыл хъуыддаджы ӕууӕнк кӕуыл ис, уый стыр хъуыддаджы дӕр ӕууӕнкджын у, чысыл хъуыддаджы мӕнгард чи у, уый стыр хъуыддаджы дӕр мӕнгард у.[+][+] 11Уӕдӕ кӕд ӕнӕраст мулкыл иузӕрдион нӕ разындыстут, уӕд уын ӕцӕг мулк уӕ бӕрны чи бакӕндзӕн[+]? 12Ӕмӕ кӕд искӕй мулкыл нӕ бацауӕрстат, уӕд уын уӕхи мулк та уӕ бар куыд бакӕндзысты? 13Никӕй бон у дыууӕ хицауӕн кусын — сӕ иуӕй йе сӕфт уындзӕн, иннӕйы та уарздзӕни, кӕнӕ сӕ иуыл иузӕрдион уыдзӕн, иннӕйы та ницӕмӕ дардзӕн. Уӕ бон нӕ бауыдзӕни Хуыцауӕн[†] дӕр ӕмӕ ӕхцайӕн дӕр лӕггад кӕнын».[+][+]

14[•]Ӕппӕт уыдӕттӕ хъуыстой ӕхцауарзаг фарисейтӕ[†] ӕмӕ Йыл худтысты[+]. 15Йесо сын загъта: «Адӕмы раз уӕхи рӕстгӕнджытӕй ӕвдисут, фӕлӕ уын Хуыцау уӕ зӕрдӕтӕ зоны. Уымӕн ӕмӕ, адӕммӕ кадджын цы у, уый Хуыцауы цӕсты ӕлгъаг у[+].


Моисейы Ӕгъдау ӕмӕ Уӕларвон Паддзахад

16Моисейы[†] Ӕгъдау[†] ӕмӕ пехуымпартӕ[†] Иоанны размӕ уыдысты. Ацы рӕстӕджы та хъуыстгонд цӕуы Хуыцауы Паддзахады[†] уац, ӕмӕ алчидӕр йе ’ппӕт хъарутӕй уырдӕм бахауыныл архайы.[+][+] 17Фӕлӕ Ӕгъдауӕй иу хахх фӕхъӕуыны бӕсты арв ӕмӕ зӕхх ӕнцондӕрӕй фесӕфдзысты[+].

18Йӕ усы чи ауадза ӕмӕ ӕндӕр ус чи ракура, уый хӕтгӕ кӕны. Йӕ мойӕ чи ахицӕн ис, уыцы усы чи ракура, уый дӕр хӕтгӕ кӕны.[+][+]


Хъӕздыг лӕг ӕмӕ Лазыры ӕмбисонд

19Уыдис иу хъӕздыг лӕг, уый дардта зынаргъ ӕмӕ рӕсугъд дарӕс, хъал цард кодта. 20Уыдис ноджы иу мӕгуыргур, йӕ ном — Лазыр. Йӕ буар ӕгасӕй дӕр хӕфдзӕстытӕ фестад. Хъӕздыджы кулдуары рӕбын хуыссыд 21ӕмӕ бӕллыди, уыцы лӕджы фынгӕй цы муртӕ хауди, уыдонӕй йӕхи бафсадынмӕ. Куыйтӕ-иу бауадысты ӕмӕ йын йӕ хӕфдзӕстытӕ стӕрдтой.

22Амард мӕгуыр лӕг, ӕмӕ йӕ зӕдтӕ Авраамы[†] хъӕбысмӕ схастой. Амард хъӕздыг лӕг дӕр, ӕмӕ йӕ баныгӕдтой[+]. 23Зындоны[†] хъизӕмар кӕнгӕйӕ, уый йӕ цӕстытыл схӕцыд ӕмӕ дардмӕ суыдта Авраамы, йӕ фарсмӕ та — Лазыры[+]. 24Ӕмӕ ныхъхъӕр кодта: „Мӕ фыдӕл Авраам! Фӕтӕригъӕд мын кӕн ӕмӕ мӕм Лазыры рарвит: йе ’нгуылдз доны атула ӕмӕ мын дзы ме ’взаг асатӕг кӕна, уымӕн ӕмӕ ӕз ацы арты хъизӕмарӕй мӕлын“[+]. 25Фӕлӕ йын Авраам загъта: „Мӕ хъӕбул, ды дӕ удӕгасӕй царды хорзӕхтӕ кӕй райстай, Лазыр та хъизӕмар кӕй бавзӕрста, уый дӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕн. Ныр уый ам рӕвдыд у, ды та удхар кӕныс. 26Уый ӕдде ма не ’хсӕн ис стыр сӕрсӕфӕн, цӕмӕй, ардыгӕй уырдӕм ацӕуынвӕнд чи кӕны, уыдонӕн ма бантыса, афтӕ уырдыгӕй дӕр ардӕм ӕрбацӕуӕн нӕй“. 27Уӕд хъӕздыг лӕг загъта: „Уӕд та дын лӕгъстӕ кӕнын, мӕ фыдӕл, Лазыры арвит мӕ фыды хӕдзармӕ. 28Фондз ӕфсымӕры мын ис; уадз ӕмӕ сын зӕгъа, цӕмӕй уыдон дӕр ацы удхары бынатмӕ ма ӕрбахауой“. 29Фӕлӕ йын Авраам загъта: „Ис сын Моисей ӕмӕ пехуымпартӕ, уыдонмӕ хъусӕнт“[+]. 30Уый та йын загъта: „Нӕ, мӕ фыдӕл Авраам! Мӕрдтӕй сӕм исчи куы ’рцӕуа, уӕд ӕрфӕсмон кӕндзысты“. 31Авраам ын дзуапп радта: „Моисей ӕмӕ пехуымпартӕм кӕм нӕ хъусынц, уым, мӕрдтӕй исчи райгас уа, ууыл дӕр нӕ баууӕнддзысты“»[+].

#### 17


Ахуыргӕнинӕгты цард

1[•]Йесо ма Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн ноджыдӕр загъта: «Ис ӕмӕ кӕддӕриддӕр уыдзӕнис, адӕймаг тӕригъӕды[†] кӕй тыххӕй бацӕуы, ахӕм мондаггӕнӕнтӕ, фӕлӕ сар йӕ сӕр кӕны, тӕригъӕд кӕй аххосӕй ӕрцӕуа, уымӕн.[+][+] 2Ацы кӕстӕртӕй иуы дӕр тӕригъӕдыл чи бафтауа, уымӕн фӕлтау ныридӕгӕн йӕ бӕрзӕйыл куыройы фыд куы ӕрцауындзиккой ӕмӕ йӕ денджызы куы баппариккой, уӕд ын хуыздӕр уаид[+].

3Кӕсут уӕхимӕ! Де ’фсымӕр дӕ тӕригъӕды куы бацӕуа, уӕд ын бауайдзӕф кӕн ӕмӕ, кӕд ӕрфӕсмон кӕна, уӕд ын ныббар.[+][+] 4Бон авд хатты дӕ тӕригъӕды куы бацӕуа ӕмӕ дӕ бон авд хатты хатыр куы ракура ӕмӕ дын куы зӕгъа: „Фӕсмон[†] кӕнын“, уӕд ын ныххатыр кӕн»[+].

5Апостолтӕ[†] Йесойӕ куырдтой: «Бафтау нын нӕ уырнындзинадыл»[+]. 6Йесо сын загъта: «Хъыцъыйы нӕмыджы йас уырнындзинад уӕм куы уаид ӕмӕ мӕнӕ ацы тута бӕласӕн афтӕ куы зӕгъиккат, зӕххӕй дӕ уидӕгтӕ срӕдув ӕмӕ дӕхи денджызы ныссадз, зӕгъгӕ, уӕд уӕ коммӕ бакӕсид.[+][+]


Цагъары тыххӕй ӕмбисонд

7Зӕгъӕм, сымахӕй искӕмӕн, хуым чи кӕны кӕнӕ фос чи хизы, ахӕм цагъар ис. Ӕмӕ уый быдырӕй куы ӕрбацӕуа, уӕд ын, цымӕ, сымахӕй исчи афтӕ зӕгъдзӕни: „Рӕвдздӕр рауай ӕмӕ фынджы уӕлхъус ӕрбад“? 8Нӕ, фӕлтау ын зӕгъдзыстут: „Марадз, ӕхсӕвӕр мын ӕрцӕттӕ кӕн, дӕ рон ӕрбалвас ӕмӕ, цалынмӕ хӕрон ӕмӕ нуазон, уӕдмӕ мын лӕггад кӕн; стӕй уый фӕстӕ дӕхӕдӕг дӕр хӕр ӕмӕ нуаз“. 9Цы йын бафӕдзӕхстат, уый кӕй бакодта, уый тыххӕй уыцы цагъарӕн, мыййаг, арфӕтӕ кӕндзыстут? [Ӕнхъӕл нӕ дӕн.] 10Афтӕ сымах дӕр — цыдӕриддӕр уын бафӕдзӕхстӕуыд, уый куы бакӕнат, уӕд-иу зӕгъут: „Мах ницӕйаг цагъартӕ стӕм — цы нын ӕмбӕлдис, уымӕй дарддӕр ницы сарӕзтам“».[+]


Йесо сдзӕбӕх кодта дӕс хъотырджыны

11Йерусалиммӕ[†] цӕугӕйӕ, Йесойы фӕндаг уыди Самарийы[†] ӕмӕ Галилейы[†] ӕхсӕн арӕныл.[+] 12Ӕмӕ иу хъӕуы Йӕ размӕ фесты дӕс хъотырджыны.[†] Дӕрддзӕф ӕрлӕууыдысты[+] 13ӕмӕ йӕм уырдыгӕй хъӕр кодтой: «Хицау Йесо, батӕригъӕд нын кӕн!» 14Йесо сӕ куы федта, уӕд сын загъта: «Ацӕут, уӕхи фенын кӕнут сауджынтӕн».[†] Ӕмӕ ма фӕндагыл уыдысты, афтӕ сӕнӕниз сты.[+][+] 15Сӕ иу, кӕй сдзӕбӕх ис, уый куы федта, уӕд фӕстӕмӕ раздӕхти ӕмӕ хъӕлӕсы дзагӕй кад[†] кодта Хуыцауӕн.[†] 16Йесойы къӕхты раз зӕххыл ныддӕлгом ис ӕмӕ Йын арфӕ кодта. Уыцы лӕг уыди самариаг[+]. 17Уӕд Йесо загъта: «Дӕс адӕймаджы не ссыгъдӕг сты, ӕви? Уӕд иннӕ фараст кӕм сты? 18Ацы ӕндӕрбӕстаг куы раздӕхти, уӕд уыдон цӕуылнӕ раздӕхтысты Хуыцауы скадджын кӕнынмӕ?» 19Ӕмӕ йын загъта: «Сыст ӕмӕ ацу, дӕ уырнындзинад дӕ фервӕзын кодта»[+].


Хуыцауы Паддзахады ӕрцыды тыххӕй

20[•]Иуахӕмы фарисейтӕ[†] Йесойы бафарстой, Хуыцауы Паддзахад[†] кӕд ӕрцӕудзӕни, зӕгъгӕ. Уый сын дзуапп радта: «Хуыцауы Паддзахады ӕрцыдӕн цӕстӕй фенӕн нӕ уыдзӕн[+]. 21Афтӕ ничи зӕгъдзӕни: „Мӕнӕ ам ис“ кӕнӕ: „Уӕртӕ уым ис“. Уымӕн ӕмӕ Хуыцауы Паддзахад уӕ зӕрдӕйы ис»[*].

22Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн та загъта: «Скӕндзӕнис ахӕм рӕстӕг, ӕмӕ уӕ бафӕнддзӕн Адӕймаджы Фырты[†] Паддзахады бонтӕй уӕд та иу фенын, фӕлӕ йӕ нӕ фендзыстут[+]. 23Уӕд уын зӕгъдзысты: „Мӕнӕ ам ис“ кӕнӕ: „Уӕртӕ уым ис“. Ма цӕут уырдӕм, ма згъорут сӕ фӕдыл.[+][+] 24Уымӕн ӕмӕ, арвӕрттывд арвы тыгъдад иу кӕронӕй иннӕмӕ куыд ныррухс кӕны, афтӕ уыдзӕн Адӕймаджы Фырты ӕрцыд дӕр. 25Фӕлӕ уал раздӕр хъуамӕ бавзара бирӕ хъизӕмӕрттӕ, ӕмӕ Йыл ацы фӕлтӕр йӕхи атигъ кӕна.[+][+] 26Ӕмӕ, Нойы бонты куыд уыдис, афтӕ уыдзӕн, Адӕймаджы Фырт куы ’рцӕуа, уӕд дӕр.[+][+] 27Адӕм хордтой, нуӕзтой, устытӕ хастой ӕмӕ цыдысты моймӕ, цалынмӕ Ной наумӕ нӕ бахызт ӕмӕ доныхъаймӕт се ’ппӕты дӕр нӕ фесӕфта, уӕдмӕ[+]. 28Афтӕ уыди Лоты заманы дӕр: адӕм хордтой, нуӕзтой, ӕлхӕдтой, уӕй кодтой, сагътой, арӕзтой. 29Фӕлӕ Лот Содомӕй куы рацыди, уыцы бон арвӕй цӕхӕр сондонимӕ фемӕхсти ӕмӕ се ’ппӕты дӕр бабын кодта[+]. 30Афтӕ уыдзӕни, Адӕймаджы Фырт куы ’рцӕуа, уӕд дӕр. 31Уыцы бон уӕлхӕдзар чи уа, уый уырдыгӕй хӕдзармӕ ма ӕрхизӕд йӕ дзаумӕттӕ рахӕссынмӕ. Быдыры чи уа, уый дӕр ма раздӕхӕд[+][+]. 32Уӕ зӕрдыл дарут Лоты усы[+]. 33Йӕ цард бахъахъхъӕнын чи фӕлвара, уый йӕ фесафдзӕни; йӕ цард чи фесафа, уый та йӕ бахъахъхъӕндзӕн[+][+]. 34Зӕгъын уын: уыцы ӕхсӕв дыууӕйӕ уыдзысты иу хуыссӕны — сӕ иуы акӕндзысты, иннӕ та баззайдзӕни. 35Дыууӕ сылгоймаджы иумӕ хор сдзысты — сӕ иуы акӕндзысты, иннӕ та баззайдзӕни.[+] 36[Дыууӕйӕ уыдзысты быдыры — сӕ иуы акӕндзысты, иннӕ та баззайдзӕни]». 37Уӕд Ӕй бафарстой: «Уый кӕм уыдзӕни, Бардарӕг?»[†] Йесо сын загъта: «Холы кӕм уа, уым ӕрӕмбырд уыдзысты холыхор сынтытӕ дӕр».[+]

#### 18


Идӕдз ус ӕмӕ мӕнгард тӕрхонгӕнӕджы ӕмбисонд

1Ӕдзух кувын кӕй ӕмбӕлы ӕмӕ хъынцъым кӕнын кӕй нӕ хъӕуы, уый тыххӕй сын Йесо ӕмбисонд ӕрхаста:[+][+]

2«Иу сахары уыди, Хуыцауӕй[†] чи нӕ тарст ӕмӕ адӕмӕй чи не ’фсӕрмы кодта, иу ахӕм тӕрхонгӕнӕг. 3Уыцы сахары ма цардис иу идӕдз сылгоймаг дӕр. Уый арӕх цыди тӕрхонгӕнӕгмӕ ӕмӕ йын лӕгъстӕ кодта: „Мӕ рӕстдзинад мын сбӕлвырд кӕн, равзар мын мӕ хъуыддаг“. 4Тӕрхонгӕнӕг ӕм цасдӕр рӕстӕг ницы йӕ хъус дардта, фӕлӕ ӕппынфӕстаг йӕхицӕн загъта: „Ӕз нӕдӕр Хуыцауӕй тӕрсын, нӕдӕр адӕмӕй ӕфсӕрмы кӕнын. 5Фӕлӕ мӕ иугӕр ацы идӕдз ус ӕнцад нал уадзы, уӕд ын баххуыс кӕнон, цӕмӕй мӕм мауал цӕуа ӕмӕ мӕ мауал фӕлмӕцын кӕна“». 6Ӕмӕ Бардарӕг[†] бафарста: «Хъусут, уыцы мӕнгард тӕрхонгӕнӕг цы загъта, уымӕ? 7Ау, уӕдӕ уӕд Хуыцау, ӕхсӕвӕй-бонӕй Йын чи лӕгъстӕ кӕны, Йӕ уыцы ӕвзӕрстыты нӕ бахъахъхъӕндзӕн, ӕви? Мыййаг, Йе ’ххуысимӕ бафӕстиат уыдзӕн?[+][+] 8Зӕгъын уын, рӕхджы сын баххуыс кӕндзӕн. Фӕлӕ Адӕймаджы Фырт[†] куы ’рцӕуа, уӕд ма зӕххыл уырнындзинад ссардзӕни, цымӕ?»[+]


Фарисей ӕмӕ хъалонисӕджы ӕмбисонд

9Йӕхи раст чи хуыдта ӕмӕ иннӕты та чи ницӕуыл нымадта, уыдонӕн та Йесо ӕрхаста ахӕм ӕмбисонд:[+][+] 10«Дыууӕ адӕймаджы бацыдысты Кувӕндонмӕ[†] кувынмӕ: сӕ иу — фарисей, иннӕ — хъалонисӕг.[†][+] 11Фарисей слӕууыд ӕмӕ йӕхинымӕр кувын райдыдта: „Хуыцау, бузныг дӕн Дӕуӕй, ӕз иннӕтау стигъӕг, ӕдзӕсгом ӕмӕ хъахбай кӕй нӕ дӕн, стӕй мӕнӕ ацы хъалонисӕджы хуызӕн дӕр кӕй нӕ дӕн, уый тыххӕй.[+][+] 12Ком дарын[†] къуыри дыууӕ хатты; ме ’ппӕт ӕфтиаджы дӕсӕймаг хай дӕттын Дӕуӕн“[+]. 13Хъалонисӕг та дӕрддзӕф лӕууыд ӕмӕ арвмӕ скӕсын дӕр нӕ уӕндыди, ӕрмӕст йӕ риу хоста ӕмӕ дзырдта: „Хуыцау, ныббар мын, тӕригъӕдджын[†] дӕн ӕз“[+]. 14Зӕгъын уын, йӕ хӕдзармӕ хъалонисӕг Хуыцауӕй хатыргондӕй ацыд, фарисей та — нӕ. Уымӕн ӕмӕ, йӕхи бӕрзонд чи кӕны, уый ӕрныллӕг уыдзӕн, йӕхи чи ныллӕг кӕны, уый та сбӕрзонд уыдзӕн».[+][+]


Йесойы арфӕ сабитӕн

15[•]Йесомӕ кодтой сабиты дӕр, цӕмӕй сыл бандзӕва, фӕлӕ ахуыргӕнинӕгтӕ уый куы федтой, уӕд сӕ нӕ уагътой.[+] 16Йесо сабитӕм фӕдзырдта, Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн та загъта: «Ӕрбауадзут Мӕм сӕ, ма сӕ хъыгдарут, уымӕн ӕмӕ Хуыцауы Паддзахад,[†] адоны хуызӕн чи у, уыдоны у. 17Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: Хуыцауы Паддзахадыл сывӕллонау чи нӕ баууӕнда, уый йӕм нӕ бацӕудзӕни»[+].


Хъӕздыгдзинады тыххӕй

18[•]Иу хицау Йесойы бафарста: «Хорз Ахуыргӕнӕг, мыггагмӕйы цард райсыны тыххӕй цы саразон?»[+][+] 19Йесо йын дзуапп радта: «Цӕмӕн Мӕ хоныс хорз? Иунӕг Хуыцауы йеддӕмӕ хорз ничи у[+]. 20Ды фӕдзӕхстытӕ зоныс: „Ма хӕт“, „Ма амар“, „Ма дав“, „Мӕнгӕвдисӕн ма ныллӕуу“, „Нымай дӕ фыд ӕмӕ дӕ мады“»[+]. 21Уый Йесойӕн загъта: «Ӕппӕт уыдӕттӕ ӕз ме ’взонджы бонтӕй нырмӕ ӕххӕст кӕнын»[+]. 22Йесо уый куы фехъуыста, уӕд ын зӕгъы: «Иу хъуыддаг ма дын нӕ фаг кӕны: цыдӕриддӕр дӕм ис, уый ауӕй кӕн ӕмӕ де ’хца мӕгуыртыл байуар, ӕмӕ дын уӕд уӕлӕрвты уыдзӕни хӕзна. Стӕй-иу раздӕх ӕмӕ цу Мӕ фӕдыл».[+][+] 23Уый уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыста, уӕд ӕрӕнкъард ис, уымӕн ӕмӕ тынг хъӕздыг уыди.

24Кӕй ӕрӕнкъард ис, уый Йесо куы федта, уӕд загъта: «Ӕвӕдза, бонджынтӕн куыд зын у Хуыцауы Паддзахадмӕ бацӕуын![+][+] 25Уымӕн ӕмӕ хъӕздыгӕн Хуыцауы Паддзахадмӕ бацӕуынӕй теуайӕн судзины быныл ахизын ӕнцондӕр у». 26Уыцы ныхӕстӕ чи фехъуыста, уыдон бафарстой: «Уӕдӕ чи фервӕздзӕн?» 27Йесо сын загъта: «Адӕмы бон цы нӕу, уый Хуыцауы бон у»[+]. 28Уӕд Ын Петр загъта: «Мӕнӕ мах ныууагътам ӕппӕт дӕр ӕмӕ рацыдыстӕм Дӕ фӕдыл».[+][+] 29Йесо сын дзуапп радта: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: Хуыцауы Паддзахады тыххӕй йӕ хӕдзар, йӕ усы, йе ’фсымӕрты, йӕ ныййарджыты кӕнӕ йӕ сывӕллӕтты чи ныууадза, уыдонӕй иу дӕр ахӕм нӕй,[+] 30ӕмӕ ныртӕккӕ, ацы заманы, бирӕ фылдӕр чи не ссара, ӕрцӕуинаг дунейы та мыггагмӕйы цард чи нӕ райса».


Йесо ӕртыккаг хатт зӕгъы Йӕ мӕлӕты тыххӕй

31[•]Йесо фӕхибар кодта дыууадӕсы ӕмӕ сын загъта: «Ныр мах цӕуӕм Йерусалиммӕ,[†] ӕмӕ, Адӕймаджы Фырты тыххӕй пехуымпартӕ[†] цыдӕриддӕр ныффыстой, уый сӕххӕст уыдзӕн:[+] 32Ратдзысты Йӕ муртаттӕгты[†] къухмӕ, ӕмӕ Дзы уыдон хынджылӕг кӕндзысты, бафхӕрдзысты Йӕ ӕмӕ Йыл тутӕ кӕндзысты, 33ехсӕй Йӕ фӕнӕмдзысты ӕмӕ Йӕ амардзысты, ӕмӕ ӕртыккаг бон райгас уыдзӕни»[+]. 34Уыдон Ын Йӕ ныхӕстӕн ницы бамбӕрстой. Цӕуыл дзырдта, уыдӕттӕ сын ӕргом нӕ уыдысты ӕмӕ сӕм нӕ бахъардтой[+].


Куырм ракасти йӕ цӕстӕй

35[•]Йесо Йерихонмӕ куы баввахс ис, уӕд уым фӕндаггӕрон бадти иу куырм мӕгуыргур.[+][+] 36Ӕмӕ адӕм йӕ цурты фӕцӕуынц, уый фехъусгӕйӕ, бафарста: «Цы хабар у?» 37Загътой йын: «Назаретаг Йесо ӕрбацӕуы». 38Уӕд уый ныхъхъӕр кодта: «Йесо, Давиды Фырт,[†] батӕригъӕд мын кӕн!»[+] 39Разӕй чи цыди, уыдон ӕй басабыр кӕнын фӕлвӕрдтой, фӕлӕ уый ноджы тынгдӕр хъӕр кодта: «Давиды Фырт, батӕригъӕд мын кӕн!»

40Йесо ӕрлӕууыд ӕмӕ загъта, цӕмӕй Йӕм ӕй ӕрбакӕной. Куы Йӕм ӕрбацыд, уӕд ӕй Йесо бафарста: 41«Цы дӕ фӕнды? Цы дын саразон?» Уый Йын дзуапп радта: «Хицау, мӕн фӕнды цӕстӕй ракӕсын». 42Йесо йын загъта: «Ракӕс! Дӕ уырнындзинад дӕ фервӕзын кодта»[+]. 43Уыцы сахат куырм лӕг цӕстӕй суыдта ӕмӕ, Хуыцауы стаугӕйӕ, Йесойы фӕдыл ацыди. Адӕм уый куы федтой, уӕд се ’ппӕт дӕр кад[†] кодтой Хуыцауӕн.

#### 19


Йесо ӕмӕ хъалонисӕг Закхей

1Йесо бахӕццӕ ис Йерихонмӕ ӕмӕ уынджы фӕцӕйцыди[+]. 2Уым та уыдис иу адӕймаг, йӕ ном Закхей — хъалонисджыты хицау ӕмӕ хъӕздыг лӕг. 3Йесойы фенын ӕй фӕндыди, фӕлӕ асӕй ныллӕг уыд, ӕмӕ йӕм адӕмӕй нӕ зынди. 4Уӕд азгъордта размӕ ӕмӕ Йӕ кӕд афтӕмӕй фенин, зӕгъгӕ, легъуи бӕласмӕ[†] схызти, уымӕн ӕмӕ Йесойӕн Йӕ фӕндаг ууылты уыди. 5Йесо уырдӕм куы бахӕццӕ ис, уӕд ӕм уӕлӕмӕ скасти ӕмӕ загъта: «Закхей, рӕвдздӕр ӕрхиз, Ӕз абон дӕ хӕдзары хъуамӕ уон». 6Уый рӕвдзгомау ӕрхызти ӕмӕ Йӕ, цингӕнгӕ, суазӕг кодта. 7Адӕм уый куы федтой, уӕд сӕ хъуыр-хъуырӕй нал ӕнцадысты, уыцы тӕригъӕдджын[†] адӕймагмӕ уазӕгуаты куыд бацыд, зӕгъгӕ[+]. 8Закхей та сыстад ӕмӕ Йесойӕн загъта: «Хицау, мӕ мулкӕн йе ’мбис мӕгуыртӕн байуардзынӕн ӕмӕ, кӕд искӕй хъыджы бацыдтӕн, уӕд ӕй уымӕн та цыппар ахӕмӕй бафиддзынӕн»[+]. 9Йесо йын загъта: «Абон ацы хӕдзармӕ ирвӕзындзинад ӕрцыд, уымӕн ӕмӕ ацы адӕймаг дӕр Авраамы[†] байзӕддагӕй у[+]. 10Адӕймаджы Фырт[†] ӕрцыд сӕфтыты бацагурынмӕ ӕмӕ сӕ фервӕзын кӕнынмӕ».[+]


Ӕмбӕхст ӕхцайы ӕмбисонд

11[•]Адӕм уыцы ныхӕстӕм куы хъуыстой, уӕд ма сын Йесо иу ӕмбисонд ӕрхаста, уымӕн ӕмӕ Йӕ бирӕ нал хъуыди Йерусалиммӕ,[†] ӕмӕ адӕм ӕнхъӕл уыдысты, Хуыцауы Паддзахад[†] рӕхджы ӕрцӕудзӕни, зӕгъгӕ[+].

12Йесо загъта: «Иу лӕг, уӕздан мыггагӕй, дард бӕстӕм цӕуинаг уыди, цӕмӕй уым паддзахы бартӕ райстаид ӕмӕ фӕстӕмӕ ӕрыздӕхтаид.[+] 13Йӕ дӕс цагъармӕ фӕдзырдта, дӕс минӕйы сын радта ӕмӕ загъта: „Ӕфтиаг сӕ куыд райсат, афтӕ сӕ спайда кӕнут ме ’рцыдмӕ“. 14Фӕлӕ, йе ’мбӕстӕгтӕн ӕнӕуынон кӕй уыди, уымӕ гӕсгӕ уыдон бавдӕлдысты ӕмӕ йын йӕ фӕдыл минӕвӕрттӕ арвыстой ахӕм ныхӕстимӕ: „Мах нӕ фӕнды, цӕмӕй нын ацы адӕймаг паддзахиуӕг кӕна“[+].

15Паддзахӕй йӕ куы сӕвӕрдтой ӕмӕ фӕстӕмӕ куы ӕрыздӕхт, уӕд, чи цас ӕфтиаг райста, уый базоныны тыххӕй фӕсидти, ӕхца кӕмӕн радта, уыцы цагъартӕм.

16Уыдонӕн сӕ фыццаг ӕрбацыд ӕмӕ загъта: „Хицау, дӕ минӕ ӕфтиаг ӕрхаста дӕс минӕйы“. 17Уый йын загъта: „Хорз, мӕ дзӕбӕх цагъар! Чысыл хъуыддаджы иузӕрдион кӕй разындтӕ, уымӕ гӕсгӕ дӕ хицауӕй ӕвӕрын дӕс сахарӕн“.[+][+] 18Ӕрбацыди дыккаг ӕмӕ загъта: „Хицау, дӕ минӕ ӕфтиаг ӕрхаста фондз минӕйы“. 19Уымӕн дӕр загъта: „Дӕу та хицауӕй ӕвӕрын фондз сахарӕн“. 20Ӕрбацыд ӕртыккаг ӕмӕ загъта: „Хицау, мӕнӕ дӕ минӕ, хӕцъилы тыхтӕй йӕ фӕдардтон. 21Тӕрсгӕ дӕ кодтон, уымӕн ӕмӕ карз лӕг дӕ: цы нӕ нывӕрдтай, уый исыс, цы нӕ байтыдтай, уый кӕрдыс“. 22Хицау ын загъта: „Дӕхи дзыхӕй дын тӕрхон кӕндзынӕн, ӕвзӕр цагъар! Ӕз карз лӕг кӕй дӕн ӕмӕ, цы нӕ нывӕрдтон, уый кӕй исын, цы нӕ байтыдтон, уый кӕй кӕрдын, уыдӕттӕ куы зыдтай,[+][+] 23уӕд мын ме ’хца пайда дзы скӕнынмӕ цӕуылнӕ радтай, цӕмӕй йӕ, фӕстӕмӕ ӕрыздӕхгӕйӕ, ӕфтиагимӕ райстаин?“

24Ӕмӕ, уым чи лӕууыди, уыдонӕн загъта: „Райсут ын йӕ минӕ ӕмӕ йӕ раттут, дӕс минӕйы кӕмӕ ис, уымӕн“. 25Уыдон ын загътой: „Хицау, ӕмӕ уымӕ дӕс минӕйы куы ис“. 26Уый дзуапп радта: „Зӕгъын уын, кӕмӕ ис, уымӕн ма ноджыдӕр рардӕуыдзӕни; кӕмӕ нӕй, уымӕй та, цы йӕм ис, уый дӕр ист ӕрцӕудзӕни.[+][+] 27Паддзах сын уон, уый кӕй нӕ фӕндыди, мӕ уыцы знӕгты та ӕрбакӕнут ӕмӕ сӕ ам мӕ разы амарут“».[+][+]


Йесо бацыди Йерусалиммӕ

28[•]Уыцы ныхӕсты фӕстӕ та Йесо ногӕй Йӕ фӕндаг сарӕзта Йерусалиммӕ. 29Елеон, зӕгъгӕ, уыцы хохы фахсыл Виффаги ӕмӕ Вифанимӕ куы фӕцӕйхӕццӕ кодтой, уӕд Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй дыууӕмӕ фӕдзырдта[+][+] 30ӕмӕ сын загъта: «Ацӕут, уартӕ нӕ ныхмӕ цы хъӕу ис, уырдӕм. Хъӕугӕрон фендзыстут баст къӕлӕу, адӕймаг кӕуыл нӕма сбадти, ахӕм. Суадзут-иу ӕй ӕмӕ йӕ ардӕм ӕркӕнут. 31Исчи уӕ куы бафӕрса, цӕмӕн ӕй уӕгъд кӕнут, зӕгъгӕ, уӕд-иу ын зӕгъут: „Хицауы хъӕуы“».

32Ахуыргӕнинӕгтӕ ацыдысты ӕмӕ ӕппӕт дӕр, Йесо сын куыд загъта, афтӕмӕй баййӕфтой. 33Къӕлӕуы куы уӕгъд кодтой, уӕд сӕ йӕ хицӕуттӕ бафарстой: «Цӕмӕн ӕй уӕгъд кӕнут?» 34Уыдон сын дзуапп радтой: «Хицауы хъӕуы». 35Ӕркодтой къӕлӕуы Йесомӕ, ӕрӕппӕрстой йыл сӕ дарӕстӕ ӕмӕ йыл Йесойы сбадын кодтой.[+]

36Йесо куы фӕцӕйцыд, уӕд Ын адӕм Йӕ развӕндагыл сӕ дарӕстӕ тауын райдыдтой[+]. 37Елеоны хохы[†] ӕрхизӕнмӕ куы фӕцӕйхӕццӕ кодта, уӕд Йӕ бирӕ ахуыргӕнинӕгтӕ иууылдӕр Хуыцауы[†] стауын райдыдтой, сӕхи цӕстӕй кӕй федтой, ӕппӕт уыцы диссӕгты тыххӕй: 38«Арфӕгонд уӕд Хуыцауы номӕй ӕрцӕуӕг Паддзах! Фарн[†] — уӕлӕрвты ӕмӕ кад[†] — бӕрзӕндты!»[+][+] 39Адӕмимӕ чи уыди, уыцы фарисейтӕй[†] Йын чидӕртӕ загътой: «Ахуыргӕнӕг, Дӕ ахуыргӕнинӕгты ныхъхъус кӕн»[+]. 40Фӕлӕ сын Йесо дзуапп радта: «Зӕгъын уын: уыдон куы ныхъхъус уой, уӕд дуртӕ ныхъхъӕр кӕндзысты»[+].


Йесойы хъарӕг Йерусалимыл

41Йесо сахармӕ куы ӕрбахӕстӕг ӕмӕ йӕм куы акасти, уӕд ыл ныккуыдта[+] 42ӕмӕ загъта: «Тӕхуды, ӕмӕ ды дӕр уӕд та ацы бон куы базонис, фарны хос дын цы у, уый! Фӕлӕ уый ныр дӕуӕй ӕмбӕхст у[+]. 43Уымӕн ӕмӕ дыл ахӕм бонтӕ акӕндзӕн, ӕмӕ де знӕгтӕ дӕ къулты алыварс сыджытбырутӕ самайдзысты, ӕрхъула дыл кӕндзысты ӕмӕ дӕ алырдыгӕй ӕрбалвасдзысты.[+][+] 44Ныппырх дӕ кӕндзысты, дӕ цӕрджыты дын ныццӕгъддзысты дӕ мидӕг ӕмӕ дӕ дур дурыл нал ныууадздзысты, Хуыцауы ӕрцыды афон кӕй нӕ базыдтай, уый тыххӕй»[+].


Йесо уӕйгӕнджыты тӕры Кувӕндонӕй

45[•]Йесо Кувӕндонмӕ[†] бацыд ӕмӕ уырдыгӕй уӕйгӕнджыты тӕрын райдыдта.[+] 46Дзырдта сын: «Фыст[†] ис: „Мӕ Хӕдзар уыдзӕни кувӕн хӕдзар“, сымах та дзы абырджыты лӕгӕт сарӕзтат»[+].

47Йесо алы бон дӕр Кувӕндоны адӕмы ахуыр кодта. Алчертӕ, динамонджытӕ ӕмӕ адӕмы хистӕртӕ та Йӕ амарынвӕнд кодтой, 48фӕлӕ уымӕн ницы амал ардтой, уымӕн ӕмӕ адӕм иудадзыг иууылдӕр Йемӕ уыдысты ӕмӕ Йын Йӕ алы ныхасмӕ дӕр хъуыстой.

#### 20


Йесойы бартӕ

1[•]Иу бон та Йесо адӕмы Кувӕндоны[†] куы ахуыр кодта ӕмӕ сын Фарны Уац[†] куы хъусын кодта, уӕд Ӕм алчертӕ ӕмӕ динамонджытӕ бацыдысты адӕмы хистӕртимӕ[+] 2ӕмӕ Йӕ фарстой: «Зӕгъ-ма нын, ӕппӕт адӕттӕ цавӕр хъаруйӕ кӕныс? Дӕуӕн уыцы бар чи радта, уый чи у?»[+] 3Йесо сын загъта: «Ӕз дӕр уӕ иу цӕмӕйдӕр бафӕрсдзынӕн. Зӕгъут-ма Мын, 4Иоанн цы аргъуыдӕй[†] аргъуыдта, уый йын уӕларвӕй лӕвӕрд уыд ӕви адӕмӕй?»[+] 5Уыдон сӕхимидӕг тӕрхӕттӕ кодтой: «Афтӕ куы зӕгъӕм: „Уӕларвӕй“, уӕд нӕ бафӕрсдзӕни: „Уӕдӕ цӕуылнӕ баууӕндыдыстут Иоанныл?“[+] 6„Адӕмӕй“ куы зӕгъӕм, уӕд та нӕ адӕм дуртӕй амардзысты, уымӕн ӕмӕ се ’ппӕты дӕр уырны, Иоанн пехуымпар[†] кӕй у, уый».[+][+] 7Ӕмӕ дзуапп радтой: «Кӕцӕй, уый нӕ зонӕм». 8Уӕд сын Йесо загъта: «Уӕдӕ уын Ӕз дӕр нӕ зӕгъдзынӕн, цавӕр хъаруйӕ сӕ кӕнын, уый».


Сӕндоны ӕмбисонд

9[•]Ӕмӕ адӕмӕн ӕрхаста ахӕм ӕмбисонд: «Иу лӕг сӕндон скодта, йӕ ӕххуырст кусджыты бар ӕй бакодта ӕмӕ дӕргъвӕтин рӕстӕгмӕ балцы ацыди.[+][+] 10Сӕнӕфсир тоныны афон куы ралӕууыд, уӕд ӕххуырст кусджытӕм йӕ цагъары арвыста, цӕмӕй йын йӕ тыллӕджы хай раттой. Фӕлӕ йӕ уыдон фӕнадтой ӕмӕ йӕ афтидармӕй раздӕхтой. 11Арвыста сӕм ӕндӕр цагъары, ӕмӕ та уый дӕр фӕнадтой, фелгъыстой йӕ ӕмӕ йӕ афтидармӕй раздӕхтой. 12Арвыста сӕм ӕртыккаджы дӕр, фӕлӕ уый дӕр фӕцӕфтӕ кодтой ӕмӕ йӕ ратардтой[+]. 13Уӕд сӕндоны хицау загъта: „Ныр куыд бакӕнон? Уӕд та сӕм мӕ уарзон фырты арвитон, кӕд уымӕй уӕддӕр фефсӕрмы уаиккой“[+]. 14Фӕлӕ йӕ ӕххуырст кусджытӕ куы федтой, уӕд кӕрӕдзийӕн дзырдтой: „Ай йӕ бындар у. Амарӕм ӕй, ӕмӕ йӕ бынтӕ мах бауыдзысты“.[+][+] 15Сӕндоны ӕдде йӕ фӕкодтой ӕмӕ йӕ амардтой. Ныр сын сӕндоны хицау цы бакӕндзӕн?[+][+] 16Ӕрцӕудзӕн, уыцы ӕххуырст кусджыты ныццӕгъддзӕн ӕмӕ йӕ сӕндон ратдзӕн ӕндӕртӕн».

Уый чи фехъуыста, уыдон загътой: «Хуыцау[†] бахизӕд!»[+] 17Йесо сӕм бакаст ӕмӕ загъта: «Уӕдӕ Сыгъдӕг[†] Фысты[†] мӕнӕ ацы ныхӕстӕ цы амонынц: „Аразджытӕ цы дурыл нӕ барвӕссыдысты, уый сси фисыны сӕйраг дур“?[+][+] 18Уыцы дурыл чидӕриддӕр ӕрхауа, уый ныппырх уыдзӕн, йӕхӕдӕг кӕуыл ӕрхауа, уый та ныцъцъӕл кӕндзӕни»[+].

19[•]Йесо ӕмбисонд уыдоны тыххӕй кӕй ӕрхаста, динамонджытӕ ӕмӕ алчертӕ уый бамбӕрстой, ӕмӕ Йӕ тӕккӕ уыцы сахат бӕргӕ ӕрцахстаиккой, фӕлӕ адӕмӕй нӕ бауӕндыдысты.


Хъалоны тыххӕй

20Уӕд Йесойы аивӕй хъахъхъӕнын райдыдтой ӕмӕ Йӕм, сӕхи рӕстгӕнджытӕй чи ӕвдыста, ахӕм мӕнгард лӕгты барвыстой, цӕмӕй Йӕ уыдон исты ныхасӕй ӕрцахсой — хицауады, ромаг бӕстыхицауы къухмӕ Йын раттӕн куыд уыдаид, афтӕ.[+][+] 21Ӕмӕ Йӕ уыдон бафарстой: «Ахуыргӕнӕг, мах ӕй зонӕм: Ды раст дзурыс ӕмӕ ахуыр кӕныс, никӕй хъулон кӕныс, фӕлӕ ӕцӕгады фӕткыл амоныс Хуыцауы фӕндаг. 22Кесӕрӕн[†] нын хъалон фидын ӕмбӕлы ӕви нӕ?»[+] 23Йесо сын бамбӕрста сӕ хинвӕнд ӕмӕ загъта:[+] 24«Равдисут-ма Мӕм динар: кӕй ныв ӕмӕ йыл кӕй ном ис?» Уыдон дзуапп радтой: «Кесӕры». 25Уӕд сын загъта: «Уӕдӕ кесӕры цы у, уый дӕттут кесӕрӕн, Хуыцауы цы у, уый та — Хуыцауӕн».[+][+] 26Ӕмӕ сын адӕмы раз Йӕ ныхӕстӕ Йӕхи ныхмӕ фӕцаразын нӕ бантысти. Йӕ дзуапп сӕ дисы бафтыдта, ӕмӕ ныхъхъус сты.


Мӕрдты райгас

27[•]Уӕд та Йӕм бацыдысты саддукейтӕй[†] чидӕртӕ — уыдон дзурынц, мӕрдтӕ нӕ райгас уыдзысты, зӕгъгӕ, — ӕмӕ Йӕ бафарстой:[+][+] 28«Ахуыргӕнӕг, Моисей[†] ныффыста: „Искӕмӕн йӕ усджын ӕфсымӕр ӕнӕзӕнӕгӕй куы амӕла, уӕд ын хъуамӕ йӕ идӕдзы ракура ӕмӕ дзы йе ’фсымӕры номыл цот рауадза“[+]. 29Уыди авд ӕфсымӕры. Хистӕр ус ӕрхаста ӕмӕ ӕнӕзӕнӕгӕй амарди. 30Йӕ идӕдзы йын ракуырдта дыккаг ӕфсымӕр ӕмӕ уый дӕр ӕнӕзӕнӕгӕй амарди. 31Уый фӕстӕ йӕ ракуырдта ӕртыккаг, стӕй та — иннӕ ӕфсымӕртӕ. Иууылдӕр амардысты, зӕнӕг та нӕ ныууагътой. 32Се ’ппӕты фӕстӕ амарди сылгоймаг дӕр. 33Ныр мӕрдтӕ куы райгас уой, уӕд сӕ кӕцыйы ус уыдзӕни? Авды бинойнаг дӕр куы уыд».

34Йесо сын дзуапп радта: «Ацы дунейы адӕм курынц устытӕ ӕмӕ цӕуынц моймӕ. 35Ӕрцӕуинаг дунейы цӕрыны аккаг чи суа ӕмӕ мӕрдтӕй чи райгас уа, уыдон та нӕдӕр ус курдзысты, нӕдӕр мой кӕндзысты[+]. 36Мӕлӕт дӕр сын нӕ уыдзӕни. Уыдзысты уӕларвон зӕдтау. Уыдон Хуыцауы хъӕбултӕ сты, уымӕн ӕмӕ сӕ Хуыцау райгас кодта. 37Мӕрдтӕ кӕй райгас уыдзысты, уый та Моисей равдыста, судзгӕ сындзы къутӕры кой кӕнгӕйӕ, Хуыцауы „Авраамы[†] Хуыцау, Исаакы Хуыцау ӕмӕ Йаковы Хуыцау“ куы схуыдта, уӕд.[+][+] 38Хуыцау та мӕрдты Хуыцау нӕу, фӕлӕ удӕгӕсты, уымӕн ӕмӕ Йын иууылдӕр удӕгас сты».

39Уӕд Йесойӕн динамонджытӕй чидӕртӕ загътой: «Ахуыргӕнӕг, Ды хорз загътай».

40Ӕмӕ ма Йӕ истӕмӕй бафӕрсой, уымӕ сӕ ныфс нал хастой[+]. 41[•]Йесо та сӕ бафарста: «Чырыстийӕ,[†] Давиды[†] байзӕддаг у, зӕгъгӕ, цӕмӕн зӕгъынц?[+][+] 42Давид йӕхӕдӕг Псаломты чиныджы афтӕ куы дзуры: „Дунедарӕг загъта мӕ Бардарӕгӕн:[†] сбад Мӕ рахизфарс,[+] 43ӕмӕ Дын Ӕз Де знӕгты Дӕ къӕхты бын ӕрӕвӕрдзынӕн“. 44Уӕдӕ Йӕ кӕд Давид йӕ Бардарӕг хоны, уӕд Уый йӕ байзӕддаг куыд у?»

45Уый фӕстӕ, адӕм Ӕм иууылдӕр куы хъуыстой, уӕд Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: 46«Уӕхи хизут динамонджытӕй. Уыдон уарзынц даргъ дарӕсты цӕуын ӕмӕ сахарты фӕзты адӕмы арфӕтӕм хъусын; уарзынц синагогӕты[†] раззаг бынӕтты ӕмӕ минасы фынгыл уӕле бадын;[+][+] 47идӕдз устытӕн сӕ хӕдзӕрттӕ хӕрынц ӕмӕ уарзынц адӕмы цӕстмӕ кувын; уӕлдай карз ӕфхӕрд баййафдзысты уыдон».

#### 21


Идӕдз усы мысайнаг

1[•]Уӕд Йесо йӕ алыварс акаст ӕмӕ федта, Хуыцауы[†] номыл лӕвӕрттӕ Кувӕндоны[†] хӕзнадоны чи ӕвӕрдта, уыцы хъӕздгуыты.[+][+] 2Федта дзы, дыууӕ лептӕйы чи нывӕрдта, уыцы мӕгуыр идӕдз усы дӕр. 3Йесо загъта: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын, уӕртӕ уыцы мӕгуыр идӕдз ус се ’ппӕтӕй фылдӕр нывӕрдта хӕзнадоны.[+] 4Иннӕтӕ иууылдӕр сӕ исбоны уӕлдӕйттӕ нывӕрдтой, уыцы мӕгуыр сылгоймаг та — цыдӕриддӕр ӕм уыдис, уый, йӕ хойраджы аргъ»[+].


Дунейы хъизӕмӕрттӕ

5[•]Иуӕй-иутӕ, кувӕндон цы зынаргъ дуртӕй амад у ӕмӕ йӕ цы хъӕздыг мысайнӕгтӕй[†] сфӕлыстой, зӕгъгӕ, куы дзырдтой, уӕд сын Йесо загъта:[+] 6«Ралӕудзӕн ахӕм рӕстӕг ӕмӕ, ам, цы уынут, уыдонӕй дур дурыл нал баззайдзӕн, иууылдӕр ныппырх уыдзысты».[+][+]

7Уӕд Ӕй бафарстой: «Ахуыргӕнӕг, кӕд ӕрцӕудзысты уыцы хабӕрттӕ, ӕмӕ се ’рцыды афон цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн?» 8Йесо сын загъта: «Уӕхи хъахъхъӕнут, цӕмӕй уӕ мачи фӕсайа, уымӕн ӕмӕ бирӕтӕ ӕрцӕудзысты Мӕ номӕй ӕмӕ дзурдзысты: „Ӕз Чырысти[†] дӕн“ ӕмӕ „Афон ӕрцыд“. Ма-иу ацӕут сӕ фӕдыл.[+][+] 9Хӕстытӕ ӕмӕ змӕстыты кой куы фехъусат, уӕд-иу ма фӕтӕрсут — раздӕр уал хъуамӕ ӕппӕт уыдӕттӕ ӕрцӕуой, фӕлӕ уый кӕрон нӕма уыдзӕн».

10Загъта ма сын: «Иу адӕм сыстдзӕн иннӕйы ныхмӕ, паддзахад — паддзахады ныхмӕ[+]. 11Уыдзӕни стыр зӕххӕнкъуыстытӕ, ранӕй-рӕтты — стонг ӕмӕ фыдрынтӕ. Зӕххыл цӕудзӕн ӕвирхъау цаутӕ, стыр ӕвдисӕйнӕгтӕ раргом уыдзӕн уӕларвӕй[+].


Ахуыргӕнинӕгты фыдӕвзарӕнтӕ

12Фӕлӕ уӕ ӕппӕт уыдӕтты размӕ райдайдзысты ахсын ӕмӕ ӕфхӕрын, синагогӕты[†] уын тӕрхон хӕсдзысты ӕмӕ уӕ ахӕстӕттӕм кӕндзысты. Мӕ номы тыххӕй-иу сымах паддзӕхты ӕмӕ бӕстыхицӕутты раз ӕрлӕууын кӕндзысты.[+][+] 13Уӕд уын уыдзӕни Мӕн тыххӕй дзурыны фадат. 14Цы дзуапп ратдзыстут, ууыл уӕ рагацау тыхсын кӕй нӕ хъӕуы, уый уӕ зӕрдыл дарут.[+] 15Уымӕн ӕмӕ уын Ӕз ахӕм ӕвзаг ӕмӕ куырыхон зонд ратдзынӕн, уе знӕгтӕ ӕмбырдӕй уӕ ныхмӕ фӕлӕууын дӕр ӕмӕ уӕм сдзурын дӕр куыд нӕ бафӕразой.[+][+] 16Ӕмӕ уыл суанг уӕ ныййарджытӕ, уе ’фсымӕртӕ, уӕ хӕстӕджытӕ ӕмӕ уӕ хӕлӕрттӕ дӕр гадзрахатӕй рацӕудзысты, кӕйдӕрты уӕ мӕлӕтмӕ дӕр ратдзысты. 17Мӕн тыххӕй алкӕмӕн дӕр ӕнӕуынон суыдзыстут, 18фӕлӕ уӕ сӕрӕй иу ӕрду дӕр нӕ фӕхъӕудзӕн[+]. 19Уӕ фӕразондзинады фӕрцы-иу фервӕзын кӕнут уӕ удтӕ.[+]


Рагуац Йерусалимы сӕфты тыххӕй

20[•]Йерусалимыл[†] ӕфсӕдтӕ ӕртыхстысты, уый куы фенат, уӕд-иу ӕй зонут, рӕхджы гӕныстон кӕй уыдзӕни, уый.[+] 21Ӕмӕ Иудейы чи уа, уыдон лидзӕнт хӕхтӕм. Йерусалимы чи уа, уыдон дӕр уырдыгӕй лидзӕнт, йӕ алфамбылай чи уа, уыдон та йӕм ма бацӕуӕнт. 22Уымӕн ӕмӕ уыцы бонтӕ сты мастисӕн бонтӕ, цӕмӕй йӕ райдайӕнӕй йӕ кӕронмӕ сӕххӕст уа, Сыгъдӕг[†] Фыст[†] цы зӕгъы, уый. 23Уӕд додойаг уыдзысты сывӕрджын ӕмӕ дзидзидарӕг сылгоймӕгтӕ! Стыр бӕллӕх ӕрцӕудзӕн ацы зӕххыл. Хуыцауы фыдӕх баййафдзӕн ацы адӕмы[+]. 24Кардылӕфтыд фӕуыдзысты ӕмӕ фӕцагъды уыдзысты, алы бӕстӕтӕм сӕ уацары фӕкӕндзысты. Муртаттӕгтӕ[†] Йерусалимы сахар сӕ къӕхты бын ссӕнддзысты, цалынмӕ сӕ рӕстӕг фӕуа, уӕдмӕ[+].


Адӕймаджы Фырты ӕрцыд

25[•]Хур, мӕй ӕмӕ стъалытыл ӕнахуыр диссӕгтӕ уындзысты, зӕххыл та адӕм сау катайы бафтдзысты, абухгӕ денджызы уынӕрӕй сӕргой фӕуыдзысты.[+] 26Адӕм ӕрцӕуинаг бӕллӕхты тасӕй зӕрдӕдзӕф кӕндзысты, уымӕн ӕмӕ нынкъуысдзысты уӕларвон тыхтӕ. 27Ӕмӕ уӕд „Адӕймаджы Фырты[†] хъомыс ӕмӕ стыр кадимӕ фендзысты ӕврагъыл ӕрцӕйцӕугӕ“.[+][+] 28Уыдӕттӕ ӕххӕст кӕнын куы райдайой, уӕд-иу ӕмраст слӕуут ӕмӕ-иу уӕ сӕртыл хӕрдмӕ схӕцут, уымӕн ӕмӕ уӕ фервӕзыны афон ӕрӕввахс ис».[+]

29[•]Ӕмӕ сын Йесо ӕмбисонд ӕрхаста: «Акӕсут-ма легъуи бӕласмӕ[†] ӕмӕ иннӕ бӕлӕстӕм. 30Сыфтӕр рафтаугӕ сӕ куы фенут, уӕд ӕй фӕзонут, сӕрд хӕстӕг кӕй у, уый. 31Уӕдӕ сымах дӕр ӕппӕт уыдӕттӕ ӕххӕстгӕнгӕ куы фенат, уӕд-иу зонут, Хуыцауы Паддзахад[†] кӕй ӕрӕввахс ис, уый. 32Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: ацы фӕлтӕр нӕма аивгъуыйдзӕн, афтӕ ӕппӕт уыдӕттӕ ӕрцӕудзысты[+]. 33Арв ӕмӕ зӕхх нал уыдзысты, Мӕ ныхӕстӕ та мыггагмӕ дӕр уыдзысты сӕ тыхы.[+][+]


Иудадзыг цӕттӕ уӕвынмӕ сидт

34Кӕсут уӕхимӕ, цӕмӕй уӕ зӕрдӕтӕ фырхӕрд, фырнозт ӕмӕ царды мӕтӕй ма ӕруӕззау уой ӕмӕ уӕ уыцы бон ӕвиппайды ма ӕрӕййафа.[+][+] 35Уымӕн ӕмӕ уый къӕппӕгау ӕрцахсдзӕнис ӕппӕт зӕххон цӕрджыты. 36Уӕдӕ иудадзыг уӕхи цӕттӕ дарут ӕмӕ кувут, цӕмӕй уӕ бон бауа ӕппӕт ӕрцӕуинаг бӕллӕхты сӕрты ахизын ӕмӕ Адӕймаджы Фырты раз ӕрлӕууын».[+][+]

37Боныгон Йесо адӕмы ахуыр кодта Кувӕндоны, изӕрӕй та-иу ацыд ӕмӕ-иу Йе ’хсӕв арвыста, Елеон цы хох хуынди, ууыл.[+][+] 38Ӕмӕ-иу адӕм иууылдӕр сӕумӕйӕ цыдысты Кувӕндонмӕ Йӕ ныхӕстӕм Ын байхъусынмӕ.

#### 22


Йесойы ныхмӕ сусӕгвӕнд

1[•]Ӕрӕвахс ис Донгонд дзулты бӕрӕгбон,[†] Куадзӕн кӕй хонынц, уый.[+][+] 2Хистӕр сауджынтӕ[†] ӕмӕ динамонджытӕ агуырдтой, цӕсты сӕ чи нӕ бафтауа, ахӕм ӕфсон Йесойы амарынӕн, уымӕн ӕмӕ адӕмӕй тарстысты.

3Сайтан[†] бацыди дыууадӕс ахуыргӕнинагӕй иуы, Искариот кӕй хуыдтой, уыцы Иудӕйы[†] мидӕг.[+][+] 4Ӕмӕ Иудӕ ацыди Йесойы ауӕй кӕныны тыххӕй хистӕр сауджынтӕ ӕмӕ Кувӕндон[†] хъахъхъӕнджыты хицӕуттимӕ баныхас кӕнынмӕ. 5Уыдон бацин кодтой ӕмӕ йын ӕхцайӕ ныфс бавӕрдтой. 6Уый сразы ис ӕмӕ агуырдта, Йесойы алыварс адӕм куыд нӕ уа, афтӕмӕй сын Ӕй сӕ къухтӕм раттыны фадат[+].


Куадзӕны ӕхсӕвӕр

7[•]Ӕрхӕццӕ ис Донгонд дзулты бӕрӕгбон, куадзӕйнаг уӕрыкк ӕргӕвдыны бон.[+][+] 8Йесо арвыста Петр ӕмӕ Иоанны ӕмӕ сын бафӕдзӕхста: «Ацӕут ӕмӕ нын Куадзӕны фынг ӕрӕвӕрут». 9Уыдон Ӕй бафарстой: «Куыд Дӕ фӕнды, фынг кӕм ӕрӕвӕрӕм?» 10Уый сын загъта: «Сахармӕ куы бацӕуат, уӕд уыл иу лӕг доны дурынимӕ амбӕлдзӕн. Цы хӕдзармӕ бацӕуа, уырдӕм-иу йӕ фӕдыл бацӕут 11ӕмӕ-иу хӕдзары хицауӕн зӕгъут: „Ахуыргӕнӕг фӕрсы: Мӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ Куадзӕн кӕм хӕрдзынӕн, уыцы уат Мын кӕм ӕрцӕттӕ кодтай?“ 12Уый уын уӕллаг уӕладзыджы стыр ӕфснайд уатмӕ бацамондзӕн, ӕмӕ-иу уым ӕрӕвӕрут фынг». 13Уыдон ацыдысты ӕмӕ ӕппӕт дӕр, Йесо сын куыд загъта, афтӕмӕй баййӕфтой ӕмӕ ӕрӕвӕрдтой Куадзӕны фынг.


Куадзӕны фынг. Ног Фидыд

14[•]Афон куы ӕрцыд, уӕд Йесо Йӕ апостолтимӕ[†] фынджы уӕлхъус ӕрбадти.[+] 15Ӕмӕ сын загъта: «Тынг Мӕ фӕндыд Мӕ хъизӕмары размӕ ацы Куадзӕны ӕхсӕвӕр уемӕ бахӕрын. 16Зӕгъын уын: нал бахӕрдзынӕн Куадзӕн, цалынмӕ Хуыцауы Паддзахад[†] ӕрцӕуа, уӕдмӕ».[+][+] 17Райста сӕны кӕхц, Хуыцауӕн[†] арфӕ ракодта ӕмӕ загъта: «Айсут ӕй ӕмӕ дзы алчидӕр ануазӕд. 18Зӕгъын уын, Ӕз сӕнӕфсиры сӕнӕй нал фӕхъӕстӕ уыдзынӕн, цалынмӕ Хуыцауы Паддзахад ӕрцӕуа, уӕдмӕ».

19Уый фӕстӕ райста дзул, раарфӕ кодта Хуыцауӕн, ӕрсаста йӕ, алӕвӕрдта сӕм ӕй ӕмӕ загъта: «Ай Мӕ Буар у, ӕмӕ уӕ сӕраппонд лӕвӕрд цӕуы мӕлӕтмӕ. Афтӕ-иу кӕнут Мӕ ном арыны охыл».[+][+] 20Ӕхсӕвӕры фӕстӕ сӕны кӕхц дӕр райста ӕмӕ загъта: «Ацы кӕхц у Ног Фидыд[†] — уый фидаргонд цӕуы, сымах сӕраппонд чи ныккӕлдзӕни, Мӕ уыцы Тугӕй[+]. 21Фӕлӕ мӕнӕ Мӕ уӕйгӕнӕг Мемӕ иу фынгыл бады.[+][+] 22Уӕвгӕ, Адӕймаджы Фыртӕн[†] ӕнӕ цӕугӕ нӕй, нысангонд Ын цы фӕндаг у, ууыл. Фӕлӕ сар йӕ сӕр, гадзрахатӕй Йыл чи рацӕуа, уымӕн».[+][+]

23Уӕд ахуыргӕнинӕгтӕ райдыдтой кӕрӕдзийы фӕрсын, Йӕ уӕйгӕнӕг чи уыдзӕни, зӕгъгӕ.


Ахуыргӕнинӕгтӕн фӕдзӕхстытӕ. Йесойы рагзагъд Петры тыххӕй

24[•]Ахуыргӕнинӕгтӕ сӕхимидӕг фӕбыцӕу сты, се ’хсӕн уӕлдӕрыл нымад чи хъуамӕ уа, зӕгъгӕ. 25Йесо сын загъта: «Паддзӕхтӕ адӕмтӕн хицауиуӕг кӕнынц; адӕмтыл йӕ бар кӕмӕн цӕуы, уыдон сӕхи хонынц хӕрзгӕнджытӕ. 26Сымахмӕ та афтӕ ма уӕд, фӕлӕ, уе ’хсӕн уӕлдӕр чи у, уый уын уӕд кӕстӕрау, барджындӕр чи у, уый та — лӕггадгӕнӕгау[+]. 27Чи у уӕлдӕр — фынгыл бадӕг ӕви кӕстӕриуӕггӕнӕг? Фынгыл бадӕг уӕлдӕр нӕу, ӕви? Ӕз та уын дӕн кӕстӕриуӕггӕнӕгау.[+][+]

28Сымах Мӕ фӕлварӕнты Мемӕ уыдыстут[+]. 29Мӕ Фыд Мын Паддзахад куыд радта, афтӕ уын ӕй Ӕз дӕр дӕттын,[+] 30цӕмӕй Мӕ Паддзахады Мемӕ иу фынгыл хӕрат ӕмӕ нуазат. Ӕмӕ сымах паддзахы бадӕнты ӕрбаддзыстут Израилы[†] дыууадӕс хӕдзарвӕндагӕн тӕрхон кӕнынмӕ.[+][+]

31[•]Симон, Симон! Сайтан куырдта, цӕмӕй уӕ, мӕнӕу зыгуымӕй куыд фӕхицӕн кӕнынц, уыйау дымгӕмӕ ныддара![+][+] 32Фӕлӕ Ӕз куывтон дӕу тыххӕй, цӕмӕй дӕ уырнындзинад ма слӕмӕгъ уа. Ӕппӕт зӕрдӕйӕ Мӕм куы раздӕхай, уӕд-иу сфидар кӕн де ’фсымӕрты уырнындзинад».[+][+] 33Петр Ын загъта: «Хицау, ӕз Демӕ ахӕстонмӕ цӕуынмӕ дӕр ӕмӕ мӕлӕтмӕ дӕр цӕттӕ дӕн»[+]. 34Фӕлӕ йын Йесо афтӕ: «Зӕгъын дын, Петр, ахсӕв уасӕг нӕма ныууасдзӕн, афтӕ Мыл ӕртӕ хатты дӕхи атигъ кӕндзынӕ, ӕз Ӕй нӕ зонын, зӕгъгӕ».[+]

35Йесо сӕ бафарста: «Ӕз уӕ ӕнӕ ӕхцайы чыссӕйӕ, ӕнӕ хордзенӕй ӕмӕ ӕнӕ ивӕн дзабыртӕй фӕндагыл куы ӕрвыстон, уӕд истӕмӕй хъуаг ӕййӕфтат, мыййаг?» Уыдон Ын дзуапп радтой: «Ницӕмӕй».[+][+] 36Уӕд сын загъта: «Ныр та уӕ ӕхцайы чыссӕ кӕмӕ ис, уый йӕ йемӕ айсӕд; хордзен кӕмӕ ис, уый дӕр ӕй айсӕд йемӕ. Ӕхца кӕмӕ нӕй, уый та йӕ пӕлӕз ауӕй кӕнӕд ӕмӕ кард балхӕнӕд. 37Зӕгъын уын, Сыгъдӕг[†] Фысты[†] цы загъд ис, уый Мыл хъуамӕ ӕрцӕуа: „Фыдгӕнджыты хыгъдмӕ Йӕ бахастӕуыд“. Мӕн тыххӕй цы фыст ис, уый рӕхджы сӕххӕст уыдзӕни».[+][+] 38Уӕд Ын уыдон загътой: «Хицау, мӕнӕ ам ис дыууӕ карды». Уый сын загъта: «Фаг сты!»


Йесо кувы Елеоны хохыл

39[•]Йесо рацыд ӕмӕ та иннӕ хӕттытау ныр дӕр араст ис Елеоны хохмӕ.[†] Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ дӕр ацыдысты Йӕ фӕдыл.[+] 40Бынатмӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд сын Йесо загъта: «Кувут, цӕмӕй фӕлварӕнӕн бафӕразат».[+][+]

41Йӕхӕдӕг, дур кӕйонг фехсӕн ис, уый бӕрц дӕрддзӕфӕн иуварс ацыди уыдонӕй, ӕрзоныг кодта ӕмӕ скуывта: 42«Мӕ Фыд, кӕд Дын фӕндон у, уӕд Мын ацы хъизӕмӕртты кӕхц ма бануазын кӕн. Ӕниу, Мӕн куыд фӕнды, афтӕ нӕ, фӕлӕ Дӕу куыд фӕнды, афтӕ уӕд»[+].

43Уӕд Ӕм уӕларвӕй ӕрцыди зӕд[†] ӕмӕ Йӕ удвидар кодта[+]. 44Ӕмӕ, утӕхсӕн кӕнгӕйӕ, Йесо ноджы зӕрдиагдӕрӕй куывта; Йӕ хид туджы ӕртӕхтау зӕхмӕ тагъди. 45Куывд[†] куы фӕци, уӕд Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм бацыд ӕмӕ сӕ баййӕфта фынӕйӕ, уымӕн ӕмӕ фыр мӕтӕй сӕ тых басасти. 46Йесо сын загъта: «Цы фынӕй кӕнут? Сыстут ӕмӕ кувут, цӕмӕй фӕлварӕнӕн бафӕразат».


Йесойы ӕрцахстой

47[•]Йесо Йӕ ныхас нӕма фӕци, афтӕ фӕзындысты адӕм, сӕ разӕй — Иудӕ, дыууадӕс ахуыргӕнинагӕй иу. Уый бацыди Йесомӕ, цӕмӕй Йын аба кӕна.[+][+] 48Йесо йын загъта: «Иудӕ, Адӕймаджы Фыртыл байӕ цӕуыс гадзрахатӕй?» 49Хъуыддаг цӕмӕ цӕуы, Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ уый куы бамбӕрстой, уӕд Ын загътой: «Хицау, кардӕй сӕ цӕвӕм?»[+] 50Ӕмӕ сӕ иу кардӕй ныццавта алчеры цагъары ӕмӕ йын йӕ рахиз хъус ахауын кодта. 51Уӕд Йесо загъта: «Ӕгъгъӕд у, ӕрсабыр ут!» Бавнӕлдта цагъары хъусмӕ ӕмӕ йын ӕй сдзӕбӕх кодта. 52Ахсынмӕ Йӕм чи ӕрбацыд, уыцы хистӕр сауджынтӕн, Кувӕндон хъахъхъӕнджыты хицӕуттӕн ӕмӕ адӕмы хистӕртӕн та Йесо загъта: «Цыма абырӕг дӕн, уыйау Мӕм кӕрдтӕ ӕмӕ хъилтимӕ куы ӕрбацыдыстут. 53Ӕз ӕрвылбон Кувӕндоны уемӕ уыдтӕн, ӕмӕ Мыл уӕ къух дӕр нӕ андзӕвыди. Фӕлӕ ныр уӕ рӕстӕг у — талынг хицауиуӕг кӕны»[+].

54[•]Уыйадыл Йесойы ӕрцахстой ӕмӕ Йӕ акодтой алчеры хӕдзармӕ.


Петр йӕхи атигъ кодта Йесойыл

Петр дӕрддзӕфгомау цыди сӕ фӕдыл.[+] 55Кӕрты астӕу арт куы скодтой ӕмӕ йӕ алыварс куы ӕрбадтысты, уӕд Петр дӕр сбадти семӕ. 56Лӕггадгӕнӕг сылгоймӕгтӕй йӕ иу арты рухсмӕ[†] федта, ӕдзынӕг ӕм ныккасти ӕмӕ загъта: «Ай дӕр Йемӕ уыди». 57Фӕлӕ Петр нӕ басасти: «Хорз ус, ӕз Ӕй зонгӕ дӕр нӕ кӕнын». 58Чысыл фӕстӕдӕр та йӕ ӕндӕр чидӕр федта ӕмӕ йын загъта: «Ды дӕр уыдонӕй дӕ». Ӕмӕ та Петр уымӕн дӕр загъта: «Нӕ дӕн». 59Рацыдаид сахаты бӕрц, ӕмӕ та йӕм иу лӕг бауырдыг ис: «Ай дӕр, ӕнӕмӕнг, Йемӕ уыди, уымӕн ӕмӕ галилейаг[†] у». 60Фӕлӕ Петр уымӕн дӕр загъта: «Цытӕ дзурыс, уый не ’мбарын». Петр йӕ ныхас нӕма фӕци, афтӕ уасӕг ныууасыд. 61Уӕд Хицау Петрмӕ Йе ’ргом разылдта ӕмӕ йӕм бакаст. Ӕмӕ Петры зӕрдыл ӕрлӕууыди, Хицау ын цы загъта, уый: «Ахсӕв уасӕг нӕма ныууасдзӕн, афтӕ Мыл ӕртӕ хатты дӕхи атигъ кӕндзынӕ».[+][+] 62Петр ӕддӕмӕ рацыд ӕмӕ судзаг цӕссыгтӕй ныккуыдта.


Йесо — Синедрионы раз

63[•]Йесойы чи хъахъхъӕдта, уыцы адӕм Дзы хынджылӕг кодтой ӕмӕ Йӕ цавтой.[+][+] 64Йӕ цӕстытыл-иу Ын ныххӕцыдысты ӕмӕ Йын дзырдтой: «Кӕд пехуымпар[†] дӕ, уӕд Дӕ чи ныццавта, уый базон». 65Ӕмӕ ма Йын ноджы дзырдтой бирӕ ӕндӕр ӕфхӕрӕн ныхӕстӕ.

66[•]Куы сбон ис, уӕд ӕрӕмбырд сты адӕмы хистӕртӕ, хистӕр сауджынтӕ, динамонджытӕ ӕмӕ Йӕ сӕ синедрионмӕ[†] бакодтой.[+]

67Бафарстой Йӕ: «Зӕгъ-ма нын, Ды Чырысти[†] дӕ?» Уый сын дзуапп радта: «Куы уын зӕгъон, уӕд дӕр уӕ нӕ бауырндзӕни; 68куы уӕ бафӕрсон, уӕд дӕр Мын дзуапп нӕ ратдзыстут. 69Фӕлӕ нырӕй фӕстӕмӕ Адӕймаджы Фырт ӕрбаддзӕн Ӕппӕтхъомыс Хуыцауы рахизфарс».[+][+]

70Уӕд Ӕй се ’ппӕт дӕр бафарстой: «Уӕдӕ Ды Хуыцауы Фырт[†] дӕ?» Уый сын дзуапп радта: «Уӕхӕдӕг ӕй куы зӕгъут, Ӕз Хуыцауы Фырт кӕй дӕн, уый».

71Уыдон загътой: «Цавӕр ӕвдисӕйнӕгтӕ ма нӕ хъӕуы? Йӕхи дзыхӕй йӕ куы фехъуыстам!»[+]

#### 23


Пилаты тӕрхон

1[•]Уӕд иууылдӕр сыстадысты ӕмӕ Йӕ Пилатмӕ акодтой.[+][+] 2Уым Ӕй райдыдтой аххосджын кӕнын: «Мах сбӕлвырд кодтам, ацы адӕймаг нын адӕмы кӕй халы, уый. Кесӕрӕн[†] хъалон фидын нӕ уадзы ӕмӕ Йӕхи хоны Чырысти,[†] ома Паддзах».[+][+] 3Уӕд Ӕй Пилат бафарста: «Ды дӕ иудейаг Паддзах?» Йесо йын дзуапп радта: «Дӕхӕдӕг ӕй куы зӕгъыс».[+][+] 4Пилат хистӕр сауджынтӕ[†] ӕмӕ адӕмӕн загъта: «Ӕз ацы адӕймагмӕ ницы азым арын»[+]. 5Фӕлӕ уыдон уӕддӕр нӕ састысты: «Уый ӕгас Иудейы Йӕ ахуырадӕй адӕмы змӕнты. Райдыдта Галилейӕ[†] ӕмӕ ныр ардӕм ӕрбахӕццӕ».

6Пилат уый куы фехъуыста, уӕд бафарста: «Уыцы адӕймаг галилейаг у?» 7Ӕмӕ, Ироды дӕлбар цы бӕстӕ ис, уырдыгӕй у, уый куы базыдта, уӕд Йесойы уымӕ арвыста — уыцы рӕстӕг Ирод дӕр Йерусалимы[†] уыди[+].

8Ирод Йесойы куы федта, уӕд тынг бацин кодта, уымӕн ӕмӕ йӕ рагӕй фӕндыд Йӕ фенын. Йесойы тыххӕй бирӕ хӕттыты фехъуыста ӕмӕ Йӕм ӕнхъӕлмӕ каст исты диссаг равдисынмӕ.[+][+] 9Бирӕ цӕмӕйдӕрты Йӕ фарста, фӕлӕ йын Йесо ницы дзуапп лӕвӕрдта. 10Хистӕр сауджынтӕ ӕмӕ динамонджытӕ дӕр уыдысты уым ӕмӕ карзӕй дзырдтой Йӕ ныхмӕ, азымджын Ӕй кодтой. 11Ирод ӕмӕ йе ’фсӕддонтӕ Йесойы ӕгады бынаты сӕвӕрдтой, сӕхицӕн дзы хъазӕнхъул сарӕзтой. Уый фӕстӕ Йыл Ирод зынаргъ дарӕс скӕнын кодта ӕмӕ Йӕ фӕстӕмӕ Пилатмӕ арвыста. 12Уыцы бонӕй фӕстӕмӕ Пилат ӕмӕ Ирод балымӕн сты, уымӕй размӕ та кӕрӕдзимӕ фыдӕх хастой.

13[•]Пилат фӕсидти хистӕр сауджынтӕм, хицӕуттӕм ӕмӕ адӕммӕ. 14Загъта сын: «Сымах мӕм ӕрбакодтат ацы адӕймаджы, Уый адӕмы змӕнты, зӕгъгӕ. Ӕз уӕ разы равзӕрстон хъуыддаг ӕмӕ Йӕм, цы фыдракӕндты Йӕ азымджын кӕнут, ахӕмӕй ницы ссардтон.[+] 15Ирод дӕр Ӕм ницы азым ссардта ӕмӕ нӕм Ӕй фӕстӕмӕ раздӕхта. Куыд уынут, афтӕмӕй, мӕлӕтмӕ Йӕ цӕй тыххӕй раттӕм, ахӕмӕй ницы сарӕзта. 16Ӕз Ӕй ехсӕй фӕнӕмын кӕндзынӕн ӕмӕ Йӕ ахӕстонӕй рауадздзынӕн». 17[Бӕрӕгбоны тыххӕй Пилатӕн ӕмбӕлди иу ахӕсты суӕгъд кӕнын.] 18Фӕлӕ адӕм ӕмхуызонӕй хъӕр систой: «Амар Ӕй! Вараввӕйы нын рауадз!»[+] 19Вараввӕйы та ахӕстоны бакодтой, сахары змӕсты аххосджын кӕй уыди ӕмӕ кӕйдӕр кӕй амардта, уый тыххӕй. 20Пилат адӕмимӕ ногӕй ныхас кӕнын райдыдта — Йесойы куы рауагътаид, уый йӕ фӕндыди. 21Фӕлӕ уыдон хъӕр кодтой: «Байтындз Ӕй, байтындз Ӕй!» 22Пилат сын ӕртыккаг хатт загъта: «Уагӕры ӕвзӕрӕй цы ракодта? Мӕлӕты аккаг цы у, ахӕмӕй Йӕм ӕз ницы ссардтон. Ехсӕй Йӕ фӕнӕмын кӕндзынӕн ӕмӕ Йӕ рауадздзынӕн». 23Фӕлӕ адӕм уӕддӕр хъӕлӕсыдзагӕй хъӕр кодтой ӕмӕ домдтой Йесойы байтындзын. Пилаты басастой сӕ хъӕрӕй, 24ӕмӕ Пилат хъуыддаг аскъуыддзаг кодта, уыдон куыд домдтой, афтӕ: 25змӕст ӕмӕ тугныккалды азымимӕ ахӕстоны кӕй сбадын кодтой ӕмӕ йӕм адӕм кӕй тыххӕй ныххатыдысты, уыцы Вараввӕйы рауагъта, Йесойы та сын сӕ бар бакодта.


Йесойы байтыгъд

26[•]Йесойы марынмӕ куы фӕцӕйкодтой, уӕд фӕссахарӕй иу киренӕйаг лӕг ӕрбацӕйцыди, йӕ ном — Симон. Баурӕдтой йӕ ӕмӕ йын Йесойы фӕдыл дзуар[†] йе ’ккойыл фӕхӕссын кодтой. 27Йесойы фӕстӕ цыди бирӕ адӕм. Се ’хсӕн уыди, сӕ риутӕ хойгӕйӕ Йыл чи хъарӕг кодта, ахӕм сылгоймӕгтӕ. 28Йесо сӕм разылд ӕмӕ сын загъта: «Йерусалимы чызджытӕ! Ма кӕут Мӕныл, уӕхиуыл ӕмӕ уӕ сывӕллӕттыл кӕут. 29Уымӕн ӕмӕ ӕрцӕуы ахӕм рӕстӕг, ӕмӕ дзурдзысты: „Тӕхудиаг сты, сывӕллон чи нӕ ныййардта ӕмӕ йӕ риуы ’хсырӕй хъӕбул чи не схаста, уыцы ӕнӕзӕнӕг сылгоймӕгтӕ!“[+] 30Уӕд хӕхтӕн лӕгъстӕ кӕндзысты: „Ӕркӕлут ныл!“ — къуыбыртӕн: „Ӕрӕмбӕрзут нӕ!“[+][+] 31Уымӕн ӕмӕ, кӕд цъӕхвӕлыст бӕласӕн афтӕ кӕнынц, уӕд уагӕры хус бӕласӕн та цы бакӕндзысты?»[+]

32Йемӕ ма Йын марынмӕ акодтой дыууӕ фыдгӕнӕджы. 33Ӕмӕ, Сӕргӕхц, зӕгъгӕ, уыцы бынатмӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд уыцы ран дзуарыл байтыгътой Йесо ӕмӕ фыдгӕнджыты: иуы — Йӕ рахизфарс, иннӕйы — Йӕ галиуфарс.[+] 34Йесо дзырдта: «Мӕ Фыд, ныббар сын, уымӕн ӕмӕ, цы аразынц, уый нӕ зонынц». Йӕ дарӕстыл Ын хӕлттӕ сӕппӕрстой ӕмӕ сӕ се ’хсӕн байуӕрстой.[+][+] 35Адӕм лӕууыдысты ӕмӕ кастысты, сӕ хицӕуттӕ та Йыл худтысты: «Иннӕты ирвӕзын кодта, ныр Йӕхи фервӕзын кӕнӕд, кӕд Хуыцауы[†] ӕвзӕрст Чырысти у, уӕд»[+]. 36Ӕфсӕддонтӕ Дзы хынджылӕг кодтой — бацыдысты-иу Ӕм, Йӕ дзыхмӕ-иу Ын туаг сӕн схастой 37ӕмӕ Йын дзырдтой: «Кӕд иудейаг Паддзах дӕ, уӕд Дӕхи фервӕзын кӕн». 38Йӕ сӕрмӕ [бердзенаг, ромаг ӕмӕ дзуттаг ӕвзӕгтыл] уыди фыст:[†] «Ацы адӕймаг у иудейаг Паддзах».

39Кӕй байтыгътой, уыцы фыдгӕнджытӕй иу ӕлгъыста[†] Йесойы ӕмӕ Йын дзырдта: «Чырысти нӕ дӕ, ӕви цы? Фервӕзын кӕн Дӕхи дӕр ӕмӕ мах дӕр». 40Фӕлӕ йӕ иннӕ сабыр кодта: «Ау, Хуыцауӕй нӕ тӕрсыс, дӕуӕн дӕр ахӕм тӕрхон куы рахастой? 41Махӕн раст бакодтой — нӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ у нӕ тӕрхон, фӕлӕ уый ӕвзӕрӕй ницы сарӕзта»[+]. 42Ӕмӕ загъта: «Йесо, Дӕ Паддзахадмӕ куы бацӕуай, уӕд-иу мӕ ӕрымыс!»[+] 43Йесо йын загъта: «Ӕцӕг цы у, уый дын зӕгъын: тӕккӕ абон Мемӕ уыдзынӕ дзӕнӕты».


Йесойы мӕлӕт

44[•]Уыдис ӕхсӕз сахатмӕ[*] ӕввахс. Бӕстӕ ӕгасӕй дӕр саудалынг баци ӕмӕ суанг фарӕстӕм сахаты онг йӕ хуыз нӕ аивта,[+] 45уымӕн ӕмӕ хур рухс[†] нал кодта. Кувӕндоны[†] мидӕмбӕрзӕн уӕлейӕ бынмӕ дыууӕ дихы фӕцис[+]. 46Йесо хъӕрӕй ныууынӕргъыдта: «Мӕ Фыд, Дӕ къухмӕ Дын дӕттын Мӕ уд». Ӕмӕ, афтӕ куыддӕр загъта, афтӕ Йӕ уд систа[+]. 47Цы ӕрцыди, уый сӕдӕйыхицау куы федта, уӕд, Хуыцауӕн кад[†] кӕнгӕйӕ, загъта: «Ацы Адӕймаг ӕнӕмӕнг рӕстгӕнӕг уыди». 48Бакӕсынмӕ Йӕм цы адӕм ӕрбамбырд ис, уыдон уыцы цау куы федтой, уӕд, сӕ риутӕ хойгӕйӕ, сӕ хӕдзӕрттӕм аздӕхтысты[+]. 49Йесойы зонгӕтӕ, стӕй, Йӕ фӕдыл Галилейӕ чи рацыди, уыцы сылгоймӕгтӕ та дӕрддзӕф лӕууыдысты ӕмӕ, цытӕ цӕуы, уыдӕттӕм кастысты[+].


Йесойы баныгӕдтой

50[•]Иу лӕг, йӕ ном — Йосеф, синедрионы[†] уӕнг, хӕларзӕрдӕ ӕмӕ раст адӕймаг,[+] 51иудейаг сахар Аримафейы цӕрӕг, ӕнхъӕлмӕ касти Хуыцауы Паддзахадмӕ.[†] Уый разы нӕ уыди, синедрион цы уынаффӕ рахаста ӕмӕ цы сарӕзта, уыимӕ. 52Йосеф бацыди Пилатмӕ ӕмӕ Йесойы мард ракуырдта. 53Ауындзӕнӕй йӕ ӕриста, мӕрдӕмбӕрзӕны йӕ батыхта ӕмӕ йӕ, къӕдзӕхы хуылфы цы афтид зӕппадз уыди, уым бавӕрдта[+]. 54Уый уыди майрӕмбоны, изӕрӕй, ныридӕгӕн сабатбон райдыдта. 55Йесоимӕ Галилейӕ цы сылгоймӕгтӕ ӕрбацыд, уыдон федтой, Йесойы мард куыд ӕриста Йосеф ӕмӕ йӕ зӕппадзы куыд бавӕрдта, уый. 56Куы раздӕхтысты, уӕд ӕрцӕттӕ кодтой хӕрздӕфгӕнӕнтӕ.[†] Сабат сын, иудейаг Ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ, уыди ӕнцойбон[+].

#### 24


Чырыстийы райгас

1[•]Къуырийӕн йӕ фыццаг бон сылгоймӕгтӕ, цы хӕрздӕфгӕнӕнтӕ[†] ӕрцӕттӕ кодтой, уыдон семӕ райстой, афтӕмӕй сӕумӕйӕ зӕппадзмӕ атындзыдтой.[+] 2Зӕппадзы дур иуварс фӕлдӕхтӕй баййӕфтой. 3Бацыдысты мидӕмӕ, фӕлӕ Хицау Йесойы мард уым нӕ разынди, 4ӕмӕ джихӕй аззадысты. Ӕваст сӕ разы дыууӕ лӕджы цӕхӕркалгӕ дарӕсы февзӕрдысты[+]. 5Сылгоймӕгтӕ афтӕ фӕтарстысты, ӕмӕ сӕ сӕртӕ уӕлӕмӕ нал истой, фӕлӕ сын уыдон загътой: «Удӕгасы мӕрдтимӕ цы агурут? 6Ам нӕй, райгас ис. Галилейы[†] ма куы уыди, уӕд уын цы дзырдта, уый-ма ӕрхъуыды кӕнут:[+] 7„Адӕймаджы Фырт[†] хъуамӕ лӕвӕрд ӕрцӕуа тӕригъӕдджын[†] адӕмы къухмӕ. Уыдон Ӕй дзуарыл[†] байтындздзысты, ӕмӕ ӕртыккаг бон райгас уыдзӕни“»[+]. 8Уӕд сылгоймӕгтӕн сӕ зӕрдыл ӕрлӕууыдысты Йесойы ныхӕстӕ[+]. 9Раздӕхтысты зӕппадзӕй ӕмӕ ӕппӕт дӕр радзырдтой иуӕндӕс ахуыргӕнинагӕн, стӕй иннӕтӕн дӕр. 10Уыцы сылгоймӕгтӕ уыдысты магдалӕйаг Мариа, Иоаннӕ ӕмӕ Йаковы мад Мариа. Семӕ ма уыдис ӕндӕр сылгоймӕгтӕ, ӕмӕ уыдон дӕр апостолтӕн[†] хабар афтӕ радзырдтой[+]. 11Фӕлӕ сыл нӕ баууындыдысты, афтӕ сӕм фӕкаст, цыма уыдон ӕрмӕст афтид ныхӕстӕ сты[+].

12Петр уӕддӕр фестад ӕмӕ зӕппадзмӕ азгъордта. Ӕргуыбыр кодта, йӕ хуылфмӕ йын бакаст ӕмӕ дзы мардӕмбӕрзӕн йеддӕмӕ куы ницы федта, уӕд фӕстӕмӕ раздӕхти, цы ӕрцыди, ууыл хинымӕр дисгӕнгӕйӕ.[+]


Эммаусмӕ фӕндагыл Йесо раргом ис Йӕ дыууӕ ахуыргӕнинагмӕ

13[•]Раст уыцы бон ахуыргӕнинӕгтӕ дыууӕйӕ, Йерусалимӕй[†] ӕртиссӕдз стадийы[*] дарддӕр цы Эммаусы хъӕу уыдис, уырдӕм фӕцӕйцыдысты[+] 14ӕмӕ фӕндагыл, цы цаутӕ ӕрцыди, уыдоныл дзырдтой. 15Ныхас куы кодтой ӕмӕ кӕрӕдзийӕн сӕ хъуыдытӕ куы дзырдтой, уӕд сӕм Йесо Йӕхӕдӕг ӕрбаввахс ӕмӕ семӕ бамбал ис. 16Фӕлӕ Йӕ уыдон, цыма сӕ цӕстытӕй рӕстмӕ ницыуал уыдтой, уыйау нӕ базыдтой[+]. 17Йесо сӕ бафарста: «Уый цӕуыл дзурут цӕугӕ-цӕуын?» Уыдон ӕнкъардӕй ӕрлӕууыдысты, 18ӕмӕ Йын сӕ иу, Клеопа, дзуапп радта: «Йерусалиммӕ ӕрцӕуджытӕй, ӕвӕццӕгӕн, иунӕг Ды нӕ зоныс, ацы бонты уым цы ӕрцыди, уыдӕтты тыххӕй?»[+] 19Йесо сӕ бафарста: «Цы нӕ зонын?» Уыдон Ын загътой: «Назаретаг Йесойы хабар. Хъуыддагӕй дӕр ӕмӕ ныхасӕй дӕр Уый уыди тыхджын пехуымпар[†] Хуыцауы[†] ӕмӕ ӕппӕт адӕмы раз.[+] 20Нӕ хистӕр сауджынтӕ[†] ӕмӕ Йын нӕ хицӕуттӕ марыны тӕрхон рахӕссын кодтой, ӕмӕ Йӕ дзуарыл байтыгътой[+]. 21Мах та нӕ зӕрдӕ дардтам, Израилы[†] Чи фервӕзын кӕндзӕн, Уый кӕй у, ууыл. Йӕ байтыгъдыл ныр ӕртыккаг бон цӕуы,[+] 22ӕмӕ нӕ сылгоймӕгтӕй чидӕртӕ мах дисы бафтыдтой — сӕумӕйӕ уыдысты зӕппадзы цур, 23фӕлӕ Йын Йӕ мард не ссардтой. Ӕрбаздӕхтысты ӕмӕ радзырдтой, зӕдтӕ, дам, нӕм фӕзындысты ӕмӕ нын загътой, Йесо удӕгас у, зӕгъгӕ. 24Уӕд махӕй чидӕртӕ ацыди зӕппадзмӕ, ӕмӕ алцы дӕр, сылгоймӕгтӕ куыд радзырдтой, афтӕ разынди, Йӕхи та Йын нӕ федтой».

25Уӕд сын Йесо загъта: «О ӕнӕмбаргӕтӕ! Куыд зынтӕй ӕууӕндут, пехуымпартӕ рагуацы хуызы цы загътой, ӕппӕт уыдӕттыл! 26Чырысти[†] цӕмӕй Йӕ кады бӕрзӕндмӕ схиза, уый тыххӕй Йын ӕппӕт уыцы хъизӕмӕрттӕ бавзаринаг нӕ уыдысты, ӕви?»[+] 27Ӕмӕ сын, Моисей[†] ӕмӕ ӕппӕт пехуымпартӕй райдайгӕйӕ, бамбарын кодта, ӕппӕт Фыстыты[†] Йӕхи тыххӕй цы загъд ис, уыдӕттӕ[+].

28Цы хъӕумӕ цыдысты, уымӕ куы баввахс сты, уӕд Йесойы фӕндыд дарддӕр цӕуын. 29Фӕлӕ Йӕ уыдон урӕдтой ӕмӕ Йын лӕгъстӕ кодтой: «Баззай немӕ, тагъд баизӕр уыдзӕн, бон фӕивгъуыйы». Уӕд Уый дӕр бацыди хъӕумӕ ӕмӕ семӕ баззади. 30Ӕмӕ Йесо фынгыл семӕ куы ӕрбадти, уӕд райста дзул, Хуыцауӕн арфӕ ракодта, ӕрсаста йӕ ӕмӕ сӕм ӕй алӕвӕрдта[+]. 31Уӕд Ӕм бакастысты ӕмӕ Йӕ базыдтой, фӕлӕ Йӕ цӕстӕй нал уыдтой. 32Ӕмӕ кӕрӕдзийӕн загътой: «Фӕндагыл немӕ куы ныхас кодта ӕмӕ нын Сыгъдӕг[†] Фыст куы амыдта, уӕд нӕ риуы нӕ зӕрдӕтӕ нӕ сыгъдысты, ӕви?» 33Уыйадыл фестадысты ӕмӕ фӕстӕмӕ Йерусалиммӕ аздӕхтысты.


Йесо Йӕ райгасы фӕстӕ раргом ис иуӕндӕс апостолмӕ ӕмӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм

Иуӕндӕс ахуыргӕнинаджы иннӕтимӕ иумӕ уым ӕмбырдӕй баййӕфтой. 34Уыдон дзырдтой, Хицау бӕлвырд райгас ис ӕмӕ Йӕхи Симонмӕ раргом кодта, зӕгъгӕ[+]. 35Ацы дыууӕ дӕр сын радзырдтой, фӕндагыл сыл цы ӕрцыди, уый, стӕй Йесойы куыд базыдтой, дзул куы ӕрсаста, уӕд.

36[•]Уыдӕттыл куы ныхас кодтой, уӕд Йесо Йӕхӕдӕг се ’хсӕн ӕрлӕууыд ӕмӕ загъта: «Фӕрнӕйдзаг ут!»[+] 37Уыдон фыр тӕссӕй сагъдау аззадысты — афтӕ фенхъӕлдтой, цыма ӕндӕрг уынынц[+]. 38Фӕлӕ сын Йесо загъта: «Афтӕ тынг цӕмӕй фӕтарстыстут, ӕмӕ уӕм ахӕм хъуыдытӕ цӕмӕн ӕвзӕры? 39Фенут Мын Мӕ къухтӕ ӕмӕ Мӕ къӕхтӕ: уый Ӕз Мӕхӕдӕг дӕн. Басгарут Мӕ ӕмӕ сбӕлвырд кӕнут: ӕндӕргӕн буар ӕмӕ стджытӕ нӕй, Ӕз та, куыд уынут, афтӕмӕй буардзыд дӕн»[+]. 40Уыцы ныхӕсты фӕстӕ сын фенын кодта Йӕ къухтӕ ӕмӕ Йӕ къӕхтӕ. 41Фыр цинӕй сӕ куы нӕ уырныдта ӕмӕ дисы куы бафтыдысты, уӕд сын загъта: «Хӕринаг уӕм ницы ис?»[+] 42Физонӕггонд кӕсаджы кӕрдих Ӕм радтой. 43Уый йӕ райста ӕмӕ йӕ сӕ разы бахордта.

44Уый фӕстӕ сын загъта: «Уемӕ ма куы уыдтӕн, уӕд уын Ӕз уымӕн дзырдтон, Моисейы Ӕгъдау,[†] пехуымпарты чингуытӕ ӕмӕ псаломты Мӕн тыххӕй цы загъд ис, ӕппӕт уыдӕттӕ хъуамӕ сӕххӕст уой, зӕгъгӕ».[+] 45Раргом сын кодта, Сыгъдӕг Фыст куыд ӕмбарын хъӕуы, уый[+] 46ӕмӕ загъта: «Фыст ис, Чырысти хъуамӕ фӕхъизӕмар кодтаид ӕмӕ ӕртыккаг бон мӕрдтӕй райгас уыдаид, зӕгъгӕ.[+][+] 47Ӕмӕ, Йерусалимӕй райдайгӕйӕ, ӕппӕт адӕмтӕм фӕсидын хъӕуы Йӕ номӕй, цӕмӕй сӕ тӕригъӕдтыл ӕрфӕсмон кӕной ӕмӕ сын барст ӕрцӕуой. 48Ӕппӕт уыдӕттӕн сымах ут ӕвдисӕн[+]. 49Ӕз уын рарвитдзынӕн, Мӕ Фыд уын зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый. Ӕмӕ уал ацы сахары баззайут, цалынмӕ уӕларвон тыхӕй не схайджын уат, уӕдмӕ».[+][+]


Йесо ссыди уӕларвмӕ

50[•]Ӕмӕ сӕ сахарӕй Вифанийы онг ракодта. Йӕ къухтӕ хӕрдмӕ систа ӕмӕ сын арфӕ ракодта[+]. 51Арфӕгӕнгӕйӕ сӕ адард ис ӕмӕ уӕларвмӕ ссыди.[+] 52Уыдон Ын зӕххы онг ныллӕг акуывтой ӕмӕ уый фӕстӕ стыр цинимӕ раздӕхтысты Йерусалиммӕ[+]. 53Уӕдӕй фӕстӕмӕ иудадзыг уыдысты Кувӕндоны[†] ӕмӕ кад[†] кодтой Хуыцауӕн[+].

### Иоанн

#### Иоанн

Иоанн


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]


#### Разныхас


Иоанны Евангели

Традицимӕ гӕсгӕ, ацы Евангелийы авторыл нымад у Иоанн, Йесомӕ уӕлдай хӕстӕг чи уыдис, уыцы апостолтӕй иу. Фыст куыд у, уымӕ гӕсгӕ йӕ Йесо уӕлдай тынгдӕр уарзта. Иоанн у, Чырыстийы дыууадӕс ахуыргӕнинагӕй мард чи не ’рцыди ӕмӕ зӕронды бонтӕм чи фӕцарди, уыцы иунӕг апостол. Ацы Евангели фыст ӕрцыдис иннӕ Евангелиты фӕстӕ. Иоанн ӕй ныффыста фыццаг ӕртӕ Евангелийы цух бынӕттӕ баххӕст кӕныны тыххӕй, цӕмӕй чиныгкӕсджыты баууӕндын кӕна, Чырысти Хуыцауы Фырт кӕй у ӕмӕ уырнджытӕн ног цардмӕ фӕндаг кӕй гом кӕны, ууыл. Иннӕтимӕ абаргӕйӕ, ацы Евангели хъӕздыгдӕр у вазыгджын хъуыдытӕ ӕмӕ ирд поэтикон фӕлгонцтӕй. Иоанн нӕ тырны Чырыстийы цардимӕ баст цаутӕ бӕлвырд хронологион фӕткыл радзурынмӕ. Сӕйраг бынаты уый ӕвӕры Чырыстийы ныхӕстӕ, фӕлӕ ацы ран уыдон, иннӕ Евангелиты куыд у, афтӕ ӕлвӕст афоризмты хуызы лӕвӕрд не сты, иунӕг ӕмбисонд дӕр дзы нӕй. Уыйхыгъд Иоанн рӕгъмӕ хӕссы, Чырысти Йӕ ӕввахсдӕр ахуыргӕнинӕгтӕн кӕй ныууагъта, уыцы амындтытӕ.

Евангели адих кӕнӕн ис цыппар хайыл:

1. Разныхас; уым бӕлвырдӕй загъдӕуы, Йесо Йӕхӕдӕг кӕй у Хуыцау. Адӕмы фервӕзын кӕныны сӕраппонд Уый сси адӕймаг (1:1-18).

2. Йесойы уӕларвон ӕрдзыхъӕд, Йӕ царды нысан ӕвдисӕг ӕмӕ дисӕфтауӕг авд хъуыддаджы (1:19—12:50).

3. Йесойы зӕххон царды фӕстаг бонты биноныг ӕрфыст. Йӕ байтыгъд ӕмӕ Йӕ мӕрдтӕй райгас (13—20 сӕртӕ).

4. Эпилог: мӕрдтӕй растӕг Йесойы ӕмахастытӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ (21 сӕр).

#### 1


Бацӕуӕн хай. Царды Дзырд

1Райдианы уыди Дзырд, ӕмӕ Дзырд уыди Хуыцаумӕ,[†] ӕмӕ Дзырд уыди Хуыцау[+]. 2Уый райдианы уыди Хуыцаумӕ. 3Ӕппӕт дӕр Уый фӕрцы сфӕлдыстӕуыд, ӕмӕ, цыдӕриддӕр ис, уыдонӕй ӕнӕ Уымӕй ницы сфӕлдыстӕуыд[+]. 4Уый уыди царддӕттӕг, ӕмӕ уыцы цард адӕмӕн уыди сӕ рухс.[†][+] 5Рухс талынджы рухс кӕны, ӕмӕ йыл талынг нӕ фӕтых ис.[+]

6Уыди Хуыцауӕй ӕрвыст лӕг, йӕ ном Иоанн.[+][+] 7Уый ӕрцыдис ӕвдисӕнӕн, цӕмӕй зӕгъа Рухсы тыххӕй ӕмӕ Йыл адӕм иууылдӕр баууӕндой йӕ фӕрцы[+]. 8Уый йӕхӕдӕг Рухс нӕ уыд, фӕлӕ ӕрвыст уыди Рухсы тыххӕй зӕгъынмӕ.

9Уыцы Рухс уыди ӕцӕг, дунемӕ ӕрцӕуджытӕй алкӕй дӕр Чи срухс кӕны, ахӕм[+].

10Уый уыдис, Йӕ фӕрцы чи фӕзынди, уыцы дунейы, фӕлӕ Йӕ дуне нӕ базыдта. 11Ӕрцыд йӕхионтӕм, ӕмӕ Йӕ йӕхионтӕ нӕ айстой.[+][+] 12Фӕлӕ Йӕ чи айста ӕмӕ Йыл чи баууӕндыд, уыдонӕн та радта Хуыцауы хъӕбултӕ суӕвыны бар.[+][+] 13Уыдон нӕдӕр тугӕй, нӕдӕр буары монцӕй, нӕдӕр зӕххон адӕймаджы фӕндӕй райгуырдысты — Хуыцауӕй рантыстысты.[+][+]

14Дзырд сси Адӕймаг ӕмӕ царди не ’хсӕн, хорзӕх ӕмӕ ӕцӕгадӕй ӕххӕстӕй. Ӕмӕ Йын мах федтам Йӕ кад[†] — Фыдӕй иунӕг Фыртӕн цы кад ис, уый.[+][+] 15Иоанн Ын ӕвдисӕн лӕууы ӕмӕ хъӕрӕй сиды: «Уый у, ӕз афтӕ Кӕмӕй загътон: „Мӕ фӕстӕ Чи цыди, Уый фӕци мӕ разӕй, уымӕн ӕмӕ ӕз нӕма уыдтӕн, Уый та уыди“».[+][+] 16Ӕмӕ Йӕ ӕгӕрон ӕххӕстдзинадӕй мах не ’ппӕт дӕр хорзӕх хорзӕхы фӕдыл райстам,[+] 17уымӕн ӕмӕ нын Ӕгъдау[†] Моисейы[†] фӕрцы лӕвӕрд уыд, Хуыцауы хорзӕх, фарн[†] ӕмӕ ӕцӕгад та нын раргом кодта Йесо Чырысти.[†][+][+] 18Хуыцауы никуы ничи федта, фӕлӕ нын Ӕй Йӕ иунӕг Фырт — Фыдимӕ иу Чи у ӕмӕ ӕцӕг Хуыцау Чи у, Уый раргом кодта.[+][+]

19[•]Иудейӕгтӕ[†][*] Йерусалимӕй[†] сауджынтӕ[†] ӕмӕ левитты Иоаннмӕ, ды чи дӕ, зӕгъгӕ, бафӕрсынмӕ куы арвыстой,[+] 20уӕд ӕй уый нӕ басусӕг кодта ӕмӕ ӕргомӕй загъта: «Чырысти нӕ дӕн».[+][+] 21Уӕд ӕй бафарстой: «Уӕдӕ чи дӕ? Илийа дӕ?» Уый сын загъта: «Нӕ дӕн». «Пехуымпар[†][*] дӕ?» Уый дзуапп радта: «Нӕ дӕн»[+]. 22Бафарстой та йӕ: «Уӕдӕ чи дӕ? Цы дзуапп раттӕм нӕ рарвитджытӕн? Дӕхӕдӕг дӕхи тыххӕй цы зӕгъдзынӕ?» 23Уый сын дзуапп радта пехуымпар Исайайы ныхӕстӕй: «Ӕз дӕн ӕдзӕрӕг быдыры фидиуӕджы хъӕлӕс: „Сӕмраст кӕнут Бардарӕгӕн[†] Йӕ фӕндаг“».[+][+] 24Кӕй Йӕм арвыстой, уыдон та уыдысты фарисейтӕ.[†] 25Ӕмӕ йӕ бафарстой: «Уӕдӕ кӕд нӕдӕр Чырысти дӕ, нӕдӕр Илийа, нӕдӕр пехуымпар, уӕд цӕмӕн аргъауыс?» 26Иоанн сын дзуапп радта: «Ӕз аргъауын донӕй, фӕлӕ уе ’хсӕн лӕууы иу Чидӕр, сымах Кӕй нӕ зонут, Уый — 27мӕ фӕстӕ Цӕуӕг, ӕмӕ ӕз Уымӕн Йӕ дзабыры бос райхалыны аккаг дӕр нӕ дӕн». 28Ацы ныхас рауади Вифанийы, Иорданы[†] цӕугӕдоны фаллаг фарс, Иоанн кӕм аргъуыдта,[†] уым.

29Дыккаг бон Иоанн кӕсы, ӕмӕ йӕм Йесо ӕрбацӕуы, ӕмӕ загъта: «Мӕнӕ Хуыцауы Уӕрыкк,[†] дунейы тӕригъӕдтӕ[†] Чи ахӕсдзӕни, Уый[+]. 30Ай тыххӕй уын загътон: „Мӕ фӕстӕ цы Адӕймаг цӕуы, Уый фӕци мӕ разӕй, уымӕн ӕмӕ ӕз нӕма уыдтӕн, Уый та уыди“. 31Ӕз Ӕй нӕ зыдтон, фӕлӕ донӕй аргъауынмӕ уымӕн ӕрцыдтӕн, цӕмӕй Йӕ Израилӕн[†] раргом кӕнон».[+][+] 32Ӕмӕ Иоанн, ӕвдисӕн лӕугӕйӕ, дзырдта: «Ӕз федтон, Сыгъдӕг[†] Уд уӕларвӕй бӕлоны хуызы Уымӕ куыд ӕрцӕйцыд ӕмӕ Йемӕ куыд баззади, уый.[+][+] 33Ӕз Ӕй нӕ зыдтон, фӕлӕ мӕ донӕй аргъауынмӕ Чи рарвыста, Уый мын загъта: „Уд ӕрцӕйцӕугӕ ӕмӕ ӕрӕнцайгӕ Кӕуыл фенай, Уый у Сыгъдӕг Удӕй аргъауӕг“[+]. 34Ӕз уыдӕттӕ федтон ӕмӕ, Уый Хуыцауы Фырт[†] кӕй у, уымӕн ӕвдисӕн лӕууын».

35Дыккаг бон дӕр та Иоанн лӕууыд йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй дыууӕимӕ[+]. 36Ӕмӕ Йесойы фӕцӕйцӕугӕ куы федта, уӕд загъта: «Мӕнӕ Хуыцауы Уӕрыкк»[+]. 37Ахуыргӕнинӕгтӕ уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыстой, уӕд сӕ дыууӕ дӕр ацыдысты Йесойы фӕдыл. 38Йесо фӕстӕмӕ куы фӕзылд ӕмӕ сӕ Йӕ фӕдыл цӕугӕ куы федта, уӕд сӕ фӕрсы: «Цы уӕ хъӕуы?» Уыдон дӕр Ӕй бафарстой: «Равви (ома Ахуыргӕнӕг), кӕм цӕрыс?»[+] 39Уый сын загъта: «Рацӕут ӕмӕ йӕ фендзыстут». Уыдон ацыдысты ӕмӕ федтой, Йесо кӕм цӕры, уый. Ӕмӕ уыцы бон уым Йемӕ баззадысты. Уыди дӕс сахатмӕ[*] ӕввахс.

40Иоаннӕй Йесойы кой чи фехъуыста ӕмӕ Йӕ фӕдыл чи ацыди, уыцы дыууӕйӕ иу уыдис Андрей, Симон Петры ӕфсымӕр[+]. 41Андрей ӕвӕстиатӕй бацагуырдта йе ’фсымӕр Симоны ӕмӕ йын загъта: «Мах ссардтам Мессиайы» (ома Чырыстийы)[+]. 42Ӕмӕ йӕ Йесомӕ ӕрбакодта. Йесо йӕм бакаст ӕмӕ йын загъта: «Иоанны фырт Симон, дӕ ном уыдзӕни Кифӕ» (ома «дур», бердзенагау — Петр)[*].[+][+]

43Дыккаг бон Йесо Галилеймӕ[†] цӕуынвӕнд скодта. Ссардта Филиппы ӕмӕ йын загъта: «Цом Мемӕ». 44Филипп та уыди Вифсаидӕйӕ, Андрей ӕмӕ Петр кӕцӕй уыдысты, уыцы сахарӕй[+]. 45Уӕд Филипп бацагуырдта Нафанаилы ӕмӕ йын загъта: «Мах ссардтам, Моисейы Ӕгъдауы, стӕй пехуымпарты чингуыты Кӕй тыххӕй фыст[†] ис, уыцы Назаретаг Йесойы, Йосифы фырты»[+]. 46Нафанаил ын дзуапп радта: «Назаретӕй дӕр хорзӕй исты рацӕудзӕн?» Филипп ын загъта: «Ацу ӕмӕ йӕ дӕхӕдӕг фен». 47Йесо Нафанаилы ӕрбацӕйцӕугӕ куы федта, уӕд загъта: «Мӕнӕ ӕцӕг израилаг, хиндзинад кӕмӕ нӕй, уый»[+]. 48Нафанаил Ӕй бафарста: «Ды мӕ кӕцӕй зоныс?» Йесо йын дзуапп радта: «Филипп дӕм нӕма фӕдзырдта, афтӕ дӕ Ӕз федтон легъуи бӕласы[†] бын». 49Нафанаил Ын загъта: «Равви, Ды дӕ Хуыцауы Фырт, Израилы Паддзах!»[+] 50Йесо йын дзуапп радта: «Ды ӕууӕндыс, уымӕн ӕмӕ дын загътон: „Ӕз дӕ федтон легъуи бӕласы бын“. Фендзынӕ ма уымӕй фылдӕр». 51Ноджы ма йын загъта: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: нырӕй фӕстӕмӕ уындзыстут, арвы дуар куыд байгом вӕййы ӕмӕ Хуыцауы зӕдтӕ Адӕймаджы Фыртмӕ[†] куыд ӕрцӕуынц ӕмӕ фӕстӕмӕ уӕларвмӕ куыд ссӕуынц, уый»[+].

#### 2


Фыццаг ӕвдисӕйнаг Канӕйы: дон фестади сӕн

1Ӕртыккаг бон галилейаг[†] Канӕйы уыди чындзӕхсӕв, ӕмӕ Йесойы мад уыди уым[+]. 2Йесо ӕмӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ дӕр хуынд уыдысты чындзӕхсӕвмӕ. 3Ӕмӕ, сӕн куы фӕци, уӕд Йесойӕн Йӕ мад загъта: «Сӕн сӕм нӕй». 4Йесо йын дзуапп радта: «Уый Мӕнӕй цӕмӕн домыс, сылгоймаг? Мӕ рӕстӕг нӕма ӕрцыд»[+]. 5Уӕд Йӕ мад лӕггадгӕнджытӕн бафӕдзӕхста: «Цы уын зӕгъа, уый-иу бакӕнут».

6Иудейаг ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ, уым хи цӕхсынӕн лӕууыди, фӕйнӕ дыууӕ-ӕртӕ метреты[*] бӕрц кӕм цыди, ахӕм дурӕйконд ӕхсӕз донгарзы[+]. 7Йесо лӕггадгӕнджытӕн загъта: «Донгӕрзтӕ донӕй байдзаг кӕнут». Ӕмӕ сӕ байдзаг кодтой сӕ былтӕм. 8Уӕд та сын Йесо загъта: «Ныр дзы сӕвгӕнут ӕмӕ йӕ фынджы уагдармӕ ахӕссут». Ӕмӕ афтӕ бакодтой. 9Фынджы уагдар сӕнӕй куы ацахуыста, — ныр, кӕцӕй у, уый та нӕ зыдта, зыдтой йӕ ӕрмӕстдӕр, донгӕрзтӕй дон чи сӕвгӕдта, уыцы лӕггадгӕнджытӕ, — уӕд фӕдзырдта сиахсагмӕ 10ӕмӕ йын загъта: «Алчи уал раздӕр хорз сӕн ӕрӕвӕры фынгыл, ӕмӕ сӕ фаг куы бануазынц, уӕд та — ӕвзӕрдӕр. Ды та хорз сӕн нырмӕ ныууагътай».

11Йесо галилейаг Канӕйы цы бакодта, уый уыди Йӕ диссӕгты райдайӕн, уымӕй равдыста Йӕ кады хъомыс, ӕмӕ Йыл Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ баууӕндыдысты.

12Уый фӕстӕ Йесо Йӕ мад, Йе ’фсымӕртӕ ӕмӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ ацыди Капернауммӕ, ӕмӕ дзы цалдӕр боны фесты[+].


Йесо уӕйгӕнджыты тӕры Кувӕндонӕй

13[•]Ӕрӕввахс ис иудейаг Куадзӕн, ӕмӕ Йесо ацыди Йерусалиммӕ.[†][+] 14Уым Кувӕндоны[†] баййӕфта галтӕ, фыстӕ[†] ӕмӕ бӕлонуӕйгӕнджыты, стӕй ӕхцаивджыты бадгӕ.[+] 15Уӕд синагӕй ехс сарӕзта ӕмӕ се ’ппӕты дӕр ӕд фыстӕ ӕмӕ ӕд галтӕ Кувӕндонӕй ратардта, ӕхцаивджытӕн се ’хца ныппырх кодта, сӕ фынгтӕ сын афӕлдӕхта. 16Бӕлӕттӕ уӕйгӕнджытӕн та загъта: «Айсут сӕ ардыгӕй ӕмӕ Мын Мӕ Фыды Хӕдзарӕй базаргӕнӕн хӕдзар ма аразут»[+]. 17Уӕд Йӕ ахуыргӕнинӕгты зӕрдыл ӕрлӕууыди, Сыгъдӕг[†] Фыст цы зӕгъы, уый: «Дӕ Хӕдзары мӕт Мӕ удхарӕй мары»[+].

18Уӕд Ӕй иудейӕгтӕ[†] бафарстой: «Ахӕм бартӕ Дӕм кӕй ис, ууыл нӕ цӕмӕй баууӕндын кӕндзынӕ?»[+] 19Йесо сын дзуапп радта: «Фехалут ацы Кувӕндон, ӕмӕ йӕ Ӕз ӕртӕ бонмӕ сараздзынӕн».[+][+] 20Уӕд Ын иудейӕгтӕ загътой: «Ацы Кувӕндон ӕхсӕз ӕмӕ дыууиссӕдз азы арӕзтой, Ды та йӕ ӕртӕ бонмӕ сараздзынӕ?» 21Фӕлӕ Йесо, Кувӕндоны тыххӕй дзургӕйӕ, Йӕ буары кой кодта. 22Ӕмӕ, мӕрдтӕй куы райгас ис, уӕд Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн уыцы ныхӕстӕ ӕрлӕууыдысты сӕ зӕрдыл ӕмӕ баууӕндыдысты Сыгъдӕг Фыстыл ӕмӕ, цы дзырдта, ууыл.[+][+]

23Куадзӕны бӕрӕгбоны Йесо Йерусалимы куы уыди, уӕд цы диссӕгтӕ ӕвдыста, уыдон бирӕтӕ федтой ӕмӕ Йыл баууӕндыдысты[+]. 24Йесо сыл Йӕхӕдӕг та не ’ууӕндыд, уымӕн ӕмӕ се ’ппӕты дӕр зыдта[+] 25ӕмӕ Йын адӕймаджы тыххӕй исчи исты загътаид, уый сӕр Ӕй нӕ хъуыд — йӕ зӕрдӕйы кӕмӕн цы ис, уый Йӕхӕдӕг хорз зыдта.[+]

#### 3


Йесойы ныхас Никодимимӕ

1Фарисейты ӕхсӕн уыдис иу адӕймаг, йӕ ном — Никодим, иудейаг хицӕуттӕй иу.[+][+] 2Уый ӕхсӕвы ӕрбацыди Йесомӕ ӕмӕ Йын загъта: «Равви, мах зонӕм, Ды, Хуыцауӕй[†] Чи ӕрцыд, ахӕм Ахуыргӕнӕг кӕй дӕ. Уымӕн ӕмӕ, Ды цы диссӕгтӕ аразыс, уыдон саразын никӕй бон бауыдзӕн, Хуыцау йемӕ куынӕ уа, уӕд». 3Йесо йын дзуапп радта: «Ӕцӕг цы у, уый дын зӕгъын: ногӕй чи нӕ райгуыра, уымӕн йӕ бон нӕ бауыдзӕн Хуыцауы Паддзахад[†] фенын».[+] 4Никодим бадис кодта: «Карджын адӕймаг ма ногӕй куыд хъуамӕ райгуыра? Ау, дыккаг хатт мады гуыбынмӕ бацӕудзӕн ӕмӕ ногӕй райгуырдзӕн?»

5Йесо йын дзуапп радта: «Ӕцӕг цы у, уый дын зӕгъын: дон ӕмӕ Сыгъдӕг[†] Удӕй чи нӕ райгуыра, уымӕн йӕ бон нӕ бауыдзӕни Хуыцауы Паддзахадмӕ бацӕуын[+]. 6Адӕймагӕй райгуыры адӕймаг, Удӕй та райгуыры уд.[+] 7Ма дис кӕн, ногӕй хъуамӕ райгуырат, зӕгъгӕ, дын кӕй загътон, ууыл. 8Дымгӕ дымы, кӕм ӕй фӕнды, уым, йӕ уынӕр ын хъусыс, фӕлӕ, кӕцӕй ӕрцӕуы ӕмӕ кӕдӕм ацӕуы, уый нӕ зоныс. Афтӕ вӕййы йӕ хабар, Удӕй чи райгуыры, уымӕн дӕр».[+]

9Никодим Ӕй бафарста: «Уымӕн гӕнӕн куыд ис?» 10Йесо йын дзуапп радта: «Ды Израилы[†] адӕмы ахуыргӕнӕг куы дӕ, уӕд ӕй нӕ зоныс? 11Ӕцӕг цы у, уый дын зӕгъын: мах, цы зонӕм, ууыл дзурӕм, ӕмӕ ӕвдисӕн лӕууӕм, цы федтам, уымӕн, сымах та не ’вдисӕнадыл не ’ууӕндут. 12Ӕз уын, зӕххон цы у, уый тыххӕй загътон, ӕмӕ уӕ куы нӕ уырны, уӕд уын, уӕларвон цы у, уый тыххӕй куы дзурон, уӕд уӕ куыд бауырндзӕн?

13Ничима ссыди уӕларвмӕ, уырдыгӕй Чи ӕрцыд, Уымӕй фӕстӕмӕ, — Уый у Адӕймаджы Фырт.[†][+][+] 14Ӕмӕ Моисей[†] ӕдзӕрӕг быдыры ӕрхуы калмы уӕлӕмӕ куыд систа, афтӕ Адӕймаджы Фырт дӕр хъуамӕ уӕлӕмӕ ист ӕрцӕуа,[+][+] 15цӕмӕй Йыл чидӕриддӕр ӕууӕнды, уыдонӕн уа мыггагмӕйы цард.

16Хуыцау афтӕ бауарзта дуне, ӕмӕ радта Йӕ Иунӕг Фырты, цӕмӕй Йыл чидӕриддӕр ӕууӕнды, уыдон ма фесӕфой, фӕлӕ сын уа мыггагмӕйы цард.[+][+] 17Уымӕн ӕмӕ Хуыцау Йӕ Фырты дунейӕн тӕрхон рахӕссынмӕ нӕ рарвыста, фӕлӕ дуне Уый фӕрцы фервӕзын кӕнынмӕ[+]. 18Чи Йыл ӕууӕнды, уый тӕрхонгонд нӕ уыдзӕн, чи Йыл не ’ууӕнды, уымӕн та ныридӕгӕн тӕрхон рахастӕуыд, уымӕн ӕмӕ нӕ баууӕндыди Хуыцауы Иунӕг Фыртыл[+]. 19Тӕрхон та уый мидӕг ис, ӕмӕ рухс[†] ӕрцыди дунемӕ, фӕлӕ адӕм рухсӕй фылдӕр бауарзтой талынг, уымӕн ӕмӕ сӕ хъуыддӕгтӕ хӕрам уыдысты[+]. 20Йӕ хъуыддӕгтӕ хӕрам кӕмӕн сты, уый рухсӕй йе сӕфт уыны ӕмӕ рухсмӕ нӕ цӕуы, цӕмӕй йӕ хъуыддӕгтӕ ма раргом уой[+]. 21Фӕлӕ ӕцӕгадмӕ гӕсгӕ чи цӕры, уый та цӕуы рухсмӕ, йӕ хъуыддӕгтӕ ӕргом куыд уой, афтӕ, уымӕн ӕмӕ уыдон Хуыцауӕн фӕндон сты».


Йесо ӕмӕ Аргъауӕг Иоанн

22Уый фӕстӕ Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ ацыди Иудейы зӕхмӕ. Уым семӕ иу цасдӕр фӕци ӕмӕ аргъуыдта[†] донӕй[+]. 23Иоанн дӕр дарддӕр аргъуыдта Еноны, Салиммӕ хӕстӕг, уымӕн ӕмӕ уым дон бирӕ уыди. Ӕмӕ йӕм адӕм цыдысты донаргъуыд райсынмӕ. 24Уӕд Иоанны ахӕстоны нӕма бакодтой[+].

25Иоанны ахуыргӕнинӕгтӕ иу иудейагимӕ фӕбыцӕу сты хи ссыгъдӕг кӕныны фӕдыл[+]. 26Уӕд бацыдысты Иоаннмӕ ӕмӕ йын загътой: «Равви, Иорданы[†] фаллаг фарс демӕ Чи уыдис ӕмӕ ды Кӕй тыххӕй дзырдтай, Уый аргъауы донӕй, ӕмӕ адӕм иууылдӕр Уымӕ цӕуынц».[+][+] 27Иоанн сын дзуапп радта: «Адӕймагӕн йӕ бон аразын ницы у, уӕларвӕй йын лӕвӕрд куынӕ уа, уӕд[+]. 28Ӕз цы дзырдтон, уымӕн уӕхӕдӕг стут ӕвдисӕнтӕ: „Ӕз Чырысти[†] нӕ дӕн, фӕлӕ Йӕ разӕй ӕрвыст дӕн“.[+][+] 29Усаг кӕмӕн ис, уый сиахсаг у. Сиахсаджы хӕлар та лӕууы йӕ фарсмӕ, хъусы йын йӕ райгӕ хъӕлӕсмӕ ӕмӕ йын цин кӕны йӕ циныл. Гъе ахӕм цин ныр ӕрцыди мӕнмӕ дӕр.[+][+] 30Уымӕн рӕзын ӕмбӕлы, мӕнӕн та — къаддӕрӕй-къаддӕр кӕнын.


Уӕларвӕй Ӕрцӕуӕг

31Уӕларвӕй Ӕрцӕуӕг алкӕмӕй дӕр уӕлдӕр у; зӕххӕй чи у, уый та зӕххон у ӕмӕ ныхас кӕны зӕххонау. Уӕларвӕй Ӕрцӕуӕг алкӕмӕй уӕлдӕр у.[+] 32Уый, Йӕхӕдӕг цы федта ӕмӕ цы фехъуыста, уыдӕтты тыххӕй лӕууы ӕвдисӕн, фӕлӕ Йын Йӕ ныхасыл ничи ӕууӕнды.[+] 33Йӕ ныхасыл ын чи ӕууӕнды, уый та уымӕй ӕвдисы, Хуыцау ӕцӕг кӕй у, уый.[+][+] 34Хуыцау Кӕй рарвыста, Уый Хуыцауы ныхӕстӕ дзуры, уымӕн ӕмӕ Хуыцау Йӕ Удӕй барстӕй нӕ дӕтты. 35Фыд уарзы Фырты ӕмӕ Йын ӕппӕт дӕр радта Йӕ къухмӕ.[+][+] 36Фыртыл чи ӕууӕнды, уый хайджын у мыггагмӕйы цардӕй, Фыртмӕ чи нӕ хъусы, уый та цард нӕ фендзӕн — Хуыцауы азар ӕй баййӕфта»[+].

#### 4

1Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ Иоанны ахуыргӕнинӕгтӕй фылдӕр кӕнынц ӕмӕ Иоаннӕй фылдӕр аргъауы, зӕгъгӕ, уыцы хабар фарисейтӕм[†] кӕй бахӕццӕ ис, Йесо уый куы базыдта[+] — 2уӕвгӕ, Йесо Йӕхӕдӕг нӕ аргъуыдта,[†] фӕлӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ, —[+] 3уӕд ныууагъта Иудейы бӕстӕ ӕмӕ фӕстӕмӕ аздӕхти Галилеймӕ.[†][+]


Йесо ӕмӕ самариаг сылгоймаг

4Йӕ фӕндаг уыди Самарийыл.[†][+] 5Ӕмӕ, Йаков йӕ фырт Йосефӕн цы зӕххы хай радта, уымӕ хӕстӕг, Сихар, зӕгъгӕ, уыцы самариаг сахармӕ бацыди[+]. 6Уым уыди Йаковы цъай.[†] Йесо фӕндагыл бафӕллад ӕмӕ цъайы цур ӕрбадти. Уыдис ӕмбисбонмӕ ӕввахс.

7Дон хӕссынмӕ ӕрбацыди иу самариаг сылгоймаг. Йесо йӕм дзуры: «Дон-ма Мын авӕр». 8Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ та уыцы рӕстӕг сахармӕ хӕринаг ӕлхӕнынмӕ ацыдысты. 9Самариаг сылгоймаг Ын зӕгъы: «Ды иудейаг куы дӕ, уӕд мӕнӕй, самариагӕй, дон куыд курыс?» (Афтӕ та уымӕн загъта, ӕмӕ иудейӕгтӕ[†] самариӕгтыл не ’рвӕссынц.)[+] 10Йесо йын дзуапп радта: «Ды, Хуыцауы[†] хорзӕх цы у, уый куы зонис, стӕй, „дон-ма Мын авӕр“ дын Чи зӕгъы, уый дӕр, уӕд Дзы дӕхӕдӕг ракурис, ӕмӕ дын Уый раттид царддӕттӕг дон»[+].

11Сылгоймаг Ын загъта: «Ме ’лдар, цъай арф у, Дӕумӕ та ӕгӕрыстӕмӕй, дон цӕмӕй сисай, уый дӕр куы нӕй, уӕд Дӕм царддӕттӕг дон кӕцӕй ис? 12Ацы цъай нын нӕ фыдӕл Йаков ныууагъта. Йӕхӕдӕг дӕр дзы нуӕзта, стӕй йӕ сывӕллӕттӕ дӕр ӕмӕ йӕ фос дӕр. Ау, Ды уымӕй уӕлдӕр дӕ?» 13Йесо йын дзуапп радта: «Ацы донӕй чидӕриддӕр нуазы, уый ногӕй сдойны уыдзӕн. 14Ӕз ын цы дон раттон, уымӕй чи баназа, уый та никуыуал сдойны уыдзӕн. Ӕз ын цы дон раттон, уый йӕ зӕрдӕйы фестдзӕни мыггагмӕйы царддӕттӕг суадон»[+]. 15Сылгоймаг Ын загъта: «Ме ’лдар, ратт мын уыцы донӕй, цӕмӕй дойны ма кӕнон ӕмӕ ардӕм дон хӕссынмӕ мауал цӕуон».

16Йесо йын зӕгъы: «Ацу, дӕ моймӕ фӕдзур ӕмӕ фӕстӕмӕ раздӕх». 17Сылгоймаг Ын дзуапп радта: «Моймӕдзыд нӕ дӕн». Йесо йын загъта: «„Моймӕдзыд нӕ дӕн“ кӕй зӕгъыс, уымӕй раст дӕ. 18Уыди дын фондз лӕджы, ӕмӕ, ныртӕккӕ кӕимӕ цӕрыс, уый дӕр дӕ мой нӕу. Уымӕй раст загътай».

19Сылгоймаг Ын зӕгъы: «Ме ’лдар, ӕз уынын, Ды пехуымпар[†] кӕй дӕ, уый[+]. 20Нӕ фыдӕлтӕ ацы хохыл куывтой Хуыцаумӕ, сымах та, иудейӕгтӕ, афтӕ зӕгъут, кувын кӕм ӕмбӕлы, уыцы бынат Йерусалимы[†] ис, зӕгъгӕ»[+]. 21Йесо та йӕм дзуры: «Баууӕнд Мыл, сылгоймаг, ӕрцӕуы ахӕм рӕстӕг, ӕмӕ нӕ уӕларвон Фыдмӕ нӕдӕр ацы хохыл кувдзыстут, нӕдӕр Йерусалимы. 22Сымах, самариӕгтӕ, кӕмӕ кувут, уый уӕхӕдӕг дӕр нӕ зонут. Мах та Кӕмӕ кувӕм, уый зонӕм, уымӕн ӕмӕ ирвӕзындзинад иудейӕгтӕй цӕуы.[+][+] 23Фӕлӕ ралӕудзӕн ахӕм рӕстӕг, уӕвгӕ, цӕугӕ дӕр ӕркодта, ӕмӕ ӕцӕг кувджытӕ нӕ уӕларвон Фыдмӕ кувдзысты Ӕцӕгады Удӕй разӕнгардӕй, уымӕн ӕмӕ Фыд Йӕхицӕн ахӕм кувджыты агуры[+]. 24Хуыцау у Уд, ӕмӕ Йӕм чи кувы, уыдон Ӕм хъуамӕ кувой Удӕй разӕнгардӕй ӕмӕ ӕцӕгадмӕ гӕсгӕ».[+][+]

25Сылгоймаг Ын зӕгъы: «Ӕз ӕй зонын, Мессиа[†][*], ома, Чырысти кӕй хонынц, Уый кӕй ӕрцӕудзӕн ӕмӕ, куы ’рцӕуа, уӕд нын алцыдӕр бацамондзӕн»[+]. 26Йесо йын загъта: «Уый Ӕз дӕн, демӕ ныхасгӕнӕг»[+].

27Уыцы рӕстӕг ӕрбацыдысты Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ ӕмӕ сӕм, Йесо сылгоймагимӕ кӕй ныхас кодта, уый диссаг фӕкасти. Фӕлӕ Йӕ сӕ иу дӕр нӕ бафарста: «Цы дӕ хъӕуы?» кӕнӕ: «Цӕуыл дзурыс йемӕ?»

28Сылгоймаг йӕ дурын уым фӕуагъта, ацыди сахармӕ ӕмӕ адӕмӕн дзуры: 29«Рацӕут ӕмӕ фенут, ӕз цы ракодтон, ӕппӕт уыдӕттӕ мын Чи загъта, уыцы Адӕймаджы. Уый Чырысти нӕу, цымӕ?» 30Ӕмӕ адӕм сахарӕй Йесомӕ рацыдысты.

31Уыцы рӕстӕг Ӕм Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ бахатыдысты: «Равви, исты скомдзаг кӕн». 32Фӕлӕ сын Уый загъта: «Мӕнмӕ ис, сымах кӕй нӕ зонут, ахӕм хойраг». 33Ӕмӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ кӕрӕдзийы фарстой: «Мыййаг Ын исчи хӕринаг ӕрбахаста?»

34Йесо сын загъта: «Мӕ хойраг у Мӕ Рарвитӕджы фӕндон ӕххӕст кӕнын ӕмӕ Йын Йӕ хъуыддаг кӕронмӕ саразын[+].

35Сымах афтӕ нӕ фӕзӕгъут, мыййаг, хуымгӕрдӕнтӕм ма цыппар мӕйы баззади, зӕгъгӕ? Ӕз та уын зӕгъын: акӕсут-ма уӕ цӕстытӕй ӕмӕ фенут, хуымтӕ ныридӕгӕн кӕрдинаг кӕй сты, уый.[+][+] 36Хуымгӕрдӕг йӕ хӕрзиуӕг райсы ӕмӕ тыллӕг ӕмбырд кӕны мыггагмӕйы цардӕн. Афтӕмӕй тауӕг дӕр ӕмӕ хуымгӕрдӕг дӕр иумӕ цин кӕндзысты[+]. 37Уымӕ гӕсгӕ раст уыдзӕни ӕмбисонд: „Иу тауы, иннӕ кӕрды“. 38Ӕз уӕ арвыстон, сымах кӕй нӕ бакуыстат, уый кӕрдынмӕ. Ӕндӕртӕ бафыдӕбон кодтой, ӕмӕ сӕ куыстӕй хай ис сымахӕн дӕр».

39Уыцы сахары цӕрӕг самариӕгтӕй Йесойыл бирӕтӕ баууӕндыдысты, цы митӕ фӕкодта, ӕппӕт уыдӕттӕ йын Йесо кӕй загъта, сылгоймаг уый куы радзырдта, уӕд. 40Уымӕ гӕсгӕ Йын самариӕгтӕ, куы ӕрбацыдысты, уӕд лӕгъстӕ кодтой, цӕмӕй сӕм афӕстиат уа. Ӕмӕ уӕд дыууӕ боны уым баззади. 41Йӕхимӕ Йын куы байхъуыстой, уӕд Ыл ноджы фылдӕр адӕм баууӕндыди. 42Уыцы сылгоймагӕн та дзырдтой: «Ныр Ыл мах дӕ ныхасмӕ гӕсгӕ не ’ууӕндӕм — нӕхӕдӕг Ӕм байхъуыстам ӕмӕ зонӕм, Уый ӕцӕгдӕр дунейы Ирвӕзынгӕнӕг[†] [Чырысти] кӕй у, уый»[+].


Ӕлдары фырт сдзӕбӕх

43Дыууӕ боны фӕстӕ Йесо уырдыгӕй ацыди Галилеймӕ,[+] 44уымӕн ӕмӕ Йӕхӕдӕг дзырдта, пехуымпарӕн йӕ фыдыбӕстӕйы кад[†] нӕй, зӕгъгӕ.[+][+] 45Галилеймӕ куы бацыди, уӕд Ыл галилейӕгтӕ ӕхсызгонӕй сӕмбӕлдысты, уымӕн ӕмӕ уыдон дӕр бӕрӕгбоны Йерусалимы уыдысты ӕмӕ федтой, Йесо уым цы сарӕзта, ӕппӕт уыдӕттӕ[+].

46Йесо ногӕй ӕрбацыди, дон сӕн кӕм фестын кодта, уыцы галилейаг Канӕмӕ. Уыцы рӕстӕг Капернаумы паддзахы дӕлдӕртӕй иуӕн йӕ фырт уыди рынчын.[+][+] 47Ӕмӕ уыцы лӕг, Йесо Иудейӕ Галилеймӕ кӕй ацыди, уый куы фехъуыста, уӕд Ӕм бахӕццӕ ис ӕмӕ Йын лӕгъстӕ кодта, мӕ фырт мӕлӕты къахыл лӕууы, ӕрцу ӕмӕ мын ӕй сдзӕбӕх кӕн, зӕгъгӕ. 48Йесо йын загъта: «Сымах ӕнӕ ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгтӕ ницӕуыл баууӕнддзыстут»[+]. 49Ӕлдар Ын загъта: «Хицау, рацу, Дӕ хорзӕхӕй, цалынмӕ ма мӕ фырт ӕгас у, уӕдмӕ». 50Йесо йын дзуапп радта: «Ацу, дӕ фырт сдзӕбӕх уыдзӕн». Уый баууӕндыди Йесойы ныхасыл ӕмӕ ацыди.

51Нырма фӕндагыл уыди, афтӕ йӕ цагъартӕ рацыдысты йӕ размӕ ӕмӕ йын загътой: «Дӕ фырт фӕдзӕбӕх ис». 52Уый сӕ бафарста: «Кӕд ын фенцондӕр ис?» Уыдон ын загътой: «Знон, фӕссихоры фыццаг сахатыл йӕ тӕвд ӕрхауд». 53Уӕд фыд базыдта, уыцы хабар, Йесо йын афтӕ куы загъта, дӕ фырт фӕдзӕбӕх уыдзӕн, зӕгъгӕ, тӕккӕ уыцы афон кӕй ӕрцыди, уый. Ӕмӕ йӕхӕдӕг дӕр, стӕй йӕ хӕдзаронтӕ дӕр иууылдӕр баууӕндыдысты[+].

54Афтӕ Йесо дыккаг хатт, Иудейӕ Галилеймӕ ӕрыздӕхгӕйӕ, сарӕзта диссаг[+].

#### 5


Ӕндзыгнизӕй рынчын найӕны цур сдзӕбӕх

1Уый фӕстӕ уыди иудейаг бӕрӕгбон, ӕмӕ Йесо ацыди Йерусалиммӕ.[†]

2Йерусалимы, Фысты[†] кулдуары раз, ис найӕн бынат фондз ӕхгӕдсӕр тыргъимӕ, дзуттагау ӕй хонынц Вефесда[+]. 3Тыргъты хуыссыди бирӕ рынчынтӕ: куырмытӕ, къуылыхтӕ ӕмӕ цӕнкуылтӕ. [Уыдон ӕнхъӕлмӕ кастысты доны базмӕлдмӕ — 4Хуыцауы[†] зӕд[†]-иу рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ йӕхи ӕруагъта найӕнмӕ ӕмӕ-иу дон азмӕста; уый фӕстӕ-иу фыццаг чи ныххызт, уый-иу сдзӕбӕх ис цыфӕнды низӕй дӕр.]

5Уыдис дзы, ӕстдӕс ӕмӕ ссӕдз азы дӕргъы чи сади, иу ахӕм лӕг. 6Йесо йӕ уым хуысгӕйӕ куы федта ӕмӕ рагӕй кӕй у рынчын, уый куы базыдта, уӕд ӕй бафарста: «Фӕнды дӕ, ӕмӕ ӕнӕниз уай?» 7Рынчын Ын дзуапп радта: «Ме ’лдар, дон гуылфӕнтӕ кӕнын куы райдайы, уӕд мӕ найӕнмӕ чи ныйиса, ахӕм мын ничи ис. Цалынмӕ ӕз уырдӕм ныххизыныл фӕцархайын, уӕдмӕ ӕндӕр исчи мӕ разӕй фӕвӕййы». 8Уӕд ӕм Йесо дзуры: «Рабад, сис дӕ хуыссӕн ӕмӕ цу»[+]. 9Ӕмӕ уыйадыл рынчын адзӕбӕх ис, систа йӕ хуыссӕн ӕмӕ ацыди.

Уыцы цау ӕрцыди сабаты. 10Ӕмӕ, чи сдзӕбӕх ис, уыцы лӕгӕн иудейӕгтӕ[†] дзырдтой: «Абон сабат у, дӕ хуыссӕн хӕссын дын не ’мбӕлы»[+]. 11Уый сын дзуапп радта: «Чи мӕ сдзӕбӕх кодта, Уый мын загъта: „Сис дӕ хуыссӕн ӕмӕ цу“». 12Уӕд ӕй бафарстой: «Афтӕ дын Чи загъта: „Сис дӕ хуыссӕн ӕмӕ цу“, уыцы Адӕймаг чи у?» 13Чи сдзӕбӕх ис, уый та Йӕ нӕ зыдта, уымӕн ӕмӕ Йесо, цы бирӕ адӕм дзы уыди, уыдоны ӕхсӕн Йӕхи фӕаууон кодта.

14Фӕстӕдӕр ыл Йесо Кувӕндоны[†] амбӕлд ӕмӕ йын загъта: «Ныр ды сдзӕбӕх дӕ. Тӕригъӕд[†] мауал ракӕн, ноджы фыддӕр исты дыл куыннӕ ’рцӕуа, афтӕ». 15Уыцы лӕг ацыд ӕмӕ иудейӕгтӕн радзырдта, ме сдзӕбӕхгӕнӕг Йесо у, зӕгъгӕ.

16Уыйадыл иудейӕгтӕ Йесойы фӕдыл зилын райдыдтой, сабаты ахӕм хъуыддӕгтӕ кӕй арӕзта, уый тыххӕй[+]. 17Йесо та сын загъта: «Мӕ Фыд ӕдзух Йӕ хъуыддаг кӕны, ӕмӕ Ӕз дӕр кӕнын». 18Уӕд иудейӕгтӕ ноджы тынгдӕр Йӕ амарыныл архайын райдыдтой. Уымӕн ӕмӕ Уый канд сабаты ӕгъдау[†] нӕ хӕлдта, фӕлӕ ма Хуыцауы дӕр хуыдта Йӕ Фыд ӕмӕ уымӕй Йӕхи кодта Хуыцауы ӕмсӕр.[+][+]


Фырты бартӕ

19Уый фӕдыл сын Йесо загъта: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: Фырт Йӕхи фӕндӕй ницы саразы, Фыд цы аразы, уый куынӕ уына, уӕд: Фыд цыдӕриддӕр аразы, уый аразы Фырт дӕр.

20Фыд уарзы Фырты ӕмӕ, Йӕхӕдӕг цыдӕриддӕр кӕны, уый Йын ӕвдисы. Ӕмӕ Йын ноджы стырдӕр хъуыддӕгтӕ дӕр фенын кӕндзӕн, ӕмӕ сымах дисы бафтдзыстут[+].

21Фыд мӕрдты куыд ӕгас кӕны ӕмӕ сын цард куыд дӕтты, афтӕ Фырт дӕр цард дӕтты, кӕмӕн Ӕй фӕнды, уыдонӕн[+].

22Фыд тӕрхон дӕр никӕмӕн кӕны, фӕлӕ тӕрхоны бартӕ иууылдӕр радта Йӕ Фырты къухмӕ,[+][+] 23цӕмӕй, Фыды куыд нымайынц, Фырты дӕр афтӕ нымайой. Фырты чи нӕ нымайы, уый Йын Йӕ рарвитӕг Фыды дӕр нӕ нымайы.[+][+]

24Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: Мӕ ныхас Мын чи хъусы ӕмӕ, Мӕн Чи рарвыста, Ууыл чи ӕууӕнды, уымӕн ис мыггагмӕйы цард ӕмӕ тӕрхонгонд нӕ уыдзӕни — ныридӕгӕн мӕлӕтӕй бахызти цардмӕ[+].

25Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: ӕрцӕуы ахӕм рӕстӕг, уӕвгӕ, цӕугӕ дӕр ӕркодта, ӕмӕ мӕрдтӕ фехъусдзысты Хуыцауы Фырты[†] хъӕлӕс, ӕмӕ йӕ куы фехъусой, уӕд райгас уыдзысты[+].

26Фыд Йӕхӕдӕг царддӕттӕг куыд у, афтӕ Йӕ Фырты дӕр скодта царддӕттӕг[+] 27ӕмӕ Йын радта тӕрхон кӕныны бар, уымӕн ӕмӕ Уый у Адӕймаджы Фырт.[†][+]

28Ма дис кӕнут ууыл; уымӕн ӕмӕ ӕрцӕуы уыцы рӕстӕг, ӕмӕ, ингӕнты чидӕриддӕр ис, уыдон Ын фехъусдзысты Йӕ хъӕлӕс,[+][+] 29ӕмӕ хӕрзгӕнджытӕ райгас уыдзысты цӕрынӕн, фыдгӕнджытӕ та — ӕфхӕрд баййафынӕн.[+][+]

30Мӕнӕн Мӕхи фӕндӕй мӕ бон саразын ницы у. Куыд загъд Мын уыди, афтӕ тӕрхон кӕнын, ӕмӕ Мӕ тӕрхон раст у, уымӕн ӕмӕ, Мӕхи цы фӕнды, уый нӕ кӕнын, фӕлӕ, Мӕ Рарвитӕджы цы фӕнды, уый.[+][+]


Йесойы ӕвдисӕнтӕ

31Мӕхи тыххӕй Мӕхӕдӕг куы дзурин, уӕд Мӕ ныхас ӕцӕг нӕ уаид[+]. 32Фӕлӕ Мын ис ӕндӕр Ӕвдисӕн, ӕмӕ Ӕз зонын: Мӕн тыххӕй цы зӕгъы, уый ӕцӕг у.[+] 33Сымах арвыстат Иоаннмӕ, ӕмӕ уый ӕцӕгады тыххӕй загъта.[+][+] 34Ӕниу, Мӕн адӕймаджы ӕвдисӕнады сӕр нӕ хъӕуы, фӕлӕ йӕ уымӕн дзурын, цӕмӕй сымах фервӕзат. 35Иоанн уыди цырагъ — сыгъди ӕмӕ рухс[†] кодта, сымах та уыцы цыбыр рӕстӕг фӕндыди йӕ рухсмӕ цин кӕнын[+].

36Мӕнӕн ис, Иоанн цы загъта, уымӕй тыхджындӕр ӕвдисӕйнаг.[†] Мӕ Фыд Мын цы хъуыддӕгтӕ бафӕдзӕхста, Ӕз уыцы хъуыддӕгтӕ ӕххӕст кӕнын, ӕмӕ уыдон ӕвдисӕн сты, Мӕ Фыд Мӕ кӕй рарвыста, уымӕн.[+][+] 37Мӕ рарвитӕг Фыд Йӕхӕдӕг ӕвдисӕн лӕууы Мӕн тыххӕй. Сымах та Йын Йӕ хъӕлӕс дӕр никуы фехъуыстат ӕмӕ Йын Йӕ цӕсгом дӕр никуы федтат;[+] 38ӕмӕ Йӕ ныхас уӕ зӕрдӕты нӕй, уымӕн ӕмӕ, Кӕй рарвыста, Ууыл не ’ууӕндут.

39Сымах лӕмбынӕг иртасут Сыгъдӕг[†] Фыст, ӕмӕ йӕ фӕрцы мыггагмӕйы цард райсын ӕнхъӕл стут, афтӕмӕй уый та Мӕныл дзурӕг у[+]. 40Фӕлӕ уӕ нӕ фӕнды Мӕнмӕ ӕрцӕуын ӕмӕ мыггагмӕйы цард райсын.[+] 41Мӕн адӕмӕй кад[†] нӕ хъӕуы,[+] 42уымӕн ӕмӕ уӕ зонын: сымах Хуыцауы нӕ уарзут. 43Ӕз Мӕ Фыды номӕй ӕрцыдтӕн, ӕмӕ Мыл не ’ууӕндут, фӕлӕ уӕм ӕндӕр исчи йӕхи номӕй куы ’рцӕуа, уӕд ууыл та баууӕнддзыстут[+]. 44Ӕниу Мыл куыд хъуамӕ баууӕндат, кӕд кӕрӕдзийӕ кадмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсут, иунӕг Хуыцау цы кад дӕтты, уымӕ та нӕ тырнут?[+][+]

45Афтӕ ма банхъӕлут, ӕмӕ уӕ Ӕз Мӕ Фыды раз зылын кӕндзынӕн. Моисей,[†] ныфсджын кӕмӕй стут, уый — уӕ зылынгӕнӕг. 46Уӕвгӕ, Моисейыл куы ӕууӕндиккат, уӕд Мӕныл дӕр баууӕндыдаиккат, уымӕн ӕмӕ уый Мӕн тыххӕй фыста[+]. 47Ӕмӕ кӕд, Моисей цы ныффыста, ууыл не ’ууӕндут, уӕд Мӕ ныхӕстыл куыд баууӕнддзыстут?»

#### 6


Фондз мин лӕджы бафсадыны хабар

1[•]Уый фӕстӕ Йесо ахызти Галилейы,[†] ома Тивериадӕйы, денджызы иннӕ фарсмӕ. 2Йӕ фӕдыл ацыди бирӕ адӕм, уымӕн ӕмӕ уыдтой, рынчынты дзӕбӕх кӕнгӕйӕ цы диссӕгтӕ арӕзта, уый.

3Йесо ссыди хохмӕ ӕмӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ уым бадти. 4Ӕрхӕстӕг ис Куадзӕн, иудейаг бӕрӕгбон[+].

5Йесо акаст ӕмӕ, бирӕ адӕм ӕрбацӕйцӕугӕ куы федта, уӕд Филиппӕн загъта: «Сӕ бафсадыны фаг кӕрдзын кӕм балхӕнӕм?»[+][+] 6Афтӕ дзырдта Филиппы бафӕлварыны тыххӕй. Йӕхӕдӕг та ныридӕгӕн зыдта, цы бакӕндзӕни, уый. 7Филипп Ын дзуапп радта: «Цӕмӕй сӕ фӕйнӕ къӕбӕры фӕуа, уый тыххӕй дыууӕсӕдӕ динары аргъ дӕр кӕрдзын не сфаг уыдзӕн».

8Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй иу, Симон Петры ӕфсымӕр Андрей, загъта:[+] 9«Ам иу лӕппумӕ ис фондз хъӕбӕрхоры кӕрдзыны ӕмӕ дыууӕ гыццыл кӕсаджы. Фӕлӕ уый цы фаг у уый бӕрц адӕмӕн?»

10Ӕмӕ сын уӕд Йесо афтӕ зӕгъы: «Ӕрбадын сӕ кӕнут». Уыцы ран уыди бирӕ кӕрдӕг. Ӕмӕ адӕм иууылдӕр ӕрбадтысты; ӕрмӕст нӕлгоймӕгтӕ уыдысты фондз мины бӕрц.

11Йесо райста кӕрдзынтӕ, Хуыцауӕн[†] арфӕ ракодта ӕмӕ сӕ адӕмыл райуӕрста. Кӕсаг дӕр сын радта, кӕй цас хъуыди, уый бӕрц[*][+]. 12Адӕм куы бафсӕстысты, уӕд Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: «Цы къӕбӕртӕ ма дзы баззад, уыдон ӕрӕмбырд кӕнут, куыд ницы дзы фесӕфа, афтӕ». 13Ӕрӕмбырд сӕ кодтой ӕмӕ, фондз хъӕбӕрхоры кӕрдзынӕй цы баззад, уыдонӕй байдзаг кодтой дыууадӕс чыргъӕды — хӕрды уӕлдӕйттӕ.

14Йесо цы диссаг сарӕзта, уый адӕм куы федтой, уӕд загътой: «Ай, ӕцӕгӕйдӕр, дунемӕ ӕрцӕуинаг Чи у, уыцы Пехуымпар[†] у».[+][+]

15Йесо базыдта, адӕм Ӕм ӕрбацӕуинаг кӕй сты, уый — паддзахӕй Йӕ сӕвӕрынмӕ, ӕмӕ иунӕгӕй фӕстӕмӕ хохмӕ ссыди.


Йесо денджызыл къахӕй цӕуы

16[•]Куы баизӕр ис, уӕд Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ ныццыдысты денджызмӕ, 17сбадтысты бӕлӕгъы ӕмӕ араст сты денджызы иннӕ фарсмӕ, Капернауммӕ. Баталынг ис, фӕлӕ Йесо семӕ нӕма уыд.[+] 18Тыхдымгӕ сыстади, ӕмӕ денджыз абухын райдыдта. 19Фондз ӕмӕ ссӕдз — дӕс ӕмӕ ссӕдз стадийы[*] бӕрц куы адард сты, уӕд Ӕй суыдтой: Йесо, денджызыл къахӕй цӕугӕйӕ, бӕлӕгъмӕ хӕстӕгӕй-хӕстӕгдӕр кодта, ӕмӕ фӕтарстысты. 20Фӕлӕ сын Йесо загъта: «Уый Ӕз дӕн, ма тӕрсут». 21Фӕндыди сӕ, цӕмӕй Йӕ бӕлӕгъы сбадын кӕной, фӕлӕ бӕлӕгъ тӕккӕ уыцы уысм бахӕццӕ ис, сӕ фӕндаг кӕдӕм уыди, уыцы былгӕронмӕ.


Йесо — ӕнусон царды дзул

22Денджызы иннӕ былыл чи баззади, уыцы адӕмӕн дыккаг бон сӕ зӕрдыл ӕрлӕууыд, знон былгӕрон иунӕг бӕлӕгъ йеддӕмӕ кӕй нӕ уыди, уый. Уыдон зыдтой: Йесо ахуыргӕнинӕгтимӕ уыцы бӕлӕгъы не сбадти — иунӕгӕй аленк кодтой. 23Уалынмӕ Тивериадӕйӕ ӕрбацыдысты ӕндӕр бӕлӕгътӕ ӕмӕ, Бардарӕджы арфӕйы куывды[†] фӕстӕ адӕм кӕрдзын кӕм хордтой, уыцы бынатмӕ хӕстӕг ӕрлӕууыдысты. 24Нӕдӕр Йесо, нӕдӕр Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ уым не сты, адӕм уый куы федтой, уӕд сбадтысты бӕлӕгъты ӕмӕ Йесойы агурӕг бахӕццӕ сты Капернауммӕ. 25Ӕмӕ Йӕ денджызы фаллаг фарс куы ссардтой, уӕд Ӕй бафарстой: «Равви, кӕд ӕрбацыдтӕ ардӕм?» 26Йесо сын дзуапп радта: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: диссӕгтӕ кӕй федтат, уый тыххӕй Мӕ нӕ агурут, фӕлӕ, кӕрдзын кӕй бахордтат ӕмӕ кӕй бафсӕстыстут, уый тыххӕй. 27Сӕфгӕ цы хойраг кӕны, ууыл ма тыхсут, фӕлӕ тыхсут, фесӕфӕн кӕмӕн нӕй ӕмӕ мыггагмӕйы цард чи дӕтты, уыцы хойрагыл. Уый уын ратдзӕнис Адӕймаджы Фырт,[†] уымӕн ӕмӕ Йын ахӕм бар Фыд Хуыцау радта».[+][+]

28Уӕд Ӕй бафарстой: «Нӕ хъуыддӕгтӕ Хуыцауӕн фӕндон куыд уой, уый тыххӕй нын цы гӕнгӕ у?» 29Йесо сын дзуапп радта: «Хуыцау Кӕй рарвыста, Ууыл ӕууӕндын — уый у Хуыцауӕн фӕндон хъуыддаг».[+][+]

30Уӕд Ын загътой: «Цавӕр диссаг нын равдисдзынӕ, цӕмӕй Дыл, уый фенгӕйӕ, баууӕндӕм? Цы саразын у Дӕ бон[+]? 31Зӕгъӕм, нӕ фыдӕлтӕ ӕдзӕрӕг быдыры маннӕ[†] хордтой, фыст[†] куыд у, афтӕ: „Уӕларвӕй сын дзул радта хӕрынӕн“».[+][+] 32Йесо сын загъта: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: уӕларвӕй уын дзул Моисей[†] нӕ радта, фӕлӕ уын Мӕ Фыд дӕтты ӕцӕг дзул уӕларвӕй. 33Уымӕн ӕмӕ Хуыцауы дзул, уӕларвӕй чи ӕрцӕуы ӕмӕ дунейӕн цард чи дӕтты, уый у». 34Уӕд Ын загътой: «Хицау, алкӕддӕр нын дӕтт уыцы дзул»[+].

35Йесо сын загъта: «Ӕз дӕн царды дзул. Мӕнмӕ ӕрцӕуӕг никуы сыстонг уыдзӕн ӕмӕ Мӕныл ӕууӕндӕг мыггагмӕ дӕр нал сдойны уыдзӕн.[+][+] 36Фӕлӕ ма уын амӕй размӕ дӕр куы загътон: федтат Мӕ, фӕлӕ Мыл уӕддӕр не ’ууӕндут. 37Мӕ Фыд Мын кӕй дӕтты, уыдон Мӕм ӕрбацӕудзысты, ӕмӕ, Мӕнмӕ чи ӕрбацӕуа, ууыл Ӕз Мӕхи нӕ атигъ кӕндзынӕн[+]. 38Уымӕн ӕмӕ Ӕз уӕларвӕй ӕрцыдтӕн Мӕхи цы фӕнды, уый нӕ, фӕлӕ, Мӕ Рарвитӕджы фӕндон ӕххӕст кӕнынмӕ.[+][+] 39Мӕ Рарвитӕджы та фӕнды, цӕмӕй Мын кӕй радта, уыдонӕй Ӕз иуы дӕр ма фесафон, фӕлӕ се ’ппӕты дӕр райгас кӕнон Фӕстаг бон.[†][+][+] 40Уымӕн ӕмӕ Мӕ Фыды, цӕмӕй Фырты чидӕриддӕр уыны ӕмӕ Йыл ӕууӕнды, уымӕн уа мыггагмӕйы цард; ӕмӕ йӕ Ӕз фӕстаг бон райгас кӕндзынӕн»[+].

41Уӕд Ыл иудейӕгтӕ,[†] «Ӕз уӕларвӕй ӕрцӕуӕг дзул дӕн» кӕй загъта, уый тыххӕй хъуыр-хъуыр кӕнын райдыдтой. 42Уыдон дзырдтой: «Ай Йосифы фырт Йесо нӕу, ӕви? Йӕ фыд ӕмӕ Йын Йӕ мады нӕ зонӕм? Уӕд афтӕ куыд зӕгъы: „Ӕз уӕларвӕй ӕрцыдтӕн“?»[+][+] 43Йесо сын загъта: «Мӕсты ма кӕнут. 44Мӕнмӕ ӕрбацӕуын никӕй бон у, Мӕ рарвитӕг Фыд Мӕм ӕй куынӕ ӕрбакӕна, уӕд. Ӕмӕ йӕ Ӕз фӕстаг бон райгас кӕндзынӕн[+]. 45Пехуымпартӕм фыст ис: „Ӕмӕ Хуыцау се ’ппӕты дӕр сахуыр кӕндзӕн“. Фыдмӕ чи хъусы ӕмӕ Фыд кӕй сахуыр кӕны, уый ӕрбацӕуы Мӕнмӕ[+]. 46Ӕз афтӕ нӕ зӕгъын, ӕмӕ Фыды исчи федта. Хуыцауӕй Чи у, Фыды ӕрмӕстдӕр Уый федта.[+][+] 47Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: Мӕныл чи ӕууӕнды, уымӕн ис мыггагмӕйы цард.

48Ӕз дӕн царды дзул. 49Уӕ фыдӕлтӕ ӕдзӕрӕг быдыры маннӕ хордтой ӕмӕ уӕддӕр амардысты.[+] 50Уӕларвӕй ӕрцӕуӕг дзул та ахӕм у, ӕмӕ дзы чи хӕра, уымӕн мӕлӕт нӕ уыдзӕн. 51Ӕз дӕн царддӕттӕг дзул — уӕларвӕй ӕрцӕуӕг. Чи йӕ хӕра, уый цӕрдзӕни мыггагмӕ. Ӕз уын цы дзул ратдзынӕн, уый у, дунейы царды сӕраппонд нывондӕн кӕй ӕрхӕсдзынӕн, Мӕ уыцы Буар»[+].

52Уӕд иудейӕгтӕ быцӕу кӕнын райдыдтой: «Ай нын Йӕ Буар куыд ратдзӕни хӕрынмӕ?» 53Йесо сын загъта: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: Адӕймаджы Фырты Буар куынӕ хӕрат ӕмӕ Йын Йӕ Тугӕй куынӕ нуазат, уӕд цард нӕ фендзыстут.[+][+] 54Мӕ Буар чи хӕры ӕмӕ Мӕ Туг чи нуазы, уымӕн ис мыггагмӕйы цард, ӕмӕ йӕ Ӕз фӕстаг бон райгас кӕндзынӕн. 55Уымӕн ӕмӕ Мӕ Буар у ӕцӕг хойраг, Мӕ Туг та — ӕцӕг нозт. 56Мӕ Буар чи хӕры ӕмӕ Мӕ Туг чи нуазы, уый баиу ис Мемӕ, ӕмӕ Ӕз баиу дӕн йемӕ[+]. 57Мӕн Мӕ цардӕгас Фыд куыд рарвыста ӕмӕ Ӕз Мӕ Фыды фӕрцы куыд цӕрын, афтӕ, Ӕз хойраг кӕмӕн дӕн, уый дӕр цӕрдзӕни Мӕ фӕрцы. 58Ахӕм у уӕларвӕй ӕрцӕуӕг дзул. Уӕ фыдӕлтӕ хордтой маннӕ ӕмӕ уӕддӕр амардысты; ацы дзул та ахӕм нӕу — чи дзы хӕра, уый цӕрдзӕни мыггагмӕ».

59Йесо уыдӕттӕ дзырдта, Капернаумы синагогӕйы[†] куы амыдта, уӕд.


Ахуыргӕнинӕгтӕй иуӕй-иутӕ ныууагътой Йесойы

60Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй бирӕтӕ, уыцы ныхӕстӕ фехъусгӕйӕ, дзырдтой: «Цы ӕнахуыр ныхӕстӕ кӕны! Уыдӕттӕм хъусын кӕй бон у?» 61Йесо зыдта, ахуыргӕнинӕгтӕ, Йӕ ныхӕстӕм хъусгӕйӕ, сӕхинымӕр хъуыр-хъуыр кӕй кӕнынц, уый ӕмӕ сӕ бафарста: «Уый уӕ къуылымпы кӕны? 62Ӕмӕ Адӕймаджы Фырты, раздӕр кӕм уыди, уырдӕм ссӕугӕ куы фенат, уӕд та?[+][+] 63Хуыцауы Уд царддӕттӕг у, адӕймаг та ӕдых у. Ӕз уын цы ныхӕстӕ дзурын, уыдоны царддӕттӕг Уды хъару ис.[+][+] 64Фӕлӕ уӕддӕр сымахӕй чидӕртӕ не ’ууӕндынц». Йесо райдианӕй зыдта, Чи Йыл не ’ууӕнды, уыдоны, стӕй Йыл гадзрахатӕй чи рацӕудзӕни, уый дӕр.[+][+] 65Ӕмӕ дарддӕр кодта Йӕ ныхас: «Ӕз уын уый тыххӕй загътон, Мӕнмӕ ӕрбацӕуын никӕй бон у, Мӕ Фыдӕй йын лӕвӕрд куынӕ уа, уӕд, зӕгъгӕ».[+]

66Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй Йӕ бирӕтӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ ныууагътой ӕмӕ Йемӕ нал цыдысты. 67Уӕд Йесо бафарста дыууадӕсы: «Кӕд, мыййаг, сымах дӕр Мӕн ныууадзын фӕнды?» 68Симон Петр Ын дзуапп радта: «Хицау, кӕмӕ хъуамӕ фӕцӕуӕм? Дӕумӕ куы сты мыггагмӕйы царддӕттӕг ныхӕстӕ. 69Мах бауырныдта ӕмӕ базыдтам, Ды Хуыцауы Сыгъдӕг[†] кӕй дӕ, уый[*]».[+][+] 70Йесо сын загъта: «Уӕ дыууадӕсы дӕр Ӕз нӕ равзӕрстон, ӕви? Фӕлӕ уӕ иу хӕйрӕг[†] у».[+][+] 71Йесо афтӕ Иудӕйӕ, Симон Искариоты фыртӕй, загъта. Уымӕн ӕмӕ Йыл Иудӕ, дыууадӕс ахуыргӕнинагӕй иу, фӕстӕдӕр гадзрахатӕй рацыди[+].

#### 7


Йесойыл йе ’фсымӕртӕ не ’ууӕндынц

1Уый фӕстӕ Йесо зылди Галилейыл,[†] Иудейыл та Йӕ нӕ фӕндыди цӕуын, уымӕн ӕмӕ Йӕ иудейӕгтӕ[†] хъавыдысты амарынмӕ[+].

2Ӕрхӕстӕг ис иудейаг бӕрӕгбон — Халагъудты бӕрӕгбон[†][*][+]. 3Уӕд Йесойӕн Йе ’фсымӕртӕ загътой: «Ам мауал лӕуу, Иудеймӕ ацу. Уадз ӕмӕ Дӕ ахуыргӕнинӕгтӕ дӕр, Ды цы хъуыддӕгтӕ аразыс, уый сӕхи цӕстӕй феной[+]. 4Номдзыд уӕвын кӕй фӕнды, уый сусӕгӕй ницы аразы. Кӕд Ды ахӕм хъуыддӕгтӕ кӕныс, уӕд Дӕхи равдис дунемӕ». 5Суанг ма Йыл Йе ’фсымӕртӕ дӕр не ’ууӕндыдысты.

6Йесо сын загъта: «Мӕ рӕстӕг нӕма ӕрцыд, сымахӕн та алы афон дӕр бӕззы[+]. 7Сымахӕй йе сӕфт уынын дунейӕн[*] йӕ бон нӕу, Мӕнӕй та йе сӕфт уыны, уымӕн ӕмӕ Ӕз дӕн ӕвдисӕн, йӕ хъуыддӕгтӕ хӕрам кӕй сты, уымӕн.[+][+] 8Сымах ацӕут ацы бӕрӕгбонмӕ, Ӕз та нӕма цӕуын, уымӕн ӕмӕ Мӕ рӕстӕг нӕма ӕрцыд».

9Уыцы ныхӕстӕ зӕгъыны фӕстӕ Йесо баззади Галилейы.


Йесо Халагъудты бӕрӕгбоны

10Фӕлӕ Йе ’фсымӕртӕ куы ацыдысты, уӕд Уый дӕр араст ис уырдӕм, ӕрмӕст ӕргомӕй нӕ — куыд ничи Йӕ базыдтаид, афтӕ.

11Иудейӕгтӕ Йӕ агуырдтой бӕрӕгбоны ӕмӕ фарстой: «Кӕм ис уыцы Адӕймаг?» 12Йесойы тыххӕй адӕм сусӕгӕй алы ныхас кодтой. Иутӕ дзырдтой: «Хорз адӕймаг у». Иннӕтӕ та: «Нӕ, Уый адӕмыл сайдӕй цӕуы».[+] 13Ӕниу, иудейӕгтӕй тӕрсгӕйӕ, Йесойы тыххӕй ӕргомӕй ничи ницы дзырдта.[+][+]

14Бӕрӕгбон йе ’мбисыл куы уыди, уӕд Йесо бацыди Кувӕндонмӕ[†] ӕмӕ адӕмы ахуыр кӕнын райдыдта. 15Иудейӕгтӕ дис кодтой ӕмӕ дзырдтой: «Ахуыр куы никуы кодта, уӕд Сыгъдӕг[†] Фыст[†] куыд хорз зоны?» 16Йесо сын дзуапп радта: «Ӕз цӕуыл ахуыр кӕнын, уый Мӕхицӕй нӕу, фӕлӕ Мӕ Рарвитӕгӕй.[+][+] 17Хуыцауы[†] фӕндон ӕххӕст кӕнын кӕй фӕнды, уый базондзӕн, ацы ахуырад Хуыцауӕй у ӕви йӕ Ӕз Мӕхи номӕй дзурын, уый.[+] 18Йӕхи номӕй дзурӕг йӕхи кадмӕ бӕллы. Йӕ Рарвитӕджы скадджын кӕнын Кӕй фӕнды, Уый та, ӕцӕг цы у, уый дзуры — мӕнгдзинад Ӕм нӕй[+].

19Моисей[†] уын Ӕгъдау[†] нӕ радта, ӕви? Фӕлӕ уыцы Ӕгъдауы домӕнтӕ сымахӕй ничи ӕххӕст кӕны. Цӕй тыххӕй Мӕ хъавут амарынмӕ?»[+][+]

20Адӕм ын загътой: «Хӕйрӕджджын дӕ? Чи Дӕ хъавы амарынмӕ?»[+] 21Йесо та сын загъта: «Ӕз ӕрмӕст иу хъуыддаг сарӕзтон, ӕмӕ уе ’ппӕт дӕр дисы бафтыдыстут. 22Моисей уын радта сунӕты ӕгъдау, — ӕниу, уый Моисейӕ нӕ, — уӕ рагфыдӕлтӕй уын баззад — ӕмӕ адӕймагӕн сабаты сунӕт скӕнут. 23Ӕмӕ кӕд Моисейы Ӕгъдау ма фехалыны тыххӕй адӕймагӕн сабаты сунӕт кӕнынц,[†] уӕд Ӕз рынчыны къахӕй сӕрмӕ сабаты кӕй сдзӕбӕх кодтон, уый тыххӕй Мӕм цӕмӕн смӕсты стут[+]? 24Ӕдде цы зыны, уымӕ ма кӕсут, фӕлӕ кӕнут ӕнӕхӕрам тӕрхон»[+].


Йесо Чи у, уый фӕдыл быцӕутӕ

25Йерусалимы[†] цӕрджытӕй иуӕй-иутӕ дзырдтой: «Ай, марынмӕ кӕй агурынц, уыцы адӕймаг нӕу? 26Мӕнӕ ӕргомӕй адӕмимӕ ныхас кӕны, ӕмӕ Йын ничи ницы зӕгъы. Кӕд, мыййаг, хицӕуттӕ бӕлвырд базыдтой, Чырысти[†] кӕй у, уый? 27Фӕлӕ, кӕцӕй у, уый мах зонӕм. Чырысти та, куы ’рцӕуа, уӕд, кӕцӕй у, уый ничи зондзӕни».[+][+]

28Уӕд Йесо, Кувӕндоны амонгӕйӕ, хъӕрӕй загъта: «Зонут Мӕ уӕдӕ, нӕ? Ӕмӕ суанг, кӕцӕй дӕн, уый дӕр зонут? Ӕз Мӕхи номӕй не ’рцыдтӕн — ӕууӕндӕн Кӕуыл ис, Уый Мӕ рарвыста, фӕлӕ Йӕ сымах нӕ зонут.[+] 29Ӕз та Йӕ зонын, уымӕн ӕмӕ Ӕз Уымӕй ӕрцыдтӕн ӕмӕ Мӕ Уый рарвыста»[+].

30Уыдон Ӕй хъавыдысты ӕрцахсынмӕ, фӕлӕ Йӕм никӕй къух баххӕссыди, уымӕн ӕмӕ Йӕ рӕстӕг нӕма ӕрцыд.[+][+] 31Адӕмӕй Йыл бирӕтӕ баууӕндыдысты ӕмӕ дзырдтой: «Цымӕ, Чырысти куы ’рцӕуа, уӕд, ацы Адӕймаг цы диссӕгтӕ равдыста, уыдонӕй фылдӕр равдисдзӕн?»[+][+]


Йесойы фӕлварынц ӕрцахсын

32Адӕмы ӕхсӕн Йесойы тыххӕй цы ныхӕстӕ цӕуы, уый фарисейтӕ[†] фехъуыстой. Ӕмӕ уӕд алчертӕ ӕмӕ фарисейтӕ Кувӕндон хъахъхъӕнджыты арвыстой, цӕмӕй Йӕ ӕрцахсой.

33Йесо загъта: «Ӕз бирӕ нал уыдзынӕн уемӕ — Мӕ Рарвитӕгмӕ ацӕудзынӕн[+]. 34Агурдзыстут ма Мӕ ӕмӕ Мӕ не ссардзыстут, ӕмӕ, Ӕз кӕм уон, сымахӕн уырдӕм бацӕуын уӕ бон нӕ бауыдзӕн».[+][+]

35Иудейӕгтӕ сӕ кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «Уагӕр кӕдӕм у цӕуинаг, мах Ӕй кӕм не ссардзыстӕм? Кӕд, мыййаг, бердзенӕгты ’хсӕн дзуттӕгтӕ кӕм цӕрынц, уырдӕм цӕуынвӕнд кӕны, цӕмӕй уым бердзенӕгты ахуыр кӕна? 36Цы амонынц Йӕ ацы ныхӕстӕ: „Агурдзыстут ма Мӕ ӕмӕ Мӕ не ссардзыстут“ ӕмӕ ноджы: „Ӕз кӕм уон, сымахӕн уырдӕм бацӕуын уӕ бон нӕ бауыдзӕн“?»


Царды цӕугӕдон

37Бӕрӕгбоны фӕстаг ӕмӕ ӕппӕты ахсджиагдӕр бон Йесо сыстад ӕмӕ хъӕрӕй загъта: «Дойны кӕмӕн у, уый Мӕм ӕрбацӕуӕд ӕмӕ бануазӕд.[+][+] 38Мӕныл чи ӕууӕнды, уымӕн, Сыгъдӕг Фыст куыд зӕгъы, афтӕ йӕ зӕрдӕйӕ раивылдзысты царддӕттӕг цӕугӕдӕттӕ»[+]. 39Йесо афтӕ Сыгъдӕг Уды, — чи Йыл ӕууӕнды, уыдон Кӕмӕй хъуамӕ схайджын уыдаиккой, — Уый тыххӕй загъта. Уӕд нырма Сыгъдӕг Удӕй нӕма схайджын сты, уымӕн ӕмӕ Йесойы кад[†] нӕма раргом ис.[+][+]

40Адӕм ацы ныхӕстӕ куы фехъуыстой, уӕд иутӕ дзырдтой: «Уый, ӕнӕмӕнг, пехуымпар[†][*] у».[+][+] 41Иннӕтӕ: «Уый Чырысти у». Аннӕтӕ та: «Ӕмӕ Чырысти, мыййаг, Галилейӕ ӕрцӕудзӕн? 42Сыгъдӕг Фысты афтӕ загъд нӕй, Чырысти Давиды[†] байзӕддаг уыдзӕн ӕмӕ, Давид кӕм царди, уыцы хъӕуӕй, Вифлеемӕй, ӕрцӕудзӕн, зӕгъгӕ?»[+][+]

43Йесойы тыххӕй адӕммӕ иу хъуыды нал уыд.[+][+] 44Чидӕртӕ Йӕ хъавыдысты ӕрцахсынмӕ, фӕлӕ Йӕм никӕй къух баххӕссыд.


Иудейы хицӕуттӕ не ’ууӕндынц Йесойыл

45Хъахъхъӕнджытӕ куы ӕрбаздӕхтысты, уӕд сӕ алчертӕ ӕмӕ фарисейтӕ бафарстой: «Цӕуылнӕ Йӕ ӕрбакодтат?» 46Хъахъхъӕнджытӕ сын дзуапп радтой: «Уыцы Адӕймаг куыд ныхас кӕны, афтӕ никуы ничи дзырдта». 47Фарисейтӕ сын загътой: «Ау, сымах дӕр афӕлывта? 48Хицӕуттӕй кӕнӕ Йыл фарисейтӕй исчи баууӕндыди, мыййаг[+]? 49Ацы ӕнӕфенд адӕм та Моисейы Ӕгъдауӕн ницы зонынц, ӕлгъыст[†] сты».

50Фарисейтӕй иу, Никодим, зӕгъгӕ, кӕддӕр Йесомӕ чи бацыди, уый сын загъта:[+][+] 51«Не ’Гъдау, адӕймагӕн йӕхимӕ ма байхъус ӕмӕ, цы гӕнӕг у, уый ма базон, афтӕмӕй йын тӕрхон кӕнын амоны, ӕви?»[+] 52Уый тыххӕй йын загътой: «Ды дӕр Галилейӕ дӕ? Ӕркӕс Фыстмӕ ӕмӕ фендзынӕ, Галилейӕ пехуымпар кӕй нӕ рацӕудзӕн, уый»[+].

53[Ӕмӕ иууылдӕр сӕ хӕдзӕрттӕм ацыдысты.]

#### 8


Тӕригъӕдджын сылгоймаг

1Йесо та Елеоны хохмӕ[†] ссыди. 2Фӕлӕ райсомӕй раджы ногӕй Кувӕндонмӕ[†] ӕрыздӕхт, ӕмӕ адӕм иууылдӕр цыдысты Уымӕ. Уый ӕрбадт ӕмӕ сын амонын райдыдта. 3Уӕд динамонджытӕ ӕмӕ фарисейтӕ[†] ӕрбакодтой, хӕзгулимӕ кӕй баййӕфтӕуыд, ахӕм сылгоймаджы. Ӕрлӕууын ӕй кодтой адӕмы раз 4ӕмӕ Йесомӕ дзурынц: «Ахуыргӕнӕг, ацы сылгоймаджы баййӕфтой хӕзгулимӕ. 5Моисейы[†] Ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ, ахӕмты дурты бын фӕкӕнын хъӕуы. Ды та цы зӕгъдзынӕ?»[+] 6Афтӕ Йӕ барӕй фарстой, цӕмӕй исты зӕгъа ӕмӕ Йӕ фӕзылынджын кӕной. Фӕлӕ Йесо ӕргуыбыр кодта ӕмӕ Йе ’нгуылдзӕй зӕххыл цыдӕртӕ фыста.[†][+] 7Куы нал ӕмӕ Йӕ куынӕуал уагътой, уӕд сӕм скаст ӕмӕ сын загъта: «Ӕнӕтӕригъӕд уӕ чи у, уый йыл дур фыццаг фехсӕд»[+]. 8Ӕмӕ та ногӕй ӕргуыбыр кодта зӕхмӕ ӕмӕ дарддӕр цыдӕртӕ фыста.

9Уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыстой, уӕд сын се ’фсарм тӕрхон кӕнын райдыдта ӕмӕ куыд хистӕрӕй иу иннӕйы фӕдыл уырдыгӕй сӕхи айстой. Фӕстагмӕ ма дзы баззадысты ӕрмӕстдӕр Йесо ӕмӕ уыцы сылгоймаг. 10Уӕд Йесо Йӕ сӕрыл схӕцыд ӕмӕ сылгоймаджы бафарста: «Хорз ус, уыцы адӕм цы фесты? Тӕрхон дын сӕ ничи рахаста?» 11Уый дзуапп радта: «Ничи, ме ’лдар!» Йесо йын загъта: «Ӕз дӕр дын нӕ тӕрхон кӕнын. Ацу ӕмӕ нырӕй фӕстӕмӕ тӕригъӕд[†] мауал ракӕн»[+].


Йесо — дунейӕн рухс

12Йесо дарддӕр адӕмӕн дзырдта: «Ӕз дунейӕн рухс[†] дӕн. Мӕ фӕдыл чи рацӕуа, уый талынджы нӕ цӕудзӕни, фӕлӕ схайджын уыдзӕн царды рухсӕй».[+][+] 13Уӕд Ын фарисейтӕ загътой: «Дӕхи тыххӕй Дӕхӕдӕг дзурыс, ӕмӕ Дӕ ныхас ӕцӕг нӕу»[+]. 14Йесо сын дзуапп радта: «Кӕд Ӕз Мӕхи тыххӕй Мӕхӕдӕг дзурын, уӕддӕр Мӕ ныхас ӕцӕг у, уымӕн ӕмӕ Ӕз, кӕцӕй ӕрцыдтӕн ӕмӕ кӕдӕм цӕуын, уый зонын. Сымах та йӕ нӕ зонут, кӕцӕй ӕрцыдтӕн ӕмӕ кӕдӕм цӕуын, уый[+]. 15Сымах тӕрхон кӕнут адӕймаджы цӕстӕй кӕсгӕйӕ, Ӕз та тӕрхон никӕмӕн кӕнын[+]. 16Стӕй Ӕз тӕрхон куы кӕнон, уӕддӕр Мӕ тӕрхон раст у, уымӕн ӕмӕ Ӕз иунӕг нӕ дӕн — Мӕ рарвитӕг Фыд Мемӕ ис[+]. 17Уе ’Гъдауы дӕр афтӕ фыст ис, дыууӕ адӕймаджы ӕвдисӕнад раст у, зӕгъгӕ.[+][+] 18Ӕз Мӕхи тыххӕй ӕвдисӕн лӕууын, ӕмӕ Мӕн тыххӕй ӕвдисӕн лӕууы Мӕ рарвитӕг Фыд дӕр»[+]. 19Уӕд Ӕй бафарстой: «Кӕм ис Дӕ Фыд?» Йесо сын дзуапп радта: «Сымах нӕдӕр Мӕн зонут, нӕдӕр Мӕ Фыды. Мӕн куы зониккат, уӕд Мӕ Фыды дӕр зониккат»[+].

20Йесо ацы ныхӕстӕ загъта, Кувӕндоны хӕзнадоны цур куы амыдта, уӕд. Фӕлӕ Йӕ ничи ӕрцахста, уымӕн ӕмӕ Йӕ рӕстӕг нӕма ӕрцыд[+].

21Ӕмӕ та сын Йесо ногӕй загъта: «Ӕз цӕугӕ кӕнын. Агурдзыстут ма Мӕ, фӕлӕ уӕ тӕригъӕды амӕлдзыстут. Ӕз кӕдӕм цӕуын, сымахӕн уырдӕм бацӕуын уӕ бон нӕ бауыдзӕн».[+][+] 22Уӕд иудейӕгтӕ[†] кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «Йӕхи марынмӕ хъавы, ӕви? Афтӕ куы зӕгъы: „Ӕз кӕдӕм цӕуын, сымахӕн уырдӕм бацӕуын уӕ бон нӕ бауыдзӕн“?» 23Йесо сын загъта: «Сымах ацы зӕххӕй стут, Ӕз та — уӕларвӕй. Сымах стут ацы дунейӕ, Ӕз та ацы дунейӕ нӕ дӕн.[+][+] 24Ӕз уын уымӕ гӕсгӕ загътон, сымах уӕ тӕригъӕдты амӕлдзыстут, зӕгъгӕ. Уымӕн ӕмӕ ӔЗ ДӔН[*], ӕмӕ ууыл куынӕ баууӕндат, уӕд уӕ тӕригъӕдты амӕлдзыстут». 25Уӕд Ӕй бафарстой: «Ды чи дӕ?» Йесо сын загъта: «Ӕз Чи дӕн, уый тыххӕй уын райдианӕй дзурын. 26Мӕ бон у сымах тыххӕй бирӕ цыдӕртӕ зӕгъын ӕмӕ уын стӕрхон кӕнын. Фӕлӕ Мӕ Рарвитӕг ӕцӕгдзинад дзуры, ӕмӕ Ӕз, Уымӕй цы фехъуыстон, ӕрмӕстдӕр уый дзурын дунейӕн»[+].

27Йӕ Фыды тыххӕй сын кӕй дзуры, уый нӕ бамбӕрстой. 28Уӕд сын Йесо загъта: «Адӕймаджы Фырты[†] уӕлӕмӕ куы сисат, уӕд базондзыстут: уый Ӕз дӕн ӕмӕ Мӕхи номӕй ницы кӕнын, фӕлӕ зӕгъын, Мӕ Фыд Мын цы бацамыдта, уый.[+][+] 29Мӕ Рарвитӕг Мемӕ ис, иунӕгӕй Мӕ нӕ ныууагъта, уымӕн ӕмӕ Йын фӕндон цы у, Ӕз кӕддӕриддӕр уый кӕнын»[+].

30Йесо уыдӕттӕ куы дзырдта, уӕд Ыл бирӕтӕ баууӕндыдысты[+].


Ӕцӕг сӕрибар

31Иудейӕгтӕй Йыл чи баууӕндыд, уыдонӕн Йесо загъта: «Мӕ ныхасмӕ гӕсгӕ куы цӕрат, уӕд ӕцӕгӕйдӕр Мӕ ахуыргӕнинӕгтӕ уыдзыстут 32ӕмӕ базондзыстут ӕцӕгад, ӕмӕ уӕ ӕцӕгад ссӕрибар кӕндзӕн».[+][+] 33Загътой йын: «Мах Авраамы[†] байзӕддӕгтӕ стӕм ӕмӕ никуы никӕй цагъартӕ уыдыстӕм. Уӕд нын Ды афтӕ куыд зӕгъыс: „Ссӕрибар уыдзыстут“?»[+] 34Йесо сын дзуапп радта: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: тӕригъӕды чи цӕуы, уый тӕригъӕды цагъар у[+]. 35Цагъар та йӕ хицауы хӕдзары мыггагмӕ нӕ цӕры, фырт дзы цӕры мыггагмӕ[+]. 36Уӕдӕ уӕ Фырт куы ссӕрибар кӕна, уӕд ӕцӕг сӕрибар уыдзыстут. 37Авраамы байзӕддӕгтӕ кӕй стут, Ӕз уый зонын, фӕлӕ Мӕ уӕддӕр хъавут амарынмӕ, уымӕн ӕмӕ уӕм Мӕ ныхас нӕ хъары[+]. 38Ӕз уын, Мӕ Фыдмӕ цы федтон, уый тыххӕй дзурын, сымах та кӕнут, уӕ фыдӕй цы фехъуыстат, уый».

39Уыдон ын дзуапп радтой: «Нӕ фыд Авраам у». Йесо сын загъта: «Сымах Авраамы цот куы уаиккат, уӕд Авраамы хъуыддӕгтӕ кӕниккат.[+][+] 40Сымах та Мӕн — Хуыцауӕй[†] ӕцӕгдзинад Чи фехъуыста ӕмӕ уын ӕй Чи загъта, уыцы Адӕймаджы — амарынмӕ хъавут! Авраам афтӕ нӕ кодта. 41Фӕлӕ сымах уӕ фыды хъуыддӕгтӕ кӕнут».

Уыдон Ын загътой: «Мах дзӕгъӕлзад не стӕм. Иу Фыд нын ис — Хуыцау»[+]. 42Йесо сын загъта: «Хуыцау уӕ Фыд куы уаид, уӕд Мӕ уарзиккат, уымӕн ӕмӕ Ӕз рацыдтӕн Хуыцауӕй ӕмӕ уӕм ӕрцыдтӕн. Ӕз Мӕхи номӕй не ’рцыдтӕн, фӕлӕ Мӕ Уый рарвыста. 43Цы дзурын, уый цӕуылнӕ ӕмбарут? Уымӕн ӕмӕ сымах Мӕ ныхӕстӕм хъусын нӕ фӕразут[+].

44Уӕ фыд хӕйрӕг[†] у, ӕмӕ, уӕ фыды зӕрдӕ цы зӕгъы, уый кӕнын уӕ фӕнды. Уый райдианӕй уыди лӕгмар, ӕмӕ йын ӕцӕгадимӕ иумӕйагӕй ницы ис, уымӕн ӕмӕ йӕм нӕй ӕцӕгад. Уый мӕнг куы фӕзӕгъы, уӕд йӕ кӕнон кӕны, уымӕн ӕмӕ у мӕнгард ӕмӕ мӕнгдзинады фыд.[+][+] 45Мӕныл та не ’ууӕндут, ӕцӕг цы у, уый уын кӕй зӕгъын, уый тыххӕй. 46Сымахӕй Мын Мӕ цӕстмӕ тӕригъӕд чи бадардзӕн? Фӕлӕ кӕд Ӕз ӕцӕг зӕгъын, уӕд Мыл цӕуылнӕ ӕууӕндут? 47Хуыцауӕй чи у, уый Хуыцауы ныхӕстӕм хъусы, фӕлӕ сымах Хуыцауӕй не стут ӕмӕ Йын Йӕ ныхӕстӕм нӕ хъусут».[+]


Йесо ӕмӕ Авраам

48Иудейӕгтӕ Йын загътой: «Уӕдӕ Дӕ мах самариаг[†] ӕмӕ хӕйрӕджыты сайд дзӕгъӕлы хонӕм?»[+] 49Йесо сын дзуапп радта: «Мӕнмӕ хӕйрӕг ницы бар дары. Ӕз Мӕ Фыды нымайын, сымах та Мӕ ӕгад кӕнут[+]. 50Уӕвгӕ, Ӕз Мӕхицӕн кад[†] нӕ агурын, фӕлӕ Мын кад Чи агуры, Уый у Тӕрхонгӕнӕг[+]. 51Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: Мӕ ныхас Мын чи сӕххӕст кӕна, уый мӕлӕт никуы фендзӕн[*]»[+].

52Иудейӕгтӕ Йын загътой: «Ныр мах бӕлвырд зонӕм, Ды хӕйрӕджы ахӕсты кӕй дӕ, уый. Суанг ма Авраам ӕмӕ пехуымпартӕ[†] дӕр куы амардысты, уӕд Ды афтӕ куыд зӕгъыс, Мӕ ныхас Мын чи сӕххӕст кӕна, уый мӕлӕт никуы фендзӕн, зӕгъгӕ? 53Ау, нӕ фыдӕл Авраам дӕр ма куы амард, уӕд Ды уымӕй уӕлдӕр дӕ? Пехуымпартӕ дӕр куы амардысты, уӕд Ды Дӕхи кӕуыл нымайыс?» 54Йесо сын дзуапп радта: «Кӕд Мӕхӕдӕг Мӕхицӕн дӕн кадгӕнӕг, уӕд Мӕ кад ницы у. Фӕлӕ сымах уӕ Хуыцау Кӕй хонут, Уый Мӕнӕн у Мӕ Фыд ӕмӕ Мӕ Кадгӕнӕг[+]. 55Сымах Ӕй нӕ базыдтат, Ӕз та Йӕ зонын. Ӕмӕ Йӕ нӕ зонын, зӕгъгӕ, куы зӕгъон, уӕд сымахау фӕлитой уыдзынӕн. Фӕлӕ Йӕ Ӕз зонын ӕмӕ Йын Йӕ ныхас ӕххӕст кӕнын[+]. 56Уӕ фыдӕл Авраам цин кодта, Ме ’рцыды бон Мын кӕй фендзӕнис, ууыл. Федта йӕ, ӕмӕ уыди амондджын»[+].

57Уӕд Ӕй иудейӕгтӕ бафарстой: «Дӕуыл дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз азы дӕр куы нӕма цӕуы, уӕд Авраамы федтай?» 58Йесо сын загъта: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: Авраамы райгуырды размӕ дӕр ӔЗ УЫДТӔН ӕмӕ ДӔН». 59Уӕд уыдон дуртӕ фелвӕстой, цӕмӕй Йыл сӕ фехсой, фӕлӕ Йесо фӕаууон ис ӕмӕ рацыди Кувӕндонӕй[+].

#### 9


Ӕрдзӕй куырм цӕстӕй ракаст

1Йесо фӕцӕйцыд ӕмӕ федта, ӕрдзӕй куырм чи уыди, ахӕм адӕймаджы. 2Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ Йӕ бафарстой: «Равви, куырмӕй цӕмӕн райгуырд? Йӕхӕдӕг у тӕригъӕдджын[†] ӕви йӕ ныййарджытӕ?»[+] 3Йесо сын дзуапп радта: «Нӕдӕр йӕхӕдӕг тӕригъӕд ракодта, нӕдӕр йӕ ныййарджытӕ, фӕлӕ куырм у Хуыцауы[†] хъару йыл равдисыны тыххӕй. 4Цалынмӕ бон у, уӕдмӕ хъуамӕ аразон, Чи Мӕ рарвыста, Уый хъуыддӕгтӕ. Тагъд ралӕудзӕн ӕхсӕв, ӕмӕ уӕд ничиуал ницы сараздзӕн.[+][+] 5Цалынмӕ Ӕз дунейы дӕн, уӕдмӕ Ӕз дунейӕн дӕн рухс».[†][+][+]

6Афтӕ зӕгъыны фӕстӕ ӕрту кодта зӕхмӕ, сыджыт йӕ сӕтимӕ азмӕста, куырмы цӕстытӕ дзы айсӕрста[+][+] 7ӕмӕ йын загъта: «Ацу ӕмӕ дӕ цӕсгом Силоамы найӕны цӕхс». («Силоам» нысан кӕны «ӕрвыст».) Уый ацыд, йӕхи цӕхсадта ӕмӕ фӕстӕмӕ, йӕ цӕстӕй ракаст, афтӕмӕй ӕрбаздӕхти[+].

8Йӕ сыхӕгтӕ, стӕй йӕ раздӕр мӕгуыргурӕй чи уыдта, уыдон дзырдтой: «Ам-иу чи бадти, уыцы мӕгуыргур нӕу, ӕви?» 9Иннӕтӕ дзырдтой: «Уый у». Аннӕтӕ та: «Нӕу, фӕлӕ уый хуызӕн у». Йӕхӕдӕг та-иу загъта: «Уый ӕз дӕн». 10Уӕд ӕй фарстой: «Цӕстӕй куыд ракастӕ?» 11Уый сын дзуапп лӕвӕрдта: «Йесо Кӕй хонынц, Уый сыджыт сӕтимӕ сызмӕста, мӕ цӕстытӕ мын дзы байсӕрста ӕмӕ мын загъта: „Ацу Силоамы найӕнмӕ ӕмӕ дӕхи цӕхс“. Ӕз ацыдтӕн, мӕхи цӕхсадтон ӕмӕ цӕстӕй ракастӕн». 12Бафарстой йӕ: «Кӕм ис уыцы Адӕймаг?» Уый сын дзуапп радта: «Нӕ зонын».


Фарисейты нӕ уырны, ӕрдзӕй куырм кӕй сдзӕбӕх ис, уый

13Уӕд раздӕры куырмы фарисейтӕм[†] акодтой. 14Йесо сыджыт куы сызмӕста ӕмӕ йӕ цӕстӕй куы ракӕсын кодта, уӕд уыди сабат[+]. 15Цӕстӕй куыд ракасти, уымӕй йӕ фарисейтӕ дӕр бафарстой. Уый сын загъта: «Уыцы Адӕймаг мын сыджыты змӕст ӕрӕвӕрдта мӕ цӕстытыл, ӕз мӕхи цӕхсадтон ӕмӕ уынын райдыдтон». 16Уӕд фарисейтӕй иутӕ загътой: «Уыцы Адӕймаг Хуыцауӕй нӕу, уымӕн ӕмӕ сабаты ӕгъдау[†] халы». Иннӕтӕ та дзырдтой: «Тӕригъӕдджын адӕймагӕн йӕ бон куыд у ахӕм диссӕгтӕ аразын?» Ӕмӕ сӕм иу хъуыды нал уыд.[+][+] 17Уӕд та ногӕй фӕрсынц куырмы: «Ды та уыцы Адӕймаджы тыххӕй цы зӕгъдзынӕ? Цӕстӕй дӕ куы ракӕсын кодта». Уый сын дзуапп радта: «Пехуымпар[†] у».[+][+]

18Фӕлӕ куырм кӕй уыд ӕмӕ цӕстӕй кӕй ракаст, уый уӕддӕр иудейӕгты нӕ уырныдта. Йӕ ныййарджытӕм ын фӕсидтысты 19ӕмӕ сӕ бафарстой: «Ай уӕ фырт у? Афтӕ зӕгъут, куырмӕй райгуырд? Ӕмӕ уӕдӕ ныр цӕстӕй куыд ракаст?» 20Уыдон сын дзуапп радтой: «Нӕ фырт кӕй у ӕмӕ ӕрдзӕй куырм кӕй рахаста, уый зонӕм. 21Цӕстӕй куыд ракаст ӕмӕ йын йӕ цӕстытӕ чи байгом кодта, уый та нӕ зонӕм. Йӕхи йын бафӕрсут, сывӕллон нал у, йӕхӕдӕг зӕгъӕд йӕхи тыххӕй».

22Йӕ ныййарджытӕ иудейӕгтӕй[†] тарстысты ӕмӕ ахӕм дзуапп уымӕн радтой, уымӕн ӕмӕ иудейӕгты уынаффӕмӕ гӕсгӕ, Йесойы ӕргомӕй Чырыстийыл[†] чи банымайа, уый хъуамӕ синагогӕйӕ[†] тард ӕрцыдаид.[+][+] 23Гъе уымӕ гӕсгӕ загътой йӕ ныййарджытӕ: «Сывӕллон нал у, йӕхи йын бафӕрсут».

24Ӕмӕ та уӕд дыккаг хатт фӕдзырдтой раздӕры куырммӕ ӕмӕ дзы домдтой: «Раст зӕгъ Хуыцауы раз. Мах зонӕм, уыцы Адӕймаг тӕригъӕдджын кӕй у, уый»[+]. 25Уый сын загъта: «Тӕригъӕдджын у ӕви нӕ, уымӕн ӕз ницы зонын. Ӕз иу хъуыддаг зонын — уыдтӕн куырм, ныр та уынын». 26Ногӕй та йӕ бафарстой: «Уыцы Адӕймаг дын цы бакодта? Цӕстӕй дӕ цы амалӕй ракӕсын кодта?» 27Дзуапп сын радта: «Ӕз уын ӕй загътон, фӕлӕ мӕм сымах нӕ хъуыстат. Уымӕ ма уӕ дыккаг хатт хъусын цӕй тыххӕй фӕнды? Ӕви сымах дӕр Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ суӕвынмӕ хъавут?»

28Уыдон ӕй ӕфхӕрын райдыдтой ӕмӕ йын загътой: «Уый ды дӕ Йӕ ахуыргӕнинаг, мах та Моисейы[†] ахуыргӕнинӕгтӕ стӕм. 29Моисеимӕ Хуыцау кӕй ныхас кодта, уый мах зонӕм, фӕлӕ Ай кӕцӕй у, уымӕн ницы зонӕм»[+]. 30Уыцы лӕг та сын загъта: «Диссаг дӕр уый у, ӕмӕ кӕцӕй у, уый нӕ зонут, афтӕмӕй мӕн та цӕстӕй ракӕсын кодта. 31Фӕлӕ мах зонӕм, Хуыцау тӕригъӕдджынтӕм кӕй нӕ хъусы, уый. Чи Йӕ нымайы ӕмӕ Йын Йӕ фӕндон чи ӕххӕст кӕны, Хуыцау уымӕ хъусы[+]. 32Незамантӕй нырмӕ, ӕрдзӕй куырмы исчи цӕстӕй ракӕсын кодта, зӕгъгӕ, ахӕм диссаг ничима фехъуыста. 33Уый Хуыцауӕй куы нӕ уаид, уӕд Ын ницы ӕнтысид». 34Уыдон ын загътой: «Сӕрӕй къӕхтӕм тӕригъӕдджынӕй куы райгуырдтӕ, уӕд ды мах ахуыр кӕныс?» Ӕмӕ йӕ ратардтой.

35Кӕй йӕ ратардтой, уый Йесо куы фехъуыста, уӕд ӕй ссардта ӕмӕ йын загъта: «Хуыцауы Фыртыл[†] ӕууӕндыс?» 36Уый дзуапп радта: «Уый та чи у, Хицау? Зӕгъ мын ӕй, ӕмӕ Йыл баууӕндон». 37Йесо йын загъта: «Уынгӕ дӕр Ӕй фӕкодтай, ӕмӕ ныхас дӕр Уый кӕны демӕ»[+]. 38Уӕд уый загъта: «Ӕууӕндын, Хицау!» — ӕмӕ Йӕ разы йӕ зонгуытыл ӕрхауди.

39Йесо йын загъта: «Ӕз ацы дунемӕ тӕрхон кӕнынмӕ ӕрцыдтӕн, цӕмӕй куырмытӕ цӕстӕй ракӕсой, цӕстджынтӕ та бакуырм уой».[+]

40Фарисейтӕй уым Йӕ разы чи уыди, уыдон уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыстой, уӕд Ӕй бафарстой: «Ау, мах дӕр куырмытӕ стӕм?»[+] 41Йесо сын загъта: «Куырм куы уаиккат, уӕд уыл тӕригъӕд нӕ уаид. Фӕлӕ уӕхи цӕстджынтыл кӕй нымайут, уымӕ гӕсгӕ сымахыл нырма дӕр ис тӕригъӕд».[+][+]

#### 10


Йесо — ӕцӕг фыййау

1«Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: уӕтӕрмӕ дуарыл нӕ, фӕлӕ йӕм ӕндӕр искӕуылты чи бахизы, уый давӕг ӕмӕ абырӕг у. 2Дуарыл бацӕуӕг та фыстӕн[†] сӕ фыййау у. 3Дуаргӕс ын бакӕны дуар, ӕмӕ йын фыстӕ хъусынц йӕ хъӕлӕс. Уый йӕ фыстӕм дзуры сӕ нӕмттӕй ӕмӕ сӕ ракӕны ӕддӕмӕ. 4Ӕмӕ Йӕ фысты иууылдӕр ӕддӕмӕ куы ракӕны, уӕд фӕцӕуы сӕ разӕй, уыдон та цӕуынц йӕ фӕдыл, уымӕн ӕмӕ йын йӕ хъӕлӕс зонынц. 5Ӕцӕгӕлоны фӕдыл та нӕ цӕуынц, фӕлӕ дзы лидзынц, уымӕн ӕмӕ йын йӕ хъӕлӕс нӕ зонынц».

6Йесо сын ракодта ацы фӕсномыг ныхас. Фӕлӕ сын ӕй цӕй тыххӕй ӕрхаста, уый нӕ бамбӕрстой[+].

7Уӕд сын Йесо ноджыдӕр загъта: «Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: Ӕз дуар дӕн фыстӕн. 8Мӕ размӕ-иу сӕм чи ӕрцыди, уыдон иууылдӕр давджытӕ ӕмӕ абырджытӕ уыдысты, фӕлӕ сӕм фыстӕ нӕ байхъуыстой. 9Ӕз дӕн дуар. Мӕн уылты чи бацӕуа, уый фервӕздзӕн — ӕдӕрсгӕ бацӕудзӕни мидӕмӕ, рацӕудзӕн ӕддӕмӕ ӕмӕ хизӕнуат ссардзӕни[+]. 10Давӕг ӕрмӕстдӕр давынмӕ, марынмӕ ӕмӕ бабын кӕнынмӕ фӕцӕуы. Ӕз та ӕрцыдтӕн алцӕмӕй дӕр ӕххӕст цард раттынмӕ.

11Ӕз дӕн хорз фыййау; хорз фыййау йӕ цард ратты йӕ фысты сӕраппонд.[+][+] 12Ӕххуырст та фыййау нӕу, уымӕн фыстӕ йӕхи не сты; бирӕгъы куы фены, уӕд сӕ фӕуадзы ӕмӕ лидзынмӕ фӕвӕййы; бирӕгъ балӕбуры фыстӕм ӕмӕ алырдӕм ныххӕлиу вӕййынц[+]. 13Ӕххуырст алидзы, уымӕн ӕмӕ уый ӕххуырст у ӕмӕ йӕ фысты мӕт нӕй[+].

14Ӕз дӕн хорз фыййау, Ӕз зонын Мӕ фысты, Мӕ фыстӕ дӕр Мӕ зонынц.[+] 15Мӕн Мӕ Фыд куыд зоны, Ӕз дӕр Мӕ Фыды афтӕ зонын, ӕмӕ Мӕ цард дӕттын Мӕ фысты сӕраппонд[+].

16Ацы уӕтӕрӕй чи нӕу, ахӕм фыстӕ дӕр Мын ис, ӕмӕ Мӕ уыдоны дӕр ӕрбакӕнын хъӕуы. Уыдон дӕр фехъусдзысты Мӕ хъӕлӕс ӕмӕ иууылдӕр суыдзысты иу дзуг, ӕмӕ сын иу Фыййау уыдзӕни[+].

17Мӕ Фыд Мӕ уый тыххӕй уарзы, ӕмӕ Ӕз дӕттын Мӕ цард, цӕмӕй йӕ фӕстӕмӕ райсон[+]. 18Ничи Мын ӕй исы, Мӕхӕдӕг ӕй дӕттын. Мӕхи бар у йӕ раттын дӕр ӕмӕ йӕ фӕстӕмӕ райсын дӕр. Афтӕ Мын бафӕдзӕхста Мӕ Фыд».[+][+]

19Ацы ныхӕсты тыххӕй дӕр та иудейӕгтӕм[†] иу хъуыды нал уыд[+]. 20Иутӕ дзырдтой: «Ай хӕйрӕджыты сайд у ӕмӕ сӕнттӕ цӕгъды. Цы йӕм хъусут?»[+][+] 21Иннӕтӕ семӕ нӕ разы кодтой: «Уыдон хӕйрӕджджыны ныхӕстӕ не сты. Хӕйрӕгӕн[†] куырмыты цӕстӕй ракӕсын кӕнын йӕ бон кӕцӕй у?»[+]


Иудейаг хицӕуттӕ сӕхи атигъ кодтой Йесойыл

22Йерусалимы[†] ралӕууыди Кувӕндон[†] Ссыгъдӕг кӕныны бӕрӕгбон[*]. Уыди зымӕг. 23Йесо зылди Кувӕндоныл, Соломоны[†] тыргъы[+]. 24Уым Ыл иудейӕгтӕ ӕрӕмбырд сты ӕмӕ Йын дзырдтой: «Кӕдмӕ ма нӕ тыхсын кӕндзынӕ? Кӕд Чырысти[†] дӕ, уӕд нын ӕй ӕргом зӕгъ»[+]. 25Йесо сын дзуапп радта: «Загътон уын ӕй, ӕмӕ уӕ нӕ уырны. Ӕз Мӕ Фыды номӕй цы хъуыддӕгтӕ аразын, уыдон Мын сты ӕвдисӕн.[+][+] 26Фӕлӕ не ’ууӕндут, уымӕн ӕмӕ сымах — куы ма уын ӕй загътон — Мӕ фыстӕй не стут.[+] 27Мӕ фыстӕ хъусынц Мӕ хъӕлӕс, Ӕз сӕ зонын, ӕмӕ уыдон цӕуынц Мӕ фӕдыл. 28Ӕз сын дӕттын мыггагмӕйы цард — уыдонӕн мӕлӕт нӕ уыдзӕн, ӕмӕ сӕ ничи аскъӕфдзӕни Мӕ къухӕй[+]. 29Уыдон Мын Мӕ Фыд радта, Мӕ Фыдӕй уӕлдӕр та нӕй. Ӕмӕ сӕ Мӕ Фыды къухӕй аскъӕфын никӕй бон у. 30Ӕз ӕмӕ Мӕ Фыд иу стӕм»[+].

31Ӕмӕ та иудейӕгтӕ ногӕй дуртӕм фӕлӕбурдтой, дурты бын Ӕй фӕкӕнӕм, зӕгъгӕ.[+][+] 32Фӕлӕ сын Йесо загъта: «Мӕ Фыд Мын кӕй бафӕдзӕхста, ахӕм хорз хъуыддӕгтӕ уын Ӕз бирӕ фенын кодтон. Цымӕ мӕ уыдонӕй кӕцыйы тыххӕй хъавут дуртӕй амарынмӕ?» 33Иудейӕгтӕ Йын дзуапп радтой: «Хорз хъуыддӕгты тыххӕй Дӕ нӕ хъавӕм дуртӕй амарынмӕ, фӕлӕ, Хуыцауы[†] кӕй фауыс — адӕймаг уӕвгӕйӕ, Дӕхицӕй Хуыцау кӕй аразыс, уый тыххӕй»[+].

34Йесо сын загъта: «Уе ’Гъдауы афтӕ фыст нӕй: „Ӕз загътон: сымах хуыцӕуттӕ стут“[+]? 35Хуыцауы дзырд кӕмӕн лӕвӕрд уыд, кӕд Хуыцау уыдоны хуыцӕуттӕ схуыдта ӕмӕ Сыгъдӕг[†] Фыстӕн аивӕн нӕй, 36уӕд, Фыд Кӕй срухс кодта ӕмӕ дунемӕ Кӕй рарвыста, Уымӕй афтӕ куыд дзурут: „Хуыцауы фауы“, „Ӕз Хуыцауы Фырт[†] дӕн“ кӕй загътон, уый тыххӕй?[+][+] 37Мӕ Фыд цы хъуыддӕгтӕ кӕны, кӕд Ӕз дӕр уыцы хъуыддӕгтӕ нӕ кӕнын, уӕд Мыл ма ӕууӕндут. 38Фӕлӕ сӕ кӕд кӕнын ӕмӕ Мыл уӕддӕр не ’ууӕндут, уӕд Мӕ хъуыддӕгтыл баууӕндут, цӕмӕй базонат ӕмӕ бамбарат, Мӕ Фыд Мемӕ иу кӕй у ӕмӕ Ӕз дӕр Мӕ Фыдимӕ иу кӕй дӕн, уый».[+][+] 39Ӕрцахсынмӕ та Йӕ хъавыдысты, фӕлӕ Уый аирвӕзти сӕ къухӕй[+].

40Ӕмӕ та ногӕй ацыди Иорданы[†] фаллаг фарсмӕ, уымӕй размӕ Иоанн донӕй кӕм аргъуыдта,[†] уырдӕм; ӕмӕ иу цасдӕр уым фӕци.[+][+] 41Бирӕ адӕм ӕм цыди ӕмӕ дзырдтой, Иоанн диссӕгтӕ нӕ равдыста, фӕлӕ, ацы Адӕймаджы тыххӕй цыдӕриддӕр загъта, уыдон иууылдӕр ӕцӕг сты, зӕгъгӕ.[+][+] 42Ӕмӕ Йыл уым бирӕтӕ баууӕндыдысты[+].

#### 11


Лазыры мӕлӕт

1Иу адӕймаг, йӕ ном — Лазыр, уыди рынчын. Уый уыди Вифанийӕ, Мариа йӕ хо Марфӕимӕ кӕм царди, уыцы хъӕуӕй[+]. 2Мариа та уыди, Хицау Йесойы хӕрздӕфгӕнӕнӕй[†] чи байсӕрста ӕмӕ Йын Йӕ къӕхтӕ йӕ дзыккутӕй чи ныссӕрфта, уыцы сылгоймаг. Ӕмӕ ныр йе ’фсымӕр Лазыр уыди рынчын[+].

3Хотӕ Йесомӕ хабаргӕнӕг арвыстой: «Хицау, Ды кӕй уарзыс, уый рынчын у». 4Йесо уый куы фехъуыста, уӕд загъта: «Уыцы низӕн йӕ кӕрон мӕлӕтмӕ нӕ цӕуы — Хуыцауы кадӕн[†] у, цӕмӕй уый руаджы Хуыцауы Фырты[†] кад раргом уа».[+]

5Марфӕ, стӕй йӕ хо Мариа ӕмӕ Лазыр кӕд Йесойӕн уарзон адӕймӕгтӕ уыдысты, 6уӕддӕр ма, Лазыр рынчын у, уый фехъусгӕйӕ, кӕм уыдис, уым дыууӕ боны афӕстиат. 7Уый фӕстӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: «Ногӕй ацӕуӕм Иудеймӕ». 8Ахуыргӕнинӕгтӕ Йын загътой: «Равви, ӕрӕджы дӕр ма Дӕ иудейӕгтӕ[†] дуртӕй амарынмӕ куы хъавыдысты, уӕд та фӕстӕмӕ уырдӕм цӕуыс?»[+][+] 9Йесо сын дзуапп радта: «Боны дыууадӕс сахаты нӕй? Боныгон чи цӕуы, уый нӕ кӕлы, уымӕн ӕмӕ уыны ацы дунейы рухс.[†][+][+] 10Ӕхсӕвыгон чи цӕуы, уый та фӕкӕлы, уымӕн ӕмӕ дунейы рухс нӕ уыны».[+][+]

11Уыцы ныхӕстыл ма Йесо бафтыдта: «Нӕ хӕлар Лазыр бафынӕй ис, ӕмӕ Ӕз цӕуын йӕ райхъал кӕнынмӕ»[+]. 12Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ Йын загътой: «Хицау, кӕд фынӕй баци, уӕд адзӕбӕх уыдзӕн». 13Йесо сын дзырдта Лазыры мӕлӕты тыххӕй, уыдон та афтӕ ӕнхъӕл уыдысты, цыма Уый хуымӕтӕг фынӕйы кой кӕны. 14Уӕд сын ӕй Йесо комкоммӕ загъта: «Лазыр амард. 15Ӕмӕ Ӕз уым кӕй нӕ фӕдӕн, уый тыххӕй цин кӕнын сымахыл, уымӕн ӕмӕ баууӕнддзыстут. Ныр та йӕм ацӕуӕм».

16Уӕд, фӕсномыгӕй Фаззон кӕй хуыдтой, уыцы Фома иннӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: «Цом ӕмӕ мах дӕр Йемӕ амӕлӕм»[+].


Йесо — мӕрдтӕй ӕгасгӕнӕг ӕмӕ царддӕттӕг

17Йесо бынатмӕ куы бахӕццӕ ис, уӕд базыдта, Лазыр ныр цыппар боны зӕппадзы кӕй ис, уый. 18Вифани та Йерусалиммӕ[†] хӕстӕг уыд, се ’хсӕн уыди фынддӕс стадийы[*] бӕрц. 19Ӕмӕ иудейӕгтӕй бирӕтӕ ӕрбацыдысты Марфӕ ӕмӕ Мариамӕ се ’фсымӕры зианы тыххӕй сын тӕфӕрфӕс ракӕнынмӕ.

20Йесо кӕй ӕрбацӕуы, уый Марфӕ куы фехъуыста, уӕд рацыди Йӕ размӕ. Мариа та хӕдзары баззади.

21Марфӕ загъта Йесойӕн: «Хицау, Ды ам куы уыдаис, уӕд ме ’фсымӕр нӕ амардаид. 22Фӕлӕ ӕз ныр дӕр зонын: Ды Хуыцауӕй[†] цыдӕриддӕр ракурай, уый Дын ратдзӕни».

23Йесо йын загъта: «Де ’фсымӕр райгас уыдзӕн».

24Марфӕ Йын дзуапп радта: «Зонын ӕй, фӕстаг бон,[†] Мӕрдты райгасы бон, кӕй райгас уыдзӕни, уый»[+]. 25Йесо йын загъта: «Ӕз дӕн мӕрдтӕй ӕгасгӕнӕг ӕмӕ царддӕттӕг. Мӕныл чи ӕууӕнды, уый куы амӕла, уӕддӕр райгас уыдзӕн[+]. 26Мӕныл ӕууӕндгӕйӕ чидӕриддӕр цӕры, уый никуы амӕлдзӕн. Уырны дӕ?»[+] 27Марфӕ Йын дзуапп радта: «О, Хицау! Мӕн уырны, Ды Чырысти[†] кӕй дӕ, уый — дунемӕ ӕрцӕуинаг Чи у, Хуыцауы уыцы Фырт».[+][+]

28Уыцы ныхӕсты фӕстӕ Марфӕ ацыди ӕмӕ аивӕй бамбарын кодта йӕ хо Мариайӕн: «Ахуыргӕнӕг ам ис ӕмӕ дӕм дзуры».

29Мариа уый куы фехъуыста, уӕд фестади ӕмӕ Йесойы размӕ атындзыдта. 30Йесо хъӕумӕ нӕма бахӕццӕ ис; Марфӕ Йыл кӕм фембӕлдис, уыцы ран баззади. 31Мариаимӕ хӕдзары чи уыд ӕмӕ йын ныфсытӕ чи ӕвӕрдта, уыцы иудейӕгтӕ йӕ ӕваст фестгӕ ӕмӕ рацӕугӕ куы федтой, уӕд йӕ фӕдыл рацыдысты. Уыдон афтӕ ӕнхъӕл уыдысты, зӕппадзмӕ кӕуынмӕ ацыди, зӕгъгӕ.

32Йесо кӕм уыд, Мариа уырдӕм куы бахӕццӕ ис ӕмӕ Йӕ куы федта, уӕд Ын Йӕ къӕхты бынмӕ ӕрхауди ӕмӕ загъта: «Хицау, Ды ам куы уыдаис, уӕд ме ’фсымӕр нӕ амардаид». 33Мариайы ӕмӕ йемӕ ӕрцӕуӕг иудейӕгты Йесо кӕугӕ куы федта, уӕд Йӕхицӕн дӕр Йӕ зӕрдӕ суынгӕг ис 34ӕмӕ бафарста: «Кӕм ӕй бавӕрдтат?» Уыдон Ын загътой: «Хицау, рацу ӕмӕ йӕ фен». 35Йесойӕн йӕ цӕссыгтӕ ӕркалдысты[+]. 36Уӕд иудейӕгтӕ загътой: «Кӕс-ма, куыд ӕй уарзта!» 37Иуӕй-иутӕ та дзырдтой: «Куырмӕн йӕ цӕстытӕ куы байгом кодта, уӕд Йӕ бон афтӕ бакӕнын нӕ уыд, цӕмӕй ацы адӕймаг ма амӕла?»[+][+]


Лазыры райгас

38Йесойӕн йӕ зӕрдӕ ноджы тынгдӕр суынгӕг ис, афтӕмӕй бацыди зӕппадзы размӕ. Уый уыди лӕгӕт, йӕ бацӕуӕныл ын дур бафӕлдӕхтӕуыд[+].

39Йесо загъта: «Айсут дур». Марды хо Марфӕ Йын загъта: «Хицау, мард афонмӕ сысмаг ис. Ныр цыппар боны зӕппадзы ис». 40Йесо йын дзуапп радта: «Нӕ дын дзырдтон, куы дӕ уырна, уӕд Хуыцауы кад фендзынӕ, зӕгъгӕ?»

41Дур айстой. Йесо арвмӕ скасти ӕмӕ загъта: «Мӕ Фыд, бузныг дӕн Дӕуӕй, кӕй Мӕ фехъуыстай, уый тыххӕй[+]. 42Ды Мӕ кӕддӕриддӕр кӕй фехъусдзынӕ, уый Ӕз зыдтон, фӕлӕ афтӕ, ам цы адӕм ис, уыдоны тыххӕй загътон — цӕмӕй баууӕндой, Ды Мӕ кӕй рарвыстай, ууыл»[+].

43Уыцы ныхӕсты фӕстӕ Йесо хъӕрӕй загъта: «Лазыр, ӕддӕмӕ рацу!»[+] 44Ӕмӕ мард рацыди, йӕ къухтӕ ӕмӕ йӕ къӕхтӕ — мӕрдӕмбӕрзӕн хӕцъилты тыхт, йӕ цӕсгом — цӕсгомӕмбӕрзӕнӕй ӕхгӕд. Йесо сын загъта: «Райхалут ӕй, ӕмӕ ацӕуа»[+].


Сусӕгвӕнд Йесойы ныхмӕ

45[•]Мариамӕ чи ӕрбацыд, уыцы иудейӕгтӕй, Йесо цы бакодта, уый чи федта, уыдонӕй Йыл бирӕтӕ баууӕндыдысты[+]. 46Фӕлӕ дзы иуӕй-иутӕ ацыдысты фарисейтӕм[†] ӕмӕ сын, Йесо цы бакодта, уый тыххӕй радзырдтой. 47Уӕд алчертӕ ӕмӕ фарисейтӕ ӕрӕмбырд кодтой синедрион[†] ӕмӕ загътой: «Цы гӕнгӕ нын у? Ацы Адӕймаг бирӕ диссӕгтӕ ӕвдисы.[+] 48Афтӕ Йӕ куы ныууадзӕм, уӕд Ыл се ’ппӕт дӕр баууӕнддзысты. Ӕмӕ ӕрцӕудзысты ромӕгтӕ ӕмӕ нын нӕ ацы уаз бынат[†] дӕр ӕмӕ нӕ адӕмы дӕр бабын кӕндзысты».

49Уыдонӕй иу, Каиафӕ, уыцы аз уыди алчер ӕмӕ сын загъта: «Сымах ницы ӕмбарут! 50Уӕ бон бамбарын нӕу, ӕппӕт адӕмы фесафыны бӕсты сӕ сӕрвӕлтау иу адӕймаг куы амӕла, уӕд сымахӕн хуыздӕр кӕй уыдзӕн, уый»[+]. 51Уый Каиафӕ йӕхи зондӕй нӕ дзырдта, фӕлӕ пехуымпар[†] ныхас кодта, уымӕн ӕмӕ уыцы аз алчер уыди ӕмӕ рагагъоммӕ загъта, Йесо кӕй хъуамӕ амӕла Йӕ адӕмы сӕрвӕлтау,[+] 52стӕй ӕрмӕст Йӕ адӕмы сӕрвӕлтау нӕ, фӕлӕ ма, алы рӕтты чи ныххӕлиу ис, Хуыцауы уыцы хъӕбулты ӕрӕмбырд ӕмӕ ӕрбаиу кӕныны тыххӕй дӕр.[+][+]

53Уыцы бон Йесойы амарынвӕнд скодтой.[+][+] 54Уымӕ гӕсгӕ-иу Йесо ӕргомӕй иудейӕгты ӕхсӕн нал фӕзынд, фӕлӕ уырдыгӕй ацыд Эфраиммӕ — ӕдзӕрӕг быдырмӕ ӕввахс чи уыди, уыцы сахармӕ; ӕмӕ уым уыди Йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ.

55Ӕрхӕстӕг иудейаг Куадзӕн, ӕмӕ бӕстӕйы алы рӕттӕй бирӕтӕ Куадзӕны размӕ ӕрцыдысты Йерусалиммӕ — сӕхи ссыгъдӕг кӕнынмӕ[+]. 56Уӕд агуырдтой Йесойы ӕмӕ Кувӕндоны[†] дзырдтой сӕ кӕрӕдзийӕн: «Куыд уӕм кӕсы, Йесо бӕрӕгбонмӕ не ’рцӕудзӕн?» 57Хистӕр сауджынтӕ[†] ӕмӕ фарисейтӕ та бардзырд радтой: Йесо кӕм ис, уый исчи куы базона, уӕд сын фехъусын кӕнӕд, цӕмӕй Йӕ ӕрцахсой[+].

#### 12


Йесойы байсӕрстой хӕрздӕфгӕнӕнӕй

1[•]Куадзӕнмӕ ма ӕхсӕз боны уыди, афтӕ Йесо ӕрбацыди Вифанимӕ, мӕрдтӕй кӕй райгас кодта, уыцы Лазыры хӕдзармӕ.[+][+] 2Фынг Ын ӕрӕвӕрдтой, ӕмӕ сын Марфӕ лӕггад кодта, Лазыр та уыди, Йесоимӕ фынгыл чи бадти, уыдонимӕ.[+][+]

3Уӕд Мариа райста, нард кӕй хонынц, уыцы зайӕгойӕ конд зынаргъ хӕрздӕфгӕнӕны[†] джиранка[*], байсӕрста дзы Йесойы къӕхтӕ ӕмӕ Йын сӕ йӕ дзыккутӕй ныссӕрфта. Хӕдзар байдзаг ис хӕрздӕфӕй[+]. 4Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕй иу, фӕстӕдӕр Ыл гадзрахатӕй чи рацыди, уый, Иудӕ[†] Искариот, загъта: 5«Ацы хӕрздӕфгӕнӕн уыди ӕртӕсӕдӕ динарыл ауӕйгӕнӕн ӕмӕ ӕхца мӕгуыртыл байуарӕн». 6Иудӕ афтӕ, мӕгуыртыл кӕй тыхсти, уый тыххӕй нӕ загъта, фӕлӕ, давӕг кӕй уыд, уымӕн: ӕхцайы лагъз уымӕ уыди, ӕмӕ-иу дзы цы нывӕрдтой, уымӕй-иу фелвӕста йӕхицӕн.[+][+]

7Йесо загъта: «Ныууадз ӕй. Мариа Мын ацы хӕрздӕфгӕнӕн Мӕ ныгӕнӕн бонмӕ бавӕрдта. 8Мӕгуыртӕ ӕдзух уӕ фарсмӕ сты, Ӕз та ӕдзух уемӕ нӕ уыдзынӕн»[+].


Сусӕгвӕнд Лазыры ныхмӕ

9Йесо уым ис, уый иудейӕгтӕй бирӕтӕ базыдтой, ӕмӕ Йӕм ӕрбацыдысты — канд Йесойы тыххӕй нӕ, фӕлӕ, мӕрдтӕй кӕй райгас кодта, уыцы Лазыры фенынмӕ дӕр[+]. 10Алчертӕ та Лазыры дӕр амарын сфӕнд кодтой, 11уымӕн ӕмӕ сыл уый тыххӕй иудейӕгтӕй бирӕтӕ сӕхи атигъ кодтой ӕмӕ Йесойыл баууӕндыдысты.


Йесо ӕрбацыд Йерусалиммӕ

12[•]Дыккаг бон, бӕрӕгбонмӕ цы бирӕ адӕм ӕрӕмбырд, уыдон фехъуыстой, Йесо Йерусалиммӕ[†] ӕрбацӕуы, зӕгъгӕ. 13Пальмӕйы къалиутимӕ рацыдысты Йӕ размӕ ӕмӕ хъӕр кодтой: «Осаннӕ! Арфӕгонд уӕд Хуыцауы[†] номӕй Ӕрцӕуӕг — Израилы[†] Паддзах!»[+][+]

14Йесо та бавдӕлд ӕмӕ къӕлӕуыл сбадти, Сыгъдӕг[†] Фыст[†] куыд зӕгъы, афтӕ: 15«Ма тӕрс, Сионы чызг![†] Мӕнӕ дӕ Паддзах фӕцӕуы, къӕлӕуыл бадгӕйӕ».[+][+] 16Цӕмӕн афтӕ бакодта, уый Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ фыццаг нӕ бамбӕрстой, фӕлӕ Йесойы кад[†] куы раргом ис, уӕд сӕ зӕрдыл ӕрлӕууыд, Йесойы тыххӕй Сыгъдӕг Фысты афтӕ кӕй загъдӕуыд, уый[+].

17Йесо Лазырмӕ зӕппадзмӕ куыд бадзырдта[†] ӕмӕ йӕ куыд райгас кодта, уый йӕхи цӕстӕй чи федта, уыдон ныр уыцы цауы кой кодтой. 18Адӕм Йӕ размӕ дӕр уый тыххӕй рацыдысты, ӕмӕ фехъуыстой, Йесо уыцы диссаг кӕй сарӕзта, уый. 19Фарисейтӕ[†] та кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «Уынут, куыд ницы нын ӕнтысы! Ӕгас дуне Йӕ фӕдыл цӕуы!»[+]


Бердзенӕгты фӕнды Йесойы фенын

20Бӕрӕгбонмӕ Хуыцаумӕ скувыны тыххӕй чи ӕрбацыд, уыдоны ӕхсӕн муртаттӕгтӕ[†] дӕр уыди. 21Уыдон бацыдысты Филиппмӕ, уымӕн ӕмӕ уый уыди галилейаг[†] Вифсаидӕйӕ, ӕмӕ йӕм бахатыдысты: «Хорз лӕг, кӕд гӕнӕн ис, уӕд мах Йесойы фенын фӕнды»[+]. 22Филипп ацыд ӕмӕ Андрейӕн сӕ курдиат бамбарын кодта, стӕй иумӕ Йесомӕ бацыдысты ӕмӕ Йын ӕй загътой.

23Йесо сын дзуапп радта: «Адӕймаджы Фыртӕн[†] ралӕууыд Йӕ кад раргом кӕныны афон[+]. 24Ӕцӕг уын зӕгъын: мӕнӕуы нӕмыг зӕххыл куынӕ сӕмбӕла ӕмӕ уым куынӕ амӕла, уӕд иу нӕмыгӕй баззайдзӕн. Фӕлӕ куы амӕла, уӕд та ратдзӕни бирӕ хор[+]. 25Йӕ цард зынаргъ кӕмӕн у, уый йӕ фесафдзӕн; ацы дунейы йӕ цардыл чи нӕ ауӕрды, уый та мыггагмӕ цӕрдзӕни.[+][+] 26Мӕнӕн чи лӕггад кӕны, уый Мӕ фӕдыл хъуамӕ цӕуа ӕмӕ, Ӕз кӕм дӕн, уый дӕр уым уыдзӕни. Мӕнӕн чи лӕггад кӕны, уыцы адӕймагӕн Мӕ Фыд скад кӕндзӕн.[+]


Йесо дзуры Йӕ мӕлӕты тыххӕй

27Ныр Мӕ уд стыр катайы бацыд, фӕлӕ Ӕз афтӕ куыд хъуамӕ зӕгъон: „Мӕ Фыд! Фервӕзын Мӕ кӕн ацы тухӕнӕй“, кӕд ӕмӕ Ӕз ацы тухӕны тыххӕй ӕрцыдтӕн?[+][+]

28Мӕ Фыд, скадджын кӕн Дӕ ном!» Ӕмӕ уӕларвӕй ӕрыхъуысти: «Скадджын ӕй кодтон ӕмӕ ма йӕ ноджыдӕр скадджын кӕндзынӕн!»[+]

29Уым цы адӕм лӕууыд, уыдон уый куы фехъуыстой, уӕд иутӕ загътой: «Уый арвы нӕрын у». Иннӕтӕ дзырдтой: «Зӕд[†] ныхас кодта Йемӕ»[+]. 30Уӕд сын Йесо загъта: «Уыцы хъӕлӕс Мӕн тыххӕй нӕ уыди, фӕлӕ сымах тыххӕй[+]. 31Ныр ацы дунейӕн йӕ Тӕрхоны Бон ралӕууыд, ӕмӕ ацы дунейы ӕлдар тард ӕрцӕудзӕни[*][+][+]. 32Ӕз зӕххӕй уӕлӕмӕ ист куы ӕрцӕуон, уӕд алкӕй дӕр Мӕхимӕ ӕрхондзынӕн».[+][+] 33Ацы ныхӕстӕй Йесо фӕсномыгӕй бамбарын кодта, цавӕр мӕлӕтӕй амӕлдзӕнис, уый[+].

34Адӕм Ын дзуапп радтой: «Ӕгъдауы[†] куыд фыст ис, уымӕй мах зонӕм, Чырысти[†] мыггагмӕ кӕй цӕрдзӕнис, уый. Уӕд Ды куыд зӕгъыс, Адӕймаджы Фырты хъуамӕ уӕлӕмӕ систӕуа, зӕгъгӕ? Чи у уыцы Адӕймаджы Фырт?»[+][+] 35Уӕд сын Йесо загъта: «Иу цасдӕр рӕстӕг ма уыдзӕни рухс[†] уемӕ. Цалынмӕ рухс ис, уӕдмӕ цӕут, цӕмӕй уӕ талынг ма бамбӕрза, уымӕн ӕмӕ талынджы цӕуӕгмӕ йӕ развӕд нӕ зыны[+].

36Цалынмӕ рухс уемӕ ис, уӕдмӕ ӕууӕндут рухсыл, цӕмӕй суат рухсы хъӕбултӕ». Уыцы ныхӕсты фӕстӕ Йесо ацыд ӕмӕ фӕаууон ис[+].


Бирӕтӕ не ’ууӕндынц Йесойыл

37Йесо сӕ разы уый бӕрц диссӕгтӕ равдыста, фӕлӕ Йыл уӕддӕр не ’ууӕндыдысты, 38уымӕн ӕмӕ пехуымпар[†] Исайайы ныхӕстӕн ӕнӕ ӕрцӕугӕ нӕ уыд. Уый загъта: «Дунедарӕг, махӕй цы фехъуыстой, ууыл чи баууӕндыд, ӕмӕ кӕмӕн раргом ис Дунедарӕджы хъару?»[+][+] 39Исайа ма загъта, сӕ бон баууӕндын цӕуылнӕ уыд, уый дӕр:

40«Уый сын бакуырм кодта сӕ цӕстытӕ,
сӕхгӕдта сын сӕ зӕрдӕтӕ,
цӕмӕй цӕстӕй ма феной,
зӕрдӕйӕ ма бамбарой,
ма раздӕхой Мӕнмӕ
ӕмӕ сӕ Ӕз ма сдзӕбӕх кӕнон».[+][+]

41Ацы ныхӕстӕ Исайа уый тыххӕй загъта, ӕмӕ йӕм Йесойы кад раргом ис, ӕмӕ кодта Уый кой[+].

42Ӕниу, Йесойыл суанг хицӕуттӕй дӕр бирӕтӕ баууӕндыдысты, фӕлӕ сӕ фарисейтӕ синагогӕйӕ[†] куы фӕхицӕн кӕной, уымӕй тӕрсгӕйӕ, сӕхи нӕ хъӕр кодтой[+]. 43Уымӕн ӕмӕ, Хуыцау цы кад дӕтты, уымӕй сын зӕххон кад зынаргъдӕр уыди.[+][+]


Йесойы ныхас дунейӕн тӕрхон кӕны

44Йесо хъӕрӕй загъта: «Мӕныл чи ӕууӕнды, уый Мӕ Рарвитӕгыл ӕууӕнды[+]. 45Мӕн чи уыны, уый Мӕ Рарвитӕджы уыны[+]. 46Ӕз дӕн рухс ӕмӕ ӕрцыдтӕн дунемӕ, чидӕриддӕр Мыл ӕууӕнды, уыдон талынджы куыннӕуал уой, афтӕ.[+][+] 47Мӕ ныхӕстӕ Мын чи хъусы ӕмӕ сӕ чи не ’ххӕст кӕна, уыдонӕн Ӕз тӕрхон нӕ кӕнын. Ӕз дунейӕн тӕрхон кӕнынмӕ не ’рцыдтӕн, фӕлӕ йӕ фервӕзын кӕнынмӕ.[+][+] 48Мӕныл йӕхи чи тигъ кӕны ӕмӕ Мӕ ныхӕстыл чи не ’ууӕнды, уымӕн ис тӕрхонгӕнӕг: Мӕ ныхас ын тӕрхон кӕндзӕни фӕстаг бон.[†][+][+] 49Уымӕн ӕмӕ Ӕз Мӕхи номӕй нӕ дзырдтон: цы зӕгъон ӕмӕ цы дзурон, уый Мын Мӕ рарвитӕг Фыд бафӕдзӕхста,[+] 50ӕмӕ Ӕз зонын: Йӕ фӕдзӕхст у мыггагмӕйы цард. Ӕз дзурын, Мӕ Фыд Мын цы бафӕдзӕхста, ӕрмӕстдӕр уый».

#### 13


Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгты къӕхтӕ цӕхсадта

1Ӕрӕввахс ис Куадзӕн. Йесо зыдта, кӕй ралӕууыди ацы дунейӕ Йӕ Фыдмӕ ацӕуыны афон. Уый уарзта ацы дунейы Йӕхионты ӕмӕ Йӕ уарзт равдыста ӕххӕстӕй.[+][+] 2Уыцы рӕстӕг хӕйрӕг[†] Иудӕйы,[†] Симон Искариоты фырты, Йесойы ауӕй кӕныныл сардыдта[+].

3Ӕхсӕвӕры рӕстӕг Йесо, Йӕ Фыд Ын ӕппӕт дӕр Йӕ къухмӕ кӕй радта, Хуыцауӕй[†] кӕй ӕрцыд ӕмӕ ныр Хуыцаумӕ кӕй цӕуы, уый зонгӕйӕ,[+] 4фынгӕй сыстади, раласта Йе ’ддаг дарӕс, райста хисӕрфӕн ӕмӕ йӕ ӕрбабаста Йӕ астӕуыл.[+] 5Уый фӕстӕ дурыны дон ныккодта ӕмӕ райдыдта Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн сӕ къӕхтӕ ӕхсын ӕмӕ сӕ Йӕ астӕуыл баст хисӕрфӕнӕй сӕрфын[+].

6Симон Петрмӕ куы бацыди, уӕд Ын уый загъта: «Хицау! Ды мын мӕ къӕхтӕ куыд хъуамӕ цӕхсай?» 7Йесо йын дзуапп радта: «Ӕз цы кӕнын, уый ды ныртӕккӕ нӕма ӕмбарыс, фӕлӕ йӕ фӕстӕдӕр бамбардзынӕ». 8Петр Ын загъта: «Никуы мын цӕхсдзынӕ мӕ къӕхтӕ!» Йесо йын дзуапп радта: «Куынӕ дын сӕ цӕхсон, уӕд дын Мемӕ иумӕйагӕй ницы ис»[+]. 9Уӕд Ын Симон Петр загъта: «Хицау, канд мӕ къӕхтӕ нӕ, фӕлӕ мын мӕ къухтӕ ӕмӕ мӕ сӕр дӕр цӕхс». 10Йесо йын загъта: «Ӕхсадӕн ӕрмӕст йӕ къӕхтӕ цӕхсын хъӕуы, уымӕн ӕмӕ ӕгасӕй дӕр сыгъдӕг[†] у. Сымах дӕр сыгъдӕг стут, ӕрмӕст уе ’ппӕт нӕ».[+][+] 11Йесо зыдта Йӕ уӕйгӕнӕджы ӕмӕ уымӕн загъта, уе ’ппӕт сыгъдӕг не стут, зӕгъгӕ[+].

12Сӕ къӕхтӕ сын куы цӕхсадта, уӕд Йӕ дарӕс скодта, ногӕй Йӕхи ӕруагъта ӕмӕ загъта: «Цы уын бакодтон, уый ӕмбарут? 13Сымах Мӕн Ахуыргӕнӕг ӕмӕ Хицау кӕй хонут, уымӕй раст зӕгъут, уымӕн ӕмӕ Ӕз Ахуыргӕнӕг ӕмӕ Хицау дӕн.[+][+] 14Уӕдӕ уын кӕд Ӕз, Хицау ӕмӕ Ахуыргӕнӕг, уӕ къӕхтӕ цӕхсадтон, уӕд сымах дӕр хъуамӕ ӕхсат уӕ кӕрӕдзийы къӕхтӕ[+]. 15Ӕз уын равдыстон, сымах дӕр куыд хъуамӕ кӕнат, уый[+]. 16Ӕцӕг цы у, уый уын зӕгъын: цагъар йӕ хицауӕй уӕлдӕр нӕу, стӕй минӕвар дӕр йӕ рарвитӕгӕй уӕлдӕр нӕу.[+][+] 17Кӕд уый зонут, уӕд тӕхудиаг уыдзыстут, сымах дӕр афтӕ куы кӕнат, уӕд[+].

18[•]Уе ’ппӕты тыххӕй нӕ зӕгъын. Ӕз, кӕй равзӕрстон, уыдоны зонын. Фӕлӕ хъуамӕ сӕххӕст уа, Сыгъдӕг Фысты[†] цы загъд ис, уый: „Мемӕ къӕбӕр чи хордта, уый рацыди Мӕ ныхмӕ“.[+][+] 19Уый тыххӕй уын Ӕз зӕгъын рагацау, цалынмӕ нӕма ӕрцыд, уӕдмӕ, цӕмӕй сымах, куы ’рцӕуа, уӕд баууӕндат: УЫЙ ӔЗ ДӔН.[+][+] 20Ӕцӕг уын зӕгъын, ӕцӕг: Ӕз кӕй арвитын, уый чи суазӕг кӕны, уый Мӕн суазӕг кӕны, Мӕн чи суазӕг кӕны, уый та — Мӕ Рарвитӕджы».[+][+]


Йесойы рагзагъд Йӕ уӕйгӕнӕджы тыххӕй

21Уыцы ныхӕсты фӕстӕ Йесо Йӕхимидӕг тынг ӕрбатыхст ӕмӕ загъта: «Ӕцӕг уын зӕгъын, ӕцӕг, уӕ иу Мыл гадзрахатӕй рацӕудзӕни».[+][+] 22Уыцы ныхӕстӕм ахуыргӕнинӕгтӕ кӕрӕдзимӕ ракӕс-бакӕсыл фесты — Йесо кӕй тыххӕй зӕгъы, уый не ’мбӕрстой.

23Йесойӕн Йӕ уарзон ахуыргӕнинаг бадти Йӕ фарсмӕ,[+] 24ӕмӕ йӕм Симон Петр ацамыдта, кӕй тыххӕй дзуры, уымӕй ма Йӕ бафӕрс, зӕгъгӕ. 25Ахуыргӕнинаг йӕхи Йесомӕ бакъул кодта ӕмӕ Йӕ бафарста: «Хицау, кӕй кой кӕныс, уый чи у?» 26Йесо йын дзуапп радта: «Мӕ къӕбӕр цӕхдоны куы атулон, уӕд ӕй кӕмӕ раттон, уый». Къӕбӕр цӕхдоны атылдта ӕмӕ йӕ радта Иудӕмӕ, Симон Искариоты фыртмӕ.

27Уыцы тӕккӕ уысм сайтан[†] бацыди Иудӕйы мидӕг, ӕмӕ йын уӕд Йесо загъта: «Цы кӕнинаг дӕ, уый тагъддӕр кӕн». 28Афтӕ йын цӕй тыххӕй загъта, уый фынгыл бадджытӕй ничи бамбӕрста. 29Ӕхцайы лагъз Иудӕмӕ кӕй уыди, уымӕ гӕсгӕ иуӕй-иутӕ ӕнхъӕлдтой, ӕмӕ йын Йесо, бӕрӕгбонмӕ сӕ цы хъӕуы, уый ӕлхӕнын кӕнӕ та мӕгуыртӕн исты раттын кӕны[+]. 30Иудӕ къӕбӕр куы райста, уӕд уайтагъд дуары ӕдде фӕци. Уыдис ӕхсӕв.


Ног фӕдзӕхст

31Иудӕ куы ацыд, уӕд Йесо загъта: «Ныр раргом ис Адӕймаджы Фырты[†] кад, ӕмӕ Хуыцауы кад[†] дӕр раргом ис Йӕ фӕрцы.[+][+] 32Ӕмӕ кӕд Хуыцауы кад Йӕ фӕрцы раргом ис, уӕд Ӕй Хуыцау Йӕхӕдӕг дӕр скадджын кӕндзӕн, ӕмӕ Йӕ скадджын кӕндзӕн рӕхджы[+].

33Мӕ хъӕбултӕ, Ӕз бирӕ нал уыдзынӕн уемӕ. Агурдзыстут Мӕ, фӕлӕ, иудейӕгтӕн куыд загътон, афтӕ ныр сымахӕн дӕр зӕгъын: „Ӕз кӕдӕм цӕуын, сымахӕн уырдӕм уӕ бон бацӕуын нӕу“.[+][+]

34Дӕттын уын ног фӕдзӕхст:[†] уарзут кӕрӕдзийы. Ӕз уӕ куыд уарзын, афтӕ сымах дӕр кӕрӕдзийы уарзут.[+][+] 35Уӕ кӕрӕдзийы куы уарзат, уӕд алчидӕр базондзӕн, сымах Мӕ ахуыргӕнинӕгтӕ кӕй стут, уый».


Йесойы рагзагъд Петры тыххӕй

36[•]Симон Петр Ын загъта: «Хицау, ӕмӕ Ды кӕдӕм цӕуыс?» Йесо йын дзуапп радта: «Ӕз кӕдӕм цӕуын, уырдӕм ныртӕккӕ дӕуӕн нӕй цӕуӕн, фӕлӕ фӕстӕдӕр рацӕудзынӕ Мӕ фӕдыл». 37Петр Ын загъта: «Хицау, цӕуылнӕ мын ис ныр Дӕ фӕдыл ацӕуӕн? Ӕз мӕ цард дӕр ратдзынӕн Дӕу тыххӕй»[+]. 38Йесо йын дзуапп радта: «Дӕ цард Мӕн тыххӕй ратдзынӕ? Зӕгъын дын: уасӕг нӕма ныууасдзӕн, афтӕ Мыл ӕртӕ хатты атигъ кӕндзынӕ дӕхи.[+][+]

#### 14


Йесо — Уӕларвон Фыдмӕ Фӕндаг

1Мацӕуыл мӕт кӕнут. Ӕууӕндут Хуыцауыл[†] ӕмӕ Мӕныл дӕр ӕууӕндут[+]. 2Мӕ Фыды хӕдзары бирӕ бынӕттӕ ис. Афтӕ куы нӕ уаид, уӕд уын нӕ загътаин: „Ӕз цӕуын бынат уын ӕрцӕттӕ кӕнынмӕ“. 3Куы ацӕуон ӕмӕ уын бынат куы ӕрцӕттӕ кӕнон, уӕд та уӕм ӕрцӕудзынӕн ӕмӕ уӕ райсдзынӕн Мӕхимӕ, цӕмӕй сымах дӕр уат, Ӕз кӕм дӕн, уым.[+][+] 4Ӕз кӕдӕм цӕуын, уырдӕм сымах фӕндаг зонут».

5Уӕд Ӕй Фома бафарста: «Хицау, кӕдӕм цӕуыс, уый нын зындгонд куынӕ у, уӕд ӕм фӕндаг куыд хъуамӕ зонӕм?»[+] 6Йесо йын загъта: «Ӕз дӕн фӕндаг, ӕцӕгад ӕмӕ цард. Мӕ Фыдмӕ ничи ӕрцӕудзӕн, Мӕ фӕрцы куы не ’рцӕуа, уӕд.[+][+] 7Сымах Мӕн куы зониккат, уӕд Мӕ Фыды дӕр зониккат. Ӕмӕ Йӕ нырӕй фӕстӕмӕ зонгӕ дӕр кӕнут ӕмӕ Йӕ уынгӕ дӕр фӕкодтат».

8Филипп Ын загъта: «Хицау, равдис нын Дӕ Фыды, ӕмӕ нын уый фаг уыдзӕни»[+]. 9Йесо йын загъта: «Уый бӕрц рӕстӕг уемӕ дӕн, ӕмӕ Мӕ нӕ зоныс, Филипп? Мӕн чи федта, уый федта Фыды. Уӕд ды афтӕ куыд зӕгъыс: „Равдис нын Дӕ Фыды“[+]? 10Ау, Ӕз Мӕ Фыдимӕ иу кӕй дӕн ӕмӕ Мӕ Фыд Мемӕ иу кӕй у, уый дӕ нӕ уырны? Ӕз уын цы зӕгъын, уый Мӕхи номӕй нӕ дзурын — Мемӕ иу Чи у, Уыцы Фыд аразы Йӕ хъуыддӕгтӕ[+].

11Ӕууӕндут Мыл: Ӕз Мӕ Фыдимӕ иу дӕн, Мӕ Фыд та Мемӕ иу у. Науӕд та Мыл Мӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ ӕууӕндут[+].

12Ӕцӕг уын зӕгъын, ӕцӕг: Мӕныл чи ӕууӕнды, уый араздзӕн, Ӕз кӕй аразын, ахӕм хъуыддӕгтӕ, ӕмӕ йын ноджы стырдӕр хъуыддӕгтӕ саразын дӕр бантысдзӕн, уымӕн ӕмӕ Ӕз цӕуын Мӕ Фыдмӕ[+]. 13Ӕмӕ, Мӕ ном ссаргӕйӕ, цыдӕриддӕр ракурат, уый уын ратдзынӕн, цӕмӕй Фырты фӕрцы Фыды кад[†] раргом уа.[+] 14Мӕ ном ссаргӕйӕ, цы ракурат, уын уый Ӕз ратдзынӕн[+].


Фыд рарвитдзӕн Рӕвдауӕджы

15Кӕд Мӕ уарзут, уӕд ӕххӕст кӕндзыстут Мӕ фӕдзӕхстытӕ[+]. 16Ӕз Мӕ Фыдӕн балӕгъстӕ кӕндзынӕн, ӕмӕ уын Уый ратдзӕнис, мыггагмӕ уемӕ чи уыдзӕни, ахӕм ӕндӕр Рӕвдауӕджы —[+] 17Ӕцӕгады Уды. Дунейы бон Ӕй райсын нӕу, уымӕн ӕмӕ Йӕ нӕ уыны ӕмӕ нӕ зоны. Сымах та Йӕ зонут, уымӕн ӕмӕ Уый уемӕ ис ӕмӕ уӕ зӕрдӕты цӕрдзӕни.[+][+]

18Сидзӕрӕй уӕ нӕ ныууадздзынӕн — фӕстӕмӕ уӕм ӕрыздӕхдзынӕн. 19Чысыл ма хъӕуы, ӕмӕ дуне нал фендзӕни Мӕн, сымах та Мӕ фендзыстут, уымӕн ӕмӕ Ӕз цӕрын, ӕмӕ сымах дӕр цӕрдзыстут.[+][+] 20Уыцы бон базондзыстут, Ӕз Мӕ Фыдимӕ иу кӕй дӕн, сымах Мемӕ иу кӕй стут ӕмӕ Ӕз уемӕ иу кӕй дӕн, уый. 21Мӕ фӕдзӕхстытӕ кӕй зӕрдӕйы сты ӕмӕ сӕ чи ӕххӕст кӕны, уый Мӕ уарзы. Мӕн чи уарзы, уый та Мӕ Фыд бауарздзӕн, стӕй йӕ Ӕз дӕр бауарздзынӕн ӕмӕ йын Мӕхи раргом кӕндзынӕн»[+].

22Иудӕ[†] Йын (Искариот нӕ, фӕлӕ иннӕ) загъта: «Хицау, дунейӕн нӕ, фӕлӕ махӕн Дӕхи раргом кӕнынмӕ кӕй хъавыс, уый цы нысан кӕны?»[+] 23Йесо йын дзуапп радта: «Чи Мӕ уарзы, уый сӕххӕст кӕндзӕн Мӕ ныхас, ӕмӕ йӕ Мӕ Фыд бауарздзӕн. Мах ӕм ӕрцӕудзыстӕм ӕмӕ йемӕ ӕрцӕрдзыстӕм.[+][+] 24Мӕн чи нӕ уарзы, уый Мӕ ныхӕстӕ не ’ххӕст кӕны. Сымах цы ныхас хъусут, уый та Мӕнӕй нӕ, фӕлӕ Мӕ рарвитӕг Фыдӕй у.[+]


Сыгъдӕг Уд рарвитынӕй зӕрдӕбавӕрд

25Адӕттӕ уын загътон, цалынмӕ ма уемӕ дӕн, уӕдмӕ. 26Мӕ Фыд уӕм Мӕ номыл Кӕй рарвитдзӕн, уыцы Рӕвдауӕг, Сыгъдӕг[†] Уд, сымах алцӕуыл дӕр сахуыр кӕндзӕн ӕмӕ уын, Ӕз цы дзырдтон, уыдӕттӕ уӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕндзӕн.[+][+]

27Фарн[†] уын уадзын Мӕ фӕстӕ, Мӕ фарн уын дӕттын. Дуне куыд дӕтты, Ӕз уын ӕй афтӕ нӕ дӕттын. Мацӕуыл тыхсут ӕмӕ мацӕмӕй тӕрсут.[+][+] 28Сымах фехъуыстат, Ӕз уын цы загътон, уый: „Ӕз цӕуын, фӕлӕ та уӕм ӕрыздӕхдзынӕн“. Куы Мӕ уарзиккат, уӕд, Фыдмӕ кӕй цӕуын, ууыл цин кӕниккат, уымӕн ӕмӕ Мӕ Фыд Мӕнӕй уӕлдӕр у[+]. 29Уыдӕттӕ нӕма ӕрцыдысты, фӕлӕ уын сӕ Ӕз ныридӕгӕн зӕгъын, цӕмӕй, куы ӕрцӕуой, уӕд Мыл баууӕндат[+].

30Уемӕ Мын бирӕ дзурыны рӕстӕг нал ис, уымӕн ӕмӕ ӕрбаввахс ис ацы дунейы ӕлдар. Мӕныл йӕ бар нӕ цӕуы,[+][+] 31фӕлӕ, Ӕз Фыды кӕй уарзын ӕмӕ Мын Фыд куыд бафӕдзӕхста, афтӕ кӕй кӕнын, уый дуне хъуамӕ базона. Ныр сыстут, ӕмӕ ардыгӕй ацӕуӕм.[+]

#### 15


Чырысти — сӕнӕфсиры Тала

1Ӕз дӕн ӕцӕг сӕнӕфсиры Тала, Мӕ Фыд та — сӕнӕфсирмӕ Зилӕг[+]. 2Мӕ къалиутӕй сӕнӕфсир кӕуыл не ’рзайы, уый алыг кӕны. Сӕнӕфсир дзы кӕуыл ӕрзайы, уый та бахсӕды, фылдӕр ыл куыд ӕрзайа, афтӕ.[+][+] 3Сымах ныридӕгӕн бахсӕстӕуыд, Ӕз уын кӕй загътон, уыцы Дзырдӕй.[+][+] 4Ут Мемӕ, ӕмӕ уӕд Ӕз дӕр уыдзынӕн уемӕ. Сӕнӕфсиры талайыл къалиу куынӕ уа, уӕд ыл сӕнӕфсир нӕ зайдзӕн. Афтӕ сымах дӕр пайда не ’рхӕсдзыстут, Мемӕ куынӕ уат, уӕд[+].

5Ӕз дӕн сӕнӕфсиры Тала, сымах та — къалиутӕ; Мемӕ чи ис ӕмӕ Ӕз кӕимӕ дӕн, уый ӕрхӕссы бирӕ пайда. Уымӕн ӕмӕ ӕнӕ Мӕн уӕ бон ницы аразын у.[+][+] 6Мемӕ чи нӕ уа, уый къалиуау ӕппӕрст ӕрцӕудзӕн ӕмӕ бахус уыдзӕн. Ахӕм къалиутӕ та ӕрӕмбырд кӕнынц, баппарынц сӕ арты ӕмӕ сӕ басудзынц.[+][+] 7Сымах Мемӕ куы уат ӕмӕ Мӕ ныхӕстӕ уӕ зӕрдӕйы куы цӕрой, уӕд уӕ цыдӕриддӕр хъӕуа, уый ракурут ӕмӕ йӕ райсдзыстут.[+][+] 8Мӕ ахуыргӕнинӕгтӕ куы уат ӕмӕ бирӕ пайда куы ӕрхӕссат, уӕд уымӕй раргом уыдзӕн Мӕ Фыды кад[†].

9Мӕ Фыд Мӕн куыд уарзы, Ӕз дӕр сымах афтӕ бауарзтон. Уӕдӕ хайджын ут Мӕ уарзтӕй[+]. 10Ӕз Мӕ Фыды фӕдзӕхстытӕ куыд сӕххӕст кодтон ӕмӕ Йӕ уарзтӕй хайджын куыд дӕн, афтӕ сымах дӕр Мӕ фӕдзӕхстытӕ куы ӕххӕст кӕнат, уӕд хайджын уыдзыстут Мӕ уарзтӕй. 11Ӕз уын адӕттӕ загътон, цӕмӕй Мӕ цинӕй хайджын уат ӕмӕ уӕ циндзинад уа ӕххӕст[+].

12Мӕнӕ уын Мӕ фӕдзӕхст: Ӕз уӕ куыд бауарзтон, афтӕ уарзут кӕрӕдзийы.[+][+] 13Исчи йӕ цард йӕ хӕлӕртты сӕраппонд куы ратта, уӕд уымӕй стырдӕр уарзондзинад нӕй[+]. 14Ӕз уын цы фӕдзӕхсын,[†] уый куы ӕххӕст кӕнат, уӕд стут Мӕ хӕлӕрттӕ[+]. 15Ӕз уӕ ныридӕгӕн цагъартӕ нал хонын, уымӕн ӕмӕ цагъар, йӕ хицау цы кусы, уый нӕ фӕзоны. Фӕлӕ уӕ Ӕз схуыдтон Мӕ хӕлӕрттӕ, уымӕн ӕмӕ уын раргом кодтон, Мӕ Фыдӕй цыдӕриддӕр фехъуыстон, уый.[+][+] 16Сымах Мӕ нӕ равзӕрстат, фӕлӕ уӕ Ӕз равзӕрстон ӕмӕ уын бахӕс кодтон, цӕмӕй цӕуат ӕмӕ дунейӕн пайда хӕссат, уӕ уыцы пайда мыггагмӕ куыд уа, афтӕ. Ӕмӕ уӕд Мӕ номӕй цыдӕриддӕр ракурат Фыдӕй, уый уын ратдзӕни.[+][+] 17Мӕнӕ уын Мӕ фӕдзӕхст: уарзут кӕрӕдзийы[+].


Дунейы ӕнӕуынондзинад Йесо ӕмӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм

18Ацы дуне уӕ йе сӕфт куы уына, уӕд-иу ӕй зонут — сымахӕй раздӕр Мӕнӕй уыдта йе сӕфт.[+][+] 19Сымах ацы дунейӕ куы уаиккат, уӕд уӕ дуне йӕхионтау уарзид. Сымах ацы дунейӕ кӕй не стут, Ӕз уӕ кӕй равзӕрстон ӕмӕ уӕ дунейӕ кӕй фӕхицӕн кодтон, уый тыххӕй уӕ уыны ацы дуне йе сӕфт[+].

20Ӕз уын кӕй загътон, уыцы ныхас уӕ зӕрдыл дарут: „Цагъар йӕ хицауӕй уӕлдӕр нӕу“. Кӕд Мӕн ӕфхӕрдтой, уӕд сымах дӕр ӕфхӕрдзысты. Кӕд Мӕ ныхасмӕ хъуыстой, уӕд уӕ ныхасмӕ дӕр хъусдзысты.[+][+] 21Афтӕ уын кӕндзысты Мӕ номы тыххӕй, уымӕн ӕмӕ Мӕ Рарвитӕджы нӕ зонынц.[+]

22Ӕз куы не ’рцыдаин ӕмӕ сын куынӕ дзырдтаин, уӕд тӕригъӕды[†] тыххӕй азымджын нӕ уаиккой. Ныр та сӕ тӕригъӕд ницӕмӕйуал сраст кӕндзысты[+]. 23Мӕнӕй йе сӕфт чи уыны, уый Мӕ Фыдӕй дӕр йе сӕфт уыны[+]. 24Ӕз се ’хсӕн, ӕндӕр искӕмӕн йӕ бон саразын кӕй нӕ уыд, ахӕм хъуыддӕгтӕ куынӕ скодтаин, уӕд тӕригъӕды тыххӕй азымджын нӕ уаиккой. Ныр та сӕ федтой, уӕддӕр Мӕнӕй ӕмӕ Мӕ Фыдӕй се сӕфт уынынц[+]. 25Фӕлӕ афтӕмӕй хъуамӕ сӕххӕст уа, се ’Гъдауы цы фыст[†] ис, уый: „Дзӕгъӕлы Мӕ уынынц се сӕфт“[+].

26Ӕз уӕм Мӕ Фыдӕй рарвитдзынӕн Рӕвдауӕджы — Ӕцӕгады Уды. Уыцы Уд Мӕ Фыдӕй цӕуы, ӕмӕ уӕм куы ’рцӕуа, уӕд ӕвдисӕн лӕудзӕни Мӕн тыххӕй.[+][+] 27Сымах дӕр Мын уыдзыстут ӕвдисӕнтӕ, уымӕн ӕмӕ фыццаг бонтӕй фӕстӕмӕ Мемӕ стут.[+][+]

#### 16

1Ӕз уын адӕттӕ уымӕн загътон, цӕмӕй ма фӕтасат. 2Синагогӕтӕй[†] тард ӕрцӕудзыстут. Ӕрцӕуы ахӕм рӕстӕг, ӕмӕ, сымах чи мара, уый афтӕ ӕнхъӕл уыдзӕн, цыма уымӕй Хуыцауӕн[†] лӕггад кӕны[+]. 3Уыдон афтӕ, нӕдӕр Мӕ Фыды, нӕдӕр Мӕн кӕй нӕ базыдтой, уый тыххӕй кӕндзысты.[+][+] 4Фӕлӕ уын Ӕз адӕттӕ уымӕн дзурын, цӕмӕй, уыцы заман куы ралӕууа, уӕд уӕ зӕрдыл ӕрлӕууа, Ӕз уӕ рагацау кӕй фӕдзӕхстон, уый. Раздӕр уын ӕй нӕ дзырдтон, уымӕн ӕмӕ Мӕхӕдӕг уемӕ уыдтӕн.[+][+]


Ӕцӕгады Уд

5Ныр та цӕуын Мӕ Рарвитӕгмӕ, ӕмӕ Мӕ сымахӕй ничи фӕрсы, кӕдӕм цӕуыс, зӕгъгӕ,[+][+] 6уымӕн ӕмӕ Мӕ ныхӕстӕм уӕ зӕрдӕтӕ хъынцъым кӕнынц. 7Фӕлӕ уын Ӕз, ӕцӕг цы у, уый зӕгъын: Мӕ ацыд сымахӕн хуыздӕр у. Уымӕн ӕмӕ, Ӕз куынӕ ацӕуон, уӕд уӕм Рӕвдауӕг не ’рцӕудзӕн. Куы ацӕуон, уӕд та уӕм Ӕй рарвитдзынӕн.[+][+] 8Ӕмӕ куы ’рцӕуа, уӕд раргом кӕндзӕни дунейы азым — тӕригъӕд,[†] рӕстад ӕмӕ тӕрхон цы сты, уый раст кӕй не ’мбары.

9Тӕригъӕд уый мидӕг ис, ӕмӕ Мыл не ’ууӕндынц[+]. 10Рӕстад уый мидӕг ис, ӕмӕ Ӕз Мӕ Фыдмӕ цӕуын ӕмӕ Мӕ нал фендзыстут. 11Тӕрхон уый мидӕг ис, ӕмӕ ацы дунейы ӕлдар тӕрхонгонд ӕрцыд.[+][+]

12Сымахӕн ма мӕм бирӕ зӕгъинӕгтӕ ис, фӕлӕ сӕ нырма уӕ бон бамбарын нӕ бауыдзӕн. 13Ӕцӕгады Уд куы ’рцӕуа, уӕд уын ӕцӕгад раргом кӕндзӕн ӕххӕстӕй. Уымӕн ӕмӕ Йӕхи номӕй нӕ дзурдзӕн, фӕлӕ, цы фехъуса, уый дзурдзӕни ӕмӕ уын, фидӕны цы уыдзӕн, уый фехъусын кӕндзӕн.[+][+]

14Уый Мын скад скӕндзӕн, уымӕн ӕмӕ уын фехъусын кӕндзӕн, Мӕнӕй цы фехъуса, уый. 15Фыдмӕ цыдӕриддӕр ис, уый Мӕн у, ӕмӕ уын Ӕз уый тыххӕй загътон, Сыгъдӕг[†] Уд уын, Мӕнӕй цы фехъуса, уый фехъусын кӕндзӕн, зӕгъгӕ.[+][+]


Хъыг раивдзӕни цинӕй

16Рӕхджы Мӕ нал фендзыстут, фӕлӕ та Мӕ чысыл фӕстӕдӕр ногӕй фендзыстут»[+].

17Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй иуӕй-иутӕ кӕрӕдзи, дисгӕнгӕ, фарстой: «Уый нын цытӕ дзуры, рӕхджы, дам, Мӕ нал фендзыстут, фӕлӕ та Мӕ чысыл фӕстӕдӕр ногӕй фендзыстут, стӕй, Ӕз Мӕ Фыдмӕ цӕуын, зӕгъгӕ?» 18Ноджы ма дзырдтой: «Цавӕр „рӕхджыйы“ кой кӕны? Цы нын зӕгъы, уый не ’мбарӕм».

19Йесо бамбӕрста, цӕмӕй Йӕ бафӕрсынмӕ хъавынц, уый ӕмӕ сын загъта: «Ӕз уын афтӕ кӕй загътон: „Рӕхджы Мӕ нал фендзыстут, фӕлӕ та Мӕ рӕхджы ногӕй фендзыстут“, кӕрӕдзийы уый тыххӕй фӕрсут? 20Ӕцӕг цы у, Ӕз уын уый зӕгъын: сымах кӕудзыстут ӕмӕ дзыназдзыстут, дуне та цин кӕндзӕн. Сымах хъыг кӕндзыстут, фӕлӕ уӕ хъыг раивдзӕни цинӕй[+]. 21Аргӕ-арын сылгоймаг хъизӕмар фӕкӕны, фӕлӕ, куы ныййары, уӕд дзы фыр цинӕй йӕ удхар ферох вӕййы, уымӕн ӕмӕ дунемӕ адӕймаг фӕзынд[+]. 22Афтӕ сымах дӕр: ныртӕккӕ хъыг кӕнут, фӕлӕ уӕ Ӕз ногӕй фендзынӕн, ӕмӕ уӕд уӕ зӕрдӕтӕ байдзаг уыдзысты цинӕй, ӕмӕ уын уӕ цин ничиуал байсдзӕн.[+][+] 23Уӕд Мӕ ницӕмӕйуал фӕрсдзыстут.

Ӕцӕг уын зӕгъын, ӕцӕг: Мӕ номӕй цыдӕриддӕр ракурат Фыдӕй, уый уын ратдзӕни.[+][+] 24Ныронг ницы куырдтат Мӕ номӕй. Ныр курут ӕмӕ райсдзыстут, ӕмӕ уӕ циндзинад уыдзӕни ӕххӕст[+].


Йесо дунейыл фӕуӕлахиз

25Ӕз уын ныронг ӕмбисӕндтӕй дзырдтон. Фӕлӕ афон куы ’рцӕуа, уӕд уын Ӕз фӕсномыгӕй нал дзурдзынӕн, фӕлӕ уын ӕргомӕй Фыды тыххӕй зӕгъдзынӕн[+]. 26Уыцы бон Уымӕй, Мӕ ном ссаргӕйӕ, курдзыстут, ӕмӕ уын Ӕз афтӕ нӕ зӕгъын, сымах тыххӕй Мӕ Фыдӕн лӕгъстӕ нӕ кӕндзынӕн, зӕгъгӕ.[+] 27Уымӕн ӕмӕ уӕ Мӕ Фыд Йӕхӕдӕг уарзы, Мӕн кӕй бауарзтат ӕмӕ, Ӕз Хуыцауӕй кӕй ӕрцыдтӕн, ууыл кӕй баууӕндыдыстут, уый тыххӕй.[+][+] 28Ӕз Мӕ Фыдӕй рацӕугӕ дӕн ӕмӕ ӕрцыдтӕн ацы дунемӕ; ныр ӕй уадзын ӕмӕ цӕуын Мӕ Фыдмӕ»[+].

29Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ Йын загътой: «Ныртӕккӕ Ды немӕ дзурыс ӕргомӕй, ӕнӕ фӕсномыг ныхасӕй. 30Ныр уынӕм: Ды ӕппӕт дӕр зоныс. Ды развӕлгъау фӕзоныс, цӕмӕй Дӕ фӕрсдзысты, уый. Ӕмӕ нӕ уымӕй уырны: Ды Хуыцауӕй ӕрцыдтӕ»[+].

31Йесо сын дзуапп радта: «Ныр баууӕндыдыстут? 32Мӕнӕ рӕстӕг ӕрцӕуы, ӕниу, цӕугӕ дӕр ӕркодта, ӕмӕ сымах уӕ хӕдзӕрттӕм фӕлидздзыстут ӕмӕ Мӕ иунӕгӕй ныууадздзыстут. Фӕлӕ Ӕз иунӕг нӕ дӕн, уымӕн ӕмӕ Мӕ Фыд Мемӕ ис.[+][+] 33Уыдӕттӕ уын Ӕз уый тыххӕй загътон, цӕмӕй Мемӕ уат ӕмӕ Мӕ фарнӕй[†] схайджын уат. Ацы дунейы хъизӕмӕрттӕ ӕвзардзыстут, фӕлӕ-иу фидар лӕуут: Ӕз фӕуӕлахиз дӕн ацы дунейыл».[+][+]

#### 17


Йесо кувы

1Уыцы ныхӕсты фӕстӕ Йесо скаст уӕларвмӕ ӕмӕ загъта: «Мӕ Фыд, рӕстӕг ӕрхӕццӕ. Скадджын кӕн Дӕ Фырты, цӕмӕй Дӕ скадджын кӕна Дӕ Фырт дӕр.[+][+] 2Уымӕн ӕмӕ Йын Ды алы адӕймаджы дӕр бакодтай Йӕ бар, цӕмӕй дзы алкӕмӕн дӕр мыггагмӕйы цард ратта[+].

3Мыггагмӕйы цард та уый у, цӕмӕй Дӕу, иунӕг ӕцӕг Хуыцауы,[†] ӕмӕ Де ’рвыст Йесо Чырыстийы[†] зоной.[+] 4Ды Мын Мӕ бӕрны цы хъуыддаг бакодтай, уый Ӕз сӕххӕст кодтон ӕмӕ Дӕ Уымӕй скадджын кодтон зӕххыл. 5Ӕмӕ Мӕ ныр, Мӕ Фыд, Ды дӕр скадджын кӕн Дӕ разы, дуне сфӕлдисыны агъоммӕ Демӕ куы уыдтӕн, уӕд Мын цы кад[†] уыдис, уымӕй.[+][+]


Йесойы куывд, Йӕ Фыд Ын кӕй радта, уыдоны тыххӕй

6Ды Мын дунейӕ цы адӕмы радтай, уыдонӕн Ӕз раргом кодтон Дӕ ном. Уыдон Дӕу уыдысты, Ды сӕ радтай Мӕнӕн, ӕмӕ уыдон сӕххӕст кодтой Дӕ ныхас.[+] 7Ӕмӕ ныр бамбӕрстой, Ды Мын цыдӕриддӕр радтай, уый Дӕуӕй лӕвӕрд кӕй у. 8Уымӕн ӕмӕ сын Ӕз фехъусын кодтон, Ды кӕй загътай, уыцы ныхӕстӕ, ӕмӕ ӕцӕгдӕр бамбӕрстой, Ӕз Дӕуӕй кӕй ӕрцыдтӕн, ӕмӕ сӕ бауырныдта, Ды Мӕ кӕй рарвыстай, уый.[+][+] 9Ӕз дунейы тыххӕй нӕ, фӕлӕ, Ды Мын кӕй радтай, уыдоны тыххӕй кувын, уымӕн ӕмӕ Дӕу сты[+]. 10Мӕнмӕ цыдӕриддӕр ис, уый Дӕу у, Дӕумӕ цыдӕриддӕр ис, уый та Мӕн у. Ӕмӕ Ӕз уыдоны мидӕг равдыстон Мӕ кад.[+][+]

11Ӕз ныр дунейы нал дӕн, фӕлӕ уыдон дунейы сты, Ӕз та Дӕумӕ цӕуын. Мӕ Сыгъдӕг[†] Фыд! Бахъахъхъӕн сӕ, Ды Мын кӕй радтай, Дӕ уыцы номы хъаруйӕ, Мах иу куыд стӕм, афтӕ уыдон дӕр иу куыд уой.[+][+] 12Ӕз цалынмӕ семӕ уыдтӕн, уӕдмӕ сӕ хъахъхъӕдтон, Ды Мын кӕй радтай, Дӕ уыцы номы хъаруйӕ. Ӕз сӕ бахъахъхъӕдтон, ӕмӕ дзы ничи фесӕфти, мӕлӕтӕн гуырды йеддӕмӕ, цӕмӕй сӕххӕст уа, Сыгъдӕг Фыст[†] цы зӕгъы, уый.[+][+] 13Ныр та Ӕз цӕуын Дӕумӕ ӕмӕ, цалынмӕ дунейы дӕн, уӕдмӕ йӕ уый тыххӕй зӕгъын, цӕмӕй Мӕ цинӕй хайджын уой ӕмӕ сӕ циндзинад уа ӕххӕст[+]. 14Ӕз сын ӕрхастон Дӕ ныхас, ӕмӕ сӕ дуне йе сӕфт уыны, уымӕн ӕмӕ, Ӕз ацы дунейӕ куыд нӕ дӕн, афтӕ уыдон дӕр ацы дунейӕ не сты.[+][+]

15Ды сӕ дунейӕ акӕнай, Ӕз Дӕ уый нӕ курын, фӕлӕ Дӕ курын, цӕмӕй сӕ хӕйрӕгӕй[†] бахизай[+]. 16Ӕз дунейӕ куыд нӕ дӕн, афтӕ уыдон дӕр дунейӕ не сты. 17Срухс сӕ кӕн Дӕ ӕцӕгадӕй — Дӕ ныхас у ӕцӕгад.[+][+] 18Ды Мӕн дунемӕ куыд рарвыстай, афтӕ сӕ Ӕз дӕр арвыстон дунемӕ[+]. 19Ӕмӕ уыдоны сӕраппонд Ӕз Мӕхи нывонд кӕнын Дӕуӕн, цӕмӕй уыдон дӕр ӕцӕгады фӕрцы Дӕу бауой.[+]


Йесойы куывд, Йӕ ахуыргӕнинӕгты фӕрцы Йыл чи баууӕнда, уыдоны тыххӕй

20Ӕрмӕст уыдоны тыххӕй нӕ кувын, фӕлӕ ма, сӕ ныхасы фӕрцы Мӕныл чи баууӕнда, уыдоны тыххӕй дӕр. 21Уадз ӕмӕ се ’ппӕт дӕр уой иу. Ды, Мӕ Фыд, Мемӕ иу куыд дӕ, Ӕз та Демӕ иу куыд дӕн, афтӕ уыдон дӕр иу уӕнт Немӕ, ӕмӕ дуне баууӕнда, Ды Мӕ кӕй рарвыстай, ууыл.[+] 22Ды Мын цы кад радтай, Ӕз уымӕй бахай кодтон уыдонӕн, цӕмӕй, Мах иу куыд стӕм, афтӕ уыдон дӕр иу уой[+].

23Ӕз уыдонимӕ иу дӕн, Ды та Мемӕ иу дӕ. Уадз ӕмӕ уыдон дӕр уой иу, цӕмӕй дуне базона, Ды Мӕ кӕй рарвыстай ӕмӕ, Мӕн куыд уарзыс, уыдоны дӕр афтӕ кӕй бауарзтай, уый.

24Мӕ Фыд, Мӕн фӕнды, цӕмӕй, Ды Мын кӕй радтай, уыдон Мемӕ уой, Ӕз кӕм дӕн, уым ӕмӕ уыной, Ды Мын кӕй радтай, уыцы кад, уымӕн ӕмӕ дуне сфӕлдисыны размӕ Ды Мӕн бауарзтай.[+][+] 25Мӕ раст Фыд! Дуне Дӕ нӕ базыдта, Ӕз та Дӕ зонын, ӕмӕ уыдон дӕр базыдтой, Ды Мӕ кӕй рарвыстай, уый[+]. 26Ӕз сын раргом кодтон Дӕ ном ӕмӕ сын ӕй дарддӕр дӕр ӕргом кӕндзынӕн, цӕмӕй Мӕ Ды цы уарзтӕй бауарзтай, уыдон дӕр уарзой ахӕм уарзтӕй, ӕмӕ Ӕз уон семӕ».[+][+]

#### 18


Йесойы ӕрцахстой

1[•]Йесо куы скуывта, уӕд Йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ араст сты Кедроны тӕрфы иннӕ фарсмӕ, ӕмӕ уым дыргъдонмӕ бацыдысты.[+][+] 2Ацы бынат зыдта Йӕ уӕйгӕнӕг Иудӕ[†] дӕр — Йесо ӕмӕ-иу Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ уым арӕх ӕрӕмбырд сты[+]. 3Иудӕ йемӕ ракодта ӕфсӕддонты, стӕй, алчертӕ ӕмӕ фарисейтӕ[†] кӕй рарвыстой, кувӕндоны[†] уыцы лӕггадгӕнджыты, ӕмӕ уыдон ӕрбацыдысты уырдӕм хӕцӕнгӕрзтӕ, цырӕгътӕ ӕмӕ рухсгӕнӕнтимӕ.[†][+][+]

4Цыдӕриддӕр Ыл ӕрцӕудзӕн, уый зонгӕйӕ, Йесо сӕ размӕ рацыд ӕмӕ бафарста: «Кӕй агурут?»[+] 5Уыдон Ын дзуапп радтой: «Назаретаг Йесойы». Йесо сын загъта: «Уый Ӕз дӕн». Йӕ уӕйгӕнӕг Иудӕ дӕр семӕ уыд.

6Йесо сын афтӕ куы загъта: «Уый Ӕз дӕн», уӕд фӕстӕдӕр алӕууыдысты ӕмӕ зӕххыл ныддӕлгом сты. 7Уый та сӕ ногӕй бафарста: «Кӕй агурут?» Дзуапп та Йын радтой: «Назаретаг Йесойы». 8Йесо сын загъта: «Ӕмӕ уын ныридӕгӕн куы загътон, уый Ӕз дӕн, зӕгъгӕ. Уӕдӕ, кӕд Мӕн агурут, уӕд адоны ауадзут ӕмӕ ацӕуой».

9Йесо сын афтӕ уый тыххӕй загъта, цӕмӕй сӕххӕст уа Йӕ ныхас: «Ды Мын кӕй радтай, уыдонӕй Ӕз никӕй фесӕфтон».[+][+]

10Симон Петрмӕ уыди кард, фелвӕста йӕ, алчеры цагъары дзы ныццавта ӕмӕ йын йӕ рахиз хъус ахауын кодта. Уыцы цагъарӕн йӕ ном уыди Малх.[+][+] 11Фӕлӕ Йесо загъта Петрӕн: «Нывӕр дӕ кард кӕрддзӕмы. Ау, Мӕ Фыд Мын цы хъизӕмӕртты кӕхц ӕрцӕттӕ кодта, уый хъуамӕ ма бануазон?»[+]


Йесойы акодтой алчермӕ

12[•]Уӕд ӕфсӕддонтӕ сӕ хицауимӕ ӕмӕ иудейӕгтӕй ӕрвыст хъахъхъӕнджытӕ Йесойы ӕрцахстой ӕмӕ Йӕ сбастой. 13Фыццаг уал Ӕй акодтой Аннамӕ — Каиафӕйы каисмӕ. Каиафӕ та уыцы аз уыдис алчер.[+][+] 14Уый уыди, иудейӕгтӕн афтӕ чи бауынаффӕ кодта, адӕмы сӕрвӕлтау иу адӕймаг куы амӕла, уӕд хуыздӕр у, зӕгъгӕ, уыцы Каиафӕ.[+][+]


Петр йӕхи атигъ кодта Йесойыл

15Симон Петр ӕмӕ ма ноджы иу ахуыргӕнинаг ацыдысты Йесойы фӕдыл. Уыцы ахуыргӕнинаг зонгӕ уыд алчеримӕ ӕмӕ Йесоимӕ бацыд алчеры кӕртмӕ. 16[•]Петр та лӕууыди дуары ӕдде. Алчеримӕ зонгӕ чи уыд, уыцы ахуыргӕнинаг рацыд, загъта дуаргӕс сылгоймагӕн ӕмӕ Петры мидӕмӕ бакодта.

17Дуаргӕс сылгоймаг Петры бафарста: «Ды дӕр, мыййаг, уыцы Адӕймаджы ахуыргӕнинӕгтӕй нӕ дӕ?» Петр загъта: «Нӕ дӕн».[+] 18Уазал кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ цагъартӕ ӕмӕ хъахъхъӕнджытӕ арт скодтой, йӕ алыварс слӕууыдысты ӕмӕ сӕхи тавтой. Петр дӕр лӕууыд семӕ ӕмӕ йӕхи тавта.


Алчеры фӕрстытӕ Йесомӕ

19[•]Ныр алчер та Йесойы фарста Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ ӕмӕ Йӕ ахуырады тыххӕй. 20Йесо йын дзуапп радта: «Ӕз ӕргомӕй дзырдтон дунейӕн. Ӕз кӕддӕриддӕр адӕмы ахуыр кодтон синагогӕты[†] ӕмӕ Кувӕндоны, иудейӕгтӕ иууылдӕр кӕм ӕмбырд кӕнынц, уым. Сусӕгӕй та ницы дзырдтон[+]. 21Цӕмӕн мӕ фӕрсыс? Чи Мӕм хъуыста, уыдоны бафӕрс, цы сын дзырдтон, уымӕй. Уыдон ӕй зонынц, Ӕз цы дзырдтон, уый».

22Йесо афтӕ куы загъта, уӕд Ын хъахъхъӕнджытӕй иу — хӕстӕг Ӕм чи лӕууыди, уый — Йӕ цӕсгом ныццавта ӕмӕ загъта: «Алчерӕн ахӕм дзуапп дӕттыс?»[+] 23Йесо йын дзуапп радта: «Кӕд исты фӕрӕдыдтӕн, уӕд ӕй зӕгъ. Кӕд раст загътон, уӕд та Мӕ цӕмӕн цӕвыс?»

24Анна Йесойы бастӕй арвыста алчер Каиафӕмӕ.[+]


Петр ногӕй йӕхи атигъ кодта Йесойыл

25Ныр Симон Петр та лӕууыд ӕмӕ йӕхи тавта артмӕ. Фарстой йӕ: «Ды дӕр Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй нӕ дӕ?» Уый Йыл йӕхи атигъ кодта ӕмӕ загъта: «Нӕ дӕн». 26Алчеры цагъартӕй иу, — Петр йӕ хъус кӕмӕн ахауын кодта, уымӕн йӕ хӕстӕг, — Петрӕн загъта: «Дыргъдоны Йемӕ дӕу нӕ федтон, ӕви?»[+] 27Петр та Йыл нӕ басасти. Тӕккӕ уыцы уысм уасӕг ныууасыд[+].


Пилаты тӕрхон

28[•]Йесойы сӕумӕйӕ Каиафӕйӕ акодтой бӕстӕйы хицауы галуанмӕ. Иудейӕгтӕ сӕхӕдӕг мидӕмӕ нӕ бацыдысты, цӕмӕй сӕхи ма фӕчъизи кӕной ӕмӕ сын Куадзӕны фынгӕй хӕрын ӕмбӕла.[+][+] 29Пилат сӕм рацыд ӕмӕ загъта: «Цӕмӕй азымджын кӕнут ацы Адӕймаджы?»[+] 30Уыдон ын дзуапп радтой: «Уый фыдгӕнӕг куы нӕ уаид, уӕд дын Ӕй дӕ къухмӕ нӕ раттаиккам». 31Пилат сын загъта: «Акӕнут Ӕй ӕмӕ Йын уӕхи ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ уӕхӕдӕг рахӕссут тӕрхон». Иудейӕгтӕ йын дзуапп радтой: «Махӕн нӕй искӕмӕн тӕрхон рахӕссыны бар».

32Уыцы ныхас рауади, цӕмӕй сӕххӕст уа, Йесо фӕсномыгӕй Йӕ мӕлӕты тыххӕй рагацау цы загъта, уый.[+][+]

33Уӕд Пилат ногӕй бацыди галуанмӕ, фӕсидти Йесомӕ ӕмӕ Йӕ бафарста: «Ды иудейаг Паддзах дӕ?»[+][+] 34Йесо дзуапп радта: «Дӕхи хъуыды зӕгъыс, ӕви дын иннӕтӕ загътой Мӕн тыххӕй?» 35Пилат загъта: «Ӕмӕ ӕз иудейаг дӕн? Дӕу Мӕ къухмӕ Дӕ адӕм ӕмӕ алчертӕ радтой. Уагӕры цы ракодтай?» 36Йесо йын дзуапп радта: «Мӕ Паддзахад ацы дунейӕ нӕу. Мӕ Паддзахад ацы дунейӕ куы уаид, уӕд Мӕ фӕсдзӕуинтӕ тох кодтаиккой, цӕмӕй Ӕз иудейӕгты къухмӕ ма бахауон. Фӕлӕ Мӕ Паддзахад ацы дунейӕ нӕу»[+]. 37Пилат Ын загъта: «Уӕдӕ Ды Паддзах дӕ?» Йесо дзуапп радта: «Дӕхӕдӕг ӕй куы зӕгъыс, Ӕз Паддзах кӕй дӕн, уый. Ӕз уый тыххӕй райгуырдтӕн ӕмӕ дунемӕ уымӕн ӕрцыдтӕн, цӕмӕй дзурон ӕцӕгады тыххӕй. Ӕцӕгадӕй чидӕриддӕр у, уый Мӕм хъусы».[+][+]


Марыны тӕрхон

38Пилат Ӕй бафарста: «Цы у ӕцӕгад?» Уыцы ныхӕсты фӕстӕ Пилат ногӕй рацыд иудейӕгтӕм ӕмӕ сын загъта: «Ӕз Ӕм ницы азым арын[+]. 39Сымахмӕ ис ӕгъдау, цӕмӕй уын Куадзӕны иу ахст адӕймаджы ахӕстонӕй ссӕрибар кӕнон. Фӕнды уӕ, ӕмӕ уын иудейаг Паддзахы рауадзон?»[+][+] 40Фӕлӕ уыдон ныхъхъӕр кодтой: «Уый — нӕ! Вараввӕйы рауадз!» Уыцы Вараввӕ та абырӕг уыди.[+]

#### 19

1[•]Уӕд Пилат Йесойы ехсӕй фӕнӕмын кодта.[+] 2Ӕфсӕддонтӕ сбыдтой сындзын кады худ ӕмӕ йӕ Йесойы сӕрыл ӕрсагътой, сӕнт сырх пӕлӕз Ыл скодтой. 3Хӕстӕг-иу Ӕм бацыдысты ӕмӕ хъӕр кодтой: «Ӕгас цӕуӕд иудейаг Паддзах!» Ӕмӕ Йӕ дзӕхстытӕ кодтой.

4Пилат ногӕй рацыд адӕммӕ ӕмӕ сын загъта: «Ӕз уӕм Ӕй ныртӕккӕ рахондзынӕн, цӕмӕй зонат, кӕй ницы аххос Ӕм арын, уый».[+][+] 5Ӕмӕ сӕм Йесо рацыди — сындзын кады худы ӕмӕ сӕнт сырх пӕлӕзы. Пилат сын загъта: «Мӕнӕ ис уыцы Адӕймаг!» 6Хистӕр сауджынтӕ[†] ӕмӕ Йӕ хъахъхъӕнджытӕ куы федтой, уӕд хъӕр систой: «Байтындз Ӕй, байтындз Ӕй!» Пилат сын загъта: «Акӕнут Ӕй ӕмӕ Йӕ уӕхӕдӕг байтындзут, ӕз Ӕм ницы азым арын».[+] 7Иудейӕгтӕ[†] йын дзуапп радтой: «Махӕн ис Ӕгъдау[†] ӕмӕ, уыцы Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ, Уый хъуамӕ амӕла, уымӕн ӕмӕ Йӕхицӕй Хуыцауы Фырт[†] аразы»[+].

8Пилат уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыста, уӕд ноджы тынгдӕр старсти. 9Ногӕй та бацыди галуанмӕ ӕмӕ Йесойы бафарста: «Кӕцӕй дӕ?» Фӕлӕ йын Йесо дзуапп нӕ радта.[+][+] 10Пилат Ын загъта: «Мӕнӕн нӕ дӕттыс дзуапп? Дӕ рауадзыны бар дӕр ӕмӕ Дӕ байтындзыны бар дӕр мӕнмӕ кӕй ис, уый нӕ зоныс?» 11Йесо йын дзуапп радта: «Дӕ бар Мыл ӕппындӕр нӕ цӕуид, уый дын уӕларвӕй лӕвӕрд куы нӕ уаид, уӕд. Уымӕ гӕсгӕ, Мӕн дӕ къухмӕ чи радта, уымӕн йӕ тӕригъӕд[†] дӕ тӕригъӕдӕй уӕззаудӕр у».[+][+]

12Уӕдӕй фӕстӕмӕ Пилат архайдта Йӕ рауадзыныл. Иудейӕгтӕ та хъӕр кодтой: «Куы Йӕ рауадзай, уӕд кесӕры[†] лымӕн нӕ дӕ. Йӕхицӕй паддзах чидӕриддӕр аразы, уый кесӕры знаг у»[+]. 13Пилат уый куы фехъуыста, уӕд Йесойы ӕддӕмӕ ракодта ӕмӕ, Лифостротон[*] кӕй хуыдтой, дзуттагау та — Гаввафӕ, уым ӕрбадти тӕрхонгӕнӕджы бынаты. 14Уый уыди Куадзӕны размӕ бон, ӕхсӕз сахатмӕ ӕввахс. Пилат иудейӕгтӕн загъта: «Мӕнӕ уӕ Паддзах!» 15Фӕлӕ уыдон хъӕр систой: «Амар Ӕй! Амар Ӕй! Байтындз Ӕй!» Пилат сын загъта: «Уӕ Паддзахы уын байтындзон?» Хистӕр сауджынтӕ йын дзуапп радтой: «Махӕн кесӕры йеддӕмӕ паддзах нӕй»[+].

16Ӕппынфӕстаг Пилат сразы ис семӕ ӕмӕ Йесойы радта дзуарыл[†] байтындзынмӕ. Ӕмӕ Йесойы акодтой.


Йесойы байтыгътой

17[•]Йесо Йӕ дзуаримӕ ацыд, Сӕргӕхц цы бынат хуыдтой, дзуттагау та — Голгофӕ, уырдӕм.[+] 18Уыцы ран Ӕй дыууӕ ӕндӕр ахӕстимӕ, уыдон — Йӕ фӕйнӕфарс, Уый — астӕуӕй, афтӕмӕй дзуарыл байтыгътой.

19Пилат дзуарыл фӕйнӕджы гӕбаз ныххуыйын кодта ахӕм фыстимӕ:[†] «Назаретаг Йесо, иудейаг Паддзах». 20Иудейӕгтӕй йӕ бирӕтӕ бакастысты, уымӕн ӕмӕ, Йесойы кӕм байтыгътой, уыцы бынат сахармӕ хӕстӕг уыд. Фыст уыди дзуттаг, ромаг ӕмӕ бердзенаг ӕвзӕгтыл[+]. 21Иудейаг хистӕр сауджынтӕ Пилатӕн дзырдтой: «Ма ныффыс: „Иудейаг Паддзах“. Ныффысс афтӕ: „Ацы лӕг йӕхи хуыдта иудейаг Паддзах“». 22Пилат сын загъта: «Цы ныффыстон, уый ныффыстон».

23Ӕфсӕддонтӕ Йесойы куы байтыгътой, уӕд Ын Йӕ дарӕстӕ райстой ӕмӕ сӕ цыппар дихы акодтой — алы ӕфсӕддонӕн дӕр иу хай. Йӕ хӕдон та хуыд нӕ уыд, фӕлӕ сӕрӕй бынмӕ уафт уыди.[+] 24Ӕмӕ кӕрӕдзийӕн загътой: «Скъуынгӕ йӕ ма акӕнӕм, фӕлӕ хӕлттӕ сӕппарӕм, кӕддӕра нӕ кӕмӕ ӕрхауид». Уымӕн ӕмӕ хъуамӕ сӕххӕст уыдаид, Сыгъдӕг[†] Фыст цы зӕгъы, уый: «Се ’хсӕн Мын байуӕрстой Мӕ дарӕс ӕмӕ Мын Мӕ уӕлӕдарӕсыл хӕлттӕ сӕппӕрстой». Ӕфсӕддонтӕ ӕцӕгдӕр афтӕ бакодтой[+].

25Йесойы дзуары цур лӕууыдысты Йӕ мад, Йӕ мады хо, Клеопайы ус Мариа, ӕмӕ магдалӕйаг Мариа.[+][+] 26Йесо Йӕ мады, стӕй Йӕ уарзон ахуыргӕнинаджы дӕр уым лӕугӕ куы федта, уӕд Йӕ мадӕн загъта: «Уӕ сылгоймаг, мӕнӕ уый — дӕ лӕппу»[+]. 27Стӕй Йӕ ахуыргӕнинагӕн загъта: «Мӕнӕ уый — дӕ мад!» Ӕмӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ Йӕ мад царди ахуыргӕнинаджы хӕдзары.


Йесойы мӕлӕт

28[•]Уый фӕстӕ Йесо, ныридӕгӕн алцыдӕр кӕй сӕххӕст, уый зонгӕйӕ, цӕмӕй Сыгъдӕг Фысты цы загъд ис, уый кӕронмӕ сӕххӕст уа, уый тыххӕй сдзырдта: «Дойны Мын у».[+][+] 29Туаг сӕны дзаг дурын дзы уыди, ӕмӕ ӕфсӕддонтӕ хырыз комраз сӕны атылдтой, иссопы[†] къалиуыл ӕй ӕрсагътой ӕмӕ Йын ӕй Йӕ дзыхмӕ схастой. 30Йесо туаг сӕнӕй куы ацахуыста, уӕд загъта: «Ӕппӕт дӕр сӕххӕст!» Уыйадыл Йӕ сӕр ӕркъул кодта ӕмӕ Йӕ уд систа.


Ӕфсӕддон Йесойы буар арцӕй барӕхуыста

31Уыди майрӕмбон, ӕмӕ иудейӕгты нӕ фӕндыд, цӕмӕй мӕрдтӕ сабаты дзуарыл ауыгъдӕй баззайой, уымӕн ӕмӕ уыцы сабаты стыр бӕрӕгбон уыди. Уымӕ гӕсгӕ Пилатӕй куырдтой мӕрдтӕн сӕ зӕнгтӕ асӕттын ӕмӕ сӕ дзуарӕй ӕрисын[+]. 32Уӕд ӕфсӕддонтӕ ӕрцыдысты ӕмӕ, Йесоимӕ тыгъд чи уыди, уыдонӕй фыццаг иуӕн, стӕй та иннӕмӕн асастой сӕ зӕнгтӕ. 33Йесомӕ куы бацыдысты ӕмӕ Йӕ мардӕй куы федтой, уӕд Ын Йӕ зӕнгтӕ нал асастой. 34Фӕлӕ Йын уӕддӕр ӕфсӕддонтӕй иу арцӕй Йӕ фарс барӕхуыста, ӕмӕ дзы уайтагъд туг ӕмӕ дон ракалди[+]. 35Уымӕн ӕвдисӕн лӕууы уый йӕхи цӕстӕй фенӕг. Йӕ ӕвдисӕнад ӕцӕг у, ӕмӕ зоны, ӕцӕгдзинад кӕй дзуры, уый, цӕмӕй сымах дӕр баууӕндат[+]. 36Ӕппӕт уыдӕттӕ ӕрцыдысты, цӕмӕй сӕххӕст уа Сыгъдӕг Фыст: «Йӕ иу стӕг дӕр нӕ асӕтдзӕн»[+]. 37Сыгъдӕг Фысты ма загъд ис: «Кӕй барӕхуыстой, Уымӕ скӕсдзысты».[+][+]


Йесойы баныгӕд

38[•]Уый фӕстӕ аримафейаг Йосеф (уый дӕр Йесойы ахуыргӕнинаг уыди, фӕлӕ йӕ не ’ргом кодта, уымӕн ӕмӕ иудейӕгтӕй тарсти) бахатыди Пилатмӕ, цӕмӕй йын ратта Йесойы мард. Пилат ын бар радта. Йосеф ацыд ӕмӕ Йесойы мард ахаста[+]. 39Ӕрцыди Никодим дӕр — кӕддӕр ӕхсӕвыгон Йесомӕ чи ӕрбацыди, уый — ӕмӕ ӕрхаста фондзыссӕдз джиранкайы[*] бӕрц хӕрздӕфгӕнӕнтӕ[†] — смирнӕ ӕмӕ алой иумӕ хӕццӕйӕ.[+][+] 40Уыдон Йесойы мард, иудейаг ӕгъдаумӕ гӕсгӕ, хӕрздӕфгӕнӕнтимӕ гӕнӕй уӕфт мӕрддзӕгты батыхтой[+]. 41Йесойы дзуарыл кӕм байтыгътой, уым уыди дыргъдон, дыргъдоны та — ӕвӕрд кӕм ничима уыди, ахӕм ног зӕппадз[+]. 42Иудейаг сабатмӕ бирӕ кӕй нал баззад, зӕппадз та хӕстӕг кӕй уыди, уымӕ гӕсгӕ Йесойы уым бавӕрдтой.

#### 20


Йесо райгас ис

1[•]Къуырийӕн йӕ фыццаг бон, нӕма ӕрбабон ис, афтӕмӕй магдалӕйаг Мариа ӕрбацыди зӕппадзмӕ ӕмӕ бацӕуӕны дур иуварс фӕлдӕхтӕй баййӕфта.[+][+] 2Уыйадыл азгъордта, бацыди Симон Петрмӕ, стӕй Йесойы уарзон ахуыргӕнинагмӕ ӕмӕ сын загъта: «Хицауы ахастой зӕппадзӕй, ӕмӕ Йӕ кӕм бавӕрдтой, уый нӕ зонӕм»[+].

3Петр ӕмӕ иннӕ ахуыргӕнинаг уайтагъд ацыдысты зӕппадзмӕ. 4Дыууӕйӕ дӕр згъоргӕ кодтой, фӕлӕ иннӕ ахуыргӕнинаг Петрӕй тагъддӕр згъордта ӕмӕ зӕппадзмӕ раздӕр бахӕццӕ ис. 5Ӕргуыбыр кодта ӕмӕ мӕрддзӕгтӕ федта, фӕлӕ зӕппадзмӕ нӕ бацыди. 6Йӕ хӕдуӕлвӕд Симон Петр дӕр ӕрбахӕццӕ ис, бацыди зӕппадзмӕ ӕмӕ дзы федта ӕрмӕстдӕр мӕрддзӕгтӕ.[+] 7Уыимӕ ма, Йесойы сӕр баст кӕмӕй уыди, уыцы хӕцъил дӕр мӕрддзӕгтимӕ нӕ, фӕлӕ ӕндӕр ран хицӕнӕй тыхт уыди. 8Уӕд, раздӕр чи ӕрбахӕццӕ ис, уыцы ахуыргӕнинаг дӕр зӕппадзмӕ мидӕмӕ бахызти ӕмӕ, алцыдӕр йӕхи цӕстӕй куы федта, уӕд ӕй бауырныдта. 9Уымӕн ӕмӕ уыдон уӕдмӕ Сыгъдӕг[†] Фыстӕй[†] нӕма ӕмбӕрстой, Йесо мӕрдтӕй кӕй хъуамӕ райгас уа, уый[+].

10Ахуыргӕнинӕгтӕ аздӕхтысты сӕхимӕ.


Йесо Йӕ райгасы фӕстӕ раргом ис Магдалӕйаг Мариамӕ

11[•]Мариа та лӕууыди зӕппадзы цур ӕмӕ куыдта. Кӕугӕйӕ ӕргуыбыр кодта зӕппадзмӕ, ӕмӕ федта,[+] 12Йесойы мард кӕм ӕвӕрд уыди, уым дыууӕ зӕды урс дарӕсы бадгӕ, сӕ иу — Йӕ нывӕрзӕны, иннӕ — Йӕ дӕлфӕдты ’рдыгӕй[+]. 13Уыдон ӕй бафарстой: «Хорз ус, цӕуыл кӕуыс?» Мариа сын дзуапп радта: «Мӕ Хицауы мын ахастой ӕмӕ Йӕ кӕм бавӕрдтой, уый нӕ зонын». 14Афтӕ куы загъта, уӕд фӕстӕмӕ фӕкаст, ӕмӕ Йесойы йӕ разы лӕугӕйӕ ауыдта, фӕлӕ Йесо кӕй у, уый нӕ базыдта.[+][+]

15Йесо йын загъта: «Хорз ус, цӕуыл кӕуыс? Кӕй агурыс?» Мариа ӕнхъӕл уыди, Уый дыргъдонгӕс у, ӕмӕ Йын загъта: «Хорз лӕг, кӕд Ӕй ды рахастай, уӕд Ӕй кӕм бавӕрдтай, уый мын зӕгъ ӕмӕ Йӕ ӕз ахӕссон»[+]. 16Йесо йын загъта: «Мариа!» Мариа Йӕм разылди ӕмӕ Йӕм дзуттагау сдзырдта: «Раввуни!» (ома Ахуыргӕнӕг). 17Йесо йын загъта: «Ма Мыл бандзӕв, уымӕн ӕмӕ Ӕз Мӕ Фыдмӕ нӕма ссыдтӕн. Фӕлӕ ацу Ме ’фсымӕртӕм ӕмӕ сын зӕгъ: „Цӕуын Мӕ Фыдмӕ ӕмӕ уӕ Фыдмӕ, Мӕ Хуыцаумӕ[†] ӕмӕ уӕ Хуыцаумӕ“».[+][+]

18Магдалӕйаг Мариа ацыди ӕмӕ ахуыргӕнинӕгтӕн радзырдта, Хицауы кӕй федта ӕмӕ йын Уый цы загъта, уыдӕтты тыххӕй.


Йесойы фыццаг фембӕлд ахуыргӕнинӕгтимӕ Йӕ райгасы фӕстӕ

19[•]Уыцы бон изӕрӕй, къуырийы фыццаг бон, ахуыргӕнинӕгтӕ ӕмбырдӕй уыдысты иумӕ. Иудейӕгтӕй[†] тарстысты ӕмӕ дуӕрттӕ сӕхгӕдтой. Уӕд уатмӕ ӕрбацыди Йесо, ӕрлӕууыди сӕ разы ӕмӕ загъта: «Фӕрнӕйдзаг ут!»[+] 20Ӕмӕ сӕм Йӕ къухтӕ ӕмӕ Йӕ фарс равдыста. Ахуыргӕнинӕгтӕ Хицауы куы федтой, уӕд Ыл ныццин кодтой.[+]

21Йесо та сын дыккаг хатт загъта: «Фӕрнӕйдзаг ут! Мӕ Фыд Мӕн куыд рарвыста, афтӕ Ӕз дӕр сымах ӕрвитын»[+]. 22Уыцы ныхӕсты фӕстӕ сыл бафу кодта ӕмӕ сын загъта: «Схайджын ут Сыгъдӕг Удӕй[+]. 23Сымах йӕ тӕригъӕдтӕ[†] кӕмӕн ныббарат, уымӕн барст уыдзысты, кӕмӕн сӕ нӕ ныббарат, уымӕн барст нӕ уыдзысты».[+][+]


Фомайы нӕ уырны, Йесо райгас ис, уый

24Йесо куы ӕрбацыд, уӕд дыууадӕсӕй иу, Фома, фӕсномыгӕй — Фаззон, семӕ нӕ уыд[+]. 25Иннӕ ахуыргӕнинӕгтӕ йын загътой: «Мах федтам Хицауы». Фӕлӕ сын уый дзуапп радта: «Йӕ къухтыл зӕгӕлы фӕдтӕ куынӕ фенон, ме ’нгуылдз уыцы хъӕдгӕмттыл куынӕ авӕрон, мӕ къух та — Йӕ фарсы хъӕдгомыл, уӕд мӕ нӕ бауырндзӕн».[+]

26Аст боны фӕстӕ та ахуыргӕнинӕгтӕ уыдысты хӕдзары, Фома дӕр — семӕ. Дуӕрттӕ ӕхгӕд уыдысты, афтӕмӕй ӕрбацыди Йесо, ӕрлӕууыди сӕ астӕу ӕмӕ загъта: «Фӕрнӕйдзаг ут!» 27Стӕй Фомамӕ дзуры: «Ӕрбадар-ма де ’нгуылдз ӕмӕ Мын бавнал Мӕ къухтӕм. Ӕрбадар дӕ къух ӕмӕ Мын бавнал Мӕ фарсы хъӕдгоммӕ. Ӕмӕ дызӕрдыг мауал кӕн, фӕлӕ баууӕнд». 28Ӕмӕ уӕд Фома ныхъхъӕр кодта: «Мӕ Бардарӕг[†] ӕмӕ Мӕ Хуыцау!»[+] 29Йесо йын загъта: «Ды баууӕндыдтӕ, уымӕн ӕмӕ Мӕ федтай. Тӕхудиаг сты, Мӕн чи нӕ федта, афтӕмӕй чи баууӕндыди, уыдон».[+][+]


Ацы чиныг ныффыссыны нысан

30Ацы чиныджы сӕ кой дӕр кӕмӕн нӕй, бирӕ ахӕм диссӕгтӕ ма равдыста Йесо Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн.[+][+] 31Ацы чиныг та уымӕн фыст ӕрцыд, цӕмӕй баууӕндат, Йесо Хуыцауы Фырт,[†] Чырысти[†] кӕй у, ууыл. Ӕмӕ куы ӕууӕндат, уӕд Йӕ фӕрцы схайджын уыдзыстут мыггагмӕйы цардӕй.[+][+]

#### 21


Йесо раргом ис Йӕ авд ахуыргӕнинагмӕ

1Уый фӕстӕ та Йесо ногӕй фӕзынди Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм. Уый уыди Тивериадӕйы денджызы был. Хабар уыди афтӕ.[+][+]

2Симон Петр, фӕсномыгӕй Фаззон кӕй хуыдтой, уыцы Фома, галилейаг[†] Канӕйӕ чи уыди, уыцы Нафанаил, Зеведейы фырттӕ ӕмӕ ма ноджы Йесойы дыууӕ ӕндӕр ахуыргӕнинаджы уыдысты иумӕ.[+][+] 3Уӕд сӕм Симон Петр дзуры: «Ӕз кӕсаг ахсынмӕ цӕуын». Уыдон ын загътой: «Мах дӕр демӕ цӕуӕм». Ацыдысты ӕмӕ бӕлӕгъы сбадтысты, фӕлӕ уыцы ӕхсӕв ницы ӕрцахстой.

4Боныцъӕхтыл Йесо лӕууыди денджызы былгӕрон, фӕлӕ ахуыргӕнинӕгтӕ Йесойы нӕ базыдтой[+]. 5Йесо сӕ бафарста: «Исты ӕрцахстат, мӕ хӕлӕрттӕ?» Уыдон Ын дзуапп радтой: «Ницы»[+]. 6Уый сын загъта: «Хыз баппарут бӕлӕгъӕн йӕ рахизфарс ӕмӕ ӕрцахсдзыстут». Уыдон хыз баппӕрстой, ӕмӕ сын уый бӕрц кӕсӕгтӕ ӕрцахста, ӕмӕ йӕ сӕ бон раласын нӕ уыд[+].

7Йесойы уарзон ахуыргӕнинаг загъта Петрӕн: «Ай Бардарӕг[†] у». Симон Петр, Бардарӕг у, зӕгъгӕ, куы фехъуыста, уӕд йӕ пӕлӕз ронӕй ӕрбалвӕста (ӕндӕр ыл ницы уыд) ӕмӕ йӕхи денджызмӕ фехста[+]. 8Иннӕ ахуыргӕнинӕгтӕ та кӕсӕгтӕй йедзаг хыз сӕ фӕдыл ластой, афтӕмӕй бӕлӕгъы ӕрбаздӕхтысты; былмӕ сӕ бирӕ нӕ хъуыди — дыууӕсӕдӕ ӕлмӕрины[*] бӕрц.

9Былмӕ куы рахызтысты, уӕд кӕсынц, ӕмӕ арт цӕхӕрӕй судзы, зынджыты уӕлӕ — кӕсаг, йӕ фарсмӕ та — дзул. 10Йесо сын загъта: «Уӕ ногахст кӕсӕгтӕй дӕр ма иу цалдӕр рахӕссут». 11Симон Петр бӕлӕгъмӕ бахызти ӕмӕ хыз былмӕ раласта. Хыз йедзаг уыди стыр кӕсӕгтӕй — ӕдӕппӕтӕй уыдысты сӕдӕ фӕндзай ӕртӕ, фӕлӕ уый бӕрц кӕсӕгты уӕзӕй хыз нӕ аскъуыд. 12Йесо сын загъта: «Рацӕут ӕмӕ аходӕн бахӕрут». Ахуыргӕнинӕгтӕй Йӕм йӕ ныфс, Чи дӕ, зӕгъгӕ, бафӕрсынмӕ ничи бахаста. Уыдон базыдтой, Бардарӕг кӕй у, уый. 13Йесо бацыди, райста дзул ӕмӕ сӕм ӕй радта, стӕй кӕсаг дӕр.[+]

14Мӕрдтӕй райгасы фӕстӕ Йесо ныр ӕртыккаг хатт фӕзынди Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм[+].


Йесойы фӕдзӕхст Петрӕн

15Аходӕн куы бахордтой, уӕд Йесо Симон Петры фӕрсы: «Иоанны фырт Симон, адон Мӕ цас уарзынц, ды Мӕ уымӕй фылдӕр уарзыс?» Петр Ын дзуапп радта: «О Бардарӕг! Ды зоныс, ӕз Дӕ кӕй уарзын, уый». Йесо Йын загъта: «Хиз Мӕ уӕрыччыты». 16Дыккаг хатт дӕр та йӕ бафарста: «Иоанны фырт Симон, уарзыс Мӕ?» Петр Ын дзуапп радта: «О Бардарӕг! Ды зоныс, ӕз Дӕ кӕй уарзын, уый». Йесо йын загъта: «Фыййау у Мӕ фыстӕн».[†][+][+] 17Ӕртыккаг хатт ӕй бафарста: «Иоанны фырт Симон, уарзыс Мӕ?» Ӕмӕ йӕ ӕртыккаг хатт, уарзыс Мӕ, зӕгъгӕ, кӕй бафарста, уый тыххӕй Петр фенкъард ис ӕмӕ Йын дзуапп радта: «Бардарӕг, Ды алцыдӕр зоныс. Ды зоныс, ӕз Дӕ кӕй уарзын, уый». Йесо йын загъта: «Хиз Мын Мӕ фысты.

18Ӕцӕг цы у, уый дын зӕгъын: ды ӕрыгон куы уыдтӕ, уӕд-иу дӕ рон дӕ астӕуыл дӕхӕдӕг ӕрбабастай ӕмӕ дӕ кӕдӕм фӕндыди, уырдӕм-иу ацыдтӕ. Фӕлӕ куы базӕронд уай, уӕд дӕ къухтӕ размӕ радардзынӕ, ӕндӕр исчи дын дӕ астӕуыл дӕ рон ӕрбабӕтдзӕн ӕмӕ дӕ акӕндзӕни, кӕдӕм дӕ нӕ фӕнда, уырдӕм».[+]

19Уыцы ныхӕстӕй Йесо фӕсномыгӕй бамбарын кодта, Петр Хуыцауы[†] цавӕр мӕлӕтӕй скадджын кӕндзӕни, уый. Ӕмӕ йын уый фӕстӕ загъта: «Мӕ фӕдыл цу»[+].


Йесо ӕмӕ Йӕ уарзон ахуыргӕнинаг

20Петр фӕстӕмӕ фӕкасти ӕмӕ Йесойы уарзон ахуыргӕнинаджы федта сӕ фӕдыл цӕугӕ. Уый уыди уыцы ахуыргӕнинаг, ӕхсӕвӕры рӕстӕг Йесомӕ йӕхи чи бакъул кодта ӕмӕ Йӕ афтӕ чи бафарста: «Хицау, гадзрахатӕй Дыл чи рацӕудзӕн?»[+][+] 21Петр ӕй куы федта, уӕд Йесойы бафарста: «Хицау, ӕмӕ уый та цы фӕуыдзӕн?» 22Йесо йын загъта: «Кӕд ӕмӕ Мӕн афтӕ фӕнды, цӕмӕй уый Ме ’рцыдмӕ удӕгас уа, уӕд та? Ды цу Мӕ фӕдыл»[+]. 23Ӕмӕ айхъуысти ӕфсымӕртыл, уыцы ахуыргӕнинаг нӕ амӕлдзӕни, зӕгъгӕ. Йесо та, нӕ амӕлдзӕни, зӕгъгӕ, нӕ загъта, фӕлӕ: «Кӕд Мӕн афтӕ фӕнды, ӕмӕ Ме ’рцыдмӕ удӕгас уа, уӕд та?»


Фӕсныхас

24Уыцы ахуыргӕнинаг ӕвдисӕн у ӕппӕт уыдӕттӕн, ӕмӕ сӕ фысгӕ дӕр уый ныккодта. Ӕмӕ мах зонӕм, йӕ ныхас ӕцӕг кӕй у, уый.[+][+]

25Йесо ма ноджы бирӕ ӕндӕр хъуыддӕгтӕ сарӕзта, фӕлӕ се ’ппӕты тыххӕй бӕстон ныффысс, зӕгъгӕ, уӕд уыцы чингуытӕ, мӕнмӕ гӕсгӕ, ӕгас дунейы дӕр нӕ бацӕуиккой.[+][+]

### Апостолты хъуыддӕгтӕ

#### Апостолты хъуыддӕгтӕ

Апостолты хъуыддӕгтӕ


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]


#### Разныхас


Апостолты хъуыддӕгтӕ

Ацы чиныг, традицимӕ гӕсгӕ, хонынц дохтыр Лукайы, апостол Павелы ӕмбӕлццоны, фыст, йӕ Евангели дарддӕр ахӕццӕ кӕныны нысанимӕ. Чиныджы дзырдӕуы, Ромы империйы чырыстон аргъуан куыд фӕзынд ӕмӕ рапарахат ис, уый тыххӕй.

Фыццаг хайы (1—7 сӕртӕ) ныхас цӕуы, Йерусалим, Иудей ӕмӕ Самарийы чырыстон ӕхсӕнӕдты фыццаг райрӕзт Петр ӕмӕ иннӕ апостолты (н. д. а. 3-ӕм азты) уацамынды фӕрцы кӕй бантысти, ууыл.

Дыккаг хай (8—28 сӕртӕ) дзуры, Фарны Уац Палестинӕйы арӕнтӕй суанг Ромы онг куыд анхъӕвзта, стӕй чырыстон дин алы адӕмты минӕвӕрттӕ дӕр исын куыд райдыдтой, уый тыххӕй. Фӕндзайоны бон уырнджытӕ цы Сыгъдӕг Удӕй схайджын сты, Уый аудыдта чырыстон ӕхсӕнадыл ӕмӕ йӕ фидар кодта.

Уыцы рӕстӕг (н. д. 40—60 азты) чырыстон дины сӕйраг уацамонӕг уыдис Павел, кӕд йе ’рыгоны бонты уыцы дины ныхмӕ карзӕй лӕууыди, уӕддӕр. Павел зылдис Хӕстӕг Скӕсӕны зӕххытыл ӕмӕ сын хаста Чырыстийы ахуырад, фӕлӕ Европӕмӕ куы бафтыд, уӕд йемӕ баиу ис Лука йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ сси йӕ зӕрдиаг ӕххуысгӕнӕг.

Чиныг фӕвӕййы, Павел Роммӕ императоры тӕрхоны раз ӕрлӕууынмӕ куы ацыди, уыцы цауыл. Рагон историкты фыстытӕм гӕсгӕ, Павел тӕрхоны фӕстӕ уӕгъдгонд ӕрцыдис ӕмӕ Фарны Уац Ромӕй ныгуылӕнӕрдӕм дарддӕр ахаста. Фӕлӕ та йӕ цалдӕр азы фӕстӕ ромаг хицӕуттӕ ногӕй ахӕстоны бакодтой, ӕмӕ ацы хатт нал аирвӕзти — чырыстон дин кӕй парахат кодта, уый тыххӕй йӕ амардтой.

#### 1


Сыгъдӕг Уды рарвитынӕй зӕрдӕбавӕрд

1Мӕ фыццаг чиныджы, Феофил, ӕз ныффыстон, Йесо цы куыста ӕмӕ цӕуыл ахуыр кодта, ӕппӕт уыдӕттӕ сӕ райдианӕй[+],[+] 2суанг, Йе ’взӕрст апостолтӕн[†] Сыгъдӕг[†] Уды фӕрцы бардзырдтӕ куы радта ӕмӕ уӕлӕрвтӕм куы ссыди, уыцы боны онг.[+]

3Йӕ хъизӕмӕртты фӕстӕ Йесо бирӕ хӕттыты фӕзындис апостолтӕм ӕмӕ сын бирӕ ӕвдисӕйнӕгтӕй равдыста, ӕцӕг кӕй райгас, уый. Йӕхи сын уынын кодта дыууиссӕдз боны дӕргъы ӕмӕ сын дзырдта Хуыцауы Паддзахады[†] тыххӕй.[+][+]

4Иуахӕмы сӕ ӕрӕмбырд кодта[*] ӕмӕ сын бафӕдзӕхста: «Йерусалимӕй[†] макӕдӕм ацӕут, фӕлӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсут, Фыд уын зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта ӕмӕ уын Ӕз цӕй тыххӕй дзырдтон, уымӕ.[+][+]

5Уымӕн ӕмӕ Иоанн аргъуыдта[†] донӕй, сымах та цалдӕр боны фӕстӕ аргъуыд ӕрцӕудзыстут Сыгъдӕг Удӕй».[+][+]


Йесойы систӕуыд уӕлӕрвтӕм

6Апостолтӕ иумӕ куы ӕрбамбырд сты, уӕд Ӕй бафарстой: «Бардарӕг,[†] Израилы[†] паддзахад ногӕй ныр сфидар кӕндзынӕ?»[+]

7Уый сын загъта: «Сымахӕн не ’мбӕлы, Мӕ Фыд Йӕ бартӕм гӕсгӕ цы афонтӕ ӕмӕ ӕмгъуыдтӕ снысан кодта, уыдон зонын[+].

8Фӕлӕ Сыгъдӕг Удӕй куы схайджын уат, уӕд уӕм фӕзындзӕни тых, ӕмӕ Мын ӕвдисӕнтӕ уыдзыстут Йерусалимы ӕмӕ ӕгас Иудейы, Самарийы[†] ӕмӕ суанг арвы кӕрӕттӕм».[+][+]

9Уыцы ныхӕсты фӕстӕ Йесойы систӕуыд уӕлӕрвтӕм, ӕмӕ йӕ ӕврагъ бамбӕхста.[+][+] 10Нал сӕм зынди, фӕлӕ ма уӕддӕр арвмӕ кастысты ӕдзынӕг. Ӕваст сӕ разы февзӕрдысты дыууӕ лӕджы, урс-урсид дарӕсы,[+] 11ӕмӕ загътой: «Галилейӕгтӕ,[†] цы лӕуут ӕмӕ арвмӕ цы кӕсут? Сымахӕй уӕлӕрвтӕм Кӕй систӕуыд, Уыцы Йесо уӕ цӕсты раз уӕларвмӕ куыд ссыд, фӕстӕмӕ дӕр афтӕ ӕрыздӕхдзӕн».[+][+]


Матфийы сӕвзӕрстой апостолӕй

12Уыйадыл апостолтӕ уырдыгӕй, Елеоны хохӕй,[†] фӕстӕмӕ Йерусалиммӕ ӕрбаздӕхтысты; уыцы хох Йерусалиммӕ хӕстӕг у — сабаты бонцау[*][+].

13Куы ӕрбаздӕхтысты, уӕд уӕллаг уатмӕ ссыдысты ӕмӕ уым баззадысты — Петр ӕмӕ Иоанн, Йаков ӕмӕ Андрей, Филипп ӕмӕ Фома, Варфоломей ӕмӕ Матфей, Алфейы фырт Йаков, Симон Зилот ӕмӕ Йаковы ӕфсымӕр Иудӕ.[†][+][+] 14Се ’ппӕт дӕр, семӕ — сылгоймӕгтӕ, Йесойы мад Мариа ӕмӕ Йе ’фсымӕртӕ — иудадзыг ӕмзӕрдӕйӕ куывтой[+].

15Уыцы бонты Петр ӕрлӕууыд ӕфсымӕрты раз 16(ӕртӕсӕдӕ дыууын адӕймаджы бӕрц ӕрӕмбырд ис) ӕмӕ загъта: «Ӕфсымӕртӕ! Хъуамӕ сӕххӕст уыдаид Сыгъдӕг Фыст[†] — Сыгъдӕг Уд Иудӕйы тыххӕй развӕлгъау Давиды[†] уылты цы загъта, уый: Иудӕ, Йесойы фӕдыл чи зылд, уыдоны йӕ фӕдыл кӕй ӕрбакӕндзӕн.[+][+] 17Афтӕмӕй уый уыдис махӕй ӕмӕ архайдта нӕ лӕггады[+].

18Йӕ фыдракӕндӕн цы ӕхца райста, уымӕй зӕхх балхӕдта, фӕлӕ сӕрбынмӕ ӕрхауди, ӕмӕ йӕ гуыбын атыдта, йӕ хуылфыдзаумӕттӕ ракалдысты ӕддӕмӕ.[+] 19Хабар Йерусалимы цӕрджытыл айхъуыст, ӕмӕ уыцы бынат схуыдтой „Акелдама“, ома „Тугӕйдзаг зӕхх“[+]. 20Псаломты чиныджы та фыст ис:

„Йӕ цӕрӕнуат гӕныстон фӕуӕд,
цӕрӕг дзы мауал баззайӕд“.

Ӕмӕ ма ноджы:

„Йӕ бынат ын бацахсӕд ӕндӕр“[+].

21Уӕдӕ нӕ равзарын хъӕуы, Бардарӕг Йесо не ’хсӕн куы царди, уӕд — 22Иоанны аргъуыды заманӕй Йесойы уӕлӕрвтӕм систы онг — иудадзыг немӕ чи уыд, уыцы лӕгтӕй иуы. Уый дӕр махау хъуамӕ ӕвдисӕн уа Йесойы райгасӕн»[+].

23Бахастой фӕндон дыууӕйы — фӕсномыгӕй Варсавӕ кӕнӕ Иуст кӕй хуыдтой, уыцы Йосефы, ӕмӕ Матфийы тыххӕй[+]. 24Ӕмӕ скуывтой: «Бардарӕг, Ды алкӕй зӕрдӕ дӕр зоныс. Равдис нын, сӕ дыууӕйӕ ацы лӕггадӕн кӕй равзӕрстай, уый,[+] 25цӕмӕй, чи йӕ ныууагъта ӕмӕ йе ’цӕг дунемӕ чи ацыд, уыцы Иудӕйы бӕсты суа Дӕ апостол».

26Хӕлттӕ сӕппӕрстой, Матфийы хал схаудта, ӕмӕ иуӕндӕс апостолимӕ бамбал ис[+].

#### 2


Сыгъдӕг Уды ӕрцыд

1Къуыриты бӕрӕгбон[†] ралӕууыд, ӕмӕ иууылдӕр иумӕ ӕрӕмбырд сты[+]. 2Ӕвиппайды цыма уаддымгӕ сыстад, ахӕм уынӕр ӕрыхъуыст уӕлӕрвтӕй, ӕмӕ, кӕм бадтысты, уыцы хӕдзар ӕгасӕй дӕр уынӕрӕй байдзаг.[+] 3Ӕмӕ арты ӕвзӕгты хуызӕн цыдӕр ауыдтой; уыцы ӕвзӕгтӕ кӕрӕдзийӕ фӕхицӕн сты, ӕмӕ дзы алкӕуыл дӕр фӕйнӕ абадти[+]. 4Се ’ппӕт дӕр схайджын сты Сыгъдӕг[†] Удӕй ӕмӕ райдыдтой алы ӕвзӕгтыл дзурын, Уд сӕ куыд арӕзта, афтӕ.[+][+]

5Уыцы рӕстӕг Йерусалимы[†] уыди дингӕнӕг иудейӕгтӕ[†] алы бӕстӕтӕй, дунейы алы кӕрӕттӕй, 6ӕмӕ уынӕрмӕ бирӕ адӕм ӕрбамбырд ис. Сӕхи ӕвзӕгтыл дзургӕ сӕ куы фехъуыстой, уӕд дисы бафтыдысты 7ӕмӕ дисгӕнгӕ фарстой: «Чи дзуры, уыдон иууылдӕр галилейӕгтӕ[†] не сты, ӕви? 8Уӕдӕ сӕ махӕй алчидӕр йӕ мадӕлон ӕвзаг куыд хъусы? 9Не ’хсӕн ис парфиӕгтӕ, мидиӕгтӕ[†] ӕмӕ еламӕгтӕ, Месопотамийы, Иудей ӕмӕ Каппадокийы, Понт ӕмӕ Азийы, 10Фриги ӕмӕ Памфилийы, Мысыр[†] ӕмӕ Ливийы, Киренӕйы алфамбылай цӕрджытӕ, ромӕгтӕ, 11иудейӕгтӕ ӕмӕ Хуыцауыл баууӕндӕг муртаттӕгтӕ,[†] критӕгтӕ ӕмӕ араббӕгтӕ. Ӕмӕ не ’ппӕт дӕр хъусӕм, Хуыцауы[†] стыр хъуыддӕгты тыххӕй нын нӕхи ӕвзӕгтыл куыд дзурынц, уый!»[+]

12Иууылдӕр рохстӕй аззадысты ӕмӕ кӕрӕдзийы дисгӕнгӕ фарстой: «Уый, цымӕ, цы уа?»

13Уыдис, худгӕ сыл чи кодта, ахӕмтӕ дӕр: «Адджын сӕнӕй сӕхимӕ ӕгӕр фӕкастысты»[+].


Петры раныхас

14Уӕд Петр иннӕ иуӕндӕс апостолимӕ[†] ӕрлӕууыд адӕмы раз ӕмӕ сын, алчидӕр ӕй куыд хъуса, афтӕ хъӕрӕй дзурын райдыдта: «Иудейӕгтӕ ӕмӕ Йерусалимы ӕппӕт цӕрджытӕ! Лӕмбынӕг мӕм ӕрбайхъусут ӕмӕ йӕ бамбарат. 15Сымах куыд ӕнхъӕл стут, хъуыддаг афтӕ нӕу: ацы адӕм нозтджын не сты — нырма боны ӕртыккаг сахат[*] у. 16Фӕлӕ, пехуымпар[†] Иоел рагагъоммӕ кӕй загъта, уый сӕххӕст ис:[+]

17„Ӕмӕ рӕстӕджыты кӕрон, — зӕгъы Хуыцау, —
Ӕз ӕппӕт адӕмы схайджын кӕндзынӕн Мӕ Удӕй.
Пехуымпариуӕг кӕндзысты
уӕ фырттӕ ӕмӕ уӕ чызджытӕ;
уӕ лӕппутӕ уындзысты цӕстылуайӕнтӕ;[†]
уӕ хистӕртӕ та — Мӕ лӕвӕрд фынтӕ.[+][+]
18Уыцы бонты суанг Мӕ цагъарты —
нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй —
Ӕз схайджын кӕндзынӕн Мӕ удӕй,
ӕмӕ пехуымпариуӕг кӕндзысты.
19Равдисдзынӕн диссӕгтӕ уӕле, арвыл,
ӕмӕ ӕвдисӕйнӕгтӕ бынӕй, зӕххыл:
туг, арт ӕмӕ фӕздӕджы къуыбылӕйттӕ[+].
20Хур баталынг уыдзӕн
ӕмӕ мӕй туджы хуызӕн суыдзӕн —
Бардарӕджы стыр ӕмӕ кадджын Боны размӕ[+].
21Ӕмӕ уыдзӕн афтӕ:
Бардарӕджы ном чидӕриддӕр ссара,
уый фервӕздзӕн“.[+][+]

22Израилӕгтӕ,[†] байхъусут, Назаретаг Йесойы тыххӕй уын цы зӕгъдзынӕн, уымӕ: Хуыцау Ӕй кӕй рарвыста, ууыл дзурӕг сты, уӕ цӕстыты раз Хуыцау Йӕ фӕрцы цы стыр хъуыддӕгтӕ, диссӕгтӕ ӕмӕ ӕвдисӕйнӕгтӕ равдыста, уыдон[+]. 23Хуыцау рагацау куыд бауынаффӕ ӕмӕ снысан кодта, афтӕ Йӕ сымах муртаттӕгты къухӕй байтыгътат дзуарыл[†] ӕмӕ Йӕ амардтат[+]. 24Фӕлӕ Хуыцау арӕдывта мӕлӕты рӕхыстӕ ӕмӕ Йӕ райгас кодта — мӕлӕтӕн Ӕй йӕ бон бауромын нӕ уыд.[+][+] 25Давид[†] Йесойы тыххӕй афтӕ зӕгъы:

„Бардарӕг[†] мӕ цӕстыты раз ис ӕдзухдӕр;
Уый мӕ рахизфарс ис —
ӕз нӕ фӕцуддзынӕн[+].
26Уымӕн райы мӕ зӕрдӕ,
мӕ былалгъыл — цин;
суанг мӕ буар дӕр зӕрдӕдаргӕйӕ ӕрӕнцайдзӕн,
27уымӕн ӕмӕ Ды мӕн
нӕ ныууадздзынӕ мӕрдтыбӕсты,
Дӕ Сыгъдӕджы нӕ бауадздзынӕ ӕмбийын[+].
28Ды мын бацамыдтай царды фӕндӕгтӕ,
Дӕ цӕсгомы раз мӕ байдзаг кӕндзынӕ цинӕй“[+].

29Ме ’фсымӕртӕ, мӕ ныфс хӕссын сымахӕн нӕ рагфыдӕл Давиды тыххӕй зӕгъынмӕ: уый амард, ӕрцыди ныгӕд ӕмӕ йӕ зӕппадз абон дӕр бӕлвырд у.[+][+] 30Давид пехуымпар уыд ӕмӕ зыдта:

Хуыцау ын расомы кодта,
йӕ паддзахы бадӕн ын йӕ байзӕддагӕн
кӕй ратдзӕн.[+][+]

31Давид уыдта фидӕн, ӕмӕ йӕ ацы ныхӕстӕ Чырыстийы[†] райгасы тыххӕй сты:

„Хуыцау Ӕй нӕ ныууадздзӕн мӕрдтыбӕсты,
Йӕ буар нӕ бамбийдзӕн“.[+][+]

32Йесойы Хуыцау райгас кодта, ӕмӕ уымӕн мах не ’ппӕт дӕр стӕм ӕвдисӕнтӕ.[+] 33Йесо ист ӕрцыд Хуыцауы рахизфарсмӕ, ӕмӕ Йӕ Фыдӕй райста, зӕрдӕ Йын Кӕмӕй бавӕрдӕуыд, уыцы Сыгъдӕг Уды ӕмӕ дзы схайджын кодта адӕмы, сымах ныртӕккӕ куыд уынут ӕмӕ хъусут, афтӕ.[+][+] 34Давид уӕлӕрвтӕм не ссыди, фӕлӕ уый зӕгъы:

„Дунедарӕг загъта мӕ Бардарӕгӕн:
сбад Мӕ рахизфарс,[+][+]
35ӕмӕ Дын Ӕз Де знӕгты
Дӕ къӕхты бын ӕрӕвӕрдзынӕн“.

36Уӕдӕ ӕппӕт израилаг адӕм фидарӕй зонӕнт: сымах Кӕй байтыгътат, уыцы Йесойы Хуыцау скодта Бардарӕг ӕмӕ Чырысти».[+]

37Адӕм уый куы фехъуыстой, уӕд зӕрдӕдзӕф фесты, ӕмӕ фарстой Петры ӕмӕ иннӕ апостолты: «Цы гӕнгӕ нын у, не ’фсымӕртӕ?»[+]

38Петр сын дзуапп радта: «Ӕрфӕсмон кӕнут уӕ тӕригъӕдтыл,[†] ӕмӕ уын цӕмӕй хатыргонд ӕрцӕуой, уый тыххӕй уӕ алчидӕр Йесо Чырыстийы номыл аргъуыд[†] райсӕд, ӕмӕ уӕд Сыгъдӕг Удӕй схайджын уыдзыстут[+]. 39Уымӕн ӕмӕ Хуыцау зӕрдӕ бавӕрдта сымахӕн ӕмӕ уӕ цотӕн, стӕй, дард чи у — нӕ Бардарӕг Хуыцау кӕмӕ сиды, ӕппӕт уыдонӕн».[+][+] 40Петр сын дзырдта бирӕ ӕндӕр ныхӕстӕ ӕмӕ сӕм сидти: «Уӕхи бахизут ацы хӕлд фӕлтӕримӕ фесӕфынӕй».


Уырнджыты цард

41Ӕмӕ йын йӕ ныхасыл чи баууӕндыд, уыдоныл саргъуыдӕуыд, ӕмӕ уыцы бон уырнджытыл бафтыд ӕртӕ мин адӕймаджы бӕрц. 42Уыдон фидар хӕцыдысты апостолты ахуырадыл, иумӕ уыди сӕ дзулсаст ӕмӕ кувгӕ дӕр иумӕ кодтой. 43Апостолты фӕрцы-иу сарӕзтӕуыд бирӕ диссӕгтӕ ӕмӕ ӕвдисӕйнӕгтӕ, ӕмӕ алы адӕймагмӕ дӕр уыди Хуыцауы тас. 44Уырнджытӕ се ’ппӕт дӕр уыдысты ӕмуд-ӕмвӕнд, сӕ исбон дӕр иумӕйаг уыд.[+][+] 45Уӕй кодтой сӕ мулк ӕмӕ ӕхца уӕрстой алкӕуыл дӕр, чи цас хъуаг ӕййӕфта, уымӕ гӕсгӕ. 46Алы бон дӕр-иу ӕмзӕрдӕйӕ ӕрӕмбырд сты Кувӕндоны;[†] сыгъдӕгзӕрдӕйӕ, цинимӕ уыди сӕ хӕрд куы иу хӕдзары, куы иннӕйы.[+] 47Кад[†] кодтой Хуыцауӕн ӕмӕ ӕппӕт адӕмӕн уыдысты уарзон; Бардарӕг Йесо та сын сӕ нымӕцыл ӕрвылбон ӕфтыдта, ӕрвыста сӕм, кӕй ирвӕзын кодта, уыдоны.[+]

#### 3


Петр сдзӕбӕх кодта цӕнкуылы

1Кувыны афон, фарӕстӕм сахатыл, Петр ӕмӕ Иоанн фӕцӕйцыдысты Кувӕндонмӕ.[†] 2Рӕсугъд кӕй хуыдтой, Кувӕндоны уыцы кулдуары раз бадти, мады гуыбынӕй цӕнкуыл чи рахаста, ахӕм лӕг. Алы бон дӕр-иу ӕй ӕрхастой ӕмӕ уым ныууагътой, цӕмӕй Кувӕндонмӕ цӕуджытӕй ӕхца кура[+]. 3Петр ӕмӕ Иоанны куы федта Кувӕндонмӕ бацӕуӕны, уӕд уыдонмӕ дӕр лӕгъстӕгӕнгӕ бахатыд. 4Петр ӕмӕ йӕм Иоанн ӕдзынӕг ныккастысты, ӕмӕ йын Петр загъта: «Ӕрбакӕс-ма нӕм».

5Уый сӕм скасти, кӕд мын исты раттиккой, зӕгъгӕ. 6Фӕлӕ йын Петр загъта: «Ӕвзист ӕмӕ мӕм сыгъзӕрин нӕй, фӕлӕ дын дӕттын, цы мӕм ис, уый: Назаретаг Йесо Чырыстийы[†] номыл сыст ӕмӕ райдай цӕуын»[+]. 7Петр ын рахӕцыд йӕ рахиз къухыл ӕмӕ йӕ слӕууын кодта. Уыцы тӕккӕ уысм тых бацыди рынчыны дыууӕ къахы фады ӕмӕ йӕ уӕрджыты,[+] 8алӕууыд йӕ къӕхтыл ӕмӕ райдыдта цӕуын. Кувӕндонмӕ семӕ фӕраст ис ӕмӕ, Хуыцауы[†] стаугӕйӕ, рауай-бауай ӕмӕ гӕппытӕ кодта[+]. 9Куыд рауай-бауай кодта ӕмӕ Хуыцауӕн куыд кад[†] кодта, уый адӕм иууылдӕр уыдтой. 10Базыдтой йӕ: Кувӕндоны Рӕсугъд дуары цур цы мӕгуыргур лӕг уыди, уый у. Цы йыл ӕрцыди, уый сӕ дисы бафтыдта.


Петры ныхас Соломоны тыргъы

11Чи сдзӕбӕх, уыцы цӕнкуыл Петр ӕмӕ Иоанны уӕгъд куынӕуал уагъта, уӕд сӕм ӕппӕт адӕм дисгӕнгӕ ӕрбазгъордтой, Соломоны[†] тыргъ кӕй хуыдтой, уырдӕм[+]. 12Петр уый куы федта, уӕд загъта адӕмӕн: «Израилӕгтӕ,[†] цы йыл дис кӕнут ӕмӕ нӕм цы ныккастыстут, цыма, йӕ къӕхтыл кӕй цӕуы, уый нӕхи хъаруйӕ кӕнӕ, дингӕнджытӕ кӕй стӕм, уый руаджы бакодтам? 13Авраам,[†] Исаак ӕмӕ Йаковы Хуыцау, нӕ фыдӕлты Хуыцау, скадджын кодта Йӕ Лӕггадгӕнӕджы, сымах марынмӕ Кӕй радтат ӕмӕ, Пилаты Йӕ рауадзын куы бафӕндыд, уӕд йӕ разы уӕхи Кӕуыл атигъ кодтат, Уыцы Йесо Чырыстийы.[+][+] 14Сыгъдӕгыл[†] ӕмӕ Рӕстгӕнӕгыл уӕхи атигъ кодтат ӕмӕ бахатыдыстут, цӕмӕй уын суӕгъд кӕной лӕгмары,[+][+] 15Царддӕттӕджы та амардтат. Фӕлӕ Йӕ Хуыцау мӕрдтӕй райгас кодта — мах уымӕн ӕвдисӕн.[+] 16Йесойы ном, мӕнӕ кӕй уынут ӕмӕ хорз кӕй зонут, уыцы лӕгӕн хъару радта. Йесо цы уырнындзинад дӕтты, уый йӕ уӕ цӕсты раз бынтондӕр сӕнӕниз кодта.

17Ӕниу, ме ’фсымӕртӕ, ӕз зонын, уӕ хицӕуттау сымах дӕр Йесойӕн афтӕ уымӕн бакодтат, ӕмӕ, цы ми кӕнут, уый не ’мбӕрстат.[+][+] 18Хуыцау пехуымпарты[†] дзыхӕй Чырыстийы хъизӕмӕртты тыххӕй рагагъоммӕ куыд загъта, афтӕ Йӕ дзырд сӕххӕст кодта.[+] 19Уӕдӕ ӕрфӕсмон кӕнут, раздӕхут Хуыцаумӕ, цӕмӕй уын барст ӕрцӕуой уӕ тӕригъӕдтӕ.[†] 20Уӕд уын Дунедарӕг саккаг кӕндзӕн сног кӕныны рӕстӕджытӕ ӕмӕ уын рарвитдзӕни нысангонд Йесо Чырыстийы. 21Уый хъуамӕ уӕлӕрвты уа, Хуыцау незаманы Йӕ сыгъдӕг пехуымпарты дзыхӕй куыд загъта, афтӕ, цалынмӕ алцыдӕр сног кӕныны афон ралӕууа, уӕдмӕ.[+][+] 22Моисей[†] загъта нӕ фыдӕлтӕн: „Дунедарӕг, уӕ Хуыцау, мӕн куыд сӕвӕрдта, афтӕ уын уе ’фсымӕртӕй иуы скӕндзӕни Пехуымпар. Уый уын цыдӕриддӕр зӕгъа, уымӕ-иу хъусут.[+][+] 23Уыцы Пехуымпармӕ чи нӕ байхъуса, уый йӕ адӕмы ’хсӕнӕй хъодыгонд ӕрцӕудзӕн“[+]. 24Самуел ӕмӕ йӕ фӕстӕ иннӕ пехуымпартӕ дӕр иууылдӕр абоны тыххӕй дзырдтой[+]. 25Сымах та пехуымпарты байзӕддаг ӕмӕ фидыды[†] бындартӕ стут. Уыцы фидыд Хуыцау сарӕзта уӕ фыдӕлтимӕ. Уый загъта Авраамӕн: „Дӕ байзӕддаджы фӕрцы зӕххыл арфӕгонд уыдзысты ӕппӕт адӕмтӕ дӕр“[+][+]. 26Хуыцау Йӕ Фырты мӕрдтӕй куы райгас кодта, уӕд Ӕй фыццаг сымахмӕ арвыста, цӕмӕй уын Уый арфӕ ракӕна ӕмӕ уӕ алчидӕр йе ’взӕр хъуыддӕгтӕ ныууадза».[+]

#### 4


Петр, Иоанн ӕмӕ иудейаг хицӕуттӕ

1Петр ӕмӕ Иоанн адӕмимӕ куы ныхас кодтой, уӕд сӕм ӕрбацыдысты сауджынтӕ,[†] Кувӕндон[†] хъахъхъӕнджыты хицау ӕмӕ саддукейтӕ.[†][+] 2Мӕстӕй мардысты апостолтӕм,[†] уымӕн ӕмӕ уыдон адӕмы ахуыр кодтой ӕмӕ дзырдтой, Йесо куыд райгас ис, мӕрдтӕ дӕр афтӕ райгас уыдзысты, зӕгъгӕ.[+] 3Ӕрцахстой сӕ ӕмӕ сӕ райсомы онг бакодтой ахӕстоны, уымӕн ӕмӕ баизӕр[+]. 4Апостолтӕм чи хъуыста, уыдонӕй та бирӕтӕ баууӕндыдысты, ӕмӕ ныр уырнджыты нымӕц уыди фондз мины бӕрц.

5Дыккаг бон Йерусалимы[†] ӕрӕмбырд сты иудейаг хицӕуттӕ, хистӕртӕ, динамонджытӕ, 6алчер Анна, Каиафӕ, Иоанн, Александр ӕмӕ алчеры иннӕ къабӕзтӕ.[+][+] 7Апостолты ӕрлӕууын кодтой сӕ разы ӕмӕ сӕ фарстой: «Уый цавӕр хъаруйӕ кӕнӕ кӕй номӕй бакодтат?»[+]

8Уӕд Петр Сыгъдӕг[†] Удӕй разӕнгардӕй загъта: «Адӕмы хицӕуттӕ ӕмӕ хистӕртӕ![+][+] 9Кӕд нӕ абон рынчын адӕймагӕн хорз ракӕныны ӕмӕ йе сдзӕбӕхы тыххӕй дзуапп домут,[+] 10уӕд уе ’ппӕтӕн дӕр ӕмӕ ӕгас Израилы[†] адӕмӕн дӕр зындгонд уӕд: сымах Кӕй байтыгътат ӕмӕ Хуыцау[†] мӕрдтӕй Кӕй райгас кодта, уыцы Назаретаг Йесо Чырыстийы[†] номы фӕрцы ацы лӕг уӕ разы ӕнӕнизӕй лӕууы. 11Уый у,

„сымах, аразджытӕ,
кӕуыл нӕ барвӕссыдыстут,
фӕлӕ фисыны сӕйраг дур чи сси“.[+][+]

12Ӕндӕр никӕй бон у ирвӕзындзинад раттын, уымӕн ӕмӕ арвы бын иунӕг ӕндӕр ном дӕр нӕй, фервӕзӕн нын кӕй фӕрцы ис».[+][+]

13Иудейаг хицӕуттӕ куы бакастысты, Петр ӕмӕ Иоанн куыд ныфсхаст сты, уымӕ, стӕй, ӕнахуыргонд ӕмӕ хуымӕтӕг адӕймӕгтӕ кӕй сты, уый куы федтой, уӕд раздӕр бадис кодтой, фӕлӕ стӕй бамбӕрстой, Йесоимӕ чи уыд, уыдонӕй кӕй уыдысты, уый. 14Чи сдзӕбӕх ис, уыцы адӕймаджы дӕр уыдтой сӕ разы лӕугӕ ӕмӕ апостолты ныхмӕ ницы зӕгъын уыд сӕ бон[+]. 15Радтой сын синедрионӕй[†] ӕддӕмӕ рацӕуыны бар ӕмӕ райдыдтой уынаффӕ кӕнын:

16«Цы бакӕнӕм ацы адӕмӕн? Ӕцӕг диссаг кӕй равдыстой, уый Йерусалимы цӕрджытӕ иууылдӕр зонынц, ӕмӕ йыл махӕн дӕр ӕнӕ басӕтгӕ нӕй. 17Фӕлӕ цӕмӕй адӕмыл ноджы тынгдӕр ма айхъуыса, уый тыххӕй сӕм бартхъирӕн кӕнӕм, нырӕй фӕстӕмӕ Йесойы ном сӕ дзыхӕй куыд макӕй раз схауа».

18Ногӕй сӕ ӕрбакӕнын кодтой ӕмӕ сын тызмӕгӕй загътой, цӕмӕй сӕ ныхӕстӕ ныууадзой ӕмӕ, Йесойы номимӕ цыдӕриддӕр баст ис, уый кой мауал кӕной.[+] 19Фӕлӕ сын Петр ӕмӕ Иоанн дзуапп радтой: «Ахъуыды-ма кӕнут уӕхӕдӕг, Хуыцауы коммӕ нӕ, фӕлӕ уӕ коммӕ куы кӕсӕм, уӕд уый Хуыцаумӕ раст фӕкӕсдзӕн?[+][+] 20Цы федтам ӕмӕ цы фехъуыстам, уый тыххӕй нын ӕнӕ дзургӕ нӕй».

21Уыдон та сӕм бартхъирӕн кодтой ӕмӕ сӕ рауагътой — апостолты бафхӕрын сӕ бон нӕ уыди, уымӕн ӕмӕ, цы ӕрцыди, уый тыххӕй адӕм иууылдӕр кад[†] кодтой Хуыцауӕн —[+] 22диссаджы хуызы цы адӕймаг сдзӕбӕх, ууыл цыди дыууиссӕдз азӕй фылдӕр.


Уырнджытӕ кувынц

23Петр ӕмӕ Иоанны куы рауагътой, уӕд уыдон ӕрцыдысты сӕхионтӕм ӕмӕ радзырдтой, алчертӕ ӕмӕ сын адӕмы хистӕртӕ цы загътой, уый. 24Уырнджытӕ сӕм куы байхъуыстой, уӕд ӕмзӕрдӕйӕ скуывтой Хуыцаумӕ: «Дунедарӕг — арв, зӕхх, денджыз ӕмӕ сӕ цыдӕриддӕр ис, уыдоны Сфӕлдисӕг![+] 25Сыгъдӕг Уды фӕрцы Ды нӕ фыдӕл ӕмӕ дӕ лӕггадгӕнӕг Давиды[†] дзыхӕй загътай:

„Цӕмӕн змӕнтынц муртаттӕгтӕ,[†]
ӕмӕ адӕмтӕ ӕнӕпайда фӕндыл
цы ныххӕцыдысты?
26Растадысты зӕххон паддзӕхтӕ,
ӕрбамбырд сты иумӕ барджынтӕ
Дунедарӕг ӕмӕ Йӕ Байсӕрсты ныхмӕ“[+].

27Ӕмӕ ӕцӕгдӕр ӕрбамбырд сты ацы сахары Ирод ӕмӕ Понтий Пилат[†] муртаттӕгтӕ ӕмӕ Израилы адӕмимӕ Дӕ байсӕрст сыгъдӕг Лӕггадгӕнӕг Йесойы ныхмӕ,[+][+] 28цӕмӕй сӕххӕст кӕной, Дӕ хъомыс ӕмӕ Дӕ фӕндонӕй рагагъоммӕ нысангонд цы уыди, уый.[+] 29Ныр сын, Дунедарӕг, ӕркӕс се ’ртхъирӕнтӕм ӕмӕ Дӕ цагъартӕн ратт ӕхсар, цӕмӕй Дын ӕдӕрсгӕ хъусын кӕной Дӕ Дзырд.[+][+] 30Дӕ къух радар ӕмӕ Дӕ сыгъдӕг Лӕггадгӕнӕг Йесойы номӕй дзӕбӕх кӕн рынчынты, ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгтӕ равдис».

31Куы скуывтой, уӕд, кӕм уыдысты, уыцы бынат нынкъуысти, се ’ппӕтыл дӕр Сыгъдӕг Уд ӕртыхсти, ӕмӕ ӕдӕрсгӕ хъусын кодтой Хуыцауы ныхас.[+][+]


Уырнджыты цард

32Цы бирӕ адӕм баууӕндыд, уыдон ӕмзӕрдӕ ӕмӕ ӕмуд уыдысты. Мӕ мулк мӕхи у, зӕгъгӕ, ахӕм хъуыды сӕ никӕмӕ уыдис, алцыдӕр сын иумӕйаг уыди.[+][+] 33Апостолтӕ та стыр тыхимӕ ӕвдисӕн лӕууыдысты Бардарӕг[†] Йесойы райгасӕн, ӕмӕ се ’ппӕт дӕр хайджын уыдысты Хуыцауы стыр хорзӕхӕй. 34Хъуаг чи ӕййӕфта, уырнджыты ӕхсӕн ахӕм нӕ уыд, уымӕн ӕмӕ, зӕхх ӕмӕ хӕдзӕрттӕ кӕмӕн уыд, уыдон сӕ уӕй кодтой ӕмӕ-иу ӕхца[+] 35радтой апостолтӕм; ӕхцайӕ та алкӕмӕн дӕр лӕвӕрдӕуыд йӕ хъуӕгтӕм гӕсгӕ. 36Зӕгъӕм, апостолтӕ фӕсномыгӕй Варнавӕ (ома Ныфсдӕттӕг) кӕй хуыдтой, уыцы кипраг левит Йосефмӕ уыди зӕххы хай[+]. 37Ауӕй йӕ кодта, ӕрбахаста ӕхца ӕмӕ сӕ апостолтӕм радта.

#### 5


Ананиа ӕмӕ Сапфирӕ

1Уӕд иу лӕг, йӕ ном — Ананиа, йӕ ус Сапфирӕимӕ ауӕй кодтой сӕ мулк. 2Ананиа ӕхцатӕй иу цасдӕр ныууагъта йӕхицӕн, иннӕ хай та ӕрбахаста ӕмӕ сӕ апостолтӕм[†] радта. Кӕй дзы басусӕг кодта, уый зыдта йӕ ус дӕр. 3Петр ын загъта: «Ананиа, сайтаны[†] дӕ зӕрдӕмӕ цӕмӕн бауагътай — Сыгъдӕг[†] Удӕн мӕнг цӕмӕн загътай ӕмӕ, дӕ зӕххӕй цы ӕхцатӕ райстай, уыдонӕй цӕмӕн басусӕг кодтай? 4Мыййаг, дӕ мулк дӕхи нӕ уыд, зӕхх ауӕй кӕнынӕй цы райстай, ууыл дӕ бар нӕ цыди? Цӕмӕн дӕм фӕзынд асайыны хъуыды? Ды асайдтай адӕмы нӕ, фӕлӕ Хуыцауы».[†][+] 5Уыцы ныхӕстӕ фехъусгӕйӕ, Ананиа дзыхъмард фӕци ӕмӕ адӕргъ ис зӕххыл. Уыцы хабар чи фехъуыста, уыдоны стыр тас бацыди. 6Лӕппутӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ йын йӕ мард ныгӕнынмӕ ӕрцӕттӕ кодтой, стӕй йӕ рахастой ӕмӕ баныгӕдтой.

7Ӕртӕ сахаты фӕстӕ йӕ ус дӕр ӕрбахӕццӕ, ныр, цы ӕрцыди, уый та нӕ зыдта.

8Петр ӕй бафарста: «Зӕгъ-ма мын, ахӕм аргъыл ауӕй кодтат уӕ зӕхх?» Уый дзуапп радта: «О, ахӕм аргъыл». 9Петр ын загъта: «Бардарӕджы Уды бафӕлварын сфӕнд кодтат?! Дӕ мойы дын чи баныгӕдта, уыдон фӕстӕмӕ ӕрбацӕуынц ӕмӕ ныртӕккӕ дӕу дӕр ахӕсдзысты».

10Сапфирӕ ӕваст ӕрхауд Петры къӕхты бынмӕ ӕмӕ йӕ уд систа. Лӕппутӕ куы бацыдысты, уӕд ӕй баййӕфтой мардӕй, рахастой йӕ ӕмӕ йӕ баныгӕдтой йӕ мойы фарсмӕ. 11Ӕмӕ стыр тас бацыд ӕгас аргъуаны,[†] стӕй, уыцы хабар чидӕриддӕр фехъуыста, уыдоны дӕр.


Ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгтӕ

12Апостолты фӕрцы адӕмӕн ӕвдыст цыди бирӕ ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгтӕ. Ӕппӕт уырнджытӕ-иу ӕмзӕрдӕйӕ ӕрӕмбырд сты Соломоны[†] тыргъы.[+][+] 13Семӕ баиумӕ ӕддагӕттӕй йӕ ныфс ничи хаста, фӕлӕ сын адӕм кад[†] кодтой. 14Ӕмӕ фылдӕрӕй-фылдӕр кодтой Бардарӕгыл[†] ӕууӕндджытӕ — сӕ нымӕцыл ӕфтыд бирӕ нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгтӕ.[+] 15Адӕм сӕ рынчынты хастой уынгтӕм, ӕвӕрдтой сӕ хуыссӕнтӕ ӕмӕ сынтытыл, цӕмӕй дзы искӕуыл сӕ рӕзты цӕуӕг Петрӕн йӕ аууон уӕддӕр андзӕва[+]. 16Йерусалиммӕ[†] бирӕ адӕм цыди хӕстӕг сахартӕй дӕр. Уыдон кодтой рынчынты, стӕй, ӕнӕзӕгъинӕгтӕ кӕй хъыгдардтой, ахӕмты, ӕмӕ-иу се ’ппӕт дӕр сдзӕбӕх сты.


Апостолты ӕфхӕрынц

17Алчер ӕмӕ, йемӕ чи уыди, уыдон иууылдӕр (ома саддукейты къорд) хӕлӕгӕй мардысты[+]. 18Ӕрцахсын кодтой апостолты ӕмӕ сӕ сахары ахӕстоны бакодтой[+]. 19Фӕлӕ Дунедарӕджы зӕд[†] ӕхсӕвы байгом кодта ахӕстоны дуӕрттӕ, ӕддӕмӕ сӕ рауагъта ӕмӕ загъта:[+] 20«Ацӕут Кувӕндонмӕ[†] ӕмӕ адӕмӕн ног царды тыххӕй алцыдӕр дзурут».[+]

21Уыдон ӕм байхъуыстой, сӕумӕйӕ бацыдысты Кувӕндонмӕ ӕмӕ ахуыр кодтой адӕмы. Алчер йе ’мбӕлццӕттимӕ куы ӕрбацыд, уӕд ӕрӕмбырд кодтой синедрион,[†] ома Израилы[†] адӕмы ӕппӕт хистӕрты, ӕмӕ арвыстой ахӕстонмӕ — апостолты ӕрбакӕнынмӕ. 22Кувӕндон хъахъхъӕнджытӕ ӕрбацыдысты ахӕстонмӕ, фӕлӕ апостолты уым не ссардтой. Уӕд раздӕхтысты ӕмӕ загътой: 23«Ахӕстон баййӕфтам, куыд ӕмбӕлы, афтӕ ӕхгӕдӕй, хъахъхъӕнджытӕ лӕууыдысты дуӕртты цур, фӕлӕ сӕ куы байгом кодтам, уӕд дзы никӕй ссардтам».

24Кувӕндон хъахъхъӕнджыты хицау ӕмӕ алчертӕ уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыстой, уӕд фӕджих сты — цы ӕрцыд, уымӕн ницы ӕмбӕрстой. 25Фӕлӕ ӕрбацыд иу чидӕр ӕмӕ сын загъта: «Сымах ахӕстоны кӕй бакодтат, уыцы лӕгтӕ ныртӕккӕ сты Кувӕндоны ӕмӕ амонынц адӕмӕн».

26Уӕд хъахъхъӕнджыты хицау йӕ дӕлбартимӕ ацыд ӕмӕ сӕ ӕрбакодтой ӕнӕ схуыстытӕй, уымӕн ӕмӕ тарстысты, адӕм сыл апостолты тыххӕй дурадзагъдӕй куы ралӕууой, уымӕй[+]. 27Ӕрбакодтой апостолты ӕмӕ сӕ ӕрлӕууын кодтой синедрионы раз. Алчер сӕ бафарста:[+]

28«Мах уын фидарӕй нӕ загътам, уыцы Адӕймаджы номӕй адӕмы мауал ахуыр кӕнут, зӕгъгӕ? Сымах та ӕгас Йерусалимы ахӕлиу кодтат уӕ ахуырад. Уыимӕ ма Йын Йӕ мӕлӕт дӕр хъуамӕ мах ӕфсон фӕкӕнат».[+][+]

29Петр ӕмӕ иннӕ апостолтӕ дзуапп радтой: «Адӕмы коммӕ нӕ, фӕлӕ Хуыцауы коммӕ хъуамӕ кӕсӕм.[+][+] 30Сымах хъӕдыл Кӕй ӕрцауыгътат[*] ӕмӕ амардтат, уыцы Йесойы нӕ фыдӕлты Хуыцау райгас кодта.[+] 31Хуыцау Ӕй сбадын кодта Йӕ рахизфарс, скодта Йӕ Фӕтӕг ӕмӕ Ирвӕзынгӕнӕг,[†] цӕмӕй Израилӕн рардӕуа фӕсмон[†] ӕмӕ йын ныббарстӕуа йӕ тӕригъӕдтӕ.[†][+] 32Ӕппӕт уыдӕттӕн ӕвдисӕнтӕ стӕм мах, стӕй, Хуыцау Йӕ коммӕгӕстӕн кӕй радта, уыцы Сыгъдӕг Уд».[+][+]

33Синедрионы чи уыди, уыдон уый куы фехъуыстой, уӕд сӕ маст рафыхт ӕмӕ сӕм сӕвзӕрд апостолты амарыны фӕнд[+]. 34Фӕлӕ фарисейтӕй[†] иу, Гамалиел, динамонӕг, адӕмы ’хсӕн дзырддзӕугӕ лӕг, сыстад ӕмӕ цыбыр рӕстӕгмӕ апостолты ӕддӕмӕ рарвитын кодта[+]. 35Стӕй синедрионы уӕнгтӕн загъта: «Израилӕгтӕ, хорз ахъуыды кӕнут, ацы адӕмӕн уын цы гӕнгӕ у, ууыл. 36Ӕрӕджы Февдӕ ам февзӕрд, стыр лӕг арӕзта йӕхицӕй, ӕмӕ ма йемӕ баиу цыппарсӕдӕ адӕймаджы бӕрц. Фӕлӕ йӕ куы амардӕуыд, уӕд йӕ фӕдыл цӕуджытӕ иууылдӕр ныххӕлиу сты — ууыл ахицӕн хъуыддаг.[+] 37Уый фӕстӕ, адӕмы сфысты рӕстӕг, фӕзынди галилейаг[†] Иудӕ[†] ӕмӕ йӕ фӕдыл асайдта дзӕвгар адӕм. Фӕлӕ йӕ амардтой, ӕмӕ йӕм чи хъуыста, уыдон ныххӕлиу сты.[+][+] 38Ныр дӕр, зӕгъын уын, ма хъыгдарут ацы адӕмы. Кӕд сӕ хъуыддаг адӕймагӕй аразгӕ у, уӕд дзы ницы рауайдзӕн.[+][+] 39Кӕд Хуыцауӕй у, уӕд та уӕ бон нӕ бауыдзӕн сӕ бауромын. Афтӕ ма рауайӕд, ӕмӕ Хуыцауы ныхмӕ тохгӕнджытӕ суат».[+][+]

40Иууылдӕр бакастысты Гамалиилы коммӕ, фӕдзырдтой апостолтӕм ӕмӕ сӕ фӕнӕмын кодтой. Уый фӕстӕ сын тызмӕгӕй бафӕдзӕхстой, цӕмӕй Йесойы номӕй мауал дзурой, ӕмӕ сӕ рауагътой. 41Апостолтӕ рацыдысты синедрионӕй ӕмӕ цин кодтой, Йесойы номы сӕраппонд ахӕм ӕфхӕрды аккаг кӕй разындысты, ууыл.[+][+] 42Алы бон дӕр Кувӕндоны ӕмӕ хӕдзари-хӕдзар иудадзыг амыдтой адӕмӕн ӕмӕ хъусын кодтой Йесо Чырыстийы[†] Фарны Уац.[†]

#### 6


Авд лӕггадгӕнӕджы

1Ахуыргӕнинӕгты нымӕцыл куы ӕфтыд, уӕд бердзенаг ӕвзагыл дзурӕг дзуттӕгтӕ райдыдтой хъуыр-хъуыр кӕнын бынӕттон дзуттӕгтыл, ӕрвылбоны ӕххуыс куы фӕуарынц, уӕд сын сӕ идӕдз сылгоймӕгты хъулон кӕнынц, зӕгъгӕ[+]. 2Уӕд дыууадӕс апостолы[†] ахуыргӕнинӕгты се ’ппӕты дӕр ӕрӕмбырд кодтой ӕмӕ загътой: «Махӕн не ’мбӕлы Хуыцауы[†] ныхас амонын ныууадзын ӕмӕ фынгӕвӕрдтыл тыхсын. 3Уымӕ гӕсгӕ, ӕфсымӕртӕ, уӕхицӕй равзарут, Сыгъдӕг[†] Удӕй хайджын, дзырддзӕугӕ ӕмӕ куырыхон авд лӕджы, ӕмӕ сӕ бафтауӕм уыцы куыстыл,[+] 4нӕхӕдӕг та иудадзыг кувдзыстӕм ӕмӕ кусдзыстӕм Хуыцауы Дзырд парахат кӕныныл».

5Уыцы фӕндон фӕцыди се ’ппӕты зӕрдӕмӕ дӕр, ӕмӕ сӕвзӕрстой Стефаны, уырнындзинад ӕмӕ Сыгъдӕг Удӕй хайджын лӕджы, Филиппы, Прохоры, Никаноры, Тимоны, Пармены, стӕй муртаттӕгтӕй[†] иудейаг динмӕ ӕрцӕуӕг антиохиаг Никколайы.[+][+] 6Ӕркодтой сӕ апостолтӕм. Уыдон сын бакуывтой ӕмӕ сыл сӕ къухтӕ авӕрдтой.[+][+]

7Парахат кодта Хуыцауы ныхас, Йерусалимы[†] дзӕвгар ӕфтыд ахуыргӕнинӕгты нымӕцыл; сауджынтӕй[†] дӕр бирӕтӕ баууӕндыдысты Чырыстийыл.[†][+]


Стефаны ӕрцахстой

8Стефан та, Хуыцауы хорзӕх ӕмӕ хъаруйӕ хайджынӕй, адӕмы раз арӕзта стыр диссӕгтӕ ӕмӕ ӕвдисӕйнӕгтӕ. 9Цавӕрдӕр киренӕгтӕ ӕмӕ александриӕгтӕ сӕрибар райсджыты Синагогӕ[†] кӕй хуыдтой, уырдӕм цӕуджытӕ, стӕй ма Килики ӕмӕ Асийӕ чидӕртӕ быцӕу кӕнын райдыдтой Стефанимӕ. 10Фӕлӕ сӕ бон нӕ уыди йӕ зонды ныхмӕ, стӕй Кӕй фӕрцы дзырдта, уыцы Сыгъдӕг Уды ныхмӕ фӕлӕууын.[+][+] 11Уӕд кӕйдӕрты сардыдтой, ӕмӕ уыдон загътой: «Мах фехъуыстам, Моисей[†] ӕмӕ Хуыцауы куыд фаудта, уый»[+]. 12Афтӕмӕй сызмӕстой адӕмы, хистӕрты ӕмӕ динамонджыты, ӕмӕ уыдон балӕбурдтой, ӕрцахстой Стефаны ӕмӕ йӕ акодтой синедрионмӕ.[†] 13Цы мӕнгӕвдисӕнтӕ ӕрбахуыдтой, уыдон дзырдтой: «Ацы адӕймаг иудадзыг дзуры рухс[†] Кувӕндон[†] ӕмӕ Моисейы Ӕгъдауы[†] ныхмӕ[+]. 14Мах, цы дзырдта, уый фехъуыстам: ацы Назаретаг Йесо, дам, ныппырх кӕндзӕн ацы бынат ӕмӕ аивдзӕн, Моисейы фӕрцы кӕй райстам, уыцы ӕгъдӕуттӕ»[+].

15Синедрионы чи бадти, уыдон се ’ппӕт дӕр Стефанмӕ кастысты ӕмӕ уыдтой: йӕ цӕсгом уыди зӕды цӕсгомау.

#### 7


Стефаны ныхас

1Уӕд ӕй алчер бафарста: «Цы дӕ дзурынц, уый ӕцӕг у?»

2Стефан загъта: «Ме ’фсымӕртӕ ӕмӕ хистӕртӕ! Байхъусут мӕм. Нӕ фыдӕл Авраам[†] Хараны нӕма ӕрцард, афтӕ йӕм Месопотамийы Йӕ кады тӕмӕны раргом ис Хуыцау[†][+] 3ӕмӕ йын загъта: „Ныууадз дӕ бӕстӕ ӕмӕ дӕ хӕстӕджыты ӕмӕ ацу, Ӕз дын цы зӕхх бацамонон, уырдӕм“[+]. 4Уыйадыл Авраам ныууагъта халдейаг зӕхх ӕмӕ ӕрцарди Хараны. Йӕ фыды мӕлӕты фӕстӕ йӕ Хуыцау ӕрцӕрын кодта, ныр сымах кӕм цӕрут, уыцы зӕххыл[+]. 5Хуыцау дзы Авраамӕн уылынджы йас дӕр не схай кодта, фӕлӕ йын зӕрдӕ бавӕрдта, „йӕхи ӕмӕ йӕ байзӕддӕгты кӕй бауыдзӕн“, уымӕй, кӕд ӕмӕ Авраамӕн уӕд зӕнӕг нӕма уыди, уӕддӕр[+]. 6Хуыцау ын загъта: „Дӕ байзӕддӕгтӕ цыппарсӕдӕ азы кӕйдӕр зӕххыл ӕрцӕуӕггӕгтӕ ӕмӕ цагъартӕ уыдзысты ӕмӕ ӕфхӕрд ӕййафдзысты.[+][+] 7Фӕлӕ Ӕз, цагъары ӕфсондз сыл чи сӕвӕра, уыцы адӕмӕн стӕрхон кӕндзынӕн, — загъта Хуыцау, — ӕмӕ уый фӕстӕ рацӕудзысты уырдыгӕй ӕмӕ Мын ацы бынаты кувдзысты“[+]. 8Хуыцау Авраамимӕ сарӕзта фидыд;[†] уыцы фидыд домдта сунӕт кӕнын.[†] Ӕмӕ Авраамӕй Исаак куы райгуырд, уӕд ын ӕстӕм бон скодта сунӕт; Исаакӕн райгуырд Йаков, Йаковӕн та — дыууадӕс фырты, нӕ рагфыдӕлтӕ[+].

9Уыцы рагфыдӕлтӕ сӕ хӕлӕгӕй Йосефы ауӕй кодтой Мысырмӕ.[†] Фӕлӕ Хуыцау йемӕ уыд[+] 10ӕмӕ йын ӕххуыс кодта йӕ алы зынты. Балӕвар ын кодта зонд, стӕй, Мысыры ӕмӕ йӕ йе ’ппӕт галуаны сӕргъы чи сӕвӕрдта, уыцы фараоны,[†] Мысыры паддзахы, хорзӕх[+]. 11Уый фӕстӕ ӕппӕт Мысыры ӕмӕ Ханааны[†] зӕххыл скодта стонг рӕстӕг, адӕм хъизӕмарӕй мардысты, хойраг нал уыди нӕ фыдӕлтӕм. 12Мысыры хор кӕй ис, уый фехъусгӕйӕ, Йаков нӕ фыдӕлты уырдӕм арвыста фыццаг хатт[+]. 13Дыккаг хатт куы ацыдысты, уӕд Йосеф йӕхи раргом кодта йе ’фсымӕртӕн, ӕмӕ фараон базыдта Йосефы хиуӕтты тыххӕй[+]. 14Йосеф арвыста хонӕг йӕ фыд Йаков ӕмӕ йе ’ппӕт хиуӕттӕм — фынддӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз адӕймагмӕ[+]. 15Йаков ӕрбацыди Мысырмӕ, ӕмӕ уым амардысты йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ нӕ фыдӕлтӕ дӕр[+]. 16Сӕ мӕрдтӕ сын рахастой Шехеммӕ ӕмӕ, Авраам Хаморы байзӕддӕгтӕй ӕвзистӕй цы зӕппадз балхӕдта, уым сӕ бавӕрдтой[+].

17Хуыцау Авраамӕн, сомы ракӕнгӕйӕ, цы зӕрдӕвӕрд радта, уымӕн йӕ сӕххӕст кӕныны афон куыд ӕввахсдӕр кодта, афтӕ Мысыры фылдӕрӕй-фылдӕр ӕфтыд нӕ адӕмы нымӕцыл[+]. 18Афтӕ уыди, цалынмӕ, Йосефы хабар чи нӕ зыдта, ӕндӕр ахӕм паддзах бӕстӕйы сӕргъы не ’рлӕууыд, уӕдмӕ[+]. 19Уый нӕ адӕмыл цыди хинӕй, ӕфхӕрдта нын нӕ фыдӕлты; сӕ сабиты сын ӕппарын кодта, цӕмӕй сӕфтмӕ ӕрцӕуой[+]. 20Уыцы рӕстӕг райгуырди Моисей;[†] уый уыди рӕсугъд ӕмӕ Хуыцауӕн фӕндиаг сывӕллон. Фыццаг ӕртӕ мӕйы йӕ хастой йӕ фыды хӕдзары.[+][+] 21Хӕдзарӕй йӕ куы рахастой ӕмӕ йӕ куы ныууагътой, уӕд ӕй ссардта фараоны чызг ӕмӕ йӕ схаста йӕхи фыртау[+]. 22Моисейы сахуыр чындӕуыд, мысыраг куырыхонтӕ цы зыдтой, ӕппӕт уыдӕттыл, уый уыдис тыхджын ныхасӕй дӕр ӕмӕ хъуыддагӕй дӕр.

23Дыууиссӕдз азы йыл куы цыди, уӕд ӕм фӕзындис йе ’фсымӕрты, Израилы[†] адӕмы, бабӕрӕг кӕныны фӕнд. 24Моисей федта, иу мысыраг дзуттаджы куыд ӕфхӕрдта, уый ӕмӕ дзуттаджы фарс рахӕцыд, амардта мысыраджы ӕмӕ йын афтӕмӕй йӕ маст райста[+]. 25Ӕнхъӕл уыди, Хуыцау сӕ йӕ фӕрцы цагъарадӕй кӕй ирвӕзын кӕны, уый йе ’фсымӕртӕ бамбардзысты, зӕгъгӕ, фӕлӕ йӕ уыдон нӕ бамбӕрстой. 26Дыккаг бон дзуттӕгты кӕрӕдзийы нӕмгӕ куы федта, уӕд сӕм бацыд ӕмӕ сӕ фидауын кодта: „Ӕфсымӕртӕ куы стут, кӕрӕдзийы хъыджы цӕмӕн цӕут?“ 27Фӕлӕ хионы ӕфхӕрӕг фесхуыста Моисейы ӕмӕ йын загъта: „Чи дӕ сӕвӕрдта махӕн хицау ӕмӕ тӕрхоны лӕгӕй? 28Знон мысыраджы куыд амардтай, мӕн дӕр афтӕ амарынмӕ хъавыс, ӕви?“[+] 29Моисей уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыста, уӕд алыгъд ӕмӕ ӕрцард ӕцӕгӕлон мидианаг[†] бӕстӕйы. Ам ын райгуырди дыууӕ фырты[+].

30Дыууиссӕдз азы фӕстӕ йӕм Синайы[†] хохмӕ хӕстӕг ӕдзӕрӕг быдыры, судзгӕ сындзкъутӕры арты ӕвзӕгты, фӕзынди зӕд[†][+]. 31Моисей йӕ куы федта, уӕд дисы бафтыди. Ӕмӕ йӕм, дзӕбӕхдӕр ӕй фенон, зӕгъгӕ, куы фӕцӕйцыд, уӕд ын Хуыцау загъта: 32„Ӕз дӕн дӕ фыдӕлты Хуыцау, Авраамы, Исаакы ӕмӕ Йаковы Хуыцау“. Моисей фыр тӕссӕй скӕсын дӕр нӕ уӕндыд[+]. 33Хуыцау ын загъта: „Дӕ дзабыртӕ ралас дӕ къӕхтӕй, уымӕн ӕмӕ, цы бынаты лӕууыс, уый у уаз[†] зӕхх[+]. 34Ӕз федтон, Мӕ адӕмы Мын Мысыры куыд ӕфхӕрынц, уый, фехъуыстон сын сӕ хъӕрзын ӕмӕ ӕрцыдтӕн се ссӕрибар кӕнынмӕ. Уӕдӕ ацу, Ӕз дӕ Мысырмӕ ӕрвитын“[+].

35Дӕу махӕн хицау ӕмӕ тӕрхоны лӕгӕй чи сӕвӕрдта, зӕгъгӕ, уыцы ныхӕстимӕ сӕхи кӕуыл атигъ кодтой, уыцы Моисейы ныр Хуыцау рарвыста хицау ӕмӕ тӕрхонгӕнӕгӕй, сындзкъутӕрӕй йӕм цы зӕд раргом ис, уый фӕрцы[+]. 36Уыцы Моисей адӕмы ракодта Мысырӕй; Мысыры, Сырх денджызы ӕмӕ ӕдзӕрӕг быдыры дыууиссӕдз азы дӕргъы арӕзта диссӕгтӕ ӕмӕ ӕвдисӕйнӕгтӕ[+]. 37Уыцы Моисей загъта Израилы адӕмӕн: „Мӕн куыд сӕвӕрдта, афтӕ уын уе ’фсымӕртӕй иуы Хуыцау скӕндзӕни Пехуымпар“.[†][+][+] 38Уыцы Моисей уыди ӕдзӕрӕг быдыры, Израилы адӕм кӕм ӕрӕмбырд сты, уым. Уый уыди, Синайы хохыл йемӕ цы зӕд дзырдта, уыимӕ, стӕй нӕ фыдӕлтимӕ, ӕмӕ райста царддӕттӕг ныхӕстӕ, цӕмӕй сӕ махмӕ фӕхӕццӕ кӕна.[+][+] 39Фӕлӕ нӕ фыдӕлты нӕ бафӕндыди Моисейы коммӕ кӕсын, сӕхи йыл атигъ кодтой ӕмӕ сӕ зӕрдӕ ӕхсайдта Мысырмӕ[+]. 40Уыдон загътой Ааронӕн:[†] „Нӕ разӕй чи цӕуа, ахӕм хуыцӕуттӕ нын сараз, уымӕн ӕмӕ нӕ Мысырӕй чи ракодта, уыцы Моисейыл цы ӕрцыд, уый нӕ зонӕм“[+]. 41Ӕмӕ сарӕзтой сыгъзӕрин род, уыцы гуымирыйӕн[†] ӕрхастой нывонд ӕмӕ, сӕхи къухӕй кӕй сарӕзтой, уый раз бӕрӕгбон скодтой[+]. 42Хуыцау сӕ Йе ’ргом аздӕхта, цӕмӕй кувой, арвыл цы ис, уыдонмӕ, пехуымпартӕм куыд фыст[†] ис, афтӕ:

„Израилы адӕм,
ӕдзӕрӕг быдыры дыууиссӕдз азы дӕргъы
кусӕрттӕ Мӕнӕн кодтат
ӕмӕ нывӕндтӕ Мӕнӕн хастат[+]?
43Сымах уемӕ Молохы[†] цатыр
ӕмӕ Рефаны стъалы хастат —
цы фӕлгонцтӕ сарӕзтат,
уыдонӕн кувынӕн.
Уымӕ гӕсгӕ уӕ Ӕз
Вавилонӕй[†] дарддӕр уацары акӕнын кӕндзынӕн“[+].

44Нӕ фыдӕлтӕм ӕдзӕрӕг быдыры уыди Уаз Цӕрӕн. Моисей йӕ сарӕзта Хуыцауы амындтытӕм ӕмӕ, цы хуызӕг ын равдыста, уыдонмӕ гӕсгӕ.[+][+]

45Нӕ фыдӕлтӕ йӕ райстой ӕмӕ йӕ Нуны фырт Йешуаимӕ бахастой, нӕ фыдӕлты цурӕй Хуыцау кӕй фӕсырдта, уыцы адӕмы бӕстӕм. Ӕмӕ уым фӕци Давиды[†] заманы онг[+]. 46Давид ссардта Хуыцауы хорзӕх ӕмӕ Дзы куырдта Йаковы Хуыцауӕн хӕдзар саразыны бар[+]. 47Хӕдзар та Йын Соломон[†] сарӕзта[+].

48Фӕлӕ Иууылбӕрзонд къухӕйконд хӕдзӕртты нӕ цӕры! Уый фӕдыл пехуымпар зӕгъы:[+][+]

49„Уӕларв — Мӕ бадӕн,
зӕхх — Мӕ къӕхтӕвӕрӕн.
Цавӕр хӕдзар Мын хъуамӕ саразат сымах,
кӕм ис Мӕн аккаг ӕрӕнцайӕн бынат? — зӕгъы Дунедарӕг. —
50Ӕппӕт уыдӕттӕ
Мӕхи къухӕй не сфӕлдыстон, ӕви?“[+]

51Хиваст адӕм! Сымахӕн уӕ зӕрдӕтӕ ӕмӕ уӕ хъустӕ сунӕтгонд не сты[*]! Сымах стут уӕ фыдӕлты хуызӕн — кӕддӕриддӕр Сыгъдӕг[†] Уды ныхмӕ лӕуут[+]. 52Уӕ фыдӕлтӕ пехуымпартӕй кӕцыйы не ’фхӕрдтой? Уыдон амардтой, Рӕстгӕнӕджы ӕрцыды тыххӕй рагагъоммӕ чи загъта, уыцы адӕймӕгты. Сымах та ныр Рӕстгӕнӕгӕн Йӕхиуыл рацыдыстут гадзрахатӕй ӕмӕ Йӕ амардтат![+][+] 53Ӕгъдау[†] райстат зӕдты фӕрцы, ӕмӕ йӕ нӕ сӕххӕст кодтат».[+][+]


Стефаны мӕлӕт

54Уыдӕттӕ хъусгӕйӕ, синедрионы[†] уӕнгтӕ мӕстӕй тъӕппытӕ хаудтой ӕмӕ йӕм сӕ дӕндӕгты къӕс-къӕс цыди[+]. 55Стефан та — Сыгъдӕг Удӕй йемыдзаг, афтӕмӕй — скасти арвмӕ, федта Хуыцауы кад[†] ӕмӕ Йесойы, Хуыцауы рахизфарс лӕугӕ.[+][+] 56«Мӕнӕ уынын, — загъта, — арвы дуар гомӕй ӕмӕ Адӕймаджы Фырты[†] Хуыцауы рахизфарс лӕугӕ»[+].

57Уӕд уыдон иууылдӕр иумӕ ныхъхъӕр кодтой, сӕ хъустӕ ахгӕдтой ӕмӕ йыл ӕмхуызонӕй сӕхи ныццавтой. 58Ракодтой йӕ фӕссахармӕ ӕмӕ йыл дурадзагъдӕй ралӕууыдысты. Ӕвдисӕнтӕ та сӕ пӕлӕзтӕ ныууагътой, йӕ ном Савл кӕмӕн уыд, уыцы лӕппуимӕ.[+][+] 59Стефаныл цавтой дуртӕ, уый та куывта: «Бардарӕг[†] Йесо, мӕ уд Де уазӕг».[+][+]

60Стӕй ӕрхауди йӕ зонгуытыл ӕмӕ хъӕрӕй ныууынӕргъыдта: «Дунедарӕг, ныббар сын ацы тӕригъӕд».[†] Уыцы ныхӕстимӕ Стефан амард.[+][+]

#### 8


Савл ӕфхӕры уырнджыты

1Стефаны кӕй амардтой, уый Савл растыл нымадта. Уыцы бонӕй фӕстӕмӕ Йерусалимы[†] аргъуаны[†] уӕнгты тынг ӕфхӕрын райдыдтой, ӕмӕ, апостолтӕй[†] фӕстӕмӕ, се ’ппӕт дӕр ныххӕлиу сты Иудей ӕмӕ Самарийы[†] алы къуымты.[+][+] 2Стефаны та баныгӕдтой Хуыцауыл[†] ӕнувыд лӕгтӕ ӕмӕ йыл тынг фӕкуыдтой. 3Савл карз тох райдыдта аргъуаны ныхмӕ, хӕдзӕрттыл зылди, уырнӕг нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгты ахста ӕмӕ-иу сӕ ахӕстоны бакодта.[+][+]


Филиппы уацамынд Самарийы

4Чи ныххӕлиу, уыцы уырнджытӕ та уыцы рӕстӕг, кӕдӕмдӕриддӕр цыдысты, уым хъусын кодтой Фарны Уац.[†][+] 5Филипп ацыди самариаг сахармӕ ӕмӕ адӕмӕн дзырдта Чырыстийы[†] тыххӕй[+]. 6Филипп цы диссӕгтӕ арӕзта, уыдоны тыххӕй адӕм хъусгӕ дӕр кодтой ӕмӕ сӕ цӕстӕй дӕр уыдтой, уымӕ гӕсгӕ йӕм хъуыстой лӕмбынӕг. 7Бирӕ хӕйрӕджджынтӕй ӕнӕзӕгъинӕгтӕ рацыдысты хъӕргӕнгӕ, ӕндзыгнизӕй чи хъӕрзыд, уыдонӕй бирӕтӕ ӕмӕ цӕнкуылтӕ сӕнӕниз сты.[+][+] 8Ӕмӕ сахары цӕрджыты цинӕн кӕрон нал уыд.

9Сахары царди иу адӕймаг, йӕ ном — Симон. Уый раздӕр уыди кӕлӕнгӕнӕг ӕмӕ самариӕгты дисы ӕфтыдта йӕ кӕлӕнтӕй; йӕхицӕй стыр цыдӕр арӕзта. 10Хъуыстой йӕм стырӕй, чысылӕй ӕмӕ дзырдтой: «Ацы адӕймагмӕ ис Хуыцауы тых, стыр кӕй хуындӕуы, уый». 11Хъусгӕ та йӕм уымӕн кодтой, ӕмӕ сӕ бирӕ рӕстӕджы дӕргъы йӕ кӕлӕнтӕй стыр дисы ӕфтыдта. 12Фӕлӕ сын Филипп Хуыцауы Паддзахады[†] ӕмӕ Йесо Чырыстийы номы тыххӕй уац куы фехъусын кодта, уӕд ыл баууӕндыдысты, ӕмӕ саргъуыдӕуыд нӕлгоймӕгтыл дӕр ӕмӕ сылгоймӕгтыл дӕр.[+] 13Симон йӕхӕдӕг дӕр баууӕндыд, аргъуыд[†] райста ӕмӕ иудадзыг уыди Филиппимӕ; дис кодта, цы стыр ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгтӕ федта, уыдоныл[+].

14Апостолтӕ Йерусалимы куы фехъуыстой, самариӕгтӕ Хуыцауы Дзырдыл баууӕндыдысты, зӕгъгӕ, уӕд сӕм арвыстой Петр ӕмӕ Иоанны[+]. 15Петр ӕмӕ сӕм Иоанн куы ӕрбацыдысты, уӕд бакуывтой, цӕмӕй самариӕгтӕ схайджын уой Сыгъдӕг[†] Удӕй[+]. 16Уымӕн ӕмӕ дзы иу дӕр Сыгъдӕг Удӕй нӕма схайджын — ӕрмӕстдӕр сыл саргъуыдӕуыд Бардарӕг[†] Йесойы номыл[+]. 17Петр ӕмӕ сыл Иоанн ӕрӕвӕрдтой сӕ къухтӕ ӕмӕ уыдон Сыгъдӕг Удӕй схайджын сты.[+][+] 18Апостолты къухты ӕрӕвӕрдӕй Сыгъдӕг Удӕй кӕй схайджын сты, уый Симон куы федта, уӕд апостолтӕн ӕхца ӕрбахаста 19ӕмӕ загъта: «Раттут мӕнӕн дӕр тых, цӕмӕй-иу, ӕз дӕр мӕ къухтӕ кӕуыл ӕрӕвӕрон, уый схайджын уа Сыгъдӕг Удӕй».

20Петр ын дзуапп радта: «Де ’хца демӕ фесӕфӕд, уымӕн ӕмӕ ды афтӕ ӕнхъӕл дӕ, цыма Хуыцауы хорзӕхӕн ӕхцайӕ балхӕнӕн ис.[+] 21Ахӕм куысты бацӕуыны аккаг нӕ дӕ, уымӕн ӕмӕ Хуыцауы раз дӕ зӕрдӕ раст нӕу. 22Уӕдӕ ӕрфӕсмон кӕн дӕ ацы тӕригъӕдыл,[†] кув Бардарӕгмӕ, ӕмӕ дын, чи зоны, дӕ зӕрдӕйы фыдвӕнд ныххатыр кӕна[+]. 23Уымӕн ӕмӕ ӕз уынын: ды маргӕй дзаг дӕ, тӕригъӕды уацары бахаудтӕ».

24Уӕд Симон дзуапп радта: «Бакувут мӕн тыххӕй Бардарӕгмӕ, ӕмӕ, цы загътат, ахӕмӕй мыл мацы ӕрцӕуа»[+].


Филипп ӕмӕ евнух

25Петр ӕмӕ Иоанн уым Йесойы тыххӕй уацамынд куы фӕкодтой ӕмӕ Бардарӕджы Ныхас куы фӕцамыдтой, уӕд фӕстӕмӕ ацыдысты Йерусалиммӕ. Сӕ фӕндагыл бирӕ самариаг хъӕуты хъусын кодтой Фарны Уац[+].

26Филиппӕн та Хуыцауы зӕд[†] загъта: «Бавдӕл ӕмӕ ацу хуссармӕ, Йерусалимӕй Газӕмӕ цы фӕндаг ис, цӕуӕг кӕуыл нӕй, уырдӕм»[+].

27Ӕмӕ Филипп араст ис. Уыцы рӕстӕг сӕхимӕ здӕхти эфиопаг евнух, Кандакийы, ома эфиопаг ус-паддзахы, фӕсдзӕуин[*], стыр хицау — йӕ хӕзнадар. Хуыцаумӕ бакувыны тыххӕй уыди Йерусалимы[+]. 28Йӕ къареты бадти ӕмӕ касти пехуымпар[†] Исайайы чиныг. 29Сыгъдӕг Уд Филиппӕн загъта: «Баййаф уыцы къарет ӕмӕ цу йӕ фарсмӕ»[+].

30Филипп къареты цурмӕ куы базгъордта, уӕд фехъуыста, эфиопаг пехуымпар Исайайы чиныг куыд касти, уый. Уӕд ӕй бафарста: «Цы кӕсыс, уый ӕмбарыс?»

31Уый дзуапп радта: «Исчи мын ӕй куынӕ бацамона, уӕд ӕй куыд хъуамӕ бамбарон?» Ӕмӕ ӕрхатыди Филипмӕ, цӕмӕй схиза къаретмӕ ӕмӕ сбада йӕ фарсмӕ[+]. 32Сыгъдӕг Фысты[†] эфиопаг касти мӕнӕ уыцы бынат:

«Фысау Ӕй акодтой ӕргӕвдынмӕ,
ӕмӕ, уӕрыччы куы фелвынынц,
уӕд куыд ныссабыр вӕййы,
афтӕ Уый дӕр ӕдзӕмӕй лӕууыди.
33Бафхӕрдтой Йӕ,
раст тӕрхон Ын нӕ рахастой.
Йӕ байзӕддӕгты тыххӕй Йын
чи цы зоны,
кӕд ӕмӕ Йын айстой Йӕ цард зӕххӕй?»[+].

34Евнух бафарста Филиппы: «Курын дӕ, ӕмӕ мын зӕгъ: пехуымпар афтӕ кӕй тыххӕй зӕгъы? Йӕхи ӕви ӕндӕр искӕй тыххӕй?»

35Филипп бавнӕлдта амонынмӕ. Райдыдта Сыгъдӕг Фысты уыцы бынатӕй ӕмӕ йын радзырдта Фарны Уац Йесойы тыххӕй[+]. 36Сӕ фӕндаг дардтой, афтӕмӕй ӕрбахӕццӕ сты донмӕ. Евнух загъта: «Мӕнӕ — дон, саргъауынӕн мӕ цы къуылымпы кӕны?»

37[Филипп ын дзуапп радта: «Кӕд зӕрдиагӕй ӕууӕндыс, уӕд дыл саргъауӕн ис». Евнух загъта: «Ӕууӕндын, Йесо Чырысти Хуыцауы Фырт[†] кӕй у, ууыл».][+]

38Евнух радта къарет бауромыны бардзырд. Сӕ дыууӕ дӕр, Филипп ӕмӕ евнух, ныххызтысты донмӕ, ӕмӕ йыл Филипп саргъуыдта. 39Донӕй куы рахызтысты, уӕд Филиппы фелвӕста Хуыцауы Уд, ӕмӕ йӕ евнух нал федта. Зӕрдӕрухсӕй дарддӕр цыди йӕ фӕндагыл[+]. 40Филипп та февзӕрди Азоты ӕмӕ, йӕ фӕндагыл цӕугӕйӕ, ӕппӕт сахарты хъусын кодта Фарны Уац, цалынмӕ Кесаримӕ бахӕццӕ, уӕдмӕ[+].

#### 9


Савлы фембӕлд Чырыстиимӕ

1Савлӕн раздӕрау ӕнӕуынон уыдысты Бардарӕджы ахуыргӕнинӕгтӕ, ӕртхъирӕнтӕ сӕм кодта амарынӕй. Бацыд алчермӕ[+][+] 2ӕмӕ дзы Дамаскы синагогӕтӕм[†] фыстӕджытӕ[†] ракуырдта, цӕмӕй, Йесойы фӕдыл цӕуджытӕй кӕй ссара, уыдоны, лӕгӕй, усӕй, ӕрцахса ӕмӕ сӕ ӕрбакӕна Йерусалиммӕ.[†] 3Фӕндагыл ма куы уыд ӕмӕ Дамаскмӕ куы баввахс, уӕд ыл уӕларвӕй ӕваст рухс[†] ӕртыхсти.[+][+] 4Савл ӕрхауди зӕххыл ӕмӕ фехъуыста хъӕлӕс: «Савл, Савл, цӕмӕн Мӕ ӕфхӕрыс?»

5Савл бафарста: «Чи дӕ, Бардарӕг?»[†] Дзуапп ын рардӕуыд: «Ды Кӕй ӕфхӕрыс, Ӕз уыцы Йесо дӕн. [Зын дын у цыргъ михы ныхмӕ бырсын». 6Савл тӕрсгӕ-ризгӕйӕ бафарста: «Бардарӕг, цы саразын мын фӕдзӕхсыс?» Бардарӕг ын загъта:] «Сыст ӕмӕ ацу сахармӕ, уым дын загъдӕуыдзӕн, цы гӕнгӕ дын у, уый».

7Савлы ӕмбӕлццӕттӕ лӕууыдысты ӕндзыгӕй: хъӕлӕс хъуыстой, фӕлӕ никӕй уыдтой[+]. 8Савл сыстади зӕххӕй, йӕ цӕстытӕ байгом сты, фӕлӕ ницы уыдта. Уӕд ын ныххӕцыдысты йӕ къухтыл ӕмӕ йӕ ӕрбакодтой Дамаскмӕ. 9Ӕртӕ боны цӕстӕй нӕ уыдта, хӕрд ӕмӕ доны хъӕстӕ нӕ фӕци.

10Дамаскы уыдис иу ахуыргӕнинаг, йӕ ном — Ананиа. Бардарӕг ӕм фӕзынд ӕмӕ йын загъта: «Ананиа!» Ананиа дзуапп радта: «Хъусын Дӕм, Бардарӕг»[+].

11Бардарӕг ын загъта: «Бавдӕл ӕмӕ ацу, Ӕмраст йӕ ном кӕмӕн у, уыцы уынгмӕ, ӕмӕ Иудӕйы[†] хӕдзары бафӕрс иу лӕджы, йӕ ном — Савл. Уый у Тарсы сахарӕй; ныр кувгӕ кӕны.[+][+] 12Савл цӕстылуайӕны[†] федта иу лӕджы, йӕ ном — Ананиа; уый йӕм бацыд ӕмӕ йыл ӕрӕвӕрдта йӕ къухтӕ, цӕмӕй цӕстӕй ракӕса».

13Ананиа дзуапп радта: «Бардарӕг, ацы адӕймагӕн йӕхи тыххӕй дӕр, стӕй Дӕ сыгъдӕджытӕн Йерусалимы цас фыдмитӕ фӕкодта, уый тыххӕй дӕр бирӕтӕй фехъуыстон.[+] 14Ныр ам ис, ӕмӕ йын алчертӕй рардӕуыд бар, цӕмӕй, Дӕ ном чидӕриддӕр ары, уыдоны ӕрцахса».

15Фӕлӕ йын Бардарӕг загъта: «Ацу, Ӕз ӕй Мӕхицӕн кусӕгӕн сӕвзӕрстон, цӕмӕй Мӕ ном фехъусын кӕна муртаттӕгтӕн,[†] паддзӕхтӕн ӕмӕ Израилы[†] адӕмӕн.[+][+] 16Ӕз ын равдисдзынӕн, Мӕ номы сӕраппонд цас тухӕнтӕ хъуамӕ бавзара, уый»[+].

17Ананиа араст, бацыди хӕдзармӕ, Савлыл ӕрӕвӕрдта йӕ къухтӕ ӕмӕ загъта: «Ме ’фсымӕр Савл, ды фӕндагыл куы уыдтӕ, уӕд дӕм Чи раргом, уыцы Бардарӕг Йесо мӕ рарвыста, цӕмӕй цӕстӕй ракӕсай ӕмӕ схайджын уай Сыгъдӕг[†] Удӕй»[+].

18Ӕмӕ йын цыма уайтагъд йӕ цӕстытӕй хӕрв систӕуыд, афтӕ ӕваст цӕстӕй ракасти, сыстад, ӕмӕ йыл саргъуыдӕуыд.

19Уый фӕстӕ бахордта ӕмӕ йӕм йӕ хъарутӕ раздӕхтысты.


Савлы уацамынд Дамаскы

Савл иу къорд боны фӕци, Дамаскы чи уыд, уыцы ахуыргӕнинӕгтимӕ[+]. 20Синагогӕты ӕвӕстиатӕй райдыдта амонын, Йесо Хуыцауы Фырт[†] у, зӕгъгӕ. 21Чи йӕм хъуыста, уыдон дисы ӕфтыдысты ӕмӕ фарстой: «Ай, Йесойы ном чи ары, уыдоны Йерусалимы чи ӕфхӕрдта, уый нӕу, ӕви? Ардӕм дӕр уыдоны ӕрцахсынмӕ ӕмӕ сӕ алчертӕм акӕнынмӕ не ’рбацыд, ӕви?»[+][+]

22Савлӕн йӕ ныхас кодта тыхджынӕй-тыхджындӕр, ӕмӕ-иу дамаскаг иудейӕгтӕ фӕуыргъуыйау сты, Йесо Чырысти[†] кӕй у, уый тыххӕй-иу сын куы дзырдта, уӕд[+].


Савл Йерусалимы

23Рацыд дзӕвгар рӕстӕг, ӕмӕ иудейӕгтӕ Савлы амарынвӕнд скодтой[+]. 24Фӕлӕ сын Савл базыдта сӕ сусӕгвӕнд. Йӕ амарыны тыххӕй ӕхсӕвӕй-бонӕй хъалагъур хастой сахары кулдуары раз.[+] 25Фӕлӕ ахуыргӕнинӕгтӕ Савлы ӕхсӕвыгон тӕсчъы къулыл ӕруагътой[+].

26Савл ӕрбацыд Йерусалиммӕ ӕмӕ архайдта, цӕмӕй ахуыргӕнинӕгтимӕ баиу уа, ууыл. Фӕлӕ дзы се ’ппӕт дӕр тарстысты — ахуыргӕнинаг кӕй у, уый сӕ нӕ уырныдта. 27Уӕд ӕй Варнавӕ акодта апостолтӕм[†] ӕмӕ сын радзырдта, Савл фӕндагыл Бардарӕджы куыд федта, Бардарӕг йемӕ куыд дзырдта ӕмӕ Дамаскы Йесойы номыл ныфсджынӕй адӕмы куыд ахуыр кодта, ӕппӕт уыдӕттӕ[+]. 28Савл иу цасдӕр уыди семӕ, сӕрибарӕй зылди Йерусалимыл ӕмӕ ныфсджынӕй адӕмы ахуыр кодта Бардарӕджы номыл.

29Ныхас ӕмӕ быцӕу кодта, бердзенаг ӕвзагыл цы дзуттӕгттӕ дзырдтой, уыдонимӕ дӕр, ӕмӕ сӕм фӕзынд йӕ амарыны фӕнд[+]. 30Ӕфсымӕртӕ уый куы базыдтой, уӕд ӕй акодтой Кесаримӕ ӕмӕ йӕ уырдыгӕй арвыстой Тарсмӕ[+].

31Ӕппӕт Иудейы, Галилейы[†] ӕмӕ Самарийы[†] аргъуантӕ[†] хъыгдард нал ӕййӕфтой, фидар кодтой, Хуыцауы[†] тас сӕм уыди, Сыгъдӕг Уды ӕххуысӕй ӕфтыди уырнджыты нымӕцыл.


Еней сдзӕбӕх

32Петр сахартыл куы зылди, уӕд бабӕрӕг кодта Лиддӕйы сахары цӕрӕг сыгъдӕджыты. 33Ам фембӕлд иу лӕгыл, йӕ ном — Еней. Уый ӕндзыгнизӕй сади — аст азы дӕргъы йӕ хуыссӕнӕй нӕ сыстад. 34Петр ын загъта: «Еней, Йесо Чырысти дӕ дзӕбӕх кӕны. Рабад ӕмӕ ӕрбатух дӕ хуыссӕн». Еней уайтӕккӕ рабадти[+]. 35Лиддӕ ӕмӕ йӕ Шароны цӕрджытӕ се ’ппӕт дӕр федтой ӕмӕ се ’ргом Бардарӕгмӕ раздӕхтой.


Тавифӕ райгас

36Яффойы уыдис иу уырнӕг сылгоймаг, йӕ ном — Тавифӕ (ома Сычъи). Бирӕ хорз хъуыддӕгтӕ арӕзта, мӕгуыртӕн ӕххуыс кодта[+]. 37Уыцы рӕстӕг Тавифӕ ӕрбарынчын ис ӕмӕ амарди. Цынадтой йӕ ӕмӕ йӕ уӕллаг уаты сӕвӕрдтой. 38Лиддӕ Яффомӕ хӕстӕг уыд, ӕмӕ, ахуыргӕнинӕгтӕ куы фехъуыстой, Петр уым ис, зӕгъгӕ, уӕд ӕм арвыстой дыууӕ адӕймаджы, цӕмӕй йын зӕгъой: «Рацу нӕм ӕвӕстиатӕй». 39Петр рацыди семӕ. Куы ӕрбахӕццӕ, уӕд ӕй уӕллаг уатмӕ бахуыдтой. Ам ыл идӕдз устытӕ ӕрӕмбырд сты, куыдтой ӕмӕ йын ӕвдыстой, Сычъи се ’хсӕн куы царди, уӕд сын цы хӕдӕттӕ ӕмӕ пӕлӕзтӕ бахуыдта, уыдон. 40Петр се ’ппӕты дӕр рарвыста уатӕй, ӕрзоныг кодта ӕмӕ бакуывта. Уый фӕстӕ разылди мардмӕ ӕмӕ загъта: «Тавифӕ, рабад».

Тавифӕ байгом кодта йӕ цӕстытӕ, федта Петры ӕмӕ рабадти[+]. 41Петр ӕм бадардта йӕ къух, схӕцыд ыл, ӕмӕ Тавифӕ йӕ къӕхтыл слӕууыд. Стӕй Петр фӕдзырдта сыгъдӕджытӕм ӕмӕ идӕдз сылгоймӕгтӕм, сӕ разы сын ӕй цардӕгасӕй ӕрлӕууын кодта[+]. 42Уыцы хабар айхъуыст ӕгас Яффойыл, ӕмӕ бирӕтӕ баууӕндыдысты Бардарӕгыл. 43Ӕмӕ ма Петр бирӕ рӕстӕг фӕци Яффойы, цӕрмгуыстгӕнӕг Симоны хӕдзары.

#### 10


Петр ӕмӕ Корнелий

1Кесарийы уыдис иу лӕг, йӕ ном — Корнелий, Италиаг кӕй хуыдтой, уыцы ӕфсӕддон хайы сӕдӕйыхицау. 2Йе ’ппӕт хӕдзаронтимӕ нымадта Хуыцауы[†] ӕмӕ Дзы тарсти, мӕгуыр адӕмӕн бирӕ ӕххуыс кодта ӕмӕ иудадзыг куывта Хуыцаумӕ[+]. 3Иу хатт, фарӕстӕм сахатмӕ хӕстӕг, Корнелимӕ Хуыцауы зӕд[†] раргом ис. Зӕд ӕм бацыд ӕмӕ йын загъта: «Корнелий!»[+]

4Корнелий зӕды куы федта, уӕд фӕтарст ӕмӕ бафарста: «Цы, Бардарӕг?»[†] Зӕд ын дзуапп радта: «Дӕ куывдтытӕ[†] ӕмӕ дӕ хорз хъуыддӕгтӕ нӕ ферох сты Хуыцауӕй[+]. 5Арвит Яффомӕ адӕмы ӕмӕ ӕрхон, Петр кӕй хонынц, уыцы Симоны. 6Уый уазӕгуаты ис ӕрмгуыстгӕнӕг Симонмӕ; йӕ хӕдзар денджызы был ис. [Уый дын зӕгъдзӕн, ды ӕмӕ де ’ппӕт хӕдзаронтӕ кӕй фӕрцы фервӕздзысты, ахӕм ныхӕстӕ.]»[+][+]

7Йемӕ чи ныхас кодта, уыцы зӕд куы ацыд, уӕд Корнелий фӕдзырдта йӕ фӕсдзӕуинтӕй дыууӕмӕ, стӕй йӕ цумагӕнӕн ӕфсӕддонтӕй иумӕ, Хуыцауыл ӕнувыд лӕгмӕ. 8Цы ӕрцыди, уый сын радзырдта ӕмӕ сӕ арвыста Яффомӕ.

9Дыккаг бон, уыдон ма фӕндагыл куы уыдысты ӕмӕ сӕ сахармӕ бирӕ куынӕуал хъуыд, уӕд Петр ӕмбисбонмӕ хӕстӕг бакувынмӕ схызти хӕдзары сӕрмӕ[+]. 10Уалынджы тынг сыстонг ис ӕмӕ йӕм хӕрын ӕрцыд. Цалынмӕ хӕринаг цӕттӕ кодтой, уӕдмӕ федта цӕстылуайӕн:[†] 11арвы дуар байгом ис, ӕмӕ зӕхмӕ ӕрцӕйцыди цыдӕр, стыр кӕттаджы хуызӕн, йӕ цыппар тигъӕй йӕ ӕрцӕйуагъдӕуыд. 12Уыди дзы алыхуызон цыппӕркъахыг цӕрӕгойтӕ, хилджытӕ ӕмӕ уӕларвон мӕргътӕ. 13Петрмӕ ӕрыхъуысти хъӕлӕс: «Сыст, Петр, аргӕвд ӕмӕ бахӕр». 14Фӕлӕ Петр загъта: «Уый нӕ уыдзӕн, Бардарӕг! Ӕлгъаг ӕмӕ чъизи цы у, ӕз ахӕмӕй никуы ницы бахордтон»[+]. 15Уӕд ӕм дыккаг хатт ӕрыхъуысти хъӕлӕс: «Хуыцау цы ссыгъдӕг кодта, уый ды ӕлгъагыл ма нымай».[+][+] 16Афтӕ уыдис ӕртӕ хатты, стӕй кӕттаг систӕуыд уӕларвмӕ.

17Петр йӕхинымӕр куыд хъуыды кодта, уӕдӕ уыцы цӕстылуайӕн цы нысан кӕны, зӕгъгӕ, афтӕ Корнелийы ӕрвыст лӕгтӕ ӕрлӕууыдысты кулдуары цур. Адӕмӕй базыдтой, Симоны хӕдзар кӕм ис, уый, 18бахъӕр кодтой ӕмӕ бафарстой: «Петр кӕй хонынц, уыцы Симон сымахмӕ ис?» 19Ныр Петрӕн та йӕ хъуыдытӕ уыдысты, цы федта, ууыл. Сыгъдӕг[†] Уд ын загъта: «Ӕртӕ лӕджы дӕ агурынц дӕлӕ[+]. 20Сыст, ӕрхиз ӕмӕ ацу семӕ. Мисхалы бӕрц дӕр гуырысхо ма кӕн, уымӕн ӕмӕ сӕ Ӕз рарвыстон».[+] 21Петр ӕрхызти Корнелийы ӕрвыст лӕгтӕм ӕмӕ сын загъта: «Сымах кӕй агурут, уый ӕз дӕн. Цы хъуыддаджы фӕдыл ӕрбацыдыстут?»

22Уыдон загътой: «Сӕдӕйыхицау Корнелий раст адӕймаг у, тӕрсы Хуыцауӕй, ӕппӕт иудейаг адӕм ӕй нымайынц. Сыгъдӕг зӕд ын бафӕдзӕхста дӕу йӕ хӕдзармӕ ӕрхонын ӕмӕ дын дӕ ныхӕстӕм байхъусын»[+].

23Уӕд сӕ Петр бахуыдта ӕмӕ сӕ суазӕг кодта, дыккаг бон та семӕ араст ис; йемӕ ма рацыд яффойаг ӕфсымӕртӕй цалдӕр.[+] 24Иннӕ бон ӕрхӕццӕ сты Кесаримӕ.

Корнелий ӕрбахуыдта йӕ къабӕзты, хӕстӕг хӕлӕртты, ӕмӕ сӕм ӕнхъӕлмӕ кастысты. 25Петр мидӕмӕ куы бахызт, уӕд Корнелий рацыд йӕ размӕ ӕмӕ йӕхи Петры къӕхтӕм ӕрӕппӕрста[+].

26Петр ыл схӕцыд ӕмӕ загъта: «Сыст, ӕз дӕр ӕрмӕстдӕр адӕймаг дӕн».[+][+]

27Корнелиимӕ ныхӕстӕ кӕнгӕйӕ, Петр бацыди хӕдзармӕ, баййӕфта дзы бирӕ адӕм 28ӕмӕ сын загъта: «Сымах хорз зонут, иудейагӕн кӕй нӕй муртаттагимӕ[†] ӕмбӕлыны кӕнӕ йын йӕ хӕдзармӕ бацӕуыны бар. Фӕлӕ мын Хуыцау раргом кодта, ӕз иу адӕймаджы дӕр ӕлгъаг ӕмӕ чъизийыл куыд нӕ нымайон, афтӕ.[+][+] 29Ӕмӕ мӕм куы фӕдзырдтат, уӕд ӕз ӕрбацыдтӕн ӕнӕ уӕлдай ныхасӕй. Ныр уӕ фӕрсын: цы хъуыддаджы фӕдыл мӕм арвыстат?»

30Корнелий загъта: «Ӕртӕ боны размӕ, ацафон, фарӕстӕм сахатыл, ӕз куывтон мӕ хӕдзары. Уӕд мӕ разы ӕрттивгӕ дарӕсы февзӕрд иу лӕг 31ӕмӕ мын загъта: „Корнелий, дӕ куывд дын фехъуыстӕуыд, дӕ хорз хъуыддӕгтӕ нӕ ферох сты Хуыцауӕй. 32Арвит Яффомӕ ӕмӕ ӕрхон, Петр кӕй хонынц, уыцы Симоны. Уый уазӕгуаты ис цӕрмгуыстгӕнӕг Симоны хӕдзары, денджызы был“. 33Уайтӕккӕ дӕм арвыстон, ӕмӕ, кӕй ӕрбацыдтӕ, уымӕй хорз бакодтай. Ныр мах иууылдӕр лӕууӕм Хуыцауы раз, цӕмӕй байхъусӕм, Бардарӕг дын цы бафӕдзӕхста, ӕппӕт уыдӕттӕм».

34Петр райдыдта дзурын: «Ныр ӕз ӕцӕг базыдтон, Хуыцау кӕй никӕй хъулон кӕны, уый.[+][+] 35Фӕлӕ Дзы чи тӕрсы ӕмӕ рӕстӕй чи цӕры, уый цыфӕнды адӕмыхаттӕй куы уа, уӕддӕр Йӕ зӕрдӕйӕн адджын у[+]. 36Хуыцау израилаг[†] адӕмӕн рарвыста Йӕ ныхас — Йесо Чырыстийы[†] руаджы адӕмимӕ кӕй фидауы, уыцы Фарны Уац.[†] Чырысти та у ӕппӕт адӕмы Бардарӕг.[+][+] 37Иоанн саргъауынмӕ куы сидти, уӕд ӕппӕт Иудейы, Галилейӕ[†] райдайгӕйӕ, цы ӕрцыд, уый сымахӕн зындгонд у.[+][+] 38Сымах зонут, Хуыцау Назаретаг Йесойы кӕй схайджын кодта Сыгъдӕг Удӕй ӕмӕ хъаруйӕ. Йесо цыди ӕмӕ алы ран дӕр арӕзта хорз хъуыддӕгтӕ, дзӕбӕх кодта хӕйрӕджджынты, уымӕн ӕмӕ Хуыцау Йемӕ уыд[+]. 39Ӕмӕ мах ӕвдисӕн стӕм, Уый иудейаг бӕстӕйы ӕмӕ Йерусалимы[†] цытӕ сарӕзта, ӕппӕт уыдӕттӕн. Хъӕдыл Ӕй ӕрцауыгътой[*] ӕмӕ Йӕ амардтой,[+] 40фӕлӕ Йӕ Хуыцау ӕртыккаг бон райгас кодта ӕмӕ Йын Йӕхи равдисын кодта адӕммӕ.[+] 41Ӕрмӕст ӕппӕт адӕммӕ нӕ, фӕлӕ махмӕ — Хуыцау раздӕр кӕй сӕвзӕрста, Йесо мӕрдтӕй куы райгас, уый фӕстӕ Йемӕ чи хордта ӕмӕ нуӕзта, уыцы ӕвдисӕнтӕм.[+]

42Ӕмӕ Йесо махӕн бафӕдзӕхста адӕммӕ Фарны Уац фӕхӕссын, Уый удӕгӕстӕн ӕмӕ мӕрдтӕн Хуыцауӕй ӕвӕрд Тӕрхонгӕнӕг кӕй у, уымӕн ӕвдисӕн лӕууын[+]. 43Ӕппӕт пехуымпартӕ[†] Йесойӕн ӕвдисӕн сты, зӕгъгӕ, чидӕриддӕр Ыл баууӕнда, уымӕн Йӕ номы фӕрцы хатыр уыдзысты тӕригъӕдтӕ».[†][+][+]


Муртаттӕгтӕ Сыгъдӕг Удӕй схайджын сты

44Петр уыдӕттӕ куы дзырдта, уӕд ӕм чидӕриддӕр хъуыста, уыдон схайджын сты Сыгъдӕг Удӕй. 45Петримӕ чи ӕрцыд, уыцы уырнджытӕ сунӕтгӕндтӕ уыдысты; ӕмӕ муртаттӕгтӕ дӕр Сыгъдӕг Удӕй кӕй схайджын сты, уый сӕ дисы бафтыдта. 46Уымӕн ӕмӕ хъуыстой, ӕндӕр ӕвзӕгтыл куыд дзырдтой ӕмӕ Хуыцауӕн куыд кад[†] кодтой, уый. Уӕд Петр загъта:[+][+]

47«Уый кӕй бон бауыдзӕн, ӕмӕ, махау Сыгъдӕг Удӕй чи схайджын ис, уыдонӕн сӕ размӕ цӕлхдур сӕвӕра, цӕмӕй донӕй ма саргъауой?»[+][+]

48Ӕмӕ сын бафӕдзӕхста, цӕмӕй аргъуыд[†] райсой Йесо Чырыстийы номыл. Уый фӕстӕ фысымтӕ ӕрхатыдысты Петрмӕ, цӕмӕй ма сӕм иу цалдӕр боны бафӕстиат уа[+].

#### 11


Петры дзуапп уырнджытӕн

1Муртаттӕгтӕ[†] дӕр Хуыцауы[†] ныхасыл кӕй баууӕндыдысты, уый фехъуыстой, Иудейы чи уыд, уыцы апостолтӕ[†] ӕмӕ ӕфсымӕртӕ.[+] 2Ӕмӕ Петр Йерусалиммӕ[†] куы ӕрбацыд, уӕд ын сунӕтгонд уырнджытӕ уайдзӕф кодтой:[+] 3«Ды ӕнӕсунӕт[†] адӕммӕ уыдтӕ ӕмӕ семӕ хордтай»[+].

4Уӕд сын Петр райдыдта, хъуыддаг куыд рауад, уый тыххӕй бӕстон дзурын: 5«Ӕз куывтон Яффойы сахары ӕмӕ федтон цӕстылуайӕн:[†] ӕрцӕйцыди цыдӕр, стыр кӕттаджы хуызӕн, йӕ цыппар тигъӕй йӕ ӕрцӕйуагъдӕуыд уӕларвӕй; ӕмӕ ӕрхӕццӕ мӕнмӕ[+]. 6Ӕз ӕм ӕдзынӕг ныккастӕн ӕмӕ дзы федтон цыппӕркъахыг цӕрӕгойтӕ, сырдтӕ, хилджытӕ ӕмӕ уӕларвон мӕргътӕ. 7Ӕмӕ фехъуыстон хъӕлӕс: „Сыст, Петр, аргӕвд ӕмӕ бахӕр“. 8Фӕлӕ ӕз загътон: „Уый нӕ уыдзӕн, Бардарӕг![†] Ӕлгъаг ӕмӕ чъизи цы у, ахӕмӕй мӕ дзыхы никуы ницы уыди“. 9Хъӕлӕс мын уӕларвӕй дыккаг хатт дзуапп радта: „Хуыцау цы ссыгъдӕг кодта, уый ӕлгъагыл ма нымай“[+]. 10Афтӕ уыд ӕртӕ хатты, стӕй сӕ иууылдӕр систӕуыд уӕларвмӕ. 11Ӕмӕ уайсахат ӕртӕ лӕджы, ӕз кӕм уыдтӕн, уыцы хӕдзары дуармӕ ӕрбалӕууыдысты; уыдон Кесарийӕ мӕнмӕ ӕрвыст уыдысты. 12Сыгъдӕг[†] Уд мын загъта, цӕмӕй ӕз ӕнӕгуырысхойӕ ацӕуон семӕ. Мемӕ араст сты ацы ӕхсӕз ӕфсымӕры дӕр, ӕмӕ ӕрцыдыстӕм Корнелийы хӕдзармӕ.[+][+] 13Корнелий нын радзырдта, йӕ хӕдзары зӕды куыд федта, уый тыххӕй. Зӕд[†] ын загъта: „Арвит Яффомӕ ӕмӕ ӕрхон, Петр кӕй хонынц, уыцы Симоны[+]. 14Уый дын зӕгъдзӕни, ды ӕмӕ де ’ппӕт хӕдзаронтӕ кӕй фӕрцы фервӕздзысты, ахӕм ныхӕстӕ“. 15Ӕз дзурын куы райдыдтон, уӕд уыдон схайджын сты Сыгъдӕг Удӕй, раздӕр Дзы мах куыд схайджын стӕм, афтӕ[+]. 16Уӕд мӕ зӕрдыл ӕрлӕууыдысты Йесойы ныхӕстӕ: „Иоанн аргъуыдта[†] донӕй, сымах та аргъуыд уыдзыстут Сыгъдӕг Удӕй“.[+][+] 17Мах Бардарӕг Йесо Чырыстийыл[†] куы баууӕндыдыстӕм, уӕд нын Хуыцау кӕй радта, кӕд муртаттӕгтӕн дӕр ахӕм лӕвар ракодта, уӕд ӕз чи дӕн, ӕмӕ Хуыцауы ныхмӕ ӕрлӕууон?»[+]

18Куы йӕм байхъуыстой, уӕд ӕрсабыр сты, кад[†] кодтой Хуыцауӕн ӕмӕ дзырдтой: «Уӕдӕ Хуыцау муртаттӕгтӕн дӕр радта тӕригъӕдтыл[†] ӕрфӕсмон кӕныны фадат, цӕмӕй мыггагмӕйы цард райсой».


Аргъуан Антиохийы

19Стефаны мӕлӕты фӕстӕ сӕ ӕфхӕрын куы райдыдтой, уӕд, уырнджытӕй чи ныххӕлиу, уыдон бахӕццӕ сты Финикимӕ, Кипрмӕ ӕмӕ Антиохимӕ. Хуыцауы Дзырд амыдтой ӕрмӕстдӕр иудейӕгтӕн.[†][+][+] 20Фӕлӕ уыдонӕй иуӕй-иутӕ уыдысты кипрӕгтӕ ӕмӕ киренӕйӕгтӕ; ӕмӕ Антиохимӕ куы ӕрцыдысты, уӕд муртаттӕгтӕн дӕр хъусын кодтой Фарны Уац[†] Бардарӕг Йесойы тыххӕй. 21Хуыцау сын хъару лӕвӕрдта, бирӕтӕ баууӕндыдысты ӕмӕ се ’ргом Бардарӕгмӕ раздӕхтой.[+]

22Уыцы хабар бахӕццӕ Йерусалимы аргъуанмӕ,[†] ӕмӕ Варнавӕйы арвыстой Антиохимӕ[+]. 23Уырдӕм куы бахӕццӕ ӕмӕ Хуыцауы хорзӕх куы федта, уӕд йӕ зӕрдӕ барухс ӕмӕ се ’ппӕтӕн дӕр фӕдзӕхста, цӕмӕй Бардарӕгыл уой иузӕрдион.[+] 24Варнавӕ хӕларзӕрдӕ адӕймаг уыди, Сыгъдӕг Уд ӕмӕ уырнындзинадӕй хайджын. Ӕмӕ Бардарӕгыл баууӕндыдысты бирӕ адӕм[+]. 25Уый фӕстӕ Варнавӕ ацыди Тарсмӕ — Савлы агурӕг. Ссардта йӕ ӕмӕ йемӕ акодта Антиохимӕ[+]. 26Ӕнӕхъӕн аз аргъуаны фесты ӕмӕ ахуыр кодтой бирӕ адӕмы. Ахуыргӕнинӕгты фыццаг хатт чырыстӕттӕ схуыдтой Антиохийы.

27Уыцы рӕстӕг Йерусалимӕй Антиохимӕ ӕрбацыдысты пехуымпартӕ.[†][+][+] 28Уыдонӕй иу, йӕ ном — Агав, сыстад ӕмӕ радзырдта, Сыгъдӕг Уд ын цы раргом кодта, уый: ӕппӕт дунейы скӕндзӕн ӕххормаг заман. Йӕ рагуац сӕххӕст кесӕр[†] Клавдийы заманы.[+][+] 29Уӕд ахуыргӕнинӕгтӕ баныхас кодтой, кӕмӕн куыд йӕ бон у, афтӕ се ’ххуысы хай Иудейы цӕрӕг ӕфсымӕртӕн арвитыны тыххӕй.[+] 30Ӕмӕ сӕ ныхас сӕххӕст кодтой: цы сӕм ӕрӕмбырд ис, уый Варнавӕ ӕмӕ Савлимӕ арвыстой аргъуаны хистӕртӕм[*].[+]

#### 12


Петр ахӕстоны

1Уыцы рӕстӕг паддзах Ирод райдыдта аргъуаны[†] уӕнгтӕй иуӕй-иуты фӕдыл зилын. 2Кардӕй амарын кодта Иоанны ӕфсымӕр Йаковы.[+][+] 3Ацы хъуыддаг иудейӕгтӕн[†] ӕхсызгон кӕй у, уый куы федта, уӕд ӕй бафӕндыд Петры дӕр ӕрцахсын. Уый уыди Донгонд дзулты бӕрӕгбоны[†] рӕстӕг[+]. 4Ӕрцахсын кодта Петры, ахӕстоны йӕ бакодта ӕмӕ йын, фӕйнӕ цыппар ӕфсӕддоны кӕм уыд, ахӕм цыппар къорды хъахъхъӕнӕг сӕвӕрдта. Иродмӕ уыди Куадзӕны фӕстӕ йын адӕмы раз тӕрхон кӕныны фӕнд[+]. 5Петры дардтой ахӕстоны, аргъуан та уыцы рӕстӕг Петры тыххӕй зӕрдиагӕй куывта Хуыцаумӕ.[†][+]


Зӕд суӕгъд кодта Петры

6Ирод ӕй тӕрхонмӕ ракӕнынмӕ куы хъавыд, раст уыцы боны размӕ Петр ӕхсӕвы, дыууӕ рӕхысӕй бастӕй, фынӕй кодта дыууӕ ӕфсӕддоны ӕхсӕн; хъахъхъӕнджытӕ лӕууыдысты дуармӕ дӕр ӕмӕ ахӕстон хъахъхъӕдтой. 7Ӕваст фӕзынди Хуыцауы зӕд[†], ӕмӕ ахӕстоны уат ныррухс. Зӕд басхуыста Петры фарс, райхъал ӕй кодта ӕмӕ йын загъта: «Сыст рӕвдздӕр». Ӕмӕ рӕхыстӕ Петры цӕнгтӕй ӕрхаудтой[+].

8Зӕд ын загъта: «Дӕ рон ӕрбабӕтт ӕмӕ скӕн дӕ дзабыртӕ». Петр ӕм байхъуыста. Зӕд та йын загъта: «Скӕн дӕ пӕлӕз ӕмӕ рацу мӕ фӕдыл».[+]

9Петр рахызт ӕмӕ цыди зӕды фӕдыл, фӕлӕ не ’мбӕрста, зӕд цы аразы, уый ӕцӕг кӕй у — ӕнхъӕл уыдис, ӕмӕ йӕ цӕстытыл уайы. 10Хъахъхъӕнджыты фыццаг ӕмӕ дыккаг къордты рӕзты куы аивгъуыдтой, уӕд бахӕццӕ сты, сахармӕ кӕуылты цыдысты, уыцы ӕфсӕн кулдуармӕ. Дуар сын йӕхӕдӕг байгом, рахызтысты ӕддӕмӕ ӕмӕ, иу уынг куы ауадысты, уӕд зӕд ӕваст ӕрбацыдӕр[+]. 11Петр йӕхи куы ӕрӕмбӕрста, уӕд загъта: «Ныр мӕ ӕцӕг уырны: Хуыцау рарвыста Йӕ зӕды ӕмӕ мӕ фервӕзын кодта Ироды къухӕй, иудейаг адӕм цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кастысты, ӕппӕт уыдӕттӕй»[+].

12Петр уый куы бамбӕрста, уӕд араст ис, Марк кӕй хуыдтой, уыцы Иоанны мад Мариайы хӕдзармӕ. Ам ӕрӕмбырд бирӕ адӕм ӕмӕ куывтой[+]. 13Петр кулдуар куы бахоста, уӕд кулдуары цурмӕ рацыди лӕггадгӕнӕг сылгоймаг, йӕ ном — Родӕ. 14Уый Петры йӕ хъӕлӕсӕй базыдта, фӕлӕ фыр цинӕй кулдуар нӕ фегом кодта, афтӕмӕй базгъордта фӕстӕмӕ — Петр дуармӕ кӕй лӕууы, уый фехъусын кӕнынмӕ.

15Уыдон ын загътой: «Дӕ зонд фӕцыди!» Фӕлӕ Родӕ ныллӕууыд, цы загъта, уый ӕцӕг у, зӕгъгӕ. Уыдон та дзырдтой: «Уый Петрӕн йӕ зӕд у».[+][+]

16Петр та хоста ӕмӕ хоста кулдуар, ӕмӕ йӕ ӕппынфӕстаг куы байгом кодтой, уӕд ӕй федтой ӕмӕ стыр дисы бафтыдысты. 17Петр сын йӕ къухӕй ацамыдта, цӕмӕй банцайой, ӕмӕ сын радзырдта, Бардарӕг[†] ӕй ахӕстонӕй куыд ракодта, уый тыххӕй. Стӕй сын загъта: «Ацы хабар фехъусын кӕнут Йаковӕн ӕмӕ иннӕ ӕфсымӕртӕн». Уый фӕстӕ рацыди уырдыгӕй ӕмӕ араст ис ӕндӕр ранмӕ[+].

18Куы ӕрбабон, уӕд ӕфсӕддонтӕ фӕдис систой: уӕдӕ Петр цы фӕуыдаид? 19Ирод фӕцагуырдта Петры ӕмӕ йӕ куынӕ ссардта, уӕд ӕрфарста хъахъхъӕнджыты ӕмӕ радта сӕ амарыны бардзырд. Уый фӕстӕ Иудейӕ ацыди Кесаримӕ ӕмӕ дзы афӕстиат.


Ироды мӕлӕт

20Ирод мӕсты уыди Тир ӕмӕ Сидоны цӕрджытӕм. Уыдон та баныхас кодтой иумӕ ӕмӕ йӕм ӕрбацыдысты; балхӕдтой паддзахы галуаны уынаффӕгӕнӕг Бласты зӕрдӕ, ӕмӕ куырдтой фидыд,[†] уымӕн ӕмӕ сӕ бӕстӕйӕн хойраг истой паддзахы бӕстӕйӕ. 21Нысангонд бон Ирод паддзахы дарӕсы сбадти къӕлӕтджыны ӕмӕ дзырдта семӕ. 22Адӕм та хъӕр систой: «Уый адӕймаг нӕ, фӕлӕ Хуыцау дзуры!»

23Ӕмӕ йӕ уайтӕккӕ Хуыцауы зӕд ӕрцавта, ӕцӕг Хуыцауӕн кад[†] скӕныны бӕсты йӕхи хуыцау схонын кӕй бауагъта, уый тыххӕй; къуыдыргӕлмытӕ йӕ бахордтой ӕмӕ йӕ уд систа[+].

24Хуыцауы ныхас та тынгӕй-тынгдӕр парахат кодта.[+][+]

25Варнавӕ ӕмӕ Савл, цы сын бафӕдзӕхстой, уый куы сӕххӕст кодтой, уӕд Йерусалимӕй[†] ӕрбаздӕхтысты. Семӕ ракодтой, Марк кӕй хуыдтой, уыцы Иоанны.[+][+]

#### 13

1Антиохийы аргъуаны[†] уыди пехуымпартӕ[†] ӕмӕ ахуыргӕнджытӕ: Варнавӕ, Нигер кӕй хуындӕуыд, уыцы Симеон, киренӕйаг Лукий, ӕлдариуӕггӕнӕг Иродимӕ чи хъомыл кодта, уыцы Манаин, ӕмӕ Савл.[+][+] 2Иу хатт уыдон Дунедарӕгӕн куы лӕггад кодтой ӕмӕ ком куы дардтой, уӕд сын Сыгъдӕг[†] Уд загъта: «Цы хъуыддагӕн сӕ сӕвзӕрстон, уый саразынӕн Мын раттут Варнавӕ ӕмӕ Савлы».[+][+]

3Ком дарын[†] ӕмӕ куывд[†] куы фесты, уӕд Варнавӕ ӕмӕ Савлыл ӕрӕвӕрдтой сӕ къухтӕ ӕмӕ сӕ афӕндараст кодтой.[+]


Апостолтӕ Хуыцауы ныхас амонынц Кипры

4Варнавӕ ӕмӕ Савл, Сыгъдӕг Удӕй ӕрвыстытӕ, ӕрцыдысты Селевкийы сахармӕ, уырдыгӕй та науыл араст сты Кипрмӕ. 5Бахӕццӕ сты Саламинмӕ ӕмӕ иудейаг синагогӕты[†] Хуыцауы[†] ныхас амыдтой. Семӕ ма уыдис Иоанн дӕр ӕмӕ сын ӕххуыс кодта.[+][+] 6Ахызтысты ӕгас сакъадахыл ӕмӕ бахӕццӕ сты Пафмӕ. Уым фембӕлдысты цавӕрдӕр иудейаг кӕлӕнгӕнӕг ӕмӕ мӕнгпехуымпарыл, йӕ ном — Вар-Йесо[+]. 7Вар-Йесо уыди сакъадахы хицау Сергий Павелы, тынг зондджын лӕджы, ӕввахсдӕр адӕмӕй иу. Сергий Павел фӕсидти Варнавӕ ӕмӕ Савлмӕ, фӕндыд ӕй Хуыцауы ныхасмӕ байхъусын. 8Фӕлӕ Вар-Йесо (хуыдтой ма йӕ Елима дӕр, ома кӕлӕнгӕнӕг) уыди сӕ ныхмӕ ӕмӕ архайдта ууыл, цӕмӕй сакъадахы хицау уырнындзинадмӕ ма ӕрцӕуа.[+] 9Фӕлӕ Савл (Павел дӕр ма йӕ хуыдтой) схайджын ис Сыгъдӕг Удӕй, ӕдзынӕг ныккаст Елимамӕ[+] 10ӕмӕ загъта: «О хӕйрӕджы лӕппын, фӕлитой ӕмӕ налат, рӕстдзинады знаг! Бардарӕджы раст фӕндӕгтӕй адӕмы галиумӕ здахыны куыст искуы ныууадздзынӕ ӕви нӕ?[+] 11Ныр дӕ Бардарӕджы къух ӕрцӕвдзӕн, бакуырм уыдзынӕ ӕмӕ, цалынмӕ афон ралӕууа, уӕдмӕ хуры рухс[†] нӕ фендзынӕ».

Елимайыл ӕваст боны рухс ӕрбатар ис, ӕмӕ рафт-бафт кодта, йӕ къухыл ын чи хӕца, ахӕмы агуырдта. 12Сергий Павел, цы ӕрцыди, уый куы федта, уӕд, Бардарӕджы тыххӕй цы ахуырад базыдта, уый йӕ стыр дисы бафтыдта, ӕмӕ баууӕндыд.


Апостолтӕ Писидиаг Антиохийы

13Павел ӕмӕ йе ’мбӕлццӕттӕ науыл ацыдысты Пафӕй ӕмӕ бахӕццӕ сты Памфилимӕ, Пергийы сахармӕ. Ам Иоанн уыдонӕй фӕхицӕн ӕмӕ ӕрбаздӕхт Йерусалиммӕ.[†][+][+] 14Уыдон та Пергийӕ араст сты дарддӕр ӕмӕ бахӕццӕ сты писидиаг сахар Антиохимӕ. Сабаты бацыдысты синагогӕмӕ ӕмӕ дзы ӕрбадтысты. 15Ӕгъдау[†] ӕмӕ пехуымпарты чингуытӕй бакӕсыны фӕстӕ сӕм синагогӕйы хицӕуттӕ арвыстой афтӕ зӕгъынмӕ: «Ӕфсымӕртӕ, кӕд уӕм адӕмӕн зондамонӕн ныхас ис, уӕд ӕй зӕгъут»[+].

16Павел сыстад ӕмӕ, къухӕй ацамонгӕйӕ, загъта: «Байхъусут, израилӕгтӕ,[†] стӕй, Хуыцауӕй чи тӕрсы, уыдон! 17Израилаг адӕмы Хуыцау, нӕ Хуыцау, сӕвзӕрста нӕ фыдӕлты ӕмӕ сӕ, израилӕгтӕ ма Мысыры[†] ӕцӕгӕлӕттӕй куы цардысты, уӕд скодта стыр адӕм, стӕй сӕ уырдыгӕй Йӕ хъомысджын къухӕй рахуыдта[+]. 18Дыууиссӕдз азы дӕргъы сын быхста ӕдзӕрӕг быдыры[+]. 19Ӕмӕ Ханааны[†] бӕстӕйы авд адӕмыхатты куы ныццагъта, уӕд сын сӕ зӕхх израилӕгтӕн радта[+]. 20Афтӕ рацыд цыппарсӕдӕ фӕндзай азы. Уый фӕстӕ сын, пехуымпар Самуелы заманы онг, Хуыцау лӕвӕрдта тӕрхонгӕнджытӕ. 21Фӕстӕдӕр уыдон сӕхицӕн паддзах куырдтой, ӕмӕ сын Хуыцау Бениамины хӕдзарвӕндагӕй радта Кишы фырт Саулы. Уый паддзахиуӕг кодта дыууиссӕдз азы[+]. 22Стӕй йӕ Хуыцау ӕнӕхай фӕкодта йӕ паддзахдзинадӕй ӕмӕ сын паддзахӕй сӕвӕрдта Давиды.[†] Хуыцау Йӕхӕдӕг Давиды тыххӕй загъта: „Ӕз ссардтон Давиды, Йессейы фырты. Уый у, Мӕ зӕрдӕйӕн ӕхцон чи у, ахӕм адӕймаг — уый Мын Мӕ алы фӕндон дӕр сӕххӕст кӕндзӕн“[+]. 23Хуыцау зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ Давиды байзӕддагӕй Израилӕн радта Ирвӕзынгӕнӕг[†] Йесойы. 24Йе ’рцыды хӕдразмӕ Иоанн ӕппӕт израилаг адӕммӕ сидтис тӕригъӕдтыл[†] ӕрфӕсмон кӕнынмӕ ӕмӕ аргъуыд[†] райсынмӕ.[+][+] 25Иоанн йӕ куыст куы фӕци, уӕд загъта: „Кӕуыл мӕ нымайут? Нӕ, ӕз уый нӕ дӕн. Фӕлӕ мӕнӕ мӕ фӕстӕ ӕрцӕуы, ӕз Йӕ дзабыры бос райхалыны аккаг Кӕмӕн нӕ дӕн, Уый“.[+][+]

26Ӕфсымӕртӕ, Авраамы[†] байзӕддӕгтӕ, стӕй сымах, Хуыцауӕй чи тӕрсы, уыдон! Ацы уац ирвӕзындзинадыл дзуры ӕмӕ махӕн ӕрвыст у.[+] 27Йерусалимы цӕрджытӕ ӕмӕ сӕ хицӕуттӕ Йесойы нӕ базыдтой ӕмӕ, алы сабат дӕр кӕй фӕкастӕуы, пехуымпарты уыцы ныхӕстӕ нӕ бамбӕрстой. Сӕххӕст сӕ кодтой, мӕлӕты тӕрхон Ын кӕй рахастой, уымӕй.[+][+] 28Мӕлӕты аккаг азым Ӕм не ссардтой, фӕлӕ уӕддӕр Пилатӕй куырдтой Йӕ амарын.[+][+] 29Йесойы тыххӕй цы фыст[†] ӕрцыд, уыдон иууылдӕр куы сӕххӕст кодтой, уӕд Ӕй ӕристой дзуарӕй[†] ӕмӕ Йӕ бавӕрдтой зӕппадзы[+]. 30Фӕлӕ Йӕ Хуыцау мӕрдтӕй райгас кодта.[+][+] 31Бирӕ бонты дӕргъы Йесо Йӕхи ӕвдыста Галилейӕ[†] Йерусалиммӕ Йемӕ цӕуджытӕн. Ныр уыдон Йесойы тыххӕй нӕ адӕмӕн ӕвдисӕн лӕууынц.[+][+] 32Ӕмӕ уын мах ӕрхастам уыцы Фарны Уац:[†] Хуыцау нӕ фыдӕлтӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый радта махӕн, сӕ цотӕн, — Йесойы мӕрдтӕй райгас кодта,[+] 33дыккаг псаломы куыд фыст ис, афтӕ:

„Ды Мӕ Фырт дӕ,
Ды Мын абон райгуырдтӕ“.[+]

34Хуыцау Ӕй мӕрдтӕй кӕй райгас кодта ӕмӕ Йын бамбийӕн кӕй нӕ уыдзӕн, уый тыххӕй та загъта афтӕ:

„Давидӕн зӕрдӕ цы уаз хорзӕхтӕй бавӕрдтон —
аивӕн сын нӕй, сымахӕн сӕ ратдзынӕн“[+].

35Уымӕ гӕсгӕ иннӕ ран загъдӕуы:

„Дӕ Сыгъдӕджы нӕ бауадздзынӕ
ингӕны ӕмбийын“.[+][+]

36Фӕлӕ Хуыцау цы снысан кодта, уый Давид йӕ заманы куы сарӕзта, уӕд амард, йӕ фыдӕлтимӕ ныгӕд ӕрцыд ӕмӕ бамбыди.[+][+] 37Хуыцау Кӕй райгас кодта, Уый та нӕ бамбыди.[+] 38Уӕдӕ зонут, ӕфсымӕртӕ: Йесойы фӕрцы сымахмӕ фӕхӕццӕ ис тӕригъӕдтӕ ныббарыны уац.[+][+] 39Моисейы[†] Ӕгъдауы руаджы цӕмӕй не сраст уыдаиккат, цӕмӕй ӕппӕт уыдӕттӕ барст ӕрцӕуой, уый тыххӕй Йесойы фӕрцы растгонд цӕуы алы уырнӕг дӕр.[+][+] 40Уӕдӕ уӕхи хизут, цӕмӕй уыл пехуымпары ныхас ма ӕрцӕуа:[+]

41„Кӕсут-ма, ӕнӕввӕрсонтӕ!
Стыр дисы бафтут ӕмӕ фесӕфут,
уымӕн ӕмӕ уӕ заманы
Ӕз ахӕм хъуыддаг аразын,
ӕмӕ уын ӕй исчи куы загътаид,
уӕд уӕ нӕ бауырныдтаид“».

42Павел ӕмӕ Варнавӕ синагогӕйӕ куы рацӕйцыдысты, уӕд сӕм муртаттӕгтӕ[†] хатыдысты, цӕмӕй уыдӕтты тыххӕй дзурой иннӕ сабаты дӕр. 43Ӕмбырд куы ахӕлиу, уӕд иудейӕгтӕ,[†] стӕй муртаттӕгтӕй иудейаг диныл чи ныххӕцыд, уыдонӕй бирӕтӕ Павел ӕмӕ Варнавӕйы фӕдыл ацыдысты. Павел ӕмӕ Варнавӕ ныхас кодтой семӕ ӕмӕ сӕм хатыдысты, цӕмӕй Хуыцауы хорзӕхыл фидар хӕцой.[+][+]

44Иннӕ сабаты ӕгас сахар, искуы иуӕй фӕстӕмӕ, ӕрӕмбырд ис Хуыцауы ныхасмӕ хъусынмӕ. 45Иудейӕгтӕ уый бӕрц адӕм куы федтой, уӕд фырхӕлӕгӕй фӕцӕйтыдтой; Павел цы загъта, уыдӕтты ныхмӕ дзырдтой ӕмӕ йӕ ӕлгъыстой.[†][+] 46Уӕд Павел ӕмӕ Варнавӕ ныфсджынӕй загътой: «Хуыцауы ныхас фехъусын кӕнын фыццаг ӕмбӕлди сымахӕн, фӕлӕ йыл кӕй не ’рвӕссут ӕмӕ мыггагмӕйы царды аккагыл уӕхи кӕй нӕ нымайут, уымӕ гӕсгӕ мах цӕуӕм муртаттӕгтӕм.[+][+] 47Уымӕн ӕмӕ нын Дунедарӕг афтӕ бафӕдзӕхста:

„Ӕз Дӕ радтон муртаттӕгтӕн рухсӕн,
цӕмӕй суанг зӕххы кӕрӕттӕм
адӕм фервӕзой Дӕ фӕрцы“».[+][+]

48Уыцы ныхӕстӕ муртаттӕгтӕн циндзинад ӕрхастой, кад[†] кодтой Дунедарӕджы ныхасӕн, ӕмӕ, Хуыцау мыггагмӕйы цардӕн кӕй сӕвзӕрста, уыдон се ’ппӕт дӕр баууӕндыдысты. 49Афтӕ Дунедарӕджы ныхас парахат кодта ӕппӕт бӕстӕйы. 50Фӕлӕ иудейӕгтӕ сардыдтой дингӕнӕг уӕздан сылгоймӕгты, стӕй сахары хицӕутты. Павел ӕмӕ Варнавӕйы фӕдыл зилын райдыдтой, ӕмӕ сӕ уырдыгӕй ратардтой.[+][+] 51Уӕд Павел ӕмӕ Варнавӕ ацагътой сӕ къӕхты рыг ӕмӕ ацыдысты Иконимӕ.[+][+] 52Ахуыргӕнинӕгтӕ та уыдысты йемыдзаг цинӕй ӕмӕ Сыгъдӕг Удӕй[+].

#### 14


Павел ӕмӕ Варнавӕ — Иконийы

1Павел ӕмӕ Варнавӕ Иконийы дӕр бацыдысты иудейаг синагогӕмӕ,[†] амыдтой афтӕ, ӕмӕ иудейӕгтӕй[†] ӕмӕ муртаттӕгтӕй[†] тынг бирӕ баууӕндыд Йесойыл[+]. 2Хуыцауы[†] Дзырдӕн чи нӕ басаст, уыцы иудейӕгтӕ та сызмӕстой муртаттӕгты ӕмӕ сӕ сардыдтой ӕфсымӕрты ныхмӕ. 3Павел ӕмӕ Варнавӕ уым фесты бирӕ рӕстӕг; ныфсджынӕй дзырдтой Бардарӕджы тыххӕй, ӕмӕ Йӕ хорзӕхы тыххӕй раст кӕй дзырдӕуыд, уый апостолты[†] фӕрцы Бардарӕг[†] ӕвдыста ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгтӕй.[+][+] 4Сахары адӕм фӕдих сты: иутӕ иудейӕгты фарс уыдысты, иннӕтӕ та — апостолты[+]. 5Муртаттӕгтӕ ӕмӕ иудейӕгтӕ сӕ хистӕртимӕ скодтой апостолты бафхӕрыны ӕмӕ сӕ дуртӕй амарыны фӕнд. 6Павел ӕмӕ Варнавӕ уый куы базыдтой, уӕд ацыдысты ликаониаг сахартӕ Листрӕ ӕмӕ Дервимӕ, стӕй сӕ алфамбылӕйттӕм.[+][+] 7Ам дӕр хъусын кодтой Фарны Уац.[†]


Листрӕ ӕмӕ Дервийы

8Листрӕйы царди, йӕ къӕхтӕ сахъат кӕмӕн уыдысты, иу ахӕм лӕг; ӕдзухдӕр бадгӕ кодта, цӕуынхъом никуы уыд, уымӕн ӕмӕ мады гуыбынӕй афтӕ рахаста[+]. 9Павел куы дзырдта, уӕд ӕм хъуыста. Павел ӕм ӕдзынӕг ныккаст ӕмӕ федта: уыцы лӕгмӕ ис, кӕй фӕрцы сдзӕбӕх уа, ахӕм уырнындзинад[+].

10Уӕд ын Павел хъӕрӕй загъта: «Слӕуу дӕ къахыл». Уый уайтагъд фӕгӕпп ласта ӕмӕ райдыдта цӕуын[+]. 11Павел цы бакодта, уый адӕм куы федтой, уӕд ликаониагау хъӕр кӕнын райдыдтой: «Адӕймаджы хуызы нӕм хуыцӕуттӕ ӕрцыдысты!»[+]

12Ӕмӕ Варнавӕйы хуыдтой Зевс, Павелы та — Гермес[*], уымӕн ӕмӕ ныхас фылдӕр уый кодта. 13Сахары кулдуары размӕ Зевсӕн цы кувӕндон[†] уыд, уый дзуарылӕг[†] та кулдуары цурмӕ ӕрбатардта галтӕ ӕмӕ ӕрбахаста дидинӕгбыдтӕ, йӕ зӕрды уыди нывонд ӕрхӕссын адӕмимӕ[+]. 14Фӕлӕ апостолтӕ Варнавӕ ӕмӕ Павел уый куы фехъуыстой, уӕд сӕ дарӕстӕ арӕдывтой фӕйнӕрдӕм, сӕхи баппӕрстой адӕммӕ ӕмӕ хъӕлӕсы дзагӕй дзырдтой:[+] 15«Адӕм, уый цы ми кӕнут? Мах дӕр сымах хуызӕн адӕймӕгтӕ стӕм. Хъусын уын кӕнӕм Фарны Уац, цӕмӕй сымах уӕ мӕнгхуыцӕуттӕй раздӕхат цардӕгас Хуыцаумӕ — арв, зӕхх, денджыз ӕмӕ сӕ цыдӕриддӕр ис, уыдоны Сфӕлдисӕгмӕ.[+][+] 16Хуыцау рагзаманы адӕмтӕн лӕвӕрдта, сӕхи куыд фӕнды, афтӕ цӕрыны бар[+]. 17Фӕлӕ уӕддӕр Йӕ хорз хъуыддӕгтӕй иудадзыг ӕвдыста Йӕхи: арвӕй уын ӕрвиты къӕвда ӕмӕ йӕ афоныл дӕтты зӕххы бӕркад; хойрагӕй уӕ хӕссы ӕмӕ уын уӕ зӕрдӕтӕ цинӕй ӕфсады».[+][+] 18Уыцы ныхӕсты фӕрцы дӕр зынтӕй баурӕдтой адӕмы, цӕмӕй сын нывонд ма ӕрхӕссой.

19Уӕд Антиохи ӕмӕ Иконийӕ ӕрцыдысты иудейӕгтӕ ӕмӕ адӕмы сардыдтой апостолты ныхмӕ. Павелыл ралӕууыдысты дурадзагъдӕй, ӕнхъӕл уыдысты, амарди, зӕгъгӕ, ӕмӕ йӕ сыфцӕй ласӕгау фӕссахармӕ аластой.[+][+] 20Фӕлӕ йыл ахуыргӕнинӕгтӕ куы ӕрӕмбырд сты, уӕд Павел сыстад ӕмӕ фӕстӕмӕ ацыди сахармӕ. Дыккаг бон Варнавӕимӕ араст Дервимӕ.


Апостолтӕ ӕрбаздӕхтысты Антиохимӕ

21Уыцы сахармӕ Фарны Уац ӕрхастой ӕмӕ бирӕты скодтой ахуыргӕнинӕгтӕ. Уый фӕстӕ ӕрбаздӕхтысты Листрӕмӕ, уырдыгӕй та — Иконимӕ ӕмӕ Антиохимӕ. 22Алы ран дӕр ныфс бауагътой ахуыргӕнинӕгты, фӕдзӕхстой сын, цӕмӕй уырнындзинадыл фидар хӕцой, ӕмӕ сын дзырдтой, Хуыцауы Паддзахадмӕ[†] бацӕуыны сӕраппонд мах бирӕ зынтӕ бавзарын хъӕуы, зӕгъгӕ.[+][+] 23Алы аргъуанӕн[†] дӕр сӕвӕрдтой хистӕртӕ, сӕ къухтӕ сыл ӕрӕвӕргӕйӕ. Ком даргӕйӕ сын скуывтой ӕмӕ сӕ бафӕдзӕхстой, Кӕуыл баууӕндыдысты, уыцы Бардарӕгыл[+]. 24Апостолтӕ ахызтысты Писидийыл ӕмӕ ӕрцыдысты Памфилимӕ.

25Пергийы фӕцамыдтой Хуыцауы ныхас, стӕй ацыдысты Атталимӕ. 26Уырдыгӕй денджызыл сӕ фӕндаг адардтой Антиохимӕ ӕмӕ уым сӕххӕст кодтой, Хуыцауы хорзӕхыл бафӕдзӕхсгӕйӕ сын цы хъуыддаг бабар чындӕуыд, уый.[+][+]

27Куы бахӕццӕ сты, уӕд ӕрӕмбырд кодтой аргъуаны уӕнгты ӕмӕ радзырдтой, Хуыцау сӕ фӕрцы цыдӕриддӕр сарӕзта, стӕй муртаттӕгтӕн уырнындзинады дуар куыд байгом кодта, уый тыххӕй. 28Павел ӕмӕ Варнавӕ уым дзӕвгар рӕстӕг арвыстой ахуыргӕнинӕгтимӕ.

#### 15


Ӕмбырд Йерусалимы

1Иудейӕ чидӕртӕ ӕрбацыд ӕмӕ ӕфсымӕртӕн райдыдтой амонын: «Моисейы[†] Ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ сунӕт куынӕ скӕнат, уӕд нӕ фервӕздзыстут».[+][+] 2Павел ӕмӕ Варнавӕ семӕ не сразы сты, ӕмӕ сӕм стыр быцӕу рауад. Уӕд бауынаффӕ кодтой, цӕмӕй Павел, Варнавӕ ӕмӕ иннӕ ӕфсымӕртӕй цалдӕр ацы хъуыддаджы фӕдыл ацӕуой апостолтӕм[†] ӕмӕ аргъуаны[†] хистӕртӕм Йерусалиммӕ.[†][+] 3Аргъуан сӕ фӕндагмӕ срӕвдз кодта, ӕмӕ ацыдысты Финики ӕмӕ Самарийыл.[†] Сӕ фӕндагыл дзырдтой, муртаттӕгтӕ[†] кӕй здӕхынц Хуыцаумӕ,[†] ӕмӕ уымӕй ӕппӕт ӕфсымӕртӕн дӕр хастой стыр цин. 4Йерусалиммӕ куы ӕрхӕццӕ сты, уӕд сыл ӕхсызгонӕй сӕмбӕлдысты аргъуан, апостолтӕ ӕмӕ хистӕртӕ. Павел ӕмӕ сын Варнавӕ радзырдтой, Хуыцау сӕ фӕрцы цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй. 5Фӕлӕ, Йесойыл чи баууӕндыд, уыцы фарисейтӕй[†] чидӕртӕ сыстадысты ӕмӕ дзырдтой, зӕгъгӕ, муртаттӕгтӕ хъуамӕ кӕной сунӕт ӕмӕ сын хъӕуы бафӕдзӕхсын Моисейы Ӕгъдау ӕххӕст кӕнын.

6Апостолтӕ ӕмӕ аргъуаны хистӕртӕ ӕрӕмбырд сты уыцы хъуыддаг равзарынмӕ. 7Дзӕвгар ыл куы фӕбыцӕу кодтой, уӕд Петр сыстад ӕмӕ загъта: «Ӕфсымӕртӕ, сымах зонут, фыццаг бонтӕй фӕстӕмӕ Хуыцау сымахӕй мӕн сӕвзӕрста, цӕмӕй муртаттӕгтӕ мӕ дзыхӕй фехъусой Фарны Уац[†] ӕмӕ баууӕндой.[+][+] 8Ӕмӕ зӕрдӕзонӕг Хуыцау муртаттӕгтыл кӕй ауды, уый равдыста, уыдонӕн дӕр махау Сыгъдӕг[†] Уд кӕй балӕвар кодта, уымӕй.[+][+] 9Хуыцау махмӕ дӕр ӕмӕ уыдонмӕ дӕр иу цӕстӕй кӕсы, уымӕн ӕмӕ сын уырнындзинадӕй ссыгъдӕг кодта сӕ зӕрдӕтӕ.[+][+] 10Ныр Хуыцауы цӕмӕн къахут? Нӕдӕр нӕ фыдӕлтӕ, нӕдӕр мах кӕй нӕ бафӕрӕзтам хӕссын, уыцы ӕфсондз ахуыргӕнинӕгты ӕккой цӕмӕн ӕвӕрут?[+][+] 11Мах куы ӕууӕндӕм, уыдонау кӕй фервӕздзыстӕм ӕрмӕст Бардарӕг[†] Йесойы хорзӕхы руаджы».[+][+]

12Уӕд се ’ппӕт дӕр ныссабыр сты ӕмӕ хъуыстой Варнавӕ ӕмӕ Павелмӕ. Уыдон дзырдтой, Хуыцау сӕ фӕрцы муртаттӕгтӕм кӕй сарӕзта, уыцы ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгты тыххӕй. 13Сӕ ныхас куы фесты, уӕд райдыдта дзурын Йаков: «Ӕфсымӕртӕ, байхъусут мӕм[+]. 14Симон нын радзырдта, Хуыцау райдианы муртаттӕгтӕм куыд ӕркасти, уый, цӕмӕй Йӕхицӕн уыдонӕй адӕм сӕвзара. 15Уыимӕ разы кӕнынц пехуымпарты[†] ныхӕстӕ дӕр. Фыст[†] у:

16„Уый фӕстӕ Ӕз раздӕхдзынӕн
ӕмӕ ногӕй сӕвӕрдзынӕн
Давиды[†] хауд цатыр.
Йӕ хӕлддзӕгтӕй йӕ сырӕзын кӕндзынӕн
ӕмӕ йӕ сног кӕндзынӕн,
17цӕмӕй Дунедарӕгмӕ тырной
иннӕ адӕмтӕ, ӕппӕт муртаттӕгтӕ,
кӕмӕ фӕсидтӕн ӕмӕ Мӕ дӕлбар чи ис,
уыдон иууылдӕр.
Афтӕ зӕгъы Бардарӕг,[+]
18ӕппӕт уыдӕттӕ рагзаманы
Чи раргом кодта, Уый“.

19Уымӕ гӕсгӕ мӕ хъуыды у: муртаттӕгтӕй Хуыцаумӕ чи здӕхы, уыдоныл уӕлдай уаргъ ма ӕвӕрӕм. 20Фӕлӕ сӕм ныффыссӕм, ӕмӕ сӕхи бахизӕнт, мӕнгхуыцӕуттӕн нывондӕн кӕй ӕрхастой ӕмӕ уый аххосӕй чи фӕчъизи, уыцы хойраг хӕрынӕй, хъахбайдзинадӕй, хӕдмӕл дзидза ӕмӕ туг хӕрынӕй [стӕй, сӕхицӕн сӕ цы нӕ фӕнды, уый иннӕтӕн дӕр ма кӕнӕнт].[+][+] 21Моисейы Ӕгъдау рагӕй-ӕрӕгмӕ алы сахары дӕр куы амонынц ӕмӕ йӕ синагогӕты[†] алы сабат дӕр куы кӕсынц».


Фыстӕг, чи баууӕндыд, уыцы муртаттӕгтӕм

22Уӕд апостолтӕ ӕмӕ хистӕртӕ ӕппӕт аргъуанимӕ сфӕнд кодтой аргъуанӕй цалдӕр лӕджы сӕвзарын ӕмӕ сӕ Павелимӕ ӕмӕ Варнавӕимӕ Антиохимӕ арвитын. Ӕмӕ сӕрмагондӕй равзӕрстой, Варсавӕ дӕр ма кӕй хуыдтой, уыцы Иудӕйы,[†] стӕй Силӕйы — ӕфсымӕрты ӕхсӕн дзырддзӕугӕдӕрты[+]. 23Ныффыстой ӕмӕ сын семӕ арвыстой ахӕм фыстӕг:

«Апостолтӕй ӕмӕ аргъуаны хистӕртӕй, уе ’фсымӕртӕй — Антиохийы, Сирийы ӕмӕ Киликийы муртаттӕгтӕй Хуыцаумӕ чи аздӕхт, уыцы ӕфсымӕртӕм. Фӕрнджын ут. 24Ӕрбайхъуысти нӕм, махӕй чи ацыд, уыдонӕй уӕ чидӕртӕ сӕ ныхӕстӕй фӕкъуыхцы кодтой ӕмӕ уын змӕнтынц уӕ зонд [сымах хъуамӕ кӕнат сунӕт ӕмӕ хӕцат Моисейы Ӕгъдауыл, зӕгъгӕ]. Фӕлӕ сын мах ахӕмӕй ницы бафӕдзӕхстам[+].

25Уымӕ гӕсгӕ мах ӕмзӕрдӕйӕ бауынаффӕ кодтам цалдӕр лӕджы сӕвзарын ӕмӕ уӕм сӕ нӕ уарзон ӕфсымӕртӕ Варнавӕ ӕмӕ Павелимӕ арвитын — 26уыцы дыууӕ адӕймаджы сӕ цард снывонд кодтой нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы[†] номы сӕраппонд лӕггад кӕнынӕн.

27Уӕдӕ уӕм ӕрвитӕм Иудӕ ӕмӕ Силӕйы — уыдон ма уын сӕхӕдӕг дӕр радзурдзысты, мах уӕм цы ныффыстам, уый. 28Сыгъдӕг Удимӕ иумӕ мах аскъуыддзаг кодтам ӕмӕ уыл ӕндӕр уаргъ нал ӕвӕрӕм, мӕнӕ ацы ахсджиагдӕртӕй фӕстӕмӕ:[+] 29мӕнгхуыцӕуттӕн хаст нывӕндтӕ, туг ӕмӕ хӕдмӕл дзидза хӕрынӕй, стӕй хъахбайдзинадӕй хи хизын [ӕмӕ, уӕхицӕн уӕ цы нӕ фӕнды, уый искӕмӕн нӕ кӕнын]. Уыдӕттӕй уӕхи куы хизат, уӕд раст бакӕндзыстут. Хӕрзбон».

30Ӕрвыст ӕфсымӕртӕ ӕрцыдысты Антиохимӕ, ӕрӕмбырд кодтой уырнджыты ӕмӕ сӕм радтой фыстӕг. 31Уыдон фыстӕг куы бакастысты, уӕд бацин кодтой — ацы хабарӕй разыйӕ баззадысты. 32Иудӕ ӕмӕ Силӕ сӕхӕдӕг пехуымпартӕ уыдысты, бирӕ фӕныхас кодтой ӕфсымӕртимӕ, бауагътой сӕ ныфс ӕмӕ сын бафтыдтой сӕ уырнындзинадыл.[+][+]

33Уым фесты иу цасдӕр, стӕй сӕ ӕфсымӕртӕ фарнимӕ[†] афӕндараст кодтой сӕ рарвитджытӕм. 34[Фӕлӕ Силӕйы бафӕндыд уым баззайын.] 35Павел ӕмӕ Варнавӕ та баззадысты Антиохийы, бирӕ ӕндӕр ӕфсымӕртимӕ амыдтой адӕмӕн ӕмӕ хъусын кодтой Бардарӕджы ныхас[+].


Павел ӕмӕ Варнавӕ фӕхицӕн сты

36Цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ Павел загъта Варнавӕйӕн: «Ацӕуӕм ӕмӕ, Бардарӕджы ныхас кӕдӕм ӕрхастам, ӕппӕт уыцы сахарты бабӕрӕг кӕнӕм не ’фсымӕрты, куыд цӕрынц, уый фенӕм».

37Варнавӕйы фӕндыд, Марк кӕй хуыдтой, уыцы Иоанны дӕр ма семӕ акӕнын.[+][+] 38Фӕлӕ Павел разы нӕ уыд, Памфилийы сӕ чи ныууагъта ӕмӕ семӕ кусын кӕй нӕ бафӕндыд, уыцы адӕймаджы акӕныныл.[+][+] 39Павел ӕмӕ Варнавӕйы ӕхсӕн быцӕу рауад, ӕмӕ фӕхицӕн сты. Варнавӕ Маркы акодта йемӕ ӕмӕ науыл Кипрмӕ ацыд. 40Павел та ӕмбӕлццонӕн сӕвзӕрста Силӕйы, ӕфсымӕртӕ йӕ бафӕдзӕхстой Бардарӕджы хорзӕхыл, ӕмӕ араст[+]. 41Павел цыди Сири ӕмӕ Киликийыл ӕмӕ йӕ фӕндагыл фидар кодта аргъуантӕ.[+]

#### 16


Тимофей баиу Павел ӕмӕ Силӕимӕ

1Павел бахӕццӕ Дервимӕ ӕмӕ Листрӕмӕ. Уым царди иу ахуыргӕнинаг, йӕ ном — Тимофей. Йӕ мад уыди иудейаг — чырыстон[†] сылгоймаг, йӕ фыд та — муртаттаг.[†][+][+] 2Листрӕйы ӕмӕ Иконийы Тимофейӕ тынг ӕппӕлыдысты ӕфсымӕртӕ. 3Павелы бафӕндыд Тимофейы йемӕ акӕнын. Уым иудейӕгтӕ[†] кӕй царди, уымӕ гӕсгӕ Тимофейӕн сунӕт скодта, уымӕн ӕмӕ се ’ппӕт дӕр зыдтой, йӕ фыд муртаттаг кӕй уыд, уый.[+][+]

4Иу сахарӕй иннӕмӕ цыдысты ӕмӕ уырнджытӕн дзырдтой, цӕмӕй, апостолтӕ[†] ӕмӕ аргъуаны[†] хистӕртӕ Йерусалимы[†] цы уынаффӕтӕ рахастой, уыдон ӕххӕст кӕной.[+][+] 5Афтӕмӕй фидар кодта аргъуанты уырнындзинад, бонӕй-бон фылдӕр кодта уырнджыты нымӕц[+].

6Ахызтысты Фригийыл ӕмӕ Галатийы бӕстыл, уымӕн ӕмӕ сӕ Сыгъдӕг[†] Уд нӕ бауагъта Хуыцауы[†] ныхас Азийы провинцийы амонын[+]. 7Мисийы арӕнмӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд архайдтой Вифинимӕ ацӕуыныл, фӕлӕ сӕ Йесойы Уд уырдӕм нӕ бауагъта[+]. 8Уӕд ахызтысты Мисийыл ӕмӕ ӕрбахӕццӕ сты Троадӕмӕ[+].

9Уыцы ӕхсӕв Павел федта цӕстылуайӕн:[†] йӕ разы ӕрлӕууыд иу македойнаг лӕг ӕмӕ йӕм хатыд: «Ӕрцу Македонимӕ ӕмӕ нын баххуыс кӕн». 10Павелы цӕстылуайӕны хӕдуӕлвӕд мах нӕхи срӕвдз кодтам Македонимӕ цӕуынмӕ — бамбӕрстам, Хуыцау нӕм уырдӕм Фарны Уац[†] фӕхӕссынмӕ кӕй фӕсидти, уый.


Лидиа баууӕндыд Хуыцауыл

11Араст стӕм Троадӕйӕ ӕмӕ ӕмраст бацыдыстӕм Самофракимӕ, уырдыгӕй дыккаг бон — Неапольмӕ, 12уырдыгӕй та — ромаг колони[*] Филипптӕм, Македонийы уыцы хайы сӕйраг сахармӕ. Фестӕм дзы цалдӕр боны,[+] 13сабаты та ацыдыстӕм фӕссахармӕ, цӕугӕдоны цурмӕ, мах куыд ӕнхъӕл уыдыстӕм, афтӕмӕй кувӕн бынат кӕм уыди, уырдӕм. Ӕрбадтыстӕм ӕмӕ ныхас кодтам, чи ӕрӕмбырд, уыцы сылгоймӕгтимӕ. 14Ӕмӕ Фиатирӕйы сахарӕй иу сылгоймаг, Хуыцауӕн аргъуыц чи кодта, ахӕм, йӕ ном — Лидиа, сӕнт сырх хъуымац уӕйгӕнӕг, хъуыста ныхасмӕ. Бардарӕг[†] ын байгом кодта йӕ зӕрдӕ, ӕмӕ йӕм Павелы ныхӕстӕ тынг бахъардтой[+]. 15Йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ йӕ хӕдзаронтӕ дӕр донаргъуыд куы райстой, уӕд нӕм ӕрхатыд: «Кӕд мӕ, Бардарӕгыл иузӕрдион чи у, ахӕмыл нымайут, уым рацӕут мӕ хӕдзармӕ ӕмӕ цӕрут мӕнмӕ». Ӕмӕ нӕ сразы кодта[+].


Павел ӕмӕ Силӕйы ӕрцахстой

16Иу хатт кувӕн бынатмӕ куы фӕцӕйцыдыстӕм, уӕд ныл сӕмбӕлди, дӕсныфӕрсыныл ардауӕг ӕнӕзӕгъинаг кӕй ӕрцахста, ахӕм лӕггадгӕнӕг чызг. Дӕсныфӕрсынӕй йӕ хицӕуттӕн хаста стыр ӕфтиаг. 17Павелимӕ-иу куы цыдыстӕм, уӕд-иу нӕ фӕдыл бафтыд ӕмӕ хъӕр кодта: «Ацы лӕгтӕ Иууылбӕрзонд Хуыцауы цагъартӕ сты; уыдон уын фервӕзыны фӕндаг амонынц»[+].

18Афтӕ кодта бирӕ бонты дӕргъы. Павел ӕппынфӕстаг смӕсты, акасти фӕстӕмӕ ӕмӕ ӕнӕзӕгъинагӕн загъта: «Йесо Чырыстийы[†] номӕй дын бардзырд дӕттын: рацу дзы».

Ӕмӕ дзы уайсахат рацыд.[+][+] 19Се ’фтиагыл зӕрдӕ дарӕн кӕй нал ис, чызджы хицӕуттӕ уый куы федтой, уӕд Павел ӕмӕ Силӕйы ӕрцахстой, лӕгдыхӕй сӕ акодтой сӕйраг фӕзмӕ, сахары сӕргълӕуджытӕм. 20Бакодтой сӕ сахары хицӕуттӕм ӕмӕ загътой: «Ацы лӕгтӕ сты иудейӕгтӕ ӕмӕ змӕнтынц нӕ сахар. 21Хӕлиу кӕнынц, махӕн, ромӕгтӕн, сӕрмӕхӕссинаг чи нӕу ӕмӕ нын ӕххӕст кӕнын кӕй не ’мбӕлы, ахӕм ӕгъдӕуттӕ»[+].

22Адӕм дӕр Павел ӕмӕ Силӕйы ныхмӕ фесты. Уӕд сахары хицӕуттӕ радтой бардзырд, цӕмӕй дыууӕйӕн дӕр сӕ дарӕс сӕ уӕлӕйӕ ӕррӕдувой ӕмӕ сӕ лӕдзджытӕй фӕнӕмой.[+][+] 23Дзӕбӕх сӕ куы фӕнадтой, уӕд сӕ баппӕрстой ахӕстоны, ӕмӕ хъахъхъӕнӕгӕн бафӕдзӕхстой, къӕрцхъусӕй сӕ куыд хъахъхъӕна. 24Уый ахӕм бардзырд куы райста, уӕд сӕ баппӕрста ахӕстоны рӕбинаг хаймӕ ӕмӕ сын сӕ къӕхтыл бакодта хъадамантӕ[+].

25Ӕмбисӕхсӕвмӕ хӕстӕг Павел ӕмӕ Силӕ куывтой, зарыдысты Хуыцауы кадӕн,[†] ахӕстытӕ та сӕм хъуыстой[+].

26Ӕваст зӕхх афтӕ тынг нынкъуысыд, ӕмӕ ахӕстон йӕ бындурӕй нызмӕлыд. Уайсахат байгом сты ахӕстоны ӕппӕт дуӕрттӕ, ӕмӕ ахӕстытӕ иууылдӕр сӕ рӕхыстӕй суӕгъд сты.[+][+] 27Ахӕстоны хъахъхъӕнӕг куы райхъал ӕмӕ дуӕрттӕ гомӕй куы федта, уӕд фелвӕста йӕ кард ӕмӕ хъавыди йӕхи амарынмӕ; ӕнхъӕл уыд, ӕмӕ ахӕстытӕ алыгъдысты[+].

28Фӕлӕ Павел ныхъхъӕр кодта: «Дӕхицӕн знаггад ма ракӕн! Мах не ’ппӕт дӕр ам стӕм!»

29Уӕд хъахъхъӕнӕг ӕрбахӕссын кодта цырагъ, базгъордта ахӕстонмӕ ӕмӕ тӕрсгӕ-ризгӕйӕ Павел ӕмӕ Силӕйы къӕхтӕм йӕхи ӕрӕппӕрста[+].

30Стӕй сӕ рахуыдта ӕддӕмӕ ӕмӕ сӕ бафарста: «Ме ’лдӕрттӕ, фервӕзынӕн мын цы амал ис?»[+]

31Уыдон ын загътой: «Баууӕнд Бардарӕг Йесойыл ӕмӕ фервӕздзынӕ дӕхӕдӕг дӕр, стӕй дӕ хӕдзаронтӕ дӕр».[+][+]

32Хъахъхъӕнӕгӕн ӕмӕ йе ’ппӕт хӕдзаронтӕн Павел ӕмӕ Силӕ фӕцамыдтой Бардарӕджы ныхас. 33Хъахъхъӕнӕг сӕ ӕхсӕвы тӕккӕ уыцы сахатыл ракодта, цӕхсадта сын сӕ хъӕдгӕмттӕ ӕмӕ ӕвӕстиатӕй аргъуыд[†] райста йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ йе ’ппӕт хӕдзаронтӕ дӕр[+]. 34Павел ӕмӕ Силӕйы бахуыдта йӕ хӕдзармӕ, фынг сын ӕрӕвӕрдта ӕмӕ цин кодта йе ’ппӕт хӕдзаронтимӕ, Хуыцауыл кӕй баууӕндыдысты, уый тыххӕй[+].

35Куы сбон ис, уӕд сахары хицӕуттӕ се ’ххуысгӕнджыты арвыстой ахӕстонмӕ бардзырдимӕ: «Рауадзут уыцы лӕгты». 36Хъахъхъӕнӕг уыцы ныхӕстӕ фӕхӕццӕ кодта Павелмӕ: «Сахары хицӕуттӕ ӕрбарвыстой уӕ рауадзыны бардзырд, ӕмӕ цӕугӕут ныр фарнимӕ».[†]

37Фӕлӕ Павел загъта: «Мах, ромаг граждӕнты, ӕнӕ тӕрхонӕй куы надтой ӕппӕт адӕмы раз ӕмӕ нӕ ахӕстоны куы баппӕрстой, уӕд нӕ ныр сусӕгӕй уадзынц? Уымӕн уӕвӕн нӕй. Ӕрцӕуӕнт ӕмӕ нӕ сӕхӕдӕг ракӕнӕнт ардыгӕй».[+][+]

38Ӕрвыст лӕгтӕ уыцы ныхӕстӕ фӕхӕццӕ кодтой сахары хицӕуттӕм. Уыдон, ромаг граждӕнтӕ кӕй сты, уый куы фехъуыстой, уӕд старстысты, 39Ӕрцыдысты сӕм ӕмӕ сӕ хатыр ракуырдтой. Ракодтой сӕ ахӕстонӕй ӕмӕ сӕм ныххатыдысты, цӕмӕй сахарӕй ацӕуой[+]. 40Павел ӕмӕ Силӕ ахӕстонӕй ӕрцыдысты Лидиайы хӕдзармӕ. Уым фембӕлдысты ӕфсымӕртимӕ, ныфс сӕ бауагътой ӕмӕ араст сты дарддӕр[+].

#### 17


Фессалоникӕйы

1Павел ӕмӕ Силӕ ахызтысты Амфипол ӕмӕ Аполлонийыл, ӕрцыдысты Фессалоникӕмӕ. Ам уыдис иудейаг синагогӕ.[†][+] 2Павел ацы хатт дӕр раздӕрау бацыди синагогӕмӕ ӕмӕ ӕртӕ сабаты адӕмимӕ ныхас кодта Сыгъдӕг[†] Фысты[†] тыххӕй;[+] 3ӕмбарын сын ӕй кодта ӕмӕ архайдта ууыл, цӕмӕй баууӕндой: Чырысти[†] хъуамӕ фӕхъизӕмар кодтаид ӕмӕ райгас уыдаид. Дзырдта сын, ӕз уын цы Йесойы тыххӕй хъусын кӕнын, Уый Чырысти у, зӕгъгӕ.[+][+] 4Уыдонӕй иуӕй-иутӕ баууӕндыдысты ӕмӕ баиу сты Павел ӕмӕ Силӕимӕ. Семӕ ма баууӕндыдысты, Хуыцауы[†] чи нымадта, уыцы муртаттӕгтӕй[†] тынг бирӕ, стӕй кадджын сылгоймӕгтӕй дзӕвгар.

5Уӕд иудейӕгтӕ[†] сӕ фыр хӕлӕгӕй, сахары фӕзы ӕнаккаг адӕмӕй чи уыд, уыдонӕй цалдӕры семӕ райстой ӕмӕ ӕгас сахар сызмӕстой. Балӕбурдтой Йасоны хӕдзармӕ ӕмӕ хъавыдысты Павел ӕмӕ Силӕйы адӕмы размӕ ракӕнын[+]. 6Куынӕ сӕ ссардтой, уӕд Йасоны ӕмӕ ӕфсымӕртӕй цалдӕры лӕгдыхӕй акодтой сахары хицӕуттӕм. Уыдон хъӕр систой: «Ацы адӕм ӕгас дуне сызмӕстой, ныр та ардӕм ӕрбацыдысты.[+] 7Йасон сӕ суазӕг кодта. Уыдон халынц кесӕры[†] уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ дзурынц, зӕгъгӕ, ис ӕндӕр паддзах — Йесо»[+]. 8Афтӕмӕй сызнӕт кодтой, чи сӕм хъуыста, уыцы адӕмы ӕмӕ сахары хицӕутты. 9Хицӕуттӕ Йасонӕй ӕмӕ иннӕтӕй дӕр цъынды райстой ӕхца ӕмӕ сӕ рауагътой.


Верийы сахары

10Ӕфсымӕртӕ Павел ӕмӕ Силӕйы ӕхсӕвы ӕвӕстиатӕй арвыстой Веримӕ. Уырдӕм куы бахӕццӕ сты, уӕд бацыдысты иудейаг синагогӕмӕ. 11Вериӕгтӕ фессалоникӕгтӕй уӕздандӕр разындысты: Хуыцауы Дзырдмӕ хъуыстой тынг зӕрдиагӕй; Павел ӕмӕ Силӕ раст амонынц ӕви нӕ, уый базоныны тыххӕй ӕрвылбон иртӕстой Сыгъдӕг Фыст.[+] 12Уыдонӕй баууӕндыдысты бирӕтӕ, стӕй ма бердзенаг кадджын сылгоймӕгтӕ ӕмӕ нӕлгоймӕгтӕй дӕр дзӕвгар. 13Павел Хуыцауы Дзырд Верийы дӕр кӕй хъусын кӕны, уый фессалоникаг иудейӕгтӕ куы базыдтой, уӕд ӕрбацыдысты уырдӕм дӕр, райдыдтой адӕмы ардауын ӕмӕ сӕ знӕт кӕнын. 14Уӕд ӕфсымӕртӕ Павелы ӕвӕстиатӕй арвыстой денджызмӕ, Силӕ ӕмӕ Тимофей та уым баззадысты.

15Павелимӕ чи рацыд, уыдон ӕй бахӕццӕ кодтой Афинтӕм ӕмӕ фӕстӕмӕ раздӕхтысты. Павел сын Силӕ ӕмӕ Тимофейы тыххӕй бафӕдзӕхста, гӕнӕн ӕмӕ амалӕй мӕм ӕвӕстиатӕй рацӕуӕнт, зӕгъгӕ.


Павел — Афинты

16Павел сӕм ӕнхъӕлмӕ каст Афинты ӕмӕ фыхти фыр мӕстӕй, уымӕн ӕмӕ уыдта, сахар гуымирытӕй[†] йемыдзаг кӕй уыд, уый[+]. 17Павел синагогӕйы ныхас кодта иудейӕгтимӕ ӕмӕ Хуыцауы нымайӕг бердзенӕгтимӕ, стӕй, Павелыл ӕрвылбон сахары фӕзы чи ӕмбӕлд, уыдонимӕ. 18Эпикурион ӕмӕ стоикон философтӕй[*] иуӕй-иутӕ райдыдтой йемӕ быцӕу кӕнын. Сӕ иутӕ дзырдтой: «Цы зӕгъынмӕ хъавы уыцы дзӕгъӕлдзых?» Иннӕтӕ та: «Ӕнхъӕлдӕн, уый ӕцӕгӕлон хуыцӕуттыл ӕууӕндын кӕны». Уымӕн ӕмӕ сын Павел дзырдта Фарны Уац[†] Йесойы тыххӕй ӕмӕ сын кодта мӕрдтӕй райгасы кой.

19Уыдон Павелы ахуыдтой Ареопагмӕ[*] ӕмӕ йын дзырдтой: «Ды цы ног ахуырад амоныс, уый базонын нӕ бон у[+]? 20Дӕуӕй цыдӕр ӕнахуыр диссаг хъусӕм, ӕмӕ цы у, уый базонын нӕ фӕнды». 21Афинӕгтӕ ӕмӕ уым цӕрӕг фӕсарӕйнӕгтӕ сӕ рӕстӕг хуыздӕрӕн ӕрвыстой исты ног хабӕрттӕ дзургӕйӕ кӕнӕ сӕм хъусгӕйӕ.

22Павел слӕууыд Ареопагы астӕу ӕмӕ загъта: «Афинӕгтӕ, ӕз уынын: сымах тынг диныл хӕст адӕм стут. 23Ӕз зылдтӕн сахарыл ӕмӕ уын федтон уӕ кувӕндӕттӕ. Нывондхӕссӕнтӕй[†] иуыл фыст уыдис афтӕ: „Ӕнӕзонгӕ Хуыцауӕн“. Уӕдӕ, нӕ Йӕ зонут, афтӕмӕй Кӕмӕ кувут, ӕз уын Уый тыххӕй дзурын. 24Дуне, стӕй дунейы цы ис, ӕппӕт уыдӕттӕ цы Хуыцау сфӕлдыста, Уый у арв ӕмӕ зӕххы Бардарӕг[†] — къухӕйконд кувӕндӕтты нӕ цӕры.[+][+] 25Раст цыма хъуаг истӕмӕй ӕййафы, уыйау Ӕй адӕймаджы къухты фӕллой нӕ хъӕуы, уымӕн ӕмӕ алкӕмӕн дӕр цард, царды комулӕфт ӕмӕ алцыдӕр Йӕхӕдӕг дӕтты[+]. 26Иу адӕймагӕй равзӕрын кодта ӕппӕт адӕмы, цӕмӕй ӕгас зӕххыл ӕрцӕрой, ӕмӕ алкӕмӕн дӕр снысан кодта бӕлвырд рӕстӕг ӕмӕ арӕнтӕ цӕрынӕн[+]. 27Цӕмӕй агурой Хуыцауы, сӕ бон Ӕй уа банкъарын ӕмӕ ссарын, кӕд махӕй алкӕмӕ дӕр дард нӕу, уӕддӕр. 28Йӕ фӕрцы цӕрӕм, змӕлӕм ӕмӕ удӕгас стӕм, уӕ поэттӕй иуӕй-иутӕ куыд загътой, афтӕ:

„Мах Йӕ хъӕбултӕ стӕм“[+].

29Ӕмӕ кӕд Хуыцауы хъӕбултӕ стӕм, уӕд хъуамӕ зонӕм, Хуыцау кӕй нӕу, адӕймаг йӕ арӕхстдзинады ӕмӕ йӕ зонды фӕрцы сыгъзӕрин, ӕвзист ӕмӕ дурӕй цы фӕлгонцтӕ саразы, уыдоны хуызӕн[+]. 30Уӕдӕ Хуыцау нал кӕсы, куынӕ Йӕ зыдтой, уыцы рӕстӕджытӕм; фӕлӕ ныртӕккӕ ӕппӕт адӕмӕй алы ран дӕр домы тӕригъӕдтыл[†] ӕрфӕсмон кӕнын.[+][+] 31Уымӕн ӕмӕ снысан кодта, Кӕй сӕвзӕрста, уыцы Адӕймаджы фӕрцы „дунейӕн ӕнӕхӕрам тӕрхон рахӕссыны бон“. Афтӕ кӕй уыдзӕн, уый алкӕмӕн дӕр равдыста, мӕрдтӕй Йӕ кӕй райгас кодта, уымӕй».[+][+]

32Мӕрдты райгасы тыххӕй куы фехъуыстой, уӕд иутӕ райдыдтой худын, иннӕтӕ та дзырдтой: «Уый тыххӕй дӕм ӕндӕр хатт байхъусдзыстӕм».

33Уӕд сӕ Павел ныууагъта. 34Фӕлӕ дзы иуӕй-иутӕ баиу сты Павелимӕ ӕмӕ баууӕндыдысты; уыдонимӕ уыдысты Ареопагы уӕнг Дионисий, стӕй, Дамар чи хуынди, уыцы сылгоймаг ӕмӕ иннӕтӕ.

#### 18


Павел Коринфы

1Уый фӕстӕ Павел ныууагъта Афинтӕ ӕмӕ араст ис Коринфмӕ. 2Уым сӕмбӕлди, йӕ ном Акилӕ кӕмӕн уыд, ахӕм цавӕрдӕр понтаг иудейагыл йӕ ус Прискиллӕимӕ. Уыдон ӕрӕджы ӕрцыдысты Италийӕ, уымӕн ӕмӕ, кесӕр[†] Клавдийы бардзырдмӕ гӕсгӕ, ӕппӕт иудейӕгтӕ[†] дӕр хъуамӕ Ромӕй ацыдаиккой. Павел ӕрбацыди уыдонмӕ,[+][+] 3баззад сӕм ӕмӕ куыста семӕ, уымӕн ӕмӕ сӕм Павелимӕ иу дӕсныйад уыди — цатыртӕ аразын.[+] 4Алы сабат та ныхас кодта синагогӕйы,[†] йӕхи хъардта иудейӕгты ӕмӕ муртаттӕгты[†] баууӕндын кӕныныл[+].

5Силӕ ӕмӕ Тимофей Македонийӕ куы ӕрцыдысты, уӕд Павел йӕ рӕстӕг иууылдӕр бахардз кодта Хуыцауы[†] ныхас амоныныл — иудейӕгты ӕууӕндын кодта, Йесо Хуыцауы Байсӕрст кӕй у, ууыл.[+][+] 6Фӕлӕ уыдон йӕ ныхмӕ кӕй уыдысты ӕмӕ йӕ кӕй фаудтой, уымӕ гӕсгӕ Павел ацагъта йӕ дарӕсы рыг ӕмӕ сын загъта: «Уе сӕфт уӕхи тыххӕй ӕрцӕудзӕн, ӕз сыгъдӕг[†] дӕн ӕмӕ ныр муртаттӕгтӕм цӕуын».[+][+]

7Павел араст уырдыгӕй ӕмӕ ӕрцыди, Хуыцауы чи нымадта, иу ахӕм лӕджы хӕдзармӕ, йӕ ном — Титий Иуст; йӕ хӕдзар уыди синагогӕйы фарсмӕ. 8Синагогӕйы хицау Крисп йе ’ппӕт хӕдзаронтимӕ баууӕндыд Йесойыл. Коринфӕгтӕй Павелмӕ чи байхъуыста, уыдонӕй дӕр бирӕтӕ баууӕндыдысты ӕмӕ аргъуыд[†] райстой.[+][+]

9Иу хатт ӕхсӕвы Павелмӕ фӕзынд Бардарӕг[†] ӕмӕ йын загъта: «Тӕрсгӕ ма кӕн, фӕлӕ дзур ӕнӕрынцайгӕйӕ.[+] 10Ӕз демӕ дӕн, ӕмӕ дӕм фыдбылыз саразынмӕ никӕй къух баххӕсдзӕн, уымӕн ӕмӕ Мын ацы сахары бирӕ адӕм ис».[+] 11Ӕмӕ дзы Павел баззад афӕдз ӕмӕ ӕхсӕз мӕйы, адӕмы ахуыр кодта Хуыцауы Дзырдыл.

12Фӕлӕ Ахайӕн йӕ хицау Галлион куы уыди, уӕд иудейӕгтӕ ӕмвӕндӕй балӕбурдтой Павелмӕ ӕмӕ йӕ ӕрбакодтой тӕрхондонмӕ, 13ацы лӕг Хуыцаумӕ кувыныл Ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ нӕ ахуыр кӕны, зӕгъгӕ.

14Павел йӕ дзых дӕр нӕма байгом кодта, афтӕ Галлион иудейӕгтӕн загъта: «Иудейӕгтӕ, исты фыдбылыз кӕнӕ фыдракӕнд куы ӕрцыдаид, уӕд мын ӕфсон уыдаид сымахмӕ байхъусынӕн. 15Фӕлӕ кӕд ныхӕстыл, нӕмттыл ӕмӕ уе ’Гъдауыл у уӕ быцӕу, уӕд уӕ бар уӕхи. Ахӕм хъуыддӕгты уын ӕз тӕрхонгӕнӕг нӕ уыдзынӕн».[+][+]

16Уыйадыл сӕ тӕрхондонӕй ратардта. 17Уӕд иууылдӕр синагогӕйы хицау Сосфеныл сӕхи ныццавтой ӕмӕ йӕ тӕрхондоны раз нӕмын райдыдтой. Фӕлӕ Галлион уый хъуыды дӕр не ’ркодта.[+]


Павел ӕрбаздӕхт Антиохимӕ

18Павел Коринфы дзӕвгар бафӕстиат, стӕй хӕрзбон загъта ӕфсымӕртӕн ӕмӕ Акилӕ ӕмӕ Прискиллӕимӕ науы ацыди Сиримӕ. Хуыцауӕн дзырд кӕй радта, уымӕ гӕсгӕ балцы размӕ Кенхрейы алвыдта йӕ сӕр.[+][+] 19Бахӕццӕ сты Эфесмӕ.[†] Уым ныууагъта Акилӕ ӕмӕ Прискиллӕйы, йӕхӕдӕг та синагогӕмӕ бацыд ӕмӕ иудейӕгтимӕ ныхас кӕнын райдыдта[+]. 20Уыдон ӕм ӕрхатыдысты, цӕмӕй сӕм иу цасдӕр афӕстиат уа, фӕлӕ Павел не сразы. 21Цӕуыны размӕ сын загъта: «[Цы бӕрӕгбон ӕрхӕццӕ кӕны, уый ӕз ӕнӕмӕнг Йерусалимы[†] хъуамӕ арвитон.] Хуыцауы фӕндӕй та уӕм ӕрыздӕхдзынӕн».

Ӕмӕ науы ацыдис Эфесӕй.[+][+] 22Кесарийы рахызти науӕй ӕмӕ ӕрцыд Йерусалиммӕ. Уым аргъуаны[†] фембӕлд уырнджытимӕ ӕмӕ араст Антиохимӕ. 23Иу цасдӕр дзы куы фӕци, уӕд араст ӕмӕ ӕрзылди Галати ӕмӕ Фригийы бӕстӕтыл, йӕ фӕндагыл фидар кодта ӕппӕт ахуыргӕнинӕгты уырнындзинад[+].


Аполлос амоны Эфесы

24Иу цавӕрдӕр александриаг иудейаг, йӕ ном — Аполлос, ӕрцыд Эфесмӕ. Аполлос уыди дзырдарӕхст лӕг, хорз зыдта Сыгъдӕг Фыст.[†][+][+] 25Бардарӕджы фӕндаг цы у, уый йын бацамындӕуыд, ӕмӕ Йесойы тыххӕй дзырдта ӕмӕ ахуыр кодта тынг зӕрдиагӕй, стӕй раст, кӕд ӕрмӕст Иоанны аргъуыд зыдта, уӕддӕр.[+][+] 26Аполлос ныфсджынӕй дзурын райдыдта синагогӕйы. Акилӕ ӕмӕ йӕм Прискиллӕ куы байхъуыстой, уӕд ӕй ахуыдтой сӕхимӕ ӕмӕ йын бӕлвырддӕр бацамыдтой Хуыцауы фӕндаг[+]. 27Ахаймӕ цӕуыны фӕнд ӕм куы фӕзынд, уӕд ын ӕфсымӕртӕ баххуыс кодтой, стӕй ныффыстой ахуыргӕнинӕгтӕм, цӕмӕй йыл баузӕлой. Уырдӕм куы ӕрцыд, уӕд тынг ахъаз фӕци, Хуыцауы хорзӕхы руаджы чи баууӕндыд, уыдонӕн[+]. 28Ӕппӕт адӕмы раз-иу йӕ тыхджын ныхасӕй басаста иудейӕгты — Сыгъдӕг Фысты фӕрцы ӕмбарын кодта, Йесо Чырысти[†] кӕй у, уый[+].

#### 19


Павел Эфесы

1Аполлос Коринфы куы уыд, уыцы рӕстӕг Павел ахызти хӕхбӕстӕтыл ӕмӕ ӕрцыд Эфесмӕ.[†] Уым фембӕлд цалдӕр ахуыргӕнинагыл[+][+] 2ӕмӕ сӕ бафарста: «Куы баууӕндыдыстут, уӕд Сыгъдӕг[†] Удӕй схайджын стут?» Уыдон ын дзуапп радтой: «Сыгъдӕг Уды кой мах хъусгӕ дӕр нӕ фӕкодтам».[+] 3Уӕд сӕ бафарста: «Уӕдӕ уыл цавӕр аргъуыдӕй[†] саргъуыдӕуыд?» Уыдон дзуапп радтой: «Иоанны аргъуыдӕй»[+]. 4Павел загъта: «Иоанн аргъуыдта, йӕ тӕригъӕдтыл[†] чи ӕрфӕсмон кодта, уыдоныл. Уый дзырдта адӕмӕн, цӕмӕй баууӕндой, йӕ фӕстӕ Чи ӕрцӕуы, Ууыл, ома Йесойыл».[+][+]

5Ахуыргӕнинӕгтӕ уый куы фехъуыстой, уӕд аргъуыд райстой Бардарӕг[†] Йесойы номыл[+]. 6Павел сыл йӕ къухтӕ куы авӕрдта, уӕд Сыгъдӕг Удӕй схайджын сты, райдыдтой ӕндӕр ӕвзӕгтыл дзурын ӕмӕ пехуымпариуӕг[†] кӕнын.[+][+] 7Уыдысты иу-дыууадӕс лӕджы бӕрц.

8Павел ацыд синагогӕмӕ[†] ӕмӕ ӕртӕ мӕйы дӕргъы ӕдӕрсгӕ пехуымпариуӕг кодта Хуыцауы Паддзахады[†] тыххӕй ӕмӕ адӕмы ӕууӕндын кодта[+]. 9Фӕлӕ иуӕй-иутӕ хъӕддыхӕй ныхмӕ куы лӕууыдысты, куы не ’ууӕндыдысты ӕмӕ адӕмы раз ӕргом куы фаудтой Бардарӕджы фӕндаг, уӕд сӕ Павел ныууагъта, рахицӕн кодта ахуыргӕнинӕгты ӕмӕ ӕрвылбон семӕ ныхас кодта Тиранны скъолайы. 10Афтӕ ахаста дыууӕ азы, ӕмӕ Азийы ӕппӕт цӕрджытӕ — иудейӕгтӕ[†] дӕр ӕмӕ муртаттӕгтӕ[†] дӕр — фехъуыстой Бардарӕджы ныхас.[+]


Скевӕйы фырттӕ

11Хуыцау[†] Павелы уылты арӕзта ӕнахуыр диссӕгтӕ.[+] 12Рынчынтыл-иу ӕрӕвӕрдтой Павелы къухмӕрзӕнтӕ ӕмӕ раздарӕнтӕ, ӕмӕ-иу адзӕбӕх сты сӕ низтӕй, ӕнӕзӕгъинӕгтӕ-иу рацыдысты сӕ хуылфӕй[+]. 13Иудейаг хӕтӕг кӕлӕнгӕнджытӕй дӕр иуӕй-иутӕ ацархайдтой Бардарӕг Йесойы номӕй пайда кӕныныл — дӕлимонты-иу[†] куы сырдтой, уӕд дзырдтой: «Бардзырд уын дӕттӕм, Павел Кӕй тыххӕй дзуры, уыцы Йесойы номӕй»[+]. 14Афтӕ кодтой цавӕрдӕр иудейаг алчер Скевӕйы авд фырты дӕр. 15Фӕлӕ сын ӕнӕзӕгъинаг загъта: «Йесойы зонын, Павел дӕр мын зындгонд у, сымах та чи стут?»[+][+] 16Уӕд сыл, ӕнӕзӕгъинаг кӕй мидӕг уыд, уыцы адӕймаг йӕхи ныццавта ӕмӕ сын ахӕм над скодта, ӕмӕ уыцы хӕдзарӕй лидзӕг фесты бӕгънӕгӕй ӕмӕ цӕфтӕй. 17Уыцы хабар айхъуыст Эфесы ӕппӕт цӕрджытыл — иудейӕгтыл дӕр ӕмӕ муртаттӕгтыл дӕр, се ’ппӕты дӕр тас бацыд, ӕмӕ Бардарӕг Йесойы ном кадджынӕй-кадджындӕр кодта. 18Чи баууӕндыд, уыдонӕй-иу бирӕтӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ ӕргом кодтой се ’взӕр митӕ.[+][+] 19Кӕлӕнгӕнджытӕй бирӕтӕ иу ранмӕ ӕрбахастой сӕ чингуытӕ ӕмӕ сӕ басыгътой ӕппӕт адӕмы раз. Чингуыты аргъ куы банымадтой, уӕд рауад дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз мин драхмӕйы. 20Афтӕ Бардарӕджы ныхас парахатдӕр ӕмӕ ахадгӕдӕр кодта.[+][+]


Змӕст Эфесы

21Ӕппӕт уыдӕтты фӕстӕ Павелы бафӕндыд Македони ӕмӕ Ахайыл Йерусалиммӕ[†] ацӕуын. Павел загъта: «Йерусалимы фӕстӕ хъуамӕ бабӕрӕг кӕнон Ром[†] дӕр».[+][+] 22Йӕ ӕххуысгӕнджытӕй дыууӕйы, Тимофей ӕмӕ Эрасты, арвыста Македонимӕ, йӕхӕдӕг та рӕстӕгмӕ баззад Азийы[+].

23Уыцы рӕстӕг стыр змӕст ӕрцыди Бардарӕджы Фӕндаджы ныхмӕ. 24Иу зӕрингуырд, йӕ ном — Димитрий, ӕвзистӕй кодта сылгоймаг-хуыцау Артемидӕйы кувӕндӕттӕ ӕмӕ уымӕй ӕрмдӕснытӕн лӕвӕрдта стыр ӕфтиаг райсыны фадат. 25Димитрий уыдоны дӕр ӕмӕ ма ӕндӕр ӕрмдӕсныты дӕр ӕрӕмбырд кодта ӕмӕ сын загъта: «Хорз адӕм, сымах зонут, нӕ фӕрныг цард ацы куыстӕй аразгӕ кӕй у. 26Афтӕмӕй та уынут ӕмӕ хъусут, ӕрмӕст Эфесы нӕ, фӕлӕ ӕппӕт Азийы дӕр уыцы Павел кӕй асайдта бирӕ адӕмы — баууӕндын сӕ кодта, адӕймаджы къухтӕ кӕй сарӕзтой, уыдон хуыцӕуттӕ не сты, зӕгъгӕ[+]. 27Махӕн дзы уымӕй тӕссаг у, ӕмӕ сӕгад уыдзӕн канд нӕ дӕсныйад нӕ, фӕлӕ ӕппындӕр цӕсты нал ахаддзӕн стыр сылгоймаг-хуыцау Артемидӕйы кувӕндон[†] дӕр; ӕмӕ йӕ ном нал нӕрдзӕн, ӕппӕт Аси[†] ӕмӕ ӕппӕт дуне кӕмӕн кувынц, уыцы сылгоймаг-хуыцауӕн». 28Уыдон уый куы фехъуыстой, уӕд сӕ маст рафыхт ӕмӕ хъӕр систой: «Кадджын уӕд Стыр Эфесаг Артемидӕ!»

29Ӕгас сахар ӕддӕг-мидӕг ауади. Адӕм ӕрцахстой Павелы македойнаг ӕмбӕлццӕттӕ Гайос ӕмӕ Аристархы ӕмӕ ӕмгуылфӕй атындзыдтой театрмӕ.[+][+] 30Павелы фӕндыд адӕммӕ рацӕуын, фӕлӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ нӕ бауагътой. 31Асиаг хицӕуттӕй иуӕй-иутӕ — йӕ хӕлӕрттӕ — арвыстой Павелмӕ ӕмӕ дзы куырдтой, театрмӕ ма рацу, зӕгъгӕ. 32Ныр адӕмӕй иутӕ иу хъӕр кодтой, иннӕтӕ та — иннӕ. Кӕрӕдзийы нал ӕмбӕрстой, сӕ фылдӕр нӕ зыдтой, цӕй фӕдыл ӕрӕмбырд сты, уый. 33Иудейӕгтӕ размӕ рацӕуын кодтой Александры. Уый йӕ къухӕй ацамыдта, цӕмӕй адӕм басабыр уой, ӕмӕ хъавыди дзыллӕйы раз йӕхиуӕтты сраст кӕнынмӕ.[+] 34Фӕлӕ, иудейаг кӕй у, уый куы базыдтой, уӕд дыууӕ сахаты бӕрц ӕмхъӕр кодтой: «Стыр у Эфесаг Артемидӕ!»

35Сахары хицӕуттӕй иу ӕрсабыр кодта адӕмы ӕмӕ загъта: «Эфесӕгтӕ, чи уӕ нӕ зоны, Эфесы сахар стыр Артемидӕйы кувӕндонӕн ӕмӕ, уӕларвӕй чи ӕрхауд, йӕ уыцы фӕлгонцӕн лӕггадгӕнӕг кӕй у, уый? 36Ӕмӕ кӕд уый дызӕрдыггаг нӕу, уӕд хъуамӕ уат сабыр ӕмӕ сӕртӕг митӕй уӕхи бахизат. 37Сымах та ӕрбакодтат, кувӕндон дӕр чи нӕ фӕкъахта ӕмӕ нын нӕ сылгоймаг-хуыцауы дӕр чи нӕ фаудта, уыцы лӕгты. 38Кӕд Димитрий ӕмӕ иннӕ ӕрмдӕснытӕ искӕмӕй хъаст кӕнынц, уӕд ис тӕрхондӕттӕ, ис хицӕуттӕ — уырдӕм бахъаст кӕнӕнт. 39Кӕд уын уый фаг нӕу, уӕд, ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ, фарстӕн алыггӕнӕн ис адӕмон ӕмбырды. 40Махӕн тӕссаг у, абон цы змӕст ӕрцыд, уый тыххӕй нӕ куы фӕзылын кӕной, уымӕй. Ацы змӕстӕн ӕфсон нӕй, ӕмӕ нӕхи сраст кӕнын нӕ бон нӕ бауыдзӕн».

Уыцы ныхӕсты фӕстӕ ауагъта адӕмы.

#### 20


Павел Македони ӕмӕ Бердзены

1Змӕст куы ӕрсабыр ис, уӕд Павел ахуыргӕнинӕгты ӕрӕмбырд кодта ӕмӕ сӕ ныфс бауагъта, хӕрзбон сын загъта ӕмӕ араст Македонимӕ[+]. 2Йӕ балцы рӕстӕг йӕ ныхасӕй ныфс лӕвӕрдта уырнджытӕн. Афтӕмӕй бахӕццӕ Бердзенмӕ. 3Уым фӕци ӕртӕ мӕйы. Уырдыгӕй Сиримӕ науы ацӕуынмӕ куы хъавыд, уӕд иудейӕгтӕ[†] йӕ ныхмӕ сусӕгвӕнд скодтой, ӕмӕ, уый базонгӕйӕ, Македонийыл аздӕхын сфӕнд кодта[+]. 4Павелимӕ [Асимӕ] уыдысты вериаг Сопатр — Пирры фырт, фессалоникӕгтӕ Аристарх ӕмӕ Секунд, дервиаг Гайос ӕмӕ Тимофей, стӕй асиӕгтӕ Тихик ӕмӕ Трофим.[+][+] 5Уыдон ацыдысты нӕ разӕй ӕмӕ нӕм ӕнхъӕлмӕ кастысты Троадӕйы[+]. 6Мах та Донгонд дзулты бӕрӕгбоны[†] фӕстӕ науы ацыдыстӕм Филиппты сахарӕй, фондз боны фӕстӕ семӕ баиу стӕм Троадӕйы ӕмӕ дзы фестӕм авд боны[+].

7Къуырийы фыццаг бон дзулсастмӕ куы ӕрӕмбырд стӕм, уӕд Павел ныхас кодта ахуыргӕнинӕгтимӕ. Дыккаг бон ӕм ацӕуыны фӕнд кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ йӕ ныхас ӕмбисӕхсӕвмӕ дӕр нӕ фӕци.[+][+] 8Кӕм ӕрӕмбырд стӕм, уыцы уӕллаг уаты сыгъди бирӕ цырӕгътӕ. 9Иу лӕппу, йӕ ном — Евтих, бадти рудзынджы тӕрвазыл. Павелы дӕргъвӕтин ныхасы рӕстӕг ыл хуыссӕг фӕтых ис, тарф фынӕй баци ӕмӕ ӕртыккаг уӕладзыгӕй рахауд. Куы йыл схӕцыдысты, уӕд разынди мард[+]. 10Павел ӕрцыд, ныддӕлгом ыл ӕмӕ йын ныхъхъӕбыс кодта: «Ма тыхсут, — загъта, — йӕ уд йӕ мидӕг ис»[+]. 11Фӕстӕмӕ уатмӕ куы ссыди, уӕд дзул ӕрсаста ӕмӕ бахордта. Сӕумӕцъӕхтӕм фӕныхас кодта, стӕй ацыд. 12Ныр лӕппуйы та сӕхимӕ удӕгасӕй акодтой, ӕмӕ уый се ’ппӕтӕн дӕр стыр цин уыди.

13Мах ацыдыстӕм разӕй, сбадтыстӕм науы ӕмӕ ацыдыстӕм Ассмӕ, цӕмӕй Павелы уырдыгӕй немӕ ракӕнӕм. Уымӕн ӕмӕ нын йӕхӕдӕг афтӕ бафӕдзӕхста, йӕ зӕрды фистӕгӕй ацӕуын кӕй уыди, уый тыххӕй. 14Павел Ассы баиу немӕ, сбадти нӕ науы, ӕмӕ ӕрцыдыстӕм Митиленӕмӕ. 15Уырдыгӕй араст стӕм ӕмӕ иннӕ бон Хиосы цурты фӕцӕйцыдыстӕм; дыккаг бон бахӕццӕ стӕм Самосмӕ [фестӕм Трогиллийы] ӕмӕ иннӕ бон ӕрцыдыстӕм Милетмӕ. 16Павелы Эфесмӕ[†] бацӕуын нӕ фӕндыд, цӕмӕй Азийы ма бафӕстиат уа. Тагъд кодта, уымӕн ӕмӕ йӕ фӕндыд, кӕд бантыса, уӕд Къуыриты бӕрӕгбонмӕ[†] Йерусалиммӕ[†] бахӕццӕ уӕвын[+].


Эфесы аргъуаны хистӕртимӕ фембӕлд

17Павел Милетӕй Эфесмӕ арвыста аргъуаны[†] хистӕрты ӕрхонынмӕ. 18Куы йӕм ӕрцыдысты, уӕд сын загъта: «Сымах зонут, ӕз Асимӕ куы ӕрцыдтӕн, уӕдӕй фӕстӕмӕ уыдтӕн уемӕ.[+][+] 19Сӕрныллӕгӕй ӕмӕ цӕссыг калгӕйӕ куыстон Бардарӕгӕн,[†] иудейӕгты фыдвӕндты аххосӕй тухӕнтӕ ӕвзаргӕйӕ. 20Сымах зонут, ӕз кӕй ницы басусӕг кодтон, ахъаз уын цы уыди, уымӕй. Ӕппӕт уыдӕттӕ уын амыдтон ӕмӕ уӕ ахуыр кодтон адӕмы раз ӕмӕ хӕдзаргай. 21Иудейӕгтӕм дӕр ӕмӕ муртаттӕгтӕм[†] дӕр сидтӕн Хуыцауы[†] раз сӕ тӕригъӕдтыл[†] ӕрфӕсмон кӕнынмӕ ӕмӕ нӕ Бардарӕг Йесойыл ӕууӕндынмӕ.[+] 22Ныр та мӕ Сыгъдӕг[†] Уд ӕрвиты Йерусалиммӕ, ӕмӕ мыл уым цы ’рцӕудзӕни, уый нӕ зонын. 23Ӕрмӕст мын Сыгъдӕг Уд алы сахары дӕр раргом кӕны, ахӕстон ӕмӕ мӕм хъизӕмӕрттӕ кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсынц, уый.[+][+] 24Фӕлӕ мӕнмӕ ницы кӕсы мӕ цард, ӕрмӕст бӕллын мӕ фӕндагыл кӕронмӕ ацӕуынмӕ ӕмӕ мын Бардарӕг Йесо цы куыст бафӕдзӕхста, уый кӕронмӕ фӕуынмӕ — Хуыцауы хорзӕхы тыххӕй Фарны Уац[†] адӕммӕ фӕхӕццӕ кӕнынмӕ.[+][+]

25Ӕмӕ ныр зонын, сымах иууылдӕр — кӕй ӕхсӕн цардтӕн ӕмӕ Хуыцауы Паддзахады[†] тыххӕй кӕмӕн дзырдтон — мӕн кӕй нал фендзыстут, уый. 26Уымӕ гӕсгӕ уын ӕз абон зӕгъын: нырӕй фӕстӕмӕ ӕз сӕрибар дӕн уӕ алкӕй фидӕны цард кӕнӕ мӕлӕтӕй.[+][+] 27Уымӕн ӕмӕ ӕз алцыдӕр сарӕзтон, цӕмӕй уын Хуыцауы фӕндон фехъусын кӕнон ӕххӕстӕй.[+] 28Уӕдӕ кӕсут уӕхимӕ ӕмӕ ӕппӕт дзугмӕ уӕ цӕст дарут. Уыцы дзугӕн уӕ Сыгъдӕг Уд йӕ сӕргъы сӕвӕрдта разамынд дӕттынӕн, цӕмӕй хизат Хуыцауы Аргъуан — Йӕ Фырты Тугӕй Йӕхицӕн кӕй балхӕдта, уый.[+][+] 29Ӕз зонын, мӕ фӕстӕ уӕм кӕй бацӕудзысты, дзугыл чи нӕ ауӕрддзӕн, ахӕм тугдзых бирӕгътӕ.[+][+] 30Уӕхи ӕхсӕн дӕр фӕзындзӕн, рӕстдзинад чи зыгъуыммӕ кӕндзӕн, ахӕм адӕймӕгтӕ, цӕмӕй ахуыргӕнинӕгты асайой сӕ фӕдыл[+]. 31Уымӕ гӕсгӕ ут къӕрцхъус, уӕ зӕрдыл дарут, ӕртӕ азы дӕргъы ӕхсӕвӕй-бонӕй сымахӕй алкӕй дӕр, цӕссыг калгӕйӕ, кӕй ахуыр кодтон, уый.[+][+] 32Ныр уӕ фӕдзӕхсын[†] Хуыцауыл ӕмӕ Йӕ хорзӕхыл дзурӕг ныхасыл. Хуыцау уыцы ныхасы фӕрцы сымах скӕндзӕн удвидар ӕмӕ уын ратдзӕн хай ӕппӕт сыгъдӕджытимӕ.[+][+] 33Ӕз нӕ бабӕллыдтӕн искӕмӕн нӕдӕр йе ’взистмӕ, нӕдӕр йӕ сыгъзӕринмӕ, нӕдӕр йӕ дарӕсмӕ[+]. 34Уӕхӕдӕг зонут, мӕхи ӕмӕ ме ’мбӕлццӕтты хъуӕгтӕн ӕз куыстон мӕ ацы дыууӕ къухӕй.[+][+] 35Ӕз уын алцӕмӕй дӕр равдыстон, афтӕ кусгӕйӕ кӕй хъӕуы лӕмӕгътӕн ӕххуыс кӕнын ӕмӕ Бардарӕг Йесойы ныхӕстӕ зӕрдыл дарын, уымӕн ӕмӕ Уый Йӕхӕдӕг загъта: „Райсынӕй раттын хуыздӕр у“».[+][+]

36Уыцы ныхӕсты фӕстӕ Павел ӕрзоныг кодта ӕмӕ бакуывта се ’ппӕтимӕ дӕр[+]. 37Иууылдӕр куыдтой, йе ’фцӕгыл-иу ын ныттыхстысты ӕмӕ йын батӕ кодтой. 38Афтӕ кӕй загъта, нал мӕ фендзыстут, зӕгъгӕ, уӕлдай зын та сын уый уыди. Уый фӕстӕ йӕ афӕндараст кодтой наумӕ.

#### 21


Балц Йерусалиммӕ

1Уыдонӕй куы фӕхицӕн стӕм, уӕд науы ацыдыстӕм Космӕ, дыккаг бон та — Родосмӕ, уырдыгӕй — Патарӕмӕ. 2Уым бацагуырдтам, Финикимӕ чи цыдис, уыцы нау, сбадтыстӕм дзы ӕмӕ ацыдыстӕм. 3Баввахс стӕм Кипрмӕ ӕмӕ йӕ фӕуагътам галиуӕрдыгӕй. Нӕ ных сарӕзтам Сиримӕ ӕмӕ бацыдыстӕм Тирмӕ. Ам хъуыди равдӕлон кӕнын нау. 4Мах ссардтам ахуыргӕнинӕгты ӕмӕ дзы баззадыстӕм авд боны. Уыдон, Сыгъдӕг[†] Удӕй разӕнгардӕй, дзырдтой Павелӕн, цӕмӕй Йерусалиммӕ[†] ма ацӕуа.[+][+] 5Фӕлӕ афон куы ӕрцыд, уӕд мах араст стӕм дарддӕр. Ахуыргӕнинӕгтӕ се ’ппӕт дӕр ӕд устытӕ ӕмӕ ӕд сывӕллӕттӕ нӕ фӕдыл фӕссахармӕ рацыдысты. Денджызы былгӕрон ӕрзоныг кодтам ӕмӕ скуывтам.[+][+] 6Кӕрӕдзийӕн «хӕрзбон» загътам ӕмӕ сбадтыстӕм науы, уыдон та аздӕхтысты сӕхимӕ.

7Тирӕй ӕрхӕццӕ стӕм Птолемаидӕмӕ. Уым фембӕлдыстӕм ӕфсымӕртимӕ ӕмӕ сӕм фестӕм иу бон. 8Дыккаг бон араст стӕм Кесаримӕ. Уым бацыдыстӕм, аргъуан[†] цы авд лӕджы сӕвзӕрста, уыдонӕй иумӕ — Фарны Уац[†] хъусынгӕнӕг Филиппы хӕдзармӕ, ӕмӕ уымӕ баззадыстӕм.[+][+] 9Филиппӕн уыди, пехуымпариуӕг[†] чи кодта, ахӕм цыппар ӕнӕцыд чызджы.[+][+] 10Дзӕвгар рӕстӕг сӕм куы фестӕм, уӕд Иудейӕ иу пехуымпар ӕрцыд, йӕ ном — Агав.[+][+] 11Уый нӕм бацыд, райста Павелы рон, сбаста дзы йӕ къухтӕ ӕмӕ йӕ къӕхтӕ, стӕй загъта: «Афтӕ зӕгъы Сыгъдӕг Уд: ацы рон кӕй у, уыцы лӕджы иудейӕгтӕ[†] Йерусалимы мӕнӕ афтӕ сбӕтдзысты ӕмӕ йӕ ратдзысты муртаттӕгты[†] къухтӕм».[+][+]

12Уый куы фехъуыстам, уӕд, уым чи уыди, уыдонимӕ лӕгъстӕ кӕнын райдыдтам Павелӕн, Йерусалиммӕ ма ацу, зӕгъгӕ[+].

13Фӕлӕ Павел дзуапп радта: «Уый цытӕ кӕнут? Уӕ кӕуынӕй мын мӕ зӕрдӕ цӕмӕн риссын кӕнут? Ӕз цӕттӕ дӕн ӕрмӕст ахӕстоны сбадынмӕ нӕ, фӕлӕ Бардарӕг[†] Йесойы номы сӕраппонд Йерусалимы амӕлынмӕ дӕр».[+][+]

14Куынӕ йӕ басастам, уӕд банцадыстӕм ӕмӕ загътам: «Бардарӕджы куыд фӕнды, афтӕ уӕд!»[+]

15Уый фӕстӕ нӕхи срӕвдз кодтам ӕмӕ араст стӕм Йерусалиммӕ.

16Немӕ ма рацыдысты кесариаг ахуыргӕнинӕгтӕ цалдӕрӕй. Уыдон нӕ ӕркодтой фыццаг ахуыргӕнинӕгтӕй иумӕ — кипраг Мнасонмӕ, цӕмӕй йӕм бафысым кӕнӕм.


Йаковы уынаффӕ Павелӕн

17Йерусалиммӕ куы бахӕццӕ стӕм, уӕд ныл ӕфсымӕртӕ сӕмбӕлдысты ӕхсызгонӕй. 18Павел дыккаг бон немӕ ацыд Йаковмӕ; ӕрӕмбырд сты аргъуаны ӕппӕт хистӕртӕ дӕр[+]. 19Павел сын салам радта ӕмӕ бӕлвырд радзырдта, йӕ куысты руаджы Хуыцау[†] муртаттӕгты ӕхсӕн цы сарӕзта, уый тыххӕй. 20Уыдон ӕм байхъуыстой, арфӕ ракодтой Хуыцауӕн ӕмӕ Павелӕн загътой: «Ӕфсымӕр, уыныс, цал мин иудейаджы баууӕндыди, уый! Ӕмӕ се ’ппӕт дӕр ӕнувыд сты Моисейы[†] Ӕгъдауыл.[†][+][+] 21Дӕу тыххӕй сын радзырдтой, зӕгъгӕ, муртаттӕгты ӕхсӕн чи цӕры, уыцы иудейӕгты ды се ’ппӕты дӕр ахуыр кӕныс Моисейы Ӕгъдау ныууадзыныл, сӕ сывӕллӕттӕн сунӕт нӕ кӕныныл ӕмӕ не ’гъдӕуттӕм гӕсгӕ нӕ цӕрыныл[+]. 22Ныр цы чындӕуа? Адӕм ӕнӕмӕнг [ӕрӕмбырд уыдзысты, уымӕн ӕмӕ] фехъусдзысты де ’рцыды кой. 23Уӕдӕ байхъус, цы дын зӕгъӕм, уымӕ: не ’хсӕн ис, Хуыцауӕн дзырд чи радта, ахӕм цыппар лӕджы[+]. 24Акӕн сӕ ӕмӕ дӕхи ссыгъдӕг кӕн семӕ, сӕ хӕрдзтӕ сын дӕхимӕ райс. Уыдон адасдзысты сӕ сӕртӕ, ӕмӕ иууылдӕр фендзысты, дӕу тыххӕй цы фехъуыстой, уый ӕцӕг кӕй нӕу, ды дӕхӕдӕг дӕр Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ кӕй цӕрыс[+]. 25Муртаттӕгтӕй Бардарӕгыл чи баууӕндыд, уыдоны тыххӕй та рахастам уынаффӕ ӕмӕ сӕм ныффыстам, мӕнгхуыцӕуттӕн хаст нывӕндтӕй, туг ӕмӕ хӕдмӕл дзидза хӕрынӕй, стӕй хъахбайдзинадӕй сӕхи куыд бахизой».[+][+]


Павелы ӕрцахстой

26Уӕд Павел ахуыдта уыцы лӕгты ӕмӕ дыккаг бон семӕ ссыгъдӕг кодта йӕхи. Уый фӕстӕ бацыди Кувӕндонмӕ[†] ӕмӕ фехъусын кодта, сыгъдӕг кӕныны бонтӕ кӕд фӕуыдзысты ӕмӕ уыдонӕй алкӕй тыххӕй дӕр нывӕндтӕ кӕд ӕрхастӕуыдзӕн[+].

27Уыцы авд боны куы фӕуд кодтой, уӕд асиаг иудейӕгтӕ Павелы федтой Кувӕндоны, сардыдтой йыл ӕппӕт адӕмы ӕмӕ йӕ ӕрцахстой.

28Хъӕр систой: «Израилӕгтӕ,[†] баххуыс кӕнут! Ацы адӕймаг алкӕй дӕр ӕмӕ алы ран дӕр ахуыр кӕны нӕ адӕмы, Ӕгъдауы ӕмӕ ацы бынаты ныхмӕ. Суанг ма муртаттӕгты дӕр бахуыдта Кувӕндонмӕ ӕмӕ фӕчъизи кодта ацы сыгъдӕг бынат!»[+][+]

29Уымӕн ӕмӕ уымӕй размӕ Павелимӕ сахары федтой эфесаг[†] Трофимы ӕмӕ ӕнхъӕлдтой, Павел ӕй Кувӕндонмӕ бахуыдта, зӕгъгӕ[+].

30Сахар ӕгасӕй дӕр базмӕлыд, ӕрӕмбырд бирӕ адӕм. Ӕрцахстой Павелы, лӕгдыхӕй йӕ ракодтой Кувӕндонӕй ӕмӕ уайтагъд сӕхгӕдтой дуӕрттӕ.[+] 31Хъавыдысты йӕ амарынмӕ, фӕлӕ ӕфсӕддон хицаумӕ фӕхабар чындӕуыд, ӕгас Йерусалим базмӕлыди, зӕгъгӕ. 32Уый ӕфсӕддонтӕ ӕмӕ сӕдӕйыхицӕуттимӕ ӕвӕстиатӕй атындзыдта адӕммӕ. Уыдон ӕфсӕддон хицауы ӕмӕ йе ’фсӕддонты куы федтой, уӕд Павелы нал надтой.

33Ӕфсӕддон хицау бацыди Павелмӕ, ӕрцахста йӕ ӕмӕ бардзырд радта, цӕмӕй йӕ дыууӕ рӕхысӕй сбӕттой. Уый фӕстӕ бафарста: «Чи у ӕмӕ цы сарӕзта?»[+]

34Адӕмӕй иутӕ иу хъӕр кодтой, иннӕтӕ та — иннӕ. Ӕфсӕддон хицауӕн змӕсты тыххӕй йӕ бон бӕлвырдӕй базонын кӕй ницы уыд, уымӕ гӕсгӕ бардзырд радта, цӕмӕй Павелы фидармӕ акӕной[+]. 35Павел асинмӕ куы бахӕццӕ, уӕд ӕй ӕфсӕддонты бахъуыди хӕссын, уымӕн ӕмӕ йӕм адӕм лӕбурдтой.

36Йӕ фӕдыл хъӕргӕнгӕ цыди бирӕ адӕм: «Маринаг у!»

37Фидармӕ бацӕуӕны цур Павел ӕфсӕддон хицауӕн загъта: «Иу цыдӕр зӕгъыны бар мын дӕттыс?» Уый дзуапп радта: «Ды бердзенаг ӕвзаг зоныс? 38Ӕрӕджы уыцы змӕст чи сарӕзта ӕмӕ ӕдзӕрӕг быдырмӕ цыппар мин сикарийы[*] чи акодта, уыцы мысыраг[†] нӕ дӕ?»[+]

39Павел дзуапп радта: «Ӕз иудейаг дӕн, киликиаг зындгонд сахар Тарсы гражданин. Курын дӕ, ратт мын адӕмимӕ ныхас кӕныны бар».[+][+]

40Бар ын куы радта, уӕд Павел, асиныл лӕугӕйӕ, адӕмӕн йӕ къухӕй ацамыдта ӕмӕ, куы ӕрсабыр сты, уӕд райдыдта дзуттагау дзурын:

#### 22

1«Ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хистӕртӕ, байхъусут, мӕхи сраст кӕныны тыххӕй уын цы зӕгъинаг дӕн, уымӕ».

2Дзуттагау кӕй дзуры, уый куы фехъуыстой, уӕд бынтон ныхъхъус сты. Павел загъта:

3«Ӕз дӕн иудейаг, райгуырдтӕн киликиаг Тарсы. Схъомыл дӕн ацы сахары, Гамалиелы къухы, бӕстон сахуыр кодтон нӕ фыдӕлты Ӕгъдау.[†] Сымах уе ’ппӕт дӕр абон Хуыцауыл[†] куыд ӕнувыд стут, ӕз дӕр Ыл афтӕ ӕнувыд дӕн.[+][+] 4Ӕз ӕфхӕрдтон, ацы фӕндагыл чи цыди, уыдоны, сӕ амарыныл дӕр нӕ ауӕрстон, ахстон нӕлгоймӕгты дӕр ӕмӕ сылгоймӕгты дӕр ӕмӕ сӕ кодтон ахӕстоны.[+][+] 5Уымӕн ӕвдисӕн сты алчер ӕмӕ израилаг[†] адӕмы хистӕртӕ иууылдӕр. Ӕз уыдонӕй райстон фыстӕджытӕ[†] не ’фсымӕртӕм, дамаскаг иудейӕгтӕм,[†] ӕмӕ ацыдтӕн, цӕмӕй уым дӕр ӕрцахсон уырнджыты ӕмӕ сӕ бафхӕрынмӕ ӕркӕнон Йерусалиммӕ.[†][+]

6Фӕндагыл ма куы уыдтӕн ӕмӕ Дамаскмӕ куы баввахс дӕн, уӕд мыл ӕмбисбонмӕ хӕстӕг ӕваст ӕртыхст тӕмӕнкалгӕ рухс[†] уӕларвӕй.[+][+] 7Ӕз ӕрхаудтӕн зӕххыл ӕмӕ фехъуыстон хъӕлӕс: „Савл, Савл, цӕмӕн Мӕ ӕфхӕрыс?“ 8Ӕз бафарстон: „Чи дӕ, Бардарӕг?“[†] Уый мын загъта: „Ды Кӕй ӕфхӕрыс, уыцы Назаретаг Йесо“. 9Ме ’мбӕлццӕттӕ федтой рухс [ӕмӕ сӕ тас бацыди], фӕлӕ мемӕ Дзурӕджы хъӕлӕс нӕ фехъуыстой. 10Уӕд ӕз бафарстон: „Бардарӕг, цы гӕнгӕ мын у?“ Бардарӕг мын загъта: „Сыст ӕмӕ цу Дамаскмӕ — уым дын загъдӕуыдзӕн, Хуыцау дын цы саразын снысан кодта, ӕппӕт уыдӕтты тыххӕй“. 11Ӕз рухсы тӕмӕнмӕ кӕй бакуырм дӕн, уымӕ гӕсгӕ мын ме ’мбӕлццӕттӕ ныххӕцыдысты мӕ къухыл ӕмӕ мӕ ӕркодтой Дамаскмӕ. 12Иу лӕг, Ананиа, — Ӕгъдауыл ӕнувыд, ӕппӕт дамаскаг иудейӕгтӕм нымад —[+] 13ӕрбацыди мӕнмӕ, ӕрлӕууыд мӕ фарсмӕ ӕмӕ мын загъта: „Ме ’фсымӕр Савл, дӕ цӕстӕй ракӕс“. Ӕз уыйадыл ракастӕн мӕ цӕстӕй ӕмӕ йӕ федтон. 14Ананиа мын загъта: „Нӕ фыдӕлты Хуыцау дӕ сӕвзӕрста, цӕмӕй Йын базонай Йӕ фӕндон, фенай Рӕстгӕнӕджы ӕмӕ Йын фехъусай Йӕ хъӕлӕс.[+] 15Ды Йын ӕппӕт адӕмы раз уыдзынӕ ӕвдисӕн ӕмӕ сын дзурдзынӕ, цы федтай ӕмӕ цы фехъуыстай, уый тыххӕй[+]. 16Уӕдӕ ма цӕмӕн фӕстиат кӕныс? Сыст, ссар Ын Йӕ ном, аргъуыд[†] райс ӕмӕ цӕхс дӕ тӕригъӕдтӕ“.[†][+]

17-18Йерусалиммӕ куы ӕрбаздӕхтӕн ӕмӕ Кувӕндоны[†] куы куывтон, уӕд цӕстылуайӕны[†] федтон Бардарӕджы. Уый мын загъта: „Рӕвдздӕр ацу Йерусалимӕй, уымӕн ӕмӕ, Мӕн тыххӕй ацы ран куы дзурай, уӕд дын дӕ ныхасыл нӕ баууӕнддзысты“.[+][+] 19Ӕз загътон: „Бардарӕг, уыдон зонынц, ӕз Дӕуыл ӕууӕндджыты кӕй ахстон ӕмӕ сӕ синагогӕты[†] кӕй надтон, уый. 20Де ’вдисӕн Стефаны куы мардтой, уӕд уый дӕр ӕз нымадтон растыл; лӕууыдтӕн уым ӕмӕ хъахъхъӕдтон йӕ марджыты пӕлӕзтӕ“.[+][+] 21Бардарӕг мын загъта: „Ацу, уымӕн ӕмӕ дӕ Ӕз дардмӕ, муртаттӕгтӕм,[†] арвитдзынӕн“».[+]


Павел ӕмӕ ӕфсӕддон хицау

22Адӕм ӕм хъуыстой, цалынмӕ ацы ныхӕстӕ нӕ загъта, уӕдмӕ. Уый фӕстӕ ныхъхъӕр кодтой: «Зӕххыл хъуамӕ ма уа! Удӕгасӕй йын ныууадзӕн нӕй!» 23Адӕм хъӕр систой, сӕ пӕлӕзтӕ хӕрдмӕ ӕппӕрстой ӕмӕ рыг калдтой уӕлӕмӕ. 24Уӕд ӕфсӕддон хицау бардзырд радта, цӕмӕй Павелы фидармӕ бакӕной ӕмӕ йӕ ехсӕй фӕнӕмой: уый фӕндыд базонын, адӕм ӕй хъӕры бын цӕмӕн фӕкодтой, уый. 25Фӕлӕ йӕ нӕмыны тыххӕй куы сбастой, уӕд Павел йӕ фарсмӕ лӕууӕг сӕдӕйыхицауӕн загъта: «Ау, сымахӕн ромаг гражданины ехсӕй нӕмыны бар ис, уыимӕ ӕнӕ тӕрхонӕй?»[+]

26Сӕдӕйыхицау уый куы фехъуыста, уӕд бацыди ӕфсӕддон хицаумӕ ӕмӕ йын загъта: «Уый цы кусыс? Ацы адӕймаг ромаг гражданин у».

27Уӕд миныхицау бацыди Павелмӕ ӕмӕ йӕ бафарста: «Зӕгъ-ма мын, ды ромаг гражданин дӕ?» Павел дзуапп радта: «О».

28Ӕфсӕддон хицау загъта: «Цӕмӕй ромаг гражданин суон, уый тыххӕй ӕз бирӕ ӕхца бафыстон». Павел ын загъта: «Ӕз та мӕ райгуырынӕй фӕстӕмӕ дӕн ромаг гражданин».

29Ехсӕй нӕмынмӕ йӕ чи хъавыд, уыдон ӕй уайтӕккӕ ныууагътой. Ӕфсӕддон хицау куы базыдта, Павел ромаг гражданин у, уый, уӕд дзы тас бацыд, рӕхыстӕй йӕ кӕй сбаста, уый тыххӕй.

30Иудейӕгтӕ йӕ цӕмӕй зылын кӕнынц, уый бӕлвырдӕй базоныны тыххӕй ӕфсӕддон хицау дыккаг бон Павелы суӕгъд кодта йӕ рӕхыстӕй, радта алчерты ӕмӕ ӕппӕт синедрион[†] ӕрӕмбырд кӕныны бардзырд ӕмӕ сӕм ӕй ракодта.

#### 23


Павел синедрионы раз

1Павел синедрионыл[†] йӕ цӕст ахаста ӕмӕ загъта: «Ме ’фсымӕртӕ, абоны онг цы ацардтӕн, уымӕй Хуыцауы[†] раз мӕ цӕсгом сыгъдӕг[†] у».[+][+]

2Уӕд алчер Ананиа, Павелы фарсмӕ чи лӕууыд, уыдонӕн бардзырд радта, цӕмӕй йын йӕ былтӕ цӕвой[+].

3Павел ын загъта: «Хуыцау дӕ ӕрцӕвдзӕн, чъырӕйцагъд сис! Цӕмӕй мын Ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ тӕрхон кӕнай, уый тыххӕй ам бадыс, афтӕмӕй радтай мӕ нӕмыны бардзырд ӕмӕ уымӕй халыс Ӕгъдау!»[+][+]

4Павелы фарсмӕ чи лӕууыд, уыдон ын загътой: «Хуыцауы алчеры ӕфхӕрыс?»[+]

5Павел дзуапп радта: «Ӕфсымӕртӕ, алчер кӕй у, уый нӕ зыдтон. Уымӕн ӕмӕ фыст[†] ис: „Дӕ адӕмы фӕтӕджы фыдгой ма кӕ“»[+].

6Сӕ иутӕ саддукейтӕ,[†] иннӕтӕ та фарисейтӕ[†] кӕй сты, Павел уый куы базыдта, уӕд синедрионӕн хъӕлӕсыдзагӕй загъта: «Ме ’фсымӕртӕ, ӕз фарисей дӕн, фарисейы фырт. Ӕмӕ мын тӕрхон кӕнынц, мӕрдты райгасыл мӕ зӕрдӕ кӕй дарын, уый тыххӕй».[+][+]

7Павел афтӕ куы загъта, уӕд фарисейтӕ ӕмӕ саддукейтӕ фӕбыцӕу сты, ӕмӕ ӕмбырд дыууӕ дихы фӕцис. 8(Саддукейтӕ дзурынц, мӕрдтӕ, дам, нӕ райгас уыдзысты, нӕй, дам, зӕдтӕ ӕмӕ удтӕ. Фарисейтӕ та ӕппӕт уыдӕттыл ӕууӕндынц.)[+][+] 9Стыр хъӕлӕба систой. Фарисейты динамонджытӕй цалдӕр сыстади ӕмӕ загъд самадтой: «Ацы адӕймагмӕ мах ӕвзӕрӕй ницы уынӕм. Кӕд ын уыдӕттӕ мон кӕнӕ зӕд[†] загъта, уӕд та?»[+][*][+]

10Фӕлӕ быцӕу куы стынг, уӕд ӕфсӕддон хицау фӕтарст, Павелы куы аскъуыдтӕ кӕной, уымӕй. Ӕмӕ ӕфсӕддонтӕн бардзырд радта, цӕмӕй ӕрхизой, Павелы байсой адӕмӕй ӕмӕ йӕ фидармӕ акӕной.

11Уыцы ӕхсӕв Павелмӕ фӕзынди Бардарӕг[†] ӕмӕ йын загъта: «Фидар лӕуу, Павел, уымӕн ӕмӕ, Мӕн тыххӕй Йерусалимы[†] куыд дзырдтай, афтӕ хъуамӕ дзурай Ромы дӕр».[+][+]


Сусӕгвӕнд Павелы ныхмӕ

12Куы сбон ис, уӕд иудейӕгтӕй[†] иуӕй-иутӕ сусӕгӕй баныхас кодтой ӕмӕ ард бахордтой, цалынмӕ Павелы амарой, уӕдмӕ хӕргӕ дӕр ӕмӕ нуазгӕ дӕр кӕй нӕ бакӕндзысты. 13Сусӕгвӕнд чи скодта, уыдон уыдысты дыууиссӕдз адӕймагӕй фылдӕр. 14Уыдон бацыдысты алчертӕм, стӕй адӕмы хистӕртӕм ӕмӕ загътой: «Мах ард бахордтам, цалынмӕ Павелы амарӕм, уӕдмӕ ком бадарыныл. 15Уӕдӕ ныр сымах ӕмӕ синедрион фехъусын кӕнут ӕфсӕддон хицауӕн, цӕмӕй Павелы райсом сымахмӕ ӕркӕнын кӕна, цыма йын йӕ хъуыддагмӕ бӕлвырддӕр ӕркӕсынмӕ хъавут, афтӕ. Мах та цӕттӕ стӕм, цалынмӕ сымахмӕ не ’рбахӕццӕ уа, уӕдмӕ йӕ амарынмӕ».

16Уыцы сусӕгвӕнды тыххӕй базыдта Павелы хойы лӕппу. Бацыди фидармӕ ӕмӕ йӕ радзырдта Павелӕн. 17Уӕд Павел фӕдзырдта сӕдӕйыхицӕуттӕй иумӕ ӕмӕ йын загъта: «Ацы лӕппуйы ахон ӕфсӕддон хицаумӕ, цыдӕр зӕгъынмӕ йын хъавы».

18Уый лӕппуйы бакодта ӕфсӕддон хицаумӕ ӕмӕ йын загъта: «Ахст Павел мӕм фӕдзырдта ӕмӕ куырдта, цӕмӕй дӕм ацы лӕппуйы ӕрбакӕнон; цыдӕр зӕгъинаг дын у».

19Ӕфсӕддон хицау ныххӕцыд лӕппуйы къухыл, фӕхибар ӕй кодта ӕмӕ йӕ бафарста: «Цы зӕгъинаг мын дӕ?»

20Лӕппу дзуапп радта: «Иудейӕгтӕ баныхас кодтой дӕумӕ ӕрхатын, цӕмӕй райсом Павелы ӕркӕнай синедрионмӕ, цыма сӕ йӕ хъуыддагмӕ бӕлвырддӕр ӕркӕсын фӕнды, афтӕ. 21Фӕлӕ ды ма бакӕс сӕ коммӕ, уымӕн ӕмӕ дыууиссӕдз адӕймагӕй фылдӕр йӕ размӕ бабадтысты. Ард бахордтой, цалынмӕ йӕ амарой, уӕдмӕ хӕргӕ дӕр ӕмӕ нуазгӕ дӕр кӕй нӕ бакӕндзысты. Ныридӕгӕн цӕттӕ сты, сӕ каст ма дӕ бардзырдмӕ у».

22Ӕфсӕддон хицау лӕппуйӕн бафӕдзӕхста: «Мӕнӕн цы загътай, уый макӕмӕн радзур». Ӕмӕ йӕ ауагъта.


Павелы арвыстой Кесаримӕ

23Ӕфсӕддон хицау фӕсидти сӕдӕйыхицӕуттӕй дыууӕмӕ ӕмӕ сын загъта: «Срӕвдз кӕнут дыууӕсӕдӕ ӕфсӕддоны, дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз барӕджы ӕмӕ дыууӕсӕдӕ арцхӕссӕджы. Ӕхсӕвы ӕртӕ сахатыл хъуамӕ араст уой Кесаримӕ. 24Ӕрцӕттӕ кӕнут бӕхтӕ, ӕфсӕддонтӕ Павелы сӕрӕгасӕй бӕстӕйы хицау Феликсмӕ куыд бахӕццӕ кӕной, афтӕ»[+].

25Ныффыста ма ахӕм фыстӕг дӕр: 26«Клавдий Лисийӕ — бӕстӕйы хицаумӕ, кадджын Феликсмӕ. Фӕрнджын у. 27Ацы адӕймаджы ӕрцахстой иудейӕгтӕ ӕмӕ йӕ хъавыдысты амарынмӕ. Фӕлӕ ӕз ӕрцыдтӕн ӕфсӕддонтимӕ ӕмӕ, ромаг гражданин у, уый куы базыдтон, уӕд ӕй байстон.[+][+] 28Цӕмӕй йӕ азымджын кӕнынц, уый базоныны тыххӕй йӕ ӕркодтон сӕ синедрионмӕ.[+][+] 29Ӕмӕ базыдтон: азымджын ӕй кӕнынц, се ’Гъдаумӕ чи хауы, ахӕм быцӕйуаг фӕрстыты, фӕлӕ мӕлӕты кӕнӕ ахӕстоны аккаг цы уа, ахӕм азым ӕм нӕ арынц.[+][+] 30Йӕ ныхмӕ сусӕгвӕнд кӕй скодтой, уый мын куы загътой, уӕд ӕй ӕвӕстиатӕй арвыстон дӕумӕ. Йӕ зылынгӕнджытӕн дӕр бафӕдзӕхстон сӕ хъаст дӕумӕ бахӕссын»[+].

31Ӕфсӕддонтӕ цы бардзырд райстой, уымӕ гӕсгӕ Павелы ӕхсӕвы бахӕццӕ кодтой Антипатридӕмӕ. 32Дыккаг бон барджытӕн бабар кодтой, цӕмӕй Павелимӕ дарддӕр цӕуой, сӕхӕдӕг та ӕрбаздӕхтысты фидармӕ. 33Барджытӕ Кесаримӕ куы ӕрцыдысты, уӕд бӕстӕйы хицаумӕ радтой фыстӕг ӕмӕ йын Павелы йӕ бар ныууагътой.

34Бӕстӕйы хицау бакасти фыстӕг ӕмӕ Павелы, кӕцон у, уымӕй бафарста. Киликийӕ кӕй у, уый куы базыдта, уӕд загъта:[+]

35«Дӕ зылынгӕнджытӕ дӕр куы ӕрцӕуой, уӕд дын ӕркӕсдзынӕн дӕ хъуыддагмӕ».

Ӕмӕ бардзырд радта, цӕмӕй йӕ Ироды галуаны ахстӕй дарой.

#### 24


Павелы азымджын кӕнынц

1Фондз боны фӕстӕ ӕрцыд алчер Ананиа адӕмы хистӕртимӕ, стӕй тӕрхоны дӕсны Тертуллимӕ. Уыдон бӕстӕйы хицаумӕ Павелыл бахъаст кодтой[+].

2Павелы куы бакодтой, уӕд ӕй Тертулл зылын кӕнын райдыдта: 3«Дӕ фӕрцы нӕ бӕстӕ у ӕнцад; царды ӕппӕт къабӕзты алы ран дӕр дӕ арӕхстджын разамындӕй цы ивддзинӕдтӕ цӕуы, уыдон ахъаз сты ацы адӕмы фӕрныг цардӕн. Уыдӕтты тыххӕй бузныг стӕм дӕуӕй, кадджын Феликс. 4Фӕлӕ дӕ цӕмӕй ма фӕлмӕцын кӕнон, уый тыххӕй дӕ курын: дӕ хорзӕхӕй, иу чысыл нӕм байхъус. 5Мах куыд базыдтам, афтӕмӕй ацы лӕг у емынӕйӕ фыддӕр, ӕппӕт дунейы иудейӕгты змӕнтӕг ӕмӕ назаретаг мӕнгдины фӕтӕг.[+][+] 6Уый архайдта суанг Кувӕндон[†] фӕчъизи кӕныныл, ӕмӕ йӕ мах ӕрцахстам. [Нӕ зӕрды йын уыди нӕхи Ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ тӕрхон кӕнын,[+][+] 7фӕлӕ ӕрцыд ӕфсӕддон хицау Лисий, лӕгдыхӕй нын ӕй байста нӕ къухтӕй, 8ӕмӕ йӕ зылын чи кодта, уыдонӕн арвыста дӕумӕ.] Ацы лӕгӕн йӕ хъуыддаг дӕхӕдӕг куы равзарай, уӕд ын йӕхицӕй фехъусдзынӕ, мах ӕй цӕмӕй зылын кӕнӕм, ӕппӕт уыдӕттӕ».

9Иудейӕгтӕ[†] разы уыдысты Тертуллы ныхӕстыл ӕмӕ дзырдтой, ӕппӕт дӕр афтӕ уыди, зӕгъгӕ.


Павел раст кӕны йӕхи

10Бӕстӕйы хицау Павелмӕ ацамыдта, ӕмӕ уый райдыдта йӕ ныхас: «Ӕз зонын, ды ацы адӕмӕн бирӕ азты дӕргъы тӕрхонгӕнӕг кӕй дӕ, уый, ӕмӕ мын ӕхсызгон у дӕ разы мӕхи раст кӕнын. 11Дӕ бон базонын у: ӕз Йерусалиммӕ[†] бакувынмӕ куы ӕрцыдтӕн, ууыл дыууадӕс бонӕй фылдӕр нӕма рацыди. 12Нӕдӕр Кувӕндоны, нӕдӕр синагогӕты,[†] нӕдӕр сахары ӕндӕр ран мӕн нӕ фендӕуыд искӕимӕ быцӕугӕнгӕ кӕнӕ адӕмы змӕнтгӕ. 13Ӕмӕ сӕм ныр, цӕмӕй мӕ зылын кӕнынц, уый тыххӕй дӕм цы бавдисой, уый нӕй. 14Фӕлӕ дӕ разы ууыл сӕттын, ӕмӕ, уыдон мӕнгдин кӕй хонынц, уыцы ахуырадмӕ гӕсгӕ ӕз лӕггад кӕнын нӕ фыдӕлты Хуыцауӕн;[†] ӕууӕндын, Ӕгъдауы чиныджы ӕмӕ пехуымпартӕм[†] цы фыст[†] ис, ӕппӕт уыдӕттыл. 15Мӕ зылынгӕнджытӕ сӕхӕдӕг сӕ зӕрдӕ куыд дарынц, афтӕ ӕз дӕр мӕ зӕрдӕ дарын Хуыцауыл: райгас уыдзысты рӕстытӕ дӕр ӕмӕ тӕригъӕдджынтӕ[†] дӕр.[+][+] 16Уымӕ гӕсгӕ ӕз архайын Хуыцауы ӕмӕ адӕмы раз кӕддӕриддӕр сыгъдӕг[†] цӕсгомимӕ цӕрыныл.[+][+] 17Ӕз Йерусалиммӕ ӕрыздӕхтӕн бирӕ азты фӕстӕ, цӕмӕй баххуыс кӕнон мӕ адӕмы мӕгуыртӕн ӕмӕ нывӕндтӕ ӕрхӕссон.[+][+] 18Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ мӕхи куы ссыгъдӕг кодтон, уӕд мӕ баййӕфтой Кувӕндоны; нӕдӕр дзы бирӕ адӕм уыди, нӕдӕр змӕст.[+][+] 19Фӕлӕ уым уыдысты цавӕрдӕр асиаг иудейӕгтӕ; мӕ ныхмӕ сӕм исты куы уыдаид, уӕд хъуамӕ лӕууиккой дӕ разы ӕмӕ мӕн зылын кӕниккой. 20Кӕнӕ, ам чи ис, уыдон зӕгъӕнт, синедрионы[†] раз куы лӕууыдтӕн, уӕд мӕм цы азым ссардтой, уый. 21Ӕрмӕст иу фыдракӕнд сарӕзтон — сӕ разы лӕугӕйӕ, ӕз хъӕлӕсыдзагӕй загътон: „Абон мын сымах тӕрхон кӕнут, мӕрдты райгасыл мӕ зӕрдӕ кӕй дарын, уый тыххӕй“».[+][+]

22Феликс бӕстон зыдта Бардарӕджы фӕндаджы тыххӕй ӕмӕ хъуыддаг аргъӕвта фӕстӕдӕрмӕ: «Ӕфсӕддон хицау Лисий куы ’рцӕуа, уӕд уын ӕркӕсдзынӕн уӕ хъуыддагмӕ».

23Феликс сӕдӕйыхицауӕн радта Павелы хъахъхъӕныны бардзырд, фӕлӕ, дам, ын хъуамӕ иу чысыл фезмӕлӕн дӕр уа, йӕ хӕлӕрттӕ йын куы лӕггад кӕной, уӕд сӕ куыд мачи хъыгдара, афтӕ.[+]

24Цалдӕр боны фӕстӕ Феликс ӕрбацыд йӕ ус Друзиллӕимӕ (уый уыди дзуттаг). Феликс ӕрбакӕнын кодта Павелы ӕмӕ хъуыста, Йесо Чырыстийыл[†] ӕууӕндыны тыххӕй цы дзырдта, уымӕ. 25Павел рӕстӕй цӕрыны, хиуыл хӕцыны ӕмӕ фидӕны тӕрхоны тыххӕй куы дзырдта, уӕд Феликсы тас бацыд ӕмӕ загъта: «Ныр ацу, рӕстӕг мын куы фӕуа, уӕд та дӕм фӕдзурдзынӕн»[+].

26Уыимӕ ма Феликс йӕ зӕрдӕ дардта, Павел ын ӕхца кӕй ратдзӕнис, ууыл. Уымӕ гӕсгӕ-иу ӕй арӕх ӕрбакӕнын кодта ӕмӕ ныхас кодта йемӕ.

27Фӕлӕ дыууӕ азы фӕстӕ Феликсы раивта Порций Фест. Фӕлӕ Феликс, иудейӕгты зӕрдӕ балхӕныны тыххӕй, Павелы ахӕстоны ныууагъта.[+]

#### 25


Павел ӕмӕ Фест

1Фест бӕстӕйы хицауы бынат куы бацахста, уӕд ӕртӕ боны фӕстӕ Кесарийӕ ацыд Йерусалиммӕ.[†] 2Йерусалимы йӕм Павелыл хъаст бахастой алчертӕ ӕмӕ иудейаг хицӕуттӕ. 3Хатыдысты йӕм, цӕмӕй сын ахӕм хорзӕх ракӕна, ӕмӕ Павелы арвита Йерусалиммӕ, сӕхӕдӕг та баныхас кодтой фӕндагыл Павелы амарыныл[+]. 4Фӕлӕ сын Фест дзуапп радта: «Павел Кесарийы ахӕстоны ис, стӕй рӕхджы мӕхӕдӕг дӕр уырдӕм ацӕудзынӕн. 5Ӕмӕ уӕ кӕй бон у, уыдон рацӕуӕнт мемӕ ӕмӕ, кӕд уыцы лӕг ӕвзӕрӕй исты ракодта, уӕд-иу ӕй базылын кӕнӕнт».

6Фест сӕм фӕци аст-дӕс боны, стӕй ӕрыздӕхти Кесаримӕ. Дыккаг бон ӕрбадти тӕрхонгӕнӕджы бынаты ӕмӕ радта Павелы ӕрбакӕныны бардзырд. 7Павел куы ӕрбацыд, уӕд Йерусалимӕй ӕрцӕуӕг иудейӕгтӕ[†] ӕрлӕууыдысты йӕ алыварс, азымджын ӕй кодтой бирӕ уӕззау фыдракӕндты, фӕлӕ сӕм бӕлвырд ӕвдисӕнӕй ницы уыд.

8Павел йӕхи сраст кӕнынӕн загъта: «Ӕз иу тӕригъӕд[†] дӕр нӕ ракодтон нӕдӕр иудейаг Ӕгъдауы[†] ныхмӕ, нӕдӕр Кувӕндоны[†] ныхмӕ, нӕдӕр кесӕры[†] ныхмӕ».[+]

9Фесты фӕндыд иудейӕгты зӕрдӕ балхӕнын, ӕмӕ Павелы бафарста: «Фӕнды дӕ Йерусалиммӕ ацӕуын, цӕмӕй дын, азымджын дӕ цӕмӕй кӕнынц, уыдӕтты тыххӕй уым рахӕссон тӕрхон?» 10Павел загъта: «Ӕз кесӕры тӕрхоны раз лӕууын, ӕмӕ мын тӕрхон ам хъуамӕ кӕной. Ды дӕр хорз зоныс: ӕз иудейӕгты хъыджы ницӕмӕй бацыдтӕн[+]. 11Кӕд ӕз, амарыны аккаг цы у, ахӕмӕй исты ракодтон, уӕд цӕттӕ дӕн мӕлӕтмӕ. Фӕлӕ кӕд, азымджын мӕ цӕмӕй кӕнынц, ӕппӕт уыдӕттӕ ӕрымысгӕ сты, уӕд мӕн сӕ къухмӕ раттын никӕй бон у. Ӕз домын кесӕры тӕрхон».

12Уӕд Фест аныхас кодта йӕ уынаффӕдоны уӕнгтимӕ ӕмӕ дзуапп радта: «Ды ӕрдомдтай кесӕры тӕрхон ӕмӕ ацӕудзынӕ кесӕрмӕ»[+].


Павел ӕмӕ Агриппӕ

13Агриппӕ ӕмӕ Верникӕ цалдӕр боны фӕстӕ паддзах Фестӕн ӕгасцуай зӕгъынмӕ ӕрцыдысты Кесаримӕ. 14Уым фесты дзӕвгар рӕстӕг. Фест паддзахӕн радзырдта Павелы хъуыддаджы тыххӕй ӕмӕ йын загъта: «Ам ис, Феликс ахӕстоны кӕй ныууагъта, ахӕм адӕймаг. 15Ӕз Йерусалимы куы уыдтӕн, уӕд ыл алчертӕ ӕмӕ иудейӕгты хистӕртӕ бахъаст кодтой. Уыдон мӕнӕй домдтой, цӕмӕй йын ӕз тӕрхон рахӕссон.[+] 16Ӕз сын дзуапп радтон, зӕгъгӕ, зылынгонд чи цӕуы, уыцы адӕймаг цалынмӕ йӕ зылынгӕнджытимӕ лӕгӕй-лӕгмӕ фембӕла ӕмӕ йын йӕхи сраст кӕныны фадат уа, уӕдмӕ ромаг ӕгъдау никӕй дӕтты бафхӕрынмӕ. 17Уыдон ӕрцыдысты ардӕм, ӕмӕ ӕз ӕвӕстиатӕй дыккаг бон ӕрбадтӕн тӕрхонгӕнӕджы бынаты ӕмӕ радтон уыцы лӕджы ӕрбакӕныны бардзырд. 18Зылынгӕнджытӕ сыстадысты йӕ ныхмӕ, ӕмӕ, ӕз цы фыдракӕндтӕй ӕнхъӕл уыдтӕн, уыдонӕй йӕ иуӕй дӕр нӕ базылын кодтой. 19Фӕлӕ сын йемӕ уыди цыдӕр быцӕутӕ: сӕ дины ӕмӕ, Чи амард, уыцы цавӕрдӕр Йесойы тыххӕй — Павел дзырдта, удӕгас у, зӕгъгӕ.[+][+] 20Ахӕм фӕрстытӕ куыд лыггӕнгӕ сты, уый кӕй не ’мбӕрстон, уымӕ гӕсгӕ Павелы бафарстон, фӕнды йӕ, мыййаг, Йерусалиммӕ ацӕуын ӕмӕ уым тӕрхоны раз ӕрлӕууын? 21Фӕлӕ Павел ӕрдомдта, цӕмӕй йӕ ныууадзой ахӕстоны, цалынмӕ кесӕр уынаффӕ рахӕсса, уӕдмӕ. Уӕд ӕз бардзырд радтон, цалынмӕ йӕ кесӕрмӕ арвитон, уӕдмӕ йӕ ахӕстоны куыд дарой».

22Агриппӕ загъта Фестӕн: «Мӕн дӕр фӕнды уыцы адӕймагмӕ байхъусын». Фест дзуапп радта: «Тӕккӕ райсом ӕм байхъусдзынӕ».

23Дыккаг бон Агриппӕ ӕмӕ Верникӕ ӕфсӕддон хицӕуттимӕ ӕмӕ сахары уӕздӕттимӕ хъӕздыгарӕзтӕй бацыдысты тӕрхондонмӕ, ӕмбырды уатмӕ. Фесты бардзырдмӕ гӕсгӕ ӕрбакодтой Павелы.

24Фест загъта: «Паддзах Агриппӕ ӕмӕ, ам немӕ чи ис, уыцы хорз адӕм! Сымах уынут, Йерусалимы дӕр ӕмӕ ам дӕр иудейӕгтӕ иууылдӕр мӕнмӕ сӕ хъаст кӕуыл хастой ӕмӕ йын удӕгасӕй ныууадзӕн нӕй, зӕгъгӕ, кӕй тыххӕй хъӕр кодтой, уыцы адӕймаджы.[+][+] 25Фӕлӕ ӕз куыд сбӕрӕг кодтон, афтӕмӕй, амарӕн ӕй цӕй тыххӕй ис, ахӕмӕй ницы сарӕзта. Ӕрмӕст йӕхӕдӕг кесӕры тӕрхон кӕй ӕрдомдта, уымӕ гӕсгӕ йӕ сфӕнд кодтон уымӕ арвитын.[+][+] 26Кесӕрмӕ ацы адӕймаджы тыххӕй бӕлвырдӕй цы ныффыссон, ахӕмӕй мӕм ницы ис. Ӕмӕ йӕ уымӕ гӕсгӕ ӕрлӕууын кодтон уӕ разы, уӕлдайдӕр та дӕ разы, паддзах Агриппӕ, цӕмӕй хъуыддагмӕ ӕркӕсыны фӕстӕ зонон, цы ныффыссын хъӕуы, уый. 27Уымӕн ӕмӕ, ахст адӕймаджы цӕмӕй зылын кӕнынц, уый ма бавдис, афтӕмӕй йӕ арвит, уый мӕм раст нӕ кӕсы».

#### 26


Павел раст кӕны йӕхи

1Агриппӕ загъта Павелӕн: «Ис дын дӕхи сраст кӕныны тыххӕй дзурыны бар».

Уӕд Павел йӕ къух размӕ радардта ӕмӕ райдыдта йӕхи раст кӕнын:[+] 2«Паддзах Агриппӕ! Мӕхи нымайын амондджыныл, иудейӕгтӕ[†] мӕ цӕмӕйты зылын кӕнынц, ӕппӕт уыдӕттӕй абон дӕ разы мӕхи кӕй раст кӕнын, уымӕй. 3Уӕлдайдӕр та уымӕн, ӕмӕ ды хорз зоныс иудейӕгты ӕппӕт ӕгъдӕуттӕ ӕмӕ дзырддаг фӕрстытӕ. Уымӕ гӕсгӕ дӕ курын, фӕразонӕй мӕм байхъус.

4Ме ’взонджы бонтӕй фӕстӕмӕ ӕз куыд цӕрын, уый иудейӕгтӕ иууылдӕр зонынц. Тӕккӕ райдианӕй ӕз цардтӕн мӕ адӕмы ’хсӕн ӕмӕ Йерусалимы.[†][+] 5Рагӕй мӕ зонынц, ӕмӕ сӕ куы бафӕнда, уӕд сӕ бон у ӕвдисӕн ныллӕууын, ӕз кӕй цардтӕн фарисейы цардӕй — нӕ дины тӕккӕ карздӕр къабазы домӕнтӕм гӕсгӕ.[+][+] 6Ӕмӕ абон тӕрхоны раз лӕууын, Хуыцау[†] нӕ фыдӕлтӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый кӕй сӕххӕст уыдзӕн, уымӕй мӕ ныфс кӕй ис, уый тыххӕй. 7Уыцы зӕрдӕбавӕрды сӕххӕстӕй ныфс ис нӕ дыууадӕс мыггаджы дӕр, ӕмӕ ӕхсӕвӕй-бонӕй удуӕлдайӕ лӕггад кӕнынц Хуыцауӕн. Уыцы ныфсы тыххӕй, паддзах, мӕн иудейӕгтӕ аххосджын кӕнынц[+]. 8Хуыцау мӕрдты кӕй ӕгас кӕны, уый, ӕрцӕуӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм диссагыл нымайут, ӕви[+]? 9Ӕз дӕр афтӕ ӕнхъӕл уыдтӕн, Назаретаг Йесойы номы ныхмӕ мын мӕ тых, мӕ бонӕй тохгӕнгӕ у[+]. 10Ӕмӕ уӕвгӕ дӕр афтӕ кодтон Йерусалимы. Алчертӕй бар райстон, афтӕмӕй бирӕ сыгъдӕджыты бакодтон ахӕстӕтты; мӕлӕты тӕрхон сын-иу куы хастой, уӕд хъӕлӕс кодтон сӕ амарыныл.[+][+] 11Бирӕ хӕттыты сӕ ӕфхӕрдтон ӕппӕт синагогӕты,[†] цӕмӕй сӕхи атигъ кӕной Йесойыл; агъуыдау сӕ фӕдыл зылдтӕн суанг ӕцӕгӕлон сахарты дӕр[+]. 12Уыцы нысанимӕ ӕз алчертӕй райстон бар ӕмӕ сын сӕ фӕдзӕхст сӕххӕст кӕнынмӕ араст дӕн Дамаскмӕ[+].

13Ӕмбисбон фӕндагыл, паддзах, ӕз федтон, хуры рухсӕй[†] ирддӕр чи уыди, мӕныл ӕмӕ ме ’мбӕлццӕттыл чи ӕртыхст, ахӕм рухс уӕларвӕй.[+] 14Не ’ппӕт дӕр ӕрхаудыстӕм зӕххыл, ӕмӕ ӕз фехъуыстон, дзуттагау мӕм чи дзырдта, ахӕм хъӕлӕс: „Савл, Савл, цӕмӕн Мӕ ӕфхӕрыс? Зын дын у цыргъ михы ныхмӕ цӕуын“. 15Ӕз бафарстон: „Чи дӕ, Бардарӕг?“[†] Бардарӕг загъта: „Ды Кӕй ӕфхӕрыс, уыцы Йесо. 16Сыст ӕмӕ слӕуу дӕ къӕхтыл. Ӕз дӕм уымӕн фӕзындтӕн, цӕмӕй дӕ скӕнон Мӕ лӕггадгӕнӕг ӕмӕ ӕвдисӕн уай, цы федтай ӕмӕ ма дын ноджыдӕр цы раргом кӕндзынӕн, ӕппӕт уыдӕттӕн. 17Ӕз дӕ бахиздзынӕн дӕхи адӕмӕй, стӕй муртаттӕгтӕй[†] — Ӕз дӕ уыдонмӕ ӕрвитын, 18цӕмӕй байгом уой сӕ цӕстытӕ ӕмӕ талынгӕй рацӕуой рухсмӕ, сайтаны[†] къухтӕй — Хуыцаумӕ, Мӕныл ӕууӕндыны фӕрцы барст ӕрцӕуой сӕ тӕригъӕдтӕ[†] ӕмӕ сыгъдӕджытимӕ сӕ хай райсой“.[+][+]

19Уымӕ гӕсгӕ, паддзах Агриппӕ, уӕларвӕй мын цы раргом, уый коммӕ нӕ бакӕсын мӕ бон нӕ баци. 20Фыццаг амыдтон Дамаскы цӕрджытӕн, уый фӕстӕ Йерусалимы цӕрджытӕн, стӕй ӕппӕт иудейаг бӕстӕйы ӕмӕ муртаттӕгтӕн, цӕмӕй ӕрфӕсмон кӕной сӕ тӕригъӕдтыл, раздӕхой Хуыцаумӕ ӕмӕ, кӕй ӕрфӕсмон кодтой, уый ӕвдисой хорз хъуыддӕгтӕй.[+][+] 21Уый тыххӕй мӕ иудейӕгтӕ Кувӕндоны[†] ӕрцахстой ӕмӕ мӕ хъавыдысты амарынмӕ.[+][+] 22Фӕлӕ абоны онг, Хуыцауы ӕххуысӕй, лӕууын ӕнӕфӕцудгӕ ӕмӕ дзурын хуымӕтӕг адӕмӕн дӕр ӕмӕ номдзыдтӕн дӕр. Дзургӕ та кӕнын, пехуымпартӕ[†] ӕмӕ Моисей[†] рагагъоммӕ цы загътой, ӕрмӕстдӕр уый. 23Ома Чырысти[†] фӕхъизӕмар кӕндзӕн, мӕрдтӕй фыццаг Уый райгас уыдзӕн, ӕрхӕсдзӕн рухс иудейаг адӕмӕн ӕмӕ муртаттӕгтӕн».[+][+]

24Павел йӕхи афтӕ куы раст кодта, уӕд Фест хъӕрӕй загъта: «Ды сӕрхъӕн дӕ, Павел! Фыр ахуырӕй дӕ зонд фӕцыд».[+]

25Павел дзуапп радта: «Нӕ, кадджын Фест, ӕз сӕрхъӕн нӕ дӕн, фӕлӕ зӕгъын, раст зондӕй чи цӕуы, ӕцӕгады уыцы ныхӕстӕ. 26Ӕппӕт уыдӕтты тыххӕй зоны, ӕз ныфсджынӕй кӕй разы дзурын, уыцы паддзах. Мӕн нӕ уырны, ӕмӕ уыцы хъуыддӕгтӕй исты басусӕг уа паддзахӕй, уымӕн ӕмӕ уыдӕттӕ фӕскъуым не ’рцыдысты.[+] 27Паддзах Агриппӕ, пехуымпартыл ӕууӕндыс ӕви нӕ? Кӕй сыл ӕууӕндыс, уый ӕз зонын».

28Агриппӕ загъта Павелӕн: «Ӕгӕр тагъд мӕ нӕ чырыстон[†] кӕныс?»

29Павел загъта: «Хуыцауӕн лӕгъстӕ кӕнын, цӕмӕй, тагъд уа ӕви ӕрӕгмӕ уа, ӕрмӕст ды нӕ, фӕлӕ мӕм абон чи хъусы, уыдон се ’ппӕт дӕр мӕ хуызӕттӕ суой, ӕрмӕст ӕнӕ рӕхыстӕй».[+][+]

30Павел афтӕ куы загъта, уӕд паддзах, бӕстӕйы хицау, Верникӕ, стӕй, семӕ чи бадт, уыдон иууылдӕр сыстадысты. 31Фӕхибар сты ӕмӕ кӕрӕдзийӕн дзырдтой, ацы адӕймаг, амарын кӕнӕ йӕ ахӕстоны дарын цӕй тыххӕй ӕмбӕлы, ахӕмӕй ницы ракодта, зӕгъгӕ[+].

32Агриппӕ загъта Фестӕн: «Кесӕры[†] тӕрхон куы не ’рдомдтаид, уӕд ацы адӕймаджы суӕгъдгӕнӕн уаид»[+].

#### 27


Павел цӕуы Роммӕ

1Италимӕ кӕй хъуамӕ ацӕуӕм, уыцы уынаффӕ куы рахастӕуыд, уӕд Павелы ӕмӕ ма ӕндӕр ахӕстыты радтой сӕдӕйыхицау Юлийы къухмӕ; уый уыди кесӕры[†] ӕфсӕддон хайӕ[+]. 2Мах сбадтыстӕм адрамитаг науыл ӕмӕ араст стӕм. Нау йӕ фӕндагыл хъуамӕ баздӕхтаид Азийы наулӕууӕнтӕм. Немӕ уыдис македойнаг Аристарх, Фессалоникӕйы сахарӕй.[+][+] 3Дыккаг бон бахӕццӕ стӕм Сидонмӕ. Юлий хорз цӕстӕй ракаст Павелмӕ, радта йын йӕ хӕлӕрттӕм ацӕуыны фадат, цӕмӕй йыл баузӕлой.[+] 4Уырдыгӕй араст стӕм дарддӕр; Кипры чъылдыммӕ бамбӕхстыстӕм дымгӕйӕ, уымӕн ӕмӕ дымдта нӕ ныхмӕ.

5Килики ӕмӕ Памфилийы рӕзты ахызтыстӕм денджызыл ӕмӕ бахӕццӕ стӕм ликиаг сахар Мирамӕ. 6Уым сӕдӕйыхицау ссардта, Италимӕ чи цыд, ахӕм александриаг нау, ӕмӕ нӕ сбадын кодта ууыл[+]. 7Дзӕвгар рӕстӕг цыдыстӕм сындӕг ӕмӕ тыхамӕлттӕй бахӕццӕ стӕм Книдмӕ. Дымгӕ нӕ размӕ цӕуын кӕй нӕ уагъта, уымӕ гӕсгӕ ахызтыстӕм Салмоны рӕзты ӕмӕ, Криты чъылдыммӕ дымгӕйӕ бамбӕхсгӕйӕ, цыдыстӕм дарддӕр. 8Былмӕ зынтӕй ӕввахс кодтам ӕмӕ бахӕццӕ стӕм, «Сабыр Наулӕууӕнтӕ» кӕй хонынц, уырдӕм, Ласейы сахармӕ хӕстӕг.

9Уӕдмӕ рацыди бирӕ рӕстӕг, ком дарыны[†] афон дӕр аивгъуыдта, ӕмӕ науы цӕуын сси тӕссаг. Уымӕ гӕсгӕ Павел дзырдта: 10«Хорз адӕм, мӕнмӕ гӕсгӕ нӕм фӕндагыл ӕнхъӕлмӕ кӕсы бӕллӕх, ӕмӕ стыр зиан ӕрцӕудзӕн ӕрмӕст ласинӕгтыл ӕмӕ науыл нӕ, фӕлӕ нӕхиуыл дӕр».

11Фӕлӕ сӕдӕйыхицау, Павел цы дзырдта, уымӕй наутӕрӕгыл ӕмӕ науы хицауыл фылдӕр ӕууӕндыд. 12Наулӕууӕн зымӕгиуатӕн кӕй нӕ бӕззыд, уымӕ гӕсгӕ сӕ фылдӕры фӕндыди, гӕнӕн ӕмӕ амалӕй, критаг наулӕууӕн Фениксмӕ бафтын ӕмӕ зымӕг уым арвитын. Уыцы наулӕууӕнӕн йе ’ргом арӕзт у хуссар-ныгуылӕн ӕмӕ цӕгат-ныгуылӕнмӕ.


Уад

13Хуссайраг рог дымгӕ куы радымдта, уӕд ӕнхъӕлдтой, цӕмӕ бӕллыдысты, уый сӕ къухы бафтыд; систой науӕнгуыр ӕмӕ араст сты Криты былгӕрӕтты. 14Фӕлӕ уалынджы сакъадахы ’рдыгӕй ӕрбадымдта цӕгат-скӕсӕйнаг дымгӕ; евракилон ӕй хонынц[+]. 15Нау йӕ уӕлныхты систа, ӕмӕ уый йӕ ныхмӕ цӕуын нал фӕрӕзта. Нӕ бон ницы уыди, ӕмӕ нӕ дымгӕ хаста, кӕдӕм ӕй фӕндыд, уырдӕм. 16Февзӕрдыстӕм, Кавда кӕй хонынц, уыцы сакъадахы цур. Сакъадах нӕ иу цасдӕр бахызта дымгӕйӕ, ӕмӕ тыхамӕлттӕй науы бӕлӕгъ бахъахъхъӕдтам. 17Наудзогтӕ йӕ куы систой наумӕ, уӕд, фӕфидар ӕй кӕныны тыххӕй, бӕндӕнтӕй науы фӕрстӕ ӕрбабастой. Дымгӕ науы цӕмӕй Сиртмӕ ма ахӕсса ӕмӕ уым тӕнӕджы ма ныссӕдза, уый тыххӕй ӕруагътой наупӕлӕз, ӕмӕ нӕ дымгӕ йӕхӕдӕг рахӕсс-бахӕсс кодта. 18Уад нӕ ӕгъатырӕй кӕй хоста, уымӕ гӕсгӕ дыккаг бон денджызмӕ нӕ ласинӕгтӕ калын райдыдтам[+]. 19Ӕртыккаг бон та науы гӕрзтӕ ракалдтам. 20Бирӕ бонты дӕргъы нӕдӕр хур, нӕдӕр стъалытӕ кӕй нӕ зындысты, уадӕн дӕр ӕрӕнцайӕн кӕй нал уыд, уымӕ гӕсгӕ фервӕзыныл нӕ зӕрдӕ нал дардтам. 21Адӕм хойраджы хъӕстӕ рагӕй нал фесты. Павел рацыд сӕ размӕ ӕмӕ загъта: «Хорз адӕм, хъуыди уӕ мӕ коммӕ бакӕсын ӕмӕ Криты баззайын. Уӕд ацы бӕллӕх нӕ бавзӕрстаиккам ӕмӕ ныл зиан не ’рцыдаид. 22Ныр та уӕм сидын: уӕ ныфс ма асӕттӕд! Сымахӕй иу дӕр нӕ фесӕфдзӕн, ӕрмӕстдӕр — нау. 23Ӕз Кӕй дӕн ӕмӕ Кӕмӕн лӕггад кӕнын, Уыцы Хуыцауы[†] зӕд[†] мӕм фӕзынди дысон[+] 24ӕмӕ мын загъта: „Ма тӕрс, Павел! Ды хъуамӕ ӕрлӕууай кесӕры раз, ӕмӕ дын Хуыцау балӕвар кодта, демӕ чи цӕуы, уыдоны иууылдӕр“[+]. 25Уӕдӕ ма тӕрсут, хорз адӕм, ӕз Хуыцауыл ӕууӕндын: куыд мын загъдӕуыд, афтӕ уыдзӕн. 26Уад нӕ хъуамӕ раппара цавӕрдӕр сакъадахмӕ».[+][+]

27Цыппӕрдӕсӕм ӕхсӕв нӕ уылӕнтӕ Адриатикӕйы денджызы куы хастой, уӕд ӕмбисӕхсӕвмӕ хӕстӕг наудзогтӕ банкъардтой, зӕхмӕ кӕй ӕввахс кӕнӕм, уый. 28Куы сбарстой, уӕд денджыз разынд ссӕдз ивазны ӕрфӕн; стӕй та йӕ чысыл дарддӕр сбарстой, ӕмӕ уыди фынддӕс ивазны[*] ӕрфӕн. 29Нау къӕдзӕхтӕм куы бахӕсса, уымӕй тӕссаг кӕй уыди, уымӕ гӕсгӕ фӕстӕрдыгӕй ӕруагътой цыппар науӕнгуыры ӕмӕ куывтой, цӕмӕй тагъддӕр ӕрбабон уа. 30Наудзогтӕ хъавыдысты науӕй алидзынмӕ ӕмӕ, разӕрдыгӕй науӕнгуыр ӕрӕппарыны ӕфсонӕй, бӕлӕгъ ӕруагътой денджызмӕ.

31Уӕд Павел сӕдӕйыхицауӕн ӕмӕ ӕфсӕддонтӕн загъта: «Уыдон науыл куынӕ баззайой, уӕд уын фервӕзӕн нӕй».

32Уӕд ӕфсӕддонтӕ акъуырдтой бӕлӕгъы бӕттӕнтӕ, ӕмӕ бӕлӕгъ денджызмӕ ныххауд.

33Боныцъӕхты размӕ Павел се ’ппӕтмӕ дӕр хатыд бахӕрыны тыххӕй: «Цыппӕрдӕсӕм бон ӕнхъӕлмӕ кӕсут ӕмӕ хойраджы хъӕстӕ нӕма фестут. 34Уымӕ гӕсгӕ уӕм хатын, цӕмӕй бахӕрат — уый ахъаз уыдзӕни уӕ фервӕзынӕн. Иу ӕрду дӕр уӕ никӕй сӕрӕй фӕхъӕудзӕн».[+][+]

35Уыцы ныхӕсты фӕстӕ Павел райста дзул, се ’ппӕты раз арфӕ ракодта Хуыцауӕн, асаста йӕ ӕмӕ райдыдта хӕрын[+]. 36Уӕд се ’ппӕт дӕр фӕныфсджын сты ӕмӕ бахордтой. 37Науыл ӕдӕппӕтӕй уыдыстӕм дыууӕсӕдӕ ӕвдай ӕхсӕз адӕймаджы. 38Куы бафсӕстысты, уӕд нау фӕрогдӕр кӕныны тыххӕй мӕнӕу акалдтой денджызмӕ.


Науы сӕфт

39Куы сбон ис, уӕд, цы зӕхх у, уый нӕ базыдтой, фӕлӕ змисджын доны былыл федтой донбакӕлӕн. Бауынаффӕ кодтой гӕнӕн ӕмӕ амалӕй нау уырдӕм батӕрын ӕмӕ йӕ змисы ныссадзын. 40Акъуырдтой науӕнгуыртӕ ӕмӕ сӕ ныууагътой денджызы, суӕгъд кодтой науыздахӕнтӕ, систой раззаг наупӕлӕз дымгӕмӕ ӕмӕ сӕ ных сарӕзтой былмӕ. 41Фӕлӕ бахаудтой донбылмӕ, ӕмӕ нау тӕнӕджы ныссагъди. Йӕ фындз аныгъуылди зӕххы ӕмӕ нал змӕлыд, йӕ фӕрстӕ та йын уылӕнтӕ пырх кодтой.[+] 42Ӕфсӕддонтӕм фӕзынд ахӕстыты амарыны фӕнд, куыд ничи дзы аленк кӕна ӕмӕ алидза, афтӕ. 43Фӕлӕ сӕдӕйыхицауы фӕндыди Павелы фервӕзын кӕнын, ӕмӕ сӕ нӕ бауагъта. Бардзырд радта, цӕмӕй, ленк кӕнын чи зыдта, уыдон ӕппӕты разӕй ныггӕпп кӕной денджызмӕ ӕмӕ былмӕ рахизой;[+] 44иннӕтӕ та исты амӕлттӕ кӕной фервӕзынӕн — чи фӕйнӕгыл, чи та науы гӕбазыл. Афтӕмӕй не ’ппӕт дӕр раирвӕзтыстӕм зӕхмӕ.

#### 28


Мелиты сакъадахы

1Зӕхмӕ куы раирвӕзтыстӕм, уӕд базыдтам, сакъадахӕн йӕ ном Мелит кӕй у, уый. 2Сакъадахы цӕрджытӕ разындысты тынг адӕмуарзаг. Уарыд, ӕмӕ уыди уазал; уымӕ гӕсгӕ арт бандзӕрстой ӕмӕ не ’ппӕты дӕр бахуыдтой. 3Павел ӕрбахаста пыхсытӕ ӕмӕ сӕ артыл куы ӕвӕрдта, уӕд калм тӕвдмӕ рабырыд пыхсытӕй ӕмӕ йын ацауындзӕг йӕ цонгыл.[+] 4Сакъадахы цӕрджытӕ йын йӕ цонгыл калмы ауыгъдӕй куы федтой, уӕд кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «Ацы адӕймаг, ӕнӕгуырысхойӕ, лӕгмар у. Денджызӕй фервӕзт, фӕлӕ йын раст тӕрхоны сылгоймаг-хуыцау[†] удӕгасӕй баззайыны бар нӕ дӕтты». 5Фӕлӕ Павел калмы йӕ цонгӕй ӕрцагъта артмӕ ӕмӕ йын ницы зиан скодта[+]. 6Адӕм ӕнхъӕлмӕ кастысты, Павел ныррӕсидзӕн кӕнӕ дзыхъмард фӕуыдзӕн, зӕгъгӕ. Фӕлӕ бирӕ куы фенхъӕлмӕ кастысты ӕмӕ йын калм кӕй ницы разиан кодта, уый куы федтой, уӕд ӕм ракастысты ӕндӕр цӕстӕй ӕмӕ загътой, уый хуыцау у, зӕгъгӕ[+]. 7Уырдӕм хӕстӕг уыдысты сакъадахы хицау Публийы хӕдзар ӕмӕ зӕххытӕ. Публий нӕ суазӕг кодта ӕмӕ нын ӕртӕ боны уыди рӕдау фысым. 8Публийы фыд сади тӕвдниз ӕмӕ гуыбыннизӕй. Павел ӕм бацыд, бакуывта, ӕрӕвӕрдта йыл йӕ къухтӕ ӕмӕ йӕ сдзӕбӕх кодта[+]. 9Уыцы цауы фӕстӕ сакъадахы иннӕ рынчынтӕ дӕр цыдысты Павелмӕ ӕмӕ-иу сдзӕбӕх сты. 10Тынг нӕ сбуц кодтой ӕмӕ, куы цыдыстӕм, уӕд нын немӕ нывӕрдтой, цы нӕ хъуыди, уыдӕттӕ.


Павел Ромы

11Ӕртӕ мӕйы фӕстӕ ацыдыстӕм, «Диоскуртӕ» кӕй хуыдтой, уыцы александриаг науыл. Уый зымӕгиуат кодта уыцы сакъадахыл[+]. 12Бацыдыстӕм Сиракузтӕм ӕмӕ уым баззадыстӕм ӕртӕ боны. 13Уырдыгӕй ацыдыстӕм ӕмӕ бахӕццӕ стӕм Регимӕ. Иннӕ бон радымдта хуссайраг дымгӕ, ӕмӕ дыккаг бон уыдыстӕм Путеолы. 14Уым ссардтам ӕфсымӕрты ӕмӕ сӕм, сӕ курдиатмӕ гӕсгӕ, баззадыстӕм авд боны, стӕй Роммӕ араст стӕм.[+] 15Ромаг ӕфсымӕртӕ фехъуыстой нӕ хабар ӕмӕ нӕ размӕ рацыдысты Аппийы Фӕз ӕмӕ Ӕртӕ Фысымуаты цурмӕ. Павел сӕ куы федта, уӕд арфӕ ракодта Хуыцауӕн ӕмӕ йӕ зӕрдӕ барухс.

16Роммӕ куы ӕрцыдыстӕм, уӕд Павелӕн радтой йӕ хъахъхъӕнӕг ӕфсӕддонимӕ хицӕнӕй ӕрцӕрыны бар.


Павелы уацамынд Ромы

17Ӕртӕ боны фӕстӕ Павел ӕрхуыдта дзырддзӕугӕ иудейӕгты. Куы ӕрӕмбырд сты, уӕд сын загъта: «Ӕфсымӕртӕ, нӕ адӕмы ныхмӕ ӕмӕ нӕ фыдӕлты ӕгъдӕутты ныхмӕ ӕвзӕрӕй ницы сарӕзтон, фӕлӕ мӕ Йерусалимы[†] ӕрцахстой ӕмӕ мӕ радтой ромӕгты къухмӕ.[+] 18Уыдон ӕркастысты мӕ хъуыддагмӕ ӕмӕ мӕ хъавыдысты рауадзынмӕ, уымӕн ӕмӕ, мӕлӕты тӕрхон рахӕссыны аккаг цы уа, ахӕмӕй ницы сарӕзтон.[+][+] 19Фӕлӕ иудейӕгтӕ[†] ныхмӕ кӕй уыдысты, уымӕ гӕсгӕ ӕрдомдтон кесӕры[†] тӕрхон — ӕндӕр гӕнӕн мын нӕ уыд. Ӕмӕ ӕз афтӕ мӕ адӕммӕ исты азым ӕрхӕссыны охыл нӕ бакодтон. 20Ӕппӕт уыдӕтты тыххӕй ӕрбахуыдтон сымах — фенон уӕ ӕмӕ аныхас кӕнон уемӕ, уымӕн ӕмӕ ацы рӕхыстӕй Израилы[†] зӕрдӕдарӕны сӕраппонд баст дӕн».[+]

21Уыдон ын загътой: «Мах дӕу тыххӕй Иудейӕ фыстӕджытӕ[†] дӕр нӕ райстам, ӕрцӕуӕг ӕфсымӕртӕй дӕр нын дӕу тыххӕй ӕвзӕрӕй ничи ницы фехъусын кодта ӕмӕ загъта. 22Фӕлӕ мах фӕнды, куыд хъуыды кӕныс, уый дӕхицӕй фехъусын. Уымӕн ӕмӕ, алы ран дӕр уыцы ахуырады ныхмӕ кӕй дзурынц, уый нын зындгонд у».[+]

23Иудейӕгтӕ баныхас кодтой Павелимӕ, цы бон фембӕлдзысты, уый тыххӕй; ӕмӕ кӕм ӕрбынатон, уырдӕм ӕрцыдысты ноджы фылдӕрӕй. Павел сын райсомӕй изӕрмӕ дзырдта Хуыцауы Паддзахады[†] тыххӕй, Моисейы[†] Ӕгъдауӕй[†] ӕмӕ пехуымпарты[†] чингуытӕй сын хаста ӕвдисӕйнӕгтӕ Йесойы тыххӕй ӕмӕ афтӕмӕй архайдта баууӕндын сӕ кӕныныл[+]. 24Иуты баууӕндын кодта йӕ ныхасӕй, иннӕты та нӕ уырныдта. 25Иу хъуыды сӕм кӕй нӕ уыд, уымӕ гӕсгӕ хӕлиу кӕнын райдыдтой, ӕмӕ уӕд Павел сдзырдта: «Сыгъдӕг[†] Уд хорз загъта нӕ фыдӕлтӕн пехуымпар Исайайы дзыхӕй:[+]

26„Ацу уыцы адӕммӕ ӕмӕ сын зӕгъ:
Хъусӕй хъусдзыстут, фӕлӕ нӕ бамбардзыстут,
цӕстӕй кӕсдзыстут, фӕлӕ нӕ фендзыстут.[+]
27Уымӕн ӕмӕ ацы адӕмӕн сӕ зӕрдӕтӕ ныддур сты,
хъусӕй зынтӕй хъусынц, сӕ цӕстытӕ сӕхгӕдтой,
цӕмӕй цӕстӕй дӕр ма феной,
хъусӕй дӕр ма фехъусой
ӕмӕ зӕрдӕйӕ дӕр ма бамбарой,
се ’ргом Мӕм ма раздахой ӕмӕ сӕ Ӕз ма сдзӕбӕх кӕнон“[+].

28Уӕдӕ йӕ зонут: Хуыцау адӕймаджы кӕй ирвӕзын кӕны, уыцы уац муртаттӕгтӕн[†] ӕрвыст у; хъусгӕ дӕр ӕй уыдон фӕкӕндзысты».[+][+]

29[Павел афтӕ куы загъта, уӕд иудейӕгтӕ ацыдысты, кӕрӕдзиимӕ тынг быцӕу кӕнгӕйӕ.]

30Павел дыууӕ азы фӕцард, йӕхӕдӕг цы цӕрӕнуат баххуырста, уым. Чидӕриддӕр ӕм цыдис, уыдоныл-иу сӕмбӕлди зӕрдиагӕй. 31Ныфсджынӕй ӕмӕ ӕнӕкъуылымпыйӕ дзырдта Хуыцауы Паддзахады ӕмӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийы[†] тыххӕй[+].

### Йаков

#### Йаков

Йаков


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]


#### Разныхас


Апостол Йаковы фыстӕг

Ног фӕдзӕхсты бирӕ кӕуылдӕрты ӕвӕрд уыдис ном Йаков, ацы ныстуанӕн та йӕ автор, ӕвӕццӕгӕн, уыдис Йесойӕн Йӕ зӕххон царды рӕстӕг йӕ хӕстӕг, Йеруасалимы чырыстон ӕхсӕнады сӕргълӕууӕг.

Йаков кӕмӕ фыста, уыцы чырыстӕттӕн сӕ фылдӕр раздӕр иудейаг диныл хӕст уыдысты, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ арӕх пайда кӕны, зындгонд сын чи уыди, Рагон Фӕдзӕхсты уыцы фӕлгонцтӕ ӕмӕ дӕнцӕгтӕй. Йаков сидти, сӕ уырнындзинад хъуыддагӕй равдисын ӕнцон кӕмӕн нӕ уыд, уыцы уырнджытӕм. Уый лыстӕг ӕвзары чырыстон адӕймаджы ӕрвылбоны царды уаджы, хъӕздыгдзинад ӕмӕ мӕгуырдзинады, фыдгой ӕмӕ дам-думты, фӕразондзинад ӕмӕ кувыны фӕрстытӕ. Йӕ сӕйраг хъуыды у ахӕм: Хуыцауыл ӕууӕнк хъуыддӕгтӕй фидаргонд куынӕ уа, уӕд уыцы ӕууӕнк ирвӕзындзинадмӕ нӕ кӕны. Йаков чиныгкӕсджытӕн ӕмбарын кӕны, Хуыцауыл ӕцӕг чи ӕууӕнды, уый ӕнӕмӕнг кӕй аразы, Хуыцауы зӕрдӕмӕ чи фӕцӕудзӕн, ахӕм хъуыддӕгтӕ.

#### 1

1Йаковӕй, Хуыцауы[†] ӕмӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийы[†] цагъарӕй, — ӕцӕгӕлон адӕмты ’хсӕн цы дыууадӕс мыггаджы ныххӕлиу, уыдонмӕ. Фӕрнджын ут[+].


Уырнындзинад ӕмӕ куырыхон зонд

2Алы фӕлварӕнты куы бахаут, ме ’фсымӕртӕ, уӕд ӕй уӕхицӕн нымайут стыр амондыл,[+][+] 3уымӕн ӕмӕ, уӕ уырнындзинад фӕлварӕнты куы бахауы, уӕд фӕразон кӕй свӕййут, уый зонут.[+][+] 4Фӕразондзинад та сымах хъуамӕ ӕркӕна, алцӕмӕй дӕр уӕ монон кары куыд бацӕуат ӕмӕ ӕххӕст куыд уат, ӕппындӕр уӕм куыд ницы аипп уа, уымӕ[+].

5Фӕлӕ уӕ кӕд искӕмӕн йӕ зонд фаг не ’ххӕссы, уӕд алкӕмӕн дӕр рӕдауӕй ӕмӕ ӕнӕ уайдзӕфӕй дӕттӕг Хуыцауӕй ракурӕд, — ӕмӕ йын ратдзӕн[+]. 6Ӕрмӕст курӕд, кӕй райсдзӕн, ууыл ӕууӕндгӕйӕ ӕмӕ бынтон ӕнӕдызӕрдыгӕй. Уымӕн ӕмӕ дызӕрдыггӕнӕг у, дымгӕ кӕй сисы ӕмӕ кӕмӕй фӕхъазы, уыцы денджызон уылӕнау.[+][+] 7Ахӕм адӕймаг Бардарӕгӕй исты райсыныл йӕ зӕрдӕ ма дарӕд —[+] 8йӕ зонд дыууӕрдӕм хӕцы, ӕмӕ, цыдӕриддӕр ма араза — фаг ныфс ӕм нӕ разыны.


Мӕгуыр ӕмӕ хъӕздыг

9Мӕгуыр ӕфсымӕр ӕппӕлӕд, Хуыцау ӕй бӕрзонд кӕй сӕвӕрдта, уымӕй[+]. 10Хъӕздыг та — дӕлдзиныггонд кӕй ӕрцыди, уымӕй, уымӕн ӕмӕ йӕ хъӕздыгдзинад быдираг дидинӕгау фӕцыдӕр уыдзӕн.[+] 11Скӕсы хур, ӕмӕ йӕ тӕвдӕй дидинӕг бахус вӕййы ӕмӕ ӕрызгъӕлы, йӕ рӕсугъддзинад ӕрбайсӕфы. Афтӕ хъӕздыг дӕр: йӕ хъуыддӕгтӕ аразгӕйӕ баруайдзӕн[+].


Фыдӕвзарӕнтӕ — амондхӕссӕг

12Тӕхудиаг у фӕлварӕнӕн фӕразон адӕймаг, уымӕн ӕмӕ, фӕлвӕрд куы уа, уӕд райсдзӕни, чи Йӕ уарзы, уыдонӕн Хуыцау зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уыцы хӕрзиуӕг — мыггагмӕйы цард.[+][+] 13Фӕлварӕнты чи бахауа, уый ма дзурӕд: «Хуыцау мӕ къахы». Хуыцауӕн фыдӕхӕй ракъахӕн нӕй, стӕй Йӕхӕдӕг дӕр никӕй къахы.[+] 14Фӕлӕ алкӕй дӕр ракъахы йӕхи монц, сцыбӕл ӕй кӕны ӕмӕ йӕ къӕппӕджы баппары. 15Монц ауадзы йӕ уидӕгтӕ, ӕмӕ дзы рацӕуы тӕригъӕд,[†] тӕригъӕд та расайы мӕлӕт.[+][+]

16Ма фӕдзӕгъӕл ут, мӕ уарзон ӕфсымӕртӕ[+]. 17Хорзӕй цыдӕриддӕр ис, уый дӕр, стӕй алы ӕххӕст лӕвар дӕр ӕрцӕуынц уӕлӕрвтӕй, иудадзыг иухуызон Чи у ӕмӕ ӕппындӕр Чи нӕ ивы, Уымӕй — рухсы[†] Фыдӕй.[+][+] 18Йӕ фӕндонмӕ гӕсгӕ нын радта ног цард — ӕцӕгады ныхасы руаджы нӕ скодта Йӕ хъӕбултӕ. Кӕй сфӕлдыста, уыдонӕй мах хоры сӕрау рахицӕн кодта Йӕхицӕн.[+][+]


Раст ныхасы маст нӕй

19Уӕ зӕрдыл бадарут, мӕ уарзон ӕфсымӕртӕ: алчидӕр рӕвдз уӕд байхъусынмӕ, рагацау хъуыды кӕнӕд йӕ ныхасыл, мӕстыгӕр ма уӕд[+]. 20Уымӕн ӕмӕ мӕсты адӕймаджы бон нӕу, Хуыцауӕн фӕндон цы у, уый саразын. 21Уымӕ гӕсгӕ ныууадзут алы чъизи ми, алы фыдӕх; ӕвӕлмасӕй кӕсут Хуыцауы ныхасы коммӕ. Уыцы ныхас байтыдӕуыд уӕ зӕрдӕты, ӕмӕ йӕ бон у уӕ фервӕзын кӕнын.[+][+]


Ӕцӕг уырнындзинад хъуыддӕгтӕй бӕрӕг у

22Ӕххӕст ӕй кӕнут ӕмӕ ма ут, ӕрмӕст ӕм байхъусынӕй дарддӕр чи ницы аразы ӕмӕ уымӕй йӕхӕдӕг йӕхи чи сайы, ахӕмтӕ.[+][+] 23Уымӕн ӕмӕ, ныхас чи хъусы, фӕлӕ йӕ чи не ’ххӕст кӕны, уый у, кӕсӕны йӕхимӕ чи кӕсы, уыцы адӕймаджы хуызӕн: 24федта йӕхи, иуварс ацыд ӕмӕ дзы уайтӕккӕ ферох, цы хуызӕн у, уый. 25Фӕлӕ ахӕм нӕу, сӕрибардӕттӕг ӕнаипп ӕгъдау[†] чи иртасы ӕмӕ йыл чи хӕцы, уыцы адӕймаг. Цы хъусы, уый ӕрмӕст йӕ зӕрдыл нӕ дары, фӕлӕ ма йӕ ӕххӕст дӕр кӕны. Ахӕм адӕймаг тӕхудиаг уыдзӕн йӕ алы хъуыддаджы дӕр.[+][+]

26Кӕд исчи йӕхи уырнӕгыл нымайы, йе ’взагыл та йӕ бар нӕ цӕуы, уӕд йӕхӕдӕг йӕхи сайы ӕмӕ йӕ уырнындзинад ӕнӕпайда у.[+][+] 27Сидзӕрты, идӕдзты сӕ зынты барӕвдауын, а дунейы чъизитӕй хи бахизын, — уый у Фыд Хуыцауы раз сыгъдӕг[†] ӕмӕ ӕнӕфау уырнындзинад.[+][+]

#### 2


Макӕй хъулон кӕнут

1Ме ’фсымӕртӕ, сымах нӕ кадджын Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийыл[†] ӕууӕндджытӕ стут ӕмӕ хъулон макӕй кӕнут[+]. 2Зӕгъӕм, уе ’мбырдмӕ бацыд адӕймаг сыгъзӕрин къухдарӕнимӕ, зынаргъ дарӕсы. Бацыд мӕгуыр дӕр бызгъуыр дарӕсы. 3Зынаргъ дарӕс кӕуыл ис, сымах уымӕ куы бакӕсат ӕмӕ йын куы зӕгъат: «Сбад ацы хорз бынаты», мӕгуырӕн та куы зӕгъат: «Ды уым слӕуу» кӕнӕ: «Ӕрбад ам, мӕ къӕхты раз», 4уӕд, мыййаг, иуы иннӕмӕй нӕ уӕлдӕр кӕнут ӕмӕ галиу зондыл лӕуд тӕрхонгӕнджытӕ не свӕййут?

5Байхъусут, мӕ уарзон ӕфсымӕртӕ. Дунейы цӕсты гӕвзыкк чи у, уыдоны Хуыцау,[†] мыййаг, нӕ сӕвзӕрста уырнындзинадӕй сӕ схъӕздыг кӕнынмӕ ӕмӕ сӕ Йӕ Паддзахадмӕ бахонынмӕ? Уыцы Паддзахадӕй Хуыцау зӕрдӕ бавӕрдта, чи Йӕ уарзы, уыдонӕн.[+][+] 6Сымах та мӕгуыры ницӕмӕ ӕрдардтат. Бонджынтӕ уӕ не ссӕндынц ӕмӕ уӕ тӕрхондӕттӕм уыдон нӕ рарвит-барвит кӕнынц, мыййаг? 7Сымахӕн цы кадджын ном рардӕуыд, ууыл цъыф уыдон нӕ калынц, ӕви? 8Сыгъдӕг[†] Фысты[†] загъд ис: «Дӕхи куыд уарзыс, хионы дӕр афтӕ уарз». Ӕмӕ кӕд сымах Паддзахы уыцы ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ цӕрут, уӕд раст кӕнут.[+][+] 9Фӕлӕ кӕд искӕй хъулон кӕнут, уӕд тӕригъӕды[†] ӕфтаут уӕхи ӕмӕ, ӕгъдаумӕ гӕсгӕ, стут ӕгъдаухалджытӕ[+]. 10Уымӕн ӕмӕ, ӕппӕт ӕгъдау чи ӕххӕст кӕны, уый йын йӕ домӕнтӕй искӕцыйы куы фӕкъуыхцы уа, уӕд ӕнӕхъӕн ӕгъдау фехалӕгау азымджын у.[+][+] 11«Ма хӕт» Чи загъта, «Ма амар» дӕр Уый загъта. Кӕд хӕтгӕ нӕ кӕныс, фӕлӕ искӕй марыс, уӕд ӕгъдаухалӕг дӕ.[+][+] 12Уӕ ныхас ӕмӕ уӕ хъуыддӕгтӕ нывыл хъуамӕ уой, уымӕн ӕмӕ уын сӕрибардӕттӕг ӕгъдау тӕрхон кӕндзӕн[+]. 13Хатыргӕнаг чи нӕу, уымӕн тӕрхондоны хатыр нӕ уыдзӕн; хорзӕхджынӕн тӕрхонӕй тас нӕу.[+][+]


Рӕдаудзинад — фарнхӕссӕг

14Ме ’фсымӕртӕ, кӕд исчи зӕгъы, уырнындзинад мӕм ис, зӕгъгӕ, йӕ хъуыддӕгтӕ та уырнындзинадмӕ гӕсгӕ не сты, уӕд ын уый цы пайда у? Ахӕм уырнындзинад ӕй фервӕзын кӕндзӕн?[+] 15Зӕгъӕм, де ’фсымӕр кӕнӕ дӕ хо сты бӕгънӕг ӕмӕ сӕм бонваг хойраг дӕр нӕй, 16ӕмӕ сын сымахӕй исчи куы зӕгъид: «Ацӕут фарнимӕ,[†] уӕхи батавут ӕмӕ бахӕрут», фӕлӕ, хъуаг цӕмӕй ӕййафынц, уый та сын куы нӕ раттид, уӕд уымӕй цы пайда ис[+]? 17Афтӕ уырнындзинад дӕр — хъуыддӕгтӕй ӕвдыст куынӕ уа, уӕд мард у.

18Фӕлӕ исчи зӕгъдзӕн: «Дӕумӕ уырнындзинад ис, мӕнмӕ та — хъуыддӕгтӕ». Фенын мын кӕн дӕ уырнындзинад ӕнӕ хъуыддӕгтӕй, ӕз та дын мӕ уырнындзинад мӕ хъуыддӕгтӕй равдисдзынӕн[+]. 19Дӕу уырны, Хуыцау иунӕг Хуыцау кӕй у, уый. Хорз кӕныс. Уый дӕлимонты[†] дӕр уырны ӕмӕ ӕмризӕджы ризынц.[+][+] 20Фӕлӕ уырнындзинад ӕнӕ хъуыддӕгтӕй мард кӕй у, уый базонын дӕ фӕнды, ӕнӕзонд адӕймаг? 21Нӕ фыдӕл Авраам[†] йӕ фырт Исаакы нывондхӕссӕныл[†] куы ӕрӕвӕрдта, уӕд Хуыцау Авраамы йӕ хъуыддӕгты фӕрцы не сраст кодта, ӕви?[+][+] 22Куыд уыныс, афтӕмӕй йӕ уырнындзинад ӕмӕ йӕ хъуыддӕгтӕ фӕрсӕй-фӕрстӕм цыдысты, хъуыддӕгты фӕрцы йӕ уырнындзинад сси ӕнаипп[+]. 23Афтӕ сӕххӕст, Сыгъдӕг Фыст цы зӕгъы, уый: «Авраам баууӕндыди Хуыцауыл, ӕмӕ йӕ уый тыххӕй Хуыцау банымадта рӕстгӕнӕгыл». Ӕмӕ Авраамы схуындӕуыд Хуыцауы хӕлар.[+][+]

24Куыд уынут, афтӕмӕй Хуыцау адӕймаджы сраст кӕны ӕрмӕст уырнындзинады фӕрцы нӕ, фӕлӕ хъуыддӕгты фӕрцы дӕр. 25Афтӕ, хӕтаг сылгоймаг Рахав дӕр сгарджыты куы суазӕг кодта ӕмӕ сӕ ӕдас фӕндагыл куы арвыста, уӕд ӕй Хуыцау йӕ хъуыддӕгты фӕрцы не сраст кодта, ӕви[+]? 26Уӕдӕ буар ӕнӕ удӕй мард куыд у, афтӕ уырнындзинад дӕр ӕнӕ хъуыддӕгтӕй мард у.[+]

#### 3


Ӕвзаг

1Ме ’фсымӕртӕ, иууылдӕр ахуыргӕнджытӕ суӕвынмӕ ма тырнут. Махӕй, ахуыргӕнджытӕй, карздӕрӕй кӕй ӕрдомдӕуыдзӕн, уый сымахӕн зындгонд у.[+][+] 2Уымӕн ӕмӕ мах не ’ппӕт дӕр арӕх тӕригъӕды[†] бацӕуӕм. Дзыхы ныхасӕй тӕригъӕды чи нӕ цӕуы, уый у алцӕмӕй дӕр ӕххӕст адӕймаг ӕмӕ йӕ бон у йе ’ппӕт буары рохтыл хӕцын дӕр[+]. 3Цӕмӕй бӕх нӕ коммӕ кӕса, уый тыххӕй йын идоны къӕбӕлтӕ йӕ дзыхы куы бакӕнӕм, уӕд нӕ бар фӕцӕуы йе ’ппӕт буарыл дӕр[+]. 4Кӕс-ма, наутӕ дӕр кӕд цыфӕнды стыр сты ӕмӕ сӕ тыхджын дымгӕтӕ размӕ скъӕрынц, уӕддӕр сӕ гыццыл здахӕн саразы, наутӕрӕджы кӕдӕм фӕфӕнды, уыцырдӕм. 5Афтӕ ӕвзаг дӕр: хӕрз гыццыл уӕнг у, фӕлӕ йын тынг бирӕ ӕнтысы. Кӕс-ма, хӕрз гыццыл зынгӕй цы стыр арт сирвӕзы! 6Ӕвзаг дӕр у зынг, фыдбылызы дунейы ӕнгӕс. Ӕвзаг нӕ буары иннӕ уӕнгты ӕхсӕн ахӕм у, ӕмӕ фӕчъизи кӕны ӕгас буар дӕр, арт бафтауы не ’ппӕт цардыл, йӕхӕдӕг та зындоны[†] артӕй ссудзы.[+][+]

7Адӕймагӕн йӕ бон у алы сырдты ӕмӕ мӕргъты, хилджыты ӕмӕ денджызон цӕрӕгойты йӕ дӕлбар бакӕнын, ӕмӕ сӕ йӕ дӕлбар дӕр кӕны. 8Ӕвзаджы та йӕ дӕлбар бакӕнын адӕмӕй никӕй бон у. Уый у, бауромӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм фыдбылыз, мӕлӕтхӕссӕг маргӕй йемыдзаг[+]. 9Дунедарӕгӕн, нӕ Фыдӕн, цы ӕвзагӕй арфӕ кӕнӕм, уыцы ӕвзагӕй ӕлгъитӕм, Хуыцауы[†] ӕнгӕс кӕй сфӕлдыстӕуыд, уыцы адӕмы дӕр[+]. 10Иу дзыхӕй рацӕуы арфӕ ӕмӕ ӕлгъыст.[†] Ме ’фсымӕртӕ, уый хъуамӕ афтӕ ма уа. 11Уыцы иу суадонӕй гуырынц, мыййаг, адджын дон дӕр ӕмӕ маст дон дӕр? 12Ме ’фсымӕртӕ, легъуи бӕласыл,[†] мыййаг, оливӕ бӕласы[†] гагатӕ ӕрзайдзӕни, сӕнӕфсирыл та — легъуийы дыргътӕ? Афтӕ цӕхджын суадонӕй дӕр адджын дон нӕ гуыры.[+]


Уӕларвон зонд

13Сымахӕй зондджын ӕмӕ ӕмбаргӕ исчи у? Кӕд ӕцӕг ахӕм у, уӕд ӕй равдисӕд йӕ нывыл цардӕй, зондӕй гуырӕг ӕвӕлмасдзинадӕй.[+][+] 14Фӕлӕ кӕд уӕ зӕрдӕ хӕлӕг ӕмӕ хи уарзынӕй ӕмыдзаг у, уӕд ма ӕппӕлут уӕхицӕй ӕмӕ ӕцӕгад ма ӕмбӕхсут уӕ гӕды ныхӕсты аууон. 15Уый нӕу уӕларвӕй ӕрцӕугӕ зонд, фӕлӕ у зӕххон, тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕдӕй рацӕугӕ, хӕйрӕджы лӕвӕрд[+]. 16Уымӕн ӕмӕ хӕлӕгдзинад ӕмӕ хирвӕссондзинад кӕм уа, уым уыдзӕни змӕст ӕмӕ алы ӕвзӕр митӕ.[+] 17Уӕларвӕй ӕрцӕугӕ зонд та фыццаджыдӕр у сыгъдӕг,[†] стӕй у фидауынгӕнӕг, сӕрныллӕг, коммӕгӕс, фӕлмӕнзӕрдӕ, йӕ хъуыддӕгты дыргътӕ сты хорз, никӕй хъулон кӕны, цӕстмӕмитӕ йӕм нӕй.[+] 18Уыцы дыргътӕ сты, фарнимӕ[†] чи тауы, уыцы фидауынгӕнджыты рӕстады мыггагӕй[+].

#### 4


Дунейӕн сӕттын ма бакомут

1Сымахмӕ фыдӕх ӕмӕ хъаугъатӕ кӕцӕй ис? Уӕ мидӕг кӕрӕдзиимӕ цы монцтӕ тох кӕнынц, уыдон сӕ нӕ расайынц, ӕви?[+][+] 2Бӕллут цӕмӕдӕр — ӕмӕ уын нӕй; марут ӕмӕ хӕлӕг кӕнут, фӕлӕ уӕддӕр уӕ бон йӕ райсын нӕу. Кӕрӕдзимӕ хӕссут фыдӕх, хъаугъа кӕнут; цы уӕ хъӕуы, уый нӕ райсут, уымӕн ӕмӕ нӕ курут. 3Куы фӕкурут, уӕд нӕ райсут, уымӕн ӕмӕ хорзӕхӕн нӕ курут, фӕлӕ уӕ монцтӕ бафсадынӕн.[+][+] 4Хуыцауы[†] ныууадзӕг адӕм! Дунеимӕ хӕларӕй цӕрын Хуыцауӕн знаггад кӕнын кӕй у, уый нӕ зонут, ӕви? Уӕдӕ дунеимӕ хӕларӕй цӕрын чи равзара, уый Хуыцауӕн свӕййы знаг.[+][+] 5Ӕви сымах афтӕ ӕнхъӕлут, ӕмӕ Сыгъдӕг[†] Фыст[†] дзӕгъӕлы зӕгъы: «Хуыцау нӕ зӕрдӕты Кӕй ӕрцӕрын кодта, уыцы Уд мах афтӕ бирӕ уарзы, ӕмӕ Йӕ фӕнды, ӕрмӕстдӕр Уый дӕлбар куыд уӕм»?[+][+]

6Уыйхыгъд нын Хуыцау ноджы фылдӕр хорзӕх дӕтты. Уымӕ гӕсгӕ Сыгъдӕг Фыст зӕгъы:

«Хуыцау сӕрыстыртӕн сӕ ныхмӕ у,
сӕрныллӕджытӕн та хорзӕх дӕтты».[+][+]

7Уӕдӕ басӕттут Хуыцауы раз, ӕрлӕуут хӕйрӕджы ныхмӕ ӕмӕ уӕ алидздзӕн[+]. 8Ӕрбахӕстӕг ут Хуыцаумӕ, ӕмӕ уӕм ӕрбахӕстӕг уыдзӕн. Ссыгъдӕг кӕнут уӕ къухтӕ, тӕригъӕдджынтӕ;[†] ӕрӕхсут уӕ зӕрдӕтӕ, уӕ дызӕрдыгтӕ аиуварс кӕнут[+]. 9Хъыг кӕнут, кӕут ӕмӕ дзыназут. Уӕ худын раивут кӕуынӕй, уӕ цин — хъыгӕй.[+] 10Бардарӕджы раз ӕрныллӕг кӕнут уӕхи ӕмӕ уӕ сбӕрзонд кӕндзӕн.[+][+]


Тӕрхонгӕнӕг макӕмӕн ут

11Кӕрӕдзиуыл цъыф ма калут, ӕфсымӕртӕ. Йе ’фсымӕрыл цъыф чи калы кӕнӕ йе ’фсымӕрӕн чи тӕрхон кӕны, уый ӕгъдау[†] фауы ӕмӕ йын тӕрхон хӕссы. Кӕд ӕгъдауӕн тӕрхон хӕссыс, уӕд ӕгъдау ӕххӕстгӕнӕг нӕ дӕ, фӕлӕ тӕрхонгӕнӕг.[+][+] 12Ӕгъдауӕвӕрӕг ӕмӕ Тӕрхонгӕнӕг ис ӕрмӕстдӕр иу, Йӕ бон у фервӕзын кӕнын дӕр ӕмӕ фесафын дӕр. Ды та чи дӕ, ӕмӕ хионӕн тӕрхон кӕнай?[+][+]


Уӕхицӕй ма ӕппӕлут

13Ныр та байхъусут сымах, афтӕ зӕгъджытӕ: «Абон кӕнӕ райсом ацӕудзыстӕм ахӕм ӕмӕ ахӕм сахармӕ, фӕцӕрдзыстӕм дзы афӕдз, кӕндзыстӕм сӕудӕджер ӕмӕ райсдзыстӕм ӕфтиаг».[+] 14Афтӕмӕй та, райсом цы ӕрцӕудзӕн, уый нӕ зонут. Цы у уӕ цард? Сымах стут донытӕфау, исдуг чи фӕзыны ӕмӕ стӕй чи ӕрбайсӕфы[+]. 15«Бардарӕджы куы бафӕнда, уӕд мах уыдзыстӕм удӕгас ӕмӕ сараздзыстӕм уый дӕр ӕмӕ уый дӕр», — афтӕ дзурыны бӕсты[+][+] 16сымах фыр хъалӕй уӕхицӕй ӕппӕлут. Алы ахӕм хиппӕлой ми дӕр фыдбылыз у. 17Уӕдӕ хорздзинад аразын кӕй хъӕуы, уый чи ӕмбары ӕмӕ йӕ нӕ кӕны, уымӕн уый тӕригъӕд у[+].

#### 5


Развӕдзӕхст бонджын адӕмӕн

1Байхъусут сымах, бонджынтӕ. Кӕут ӕмӕ дзыназут, цы бӕллӕхтӕ уӕ ӕрӕййафынц, уыдоны тыххӕй.[+][+] 2Уӕ мулк бамбыди, уӕ дарӕс уын бахордта рӕмпӕг[+]. 3Уӕ сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзист сызгӕ сты, се згӕ уӕ ныхмӕ ӕвдисӕн уыдзӕн ӕмӕ уын артау бахӕрдзӕн уӕ буар. Уӕ хӕзнатӕ ӕрӕмбырд кодтат рӕстӕджы кӕрон![+][+] 4Уӕ хуымтӕ уын чи ныккарста, уыцы кусджыты мызд уӕхи бакодтат, ӕмӕ уыдон ӕрдиаг кӕнынц хъӕлӕсыдзагӕй. Уыцы хуымгӕрдджыты хъаст сыхъуысти Уӕларвӕфсады Бардарӕгмӕ.[†][+] 5Сымах хъалӕй цардыстут зӕххыл, уӕ уды дзӕбӕхӕн; уӕхи хорз схастат уе ’ргӕвдыны бонмӕ.[+][+] 6Сымах рӕстгӕнджытӕн тӕрхон куы хастат ӕмӕ сӕ куы мардтат, уӕд уын уыдон та ныхкъуырд нӕ лӕвӕрдтой.


Зындзинӕдтӕн фӕразут

7Уӕдӕ, ӕфсымӕртӕ, Бардарӕджы ӕрцыдмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсут фӕразонӕй. Мӕнӕ зӕхкусӕг фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы зӕххы зынаргъ бӕркадмӕ, цалынмӕ фӕззыгон ӕмӕ уалдзыгон уарынтӕ ӕрцӕуой, уӕдмӕ[+]. 8Фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсут сымах дӕр, фидар фӕлӕуут, уымӕн ӕмӕ Бардарӕджы ӕрцыдмӕ бирӕ нал баззади.[+][+] 9Кӕрӕдзийӕ хъаст ма кӕнут, ӕфсымӕртӕ, ӕмӕ тӕрхонгонд ма уат. Тӕрхонгӕнӕг ныридӕгӕн къӕсӕрыл лӕууы[+]. 10Ме ’фсымӕртӕ, Бардарӕджы номӕй чи дзырдта, уыцы пехуымпартӕ[†] хъизӕмӕрттӕн куыд фӕразон уыдысты, афтӕ фӕразон ут сымах дӕр.[+][+] 11Мах амондджыныл нымайӕм, хъизӕмӕрттӕн кӕронмӕ чи бафӕрӕзта, уыдоны. Сымах фехъуыстат, Иов фӕразон кӕй разынди, уый тыххӕй, стӕй зонут, Дунедарӕг ын цы царды кӕрон балӕвар кодта, уый, уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг хорзӕхджын ӕмӕ фӕлмӕнзӕрдӕ у[+].

12Уӕлдайдӕр, ме ’фсымӕртӕ, ма сомы кӕнут нӕдӕр арвӕй, нӕдӕр зӕххӕй, нӕдӕр ӕндӕр истӕмӕй. Фӕлӕ уӕ «о» хъуамӕ уа «о», уӕ «нӕ» та — «нӕ», ӕмӕ тӕрхонгонд ма уат.[+][+]


Кӕрӕдзийӕн барут, кӕрӕдзийы тыххӕй кувут

13Хъизӕмар уӕ исчи ӕвзары? Кувӕд. Амондджын уӕ исчи у? Зарӕд Хуыцауӕй[†] ӕппӕлӕн зарджытӕ.[+][+] 14Рынчын уӕ исчи у? Фӕдзурӕд аргъуаны[†] хистӕртӕм. Уыдон ӕй Бардарӕджы номыл байсӕрддзысты оливӕйы сойӕ[†] ӕмӕ йын скувдзысты.[+][+] 15Ӕмӕ, йӕ бындуры уырнындзинад кӕмӕн ис, уыцы куывдӕй[†] сдзӕбӕх уыдзӕн рынчын, ӕмӕ йӕ Бардарӕг слӕууын кӕндзӕн йӕ къахыл. Кӕд тӕригъӕд[†] ракодта рынчын, уӕд ын хатыргонд уыдзӕни.[+][+] 16Уӕдӕ уӕ тӕригъӕдтӕ ӕргом кӕнут кӕрӕдзийӕн, кувут кӕрӕдзийы тыххӕй ӕмӕ сӕнӕниз уат. Рӕстгӕнӕджы зӕрдиаг куывды бон бирӕ у[+]. 17Илийа мах хуызӕн адӕймаг уыди. Фӕлӕ уарын цӕмӕй ма уа, уый тыххӕй зӕрдиагӕй ракуырдта Хуыцауӕй, ӕмӕ ӕртӕ азы ӕмӕ ӕхсӕз мӕйы зӕхмӕ иу ӕртах дӕр не ’рхауд.[+][+] 18Стӕй, ногӕй куы бакуывта, уӕд ӕрцыд къӕвда, ӕмӕ зӕхх радта хор[+].


Кӕронбӕттӕн

19Ме ’фсымӕртӕ, исчи уӕ ӕцӕгадӕй куы адзӕгъӕл уа ӕмӕ йӕ иннӕ куы раздаха,[+][+] 20уӕд зонӕд: чи адзӕгъӕл ис, ахӕм тӕригъӕдджыны раздахӕг ын мӕлӕтӕй фервӕзын кӕндзӕн йӕ уд, ӕмӕ йын барст ӕрцӕудзысты бирӕ тӕригъӕдтӕ[+].

### 1 Петр

#### 1 Петр

1 Петр


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]


#### Разныхас


Апостол Петры фыццаг фыстӕг

Апостол Петр йӕ фыццаг фыстӕг, ӕвӕццӕгӕн, Ромӕй ныффыста. Ӕххуыс ын кодта, нымӕрдарӕй йын чи ныллӕууыд, уыцы Силӕ. Фыстӕг ӕрвыст у, Чысыл Азийы (нырыккон Турчы) цӕгатаг хайы Павелы амынды фӕрцы цы чырыстон ӕхсӕнӕдтӕ фӕзынд, уыдонмӕ.

Уӕды заман чырыстӕттӕн сӕ уавӕр уыди тынг уӕззау: сӕ дины тыххӕй сӕ ӕфхӕрдтой. Уыдон иудадзыг уыдысты ахӕм уавӕрты, ӕмӕ сӕ хъуыди сӕ уырнындзинады сӕраппонд тох кӕнын.

Петр, Чырыстийыл чи ӕууӕндыд, уыцы уырнӕг адӕмӕн дзырдта, уыдон дӕр Йесойы хуызӕн хъуамӕ цӕттӕ кӕй уой фӕразон уӕвынмӕ. Хуыцау сӕ ӕнӕмӕнг схорзӕхджын кӕндзӕн сӕ иузӕрдиондзинады тыххӕй ӕмӕ Йыл чи ӕууӕнды, уыдонӕн царды ӕппӕт зындзинӕдтӕ ӕмӕ тӕссаг уавӕртӕн бабыхсыны хъару ратдзӕнис.

#### 1

1Петрӕй, Йесо Чырыстийы[†] апостолӕй,[†] — Понты, Галатийы, Каппадокийы, Азийы ӕмӕ Вифинийы чи ныххӕлиу, ӕцӕгӕлонау дзы чи цӕры, Хуыцауы[†] уыцы ӕвзӕрстытӕм.[+][+] 2Нӕ Фыд Хуыцау зыдта рагацау ӕмӕ уӕ срухс кодта Йӕ Удӕй, цӕмӕй Йесо Чырыстийӕн уат коммӕгӕс ӕмӕ ссыгъдӕг уат Йӕ Тугӕй. Хуыцауы стыр хорзӕхӕй ӕмӕ фарнӕй[†] ноджы фылдӕр хайджын цы уат, ахӕм арфӕ уӕ уӕд.[+][+]


Уырнындзинад фӕлварын

3Арфӕгонд у нӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийы Хуыцау ӕмӕ Фыд. Йесо Чырыстийы мӕрдтӕй кӕй райгас кодта, уымӕй нын Йе стыр хорзӕхмӕ гӕсгӕ радта ног цард ӕмӕ ӕнӕфӕцудгӕ зӕрдӕдарӕн[+] —[+] 4фесӕфӕн кӕмӕн нӕй, рӕстӕджы бар кӕуыл нӕ цӕуы, ахӕм бынтӕ уӕлӕрвты ӕвӕрдӕй лӕууынц сымахӕн.[+][+] 5Уырнындзинад уӕм кӕй ис, уымӕ гӕсгӕ Хуыцау сымах Йӕ хъаруйӕ хъахъхъӕны, цалынмӕ уӕ фервӕзын кӕна, уӕдмӕ. Уыцы ирвӕзындзинад цӕттӕ у, ӕмӕ йӕ Хуыцау раргом кӕндзӕни рӕстӕджы кӕрон.[+][+] 6Ӕмӕ цин кӕнут уыдӕтты тыххӕй, ныртӕккӕ уӕ алыхуызон фӕлварӕнты исдуг хъыг бавзарын куы бахъӕуы, уӕд дӕр.[+][+] 7Сыгъзӕрин фӕразы артӕн, фӕлӕ уӕддӕр ӕнусон нӕу; сыгъзӕринӕй зынаргъдӕр чи у, уӕ уыцы фӕлтӕрд уырнындзинад раппӕлыны, намыс ӕмӕ кады аккаг уыдзӕн, Йесо Чырысти куы ’рцӕуа, уӕд[+]. 8Сымах уӕхи цӕстӕй нӕ федтат Чырыстийы, фӕлӕ Йӕ уарзут, ӕмӕ Йӕ кӕд ныртӕккӕ нӕ уынут, уӕддӕр Ыл ӕууӕндут ӕмӕ уӕ цин у, зӕгъӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм.[+][+] 9Уымӕн ӕмӕ уӕ къухы ӕфты, уырнындзинад сымах цӕмӕ хъуамӕ ӕркӕна, уый — уӕ удты ирвӕзындзинад.[+]

10Уыцы ирвӕзындзинад иртӕстой пехуымпартӕ[†] ӕмӕ рагагъоммӕ загътой, сымахӕн нысангонд цы хорзӕх уыди, уый тыххӕй.[+][+] 11Уыдон архайдтой, хайджын Кӕмӕй уыдысты, Чырыстийы уыцы Уд сын рагагъоммӕ Чырыстийы хъизӕмӕртты ӕмӕ Йӕ фӕстӕдӕры кады тыххӕй куы дзырдта, уӕд сын цы рӕстӕгмӕ ӕмӕ уавӕрмӕ амыдта, уый базоныныл[+]. 12Хуыцау сын раргом кодта, сӕ лӕггад сӕхи пайдайӕн нӕ, фӕлӕ уӕ сӕраппонд кӕй уыди. Ӕмӕ уыдон цы дзырдтой, уый уын ныр фехъусын кодта уӕларвӕй ӕрвыст Сыгъдӕг[†] Уд — Цины Уац чи хӕссы, уыдоны уылты. Уыцы сусӕгдзинад арф банкъарынмӕ суанг зӕдтӕ дӕр тырнынц.[+][+]


Ут сыгъдӕг

13Уымӕ гӕсгӕ уӕ зонд кӕддӕриддӕр уӕд ӕвронг ӕмӕ цӕттӕ уӕд архайынмӕ. Уӕ зӕрдӕ фидарӕй дарут, Йесо Чырысти куы ’рцӕуа, уӕд цы хорзӕх райсдзыстут, ууыл.[+][+] 14Ут коммӕгӕс хъӕбултау — Хуыцауы куы нӕма зыдтат, уӕд уӕм цы монцтӕ уыди, уыдоны фӕдыл ма цӕут,[+][+] 15фӕлӕ уӕ Ӕрхонӕг куыд сыгъдӕг у, уӕхӕдӕг дӕр алы хъуыддаджы дӕр ут афтӕ сыгъдӕг.[+][+] 16Сыгъдӕг Фыст[†] дӕр афтӕ зӕгъы: «Ут сыгъдӕг, уымӕн ӕмӕ Ӕз сыгъдӕг дӕн»[+].

17Чи никӕй хъулон кӕны, алкӕмӕн дӕр йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ Чи хӕссы тӕрхон, кӕд Уый уӕ Фыд хонут, уӕд ӕцӕгӕлон бӕсты уӕ цард ӕрвитут афтӕ, ӕмӕ уӕм Хуыцауы тас куыд уа[+]. 18Уымӕн ӕмӕ сымах зонут: уӕ фыдӕлтӕй уын цы ницӕйаг цард баззад, уымӕй уӕ балхӕдӕуыди, рӕстӕг кӕй бахӕрдзӕн, ахӕм ӕвзист кӕнӕ сыгъзӕринӕй нӕ,[+] 19фӕлӕ ӕнаипп ӕмӕ сыгъдӕг Уӕрыччы — Чырыстийы зынаргъ Тугӕй.[+] 20Уый сӕвзӕрстӕуыд дуне сфӕлдисыны размӕ, ӕмӕ сымах сӕраппонд раргом рӕстӕджы кӕрон[+]. 21Йӕ фӕрцы сымах баууӕндыдыстут Хуыцауыл. Уый Йӕ райгас кодта мӕрдтӕй ӕмӕ Йын радта кад[†], цӕмӕй сымах Хуыцауыл баууӕндат ӕмӕ Йыл уӕ зӕрдӕ дарат.


Уарзут кӕрӕдзийы

22Ӕцӕгадӕн йӕ коммӕ бакӕсыны руаджы сымах уӕ зӕрдӕтӕ ссыгъдӕг кодтат, цӕмӕй зӕрдиагӕй уарзат уе ’фсымӕрты. Уӕдӕ кӕрӕдзийы бауарзут зӕрдиагӕй.[+][+] 23Уымӕн ӕмӕ сымах ногӕй райгуырдыстут, мӕлӕты бар кӕуыл цӕуы, уыцы адӕймаджы мыггагӕй нӕ, фӕлӕ Хуыцауы цардӕгас ӕмӕ ӕнусон ныхасы руаджы.[+][+] 24Сыгъдӕг Фыст зӕгъы:

«Адӕймаг кӕрдӕджы хуызӕн у,
йӕ кады ӕрттывд — быдираг дидинӕджы ӕнгӕс:
кӕрдӕг бахус ис, ӕмӕ дидинӕг ӕрызгъӕлди,
25Дунедарӕджы дзырд та баззайдзӕн ӕнустӕм».

Уыцы Дзырд та, цы Фарны Уац[†] фехъуыстат, уый у![+]

#### 2


Уаз уӕвын къухы куыд бафтдзӕн

1Уӕдӕ ныууадзут алы хӕрам, хин, цӕстмӕми, хӕлӕг ӕмӕ фыдгой.[+][+] 2Ноггуырд сабитау кӕддӕриддӕр уӕ зӕрдӕ агурӕд удӕн царддӕттӕг монон сыгъдӕг[†] ӕхсыр — рӕзты хос уын куыд уа уӕ фервӕзынӕн, афтӕ.[+][+] 3Уымӕн ӕмӕ сымах базыдтат Бардарӕджы хорзӕхы ад[+]. 4Адӕм Кӕуыл нӕ барвӕссыдысты, фӕлӕ Хуыцау[†] Кӕй сӕвзӕрста ӕмӕ Йын зынаргъ Чи у, ӕрцӕут уыцы Чырыстимӕ[†] — цардӕгас Дурмӕ.[+][+] 5Ӕмӕ сымах дӕр цардӕгас дуртау уӕхи раттут Хуыцауӕн, уӕхицӕй лӕггады хӕдзар самайынӕн; уыдзыстут дзы сыгъдӕг кусджытӕ ӕмӕ Йын Йесо Чырыстийы фӕрцы хӕсдзыстут фӕндиаг нывӕндтӕ — лӕггад Ын кӕндзыстут Сыгъдӕг Удӕй разӕнгардӕй.[+][+] 6Сыгъдӕг фыст[†] дӕр уымӕн афтӕ зӕгъы:

«Мӕнӕ Ӕз Сионы[†] ӕвӕрын сӕрӕвӕрӕн —
ӕвзӕрст зынаргъ дур,
чи Йыл ӕууӕнды — нӕ фегад уыдзӕн».[+][+]

7Уӕдӕ Уый сымахӕн, уырнджытӕн, хӕзна у, ӕнӕуырнджытӕн та —

«аразджытӕ цы дурыл нӕ барвӕссыдысты,
уый сси фисыны сӕйраг дур»[+]

8ӕмӕ:

«Кӕуыл фӕкӕлдзысты, уыцы Дур,
цӕлхдур сын Чи суыдзӕн, уыцы Къӕдзӕх»[+].

Ӕмӕ ӕцӕгӕйдӕр фӕкӕлынц, уымӕн ӕмӕ не ’ууӕндынц Сыгъдӕг Фыстыл. Афтӕ сын нывгонд у[+].

9Сымах та стут ӕвзӕрст мыггаг, Паддзахы уаз[†] лӕггадгӕнджытӕ, сыгъдӕг адӕм, Хуыцауы исбон, талынгӕй Йӕ диссаджы рухсмӕ кӕй ракодта ӕмӕ Йӕ алӕмӕты хъуыддӕгтӕ хъусын кӕнынмӕ кӕмӕ фӕсидти, Йӕ уыцы ӕвзӕрстытӕ.[+][+]

10«Кӕддӕр адӕм нӕ уыдыстут,
ныр та — Хуыцауы адӕм.
Кӕддӕр Ын Йӕ хорзӕх нӕ зыдтат,
ныр та дзы хайджын стут».[+][+]


Хицауадмӕ цы ахаст хъуамӕ уа

11Мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, курын сымахӕй, ӕцӕгӕлон бӕсты рӕстӕгмӕ цӕрджытӕй: уӕ тӕригъӕдджын[†] ӕрдзыхъӕды монцты коммӕ ма кӕсут — уыдон уӕ уды ныхмӕ тох кӕнынц.[+][+] 12Муртаттӕгты[†] ӕхсӕн уӕ цард уӕд фӕзминаг. Фыдгӕнджытӕ уӕ чи хоны, уыдон уыл кӕд цъыф калынц, уӕддӕр уын уӕ хорз хъуыддӕгтӕ уындзысты ӕмӕ скад кӕндзысты Хуыцауӕн, куы ’рцӕуа, уӕд.[+][+]

13Бардарӕджы сӕраппонд коммӕгӕс ут, кӕй бар уыл цӕуы, уыдонӕй алкӕмӕн дӕр: паддзахӕн — уӕлдӕр хицауиуӕггӕнӕгӕн,[+][+] 14фыдгӕнджыты бафхӕрыны ӕмӕ хӕрзгӕнджыты барӕвдауыны тыххӕй паддзах кӕй сӕвӕры, уыцы хицӕуттӕн[+]. 15Уымӕн ӕмӕ Хуыцауы афтӕ фӕнды, цӕмӕй уӕ хорз хъуыддӕгтӕй кӕрон сӕвӕрат ӕнӕзонд адӕмы ӕнӕфенд ныхӕстӕн. 16Кӕд сӕрибар адӕм стут, уӕддӕр уӕхи хизут, цӕмӕй уӕ сӕрибар ӕвзӕр митӕн ӕмбӕрзӕны хуызӕн ма суа, уымӕн ӕмӕ сымах Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ стут.[+][+] 17Аргъ кӕнут алкӕмӕн дӕр, уарзут ӕфсымӕрты, тӕрсут Хуыцауӕй, нымайут паддзахы.[+][+]


Зонды ныхас цагъартӕн

18Цагъартӕ, нымайут уӕ хицӕутты ӕмӕ сын ут коммӕгӕс, стӕй, зӕрдӕхӕлар ӕмӕ ӕвӕлмас чи у, ӕрмӕст уыдонӕн нӕ, фӕлӕ тызмӕгтӕн дӕр[+]. 19Уымӕн ӕмӕ исчи ӕназымӕй ӕфхӕрд ӕмӕ хъизӕмӕрттӕ куы ӕвзара ӕмӕ, йӕ зӕрдӕ Хуыцауимӕ кӕй ис, уый сӕраппонд куы быхса, уӕд уый Хуыцауӕн фӕндон у.[+][+] 20Уе ’взӕр хъуыддӕгты тыххӕй ӕфхӕрд куы ӕййафат ӕмӕ куы быхсат, уӕд дзы раппӕлинагӕй цы ис? Фӕлӕ кӕд хорз хъуыддӕгтӕ аразут, афтӕмӕй хъизӕмар ӕвзарут ӕмӕ стут фӕразон, уӕд уый Хуыцауӕн фӕндон у[+] — 21Хуыцау уӕ уый тыххӕй сӕвзӕрста. Уымӕн ӕмӕ Чырысти дӕр хъизӕмар бавзӕрста сымах сӕраппонд ӕмӕ уын у фӕзминаг, цӕмӕй цӕуат Йӕ фӕдыл.[+][+] 22Чырысти тӕригъӕд никуы сарӕзта, ӕмӕ Йӕ дзыхӕй мӕнг ныхас никуы рацыди.[+][+]

23Дзырдтой Йын ӕфхӕрӕн ныхӕстӕ, фӕлӕ сын уый ӕнгӕс дзуапп нӕ лӕвӕрдта, хъизӕмарӕй Йӕ мардтой, фӕлӕ сӕ никӕмӕ бартхъирӕн кодта — Йӕхи бакодта ӕнӕхӕрам Тӕрхонгӕнӕджы бар[+]. 24Уый нын нӕ тӕригъӕдтӕ Йӕ буаримӕ систа дзуармӕ,[†] цӕмӕй амӕлӕм тӕригъӕдӕн ӕмӕ цӕрӕм рӕстадӕн. Сымах Йӕ хъӕдгӕмттӕй сдзӕбӕх стут.[+][+] 25Уымӕн ӕмӕ сымах уыдыстут дзӕгъӕл фыстау, фӕлӕ ныр раздӕхтыстут уӕ Фыййау ӕмӕ уӕ Мӕтгӕнӕгмӕ[+].

#### 3


Зондамынд лӕг ӕмӕ усӕн

1Афтӕ сымах дӕр, устытӕ, кӕсут уӕ лӕгты коммӕ, Хуыцауы[†] Дзырдыл дзы йӕхи чи тигъ кӕны, цӕмӕй уыдонӕн зӕгъын дӕр ма бахъӕуа, афтӕмӕй йыл баууӕндой, сӕ бинойнӕгты цардмӕ кӕсгӕйӕ,[+][+] 2уымӕн ӕмӕ фендзысты, сымах кӕй цӕрут сыгъдӕгӕй[†] ӕмӕ уӕм кӕй ис Хуыцауы тас.

3Уӕ рӕсугъддзинад ӕддаг бакастӕй — дзыккуты фаст, сыгъзӕрин фӕлындӕнтӕ ӕмӕ аив дарӕсӕй — ма уӕд,[+] 4фӕлӕ уӕ зӕрдӕйы уаг, Хуыцауы цӕсты бӕрзонд ӕвӕрд чи у, уыцы сабыр ӕмӕ ӕвӕлмон удыхъӕды ӕнӕмӕлгӕ рӕсугъддзинадӕй.[+][+] 5Хуыцауыл йӕ зӕрдӕ чи дардта, уыцы сыгъдӕг сылгоймӕгтӕ дӕр рагзаманы фидауцджын уыдысты, сӕ лӕгты коммӕ кӕй кастысты, уымӕй. 6Афтӕ Саррӕ уыд Авраамӕн[†] коммӕгӕс ӕмӕ йӕ хуыдта йе ’лдар. Кӕд сымах хорз хъуыддӕгтӕ аразут ӕмӕ уыл фӕстӕмӕ ницавӕр тас хӕцы, уӕд Саррӕйы хъӕбултӕ стут[+].

7Сымах дӕр, лӕгтӕ, цӕрут уӕ устытимӕ, уыдон лӕмӕгъдӕр кӕй сты, уый ӕмбаргӕйӕ. Нымайут сӕ, уымӕн ӕмӕ уыдон дӕр уемӕ райсдзысты Хуыцауы хорзӕх — мыггагмӕйы цард. Уӕд уӕ куывд[†] нӕ фӕкъуылымпы уыдзӕн.[+][+]


Фыдӕх ма фидут фыдӕхӕй

8Уӕдӕ уе ’ппӕт дӕр ут ӕмзонд, кӕрӕдзийы мӕт ӕмӕ цинӕй хайджын, ӕфсымӕруарзаг, зӕрдӕхӕлар, сӕрныллӕг.[+][+] 9Фыдӕх ма фидут фыдӕхӕй, ӕфхӕрӕн ныхас — ӕфхӕрӕн ныхасӕй. Уый нӕ, фӕлӕ Хуыцауӕй курут хорзӕх ӕфхӕрджытӕн — Хуыцау сымахмӕ уый тыххӕй фӕсидти. Ӕмӕ уыл уӕд ӕрцӕудзӕн Йӕ хорзӕх.[+][+]

10Уымӕн ӕмӕ

«тӕхудиаг цардӕй цӕрын,
амондджын бонтӕ ӕрвитын кӕй фӕнды,
уый ма уӕд маргӕвзаг,
йӕ дзыхӕй ма рацӕуӕд мӕнг ныхас,
11ныууадзӕд фыдӕх
ӕмӕ аразӕд хорз хъуыддӕгтӕ,
зӕрдиагӕй тырнӕд фидыдмӕ.[†]
12Бардарӕг[†] уыны рӕстгӕнджыты
ӕмӕ сын хъусы сӕ куывд;
фыдгӕнджытӕн та Хуыцау сӕ ныхмӕ у»[+].

13Хорз хъуыддӕгтӕм куы тырнат, уӕд уын фыдбылыз чи хъуамӕ сараза? 14Фӕлӕ кӕд Хуыцауӕн фӕндон хъуыддӕгты тыххӕй тухӕн ӕвзарут, уӕд тӕхудиаг стут; уе ’фхӕрджытӕ уӕ цӕмӕй тӕрсын кӕнынц, уымӕй та ма тӕрсут ӕмӕ ма тыхсут.[+][+]


Хуыцауыл фӕдзӕхсут уӕхи

15Зӕрдӕбынӕй кад[†] кӕнут Чырыстийӕн[†] — уӕ Бардарӕгӕн. Уӕ ныфсы бындурӕй уӕ чи фӕрса, уымӕн кӕддӕриддӕр цӕттӕ ут ӕвӕлмасӕй ӕмӕ Хуыцауӕй тӕрсгӕйӕ дзуапп раттынмӕ.[+][+] 16Уӕ цӕсгомыл къӕм абадын ма бауадзут, ӕмӕ фӕхудинаг уой, уӕ дзӕбӕх чырыстон[†] цардыл цъыф чи калы, уыдон.[+][+] 17Уымӕн ӕмӕ Хуыцауы фӕндӕй иугӕр хъизӕмар бавзаргӕ куы уа, уӕд ӕй ӕвзӕр хъуыддӕгты бӕсты фӕлтау хорз хъуыддӕгты тыххӕй бавзар.[+][+] 18Уымӕн ӕмӕ Чырысти дӕр мах Хуыцаумӕ ӕрхоныны охыл уыцы хъизӕмар бавзӕрста — Йӕхӕдӕг ӕназым уыди, афтӕмӕй азымджынты сӕраппонд амарди уыдоны тӕригъӕдты[†] тыххӕй. Йӕ буар Ын амардтой, фӕлӕ Йӕ Уд райгас кодта.[+][+] 19Уды хъомысимӕ ацыд ӕмӕ пехуымпариуӕг[†] кодта ахст удтӕн,[+] —[+] 20кӕддӕр Хуыцауӕн чи нӕ басаст, уыдонӕн. Хуыцау сын быхста ӕмӕ ӕнхъӕлмӕ касти, цалынмӕ Ной нау арӕзта, уӕдмӕ. Уыцы науы ӕрмӕст цалдӕрӕй — аст адӕймаджы — фервӕзтысты доны фӕрцы.[+] 21Уыцы дон фӕсномыгӕй амыдта донаргъуыдмӕ; донаргъуыд та у буары чъизи ӕрӕхсын нӕ, фӕлӕ Хуыцауӕн сыгъдӕг цӕсгомимӕ цӕрыны тыххӕй зӕрдӕ бавӕрын[*]. Донаргъуыд абон сымах ирвӕзын кӕны Йесо Чырыстийы райгасы фӕрцы[+] —[+] 22Уый ацыд уӕларвмӕ, бады Хуыцауы рахизфарс, Йӕ дӕлбар сты ӕппӕт уӕларвон зӕдтӕ, барадтӕ ӕмӕ тыхтӕ.[+][+]

#### 4


Дӕ цард снывонд кӕн Хуыцауӕн

1Чырысти[†] буарӕй хъизӕмӕрттӕ кӕй бавзӕрста, уымӕ гӕсгӕ сымах дӕр Йӕ цӕстӕй кӕсут хъизӕмӕрттӕм ӕмӕ уымӕй ифтонг кӕнут уӕхи, уымӕн ӕмӕ буарӕй хъизӕмаргӕнӕг тӕригъӕды[†] нал цӕуы[+] —[+] 2буары цӕрынӕн ма йын цы рӕстӕг баззади, уый ӕрвиты адӕймаджы тӕригъӕдджын мондӕгтӕ уадзгӕйӕ нӕ, фӕлӕ Хуыцауӕн[†] фӕндиагӕй.[+][+] 3Ӕгъгъӕд уын фӕуӕд, ивгъуыд заман муртаттӕгты[†] ӕгъдӕуттӕм гӕсгӕ цы фӕцардыстут, уый — уыдыстут хӕлд адӕм, чъизи монцтӕ, фыднозт ӕмӕ ӕнӕуаг миты уацайрӕгтӕ, куывтат ӕлгъаг мӕнгхуыцӕуттӕн.[+] 4Ӕмӕ сын ныр сӕ хӕлд хъуыддӕгты цъымарайы кӕй нал ныгъуылут, уый сӕ ӕфтауы дисы ӕмӕ уыл цъыф калынц.[+][+] 5Уыдон дзуапп ратдзысты, удӕгӕстӕн ӕмӕ мӕрдтӕн тӕрхон рахӕссынмӕ цӕттӕ Чи у, Уымӕн.[+][+] 6Уый тыххӕй ӕрцыд Фарны Уац[†] мӕрдтӕн дӕр хъуыстгонд. Цӕмӕй, кӕд ӕмӕ, адӕймаг уӕвгӕйӕ, уыдонӕн тӕрхонӕй аирвӕзӕн нӕй, уӕддӕр уды ӕгъдауӕй[†] цӕрой Хуыцауимӕ.


Тӕрхоны бон ӕрӕввахс

7Рӕхджы алцӕмӕн дӕр уыдзӕни кӕрон. Уӕдӕ ут хӕдзонд, кӕддӕриддӕр уӕхи цӕттӕ дарут ӕмӕ кувут.[+][+] 8Фыццаджыдӕр кӕрӕдзийы уарзут зӕрдиагӕй, уымӕн ӕмӕ уарзондзинад бирӕ тӕригъӕдтӕ хатыр кӕны[+]. 9Кӕрӕдзийы-иу суазӕг кӕнут зӕрдиагӕй, ӕнӕ хъуыр-хъуырӕй.[+][+] 10Сымахӕй алкӕмӕн дӕр рардӕуыд йӕхи курдиат, ӕмӕ уӕ алчидӕр Хуыцауы лӕвӕрд уыцы алыхуызон хорзӕхтӕй раст пайда кӕнӕд кӕрӕдзийӕн лӕггады охыл[+]. 11Чи амоны, уый амонӕд Хуыцауы ныхас; чи лӕггад кӕны, уый лӕггад кӕнӕд, Хуыцау ын цы хъару дӕтты, уымӕй — уӕ алы хъуыддагӕй дӕр Йесо Чырыстийы фӕрцы Хуыцау куыд скадджын уа, афтӕ. Кад[†] ӕмӕ Йын паддзахад уӕд мыггагӕй-мыггагмӕ! Аммен.[†][+]


Хъизӕмӕрттыл цин кӕнут

12Мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, уӕ бафӕлварыны тыххӕй фыдӕвзарӕнты кӕй ӕфтут, уый уӕм диссаг ма кӕсӕд, цыма уыл цыдӕр ӕнахуыр хъуыддаг ӕрцыди, уыйау[+]. 13Фӕлӕ цин кӕнут, Чырыстийы тухӕнтӕй хайджын кӕй стут, ууыл ӕмӕ хъӕлдзӕг ӕмӕ зӕрдӕрухс уыдзыстут, Йӕ кад куы раргом уа, уӕд[+]. 14Кӕд уыл Чырыстийы номы тыххӕй цъыф калынц, уӕд тӕхудиаг стут, уымӕн ӕмӕ намысджын Уд — Хуыцауы Уд — уӕ зӕрдӕты ис. [Уыдон Ӕй фауынц, сымах та Йӕ кадджын кӕнут.][+][+] 15Ӕрмӕст марыны, кӕнӕ давыны, кӕнӕ ӕндӕр фыдракӕнды, кӕнӕ искӕй хъуыддӕгтӕн тӕрхонгӕнӕг кӕй сси, уый тыххӕй уӕ мачи баййафӕд.[+] 16Фӕлӕ, чырыстон[†] кӕй у, кӕд уый тыххӕй исчи хъизӕмар кӕны, уӕд ӕм худинаг ма кӕсӕд, фӕлӕ стауӕд Хуыцауы, цы ном хӕссы, уый тыххӕй[+].

17Уымӕн ӕмӕ ралӕууыд Тӕрхоны рӕстӕг. Ӕмӕ райдайдзӕн Хуыцауы хӕдзарӕй. Уӕдӕ кӕд тӕрхон махӕй райдайдзӕн, уӕд Хуыцауы Фарны Уацӕн чи нӕ сӕтты, уыдонӕн та сӕ кӕрон цавӕр уыдзӕн?[+][+]

18«Кӕд рӕстгӕнӕг зынтӕй ирвӕзы, уӕд ӕнӕхуыцау тӕригъӕдджын та цы фӕуыдзӕн?»[+]

19Уӕдӕ, Хуыцауы фӕндонмӕ гӕсгӕ хъизӕмар чи ӕвзары, уыдон сӕхи бафӕдзӕхсӕнт иузӕрдион Сфӕлдисӕгыл ӕмӕ дарддӕр дӕр хорз хъуыддӕгтӕ аразӕнт[+].

#### 5


Зонды ныхас аргъуаны хистӕртӕн

1Фыссын уӕ аргъуаны[†] хистӕртӕм. Ӕз дӕр дӕн аргъуаны хистӕр, Чырыстийы[†] хъизӕмӕрттӕн ӕвдисӕн ӕмӕ, цы кад[†] хъуамӕ раргом уа, уымӕй чи схайджын уыдзӕн, уыдонӕй иу. Курын уӕ:[+][+] 2сымахыл кӕй бафӕдзӕхстӕуыд, Хуыцауы[†] уыцы дзуг ӕнӕбары, ӕфтиаджы тыххӕй ма хизут, фӕлӕ зӕрдиагӕй, ӕнувыдӕй — Хуыцауӕн фӕндонӕй.[+][+] 3Уӕ бӕрны чи ис, уыдонӕн ӕлдӕрттӕ ма ут, фӕлӕ дзугӕн ут фӕзминаг.[+][+] 4Ӕмӕ Хистӕр Фыййау куы ’рцӕуа, уӕд райсдзыстут кады ӕнусон хӕрзиуӕг[+].

5Сымах дӕр, кӕстӕртӕ, кӕсут хистӕрты коммӕ. Уырнджытӕ, уе ’ппӕт дӕр кӕрӕдзийы раз ут сӕрныллӕг, уымӕн ӕмӕ

«Хуыцау сӕрыстыртӕн сӕ ныхмӕ у,
сӕрныллӕджытӕн та хорзӕх дӕтты».[+][+]

6Уӕдӕ уӕхи ӕрныллӕг кӕнут хъомысджын Хуыцауы раз, ӕмӕ, афон куы ралӕууа, уӕд уӕ сбӕрзонд кӕндзӕн.[+] 7Уе ’ппӕт сагъӕстӕ бакӕнут Йӕ бар, уымӕн ӕмӕ Йӕ мӕт сымахыл у.[+][+]


Хӕйрӕджы ныхмӕ лӕуут

8Ут къӕрцхъус ӕмӕ уӕхи цӕттӕ дарут, уымӕн ӕмӕ уӕ фыдгул, хӕйрӕг,[†] цӕуы богътӕгӕнӕг домбайау ӕмӕ агуры, кӕй аныхъуыра, ахӕмты.[+][+] 9Фидар уырнындзинадимӕ ӕрлӕуут йӕ ныхмӕ — уе ’фсымӕртӕ дӕр ӕппӕт дунейы ахӕм тухӕнтӕ кӕй ӕвзарынц, уый сымах зонут.[+][+] 10Чысыл рӕстӕг тухӕнтӕ ӕвзардзыстут, фӕлӕ, алы хорзӕх дӕр Кӕмӕ ис, уыцы Хуыцау уӕ Чырыстиимӕ иудзинады фӕрцы сӕвзӕрста Йе ’нусон кадӕй хай райсынмӕ, ӕмӕ уын Йӕхӕдӕг ратдзӕн ног тыхтӕ, скӕндзӕн уӕ удвидар, хъаруджын ӕмӕ ӕнӕфӕцудгӕ.[+][+] 11Уый паддзахиуӕг кӕнӕд мыггагмӕ! Аммен.[†][+]


Кӕронбӕттӕн

12Ацы цыбыр фыстӕг[†] уӕм ныффыстон, иузӕрдионыл кӕй нымайын, уыцы ӕфсымӕр Силуаны ӕххуысӕй. Фӕнды мӕ сымах фӕныфсджын кӕнын, цы хорзӕхы фӕдыл фыссын, уый Хуыцауы ӕцӕг хорзӕх кӕй у, уымӕн ӕвдисӕн ныллӕууын. Фидар хӕцут уыцы хорзӕхыл[+].

13Саламтӕ уын ӕрвитынц, сымахау Хуыцау кӕй сӕвзӕрста, Вавилоны[†][*] уыцы аргъуан, стӕй мӕ хъӕбул Марк[+]. 14Кӕрӕдзийӕн салам дӕттут ӕфсымӕрон уарзты байӕ. Фарн[†] уе ’ппӕтӕн дӕр — Чырыстиимӕ чи ис, уыдонӕн[+].

### 2 Петр

#### 2 Петр

2 Петр


Разныхас

[1]

[2]

[3]


#### Разныхас


Апостол Петры дыккаг фыстӕг

Петры дыккаг фыстӕг у Ног Фӕдзӕхсты фӕстаг чингуытӕй иу, йӕ мидисмӕ гӕсгӕ хӕстӕг лӕууы Иудӕйы фыстӕгмӕ.

Уӕды рӕстӕджы чырыстон ӕхсӕнӕдты фӕзындис мӕнгахуыргӕнджытӕ. Уыдон рӕдийын кодтой Чырыстийыл ӕууӕндӕг адӕмы, сӕ чъизи мондӕгтӕ суадзыныл сӕ ардыдтой. Нӕ сӕ уырныдта Хуыцауы ныхас, Чырысти тагъд фӕстӕмӕ зӕхмӕ кӕй ӕрыздӕхдзӕн, уый. Петр сиды чырыстӕттӕм, цӕмӕй сӕттын ма бакомой, сӕ гуырысхоты фӕдыл ма ацӕуой. Чырыстийыл чи ӕууӕнды, уыдон хъуамӕ амӕй фӕстӕмӕ дӕр, Хуыцауы зӕрдӕмӕ чи цӕуы, ахӕм цардӕй цӕрой ӕмӕ кӕддӕриддӕр сӕхи Хуыцауыл фӕдзӕхсой.

Рагон чырыстон историктӕм гӕсгӕ, апостол Петрӕн мӕлӕты тӕрхон хаст ӕрцыдис император Нероны заман, ахӕм тӕрхон апостол Павелӕн дӕр куы рахастӕуыд, уыцы рӕстӕгмӕ ӕввахс (н. д. 66 азы).

#### 1

1Симон Петрӕй, Йесо Чырыстийы[†] цагъар ӕмӕ апостолӕй,[†] — нӕ Хуыцау[†] ӕмӕ Ирвӕзынгӕнӕг[†] Йесо Чырыстийы рӕстады руаджы нӕ зынаргъ уырнындзинадӕй чи схайджын, уыдонмӕ[+].

2Хуыцауы ӕмӕ нӕ Бардарӕг[†] Йесойы зоныны руаджы уӕм фылдӕр кӕнӕнт хорзӕх ӕмӕ фарн.[†][+]


Хуыцауы Паддзахадмӕ куыд бацӕуӕн ис

3Хуыцауы хъаруйӕ нын ис, Хуыцаумӕ кувӕджы цӕрынӕн цыдӕриддӕр хъӕуы, уый, уымӕн ӕмӕ мах базыдтам Йӕ кад[†] ӕмӕ нӕм Йӕ хорзӕхӕй Ӕрхонӕджы.[+] 4Афтӕмӕй махӕн, аргъ дӕр кӕмӕн нӕй, ахӕм хорзӕхтӕй зӕрдӕ бавӕрдӕуыд, цӕмӕй уый фӕрцы сымах Хуыцауы ӕрдзыхъӕдӕй схайджын уат ӕмӕ ацы дунейы тӕригъӕдджын[†] монцты аххосӕй ма фесӕфат[+]. 5Уымӕ гӕсгӕ зӕрдиагӕй архайут уӕ уырнындзинадмӕ хорз хъуыддӕгтӕ бафтауыныл, уӕ хорз хъуыддӕгтӕм та — зонынад; 6зондджынӕй уӕлдай ут хиуылхӕцгӕ, хиуылхӕцонӕй уӕлдай — фӕразон, фӕразонӕй уӕлдай ӕнувыд ут Хуыцауыл[+].

7Хуыцауыл ӕнувыдӕй уӕлдай узӕлут ӕфсымӕртыл, ӕфсымӕртыл узӕлынӕй уӕлдай уарзут алкӕй дӕр.[+][+] 8Кӕд сымах уыцы миниуджытӕй хайджын стут ӕмӕ уӕм фылдӕр кӕнынц, уӕд уыдоны фӕрцы уыдзыстут ӕнтыстджын ӕмӕ базондзыстут нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы.[+][+] 9Уыцы миниуджытӕ кӕмӕ не сты, уый та у куырм ӕмӕ ницы уыны, йӕ раздӕры тӕригъӕдтӕй кӕй ссыгъдӕг, уый дзы ферох.[+][+] 10Уымӕ гӕсгӕ, ӕфсымӕртӕ, зӕрдиагдӕрӕй архайут, Хуыцау уӕ кӕй сӕвзӕрста ӕмӕ ӕрхуыдта, ууыл фидарӕй хӕцыныл. Афтӕмӕй никуы фӕкӕлдзыстут[+]. 11Уымӕн ӕмӕ уын афтӕмӕй уыдзӕн нӕ Бардарӕг ӕмӕ Ирвӕзынгӕнӕг Йесо Чырыстийы мыггагмӕйы Паддзахадмӕ ӕнӕкъуылымпыйӕ бацӕуыны фадат[+].

12Уымӕ гӕсгӕ сымахӕн уыдӕтты тыххӕй дзурдзынӕн ӕдзух, кӕд сӕ зонут ӕмӕ уӕм цы ӕцӕгад фӕхӕццӕ, ууыл фидар хӕцут, уӕддӕр[+]. 13Уӕдӕ растыл нымайын, цалынмӕ ма мӕ ацы буары цӕрын, уӕдмӕ уын уыдӕттӕ ногӕй уӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕнын. 14Уымӕн ӕмӕ мын нӕ Бардарӕг Йесо Чырысти раргом кодта ӕмӕ зонын, рӕхджы мын ацы буар ныууадзгӕ кӕй уыдзӕн, уый.[+][+] 15Уӕдӕ архайдзынӕн, ацы дунейӕ куы ацӕуон, уӕд мӕ ныхӕстӕ кӕддӕриддӕр уӕ зӕрдыл куыд лӕууой.


Чырыстийы Кады ӕвдисӕн

16Мах уын нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы хъаруйы ӕмӕ Йе ’рцыды кой куы кодтам, уӕд кӕйдӕр ӕрымысгӕ рӕсугъд аргъӕуттӕ нӕ фӕзмыдтам — нӕхи цӕстӕй Йын федтам Йе стыр кад.[+][+] 17Тӕккӕ уӕлдӕр Кадджынӕй Йӕм куы ӕрыхъуыст: «Ай, Кӕуыл аудын, Мӕ уыцы уарзон Фырт у», уӕд райста Фыд Хуыцауӕй кад ӕмӕ намыс.[+][+] 18Уыцы уӕларвон хъӕлӕс мах фехъуыстам нӕхӕдӕг, сыгъдӕг[†] хохыл Йемӕ куы уыдыстӕм, уӕд. 19Пехуымпар[†] ныхас раст кӕй у, уый нын афтӕмӕй раргом ноджы тынгдӕр. Ӕмӕ, цалынмӕ бон фӕцъӕх уа ӕмӕ сӕууон стъалы уӕ зӕрдӕты ссудза, уӕдмӕ уыцы пехуымпар ныхасмӕ, талынджы рухстауӕг[†] цырагъмӕ здахӕгау, уе ’ргом кӕй здахут, уымӕй раст кӕнут[+]. 20Фыццаджыдӕр зонут уый, ӕмӕ Сыгъдӕг Фысты[†] рагуацтай иуӕн дӕр адӕймаджы хъаруйӕ райхалӕн нӕй, 21уымӕн ӕмӕ рагуац адӕймаджы фӕндонӕй загъд никуы ӕрцыд, фӕлӕ-иу адӕм Сыгъдӕг Удӕй разӕнгардӕй дзырдтой, Хуыцауӕй-иу цы рацыд, уый.[+][+]

#### 2


Мӕнгахуыргӕнджытӕ ӕмӕ мӕнг пехуымпарты фӕзынды тыххӕй рагагъоммӕ ныхас

1Израилаг[†] адӕмы ’хсӕн мӕнгпехуымпартӕ куыд уыдис, афтӕ сымахӕн дӕр уыдзӕн мӕнгахуыргӕнджытӕ; уыдон семӕ ӕрхӕсдзысты мӕлӕтмӕ кӕнӕг мӕнгахуырӕдтӕ, сӕхи атигъ кӕндзысты, сӕрибар сын Чи ӕрхаста, уыцы Бардарӕгыл[†] ӕмӕ афтӕмӕй мӕлӕты амӕттаг сӕхи бакӕндзысты.[+][+] 2Бирӕтӕ сын бафӕзмдзысты сӕ чъизи митӕ; уыдоны аххосӕй ӕгад уыдзӕни раст фӕндаг.[+] 3Кӕрӕф кӕй сты, уымӕ гӕсгӕ уын зӕрдӕлхӕнӕн ныхӕстӕ кӕндзысты, цӕмӕй уӕ сӕхицӕн исты расайой. Тӕрхон сын раджы рахастӕуыд, ӕмӕ сӕм мӕлӕт ныридӕгӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы.[+][+]

4Тӕригъӕды[†] чи бацыди, суанг уыцы зӕдтыл дӕр нӕ бацауӕрста Хуыцау,[†] ныппӕрста сӕ зындонмӕ[†] ӕмӕ сӕ Тӕрхоны бонмӕ талынджы дары рӕхыстӕй бастӕй;[+][+] 5рагон дунейыл нӕ бацауӕрста, бахызта ӕрмӕстдӕр рӕстдзинады фидиуӕг Нойы йӕ бинонтимӕ — аст адӕймаджы, ӕнӕхуыцӕутты дуне та доны хъаймӕтӕй фесӕфта;[+] 6Содом ӕмӕ Гоморрӕйы[†] сахартӕ фестын кодта ӕртхутӕг, рахаста сын сыскъуыныны тӕрхон, фидӕны ӕнӕхуыцӕуттӕн уый зонды хос куыд уа, афтӕ;[+] 7хӕлд адӕмы ӕлгъаг цардӕй чи сфӕлмӕцыд, уыцы рӕстгӕнӕг Лоты та фервӕзын кодта,[+] 8уымӕн ӕмӕ уый царди се ’хсӕн, алы бон дӕр се ’нӕуаг хъуыддӕгтӕ уыдта ӕмӕ хъуыста, ӕмӕ йӕ зӕрдӕ рысти[+]. 9Бардарӕг зоны, рӕстгӕнджыты фӕлварӕнтӕй куыд фервӕзын кӕнын хъӕуы, уый. Ӕнӕхуыцӕуттӕн та Тӕрхоны бонмӕ аиргъӕвы се ’фхӕрд,[+][+] 10уӕлдайдӕр та, чъизи монцты фӕдыл чи цӕуы, Хуыцауы бартӕ чи ницӕмӕ дары, уыдонӕн.

Сӕрхызт ӕмӕ ӕнаккаг, ахӕм адӕм, уӕларвон тыхтыл цъыфкалӕн кӕнгӕйӕ, уыдонӕн сӕ азарӕй дӕр нӕ тӕрсынц.[+][+] 11Афтӕмӕй сӕ, бирӕ тыхджындӕр ӕмӕ хъомысджындӕр чи у, уыцы зӕдтӕ та Бардарӕджы раз азымы нӕ дарынц ӕмӕ нӕ фауынц.[+] 12Уыдон та фауынц, цы не ’мбарынц, уый. Ӕрцахсынӕн ӕмӕ ӕргӕвдынӕн чи райгуырд, ахӕм ӕнӕзонд цӕрӕгойтӕй уӕлдай не сты, кӕсынц се ’рдзыхъӕды коммӕ, ӕмӕ, кӕй фехӕлдысты, уый сӕ ӕркӕндзӕни сӕфтмӕ[+]. 13Уыдонӕн сӕ хӕрам хъуыддӕгтӕ бафыстӕуыдзӕн хӕрамӕй. Ӕхсызгон сын сты се ’рвылбоны хиирхӕфсӕнтӕ; ӕлгъӕгтӕ ӕмӕ ӕгадгӕнджытӕ, райгонд вӕййынц сӕ фӕливӕн митӕй, уемӕ куы фӕцӕл кӕнынц, уӕд.[+] 14Сӕ цӕстытӕ агурынц хӕтаг сылгоймӕгты, тӕригъӕдӕй ӕфсис нӕ зонынц; сӕ къӕппӕджы бахауынц, йӕ уырнынад[†] кӕмӕн не сфидар, ахӕмтӕ. Сӕ зӕрдӕтӕ систы кӕрӕф, уыдон ӕлгъыст[†] сты,[+] 15ныууагътой раст фӕндаг, фӕдзӕгъӕл сты ӕмӕ ацыдысты Восоры фырт Балаамы фӕндагыл — уый бабӕллыд тӕригъӕд хъуыддаджы фӕрцы пайда скӕнынмӕ.[+][+] 16Фӕлӕ йын йӕ азым комкоммӕ загъдӕуыди: ӕгомыг хӕрӕг сдзырдта адӕймаджы ӕвзагӕй ӕмӕ пехуымпары[†] бахызта ӕнӕсӕрфат мийӕ[+].

17Ахӕмтӕ сты хуыскъ суадӕттӕ, уад кӕй ахӕссы, ахӕм мигътӕ. Уыдонмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы зындоны саудалынг.[+][+] 18Уыдон кӕнынц схъӕл ӕмӕ ницӕйаг ныхӕстӕ, чъизи монцты къӕппӕгӕй ахсынц, галиу фӕндагыл цӕуджытӕй нырма ӕрӕджы чи фӕхицӕн, ахӕмты[+]. 19Зӕрдӕ сын ӕвӕрынц сӕрибарӕй, афтӕмӕй сӕхӕдӕг та мӕлӕты цагъартӕ сты, уымӕн ӕмӕ, чи кӕмӕн басасти, уый уымӕн цагъар у.[+][+] 20Кӕд нӕ Бардарӕг ӕмӕ Ирвӕзынгӕнӕг[†] Йесо Чырыстийы[†] базоныны фӕрцы фервӕзтысты дунейы чъизитӕй, фӕлӕ та дзы ногӕй аныгъуылдысты ӕмӕ сӕ амӕттаг баисты, уӕд сӕ фӕстаг уавӕр фыццагӕй фыддӕр уыдзӕн.[+][+] 21Уыдон базыдтой раст фӕндаг, фӕлӕ ныууагътой, цы сыгъдӕг[†] фӕдзӕхст сын лӕвӕрд ӕрцыд, уый. Уыцы раст фӕндаг куы нӕ базыдтаиккой, уӕд сын хуыздӕр уыдаид.[+][+]

22Фӕлӕ уыдоныл ӕрцыди ахӕм ӕмбисонд:

«Куыдз раздӕхы йӕ омдзӕгмӕ»

ӕмӕ:

«Хуы ӕхсад куы ’рцӕуа,
уӕд фӕстӕмӕ йӕхи цъыфы стулдзӕн»[+].

#### 3


Бардарӕг ӕрыздӕхдзӕн

1Ныридӕгӕн уӕм дыккаг фыстӕг[†] фыссын, мӕ уарзон хӕлӕрттӕ. Дыууӕ фыстӕджы дӕр уын уӕ зӕрдыл цы лӕууын кӕнын, уымӕй архайын уӕ сыгъдӕг[†] хъуыдытӕ райхъал кӕныныл.[+][+] 2Рох уӕ ма уӕнт, сыгъдӕг пехуымпартӕ[†] рагагъоммӕ кӕй загътой, уыцы ныхӕстӕ, стӕй уын уӕ апостолты[†] дзыхӕй Бардарӕг[†] ӕмӕ Ирвӕзынгӕнӕг[†] кӕй фехъусын кодта, Йӕ уыцы фӕдзӕхст[+].

3Фыццаджыдӕр зонут, рӕстӕджы кӕрон кӕй фӕзындзысты, сӕ чъизи монцты дӕлбар чи уыдзӕн, ахӕм фауджытӕ. Уыдон уыл худдзысты:[+] 4«Кӕм ис, зӕрдӕ кӕмӕй бавӕрдта, Чырыстийы[†] уыцы дыккаг ӕрцыд? Уымӕн ӕмӕ нӕ фыдӕлтӕ дӕр амардысты, фӕлӕ дуне сфӕлдисынӕй нырмӕ ӕппӕт дӕр баззад, цы уыдис, уымӕй».[+][+] 5Афтӕ чи хъуыды кӕны, уыдон нӕ зонынц: Хуыцауы[†] ныхасӕй рагзаманы арв ӕмӕ зӕхх скондӕуыди донӕй ӕмӕ доны фӕрцы[+]. 6Уымӕ гӕсгӕ уӕдыккон дуне фӕдӕлдон ӕмӕ бабын[+]. 7Ныртӕккӕйы арв ӕмӕ зӕхх та уыцы ныхасӕй хъахъхъӕд цӕуынц артӕн — Тӕрхоны бон бабын уыдзысты уыдон дӕр ӕмӕ ӕппӕт ӕнӕхуыцӕуттӕ дӕр.[+]

8Мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, иу хъуыддаг сымахӕн хъуамӕ сусӕг ма уа: Бардарӕгӕн иу бон мин азы хуызӕн у, мин азы та — иу боны хуызӕн[+]. 9Иуӕй-иутӕм куыд кӕсы, афтӕ Бардарӕг фӕстиат нӕ кӕны Йӕ зӕрдӕвӕрд сӕххӕст кӕнынмӕ, фӕлӕ уын бирӕ быхсы — фӕнды Йӕ, иу адӕймаг дӕр куыд нӕ фесӕфа, фӕлӕ иууылдӕр куыд ӕрфӕсмон кӕной.[+][+] 10Хуыснӕг куыд фӕзыны, афтӕ уыдзӕни Бардарӕгӕн Йе ’рцыды бон дӕр. Арв фӕцыдӕр уыдзӕн ӕрвнӕрды хуызӕн гыбар-гыбуримӕ, цыдӕриддӕр ыл ис, уыдон ныппырх уыдзысты ӕмӕ цӕхӕр фестдзысты, зӕхх ӕмӕ йе ’ппӕт хъуыддӕгтӕ дӕр тӕрхонмӕ лӕвӕрд ӕрцӕудзысты.[+][+] 11Кӕд ӕппӕт уыдӕттӕ афтӕ ныппырх уыдзысты, уӕд сымах та цавӕр хъуамӕ уат? Сымах уӕ сыгъдӕг царды хъуамӕ ӕнувыд уат Хуыцауыл,[+] 12ӕнхъӕлмӕ кӕсат ӕмӕ бӕллат Хуыцауы ӕрцыды бонмӕ. Уыцы бон арвыл сирвӕздзӕн арт ӕмӕ апырх уыдзӕн, цыдӕриддӕр ыл ис, уыдон фестдзысты цӕхӕр ӕмӕ батайдзысты[+]. 13Фӕлӕ махӕн Хуыцау зӕрдӕ бавӕрдта, ӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, рӕстад кӕм ӕрцӕрдзӕн, уыцы ног арв ӕмӕ ног зӕхмӕ.[+][+]


Кӕронбӕттӕн

14Уӕдӕ афтӕ, мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, ӕппӕт уыдӕттӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ, бацархайут, Йӕ разы сыгъдӕгӕй, ӕнаиппӕй ӕмӕ Йемӕ фидыдӕй[†] ӕрлӕууыныл.[+][+] 15Ӕмӕ, нӕ Бардарӕг бирӕ кӕй быхсы, уый нымайут фервӕзыны фадатыл; нӕ уарзон ӕфсымӕр Павел дӕр уӕм Хуыцауӕй лӕвӕрд зондӕй уый тыххӕй фыста.[+][+] 16Афтӕ Павел фыссы йе ’ппӕт фыстӕджыты, уыдӕтты кой куы фӕкӕны, уӕд. Йӕ фыстыты ис зынӕмбарӕн бынӕттӕ, ӕмӕ сӕ ӕнӕфенд ӕмӕ, йӕ уырнынад[†] кӕмӕн не сфидар, уыдон зыгъуыммӕ кӕнынц Сыгъдӕг Фысты иннӕ хӕйттау ӕмӕ уый аххосӕй фесӕфынц.[+][+]

17Уӕдӕ, мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, уыдӕтты тыххӕй сымах зонут ныридӕгӕн ӕмӕ уӕхи хъахъхъӕнут, хӕлд адӕмы рӕдыд фӕндагыл куыд нӕ ацӕуат ӕмӕ, фидар цӕуыл лӕуут, уымӕй куыд нӕ фӕиппӕрд уат, афтӕ. 18Рӕзут нӕ Бардарӕг ӕмӕ Ирвӕзынгӕнӕг Йесо Чырыстийы хорзӕхӕй хайджынӕй, тырнут, ноджы хуыздӕр Ӕй куыд базонат, уымӕ. Кад[†] Ын уӕд абон дӕр ӕмӕ мыггагмӕ дӕр! Аммен.[†][+]

### 1 Иоанн

#### 1 Иоанн

1 Иоанн


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]


#### Разныхас


Апостол Иоанны фыццаг фыстӕг

Иоанны фыстӕджытӕ сӕ мидис ӕмӕ сӕ стильмӕ гӕсгӕ тынг хӕстӕг сты, цы Евангели ныффыста, уымӕ. Уыдон фыст ӕрцыдысты фыццаг ӕнусы кӕрон, Йесо Чырысти ӕмӕ чырыстон дины тыххӕй мӕнгахуырӕдтӕ чырыстон ӕхсӕнӕдты парахат кӕнын куы райдыдтой, уӕд.

Фыццаг фыстӕджы Иоанн амоны, ӕцӕг чырыстон дин цӕуыл ахуыр кӕны, уый: Хуыцау сси адӕймаг, равдыста Йӕ уарзондзинад адӕммӕ ӕмӕ нӕ сӕраппонд радта Йӕ цард. Ӕцӕг чырыстӕттӕ сты ӕнгом баст Йесоимӕ, ӕмбарынц ын Йӕ уарзондзинад ӕмӕ сӕ фӕнды уыцы уарзондзинадӕй алкӕмӕн дӕр фӕхай кӕнын.

#### 1


Царды Дзырд

1Райдианӕй цы уыди, мах цы фехъуыстам, нӕхи цӕстӕй цы федтам, цӕмӕ кастыстӕм ӕмӕ нӕ уырзтӕй цы басгӕрстам, Царды уыцы Дзырды тыххӕй хъусын кӕнӕм сымахӕн.[+][+] 2Уымӕн ӕмӕ нын Цард раргом кодта йӕхи, федтам ӕй ӕмӕ йын стӕм ӕвдисӕн. Ӕмӕ уын хъусын кӕнӕм, Фыдимӕ чи уыди ӕмӕ махӕн йӕхи чи раргом кодта, уыцы мыггагмӕйы Царды тыххӕй.[+][+] 3Мах цы федтам ӕмӕ фехъуыстам, уый уын хъусын кӕнӕм, сымахӕн немӕ иудзинад куыд уа, афтӕ. Махӕн та иудзинад Фыдимӕ ӕмӕ Йӕ Фырт Йесо Чырыстиимӕ[†] ис.[+][+] 4Ацы ныхӕстӕ мах фыссӕм, цӕмӕй нӕ цинӕн кӕрон ма уа[+].


Хуыцау у рухс

5Ӕмӕ уын мӕнӕ мах хъусын кӕнӕм, Уымӕй цы уац фехъуыстам, уый: Хуыцау[†] у рухс[†] ӕмӕ Йӕм мисхалы бӕрц дӕр талынг нӕй.[+][+] 6Кӕд мах дзурӕм, Йемӕ нын иудзинад ис, зӕгъгӕ, уӕвгӕ та талынджы цӕрӕм, уӕд сайгӕ кӕнӕм, ӕмӕ нӕ цард ӕцӕгадмӕ гӕсгӕ нӕу.[+][+] 7Хуыцау Йӕхӕдӕг рухсы куыд ис, кӕд мах дӕр афтӕ рухсы цӕрӕм, уӕд нын кӕрӕдзиимӕ ис иудзинад, ӕмӕ нӕ Йӕ Фырт Йесойы Туг сыгъдӕг[†] кӕны алы тӕригъӕдӕй[†] дӕр.[+][+] 8Кӕд мах афтӕ дзурӕм, тӕригъӕдджын не стӕм, зӕгъгӕ, уӕд нӕхи сайӕм, ӕмӕ ӕцӕгад нӕ зӕрдӕты нӕ цӕры[+]. 9Мах нӕ тӕригъӕдтыл ӕргомӕй куы ӕрфӕсмон кӕнӕм, уӕд нын Уый, иузӕрдион ӕмӕ раст кӕй у, уымӕ гӕсгӕ ныббардзӕн нӕ тӕригъӕдтӕ ӕмӕ нӕ ссыгъдӕг кӕндзӕн алы галиу хъуыддагӕй дӕр[+]. 10Кӕд афтӕ дзурӕм, тӕригъӕды не ’фтӕм, зӕгъгӕ, уӕд Ӕй мах ӕвдисӕм сайӕгойӕ, ӕмӕ Йӕ ныхас нӕ зӕрдӕты нӕ цӕры[+].

#### 2


Чырысти — нӕ Сӕрылхӕцӕг

1Мӕ хуртӕ, ацы ныхӕстӕ уӕм ӕз фыссын, тӕригъӕды[†] цӕмӕй ма ӕфтат, уый тыххӕй. Фӕлӕ уӕ исчи тӕригъӕд куы ракӕна, уӕд нын Фыды раз ис Сӕрылхӕцӕг, Рӕстгӕнӕг Йесо Чырысти.[†][+][+] 2Уый у Хуыцауимӕ[†] фидауынгӕнӕг нывонд нӕ тӕригъӕдты тыххӕй, ӕмӕ ӕрмӕст мах тӕригъӕдты тыххӕй нӕ, фӕлӕ ӕппӕт дунейы тӕригъӕдты тыххӕй дӕр.[+][+] 3Йӕ фӕдзӕхстытӕ Йын куы феххӕст кӕнӕм, уӕд нын раргом вӕййы, кӕй Йӕ базыдтам, уый[+]. 4Афтӕ чи зӕгъы: «Ӕз Ӕй базыдтон», фӕлӕ Йын Йӕ фӕдзӕхстытӕ та не ’ххӕст кӕны, уый у фӕлитой, ӕмӕ ӕцӕгад йӕ зӕрдӕйы нӕ цӕры[+]. 5Фӕлӕ Йын Йӕ дзырд чи ӕххӕст кӕны, уымӕн йӕ зӕрдӕйы ӕцӕг ӕрцарди Хуыцауы уарзт. Уымӕй нын раргом вӕййы, мах Йемӕ кӕй баиу стӕм, уый[+].

6«Ӕз баиу дӕн Йемӕ» чи зӕгъы, уый хъуамӕ цӕра, Йесо куыд цардис, афтӕ.[+]


Ног фӕдзӕхст

7Мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, ӕз уӕм цавӕрдӕр ног фӕдзӕхсты[†] тыххӕй нӕ фыссын. Ӕз уӕм цы фӕдзӕхсты тыххӕй фыссын, уый рагон у — сымах ӕй зонут тӕккӕ райдианӕй. Ацы рагон фӕдзӕхст[†] у, сымах кӕй фехъуыстат, уыцы ныхас.[+][+] 8Ӕниу уӕм цы фыссын, уый ног фӕдзӕхст дӕр у — йӕ ӕцӕгад ӕвдыст ӕрцыд Чырыстийы цардӕй дӕр ӕмӕ уӕ цардӕй дӕр, уымӕн ӕмӕ талынг фӕивгъуыйы, ӕмӕ ӕцӕг рухс[†] ныридӕгӕн рухс кӕны.[+][+]

9Афтӕ чи зӕгъы, рухсы цӕрын, зӕгъгӕ, афтӕмӕй та йе ’фсымӕрӕй йе сӕфт чи уыны, уый нырма талынджы цӕры.[+][+] 10Йе ’фсымӕры чи уарзы, уый рухсы цӕры, ницӕуылуал фӕкӕлы[+]. 11Йе ’фсымӕрӕй йе сӕфт чи уыны, уый та талынджы ис, йӕ фӕндаг талынг у, ӕмӕ, кӕдӕм цӕуы, уый нӕ зоны, уымӕн ӕмӕ йӕ талынг бакуырм кодта.[+]

12Фыссын уӕм, сабитӕ,
уымӕн ӕмӕ уын хатыргонд сты
уӕ тӕригъӕдтӕ Йесойы руаджы.[+][+]
13Фыссын уӕм, хистӕртӕ,
уымӕн ӕмӕ сымах базыдтат,
райдианӕй Чи ис, Уый.
Фыссын уӕм, фӕсивӕд,
уымӕн ӕмӕ сымах басастат Фыдгӕнӕджы[+].
14Ныффыстон уӕм, сабитӕ,
уымӕн ӕмӕ сымах базыдтат Фыды.[+]
Ныффыстон уӕм, хистӕртӕ,
уымӕн ӕмӕ сымах базыдтат,
райдианӕй Чи ис, Уый.
Ныффыстон уӕм, фӕсивӕд,
уымӕн ӕмӕ сымах тыхджын стут,
Хуыцауы дзырд цӕры уӕ зӕрдӕты
ӕмӕ сымах басастат Фыдгӕнӕджы.[+]

15Ма уарзут дуне, стӕй, дунейы цы ис, уый дӕр. Дуне чи уарзы, уый Фыды нӕ уарзы.[+][+] 16Уымӕн ӕмӕ, дунейы цыдӕриддӕр ис — тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕды монцтӕ, цӕсты монцтӕ ӕмӕ хъал царды цӕстӕй кӕсын, — уыдон Фыдӕй ратгӕ не сты, фӕлӕ сты ацы дунейӕ. 17Дуне ӕмӕ йӕ монцтӕ аивгъуыйынц, Хуыцауы фӕндон ӕххӕстгӕнӕг та мыггагмӕ цӕрдзӕни.[+][+]


Чырыстийы ныхмӕлӕууӕг

18Сабитӕ, рӕстӕджы кӕрон ӕрхӕццӕ! Куыд фехъуыстат, афтӕмӕй ӕрцӕудзӕн Чырыстийы ныхмӕлӕууӕг. Ӕмӕ ныридӕгӕн дӕр Чырыстийӕн фӕзынди бирӕ ныхмӕлӕуджытӕ, ӕмӕ афтӕмӕй мах зонӕм, кӕрон кӕй ӕрхӕццӕ, уый.[+][+] 19Уыдон мах ӕхсӕнӕй рацыдысты, фӕлӕ махӕй нӕ уыдысты. Махӕй куы уыдаиккой, уӕд немӕ уаиккой. Фӕлӕ уыдон ацыдысты ӕмӕ уымӕй раргом, се ’ппӕт дӕр махӕй кӕй нӕ уыдысты, уый.[+][+] 20Сымах та Сыгъдӕг[†] схайджын кодта Йӕ Удӕй, ӕмӕ уе ’ппӕт дӕр зонут ӕцӕгад.[+][+] 21Ӕцӕгад цыма нӕ зонут, уый тыххӕй уӕм, мыййаг, нӕ ныффыстон, фӕлӕ йӕ кӕй зонут, стӕй, кӕцыфӕнды мӕнгдзинад ӕцӕгадӕй кӕй нӕ рацӕуы, уый дӕр уын зындгонд кӕй у, уый тыххӕй. 22Сайӕгой чи у? Йесо, дам, Чырысти нӕу, зӕгъгӕ, чи дзуры, уый. Ахӕм адӕймаг у Чырыстийы ныхмӕлӕууӕг. Уый йӕхи тигъ кӕны Фыдыл дӕр ӕмӕ Фыртыл дӕр[+]. 23Фыртыл чидӕриддӕр йӕхи тигъ кӕны, уымӕн хай нӕй Фыдӕй дӕр, фӕлӕ Фыртыл ӕргомӕй чи ӕууӕнды, уымӕн хай ис Фыдӕй дӕр.[+][+] 24Райдианӕй цы фехъуыстат, уый цӕрӕд уӕ зӕрдӕты. Райдианӕй цы фехъуыстат, уый уӕ зӕрдӕты куы цӕра, уӕд сымахӕн дӕр уыдзӕн иудзинад Фыртимӕ дӕр ӕмӕ Фыдимӕ дӕр[+]. 25Ӕмӕ нын Йӕхӕдӕг зӕрдӕ бавӕрдта мӕнӕ уымӕй — мыггагмӕйы цардӕй.

26Ацы ныхӕстӕ уӕм ӕз ныффыстон, уӕ асайыныл чи архайы, уыдоны тыххӕй[+]. 27Ӕниу, сымах Уый схайджын кодта Йӕ Удӕй. Уыцы Уд цӕры уӕ зӕрдӕты ӕмӕ, исчи уӕ ахуыр кӕна, уый хъуаг не стут. Уыцы Уд уын амоны алцы дӕр, ахуыр уӕ кӕны, мӕнг цы у, ууыл нӕ, фӕлӕ ӕцӕгадыл. Уӕдӕ уын Чырыстиимӕ уӕд иудзинад, Уд уӕ куыд сахуыр кодта, афтӕ.[+][+]


Хуыцауы хъӕбултӕ

28Уӕдӕ, мӕ хуртӕ, уӕд уын иудзинад Чырыстиимӕ, куы ’рцӕуа, уӕд ныфсджын куыд уӕм ӕмӕ Йӕ разы къӕмдзӕстыг куыд нӕ разынӕм, афтӕ[+]. 29Хуыцау раст Хуыцау кӕй у, кӕд иугӕр уый зонут, уӕд, алы рӕстгӕнӕг дӕр Уымӕй кӕй райгуырд, уый дӕр хъуамӕ зонат[+].

#### 3

1Кӕсут-ма, Фыд нын цы уарзт балӕвар кодта, уымӕ, цӕмӕй хӕссӕм Йӕ хъӕбулты ном. Ӕмӕ, ӕцӕгдӕр, Йӕ хъӕбултӕ стӕм. Дуне Хуыцауы[†] кӕй нӕ базыдта, мах дӕр уый тыххӕй нӕ зоны.[+][+] 2Мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, мах ныр Хуыцауы хъӕбултӕ стӕм. Фидӕны цавӕр уыдзыстӕм, уый та нӕма раргом. Фӕлӕ зонӕм: куы раргом уа, уӕд уыдзыстӕм Уый хуызӕн, уымӕн ӕмӕ Йӕ фендзыстӕм, цавӕр у, ахӕмӕй.[+][+] 3Ӕмӕ Йыл уыцы хъуыддаджы йӕ зӕрдӕ чидӕриддӕр дары, уый сыгъдӕг[†] кӕны йӕхи, уымӕн ӕмӕ Уый сыгъдӕг у.[+][+]

4Тӕригъӕды[†] ӕфтыд чидӕриддӕр у, уый халы Хуыцауы ӕгъдау[†] дӕр. Уымӕн ӕмӕ тӕригъӕд ракӕнынӕй хӕлд цӕуы Хуыцауы ӕгъдау.[+] 5Йесо тӕригъӕдтӕ ахӕссыны тыххӕй кӕй фӕзынд, уый сымах зонут. Йӕхӕдӕг та тӕригъӕдджын ницӕмӕй у.[+][+] 6Чидӕриддӕр Йемӕ баиу, уый тӕригъӕды нӕ цӕуы. Тӕригъӕд чидӕриддӕр ракӕны, уый Йӕ нӕ федта ӕмӕ Йӕ нӕ базыдта[+]. 7Мӕ хуртӕ, мачи уӕ асайӕд. Рӕстӕй чи цӕры, уый рӕстгӕнӕг у, Чырысти[†] рӕстгӕнӕг куыд у, афтӕ[+]. 8Тӕригъӕды чи ӕфты, уый хӕйрӕгӕй[†] у, уымӕн ӕмӕ райдианӕй хӕйрӕг у тӕригъӕды ӕфтыд. Ӕмӕ Хуыцауы Фырт[†] дӕр уый тыххӕй фӕзынди, цӕмӕй хӕйрӕджы хъуыддӕгтӕ фехала.[+][+] 9Хуыцауӕй чидӕриддӕр райгуырд, уый тӕригъӕды нал ӕфты, уымӕн ӕмӕ схайджын Хуыцауы цардӕй. Ӕмӕ тӕригъӕды ӕфтын йӕ бон нал у, уымӕн ӕмӕ Хуыцауӕй райгуырд.[+][+] 10Хуыцауы хъӕбултӕ ӕмӕ хӕйрӕджы цотӕй чи кӕцы у, уый афтӕмӕй базындӕуы: рӕстӕй чидӕриддӕр нӕ цӕры ӕмӕ йе ’фсымӕры чидӕриддӕр нӕ уарзы, уый Хуыцауӕй нӕу[+].


Кӕрӕдзийы уарзут

11Райдианӕй мӕнӕ уыцы уац фехъуыстат: мах хъуамӕ уарзӕм кӕрӕдзи.[+][+] 12Каины хуызӕн ма ут. Уый хӕйрӕгӕй уыд ӕмӕ амардта йе ’фсымӕры. Ӕмӕ йӕ цӕмӕн амардта? Уымӕн ӕмӕ йӕхи хъуыддӕгтӕ хӕрам уыдысты, йе ’фсымӕры хъуыддӕгтӕ та — раст.[+][+] 13Ӕфсымӕртӕ, дуне уӕ йе сӕфт кӕй уыны, уый уӕм диссаг ма кӕсӕд.[+][+] 14Не ’фсымӕрты кӕй уарзӕм, уымӕ гӕсгӕ мах зонӕм, мӕлӕтӕй цардмӕ кӕй рахызтыстӕм, уый. Йе ’фсымӕры чи нӕ уарзы, уый мӕлӕты къухы ис.[+][+] 15Йе ’фсымӕрӕй йе сӕфт чидӕриддӕр уыны, уый лӕгмар у. Сымах та зонут: лӕгмартӕй иуӕн дӕр мыггагмӕйы цард нӕй[+]. 16Уарзондзинад цы у, уый мах базыдтам, Йесо нӕ сӕраппонд Йӕ цард кӕй радта, уымӕй. Ӕмӕ мах дӕр хъуамӕ не ’фсымӕрты сӕраппонд дӕттӕм нӕ цард.[+][+] 17Зӕххон цардӕн алцыдӕр фаг кӕмӕ ис, уый йе ’фсымӕры хъуӕгтӕ куы уына, фӕлӕ йӕхи нӕуынӕг куы скӕна, уӕд йӕ зӕрдӕйы Хуыцауы уарзондзинад куыд цӕрдзӕн?[+][+]

18Мӕ хуртӕ, уӕдӕ кӕрӕдзийы дзыхӕй ма уарзӕм, фӕлӕ нын зӕрдиаг кӕй у, уый равдисӕм хъуыддагӕй[+]. 19Уымӕй базондзыстӕм, мах ӕцӕгады хъӕбултӕ кӕй стӕм, уый. Ӕмӕ Хуыцауы раз ӕнцой ссардзыстӕм нӕ зӕрдӕйӕн,[+] 20истӕй тыххӕй нын тӕрхон куы кӕна, уӕд дӕр; уымӕн ӕмӕ Хуыцау нӕ зӕрдӕйӕ стырдӕр у ӕмӕ зоны ӕппӕт дӕр. 21Мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, кӕд нын нӕ зӕрдӕ нӕ тӕрхон кӕны, уӕд ныфсджын стӕм Хуыцауы раз.[+][+] 22Ӕмӕ, цыдӕриддӕр фӕкурӕм, уый Дзы райсӕм, уымӕн ӕмӕ цӕрӕм Йӕ фӕдзӕхстытӕм гӕсгӕ ӕмӕ Йын нӕ хъуыддӕгтӕ сты фӕндон.[+][+] 23Йӕ фӕдзӕхст та ахӕм у: мах хъуамӕ ӕууӕндӕм Йӕ Фырт Йесо Чырыстийыл ӕмӕ уарзӕм кӕрӕдзи, куыд нын бафӕдзӕхста, афтӕ.[+][+] 24Йӕ фӕдзӕхстытӕм гӕсгӕ чи цӕры, уый Хуыцауимӕ ис, ӕмӕ Хуыцау йемӕ ис. Хуыцау немӕ кӕй ис, уый нын ӕргом кӕны, Йӕхӕдӕг нын Кӕй радта, уыцы Сыгъдӕг Уд.[+][+]

#### 4


Ӕцӕгады Уд ӕмӕ фӕливӕг мон

1Мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, алы адӕймагыл ма ӕууӕндут, фӕлӕ йӕ фӕлварут, цы монӕй хайджын у, уый йын Хуыцауӕй[†] лӕвӕрд у ӕви нӕ, уымӕн ӕмӕ бирӕ мӕнгпехуымпартӕ фӕзынди дунейы.[+][+] 2Хуыцауы Уд кӕмӕ ис, уый афтӕмӕй базондзыстут: Йесо Чырысти[†] адӕймаджы буары ӕрцыд, зӕгъгӕ, ӕргомӕй чидӕриддӕр зӕгъы, уый Хуыцауы Удӕй у хайджын[+].

3Фӕлӕ афтӕ чидӕриддӕр зӕгъы, Йесо адӕймаджы буары не ’рцыд, зӕгъгӕ, уымӕ та Хуыцауы Уд нӕй — Чырыстийы ныхмӕлӕууӕджы мон ӕм ис. Сымах фехъуыстат, Чырыстийы ныхмӕлӕууӕджы мон кӕй ӕрцӕудзӕн, уый тыххӕй. Ӕмӕ уыцы мон ныридӕгӕн дунейы ис.[+][+]

4Мӕ хуртӕ, сымах Хуыцауӕй стут ӕмӕ басастат уыцы мӕнг пехуымпарты,[†] уымӕн ӕмӕ, уӕ зӕрдӕты Чи ис, Уый уӕлдӕр у, дунейы чи ис, уымӕй.

5Уыдон дунейӕ сты ӕмӕ дзургӕ дӕр дунейы ӕвзагыл кӕнынц, ӕмӕ сӕм дуне хъусы.[+][+]

6Мах та Хуыцауӕй стӕм, ӕмӕ, Хуыцауы чи зоны, уый нӕм хъусы. Хуыцауӕй чи нӕу, уый та нӕм нӕ хъусы. Афтӕмӕй базонӕм ӕцӕгады Уды ӕмӕ фӕливӕг моны.[+][+]


Хуыцау у уарзондзинад

7Мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, уӕдӕ уарзӕм кӕрӕдзийы, уымӕн ӕмӕ уарзондзинад Хуыцауӕй у. Чидӕриддӕр уарзы, уый Хуыцауӕй райгуырд ӕмӕ зоны Хуыцауы[+]. 8Чи нӕ уарзы, уый нӕ базыдта Хуыцауы, уымӕн ӕмӕ Хуыцау уарзондзинад у. 9Хуыцау мах кӕй уарзы, уый нын уымӕй раргом, ӕмӕ Йӕ иунӕг Фырты рарвыста дунемӕ, махӕн Йӕ фӕрцы цард куыд уа, афтӕ.[+][+] 10Уарзондзинад уый мидӕг нӕй, ӕмӕ мах бауарзтам Хуыцауы. Хуыцау нӕ Йӕхӕдӕг бауарзта ӕмӕ Йӕ Фырты нӕ тӕригъӕдты[†] тыххӕй рарвыста фидауынгӕнӕг нывондӕн.[+][+] 11Мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, кӕд Хуыцау мах афтӕ бауарзта, уӕд мах дӕр хъуамӕ уарзӕм кӕрӕдзийы.[+] 12Хуыцауы никуы ничи федта, фӕлӕ, кӕрӕдзийы куы уарзӕм, уӕд Хуыцау ис немӕ ӕмӕ Йӕ уарзт та ӕххӕстӕй цӕры нӕ зӕрдӕты.[+][+]

13Мах Хуыцауимӕ кӕй баиу стӕм ӕмӕ Уый немӕ кӕй баиу, уый мах зонӕм, Йӕ Сыгъдӕг[†] Удӕй нын кӕй бахай кодта, уымӕй.[+][+] 14Мах федтам ӕмӕ ӕвдисӕн стӕм, Фыд Йӕ Фырты дунейӕн Ирвӕзынгӕнӕгӕй[†] кӕй рарвыста, уымӕн[+]. 15Йесо Хуыцауы Фырт[†] кӕй у, ууыл ӕргомӕй чи ӕууӕнды, уый баиу Хуыцауимӕ, ӕмӕ Хуыцау баиу йемӕ.[+][+] 16Хуыцау мах кӕй уарзы, уый базыдтам ӕмӕ баууӕндыдыстӕм уыцы уарзтыл.

Хуыцау у уарзондзинад, ӕмӕ, чи уарзы, уый баиу Хуыцауимӕ ӕмӕ Хуыцау баиу йемӕ.[+] 17Уарзондзинад нӕ зӕрдӕты цӕры афтӕ ӕххӕстӕй, ӕмӕ ныфсджын уыдзыстӕм Тӕрхоны Бон, уымӕн ӕмӕ ацы дунейы цӕрӕм, Чырысти куыд царди, афтӕ[+]. 18Уарзондзинадӕн тасимӕ иумӕйагӕй ницы ис, ӕцӕг уарзондзинад кӕм уа, уым тасӕн бынат нӕй. Уымӕн ӕмӕ, тӕрсгӕ чи кӕны, уый ныридӕгӕн ӕфхӕрд ӕййафы. Чи тӕрсы, уымӕн йӕ уарзт алцӕмӕй ӕххӕст нӕу. 19Мах уарзӕм, уымӕн ӕмӕ нӕ Хуыцау Йӕхӕдӕг раздӕр бауарзта. 20Ӕз Хуыцауы уарзын, чи зӕгъы, афтӕмӕй та йе ’фсымӕрӕй йе сӕфт чи уыны, уый у фӕлитой. Уымӕн ӕмӕ, цӕстӕй кӕй уыны, йӕ уыцы ӕфсымӕры чи нӕ уарзы, уымӕн йӕ бон нӕу, цӕстӕй Кӕй нӕ уыны, уыцы Хуыцауы уарзын.[+][+] 21Ӕмӕ нын Уый бафӕдзӕхста, Хуыцауы чи уарзы, уый йе ’фсымӕры дӕр куыд уарза, афтӕ.[+][+]

#### 5


Мах уӕлахиз кӕнӕм дунейыл

1Йесо Чырысти[†] кӕй у, ууыл чидӕриддӕр ӕууӕнды, уый Хуыцауӕй[†] райгуырд, ӕмӕ, Фыды чидӕриддӕр уарзы, уый Йын уарзы Йӕ хъӕбулты дӕр.[+][+] 2Хуыцауы куы уарзӕм ӕмӕ Йӕ фӕдзӕхстытӕ куы ӕххӕст кӕнӕм, уӕд уымӕй зонӕм, Йӕ хъӕбулты Йын кӕй уарзӕм, уый[+]. 3Хуыцауы кӕй уарзӕм, уый мах ӕвдисӕм Йӕ фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕнынӕй. Йӕ фӕдзӕхстытӕ та ӕнцон ӕххӕстгӕнӕн сты.[+][+] 4Уымӕн ӕмӕ, Хуыцауӕй чидӕриддӕр райгуырд, уый уӕлахиз кӕны дунейыл. Дуне саст цӕмӕй ӕрцыд, уый нӕ уырнындзинад у.[+][+] 5Йесо Хуыцауы Фырт[†] кӕй у, ууыл ӕууӕндӕг куынӕ фӕуӕлахиз уа дунейыл, уӕд ыл уӕвгӕ та чи фӕуӕлахиз уыдзӕн?[+][+]


Хуыцауы Фырты ӕвдисӕнтӕ

6Уый у, дон ӕмӕ тугимӕ Чи ӕрцыд, уыцы Йесо Чырысти. Ӕрцыд ӕрмӕст донимӕ нӕ, фӕлӕ дон ӕмӕ тугимӕ. Ӕмӕ Сыгъдӕг[†] Уд ӕвдисӕн лӕууы Уый тыххӕй, уымӕн ӕмӕ Уд у ӕцӕгад.[+][+] 7Ис ӕртӕ ӕвдисӕны [уӕларвы: Фыд, Дзырд ӕмӕ Сыгъдӕг Уд; ӕмӕ се ’ртӕ дӕр иу сты.[+] 8Ӕртӕ ӕвдисӕны та зӕххыл ис]: Уд, дон ӕмӕ туг. Ӕмӕ се ’ртӕйӕн дӕр сӕ ныхас иу у.[+] 9Кӕд мах адӕймаджы ныхасыл ӕууӕндӕм, уӕд Хуыцауы ныхас та уӕлдӕр у, уымӕн ӕмӕ уыцы ныхас Хуыцау Йӕхӕдӕг загъта Йӕ Фырты тыххӕй.[+][+] 10Хуыцауы Фыртыл чи ӕууӕнды, уымӕн Хуыцауы уыцы ныхас йӕ зӕрдӕйы ис. Хуыцауыл чи не ’ууӕнды, уый Йӕ ӕвдисы сайӕгойӕ, уымӕн ӕмӕ не ’ууӕнды, Хуыцау Йӕ Фырты тыххӕй кӕй загъта, уыцы ныхасыл.[+][+] 11Уыцы ныхас ууыл у, ӕмӕ нын Хуыцау ралӕвар кодта мыггагмӕйы цард, ӕмӕ уыцы цард Йӕ Фырты руаджы лӕвӕрд цӕуы[+]. 12Хуыцауы Фыртӕй хай кӕмӕн ис, уымӕн ис мыггагмӕйы цард. Хуыцауы Фыртӕй хай кӕмӕн нӕй, уымӕн та нӕй мыггагмӕйы цард.[+]


Ӕнусон цард

13Ацы ныхӕстӕ ныффыстон сымахмӕ, Хуыцауы Фыртыл ӕууӕндджытӕм, цӕмӕй зонат, мыггагмӕйы цард уын кӕй ис, уый.[+][+] 14Мах афтӕ ныфсджын стӕм Хуыцауы раз, ӕмӕ Йын фӕндон цы у, уый Дзы куы фӕкурӕм, уӕд нӕ фехъусы.[+][+] 15Хуыцауӕй цыдӕриддӕр куы фӕкурӕм, уӕд нӕм кӕй хъусы, кӕд уый зонӕм, уӕд ма уыимӕ зонӕм, цы Дзы ракуырдтам, уый ныридӕгӕн нӕхи кӕй баци, уый дӕр.

16Кӕд исчи йе ’фсымӕры уыны, мӕлӕтмӕ чи нӕ кӕны, ахӕм тӕригъӕды[†] ӕфтыдӕй, уӕд кувӕд, ӕмӕ йын Хуыцау ратдзӕн цард. Ныхас цӕуы, мӕлӕтмӕ чи нӕ кӕны, ахӕм тӕригъӕды ӕфтыд чи у, уыдоныл. Фӕлӕ ис, мӕлӕтмӕ чи кӕны, ахӕм тӕригъӕд, ӕмӕ ӕз нӕ зӕгъын ахӕмы тыххӕй кувын.[+][+] 17Алы галиу хъуыддаг дӕр тӕригъӕды бафтын у, фӕлӕ ис, мӕлӕтмӕ чи нӕ кӕны, ахӕм тӕригъӕд дӕр.[+]

18Мах зонӕм: Хуыцауӕй чидӕриддӕр райгуырд, уый тӕригъӕды нӕ цӕуы, уымӕн ӕмӕ йӕ хъахъхъӕны Хуыцауӕй Райгуырӕг, ӕмӕ йӕм хӕйрӕг[†] не ’ххӕссы[*].[+][+] 19Зонӕм ӕй: мах Хуыцауы хъӕбултӕ стӕм, дуне ӕнӕхъӕнӕй та хӕйрӕджы уацары ис[+]. 20Мах зонӕм уый дӕр, ӕмӕ Хуыцауы Фырт ӕрцыд ӕмӕ нын радта зонд, ӕцӕг Чи у, Уый куыд базонӕм, афтӕ. Мах баиу стӕм, ӕцӕг Чи у, Уыимӕ ӕмӕ Йӕ Фырт Йесо Чырыстиимӕ — Уый у ӕцӕг Хуыцау ӕмӕ мыггагмӕйы цард[+]. 21Мӕ хуртӕ, уӕхи хизут мӕнгхуыцӕуттӕй[+].

### 2 Иоанн

#### 2 Иоанн

2 Иоанн


Разныхас

[1]


#### Разныхас


Апостол Иоанны дыккаг фыстӕг

Ацы фыстӕг ӕрвыст у «Хуыцауы ӕвзӕрст ӕхсин ӕмӕ йӕ сывӕллӕттӕм» — фӕсномыгӕй афтӕ хуындӕуы чырыстон ӕхсӕнӕдтӕй иу ӕмӕ йӕ уӕнгты.

Автор йӕхи хоны «хистӕр», иннӕ уырнӕг адӕмӕн ыл зонд амоныны хӕс ӕвӕрд кӕй ис, уый нысангӕнгӕйӕ.

Куыд фыццаг фыстӕджы, афтӕ ам дӕр Иоанн ахуыр кӕны чиныгкӕсджыты, цӕмӕй цӕрой, ӕцӕгад ӕмӕ уарзондзинад куыд амонынц, афтӕ. Ноджы фӕдзӕхсы, цӕмӕй сӕхи хъахъхъӕной Йесо Чырыстийы тыххӕй мӕнгахуырӕдтӕй.

#### 1

1Хистӕрӕй — Хуыцауы[†] ӕвзӕрст ӕхсинмӕ ӕмӕ йӕ сывӕллӕттӕм, ӕрмӕст ӕз нӕ, фӕлӕ ӕцӕгад базонджытӕ се ’ппӕт дӕр зӕрдиагӕй кӕй уарзынц, уыдонмӕ[+]. 2Нӕ уарзтӕн йӕ бындур у, нӕ зӕрдӕты чи ис ӕмӕ мыггагмӕ немӕ чи уыдзӕн, уыцы ӕцӕгад.[+]

3Фыд Хуыцауы ӕмӕ Йӕ Фырт Йесо Чырыстийы[†] хорзӕх, арфӕ ӕмӕ фарн[†] уыдзысты немӕ — ӕцӕгадӕй ӕмӕ уарзтӕй хайджынтимӕ[+].


Ӕцӕгад ӕмӕ уарзт

4Фыд нын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ дӕ сывӕллӕттӕй иуӕй-иутӕ ӕцӕгадмӕ гӕсгӕ кӕй цӕрынц, уый куы базыдтон, уӕд тынг бацин кодтон[+]. 5Ӕмӕ ныр, ӕхсин, дӕуӕй курын — дӕумӕ ног фӕдзӕхст[†] нӕ фыссын, фӕлӕ нӕм райдианӕй чи ис, уыцы фӕдзӕхст: уарзӕм кӕрӕдзийы.[+][+] 6Уарзын та афтӕ амоны, ӕмӕ мах хъуамӕ цӕрӕм Хуыцауы фӕдзӕхстытӕм гӕсгӕ. Райдианӕй кӕй фехъуыстат, уыцы фӕдзӕхст ахӕм у: цӕрут уарзондзинадмӕ гӕсгӕ.[+][+] 7Уымӕн ӕмӕ дунейы фӕзынди, Йесо Чырысти адӕймаджы буары не ’рцыд, зӕгъгӕ, чи дзуры, бирӕ ахӕм фӕливджытӕ: ахӕм адӕймаг у фӕливӕг ӕмӕ Чырыстийы ныхмӕлӕууӕг.[+][+] 8Кӕсут уӕхимӕ, цӕуыл фӕкуыстам, уый куыд нӕ фесафат, фӕлӕ уӕ хӕрзиуӕг ӕххӕстӕй куыд райсат, афтӕ[+]. 9Чырыстийы ахуырадмӕ гӕсгӕ чидӕриддӕр нӕ цӕры ӕмӕ ӕндӕр фӕндагыл цӕуы, уымӕн хай нӕй Хуыцауӕй; уыцы ахуырадмӕ гӕсгӕ чи цӕры, уымӕн та хай ис Фыдӕй дӕр ӕмӕ Фыртӕй дӕр[+]. 10Чи уӕм ӕрцӕуы ӕмӕ уӕм уыцы ахуырад йемӕ чи не ’рхӕссы, уый уӕ хӕдзармӕ ма уадзут ӕмӕ йын «ӕгасцуай» ма дзурут.[+][+] 11Уымӕн ӕмӕ йын «ӕгасцуай» чи зӕгъа, уый йын йӕ хӕрам хъуыддӕгты свӕййы цӕдисӕмбал.


Кӕронбӕттӕн

12Бирӕ цӕйдӕрты тыххӕй уӕм ныффыссин, фӕлӕ мӕ милдонӕй гӕххӕттыл фыссын нӕ фӕнды. Мӕ зӕрдӕ дарын сымахмӕ ӕрцӕуыныл ӕмӕ лӕгӕй-лӕгмӕ фӕныхас кӕныныл, нӕ цинӕн кӕрон куыд нӕ уа, афтӕ.[+][+]

13Салам дын ӕрвитынц, Хуыцау кӕй сӕвзӕрста, дӕ уыцы хойы сывӕллӕттӕ.

### 3 Иоанн

#### 3 Иоанн

3 Иоанн


Разныхас

[1]


#### Разныхас


Апостол Иоанны ӕртыккаг фыстӕг

Куыд дыккаг фыстӕджы, афтӕ ам дӕр Иоанн йӕхи хоны «хистӕр». Ацы фыстӕг фыссы чырыстон ӕхсӕнады уӕнг Гаймӕ. Ӕппӕлы дзы, уарзондзинад кӕй равдыста, уый тыххӕй ӕмӕ йын рагацау фӕдзӕхсы цавӕрдӕр Диотрефы тыххӕй (чи у, уый ам бӕрӕг нӕу), уый йӕхи, куыд не ’мбӕлы, афтӕ кӕй дары, уымӕ гӕсгӕ.

#### 1


Стауӕн ныхас Гайы тыххӕй

1Хистӕрӕй — мӕ уарзон Гаймӕ, ӕцӕгӕй кӕй уарзын, уымӕ[+].

2Мӕ уарзон хӕлар, ӕз кувын, цӕмӕй уай ӕнӕниз ӕмӕ дын алы хъуыддаджы дӕр ӕнтыса, дӕ удӕн куыд ӕнтысы, афтӕ. 3Ӕфсымӕртӕ куы ӕрцыдысты ӕмӕ, ды ӕцӕгадыл ӕнувыд кӕй дӕ ӕмӕ ӕцӕгадмӕ гӕсгӕ кӕй цӕрыс, уый тыххӕй куы радзырдтой, уӕд ӕз тынг бацин кодтон. 4Мӕ сывӕллӕттӕ ӕцӕгадмӕ гӕсгӕ кӕй цӕрынц, уый фехъусынӕй стырдӕр цин мӕнӕн нӕй.[+][+]

5Мӕ уарзон хӕлар, ӕфсымӕртыл, стӕй дзы кӕй нӕ зоныс, суанг уыдоныл дӕр кӕй узӕлыс, уымӕй дӕр иузӕрдион дӕ[+]. 6Уыдон аргъуанӕн[†] радзырдтой дӕ уарзты тыххӕй. Хуыцауӕн[†] фӕндон куыд у, афтӕ сӕ фӕндагмӕ куы срӕвдз кӕнай, уӕд уымӕй хорз бакӕндзынӕ. 7Уыдон балцы ацыдысты Чырыстийы[†] сӕраппонд, муртаттӕгтӕй[†] та ӕххуыс нӕ исынц. 8Ӕмӕ ахӕмтӕн мах хъуамӕ ӕххуыс кӕнӕм, ӕцӕгадӕн ӕмкусджытӕ куыд уӕм, афтӕ.[+][+]


Диотреф ӕмӕ Димитрий

9Ӕз ныффыстон аргъуанмӕ, фӕлӕ сӕм хицауиуӕг кӕнын чи уарзы, уыцы Диотреф мах ницӕмӕ дары. 10Ӕмӕ ӕз куы ӕрцӕуон, уӕд радзурдзынӕн йӕ хъуыддӕгты тыххӕй. Цъыф ныл калы, ӕмӕ йӕм уый дӕр фаг нӕ кӕсы, фӕлӕ ма ӕфсымӕрты йӕхӕдӕг дӕр нӕ уазӕг кӕны ӕмӕ сӕ суазӕг кӕнын кӕй фӕнды, уыдонӕн дӕр ӕвӕры цӕлхдуртӕ ӕмӕ сӕ тӕры аргъуанӕй.

11Мӕ уарзон хӕлар, ӕвзӕр цы у, уый ма фӕзм, фӕлӕ фӕзм, хорз цы у, уый. Хӕрзгӕнӕг Хуыцауӕй у; хӕрам хъуыддӕгтӕ чи кӕны, уый та Хуыцауы нӕ федта.[+][+]

12Димитрийы тыххӕй хорз дзурынц се ’ппӕт дӕр, ӕмӕ дзы афтӕ зӕгъы ӕцӕгад йӕхӕдӕг дӕр. Мах дӕр стӕм ӕвдисӕнтӕ, ӕмӕ, нӕ ныхас ӕцӕг кӕй у, уый хорз зоныс[+].


Кӕронбӕттӕн

13Бирӕ цӕйдӕрты тыххӕй дӕм ныффыссин, фӕлӕ мӕ милдонӕй фыссын нӕ фӕнды —[+] 14мӕ зӕрдӕ дарын дӕу рӕхджы феныныл, ӕмӕ уӕд лӕгӕй-лӕгмӕ фӕныхас кӕндзыстӕм. 15Фӕрнӕйдзаг у. Салам дын ӕрвитынц хӕлӕрттӕ. Ды дӕр салам ратт хӕлӕрттӕй алкӕмӕн дӕр.

### Иудӕ

#### Иудӕ

Иудӕ


Разныхас

[1]


#### Разныхас


Апостол Иудӕйы фыстӕг

Иудӕ ном тынг арӕх ӕмбӕлди уыцы рӕстӕджы, фӕлӕ ацы фыстӕджы автор уыдис Йерусалимы чырыстон ӕхсӕнады разамонӕг Йаковы кӕстӕр ӕфсымӕр. Уыдон уыдысты Йесо Чырыстийы хӕрз хӕстӕджытӕ.

Йӕ фыстӕджы Иудӕ рагацау фӕдзӕхсы, чырыстон ӕхсӕнӕдты Чырыстийы ахуырад зыгъуыммӕгӕнӕг чи уыд ӕмӕ ӕнӕгъдауӕй чи цард, уыцы мӕнгахуыргӕнджыты тыххӕй. Уый хаты чырыстӕттӕм, цӕмӕй Хуыцауыл иузӕрдион уой ӕмӕ ӕгъдаумӕ гӕсгӕ цӕрой.

Иудӕйы фыстӕгӕн йӕ текст хӕстӕг лӕууы Петры дыккаг фыстӕгмӕ. Йӕ фыстӕг сӕ раздӕр чи ныффыста, уый зын зӕгъӕн у. Чи зоны ӕмӕ дыууӕ авторы дӕр, сӕ фыстӕджытӕ фысгӕйӕ, пайда кодтой уыцы иу ӕрмӕгӕй.

Цымыдисаг уый у, ӕмӕ Иудӕ дӕр, Петры хуызӕн, хатгай дӕнцӕгӕн хаста, Библимӕ чи нӕ бахаудис, фӕлӕ уӕды рӕстӕджы цӕрӕг дзуттӕгты ӕхсӕн зындгонд ӕмӕ кадджын цы чингуытӕ уыдысты (апокрифтӕ), уыдонӕй ист ныхӕстӕ.

#### 1

1Йесо Чырыстийы[†] цагъар Иудӕйӕ,[†] Йаковы ӕфсымӕрӕй, — Фыд Хуыцауӕн[†] уарзон ӕмӕ, Йесо Чырысти кӕй хъахъхъӕны, уыцы ӕвзӕрстытӕм.[+][+]

2Хуыцау уын ноджы фылдӕр бахай кӕнӕд Йӕ хорзӕхӕй, Йӕ фарн[†] ӕмӕ уарзтӕй[+].


Фыстӕгӕн йӕ ныхасы сӕр

3Мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, кӕд мӕ зӕрдиагӕй фӕндыди сымахмӕ нӕ иумӕйаг ирвӕзындзинады тыххӕй ныффыссын, уӕддӕр ӕнӕмӕнг бакӕнинагыл банымадтон сымахмӕ ныффыссын, сыгъдӕджытӕн иу хатт ӕмӕ мыггагмӕ лӕвӕрд цы уырнындзинад ӕрцыди, мӕ фыстӕг[†] уӕ ууыл тохмӕ куыд сразӕнгард кӕна, афтӕ.[+][+] 4Уымӕн ӕмӕ уӕм ӕрбаирвӕзтысты ӕнӕхуыцау чидӕртӕ. Уыдон нӕ Хуыцауы хорзӕхӕй сӕхицӕн сарӕзтой ӕлгъаг миты фӕрӕз, сӕхи тигъ кӕнынц нӕ иунӕг Паддзах ӕмӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийыл. Рагӕй-ӕрӕгмӕ фыст ис, уыдон аккаг ӕфхӕрд кӕй баййафдзысты, уый тыххӕй.[+][+]


Ӕнӕхуыцӕутты сӕфты тыххӕй рагагъоммӕ ныхас

5Кӕд сымахӕн зындгонд у, уӕддӕр мӕ фӕнды уӕ зӕрдыл уын ӕй ӕрлӕууын кӕнын: Дунедарӕг Йӕ адӕмы Мысыры[†] зӕххӕй куы раирвӕзын кодта, уӕд уый фӕстӕ фесӕфта, чи Йыл нӕ баууӕндыд, уыдоны[+].

6Йӕ кад[†] чи нӕ бахъахъхъӕдта ӕмӕ йӕ цӕрӕн бынат чи ныууагъта, уыцы зӕдты Уый стыр Тӕрхоны бонмӕ ӕнусон талынджы рӕхысбастӕй дары.[+][+] 7Уыдонау Содом ӕмӕ Гоморрӕ,[†] стӕй сӕ алфамбылай сахартӕ дӕр кӕй хаттысты ӕмӕ фехӕлдысты, ӕмӕ уый тыххӕй мыггагмӕйы арты кӕй судзынц, уый алкӕмӕн дӕр у зонды хос.[+][+]

8Афтӕ уыцы сӕнттӕцӕгъдджытӕ дӕр: ӕлгъаг кӕнынц сӕ буар, Хуыцауы бартӕ ницӕмӕ дарынц ӕмӕ уӕларвон тыхты ныхмӕ дзурынц[+]. 9Стырзӕд Михаел Моисейы[†] буары тыххӕй хӕйрӕгимӕ[†] куы фӕбыцӕу ис, уӕд тӕрхоны бар йӕхимӕ нӕ райста, ӕфхӕрӕн ныхас ӕм не скодта, ӕрмӕстдӕр ын загъта: «Хуыцау дын Йӕхӕдӕг бауайдзӕф кӕнӕд!»[+] 10Адон та фауынц, цы нӕ зонынц, уый. Се ’рдзыхъӕдмӕ гӕсгӕ, ӕнӕзонд цӕрӕгойтау, цы зонынц, уымӕй сӕхи сафынц.[+][+] 11Сар сӕ сӕр! Уыдон цӕуынц Каины фӕндагыл, сӕ зӕрдӕтӕ сарӕзтой мулкмӕ ӕмӕ фӕсайды сты Балаамау, змӕнтынц Корейау ӕмӕ сӕфынц.[+][+]

12Ахӕмтӕ уӕ уарзты ӕхсӕвӕрты сты дӕлденджызон къуыбыртау, — ӕнӕфсармӕй цӕл кӕнынц уемӕ. Ӕрмӕстдӕр сӕхиуыл мӕт кӕнынц; уыдон сты, дымгӕ кӕй хӕссы, ахӕм ӕнӕкъӕвда мигътӕ, бындзарӕй кӕй срӕдывдӕуыд ӕмӕ дыууӕ марды чи акодта, ахӕм ӕнӕдыргъ фӕззыгон бӕлӕстӕ.[+][+] 13Уыдон сты, сӕ худинаджы фынк кӕмӕн абухы, уыцы денджызы знӕт уылӕнтау, мыггагмӕйы саудалынг кӕмӕ кӕсы, уыцы дзӕгъӕл стъалытау[+].

14Уыдоны тыххӕй пехуымпариуӕг[†] кодта Енох дӕр — Адамы байзӕддаджы ӕвдӕм фӕлтӕрӕй: «Мӕнӕ фӕцӕуы Дунедарӕг Йе ’нӕнымӕц сыгъдӕг[†] зӕдтимӕ[+],[+] 15цӕмӕй ӕнӕхуыцӕуттӕй алкӕмӕн дӕр стӕрхон кӕна, хурмӕ сын рахӕсса се ’нӕхуыцау митӕ ӕмӕ, Йӕ ныхмӕ кӕй дзырдтой, ӕппӕт уыцы къӕйных ныхӕстӕ».[+] 16Уыдон сты хъуырхъуыргӕнджытӕ, райгонд ницӕмӕй сты, цӕрынц сӕ монцтӕм гӕсгӕ, ӕмхиц сты хиппӕлой ныхӕстӕ ӕмӕ козбау митӕм сӕхи пайдайы сӕраппонд.[+][+]

17Фӕлӕ сымахӕй, мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, рох ма уӕд, нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы апостолтӕ[†] рагагъоммӕ цы загътой, уый[+]. 18Уыдон уын дзырдтой, зӕгъгӕ, рӕстӕджы кӕрон фӕзындзысты, сӕ ӕнӕхуыцау монцты дӕлбар чи уыдзӕн, ахӕм фауджытӕ.[+] 19Уыдон фӕхицӕнтӕ кӕнынц уырнджыты, кӕсынц сӕ тӕригъӕдджын[†] ӕрдзыхъӕды коммӕ, Сыгъдӕг Уд сӕм нӕй.[+][+]


Кӕронбӕттӕн

20Сымах та, мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, рӕзут уӕ сыгъдӕг уырнындзинады бындурыл, кувут Сыгъдӕг Удӕй разӕнгардӕй,[+][+] 21фидар хӕцут Хуыцауы уарзтыл, ӕнхъӕлмӕ кӕсут нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы хорзӕхмӕ, мыггагмӕйы цардӕй куыд схайджын уат, афтӕ[+].

22Иутӕм, дызӕрдыггӕнджытӕм, кӕсут зӕрдӕхӕларӕй, 23иннӕты ратонут арты дзыхӕй, ӕмӕ фервӕзой, аннӕтӕм ут зӕрдӕхӕлар, фӕлӕ уӕхи хизут, сӕ тӕригъӕдджын митӕй цы дарӕс фелгъаг, суанг уымӕй дӕр куыд нӕ фӕчъизи уат, афтӕ.[+][+]

24Фӕкӕлынӕй уӕ бахизын ӕмӕ уӕ Йӕ намысмӕ ӕнаиппӕй ӕмӕ райгӕйӕ бакӕнын Кӕй бон у,[+] 25Бардарӕг Йесо Чырыстийы фӕрцы мах Чи фервӕзын кодта, уыцы иунӕг Хуыцауӕн уӕд кад ӕмӕ стырад, паддзахад ӕмӕ хъомыс — ӕнусты размӕ, ныр ӕмӕ ӕнустӕм! Аммен.[†]

### Ромӕгтӕм

#### Ромӕгтӕм

Ромӕгтӕм


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]


#### Разныхас


Апостол Павелы фыстӕг ромӕгтӕм

Ацы фыстӕг, стӕй Ног Фӕдзӕхстмӕ цы фыстӕджытӕ бацыд, уыдонӕн сӕ фылдӕры автор у Павел. Уый уыди дзуттаг, ахуыргонд фарисей; чырыстон дин райста, Йесо Чырысти йӕм Йӕ райгасы фӕстӕ Йӕхӕдӕг куы фӕзындис, уӕд.

Ромы чырыстон ӕхсӕнад ныридӕгӕн цалдӕр азы йӕ куыст кодта, Павел сӕм ацы фыстӕг куы арвыста, уыцы рӕстӕг. Йӕхӕдӕг уый размӕ Ромы никуы уыдис, фӕлӕ ӕхсӕнады уӕнгтӕй кӕйдӕрты зыдта. Павелы ацы фыстӕг Роммӕ фӕхӕццӕ кодта уырнӕг сылгоймаг, йӕ ном — Фивӕ. Фыстӕджы фыццаг хайы (1—11 сӕртӕ) сӕйраг темӕ у Фарны Уац — Хуыцау Йӕ мӕлӕты фӕрцы ӕппӕт адӕмы дӕр тӕрхоны азарӕй кӕй ирвӕзын кӕны, уый тыххӕй. Адӕймаг Йесо Чырыстийы Фарны Уацыл куы баууӕнды, уӕд ын Хуыцау ныххатыр кӕны йӕ тӕригъӕдтӕ ӕмӕ бафидауы йемӕ, Йӕхицӕн дзы хъӕбул фӕзӕгъы, Йӕ Сыгъдӕг Удӕй йӕ схайджын кӕны. Моисейы Ӕгъдауы ахӕм хорзӕхтӕн сӕ кой дӕр нӕ уыди, уымӕн ӕмӕ адӕм тӕригъӕды бацыдысты. Хуыцауы раз цавӕрфӕнды адӕймаг дӕр сыгъдӕг вӕййы, ӕрмӕстдӕр Чырыстийыл баууӕндгӕйӕ.

Фыстӕджы дыккаг хайы (12:1—15:13) Павел чиныгкӕсджытӕн сӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕны, чырыстӕттӕн куыд цӕрын ӕмбӕлы, уый: кӕрӕдзийы уарзгӕйӕ, кӕрӕдзийӕн аргъгӕнгӕйӕ. Кӕронбӕттӕны (15:14—16:24) Павел фыссы, тагъд Роммӕ цӕуинаг кӕй у, уый тыххӕй ӕмӕ салӕмттӕ ӕрвиты ӕхсӕнады уӕнгтӕн.

#### 1

1Павелӕй, Хуыцау[†] кӕмӕ фӕсидти ӕмӕ Йӕ Фарны Уац[†] адӕммӕ фӕхӕссын кӕмӕн бахӕс кодта, Йесо Чырыстийы[†] уыцы цагъар ӕмӕ апостолӕй.[†][+] 2Уыцы Фарны Уацӕй Хуыцау Йӕ пехуымпарты[†] фӕрцы развӕлгъау зӕрдӕ ӕвӕрдта Сыгъдӕг[†] Фысты.[†][+][+]

3Уый у Йӕ Фырты Фарны Уац. Йӕ равзӕрдмӕ гӕсгӕ Уый уыди Давиды[†] байзӕддаг,[+][+] 4фӕлӕ, Хуыцауы Фырт[†] кӕй у, уый ӕвдыст ӕрцыди Йӕ тыхӕй, Сыгъдӕг Уды архайдӕй, мӕрдтӕй райгасӕй; Уый у нӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырысти. 5Йесойы фӕрцы ӕз сдӕн апостол, цӕмӕй Йӕ номы сӕраппонд ӕппӕт адӕмты минӕвӕртты баууӕндын кӕнон Хуыцауыл.[+][+]

6Сымах дӕр, Йесо Чырыстийы сиддонтӕ, уыцы адӕмӕй стут. 7Ӕз сидын, Хуыцау кӕй бауарзта ӕмӕ кӕй ӕрхуыдта, Ромы уыцы сыгъдӕджытӕм се ’ппӕтмӕ дӕр. Хорзӕх ӕмӕ уын фарн[†] нӕ Фыд Хуыцауӕй ӕмӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийӕ.[+][+]


Павелы тырнындзинад Ромы аргъуан бабӕрӕг кӕнынмӕ

8Фыццаджыдӕр Йесо Чырыстийы фӕрцы арфӕ кӕнын[†] мӕ Хуыцауӕн уе ’ппӕты тыххӕй дӕр, уымӕн ӕмӕ ӕгас дунейӕн уӕ уырнындзинад зындгонд у[+]. 9Хуыцау мын ӕвдисӕн — Йӕ Фырты Фарны Уац Ын адӕммӕ фӕхӕссыныл архайын ӕппӕт зӕрдӕйӕ, — мӕ куывдтыты[†] уӕ ӕрымысын ӕдзухдӕр[+][+] 10ӕмӕ иудадзыг курын, кӕд Хуыцауӕн фӕндиаг уа, уӕд мын, ӕппынфӕстаг, куыд бантыса сымахмӕ фӕцӕуын[+]. 11Уӕ уындмӕ тынг бӕллын, цӕмӕй уын, Сыгъдӕг Уд мын цы ралӕвар кодта, уымӕй бахай кӕнон ӕмӕ сфидар уат.[+] 12Ома кӕрӕдзийы сфидар кӕнӕм нӕ иумӕйаг уырнындзинадӕй, ӕз — уӕ уырнындзинадӕй, сымах — мӕ уырнындзинадӕй. 13Мӕн фӕнды, ӕфсымӕртӕ, цӕмӕй сымах зонат, ӕз уӕм бирӕ хӕттыты кӕй хъавыдтӕн фӕцӕуынмӕ, фӕлӕ мӕ нырмӕ цыдӕр аххосӕгтӕ кӕй къуылымпы кодтой, иннӕ адӕмтӕм мын куыд бантыст, сымахмӕ дӕр мӕ тауинагӕй ахӕм тыллӕг райсын[+]. 14Ӕз хӕсджын дӕн бердзенӕгтӕй[*] дӕр ӕмӕ гуымиры[†] адӕмтӕй дӕр, ахуыргонд адӕмтӕй дӕр ӕмӕ ницыфенджытӕй дӕр.[+][+] 15Уымӕ гӕсгӕ, ромӕгтӕ, цӕттӕ дӕн сымахӕн дӕр Фарны Уац хъусын кӕнынмӕ.


Фарны Уацы мидис цыбырӕй

16Фарны Уацы тыххӕй ӕз къӕмдзӕстыг нӕ дӕн. Уымӕн ӕмӕ уый алы уырнӕгӕн дӕр, фыццаджыдӕр уал иудейагӕн, уый фӕстӕ та муртаттагӕн,[†] ирвӕзын ӕй чи кӕны, Хуыцауы уыцы тых у.[+][+] 17Фарны Уац куыд ӕргом кӕны, афтӕмӕй Хуыцау адӕймаджы раст кӕны, куы Йыл баууӕнды, ӕрмӕстдӕр уӕд. Сыгъдӕг Фыст дӕр афтӕ зӕгъы: «Рӕстгӕнӕг уырнындзинады фӕрцы цӕрдзӕни».[+][+]


Ӕппӕт адӕмы азым Хуыцауы раз

18Уӕларвӕй ӕргомгонд цӕуы: Хуыцауы ӕцӕгад фыдӕхӕй ссӕндӕг адӕм сӕ ӕнӕхуыцау митӕ ӕмӕ хӕрам хъуыддӕгты тыххӕй баййафдзысты Хуыцауы азар[+]. 19Хуыцауы тыххӕй цы базонӕн ис, уый сын ӕргом у, уымӕн ӕмӕ сын ӕй Хуыцау раргом кодта[+]. 20Ӕмӕ сӕхи ницӕмӕй сраст кӕндзысты, уымӕн ӕмӕ, цӕстӕй фенӕн кӕмӕн нӕй, Хуыцауы уыцы мыггагмӕйы тых ӕмӕ Йӕ ӕрдзыхъӕд дуне сфӕлдисынӕй нырмӕ бӕлвырд сты, Хуыцау цы сфӕлдыста, уыдӕттыл куы хъуыды кӕнай, уӕд[+]. 21Хуыцауы бӕргӕ базыдтой, фӕлӕ Хуыцауӕн, цы кад[†] Ын ӕмбӕлы, ахӕм кад не скодтой ӕмӕ Дзы бузныг нӕ уыдысты. Сӕ зонд ныззыгъуыммӕ ис, ӕмӕ се ’нӕмбаргӕ зӕрдӕтыл саудалынг ӕртыхсти.[+][+] 22Сӕхи зондджынтӕ хонынц, фӕлӕ сӕ зонд фӕцыди,[+] 23ӕмӕ Ӕнӕмӕлгӕ Хуыцаумӕ кувыны бӕсты кувынц, адӕймагау мӕлӕты бар кӕуыл цӕуы, мӕргътӕ, цыппӕркъахыг цӕрӕгойтӕ ӕмӕ хилджыты уыцы фӕлгонцтӕм[+].

24Уыдон сӕхӕдӕг ӕлгъаг кӕнынц сӕ буар, ӕмӕ сӕ уымӕн ныууагъта Хуыцау сӕ зӕрдӕты чъизи монцты ӕвджид[+]. 25Хуыцауы ӕцӕгад уыдон баивтой мӕнгдзинадӕй, кувынц ӕмӕ лӕггад кӕнынц фӕлдисондӕн, ӕнусмӕ арфӕгонд Чи у, уыцы Сфӕлдисӕджы бӕсты. Аммен.[†][+] 26Уымӕн сӕ ныууагъта Хуыцау ӕлгъаг монцты ӕвджид. Сӕ сылгоймӕгтӕ лӕгимӕ цӕрыны ӕрдзон ӕгъдау[†] баивтой, ӕрдзон чи нӕу, ахӕм ӕгъдауӕй[+]. 27Афтӕ нӕлгоймӕгтӕ дӕр, сылгоймагимӕ цӕрыны ӕрдзон ӕгъдауыл сӕ къух сисгӕйӕ, мондаг кӕнынц кӕрӕдзимӕ. Нӕлгоймӕгтӕ ӕлгъаг митӕ кӕнынц нӕлгоймӕгтимӕ, сӕ хӕлды аккаг ӕфхӕрдмӕ тырнынц[+]. 28Хуыцауы базонын сӕ кӕй нӕ бафӕндыд, уымӕ гӕсгӕ сӕ Хуыцау сӕ галиу зонды ӕвджид ныууагъта, ӕмӕ, цы не ’мбӕлы, уый кӕнынц.[+] 29Сӕ тӕригъӕдтӕ[†] бӕстыл нӕ цӕуынц, сты хӕлд, фыдзӕрдӕ, кӕрӕф, хӕлӕггӕнаг, лӕгмар; ӕмхиц сты хъаугъамӕ, фӕливынмӕ, хӕрам кӕнынмӕ, хахуырмӕ; 30сты маргӕвзаг, Хуыцау сын ӕнӕуынон у, сты ӕдзӕсгом, схъӕл, хиппӕлой, фыдбылыз саразынмӕ дӕсны, ныййарджыты коммӕ нӕ кӕсынц; 31сты ӕнӕмбаргӕ, ӕнӕууӕнк, саузӕрдӕ, ӕгъатыр[+].

32Афтӕ чи кӕны, уыдонмӕ, Хуыцауы раст тӕрхонмӕ гӕсгӕ, мӕлӕт кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый зонынц, фӕлӕ уӕддӕр сӕ хъуыддӕгтӕ нӕ уадзынц. Уый нӕ, фӕлӕ ма, ахӕм митыл чи бафтыди, уыдонӕй дӕр ӕппӕлынц[+].

#### 2


Хуыцауы ӕнӕхӕрам тӕрхон

1Уӕдӕ, чидӕриддӕр ма у, искӕмӕн тӕрхон куы кӕнай, уӕд дын уый ныххатыр кӕнӕн нӕй. Искӕмӕн тӕрхон кӕнгӕйӕ, ды дӕхицӕн дӕр тӕрхон кӕныс, уымӕн ӕмӕ, цӕй тыххӕй тӕрхон кӕныс, дӕхӕдӕг дӕр уый гӕнӕг дӕ.[+][+] 2Мах та зонӕм, афтӕ чи кӕны, уыдонӕн Хуыцау[†] стӕрхон кӕндзӕн ӕцӕгадмӕ гӕсгӕ. 3Ау, афтӕ ӕнхъӕл дӕ, ӕмӕ, дӕхӕдӕг цы митӕ кӕныс, ахӕм миты тыххӕй искӕмӕн тӕрхонгӕнӕг куы уай, уӕд Хуыцауы тӕрхонӕй фервӕздзынӕ? 4Ӕви Хуыцау хӕрзаудӕг, барон ӕмӕ бирӕбыхсаг кӕй у ӕмӕ дӕ Йе ’нӕкӕрон зӕрдӕхӕларӕй ӕрфӕсмон кӕнынмӕ кӕй хоны, уый не ’мбарыс?[+][+] 5Фӕлӕ ӕнӕсӕттон кӕй дӕ ӕмӕ дӕ ӕрфӕсмон кӕнын кӕй нӕ фӕнды, уымӕй дӕхӕдӕг ноджы карздӕр кӕныс де ’фхӕрд Хуыцауы азары бон, Хуыцау Йӕ ӕнӕхӕрам тӕрхон куы раргом кӕна, уӕд.[+][+] 6Хуыцау уӕд алкӕмӕн дӕр саргъ кӕндзӕн йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ:[+][+] 7иудадзыг хорз хъуыддӕгтӕ чи аразы ӕмӕ афтӕмӕй намыс, кад[†] ӕмӕ ӕнӕмӕлӕтмӕ чи тырны, уыдонӕн — мыггагмӕйы цард;[+] 8хиуарзон чи у, ӕцӕгады коммӕ чи нӕ кӕсы ӕмӕ тӕригъӕдмӕ[†] ӕмхиц чи у, уыдоны та баййафдзӕни Йӕ азар.[+] 9Фыддзинад чи аразы, алы уыцы адӕймаджы бакӕндзӕн удхар ӕмӕ хъизӕмары хай: раздӕр иудейаджы, стӕй та — муртаттаджы.[†][+] 10Хорздзинад чи кӕны, уыдонӕй та алкӕмӕ дӕр ӕнхъӕлмӕ кӕсынц кад, намыс ӕмӕ фарн:[†] раздӕр — иудейагмӕ, стӕй та — муртаттагмӕ[+]. 11Уымӕн ӕмӕ Хуыцау никӕй хъулон кӕны[+].

12Иудейаг Ӕгъдау[†] кӕмӕн нӕ уыд, афтӕмӕй тӕригъӕды чи бацыди, уыдон амӕлдзысты, фӕлӕ сын Ӕгъдау тӕрхонгӕнӕг нӕ уыдзӕн. Ӕгъдау кӕмӕн уыди, афтӕмӕй тӕригъӕды чи бацыд, уыдонӕн та тӕрхонгонд уыдзӕн Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ.[+][+] 13Уымӕн ӕмӕ Хуыцау сраст кӕндзӕн, Ӕгъдау хъусгӕ чи кӕны, уыдоны нӕ, фӕлӕ, Ӕгъдау ӕххӕст чи кӕны, уыдоны.[+][+]

14Муртаттӕгтӕн Ӕгъдау нӕй, фӕлӕ сӕ мидхъӕлӕсмӕ гӕсгӕ Ӕгъдауы домӕнтӕ куы феххӕст кӕнынц, уӕд сӕхӕдӕг сӕхицӕн ӕгъдау сты, кӕд сын Ӕгъдау нӕй, уӕддӕр. 15Ӕмӕ уымӕй ӕвдисынц, Ӕгъдауы домӕнтӕ сӕ зӕрдӕты фыст[†] кӕй сты, уый. Афтӕ кӕй у, ууыл дзурӕг сты се ’фсарм ӕмӕ сӕ хъуыдытӕ — куы сӕ азымджын фӕкӕнынц, куы — раст[+]. 16Ӕппӕт уыдӕттӕ рабӕрӕг уыдзысты, Йесо Чырыстийы[†] фӕрцы Хуыцау адӕмы сусӕг хъуыдытӕн ӕмӕ хъуыддӕгтӕн тӕрхон куы кӕна, уӕд. Афтӕ зӕгъы, ӕз цы Фарны Уац[†] хъусын кӕнын, уый.[+]


Дзуттӕгтӕ ӕмӕ Ӕгъдау

17Ныр та дӕумӕ дзурын, йӕхи иудейаг чи хоны, уый. Ныфс дӕ ис Ӕгъдауӕй; дӕхицӕй ныббуц дӕ, цыма Хуыцау дӕумӕ ӕндӕр цӕстӕй кӕсы;[+] 18Хуыцауӕн фӕндон цы у, уый зоныс; Ӕгъдау дӕ сахуыр кодта, хуыздӕр цы у, уый ӕмбарыныл; 19фидарӕй ӕууӕндыс, куырмытӕн фӕндагамонӕг кӕй дӕ, талынджы цӕрджытӕн — рухс,[†][+][+] 20ӕнӕмбаргӕтӕн — зондамонӕг, ницызонджытӕн — ахуыргӕнӕг; ӕппӕт зонынад ӕмӕ ӕцӕгад дын Ӕгъдауы сты. 21Уӕдӕ, искӕй ахуыр кӕнгӕйӕ, дӕхи цӕуылнӕ ахуыр кӕныс? Давыны ныхмӕ дзурыс, дӕхӕдӕг та давыс![+] 22Зӕгъыс «ма хӕт» — ӕмӕ хӕтыс! Былысчъилтӕ кӕныс гуымирытыл[†] — ӕмӕ кувӕндӕттӕ къахыс![+] 23Ӕгъдауӕй ӕппӕлыс, фӕлӕ Ӕгъдау халыс ӕмӕ уымӕй ӕгад кӕныс Хуыцауы. 24Сыгъдӕг[†] Фыст зӕгъы: «Сымах аххосӕй фауынц муртаттӕгтӕ Хуыцауы ном»[+].

25Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ куы цӕрай, уӕд сунӕт пайда у. Фӕлӕ кӕд Ӕгъдауы сӕрты ахызтӕ, уӕд дӕ сунӕт ницыуал давы.[+][+] 26Сунӕтгонд чи нӕу, уый Ӕгъдауы домӕнтӕ куы ӕххӕст кӕна, уӕд ӕнӕсунӕтӕй[†] дӕр Хуыцауы цӕсты сунӕтгонд нӕ уыдзӕн, ӕви?[+][+] 27Уӕдӕ йӕ буарыл сунӕт кӕмӕн нӕй, афтӕмӕй Ӕгъдау чи ӕххӕст кӕны, уый рахӕсдзӕн тӕрхон дӕуӕн, Ӕгъдауы сӕрты ахизӕгӕн, кӕд дын фыст Ӕгъдау ис ӕмӕ сунӕтгонд дӕ, уӕддӕр.[+][+] 28Ӕддаг бакастӕй иудейаг чи у, ӕцӕг иудейаг уый нӕу, буарыл цы сунӕт ис, ӕцӕг сунӕт уый нӕу.[+][+] 29Ӕцӕг иудейаг, зӕрдӕйӕ иудейаг чи у, уый у; ӕцӕг сунӕт, Ӕгъдау афтӕ кӕй домы, уый тыххӕй конд нӕу, фӕлӕ Удӕй аразгӕ зӕрдӕйы сунӕт у. Ахӕм адӕймагӕй адӕм нӕ, фӕлӕ Хуыцау раппӕлы.[+][+]

#### 3

1Уӕдӕ иудейӕгтӕн[†] сӕ уавӕр истӕмӕй хуыздӕр у, сунӕт исты пайда дӕтты[+]? 2Бӕгуыдӕр. Стыр пайда у алцыппӕтӕй дӕр. Сӕйрагдӕр уый у, ӕмӕ Хуыцау[†] Йӕ ныхӕстӕ уыдоны ӕвджид бакодта.[+][+]

3Фӕлӕ кӕд ӕмӕ иуӕй-иутӕ Хуыцауыл иузӕрдион нӕ разындысты, уӕд уый тыххӕй Хуыцау иузӕрдион нал уыдзӕн?[+][+] 4Ницы хуызы! Хуыцау Йӕ дзырд нӕ сайы, адӕм иууылдӕр мӕнгард куы уой, уӕддӕр. Сыгъдӕг[†] Фыст[†] зӕгъы:

«Дӕ рӕстад бӕрӕг уыдзӕни Дӕ ныхӕстӕй,
ӕмӕ Дӕ тӕрхоны фӕуӕлахиз уыдзынӕ».[+][+]

5Кӕд нӕ зылындзинад ноджы ирддӕр ӕвдисы Хуыцауы рӕстдзинад, уӕд та? Уӕд, мыййаг, Хуыцау кӕд раст нӕ уыдзӕн, Йӕ азар ныл куы ныккала, уӕд? (Адӕймаг куыд хъуыды кӕны, афтӕ дзурын.) 6Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ! Науӕд Хуыцау дунейӕн куыд тӕрхон кӕнид?

7Кӕд ӕмӕ, ӕз иузӕрдион кӕй нӕ дӕн, уый Хуыцауы иузӕрдиондзинад тынгдӕр ӕргом кӕны ӕмӕ Хуыцауы кадыл[†] ӕфтауы, уӕд ма мын тӕригъӕдджынау[†] тӕрхон кӕнын цӕмӕн хъӕуы[+]? 8Уӕд та, — чидӕртӕ мыл куыд мысынц, цыма уӕ ӕз ууыл ахуыр кӕнын, уыйау, — ӕвзӕрдзинад кӕнын райдайӕм, цӕмӕй хорздзинад расайа? Уыцы адӕймӕгты, цы тӕрхоны аккаг сты, уый баййафдзӕн.[+][+]


Алы адӕймаг дӕр тӕригъӕдджын у

9Уӕдӕ куыд? Мах иннӕтӕй хуыздӕр уавӕры стӕм? Ӕппындӕр нӕ. Мах ныридӕгӕн равдыстам, иудейӕгтӕ дӕр ӕмӕ муртаттӕгтӕ[†] дӕр тӕригъӕды дӕлбар кӕй сты, уый.[+][+] 10Сыгъдӕг Фыст дӕр афтӕ зӕгъы:

«Нӕй рӕстгӕнӕг, иунӕг дӕр нӕй,
11иу ӕмбаргӕ адӕймаг дӕр нӕй,
ничи агуры Хуыцауы.
12Се ’ппӕт дӕр адзӕгъӕл сты,
иу дӕр дзы нӕ бӕззы;
хорздзинад ничиуал кӕны,
иунӕг адӕймаг дӕр[+].
13Сӕ дзых — гом ингӕн,
се ’взаг — мӕнгард,
сӕ былтыл — калмы марг[+].
14Сӕ былалгъыл — ӕрмӕстдӕр ӕлгъыст[†]
ӕмӕ маст ныхас[+].
15Туг ныккалынмӕ цӕттӕ сты.
16Кӕм цӕуынц, уым бӕллӕх
ӕмӕ фыдбылыз тауынц,
17фидыды[†] фӕндаг нӕ зонынц[+].
18Хуыцауы тас сӕм нӕй»[+].

19Фӕлӕ мах зонӕм: Ӕгъдау[†] цыдӕриддӕр зӕгъы, уый, йӕ дӕлбар чи ис, уыцы адӕмӕн зӕгъы, цӕмӕй йӕхи сраст кӕнын йӕ бон макӕмӕн уа ӕмӕ ӕгас дуне азымджын уа Хуыцауы раз. 20Уымӕн ӕмӕ Ӕгъдау ӕххӕст кӕнынӕй Хуыцауы раз ничи сраст уыдзӕн. Ӕгъдауы руаджы, тӕригъӕд цы у, ӕрмӕст уый базонӕм.[+][+]


Уырнындзинад раст кӕны тӕригъӕдджыны

21Фӕлӕ ма Ӕгъдауӕй уӕлдай ныр Хуыцау адӕмӕн раргом кодта, Ӕгъдау дӕр ӕмӕ пехуымпартӕ[†] дӕр ӕвдисӕн кӕмӕн сты, уыцы рӕстад[+]. 22Ӕппӕт уырнджыты дӕр Хуыцау раст кӕны Йесо Чырыстийыл[†] ӕууӕндыны фӕрцы, хъулон Ын сӕ никӕцы у.[+] 23Уымӕн ӕмӕ се ’ппӕт дӕр бацыдысты тӕригъӕды ӕмӕ Хуыцауы кадӕй ӕнӕхай фесты,[+][+] 24фӕлӕ Хуыцау, Йӕ хорзӕх сӕ ис, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ се ’ппӕты дӕр лӕвар раст кӕны Йесо Чырыстийы фӕрцы — Чырысти сын ӕлхӕны сӕрибар.[+][+] 25Хуыцау Ӕй снысан кодта фидауынгӕнӕг нывондӕн, цӕмӕй Йӕ Туджы фӕрцы барст ӕрцӕуой, чи Йыл ӕууӕнды, уыдоны тӕригъӕдтӕ. Уымӕй Хуыцау равдыста Йӕ рӕстдзинад — бирӕбыхсаг кӕй у, уымӕ гӕсгӕ адӕмы нӕ бафхӕрдта сӕ раздӕры тӕригъӕдты тыххӕй,[+][+] 26цӕмӕй абон равдиса Йӕ рӕстдзинад: Йӕхӕдӕг раст у ӕмӕ раст кӕны Йесойыл ӕууӕндджыты.

27Уӕдӕ цӕмӕй раппӕлӕм нӕхицӕй? Ницӕмӕй. Кӕцы Ӕгъдау нын дӕтты ӕппӕлыны бар? Хъуыддӕгтӕ домӕг Ӕгъдау? Нӕ, уырнындзинад домӕг Ӕгъдау[+]. 28Уымӕн ӕмӕ мах афтӕ зӕгъӕм: адӕймаг Ӕгъдау ӕххӕст кӕна ӕви нӕ — уырнындзинады фӕрцы сраст вӕййы[+].

29Ау, Хуыцау ӕрмӕст иудейӕгты Хуыцау у, муртаттӕгты Хуыцау та нӕу? Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, муртаттӕгты Хуыцау дӕр у[+]. 30Уымӕн ӕмӕ Хуыцау иу у, ӕмӕ растыл банымайдзӕн ӕппӕт уырнджыты — сунӕтгӕндты дӕр, стӕй, сунӕтгонд чи нӕу, уыцы уырнджыты дӕр.[+][+]

31Уӕдӕ Ӕгъдау уырнындзинадӕй сафӕм? Ницы хуызы! Сафгӕ нӕ, фӕлӕ йӕ фидар кӕнӕм.[+][+]

#### 4


Авраам йӕ уырнындзинады фӕрцы сраст ис

1Уӕдӕ цы зӕгъӕм нӕ фыдӕл Авраамы[†] тыххӕй? Цы йын бантыст? 2Кӕд Авраам йӕ хъуыддӕгты фӕрцы сраст ис, уӕд сӕ йӕ бон уыди сӕрыстыр уӕвын, фӕлӕ Хуыцауы[†] раз — нӕ.[+] 3Сыгъдӕг[†] Фыст[†] цы зӕгъы? «Авраам баууӕндыди Хуыцауыл, ӕмӕ йӕ Хуыцау уый тыххӕй банымадта рӕстгӕнӕгыл».[+][+] 4Кусӕгӕн мызд лӕвары охыл нӕ, фӕлӕ йын, кӕй ӕмбӕлы, уымӕ гӕсгӕ фидынц.[+] 5Фӕлӕ адӕймаг йӕ хъуыддӕгтӕ нӕ, фӕлӕ йӕ уырнындзинадыл йӕ зӕрдӕ куы дара ӕмӕ, тӕригъӕдджыны[†] Чи раст кӕны, Уыцы Хуыцауыл куы ӕууӕнда, уӕд ӕй Хуыцау рӕстгӕнӕгыл банымайдзӕн[+]. 6Уымӕн хоны Давид[†] тӕхудиаг, йӕ хъуыддӕгтӕ йын нӕ нымайгӕйӕ, Хуыцау рӕстгӕнӕгыл кӕй банымайы, уыцы адӕймаджы:[+]

7«Тӕхудиаг сты, сӕ фыдракӕндтӕ
барст кӕмӕн ӕрцыдысты
ӕмӕ Хуыцау кӕй тӕригъӕдтӕ
нал ӕрымысдзӕн, уыдон.
8Тӕхудиаг у,
Дунедарӕг йӕ азым
тӕригъӕдыл кӕмӕн нӕ банымайа,
уыцы адӕймаг»[+].

9Тӕхудиаг кӕй хоны: сунӕтгонды ӕви ӕнӕсунӕтгонды?[†] Мах дзурӕм: «Хуыцау Авраамы йӕ уырнындзинады фӕрцы банымадта рӕстгӕнӕгыл»[+]. 10Кӕд ӕй банымадта? Сунӕты фӕстӕ ӕви сунӕты размӕ? Сунӕты фӕстӕ нӕ, фӕлӕ сунӕты размӕ. 11Йӕ сунӕт ууыл дзурӕг уыди, ӕмӕ йӕ Хуыцау рӕстгӕнӕгыл сунӕты размӕ банымадта, уымӕн ӕмӕ Йыл Авраам ӕууӕндыди. Ӕмӕ сунӕтгонд чи нӕу, ӕппӕт уыцы уырнджытӕн Авраам сси сӕ фыдӕл, цӕмӕй уыдоны дӕр Хуыцау банымайа рӕстгӕнджытыл[+]. 12Стӕй сунӕтгӕндтӕй дӕр сӕ фыдӕл сси, йӕ фӕдыл чи цыди ӕмӕ, нӕ фыдӕл Авраам йӕ сунӕты размӕ куыд ӕууӕндыди Хуыцауыл, афтӕ Йыл чи ӕууӕндыди, ӕрмӕст уыдонӕн.


Хуыцауы зӕрдӕбавӕрд

13Дуне уыдоны хай кӕй бауыдзӕн, уымӕй Авраам ӕмӕ йӕ байзӕддагӕн зӕрдӕ бавӕрдӕуыд Ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ нӕ, фӕлӕ, Хуыцау Авраамы йӕ уырнындзинадмӕ гӕсгӕ рӕстгӕнӕгыл кӕй банымадта, уый тыххӕй[+]. 14Дуне кӕд Ӕгъдау ӕххӕстгӕнджыты хай бауыдзӕн, уӕд уырнындзинад дзӕгъӕлы у, Хуыцауы зӕрдӕбавӕрд дӕр ницы у[+]. 15Уымӕн ӕмӕ Ӕгъдау ӕркӕны Хуыцауы фыдӕхмӕ; Ӕгъдау куынӕ уа, уӕд та йӕ халгӕ дӕр ничи кӕны.[+][+] 16Уӕдӕ уыцы зӕрдӕбавӕрд уырнындзинадмӕ гӕсгӕ у, цӕмӕй Хуыцауы лӕвар уа ӕмӕ ӕнӕмӕнг аххӕсса Авраамы ӕппӕт байзӕддӕгтыл — Ӕгъдауы дӕлбар чи у, ӕрмӕст уыдоныл нӕ, фӕлӕ Авраамы уырнындзинад кӕмӕ ис, уыдоныл дӕр. Авраам у не ’ппӕты фыдӕл,[+] 17Сыгъдӕг Фыст куыд зӕгъы, афтӕ: «Ӕз дӕ скодтон бирӕ адӕмты фыдӕл». Бирӕ адӕмты фыдӕл Авраам у Хуыцауы раз — Кӕуыл баууӕндыди, мӕрдты Чи ӕгас кӕны ӕмӕ, цы нӕй, уымӕ ӕнӕуӕвынадӕй уӕвынадмӕ Чи басиды, уыцы Хуыцауы раз.[+][+] 18Кӕд ныфс ӕвӕрӕн ницӕмӕй уыди, уӕддӕр Авраам йӕ зӕрдӕ дардта ӕмӕ баууӕндыд, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ сси уый бирӕ адӕмты фыдӕл, Сыгъдӕг Фыст куыд зӕгъы, афтӕ: «Дӕ байзӕддӕгтӕ афтӕ бирӕ уыдзысты»[+]. 19Авраам ӕмбӕрста: цӕуы йыл фондзыссӕдз азы бӕрц, йӕ буар сӕдых, Саррӕ нал ныййардзӕни, фӕлӕ уӕддӕр йӕ уырнындзинад нӕ фӕцудыдта[+]. 20Хуыцау Йӕ дзырдӕн хицау кӕй разындзӕн, ууыл нӕ фӕгуырысхо ис, йӕ уырнындзинад дзы бауагъта тых, ӕмӕ скад кодта Хуыцауӕн, 21уымӕн ӕмӕ фидарӕй ӕууӕндыд, Хуыцауӕн Йӕ зӕрдӕбавӕрд сӕххӕст кӕнын Йӕ бон кӕй у, ууыл.[+] 22Уымӕ гӕсгӕ «Хуыцау уый банымадта рӕстгӕнӕгыл»[+]. 23Ӕниу, канд Авраамы тыххӕй нӕу фыст, Хуыцау ӕй банымадта рӕстгӕнӕгыл, зӕгъгӕ,[+] 24фӕлӕ мах тыххӕй дӕр. Хуыцау рӕстгӕнджытыл банымайдзӕн мах дӕр, уымӕн ӕмӕ ӕууӕндӕм нӕ Бардарӕг[†] Йесойы мӕрдтӕй Райгасгӕнӕгыл[+]. 25Йесо нӕ тӕригъӕдты тыххӕй лӕвӕрд ӕрцыди мӕлӕтмӕ ӕмӕ райгас ис, цӕмӕй Хуыцауы раз мах сраст уӕм.[+][+]

#### 5


Хуыцауимӕ фидыд

1Мах сраст стӕм уырнындзинады руаджы, ӕмӕ нӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырысти[†] бафидауын кодта Хуыцауимӕ.[†][+][+] 2Нӕ уырнындзинады фӕрцы нын Чырысти фӕндаг байгом кодта, хайджын кӕмӕй стӕм, уыцы хорзӕхмӕ. Ӕмӕ Хуыцауы кадӕй[†] нӕ хай кӕй райсдзыстӕм, ууыл дарӕм нӕ зӕрдӕ, ӕмӕ нӕ цинӕн нал ис кӕрон.[+][+] 3Ӕмӕ нӕ цин ӕрмӕст ууыл нӕу, фӕлӕ нӕ тухӕнтыл дӕр, уымӕн ӕмӕ зонӕм, тухӕнтӕ бавзаргӕйӕ кӕй свӕййӕм фӕразон,[+][+] 4фӕразонӕй свӕййӕм фӕлтӕрдджын, фӕлтӕрддзинадӕй та ӕвзӕры ныфс.

5Ныфс та нӕ сайы, уымӕн ӕмӕ, лӕвӕрд нын Чи у, уыцы Сыгъдӕг[†] Уды фӕрцы Хуыцау нӕ зӕрдӕтӕ байдзаг кодта Йӕ уарзтӕй.[+][+] 6Лӕмӕгъ ма куы уыдыстӕм, уӕд нысангонд ӕмгъуыдыл Чырысти амард тӕригъӕдджынты[†] сӕраппонд.[+] 7Рӕстгӕнӕджы тыххӕй исчи йӕ цард ратдзӕн, уый дызӕрдыггаг у. Чи зоны, искӕмӕ разына йӕ хӕрзгӕнӕджы сӕраппонд амӕлыны ӕхсар. 8Фӕлӕ нӕ кӕй уарзы, уый Хуыцау равдыста, тӕригъӕдджынтӕ ма куы уыдыстӕм, уӕд Чырысти мах сӕраппонд кӕй амард, уымӕй.[+][+] 9Кӕд абон Йесойы Туджы фӕрцы сраст стӕм, уӕд нӕ уымӕй ноджы фылдӕр ныфс ис, Йӕ фӕрцы Хуыцауы азарӕй дӕр кӕй фервӕздзыстӕм![+][+] 10Уымӕн ӕмӕ раздӕр Хуыцауы знӕгтӕ кӕм уыдыстӕм ӕмӕ Йӕ Фырты мӕлӕты фӕрцы Йемӕ кӕм бафидыдтам, уым нӕ уымӕй ноджы фылдӕр ныфс ис, мах, Хуыцауимӕ фидыд[†] адӕм, кӕй фервӕздзыстӕм Йӕ Фырты царды фӕрцы![+][+] 11Уый нӕ, фӕлӕ Хуыцауимӕ кӕй стӕм, уымӕй нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы фӕрцы ӕппӕлӕм — Уый нӕ бафидауын кодта Хуыцауимӕ.


Адам ӕмӕ Чырысти

12Иу адӕймаджы аххосӕй дунемӕ ӕрцыди тӕригъӕд, ӕмӕ уыцы тӕригъӕдимӕ — мӕлӕт. Афтӕмӕй мӕлӕтӕн йӕ бар цӕуын райдыдта ӕппӕт адӕмыл, уымӕн ӕмӕ се ’ппӕт дӕр тӕригъӕды бацыдысты.[+][+] 13Тӕригъӕд Ӕгъдауы[†] размӕ дӕр дунейы уыди, фӕлӕ тӕригъӕд, Ӕгъдау куынӕ уа, уӕд тӕригъӕдыл нымад нӕ цӕуы.[+][+] 14Фӕлӕ мӕлӕт Адамы заманӕй Моисейы[†] заманмӕ дӕр ӕлдариуӕг кодта, Адам кӕй ракодта, уыцы тӕригъӕды чи нӕ бафтыд, уыдоныл дӕр.

Адам та у, фидӕны Чи хъуамӕ ӕрцыдаид, Уымӕн Йӕ развӕлгонц.[+][+] 15Фӕлӕ Адамы фыдракӕнд ӕмӕ Хуыцауы хорзӕх иу не сты. Кӕд ӕмӕ иу адӕймаджы фыдракӕнд бирӕты бабын кодта, уӕд иу Адӕймаджы — Йесо Чырыстийы руаджы та Хуыцауы хорзӕх аххӕссыди уымӕй ноджы бирӕ фылдӕр адӕмыл.[+][+] 16Хуыцауы хорзӕх ӕмӕ иу адӕймаджы тӕригъӕдӕн абарӕн нӕй: иунӕг фыдракӕнд — ӕмӕ карз тӕрхон, бирӕ фыдракӕндтӕ — ӕмӕ бынтондӕр сраст уӕвыны хорзӕх[+].

17Кӕд иу адӕймаджы иу фыдракӕнды тыххӕй мӕлӕт паддзахиуӕг кӕнын райдыдта, уӕд иу Адӕймаджы — Йесо Чырыстийы руаджы та цӕрдзысты ӕмӕ паддзахиуӕг кӕндзысты, Хуыцау йӕ хорзӕх рӕдауӕй кӕмӕн дӕтты ӕмӕ лӕвар кӕй раст кӕны, уыдон.[+][+] 18Ӕцӕгӕйдӕр, иу адӕймаджы фыдракӕнд ӕппӕт адӕмӕн карз тӕрхон куыд расайдта, афтӕ иу Адӕймаджы раст хъуыддаг дӕр раст кӕны ӕппӕт адӕмы ӕмӕ сын лӕвар кӕны цард[+].

19Иу адӕймаджы ӕгоммӕгӕс бирӕтӕй тӕригъӕдджын куыд скодта, афтӕ иу Адӕймаджы коммӕгӕсдзинад бирӕты скӕндзӕни рӕстгӕнджытӕ.[+][+] 20Ӕгъдау ӕрцыди тӕригъӕды бабирӕйӕн, фӕлӕ тӕригъӕд куы сбирӕ ис, уӕд Хуыцауы хорзӕх дӕр парахат сси,[+][+] 21цӕмӕй, тӕригъӕд куыд паддзахиуӕг кодта ӕмӕ адӕмӕн мӕлӕт куыд хаста, афтӕ паддзахиуӕг кӕна Хуыцауы хорзӕх дӕр, нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы фӕрцы раст кӕна адӕймаджы ӕмӕ дӕтта мыггагмӕйы цард[+].

#### 6


Тӕригъӕдӕн амардыстӕм, Чырыстиимӕ цӕрӕм

1Уӕдӕ цы зӕгъӕм? Цӕмӕй Хуыцауы[†] хорзӕхыл бафта, уый тыххӕй тӕригъӕдджынтӕй[†] хъуамӕ баззайӕм? Ницы хуызы![+] 2Мах амардыстӕм тӕригъӕдӕн, уӕд ма тӕригъӕдимӕ куыд хъуамӕ цӕрӕм[+]? 3Ӕви ныл Йесо Чырыстиимӕ[†] баиуы охыл куы саргъуыдӕуыд, уӕд Йемӕ кӕй амардыстӕм, уый нӕ зонут?[+] 4Уӕдӕ аргъауыны рӕстӕг мах амардыстӕм ӕмӕ ныгӕд ӕрцыдыстӕм Йемӕ, цӕмӕй, Чырысти Йӕ Фыды намысджын хъаруйӕ мӕрдтӕй куыд райгас, афтӕ мах дӕр райгас уӕм ӕмӕ цӕрӕм ног цардӕй.[+][+]

5Ӕмӕ, Чырысти куыд амарди, кӕд мах дӕр афтӕ амардыстӕм ӕмӕ афтӕмӕй баиу стӕм Йемӕ, уӕд мӕрдтӕй дӕр, Уый куыд райгас ис, афтӕ райгас уыдзыстӕм ӕмӕ баиу уыдзыстӕм Йемӕ.[+][+] 6Мах зонӕм, раздӕр цы уыдыстӕм, уыцы адӕймаг Йемӕ дзуарылтыгъд[†] ӕрцыди, цӕмӕй нӕ тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕдӕн йӕ тых басӕтта ӕмӕ тӕригъӕды цагъайрадӕй фервӕзӕм.[+][+] 7Уымӕн ӕмӕ, чи амарди, уый ссӕрибар ис тӕригъӕдӕй.[+][+] 8Ӕмӕ кӕд иугӕр Чырыстиимӕ амардыстӕм, уӕд ӕууӕндӕм, цӕргӕ дӕр Йемӕ кӕй кӕндзыстӕм, ууыл.[+][+] 9Мах зонӕм, мӕрдтӕй райгасы фӕстӕ Чырысти кӕй нал амӕлдзӕн, уый: мӕлӕты бон Ыл нал цӕуы[+]. 10Уымӕн ӕмӕ, куы амард, уӕд амард тӕригъӕдӕн иу хатт ӕмӕ — мыггагмӕ. Ныр та удӕгас у ӕмӕ цӕры Хуыцауӕн.[+][+] 11Афтӕ сымах дӕр тӕригъӕдӕн уӕхи нымайут мардыл, Хуыцауӕн та удӕгасыл, Йесо Чырыстиимӕ кӕй стут, уый фӕрцы.[+]

12Уӕдӕ уӕ мӕлӕтон буарӕн тӕригъӕд ма уӕд паддзах, цӕмӕй чъизи монцты коммӕ ма кӕсат[+]. 13Уӕ буары хӕйттӕй макӕцы бауадзут ӕвзӕр хъуыддӕгтӕ аразыны хотых суӕвын ӕмӕ тӕригъӕдӕн лӕггад кӕнын, фӕлӕ, мӕрдтӕй кӕй райгас стут, уымӕ гӕсгӕ уӕхи бакӕнут Хуыцауы ӕвджид ӕмӕ Йын рӕстады хотыхӕн раттут уе уӕнгтӕ.[+][+] 14Тӕригъӕд уын ӕлдар ма уӕд, уымӕн ӕмӕ сымах Ӕгъдауы[†] дӕлбар не стут, фӕлӕ Хуыцауы хорзӕхы дӕлбар.[+]


Тӕригъӕдӕй сӕрибар

15Уӕдӕ цы кӕнӕм? Ӕгъдауы дӕлбар нӕ, фӕлӕ Хуыцауы хорзӕхы дӕлбар кӕй стӕм, уый тыххӕй хъуамӕ тӕригъӕды бафтӕм? Ницы хуызы![+] 16Цагъарау кӕй коммӕ бакастыстут, уымӕн йӕ цагъартӕ кӕй стут, уый нӕ зонут, ӕви? Тӕригъӕдӕн куы уат цагъартӕ, уӕд амӕлдзыстут, Хуыцауы коммӕ куы кӕсат, уӕд та уын ӕнӕ сраст уӕвгӕ нӕй.[+][+] 17Кӕддӕр сымах тӕригъӕды цагъартӕ уыдыстут, фӕлӕ, Хуыцауӕй бузныг, ныр уӕ зӕрдӕ радтат, цы ахуырад уын лӕвӕрд ӕрцыд, уымӕн.

18Сымах суӕгъд стут тӕригъӕдӕй ӕмӕ систут рӕстады цагъартӕ.[+][+] 19Хуымӕтӕг ӕвзагӕй уын ӕй дзурын, уымӕн ӕмӕ уын, чи зоны, уыдӕттӕ бамбарын зын уа. Уӕ буӕрттӕ кӕддӕр ӕнӕуаг ӕмӕ чъизи хъуыддӕгтӕн цагъартӕ куыд скодтат, цӕмӕй ӕвзӕр митӕ кӕнат, афтӕ сӕ ныр та рӕстадӕн скӕнут цагъартӕ, цӕмӕй сыгъдӕгӕй[†] цӕрат.

20Уымӕн ӕмӕ, тӕригъӕды цагъартӕ куы уыдыстут, уӕд сымахыл рӕстады бар нӕ цыд. 21Ӕмӕ уын уый цы ӕрхаста? Ӕмхиц уыдыстут, ныртӕккӕ ӕфсӕрмы кӕмӕй кӕнут ӕмӕ фӕстагмӕ мӕлӕтмӕ чи ӕркӕны, ахӕм митӕм.[+] 22Фӕлӕ тӕригъӕдӕй суӕгъд стут ӕмӕ систут Хуыцауы цагъартӕ; ныртӕккӕ уӕ хӕрзиуӕг у сыгъдӕг цард, ӕппынфӕстаг та райсдзыстут мыггагмӕйы цард[+]. 23Уымӕн ӕмӕ тӕригъӕдӕн йӕ фиддон у мӕлӕт, Хуыцауы лӕвар та — мыггагмӕйы цард нӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстиимӕ иудзинады фӕрцы.[+][+]

#### 7


Адӕймаг суӕгъд ис Ӕгъдауӕй

1Ӕфсымӕртӕ, — Ӕгъдау[†] чи зоны, уыдонмӕ дзурын, — Ӕгъдауы бар адӕймагыл ӕрмӕст йӕ удӕгасӕй кӕй цӕуы, уый нӕ зонут, ӕви? 2Зӕгъӕм, моймӕдзыд сылгоймаджы йӕ удӕгас мойыл ӕгъдау бӕтты. Йӕ мой куы амӕла, уӕд та ссӕрибар вӕййы, йӕ мойыл ӕй чи бӕтты, ӕгъдауы уыцы домӕнтӕй.[+][+] 3Йӕ мой удӕгас куы уа, афтӕмӕй ӕндӕр мой куы скӕна, уӕд ыл хӕтаджы ном сбады. Йӕ мой куы амӕла, уӕд ӕгъдауӕй сӕрибар у ӕмӕ, ӕндӕр мой куы скӕна, уӕд хӕтагыл нымад нӕу[+].

4Сымах дӕр афтӕ, ме ’фсымӕртӕ: Чырыстийы[†] мӕлӕты фӕрцы амардыстут Ӕгъдауӕн, цӕмӕй уат Ӕндӕры — мӕрдтӕй Чи райгас, Уый адӕм ӕмӕ кусат Хуыцауӕн.[†][+][+] 5Удӕгасӕй мах нӕ тӕригъӕдджын[†] ӕрдзыхъӕды уацары уыдыстӕм ӕмӕ, Ӕгъдау цы чъизи монцтӕ цырен кодта, уыдон хӕлбурцъ кодтой нӕ буары ӕмӕ куыстой мӕлӕтӕн.[+] 6Ныр та, кӕй уацары уыдыстӕм, ӕппӕт уыдӕттӕн амардыстӕм ӕмӕ афтӕмӕй ссӕрибар стӕм Ӕгъдауӕй, цӕмӕй Хуыцауӕн кӕддӕрау, Ӕгъдауы фыстмӕ[†] гӕсгӕ нӕ, фӕлӕ ног хуызы, Сыгъдӕг[†] Уды ӕххуысӕй, лӕггад кӕнӕм.[+][+]


Ӕгъдау ӕмӕ тӕригъӕд

7Уӕдӕ ныр цы зӕгъӕм? Ау, Ӕгъдауӕй цӕуы тӕригъӕд? Ницы хуызы! Фӕлӕ Ӕгъдау куынӕ уаид, уӕд, тӕригъӕд цы у, уый ӕз нӕ зыдтаин. Уымӕн ӕмӕ, Ӕгъдау куынӕ фӕдзӕхстаид «Ма бабӕлл», уӕд нӕ зыдтаин, бабӕллын цы нысан кӕны, уый[+]. 8Фӕлӕ тӕригъӕдӕн фӕдзӕхсты фӕрцы фадат фӕци, ӕмӕ мӕм райгуырын кодта алы мондӕгтӕ. Тӕригъӕд та ӕнӕ Ӕгъдауӕй мард у.[+][+] 9Ӕз кӕддӕр цардтӕн, Ӕгъдау нӕ зыдтон, афтӕмӕй; фӕлӕ, фӕдзӕхст куы фӕзынд, уӕд тӕригъӕд райгас ис, 10ӕз та амардтӕн: царддӕттӕг цы фӕдзӕхст хъуамӕ уыдаид, уый мын ӕрхаста мӕлӕт[+]. 11Уымӕн ӕмӕ тӕригъӕдӕн фӕзынди фадат фӕдзӕхстӕй спайда кӕнынӕн ӕмӕ мӕ амарынӕн.[+] 12Фӕлӕ Ӕгъдау йӕхӕдӕг Хуыцауӕй цӕуы, ӕмӕ, цыдӕриддӕр домы, уый сыгъдӕг, раст ӕмӕ хорз у.[+][+]

13Уӕдӕ мын, ау, уыцы хорз ӕрхаста мӕлӕт? Ницы хуызы! Уый тӕригъӕд сарӕзта ӕмӕ уымӕй йе ’цӕг цӕсгом равдыста: уыцы хорзӕй спайда кодта ӕмӕ мын мӕлӕт ӕрхаста. Уӕдӕ афтӕ: фӕдзӕхсты руаджы ноджы тынгдӕр рабӕрӕг ис, тӕригъӕд куыд тӕригъӕдджын у, уый.

14Мах зонӕм, Ӕгъдау Удӕй кӕй цӕуы, уый. Ӕз та буардзыд адӕймаг дӕн, тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕды цагъар. 15Цы ми кӕнын, уый мӕхӕдӕг дӕр не ’мбарын. Цы мӕ фӕнды, уый нӕ кӕнын, фӕлӕ мын ӕнӕуынон цы у, уый та кӕнын[+]. 16Ӕмӕ кӕд, цы мӕ нӕ фӕнды, уый кӕнын, уӕд, бӕлвырд, разы дӕн: Ӕгъдау хорз у[+]. 17Фӕлӕ, ӕцӕгдзинадӕй, уый ӕз нӕ, фӕлӕ, мӕ мидӕг цы тӕригъӕд цӕры, уый архайы. 18Ӕз зонын: мӕ мидӕг, ома мӕ тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕды, хорзӕй ницы ис. Хорздзинад кӕнын мӕ фӕнды, фӕлӕ мын нӕ уайы[+]. 19Ӕмӕ мӕ кӕд фӕнды, уӕддӕр хорздзинад нӕ кӕнын, кӕд мӕ нӕ фӕнды, уӕддӕр аразын фыддзинад[+]. 20Ӕмӕ кӕд, цы мӕ нӕ фӕнды, уый кӕнын, уӕд ӕй ӕз нӕ кӕнын, фӕлӕ йӕ, мӕ мидӕг цы тӕригъӕд цӕры, уый кӕны.

21Уӕдӕ мӕхицӕн ахӕм ӕгъдау раргом кодтон: хорз кӕнын мӕ куы бафӕнды, уӕд мын фыддзинад рауайы. 22Уымӕн ӕмӕ мӕ уд цин кӕны Хуыцауы ӕгъдауыл,[+][+] 23фӕлӕ мӕ туджы ис ӕндӕр ӕгъдау. Уыцы ӕгъдау тох кӕны, мӕ зонд цы ӕгъдауы фарс у, уый ныхмӕ, ӕмӕ ӕз свӕййын, мӕ туджы цы тӕригъӕдджын ӕгъдау ис, уымӕн йӕ уацайраг.[+][+] 24Цы мӕгуыр у адӕймаг! Чи мӕ фервӕзын кӕндзӕн, йӕ тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕды аххосӕй мӕлӕты фос цы буар у, уымӕй? 25Бузныг Хуыцауӕн — нӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийы руаджы мӕ фервӕзын кодта!

Уӕдӕ ӕз уыцы иу адӕймаг дӕн, фӕлӕ мӕ зондӕй кусын Хуыцауы ӕгъдауӕн, мӕ тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕдӕй та — тӕригъӕды ӕгъдауӕн.

#### 8


Сыгъдӕг Удӕн коммӕгӕсӕй

1Уӕдӕ Йесо Чырыстиимӕ[†] чи ис, уыдонӕн тӕрхонгонд никуы уыдзӕн.[+] 2Сыгъдӕг[†] Уды царддӕттӕг ӕгъдау[†] Йесо Чырыстийы руаджы дӕу ссӕрибар кодта тӕригъӕды[†] ӕмӕ мӕлӕты ӕгъдауӕй.[+][+] 3Адӕймаджы ӕрдзыхъӕд ӕй кӕй слӕмӕгъ кодта, уый аххосӕй Ӕгъдауӕн цы нӕ бантыст, уый сарӕзта Хуыцау — буарыдзыдӕй рарвыста Йӕ Фырты, ӕмӕ, адӕймаджы тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕды хуызӕн чи уыди, Фырты уыцы ӕрдзыхъӕд хаст ӕрцыди тӕригъӕды нывондӕн.[†] Афтӕмӕй Хуыцау[†] тӕрхон рахаста, адӕймаджы ӕрдзыхъӕды цы тӕригъӕд цӕры, уымӕн,[+][+] 4цӕмӕй, Ӕгъдау цы рӕстдзинад домы, уый сӕххӕст уа нӕ царды ӕмӕ мах цӕрӕм тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕды коммӕ кӕсгӕйӕ нӕ, фӕлӕ Сыгъдӕг Уды коммӕ кӕсгӕйӕ[+].

5Тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕдӕн коммӕгӕстӕ тырнынц, сӕ ӕрдзыхъӕды цы фӕнды, уымӕ; Удӕн коммӕгӕстӕ та — Уды цы фӕнды, уымӕ.[+][+] 6Тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕды цы фӕнды, уымӕ тырнын мӕлӕт у; Уды цы фӕнды, уымӕ тырнын та — цард ӕмӕ фарн.[†][+] 7Тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕды цы фӕнды, уымӕ тырнӕг Хуыцауӕн знаг у, уымӕн ӕмӕ Хуыцауы ӕгъдауӕн нӕ сӕтты, стӕй йӕ бон басӕттын дӕр нӕу.[+][+] 8Тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕдӕн коммӕгӕстӕн Хуыцауы зӕрдӕ балхӕнын сӕ бон нӕу.[+]

9Сымах та уӕ тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕдӕн коммӕгӕс не стут, фӕлӕ — Удӕн, кӕд Хуыцауы Уд уӕ зӕрдӕты цӕры, уӕд. Чырыстийы Уд кӕмӕ нӕй, уый та Чырыстийы нӕу.[+][+] 10Фӕлӕ кӕд Чырысти уӕ зӕрдӕйы ис, уӕд уын мон дӕтты цард, Хуыцауимӕ фидыд[†] кӕй стут, уый фӕрцы, кӕд уӕ буар тӕригъӕды аххосӕй мӕлӕтӕн лӕвӕрд у, уӕддӕр. 11Йесойы мӕрдтӕй Чи райгас кодта, Уый Уд кӕд уӕ зӕрдӕйы цӕры, уӕд, Чырыстийы мӕрдтӕй Чи райгас кодта, Уый уӕ буар дӕр — мӕлӕтӕн лӕвӕрд — райгас кӕндзӕни, уӕ зӕрдӕйы Чи цӕры, Йӕ уыцы Уды руаджы.[+][+]

12Уӕдӕ, ӕфсымӕртӕ, мах нӕ тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕдӕй хӕс нӕ дарӕм, цӕмӕй, уый куыд фӕнды, афтӕ цӕрӕм.[+] 13Кӕд тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕдӕн коммӕгӕсӕй цӕрут, уӕд амӕлдзыстут; фӕлӕ кӕд Уды хъаруйӕ буары тӕригъӕдджын хъуыддӕгтыл тых кӕнат, уӕд цӕрдзыстут.[+][+] 14Уымӕн ӕмӕ, Хуыцауы Уды коммӕ чи кӕсы, уыдон иууылдӕр Хуыцауы хъӕбултӕ сты.[+][+] 15Цы Удӕй схайджын стут, уый ахӕм нӕу, ӕмӕ цагъартӕ уат ӕмӕ та ногӕй тасимӕ цӕрат. Сымах схайджын стут, Хуыцауы хъӕбултӕ уӕ Чи скодта, уыцы Удӕй, ӕмӕ Уый фӕрцы ныхъхъӕр кӕнӕм: «Абба! Нӕ Фыд!»[+][+] 16Хуыцауы Уд Йӕхӕдӕг нӕ монимӕ иумӕ ӕвдисӕн лӕууы, мах Хуыцауы хъӕбултӕ кӕй стӕм, уымӕн.[+][+] 17Кӕд Йӕ хъӕбултӕ стӕм, уӕд та, Хуыцаумӕ цы хорзӕхтӕ ис, уыдонӕй райсдзыстӕм, исгӕ та сӕ Чырыстиимӕ ракӕндзыстӕм. Ӕмӕ кӕд Чырыстиимӕ тухӕнтӕ ӕвзарӕм, уӕд нын хай уыдзӕн Йӕ кадӕй дӕр.[+][+]


Фидӕны кад

18Ӕз фидарӕй ӕууӕндын: цы кадӕй схайджын уыдзыстӕм, уымӕн йӕ разы ницы сты абоны тухӕнтӕ.[+][+] 19Хуыцау кӕй сфӕлдыста, ӕппӕт уыцы дуне нӕхъӕцгӕйӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, Хуыцау Йӕ хъӕбулты кӕд раргом кӕндзӕнис, уымӕ.[+] 20Уымӕн ӕмӕ, Хуыцау кӕй сфӕлдыста, уыцы дуне бацайдагъ ис ӕнӕпайда цардыл; барвӕндонӕй йӕ нӕ равзӕрста, фӕлӕ йӕ ахӕм цардыл бафтауын Хуыцауы бафӕндыд: ныфс Ӕй уыди,[+] 21Йе сфӕлдыст дуне кӕй фервӕздзӕн мӕлӕты ӕфсондзӕй ӕмӕ Хуыцауы хъӕбулты сӕрибар ӕмӕ кад[†] кӕй райсдзӕн, уымӕй. 22Мах зонӕм: Хуыцау кӕй сфӕлдыста, ӕппӕт уыцы дуне абон дӕр ма хъӕрзы ӕмӕ хъизӕмар кӕны арӕг сылгоймагау[+]. 23Стӕй ӕрмӕст дуне нӕ, фӕлӕ мах дӕр — Сыгъдӕг Удӕн Йӕ фыццаг дыргътӕй чи схайджын ис, уыдон, нӕхӕдӕг дӕр хъӕрзӕм ӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, Хуыцау нӕ Йӕ хъӕбултау кӕд айсдзӕн ӕмӕ нӕ буар мӕлӕтӕй кӕд фервӕздзӕнис, уымӕ.[+][+] 24Мах уыцы зӕрдӕдарӕнимӕ фервӕзтыстӕм. Зӕрдӕ цӕуыл дарӕм, уый цӕстӕй куы уынӕм, уӕд уый зӕрдӕдарӕн нал у. Адӕймаг цы уына, ууыл ма йӕ зӕрдӕ куыд хъуамӕ дара?[+][+] 25Фӕлӕ цы нӕма федтам, ууыл нӕ зӕрдӕ куы дарӕм, уӕд ӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм фӕразонӕй.

26Ӕмӕ нӕм Сыгъдӕг Уд дӕр ӕрцӕуы ӕххуысмӕ, уымӕн ӕмӕ мах стӕм лӕмӕгъ ӕмӕ нӕ зонӕм, цӕй тыххӕй ӕмӕ куыд кувын хъӕуы, уый. Уӕд Уд Йӕхӕдӕг мах тыххӕй Хуыцауӕй фӕкуры, зӕгъӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм сулӕфтытӕй. 27Нӕ зӕрдӕйы ӕмбӕхст хъуыдытӕ дӕр ӕргом Кӕмӕн сты, Уый та зоны Уды фӕндон дӕр, уымӕн ӕмӕ Уый сыгъдӕджыты тыххӕй куры, Хуыцауӕн фӕндон куыд у, афтӕ.[+][+] 28Мах та зонӕм, Хуыцауы чи уарзы, Йӕ уынаффӕмӕ гӕсгӕ кӕмӕ басидтӕуыд, уыдонӕн алцыдӕр хорзӕн кӕй фӕкӕны.[+] 29Уымӕн ӕмӕ Хуыцау, рагагъоммӕ кӕй базыдта, уыдонӕн снысан кодта Йӕ Фырты хуызӕн уӕвын, цӕмӕй бирӕ ӕфсымӕрты ӕхсӕн Йесо уа фыццаг зӕнӕг.[+][+] 30Ӕмӕ рагацау кӕй снысан кодта, уыдонмӕ фӕсидти, сраст кодта, кӕмӕ фӕсидти, уыдоны ӕмӕ, кӕй сраст кодта, уыдоны схайджын кодта Йӕ кадӕй.[+][+]


Хуыцауы уарзт

31Уымӕ ма цы бафтауӕм? Кӕд Хуыцау нӕ фарс у, уӕд нӕ ныхмӕ та чи у[+]? 32Йӕ Фырты Чи нӕ бавгъау кодта, фӕлӕ Йӕ не ’ппӕты сӕрвӕлтау нывондӕн Чи ӕрхаста, Уый нын Йемӕ ӕппӕт дӕр нӕ ратдзӕн, ӕви?[+][+]

33Чи фӕзылын кӕндзӕн Хуыцауы ӕвзӕрстыты? Хуыцау сӕ раст кӕны.[+][+] 34Чи сын стӕрхон кӕндзӕн? Чи амард, фӕлӕ ма мӕрдтӕй дӕр Чи райгас, уыцы Йесо Чырысти бады Хуыцауы рахизфарс ӕмӕ курӕг у мах тыххӕй.[+][+]

35Чырыстийы уарзтӕй мах ӕнӕхай чи фӕкӕндзӕн? Хъыг ӕви зынтӕ, ӕфхӕрд ӕви стонг, мӕгуырдзинад, тас ӕви кард[+]? 36Сыгъдӕг Фыст[†] зӕгъы:[+]

«Дӕу кӕй стӕм, уый тыххӕй нӕм
ӕрвылбон мӕлӕт ӕртхъирӕн кӕны;
нымайынц нӕ ӕргӕвдинаг фыстыл»[+].

37Фӕлӕ ӕппӕт уыдӕттыл уӕлахиз кӕнӕм нӕ Бауарзӕджы хъаруйӕ.[+][+] 38Уымӕн ӕмӕ ӕз ӕууӕндын: нӕдӕр мӕлӕт, нӕдӕр цард, нӕдӕр зӕдтӕ, нӕдӕр ӕндӕр тыхтӕ, нӕдӕр абон, нӕдӕр фидӕн,[+][+] 39нӕдӕр уӕлӕрвтӕ, нӕдӕр дӕлзӕхх, — сфӕлдыст дунейы ахӕмӕй ницы разындзӕн, нӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстиимӕ иудзинады фӕрцы Хуыцау махӕн цы уарзт равдыста, уымӕй нӕ ӕнӕхай фӕкӕнын чи бафӕраза!

#### 9


Хуыцауы зӕрдӕбавӕрд Израилӕн

1Чырыстонӕн[†] куыд ӕмбӕлы, афтӕ ӕцӕгдзинад дзурын, нӕ сайын; ӕвдисӕн та мын у, Сыгъдӕг[†] Уды дӕлбар чи ис, мӕ уыцы ӕфсарм[+]. 2Мӕ хъыг уӕззау у, мӕ зӕрдӕ йӕ риссынӕй не ’нцайы. 3Фӕлтау ӕлгъыст[†] куы баййафин ӕмӕ, мӕ туг, ме стӕг чи у, мӕ уыцы ӕфсымӕрты сӕраппонд Чырыстийӕ[†] куы фӕхицӕн уаин[+].

4Уыдон израилӕгтӕ[†] сты; Хуыцау[†] сӕ Йӕхицӕн хъӕбултӕ скодта, Йӕ кад[†] сын раргом кодта, семӕ фидыдтӕ[†] сарӕзта, радта сын Ӕгъдау,[†] Хуыцаумӕ кувыны уаг, зӕрдӕтӕ сын бавӕрдта. 5Уыдонӕн ис рагфыдӕлтӕ; се ’хсӕн райгуырди Чырысти дӕр, ӕппӕтыл Кӕй бар цӕуы, уӕлдӕр Кӕмӕй нӕй, уыцы Хуыцау. Арфӕгонд уӕд ӕнустӕм! Аммен.[†][+]

6Уый зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ Хуыцау Йӕ ныхас фӕсайдта. Израилы байзӕддӕгтӕ се ’ппӕт ӕцӕг израилӕгтӕ не сты.[+][+] 7Авраамӕн[†] дӕр йӕ байзӕддӕгтӕ се ’ппӕт йе ’цӕг хъӕбултӕ не сты. Фӕлӕ Хуыцау загъта: «Исаакӕй чи райгуыра, уыдон уыдзысты нымад дӕ байзӕддӕгтыл».[+][+] 8Ома, ӕрдзон ӕгъдауӕй чи райгуырд, Хуыцауы хъӕбултӕ уыдон не сты, фӕлӕ, Хуыцауы зӕрдӕбавӕрдӕй чи райгуырд, уыдон нымад сты байзӕддӕгтыл.[+][+] 9Мӕнӕ уыцы зӕрдӕбавӕрд: «Ӕрцӕудзынӕн нысангонд рӕстӕджы, ӕмӕ Саррӕйӕн уыдзӕни лӕппу»[+].

10Зӕгъӕм ма ноджыдӕр: Ревеккӕйӕн иу афон райгуырди дыууӕ лӕппуйы — нӕ фыдӕл Исаакӕй[+]. 11Гуыргӕ дӕр нӕма ракодтой, хорзӕй дӕр ӕмӕ ӕвзӕрӕй дӕр ницыма сарӕзтой, афтӕмӕй Хуыцау Ревеккӕйӕн загъта, цӕмӕй равдиса, цы снысан кодта,[+] 12уый адӕймаджы хъуыддӕгтӕй нӕ, фӕлӕ Йӕхи фӕндонӕй аразгӕ кӕй у: «Хистӕр лӕггад кӕндзӕни кӕстӕрӕн». 13Сыгъдӕг Фыст[†] зӕгъы:

«Йаковы бауарзтон,
Исав та Мын ӕнӕуынон сси»[+].

14Уый цӕуыл дзурӕг у? Ау, Хуыцау раст нӕ кӕны? Ницы хуызы![+] 15Уымӕн ӕмӕ Хуыцау Моисейӕн[†] загъта:

«Кӕмӕн Мӕ фӕнды Мӕ хорзӕх раттын,
уымӕн ӕй ратдзынӕн.
Кӕмӕн Мӕ фӕнды батӕригъӕд кӕнын,
уымӕн батӕригъӕд кӕндзынӕн»[+].

16Уӕдӕ ӕппӕт дӕр аразгӕ у, адӕймаджы куыд фӕнды ӕмӕ хи хъаруйӕ цы кӕны, уымӕй нӕ, фӕлӕ хорзӕхдӕттӕг Хуыцауӕй. 17Хуыцау Сыгъдӕг Фысты зӕгъы фараонӕн:[†] «Бӕрзонд бынаты дӕ Ӕз уымӕн сӕвӕрдтон, цӕмӕй дӕ фӕрцы равдисон Мӕ тых ӕмӕ цӕмӕй Мӕ ном айхъуыса ӕппӕт зӕххы цъарыл»[+]. 18Уӕдӕ афтӕ: кӕмӕн Ӕй фӕнды, уымӕн ратты хорзӕх ӕмӕ схивӕнд кӕны, кӕй Йӕ бафӕнды, уыдоны.


Хуыцауы хорзӕх ӕмӕ Йӕ азар

19Исчи мӕ, чи зоны, бафӕрса: «Уӕдӕ ма нӕ цӕмӕй зылын кӕны? Йӕ уынаффӕйы ныхмӕ чи ӕрлӕудзӕн?»[+] 20Ды та чи дӕ, адӕймаг, ӕмӕ Хуыцауимӕ быцӕу кӕнай? Мигӕнӕн йе скӕнӕгӕн, мыййаг, зӕгъдзӕн: «Афтӕ мӕ цӕмӕн скодтай?»[+] 21Дурынгӕнӕгӕн ӕлыгыл йӕ бар нӕ цӕуы, ӕви, цӕмӕй иу ӕлыгӕй иу мигӕнӕн кадджын хъуыддагӕн скӕна, иннӕ та — иударонӕн?[+][+]

22Афтӕ Хуыцау дӕр — фӕндыд Ӕй Йӕ азар ӕмӕ Йӕ хъомыс равдисын, уӕддӕр тынг фӕразонӕй быхста, фесӕфынмӕ цӕттӕ чи уыд ӕмӕ Йӕ азар кӕуыл хъуамӕ ныккалдтаид, уыдонӕн.[+][+] 23Быхста, Йӕ хорзӕхӕй кӕй хъуамӕ схайджын кодтаид ӕмӕ кад райсынмӕ цӕттӕ чи уыд, уыдонӕн, цӕмӕй сын Йе стыр кад равдиса.[+] 24Уыцы адӕм мах стӕм — ӕрхуыдта нӕ канд иудейӕгтӕй[†] нӕ, фӕлӕ муртаттӕгтӕй[†] дӕр,[+][+] 25пехуымпар[†] Осиайы чиныджы Хуыцау куыд зӕгъы, афтӕ:

«Мӕ адӕм чи нӕ уыди,
уыдоны схондзынӕн Мӕ адӕм
ӕмӕ, кӕй нӕ уарзтон,
уый схондзынӕн Мӕ уарзон».[+][+]

26«Ӕмӕ сын афтӕ загъд кӕм уыд:

„Сымах Мӕ адӕм не стут“,
уым сын дзурдзысты: „Сымах стут
Цардӕгас Хуыцауы хъӕбултӕ“»[+].

27Исайа та Израилы тыххӕй зӕгъы: «Израилы фыртты нымӕц денджызы змисау куы уа, уӕд дӕр сӕ ӕрмӕст чысыл къорд фервӕздзӕн. 28Уымӕн ӕмӕ Хуыцау Йӕ тӕрхон зӕххыл рахӕсдзӕни тагъд ӕмӕ цӕхгӕрӕй»[+].

29Исайа ма ноджыдӕр афтӕ загъта:

«Уӕларвӕфсады Бардарӕг[†] ма
нӕ байзӕддӕгтӕй цасдӕры куынӕ ныууагътаид,
уӕд нӕ Содомы хъысмӕт баййӕфтаид,
Гоморрӕйы ӕмбисонд ныл ӕрцыдаид»[+].


Ӕнӕуырнӕг Израил

30Уӕдӕ ныр цы зӕгъӕм? Хуыцауы цӕсты раст уӕвынмӕ нӕ тырныдтой муртаттӕгтӕ, фӕлӕ сраст сты — сӕ уырнындзинады фӕрцы.[+][+] 31Израил та тырныдта, цӕмӕй Ӕгъдау ӕххӕст кӕныны фӕрцы Хуыцауы цӕсты сраст уа, фӕлӕ йӕ къухы нӕ бафтыд.[+][+] 32Цӕуылнӕ? Уымӕн ӕмӕ йӕ зӕрдӕ дардта уырнындзинадыл нӕ, фӕлӕ хъуыддӕгтыл. Израилы адӕм фӕкалдысты, фӕкӕлӕн цы дурыл ис, ууыл, 33Сыгъдӕг Фыст зӕгъы:

«Мӕнӕ Ӕз Сионы[†] ӕвӕрын Дур —
ӕмӕ Йыл фӕкӕлдзысты,
Къӕдзӕх — ӕмӕ сын цӕлхдур суыдзӕн.
Фӕлӕ Йыл чи ӕууӕнды,
уый нӕ фегад уыдзӕни».[+][+]

#### 10

1Ӕфсымӕртӕ, мӕ зӕрдӕйы фӕндиаг у, цӕмӕй израилӕгтӕ[†] фервӕзой — уый тыххӕй ӕз кувын Хуыцаумӕ.[†]

2Хуыцауыл ӕнувыд кӕй сты, уымӕн ӕз мӕхӕдӕг дӕн ӕвдисӕн, фӕлӕ сын зонындзинӕдтӕ нӕ фаг кӕны[+]. 3Уыдон нӕ зыдтой, Хуыцау адӕймаджы куыд раст кӕны, уый ӕмӕ архайдтой сӕхи сраст кӕнынӕн сӕхи фӕндаг ссарыныл, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ нӕ басастысты Хуыцауы рӕстадӕн.[+][+] 4Чырысти[†] та кӕрон скодта Ӕгъдауӕн,[†] цӕмӕй алы уырнӕг дӕр Хуыцауы раз сраст уа[+].


Ӕппӕт адӕмы фервӕзыны мадзал

5Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ адӕймаг куыд сраст вӕййы, уый тыххӕй Моисей[†] афтӕ фыссы: «Чи йӕ ӕххӕст кӕна, уый цӕрдзӕни йӕ фӕрцы».[+][+] 6Уырнындзинады фӕрцы та адӕймаг куыд сраст вӕййы, уый тыххӕй Сыгъдӕг[†] Фыст[†] зӕгъы: «Дӕхи макуы бафӕрс: „Уӕларвмӕ чи ссӕудзӕн?“» (ома Чырыстийы зӕхмӕ ӕркӕнынмӕ)[+]. 7«Кӕнӕ: „Чи ныххиздзӕн дӕлдзӕхмӕ?“»[†] (ома Чырыстийы мӕрдтӕй растын кӕнынмӕ)[+]. 8Сыгъдӕг Фыст мӕнӕ цы зӕгъы:

«Хуыцауы Дзырд дӕм хӕстӕг у,
дӕ дӕлӕвзаг ӕмӕ дӕ зӕрдӕйы рӕбын ис».

Уый у, уырнындзинады тыххӕй мах кӕй хъусын кӕнӕм, уыцы ныхас:[+] 9Йесо Бардарӕг[†] кӕй у, уый тыххӕй ӕргомӕй куы дзурай, ӕмӕ Йӕ Хуыцау мӕрдтӕй кӕй райгас кодта, ууыл зӕрдӕйӕ куы ӕууӕндай, уӕд фервӕздзынӕ.[+][+] 10Уымӕн ӕмӕ, уырнындзинад йӕ зӕрдӕйӕ кӕмӕн цӕуы, уый схайджын вӕййы рӕстадӕй, ӕмӕ йыл ӕргомӕй чи дзуры, уый ирвӕзындзинад райсдзӕн.

11Сыгъдӕг Фыст зӕгъы: «Чидӕриддӕр Ыл ӕууӕнды, уый нӕ фегад уыдзӕн»[+]. 12Ам иудейаг ӕмӕ муртаттаг[†] сӕ кӕрӕдзийӕ ницӕмӕй хицӕн кӕнынц — дыууӕтӕн дӕр иу Бардарӕг ис, ӕмӕ рӕдауӕй дӕтты, Йӕ ном Ын чидӕриддӕр ссара, уыдонӕн.[+][+] 13Уымӕн ӕмӕ «Бардарӕджы ном чидӕриддӕр ссара, уый фервӕздзӕн».[+][+]

14Фӕлӕ Кӕуыл нӕ баууӕндыдысты, Уый ном куыд ссарой? Кӕй тыххӕй нӕ фехъуыстой, Ууыл куыд баууӕндой? Куыд фехъусой, куы ничи сын хъусын кӕна, уӕд[+]? 15Ӕмӕ куыд фехъусын кӕной, куынӕ сӕ арвыстӕуа, уӕд? Сыгъдӕг Фыст зӕгъы: «Куыд рӕсугъд, куыд аив сты йӕ къахдзӕфтӕ, Фарны Уац[†] чи хӕссы, уымӕн!»[+] 16Фӕлӕ се ’ппӕт Фарны Уацыл нӕ баууӕндыдысты. Уый тыххӕй Исайа зӕгъы: «Дунедарӕг, махӕй цы фехъуыстой, ууыл чи баууӕндыд?»[+][+]

17Уӕдӕ уырнындзинад у фехъусынӕй, хъусгӕ та хъуамӕ Хуыцауы ныхас фӕкӕнай[+]. 18Фӕлӕ фӕрсын: нӕ йӕ фехъуыстой? Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, фехъуыстой. Сыгъдӕг Фыст зӕгъы:

«Ӕппӕт зӕххыл азӕлы сӕ хъӕлӕс,
ӕмӕ сӕ ныхас айхъуысти
дунейы иу кӕронӕй иннӕмӕ».[+][+]

19Ноджы ма фӕрсын: Израил уый нӕ зыдта? Фыццаг ӕй Моисей куы зӕгъы:

«Ӕз афтӕ бакӕндзынӕн,
ӕмӕ хӕлӕг кӕндзыстут,
адӕм схонӕн дӕр кӕмӕн нӕй, уыдонмӕ;
ӕнӕзонд адӕммӕ мӕстӕй судздзыстут».[+][+]

20Исайа та ныфсджындӕрӕй зӕгъы:

«Чи Мӕ нӕ агуырдта, уыдон Мӕ ссардтой;
Ӕз раргом дӕн,
чи Мӕм нӕ тырныдта, уыдонмӕ».

21Израилы тыххӕй та зӕгъы: «Алы бон дӕр, мӕ цӕнгтӕ сӕм даргӕйӕ, сидтӕн ӕгоммӕгӕс ӕмӕ хивӕнд адӕммӕ»[+].

#### 11


Хуыцау нӕ ныууагъта Йӕ адӕмы

1Уӕдӕ уӕ фӕрсын: ау, Хуыцау[†] ныууагъта Йӕ адӕмы? Ницы хуызы! Ӕз мӕхӕдӕг дӕр израилаг[†] дӕн, Авраамы[†] байзӕддаг, Бениамины хӕдзарвӕндагӕй.[+][+] 2Хуыцау рагагъоммӕ кӕй базыдта, Йӕ уыцы адӕмы нӕ ныууагъта. Куы йӕ зонут Сыгъдӕг[†] Фыстӕй,[†] Илийа израилӕгтыл Хуыцаумӕ куыд бахъаст кодта, уый:[+] 3«Дунедарӕг, Дӕ пехуымпарты[†] Дын амардтой, Дӕ нывондхӕссӕнтӕ[†] Дын ныппырх кодтой; иунӕг ӕз ма баззадтӕн, ӕмӕ мӕн дӕр амарынмӕ хъавынц»[+]. 4Цы дзуапп ын радта Хуыцау? «Ӕз Мӕхицӕн ныууагътон, Баалы[†] раз сӕ зонгуытыл чи не ’рлӕууыд, уыцы авд мин адӕймаджы»[+]. 5Афтӕ ныр дӕр — ис, Хуыцау Йӕ хорзӕхмӕ гӕсгӕ кӕй сӕвзӕрста, ахӕм адӕм[+]. 6Ӕмӕ сӕ Хуыцау кӕд Йӕ хорзӕхмӕ гӕсгӕ сӕвзӕрста, уӕд сӕ хъуыддӕгтӕ нымад не сты, науӕд хорзӕх нал уаид хорзӕх.[+]

7Уӕдӕ цы зӕгъӕн ис? Израил цӕмӕ тырныдта, уый нӕ райста. Ӕвзӕрстытӕ йӕ райстой, иннӕтӕн та сӕ зӕрдӕтӕ ныддур сты,[+] 8Сыгъдӕг Фыст куыд зӕгъы, афтӕ:

«Хуыцау сӕ скодта ӕнӕмбаргӕ,
ӕмӕ абоны онг дӕр
цӕстӕй нӕ уынынц
ӕмӕ хъусӕй нӕ хъусынц».[+][+]

9Давид[†] та зӕгъы:

«Сӕ минасы фынгтӕ сын фестӕнт
ахсӕн хызтӕ ӕмӕ къӕппӕг,
уадз ӕмӕ дзы бахауой
ӕмӕ сын сӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ бафыстӕуа.

10Баталынг уӕд сӕ цӕстырухс,

цӕмӕй ма уыной,
сӕ фӕсонтӕ ныггуыбыр уӕнт мыггагмӕ»[+].


Ирвӕзындзинад муртаттӕгтӕн

11Фӕрсын: ау, израилӕгтӕ афтӕ фӕкалдысты, ӕмӕ мауал сыстой? Ницы хуызы! Фӕлӕ сӕ фӕкалд ирвӕзындзинад ӕрхаста муртаттӕгтӕн,[†] цӕмӕй сӕм израилӕгтӕ хӕлӕг кӕной.[+] 12Кӕд израилӕгтӕ, кӕй фӕкалдысты, уымӕй ӕрхастой хъӕздыгад дунейӕн, кӕд сӕ мӕгуырдзинад схъӕздыг кодта муртаттӕгты, уӕд, се ’ппӕт Хуыцаумӕ куы раздӕхой, уый фӕстӕ уагӕры цас ӕмӕ цас хорзӕх ӕрхӕсдзысты!

13Сымахӕн, муртаттӕгтӕн, зӕгъын: куыд муртаттӕгты апостол,[†] афтӕ ӕз буц дӕн, мӕ бӕрны цы куыст ис, уымӕй[+]. 14Уыцы куысты фӕрцы кӕд мӕ бон бауид, мӕ туг, ме стӕг чи у, уыдоны муртаттӕгтӕм хӕлӕгыл бафтауын ӕмӕ дзы уӕд та иуӕй-иуты фервӕзын кӕнын.[+] 15Кӕд, Хуыцау сыл Йӕхи кӕй атигъ кодта, уый фӕрцы ӕгас дуне Хуыцауимӕ бафидыдта, уӕд сӕм Хуыцау ногӕй Йе ’ргом куы раздаха, уӕд уый та цы уыдзӕн? Мӕрдтӕй райгас нӕ уыдзӕн, ӕви?[+][+] 16Кӕд хоры сӕрӕн йӕ фыццаг дзул Хуыцауы у, уӕд дзултӕ иууылдӕр Хуыцауы сты. Кӕд уидаг Хуыцауы у, уӕд къалиутӕ дӕр Хуыцауы сты[+]. 17Кӕд къалиутӕй иуӕй-иутӕ асастысты, дӕу та, хъӕддаг оливӕ бӕлас,[†] сӕ бынаты бафтыдӕуыд ӕмӕ сой цъирыс бӕласы уидагӕй,[+][+] 18уӕд иннӕ къалиутӕм сӕрбӕрзондӕй ма кӕс. Кӕд сӕм уӕлейӕ дӕлӕмӕ кӕсыс, уӕд та дӕ рох ма уӕд: уидагыл ды нӕ хӕцыс — уидаг хӕцы дӕуыл.[+]

19Ды зӕгъдзынӕ: «Къалиутӕ уымӕн асастысты, цӕмӕй мӕн сӕ бынаты бафтыдӕуа». 20Афтӕ у. Уыдон асастысты, уырнындзинад сӕм кӕй нӕ уыди, уый тыххӕй, ды та дӕ уырнындзинады фӕрцы фидар дӕ. Ӕмӕ сӕрыстыр ма у, фӕлӕ дӕм тас уӕд. 21Хуыцау ӕрдзон къалиутыл кӕм нӕ бацауӕрста, уым дӕуыл бацауӕрддзӕн[+]? 22Дӕ зӕрдыл дар: Хуыцау фӕлмӕн дӕр у ӕмӕ карз дӕр у. Чи Йӕ ныууагъта, уыдонӕн карз у, дӕуӕн та — фӕлмӕн, Йӕ хорзӕхыл Ын куы хӕцай, уӕд. Науӕд дӕу дӕр акъуырдзӕн.[+] 23Фӕлӕ уыдон дӕр хивӕнд куынӕ уой ӕмӕ куы баууӕндой, уӕд та сӕ бафтыдӕуыдзӕн, уымӕн ӕмӕ Хуыцауӕн Йӕ бон у бӕласыл сӕ ногӕй бафтауын. 24Кӕд дӕу хъӕддаг оливӕ бӕласӕй акъуырдӕуыд ӕмӕ, ӕрдзы куыд нӕ вӕййы, афтӕ дӕ бафтыдӕуыд дыргъдоны оливӕ бӕласыл, уӕд йӕ ӕрдзон къалиутӕ та цас хуыздӕр бафтдзысты сӕхи оливӕ бӕласыл!


Израил фӕстагмӕ фервӕздзӕн

25Фӕнды мӕ, ӕфсымӕртӕ, сымахӕн ацы сусӕгдзинад раргом кӕнын, цӕмӕй уӕхицӕй ма ныббуц уат: Израилы иу хай нӕ басӕтдзӕн, цалынмӕ муртаттӕгтӕй, цас ӕмбӕлы, уый бӕрц Хуыцаумӕ ӕрцӕуа, уӕдмӕ.[+] 26Ӕмӕ уӕд ӕгас Израил фервӕздзӕн, Сыгъдӕг Фыст куыд зӕгъы, афтӕ:

«Сионӕй[†] ӕрцӕудзӕн Ирвӕзынгӕнӕг[†]
ӕмӕ Йаковы байзӕддӕгты
суӕгъд кӕндзӕн сӕ фыдракӕндтӕй[+].
27Ӕмӕ афтӕмӕй Ӕз семӕ
сфидар кӕндзынӕн Мӕ Фидыд,[†]
сӕ тӕригъӕдтӕй[†] сӕ
куы ссыгъдӕг кӕнон, уӕд».[+]

28Фарны Уацыл[†] кӕй не ’ууӕндынц, уымӕ гӕсгӕ Хуыцауы знӕгтӕ сты, ӕмӕ уый уӕ пайдайӕн у. Фӕлӕ уыдон ӕвзӕрст адӕм сты, ӕмӕ сӕ Хуыцау уарзы сӕ рагфыдӕлты тыххӕй[+]. 29Хуыцауы лӕвӕрттӕ ӕмӕ сидт ӕнӕивгӕ сты.

30Сымах, муртаттӕгтӕ, кӕддӕр Хуыцауы коммӕ нӕ кастыстут, фӕлӕ уын уыдоны ӕнӕбасӕттоны тыххӕй ныр уый барст ӕрцыд,[+][+] 31афтӕ уыдон дӕр: сымахӕн кӕй ныббарстӕуыд, уый тыххӕй сты абон ӕнӕсӕттон, цӕмӕй сӕхицӕн дӕр барст ӕрцӕуа. 32Уымӕн ӕмӕ Хуыцау ӕппӕт адӕмы хивӕнддзинадӕн уацайрӕгтӕ скодта, цӕмӕй ныббара се ’ппӕтӕн дӕр.[+]


Кад Хуыцауӕн!

33Куыд ӕвидигӕ сты Хуыцауы хъӕздыгад, уӕлзонд ӕмӕ зонындзинӕдтӕ! Кӕй зонд аххӕсдзӕн Йӕ уынаффӕтыл, ӕмӕ Йын чи раиртасдзӕн Йӕ хъуыддӕгтӕ![+]

34«Дунедарӕджы зонд чи базыдта?
Чи Йын уыди уынаффӕгӕнӕг?[+][+]
35Кӕнӕ Хуыцауӕн чи цы радта,
цӕмӕй йын ӕй Хуыцау фӕстӕмӕ бафида?»[+]

36Уымӕн ӕмӕ ӕппӕт дӕр Хуыцау сфӕлдыста, ӕппӕт дӕр цӕры Йӕ фӕрцы ӕмӕ Уымӕн. Кад[†] Ын уӕд мыггагмӕ! Аммен.[†][+]

#### 12


Хуыцауӕн фӕндон цард

1Хуыцау[†] уӕ кӕй уарзы, уый тыххӕй уӕ курын, ӕфсымӕртӕ: уӕхи Йын ӕрхӕссут удӕгас, сыгъдӕг[†] ӕмӕ фӕндиаг нывондӕн. Уый уыдзӕн, зӕрдӕйӕ чи цӕуы, уӕ уыцы куыст Хуыцауӕн.[+][+] 2Ацы дунейы ӕгъдӕуттӕ ма фӕзмут; уадз ӕмӕ ног кӕна уӕ зонд ӕмӕ ива уӕ зӕрдӕ. Ӕмӕ уӕд уӕ бон уыдзӕн Хуыцауы фӕндон зонын — Хуыцауӕн ӕхцон цы у, хорз цы у ӕмӕ алцӕмӕй дӕр ӕххӕст цы у, уый.[+][+]

3Хуыцау мын Йӕ хорзӕх кӕй радта, уымӕ гӕсгӕ уӕ алкӕмӕн дӕр зӕгъын: цы стут, уӕхицӕй уымӕй фылдӕр ӕнхъӕл ма ут, фӕлӕ уӕ алкӕмӕн дӕр Хуыцау уырнындзинад цас радта, уымӕ гӕсгӕ раст аргъ кӕнут уӕхицӕн.[+][+] 4Зӕгъӕм, иу буарӕн бирӕ уӕнгтӕ куыд ис ӕмӕ сӕ нысаниуӕг ӕмхуызон куыд нӕу,[+][+] 5афтӕ мах дӕр, бирӕ адӕм, Чырыстиимӕ[†] иу буар стӕм, хицӕнтӕй та — иу буары алы уӕнгтӕ[+]. 6Хуыцауы хорзӕхы фӕрцы нӕм алыхуызон курдиӕттӕ ис. Пехуымпарады[†] курдиат кӕмӕ ис — пехуымпариуӕг кӕнӕд уырнындзинадмӕ гӕсгӕ;[+][+] 7лӕггадгӕнӕджы курдиат кӕмӕ ис — лӕггад кӕнӕд; ахуыргӕнӕг чи у — ахуыр кӕнӕд иннӕты;[+] 8ныфсдӕттӕг чи у — ныфс ӕвӕрӕд; исты дӕттыс — дӕтт ӕй сыгъдӕгзӕрдӕйӕ; хистӕр чи у — хистӕриуӕг кӕнӕд зӕрдиагӕй; хӕрзгӕнӕг чи у — хорз кӕнӕд зӕрдӕрухсӕй.[+][+]


Чырыстон царды фӕтк

9Уӕ уарзт уӕд ӕнӕхин, фыдӕх уын уӕд ӕнӕуынон, хорздзинад саразынмӕ тырнут[+]. 10Ӕфсымӕртау кӕрӕдзийы зӕрдӕбынӕй уарзут; иу иннӕйы нымайӕд йӕхицӕй уӕлдӕрыл.[+][+] 11Зӕрдиагӕй лӕггад кӕнут Хуыцауӕн, уӕ удӕй арт цӕгъдут. 12Уӕ ныфс уын цины хос уӕд; зынтӕн фӕразут, ӕвӕллайгӕ кувут.[+][+] 13Цы уӕм ис, уымӕй хай кӕнут уе ’мдин ӕфсымӕртӕн, исты хъуаг куы уой, уӕд; уазӕгыл уӕхи ма тигъ кӕнут.[+][+] 14Уе ’фхӕрджыты ӕлгъитгӕ ма кӕнут, фӕлӕ сын хорзӕх курут Хуыцауӕй.[+][+] 15Цин кӕнут, цин чи кӕны, уыдонимӕ ӕмӕ кӕут, чи кӕуы, уыдонимӕ.[+][+] 16Цӕрут ӕмзӕрдӕйӕ. Схъӕл ма ут; сӕрныллӕгӕй чи цӕры, уыдоны дӕр уӕ сӕрмӕ хӕссут. Уӕхи цӕсты ӕгӕр бӕрзонд ма ут.[+][+] 17Йӕ фыдӕх фыдӕхӕй макӕмӕн фидут. Ӕппӕт адӕмы цӕсты хорз цы у, архайут уый кӕныныл.[+][+]

18Кӕд уӕ бон у, уӕд алкӕимӕ дӕр цӕрут хӕларӕй.[+][+] 19Уӕ маст макӕмӕй исут, мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, фӕлӕ йӕ бакӕнут Хуыцауы фыдӕхы ӕвджид. Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг Сыгъдӕг Фысты[†] зӕгъы: «Мӕ бар уадзут маст исын, Ӕз аккаг фӕуыдзынӕн».[+][+] 20Уӕдӕ «кӕд де знаг ӕххормаг у, уӕд ӕй бафсад; кӕд ын дойны у, уӕд ын дон ратт. Афтӕ куы кӕнай, уӕд ӕй ӕфсармы баппардзынӕ»[+]. 21Фыдӕхӕн сӕттын ма баком, фӕлӕ йыл, хорздзинад кӕнгӕйӕ, уӕлахиз кӕн.

#### 13


Хицӕутты тыххӕй

1Алы адӕймаг дӕр уӕлдӕр хицӕуттӕн коммӕгӕс уӕд, уымӕн ӕмӕ хицаудзинад кӕддӕриддӕр Хуыцауӕй[†] лӕвӕрд у, ӕмӕ, цы хицауӕдтӕ ис, уыдон иууылдӕр Хуыцауы ӕвӕрд сты.[+][+] 2Уымӕ гӕсгӕ хицауадмӕ ныхмӕ лӕууӕг Хуыцауы уагӕвӕрды ныхмӕ цӕуы. Ахӕмтӕ сӕхӕдӕг сӕхи тӕрхойнаг фӕкӕндзысты. 3Хицӕуттӕй тӕссаг у, хорз хъуыддӕгтӕ чи аразы, уыдонӕн нӕ, фӕлӕ, ӕвзӕр хъуыддӕгтӕ чи аразы, уыдонӕн. Фӕнды дӕ, цӕмӕй хицауадӕй ма тӕрсай, уый? Араз хорз хъуыддӕгтӕ, ӕмӕ дӕ хицауад разы уыдзӕн.[+] 4Уымӕн ӕмӕ хицау Хуыцауы кусӕг у ӕмӕ дӕ фарнӕн[†] кусы. Кӕд ӕвзӕр митӕ кӕныс, уӕд дзы тӕрс — цирхъ дзӕгъӕлы нӕ дары, уымӕн ӕмӕ Хуыцауы кусӕг у ӕмӕ ӕфхӕры, ӕвзӕр митӕ чи кӕны, уыдоны[+]. 5Уӕдӕ коммӕ кӕсын хъӕуы канд ӕфхӕрд баййафыны тасӕй нӕ, фӕлӕ ӕфсӕрмӕй дӕр. 6Сӕ хӕстӕ ӕххӕст кӕнгӕйӕ, хицӕуттӕ Хуыцауӕн кӕй лӕггад кӕнынц, сымах хъалон дӕр уымӕ гӕсгӕ фидут. 7Уӕдӕ, кӕмӕн цы ӕмбӕлы, уый йын дӕттут: хъалон кӕмӕн ӕмбӕлы, уымӕн — хъалон, фиддон кӕмӕн ӕмбӕлы, уымӕн — фиддон, нымайын кӕй ӕмбӕлы, уый нымайут, кад[†] кӕмӕн ӕмбӕлы, уымӕн кӕнут кад.[+][+]


Ӕфсымӕрон уарзондзинад

8Кӕрӕдзийы уарзынӕй дарддӕр макӕмӕй мацы хӕс дарут. Уымӕн ӕмӕ, иннӕйы чи уарзы, уый Ӕгъдау[†] сӕххӕст кодта.[+][+] 9«Ма хӕт», «Ма амар», «Ма дав», [«Мӕнгӕвдисӕн ма ныллӕуу»], «Дӕу цы нӕу, уымӕ ма бабӕлл», — уыцы фӕдзӕхстытӕн дӕр ӕмӕ иннӕтӕн дӕр сӕ мидис[†] мӕнӕ ацы ныхӕсты ис: «Дӕхи куыд уарзыс, дӕ хионы дӕр афтӕ уарз».[+][+] 10Уарзондзинад искӕй хъыджы нӕ цӕуы. Уымӕ гӕсгӕ уарзын нысан кӕны Ӕгъдау ӕххӕст кӕнын[+].


Чырыстийы ӕрцӕуынмӕ бирӕ рӕстӕг нал ис

11Ныридӕгӕн махӕн нӕ фынӕйӕ райхъалы афон кӕй ралӕууыд, уый дӕр уын зындгонд у. Уымӕн ӕмӕ нӕм, куы баууӕндыдыстӕм, уӕдӕй ныр ирвӕзындзинад ӕввахсдӕр у.[+][+] 12Ӕхсӕв фӕивгъуыйы, бон та ӕрбахӕстӕг ис. Уӕдӕ ныууадзӕм талынджы хъуыддӕгтӕ ӕмӕ нӕхи сифтонг кӕнӕм рухсы[†] хотыхтӕй.[+][+] 13Боны рухсмӕ куыд ӕмбӕлы, афтӕ хӕдӕфсармӕй цӕрӕм. Ма бафтӕм фыднозт ӕмӕ ӕнӕуаг митыл, хӕтын ӕмӕ ӕлгъаг хъуыддӕгтыл, быцӕутӕ ӕмӕ хӕлӕгыл.[+][+] 14Бардарӕг[†] Йесо Чырысти[†] суӕд уӕ хотых, цӕмӕй уӕ тӕригъӕдджын[†] ӕрдзыхъӕды ӕмӕ йӕ монцты фӕдыл ма цӕуат.[+][+]

#### 14


Тыхджынтӕ ӕмӕ лӕмӕгътӕ

1Йӕ уырнындзинад лӕмӕгъ кӕмӕн у, ууыл уӕхи ма тигъ кӕнут, ӕмӕ уӕм иу хъуыды кӕй нӕй, уый тыххӕй йемӕ быцӕуыл ма ныллӕуут.[+][+] 2Иуӕн йӕ уырнындзинад дӕтты алцы хӕрыны бар дӕр, лӕмӕгъ та айдагъ халсартӕ хӕры.[+][+] 3Чи хӕры, уый ӕнӕввӕрсон ма уӕд, чи нӕ хӕры, ууыл; чи нӕ хӕры, уый тӕрхонгӕнӕг ма уӕд, чи хӕры, уымӕн: Хуыцау[†] дзы Йӕхицӕн хъӕбул загъта[+]. 4Ды чи дӕ, ӕмӕ искӕй цагъарӕн тӕрхон кӕнай? Йӕ къӕхтыл лӕууы ӕви ахауд — уый йын йӕ Хицау равзардзӕн. Уӕддӕр слӕудзӕн, уымӕн ӕмӕ Хуыцауӕн Йӕ бон у уый йӕ къахыл слӕууын кӕнын.[+][+]

5Чидӕр иу бон иннӕ бонӕй ахсджиагдӕрыл нымайы, иннӕмӕн та бонтӕ ӕмхуызон сты. Уадз ӕмӕ алчидӕр иузӕрдионӕй баззайӕд, цӕуыл ӕууӕнды, ууыл[+].

6Иу бон иннӕмӕй ахсджиагдӕрыл чи нымайы, уый йӕ Бардарӕджы кадӕн[†] нымайы. [Иу бон иннӕмӕй ахсджиагдӕрыл чи нӕ нымайы, уый йӕ Бардарӕджы кадӕн нӕ нымайы.] Чи хӕры, уый Бардарӕджы кадӕн хӕры, уымӕн ӕмӕ арфӕ кӕны Хуыцауӕн. Чи нӕ хӕры, уый Бардарӕджы кадӕн нӕ хӕры, ӕмӕ арфӕ кӕны Хуыцауӕн.[+][+] 7Махӕй йӕхицӕн ничи цӕры ӕмӕ йӕхицӕн ничи мӕлы.[+][+] 8Кӕд цӕрӕм, уӕд Бардарӕгӕн[†] цӕрӕм, кӕд мӕлӕм, уӕд Бардарӕгӕн мӕлӕм. Уӕдӕ цӕргӕ ӕви мӕлгӕ кӕнӕм — кӕддӕриддӕр Бардарӕджы стӕм[+]. 9Уымӕн ӕмӕ Чырысти[†] дӕр уый тыххӕй амард ӕмӕ райгас ис, цӕмӕй мӕрдтӕн дӕр ӕмӕ удӕгӕстӕн дӕр сӕ Бардарӕг уа.[+][+] 10Ды та цӕмӕн тӕрхон кӕныс де ’фсымӕрӕн? Ӕмӕ ды дӕр цӕмӕн дӕлдӕр кӕныс де ’фсымӕры? Не ’ппӕт дӕр Хуыцауы тӕрхоны раз ӕрлӕудзыстӕм.[+][+]

11Уымӕн ӕмӕ Сыгъдӕг[†] Фысты[†] загъдӕуы:

«Ӕз цардӕгас дӕн, — зӕгъы Дунедарӕг, —
Мӕ разы ӕрзоныг кӕндзӕн
алы адӕймаг дӕр,
ӕмӕ алы ӕвзаг дӕр стаудзӕни Хуыцауы».[+][+]

12Уӕдӕ махӕй алчидӕр Хуыцауы раз дзуапп ратдзӕн йӕхи тыххӕй.[+][+]


Уе ’фсымӕрты ма рӕдийын кӕнут

13Уӕдӕ кӕрӕдзийӕн тӕрхон мауал кӕнӕм. Уый нӕ, фӕлӕ архайут, цӕмӕй уе ’фсымӕр уӕ аххосӕй ма фӕкӕла ӕмӕ тӕригъӕды[†] ма бацӕуа.[+][+] 14Бардарӕг Йесоимӕ кӕй дӕн, уымӕ гӕсгӕ ӕз зонын ӕмӕ фидарӕй ӕууӕндын, зӕххыл чъизи хойраг кӕй нӕй, ууыл; исчи чъизийыл цы нымайы, уый ӕрмӕст уымӕн у чъизи.[+][+] 15Фӕлӕ кӕд, де ’фсымӕрӕн, цыдӕр хойраг кӕй хӕрыс, уый хъыг у, уӕд, уарзондзинад куыд домы, уымӕ гӕсгӕ нӕ цӕрыс. Уӕдӕ дӕ хойрагӕй, Чырысти кӕй тыххӕй амард, уыцы ӕфсымӕры ма саф.[+][+]

16Архайут, цӕмӕй, сымах хорзыл цы нымайут, уый мачи бафауа. 17Уымӕн ӕмӕ Хуыцауы Паддзахад[†] хӕрын ӕмӕ нуазыныл нӕу. Рӕстӕй цӕрын, Сыгъдӕг Уд кӕй дӕтты, уыцы фарн[†] ӕмӕ цин — Хуыцауы Паддзахад уый у.[+][+] 18Йӕ ахӕм цардӕй Чырыстийӕн чи лӕггад кӕны, уый ӕлхӕны Хуыцауы зӕрдӕ, ӕмӕ дзы адӕм дӕр сты райгонд.

19Уӕдӕ тырндзыстӕм, фарн цы хӕссы ӕмӕ нын кӕрӕдзийы фидар кӕнынӕн ахъаз цы у, уымӕ[+]. 20Хойраджы тыххӕй Хуыцауы хъуыддаг ма хал. Алы хойраг дӕр сыгъдӕг у, фӕлӕ хойраджы тыххӕй искӕй чи фӕкӕлын кӕны, уый ӕвзӕрдзинад аразы.[+][+] 21Фӕлтау дзидза дӕр ма хӕр, сӕн дӕр ма нуаз ӕмӕ, де ’фсымӕр цӕуыл фӕкӕла, ахӕмӕй дӕр мацы кӕн. 22Тӕхудиаг у, фидарӕй цӕуыл ӕууӕнды, уый чи кӕны, ахӕм адӕймаг.[+] 23Исты хӕры, фӕлӕ уыцы рӕстӕг, хӕрын ын ӕй фӕччы ӕви нӕ, ууыл дызӕрдыг чи кӕны, уый та ныридӕгӕн тӕрхонгонд у, уымӕн ӕмӕ уырнындзинадмӕ гӕсгӕ нӕ архайы. Уырнындзинадмӕ гӕсгӕ цы нӕ уа, уый та нысан кӕны тӕригъӕды бацӕуын.[+]

24Кад Хуыцауӕн! Йӕ бон у сымахӕн хъару раттын; ууыл дзурӕг у, Йесо Чырыстийы тыххӕй ӕз кӕй хъусын кӕнын, уыцы Фарны Уац.[†] Уым ӕргом кӕны Хуыцауы сусӕг фӕнд — уый ӕнусты дӕргъы ӕмбӕхст уыди,[+][+] 25ныр та раргом ис. Мыггагмӕйы Хуыцауы фӕндонӕй уыцы сусӕгдзинад пехуымпарты[†] фыстыты фӕрцы хъуыстгонд ӕрцыди ӕппӕт адӕмтӕн, цӕмӕй баууӕндой ӕмӕ кӕсын райдайой Хуыцауы коммӕ[+].

26Иунӕг Ӕппӕтзонӕг Хуыцауӕн Йесо Чырыстийы фӕрцы кад уӕд ӕнустӕм. Аммен.[†][+]

#### 15


Алчи уӕ йӕхи мӕт ма кӕнӕд, фӕлӕ кӕрӕдзийы зӕрдӕ ӕлхӕнут

1Мах, йӕ уырнындзинад тыхджын кӕмӕн у, уыдон хъуамӕ ӕрмӕст нӕхи кой ма кӕнӕм, фӕлӕ ӕнӕбонтӕн ӕххуыс кӕнӕм сӕ лӕмӕгъдзинӕдты уаргъ хӕссын.[+][+] 2Алчидӕр нӕ хъуамӕ хъуыды кӕна, йе ’фсымӕры монон рӕзт ӕмӕ уырнындзинад фидар кӕнынӕн ахъаз цы у, уый тыххӕй.[+][+] 3Уымӕн ӕмӕ Чырысти[†] дӕр Йӕхи мӕт нӕ кодта. Уымӕ гӕсгӕ зӕгъы Сыгъдӕг[†] Фыст:[†] «Дӕу чи ӕлгъыста,[†] уыдоны ӕлгъыстытӕ Мӕныл ӕрцыдысты»[+].

4Сыгъдӕг Фыст цыдӕриддӕр зӕгъы, уый ныффыстӕуыд махӕн зонд амонынӕн — дӕтты нын фӕразондзинад ӕмӕ ӕхсар, цӕмӕй нӕ ныфс уа фидар.[+][+] 5Фӕразондзинад ӕмӕ ӕхсар дӕттӕг Хуыцау[†] уын раттӕд иумӕ ӕмзондӕй фӕцӕрыны хорзӕх,[+][+] 6цӕмӕй, Йесо Чырыстийы фӕзмгӕйӕ, ӕмзӕрдӕйӕ ӕмӕ ӕмдзыхӕй стауат Хуыцауы, нӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийы Фыды.


Фарны Уац — муртаттӕгтӕн

7Чырысти сымахыл куыд ӕнувыд у, афтӕ ӕнувыд ут сымах дӕр кӕрӕдзиуыл Хуыцауы кадӕн.[†][+] 8Зӕгъын уын, Хуыцау Йӕ дзырд кӕй нӕ сайы, уый равдисыны тыххӕй Чырысти сунӕтгӕндтӕн сси лӕггадгӕнӕг, цӕмӕй сӕххӕст кӕна, Хуыцау сын сӕ рагфыдӕлтӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый[+] 9ӕмӕ муртаттӕгтӕ[†] стауой Хуыцауы Йӕ хорзӕхы тыххӕй, Сыгъдӕг Фыст куыд зӕгъы, афтӕ:

«Уый тыххӕй стаудзынӕн Дӕу
муртаттӕгты ӕхсӕн,
Дӕуыл уыдзысты мӕ зарджытӕ»[+].

10Ӕмӕ ма ноджы у загъд:

«Цин кӕнут Хуыцауы адӕмимӕ, муртаттӕгтӕ»[+].

11Ӕмӕ ма ноджыдӕр:

«Стаут Дунедарӕджы, ӕппӕт муртаттӕгтӕ,
кад Ын кӕнӕнт ӕппӕт адӕмтӕ»[+].

12Исайа дӕр зӕгъы:

«Фӕзындзӕн Йессейы Ӕвзар
ӕмӕ адӕмтӕн хицауиуӕг кӕндзӕн;
адӕмтӕ Йыл дардзысты сӕ зӕрдӕ».[+][+]

13Ныфс Чи дӕтты, уыцы Хуыцау уын уырнындзинады фӕрцы раттӕд цин ӕмӕ фарн,[†] цӕмӕй Сыгъдӕг Уды хъаруйӕ уӕ ныфс кӕна фидарӕй-фидардӕр.[+]


Павел — муртаттӕгты апостол

14Дызӕрдыг нӕ кӕнын, ме ’фсымӕртӕ, алы хорз миниуӕг ӕмӕ зонынадӕй ӕххӕст кӕй стут ӕмӕ уӕ бон кӕй у кӕрӕдзийы ахуыр кӕнын. 15Фӕлӕ уӕм уӕддӕр мӕ ныфс бахастон ныффыссын, цӕмӕй уӕ зӕрдыл лӕууой мӕ ныхӕстӕ. Ӕз уый бакодтон, Хуыцауӕй мын цы хорзӕх лӕвӕрд ис, уымӕ гӕсгӕ — 16Хуыцау мын бафӕдзӕхста, цӕмӕй муртаттӕгтӕн уазлӕггад кӕнон Йесо Чырыстийы номӕй ӕмӕ сын хъусын кӕнон Хуыцауы Фарны Уац,[†] цӕмӕй муртаттӕгтӕ суой, Сыгъдӕг Уд кӕй ссыгъдӕг кодта, ахӕм фӕндиаг цардӕгас нывонд.[+][+]

17Уӕдӕ Йесо Чырыстиимӕ иудзинады фӕрцы мӕ бон раппӕлын у, Хуыцауы номыл цы уазлӕггад кӕнын, уымӕй. 18Цӕмӕй муртаттӕгтӕ Хуыцауы коммӕ кӕсын райдайой, уый тыххӕй Чырысти мӕ фӕрцы цы сарӕзта, уымӕй уӕлдай мӕ ныфс ницӕй тыххӕй зӕгъынмӕ хӕссын. Чырысти уыдӕттӕ сӕххӕст кодта ныхас ӕмӕ хъуыддагӕй, 19ӕвдисӕйнӕгтӕ ӕмӕ диссӕгтӕй, Сыгъдӕг Уды хъаруйӕ. Афтӕмӕй Чырыстийы Фарны Уац ӕз айхъуысын кодтон Йерусалимӕй[†] суанг Иллирикмӕ[*][+]. 20Ӕз архайдтон, Чырыстийы кӕм нӕ зыдтой, Фарны Уац уым хъусын кӕныныл, цӕмӕй кӕйдӕр арӕзт бындурыл ма амайон,[+][+] 21фӕлӕ, Сыгъдӕг Фыст цы зӕгъы, уый сӕххӕст кӕнон:

«Кӕмӕн нӕ загъдӕуыд Уый тыххӕй,
уыдон фендзысты,
ӕмӕ, чи нӕ фехъуыста,
уыдон базондзысты»[+].


Павелы фӕнд Роммӕ ацӕуыны тыххӕй

22Гъе, уыдӕтты аххосӕй мын нӕ бантыст, кӕд бирӕ хӕттыты хъавыдтӕн, уӕддӕр нырмӕ сымахмӕ ӕрцӕуын.[+][+] 23Уыцы рӕтты ныр ӕз мӕ куыст ахицӕн кодтон ӕмӕ, бирӕ азты дӕргъы сымахмӕ цӕуынмӕ кӕй бӕллыдтӕн,[+][+] 24уымӕ гӕсгӕ, Испанимӕ цӕугӕйӕ, сымах фенынмӕ дӕр фездӕхдзынӕн ӕмӕ уӕм иу цасдӕр афӕстиат уыдзынӕн. Стӕй мын, дызӕрдыг нӕ кӕнын, сымах баххуыс кӕндзыстут мӕ фӕндагыл дарддӕр ацӕуынмӕ. 25Ныр та цӕуын Йерусалиммӕ, сыгъдӕджытӕн уазлӕггад кӕнынмӕ.[+][+] 26Уымӕн ӕмӕ Македони ӕмӕ Ахайы уырнджыты бафӕндыд, Йерусалимы сыгъдӕджытӕй мӕгуыр чи у, уыдонӕн баххуыс кӕнын.[+][+] 27Бафӕндыди сӕ, стӕй сӕ хӕсджын дӕр сты. Уымӕн ӕмӕ, иугӕр муртаттӕгтӕ схайджын сты чырыстон[†] иудейӕгты монон исбонӕй, уӕд сын хъуамӕ уыдон дӕр сӕ зӕххон хъуӕгтӕ баххӕст кӕнынмӕ феххуыс кӕной.[+][+]

28Ӕз уый куы саразон ӕмӕ, цы ӕрӕмбырд ис, уый сӕм мӕхӕдӕг куы фӕхӕццӕ кӕнон, уӕд Испанимӕ мӕ фӕндаг сараздзынӕн сымах уылты. 29Уый зонын, ӕмӕ уыл куы сӕмбӕлон, уӕд уын мемӕ кӕй ӕрхӕсдзынӕн Чырыстийы ӕнӕкӕрон зӕрдӕбын арфӕтӕ.[+]

30Ӕфсымӕртӕ, нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы хатырӕй ӕмӕ, Сыгъдӕг Уд кӕй дӕтты, уыцы уарзты хатырӕй курын сымахӕй: зӕрдиагӕй мын кувут Хуыцаумӕ,[+] 31цӕмӕй мӕ Иудейы ӕнӕуырнджытӕй бахиза, Йерусалимы сыгъдӕджытӕ та мын ме ’ххуысыл ӕхсызгонӕй сӕмбӕлой.[+][+] 32Ӕмӕ уӕм, Хуыцауы фӕндӕй, уӕд зӕрдӕрухсӕй фӕзындзынӕн, ӕмӕ мӕ уд ӕрулӕфдзӕн уемӕ.[+][+]

33Фарндӕттӕг Хуыцау уӕд уе ’ппӕтимӕ дӕр. Аммен.[†][+]

#### 16


Кӕронбӕттӕн саламтӕ

1Базонгӕ ут нӕ хо Фивӕимӕ, Кенхрейы аргъуаны[†] уазлӕггадгӕнӕгимӕ[+]. 2Сыгъдӕджытӕн куыд ӕмбӕлы, афтӕ йыл баузӕлут Бардарӕджы кадӕн[†] ӕмӕ, хъуаг цӕмӕй ӕййафа, уымӕй йын баххуыс кӕнут. Йӕхӕдӕг бирӕтӕн баххуыс кодта, уыимӕ — мӕнӕн дӕр[+].

3Саламтӕ — Прискиллӕ ӕмӕ Акилӕйӕн — мемӕ Йесо Чырыстийӕн[†] лӕггадгӕнджытӕн.[+][+] 4Уыдон мӕн тыххӕй нӕ бавгъау кодтой сӕ цард дӕр, ӕмӕ сӕ ӕрмӕст ӕз нӕ дӕн бузныг, фӕлӕ кӕддӕры муртаттӕгты[†] ӕппӕт аргъуантӕ дӕр. Саламтӕ — сӕ хӕдзары цы аргъуан ӕрӕмбырд вӕййы, уымӕн дӕр.[+] 5Саламтӕ — мӕ уарзон Эпенетӕн, Чырыстийыл фыццаг чи баууӕндыд Азийы, уымӕн[+]. 6Саламтӕ — сымах тыххӕй уый бӕрц бафыдӕбонгӕнӕг Мариайӕн.

7Саламтӕ — ахӕстоны мемӕ чи уыди, мӕ уыцы ӕмбӕстӕгтӕ Андроник ӕмӕ Юнийӕн. Уыдон апостолты[†] ӕхсӕн зындгонд сты, Чырыстийыл мӕнӕй раздӕр баууӕндыдысты. 8Саламтӕ — Амплиатӕн, Бардарӕгимӕ[†] иудзинады фӕрцы мӕ уарзон ӕфсымӕрӕн. 9Саламтӕ — Урбанӕн, Чырыстиимӕ иудзинады не ’мкусӕгӕн, ӕмӕ мӕ уарзон хӕлар Стахийӕн. 10Саламтӕ — Чырыстийыл йӕхи ӕнувыдӕй равдисӕг Апеллесӕн. Саламтӕ — Аристовулы хӕдзаронтӕн. 11Саламтӕ — ме ’мбӕстаг Иродионӕн. Саламтӕ — Наркиссы чырыстон[†] хӕдзаронтӕн. 12Саламтӕ — Бардарӕджы ӕнӕзӕрдӕхудт кусджытӕ Трифенӕ ӕмӕ Трифосӕйӕн. Саламтӕ — Бардарӕгӕн дзӕвгар чи балӕггад кодта, нӕ уыцы уарзон хо Персидӕйӕн.[†] 13Саламтӕ — Бардарӕджы равзӕрст Руфӕн ӕмӕ, мӕнӕн дӕр мадау чи сси, йӕ уыцы мадӕн[+]. 14Саламтӕ — Асинкритӕн, Флегонтӕн, Гермесӕн, Патровӕн, Гермасӕн ӕмӕ, семӕ чи ис, уыцы ӕфсымӕртӕн. 15Саламтӕ — Филолог ӕмӕ Юлиайӕн, Нерей ӕмӕ йӕ хойӕн, Олимпасӕн ӕмӕ, Хуыцауы[†] адӕмӕй семӕ чи ис, уыдонӕй алкӕмӕн дӕр. 16Кӕрӕдзийӕн салам дӕттут ӕфсымӕрон байӕ. Саламтӕ айсут Чырыстийы ӕппӕт аргъуантӕй.[+][+]

17Курын уӕ, ӕфсымӕртӕ, уӕхи хизут, цӕуыл сахуыр стут, уыцы ахуырад чи ницӕмӕ дары, афтӕмӕй аргъуантӕ кӕрӕдзийӕ дих чи кӕны ӕмӕ фӕкӕлыны хос чи у, уыдонӕй — ӕмгӕрон сӕм ма цӕут.[+][+] 18Ахӕмтӕ нӕ Бардарӕг Чырыстийӕн нӕ, фӕлӕ сӕ чъизи монцтӕн кусынц, рӕсугъд ӕмӕ козбау ныхӕстӕй фӕливынц, ӕнӕхин чи у, уыдоны.[+][+] 19Фарны Уацыл[†] ӕнувыд кӕй стут, уый алкӕмӕн дӕр зындгонд у, ӕмӕ ӕз дӕр цин кӕнын ууыл. Фӕнды мӕ, цӕмӕй сымах хорздзинад саразынмӕ уат зондджын, фыддзинадмӕ та уат ӕнӕхин[+]. 20Ӕмӕ уын уӕд фарндӕттӕг[†] Хуыцау рӕхджы уӕ къӕхты бын басӕтдзӕни сайтаны.[†] Нӕ Бардарӕг Йесойы хорзӕх уӕд уемӕ. Аммен.[†][+]

21Саламтӕ уын ӕрвитынц ме ’мкусӕг Тимофей, ме ’мбӕстӕгтӕ Лукий, Йасон ӕмӕ Сосипатр[+].

22Бардарӕгимӕ иудзинады фӕрцы уын зӕрдиаг саламтӕ ӕрвитын ӕз дӕр, Павелӕн йӕ ацы фыстӕг[†] чи ныффыста, уыцы Тертий. 23Салам уын ӕрвиты мӕ фысым, ӕппӕт аргъуан кӕй хӕдзары ӕрӕмбырд вӕййы, уыцы Гайос. Саламтӕ уын сахары ӕхцафснайӕг Эрастӕй ӕмӕ не ’фсымӕр Квартӕй[+]. 24Нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы хорзӕх уӕд уе ’ппӕты дӕр. Аммен.

### 1 Коринфӕгтӕм

#### 1 Коринфӕгтӕм

1 Коринфӕгтӕм


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]


#### Разныхас


Апостол Павелы фыццаг фыстӕг коринфӕгтӕм

Коринфы сахар уыдис Рагон Бердзены ахсджиаг культурон, политикон ӕмӕ экономикон центр.

Павел ам фыццаг хатт Евангели амыдта йӕ дыккаг миссионерон балцы рӕстӕг. Коринфӕй куы ацыдис, уӕд ног чырыстон ӕхсӕнадимӕ кӕрӕдзимӕ арӕх фыстӕджытӕ фыссын райдыдтой. Ацы фыстӕджы размӕ ма Павел арвыста, Ног Фӕдзӕхстмӕ чи нӕ бахауд, ахӕм фыстӕг дӕр. Коринфаг ӕхсӕнады фӕзынди дзӕвгар проблемӕтӕ: Павелы ацыды фӕстӕ ӕхсӕнады уӕнгтӕй бирӕтӕ райдыдтой, чырыстонӕн куыд не ’мбӕлы, ахӕм цардӕй цӕрын. Уыимӕ ма чидӕртӕ ноджы гуырысхойаг кодтой Павелы уацамынды ӕцӕгдзинадыл.

Фыстӕджы фыццаг хайы (1—6 сӕртӕ) Павел фӕдзӕхсы чиныгкӕсджытӕн, цӕмӕй кӕрӕдзийы ӕхсӕн дихтӕ ма кӕной, ӕмӕ сӕ аразы ӕууӕндыны ӕмӕ ӕгъдауыл цӕрыны фӕндагыл. Дарддӕр (7:1—16:4) Павел дзуапп дӕтты, коринфӕгтӕ йӕм сӕ фыстӕджы цы хицӕн фӕрстытӕ радтой, уыдонӕн. Коринфӕгты фӕндыди базонын Павелы хъуыды хицӕн фарстаты фӕдыл: нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгты ӕхсӕн ахастдзинӕдтӕ, гуымирытӕн хаст хойраджы хуын, дзулсаст, монон хорзӕхтӕ, буары райгас, Йерусалимы чырыстӕттӕн ӕхцайы фӕрӕзтӕй ӕххуыс кӕнын ӕмӕ ӕнд. ах. Уӕлдай ахсджиаг у 13 сӕр: ам ныхас цӕуы, уарзондзинадӕй ахсджиагдӕр Хуыцауыл ӕууӕндӕг адӕймаджы царды кӕй ницы ис, ууыл.

Кӕронбӕттӕны (16:4-24) Павел дзуры йӕ фӕндты тыххӕй ӕмӕ салӕмттӕ ӕрвиты.

#### 1


Арфӕйы ныхӕстӕ

1Павелӕй, Хуыцауы[†] фӕндӕй Йесо Чырыстийы[†] апостолӕй,[†] ӕмӕ ӕфсымӕр Сосфенӕй[+] — 2Хуыцауы аргъуанмӕ[†] Коринфы, Йесо Чырыстиимӕ баиуы фӕрцы Хуыцауыл фӕдзӕхст чи у ӕмӕ Хуыцау Йӕ сыгъдӕджытӕ суӕвынмӕ кӕмӕ фӕсидти, уыдонмӕ; стӕй, алы ран дӕр нӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийы ном чи ары, уыдонмӕ се ’ппӕтмӕ дӕр.[+][+]


Арфӕйы куывд

3Хорзӕх ӕмӕ уын фарн[†] нӕ Фыд Хуыцауӕй ӕмӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийӕ.[+]

4Ӕз иудадзыг арфӕ кӕнын[†] мӕ Хуыцауӕн, Йесо Чырыстийы руаджы сымах Йӕ хорзӕхӕй кӕй схайджын кодта, уый тыххӕй.[+] 5Уымӕн ӕмӕ Йесоимӕ баиуы руаджы сымах схъӕздыг стут дзырд ӕмӕ зонынады алы хӕзнатӕй.[+][+] 6Чырыстийы тыххӕй уын цы загъд уыди, уый цӕры уӕ зӕрдӕты.[+] 7Уымӕ гӕсгӕ, нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы ӕрцыдмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ, иу курдиатӕй дӕр ӕнӕхай не стут.[+][+] 8Ӕмӕ уӕ нӕ Бардарӕг Йесо Чырысти сфидар кӕндзӕни кӕронмӕ, цӕмӕй Йе ’рцыды бон уат ӕназым.[+][+] 9Уымӕн ӕмӕ иузӕрдион у Хуыцау, Йӕ Фырт ӕмӕ нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстиимӕ уын бастдзинад саразыны охыл сымахмӕ Чи фӕсидти, Уый.[+][+]


Быцӕутӕ аргъуаны

10Нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы номӕй уӕ курын, ӕфсымӕртӕ, цӕмӕй уе ’ппӕт дӕр кӕрӕдзийы ӕмбарат ӕмӕ хицӕнтӕ ма кӕнат, фӕлӕ уат ӕнгом — ӕмуд ӕмӕ ӕмзонд.[+][+]

11Уымӕн ӕмӕ ӕз Хлойӕйы хӕдзаронтӕй фехъуыстон, ме ’фсымӕртӕ, хъаугъатӕ уӕм кӕй рауайы, уый[+]. 12Ӕз уый зӕгъынмӕ хъавын, ӕмӕ сымахӕй алчидӕр дзуры: «Ӕз Павелы ахуыргӕнинаг дӕн», «Ӕз Аполлосы ахуыргӕнинаг дӕн», «Ӕз Кифӕйы ахуыргӕнинаг дӕн», «Ӕз Чырыстийы ахуыргӕнинаг дӕн».[+][+] 13Ау, Чырысти дихтӕ ныцци? Ӕви уӕ сӕраппонд Павел, мыййаг, ӕрцыди дзуарылтыгъд?[†] Кӕнӕ донаргъуыд, мыййаг, Павелы номыл райстат?[+][+] 14Бузныг дӕн Хуыцауӕй, Крисп ӕмӕ Гайосы йеддӕмӕ сымахӕй кӕй никӕуыл саргъуыдтон, уый тыххӕй.[+][+] 15Афтӕ никӕй бон у зӕгъын, ӕмӕ мӕ номыл ӕрцыдыстут аргъуыд.[†] 16Саргъуыдтон ма Стефаны хӕдзаронтыл дӕр. Ӕндӕр ма искӕуыл саргъуыдтон, уый нӕ хъуыды кӕнын[+]. 17Чырысти мӕн аргъауынмӕ нӕ рарвыста, фӕлӕ Фарны Уац[†] хъусын кӕнынмӕ, уыимӕ — куырыхон ӕмӕ вазыгджын ӕвзагӕй нӕ, фӕлӕ хуымӕтӕг ӕмӕ ӕнцонӕмбарӕн ныхӕстӕй, цӕмӕй Чырыстийы дзуарӕн йӕ нысаниуӕг ма фесӕфа.[+][+]


Чырысти — Хуыцауы тых ӕмӕ зонд

18Дзуары фӕдыл уазныхас кӕнын сӕфты фӕндагыл цӕуджытӕ ӕдылыдзинадыл нымайынц, фӕлӕ махӕн, фервӕзыны фӕндагыл цӕуджытӕн, уый Хуыцауы тых у.[+][+] 19Сыгъдӕг[†] Фыст[†] дӕр уымӕн афтӕ зӕгъы:

«Зондджынтӕн фесафдзынӕн се стыр зонд,
ӕмбаргӕтӕ нал ӕмбардзысты»[+].

20Кӕм ис уыцы куырыхон? Кӕм ис уыцы динамонӕг? Кӕм ис ацы ӕнусы уыцы арфхъуыдыгӕнӕг? Ау, Хуыцау, ацы дунейы куырыхон зонд ӕцӕгӕй ӕдылыдзинад кӕй у, уый нӕ равдыста[+]?

21Хуыцау Йӕ зондмӕ гӕсгӕ куыд снысан кодта, афтӕ дуне йӕхи зондӕй Хуыцауы кӕй нӕ базыдта, уымӕ гӕсгӕ Хуыцауы бафӕндыди дзуары тыххӕй «ӕдылы» Уацы фӕрцы уырнджыты фервӕзын кӕнын.[+] 22Уымӕн ӕмӕ иудейӕгтӕ[†] диссӕгтӕ домынц, бердзенӕгтӕ зонд агурынц,[+][+] 23мах та хъусын кӕнӕм дзуарылтыгъд Чырыстийы тыххӕй, ӕмӕ нӕ ныхас иудейӕгтӕн цӕлхдур у, муртаттӕгтӕ[†] та йӕ ӕдылыйыл нымайынц.[+][+] 24Иудейӕгтӕ ӕмӕ бердзенӕгтӕй Хуыцау кӕмӕ фӕсидти, уыдонӕн та Чырысти Хуыцауы тых ӕмӕ Хуыцауы зонд у.[+][+]

25Уымӕн ӕмӕ Хуыцауы «ӕдылыдзинад» адӕймаджы зондӕй уӕлдӕр у, ӕмӕ Хуыцауы «лӕмӕгъдзинад» адӕймаджы хъаруйӕ хъаруджындӕр у.

26Ӕркӕсут-ма уӕхимӕ, ӕфсымӕртӕ, Хуыцау уӕм куы фӕсидти, уӕд цавӕр уыдыстут: зӕххон барӕнтӕй баргӕйӕ, уе ’хсӕн бирӕ нӕ уыди зондджынтӕ, бирӕ уӕм нӕ уыди тыхджынтӕ, бирӕ уӕм нӕ уыди уӕздӕттӕй.[+] 27Фӕлӕ Хуыцау сӕвзӕрста, дунейы цӕсты ӕдылы чи у, уыдоны, цӕмӕй фӕкъӕмдзӕстыг кӕна зондджынты, ӕмӕ лӕмӕгъты — цӕмӕй фӕкъӕмдзӕстыг кӕна тыхджынты.[+] 28Дунейы цӕсты ницӕйаг, ӕгад ӕмӕ ӕнахадгӕ чи уыди, Хуыцау уыдоны сӕвзӕрста, цӕмӕй ахадгӕты скӕна ӕнахадгӕ,[+] 29ӕмӕ иу адӕймаг дӕр Хуыцауы раз йӕхицӕй ма раппӕла.[+][+]

30Хуыцау уӕ баиу кодта Йесо Чырыстиимӕ — Уый махӕн фестад Хуыцауӕй лӕвӕрд зонд, Уый нӕ ссӕрибар, сраст ӕмӕ ссыгъдӕг кодта,[+][+] 31цӕмӕй ӕрцӕуа, Сыгъдӕг Фыст куыд зӕгъы, афтӕ: «Йӕхицӕй чи ӕппӕлы, уый ӕппӕлӕд Дунедарӕгӕй».[+][+]

#### 2


Павел хъусын кӕны Фарны Уац

1Ӕфсымӕртӕ, куы уӕм ӕрцыдтӕн Хуыцауы[†] сусӕгдзинад хъусын кӕнынмӕ, уӕд рӕсугъд ныхӕстӕ кӕнын ӕмӕ уӕ цӕсты мӕхи зондджынӕй равдисыныл нӕ архайдтон.[+][+] 2Уымӕн ӕмӕ мӕ уынаффӕ уыди, цалынмӕ сымахмӕ дӕн, уӕдмӕ Йесо Чырыстийы[†] йеддӕмӕ, уыимӕ дзуарылтыгъд[†] Йесо Чырыстийы йеддӕмӕ, ницы зонын.[+][+] 3Ӕз сымахмӕ уыдтӕн лӕмӕгъӕй, ӕнцой нӕ зыдтон, аккаг куынӕ разынон, уымӕй тӕрсгӕйӕ.[+][+] 4Ӕмӕ Фарны Уац[†] хъусын кодтон, адӕймаджы уӕлзондӕй чи райгуыры, ахӕм уырнинаг ныхӕсты фӕрцы нӕ, фӕлӕ Сыгъдӕг[†] Уды хъаруимӕ,[+][+] 5цӕмӕй уӕ уырнындзинады бындур уа адӕймаджы уӕлзонд нӕ, фӕлӕ Хуыцауы хъару.[+][+]


Хуыцауы уӕлзонд

6Зондыл та ахуыр кӕнӕм алцӕмӕй дӕр цӕттӕ уырнджыты, ӕрмӕст ацы дунейы зондыл, стӕй, сӕ кӕрон кӕмӕн ӕрцӕуы, а дунейы уыцы ӕлдариуӕггӕнджыты зондыл нӕ,[+][+] 7фӕлӕ мах дзурӕм Хуыцауы сусӕг, ӕмбӕхст уӕлзондыл — дуне сфӕлдисыны агъоммӕ Хуыцау нӕ кадӕн кӕй снысан кодта, ууыл.[+][+] 8Уыцы уӕлзонд а дунейы ӕлдариуӕггӕнджытӕй иу дӕр нӕ базыдта. Куы йӕ базыдтаиккой, уӕд кадджын Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийы нӕ байтыгътаиккой дзуарыл.[+][+] 9Фӕлӕ, Сыгъдӕг Фыст[†] куыд зӕгъы:

«Цӕст нӕ федта, хъус нӕ фехъуыста,
ӕмӕ йӕ фӕсонӕрхӕджы дӕр никӕмӕн уыд,
чи Йӕ уарзы, уыдонӕн Хуыцау
цы ӕрцӕттӕ кодта, уый»[+].

10Махӕн та йӕ Хуыцау раргом кодта Уды руаджы; Уд та ӕххӕссы алцӕмӕ дӕр, суанг Хуыцауы уӕлзонды арфмӕ дӕр.[+][+] 11Адӕймагмӕ цы ис, уый адӕмӕй чи зоны, адӕймаджы мидӕг чи цӕры, уыцы моны йеддӕмӕ? Афтӕ, Хуыцаумӕ цы ис, уый дӕр, Хуыцауы Уды йеддӕмӕ, ничи зоны.[+][+] 12Мах та схайджын стӕм ацы дунейы монӕй нӕ, фӕлӕ Хуыцауӕй лӕвӕрд Удӕй, цӕмӕй зонӕм, Хуыцау нын цы ралӕвар кодта, уый.[+][+]

13Ӕмӕ ууыл мах дзурӕм, адӕймаджы зонд нӕ цы ныхӕстыл сахуыр кодта, уыдонӕй нӕ, фӕлӕ нын Сыгъдӕг Уд цы ныхӕстӕ бацамыдта, уыдонӕй. Удӕй цы цӕуы, уый ӕмбарын кӕнӕм Удӕй хайджынтӕн.[+][+] 14Хуыцауы Удӕй хайджын цы адӕймаг нӕу, уымӕ та, Хуыцауы Удӕй цы цӕуы, уый нӕ хъары — ӕнӕзонд мийыл ӕй нымайы ӕмӕ йӕ бамбарын нӕ фӕразы, уымӕн ӕмӕ уыдӕттӕн Уды руаджы аргъ кӕнын хъӕуы.[+][+] 15Фӕлӕ Хуыцауы Удӕй хайджын чи у, уый аргъ кӕны алцӕмӕн дӕр, уымӕн та аргъ кӕнын никӕй бон у. 16Уымӕн ӕмӕ

«Дунедарӕджы зонд афтӕ чи базыдта,
ӕмӕ Йын уынаффӕгӕнӕг уа?»
Махмӕ та Чырыстийы зонд ис.[+][+]

#### 3


Хуыцауӕн ӕмкусджытӕ

1Ӕмӕ, ӕфсымӕртӕ, Хуыцауы[†] Удӕй хайджынтимӕ куыд фӕныхас кӕнынц, мӕ бон уемӕ афтӕ дзурын нӕ уыд. Ӕз уемӕ дзырдтон тӕригъӕдджын[†] мондӕгтӕн коммӕгӕстимӕ дзурӕгау. Уымӕн ӕмӕ уӕ чырыстон[†] уырнындзинадмӕ гӕсгӕ сымах нырма дзидзидайтӕ стут.[+] 2Ӕз уӕ хастон ӕхсырӕй, хъӕбӕр хӕринаг та уын нӕ лӕвӕрдтон, йӕ бахӕрын уӕ бон кӕй нӕ уыди, уымӕ гӕсгӕ; ӕмӕ ныртӕккӕ дӕр нӕу уӕ бон йӕ бахӕрын,[+][+] 3уымӕн ӕмӕ нырма дӕр тӕригъӕдджын монцты дӕлбар стут. Кӕд ӕмӕ кӕрӕдзимӕ хӕлӕг кӕнут, хъаугъамӕ гӕппӕввонгӕй лӕуут, уӕд уый исты, уӕ буары тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕды дӕлбар кӕй стут ӕмӕ ацы дунейы цӕрӕг адӕмы цардӕй кӕй цӕрут, уый нӕ нысан кӕны[+]? 4Кӕд уӕ иу афтӕ зӕгъы: «Ӕз Павелы ахуыргӕнинаг дӕн», иннӕ та: «Ӕз Аполлосы ахуыргӕнинаг дӕн», уӕд ацы дунейы адӕмау не стут, ӕви?[+] 5Чи у Аполлос? Чи у Павел? Уыдон сты, сымах кӕй фӕрцы баууӕндыдыстут, ӕрмӕстдӕр уыцы кусджытӕ; ӕмӕ сӕ алчидӕр сарӕзта, Бардарӕг[†] ын йӕ бӕрны цы хъуыддаг бакодта, уый.[+][+] 6Ӕз байтыдтон, Аполлос ӕй бафсӕста донӕй, фӕлӕ хор Хуыцау радта.[+][+] 7Уӕдӕ тауӕгӕй дӕр ӕмӕ донуадзӕгӕй дӕр ницы аразгӕ у — ӕппӕт дӕр аразгӕ у хордӕттӕг Хуыцауӕй[+]. 8Тауӕг ӕмӕ донхорыггӕнӕг иу хъуыддаг аразынц, ӕмӕ алчидӕр райсдзӕни йӕ хӕрзиуӕг, цас бакуса, уымӕ гӕсгӕ[+]. 9Мах Хуыцауимӕ стӕм ӕмкусджытӕ, сымах та стут Хуыцауы хуым, Хуыцауы бӕстыхай[+].

10Хуыцау мын цы хорзӕх ракодта, уый фӕрцы зондджын аразӕгау ӕз сӕвӕрдтон бындур, иннӕ та уыцы бындурыл амайы. Фӕлӕ алчидӕр хъуамӕ лӕмбынӕг кӕса, куыд аразы, уымӕ[+]. 11Бындур ӕвӕрд у, ӕмӕ ӕндӕр бындур сӕвӕрын никӕй бон у, уымӕн ӕмӕ ӕвӕрд бындур Йесо Чырысти[†] у.[+][+] 12Уыцы бындурыл чи цӕмӕй аразы — сыгъзӕринӕй, ӕвзистӕй, зынаргъ дуртӕй ӕви хъӕдӕй, хосӕй кӕнӕ хъӕмпӕй — 13алкӕмӕн дӕр йӕ хъуыддаг рабӕрӕг уыдзӕн, уымӕн ӕмӕ ралӕудзӕн ахӕм бон, ӕмӕ алкӕмӕн дӕр йӕ хъуыддаг бафӕлвардзӕн арт, ӕмӕ арты сбӕрӕг уыдзӕн, цавӕр ын у, уый.[+][+] 14Йӕ арӕзт хъуыддаг кӕмӕн нӕ басудза, уый райсдзӕни хӕрзиуӕг, 15йӕ хъуыддаг кӕмӕн басудза, уый та баййафдзӕни зиан. Ӕниу йӕхӕдӕг фервӕздзӕни, фӕлӕ — артӕй раирвӕзӕгау[+].

16Сымах Хуыцауы хӕдзар кӕй стут ӕмӕ Хуыцауы Уд уӕ зӕрдӕты кӕй цӕры, уый нӕ зонут, ӕви?[+][+] 17Хуыцауы хӕдзар чи фӕчъизи кӕна, уый Хуыцау бафхӕрдзӕн, уымӕн ӕмӕ Хуыцауы хӕдзар сыгъдӕг[†] у, ӕмӕ уыцы хӕдзар сымах стут[+].

18Йӕхи уӕ мачи сайӕд. Кӕд сымахӕй искӕмӕ афтӕ кӕсы, ӕмӕ ацы дунейы зондджын у, уӕд суӕд «ӕдылы», ӕмӕ ӕцӕгӕй уыдзӕни зондджын. 19Уымӕн ӕмӕ ацы дунейы зонд Хуыцауы цӕсты ӕнӕзонддзинад у, Сыгъдӕг Фыст[†] куыд зӕгъы, афтӕ:

«Зондджынтӕн сӕ хинтӕ сӕхи ныхмӕ фӕкӕны»[+].

20Ӕмӕ ма ноджыдӕр:

«Дунедарӕг зоны, зондджынты хъуыдытӕ
мӕнг кӕй сты, уый»[+].

21Уӕдӕ адӕймаджы ма стаут, уымӕн ӕмӕ ӕппӕт дӕр сымах у: 22Павел уа, Аполлос кӕнӕ Кифӕ, дуне уа, цард, мӕлӕт, абон кӕнӕ фидӕн — ӕппӕт дӕр сымах у; 23сымах уӕхӕдӕг — Чырыстийы, Чырысти та — Хуыцауы[+].

#### 4


Чырыстийы апостолтӕ

1Уӕдӕ нӕ сымах хъуамӕ нымайат Чырыстийы[†] кусджытыл, Хуыцау[†] Йӕ сусӕгдзинӕдтӕ кӕуыл баууӕндыди, уыдоныл.[+] 2Ӕмӕ ахӕм ӕууӕнкӕй чи фӕхайджын ис, уыдонӕй домдӕуы сӕхи иузӕрдионӕй равдисын.[+] 3Сымах кӕнӕ иннӕ адӕм мӕнӕн цы аргъ кӕнынц, уый мӕ не ’ндавы. Ӕз мӕхӕдӕг дӕр мӕхицӕн аргъгӕнӕг нӕ дӕн. 4Кӕд мӕ зӕрдӕ мӕхимӕ ницӕмӕй ӕхсайы, уӕддӕр уымӕй мӕхи нӕ раст кӕнын; тӕрхонгӕнӕг мын Бардарӕг[†] у.[+][+] 5Уӕдӕ афонӕй раздӕр тӕрхон ма кӕнут, цалынмӕ Бардарӕг ӕрцӕуа, уӕдмӕ — Уый хурмӕ рахӕсдзӕни талынджы ӕмбӕхст хъуыддӕгтӕ, раргом кӕндзӕни зӕрдӕйы фӕндтӕ, ӕмӕ уӕд Хуыцауӕй алчидӕр райсдзӕн йӕ хӕрзиуӕг.[+][+]

6Ӕз цы дзырдтон, ӕфсымӕртӕ, уый уӕ сӕраппонд мӕхи ӕмӕ Аполлосы тыххӕй загътон, цӕмӕй мах бафӕзмат, фыст[†] цы у, уый сӕрты нӕ хизыныл — иу адӕймагӕй сӕрыстыр ма уат, иннӕуыл та дӕлӕмӕ ма хӕцат.[+][+]

7Дӕу уӕлдӕр чи ӕвӕры? Цыдӕриддӕр дӕм ис, уый дын Хуыцауӕй лӕвӕрд нӕу, ӕви? Ӕмӕ дын кӕд Хуыцауӕй лӕвӕрд у, уӕд дӕхицӕй, цыма дӕхи у, афтӕ цы ӕппӕлыс?[+][+]

8Сымахмӕ ныридӕгӕн фагӕй фылдӕр ис ӕппӕт дӕр, ныридӕгӕн схъӕздыг стут, ӕнӕ мах систут паддзӕхтӕ. Бӕргӕ паддзахиуӕг ӕцӕгӕй куы кӕниккат, цӕмӕй мах дӕр уемӕ суӕм паддзӕхтӕ![+] 9Фӕлӕ мӕнмӕ афтӕ кӕсы, ӕмӕ махӕн, апостолтӕн,[†] Хуыцау бынат снысан кодта ӕппӕты кӕронӕй, цыма нын адӕмы цӕсты раз амӕлыны тӕрхон рахастӕуыд, афтӕ. Махыл йӕ цӕст ӕрӕвӕрдта дун-дуне — зӕдтӕ ӕмӕ адӕм.[+][+] 10Мах ӕнӕзонд стӕм Чырыстийы сӕраппонд, сымах та зондджын чырыстӕттӕ стут; мах ӕдых стӕм, сымах — тыхджын; сымах кадджын стут, мах — ӕгад[+]. 11Абоны онг дӕр ма стонг ӕмӕ дойны ӕвзарӕм, бызгъуырты цӕуӕм ӕмӕ над ӕййафӕм, хӕдзар нын нӕй,[+] 12нӕ къӕбӕр уӕнгдыхӕй амал кӕнӕм. Ӕлгъитгӕ нӕ чи кӕны, уыдонӕн мах та Хуыцауӕй хорзӕх курӕм. Ӕфхӕрынц нӕ — мах фӕразӕм.[+][+] 13Цъыф ныл калынц, мах та сын фӕлмӕн ныхасӕй дзуапп дӕттӕм. Быронӕй уӕлдай не стӕм адӕмы цӕсты.

14Ӕз уыдӕттӕ уый тыххӕй нӕ фыссын, ӕмӕ уӕхиуыл ӕрхудат, фӕлӕ уын, уарзон хъӕбултӕн амонӕгау, зонд амонын[+]. 15Кӕд уын бирӕ чырыстон[†] хъомылгӕнджытӕ ис, уӕддӕр уын фыдӕлтӕ бирӕ нӕй — Фарны Уац[†] уӕм кӕй ӕрхастон, уый фӕрцы Йесо Чырыстийы хъаруйӕ ӕз сдӕн уӕ ныййарӕг.[+][+] 16Уымӕ гӕсгӕ уӕ зӕрдиагӕй курын: фӕзмут мӕ, ӕз Чырыстийы куыд фӕзмын, афтӕ[+]. 17Уый тыххӕй уӕм арвыстон Тимофейы — Бардарӕгыл ӕнувыд чи у, мӕ уыцы уарзон хъӕбулы. Уӕ зӕрдыл уын ӕрлӕууын кӕндзӕн, Йесо Чырыстийы мӕ царды куыд фӕзмын, уый; мӕ уыцы цардӕвӕрд у, алы аргъуаны[†] дӕр цӕуыл ахуыр кӕнын, уымӕ гӕсгӕ[+].

18Сымахӕй чидӕртӕ схъал сты — афтӕ сӕм кӕсы, цыма ӕз сымахмӕ нал ӕрцӕудзынӕн. 19Фӕлӕ кӕд Хицауы бафӕнда, уӕд уӕм рӕхджы ӕрцӕудзынӕн ӕмӕ уыцы хъалтӕн бафӕлвардзынӕн сӕ ныхӕстӕ нӕ, фӕлӕ сӕ хъару,[+][+] 20уымӕн ӕмӕ Хуыцауы Паддзахад[†] ныхӕстӕй нӕ, фӕлӕ хъаруйӕ у.[+][+] 21Куыд уӕ фӕнды? Лӕдзӕгимӕ уӕм ӕрцӕуон ӕви уарзтимӕ ӕмӕ сӕрныллӕг зӕрдӕимӕ[+]?

#### 5


Ӕнӕуаг ми

1Бӕлвырдӕй куыд фехъуыстон, афтӕмӕй уӕм ӕрцыди ахӕм ӕнӕуаг хъуыддаг, ӕмӕ суанг муртаттӕгтӕм[†] дӕр никуыма уыди — чидӕр, дам, цӕры йӕ фыдыусимӕ[+]. 2Хъал уӕвыны бӕсты сымахӕн кӕуын ӕмбӕлы! Уыцы хъуыддаг чи бакодта, уый нӕ фӕсырдтат уе ’хсӕнӕй. 3Ӕз уӕм дард дӕн, фӕлӕ мӕ зӕрдӕ уемӕ ис ӕмӕ, цыма ӕцӕгдӕр уемӕ дӕн, афтӕ бауынаффӕ кодтон, ахӕм хъуыддаг бакӕнӕгӕн цы бачындӕуа, уый тыххӕй:[+][+] 4Нӕ Бардарӕг[†] Йесойы номыл куы ӕрӕмбырд уат, уӕд мӕ уд дӕр уыдзӕни уемӕ, ӕмӕ уыцы фыдгӕнӕджы нӕ Бардарӕг Йесойы хъаруйӕ 5бакӕнӕм сайтаны[†] бар йӕ буар ын бафхӕрыны тыххӕй, цӕмӕй йӕ уд фервӕза, нӕ Бардарӕг тӕрхон куы кӕна, уыцы Бон.[+][+]

6Раппӕлинагӕй уӕм ницы ис. Армыдзаг ӕнхъизӕн хыссӕ ӕгасӕй дӕр кӕй сӕнхъизын кӕны, уый нӕ зонут, ӕви?[+][+] 7Уӕдӕ уӕхи ссыгъдӕг кӕнут зӕронд ӕнхъизӕнӕй, цӕмӕй фестат ног, ӕнӕнхъизӕн хыссӕ. Сымах ӕцӕгдӕр ахӕмтӕ стут, уымӕн ӕмӕ Чырыстийы,[†] нӕ Куадзӕны Уӕрыччы, нывондӕн ӕрхастӕуыд[+]. 8Уӕдӕ сыгъдӕгзӕрдӕйӕ[†] бӕрӕг кӕнӕм Куадзӕн, зӕронд ӕнхъизӕнимӕ нӕ, хӕлддзинад ӕмӕ фыдӕхы ӕнхъизӕнимӕ нӕ, фӕлӕ ӕцӕгады донгонд дзултимӕ[+].

9Ӕз уӕм мӕ фыстӕджы[†] фыстон, хӕтаг чи у, уыдонмӕ ӕмгӕрон цӕуын кӕй нӕ хъӕуы, уый тыххӕй[+]. 10Фӕлӕ зӕххы цъары хӕлд адӕм, кӕрӕфтӕ, стигъджытӕм, мӕнгхуыцӕуттӕм кувджытӕ ӕмхуызонӕй нӕ уыдысты мӕ хъуыдыйы, — уӕд уӕ ацы дуне ныууадзын бахъӕуид. 11Ӕз уӕм фыстон, цӕмӕй ӕмгӕрон ма цӕуат, йӕхи ӕфсымӕр чи хоны, афтӕмӕй та хӕтаг, кӕрӕф, мӕнгхуыцӕуттӕм кувӕг, цъыфкалӕг, расыггӕнаг кӕнӕ стигъӕг чи у, уымӕ. Ахӕмимӕ иу фынгыл дӕр макуы бадут.[+][+] 12Ӕнӕуырнджытӕн ӕз цӕмӕн хъуамӕ тӕрхон кӕнон? Уыдонӕн Хуыцау[†] у тӕрхонгӕнӕг[+]. 13Фӕлӕ уырнджытӕн сымах тӕрхон цӕуылнӕ кӕнут? Сыгъдӕг Фыст зӕгъы: «Фӕсурут уе ’хсӕнӕй хӕлд адӕймаджы!».

#### 6


Уырнджыты хъаугъатӕ

1Уӕ иу иннӕуыл куы бахъаст кӕны, уӕд уӕндгӕ та куыд бакӕны йӕ хъаст тӕригъӕдджынтӕм[†] бахӕссынмӕ, сыгъдӕджыты бӕсты йын уыдон куыд тӕрхон кӕной, афтӕ[+]? 2Сыгъдӕджытӕ ацы дунейӕн кӕй тӕрхон кӕндзысты, уый нӕ зонут, ӕви? Кӕд иугӕр дунейӕн сымах тӕрхон кӕндзыстут, уӕд хуымӕтӕг хъуыддӕгтӕ равзарыны аккаг не стут?[+][+] 3Зӕдтӕн мах кӕй тӕрхон кӕндзыстӕм, уый нӕ зонут, ӕви? Уӕд зӕххон царды быцӕутӕ равзарын нӕ бон нӕу? 4Кӕд ахӕм быцӕутӕ рауайы, уӕд сын тӕрхонгӕнджытӕй цӕмӕн сӕвӕрут, аргъуанмӕ[†] чи ницы бар дары, уыдоны? 5Цӕмӕй уӕхиуыл ӕрхудат, уый тыххӕй уын зӕгъын: йе ’фсымӕрты быцӕу чи равзара, иунӕг ахӕм зондджын лӕг дӕр уӕм нӕй, ӕви[+]? 6Сымахмӕ та ӕфсымӕр ӕфсымӕрыл хъаст кӕны, уыимӕ йӕ хъаст ӕнӕуырнджыты размӕ хӕссы. 7Кӕрӕдзиуыл кӕй хъаст кӕнут, ӕрмӕст уый дӕр уӕ тынг ӕгад кӕны. Ӕфхӕрды бынаты баззайын уын хуыздӕр нӕ уаид? Истӕмӕй хъуаг куы ӕййафиккат, уӕд уын хуыздӕр нӕ уаид?[+][+] 8Сымах та уӕхӕдӕг ӕфхӕрут ӕмӕ стигъут. Ӕмӕ кӕй? Уе ’фсымӕрты!

9Ӕви тӕригъӕдджынтӕ Хуыцауы Паддзахадмӕ[†] кӕй нӕ бацӕудзысты, уый нӕ зонут? Уӕхи ма сайут: нӕдӕр хӕлд адӕм, нӕдӕр мӕнгхуыцӕуттӕн кувджытӕ, нӕдӕр хӕзгултӕ, нӕдӕр нӕлмойтӕ,[+][+] 10нӕдӕр давджытӕ, нӕдӕр кӕрӕфтӕ, нӕдӕр расыггӕнджытӕ, нӕдӕр хахуыргӕнджытӕ, нӕдӕр фӕлитойтӕ Хуыцауы Паддзахадмӕ нӕ бацӕудзысты[+]. 11Сымахӕй дӕр иуӕй-иутӕ ахӕмтӕ уыдысты, фӕлӕ ӕхсад ӕрцыдыстут, ссыгъдӕг ӕмӕ сраст стут нӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийы[†] хъаруйӕ ӕмӕ нӕ Хуыцауы[†] Уды руаджы.[+][+]


Кад кӕнут Хуыцауӕн уӕ буарӕй дӕр

12Ис мын алцы кӕныны бар дӕр, фӕлӕ мын алцы пайда нӕу. Ис мын алцы кӕныны бар дӕр, фӕлӕ хъуамӕ мацӕй цагъар суон.[+][+] 13Хойраг гуыбынӕн у, гуыбын та — хойрагӕн, фӕлӕ Хуыцау сӕ дыууӕйы дӕр фесафдзӕни. Буар та хӕтынӕн нӕ, фӕлӕ Бардарӕгӕн у, Бардарӕг та буарӕн дӕр йӕ хицау у.[+] 14Хуыцау Йӕ хъаруйӕ райгас кодта Бардарӕджы — райгас кӕндзӕни мах дӕр.[+] 15Уӕ буӕрттӕ Чырыстийы уӕнгтӕ кӕй сты, уый нӕ зонут, ӕви? Уӕдӕ Чырыстийы буары уӕнгтӕ райсдзынӕн ӕмӕ сӕ хъахбайы уӕнгтӕ фестын кӕндзынӕн? Ницы хуызы![+][+] 16Кӕнӕ, хъахбаимӕ чи баиу уа, уый йемӕ иу буар кӕй свӕййы, уый нӕ зонут, ӕви? Уымӕн ӕмӕ афтӕ загъдӕуыд: «Дыууӕ уыдзысты иу буар»[+]. 17Бардарӕгимӕ чи баиу вӕййы, уый та монон ӕгъдауӕй[†] Йемӕ иу у[+]. 18Уӕхи хизут хӕтынӕй: адӕймаг цыдӕриддӕр тӕригъӕды бацӕуы, уый буары ӕдде вӕййы, фӕлӕ хӕтаг йӕхи буары тӕригъӕды цӕуы[+]. 19Хуыцауӕй уын лӕвӕрд цы буар у, уый Сыгъдӕг[†] Уды цӕрӕнут кӕй у, уый нӕ зонут, ӕви? Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ уӕхиуыл уӕ бар нӕ цӕуы,[+][+] 20Стыр аргъӕй ӕлхӕд ӕрцыдыстут. Уӕдӕ кад[†] кӕнут Хуыцауӕн уӕ буарӕй.[+][+]

#### 7


Лӕг ӕмӕ усы иумӕйаг цард

1Сымах мӕм цӕй тыххӕй фыстат,[†] ныр та уый фӕдыл: хорз у, нӕлгоймаг сылгоймаджы ӕмгӕрон куы не ’рцӕуа, уӕд. 2Фӕлӕ хӕтынӕй хи бахизыны тыххӕй алы нӕлгоймагӕн дӕр уӕд йӕхи ус, ӕмӕ алы сылгоймагӕн дӕр уӕд йӕхи мой. 3Мой хъуамӕ ӕххӕст кӕна, йӕ усы раз ыл цы хӕс ӕвӕрд ис, уый; афтӕ ус дӕр.[+][+] 4Усы буарыл йӕхи бар нӕ, фӕлӕ йӕ мойы бар цӕуы. Афтӕ мойӕн дӕр йӕ буарыл йӕхи бар нӕ, фӕлӕ йӕ усы бар цӕуы.

5Уӕ дыууӕйы дӕр куы фӕнда, уӕд ӕнӕ кӕрӕдзийӕ ут ӕрмӕстдӕр цыбыр рӕстӕгмӕ — ком даргӕйӕ ӕмӕ кувгӕйӕ, — цӕмӕй та уый фӕстӕ ӕриу уат, ӕмӕ уӕ сайтан[†] ма мондаг кӕна, уӕхиуыл фӕхӕцын кӕй нӕ фӕразут, уый аххосӕй[+]. 6Ӕниу ӕз уый бардзырды хуызы нӕ зӕгъын — ахӕм бар уын ис[+]. 7Мӕн фӕндид, цӕмӕй адӕм иууылдӕр уой мӕ хуызӕн, фӕлӕ алкӕмӕ дӕр йӕхи сӕрмагонд курдиат ис Хуыцауӕй:[†] иумӕ — иу, иннӕмӕ — иннӕ.[+][+]

8Къай кӕмӕн нӕй, уыдонӕн ӕмӕ идӕдз устытӕн та зӕгъын: мӕнау иунӕгӕй баззайын хуыздӕр у. 9Фӕлӕ кӕд сӕхиуыл хӕцын нӕ фӕразынц, уӕд курӕнт устытӕ ӕмӕ цӕуӕнт моймӕ. Уымӕн ӕмӕ монцы арты судзынӕй лӕг ӕмӕ усы цард кӕнын хуыздӕр у.[+][+]

10Усджын ӕмӕ моймӕдзыд чи у, уыдонӕн та ӕз нӕ, фӕлӕ Бардарӕг[†] Йӕхӕдӕг фӕдзӕхсы: ус йӕ мойы ма ныууадзӕд.[+][+] 11Куы йӕ ныууадза, уӕд та мой мауал скӕнӕд кӕнӕ йӕ моимӕ бафидауӕд; мой дӕр йӕ усӕй ма ахицӕн уӕд[+].

12Иннӕтӕн та Бардарӕг нӕ, фӕлӕ ӕз зӕгъын: кӕд ӕфсымӕртӕй искӕмӕн ис ӕнӕуырнӕг ус ӕмӕ усы фӕнды йемӕ цӕрын, уӕд ӕй лӕг ма ныууадзӕд[+]. 13Ӕмӕ устытӕй дӕр ӕнӕуырнӕг лӕг кӕмӕн ис, уымӕн кӕд йӕ мойы йемӕ цӕрын фӕнды, уӕд ӕй ус ма ныууадзӕд. 14Уымӕн ӕмӕ ӕнӕуырнӕг лӕгӕн йӕ зӕрдӕ йӕ уырнӕг усы фӕрцы ссыгъдӕг вӕййы, ӕмӕ ӕнӕуырнӕг ус дӕр йӕ уырнӕг мойы фӕрцы сыгъдӕг[†] кӕны. Науӕд уӕ цот сыгъдӕг нӕ уаиккой, ныр та сыгъдӕг сты[+]. 15Кӕд ӕнӕуырнӕджы ахицӕн фӕнды — ахицӕн уӕд; ахӕм уавӕры ӕфсымӕр кӕнӕ хо сӕрибар сты. Хуыцау уӕ фидыдӕй[†] цӕрын домы.[+] 16Ды цӕмӕй зоныс, сылгоймаг, ӕмӕ дӕ мойы нӕ фервӕзын кӕндзынӕ? Кӕнӕ ды цӕмӕй зоныс, нӕлгоймаг, ӕмӕ дӕ усы нӕ фервӕзын кӕндзынӕ[+]?


Райгонд у дӕ уавӕрӕй

17Ӕрмӕст алчидӕр цӕрӕд, Бардарӕг куыд снысан кодта, афтӕ ӕмӕ баззайӕд, Хуыцау ӕм цы уавӕры фӕсидти, уыцы уавӕры. Ӕз уый фӕдзӕхсын[†] ӕппӕт аргъуантӕн[†] дӕр.[+] 18Сунӕтгондӕй дӕм фӕсидти Хуыцау — ма йӕ сусӕг кӕн; ӕнӕсунӕтӕй[†] дӕм фӕсидти — сунӕт ма скӕн[+]. 19Сунӕт скӕнын дӕр ницы у, сунӕт не скӕнын дӕр ницы у — ӕрмӕст Хуыцауы фӕдзӕхстытӕм гӕсгӕ цӕрын у ахсджиаг.[+][+] 20Алчидӕр баззайӕд, Хуыцау ӕм куы фӕсидти, уӕд цы уыди, уымӕй.[+] 21Цагъайрагӕй дӕм фӕсидти — ма йыл тыхс; фӕлӕ кӕд дӕ бон сӕрибар райсын у, уӕд дын хуыздӕр уыдзӕни уыцы фадатӕй спайда кӕнын[*]. 22Уымӕн ӕмӕ, Бардарӕг кӕмӕ фӕсидти, уыцы цагъары Бардарӕг ссӕрибар кодта; сӕрибарӕй кӕй ӕрхуыдта, уый та Чырыстийы[†] цагъар у.[+][+] 23Сымах стыр аргъӕй балхӕдӕуыд — ма сут цагъартӕ адӕймагӕн.[+][+] 24Ӕфсымӕртӕ, кӕмӕ цы уавӕры ӕрсидтӕуыд, алчидӕр уыцы уавӕры баззайӕд Хуыцауы раз.


Къайады фӕдыл ныхас

25Ӕнӕцыд чызджыты ӕмӕ ӕнӕус лӕппуты тыххӕй мын Бардарӕг ницы бафӕдзӕхста, фӕлӕ Бардарӕджы хорзӕхӕй хайджын чи у ӕмӕ ӕууӕндӕн кӕуыл ис, ахӕм адӕймагау уын уынаффӕ кӕнын.[+][+] 26Мӕ хъуыды ахӕм у: абоны зынтӕм гӕсгӕ адӕймагӕн хуыздӕр у, цы уавӕры ис, уыцы уавӕры баззайын. 27Дӕ усимӕ къайадӕй баст дӕ? Йӕ фехалыныл ма архай. Усимӕ баст нӕ дӕ? Ус ракурыныл ма архай. 28Ӕниу, ус куы ракурай, уӕд уымӕй тӕригъӕды[†] не ’фтыс; ӕмӕ, чызг мой куы скӕна, уӕд уый дӕр уымӕй тӕригъӕды не ’фты. Фӕлӕ ахӕмтӕ сӕ царды ӕвзардзысты зынтӕ, ӕмӕ уыл мӕ зӕрдӕ риссы. 29Ӕз уын зӕгъын, ӕфсымӕртӕ: рӕстӕг бирӕ нал баззад, ӕмӕ усджынтӕ нырӕй фӕстӕмӕ сӕхи дарой, цыма сын устытӕ нӕй, афтӕ. 30Кӕуджытӕ хъуамӕ ма уой кӕуджытау; цингӕнджытӕ — цингӕнджытау; ӕлхӕнджытӕ хъуамӕ уой, цыма сӕ къухы ницы бафтыд, уыйау[+]. 31Ацы дунейы хорзӕхтӕй чи пайда кӕны, уыдон хъуамӕ уой афтӕ, цыма нӕ пайда кӕнынц. Уымӕн ӕмӕ, мах цы дуне уынӕм, уымӕн йӕ кӕрон ӕрцӕуы.[+][+] 32Мӕн та фӕнды, цӕмӕй сымах уат ӕнӕмӕт. Ӕнӕус мӕт кӕны Бардарӕджы хъуыддагыл, Бардарӕджы зӕрдӕ балхӕныныл[+]. 33Усджын та мӕт кӕны зӕххон хъуыддӕгтыл, йӕ усы зӕрдӕ балхӕныныл. Моймӕдзыд ӕмӕ ӕнӕцыд чызг ӕмхуызон не сты. 34Ӕнӕмой мӕт кӕны Бардарӕджы хъуыддагыл, Бардарӕджы зӕрдӕ балхӕныныл, цӕмӕй буарӕй дӕр ӕмӕ удӕй дӕр уа сыгъдӕг. Моймӕдзыдӕн та йӕ мӕт зӕххон хъуыддӕгтыл, йӕ мойы зӕрдӕ балхӕныныл у. 35Ӕз уын уӕ бартӕ байсынмӕ нӕ хъавын, фӕлӕ дзурын, уӕ пайдайӕн цы у, ууыл, цӕмӕй Бардарӕгӕн кусат, куыд ӕмбӕлы, афтӕ ӕмӕ уӕ мацы къуылымпы кӕна.

36Кӕд искӕмӕ, йӕ чындздзон чызг моймӕдзыд кӕй нӕма у, уый худинаг кӕсы, уӕд йӕ бар йӕхи — йӕ чызджы раттӕд моймӕ; уымӕй ницы тӕригъӕды бацӕудзӕн. 37Фӕлӕ йӕ бар йӕхи кӕмӕн у, афтӕмӕй йӕ чызджы ӕнӕцыдӕй ныууадзыны фӕнд фидарӕй чи скодта ӕмӕ йӕ уыцы фӕнд аивыны хъуыды кӕмӕ нӕй, уый раст кӕны. 38Уӕдӕ афтӕ: йӕ чызджы моймӕ чи дӕтты, уый раст кӕны; чи йӕ нӕ дӕтты, уый та ноджы растдӕр кӕны[+].

39Усӕн цалынмӕ йӕ лӕг удӕгас у, уӕдмӕ йемӕ баст у. Йӕ лӕг куы амӕла, уӕд, кӕмӕ фӕцӕуа, уый йӕхи бар у, фӕлӕ — Бардарӕгыл чи ӕууӕнды, ӕрмӕстдӕр ахӕммӕ.[+][+] 40Фӕлӕ уыцы ус, мӕ уынаффӕмӕ гӕсгӕ (мӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ, ӕз дӕр Сыгъдӕг Удӕй хайджын дӕн), куынӕуал смой кӕна, уӕд амондджындӕр уыдзӕн.

#### 8


Мӕнгхуыцӕуттӕн хаст нывӕндты тыххӕй

1Ныр та мӕнгхуыцӕуттӕн хаст нывӕндты тыххӕй. Мах ӕмбарӕм, не ’ппӕтмӕ дӕр зонынад кӕй ис, уый. Фӕлӕ зонынад адӕймаджы хиуыл ӕввӕрсын кӕны, уарзондзинад та фидаргӕнӕг у.[+][+] 2Йӕхицӕн исты зонын ӕнхъӕл чи у, уыцы адӕймаг, куыд ӕмбӕлы, афтӕ ницыма зоны.[+][+] 3Фӕлӕ Хуыцауы,[†] чи Йӕ уарзы, уыцы адӕймаджы зоны.[+][+]

4Уӕдӕ мӕнгхуыцӕуттӕн хаст нывӕндтӕй хӕрыны тыххӕй мах зонӕм: мӕнгхуыцау дунейы ницы у, иунӕг Хуыцау йеддӕмӕ ӕндӕр Хуыцау нӕй.[+][+] 5Кӕд арвыл кӕнӕ зӕххыл ис, хуыцӕуттӕ кӕй хуындӕуы, ахӕмтӕ, — уымӕн ӕмӕ, «хуыцӕуттӕ» ӕмӕ «бардарджытӕ» кӕй хонынц, уыдон бирӕ сты, — 6уӕддӕр махӕн ис, ӕппӕт дӕр Чи сфӕлдыста ӕмӕ мах Кӕмӕн цӕрӕм, уыцы иунӕг Фыд Хуыцау ӕмӕ, ӕппӕт дӕр Кӕй руаджы сфӕлдыстӕуыд ӕмӕ цардӕй Кӕй фӕрцы схайджын стӕм, уыцы иунӕг Бардарӕг[†] Йесо Чырысти.[†][+][+]

7Фӕлӕ алкӕмӕ фаг зонынад нӕй: иуӕй-иутӕ мӕнг хуыцӕуттыл афтӕ сахуыр сты, ӕмӕ нывондаг хойраг куы фӕхӕрынц, уӕд ӕй нымайынц гуымирыйӕн[†] хаст нывондыл, ӕмӕ сын сӕ лӕмӕгъ ӕфсарм фӕзӕгъы, фӕчъизи сты, зӕгъгӕ.[+][+] 8Хойраг мах Хуыцаумӕ нӕ хӕстӕг кӕны: куы нӕ хӕрӕм, уӕд дӕр нӕ ницы сӕфы; куы хӕрӕм, уӕд дӕр ныл ницы ӕфты.[+][+]

9Кӕсут уӕхимӕ, цӕмӕй уӕ уыцы бартӕ лӕмӕгъуырнджытӕн цӕлхдур ма суой.[+] 10Дӕумӕ ис зонынад, ӕмӕ дӕ исчи муртаттӕгты[†] кувӕндоны[†] фынгыл бадгӕ куы фена, уӕд, йӕхӕдӕг лӕмӕгъ кӕй у, уымӕ гӕсгӕ йын йе ’фсарм мӕнгхуыцӕуттӕн хаст нывӕндтӕй хӕрыны бар нӕ ратдзӕн, ӕви[+]? 11Ӕмӕ дӕ зонынадӕй бабын уыдзӕни лӕмӕгъ — Чырысти кӕй сӕраппонд амард, дӕ уыцы ӕфсымӕр.[+][+] 12Афтӕмӕй сымах цӕут уӕ лӕмӕгъ ӕфсымӕрты тӕригъӕды,[†] ардаут сӕ, се ’фсарм сын тӕрхон цӕй тыххӕй кӕны, уыдӕттӕ кӕныныл. Ӕмӕ уымӕй цӕут Чырыстийы хъыджы.[+] 13Уӕдӕ кӕд хойраг тӕригъӕды ӕфтауы ме ’фсымӕры, уӕд мыггагмӕ дӕр дзидзайы хъӕстӕ мӕхи нал фӕкӕндзынӕн, цӕмӕй тӕригъӕды ма бафтауон ме ’фсымӕры.[+][+]

#### 9


Апостолы бартӕ

1Ау, ӕз апостол[†] нӕ дӕн? Ау, ӕз сӕрибар нӕ дӕн? Ӕз нӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийы[†] нӕ федтон, ӕви? Ӕз Бардарӕджы сӕраппонд цы фӕллой бакодтон, сымах уый не стут, ӕви?[+][+] 2Кӕд иннӕтӕн апостол нӕ дӕн, уӕддӕр сымахӕн апостол дӕн. Ӕз Бардарӕджы апостол кӕй дӕн, уымӕн сымах ӕвдисӕн стут.[+]

3Гъе, уый у мӕ дзуапп, мӕныл даутӕ чи кӕны, уыдонӕн. 4Ӕви махӕн хӕрыны ӕмӕ нуазыны бар нӕй?[+][+] 5Ӕви иннӕ апостолтӕн, Дунедарӕджы ӕфсымӕртӕ ӕмӕ Кифӕйӕн, устытӕ куыд ис, афтӕ мӕнӕн мӕ уырнӕг хотӕй искӕй мӕхицӕн цардӕмбал скӕныны бар нӕй, кӕмдӕриддӕр мемӕ куыд уа, афтӕ[+]? 6Ӕви ӕрмӕст мӕнӕн ӕмӕ Варнавӕйӕн нӕй нӕ кусыны бар[+]?

7Уый кӕд уыдис, ӕмӕ ӕфсӕддон йӕхӕдӕг йӕхи дара? Сӕнӕфсир ныссадзӕг сӕнӕфсиры гагатӕй ма хӕра? Дзуг чи хизы, уый ӕхсыр ма нуаза[+]? 8Ӕппӕт уыдӕттӕ ӕз, мыййаг, адӕймаджы зондӕй зӕгъын? Моисейы[†] Ӕгъдау[†] дӕр афтӕ нӕ зӕгъы, ӕви? 9Уымӕн ӕмӕ дзы фыст[†] ис: «Найгӕнӕг галӕн йӕ дзых ма бӕтт». Хуыцауы[†] мӕт, мыййаг, галтыл у?[+][+] 10Ӕви уый мах тыххӕй загъд у? Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уый мах тыххӕй фыст у; уымӕн ӕмӕ хуымгӕнӕг хуым ӕмӕ найгӕнӕг най кӕны йӕ хай райсыны ныфсимӕ[+]. 11Ӕмӕ кӕд мах уӕ зӕрдӕты Сыгъдӕг[†] Уды мыггаг байтыдтам, уӕд зӕххон тыллӕгӕй фӕхайджын уӕвыныл дӕр нӕ зӕрдӕ куы дарӕм, уӕд уый, ау, ӕгӕр уыдзӕни?[+][+] 12Иннӕтӕн уӕм ахӕм бар кӕм ис, уым мах уыдонӕй барджындӕр не стӕм, ӕви?

Уыцы бартӕй мах уӕвгӕ дӕр нӕ пайда кодтам, фӕлӕ быхсӕм алцӕмӕн дӕр, цӕмӕй Чырыстийы Фарны Уацӕн[†] мацы цӕлхдур сӕвӕрӕм.[+] 13Хуыцауы хӕдзары чи лӕггад кӕны, уыдон сӕ хӕлц уырдыгӕй кӕй исынц, ӕмӕ нывондхӕссӕны[†] раз лӕггадгӕнджытӕн нывӕндтӕй хай кӕй ис, уый нӕ зонут, ӕви[+]? 14Афтӕ Бардарӕг Фарны Уац хъусынгӕнджытӕн дӕр бафӕдзӕхста Фарны Уац хъусын кӕнынӕй цӕрын.[+][+]

15Фӕлӕ ӕз уыцы бартӕй не спайда кодтон; мӕ фыстӕг дӕр уӕм уый тыххӕй нӕ фыссын, ӕмӕ сӕ пайда кӕнын райдайон. Уый бӕсты мӕ амӕлӕт хуыздӕр уаид! Раппӕлинагӕй мӕм цы ис, уымӕй мӕ ӕнӕхай ничи фӕкӕндзӕн[+]. 16Ӕз Фарны Уац адӕммӕ кӕй хӕссын, уымӕй мӕхицӕй нӕ раппӕлдзынӕн — уый мӕ хӕс у, ӕмӕ додой мӕ сӕр, Фарны Уац адӕммӕ куынӕ хӕссон, уӕд![+][+] 17Уыцы куыст барвӕндонӕй куы кӕнин, уӕд мын уаид мызд; фӕлӕ йӕ ӕз барвӕндонӕй нӕ кӕнын — ӕз аразын, мӕ бӕрны мын цы хъуыддаг бачындӕуы, ӕрмӕст уый[+]. 18Уӕдӕ мӕ мызд цы у? Мӕ мызд уый у, ӕмӕ Фарны Уац хъусын кӕнын лӕвар, ӕмӕ афтӕмӕй Фарны Уац хъусынгӕнӕджы бартӕй нӕ пайда кӕнын[+].

19Ӕз никӕй дӕлбар дӕн, уӕддӕр алкӕмӕн дӕр мӕхицӕй скодтон цагъар, цӕмӕй фылдӕр адӕм Хуыцаумӕ ӕрхонон.[+][+] 20Иудейӕгты ӕрхоныны тыххӕй ӕз мӕхи дардтон, куыд иудейаг; Моисейы Ӕгъдауы дӕлбар уӕвджыты тыххӕй — куыд Ӕгъдауы дӕлбар адӕймаг, кӕд Ӕгъдауы дӕлбар нӕ дӕн, уӕддӕр[+]. 21Ӕгъдау кӕмӕн нӕй, уыдонӕн сдӕн, Ӕгъдау кӕмӕн нӕй, ахӕмау, — афтӕмӕй та Хуыцауы раз ӕнӕ ӕгъдау нӕ дӕн, фӕлӕ дӕн Чырыстийы ӕгъдауы дӕлбар, — цӕмӕй ӕрхонон, Ӕгъдау кӕмӕн нӕй, уыдоны.[+][+] 22Лӕмӕгъты ӕрхоныны сӕраппонд лӕмӕгътӕн сдӕн лӕмӕгъау. Ӕппӕтӕн дӕр ӕз сдӕн алцы, цӕмӕй цыфӕндыйӕ дӕр фервӕзын кӕнон иуӕй-иуты.[+][+] 23Ӕппӕт уыдӕттӕ ӕз кӕнын Фарны Уацы сӕраппонд, цӕмӕй йын суон ӕмкусӕг.

24Згъорӕн фӕзы се ’ппӕт дӕр фезгъорынц, фӕлӕ хӕрзиуӕг иу адӕймагмӕ кӕй ӕрхауы, уый нӕ зонут, ӕви? Уӕдӕ згъоргӕут ӕмӕ райсат хӕрзиуӕг![+][+] 25Ерысты архайджытӕ алцӕмӕй дӕр сты хиуылхӕцгӕ. Уыдонӕн сӕ нысан у, зӕххон, ома баруайӕн цы хӕрзиуӕгӕн ис, уый райсын; махӕн та — баруайӕн кӕмӕн нӕй, уый.[+][+] 26Уымӕ гӕсгӕ ӕз, бӕлвырд нысан кӕмӕн нӕй, уыцы згъорӕгау нӕ дӕн; армӕйхӕцӕгау ӕз уӕлдӕф тымбылкъухӕй дзӕгъӕлы нӕ хойын. 27Фидар хӕцын мӕ буарыл, мӕ дӕлбар ӕй кӕнын, цӕмӕй афтӕ ма рауайа, ӕмӕ, иннӕтӕн Фарны Уац ӕрхӕсгӕйӕ, мӕхӕдӕг хӕрзиуӕджы аккаг ма разынон.[+]

#### 10


Гуымирытӕн кувын тӕссаг хъуыддаг у

1Мӕн фӕнды, ӕфсымӕртӕ, цӕмӕй сымах зонат, нӕ фыдӕлтӕ иууылдӕр ӕврагъы дӕлбазыр кӕй уыдысты ӕмӕ се ’ппӕт дӕр Сырх денджызыл кӕй ахызтысты, уый[+]. 2Уыдонӕн се ’ппӕтыл дӕр Моисеимӕ саргъуыдӕуыд ӕврагъ ӕмӕ денджызы. 3Се ’ппӕт дӕр хордтой уыциу монон хойраг[+]. 4Се ’ппӕт дӕр нуӕзтой уыциу монон донӕй — семӕ чи цыди, уыцы монон къӕдзӕхӕй ракӕлгӕ донӕй; уыцы къӕдзӕх та уыди Чырысти.[†] 5Фӕлӕ Хуыцау[†] сӕ фылдӕрӕй райгонд нӕ уыд, ӕмӕ фӕцагъды сты ӕдзӕрӕг быдыры[+].

6Уыдӕттӕ та махӕн зондыхос сты — фыдӕхмӕ ӕмхиц ма уӕм, уыдон ӕм куыд ӕмхиц уыдысты, афтӕ[+]. 7Ма ут мӕнгхуыцӕуттӕн кувджытӕ, уыдонӕй сын бирӕтӕ куыд куывтой, афтӕ; Сыгъдӕг[†] Фыст[†] уыдоны тыххӕй зӕгъы: «Адӕм ӕрбадтысты хӕрд ӕмӕ нозтыл, стӕй сыстадысты ӕмӕ хъазт сарӕзтой»[+]. 8Нӕхи бахизӕм хӕтынӕй, уыдонӕй бирӕтӕ хӕтыныл куыд бафтыдысты, афтӕ. Уый тыххӕй дзы иу бонмӕ ӕртӕ ӕмӕ ссӕдз мины фӕмард[+]. 9Ма фӕлварӕм Чырыстийы, уыдонӕй Йӕ бирӕтӕ куыд фӕлвӕрдтой, афтӕ. Уый тыххӕй кӕлмыты хӕстӕй фӕцагъды сты[+]. 10Бустӕ ма кӕнут, уыдонӕй бирӕтӕ куыд бустӕ кодтой, афтӕ; уый тыххӕй сӕ мӕлӕтхӕссӕг зӕд[†] фӕцагъта[+]. 11Сӕ хабӕрттӕ махӕн зонды хос сты, ӕмӕ сӕ ныффыстӕуыд, цӕмӕй махӕн, рӕстӕджы кӕрон цӕрджытӕн, рагфӕдзӕхст суой.[+][+] 12Уӕдӕ кӕд исчи афтӕ ӕнхъӕл у, фидар лӕууы, зӕгъгӕ, уӕд кӕсӕд йӕхимӕ, цӕмӕй ма ахауа.[+][+] 13Сымах бахаудтат, адӕймаг кӕм бахауы, ахӕм хуымӕтӕг фӕлварӕны. Хуыцау иузӕрдион у ӕмӕ, кӕмӕн нӕ бафӕразат, ахӕм фӕлварӕн уыл не ’руадздзӕн. Уый нӕ, фӕлӕ ма уын алы фӕлварӕны ӕххуыс дӕр бакӕндзӕн, фӕндаг дӕр уын бацамондзӕн ӕмӕ уын хъару дӕр ратдзӕн.[+][+]

14Уӕдӕ, мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, уӕхи хизут мӕнгхуыцӕуттӕм кувынӕй[+]. 15Ӕз зӕгъын, ӕмбаргӕтӕн куыд фӕзагъдӕуы, афтӕ. Ӕмӕ, цы зӕгъын, ууыл уӕхӕдӕг ахъуыды кӕнут.[+] 16Цы арфӕйы кӕхцы тыххӕй арфӕ кӕнӕм, уый мах Чырыстийы Тугимӕ нӕ иу кӕны, ӕви? Ӕмӕ цы дзул асӕттӕм, уый мах Чырыстийы Буаримӕ нӕ иу кӕны, ӕви[+]? 17Дзул иу кӕй у, уымӕ гӕсгӕ мах, бирӕ адӕм, иу буар стӕм, уымӕн ӕмӕ иу дзулӕй райсы алчидӕр йӕ хай.[+][+]

18Акӕсут-ма, туг-стӕгӕй израилаг[†] чи у, уыдонмӕ — нывондӕй куы фӕхӕрынц, уӕд нывондхӕссӕны[†] раз лӕггадгӕнджытӕ нӕ вӕййынц, ӕви[+]? 19Ӕз цы зӕгъын уымӕй? Мӕнгхуыцау исты у, кӕнӕ мӕнгхуыцауӕн ӕрхаст нывонд исты у?[+][+] 20Ницы, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы! Фӕлӕ муртаттӕгтӕ[†] цы нывӕндтӕ ӕрхӕссынц, уыдон Хуыцауӕн нӕ, фӕлӕ дӕлимонтӕн[†] хӕссынц. Мӕн та нӕ фӕнды, цӕмӕй дӕлимонтимӕ баст уат[+]. 21Бардарӕджы кӕхцӕй дӕр нуазат ӕмӕ дӕлимонты кӕхцӕй дӕр, уый уын не ’мбӕлы. Бардарӕджы фынгыл дӕр бадат ӕмӕ дӕлимонты фынгыл дӕр, уый уын не ’мбӕлы.[+][+] 22Ӕви нӕм Бардарӕг[†] смӕсты уа, уый нӕ фӕнды? Ӕмӕ, ау, мах Уымӕй тыхджындӕр стӕм[+]?


Цы кӕнут, уый — Хуыцауы кадӕн

23Ис алцы кӕныны бар дӕр, фӕлӕ алцы пайда нӕу. Ис алцы кӕныны бар дӕр, фӕлӕ алцы фидаргӕнӕг нӕу.[+][+] 24Йӕхи пайдайыл мачи тыхсӕд, фӕлӕ алчидӕр тыхсӕд иннӕйы пайдайыл.[+][+]

25Уӕййаг цыдӕриддӕр у, уый хӕрут ӕнӕ равзар-бавзарӕй, ӕнӕзӕрдӕхсайгӕйӕ[+]. 26Уымӕн ӕмӕ, «зӕхх, стӕй йыл цыдӕриддӕр ис, уыдон Дунедарӕджы исбон сты»[+]. 27Ӕнӕуырнджытӕй уӕ исчи куы фӕхона ӕмӕ уӕ ацӕуын куы бафӕнда, уӕд уын цы ӕрӕвӕрой, уый бахӕрут ӕнӕ равзар-бавзарӕй, ӕнӕзӕрдӕхсайгӕйӕ[+]. 28Фӕлӕ уын исчи куы зӕгъа: «Уый мӕнгхуыцауӕн хаст нывонд у», уӕд зӕгъӕгӕй ма фефсӕрмы кӕнут ӕмӕ дзы ма бахӕрут. 29Ӕз сымах ӕфсармы тыххӕй нӕ, фӕлӕ уыцы адӕймаджы ӕфсармы тыххӕй зӕгъын. Мӕ сӕрибарӕн мын кӕйдӕр ӕфсарм цӕмӕ гӕсгӕ хъуамӕ уа тӕрхонгӕнӕг? 30Кӕд мӕ къӕбӕр, Хуыцауӕй бузныг уӕвгӕйӕ, хӕрын, уӕд, бузныг цӕмӕй дӕн, уый тыххӕй мын исчи цӕмӕн хъуамӕ бауайдзӕф кӕна?[+][+]

31Уӕдӕ хӕргӕ кӕнат ӕви нуазгӕ, ӕви ӕндӕр исты хъуыддаг аразат, ӕппӕт дӕр кӕнут Хуыцауы кадӕн.[†][+][+] 32Цӕлхдур ма ут нӕдӕр иудейӕгтӕн,[†] нӕдӕр бердзенӕгтӕн, нӕдӕр Хуыцауы Аргъуанӕн,[†][+] 33Ӕз дӕр алы хъуыддаджы алкӕй зӕрдӕ куыд ӕлхӕнын, афтӕ. Мӕхи пайдайыл нӕ архайын, фӕлӕ бирӕты пайдайыл, цӕмӕй фервӕзой.[+][+]

#### 11

1Мӕн бафӕзмут, ӕз Чырыстийы[†] куыд фӕзмын, афтӕ.[+][+]


Кувыны ӕгъдау

2Разы уӕ дӕн, ӕфсымӕртӕ, алы хъуыддаджы дӕр уӕ зӕрдыл кӕй лӕууын ӕмӕ уӕм цы ахуырад ӕрхастон, ууыл иууылдӕр фидар кӕй хӕцут, уымӕй.[+] 3Ноджы ма мӕ фӕнды, цӕмӕй сымах зонат: алы нӕлгоймагӕн дӕр йӕ хицау Чырысти у, сылгоймаджы хицау нӕлгоймаг у, Чырыстийы хицау та Хуыцау[†] у.[+][+] 4Кувгӕйӕ кӕнӕ пехуымпариуӕг[†] кӕнгӕйӕ, бӕгъӕмсар цы нӕлгоймаг нӕ уа, уый йӕхи ӕмӕ йӕ Хицауы ӕгад кӕны. 5Бӕгъӕмсарӕй цы сылгоймаг кувы кӕнӕ пехуымпариуӕг кӕны, уый дӕр йӕхи ӕмӕ йӕ хицауы ӕгад кӕны — ахӕм сылгоймаг дастсӕрӕй уӕлдай нӕу[+]. 6Кӕд сылгоймаг сӕрбӕттӕн нӕ дары, уӕд йӕ сӕр алвынӕд; фӕлӕ сылгоймагмӕ кӕд йӕ сӕр алвынын кӕнӕ адасын худинаг кӕсы, уӕд сӕрбӕттӕн дарӕд[+]. 7Нӕлгоймаг бӕгъӕмсар хъуамӕ уа, уымӕн ӕмӕ йӕ Хуыцау Йӕхимӕ гӕсгӕ сфӕлдыста, ӕмӕ Хуыцауы кадӕй[†] кадджын у; сылгоймаджы кад та нӕлгоймагӕй у.[+][+] 8Уымӕн ӕмӕ сылгоймаг нӕлгоймагӕй нӕ равзӕрди, фӕлӕ нӕлгоймаг — сылгоймагӕй[+]. 9Нӕлгоймаджы не сфӕлдыстӕуыди сылгоймаджы тыххӕй, фӕлӕ сылгоймаджы сфӕлдыстӕуыди нӕлгоймаджы тыххӕй[+]. 10Уымӕ гӕсгӕ хицаудзинады нысанӕн сылгоймаг йӕ сӕрыл хъуамӕ сӕрбӕттӕн дара — зӕдтӕн зонынӕн. 11Ӕниу ног царды, Бардарӕджы раз, сылгоймагӕн нӕлгоймаг куыд ахсджиаг у, афтӕ ахсджиаг у сылгоймаг дӕр нӕлгоймагӕн[+]. 12Уымӕн ӕмӕ, кӕд сылгоймаг нӕлгоймагӕй равзӕрди, уӕддӕр нӕлгоймаг сылгоймагӕй райгуыры. О, фӕлӕ ӕппӕт дӕр сфӕлдыста Хуыцау.

13Ахъуыды-ма кӕнут уӕхӕдӕг, сылгоймагӕн бӕгъӕмсарӕй Хуыцаумӕ кувын фидауы? 14Ӕрдз уӕ йӕхӕдӕг ахуыр кӕны: нӕлгоймагӕн сӕрыхъуынтӕ уадзын ӕгад у, 15сылгоймаг та сӕрыхъуынтӕ куы уадза, уӕд ын уый кад у, уымӕн ӕмӕ йын сӕрыхъуынтӕ ӕрдзон ӕмбӕрзӕнау лӕвӕрд сты[+]. 16Фӕлӕ кӕд уыдӕтты тыххӕй искӕй быцӕу кӕнын фӕнды, уӕд мах дӕр ӕмӕ Хуыцауы аргъуантӕ[†] дӕр ахӕм ӕгъдауыл[†] хӕст не стӕм.


Бардарӕджы ӕхсӕвӕры тыххӕй

17Ныр та уын цы зӕгъдзынӕн, уымӕй уӕ ӕппӕлгӕ нӕ кӕнын, уымӕн ӕмӕ уе ’мбырдтӕ пайдайы бӕсты зиан ӕрхӕссынц. 18Фыццаджыдӕр, ӕз хъусын, зӕгъгӕ, аргъуанмӕ куы ӕрцӕут, уӕд фӕкъордтӕ вӕййут, ӕмӕ афтӕ кӕй у, уый мӕ иуӕрдыгӕй уырнгӕ дӕр кӕны.[+][+] 19Ӕцӕг уӕм алыхуызон зондахаст дӕр хъуамӕ уа, уе ’хсӕн фӕлтӕрд чи у, уыдон куыд сбӕлвырд уой, афтӕ.[+][+]

20Сымах иумӕ куы ӕрӕмбырд вӕййут, уӕд уын дзы Бардарӕджы ӕхсӕвӕр нӕ рауайы — 21алчидӕр февналы йе ’хсӕвӕр ахӕрынмӕ, ӕмӕ иу ӕххормагӕй баззайы, иннӕ та ӕфсӕст ӕмӕ расыг вӕййы. 22Хӕдзӕрттӕ уын нӕй, цӕмӕй хӕргӕ ӕмӕ нуазгӕ уым кӕнат? Ӕви Хуыцауы Аргъуан ницӕмӕ дарут? Кӕнӕ уӕм мӕгуыртыл дӕлӕмӕ хӕцын хорз кӕсы? Цы уын загъдӕуа? Ӕппӕлгӕ уӕ ракӕнон? Нӕ, уый тыххӕй уӕ нӕ раппӕлдзынӕн[+].

23Уымӕн ӕмӕ, Бардарӕгӕй[†] цы базыдтон, ӕз уый сымахӕн дӕр бацамыдтон: гадзрахатӕй Йыл куы рацыдӕуыд, уыцы ӕхсӕв Бардарӕг Йесо райста дзул,[+][+] 24арфӕ ракодта Хуыцауӕн, асаста йӕ ӕмӕ загъта: «[Айсут ӕмӕ хӕрут] — уый Мӕ Буар у, ӕмӕ саст цӕуы уӕ сӕраппонд. Афтӕ кӕнут Мӕ ӕрымысынӕн»[+]. 25Ӕхсӕвӕры фӕстӕ райста сӕны кӕхц дӕр ӕмӕ загъта: «Ацы кӕхц у Мӕ Тугӕй фидаргонд ног фидыд.[†] Кӕдфӕнды дӕр дзы ма нуазат — Мӕ ӕрымысынӕн нуазут»[+]. 26Уӕдӕ ацы дзулӕй куы фӕхӕрут ӕмӕ ацы сӕнӕй куы бануазут, уӕд уымӕй хъусын кӕнут Бардарӕджы мӕлӕты тыххӕй — цалынмӕ ӕрцӕуа, уӕдмӕ.

27Аккаг аргъ сын нӕ кӕны, афтӕмӕй ацы дзул ӕмӕ ацы сӕнӕй чидӕриддӕр ахода, уый бацӕудзӕни Бардарӕджы Буар ӕмӕ Туджы тӕригъӕды.[†][+][+] 28Уӕдӕ алы адӕймаг дӕр ныккӕсӕд йӕ зӕрдӕмӕ ӕмӕ уый фӕстӕ хӕрӕд ацы дзулӕй ӕмӕ нуазӕд ацы сӕнӕй.[+] 29Бардарӕджы буарӕн аргъ чи нӕ кӕны, афтӕмӕй чи хӕры ӕмӕ нуазы, уый уыцы дзул ӕмӕ сӕнӕй йӕхи тӕрхойнаг кӕны. 30Уымӕн сты сымахӕй бирӕтӕ ӕнӕбон ӕмӕ рынчын; мӕлгӕ дӕр уӕ дзӕвгар акодта. 31Нӕхӕдӕг рагацау нӕхицӕн тӕрхонгӕнӕг куы уаиккам, уӕд-иу тӕрхойнаг нӕ кӕниккам. 32Фӕлӕ нын Бардарӕг тӕрхон куы фӕкӕны ӕмӕ нӕ куы бафхӕры, уӕд нӕ Уый афтӕмӕй сраст кӕны, цӕмӕй нын иннӕ дунеимӕ иумӕ тӕрхон ма кӕна[+].

33Уымӕ гӕсгӕ, ме ’фсымӕртӕ, ӕхсӕвӕрмӕ куы ӕрӕмбырд вӕййут, уӕд-иу кӕрӕдзимӕ банхъӕлмӕ кӕсут. 34Кӕд исчи ӕххормаг у, уӕд йӕ хӕдзары бахӕрӕд. Уе ’мбырдтӕ уын хъуамӕ сӕ фӕдыл тӕрхон ма сайой. Иннӕ хъуыддӕгтӕ банывыл кӕндзынӕн, мӕхӕдӕг уӕм куы ӕрцӕуон, уӕд.

#### 12


Сыгъдӕг Уды лӕвӕрттӕ

1Мӕн фӕнды, ме ’фсымӕртӕ, цӕмӕй сымах зонат, Сыгъдӕг[†] Уд кӕй дӕтты, уыцы курдиӕтты тыххӕй[+]. 2Сымах зонут: муртаттӕгтӕ[†] ма куы уыдыстут, уӕд уӕ цыма иставӕр тых сайдта, афтӕ куывтат ӕгомыг гуымирытӕн.[†][+][+] 3Уымӕ гӕсгӕ уын зӕгъын: Сыгъдӕг Удӕй хайджын чи у, уый Йесойы нӕ ралгъитдзӕн, ӕмӕ, Сыгъдӕг Удӕй хайджын чи нӕу, уый Йесойы Бардарӕг[†] не схондзӕн.[+][+]

4Курдиӕттӕ алыхуызон сты, дӕтгӕ та сӕ уыцы иу Уд кӕны.[+][+] 5Хуыцауӕн[†] алы хуызы балӕггадгӕнӕн ис, разӕнгардгӕнӕг та уыцы иу Бардарӕг у[+]. 6Куыстытӕ алыхуызон сты, фӕлӕ не ’ппӕты фӕрцы ӕппӕт дӕр уыцы иу Хуыцау аразы[+]. 7Алкӕй удыхъӕды дӕр Сыгъдӕг Уд Йӕхи ӕвдисы сӕрмагонд хуызы, фӕлӕ — иумӕйаг хъуыддаджы пайдайӕн.[+] 8Иуӕн уд йӕ ныхасы бавӕры уӕлзонд, иннӕмӕн — зонынад, 9аннӕмӕ Уды руаджы фӕзыны уырнындзинад, кӕмӕндӕр та Уд схай кӕны низтӕ дзӕбӕх кӕныны курдиат.[+][+] 10Иуӕн — диссӕгтӕ аразыны, иннӕмӕн — пехуымпарады,[†] ӕртыккагӕн — адӕймаг цавӕр удӕй хайджын у, уый иртасыны, цыппӕрӕмӕн — алыхуызон ӕвзӕгтыл дзурыны, фӕндзӕмӕн — уыцы ӕвзӕгтыл цы загъдӕуыд, уый ӕмбарын кӕныны курдиат.[+][+] 11Фӕлӕ ӕппӕт уыдӕттӕ уыцы иу, алкӕмӕн дӕр, Йӕхи куыд фӕнды, ахӕм лӕвӕрттӕ Чи кӕны, уыцы Уды архайдӕй цӕуынц.


Буар иу у, йӕ уӕнгтӕ та — бирӕ

12Буар иу у, йӕ уӕнгтӕ та — бирӕ. Фӕлӕ кӕд бирӕ сты, уӕддӕр се ’ппӕт дӕр иу буар сты. Афтӕ у Чырысти[†] дӕр.[+][+] 13Уымӕн ӕмӕ не ’ппӕтыл дӕр — иудейӕгтӕ[†] ӕмӕ бердзенӕгтыл, цагъартӕ ӕмӕ сӕрибар адӕмыл — иу Удӕй саргъуыдӕуыд ӕмӕ иу буар систӕм, не ’ппӕтӕн дӕр уыциу Уд рардӕуыди.[+][+]

14Буар та иу уӕнгӕй нӕу, фӕлӕ бирӕ уӕнгтӕй. 15Къах куы зӕгъид: «Къух кӕй нӕ дӕн, уымӕ гӕсгӕ буары хай нӕ дӕн», уӕд уый тыххӕй буары хай нал уаид? 16Ӕмӕ хъус куы зӕгъид: «Цӕст кӕй нӕ дӕн, уымӕ гӕсгӕ буары хай нӕ дӕн», уӕд уый тыххӕй буары хай нал уаид? 17Кӕд ӕнӕхъӕн буар цӕст у, уӕд хъусгӕ та куыд кӕнид? Кӕд буар ӕнӕхъӕнӕй хъус у, уӕд ӕмбудгӕ та куыд кӕнид? 18Хуыцау та буары алы уӕнгӕн дӕр скодта бынат, куыд Ӕй фӕндыд, афтӕ. 19Уӕнгтӕ иууылдӕр иу уӕнг куы уаиккой, уӕд буар уӕвгӕ уаид? 20Ныр та уӕнгтӕ бирӕ сты, буар та иу у. 21Цӕст къухӕн нӕ зӕгъдзӕни: «Ницӕмӕн мӕ хъӕуыс». Сӕр къӕхтӕн нӕ зӕгъдзӕни: «Ницӕмӕн мӕ хъӕут». 22Уый нӕ, фӕлӕ нӕм лӕмӕгъдӕр цы уӕнгтӕ кӕсынц, уыдон ӕнӕмӕнг хъӕуынц. 23Иннӕтӕй нӕм къаддӕр чи кӕсы, нӕ буары уыцы уӕнгтыл фылдӕр мӕт кӕнӕм. 24Аив чи нӕу, нӕ уыцы уӕнгтӕ хуыздӕр ӕмбӕрзӕм; аив уӕнгты та ӕмбӕрзын нӕ хъӕуы. Хуыцау буар афтӕ скодта, цӕмӕй фылдӕр мӕт кӕнӕм, фаг нымад чи нӕу, уыцы уӕнгтыл, 25ӕмӕ буары уӕнгтӕ ма ныххицӕнтӕ уой, фӕлӕ кӕрӕдзиуыл мӕт кӕной ӕмхуызон. 26Уымӕ гӕсгӕ буары иу уӕнг куы фӕриссы, уӕд иннӕтӕ дӕр фӕриссынц йемӕ. Иу уӕнг куы скадджын уа, уӕд иннӕ уӕнгтӕ дӕр цин кӕнынц йемӕ[+].

27Сымах Чырыстийы буар стут, хицӕнтӕй та — Йӕ буары уӕнгтӕ.[+][+] 28Ӕмӕ Хуыцау уыдонӕй иуты аргъуаны[†] сӕвӕрдта, фыццаджыдӕр, апостолтӕй,[†] дыккаджы — пехуымпартӕй[*], уый фӕстӕ — ахуыргӕнджытӕй. Уый иутӕн радта диссӕгтӕ ӕвдисыны тых, стӕй низтӕй дзӕбӕх кӕныны, ӕххуыс кӕныны, разамынд дӕттыны ӕмӕ алы ӕвзӕгтыл дзурыны курдиӕттӕ.[+][+] 29Се ’ппӕт дӕр апостолтӕ сты? Се ’ппӕт дӕр пехуымпартӕ сты? Се ’ппӕт дӕр ахуыргӕнджытӕ сты? Се ’ппӕтмӕ дӕр ис диссӕгтӕ ӕвдисыны тых? 30Се ’ппӕтмӕ дӕр ис низтӕй дзӕбӕх кӕныны курдиат? Се ’ппӕты бон у алыхуызон ӕвзӕгтыл дзурын? Се ’ппӕт дӕр ӕвзӕгтӕ ӕмбарын кӕнынц?

31Тырнут уӕлдӕр курдиӕттӕм. Ӕз уын бацамондзынӕн тӕккӕ хуыздӕр фӕндаг[+].

#### 13


Уарзт

1Ӕз адӕймаджы ӕмӕ зӕдты ӕвзӕгтыл куы дзурон, фӕлӕ мӕм уарзт куынӕ уа, уӕд ӕз дӕн зӕлланггӕнаг мырмыраг кӕнӕ зылангзӕл ӕрхуы тӕбӕгъ. 2Кӕд мӕм ис пехуымпар[†] ныхас кӕныны курдиат, зонын ӕппӕт сусӕгдзинӕдтӕ, ис мӕм алы зонынад, стӕй хӕхтӕ ӕндӕр ран ӕрӕвӕрын кӕй бон у, ахӕм уырнындзинад, уарзт та мӕм нӕй, — уӕд ӕз ницы дӕн.[+][+] 3Ӕз ме ’ппӕт мулк дӕр куы байуарон, мӕ буар судзынмӕ куы раттон, уарзт та мӕм куынӕ уа, — уӕд мын уыдӕттӕй ницы пайда ис.[+]

4Уарзт у бирӕбыхсаг, зӕрдӕхӕлар, хӕлӕг нӕ кӕны, нӕу хиппӕлой ӕмӕ схъӕл,[+] 5ӕнӕуаг митӕ нӕ кӕны, хи пайдамӕ нӕ тырны, нӕу мӕстыгӕр, маст йӕ зӕрдӕйы нӕ хӕссы.[+] 6Ӕвзӕрдзинадыл нӕ райы, цин кӕны рӕстадыл. 7Уый ныббары ӕппӕт дӕр, алцӕуыл дӕр ӕууӕнды, алцӕуыл дӕр йӕ зӕрдӕ дары, алцӕмӕн дӕр фӕразы.[+]

8Уарзтӕн кӕрон никуы уыдзӕни, пехуымпарад та банцайдзӕн, алыхуызон ӕвзӕгты курдиат нал уыдзӕни, зонынадӕн ӕрцӕудзӕни кӕрон. 9Уымӕн ӕмӕ нӕ зонынад ӕххӕст нӕу ӕмӕ нӕ пехуымпарад ӕххӕст нӕу.[+] 10Алцӕмӕй дӕр ӕххӕсты дуг куы ралӕууа, уӕд, ӕххӕст цы нӕу, уый нал уыдзӕн. 11Ӕз саби куы уыдтӕн, уӕд сабийы ныхас кодтон, сабийы хъуыдытӕ мӕм уыди, алцӕмӕ дӕр кастӕн сабийы цӕстӕй. Лӕджы кары куы бацыдтӕн, уӕд та ныууагътон, сабийӕ мӕм цы миниуджытӕ уыди, уыдон[+]. 12Абон мах кӕсӕм, рӕстмӕ кӕм ницы уынӕм, ахӕм айдӕнмӕ кӕсӕгау, уӕд та кӕсдзыстӕм лӕгӕй-лӕгмӕ, комкоммӕ. Ныртӕккӕ мӕ зонынад ӕххӕст нӕу, уӕд та базондзынӕн ӕххӕстӕй, мӕн Хуыцау[†] ӕххӕстӕй куыд базыдта, афтӕ.[+][+]

13Ныр ис ӕртӕ: уырнындзинад, ныфс, уарзт. Фӕлӕ уыдонӕн сӕ тӕккӕ ахъаззагдӕр уарзт у.

#### 14


Пехуымпарады ӕмӕ ӕвзӕгтыл дзурыны курдиат

1Тырнут уарзӕгойӕ цӕрынмӕ, ӕнувыдӕй архайут, Уд кӕй дӕтты, уыцы курдиӕттӕ райсыныл, уӕлдайдӕр та пехуымпариуӕг[†] кӕныныл[+].

2Ӕндӕр ӕвзагыл чи дзуры, уый адӕмӕн нӕ, фӕлӕ Хуыцауӕн[†] дзуры. Ничи йӕ ӕмбары — Уды хъаруйӕ сусӕгдзинӕдтӕ дзуры. 3Пехуымпариуӕггӕнӕг та адӕмӕн дзуры, цӕмӕй сӕ сфидар, сразӕнгард кӕна ӕмӕ барӕвдауа. 4Ӕндӕр ӕвзагыл чи дзуры, уый ӕрмӕст йӕхи фидар кӕны, пехуымпариуӕггӕнӕг та — аргъуан.[†] 5Мӕ зӕрдӕ уе ’ппӕтӕн дӕр зӕгъы ӕндӕр ӕвзӕгтыл дзурын, ноджы тынгдӕр та — пехуымпариуӕг кӕнын. Ӕвзӕгтыл дзурӕг аргъуан сфидар кӕныны сӕраппонд йӕ ныхас куынӕ ӕмбарын кӕна, уӕд пехуымпариуӕггӕнӕг ӕвзӕгтыл дзурӕгӕй уӕлдӕр у[+].

6Ныр уӕм ӕрцыдтӕн, ӕфсымӕртӕ, ӕмӕ ӕндӕр ӕвзӕгтыл дзурын, зӕгъгӕ, уӕд уын цы пайда фӕуыдзынӕн, Хуыцауӕй мын цы раргом, ахӕмӕй исты — зонынад, пехуымпарад кӕнӕ ахуырад куы не ’рхӕссон, уӕд?

7Ӕнӕуд дзауматӕ, уадынгӕрзтӕ, райсӕм — уадындз кӕнӕ фӕндыр, зӕгъӕм. Сӕ зӕлтӕ кӕрӕдзийӕ куынӕ хицӕн кӕной, уӕд куыд базындӕуыдзӕн, цавӕр мелоди цӕгъдынц, уый? 8Уӕдӕ хӕстон сыкъауадындзӕй бӕлвырд зӕлтӕ куынӕ хъуыса, уӕд хӕстмӕ йӕхи чи ӕрцӕттӕ кӕндзӕн[+]? 9Бамбарӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм ныхӕстӕ сымах дӕр ӕндӕр ӕвзӕгтыл куы дзурат, уӕд иннӕтӕ куыд базоной, цӕуыл дзурут, уый? Уымӕн ӕмӕ уӕ ныхас уыдзӕни дымгӕмӕ дзурӕгау. 10Дунейы бирӕ ӕвзӕгтӕ ис, ӕмӕ иууылдӕр мыртӕй пайда кӕнынц. 11Фӕлӕ ӕз уыцы мырты нысаниуӕг куынӕ зонон, уӕд ме ’мныхасгӕнӕгӕн ӕз дӕр ӕндӕрбӕстаджы хуызӕн уыдзынӕн, ӕмӕ мын уый дӕр ӕндӕрбӕстаджы хуызӕн уыдзӕни. 12Афтӕ уӕд сымах дӕр: кӕд Уды курдиӕттӕм бӕллут, уӕд архайут, цӕмӕй уӕм бирӕ уа, аргъуан сфидар кӕнынӕн ахъаз чи у, ахӕм курдиӕттӕ.

13Уӕдӕ ӕндӕр ӕвзӕгтыл чи дзуры, уый кувӕд, цы дзуры, уый ӕмбарын кӕныны курдиат райсыны тыххӕй. 14Уымӕн ӕмӕ, ӕз ӕнӕзонгӕ ӕвзагыл куы кувон, уӕд мӕ уд кувдзӕн, мӕ зондӕн та дзы пайда нӕ уыдзӕн. 15Уӕдӕ цы бакӕнон? Кувдзынӕн удӕй, кувдзынӕн зондӕй дӕр, зардзынӕн удӕй, зардзынӕн зондӕй дӕр.[+][+] 16Уымӕн ӕмӕ, ды Хуыцауӕн удӕй куы арфӕ кӕнай, уӕд, ӕвзӕгтӕ ӕмбарынхъом цы адӕймаг нӕу, уый дӕ арфӕйӕн «аммен»[†] куыд зӕгъдзӕн, цы дзурыс, уый куы не ’мбара, уӕд[+]? 17Ды хорз арфӕ кӕныс, фӕлӕ дзы иннӕйы уырнындзинад нӕ фидар кӕны. 18Бузныг дӕн мӕ Хуыцауӕй: ӕндӕр ӕвзӕгтыл ӕз уе ’ппӕтӕй дӕр фылдӕр дзурын. 19Фӕлӕ мӕ аргъуаны фӕнды ӕндӕр ӕвзагыл мингай дзырдтӕ зӕгъыны бӕсты фондз ныхасы мӕ зондӕй зӕгъын, цӕмӕй сахуыр кӕнон иннӕты дӕр.

20Ӕфсымӕртӕ, зондӕй сывӕллӕттӕ ма ут. Фыдбылыз саразынмӕ ут сабитӕ, зондӕй та — хъомылтӕ.[+][+] 21Ӕгъдауы[†] фыст[†] ис:

«Ӕндӕр ӕвзӕгтыл,
ӕцӕгӕлон ныхасыздӕхтӕй дзурдзынӕн
ацы адӕмимӕ,
фӕлӕ Мӕ уӕддӕр нӕ фехъусдзысты», — зӕгъы Дунедарӕг[+].

22Уӕдӕ, уынут ӕй, ӕнӕзонгӕ ӕвзӕгтӕ цыдӕр ахадынц уырнджытӕ нӕ, фӕлӕ, чи не ’ууӕнды, уыдоны цӕсты. Пехуымпар ныхас та ӕнӕуырнджытӕн нӕ, фӕлӕ уырнджытӕн у[+]. 23Ӕгас аргъуаны ӕмбырды ӕнӕзонгӕ ӕвзӕгтыл куы дзурат, афтӕмӕй уӕм, чи сӕ не ’мбары, ахӕмтӕ кӕнӕ ӕнӕуырнджытӕ дӕр куы бацӕуой, уӕд цы зӕгъдзысты? Ӕрратӕ уӕ нӕ фӕхондзысты[+]? 24Фӕлӕ иууылдӕр пехуымпариуӕг куы кӕной, ӕмӕ сӕм ӕнӕуырнӕг кӕнӕ, ӕвзӕгтӕ бамбарынхъом чи нӕу, ахӕм исчи куы бацӕуа ӕмӕ, цы ныхӕстӕ фехъуса, уыдон ын йӕ зӕрдыл йӕ тӕригъӕдтӕ[†] куы ӕрлӕууын кӕной, уӕд йӕхиуыл ӕрхуддзӕн. 25Раргом уыдзысты йӕ зӕрдӕйы сусӕгтӕ, ӕмӕ уӕд ныддӕлгом уыдзӕн зӕххыл, бакувдзӕн Хуыцаумӕ ӕмӕ зӕгъдзӕн: «Хуыцау ӕцӕгдӕр уемӕ ис»[+].

26Уӕдӕ уын цы зӕгъон, ӕфсымӕртӕ? Сымах куы ӕрӕмбырд вӕййут, уӕд уӕ алкӕмӕ дӕр вӕййы кӕнӕ зарӕг, кӕнӕ зондамонӕн ныхас, кӕнӕ ӕндӕр ӕвзаг, кӕнӕ уыцы ӕвзаг бамбарын кӕныны курдиат, кӕнӕ искӕмӕн Хуыцауӕй исты раргом вӕййы. Ӕппӕт уыдӕттӕ хъуамӕ фидар кӕной аргъуан.[+][+] 27Кӕд исчи ӕндӕр ӕвзагыл дзуры, уӕд дзурӕнт дыууӕйӕ, тӕккӕ фылдӕр ӕртӕйӕ, уымӕй дӕр радгай, иу та йӕ ӕмбарын кӕнӕд. 28Кӕд ӕмбарынгӕнӕг нӕй, уӕд аргъуаны ма дзурӕд, фӕлӕ дзурӕд йӕхицӕн ӕмӕ Хуыцауӕн. 29Пехуымпартӕ дӕр дзурӕнт дыууӕйӕ кӕнӕ ӕртӕйӕ, иннӕтӕ та сын сӕ ныхас ӕвзарӕнт[+]. 30Фӕлӕ чи бады ӕмӕ хъусы, уыдонӕй искӕмӕн Хуыцауӕй исты куы раргом уа, уӕд, дзургӕ чи кӕны, уый банцайӕд — 31уе ’ппӕты бон дӕр у радгай пехуымпариуӕг кӕнын, цӕмӕй иууылдӕр ахуыр кӕной ӕмӕ сӕ бауагъдӕуа ныфс. 32Пехуымпар хъуамӕ йӕ удӕн фӕтк дӕттын зона, 33уымӕн ӕмӕ Хуыцау ӕмтъерыйы Хуыцау нӕу, фӕлӕ у фарндӕттӕг[†] Хуыцау.

Уыцы фарнӕй хайджын сты сыгъдӕджыты ӕппӕт аргъуантӕ.[+] 34Сылгоймӕгтӕ аргъуаны сӕ дзых ма гом кӕнӕнт, уымӕн ӕмӕ сын дзурын не ’мбӕлы, фӕлӕ сӕ бынат зонӕнт, — афтӕ зӕгъы Ӕгъдау дӕр.[+][+] 35Кӕд сӕ исты базонын фӕнды, уӕд хӕдзары бафӕрсӕнт сӕ лӕгты, уымӕн ӕмӕ сылгоймагӕн аргъуаны ныхас кӕнын худинаг у.

36Хуыцауы дзырд исты сымахӕй рацыди кӕнӕ ӕрмӕст сымахмӕ бахъардта?

37Кӕд исчи йӕхи пехуымпарыл кӕнӕ Сыгъдӕг[†] Удӕй лӕвӕрд курдиаты хицауыл нымайы, уӕд бамбарӕд: ӕз уӕм цы фыссын, уый Бардарӕг[†] бафӕдзӕхста. 38Уыдӕттӕ чи ницӕмӕ дары, уымӕн йӕхи дӕр ницӕмӕ дардӕуы. 39Уӕдӕ, ӕфсымӕртӕ, тырнут пехуымпариуӕг кӕнынмӕ ӕмӕ ӕндӕр ӕвзӕгтыл дзурыны бар дӕр дӕттут[+]. 40Ӕппӕт дӕр уӕд нывыл ӕмӕ ӕгъдауыл[+].

#### 15


Чырыстийы райгас

1Ноджы ма уын иу хатт уӕ зӕрдыл лӕууын кӕнын, ӕфсымӕртӕ, ӕз уӕм цы Фарны Уац[†] ӕрхастон, уый; сымах ӕй райстат уӕ зӕрдӕмӕ, сси уӕ царды бындур. 2Уыцы Уацы фӕрцы фервӕздзыстут, кӕд ӕмӕ, цы уын фехъусын кодтон, ууыл фидар хӕцат, уӕд; кӕд нӕ — уӕд дзӕгъӕлы баууӕндыдыстут[+].

3Уымӕн ӕмӕ уӕм ӕз ӕрхастон, мӕхӕдӕг цы райстон, уыцы тӕккӕ сӕйрагдӕр: Сыгъдӕг[†] Фысты[†] куыд загъдӕуы, афтӕ Чырысти[†] амарди нӕ тӕригъӕдты[†] тыххӕй;[+] 4бавӕрдтой Йӕ, ӕмӕ ӕртыккаг бон райгас ис, Фысты куыд загъд ис, афтӕ.[+][+] 5Йӕхи раргом кодта Кифӕмӕ, уый фӕстӕ та дыууадӕс апостолмӕ[†] дӕр.[+][+] 6Стӕй уыцы иу рӕстӕг Йӕхи равдыста фондзсӕдӕ ӕфсымӕрӕй фылдӕрмӕ. Уыдонӕн сӕ фылдӕр, иуӕй-иутӕй фӕстӕмӕ, абон дӕр ма сӕрӕгас сты. 7Уый фӕстӕ Йӕхи равдыста Йаковмӕ, фӕстӕдӕр — ӕппӕт апостолтӕм[+]. 8Се ’ппӕты фӕстӕ, ӕфтыддагмӕ фӕзынӕгау, фӕзынди мӕнмӕ дӕр.[+][+] 9Уымӕн ӕмӕ ӕз апостолтӕн сӕ тӕккӕ къаддӕр дӕн ӕмӕ апостолы ном хӕссыны аккаг дӕр нӕ дӕн, Хуыцауы[†] аргъуан[†] кӕй ӕфхӕрдтон, уый тыххӕй.[+][+] 10Фӕлӕ ӕз, цы дӕн, уый Хуыцауы хорзӕхӕй дӕн. Ӕмӕ Йӕ хорзӕхӕй хайджын дзӕгъӕлы нӕ фӕдӕн: ӕз се ’ппӕтӕй дӕр фылдӕр бакуыстон — ӕниу, ӕз нӕ, фӕлӕ мемӕ чи ис, Хуыцауы уыцы хорзӕх.[+][+] 11Уӕдӕ мах — ӕз дӕр ӕмӕ иннӕ апостолтӕ дӕр — уыцы Фарны Уац хъусын кӕнӕм, ӕмӕ йыл сымах баууӕндыдыстут.


Мӕрдты райгасы тыххӕй

12Чырысти мӕрдтӕй кӕй райгас, кӕд Фарны Уац ууыл дзуры, уӕд сымахӕй иуӕй-иутӕ куыд зӕгъынц, мӕрдтӕн райгасы амал нӕй, зӕгъгӕ?[+][+] 13Кӕд мӕрдтӕн райгасы амал нӕй, уӕд Чырысти дӕр нӕ райгас.[+] 14Ӕмӕ кӕд Чырысти нӕ райгас, уӕд, цы уац хъусын кӕнӕм, уый дӕр дзӕгъӕлы у, ӕмӕ уӕ уырнындзинад дӕр дзӕгъӕлы у. 15Ӕмӕ, кӕд мӕрдтӕн райгасы амал нӕй, уӕд мах дӕр Хуыцауӕн разыниккам мӕнгӕвдисӕнтӕ, уымӕн ӕмӕ Хуыцауы тыххӕй дзуриккам, зӕгъгӕ, Уый райгас кодта, Кӕй нӕ райгас кодта, уыцы Чырыстийы. 16Уымӕн ӕмӕ, кӕд мӕрдтӕн райгасы амал нӕй, уӕд Чырысти дӕр нӕ райгас. 17Ӕмӕ, Чырысти кӕд нӕ райгас, уӕд уӕ уырнындзинадӕй пайда нӕй ӕмӕ нырма уӕ тӕригъӕдтӕй не ссӕрибар стут.[+][+] 18Уӕд, Чырыстийыл ӕууӕндгӕйӕ чи амард, уыдон дӕр бабын сты[+]. 19Ӕмӕ, кӕд Чырыстийыл ӕрмӕстдӕр ацы царды дарӕм нӕ зӕрдӕ, уӕд ӕппӕт адӕмы ’хсӕн махӕй ӕнамонддӕр нӕй.

20Фӕлӕ Чырысти мӕрдтӕй райгас — чи амарди, уыдонӕй фыццаг Уый райгас.[+][+] 21Уымӕн ӕмӕ, мӕлӕт адӕймаджы руаджы куыд у, афтӕ Адӕймаджы руаджы у мӕрдтӕй райгас дӕр.[+][+] 22Адамимӕ иууылдӕр куыд мӕлынц, афтӕ иууылдӕр райгас уыдзысты Чырыстиимӕ, 23алчидӕр йӕ рӕстӕджы: фыццаг Чырысти, Чырысти куы ’рцӕуа, уӕд та — йӕхионтӕ.[+][+] 24Уый фӕстӕ ӕрцӕудзӕн кӕрон. Чырысти ӕппӕт ӕнӕбуар хицӕутты, барджынты ӕмӕ тыхджынты куы басӕтта, уӕд Паддзахад ратдзӕни Фыдмӕ — Хуыцаумӕ.[+][+] 25Уымӕн ӕмӕ Чырысти хъуамӕ паддзахиуӕг кӕна, цалынмӕ Йын Хуыцау ӕппӕт знӕгты Йӕ къӕхты бын ӕрӕвӕра, уӕдмӕ.[+][+] 26Бабын уыдзӕн фӕстаг знаг — мӕлӕт.[+] 27Уымӕн ӕмӕ Чырыстийӕн Хуыцау «ӕппӕт Йӕ къӕхты бын ӕрӕвӕрдта». Кӕд загъд у «ӕппӕт Ын Йӕ къӕхты бын ӕрӕвӕрдта», уӕддӕр бӕлвырд у — ам ныхас нӕ цӕуы Чырыстийы къӕхты бын ӕппӕт ӕрӕвӕрӕг Хуыцауӕн Йӕхиуыл.[+][+] 28Хуыцау Ын ӕппӕт Йӕ дӕлбар куы бакӕна, уӕд Фырт Йӕхӕдӕг дӕр бацӕудзӕн, ӕппӕт Ын Йӕ дӕлбар Чи бакодта, Уый дӕлбар, ӕмӕ Хуыцау алцӕмӕн дӕр ӕмӕ алкӕмӕн дӕр уыдзӕн иунӕг Хицау.[+][+]

29Науӕд мӕрдты сӕраппонд цӕй охыл райсынц аргъуыд?[†] Кӕд мӕрдтӕн райгасы амал нӕй, уӕд цӕмӕн райсынц аргъуыд мӕрдты сӕраппонд? 30Ӕмӕ мах дӕр ӕрвылсахат цӕй тыххӕй вӕййӕм тӕссаг уавӕрты?[+][+] 31Ӕфсымӕртӕ, ӕз алы бон дӕр мӕлгӕ кӕнын: нӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийы руаджы сымахӕн цы сарӕзтон, ӕз уымӕй буц дӕн, ӕмӕ мын уый дӕтты афтӕ зӕгъыны бар.[+][+] 32Ӕз Эфесы[†] хъӕддаг сырдтимӕ куы тох кодтон, уӕд мӕ нысан кӕд зӕххон уыди, уӕд мын уымӕй цы пайда ис? Кӕд мӕрдтӕ ӕгас нӕ кӕнынц, уӕд «байдайӕм хӕрын ӕмӕ нуазын, уӕддӕр райсом мӕлгӕ кӕндзыстӕм!»[+]

33Ма фӕсайды ут: «Ӕвзӕр ӕмбӕлттӕ хорз миниуджытӕ сафӕг сты».

34Куыд ӕмбӕлы, афтӕ уӕхи ӕрӕмбарут ӕмӕ тӕригъӕды мауал ӕфтут. Уӕ худинаджы тыххӕй уын ӕй зӕгъдзынӕн: сымахмӕ ис, Хуыцауы чи нӕ зоны, ахӕмтӕ.[+][+]


Зӕххон ӕмӕ уӕларвон буар

35Исчи бафӕрсдзӕн: «Куыд райгас уыдзысты мӕрдтӕ? Ӕмӕ цавӕр буары ӕрцӕудзысты?»[+] 36Ӕнӕзонд, ды цы тауыс, уый нӕ райгас уыдзӕни, куынӕ амӕла, уӕд.[+][+] 37Ӕмӕ, ды куы фӕтауыс, уӕд фидӕны буар нӕ тауыс, фӕлӕ бӕгънӕг нӕмыг, мӕнӕуы нӕмыг уа ӕви ӕндӕр истӕй нӕмыг. 38Фӕлӕ йын Хуыцау дӕтты, цавӕр Ӕй фӕнды, ахӕм буар, ӕмӕ афтӕ алы нӕмыгӕн дӕр — йӕхи буар. 39Буӕрттӕ та ӕмхуызон не сты. Адӕмӕн иу буар ис, цыппӕркъахыг цӕрӕгойтӕн — ӕндӕр буар, мӕргътӕн — ӕндӕр, кӕсӕгтӕн — ӕндӕр. 40Ис ӕрвон буӕрттӕ ӕмӕ зӕххон буӕрттӕ: ӕрвонтӕн иу кад[†] ис, зӕххонтӕн — ӕндӕр, 41ӕндӕр кад ис хурӕн, ӕндӕр кад — мӕйӕн, ӕндӕр кад — стъалытӕн. Сӕ кадмӕ гӕсгӕ иу стъалы иннӕйы хуызӕн нӕу.

42Афтӕ уыдзӕн, мӕрдтӕ куы райгас уой, уӕд дӕр: байтыдӕуы ӕмбигӕйӕ, райгас вӕййы ӕнӕмӕлгӕйӕ;[+] 43байтыдӕуы ницӕйагӕй, райгас вӕййы кадджынӕй; байтыдӕуы лӕмӕгъӕй, райгас вӕййы тыхджынӕй;[+] 44байтыдӕуы ӕрдзон буар, райгас вӕййы монон буар. Ис ӕрдзон буар, ис монон буар.

45Сыгъдӕг Фыст дӕр афтӕ зӕгъы: «Фыццаг адӕймаг — Адам — сси удгоймаг», фӕстаг Адам та сси царддӕттӕг Уд.[+][+] 46Раздӕр вӕййы монон нӕ, фӕлӕ ӕрдзон, монон та — ӕрмӕстдӕр уый фӕстӕ. 47Фыццаг адӕймаг у зӕххон, сыджытӕй конд, дыккаг Адӕймаг та — уӕларвон.[+][+] 48Сыджытӕй конд фыццаг адӕймаг цавӕр у, ахӕм сты ӕппӕт зӕххонтӕ дӕр, ӕмӕ Уӕларвон цавӕр у, ахӕм уыдзысты уӕларвонтӕ дӕр.[+] 49Ӕмӕ мах, сыджытӕй конд адӕймаджы хуызӕн куыд уыдыстӕм, афтӕ уыдзыстӕм Уӕларвоны хуызӕн дӕр.[+][+]

50Зӕгъын уын, ӕфсымӕртӕ: фыд ӕмӕ тугӕн Уӕларвон Паддзахадмӕ[†] бацӕуын сӕ бон нӕу, ӕмӕ, мӕлӕт тых цӕуыл кӕны, уый ӕнӕмӕлгӕ нӕ уыдзӕн.[+] 51Зӕгъын уын сусӕгдзинад: мах не ’ппӕт дӕр нӕ амӕлдзыстӕм, фӕлӕ не ’ппӕт дӕр фендӕрхуызон уыдзыстӕм.[+][+] 52Уайтӕккӕ, цӕсты фӕныкъуылдмӕ, куыддӕр фӕстаг сыкъауадындз ныууаса, афтӕ. Сыкъауадындзы уастмӕ мӕрдтӕ райгас уыдзысты, мӕлӕт сын нал уыдзӕн, мах та фендӕрхуызон уыдзыстӕм.[+][+] 53Уымӕн ӕмӕ, чи ӕмбийы, нӕ уыцы буар хъуамӕ суа ӕнӕмбигӕ, ӕмӕ, мӕлӕт тых цӕуыл кӕны, уый хъуамӕ суа ӕнӕмӕлгӕ[+]. 54Ацы ӕмбигӕ буар ӕнӕмбигӕ куы суа ӕмӕ мӕлӕт тых цӕуыл у, уый ӕнӕмӕлгӕ куы суа, уӕд сӕххӕст уыдзӕни, Сыгъдӕг Фысты цы загъд ис, уый:

«Мӕлӕт сӕфт ӕрцыд! Уӕлахиз![+]
55Мӕлӕт! Кӕм ис дӕ уӕлахиз?
Мӕлӕт! Кӕм ис дӕ маргӕйдзаг фат?»[*][+]

56Тӕригъӕд — уый у мӕлӕты маргӕйдзаг фат; тӕригъӕд та хъару Ӕгъдауӕй[†] райсы.[+][+] 57Бузныг Хуыцауӕй — Уый нын нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы руаджы дӕтты уӕлахиз![+][+]

58Уӕдӕ, мӕ уарзон ӕфсымӕртӕ, ут фидар, ӕнӕфӕцудгӕ, иудадзыг ӕмӕ зӕрдиагӕй кусут Бардарӕгӕн; уӕ фӕллойы тыххӕй Бардарӕгӕй ӕнӕ хӕрзиуӕгӕй кӕй нӕ баззайдзыстут, уый зонут.[+]

#### 16


Ӕххуыс Йерусалимы аргъуанӕн

1Ныр та сыгъдӕджытӕн ӕххуысы тыххӕй. Сымах хъуамӕ бакӕнат, ӕз Галатийы аргъуантӕн[†] куыд бафӕдзӕхстон, афтӕ.[+][+]

2Къуырийы фыццаг бон сымахӕй алчидӕр, йӕ къух куыд амоны, афтӕ йӕ мулкӕй рахицӕн кӕнӕд, цӕмӕй, куы уӕм ӕрцӕуон, уӕд уыцы ӕххуыс ӕмбырдгӕнинаг мауал уа[+].

3Куы ӕрцӕуон, уӕд, аккагыл кӕй банымайат, уыдоны фыстӕджытимӕ[†] арвитдзынӕн Йерусалиммӕ,[†] цӕмӕй уын уӕ лӕвар фӕхӕццӕ кӕной.[+][+]

4Кӕд дзы уыцы сӕр бахъӕуа, ӕмӕ мӕхӕдӕг ацӕуон, уӕд уыдон дӕр мемӕ ацӕудзысты.


Павел хаты коринфӕгтӕм

5Ӕз уӕм ӕрцӕудзынӕн, ӕгас Македонийыл куы ӕрзилон, уӕд. Уымӕн ӕмӕ мӕ зӕрды Македонийыл ӕрзилын ис[+]. 6Афӕстиат уӕм уыдзынӕн, ӕвӕццӕгӕн. Чи зоны, мӕ зымӕг дӕр сымахмӕ арвитон, ӕмӕ мӕ уый фӕстӕ сымах срӕвдз кӕндзыстут фӕндагмӕ, дарддӕр кӕдӕм цӕуон, уырдӕм. 7Нӕ мӕ фӕнды сымахмӕ ӕхстуадӕй бауайын — Бардарӕджы фӕндӕй, иу цасдӕр уӕм кӕй фӕуыдзынӕн, ууыл мӕ зӕрдӕ дарын.[+]

8Эфесы[†] та фӕуыдзынӕн Къуыриты бӕрӕгбонмӕ[†] —[+] 9кӕд мӕ ныхмӕлӕуджытӕ бирӕ сты, уӕддӕр мын уым ис сӕрибар ӕмӕ ӕнтыстджынӕй кусыны фадат. 10Кӕд уӕм Тимофей ӕрцӕуа, уӕд бацархайут, сымахмӕ йын ӕдас цӕмӕй уа, ууыл. Уымӕн ӕмӕ уый дӕр мӕнау Бардарӕгӕн[†] кусы[+]. 11Ӕнӕрвӕссонтӕ йыл мачи кӕнӕд. Ифтонгӕй йӕ фарнимӕ[†] афӕндараст кӕнут, цӕмӕй ӕрцӕуа мӕнмӕ — иннӕ ӕфсымӕртимӕ йӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсын.

12Ныр та не ’фсымӕр Аполлосы тыххӕй. Ӕз ӕм тынг ӕрхатыдтӕн, цӕмӕй ӕфсымӕртимӕ сымахмӕ ацӕуа, фӕлӕ йӕ ныртӕккӕ уый ницы хуызы бафӕндыд; фадат ын куы фӕуа, уӕд уӕм ацӕудзӕн[+].


Фыстӕджы кӕронбӕттӕн

13Къӕрцхъус ут, фидар уырнындзинад уӕм уӕд, ӕхсарджын ӕмӕ хъӕддых ут.[+][+] 14Уӕ алы хъуыддаг дӕр уарзондзинадимӕ аразут[+].

15Ахайы фыццаг чи баууӕндыди, уыдон Стефан ӕмӕ йӕ хӕдзаронтӕ кӕй уыдысты ӕмӕ сыгъдӕджытӕн лӕггад кӕнынӕн сӕхи кӕй снывонд кодтой, уый уын зындгонд у. Курын уӕ, ӕфсымӕртӕ,[+][+] 16ахӕмты, стӕй ма уыцы хъуыддаджы семӕ чидӕриддӕр фӕллой кӕны, уыдоны коммӕ кӕсут[+]. 17Сымах мемӕ кӕй не стут, уый мын баххӕст кодтой Стефан, Фортунат ӕмӕ Ахаик. Райын се ’рцыдыл. 18Сымахау мӕнӕн дӕр удӕнцой ӕрхастой. Ахӕмтӕ уӕм нымады уӕнт!

19Салам уын ӕрвитынц Азийы аргъуантӕ; Бардарӕгимӕ иудзинады фӕрцы уын зӕрдиаг салам — Акилӕ ӕмӕ Прискиллӕйӕ, стӕй, сӕ хӕдзары цы аргъуан ӕмбырд кӕны, уымӕй дӕр.[+][+] 20Саламтӕ уын ӕрвитынц ӕфсымӕртӕ иууылдӕр. Ӕфсымӕрон байӕ салам дӕттут кӕрӕдзийӕн.[+][+]

21Ныр та фыссын мӕхи къухӕй: салам уын Павелӕй[+]. 22Бардарӕджы [Йесо Чырыстийы][†] чи нӕ уарзы, уый ӕлгъыст[†] у. Марана та![*][+] 23Нӕ Бардарӕг Йесойы хорзӕх уӕ уӕд! 24Йесо Чырыстиимӕ иудзинады фӕрцы мын уе ’ппӕт дӕр стут уарзон адӕм!

### 2 Коринфӕгтӕм

#### 2 Коринфӕгтӕм

2 Коринфӕгтӕм


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]


#### Разныхас


Апостол Павелы дыккаг фыстӕг коринфӕгтӕм

Коринфы уырнӕг адӕмы ӕхсӕнадыл Павелы уайдзӕфтӕ ӕмӕ амындтытӕ сахадыдтой, куыд ӕмбӕлы, афтӕ. Тӕригъӕды чи бацыд, уыцы коринфӕгтӕй бирӕтӕ басастысты сӕ аххосыл ӕмӕ сӕ фӕндыдис Павелимӕ бафидауын. Фӕлӕ ма уӕддӕр иуӕй-иутӕ дзырдтой Павелы ныхмӕ. Уымӕ гӕсгӕ ма сӕм Павелы бахъуыдис ноджыдӕр иу фыстӕг арвитын, Македонийы куы уыдис ӕмӕ та ногӕй Коринф бабӕрӕг кӕнынмӕ йӕхи куы цӕттӕ кодта, уӕд.

Ацы фыстӕг у Павелы фыстӕджытӕн сӕ тӕккӕ хӕццӕ-мӕццӕдӕр — чи зоны ӕмӕ йе ’нкъарӕнты схӕлбурцъы аххосӕй. Иуӕй-иу иртасджытӕ афтӕ нымайынц, цыма ацы фыстӕг арӕзт у, Павел коринфӕгтӕм кӕй ныффыста ӕмӕ фӕстӕдӕр иугонд чи ӕрцыд, дыууӕ-ӕртӕ ахӕм фыстӕгӕй.

Цыфӕнды ма уӕд, уӕддӕр фыстӕг адих кӕнӕн ис ӕртӕ сӕйраг хайыл:

1. Павелы цин Коринфы ӕхсӕнадимӕ бафидауыны фӕдыл ӕмӕ йе ’рфыст Чырыстийӕн апостолы лӕггад кӕныны тыххӕй (1—7 сӕртӕ).

2. Ныстуан Йерусалимы мӕгуыргур чырыстӕттӕн зӕрдиаг ӕххуыс бакӕныны тыххӕй (8—9 сӕртӕ).

3. Павелы хъуыды мӕнгахуыргӕнджыты даутӕй хи хъахъхъӕныны тыххӕй ӕмӕ йӕ басидт коринфӕгтӕм, цӕмӕй сыл ма ӕууӕндой (10—13 сӕртӕ).

#### 1

1Павелӕй, Хуыцауы[†] фӕндӕй Йесо Чырыстийы[†] апостолӕй,[†] ӕмӕ не ’фсымӕр Тимофейӕ — Хуыцауы аргъуанмӕ[†] Коринфы, стӕй ӕгас Ахайы ӕппӕт сыгъдӕджытӕм[+].

2Хорзӕх ӕмӕ уын фарн[†] — Хуыцауӕй, нӕ Фыдӕй, ӕмӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийӕ.[+]


Хуыцау — нӕ рӕвдауӕг

3Арфӕгонд уӕд нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы Хуыцау ӕмӕ Фыд, нӕ фӕлмӕнзӕрдӕ Фыд ӕмӕ нӕ ныфсдӕттӕг Хуыцау.[+][+] 4Уый махӕн нӕ ныфс у нӕ алы зындзинады дӕр, цӕмӕй, зынтӕ чи ӕвзары, уыдонӕн та мах лӕууӕм се ’нцой, Хуыцау нӕхицӕн не ’нцой кӕй лӕууы, уый фӕрцы. 5Уымӕн ӕмӕ мах Чырыстийы хъизӕмӕрттӕй цас фылдӕр хайджын разынӕм, уыйас нын Чырысти дӕр дӕтты фылдӕр ныфс.[+][+] 6Кӕд мах хъизӕмар кӕнӕм, уӕд нӕ хъизӕмар у сымах ныфс бауадзыны ӕмӕ уӕ фервӕзыны сӕраппонд. Кӕд мах бауагъдӕуы ныфс, уӕд уый у сымахӕн ныфс раттыны сӕраппонд. Уыцы ныфсы руаджы сымах фӕразонӕй фӕбыхсут, мах дӕр кӕй ӕвзарӕм, уыцы хъизӕмӕрттӕн[+]. 7Нӕ зӕрдӕ уыл фидарӕй дарӕм. Уымӕн ӕмӕ зонӕм: кӕд хайджын стут нӕ хъизӕмӕрттӕй, уӕд хайджын стут, мах ныфс цӕмӕй ис, уымӕй дӕр.

8Фӕнды нӕ, ӕфсымӕртӕ, цӕмӕй сымах зонат, мах Азийы цы зынтӕ бавзӕрстам, уый тыххӕй. Мах ахӕм стыр хъизӕмары хай фестӕм, ӕмӕ удӕгасӕй баззайыны ӕнхъӕл нал уыдыстӕм[+]. 9Афтӕ нӕм касти, цыма нын мӕлӕты тӕрхон рахастӕуыд. Уыцы фыдӕвзарӕны бахаудыстӕм, цӕмӕй нӕ зӕрдӕ нӕхиуыл нӕ, фӕлӕ мӕрдты ӕгасгӕнӕг Хуыцауыл дарӕм[+]. 10Мах кастыстӕм мӕлӕты дзыхмӕ, ӕмӕ нӕ дзы Хуыцау бахызта. Нӕ зӕрдӕ дарӕм, Уый та нӕ ногӕй кӕй фервӕзын кӕндзӕни,[+] 11сымах дӕр ма нын куы куват, уӕд. Ӕмӕ бирӕтӕ бузныг зӕгъдзысты Хуыцауӕн, бирӕты куывдмӕ[†] гӕсгӕ ныл хӕрзаудӕн кӕй кӕны, уый тыххӕй.[+][+]


Павел аивта йӕ фӕндтӕ

12Нӕхицӕй мӕнӕ цӕмӕйты хъал стӕм: зӕххыл мах, уӕлдайдӕр та сымахимӕ абаргӕйӕ, цӕрӕм, Хуыцауӕн фӕндон куыд уа, афтӕ — хӕдӕфсарм ӕмӕ ӕнӕхинӕй; адӕймаджы зондмӕ гӕсгӕ нӕ, фӕлӕ Хуыцауы хорзӕхмӕ гӕсгӕ. Уымӕн нӕ зӕрдӕ — не ’вдисӕн.[+][+] 13Цы зонут ӕмӕ уӕ бон бакӕсын цы у, уымӕй уӕлдай уӕм ницы фыссӕм, ӕмӕ мӕ зӕрдӕ дарын, кӕй нӕ бамбардзыстут кӕронмӕ[+]. 14Иу цасдӕр нӕ ныридӕгӕн дӕр куыд бамбӕрстат, афтӕ: нӕ Бардарӕг Йесойы ӕрцыды бон сымах буц уыдзыстут махӕй, мах та — сымахӕй.

15Ӕз ууыл фидарӕй кӕй ӕууӕндын, уымӕ гӕсгӕ мӕ фӕндыди сымахмӕ раздӕр ӕрцӕуын, цӕмӕй уыл дыууӕ хатты сӕмбӕла хорзӕх.[+][+] 16Мӕ зӕрды уыди, Македонимӕ цӕугӕйӕ, сымахмӕ фездӕхын, стӕй уӕм Македонийӕ ногӕй ӕрцӕуын, цӕмӕй мӕ сымах Иудеймӕ цӕуынмӕ срӕвдз кӕнат[+]. 17Ахӕм фӕнд мӕм кӕй уыди, уый мӕ рӕузондӕй у? Ӕви мӕм цы фӕндтӕ вӕййы, уыдон адӕймаджы зондӕй ӕвзӕрынц, ӕмӕ уыцы иу рӕстӕг «о» ӕмӕ «нӕ» фӕзӕгъын, мыййаг?[+] 18Хуыцау Йӕ дзырд нӕ сайы ӕмӕ ӕвдисӕн у, мах уын цы фӕзӕгъӕм, уый уыцы иу рӕстӕг «о» ӕмӕ «нӕ» кӕй нӕу[+]. 19Ӕз, Силуан ӕмӕ Тимофей сымахӕн Кӕй тыххӕй дзырдтам, Хуыцауы уыцы Фырт Йесо Чырысти уыцы иу рӕстӕг «о» ӕмӕ «нӕ» нӕ уыди, фӕлӕ ӕрмӕст «о» у[+]. 20Уымӕн ӕмӕ, Хуыцау зӕрдӕ цӕмӕй ӕвӕры, уыдон иууылдӕр Чырыстийы фӕрцы сты «о» — сӕххӕст вӕййынц. Уымӕ гӕсгӕ, Хуыцауӕн кад[†] куы фӕкӕнӕм, уӕд Чырыстийы руаджы фӕзӕгъӕм «аммен».[†][+] 21Чырыстиимӕ иугондӕй махӕн сымахимӕ хъару Чи дӕтты, уыцы Хуыцау нӕ равзӕрста Йӕхицӕн.[+] 22Ӕмӕ Йӕ адӕм кӕй стӕм, зӕрдӕ нын цӕмӕй бавӕрдта, уыдӕттӕ кӕй райсдзыстӕм, уый равдисынӕн уал нын Хуыцау нӕ зӕрдӕты ӕрцӕрын кодта Йӕ Сыгъдӕг[†] Уд.[+][+]

23Хуыцау уыны мӕ зӕрдӕ ӕмӕ мын у ӕвдисӕн: ӕз Коринфмӕ ныронг не ’рцыдтӕн, кӕй уыл ауӕрдын, ӕрмӕстдӕр уый тыххӕй[+].

24Хъуыддаг уый мидӕг нӕй, ӕмӕ мах уӕ уырнындзинадӕн ӕлдариуӕг кӕнӕм. Мах уе ’мкусджытӕ стӕм уӕ цины сӕраппонд, уымӕн ӕмӕ фидар у уӕ уырнындзинад.

#### 2

1Хъуыддаг уый мидӕг ис, ӕмӕ мӕхицӕн хуыздӕрыл банымадтон сымахмӕ нӕ ацӕуын, цӕмӕй та уын ногӕй зӕрдӕхъыджы хос ма разынон. 2Хъыджы уӕ куы бафтауон, уӕддӕр мын мӕ зӕрдӕ чи барухс кӕндзӕн, хъыджы кӕй бафтыдтон, уыдоны йеддӕмӕ[+]? 3Фысгӕ дӕр уӕм уый тыххӕй ныккодтон, цӕмӕй уӕм куы ӕрцӕуон, уӕд мӕ маст ма бауадзой, мӕ зӕрдӕ кӕмӕй хъуамӕ барухс уа, уыдон. Уырны мӕ: мӕ цин уе ’ппӕты цин дӕр у.[+] 4Ӕз уӕм мӕстджынӕй ӕмӕ зӕрдӕрыстӕй, бирӕ цӕссыг калгӕйӕ, масты уӕ бафтауыны тыххӕй нӕ ныффыстон, фӕлӕ цӕмӕй сымах базонат, ӕз уӕ куыд бирӕ уарзын, уый.[+][+]


Дӕ бафхӕрӕгӕн ныббар

5Ӕмӕ кӕд исчи искӕй зӕрдӕйы маст бауагъта, уӕд уымӕй мӕн не смӕстджын кодта, фӕлӕ — ныхас ӕгӕр карз куыд нӕ рауайа, афтӕ мӕ фӕнды — иу цасдӕр уе ’ппӕты дӕр. 6Уыцы адӕймагӕн ӕгъгъӕд фӕуӕд, уӕ фылдӕрӕй цы ӕфхӕрд баййӕфта, уый.[+][+] 7Ныр та уын хуыздӕр у уымӕн ныббарын ӕмӕ йӕ барӕвдауын, цӕмӕй йӕ хъыг ма фегӕр уа. 8Уымӕ гӕсгӕ уӕ курын уӕ уарзт ӕм хъуыддагӕй равдисын. 9Фысгӕ дӕр уӕм, алы хъуыддаджы дӕр коммӕгӕс стут ӕви нӕ, уый бафӕлварыны тыххӕй ныккодтон. 10Кӕмӕн хатыр кӕнут, уымӕн ӕз дӕр хатыр кӕнын. Ӕз цы ныббарстон (кӕд уӕвгӕ исты ныббарстон), уӕд ӕй Чырыстийы[†] раз уӕ сӕраппонд ныббарстон, 11цӕмӕй нын сайтан[†] зиан ма ӕрхӕсса — йӕ фыдвӕндтӕ нын зындгонд сты.[+][+]


Павел Троадӕ ӕмӕ Македонийы

12Троадӕмӕ Чырыстийы тыххӕй Фарны Уац[†] хъусын кӕнынмӕ куы ӕрцыдтӕн, уӕд мын уыцы куыстӕн кӕд Бардарӕг[†] дуӕрттӕ байгом кодта,[+] 13уӕддӕр мӕ уд ӕнцой нӕ зыдта, уымӕн ӕмӕ ме ’фсымӕр Тит уым нӕ разынди. Уымӕ гӕсгӕ сын хӕрзбон загътон ӕмӕ ацыдтӕн Македонимӕ[+].

14Бузныг Хуыцауӕй[†] — Уый нӕ уӕлахиздзаутау кӕддӕриддӕр хоны Чырыстийы фӕдыл. Чырыстийы уац ӕхцон хӕрздӕфау Хуыцау мах руаджы парахат кӕны алы ран дӕр[+]. 15Уымӕн ӕмӕ махӕй цӕуы Чырыстийы уацы хӕрздӕф, ӕмӕ уый Хуыцауы кадӕн[†] у. Уыцы хӕрздӕф ӕнхъӕвзы фервӕзыны фӕндагыл цӕуджытыл дӕр ӕмӕ сӕфты фӕндагыл цӕуджытыл дӕр.[+][+] 16Иутӕн уый у мӕлӕты тӕф мӕлынӕн, иннӕтӕн та — царды хӕрздӕф цӕрынӕн. Адӕмӕй исчи разындзӕн, мыййаг, ахӕм куысты аккаг?[+] 17Бирӕтӕ цӕстфӕлдахджытау зыгъуыммӕ кӕнынц Хуыцауы ныхас. Мах уыдонӕй не стӕм — Хуыцауы номӕй ӕмӕ Хуыцауы раз дзурӕм сыгъдӕгзӕрдӕйӕ,[†] Чырыстиимӕ ӕмудӕй.[+]

#### 3

1Афтӕ нӕ уайы, цыма та уын мах дӕр ногӕй, мӕнӕ куыд хорз стӕм, зӕгъгӕ, нӕхи бацамоныныл архайӕм? Кӕйдӕрты сӕхицӕй ӕппӕлыны сӕр куыд хъӕуы, афтӕ махмӕ дӕр хъуамӕ ахӕм фыстӕджытӕ[†] уа сымахӕн равдисынӕн, кӕнӕ уын сӕ уӕхицӕй хъуамӕ райсӕм?[+][+]

2Сымах уӕхӕдӕг стут нӕ фыстӕг! Уый нӕ зӕрдӕты фыстӕй лӕууы, алкӕмӕн дӕр зындгонд у, алчидӕр ӕй, йӕ бон у, ӕмӕ бакӕса.[+] 3Нӕ фӕллойы руаджы Чырыстийы[†] фыстӕг кӕй стут, уый уыны алчидӕр. Уыцы фыстӕг милдонӕй фыст нӕу — цардӕгас Хуыцауы[†] Уды фыст ис; къӕйдуртыл фыст нӕу, фӕлӕ зӕрдӕйы къултыл.[+][+]

4Уый ӕнӕмӕнг афтӕ кӕй у, ууыл Хуыцауы раз фидарӕй ӕууӕндӕм Чырыстийы руаджы. 5Уый тыххӕй нӕ, ӕмӕ нӕхӕдӕг истӕмӕн бӕззӕм. Мах афтӕ нӕ нымайӕм, ӕмӕ нӕм нӕхи цавӕрдӕр курдиат ис. Нӕ! Цы нӕм ис, уый Хуыцауӕй лӕвӕрд у.[+] 6Хуыцау махӕн радта Йӕ Ног Фидыды[†] кусджыты арӕхстдзинад. Уыцы ног фидыдмӕ гӕсгӕ Хуыцау ныр фыст ӕгъдау[†] нал дӕтты, фӕлӕ хай кӕны Йӕ Удӕй. Уымӕн ӕмӕ фыст ӕгъдау маргӕ кӕны, Уд та цард дӕтты.[+][+]

7Йӕ бындур къӕйдуртыл фыст дамгъӕтӕ кӕмӕн уыдысты, кӕд уыцы мӕлӕтхӕссӕг куыст афтӕ намысджын уыд, ӕмӕ рӕстӕгмӕ тӕмӕнтӕ чи калдта, Моисейы[†] уыцы цӕсгоммӕ кӕсын Израилы[†] адӕм нӕ фӕрӕзтой,[+] 8уӕд Уды фӕрцы кусын та бирӕ намысджындӕр нӕу, ӕви? 9Ӕгъдауӕн лӕггадӕй тӕрхойнаг фӕуӕн уыдис, ӕмӕ кӕд уый скадджын ис, уӕд цас кадджындӕр хъуамӕ уа, адӕймаджы цы куыст раст кӕны, уый! 10Кӕддӕр кадджын цы уыди, уый ныр кадджын нал у, уымӕн ӕмӕ фӕци ноджы кадджындӕры аууон. 11Кӕрон кӕмӕн хъуамӕ ӕрцыдаид, кӕд уый намысджын уыд, уӕд, кӕрон кӕмӕн не ’рцӕудзӕн, уый та цас ӕмӕ цас намысджындӕр у!

12Махмӕ ис ахӕм ныфс ӕмӕ архайӕм ӕргом, ӕдӕрсгӕ; 13нӕ фӕзмӕм Моисейы — уый ӕмбӕрзта йӕ цӕсгом, рӕстӕгмӕ цы у, уымӕн йӕ кӕрон Израилы адӕм куыд нӕ уыной, афтӕ.[+] 14Нырма дӕр сӕ зонд куырм у. Рагон Фӕдзӕхст[†] куы фӕкӕсынц, уӕд ыл уыцы ӕмбӕрзӕн тыгъд у, уымӕн ӕмӕ йӕ Чырысти хъуамӕ сиса.[+][+] 15Абон дӕр ма, Моисейы Ӕгъдау кӕсгӕйӕ, ӕмбӕрзӕн тыгъд у сӕ зӕрдӕтыл. 16Фӕлӕ, Бардарӕгмӕ[†] куы ӕрцӕуынц, уӕд уыцы ӕмбӕрзӕн айстӕуы[+]. 17Бардарӕг у Уд, ӕмӕ, Бардарӕджы Уд кӕм ис, сӕрибар дӕр уым ис.[+][+] 18Мах не ’ппӕт дӕр гом цӕсгомимӕ кӕсӕм Бардарӕджы кадмӕ,[†] уыцы кад зыны махыл дӕр ӕмӕ нӕ кӕны Бардарӕджы хуызӕн — уый аразы Бардарӕг, Уый та у Уд.[+][+]

#### 4


Хӕзна — ӕлыг мигӕнӕнты

1Ахӕм куыст нын Хуыцауы[†] хорзӕхы фӕрцы лӕвӕрд у, ӕмӕ нӕ ныфс нӕ сӕтты[+]. 2Махӕн иумӕйагӕй ницы ис, сӕ худинаггагмӕ гӕсгӕ кӕй фембӕхсынц, ахӕм митимӕ, нӕ архайӕм хинӕй ӕмӕ Хуыцауы Дзырд зыгъуыммӕ нӕ кӕнӕм. Мах ӕргомӕй хъусын кӕнӕм ӕцӕгад, ӕмӕ нын Хуыцауы раз аргъгӕнӕг уӕд алы адӕймаг дӕр.[+][+] 3Мах кӕй хъусын кӕнӕм, уыцы Фарны Уац[†] кӕд искӕмӕн нӕу ӕргом, уӕд — сӕфты къахыл лӕуджытӕн.[+][+] 4Ацы дунейы хуыцау[*] уыцы ӕнӕуырнджыты бакуырм кодта, ӕмӕ нӕ уынынц Чырыстийы,[†] Хуыцауы Халдихы, кадылдзурӕг Фарны Уацы тӕмӕнкалгӕ рухс.[†][+][+] 5Мах нӕхи тыххӕй нӕ хъусын кӕнӕм, фӕлӕ, Йесо Чырысти Хицау кӕй у, уый тыххӕй; мах та Йесойы сӕраппонд уӕ цагъартӕ стӕм.[+][+] 6Уымӕн ӕмӕ афтӕ Чи загъта: «Талынгӕй сӕрттивӕд рухс», уыцы Хуыцау нӕ зӕрдӕты ссыгъта рухс, ӕмӕ мах базыдтам Хуыцауы намыс — уый ӕнхъӕвзы Йесо Чырыстийӕ.[+][+]

7Фӕлӕ уыцы хӕзна мах хӕссӕм ӕлыгӕй конд мигӕнӕнты — нӕ буӕртты, цӕмӕй бӕлвырд уа: ахӕм ӕгӕрон тых нӕхицӕй нӕу, Хуыцау ӕй дӕтты.[+][+] 8Мах ссӕндынц алырдыгӕй, фӕлӕ нӕ басӕттын нӕ фӕразынц; цы гӕнгӕ нын у, уый нал фӕзонӕм, фӕлӕ нӕ ныфс нӕ асӕтты;[+] 9ӕфхӕрынц нӕ, фӕлӕ нӕ Хуыцау нӕ ныууагъта; ӕрыссӕндынц нӕ, фӕлӕ нӕ мӕлӕм[+]. 10Мах нӕ буары кӕддӕриддӕр хӕссӕм Йесойы мӕлӕт, цӕмӕй нӕ буары разына Йесойы цард дӕр.[+][+] 11Уымӕн ӕмӕ мах, удӕгӕстӕ, Йесойы сӕраппонд иудадзыг кӕсӕм мӕлӕты дзыхмӕ, цӕмӕй нӕ мӕлинаг буары йӕхи равдиса Йесойы цард дӕр.[+][+] 12Мӕлӕт нӕ цух нӕ уадзы, цӕмӕй сымах цӕрат.

13Сыгъдӕг[†] Фыст[†] афтӕ цы уырнындзинады тыххӕй зӕгъы: «Ӕз ӕууӕндыдтӕн, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ дзырдтон», нӕ удмӕ дӕр уыцы уырнындзинад ис, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ мах дӕр ӕууӕндӕм ӕмӕ дзурӕм[+]. 14Мах зонӕм: Бардарӕг[†] Йесойы Чи райгас кодта, Уый мах дӕр Йесоимӕ райгас кӕндзӕни ӕмӕ нӕ Йӕ разы ӕрлӕууын кӕндзӕни уӕ фарсмӕ.[+][+] 15Ӕппӕт уыдӕттӕ сты уӕ сӕраппонд, цӕмӕй Хуыцауы хорзӕх анхъӕвза бирӕ адӕмыл ӕмӕ расайа бирӕ арфӕтӕ Хуыцауы кадӕн.[†]


Нӕ зӕххон цӕрӕнуат

16Уымӕ гӕсгӕ нӕ ныфс нӕ сӕтты. Ӕмӕ кӕд не ’ддаг агъуд хӕррӕгъ кӕны, уӕд мидӕгӕй та бонӕй-бонмӕ ногдӕр кӕнӕм.[+][+] 17Нӕ уӕлӕнгай хъизӕмӕрттӕ цыбыр рӕстӕгмӕ сты — уыдон махӕн ӕрхӕсдзысты, ӕмбал кӕмӕн нӕй, мыггагмӕйы ахӕм стыр кад.[+][+] 18Уымӕн ӕмӕ мах кӕсӕм, цӕстӕй цы уынӕм, уымӕ нӕ, фӕлӕ цӕстӕй цы нӕ уынӕм, уымӕ. Цӕстӕй цы уынӕм, уый рӕстӕгмӕ у, цӕстӕй цы нӕ уынӕм, уый та у мыггагмӕ.[+][+]

#### 5

1Мах зонӕм: нӕ зӕххон хӕдзар, ацы халагъуд, куы ныккӕла, уӕд нын уӕлӕрвты ис цӕрӕнуат — адӕймаг нӕ, фӕлӕ Хуыцау[†] кӕй сарӕзта, уыцы мыггагмӕйы хӕдзар.[+] 2Ныр та уал хъӕрзӕм — бӕллӕм нӕ уӕларвон буары ӕрцӕрынмӕ.[+][+] 3Уӕдӕ нӕ зӕххон агъуд куы аппарӕм, уӕд дӕр бӕгънӕг нӕ уыдзыстӕм.[+][+] 4Мах цалынмӕ ацы халагъуды цӕрӕм, уӕдмӕ хъӕрзӕм. Уый тыххӕй нӕ, ӕмӕ нӕ зӕххон агъудӕй рахизын фӕнды мах; мах бӕллӕм уӕларвон агъуды бацӕуынмӕ, мӕлинаг агъуд цард куыд аныхъуыра, афтӕ.[+] 5Хуыцау нӕ фӕлдисгӕ дӕр уый тыххӕй скодта; ӕмӕ, афтӕ кӕй уыдзӕн, уый равдисынӕн уал нӕ схайджын кодта Йӕ Сыгъдӕг[†] Удӕй.[+][+]

6Мах кӕддӕриддӕр ныфсджын уымӕн стӕм, ӕмӕ зонӕм: цалынмӕ нӕ буары стӕм, уӕдмӕ — ӕцӕгӕлон ран, Бардарӕгӕй[†] дард, 7цӕстӕй цы уынӕм, уый нӕ, фӕлӕ уырнындзинады фӕрцы кӕй цӕрӕм, уымӕ гӕсгӕ.[+][+] 8Стӕм ныфсджын ӕмӕ хуыздӕрыл нымайӕм буарӕй рахизын ӕмӕ нӕхи хӕдзары, Бардарӕгмӕ, ӕрцӕрын.[+] 9Уӕдӕ, буары уӕм ӕви нӕ, не стырдӕр фӕндиаг у Бардарӕджы уарзонӕй цӕрын[+]. 10Уымӕн ӕмӕ не ’ппӕты дӕр Чырыстийы[†] тӕрхоны раз ӕрлӕууын бахъӕудзӕни, цӕмӕй алкӕмӕн дӕр лӕвӕрд ӕрцӕуа, йӕ буары ма куы уыди, уӕд хорзӕй дӕр ӕмӕ ӕвзӕрӕй дӕр цы сарӕзта, уымӕ гӕсгӕ.[+][+]


Чырысти — Хуыцауимӕ фидауынгӕнӕг

11Мах зонӕм Бардарӕджы тас ӕмӕ ӕууӕндын кӕнӕм адӕмы. Цы стӕм, уый Хуыцауӕн зындгонд у; афтӕ ӕнхъӕл дӕн, ӕмӕ сымах дӕр мах тыххӕй алцыдӕр зонут[+]. 12Ногӕй та уын нӕхи нӕ амонӕм, фӕлӕ уын дӕттӕм, махӕй буц куыд уат, ахӕм фадат. Уӕд уӕ бон ныхкъуырд раттын уыдзӕни, зӕрдӕйы нӕ, фӕлӕ, ӕдде цы ис, уымӕй хъал чи у, уыдонӕн[+]. 13Кӕд сонт стӕм, уӕд — Хуыцауы сӕраппонд; нӕ зонд кӕд нӕхимӕ ис, уӕд — сымах сӕраппонд.[+][+]

14Кӕд иу амарди ӕппӕт адӕмы сӕрвӕлтау, уӕд иууылдӕр амардысты — мах уый куы бамбӕрстам, уӕдӕй фӕстӕмӕ Чырыстийы уарзт немӕ ис[+]. 15Чырысти амарди ӕппӕт адӕмы сӕрвӕлтау, цӕмӕй удӕгӕстӕ сӕхицӕн ма цӕрой, фӕлӕ цӕрой, уыдоны сӕрвӕлтау Чи амард ӕмӕ райгас ис, Уымӕн.[+][+] 16Уымӕ гӕсгӕ нырӕй фӕстӕмӕ адӕймаджы цӕстӕй никӕмӕуал кӕсӕм. Кӕддӕр ахӕм цӕстӕй кастыстӕм Чырыстимӕ, ныр та Йӕм нал кӕсӕм. 17Уӕдӕ Чырыстиимӕ чи ис, уый ног адӕймаг у — йӕ зӕронд цардӕн ӕрцыд кӕрон, райдыдта йӕ ног цард.[+][+] 18Ӕппӕт уыдӕттӕ сты, Чырыстийы фӕрцы нӕ Йемӕ Чи бафидауын кодта ӕмӕ нын адӕмы Йемӕ бафидауын кӕныны куыст Чи бафӕдзӕхста, уыцы Хуыцауӕй.[+][+] 19Мах хъусын кӕнӕм: Хуыцау дунеимӕ Чырыстийы фӕрцы бафидыдта — адӕмӕн ныббарста сӕ тӕригъӕдтӕ.[†] Ӕмӕ фидыды[†] ныхас нӕ бӕрны бакодта[+].

20Уӕдӕ Чырыстийы минӕвӕрттӕ стӕм мах ӕмӕ, цыма Хуыцау Йӕхӕдӕг зӕгъы нӕ дзыхӕй, уыйау Чырыстийы номӕй курӕм сымахӕй: бафидаут Хуыцауимӕ[+]. 21Тӕригъӕдтӕ Кӕмӕ нӕ уыди, Уый мах сӕраппонд Хуыцау бафхӕрдта тӕригъӕдджыны бафхӕрӕгау, цӕмӕй Йӕ фӕрцы сраст уӕм Хуыцауы раз.[+][+]

#### 6

1Мах, Хуыцауы[†] ӕмкусджытӕ, курӕм сымахӕй: Хуыцау уӕ цы хорзӕхӕй схайджын кодта, уый уын дзӕгъӕлы ма фӕуӕд[+]. 2Уымӕн ӕмӕ Хуыцау зӕгъы:

«Хӕрзаудӕны афон дӕ фехъуыстон,
фервӕзыны бон дын баххуыс кодтон».

Ныртӕккӕ у хӕрзаудӕны афон, ныртӕккӕ у фервӕзыны бон.[+][+]

3Мах къуылымпыйы хос никӕмӕн стӕм, цӕмӕй нын нӕ куыст мачи бафауа. 4Фӕлӕ алы хъуыддаджы дӕр нӕхи ӕвдисӕм Хуыцауы кусджытӕй — фӕразон стӕм нӕ зынты, нӕ хъуӕгты, нӕ тыхст уавӕрты,[+][+] 5над ӕййафгӕйӕ, ахӕстоны, змӕст уавӕрты, уӕззау куысты, ӕгъуыссӕгӕй, ӕххормагӕй. 6Афтӕ кӕй у, уымӕн ӕвдисӕн — сыгъдӕгдзинад[†] ӕмӕ зонынад, фидардзинад ӕмӕ зӕрдӕйы хорз, Сыгъдӕг Уд ӕмӕ ӕнӕхин уарзт, 7ӕцӕгдзинады дзырд, Хуыцауы хъару. Рӕстдзинад нӕ хотых у, дарӕм ӕй рахиз къухы дӕр ӕмӕ галиуы дӕр[+]. 8Мах вӕййӕм нымад ӕмӕ ӕгад, фӕдзурынц нӕ ӕвзӕр ӕмӕ хорз. Нымайынц нӕ фӕлитойтыл, мах та стӕм раст;[+] 9ӕнӕхъуыстгонд нӕ хонынц, фӕлӕ нӕ бирӕтӕ зонынц; нымайынц нӕ мардыл, фӕлӕ удӕгас стӕм; мардӕфхӕрд нӕ кӕнынц, фӕлӕ нӕ мӕлӕм[+]. 10Нӕ зӕрдӕйӕн нын маст кӕнынц, мах та иудадзыг цин кӕнӕм; цыбыркъух стӕм, фӕлӕ бирӕты схъӕздыг кӕнӕм; ницы нӕм ис, фӕлӕ алцӕмӕн хицау стӕм[+].

11Коринфӕгтӕ, мах уын ӕргомӕй дзурӕм, гом уын сты нӕ зӕрдӕтӕ. 12Бынат уын ис нӕ зӕрдӕты, махӕн та уӕ зӕрдӕты фаг бынат нӕй. 13Мӕ хъӕбултӕн зӕгъӕгау уын зӕгъын: сымах дӕр нын ӕй бафидут уымӕй — бынат нын раттут уӕ зӕрдӕты[+].


Цардӕгас Хуыцауы хӕдзар

14Ӕнӕуырнджытимӕ иу уӕрдоны[†] уӕхи ма баифтындзут. Рӕстдзинад ӕмӕ тӕригъӕдӕн,[†] рухс[†] ӕмӕ талынгӕн иумӕйагӕй исты ис, мыййаг[+]? 15Чырыстийӕн[†] Велиаримӕ бафидауӕн ис, мыййаг? Кӕнӕ уырнӕджы цы бӕтты ӕнӕуырнӕгимӕ[+]? 16Хуыцауы хӕдзарӕн мӕнгхуыцӕуттимӕ иумӕйагӕй цы ис? Мах та стӕм цардӕгас Хуыцауы хӕдзар, Хуыцау Йӕхӕдӕг куыд загъта, афтӕ:

«Сӕ зӕрдӕты ӕрбынат кӕндзынӕн
ӕмӕ цӕрдзынӕн семӕ;
ӕмӕ уыдзынӕн сӕ Хуыцау,
уыдон та уыдзысты Мӕ адӕм.[+][+]
17Уымӕ гӕсгӕ рацӕут се ’хсӕнӕй
ӕмӕ сӕ фӕхицӕн ут, — зӕгъы Бардарӕг,[†] —
сыгъдӕг цы нӕу, уымӕй уӕхи хизут,
ӕмӕ уӕ Ӕз ӕркӕндзынӕн Мӕхимӕ.[+][+]
18Ӕз сымахӕн уыдзынӕн Фыд,
сымах та уыдзыстут
Мӕ фырттӕ ӕмӕ Мӕ чызджытӕ, —
зӕгъы Ӕппӕтылхӕцӕг Дунедарӕг»[+].

#### 7

1Мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, кӕд ӕмӕ нын Хуыцау[†] уыдӕттӕй зӕрдӕ бавӕрдта, уӕд бавдӕлӕм ӕмӕ, буар ӕмӕ уд цӕмӕй фӕчъизи вӕййынц, уыдӕттӕй нӕхи ссыгъдӕг кӕнӕм, аргъуыцгӕнгӕ нӕхи снывонд кӕнӕм Хуыцауӕн[+].


Апостолы цин

2Уӕ зӕрдӕты нын бынат раттут. Мах никӕй хъыджы бацыдыстӕм, никӕмӕн ракодтам знаггад, никӕмӕй ницы райстам[+]. 3Уӕ базылын кӕныны тыххӕй нӕ зӕгъын афтӕ. Амӕй размӕ дӕр уын куы загътон: уый бӕрц уӕ уарзӕм, ӕмӕ цӕттӕ стӕм уемӕ амӕлынмӕ дӕр ӕмӕ цӕрынмӕ дӕр[+]. 4Ӕз уыл тынг ӕууӕндын, тынг буц уӕ дӕн. Не стыр зынты дӕр ӕз дӕн ныфсджын, ӕмӕ кӕрон нӕй мӕ цинӕн[+].

5Уымӕн ӕмӕ мах Македонимӕ куы ӕрцыдыстӕм, уӕд ӕппындӕр ӕнцой нӕ зыдтам, уынгӕджы бон ныл ныккодта: нӕ алыварс — тох, нӕ зӕрдӕты — тас[+]. 6Фӕлӕ Хуыцау, зӕрдӕсӕстыты рӕвдауӕг, мах барӕвдыдта Титы ӕрцыдӕй,[+][+] 7ӕмӕ ӕрмӕст йе ’рцыдӕй нӕ, фӕлӕ, сымахӕй йӕ зӕрдӕ кӕй барухс, уымӕй дӕр. Уый нын радзырдта, мӕ фендмӕ кӕй бӕллут, тынг кӕй хъыг кӕнут ӕмӕ разӕнгардӕй мӕ фарс кӕй стут, уый тыххӕй. Ӕмӕ уӕд ноджы тынгдӕр бацин кодтон. 8Кӕд уӕ мӕ фыстӕгӕй[†] зӕрдӕхъыджы бафтыдтон — фӕсмойнаг мын нӕу. Ӕз федтон: кӕд цыбыр рӕстӕгмӕ, уӕддӕр уын мӕ фыстӕг ӕрхаста зӕрдӕхъыг, ӕмӕ йыл хъынцъыймаг фӕдӕн[+]. 9Ныр та райын — зӕрдӕхъыджы кӕй бафтыдыстут, ууыл нӕ, фӕлӕ уӕ уыцы хъыг фӕсмон[†] кӕй расайдта, ууыл. Уӕдӕ уын ницы зиан ӕрхастам, уымӕн ӕмӕ уӕ хъыг Хуыцауӕн фӕндон у. 10Хуыцауӕн фӕндон цы хъыг у, уый расайы фӕсмон, ахӕм фӕсмон та фервӕзынмӕ фӕндаг у ӕмӕ хъынцъыймаг нӕу. Дуне цы хъыг дӕтты, уый та мӕлӕт расайы.[+][+] 11Кӕсут-ма: Хуыцауӕн фӕндон хъыг уӕ куыд тынг ӕнувыд скодта, куыд зӕрдиагӕй уӕ бафӕндыд уӕ ном бахъахъхъӕнын, куыд тынг смӕсты стут, куыд егъау у уӕ тас, куыд иузӕрдион ныл разындыстут, куыд тынг разӕнгард стут азымджыны бафхӕрынмӕ! Сымах алцӕмӕй дӕр равдыстат, уыцы хъуыддаджы сыгъдӕг[†] кӕй стут, уый. 12Уӕдӕ уӕм ӕз иугӕр ныффыстон, уӕд ӕфхӕрӕджы сӕраппонд дӕр ӕмӕ ӕфхӕрд баййафӕджы сӕраппонд дӕр нӕ, фӕлӕ уын цӕмӕй Хуыцауы раз раргом уа, куыд ӕнувыд ныл стут, уый[+].

13Ӕмӕ нӕ уымӕй барӕвдыдтат.

Мах кӕй барӕвдыдтат, уымӕй фылдӕр та Титы циныл райӕм — сымах ын уе ’ппӕт дӕр фестут удӕнцойы хос. 14Уӕдӕ Титӕн цӕмӕйдӕрты сымахӕй кӕй раппӕлыдтӕн, уымӕй къӕмдзӕстыгӕй нӕ баззадтӕн. Мах уын цы дзырдтам, уый ӕцӕг куыд у, афтӕ, Титӕн цӕмӕйты раппӕлыдыстӕм, уыдон дӕр раст рауадысты. 15Куы ӕрымысы, йӕ коммӕ куыд кастыстут, нымдгӕнгӕ йын цы кад[†] скодтат ӕмӕ йын цы хорз фысым фестут, уый, уӕд йӕ зӕрдӕйӕн ноджы адджындӕр свӕййут. 16Мӕнӕн ӕхсызгон у, алы хъуыддаджы дӕр сымахӕй ныфс ӕвӕрӕн кӕй ис, уый.

#### 8


Ӕххуыс Йерусалимы уырнджытӕн

1Хъусын уын кӕнӕм, ӕфсымӕртӕ, Македонийы аргъуантӕн[†] Хуыцау[†] цы хорзӕх радта, уый тыххӕй. 2Уыдон фӕлвӕрд ӕрцыдысты стыр зынты, фӕлӕ уӕддӕр сӕ цинӕн кӕрон нӕй; уыцы мӕгуырӕй дӕр сӕ рӕдаудзинадӕн кӕрон нӕй.[+][+] 3Сӕ къух цас нӕ амыдта, уый бӕрц куыд лӕвӕрдтой, уымӕн ӕз мӕхӕдӕг ӕвдисӕн дӕн[+]. 4Хъуырыцъарӕй нын лӕгъстӕ кодтой, цӕмӕй сын бар раттӕм, ӕмӕ уыдон дӕр, сӕ бон куыд у, афтӕ се ’ххуысы хай бакӕной сыгъдӕджытӕн[+]. 5Ӕнхъӕл куыд уыдыстӕм, уымӕй ноджы стырдӕр ӕххуыс бакодтой! Сӕхи уал раздӕр Бардарӕгӕн[†] радтой, стӕй та, Хуыцауы фӕндӕй, махӕн.

6Уымӕ гӕсгӕ мах куырдтам Титӕй, уыцы арфӕйаг хъуыддаг куыд райдыдта, афтӕ йӕ сымахмӕ дӕр кӕронмӕ куыд ахӕццӕ кӕна[+]. 7Сымах алцӕмӕй дӕр хъӕздыг стут — ис уӕм уырнындзинад, зонынад, арӕхсут дзурынмӕ, иудадзыг стут ӕнувыд, уарзут нӕ. Уӕдӕ ацы арфӕйаг хъуыддаджы дӕр уӕхи равдисут рӕдауӕй[+].

8Ӕз афтӕ бардзырд дӕттыны хуызы нӕ зӕгъын, фӕлӕ, иннӕтӕ ӕнувыд кӕй сты, уымӕй фӕлварын уӕ уарзт — зӕрдиаг у ӕви нӕ[+]. 9Уымӕн ӕмӕ сымах зонут нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы[†] хорзӕх. Йесо хъӕздыг уыди, фӕлӕ уӕ сӕраппонд Йӕхи сгӕвзыкк кодта, Йӕ гӕвзыккӕй сымах куыд схъӕздыг уат, афтӕ.[+][+]

10Зӕгъын уын мӕ хъуыды: ацы хъуыддаг уӕ пайдайӕн у, уымӕн ӕмӕ йӕ суанг фарон фыццаг сымах райдыдтат, стӕй йӕ саразыны фӕнд дӕр фыццаг уӕхицӕй рацыд[+]. 11Уӕдӕ уыцы хъуыддаг ныр кӕронмӕ ахӕццӕ кӕнут. Йӕ райдайын уӕ куыд зӕрдиагӕй фӕндыд, афтӕ йӕ кӕронмӕ дӕр ахӕццӕ кӕнут уӕ фадӕттӕм гӕсгӕ. 12Нӕ къух цас амоны, уый бӕрц зӕрдиагӕй куы дӕттӕм, уӕд уый Хуыцауӕн фӕндон у; цы нӕм нӕй, уый Хуыцау нӕ домы[+].

13Ныхас ууыл нӕ цӕуы, ӕмӕ иннӕтӕн ӕнцондӕр фӕуа, сымахӕн та — зындӕр, фӕлӕ алкӕмӕ дӕр ӕмбӕрц куыд уа. 14Ныртӕккӕ ӕййафынц хъуаг, ӕмӕ уӕм уӕлдай цы ис, уымӕй сӕм фӕкӕсут. Иннӕ хатт та уӕм уӕ хъуӕгты уыдон фӕкӕсдзысты, уӕлдай сӕм цы уа, уымӕй, уӕ алкӕмӕ дӕр ӕмхуызон куыд уа, афтӕ[+]. 15Сыгъдӕг[†] Фыст[†] дӕр афтӕ зӕгъы:

«Бирӕ чи ӕрӕмбырд кодта,
уымӕ уӕлдай нӕ уыди,
къаддӕр чи ӕрӕмбырд кодта,
уый та хъуаг не ’ййӕфта»[+].


Тит ӕмӕ йе ’мбӕлццӕттӕ

16Бузныг Хуыцауӕй, мах уыл куыд ӕнувыд стӕм, афтӕ Титӕн дӕр сымахыл ӕнувыд уӕвыны зӕрдӕ кӕй радта, уый тыххӕй. 17Уый уӕм ныридӕгӕн фӕцӕуы, мах ӕм кӕй ӕрхатыдыстӕм, ӕрмӕст уый тыххӕй нӕ, фӕлӕ йӕ фыр ӕнувыдӕй йӕхи бафӕндыд. 18Йемӕ ма йын ӕрвитӕм, Фарны Уац[†] адӕммӕ зӕрдиагӕй кӕй хӕссы, уый тыххӕй ӕппӕт аргъуантӕ дӕр кӕмӕй ӕппӕлынц, уыцы ӕфсымӕры. 19Уымӕй уӕлдай ма йӕ аргъуантӕ равзӕрстой не ’мбӕлццонӕй дӕр, мах кӕй аразӕм, уыцы арфӕйаг хъуыддаджы. Уыцы куыст мах кӕнӕм Бардарӕджы кадӕн[†] ӕмӕ йыл ӕнувыдӕй кӕй архайӕм, уый равдисынӕн. 20Уый тыххӕй сӕ ӕрвитӕм, ӕмӕ нын не ’вджид кӕй бакодтой, уыцы ӕххуыс егъау у, ӕмӕ нӕхи хизӕм, цӕмӕй нӕ мачи базылын кӕна. 21Мах тырнӕм, цӕмӕй ӕппӕт дӕр нывыл уа ӕрмӕст Бардарӕджы цӕсты нӕ, фӕлӕ адӕмы цӕсты дӕр.[+] 22Семӕ ма сын ӕрвитӕм, бирӕ хъуыддӕгты йӕхи ӕнувыдӕй чи равдыста, нӕ уыцы ӕфсымӕры. Ныр та ноджы ӕнувыддӕр у, уымӕн ӕмӕ йӕ зӕрдӕ тынг дары сымахыл. 23Тит у ме ’мбал ӕмӕ ме ’мкусӕг, сымахмӕ цы куыст кӕнӕм, уым. Иннӕ ӕфсымӕртӕ та сты аргъуанты минӕвӕрттӕ, Чырыстийы кадӕн кусджытӕ. 24Уӕдӕ йӕ аргъуантӕ куыд феной, афтӕ сын хъуыддагӕй равдисут уӕ уарзт, стӕй — сымахӕй дзӕгъӕлы бузныг кӕй не стӕм, уый[+].

#### 9

1Ӕниу, сыгъдӕджытӕн ӕххуысы тыххӕй сымахмӕ мӕн фыссын дӕр нӕ хъӕуы[+]. 2Уымӕн ӕмӕ уӕ зӕрдиагӕй баххуыс кӕнын кӕй фӕнды, уый мӕнӕн зындгонд у, ӕмӕ мӕхицӕй ӕппӕлын македойнӕгтӕн, Ахайы уырнджытӕ суанг ивгъуыд азӕй нырмӕ ӕххуысмӕ цӕттӕ сты, зӕгъгӕ. Ӕмӕ, сымах ӕнувыд кӕй стут, уый бирӕты сразӕнгард кодта. 3Ӕфсымӕрты та ӕз уый тыххӕй ӕрвитын, цӕмӕй уӕ кӕй раппӕлыдтӕн, уый дзӕгъӕлы ма фӕуа — ӕз сымахӕй куыд дзырдтон, афтӕ цӕттӕ уат[+]. 4Мемӕ македойнӕгтӕ куы ӕрцӕуой, уӕд уӕ ӕдзӕттӕйӕ ма ӕрӕййафой; тынг ныфсджын уӕ кӕй уыдыстӕм, — ам уӕ кой кӕнын уӕвгӕ дӕр нал хъӕуы, — уый махӕн худинаг куыд нӕ расайа. 5Уымӕ гӕсгӕ ӕз бакӕнинагыл банымадтон ӕфсымӕртӕм ӕрхатын, цӕмӕй уӕм ацӕуой нӕ разӕй ӕмӕ рагацау ӕрцӕттӕ кӕной, раздӕр ныфс кӕмӕй бавӕрдтат, уӕ уыцы зӕрдиаг ӕххуыс. Ӕмӕ уӕд уыдзӕн ӕнӕбары раттынау нӕ, фӕлӕ ӕцӕг зӕрдиаг ӕххуыс.

6Уӕ зӕрдыл дарут: чъынды тауӕгӕн йӕ хор дӕр мӕгуырау уыдзӕни, рӕдауӕй чи тауы, уымӕн та йӕ хор тугыл аскъуыйдзӕн[+]. 7Йӕ цӕст цас уарзы, алчидӕр уый бӕрц хъуамӕ ратта ӕнӕхъынцъымӕй ӕмӕ барвӕндонӕй, уымӕн ӕмӕ, зӕрдӕрухсӕй чи дӕтты, Хуыцау[†] уыцы адӕймаджы уарзы.[+][+] 8Хуыцауӕн та Йӕ бон у сымах алы хорзӕхӕй дӕр схъӕздыг кӕнын; уӕд уӕм ӕдзух алцыдӕр уыдзӕни, цас уӕ хъӕуы, уый бӕрц, ӕмӕ ма уӕлдайджынтӕй фаг уыдзӕн алы хорз хъуыддагӕн дӕр.[+][+] 9Сыгъдӕг[†] Фыст[†] дӕр афтӕ зӕгъы:

«Рӕдауӕй радта, байуӕрста мӕгуыртӕн;
йӕ рӕстад цӕрдзӕни мыггагмӕ»[+].

10Тауӕгӕн мыггаг Чи дӕтты, хӕрынӕн та — хойраг, Уый уын ратдзӕн мыггаг, ӕрзайын кӕндзӕн ӕмӕ сбирӕ кӕндзӕн уӕ рӕстады тыллӕг. 11Алцӕмӕй дӕр афтӕ схъӕздыг уыдзыстут, ӕмӕ уӕ бон уыдзӕни кӕддӕриддӕр рӕдауӕй баххуыс кӕнын. Уӕд бирӕтӕ арфӕ кӕндзысты Хуыцауӕн, нӕ къухӕй кӕй айсой, уӕ уыцы ӕххуысы тыххӕй[+].

12Уымӕн ӕмӕ сыгъдӕджытӕн сӕ хъуӕгты баххуыс кӕнынӕй уӕлдай уӕ уыцы лӕггад расайдзӕн бирӕ арфӕтӕ Хуыцауӕн. 13Уӕ лӕггадӕй уӕхи куы равдисат, уӕд сыгъдӕджытӕ стаудзысты Хуыцауы, уымӕн ӕмӕ сымах коммӕгӕс стут, уӕ зӕрдӕмӕ кӕй айстат, Чырыстийы[†] уыцы Фарны Уацӕн,[†] ӕмӕ рӕдауӕй ӕххуыс кӕнут уыдонӕн дӕр ӕмӕ алкӕмӕн дӕр[+]. 14Куы-иу кувой, уӕд сӕ зӕрдӕтӕ тырндзысты сымахмӕ, уымӕн ӕмӕ уӕ Хуыцау схайджын кодта Йӕ ӕгӕрон хорзӕхӕй. 15Хуыцауӕй бузныг, ахӕм диссаджы хорзӕх нын балӕвар кодта, ӕмӕ йын зӕгъӕн дӕр нӕй!

#### 10


Павел раст кӕны йӕхи

1Лӕгӕй-лӕгмӕ уемӕ ӕнӕныфсхаст чи у, уӕ фӕсаууонмӕ та — сӕрӕн, ӕз уыцы Павел дӕн[+]. 2Чырыстийы[†] сӕрныллӕгдзинад ӕмӕ хӕларзӕрдӕйы хатырӕй, куы уӕм ӕрцӕуон, уӕд мӕ, курын уӕ, ахӕм уавӕры ма сӕвӕрут, ӕмӕ мӕ мӕхи хъӕбатыр ӕмӕ ныфсхастӕй равдисын куыд бахъӕуа: мӕхи ахӕмӕй равдисын мӕ бон у, мӕнӕй афтӕ ӕнхъӕл чи у, ӕз дӕр, ацы дунейы адӕм куыд цӕрынц, афтӕ цӕрын, уыдоны раз[+]. 3Уымӕн ӕмӕ, кӕд адӕймаджы буары цӕрӕм, уӕддӕр адӕймаджы фӕрӕзтӕй нӕ тох кӕнӕм.[+] 4Мах цы хотыхтӕй хӕцӕм, уыдон адӕймаджы конд не сты, уыдонӕн сӕ мидӕг ис Хуыцауы[†] тых, ӕмӕ уый та фидӕрттӕ ныппырх кӕны.[+][+] 5Хуыцауы базоныны фӕндагыл цы цӕлхдуртӕ сӕвӕрдӕуыд, уыдон фӕнык фестын кӕнӕм ӕмӕ уацары райсӕм алы хъуыды дӕр, цӕмӕй йӕ Чырысти басӕтта.[+] 6Ӕмӕ бынтондӕр куы басӕттат, уӕд мах цӕттӕ уыдзыстӕм цавӕрфӕнды хивӕнддзинад бафхӕрынмӕ дӕр.

7Ӕддаг бакастӕй цы зыны, уымӕ кӕсут? Чырыстийы кӕй у, ууыл фидарӕй чи ӕууӕнды, уый ноджыдӕр ахъуыды кӕнӕд, мах дӕр уыйау Чырыстийы кӕй стӕм, ууыл.[+][+] 8Уӕ аргъуан[†] фехалынӕн нӕ, фӕлӕ йӕ саразынӕн Бардарӕг[†] махӕн цы бартӕ радта, уыдонӕй ӕгӕр куы раппӕлон, уӕд дӕр нӕ фӕхудинаг уыдзынӕн[+]. 9Афтӕ ӕнхъӕл ма ут, ӕмӕ уӕ тӕрсын кӕнын мӕ фыстӕджытӕй.[†] 10Уымӕн ӕмӕ чидӕртӕ зӕгъынц: «Йӕ фыстӕджыты домаг ӕмӕ тыхджын у, лӕгӕй-лӕгмӕ та — лӕмӕгъ, йӕ ныхас нӕ ахады».[+][+] 11Афтӕ чи зӕгъы, уый зонӕд: нӕ фыстӕджыты фӕсаууонмӕ цавӕртӕ стӕм, хъуыддагӕй дӕр ахӕмтӕй равдисдзыстӕм нӕхи, куы уӕм ӕрцӕуӕм, уӕд.

12Уымӕн ӕмӕ, йӕхицӕй чи ӕппӕлы, уыдонимӕ нӕхи ӕрӕмных кӕнынмӕ кӕнӕ уыдоныл нӕхи абарынмӕ нӕ ныфс нӕ хӕссӕм. Уыдон сӕхицӕн аргъ кӕнынц сӕхи барӕнтӕм гӕсгӕ ӕмӕ сӕхи барынц сӕхиуыл — уый ӕнӕзонд ми у. 13Мах та нӕхицӕй куы ӕппӕлӕм, уӕд нын нысангонд цы арӕнтӕ ис, уыдоны сӕрты нӕ ахиздзыстӕм, фӕлӕ баззайдзыстӕм, Хуыцау нын бакусынӕн цы хуымы хай бабар кодта, уым; сымах дӕр уыцы хуымы стут.[+] 14Мах уыцы арӕнты сӕрты ахизыныл нӕхи нӕ хъарӕм. Куынӕ уӕм ӕрцыдаиккам, уӕд афтӕ уыдаид. Фӕлӕ сымахмӕ дӕр бахӕццӕ стӕм Чырыстийы Фарны Уацимӕ.[†] 15Нӕхицӕй куы феппӕлӕм, уӕд нӕ арӕнты сӕрты нӕ ахизӕм, кӕйдӕр фӕллӕйттӕ нӕхи нӕ бакӕнӕм. Ӕппындӕр нӕ! Мах нӕ зӕрдӕ дарӕм: уӕ уырнындзинад рӕздзӕн, ӕмӕ сымахмӕ бакусдзыстӕм ноджы фылдӕр, махӕн нысангонд арӕнты сӕрты нӕ ахизгӕйӕ.[+] 16Ӕмӕ уӕд нӕ бон бауыдзӕн канд сымахмӕ нӕ, фӕлӕ ӕндӕр рӕтты дӕр Фарны Уац хъусын кӕнын. Мах нӕхицӕй нӕ раппӕлдзыстӕм, кӕйдӕр хуымы цӕттӕ хор мах фӕллой у, зӕгъгӕ. 17«Йӕхицӕй чи ӕппӕлы, уый ӕппӕлӕд Дунедарӕгӕй».[+][+] 18Аккагыл нымад у, йӕхи чи уӕлӕмӕ кӕны, уый нӕ, фӕлӕ Бардарӕг кӕй уӕлӕмӕ кӕны, уый.[+][+]

#### 11


Павел ӕмӕ мӕнг апостолтӕ

1Кӕд иу чысыл ӕдылыгомау дӕн, уӕддӕр мын уӕд та куы бабыхсиккат! Уӕ хорзӕхӕй, бабыхсут![+] 2Ӕз уыл ӕнувыд дӕн; Хуыцауы[†] куыд нӕ фӕнды, афтӕ мӕн дӕр нӕ фӕнды, ӕмӕ ма уыл ӕндӕр искӕй бар дӕр цӕуа. Ӕз сымах иунӕг Лӕгӕн — Чырыстийӕн[†] — ӕрцӕттӕ кодтон ӕмкъайӕн, цӕмӕй уӕ ӕнӕкъӕм чызгӕй ӕрлӕууын кӕнон Йӕ разы[+]. 3Фӕлӕ уын ӕз тӕрсын, калм Евӕйыл хинӕй куыд рацыд, афтӕ сымахӕн дӕр уӕ зонд зыгъуыммӕгонд куы ’рцӕуа, ӕмӕ Чырыстийы сыгъдӕг[†] ӕмӕ иузӕрдион уарзтӕй куы адард уа.[+][+] 4Уымӕн ӕмӕ уӕм исчи куы ӕрцӕуы, уӕд ын фӕдӕттут, мах уын Кӕй тыххӕй нӕ дзырдтам, ахӕм ӕндӕр Йесойы тыххӕй дзурыны бар; ӕнӕзивӕгӕй райсут, раздӕр кӕй нӕ райстат, ахӕм мон ӕмӕ тынг хорз фӕхъусут, раздӕр кӕй нӕ фехъуыстат, ахӕм Фарны Уацмӕ.[†][+] 5Мӕнмӕ та афтӕ кӕсы, ӕмӕ ӕз уыцы «уӕлдӕр апостолтӕй»[†] ницӕмӕй цауддӕр дӕн.[+][+] 6Рӕсугъд дзурынмӕ нӕ арӕхсын, зонынадӕй та ӕнӕхай нӕ дӕн — уый уын мах равдыстам алцӕмӕй дӕр.[+][+]

7Цӕмӕй сымах сбӕрзонд уат, уый тыххӕй мӕхи кӕй ӕрныллӕг кодтон ӕмӕ уын Хуыцауы Фарны Уац лӕвар кӕй амыдтон, уымӕй ӕз тӕригъӕды,[†] мыййаг, бафтыдтӕн[+]? 8Зӕгъӕн ис, ӕз стыгътон иннӕ аргъуантӕ[†] — сымахӕн балӕггад кӕныны тыххӕй ӕхца уыдонӕй истон. Сымахмӕ куы уыдтӕн, уӕд хъуаг кӕд ӕййӕфтон, уӕддӕр никӕй батыхсын кодтон.[+] 9Хъуаг цӕмӕй ӕййӕфтон, уымӕй мын баххуыс кодтой Македонийӕ ӕрцӕуӕг ӕфсымӕртӕ. Ӕз уӕ никуы батыхсын кодтон ӕмӕ уӕ нырӕй фӕстӕмӕ дӕр нӕ батыхсын кӕндзынӕн[+]. 10Афтӕ кӕй у, уымӕй мын ӕппӕт Ахайы дӕр мӕхицӕй ӕппӕлыны бар ничи байсдзӕн — ӕз уый зӕгъын, Чырыстийы ӕцӕгадӕй хайджын кӕй дӕн, уымӕ гӕсгӕ[+]. 11Цӕмӕн афтӕ дарын мӕхи? Кӕй уӕ нӕ уарзын, уый тыххӕй? Хуыцау — ӕвдисӕн: ӕз уӕ бирӕ уарзын. Фӕлӕ, мӕхи куыд дардтон, афтӕ дардзынӕн нырӕй фӕстӕмӕ дӕр, 12цӕмӕй ӕфсон агурджытӕн ӕфсон ма уа сӕхицӕй раппӕлынӕн, цыма не ’мсӕр сты, уыйау. 13Уымӕн ӕмӕ ахӕмтӕ сты мӕнгапостолтӕ, фӕлитой кусджытӕ, сӕхи ӕвдисынц афтӕ, цыма Чырыстийы апостолтӕ сты.[+][+] 14Уым диссагӕй ницы ис: сайтан[†] дӕр йӕхи равдисы рухсы[†] зӕдӕй[+]. 15Ӕмӕ йӕ кусджытӕ дӕр рӕстады кусджытӕй сӕхи куы февдисынц, уӕд уый, чи никуы ӕрцыд, ахӕм хабар нӕу. Фӕлӕ сӕ кӕрон уыдзӕни сӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ.[+][+]


Апостолты бирӕ зындзинӕдтӕ ӕмӕ хъуӕгтӕ

16Зӕгъын ма уын: ӕнӕзондыл мӕ мачи нымайӕд. Фӕлӕ мӕ кӕд ӕнӕзондыл нымайут, уӕддӕр мыл барвӕссут ахӕмӕй дӕр, цӕмӕй уын ӕз дӕр иу гыццыл раппӕлон мӕхицӕй[+]. 17Ӕз ныртӕккӕ цы зӕгъдзынӕн, уый Бардарӕгӕн[†] фӕндон нӕу — райдайдзынӕн мӕхицӕй ӕппӕлын ӕнӕзондау. 18Сӕ зӕххон хъуыддӕгтӕй бирӕтӕ сӕхицӕй куыд ӕппӕлынц, афтӕ ӕз дӕр ӕппӕлдзынӕн мӕхицӕй.[+][+] 19Уымӕн ӕмӕ сымах, зондджынтӕ, ӕнӕзӕндтыл зӕрдиагӕй ӕууӕндут[+]. 20Сымах быхсут, йӕхицӕн уӕ цагъартӕ чи кӕны, уӕ мулк уын чи хӕры, цумагӕнӕн уӕ чи аразы, ӕнӕввӕрсонтӕ уыл чи кӕны, цӕвынӕй уыл чи нӕ ауӕрды, уыдоны[+]. 21Худинаг мӕм кӕсы, фӕлӕ йыл уӕддӕр сӕттын: уыдонимӕ абаргӕйӕ, мах ам, ӕвӕццӕгӕн, лӕмӕгъ разындыстӕм!

Кӕд исчи истӕмӕй раппӕлынмӕ йӕ ныфс хӕссы, уӕд ӕз дӕр — ме ’нӕзондӕй йӕ зӕгъын — мӕ ныфс хӕссын.

22Уыдон дзуттӕгтӕ сты? Ӕз дӕр. Израилӕгтӕ[†] сты? Ӕз дӕр. Авраамы[†] цот сты? Ӕз дӕр.[+][+] 23Чырыстийы кусджытӕ сты? Мӕ зонд цыма фӕцыд, ӕз уыйау зӕгъын: ӕз уыдонӕй уӕлдӕр дӕн. Ӕз дзӕвгар фылдӕр бафыдӕбон кодтон, дзӕвгар фылдӕр уыдтӕн ахӕстӕтты, надтой мӕ ӕнӕвгъаудӕрӕй, бирӕ хӕттыты кастӕн мӕлӕты дзыхмӕ[+]. 24Иудейӕгты къухӕй фондз хатты бавзӕрстон фӕйнӕ нудӕс ӕмӕ ссӕдз цӕфы; 25ӕртӕ хатты мыл лӕдзджытӕй ӕрцыдысты; иу хатт мӕ дуртӕй мардтой; ӕртӕ хатты наусӕфты бахаудтӕн, ӕхсӕв ӕмӕ бон денджызы, доны мидӕг, арвыстон.[+][+] 26Ӕдзух фӕндагыл дӕн, ӕдзух — тӕссаг уавӕрты: донивылд, абырджытӕ, ме ’мбӕстӕгтӕ, муртаттӕгтӕ.[†] Уыимӕ ма ноджы алы фыдбылызтӕ: сахары, цӕуӕг кӕм нӕй, ахӕм рӕтты, денджызы, мӕнгӕфсымӕрты къухӕй…[+] 27Уӕззау куыст, ӕнӕхуыссӕг ӕхсӕвтӕ, стонг ӕмӕ дойны, уазал ӕмӕ бӕгънӕг…[+][+] 28Уымӕй уӕлдай — ӕппӕт аргъуанты сагъӕсы ӕрвылбоны уаргъ. 29Кӕйдӕр хъару куы асӕтты, уӕд исты мӕ хъару дӕр йемӕ нӕ асӕтты? Исчи куы фӕрӕдийы ӕмӕ куы фӕкӕлы, уӕд иууылдӕр не ссудзын артау?[+][+]

30Кӕд мӕ уӕддӕр мӕхицӕй раппӕлын хъӕуы, уӕд ӕрмӕстдӕр — мӕ лӕмӕгъдзинад цӕй мидӕг ис, уымӕй. 31Нӕ Бардарӕг Йесойы Фыд ӕй зоны, мӕнг кӕй нӕ зӕгъын, уый. Арфӕгонд уӕд мыггагмӕ![+] 32Паддзах Аретайы бӕстыхицау мӕн ӕрцахсыны тыххӕй Дамаскы сахары рацӕуӕнтӕ бӕргӕ хъахъхъӕдта, фӕлӕ мӕ рудзынгӕй тӕсчъы ӕруагътой сисыл, ӕмӕ йӕ къухмӕ нӕ бахаудтӕн.[+][+]

#### 12


Павелӕн цы раргом ис

1Кӕд ницы пайда у, уӕддӕр хъуамӕ раппӕлон мӕхицӕй. Райдайдзынӕн дзурын, Хицау мын цы фенын ӕмӕ раргом кодта, уыдӕтты тыххӕй.[+][+] 2Ӕз зонын иу чырыстон[†] адӕймаджы. Цыппӕрдӕс азы размӕ йӕ, — нӕ зонын, йӕ буары уыд ӕви нӕ, Хуыцау[†] ӕй зоны, — систӕуыд ӕртыккаг уӕларвмӕ. 3Йӕ буары уыд ӕви нӕ, уый нӕ зонын, Хуыцау ӕй зоны, фӕлӕ зонын, уыцы адӕймаджы 4систӕуыди дзӕнӕтмӕ ӕмӕ фехъуыста, ӕвзагыл чи нӕ бады ӕмӕ адӕймаг кӕй хъуамӕ басусӕг кӕна, ахӕм ныхӕстӕ. 5Ахӕм адӕймагӕй раппӕлдзынӕн, мӕхицӕй та нӕ раппӕлдзынӕн. Мӕхицӕй куы ӕппӕлон, уӕд ӕрмӕстдӕр мӕ лӕмӕгъдзинадӕй. 6Ӕниу мӕ мӕхицӕй раппӕлын куы бафӕнда, уӕд дӕр ӕнӕзонд нӕ уыдзынӕн — раст цы у, уый зӕгъдзынӕн. Фӕлӕ мӕхиуыл куы фӕхӕцон, уӕд хуыздӕр уыдзӕн, цӕмӕй мӕ исчи, куы мӕ фӕуыны ӕмӕ мӕм куы фӕхъусы, уӕд ӕм куыд фӕкӕсын, уымӕй хуыздӕр ма фенхъӕла. 7Ӕмӕ мын Хуыцау цы раргом кодта, ӕппӕт уыдӕттӕй мӕхиуыл куыд нӕ фервӕссон, уый тыххӕй мӕ буары фӕцавдӕуыд фат — сайтаны[†] зӕд[†]; уый мӕ мары тухӕнӕй, цӕмӕй мӕхиуыл ма фервӕссон[+]. 8Уымӕй фервӕзыны тыххӕй ӕртӕ хатты лӕгъстӕ кодтон Бардарӕгӕн,[†] 9фӕлӕ мын загъта: «Ӕгъгъӕд дын у Мӕ хорзӕх, уымӕн ӕмӕ Мӕ тых йӕ тыхы бацӕуы, адӕймаг лӕмӕгъ куы вӕййы, уӕд». Уымӕ гӕсгӕ ӕз зӕрдиагдӕрӕй ӕппӕлдзынӕн, ӕдых кӕй дӕн, уымӕй, иудадзыг Чырыстийы[†] хъаруйӕ хайджын куыд уон, афтӕ.[+][+] 10Уымӕ гӕсгӕ Чырыстийы сӕраппонд ӕз райгонд дӕн мӕ лӕмӕгъдзинадӕй, ме ’фхӕрдӕй, мӕ хъуӕгтӕй, мӕ фӕдыл кӕй зилынц, уымӕй, мӕ тыхст уавӕртӕй. Уымӕн ӕмӕ тыхджын вӕййын лӕмӕгъӕй[+].


Павелы мӕт Коринфы аргъуаныл

11Ӕз сдӕн ӕнӕзондау — уымӕ мӕ уӕхӕдӕг ӕртардтат. Уӕвгӕ та мӕ сымах хъуамӕ ӕппӕликкат. Кӕд ӕз ницы дӕн, уӕддӕр «уӕлдӕр апостолтӕй»[†] ницӕмӕй цауддӕр дӕн[+]. 12Апостол кӕй дӕн, уый уын равдыстон мӕ фӕразонӕй, ӕвдисӕйнӕгтӕй, диссӕгтӕй ӕмӕ стыр хъуыддӕгтӕй[+]. 13Иннӕ аргъуантӕй[†] уӕлдай уӕ хъыджы цӕмӕй бацыдтӕн? Кӕй уӕ нӕ батыхсын кодтон, уымӕй? Ныббарут мын мӕ ацы азым![+][+]

14Ныр цӕттӕ дӕн ӕртыккаг хатт сымахмӕ цӕуынмӕ, ӕмӕ уӕ нӕ батыхсын кӕндзынӕн. Мӕн уӕ мулк нӕ хъӕуы — уӕхӕдӕг мӕ хъӕут. Хъуамӕ ныййарджытӕн бынтӕ сӕ хъӕбултӕ ма кӕной, фӕлӕ хъӕбултӕн — сӕ ныййарджытӕ.[+][+] 15Цыдӕриддӕр мӕм ис, уый дӕр ӕмӕ суанг мӕхи дӕр цингӕнгӕ ратдзынӕн уӕ удты сӕраппонд. Ӕз уӕ бирӕ куы уарзын, уӕд мӕ сымах къаддӕр цӕмӕн уарзут?[+][+]

16Зӕгъӕм, ӕз уӕ мӕхӕдӕг нӕ батыхсын кодтон. Фӕлӕ кӕд, мыййаг, хин адӕймаг дӕн, сайдӕй уыл рацыдтӕн ӕмӕ уӕ афтӕмӕй мӕхи бакодтон[+]? 17Кӕнӕ уӕм кӕй арвыстон, кӕд уӕ, мыййаг, уыдонӕй кӕйдӕр фӕрцы исты райстон?[+] 18Ӕз ӕрхатыдтӕн Титмӕ сымахмӕ ацӕуыны тыххӕй, ӕмӕ ма йын ӕфсымӕртӕй иуы арвыстон йемӕ. Тит уӕ исты райста? Мах Титимӕ ӕмзӕрдӕ нӕ уыдыстӕм исты, иу фӕндагыл нӕ цыдыстӕм, мыййаг[+]?

19Цыма алцӕмӕй дӕр уӕ разы нӕхи раст кӕнӕм, афтӕ уӕм кӕсы? Мах цы дзурӕм, уый, Чырыстиимӕ иугондӕй, Хуыцауы раз дзурӕм. Мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, ӕппӕт уыдӕттӕ мах кӕнӕм уе сфидар кӕныны тыххӕй.[+][+] 20Тӕрсын, куы уӕм ӕрцӕуон, уӕд куы бамбарӕм, нӕдӕр ӕз, нӕдӕр сымах кӕй не стӕм, кӕрӕдзийы нӕ цавӕрӕй фенын фӕндыд, ахӕмтӕ; куы уӕм ӕрӕййафон хъаугъатӕ, хӕлӕг, маст, кӕрӕфдзинад, хахуыртӕ, фыдгой, схъӕлдзинад ӕмӕ змӕстытӕ… 21Куы уӕм ӕрцӕуон, уӕд та мӕ Хуыцау сымах тыххӕй куы фегад кӕна ӕмӕ кӕуинаг куы фӕуон, тӕригъӕды[†] чи бацыди ӕмӕ йӕ чъизи хъуыддӕгтӕ, йӕ хъахбайдзинад ӕмӕ ӕлгъаг митыл фӕсмон[†] чи нӕ фӕкодта, бирӕ ахӕм адӕмтыл[+].

#### 13


Зондамонӕн ныхӕстӕ

1Ныр уӕм ӕртыккаг хатт цӕуын. «Алы хъуыддаг дӕр хъуамӕ дыууӕ кӕнӕ ӕртӕ ӕвдисӕны раз ӕвзӕрст цӕуа».[+][+] 2Дыккаг хатт уӕм куы уыдтӕн, уӕд рагацау загътон, тӕригъӕды[†] чи бафтыд, уыдонӕн дӕр ӕмӕ иннӕтӕн се ’ппӕтӕн дӕр; ныр та фӕсаууонмӕ ногӕй зӕгъын: куы ӕрцӕуон, уӕд хатыр никӕмӕн уыдзӕн.[+] 3Уымӕн ӕмӕ сымах, Чырысти[†] мӕ дзыхӕй дзуры ӕви нӕ, уымӕн исты ӕвдисӕйнӕгтӕ домут. Чырысти уын ӕдых нӕу, фӕлӕ Йӕ хъару равдисы уе ’хсӕн. 4Кӕд Ӕй ӕдыхӕй байтыгъдӕуыд, уӕддӕр цӕры Хуыцауы[†] хъаруйӕ. Чырысти куыд ӕдых уыди, мах дӕр афтӕ ӕдых стӕм, фӕлӕ, Хуыцауы хъаруйӕ, Йемӕ сӕрӕгас уыдзыстӕм.[+][+]

5Уӕхи бафӕлварут, уырнындзинад уӕм ис ӕви нӕ; уӕ зӕрдӕтӕм ныккӕсут. Ӕви Йесо Чырысти уӕ зӕрдӕты кӕй ис, уый нӕ зонут? Кӕд ӕй нӕ зонут, уӕд, цавӕр хъуамӕ уат, ахӕмтӕ не стут.[+] 6Уыцы ныфс мӕ ис, ӕмӕ сымах базондзыстут, мах цавӕр хъуамӕ уӕм, ахӕм кӕй стӕм, уый. 7Ӕмӕ кувӕм Хуыцаумӕ, цӕмӕй ӕвзӕрӕй мацы саразат. Нӕ куывд[†] уый сӕрыл нӕу, ӕмӕ, цавӕр хъуамӕ уӕм, нӕхи ахӕмӕй равдисӕм — фӕнды нӕ, цӕмӕй сымах аразат хорз хъуыддӕгтӕ, мах цавӕр хъуамӕ уӕм, ахӕмтӕ уӕм куы нӕ кӕсӕм, уӕд дӕр. 8Уымӕн ӕмӕ ӕцӕгады ныхмӕ ӕнӕбон стӕм, ӕцӕгады сӕраппонд та — тыхджын. 9Мах лӕмӕгъ куы вӕййӕм, сымах та — тыхджын, уӕд цины бафтӕм. Сымах ӕнаипп цӕмӕй уат, кувгӕ дӕр уый сӕраппонд кӕнӕм[+]. 10Ӕппӕт уыдӕттӕ уӕм фӕсаууонмӕ уый тыххӕй фыссын, ӕмӕ, сымахмӕ куы уон, уӕд мӕ ма бахъӕуа мӕхи карзӕй равдисыны сӕр, халынӕн нӕ, фӕлӕ мын аразынӕн Бардарӕг[†] цы бартӕ радта, уыдонмӕ гӕсгӕ.[+][+]

11Ӕппынфӕстаг, ӕфсымӕртӕ, цин кӕнут, тырнут ӕнаипп уӕвынмӕ, кӕрӕдзийӕн ныфс ӕвӕрут, ут ӕмзонд, цӕрут фидыдӕй,[†] ӕмӕ гъеуӕд уарзт ӕмӕ фарн[†] дӕттӕг Хуыцау уыдзӕн уемӕ.[+][+]

12Кӕрӕдзийӕн салам дӕттут ӕфсымӕрон байӕ. Салам уын ӕрвитынц сыгъдӕджытӕ иууылдӕр.[+][+]

13Нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы хорзӕх уӕ уӕд! Хуыцауы уарзт ӕмӕ Сыгъдӕг[†] Удӕй уе ’ппӕт дӕр хайджын ут!

### Галатӕгтӕм

#### Галатӕгтӕм

Галатӕгтӕм


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]


#### Разныхас


Апостол Павелы фыстӕг галатӕгтӕм

Провинци Галатийы (нырыккон Турчы централон хай) чырыстон ӕхсӕнӕдтӕн Павел бындур ӕрӕвӕрдта йӕ фыццаг миссионерон балцы рӕстӕг, н. д. 40-ӕм азты кӕрон.

Павел Галатийӕ куы ацыдис, уый хӕдфӕстӕ ног уырнджытӕм ӕрбацыди ног ахуыргӕнджытӕ. Сӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ, Хуыцауӕй ирвӕзындзинад райсыны тыххӕй ӕххӕст кӕнын хъуыди Моисейы Ӕгъдау ӕмӕ сунӕт кӕнын. Уымӕй уӕлдай, уыдон дзырдтой, Павелӕн Чырыстийы Фарны Уац амоныны бар нӕй, зӕгъгӕ. Павел уыдӕттӕ куы базыдта, уӕд ын тынг фӕхъыг ис ӕмӕ уыцы мӕнгахуырады ныхмӕ Галатийы ногарӕзт ӕхсӕнӕдтӕм ныффыста.

Фыстӕг арӕзт у цалдӕр хайӕ:

1. Павелы радзырд, Чырыстийы апостол куыд сси, уый фӕдыл (1:1—2:10).

2. Хуыцау адӕмӕн ирвӕзындзинад Ӕгъдау ӕххӕст кӕныны тыххӕй нӕ, фӕлӕ Йесо Чырыстийыл ӕууӕндыны фӕрцы кӕй дӕтты, уый ӕвдисӕнад (2:11—5:12).

3. Сыгъдӕг Уд ӕмӕ Фарны Уацы фӕрцы лӕвӕрд уарзондзинад царды цы ахады, уый ӕрфыст (5:13—6:10).

4. Кӕронбӕттӕн (6:11-18).

#### 1


Арфӕйы ныхӕстӕ

1Павелӕй, адӕмы уынаффӕйӕ нӕ, адӕймаджы фӕрцы дӕр нӕ, фӕлӕ Йесо Чырысти[†] ӕмӕ Йӕ мӕрдтӕй райгасгӕнӕг Фыд Хуыцауы[†] фӕндӕй апостол[†] чи сси, уымӕй,[+][+] 2стӕй, мемӕ чи ис, ӕппӕт уыцы ӕфсымӕртӕй Галатийы аргъуантӕм.[†][+]

3Хорзӕх ӕмӕ уын фарн[†] — Хуыцауӕй, нӕ Фыдӕй, ӕмӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийӕ. 4Чырысти нӕ тӕригъӕдты[†] тыххӕй Йӕхи ӕрхаста нывондӕн, цӕмӕй нӕ фервӕзын кӕна ацы мӕнгард дунейӕ — афтӕ бафӕндыди Хуыцауы, нӕ Фыды.[+][+] 5Кад[†] Ын уӕд ӕнусӕй-ӕнустӕм! Аммен.[†]


Ӕндӕр Фарны Уац нӕй

6Дисы мӕ ӕфтауы, Чырыстийы хорзӕхы фӕрцы уӕ Йӕхимӕ Ӕрхонӕгӕй ӕндӕр Фарны Уацмӕ[†] уе ’ргом куыд тагъд здахын райдыдтат, уый[+]. 7Уый ӕндӕр Фарны Уац нӕу, ӕрмӕст ис, уӕ зонд уын чи змӕнты ӕмӕ Чырыстийы Фарны Уац сзыгъуыммӕ кӕнын кӕй фӕнды, ахӕмтӕ.[+][+] 8Фӕлӕ уын суанг мах кӕнӕ зӕд[†] уӕларвӕй куы хъусын кӕна, мах уын кӕй нӕ хъусын кодтам, ахӕм Фарны Уац, уӕд дӕр ӕлгъыст[†] фӕуӕд йӕ хъусынгӕнӕг[+]. 9Раздӕр цы дзырдтам, уый зӕгъын ныр дӕр: махӕй цы Фарны Уац фехъуыстат, уымӕй фӕстӕмӕ уын ӕндӕр Фарны Уац чи хъусын кӕны, уый ӕлгъыст фӕуӕд.

10Ӕз абон адӕмы хорзӕхмӕ тырнын ӕви Хуыцауы? Мыййаг, адӕмы зӕрдӕ балхӕныныл архайын? Абон дӕр ма ӕз адӕмы зӕрдӕ балхӕныныл куы архаин, уӕд Чырыстийы цагъар нӕ уаин.[+][+]


Павел апостол куыд сси

11Зонут ӕй, ме ’фсымӕртӕ: ӕз цы Фарны Уац фехъусын кодтон, уый адӕймагӕй нӕ рацыд. 12Ӕз ӕй адӕймагӕй нӕ фехъуыстон, адӕймаг мын ӕй нӕ бацамыдта, фӕлӕ мын ӕй Йесо Чырысти раргом кодта.[+][+]

13Ӕз иудейаг диныл хӕст куы уыдтӕн, уӕд цы уагӕй цардтӕн, Хуыцауы Аргъуан ӕфхӕрыныл куыд нӕ ауӕрстон ӕмӕ йӕ куыд дӕрӕн кодтон, уый тыххӕй сымах фехъуыстат.[+][+] 14Иудейаг диныл мӕхи хъарынӕй ӕз мӕ бирӕ дзуттаг ӕмгӕрттӕн фӕдӕн сӕ разӕй, ӕгӕр ӕнувыдӕй ӕххӕст кодтон мӕ фыдӕлты ӕгъдӕуттӕ[+]. 15Фӕлӕ ма мады гуыбыны куы уыдтӕн, уӕд мӕ Чи сӕвзӕрста, стӕй мӕ Йӕ хорзӕхмӕ гӕсгӕ Чи ӕрхуыдта, уыцы Хуыцауы куы бафӕндыд[+][+] 16мӕнӕн Йӕ Фырты раргом кӕнын, Йӕ Фарны Уац муртаттӕгтӕм[†] цӕмӕй хӕссон, уӕд адӕмӕй никӕимӕ уынаффӕ кодтон.[+] 17Мӕ размӕ апостол чи сси, уыдонмӕ нӕ ацыдтӕн Йерусалиммӕ,[†] фӕлӕ ацыдтӕн Аравимӕ, уырдыгӕй та ӕрбаздӕхтӕн Дамаскмӕ[+].

18Стӕй, ӕртӕ азы фӕстӕ, ацыдтӕн Йерусалиммӕ, цӕмӕй базонгӕ уон Кифӕимӕ; ӕмӕ йӕм фӕдӕн фынддӕс боны.[+][+] 19Иннӕ апостолтӕй, Бардарӕг Йесойы ӕфсымӕр Йаковы йеддӕмӕ, ӕз никӕй федтон.[+][+] 20Цы уӕм фыссын, зӕгъын уын Хуыцауы раз, уымӕй та сайгӕ нӕ кӕнын.[+][+]

21Уый фӕстӕ ацыдтӕн Сири ӕмӕ Киликимӕ.[+] 22Иудейы чи ис, Чырыстийы уыцы аргъуанты уырнджытӕн лӕгӕй-лӕгмӕ зонгӕ нӕ уыдтӕн. 23Ӕрмӕст фехъуыстой, зӕгъгӕ, кӕддӕр сӕ чи ӕфхӕрдта, уый ныр, раздӕр йӕ фесафыныл кӕмӕн архайдта, уыцы уырнындзинады тыххӕй хъусын кӕны Фарны Уац[+]. 24Ӕмӕ мӕн тыххӕй кад кодтой Хуыцауӕн.

#### 2


Павел ӕмӕ иннӕ апостолтӕ

1Фӕстӕдӕр, цыппӕрдӕс азы фӕстӕ, Варнавӕимӕ ногӕй ацыдтӕн Йерусалиммӕ,[†] Титы дӕр акодтон немӕ[+]. 2Уырдӕм ацӕуын мӕ кӕй хъӕуы, уый та мын раргом ис Хуыцауӕй,[†] ӕмӕ уым радзырдтон, муртаттӕгтӕн[†] цы Фарны Уац[†] хъусын кӕнын, уый тыххӕй. Хицӕнӕй ма ныхас кодтон номджын хистӕртимӕ, цӕмӕй сбӕлвырд уа, ӕз дзӕгъӕлы кӕй нӕ фӕкуыстон ӕмӕ дзӕгъӕлы кӕй нӕ кусын.[+][+] 3Ме ’мбӕлццон Тит бердзенаг уыди, фӕлӕ уымӕй дӕр сунӕт скӕнын нӕ домдтой,[+][+] 4кӕд нӕм мӕнгӕфсымӕртӕ куыддӕрты ӕрбаирвӕзтысты, уӕддӕр. Уыдон нӕм сӕхи ӕрбайстой, Чырыстиимӕ[†] иу кӕй стӕм, уый руаджы нын цы сӕрибар ис, уымӕ сусӕгӕй цӕст дарынмӕ ӕмӕ махӕй цагъартӕ скӕнынмӕ.[+][+] 5Фӕлӕ сын мах нӕ басастыстӕм ӕмӕ иу сахаты бӕрц дӕр нӕ бахаудтам сӕ дӕлбар, цӕмӕй уӕм Фарны Уацы ӕцӕгад баззайа сыгъдӕгӕй.[†]

6Номджын хистӕрыл нымад чи уыди — кӕдфӕнды-цыфӕнды сгуыхт ма уой, мӕнӕн уӕлдай нӕу, Хуыцау никӕй хъулон кӕны — уыдон мӕ Фарны Уацыл уымӕй уӕлдай ницы бафтыдтой.[+][+] 7Уый нӕ, фӕлӕ федтой, мӕнӕн баргонд кӕй у ӕнӕсунӕтгӕндтӕн[†] Фарны Уац хъусын кӕнын, Петрӕн сунӕтгӕндтӕн хъусын кӕнын куыд баргонд у, афтӕ.[+][+] 8Уымӕн ӕмӕ Петры уылты чи архайдта сунӕтгӕндты ӕхсӕн, уый мӕн уылты дӕр архайы муртаттӕгты ӕхсӕн. 9Ӕмӕ мын Хуыцау цы хорзӕх радта, уый куы базыдтой, уӕд Йаков, Кифӕ ӕмӕ Иоанн — аргъуаны[†] цӕджындзтыл кӕй нымайынц, уыдон — немӕ ӕмгуысты нысанӕн мӕнӕн ӕмӕ Варнавӕйӕн райстой нӕ къухтӕ, цӕмӕй мах ацӕуӕм муртаттӕгтӕм, уыдон та — сунӕтгӕндтӕм[+]. 10Ӕрмӕст куырдтой, цӕмӕй ма рох кӕнӕм мӕгуырты, ӕмӕ ӕз зӕрдиагӕй архайын уый сӕххӕст кӕныныл.[+][+]


Павелы уайдзӕф Петрӕн

11Фӕлӕ Кифӕ Антиохимӕ куы ӕрцыд, уӕд ӕз комкоммӕ радзырдтон йӕ ныхмӕ, уымӕн ӕмӕ раст нӕ бакодта[+]. 12Йаковы ӕрвыст лӕгты ӕрцыды агъоммӕ Кифӕ муртаттӕгтимӕ бадтис иу фынгыл. Фӕлӕ уыдон куы ӕрцыдысты, уӕд, сунӕтгӕндтӕй кӕй тарсти, уымӕ гӕсгӕ байдыдта муртаттӕгтӕй йӕхи иуварс ласын.[+][+] 13Йемӕ цӕстмӕмитӕ кодтой иннӕ иудейӕгтӕ[†] дӕр, суанг ма сӕ Варнавӕ дӕр бафӕзмыдта.

14Фӕлӕ уыдон Фарны Уацы ӕцӕгадмӕ гӕсгӕ сӕхи кӕй нӕ дарынц, уый куы федтон, уӕд се ’ппӕты раз Кифӕйӕн загътон: «Кӕд ды, иудейаг, муртаттагау цӕрыс, иудейаджы хуызӕн нӕ, фӕлӕ, уӕд муртаттӕгтӕй цӕмӕн домыс иудейаг ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ цӕрын?»[+][+]


Уырнындзинад — ирвӕзынгӕнӕг

15Мах муртаттӕгтӕй рацӕуӕг тӕригъӕдджынтӕ[†] не стӕм — иудейаг туг нӕм ис. 16Фӕлӕ мах зонӕм, Ӕгъдау ӕххӕст кӕнынӕй Хуыцауы раз ничи сраст уыдзӕни, фӕлӕ ӕрмӕст Йесо Чырыстийыл ӕууӕндынӕй. Уымӕ гӕсгӕ мах баууӕндыдыстӕм Йесо Чырыстийыл, цӕмӕй сраст уӕм Ӕгъдау ӕххӕст кӕныны нӕ, фӕлӕ Чырыстийыл ӕууӕндыны фӕрцы. Ӕгъдау ӕххӕст кӕныны фӕрцы Хуыцауы раз ничи сраст уыдзӕни.[+][+]

17Кӕд Чырыстийы фӕрцы тырнӕм нӕхи сраст кӕнынмӕ ӕмӕ уӕддӕр тӕригъӕдджынтӕ стӕм, уӕд уый, мыййаг, афтӕ амоны, ӕмӕ Чырысти тӕригъӕдӕн кусӕг у? Ницы хуызы![+] 18Уымӕн ӕмӕ, цы фехӕлдтон, уый кӕд ногӕй аразын, уӕд мӕхи ӕгъдаухалӕджы бынаты ӕвӕрын.

19Ӕгъдауы фӕрцы ӕз амардтӕн Ӕгъдауӕн, цӕмӕй цӕрон Хуыцауӕн. Ӕз тыгъд ӕрцыдтӕн Чырыстиимӕ.[+][+] 20Ӕмӕ ныр ӕз нал цӕрын, фӕлӕ мӕ зӕрдӕйы цӕры Чырысти. Ӕмӕ нырма кӕд мӕ буары цӕрын, уӕд цӕрын ӕрмӕстдӕр, Чи мӕ бауарзта ӕмӕ мӕн тыххӕй Йӕхи нывондӕн Чи ӕрхаста, Хуыцауы уыцы Фыртыл ӕууӕндынӕй.[+][+] 21Ӕз мӕхи нӕ тигъ кӕнын Хуыцауы хорзӕхыл. Уымӕн ӕмӕ, адӕймаджы кӕд Ӕгъдау раст кӕны, уӕд Чырысти дзӕгъӕлы амард.

#### 3


Ӕгъдау ӕмӕ уырнындзинад

1О ӕнӕзонд галатӕгтӕ! Цыма Йесо Чырысти[†] дзуарылтыгъд[†] уӕ цӕсты раз уыди, афтӕ уын Ӕй куы равдыстӕуыд, уӕд уӕ чи фӕцӕсты кодта!

2Сымахӕй мӕ ӕрмӕстдӕр мӕнӕ уый базонын фӕнды: Ӕгъдау[†] ӕххӕст кӕныны руаджы схайджын стут Сыгъдӕг[†] Удӕй ӕви Фарны Уац[†] фехъусыны ӕмӕ йыл баууӕндыны фӕрцы?[+][+] 3Ахӕм ӕнӕзонд стут? Сыгъдӕг Уды разамындӕй цы райдыдтат, уый ныр адӕймаджы хъаруты фӕрцы фӕуынмӕ хъавут?[+] 4Цытӕ бавзӕрстат, уый, ау, дзӕгъӕлы фӕци? Уымӕн уӕвӕн нӕй![+] 5Хуыцау[†] уын Сыгъдӕг Уд, Ӕгъдау кӕй ӕххӕст кӕнут, уый руаджы дӕтты ӕмӕ уе ’хсӕн диссӕгтӕ уый фӕрцы аразы ӕви Фарны Уац фехъусыны ӕмӕ йыл баууӕндыны фӕрцы[+]?

6Афтӕ «Авраам[†] баууӕндыди Хуыцауыл, ӕмӕ йӕ уый тыххӕй Хуыцау банымадта рӕстгӕнӕгыл».[+][+] 7Уӕдӕ зонут: уырнджытӕ сты Авраамы байзӕддӕгтӕ.[+] 8Сыгъдӕг Фысты[†] рагацау загъдӕуыди, Хуыцау муртаттӕгты[†] кӕй сраст кӕндзӕн уырнындзинады фӕрцы; ӕмӕ Хуыцау Авраамӕн развӕлгъау фехъусын кодта Фарны Уац: «Дӕ фӕрцы арфӕгонд уыдзысты ӕппӕт адӕмтӕ»[+]. 9Уӕдӕ уырнджытӕ, Хуыцауыл чи баууӕндыд, уыцы Авраамимӕ арфӕгонд сты.

10Ӕгъдау ӕххӕст кӕнынӕй ныфс кӕй ис, уыдонмӕ та се ’ппӕтмӕ дӕр ӕнхъӕлмӕ кӕсы ӕлгъыст.[†] Уымӕн ӕмӕ фыст ис: «Ӕгъдауы чиныджы цы фыст ис, ӕппӕт уыдон иудадзыг чи не ’ххӕст кӕны, уый ӕлгъыст у»[+]. 11Ӕгъдауы фӕрцы та Хуыцауы раз кӕй ничи сраст уыдзӕн, уый бӕлвырд у, уымӕн ӕмӕ «рӕстгӕнӕг уырнындзинады фӕрцы цӕрдзӕни».[+][+] 12Ӕгъдау та уырнындзинадимӕ баст нӕу, фӕлӕ «йӕ чи ӕххӕст кӕна, уый цӕрдзӕни йӕ фӕрцы»[+].

13Чырысти мах фервӕзын кодта, Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ цы ӕлгъыст баййӕфтам, уымӕй — нӕ сӕрвӕлтау уыцы ӕлгъыст ӕруагъта Йӕхиуыл, Сыгъдӕг Фыст куыд зӕгъы, афтӕ: «Хъӕдыл ауыгъд чидӕриддӕр ӕрцыди, уый ӕлгъыст у».[+][+] 14Уый уымӕн афтӕ у, цӕмӕй, Хуыцау Авраамӕн цы арфӕ ракодта, уый Йесо Чырыстийы фӕрцы анхъӕвза муртаттӕгтыл, ӕмӕ мах уырнындзинады руаджы схайджын уӕм, ныфс Кӕмӕй бавӕрдӕуыд, уыцы Удӕй.[+][+]


Зӕрдӕбавӕрд Ӕгъдауӕй уӕлдӕр у

15Ӕфсымӕртӕ, цӕвиттон ӕрхӕсдзынӕн адӕймаджы цардӕй: адӕймаджы ныстуан фидаргонд куы ӕрцӕуы, уӕд ӕй ничи аивы ӕмӕ йӕм ничи бафтауы.[+] 16Хуыцау та зӕрдӕ бавӕрдта Авраамӕн ӕмӕ йӕ байзӕддагӕн. Фыст нӕу «байзӕддӕгтӕн дӕр», ома бирӕ адӕмӕн, фӕлӕ фыст ис иуы тыххӕй: «ӕмӕ дӕ байзӕддагӕн». Уыцы байзӕддаг Чырысти у[+]. 17Ӕз мӕнӕ уый зӕгъын: Хуыцау цы фидыд[†][*] сарӕзта, уымӕн йӕ бынат нӕ бацахста, цыппарсӕдӕ ӕртын азы фӕстӕ цы Ӕгъдау фӕзынди, уый; ӕмӕ Хуыцауы зӕрдӕвӕрд баззад йӕ тыхы.[+][+] 18Уымӕн ӕмӕ кӕд бынтӕ Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ лӕвӕрд цӕуынц, уӕд уый зӕрдӕвӕрды бындурыл нал у. Фӕлӕ сӕ Авраамӕн та Хуыцау радта Йӕ зӕрдӕвӕрдмӕ гӕсгӕ.[+][+]


Цӕмӕн лӕвӕрд ӕрцыд Ӕгъдау

19Уӕдӕ Ӕгъдау цӕй тыххӕй у? Хуыцау ӕй фӕстӕдӕр уӕлӕмхасӕнӕн радта адӕмы фыдракӕндты тыххӕй, зӕрдӕ Кӕмӕн бавӕрдӕуыд, уыцы Байзӕддаг цалынмӕ ӕрцӕуа, уӕдмӕ. Ӕгъдау ӕвӕрд ӕрцыди зӕдты ӕххуысӕй ӕмӕ ӕхсӕнылӕджы фӕрцы.[+][+] 20Фӕлӕ ӕхсӕнылӕг ӕппынкъаддӕр дыууӕ ныхасгӕнӕгӕн вӕййы, Хуыцау та иу у[+].

21Уӕдӕ Ӕгъдау Хуыцауы зӕрдӕвӕрды ныхмӕ у? Ницы хуызы! Уымӕн ӕмӕ, мыггагмӕйы цард чи дӕтты, ахӕм ӕгъдау куы ӕрцыдаид лӕвӕрд, уӕд адӕймаджы ӕцӕгдӕр уый раст кодтаид. 22Фӕлӕ Сыгъдӕг Фыст расидт, ӕппӕт дуне дӕр тӕригъӕды[†] ахӕсты кӕй ис. Уӕдӕ, Хуыцау зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый Йесо Чырыстийыл ӕууӕндыны фӕрцы лӕвӕрд ӕрцӕуы уырнджытӕн.[+][+]

23Уырнындзинады ӕрцыдмӕ та ахст уыдыстӕм, ӕмӕ нӕ Ӕгъдау хъахъхъӕдта, ӕрцӕуинаг цы уырнындзинад уыди, цалынмӕ уый раргом, уӕдмӕ. 24Уӕдӕ Ӕгъдау махӕн уыди, Чырыстимӕ нӕ чи хъуамӕ ӕркодтаид, уыцы сабигӕс, цӕмӕй сраст уӕм уырнындзинады фӕрцы.[+][+] 25Уырнындзинад куы ӕрцыди, уӕдӕй фӕстӕмӕ уыцы сабигӕсы дӕлбар нал стӕм.


Чырыстиимӕ иудзинады фӕрцы мах баиу стӕм иууылдӕр

26Уырнындзинады руаджы, Йесо Чырыстиимӕ иугондӕй, уе ’ппӕт дӕр Хуыцауы хъӕбултӕ стут.[+][+] 27Уымӕн ӕмӕ сымах — Чырыстиимӕ баиуы охыл кӕуыл саргъуыдӕуыд, уыдон — баиу стут Чырыстиимӕ.[+][+] 28Ныр нал ис нӕдӕр иудейаг, нӕдӕр муртаттаг, нӕдӕр цагъар, нӕдӕр сӕрибар, нӕдӕр нӕлгоймаг, нӕдӕр сылгоймаг, уымӕн ӕмӕ уе ’ппӕт дӕр баиу стут Йесо Чырыстиимӕ иудзинады фӕрцы.[+][+] 29Кӕд сымах Чырыстийы стут, уӕд Авраамы байзӕддӕгтӕ стут, стӕй, Хуыцау зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уымӕн — Йӕ бындартӕ.[+][+]

#### 4


Цагъартӕ нӕ, фӕлӕ фырттӕ

1Ноджы ма уын зӕгъын: бындар цалынмӕ саби уа, уӕдмӕ цагъарӕй ницӕмӕй хицӕн кӕны, кӕд ӕппӕты хицау у, уӕддӕр. 2Фыд кӕй снысан кодта, уыцы афонмӕ уый у йӕ хъомылгӕнджыты ӕмӕ хӕдзармӕ цӕст дарджыты дӕлбар.

3Афтӕ мах дӕр: цалынмӕ сабитӕ уыдыстӕм, уӕдмӕ ацы дунейы ӕгъдӕутты цагъартӕ уыдыстӕм.[+] 4Фӕлӕ афон куы ралӕууыд, уӕд Хуыцау[†] рарвыста, сылгоймагӕй Чи райгуырд ӕмӕ Ӕгъдауы[†] дӕлбар Чи уыд, Йӕ уыцы Фырты,[+][+] 5Ӕгъдауы дӕлбар чи у, уыдоны балхӕнынмӕ, цӕмӕй нӕ Йӕхицӕн хъӕбултӕ скӕна.[+][+] 6Хуыцауы хъӕбултӕ кӕй стут, уымӕ гӕсгӕ Хуыцау нӕ зӕрдӕты ӕрцӕрын кодта Йӕ Фырты Уды, ӕмӕ Уый хъӕлӕсыдзагӕй фӕзӕгъы: «Аввӕ, нӕ Фыд!» 7Уымӕ гӕсгӕ ды цагъар нал дӕ, фӕлӕ хъӕбул; ӕмӕ кӕд хъӕбул дӕ, уӕд дӕ Хуыцау скодта Йӕ бындар Чырыстийы[†] сӕраппонд.[+]


Ма аздӕхут фӕстӕмӕ цагъарадмӕ

8Раздӕр та, Хуыцауы куы нӕма зыдтат, уӕд уыдыстут, ӕцӕгӕй Хуыцау чи нӕу, уыцы хуыцӕутты цагъартӕ.[+][+] 9Ныр та, Хуыцауы куы базыдтат, растдӕр зӕгъгӕйӕ та, Хуыцау уӕ куы базыдта, уӕд ногӕй цӕмӕн здӕхут дунейы уыцы ӕдых ӕмӕ ницӕйаг ӕгъдӕуттӕм? Цӕмӕн уӕ фӕнды, ӕмӕ уыдонӕн ногӕй цагъартӕ уат?[+][+] 10Сымах бӕрӕг кӕнут сӕрмагонд бонтӕ, мӕйтӕ, рӕстӕджытӕ ӕмӕ азтӕ.[+][+] 11Сымахмӕ мӕ фыдӕбон дзӕгъӕлы куы фӕуа, уымӕй уын тӕрсын[+].


Павелы мӕт галатӕгтыл

12Лӕгъстӕ уын кӕнын, ӕфсымӕртӕ, бафӕзмут мӕн, уымӕн ӕмӕ ӕз дӕр сымах хуызӕн адӕймаг дӕн. Сымах мӕ хъыджы ницӕмӕй бацыдыстут. 13Куыд зонут, афтӕмӕй уын фыццаг хатт Фарны Уац[†] куы хъусын кодтон, уӕд рынчын уыдтӕн[+]. 14Ӕмӕ мӕ рынчын кӕд сымахӕн фӕлварӕн уыди, уӕддӕр мӕ ницыйыл нӕ банымадтат, ӕнӕввӕрсон мыл нӕ уыдыстут, фӕлӕ мыл баузӕлыдыстут, цыма уын Хуыцауы зӕд[†] кӕнӕ Йесо Чырысти уыдтӕн, афтӕ[+]. 15Уӕ цин цы фӕци? Мӕхӕдӕг ӕвдисӕн дӕн, гӕнӕн уын куы уыдаид, уӕд рафтыдтаиккат уӕ цӕстытӕ ӕмӕ сӕ раттаиккат мӕнӕн. 16Ау, рӕстдзинад уын кӕй дзырдтон, уый тыххӕй уын знаг сдӕн?

17Иннӕтӕ уыл ӕнувыд сты, ӕрмӕст зӕрдиагӕй нӕ — архайынц уӕ фӕхицӕн кӕныныл, цӕмӕй сымах уыдоныл уат ӕнувыд. 18Ӕнувыдӕй хи ӕвдисын ӕмӕ кӕддӕриддӕр ахӕмӕй баззайын хорз у, нысан хорз куы уа, уӕд, фӕлӕ ӕз уемӕ куы вӕййын, ӕрмӕст уыцы рӕстӕг нӕ. 19Мӕ хъӕбултӕ, арӕг сылгоймагау ногӕй хъизӕмӕрттӕ сымах тыххӕй ӕвзарын, цалынмӕ Чырыстийы ӕрдзыхъӕдӕй не схайджын уат, уӕдмӕ. 20Куыд мӕ фӕнды ныртӕккӕ сымахмӕ фестын ӕмӕ уемӕ ӕндӕр хъӕлӕсы уагӕй ныхас кӕнын, уымӕн ӕмӕ уын цы бакӕнон, уый нал зонын.


Агар ӕмӕ Саррӕ

21Зӕгъут-ма мын, Ӕгъдауы дӕлбар уӕвын кӕй фӕнды, уыдон, Ӕгъдау цы зӕгъы, уый нӕ хъусут? 22Фыст[†] у: «Авраамӕн[†] уыди дыууӕ фырты — сӕ иу райгуырди цагъар сылгоймагӕй, иннӕ та — сӕрибар сылгоймагӕй»[+]. 23Фӕлӕ цагъар сылгоймагӕй чи райгуырди, уый ӕрдзон ӕгъдауӕй райгуырди, сӕрибар сылгоймагӕй чи райгуырди, уый та — Хуыцауы зӕрдӕвӕрдмӕ гӕсгӕ[+]. 24Ам фӕсномыг хъуыды ис. Уыцы сылгоймӕгтӕ дыууӕ фидыды[†] амонынц: сӕ иу ӕрцыди Синайы[†] хохӕй, ӕмӕ дзы райгуыры цагъартӕ — уый у Агар.[+][+] 25Агар амоны Синайы хох Аравийы — фӕсномыгӕй уый у абоны Йерусалим,[†] уымӕн ӕмӕ йӕ хъӕбултимӕ цагъарады ис. 26Уӕларвон Йерусалим та сӕрибар у — не ’ппӕты мад.[+][+] 27Уымӕн ӕмӕ Сыгъдӕг[†] Фыст зӕгъы:

«Сцин кӕн, ӕнӕзӕнӕг, сывӕллон чи никуы ныййардта, уый!
Цинхъӕр кӕн, арӕг сылгоймаджы хъизӕмӕрттӕ
чи нӕ бавзӕрста, уый!
Кӕй ныууагътой, уымӕн фылдӕр цот
уыдзӕни моймӕдзыдӕй»[+].

28Ӕфсымӕртӕ, Исаакау сымах Хуыцауы зӕрдӕвӕрды хъӕбултӕ стут.[+][+] 29Фӕлӕ ӕрдзон ӕгъдауӕй райгуырӕг Уды хъаруйӕ райгуырӕджы уӕд куыд ӕфхӕрдта, афтӕ у ныр дӕр[+]. 30Цы зӕгъы Сыгъдӕг Фыст? «Фӕсур цагъар сылгоймаджы ӕд лӕппу, уымӕн ӕмӕ цагъар сылгоймаджы лӕппу дӕ бынтӕм ницы бар дары — сӕрибар сылгоймаджы лӕппуйы бауыдзысты»[+]. 31Уӕдӕ, ӕфсымӕртӕ, мах стӕм цагъар сылгоймаджы нӕ, фӕлӕ сӕрибар сылгоймаджы хъӕбултӕ.

#### 5


Чырысти нын ӕрхаста сӕрибар

1Чырысти[†] нӕ уый тыххӕй ссӕрибар кодта, цӕмӕй сӕрибар уӕм. Уӕдӕ фидар лӕуут ӕмӕ та ногӕй цагъарады ӕфсондзы бынмӕ ма бахаут.[+][+]

2Ӕз, Павел, зӕгъын сымахӕн: кӕд сунӕт кӕнут, уӕд уын Чырыстийӕ ницы пайда уыдзӕни.[+][+] 3Сунӕт чидӕриддӕр кӕны, уыдонӕн ма ноджы иу хатт зӕгъын: Ӕгъдау[†] уын ӕнӕхъӕнӕй ӕххӕстгӕнинаг у[+]. 4Сымахӕй Ӕгъдауы фӕрцы йӕхи чи раст кӕны, уыдон баззадысты ӕнӕ Чырыстийӕ, ӕнӕхай фесты Хуыцауы[†] хорзӕхӕй[+]. 5Мах та Сыгъдӕг[†] Удӕй лӕвӕрд уырнындзинады фӕрцы нӕ зӕрдӕ дарӕм ӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, Хуыцау нӕ кӕй сраст кӕндзӕн, уымӕ.[+][+] 6Уымӕн ӕмӕ, мах Йесо Чырыстиимӕ куы уӕм, уӕд, сунӕт скӕнай, ма скӕнай — уӕлдай нӕу; ахсджиаг у ахӕм уырнындзинад, уарзты уылты чи раргом вӕййы.[+][+]

7Хорз куы цыдыстут, уӕд уӕ чи бахъыгдардта, цӕмӕй ӕцӕгады коммӕ мауал кӕсат[+]? 8Ахӕм зондыл уӕ уе ’рхонӕг Хуыцау нӕ сардыдта. 9Чысыл ӕнхъизӕн хыссӕ ӕгасӕй дӕр сӕнхъизын кӕны.[+][+] 10Сымахмӕ дӕр ӕндӕр зонд кӕй нӕ уыдзӕн, ууыл ӕз Бардарӕджы фӕрцы фидарӕй мӕ зӕрдӕ дарын. Уӕ зонд уын чи змӕнты — чидӕриддӕр уӕд, — уый ӕфхӕрд баййафдзӕн[+]. 11Кӕд ма ӕз ныртӕккӕ дӕр, ӕфсымӕртӕ, сунӕты фарс дӕн, уӕд мӕ цӕй тыххӕй ӕфхӕрынц? Уӕд дзуары[†] тыххӕй цы фӕдзурын, уый цӕлхдур нӕ уаид.[+][+] 12О, уӕ зонд уын чи змӕнты, уыдон сӕхи куы бардузиккой!

13Сӕрибармӕ хуынд стут, ӕфсымӕртӕ; ӕрмӕст уӕ сӕрибар ма асайӕд уӕ тӕригъӕдджын[†] ӕрдзыхъӕды мондӕгтӕ ӕфсадынмӕ, фӕлӕ, кӕрӕдзийы уарзгӕйӕ, уӕ иу иннӕмӕн лӕггад кӕнӕд.[+][+] 14Уымӕн ӕмӕ Ӕгъдауы ӕппӕт мидис[†] иу ныхасы ис: «Дӕхи куыд уарзыс, дӕ хионы дӕр афтӕ уарз».[+][+] 15Фӕлӕ кӕд кӕрӕдзийы ’хсынут ӕмӕ хӕрут, уӕд кӕсут уӕхимӕ, — ма фӕцӕгъдут кӕрӕдзийы.


Сыгъдӕг Уды амындӕй цӕрут

16Зӕгъын уын, цӕрут Удӕн коммӕгӕсӕй ӕмӕ уӕд уӕ тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕды мондӕгты фӕдыл нӕ цӕудзыстут[+]. 17Уымӕн ӕмӕ буары ӕрдзыхъӕды цы фӕнды, уый Уды ныхмӕ у, Уды цы фӕнды, уый та — буары ӕрдзыхъӕды ныхмӕ. Уыдон кӕрӕдзийы ныхмӕ сты, ӕмӕ уӕ цы фӕнды, уый нӕ кӕнут.[+][+] 18Фӕлӕ кӕд сымах Уды коммӕ кӕсут, уӕд Ӕгъдауы дӕлбар не стут.[+][+]

19Тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕды хъуыддӕгтӕ зындгонд сты: хӕтын, чъизи ӕмӕ ӕлгъаг митӕ,[+][+] 20мӕнгхуыцӕуттӕн кувын, кӕлӕнтӕ, фыдӕх, хъаугъатӕ, мӕсты кӕнын, хи уӕлдӕр ӕвӕрын, кӕрӕдзийы не ’мбарын, къордтыл дихтӕ кӕнын,[+] 21хӕлӕгцӕст, марын, фыднозт, ӕнӕуаг митӕ ӕмӕ афтӕ дарддӕр. Дзырдтон уын ӕмӕ уын ныр дӕр зӕгъын: ахӕм митӕ чи кӕны, уыдон Хуыцауы Паддзахадмӕ[†] нӕ бацӕудзысты[+].

22Удӕн та йӕ дыргътӕ сты: уарзондзинад, циндзинад, фарн,[†] бирӕбыхст, зӕрдӕхӕлардзинад, рӕдаудзинад, иузӕрдиондзинад,[+][+] 23сӕрныллӕгдзинад, хиуылхӕст. Ахӕмтӕм Ӕгъдау бар нӕ дары[+]. 24Чырыстийы чи у, уыдон сӕ тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕд байтыгътой йӕ чъизи бӕллицтимӕ ӕмӕ мондӕгтимӕ.[+][+] 25Кӕд Уд махӕн царддӕттӕг у, уӕд Уымӕн коммӕгӕсӕй хъуамӕ цӕрӕм. 26Ма уӕм цытуарзаг, кӕрӕдзийы ма мӕсты кӕнӕм, кӕрӕдзимӕ ма хӕлӕг кӕнӕм.[+][+]

#### 6


Кӕрӕдзийӕн ӕххуыс ӕмӕ лӕггад кӕнын

1Ӕфсымӕртӕ, исчи тӕригъӕды[†] куы бафта, уӕд ӕй сымах, Сыгъдӕг[†] Удӕн коммӕгӕстӕ, сабырӕй раст фӕндагмӕ раздахут. Уӕхи хизут, цӕмӕй уӕхӕдӕг дӕр уыцы къӕппӕджы ма бахауат.[+][+] 2Уӕ кӕрӕдзийӕн царды уаргъ хӕссынмӕ ӕххуыс кӕнут ӕмӕ афтӕмӕй Чырыстийы[†] ӕгъдау[†] сӕххӕст кӕндзыстут.[+][+] 3Ницы уӕвгӕйӕ йӕхицӕн цыдӕр ӕнхъӕл чи у, уый йӕхи сайы.[+][+] 4Алчидӕр йӕхи хъуыддӕгтӕм кӕсӕд ӕмӕ сӕ искӕй хъуыддӕгтимӕ ма барӕд. Уӕд, цы хъуыддӕгтӕ йын бантыст, уыдоныл цин кӕндзӕн. 5Уымӕн ӕмӕ алчидӕр йӕхи уаргъ ахӕсдзӕн.[+][+]

6Хуыцауы[†] ныхас кӕмӕн амындӕуы, уый йӕ цавӕрфӕнды исбонӕй дӕр хай кӕнӕд ахуыргӕнӕгӕн.[+][+]

7Уӕхиуыл сайд ма ӕруадзут: Хуыцау хынджылӕггаг нӕу. Адӕймаг цы байтауа, уый ӕркӕрддзӕн.[+][+] 8Йӕ буары ӕрдзыхъӕд бафсадынӕн чи тауы, уый мӕлӕт ӕркӕрддзӕни; Уды хуымы чи тауы, уый та ӕркӕрддзӕни мыггагмӕйы цард[+]. 9Уӕдӕ ӕвӕллайгӕйӕ аразӕм хорз хъуыддӕгтӕ, уымӕн ӕмӕ, кӕд нӕ хъару нӕ асӕтта, уӕд йӕ заманы ӕркӕрддзыстӕм, цы байтауӕм, уый.[+][+] 10Ӕмӕ, цалынмӕ рӕстӕг ис, уӕдмӕ цӕй ӕмӕ алкӕмӕн дӕр цӕуӕм хорзы, уӕлдайдӕр та, уырнындзинад мах иу бинонтӕ кӕимӕ скодта, уыдонӕн[+].


Кӕронбӕттӕны фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ саламтӕ

11Уынут, мӕхи къухӕй уӕм цы стыр дамгъӕтӕй ныффыстон![+] 12Ӕддаг бакастӕй цы зыны, уыдӕтты фӕрцы йӕхи равдисыныл чи архайы, уыдон уӕ сунӕтыл ӕрмӕст уый тыххӕй ардауынц, цӕмӕй Чырыстийы дзуары[†] тыххӕй ӕфхӕрд ма баййафой. 13Уымӕн ӕмӕ, сунӕт чи кӕны, уыдон суанг сӕхӕдӕг дӕр не ’ххӕст кӕнынц Ӕгъдау, фӕлӕ архайынц, сымах сунӕт куыд скӕнат ӕмӕ уымӕй сӕхицӕй куыд раппӕлой, ууыл. 14Мӕн та мӕхицӕй раппӕлынӕй Хуыцау бахизӕд — раппӕлдзынӕн, нӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийы дзуары тыххӕй кӕй хъусын кӕнын, ӕрмӕст уымӕй. Уыцы дзуары фӕрцы мӕнӕн байтыгъдӕуыд дуне, мӕн та — дунейӕн[+]. 15Уымӕн ӕмӕ, сунӕт скӕнай, ма скӕнай — уӕлдай нӕу; ахсджиаг у ногӕй райгуырын.[+][+] 16Ацы ӕгъдаумӕ гӕсгӕ чи цӕры, уыдон хайджын уӕнт хорзӕх ӕмӕ фарнӕй,[†] ӕмӕ семӕ Хуыцауы ӕппӕт Израил![†][+][+]

17Нырӕй фӕстӕмӕ мыл ахӕм уаргъ мачиуал ӕвӕрӕд, уымӕн ӕмӕ мӕ буарыл Йесойы хъӕдгӕмттӕ хӕссын.[+]

18Нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы хорзӕх уӕд уӕ удимӕ, ӕфсымӕртӕ. Аммен.[†]

### Эфесӕгтӕм

#### Эфесӕгтӕм

Эфесӕгтӕм


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]


#### Разныхас


Апостол Павелы фыстӕг эфесӕгтӕм

Ацы фыстӕг апостол Павел ныффыста, ахӕстоны куы бадтис, уыцы рӕстӕг, филиппӕгтӕм, коллоссӕгтӕм ӕмӕ Филимонмӕ ӕрвыст фыстӕджытимӕ иумӕ.

Эфес у ромаг бӕстуат Асийы (нырыккон Турчы ныгуылӕн былгӕрон) сӕйраг сахар. Павел дзы фӕцис дыууӕ азӕй фылдӕр, Фарны Уац хӕсгӕйӕ ӕмӕ ног чырыстон ӕхсӕнӕдтӕ саразыныл архайгӕйӕ. Фыстӕг адих кӕнӕн ис дыууӕ сӕйраг хайыл:

1) фыццаг хайы (1—3 сӕртӕ) Павел ӕмбарын кӕны, Йесо Чырыстийы фӕрцы ӕвдыст чи ӕрцыд, Хуыцауы уыцы сусӕггаг фӕнд. Фарны Уац ӕмӕ Хуыцауыл ӕууӕнк кӕрӕдзимӕ ӕнгом лӕууынц ӕмӕ ирвӕзын кӕнынц ӕппӕт адӕмты дӕр, кӕцыфӕнды адӕмыхаттӕй куы уой, уӕд дӕр;

2) дыккаг хайы (4—6 сӕртӕ) Павел уырнӕг адӕмы ахуыр кӕны ирвӕзӕн фӕндагыл ӕнгомӕй, кӕрӕдзийы уарзгӕйӕ, сыгъдӕгӕй цӕуын.

Ацы фыстӕджы хъуыдытӕ сты, колоссӕгтӕм ӕрвыст фыстӕджы цы хъуыдытӕ ис, уыдоны ӕнгӕс, фӕлӕ дзы, уыцы фыстӕгимӕ абаргӕйӕ, ныхмӕлӕуджытимӕ быцӕу ныхас нӕй.

#### 1

1Павелӕй, Хуыцауы[†] фӕндӕй Йесо Чырыстийы[†] апостолӕй[†] — Йесо Чырыстийыл иузӕрдион чи у, Эфесы[†] уыцы сыгъдӕджытӕм.[+]

2Хорзӕх ӕмӕ уын фарн[†] Хуыцауӕй — нӕ Фыдӕй — ӕмӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийӕ.


Чырыстийы фӕрцы — арфӕгонд

3Арфӕгонд уӕд Хуыцау, нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы Фыд, Чырыстиимӕ иудзинады фӕрцы махӕн монон лӕвӕрттӕ ӕххӕстӕй уӕлӕрвты Чи саккаг кодта![+][+] 4Чырыстиимӕ иудзинады фӕрцы Уый мах сӕвзӕрста дуне сфӕлдисыны размӕ, цӕмӕй Йӕ разы сыгъдӕг[†] ӕмӕ ӕнаипп уӕм.[+][+] 5Кӕй нӕ уарзы, уымӕ гӕсгӕ Уый бафӕндыд Йесо Чырыстийы фӕрцы махӕй Йӕхицӕн хъӕбултӕ скӕнын[+]. 6Уымӕ гӕсгӕ Йе стыр хорзӕх у кады аккаг — Йӕ уарзон Фырты руаджы нын цы лӕвар ракодта, уый тыххӕй.[+] 7Чырысти не ссӕрибары аргъ бафыста Йӕ Тугӕй, ӕмӕ нын хатыргонд сты нӕ тӕригъӕдтӕ.[†] Афтӕ ӕгӕрон у Йӕ хорзӕх,[+][+] 8ӕмӕ нын ӕй радта рӕдауӕй, цӕмӕй уӕм ӕххӕст алы уӕлзонд ӕмӕ ӕмбарынадӕй. 9Хуыцаумӕ рагагъоммӕ уыди, Чырыстийы руаджы кӕй хъуамӕ сӕххӕст кодтаид, ахӕм нысан. Ӕмӕ ныр махӕн раргом кодта Йӕ уыцы сусӕг фӕнд[+] —[+] 10афон куы ралӕууа, уӕд, арв ӕмӕ зӕххыл цыдӕриддӕр ис, ӕппӕт уыдон баиу кӕндзӕни Чырыстиимӕ иудзинады фӕрцы, Уый сӕ сӕргъы уыдзӕни, афтӕмӕй.[+][+]

11Чырыстийы фӕрцы махӕй Йӕхицӕн скодта бындартӕ. Афтӕ Хуыцау снысан кодта рагацау, уымӕн ӕмӕ Уый ӕппӕт дӕр аразы Йӕхи фӕндонмӕ гӕсгӕ,[+] 12цӕмӕй мах ӕппӕлӕм Йӕ кадӕй, уымӕн ӕмӕ Чырысти зӕрдӕдарӕн фыццаг махӕн сси. 13Ӕмӕ сымах дӕр ӕцӕгады ныхас, Фарны Уац,[†] уӕ фервӕзыны тыххӕй куы фехъуыстат ӕмӕ Чырыстийыл куы баууӕндыдыстут, уӕд баиу стут Йемӕ. Хуыцауы адӕм кӕй стут, уый равдисынӕн Хуыцау сымах схайджын кодта, зӕрдӕ Кӕмӕй бавӕрдта, уыцы Сыгъдӕг Удӕй.[+][+] 14Уыцы Уд у, Хуыцаумӕ нын ӕфснайдӕй цы хорзӕхтӕ лӕууы, уыдон кӕй райсдзыстӕм, уый ӕвдисӕн. Райсдзыстӕм сӕ, Хуыцау Йӕ адӕмы куы ссӕрибар кӕна, уӕд. Ӕмӕ афтӕмӕй Йӕ кадыл ноджыдӕр бафтдзӕн.[+]


Павел кувы

15Уымӕ гӕсгӕ ӕз дӕр, Бардарӕг Йесойыл кӕй баууӕндыдыстут ӕмӕ ӕппӕт сыгъдӕджыты кӕй уарзут, уый куы фехъуыстон,[+] 16уӕдӕй фӕстӕмӕ сымах тыххӕй иудадзыг арфӕ кӕнын[†] Хуыцауӕн ӕмӕ уын кувын.[+] 17Нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы Хуыцау, кадджын Фыд, схайджын кӕнӕд уӕлзонды Удӕй сымах, цӕмӕй базонат Хуыцауы.[+] 18Байгом уын кӕнӕд уӕ зӕрдӕйы цӕстытӕ, цӕмӕй фенат, цы зӕрдӕдарӕнмӕ уӕм басидт, уый цавӕр у, куыд хъӕздыг сты, йӕ сыгъдӕджыты ӕмрӕнхъ уын хай кӕмӕй уыдзӕн, Йӕ уыцы диссаджы бынтӕ,[+][+] 19куыд ӕгӕрон у Йӕ хъомысы стырад нӕ зӕрдӕты мидӕг махӕн — уырнджытӕн, Йӕ барджын тыхы архайды фӕрцы. 20Уыцы тыхӕй Хуыцау мӕрдтӕй райгас кодта Чырыстийы ӕмӕ Йӕ ӕрбадын кодта Йӕ рахизфарс уӕлӕрвты,[+][+] 21цыфӕнды хицӕуттӕ ӕмӕ барджынтӕй, цыфӕнды тых ӕмӕ хъомысӕй уӕлдӕр; Йӕ ном та йын ӕппӕт нӕмттӕй фӕуӕлдӕр кодта канд ацы ӕнусы нӕ, фӕлӕ фидӕны дӕр.[+][+] 22Хуыцау ӕппӕт дӕр ӕрӕвӕрдта Чырыстийы къӕхты бын ӕмӕ Йӕ сӕвӕрдта тӕккӕ бӕрзонддӕр бынаты — Аргъуаны[†] сӕргъы.[+][+] 23Аргъуан у Йӕ Буар, ӕмӕ уым ӕххӕстӕй Йӕхи раргом кӕны, ӕппӕт дӕр ӕххӕст Кӕй фӕрцы свӕййы, Уый[+].

#### 2


Мӕрдтӕй — цардмӕ

1Уӕ фыдракӕндтӕ ӕмӕ тӕригъӕдты[†] аххосӕй сымах раздӕр мард уыдыстут.[+][+] 2Уыцы тӕригъӕдты аххосӕй цардыстут ацы дунейы уагыл, уӕлдӕфы ӕлдариуӕг чи кӕны ӕмӕ, Хуыцауы[†] ныхмӕлӕуджыты фӕрцы ныр цы мон архайы, уымӕн коммӕгӕсӕй.[+][+] 3Мах дӕр кӕддӕр цардыстӕм уыдоны цардӕй, нӕ тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕды монцты фӕдыл цыдыстӕм, нӕ чъизи хъуыдытӕ ӕмӕ бӕллицты коммӕ кастыстӕм. Иннӕтау мах дӕр, не ’рдзыхъӕдмӕ гӕсгӕ, уыдыстӕм, Хуыцауы азары аккаг чи уыдис, ахӕмтӕ[+]. 4Фӕлӕ хорзӕхӕй хъӕздыг Хуыцау мах афтӕ бирӕ бауарзта,[+][+] 5ӕмӕ мах, нӕ тӕригъӕдты аххосӕй мард адӕмы, райгас кодта Чырыстиимӕ[†] — сымах фервӕзтыстут Хуыцауы хорзӕхы фӕрцы.[+][+] 6Хуыцау нӕ райгас кодта Йесо Чырыстиимӕ ӕмӕ нӕ Йемӕ ӕрбадын кодта уӕлӕрвты,[+] 7цӕмӕй фидӕны ӕнусты равдиса, куыд ӕгӕрон сты Йӕ хорзӕх ӕмӕ, Йесо Чырыстийы руаджы махмӕ кӕй равдыста, Йӕ уыцы уарзт.[+] 8Хуыцауы хорзӕх сымах фервӕзын кодта уӕ уырнындзинады фӕрцы. Уӕхӕдӕг ницӕмӕй фесгуыхтыстут — уый уын Хуыцауы лӕвар у;[+][+] 9Уӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ нӕ фервӕзтыстут, ӕмӕ йӕхицӕй мачи раппӕлӕд.[+][+] 10Мах Хуыцауы сконд стӕм, Йесо Чырыстийы фӕрцы нӕ сфӕлдыстӕуыд, Хуыцау нын рагацау кӕй снысан кодта, уыцы хорз хъуыддӕгтӕ аразынмӕ.[+][+]


Аргъуан — иудейӕгтӕ ӕмӕ муртаттӕгты иугӕнӕг

11Раздӕр цы уыдыстут, уый уӕ зӕрдыл дарут. Уӕ райгуырдӕй фӕстӕмӕ муртаттӕгтӕ[†] уыдыстут. Ӕнӕсунӕт[†] адӕм уӕ хуыдтой, ӕрмӕстдӕр буарӕй сунӕтгонд чи уыди, уыдон[+]. 12Уӕды заман сымах цардыстут ӕнӕ Чырыстийӕ, ӕндӕрбӕстаг уыдыстут, израилаг[†] адӕмӕн — ӕцӕгӕлон. Хуыцау Йӕ адӕмӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уыдонмӕ сымах ницы бар дардтат. Сымах а дунейы цардыстут ӕнӕ ныфс ӕмӕ ӕнӕ Хуыцауӕй.[+][+] 13Сымах кӕддӕр дард уыдыстут, ныр та Йесо Чырыстиимӕ иудзинады фӕрцы баиу стут, ӕмӕ уӕ Йӕ Туг ӕрбахӕстӕг кодта кӕрӕдзимӕ.[+][+]

14Чырысти у нӕ фидауынгӕнӕг. Уый дзуттӕгтӕй ӕмӕ муртаттӕгтӕй скодта иу адӕм — фехӕлдта, се ’хсӕн цы фыдӕхы гӕрӕн уыди, уый,[+][+] 15аивта Ӕгъдау[†] йӕ фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтимӕ, цӕмӕй Йемӕ баиуы фӕрцы дыууӕ адӕмӕй сараза иу ног адӕм[+][+] 16ӕмӕ дыууӕты дӕр, иу буары, Хуыцауимӕ бафидауын кӕна, дзуарыл[†] мӕлӕт райсгӕйӕ ӕмӕ Йӕ мӕлӕтӕй фыдӕх фесафгӕйӕ[+]. 17Ӕмӕ куы ӕрцыди, уӕд ӕрхаста фидыды[†] Фарны Уац[†] сымахӕн, Хуыцауӕй дард чи уыди, уыдонӕн ӕмӕ Йӕм хӕстӕг чи уыди, уыдонӕн[+]. 18Уыйадыл мах, иудейӕгтӕ[†] ӕмӕ муртаттӕгтӕ, иу Уды фӕрцы баиу стӕм ӕмӕ нӕ дыууӕтӕн дӕр Чырыстийы фӕрцы байгом ис фӕндаг Фыдмӕ.[+]

19Уӕдӕ сымах ӕцӕгӕлӕттӕ ӕмӕ ӕрцӕуӕггӕгтӕ нал стут, фӕлӕ сыгъдӕджыты ӕмбӕстӕгтӕ ӕмӕ Хуыцауы хӕдзаронтӕ[+]. 20Сымах дӕр лӕуут, апостолтӕ[†] ӕмӕ пехуымпартӕ[†] кӕй сарӕзтой, сӕрӕвӕрӕн дур та Йесо Чырысти Йӕхӕдӕг кӕмӕн у, уыцы бындурыл.[+][+] 21Ӕппӕт бӕстыхайӕн Уый у йӕ бындур, ӕмӕ афтӕмӕй рӕзы, Бардарӕджы рухс[†] Кувӕндон[†] куыд суа, афтӕ.[+][+] 22Чырыстиимӕ иудзинады фӕрцы рӕзут сымах дӕр, цӕмӕй Сыгъдӕг[†] Уды хъаруйӕ сымахӕй амадӕуа Хуыцауы цӕрӕнуат.[+][+]

#### 3


Апостолы лӕггад муртаттӕгтӕн

1Уымӕ гӕсгӕ ӕз, Павел, сдӕн Йесо Чырыстийы[†] ахӕст — сымах, муртаттӕгты,[†] сӕраппонд.[+][+]

2Сымах, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, фехъуыстат, Хуыцау[†] мын мӕ бӕрны кӕй бакодта Йӕ хорзӕх уын раргом кӕнын[+]. 3Уӕлдӕр цыбырӕй куыд фыстон,[†] афтӕмӕй мын Хуыцау раргом кодта Йӕ сусӕгдзинад.[+][+] 4Куы йӕ бакӕсат, уӕд, Чырыстийы сусӕгдзинад куыд ӕмбарын, уый базондзыстут. 5Уыцы сусӕгдзинад адӕмы раздӕры фӕлтӕртӕн ӕргом нӕ уыд, ныр та Сыгъдӕг[†] Уды руаджы раргом Чырыстийы сыгъдӕг апостолтӕ[†] ӕмӕ пехуымпартӕн.[†][+] 6Сусӕгдзинад уый мидӕг ис, ӕмӕ уыцы бынтӕ муртаттӕгты дӕр сты. Уыдон дӕр — иумӕйаг буары хӕйттӕ, ӕмӕ уыдонмӕ дӕр хауы, Йесо Чырыстиимӕ иудзинады фӕрцы Хуыцау Фарны Уацы[†] зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый.[+][+]

7Хуыцауы хорзӕх мыл сӕмбӕлд, ӕмӕ Йӕ хъаруйы фӕрцы ӕз сдӕн Фарны Уацы лӕггадгӕнӕг.[+][+] 8Мӕнӕн, сыгъдӕджыты тӕккӕ ницӕйагдӕрӕн, рардӕуыди уыцы хорзӕх — муртаттӕгтӕм Чырыстийы ӕгӕрон хъӕздыгдзинады Фарны Уац фӕхӕццӕ кӕнын,[+][+] 9алкӕмӕн дӕр раргом кӕнын, райдианӕй фӕстӕмӕ Хуыцау, ӕппӕт Сфӕлдисӕг, ӕмбӕхстӕй кӕй дардта, уыцы уазвӕнд ирвӕзындзинады тыххӕй,[+][+] 10цӕмӕй, уӕлӕрвты чи ис, уыцы хицӕуттӕ ӕмӕ барджынтӕн Аргъуаны[†] руаджы ныр зындгонд уа Хуыцауы уӕлзонд, алы хуызы йӕхи чи ӕвдисы, уый.[+][+] 11Хуыцау афтӕ бакодта, дуне сфӕлдисыны агъоммӕ цы снысан кодта, уымӕ гӕсгӕ. Ӕмӕ Йӕ фӕндон сӕххӕст кодта нӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийы руаджы. 12Чырыстиимӕ кӕй баиу стӕм ӕмӕ Йыл кӕй ӕууӕндӕм, уый фӕрцы нӕ бон у уӕндонӕй ӕмӕ ныфсджынӕй Хуыцауы раз ӕрлӕууын.[+][+] 13Уымӕ гӕсгӕ уӕ курын: уӕ сӕраппонд кӕй ӕвзарын, мӕ уыцы тухӕнтӕ уын уӕ ныфс ма асӕттӕнт — уыдон уыдзысты уӕ кадӕн.[+][+]


Чырыстийы ӕгӕрон уарзт

14Уый тыххӕй ӕз мӕ зонгуытыл лӕууын Фыды раз — 15арв ӕмӕ зӕххыл алы мыггаг дӕр ном Кӕмӕй райста, уый раз[+] — 16Йӕ кады стырадӕй уын тых куыд ратта, Йӕ Уды руаджы уӕ удвидар куыд скӕна,[+][+] 17уӕ уырнындзинады фӕрцы Чырысти уӕ зӕрдӕты куыд ӕрцӕра.[+] Уарзондзинад уӕд уӕ царды бындур[+]. 18Ӕз кувын, цӕмӕй ӕппӕт сыгъдӕджытимӕ сымахӕн дӕр уӕ бон базонын суа, куыд парахат, ӕгӕрон, бӕрзонд ӕмӕ арф у Чырыстийы уарзт — 19зонд кӕуыл не ’ххӕссы, Йӕ уыцы уарзт, ӕмӕ ӕххӕстӕй схайджын уат Хуыцауы ӕрдзыхъӕдӕй.[+][+]

20Цы курӕм кӕнӕ нӕ хъуыдыйы дӕр цы нӕй, уымӕй дзӕвгар фылдӕр саразын нӕ бон Кӕй хъаруйӕ у,[+][+] 21Уымӕн та Йесо Чырыстийы руаджы кад[†] уӕд Аргъуаны фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ, мыггагӕй-мыггагмӕ! Аммен.[†][+]

#### 4


Аргъуаны — Чырыстийы Буары — иудзинад

1Уӕдӕ ӕз — Бардарӕджы сӕраппонд ахӕст, курын сымахӕй, цӕмӕй уӕ цард уа, Хуыцау[†] уын цы цардыхӕс снысан кодта, уый аккаг.[+][+] 2Кӕддӕриддӕр ут сӕрныллӕг, ӕвӕлмас; уарзгӕйӕ быхсут кӕрӕдзийы хъуагдзинӕдтӕн[+]. 3Уӕхи хъарут кӕрӕдзиимӕ ӕмуд уӕвыныл, кӕрӕдзийы уарзгӕйӕ цӕрут[+]. 4Уд иу у, буар дӕр — иу, Хуыцау уӕм цы зӕрдӕдарӕнмӕ фӕсидтис, уыйау.[+][+] 5Иу у Бардарӕг,[†] иу — уырнындзинад, иу — аргъуыд;[†][+] 6иу у Хуыцау — не ’ппӕты Фыд. Ӕппӕтӕй уӕлдӕр Уый у, алкӕй уылты дӕр ӕмӕ алкӕй мидӕг дӕр архайы.[+][+] 7Махӕй алкӕмӕн дӕр лӕвӕрд уыдис хицӕн хорзӕх, Чырыстийы[†] кӕмӕн цас раттын бафӕндыд, уыйас.[+][+] 8Уымӕ гӕсгӕ Сыгъдӕг[†] Фыст[†] зӕгъы:

«Ссыд уӕлӕмӕ,
райста уацайрӕгты ӕмӕ
адӕймӕгтӕн радта лӕвӕрттӕ».[+][+]

9«Ссыд уӕлӕмӕ» та уӕд цы амоны, кӕд ӕмӕ, раздӕр дӕлдзӕхмӕ[†] кӕй ныццыд, уымӕ нӕ амоны, уӕд[+]? 10Чи ныццыд, ӕппӕт уӕлӕрвтӕй уӕлдӕр дӕр Уый ссыд, цӕмӕй дун-дунейӕн паддзахиуӕг кӕна[+]. 11Ӕмӕ Уый иуты сӕвӕрдта апостолтӕй,[†] иннӕты — пехуымпартӕй,[†] аннӕты — Фарны Уац[†] хъусынгӕнджытӕй, кӕйдӕрты та — фыййӕуттӕй ӕмӕ ахуыргӕнджытӕй,[+][+] 12цӕмӕй уыдон сыгъдӕджыты цӕттӕ кӕной Хуыцауӕн уазлӕггад кӕнынмӕ, ӕмӕ афтӕмӕй рӕза Чырыстийы Буар,[+] 13цалынмӕ не ’ппӕт дӕр нӕ уырнындзинады ӕмуд не суӕм, Хуыцауы Фырты[†] нӕ базонӕм ӕмӕ Чырыстийау алцӕмӕй дӕр ӕххӕст нӕ уӕм, уӕдмӕ.[+][+]

14Уӕд нал уыдзыстӕм, алы ахуырӕдтӕ уылӕнтау кӕмӕй хъазынц ӕмӕ дымгӕйау кӕй ахӕссынц, ахӕм сабитӕ; сайынмӕ дӕсны чи у, уыдоны амӕттаг нал уыдзыстӕм[+]. 15Фӕлӕ ӕнувыд уӕм ӕцӕгад ӕмӕ уарзтыл, алцӕмӕй дӕр суӕм Чырыстийы хуызӕн ӕмӕ баиу уӕм Йемӕ, Чырыстиимӕ, Буары Сӕримӕ.[+][+] 16Уый у, йе уӕнгтӕ кӕрӕдзиуыл ӕнгом кӕмӕн хӕцынц, уыцы Буары иугӕнӕг: алы уӕнг дӕр кӕны йӕхи куыст, ӕмӕ афтӕмӕй Буар ӕгасӕй дӕр рӕз хӕссы ӕмӕ арӕзт цӕуы уарзондзинады фӕрцы.


Ног цард

17Уымӕ гӕсгӕ уын зӕгъын ӕмӕ Бардарӕджы номӕй фӕдзӕхсын,[†] цӕмӕй мауал цӕрат, муртаттӕгтӕ[†] сӕ рӕузонды аххосӕй куыд цӕрынц, афтӕ[+]. 18Уыдонӕн сӕ зонд аныгъуылд талынджы, ӕнӕфенд ӕмӕ дурзӕрдӕ кӕй сты, уый аххосӕй ӕнӕхай фесты, Хуыцау цы цард дӕтты, уымӕй[+]. 19Хъӕбӕрзӕрдӕтӕ систы ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ бафтыдысты ӕлгъаг хъуыддӕгтыл, чъизи митӕй сын бафсис нал ис.[+][+]

20Сымах та афтӕ нӕ базыдтат Чырыстийы, ӕмӕ ахӕм цардӕй цӕрат. 21Уымӕн ӕмӕ сымах фехъуыстат Йесойы тыххӕй ӕмӕ Йӕ фӕрцы ӕцӕгадыл сахуыр стут, уымӕн ӕмӕ ӕцӕгад ис Чырыстийы мидӕг. 22Сымах ахуыр кодтой уӕ раздӕры царды уаг ныууадзыныл, уӕ чъизи монцтӕ уӕ куы сайдтой ӕмӕ уӕ раууатмӕ куы тардтой, раздӕры уыцы цардӕй аздӕхыныл,[+] 23цӕмӕй сног уат уд ӕмӕ зондӕй[+][+] 24ӕмӕ суат, Хуыцауы сконды хуызӕн чи у, ӕцӕгадмӕ гӕсгӕ рӕстӕй ӕмӕ сыгъдӕгӕй чи цӕры, ахӕм ног адӕймӕгтӕ[+].


Ног царды уагӕвӕрдтӕ

25Уӕдӕ мӕнг ныхӕстӕ мауал кӕнут — алчидӕр йӕ хионӕн дзурӕд, ӕцӕг цы у, уый, уымӕн ӕмӕ мах стӕм иу буары уӕнгтӕ[+]. 26«Уӕ масты фӕдыл ма цӕут ӕмӕ уӕхимӕ тӕригъӕд[†] ма исут»: дӕ мастӕй фервӕз, цалынмӕ хур нӕ аныгуылд, уӕдмӕ;[+] 27хӕйрӕджы уӕхимӕ ӕмгӕрон ма уадзут.[+][+] 28Чи давта, уый мауал давӕд, уый бӕсты кусӕд, йӕхи къухтӕй пайдайаг хъуыддӕгтӕ кӕнӕд, ӕмӕ йӕм уа, хъуаг чи ӕййафы, уымӕ фӕкӕсыны фаг дӕр[+].

29Ӕнӕуаг ныхас ӕппындӕр ма схауӕд уӕ дзыхӕй, фӕлӕ, адӕймагӕн йӕ тыхсты чи феххуыс уыдзӕн ӕмӕ йӕ чи фӕфидар кӕндзӕн, ӕрмӕстдӕр ахӕм хорз ныхӕстӕ, — чи сӕ фехъуса, уыдонӕн фарны[†] хос куыд уой, афтӕ.[+][+] 30Сыгъдӕг Уды хъыджы ма цӕут, уымӕн ӕмӕ уыл Ирвӕзындзинады бонмӕ сӕвӕрдӕуыд Йӕ мыхуыр.[+][+] 31Мӕстыгӕр ӕмӕ знӕт уӕвын, хъӕр-хъӕлӕба, фыдгой ӕмӕ алы ӕндӕр фыдӕх — ӕппӕт уыдӕттӕ ныууадзут[+]. 32Цӕрут хӕларӕй, кӕрӕдзийы зындзинад уӕм хъарӕд, Хуыцау уын Чырыстийы фӕрцы куыд ныббарста, афтӕ хатыр кӕнут кӕрӕдзийӕн.[+][+]

#### 5

1Уӕдӕ уарзон хъӕбултау архайут Хуыцауы[†] ӕнгӕс уӕвыныл.[+][+] 2Кӕрӕдзийы уарзгӕйӕ цӕрут, Чырысти[†] мах куыд бауарзта ӕмӕ нӕ сӕраппонд Хуыцауӕн ӕхцон хӕрздӕф нывондӕн Йӕхи куыд ӕрхаста, афтӕ.[+][+]

3Хӕтынӕн, цавӕрфӕнды чъизи мийӕн ӕмӕ кӕрӕфӕн уӕм хъуамӕ сӕ кой дӕр ма уа — сыгъдӕджытӕн афтӕ не ’мбӕлы.[+][+] 4Стӕй уыл фыддзых, дзӕгъӕлдзырд ӕмӕ ӕнӕуаг хъазӕн ныхӕстӕ дӕр нӕ фидауынц, уый бӕсты арфӕ кӕнут Хуыцауӕн.[+][+] 5Сымах хъуамӕ зонат: нӕдӕр хӕтагӕн, нӕдӕр чъизи адӕймагӕн, нӕдӕр кӕрӕфӕн — уымӕн ӕмӕ кӕрӕф мӕнгхуыцауӕн кувӕг у, — Чырыстийы ӕмӕ Хуыцауы Паддзахады[†] хай нӕ уыдзӕн.[+][+]


Рухсы хъӕбултӕ

6Дзӕгъӕл ныхӕстӕй уӕ мачи асайӕд, уымӕн ӕмӕ ӕппӕт уыдӕтты тыххӕй Хуыцау, басӕттын чи нӕ комы, уыдоныл Йӕ азар ныккалдзӕн.[+][+] 7Уӕдӕ уын уыдонимӕ иумӕйагӕй мацы уӕд[+]. 8Сымах кӕддӕр талынджы уыдыстут, ныр та Бардарӕгимӕ[†] рухсы[†] стут. Уӕдӕ цӕрут рухсы хъӕбултау,[+][+] 9уымӕн ӕмӕ рухсӕн йӕ дыргътӕ сты: хӕлардзинад, рӕстад ӕмӕ ӕцӕгад.[+] 10Архайут, Хуыцауӕн фӕндон цы у, уый базоныныл,[+] 11Ӕмӕ уын, талынджы ӕнӕпайда хъуыддӕгты чи архайы, уыдонимӕ иумӕйагӕй мацы уӕд, фӕлӕ сын сӕ хурмӕ хӕссут.[+][+] 12Уымӕн ӕмӕ, уыдон сусӕгӕй цы кӕнынц, уыдӕттӕн суанг сӕ кой дӕр худинаг у. 13Рухсмӕ цыдӕриддӕр рахастӕуы, уый раргом вӕййы, цы раргом уа, уый та рухс фесты.[+][+] 14Уымӕ гӕсгӕ загъдӕуыд:

«Райхъал у дӕ фынӕйӕ,
рабад мӕрдтӕй,
ӕмӕ дӕ Чырысти ныррухс кӕндзӕн».[+][+]

15Уӕдӕ кӕсут уӕхимӕ: уӕхи дарут ӕнӕзондтау нӕ, фӕлӕ, ӕмбаргӕтӕн куыд ӕмбӕлы, афтӕ.[+][+] 16Пайда кӕнут алы фадатӕй дӕр, уымӕн ӕмӕ рӕстӕг ӕвзӕр у. 17Ӕнӕмбаргӕ ма ут, фӕлӕ базонут, Бардарӕгӕн фӕндон цы у, уый.[+][+] 18Фыднозт ма кӕнут сӕн, уымӕн ӕмӕ уый расайы хӕлд митӕ, уый бӕсты уӕхи йемыдзаг кӕнут Сыгъдӕг[†] Удӕй.[+][+] 19Куы ӕрӕмбырд вӕййут, уӕд зарут псаломтӕ, гимнтӕ ӕмӕ монон зарджытӕ; зӕрдиагӕй зарут ӕмӕ стаут Бардарӕджы.[+][+] 20Иудадзыг ӕмӕ алцӕй тыххӕй дӕр нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы номӕй бузныг ут Фыд Хуыцауӕй.[+][+]


Чырыстон бинонтӕ

21[•]Чырыстийы тас уӕм кӕй ис, уымӕ гӕсгӕ кӕрӕдзийы коммӕ кӕсут. 22Сылгоймӕгтӕ, цыма Бардарӕджы коммӕ кӕсут, афтӕ уӕ лӕгтӕн ут коммӕгӕс.[+][+] 23Уымӕн ӕмӕ нӕлгоймаг сылгоймаджы сӕрыхицау у, Чырысти Аргъуаны[†] хицау куыд у, афтӕ. Чырысти у Йӕ буары — Аргъуаны — Ирвӕзынгӕнӕг[†] дӕр.[+][+] 24Фӕлӕ Аргъуан Чырыстийӕн куыд коммӕгӕс у, афтӕ сылгоймӕгтӕ дӕр хъуамӕ кӕддӕриддӕр кӕсой сӕ лӕгты коммӕ.

25Лӕгтӕ, уарзут уӕ устыты, Чырысти Аргъуан куыд бауарзта, афтӕ — йӕ сӕраппонд Йӕхи ӕрхаста нывондӕн,[+][+] 26цӕмӕй йӕ цӕхса дон ӕмӕ ныхасӕй ӕмӕ йӕ афтӕмӕй снывонд кӕна Хуыцауӕн.[+][+] 27Ӕрлӕууын ӕй кӕна Йӕ разы намысджын Аргъуанӕй, ӕнӕ сау стъӕлфӕй, ӕнӕ къӕмӕй, ӕнӕ ӕндӕр исты аиппӕй, сыгъдӕг ӕмӕ ӕнӕфау куыд уа, афтӕ.[+][+] 28Лӕгтӕ сӕхи буар куыд уарзынц, афтӕ хъуамӕ уарзой сӕ устыты. Йӕ усы чи уарзы, уый йӕхи уарзы. 29Йӕ буар ӕнӕуынон никуы никӕмӕн уыд, фӕлӕ йӕ алчидӕр ӕфсады ӕмӕ йыл мӕт кӕны. Афтӕ Чырыстийы мӕт дӕр Йӕ Аргъуаныл у, 30уымӕн ӕмӕ мах Йӕ Буары уӕнгтӕ стӕм[+]. 31«Уымӕ гӕсгӕ адӕймаг ныууадздзӕн йӕ фыд ӕмӕ йӕ мады, баиу уыдзӕн йӕ усимӕ, ӕмӕ дыууӕ уыдзысты иу буар».[+][+] 32Уыцы ныхӕсты стыр сусӕгдзинад ӕвӕрд ис, ӕмӕ ӕз зӕгъын: уый хауы Чырысти ӕмӕ Аргъуанмӕ. 33Уыимӕ — сымахмӕ дӕр: алчидӕр, йӕхи куыд уарзы, афтӕ уарзӕд йӕ усы, ус та аргъуыц кӕнӕд йӕ лӕгӕн[+].

#### 6


Цот ӕмӕ ныййарджытӕ

1Сывӕллӕттӕ, кӕсут уӕ ныййарджыты коммӕ, Дунедарӕг куыд домы, афтӕ.[+][+] 2«Нымай дӕ фыд ӕмӕ дӕ мады» — ахӕм у фыццаг фӕдзӕхст зӕрдӕвӕрдимӕ: 3«Цӕмӕй уай фӕрнджын ӕмӕ бирӕ фӕцӕрай зӕххыл»[+].

4Сымах дӕр, ныййарджытӕ, ма мӕсты кӕнут уӕ сывӕллӕтты, фӕлӕ сӕ хъомыл ӕмӕ ахуыр кӕнут Бардарӕджы фӕдзӕхстытӕм гӕсгӕ[+].


Цагъартӕ ӕмӕ сӕ хицӕуттӕ

5Цагъартӕ, зӕрдиагӕй, тӕрсгӕйӕ ӕмӕ аргъуыц кӕнгӕйӕ уӕ зӕххон хицӕутты коммӕ кӕсут, цыма Чырыстийӕн[†] лӕггад кӕнут, афтӕ.[+][+] 6Сӕ зӕрдӕ сын балхӕнынӕн цӕстмӕкуыст ма кӕнут, фӕлӕ сын кусут, Хуыцауы[†] фӕндон ӕнувыдӕй чи ӕххӕст кӕны, Чырыстийы уыцы цагъартау[+]. 7Кусут сын зӕрдӕрайгӕйӕ, адӕмӕн кусӕгау нӕ, фӕлӕ, Бардарӕгӕн[†] цыма лӕггад кӕнут, афтӕ. 8Уӕ зӕрдыл дарут: алчидӕр, цагъар уа ӕви сӕрибар, Бардарӕгӕй райсдзӕни хорзӕх йӕ алы хорз хъуыддаджы тыххӕй дӕр.[+][+]

9Сымах дӕр, хицӕуттӕ, уӕ цагъартӕм ахӕм цӕстӕй кӕсут, ныууадзут уе ’ртхъирӕнтӕ. Хъулон Чи никӕй кӕны, сымахӕн дӕр ӕмӕ уыдонӕн дӕр уӕлӕрвты ахӕм Бардарӕг кӕй ис, уый уӕ рох ма уӕд.[+][+]


Хуыцауы тох фыддзинадимӕ

10Ӕппынфӕстаг, ме ’фсымӕртӕ, удвидар кӕнут Бардарӕгимӕ, Йӕ хъомыс ӕмӕ Йӕ хъаруйы фӕрцы. 11Уӕхи сифтонг кӕнут Хуыцауы хотыхтӕй, уӕ бон хӕйрӕджы мӕнгард миты ныхмӕ лӕууын куыд уа, афтӕ.[+][+] 12Уымӕн ӕмӕ нӕ тох адӕймаджы ныхмӕ нӕу, фӕлӕ ӕнӕбуар хицӕуттӕ ӕмӕ барджынты ныхмӕ, ацы талынг дунейы ӕлдӕртты ныхмӕ, уӕлдӕфы чи ис, уыцы фыдӕххӕссӕг монты ныхмӕ.[+][+] 13Уый тыххӕй уӕхи сифтонг кӕнут Хуыцауы хотыхтӕй, цӕмӕй, фыдӕвзарӕн бон куы ралӕууа, уӕд уӕм ныхмӕ ӕрлӕууыны хъару разына, ӕппӕтыл дӕр фӕуӕлахиз уат ӕмӕ ма фӕцудат. 14Уӕдӕ фидар лӕуут, уӕ астӕутӕ ӕрбалвасут ӕцӕгадӕй, уӕ уӕлӕ скӕнут рӕстады згъӕрхӕдон.[+][+] 15Фарны Уац[†] хъусын кӕнут — уымӕ цӕттӕдзинад суӕд уӕ къахыдарӕс[+]. 16Ноджы ма уӕм, уыдонӕй уӕлдай, уӕд уырнындзинады уарт — хӕйрӕджы судзгӕ фӕттӕ иууылдӕр кӕй фӕрцы ахуыссын кӕндзыстут, уый[+]. 17Ирвӕзындзинады згъӕрхуд райсут, стӕй монон цирхъ — Хуыцауы Ныхас.[+][+]

18Кӕддӕриддӕр кувут ӕмӕ курут Хуыцауы Удӕй разӕнгардӕй. Уый тыххӕй ут къӕрцхъус ӕмӕ ӕвӕллайгӕйӕ кувут ӕппӕт сыгъдӕджыты тыххӕй.[+][+] 19Кувут мӕн тыххӕй дӕр, цӕмӕй мӕ дзурын куы бахъӕуа, уӕд мын Хуыцау, цы зӕгъон, уый ратта ӕмӕ ӕз ныфсджынӕй раргом кӕнон Фарны Уацы сусӕгдзинад.[+][+] 20Рӕхыстӕй бастӕй дӕр ӕз дӕн уыцы Фарны Уацы минӕвар. Кувут, цӕмӕй йӕ фехъусын кӕнон ныфсджынӕй, куыд мын ӕмбӕлы, афтӕ.[+][+]


Кӕронбӕттӕн

21[•]Цӕмӕй сымахӕн дӕр мӕ уавӕртӕ ӕмӕ мӕ хъуыддӕгтӕ зындгонд уой, уый тыххӕй уын ӕппӕт дӕр радзурдзӕн Тихик, нӕ уарзон ӕфсымӕр ӕмӕ Бардарӕджы иузӕрдион кусӕг.[+][+] 22Ӕз ӕй ӕрвитын сымахмӕ, цӕмӕй мах тыххӕй базонат, ӕмӕ уын уӕ зӕрдӕтӕ фӕфидар кӕна[+].

23Ӕфсымӕртӕн фарн[†] ӕмӕ уарзт уырнындзинадимӕ — Фыд Хуыцауӕй ӕмӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийӕ. 24Нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы чи уарзы, уыдон се ’ппӕт дӕр хайджын уӕнт Хуыцауы хорзӕх ӕмӕ ӕнусон цардӕй. Аммен.[†]

### Филиппӕгтӕм

#### Филиппӕгтӕм

Филиппӕгтӕм


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]


#### Разныхас


Апостол Павелы фыстӕг филиппӕгтӕм

Филипптӕ — ромаг провинци Македонийы (ныры Бердзены цӕгатаг хай ӕмӕ республикӕ Македони) ахсджиагдӕр сахартӕй иу. Павел комкоммӕ ардыгӕй райдыдта Фарны Уац Европӕйы алы къуымты хӕссын.

Ацы фыстӕг Павел ныффыста ахӕстоны. Нӕй дзы иугӕнӕг сӕйраг темӕ, фӕлӕ дзы Павелы удыхъӕд, иннӕ фыстӕджыты цас разынд, уымӕй бирӕ хуыздӕр зыны. Павел цин кӕны цыфӕнды зын раны дӕр. Йӕ ахӕсты уавӕр ын фадат дӕтты Евангели ноджы тынгдӕр парахат кӕнынӕн. Павел йӕ хъизӕмӕртты фӕзмы Йесойы ӕмӕ чиныгкӕсджытӕм дӕр сиды Йӕ бафӕзмынмӕ, филиппӕгтӕй та куры, цӕмӕй кӕрӕдзиуыл фидар хӕцой, ӕмӕ сын арфӕ кӕны сӕ уарзт ӕмӕ сӕ зӕрдиаг лӕвӕртты тыххӕй.

#### 1

1Павел ӕмӕ Тимофейӕ, Йесо Чырыстийы[†] цагъартӕй, — Йесо Чырыстиимӕ удӕнгом чи у, Филиппты уыцы сыгъдӕджытӕм, аргъуаны[†] хистӕртӕм ӕмӕ диакъонтӕм[+].

2Хорзӕх ӕмӕ уын фарн[†] нӕ Фыд Хуыцауӕй[†] ӕмӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийӕ.


Хуыцауӕй бузныг

3Куы уӕ ӕрымысын, уӕд кӕддӕриддӕр сымах тыххӕй бузныг вӕййын мӕ Хуыцауӕй.[+][+] 4Кӕдфӕнды ма кувон уе ’ппӕты тыххӕй дӕр — алы хатт, цингӕнгӕ, фӕкувын. 5Уымӕн ӕмӕ сымах Фарны Уац[†] хъусын кӕныныл архайут фыццаг бонӕй суанг абоны онг[+]. 6Сымахмӕ уыцы хорз хъуыддаг чи райдыдта, Уый йӕ Йесо Чырыстийы ӕрцыдмӕ кӕронмӕ кӕй ахӕццӕ кӕндзӕн, ууыл ӕз фидарӕй ӕууӕндын.[+][+] 7Уе ’ппӕтмӕ дӕр ӕз хъуамӕ ахӕм цӕстӕй кӕсон, уымӕн ӕмӕ сымах цӕрут мӕ зӕрдӕйы. Уе ’ппӕт — ныртӕккӕ, ахӕстоны куы дӕн, уӕд дӕр, Фарны Уацы сӕрыл куы хӕцыдтӕн, уӕд дӕр ӕмӕ, раст кӕй у, уымӕн ӕвдисӕн куы лӕууыдтӕн, уӕд дӕр — мемӕ иумӕ архайдтат, мӕнӕн нысандгонд чи у, уыцы арфӕйаг хъуыддаджы[+]. 8Уе ’ппӕты дӕр Йесо Чырыстийы уарзтӕй кӕй уарзын, уымӕн Хуыцау — ӕвдисӕн[+]. 9Ӕз кувын, цӕмӕй рӕза уӕ уарзондзинад, уӕ зонындзинӕдтӕ фылдӕрӕй-фылдӕр кӕной ӕмӕ уӕм уа арф ӕмбарынад,[+] 10цӕмӕй уӕ бон уа, хуыздӕр цы у, уый раиртасын. Уӕд Чырыстийы ӕрцыды бон уыдзыстут сыгъдӕг[†] ӕмӕ ӕнӕфау,[+] 11Йесо Чырыстийы фӕрцы алцӕмӕй дӕр разындзыстут рӕстгӕнджытӕ Хуыцауы кад[†] ӕмӕ намысӕн.[+]


Чырыстиимӕ удӕнгом цард

12Фӕнды мӕ, ме ’фсымӕртӕ, цӕмӕй сымах зонат, ӕз цы уавӕры бахаудтӕн, уый кӕй фӕахъаз Фарны Уац парахатдӕрӕй хъусын кӕнынӕн; 13ӕмӕ ӕз Чырыстийы сӕраппонд ахӕстоны кӕй дӕн, уый базыдтой галуаны ӕппӕт хъахъхъӕнджытӕ, стӕй иннӕтӕ дӕр.[+][+] 14Ӕмӕ, ӕз ахст кӕй дӕн, уый ӕфсымӕртӕн сӕ фылдӕры сразӕнгард кодта Бардарӕгыл зӕрдӕ тынгдӕр дарынмӕ, ӕмӕ ноджы ныфсхастдӕрӕй, уӕндондӕрӕй хъусын кӕнынц Хуыцауы ныхас.[+][+]

15Раст зӕгъын хъӕуы, иуӕй-иутӕ сӕ хӕлӕгӕй ӕмӕ сӕхи кады сӕраппонд дзурынц Чырыстийы тыххӕй, иннӕтӕ та — сыгъдӕг зӕрдӕйӕ.[+][+] 16Иутӕ — уарзты сӕрвӕлтау, Фарны Уацы сӕрылхӕцӕгӕй мӕн Хуыцау сӕвӕрдта, уый зонгӕйӕ. 17Иутӕн сӕ зӕрдӕ сыгъдӕг нӕу — Чырыстийы тыххӕй дзурынц хи уӕлдӕр сӕвӕрыны тыххӕй, бӕлгӕ та кӕнынц, мӕ рӕхыстӕ куыд фӕуӕззаудӕр уой, уымӕ. 18Ӕмӕ цы? Чырыстийы тыххӕй куыдфӕнды ма дзурӕд, — былалгъӕй кӕнӕ зӕрдиагӕй, — уӕддӕр райын. Ӕмӕ райдзынӕн, 19уымӕн ӕмӕ зонын: уӕ куывды[†] руаджы ӕмӕ Йесо Чырыстийы Уды ӕххуысӕй уый мӕнӕн фӕахъаз уыдзӕн фервӕзынӕн[+]. 20Ӕнхъӕлмӕ кӕсын ӕмӕ мӕ зӕрдӕ дарын, ӕз кӕй ницӕмӕй фегад уыдзынӕн, фӕлӕ раздӕрау ныр дӕр кӕй разындзынӕн ныфсджын, ӕмӕ мӕ фӕрцы снамысджын уыдзӕн Чырысти — кӕнӕ мӕ цардӕй, кӕнӕ мӕ мӕлӕтӕй[+]. 21Уымӕн ӕмӕ мӕ цард Чырысти у, мӕлӕт — ме ’фтиаг.[+] 22Мӕ буары цӕргӕйӕ куы баззайон, уӕд уый та мӕ хъуыддагӕн пайда у; ӕмӕ, цы равзарон, уый нӕ зонын. 23Сӕ иумӕ дӕр ӕхсайы мӕ зӕрдӕ ӕмӕ иннӕмӕ дӕр: фӕнды мӕ ацы дунейӕ ацӕуын ӕмӕ Чырыстиимӕ цӕрын — уый бирӕ хуыздӕр у.[+][+] 24Уӕ сӕраппонд та хуыздӕр у мӕ буары баззайын. 25Ӕз ӕнӕгуырысхойӕ ӕууӕндын, ма цард дарддӕр дӕр уе ’ппӕтимӕ кӕй ӕрвитдзынӕн, цӕмӕй рӕза уӕ уырнындзинад ӕмӕ зӕрдӕрухс уат. 26Ӕмӕ та уӕм куы ӕрцӕуон, уӕд уын мӕ фӕрцы фылдӕр фадат уыдзӕн, Йесо Чырыстийы руаджы уын цы бантыст, уымӕй раппӕлынӕн.[+]

27Ӕрмӕст уӕ цард уӕд Чырыстийы Фарны Уацмӕ гӕсгӕ. Ӕмӕ уӕм куы ӕрцӕуон, уӕд уӕ фендзынӕн, кӕнӕ уӕм кӕд мӕ бон ӕрбацӕуын не суа, уӕд фехъусдзынӕн, сымах кӕй стут ӕмуд, ӕмзӕрдӕйӕ кӕй тох кӕнут Фарны Уацы бындурыл амад уырнындзинадыл[+][+] 28ӕмӕ ӕппындӕр уӕ ныхмӕлӕуджытӕй кӕй нӕ тӕрсут. Хуыцау сын уе ’хсары руаджы равдисдзӕн: уыдон фесӕфдзысты, сымах та фервӕздзыстут. 29Уымӕн ӕмӕ сымахӕн хорзӕхӕн лӕвӕрд у Чырыстийыл ӕрмӕст ӕууӕндын нӕ, фӕлӕ Йӕ сӕраппонд хъизӕмар кӕнын дӕр.[+][+] 30Сымах архайут, ӕз кӕм архайдтон, уыцы тохы. Куыд тох кодтон, уый сымах федтат, ныр та хъусут, абон дӕр мӕ тох кӕй нӕма фӕци, уый[+].

#### 2


Сӕрныллӕг Чырысти ӕмӕ Йе стырад

1Уӕдӕ Чырыстиимӕ[†] кӕй стут, уый уын кӕд исты ныфс дӕтты, кӕд уын Йӕ уарзондзинад циндзинад хӕссы ӕмӕ уын кӕд Сыгъдӕг[†] Удимӕ иудзинад ис, кӕд хатырджын ӕмӕ тӕригъӕдгӕнаг[†] стут,[+] 2уӕд ноджыдӕр бафтаут мӕ циныл: тынг уарзут кӕрӕдзийы, ӕмуд ӕмӕ ӕмзонд ут.[+][+] 3Пайда кӕнӕ хи стауыны охыл мацы аразут. Иу уӕ иннӕйы йӕхицӕй уӕлдӕр ӕвӕрӕд.[+][+] 4Алкӕмӕн дӕр уӕ йӕ мӕт йӕхиуыл нӕ, фӕлӕ иннӕтыл уӕд.[+][+] 5Сымах алцӕмӕ дӕр хъуамӕ кӕсат Йесо Чырыстийы цӕстӕй:[+] 6Уый Йӕ ӕрдзыхъӕдмӕ гӕсгӕ уыди Хуыцау,[†] фӕлӕ Йӕхи Хуыцауы ӕмсӕр не ’вӕрдта,[+][+] 7фӕлӕ барвӕндонӕй ӕрныллӕнг кодта Йӕхи, адӕймаджы фӕлгонц райста ӕмӕ уыди адӕймаджы ӕнгӕс.[+][+] 8Уый нӕ, фӕлӕ ма Йӕхи уымӕй ноджы фӕныллӕгдӕр кодта ӕмӕ сӕрныллӕгӕй мӕлӕт райста, дзуарылтыгъдӕй[†] мӕлӕт.[+][+] 9Ӕмӕ Йӕ Хуыцау афтӕ сбӕрзонд кодта, ӕмӕ Йын радта ӕппӕт нӕмттӕй дӕр уӕлдӕр ном,[+][+] 10цӕмӕй Йесойы номы раз ӕрзоныг кӕной, уӕларв, зӕххыл ӕмӕ дӕлдзӕх[†] чидӕриддӕр ис, уыдон иууылдӕр,[+][+] 11ӕмӕ Хуыцауы кадӕн[†] алкӕй ӕвзаг дӕр расида, Йесо Чырысти — Бардарӕг,[†] зӕгъгӕ.[+]


Дунейӕн ут рухсау

12Мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, сымах иудадзыг коммӕгӕс уыдыстут — ӕз уемӕ куы уыдтӕн, уӕд дӕр, уӕлдайдӕр та ныртӕккӕ, ӕз уемӕ куы нӕ дӕн, уӕд. Уӕдӕ тӕрсгӕ-ризгӕйӕ уӕхи хъарут уӕ фервӕзыныл, 13уымӕн ӕмӕ Хуыцау Йӕхӕдӕг кусы уӕ зӕрдӕты — фӕндон Ын чи у, уӕ уыцы бӕллицтӕ ӕмӕ хъуыддӕгтӕ Уымӕй рацӕуынц.[+][+] 14Ӕппӕт дӕр кӕнут ӕнӕ хъуыр-хъуырӕй ӕмӕ ӕнӕ гуырысхойӕ,[+] 15цӕмӕй уат Хуыцауы ӕнаипп, сыгъдӕг ӕмӕ ӕнӕфау хъӕбултӕ ацы ӕнӕуаг ӕмӕ хӕлд адӕмы ’хсӕн. Арвыл цы стъалытӕ ферттивы, сымах ахӕм стъалытау стут се ’хсӕн,[+][+] 16Парахат кӕнут царддӕттӕг ныхас. Ӕмӕ, Чырысти куы ’рцӕуа, уӕд мӕ бон раппӕлын уыдзӕни, дзӕгъӕлы кӕй нӕ архайдтон, стӕй дзӕгъӕлы кӕй нӕ фӕкуыстон, уымӕй.[+][+] 17Фӕлӕ мӕ, мыййаг, суанг нывондӕн куы ӕрхастӕуа ӕмӕ нывонды тугау мӕ туг уӕ уырнындзинады нывондыл куы акӕла, уӕд дӕр ӕз цин кӕнын, стӕй цин кӕнын уе ’ппӕтимӕ дӕр.[+][+] 18Афтӕ цин кӕнут сымах дӕр, стӕй цин кӕнут мемӕ иумӕ дӕр!


Тимофей ӕмӕ Эпафродит

19Бардарӕг Чырыстийы фӕрцы мӕ зӕрдӕ дарын сымахмӕ рӕхджы Тимофейы арвитыныл, цӕмӕй ӕз дӕр базонон уӕ уавӕрты тыххӕй ӕмӕ барухс уа мӕ зӕрдӕ.[+][+] 20Мӕнӕн ӕндӕр ахӕм адӕймаг нӕй, Тимофейау сымахыл афтӕ зӕрдиагӕй чи бамӕт кӕна. 21Иннӕтӕ иууылдӕр мӕт кӕнынц, Йесо Чырыстийӕн фӕндон цы у, ууыл нӕ, фӕлӕ сӕхи пайдайыл.[+][+] 22Тимофей фӕлтӕрд кӕй у, уый та зонут, уымӕн ӕмӕ, фырт йӕ фыды фарсмӕ куыд балӕууа, афтӕ мемӕ Фарны Уац[†] хъусын кӕныныл куыста ӕнувыдӕй.[+][+] 23Дарддӕр мӕм цы ’нхъӕлмӕ кӕсы, уый куыддӕр базонон, афтӕ мӕ ныфс ис ӕвӕстиатӕй йӕ сымахмӕ арвитынӕй. 24Бардарӕджы фӕрцы мӕ фидарӕй уырны, рӕхджы уӕм мӕхӕдӕг дӕр кӕй зындзынӕн, уый.

25Ӕнӕмӕнг хъуыддагыл ма ноджы мӕхицӕн нымайын, бахъуаджы рӕстӕг мӕм ӕххуысмӕ кӕй ӕрбарвыстат, мӕ уыцы ӕфсымӕр, ӕмкусӕг ӕмӕ ӕмтохгӕнӕг Эпафродиты фӕстӕмӕ арвитын[+]. 26Уымӕн ӕмӕ тынг бӕллы уе ’ппӕты фенынмӕ дӕр ӕмӕ стыр мӕты бафтыд, йӕ фӕрынчыны хабар уӕм кӕй байхъуыст, уый тыххӕй. 27Уыди рынчын ӕмӕ фӕцӕймард, фӕлӕ йын Хуыцау батӕригъӕд кодта, ӕмӕ ӕрмӕст уымӕн нӕ, фӕлӕ мӕнӕн дӕр, мӕ хъыгыл куыннӕуал бафта, афтӕ. 28Уымӕ гӕсгӕ уӕм ӕй ӕрвитын ӕвӕстиатӕй, цӕмӕй уын йӕ фенд ӕрхӕсса цин, мӕнӕн та мӕ хъыг фӕкъаддӕр уа. 29Уӕдӕ, Бардарӕгӕн ӕхсызгон куыд уа, афтӕ йыл сӕмбӕлут цинимӕ. Аргъ кӕнут ахӕмтӕн.[+][+] 30Чырыстийы хъуыддаджы сӕраппонд Эпафродит мӕлӕтмӕ цыди, йӕ цард ӕвгъау нӕ кодта, цӕмӕй, сымахӕн уӕ бон цы нӕ уыди, уыцы ӕххуыс мын уӕ бӕсты бакӕна.

#### 3


Ӕцӕг рӕстад

1Уӕдӕмӕ, ме ’фсымӕртӕ, цин кӕнут, Бардарӕгимӕ[†] кӕй стут, ууыл. Раздӕр уын цы дзырдтон, уый уӕм ногӕй ныффыссон, уый мӕнӕн зын нӕу, сымах та фыдбылызӕй бахиздзӕн.[+][+]

2Уӕхи хизут куыйтӕй, уӕхи хизут зианхӕссӕг кусджытӕй, уӕхи хизут, буарӕй хынджылӕггаг чи аразы, уыдонӕй.[+][+] 3Мах стӕм ӕцӕг сунӕтгонд — кусӕм Хуыцауӕн,[†] Сыгъдӕг[†] Уд нӕ куыд аразы, афтӕ. Нӕ зӕрдӕ зӕххоныл нӕ дарӕм, фӕлӕ сӕрыстыр стӕм, Йесо Чырыстиимӕ[†] кӕй стӕм, уымӕй.[+][+] 4Ӕниу, мӕ бон у, ӕмӕ зӕххоныл дӕр дарон мӕ зӕрдӕ. Кӕд искӕмӕ афтӕ кӕсы, ӕмӕ зӕххоныл зӕрдӕ дарын йӕ бон у, уӕд мӕ бон та ноджы тынгдӕр у[+]. 5Сунӕтгонд ӕрцыдтӕн мӕ царды ӕстӕм бон, дӕн израилаг[†] адӕмӕй, Бениамины хӕдзарвӕндагӕй, дзуттӕгтӕй райгуырӕг дзуттаг, Ӕгъдау[†] куыд ӕххӕст кодтон, уымӕ гӕсгӕ — фарисей,[+][+] 6диныл фырӕнувыдӕй — Аргъуан[†] ӕфхӕрӕг, Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ — ӕнӕфау рӕстгӕнӕг.[+][+] 7Фӕлӕ мӕм раздӕр пайдайаг цы касти, уый Чырыстийы тыххӕй банымадтон ницӕуыл. 8Уый нӕ, фӕлӕ, тӕккӕ зынаргъдӕр цы у, уый сӕраппонд — Йесо Чырыстийы базоныны сӕраппонд — ӕз ӕппӕт дӕр нымайын ницӕуыл. Чырыстийы тыххӕй ӕнӕхай фӕдӕн алцӕмӕй дӕр, ӕппӕт дӕр нымайын быроныл, цӕмӕй мӕ иунӕг хӕзна уа Чырысти,[+][+] 9ӕмӕ баиу уон Йемӕ. Ӕз нал тырнын, Ӕгъдау ӕххӕст кӕныны руаджы мӕм цы рӕстад уыди, уый равдисынмӕ, фӕлӕ тырнын, Чырыстийыл ӕууӕндыны руаджы Хуыцау уырнджытӕн кӕй дӕтты, уыцы рӕстадмӕ.[+][+] 10Мӕ нысан у Чырыстийы, ома мӕрдтӕй Йӕ цы тых райгас кодта, уый базонын, Йӕ хъизӕмӕртты хай Йын бавзарын ӕмӕ, Уый куыд амарди, афтӕ амӕлын,[+][+] 11ӕз дӕр мӕрдтӕй кӕй райгас уыдзынӕн, ууыл мӕ зӕрдӕ даргӕйӕ.


Нысанмӕ тырнындзинад

12Ӕз афтӕ нӕ зӕгъын, ӕмӕ ныридӕгӕн бахӕццӕ дӕн мӕ нысанмӕ кӕнӕ ӕнаипп сдӕн; фӕлӕ тындзын размӕ, гӕнӕн ӕмӕ амалӕй хӕрзиуӕг мӕхи бакӕнынмӕ — Йесо Чырысти мӕ уый тыххӕй скодта йӕхион.[+][+] 13Ӕфсымӕртӕ, ӕз афтӕ ӕнхъӕл нӕ дӕн, ӕмӕ мӕ хӕрзиуӕг ныридӕгӕн райстон. Ӕрмӕст, фӕстӕмӕ нӕ кӕсгӕйӕ, ӕз тырнын размӕ[+] 14ӕмӕ тындзын нысанмӕ, Йесо Чырыстийы фӕрцы Хуыцау мӕнмӕ цы уӕларвон хӕрзиуӕджы тыххӕй фӕсидти, уый райсынмӕ.[+][+] 15Уӕдӕ махӕй, алцӕмӕй ӕххӕст чи у, уымӕ ахӕм хъуыды хъуамӕ уа. Кӕд истӕй фӕдыл ӕндӕр хъуыдыйыл хӕст стут, уӕд уын уый дӕр Хуыцау раргом кӕндзӕн.[+][+] 16Уӕвгӕ, куыдфӕнды ма уӕд, дарддӕр дӕр цӕрӕм, цы нын бантыст, уымӕ гӕсгӕ.[+]

17Ӕфсымӕртӕ, курын уӕ, мӕн фӕзмут. Нӕхи уын цыхуызӕнӕй равдыстам, ахӕм уагыл чи цӕры, уыдон сымахӕн уӕнт фӕзминаг.[+][+] 18Уымӕн ӕмӕ бирӕтӕ, — ӕз уын уыдоны тыххӕй арӕх дзырдтон ӕмӕ та ногӕй, кӕугӕйӕ, дзурын, — цӕрынц Чырыстийы дзуары[†] знӕгтау. 19Уыдонӕн сӕ кӕрон — бынсӕфт, сӕ хуыцау — сӕ гуыбын, худинаг сӕм цы хъуамӕ кӕсид, уымӕй сты сӕрыстыр. Сӕ мӕт у зӕххон цардыл.[+][+] 20Махӕн та нӕ бӕстӕ ис уӕлӕрвты, уырдыгӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм Ирвӕзынгӕнӕгмӕ[†] дӕр — Бардарӕг Йесо Чырыстимӕ.[+][+] 21Ӕппӕт басӕттын дӕр Йӕ бон кӕмӕй у, Йӕ уыцы хъаруйӕ Уый аивдзӕн нӕ лӕмӕгъ буар, скӕндзӕн ӕй Йӕ кадджын Буары халдих.[+][+]

#### 4

1Уӕдӕ, зӕрдӕйӕ кӕй уындмӕ бӕллын, мӕ цин ӕмӕ мӕ хӕрзиуӕг чи у, мӕ уыцы уарзон ӕфсымӕртӕ, фидар лӕуут, Бардарӕгыл[†] ӕууӕндгӕйӕ.[+]


Ныстуантӕ

2Хатын Еводимӕ, хатын Синтихимӕ: сымах Бардарӕгимӕ стут ӕмӕ кӕрӕдзийы ӕмбаргӕйӕ цӕрут.[+][+] 3Дӕуӕй дӕр, мӕ иузӕрдион ӕмкусӕг, ӕххуыс курын уыцы сылгоймӕгтӕн. Сӕ нӕмттӕ царды чиныджы фыст[†] кӕмӕн сты, уыцы Клемент ӕмӕ мӕ иннӕ ӕмкусджыты ӕмрӕнхъ уыдон дӕр мемӕ иумӕ тох кодтой Фарны Уац[†] адӕммӕ хӕссыны сӕраппонд.[+][+]

4Иудадзыг цин кӕнут, уымӕн ӕмӕ сымах Бардарӕг Йесоимӕ иу стут; ӕмӕ ма уын ноджыдӕр зӕгъын — цин кӕнут[+]. 5Ӕвӕлмас кӕй стут, уый зындгонд уӕд ӕппӕт адӕмӕн дӕр. Бардарӕг хӕстӕг у.[+][+] 6Мацӕуыл мӕт кӕнут, фӕлӕ алы хатт дӕр кувут Хуыцаумӕ,[†] лӕгъстӕ Йын кӕнут, арфӕ Йын кӕнгӕйӕ, ӕргом кӕнут уӕ фӕндиӕгтӕ,[+][+] 7ӕмӕ, зонд кӕуыл не ’ххӕссы, Хуыцауы уыцы фарн[†] бахъахъхъӕндзӕн уӕ зӕрдӕтӕ ӕмӕ уӕ зонд Йесо Чырыстиимӕ[†] иудзинады фӕрцы.[+][+]

8Ноджы ма, ме ’фсымӕртӕ, ӕцӕг, уӕздан, раст, сыгъдӕг,[†] уарзинаг, ӕхцон цыдӕриддӕр у, цыдӕриддӕр нывыл ӕмӕ раппӕлинаг у, бӕллут уымӕ.[+] 9Цӕуыл уӕ сахуыр кодтон, цы уын радтон, цы уын загътон, цыхуызӕнӕй мӕ федтат, фӕзмут ӕппӕт уыдӕттӕ, ӕмӕ фарндӕттӕг Хуыцау уыдзӕн уемӕ.[+][+]


Арфӕйы ныхӕстӕ

10Бузныг дӕн Бардарӕгӕй ӕмӕ мӕ цинӕн кӕрон нал ис, дзӕвгар рӕстӕджы фӕстӕ та мыл тыхсын кӕй райдыдтат, уый тыххӕй. Уӕвгӕ мыл кӕддӕриддӕр тыхстыстут, фӕлӕ уын фадат нӕ уыд. 11Хъуӕгтӕ ӕййафын, зӕгъгӕ, уый тыххӕй уын нӕ зӕгъын — ӕз сахуыр дӕн, цы ис, уый фагыл нымайыныл.[+][+] 12Цӕрын зонын гӕвзыккӕй дӕр ӕмӕ фӕрныгӕй дӕр; сахуыр дӕн кӕддӕриддӕр ӕмӕ кӕмдӕриддӕр ӕфсӕстӕй ӕмӕ стонгӕй, парахатӕй ӕмӕ хъуагӕй цӕрыныл.[+][+] 13Мӕ бон алцыдӕр у Чырыстийы хъаруйӕ.[+][+] 14Ӕниу мӕм мӕ тыхсты ӕххуысмӕ кӕй фӕзындыстут, уымӕй хорз бакодтат[+].

15Уӕхӕдӕг ӕй зонут, филиппӕгтӕ, Фарны Уац хъусын кӕнынмӕ куы бавнӕлдтон ӕмӕ Македонийӕ куы рацыдтӕн, уӕд мын мӕ лӕггады тыххӕй иу аргъуан[†] дӕр нӕ баххуыс кодта — ӕрмӕстдӕр мӕ сымах барӕвдыдтат. 16Сымах мын Фессалоникӕмӕ дӕр мӕ тыхсты заман иу ӕмӕ дыууӕ хатты не ’рбарвыстат уе ’ххуысы хай[+]. 17Ӕз уын уый хуынтӕ уӕ бацагурыны тыххӕй нӕ дзурын. Мӕн фӕнды, цӕмӕй уӕ хорз хъуыддӕгтӕй уӕхицӕн фылдӕр ӕфтиаг уа.[+][+] 18Ӕз райстон, ӕмӕ мӕм ис, цас мӕ хъӕуы, уымӕй фылдӕр. Цы мын рарвыстат, уый райстон Эпафродитӕй, ӕмӕ мӕм фаг ис. Уӕ хуын у хӕрздӕф нывондау, Хуыцауӕн фӕндиаг ӕмӕ ӕхсызгон[+]. 19Йе стыр хъӕздыгадӕй Хуыцау баххӕст кӕндзӕн уӕ алы хъуаг дӕр Йесо Чырыстийы фӕрцы.[+][+] 20Нӕ Фыд Хуыцауӕн кад[†] уӕд мыггагӕй-мыггагмӕ! Аммен.[†]


Кӕронбӕттӕн

21Саламтӕ раттут сыгъдӕджытӕн — Йесо Чырыстиимӕ удӕнгом чи у, уыдонӕн се ’ппӕтӕн. Саламтӕ уын ӕрвитынц, мемӕ чи ис, уыцы ӕфсымӕртӕ[+]. 22Саламтӕ уын ӕрвитынц ӕппӕт сыгъдӕджытӕ, уӕлдайдӕр та кесӕры[†] хӕдзаронтӕ[+]. 23Нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы хорзӕх уӕ уӕд.

### Колоссӕгтӕм

#### Колоссӕгтӕм

Колоссӕгтӕм


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]


#### Разныхас


Апостол Павелы фыстӕг колоссӕгтӕм

Ацы фыстӕг Павел рарвыста ахӕстонӕй. Павел лӕгӕй-лӕгмӕ колоссаг чырыстӕтты нӕ зыдта, се ’хсӕнад сын сарӕзта ӕндӕр уацамонӕг. Йӕ мидисмӕ гӕсгӕ ацы фыстӕг тынг хӕстӕг у эфесӕгтӕм ӕрвыст фыстӕгмӕ. Колоссы сахар уыди Фригийы (ныры Турчы ныгуылӕн хайы), уым арӕх уыдысты алыхуызон муртаттаг динтӕ. Бынӕттон чырыстон ӕхсӕнадмӕ дӕр фӕхӕццӕ сты, чырыстон динимӕ цӕхгӕр чи нӕ фидыдта, ахӕм мӕнгахуырӕдтӕ. Павел уый куы базыдта, уӕд колоссаг чырыстӕттӕм арвыста фыстӕг, цӕмӕй сын сӕ зӕрдӕты Йесо Чырыстийыл ӕцӕг ӕууӕнк фӕфидар кӕна. Павел ӕвдисы, ӕцӕг куырыхондзинад кӕй у, адӕмы Хуыцауимӕ чи бафидауын кӕны, уыцы Йесо Чырыстийы лӕггад, мӕлӕт ӕмӕ мӕрдтӕй райгасы тыххӕй Фарны Уац. Уымӕ гӕсгӕ чырыстӕттӕ хъуамӕ ӕгӕр тынг ма тыхсой дины фӕтк ӕххӕст кӕныныл, уымӕн ӕмӕ сын ӕппӕты ахсджиагдӕр у Хуыцауыл ӕууӕндын ӕмӕ кӕрӕдзийы уарзын.

#### 1

1Павелӕй, Хуыцауы[†] фӕндӕй Йесо Чырыстийы[†] апостолӕй,[†] ӕмӕ не ’фсымӕр Тимофейӕ —[+] 2Чырыстиимӕ иу чи у, Колоссы уыцы сыгъдӕг[†] ӕмӕ иузӕрдион ӕфсымӕртӕм.


Бузныджы куывд

3Хорзӕх ӕмӕ уын фарн[†] — Хуыцауӕй, нӕ Фыдӕй, ӕмӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийӕ. Мах иудадзыг кувӕм сымах тыххӕй ӕмӕ арфӕ кӕнӕм Хуыцауӕн — нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы Фыдӕн,[+][+] 4уымӕн ӕмӕ фехъуыстам: сымах ӕууӕндут Йесо Чырыстийыл ӕмӕ уарзут ӕппӕт сыгъдӕджыты.[+] 5Уӕ уырнындзинад ӕмӕ уарзты бындур — уӕлӕрвты уӕм цы зӕрдӕдарӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый. Сымах ын йӕ кой фехъуыстат ӕцӕгады ныхасы — Фарны Уацы.[†][+] 6Уыцы Уац ӕрхӕццӕ ис сымахмӕ, ӕмӕ, ӕппӕт дунейы куыд ӕнтыстджын у ӕмӕ парахат кӕны, афтӕ йын ӕнтысы сымахмӕ дӕр, Хуыцауы хорзӕх ӕцӕгӕйдӕр цавӕр у, ахӕмӕй йӕ куы фехъуыстат ӕмӕ куы базыдтат, уӕдӕй фӕстӕмӕ.[+][+] 7Фарны уац сымах базыдтат нӕ уарзон ӕмкусӕг Эпафрасӕй — уый уӕ сӕраппонд ӕнувыдӕй кусы Чырыстийӕн[+].

8Эпафрас нын радзырдта, Сыгъдӕг Уд уӕм цы уарзондзинад райхъал кодта, уый тыххӕй.

9Уымӕ гӕсгӕ, уый цы бон фехъуыстам, уӕдӕй фӕстӕмӕ уын мах дӕр иудадзыг кувӕм ӕмӕ лӕгъстӕ кӕнӕм Хуыцауӕн, цӕмӕй уын Уый Йӕ фӕндон базонын кӕна, уӕлзонд ӕмӕ уын монон ӕмбарынад ратта.[+][+] 10Мах кувӕм, цӕмӕй уӕ цардӕй кад[†] кӕнат Бардарӕгӕн ӕмӕ алцы дӕр, Уымӕн ӕхцон куыд уа, афтӕ кӕныныл архайат, уӕ алы хорз хъуыддаг дӕр пайда куыд хӕсса ӕмӕ Хуыцауы фылдӕрӕй-фылдӕр куыд зонат,[+][+] 11цӕмӕй Йе стыр хъомысы фӕрцы фидар кӕнат, быхсаг ӕмӕ фӕразон суат.[+][+] 12Ӕмӕ цингӕнгӕйӕ арфӕ кӕнут Фыдӕн — Уый уын Йӕ сыгъдӕджыты бынтӕй хай райсын саккаг кодта Йӕ рухс[†] Паддзахады.[+] 13Уый мах фервӕзын кодта талынджы уацарӕй ӕмӕ нӕ бакодта Йӕ уарзон Фырты Паддзахадмӕ[+] —[+] 14Фырт не ссӕрибары аргъ бафыста Йӕ Тугӕй, ӕмӕ нын хатыргонд сты нӕ тӕригъӕдтӕ.[†][+][+]

15Уый райгуырд ӕппӕт сфӕлдисыны размӕ, Уый у, цӕстӕй Кӕй нӕ уынӕм, уыцы Хуыцауы цӕстуынгӕ фӕлгонц.[+][+] 16Уымӕн ӕмӕ, арвыл ӕмӕ зӕххыл цыдӕриддӕр ис, цӕстӕй цы уынӕм ӕмӕ цы нӕ уынӕм, ӕппӕт уыдӕттӕ Уый фӕрцы сфӕлдыстӕуыд: паддзахы бадӕнтӕ ӕмӕ ӕлдарадтӕ, хицӕуттӕ ӕмӕ барджынтӕ — ӕппӕт дӕр Йӕ фӕрцы ӕмӕ Уымӕн сфӕлдыстӕуыд.[+][+] 17Ӕппӕт сфӕлдысты размӕ дӕр Уый ис, ӕмӕ ӕппӕтыл дӕр Уый хӕцы.[+] 18Уый у Йӕ буары, Аргъуаны,[†] Сӕргълӕууӕг. Уый у Сӕрӕвӕрӕн, мӕрдтӕй фыццаг Уый райгас, цӕмӕй ӕппӕт дӕр уа Йӕ дӕлбар.[+][+] 19Уымӕн ӕмӕ Хуыцауы бафӕндыд, цӕмӕй Йе ’ппӕт миниуджытӕ уой Чырыстимӕ[+][+] 20ӕмӕ Чырыстийы фӕрцы ӕппӕт дӕр бафидауын кӕна Йемӕ. Чырысти дзуарыл[†] цы Туг ныккалдта, уымӕй Хуыцау бафидауын кодта уӕларвонты ӕмӕ зӕххонты.[+][+]

21Кӕддӕр сымах дӕр Хуыцауӕн уыдыстут ӕцӕгӕлӕттӕ ӕмӕ Йе знӕгтӕ, ӕмӕ уый ӕвдыстат уе ’взӕр хъуыддӕгтӕй[+]. 22Ныр та уӕ бафидауын кодта Йемӕ, Чырысти адӕймаджы буары кӕй амард, уый фӕрцы, цӕмӕй Хуыцауы раз уат сыгъдӕг, ӕнаипп ӕмӕ ӕнӕфау.[+][+] 23Ӕрмӕст уӕ уырнындзинад иудадзыг хъуамӕ лӕууа фидар бындурыл, уа ӕнӕфӕцудгӕ ӕмӕ хъуамӕ ма адард уат, цы Фарны Уац фехъуыстат, уый уын цы ныфс дӕтты, уымӕй. Уыцы Фарны Уац фехъусын чындӕуыд дунейы ӕппӕт адӕмӕн, ӕмӕ ӕз, Павел, сдӕн йӕ кусӕг[+].


Апостол Павелы лӕггад Аргъуанӕн

24Ныртӕккӕ амондджын дӕн, уӕ сӕраппонд кӕй ӕвзарын, уыцы хъизӕмӕрттӕй. Мӕ буары мидӕг ӕз архайын, Чырыстийы сӕрвӕлтау мӕ цы хъизӕмӕртты кӕхц бануазын хъӕуы, уый баххӕст кӕныныл — Йӕ Буары, Аргъуаны, сӕраппонд.[+][+] 25Ӕз сдӕн Йӕ уыцы Аргъуаны кусӕг, цӕмӕй саразон, уӕ пайдайӕн мын Хуыцау цы бафӕдзӕхста, уый — сымахӕн Хуыцауы ныхас фехъусын кӕнон ӕххӕстӕй.[+][+] 26Ӕз хъуамӕ адӕммӕ фӕхӕссон, рагзаманӕй ӕппӕт фӕлтӕртӕ кӕй нӕ зыдтой, ныр та Хуыцау сыгъдӕджытӕн кӕй раргом кодта, Йӕ уыцы сусӕгдзинад.[+][+] 27Хуыцауы бафӕндыди уыцы сусӕгдзинадӕн йӕ кады хъӕздыгад ӕмӕ йе стырад адӕмтӕн раргом кӕнын. Уыцы сусӕгдзинад ис, Чырысти уӕ зӕрдӕты кӕй цӕры, уый мидӕг. Сымах Уый фӕрцы уӕ зӕрдӕ дарут, уӕ фидӕн намысджын кӕй уыдзӕнис, ууыл.[+][+] 28Мах хъусын кӕнӕм Чырыстийы тыххӕй; ӕппӕт зонынадӕй дӕр пайда кӕнгӕйӕ, алы адӕймагӕн дӕр зонд амонӕм ӕмӕ йӕ ахуыр кӕнӕм, цӕмӕй алы адӕймаг дӕр, Чырыстиимӕ кӕй ис, уый фӕрцы Хуыцауы раз ӕнаиппӕй ӕрлӕууа.[+] 29Чырыстийы хъомысджын тыхӕй ӕз уый сӕраппонд кусыныл мӕхи хъарын.[+][+]

#### 2

1Фӕнды мӕ, цӕмӕй зонат, уӕ сӕраппонд, стӕй лаодикиӕгты ӕмӕ, лӕгӕй-лӕгмӕ мӕ чи нӕ зоны, уыдоны сӕраппонд дӕр куыд бирӕ кусын, уый. 2Ӕз тырнын, цӕмӕй уат ныфсджын, уарзондзинад уӕ бӕтта кӕрӕдзиуыл, хъӕздыг уат, ӕцӕгадыл ӕнӕгуырысхойӕ кӕй ӕууӕндут ӕмӕ йӕ ӕххӕстӕй кӕй ӕмбарут, уымӕй. Ӕмӕ уӕд зондзыстут Хуыцауы[†] сусӕгдзинад — Чырыстийы.[†][+][+] 3Уӕлзонды ӕмӕ зонынады ӕппӕт арфӕвӕрд хӕзнатӕ Чырыстимӕ сты.[+][+] 4Ӕз уын уыдӕтты тыххӕй уымӕн зӕгъын, цӕмӕй уӕ мачи асайа къӕбӕлдзыг ныхӕстӕй[+]. 5Уымӕн ӕмӕ мӕхӕдӕг уемӕ нӕ дӕн, фӕлӕ мӕ зӕрдӕ уемӕ ис ӕмӕ цин кӕнын, уӕ цард нывыл кӕй у ӕмӕ Чырыстийыл фидарӕй кӕй ӕууӕндут, ууыл.[+][+]


Чырыстон цард

6Уӕдӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийыл зӕрдиагӕй куыд баууӕндыдыстут, афтӕ ут Йемӕ ӕмӕ Йын уӕ цард уӕд фӕндон[+]. 7Куыд уын бацамындӕуыд, афтӕ Йӕ скӕнут уӕ царды бындур, рӕзӕд уӕ уырнындзинад, ӕмӕ кӕддӕриддӕр ут бузныг.[+][+]

8Уӕхи хъахъхъӕнут, цӕмӕй уӕ мачи асайа ӕнӕпайда ӕмӕ гӕдыбыд ахуырӕдтӕй. Уыдонӕн сӕ бындур Чырысти нӕу, фӕлӕ дунейы ӕгъдӕуттӕ ӕмӕ адӕмы таурӕгътӕ.[+][+]

9Чырыстийы мидӕг баиу сты Хуыцауы ӕппӕт миниуджытӕ.[+][+] 10Чырыстиимӕ иудзинады фӕрцы сымах ӕххӕст стут ӕппӕтӕй дӕр. Уый лӕууы ӕппӕт хицӕуттӕ ӕмӕ барджынты сӕргъы.[+][+] 11Чырыстиимӕ иудзинады фӕрцы сымах ӕрцыдыстут сунӕтгонд. Уыцы сунӕт уын скодта адӕймаг нӕ, фӕлӕ Чырысти, ӕмӕ афтӕмӕй фервӕзтыстут тӕригъӕдджын[†] ӕрдзыхъӕдӕй.[+][+] 12Аргъуыд[†] исгӕйӕ, Чырыстиимӕ ӕрцыдыстут ныгӕд ӕмӕ, Йесойы мӕрдтӕй райгасгӕнӕг Хуыцауы тыхыл ӕууӕндгӕйӕ, райгас стут Йемӕ.[+][+] 13Сымах уӕ тӕригъӕдты ӕмӕ уӕ ӕнӕсунӕт[†] ӕрдзыхъӕды аххосӕй уыдыстут мард, фӕлӕ уӕ Хуыцау райгас кодта Чырыстиимӕ. Хуыцау нын ныббарста не ’ппӕт тӕригъӕдтӕ дӕр,[+][+] 14аивта, Ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ нӕ ныхмӕ чи уыди, нӕ хӕсты уыцы номхыгъд, скодта йын кӕрон — байтыгъта йӕ дзуарыл.[†][+][+] 15Хицӕуттӕн ӕмӕ барджынтӕн байста сӕ хотыхтӕ, фӕуӕлахиз сыл дзуарылтыгъдӕй, ӕмӕ афтӕмӕй сӕгад сты ӕппӕт дунейы раз.[+][+]

16Уӕдӕ уын мачи тӕрхон кӕнӕд, цы хӕрут ӕмӕ цы нуазут, стӕй исты бӕрӕгбон, мӕйноджы бӕрӕгбон кӕнӕ сабат кӕй нӕ бӕрӕг кӕнут, уый тыххӕй.[+][+] 17Уыдӕттӕ, фидӕны цы хъуамӕ ӕрцӕуа, уымӕн йӕ фӕлгонц йеддӕмӕ ницы сты, ӕцӕгдзинад та Чырысти у.[+][+] 18Се ’нӕхъуаджы сӕрныллӕгӕй ӕмӕ зӕдтӕн кувынӕй зӕрдӕрухс чи у, уыдонӕй уӕ мачи асайӕнт. Уыдонӕн сӕ дины бындур мӕнг цӕстылуайӕнтӕ[†] сты. Ахӕмтӕ дзӕгъӕлы сӕрыстыр сты сӕ зӕххон зондӕй.[+] 19Уыдон Чырыстийыл, буары Сӕргълӕууӕгыл, фидар нӕ хӕцынц. Буарӕн ӕппӕт дӕр дӕтты Чырысти — буар кӕрӕдзиуыл ӕнгом хӕцы нуӕрттӕ ӕмӕ уӕнгбӕттӕнты фӕрцы ӕмӕ рӕзы Хуыцауӕн фӕндиагӕй.[+][+]


Ног цард

20Кӕд сымах Чырыстиимӕ амардыстут ӕмӕ а дунейы ӕгъдӕуттӕй ссӕрибар стут, уӕд ма, цыма дунейы цӕрут, уыйау цӕмӕн кӕсут уыдоны коммӕ:[+][+] 21«Дӕ къухмӕ йӕ ма райс!», «Ма дзы бахӕр!», «Ма йыл бандзӕв!»[+]? 22Уыдон иууылдӕр сты адӕмы ӕрхъуыдыгонд фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ ахуырӕдтӕ. Уыцы уагӕвӕрдтӕ дзурынц се спайда кӕныны фӕстӕ аппарынӕй уӕлдай чи ницӕмӕнуал фӕбӕззы, уыцы дзауматыл.[+][+] 23Ахӕм уагӕвӕрдтӕ ӕрмӕстдӕр ӕддаг бакастӕй зынынц зондджын, сӕхи ӕрхъуыдыгонд лӕггадимӕ, сӕрныллӕгдзинадимӕ, буар ӕнӕхъуаджы хъизӕмаримӕ, ӕцӕгӕй та тӕригъӕдджын ӕрдзыхъӕдыл сӕ бон нӕ цӕуы.

#### 3

1Уӕдӕ афтӕ: кӕд сымах Чырыстиимӕ[†] райгас стут, уӕд тырнут уӕлӕрвтӕм, Чырысти Хуыцауы[†] рахизфарс кӕм бады, уырдӕм.[+][+] 2Уӕ хъуыдытӕ уӕнт зӕххон нӕ, фӕлӕ уӕларвон цардыл,[+] 3уымӕн ӕмӕ сымах ацы дунейӕн амардыстут, ӕмӕ ныр уӕ цард ис Хуыцауы къухы, Чырыстиимӕ.[+][+] 4Уӕ цард — Чырысти — куы раргом уа, уӕд Йемӕ раргом уыдзӕн уӕ кад[†] дӕр.[+][+]

5Уӕдӕ амарут уӕ мидӕг, уӕ зӕххон ӕрдзыхъӕдӕй уӕм цы ис, уыдон: хӕтын, чъизи митӕ, ӕлгъаг монцтӕ, кӕрӕфдзинад, уымӕн ӕмӕ уый мӕнгхуыцаумӕ кувынӕй уӕлдай нӕу.[+][+] 6Уыдӕтты тыххӕй Хуыцау Йӕ фыдӕх ныккалдзӕн Йӕ ныхмӕлӕуджытыл.[+][+] 7Се ’хсӕн ма куы цардыстут, уӕд сымах дӕр ахӕм ӕвзӕр митӕ кодтат[+].

8Ныр ныууадзут ӕппӕт уыдӕттӕ: мӕсты, фыдӕх, фыдгой, ӕнӕуаг ныхӕстӕ.[+][+] 9Кӕрӕдзийӕн мӕнг ныхӕстӕ ма дзурут, уымӕн ӕмӕ сымах фервӕзтыстут уӕ зӕронд ӕрдзыхъӕдӕй йӕ хъуыддӕгтимӕ[+][+] 10ӕмӕ систут ног адӕймӕгтӕ. Хуыцау уӕ кӕны ногӕй-ногдӕр, цӕмӕй Йӕ базонат ӕмӕ суат уе Сфӕлдисӕджы хуызӕн.[+][+] 11Ныр муртаттаг[†] уай, иудейаг уай, сунӕтгонд уай, ӕнӕсунӕтгонд[†] уай, талынг адӕмтӕй уай, скиф уай, цагъар уай, сӕрибар уай — уӕлдай нал у. Ӕппӕт дӕр у Чырысти, алкӕй зӕрдӕйы дӕр Уый цӕры.[+][+]

12Сымах Хуыцау сӕвзӕрста, стут Йӕ сыгъдӕг[†] ӕмӕ уарзон адӕм. Уӕдӕ ут тӕригъӕдгӕнаг,[†] зӕрдӕхӕлар, сӕрныллӕг, ӕвӕлмас ӕмӕ фӕразон.[+][+] 13Быхсут кӕрӕдзийӕн. Иу уӕ иннӕмӕ куы фӕхӕрам уа, уӕд-иу ын ныббарӕд. Чырысти уын куыд ныббарста, афтӕ ут барон.[+][+] 14Уыдӕттӕм бафтаут уарзондзинад — уый алцыдӕр бӕтты кӕрӕдзиуыл ӕмӕ алцӕмӕй дӕр скӕны ӕххӕст[+].

15Чырыстийы фарн[†] разамынд дӕттӕд уӕ зӕрдӕтӕн, уымӕн ӕмӕ уыцы фарны сӕраппонд ӕрхуындӕуыд сымах, ӕмӕ систут иу буар. Ӕмӕ уый тыххӕй ут бузныг.[+][+]

16Чырыстийы ныхас парахатӕй цӕрӕд уӕ зӕрдӕты. Ӕмӕ уын цы бирӕ зонд дӕтты, уый фӕрцы зонд амонут ӕмӕ ахуыр кӕнут уӕ кӕрӕдзийы. Хорзӕхӕй хайджынӕй Хуыцауӕн зӕрдиагӕй зарут псаломтӕ, гимнтӕ ӕмӕ удварны зарджытӕ.[+][+] 17Ныхасӕй кӕнӕ хъуыддагӕй цыдӕриддӕр аразут, уый уын уӕд Бардарӕг[†] Йесойы номыл ӕмӕ Йӕ фӕрцы арфӕ кӕнут Фыд Хуыцауӕн.[+][+]


Чырыстон бинонты ахастдзинӕдтӕ кӕрӕдзиимӕ

18[•]Устытӕ, чырыстонӕн[†] куыд ӕмбӕлы, афтӕ уӕ лӕгтӕн ут коммӕгӕс.[+][+] 19Лӕгтӕ, уарзут уӕ устыты ӕмӕ сӕм тызмӕг ма ут.[+][+]

20Сывӕллӕттӕ, алы хъуыддаджы дӕр ут уӕ ныййарджытӕн коммӕгӕс, уымӕн ӕмӕ уый Бардарӕгӕн фӕндон у.[+][+] 21Ныййарджытӕ, уӕ цоты зӕрдӕтӕ ма риссын кӕнут, цӕмӕй зӕрдӕсаст ма фӕуой.


Цагъартӕ ӕмӕ сӕ хицӕуттӕ

22Цагъартӕ, алы хъуыддаджы дӕр ут уӕ зӕххон хицӕуттӕн коммӕгӕс. Зӕрдӕ балхӕнынӕн сын цӕстмӕкуыст ма кӕнут, фӕлӕ сын кусут зӕрдиагӕй, Бардарӕгӕй тӕрсгӕйӕ.[+][+] 23Цыдӕриддӕр кӕнут, уый кӕнут ӕнувыдӕй, адӕмӕн кусӕгау нӕ, фӕлӕ Бардарӕгӕн цыма лӕггад кӕнут, афтӕ. 24Уӕ зӕрдыл дарут: уӕ фӕллойы тыххӕй уӕ Бардарӕг скӕндзӕни Йӕ бындартӕ — уый уыдзӕни уӕ хӕрзиуӕг. Уымӕн ӕмӕ сымах лӕггад кӕнут Бардарӕг Чырыстийӕн[+]. 25Хӕрам хъуыддӕгтӕ чи аразы, уымӕн сӕ бафыстӕуыдзӕн хӕрамӕй — Хуыцау никӕй хъулон кӕны.[+][+]

#### 4

1Хицӕуттӕ, уӕ цагъартимӕ ут рӕстзӕрдӕ, кӕсут сӕм хорз цӕстӕй. Сымахӕн дӕр уӕларвы Бардарӕг[†] кӕй ис, уый уӕ рох ма уӕд.


Зондамонӕн ныхӕстӕ

2Кувут ӕнувыдӕй, зӕрдиагӕй ӕмӕ Хуыцауӕй[†] бузныгӕй.[+][+] 3Кувут мах тыххӕй дӕр, цӕмӕй нын Хуыцау ратта фадат, ӕз ахӕстоны кӕй сӕраппонд дӕн, Чырыстийы[†] уыцы сусӕгдзинадыл дзурынӕн.[+][+] 4Кувут, цӕмӕй уыцы сусӕгдзинад ӕз раргом кӕнон, куыд мын ӕмбӕлы, афтӕ. 5Ӕнӕуырнджытимӕ уӕхи дарут зондджынӕй, алы фадатӕй дӕр пайда кӕнгӕйӕ.[+][+] 6Уӕ ныхас кӕддӕриддӕр уӕд зӕрдӕмӕдзӕугӕ ӕмӕ нывыл: зонут, кӕмӕн цы дзуапп дӕттын хъӕуы, уый[+].


Кӕронбӕттӕн

7[•]Мӕн тыххӕй уын ӕппӕт дӕр радзурдзӕн нӕ уарзон ӕфсымӕр Тихик, Бардарӕгӕн мемӕ чи кусы, мӕ уыцы иузӕрдион ӕххуысгӕнӕг[+]. 8Ӕз уӕм ӕй уымӕн ӕрвитын, цӕмӕй уын радзура нӕ уавӕрты тыххӕй ӕмӕ уын барӕвдауа уӕ зӕрдӕтӕ[+]. 9Ӕрвитын уӕм ӕй, сымахӕрдыгон чи у, нӕ уыцы иузӕрдион ӕмӕ уарзон ӕфсымӕр Онисимимӕ. Уыдон уын радзурдзысты амы ӕппӕт хабӕрттӕ[+].

10Салам уын дӕттынц, мемӕ ахст чи у, уыцы Аристарх, Марк — Варнавӕйы хӕстӕг (куы уӕм ӕрцӕуа, уӕд ыл баузӕлут, зӕгъгӕ, уын кӕй тыххӕй бафӕдзӕхстӕуыд, уый)[+] 11ӕмӕ Иуст кӕй хонынц, уыцы Йесо. Сунӕтгӕндтӕй ӕрмӕст уыдон кусынц мемӕ Хуыцауы Паддзахадӕн;[†] стыр ныфс мын сты[+]. 12Салам уын ӕрвиты уӕхи Эпафрас, Йесо Чырыстийы цагъар. Уый иудадзыг сымах тыххӕй кувы ӕнувыдӕй, цӕмӕй уат ӕнӕфӕцудгӕ, ӕнӕгуырысхойӕ ӕууӕндат Хуыцауыл ӕмӕ алцӕмӕй дӕр Йӕ коммӕ кӕсат[+]. 13Ӕз ӕвдисӕн дӕн уӕ сӕраппонд, стӕй, Лаодикийы ӕмӕ Иераполы чи ис, уыдоны сӕраппонд, Эпафрас куыд бирӕ кусы, уымӕн. 14Салам уын ӕрвитынц нӕ уарзон дохтыр Лука ӕмӕ Димас[+].

15Салам раттут лаодикиаг ӕфсымӕртӕн, стӕй Нимфӕйӕн ӕмӕ, йӕ хӕдзары цы аргъуан[†] ӕмбырд кӕны, уымӕн[+]. 16Ацы фыстӕг[†] уӕ аргъуаны куы бакӕсат, уӕд бакӕнут афтӕ, цӕмӕй йӕ бакӕсой Лаодикийы аргъуаны дӕр; Лаодикийӕ цы фыстӕг райсат, уый та сымах бакӕсут[+]. 17Зӕгъут Архиппӕн: «Бардарӕг дын дӕ бӕрны цы куыст бакодта, ууыл у ӕнувыд — кӕронмӕ йӕ ахӕццӕ кӕн»[+].

18Ӕз, Павел, мӕ салам ныффыстон мӕхи къухӕй. Ӕз рӕхыстӕй баст кӕй дӕн, уый уӕ рох ма уӕд. Хуыцауы хорзӕх уӕ уӕд[+].

### 1 Фессалоникӕгтӕм

#### 1 Фессалоникӕгтӕм

1 Фессалоникӕгтӕм


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]


#### Разныхас


Апостол Павелы фыццаг фыстӕг фессалоникӕгтӕм

Фессалоникӕйы сахар сӕйраг уыдис, Павел Фарны Уац кӕм амыдта, уыцы провинци Македонийы. Ацы сахар (Салоники) ныр дӕр ис Бердзены цӕгатаг хайы. Павелы йӕ ныхмӕлӕуджытӕ уырдыгӕй куы ацӕуын кодтой, уӕд дӕр уый Коринфӕй йе ’ххуысгӕнӕг Тимофейы арвыста, фессалоникӕгты чырыстон иугонды хабӕрттӕ куыд сты, уый базонынмӕ. Тимофей ӕрбаздӕхти хорз хабӕрттимӕ: кӕд чырыстӕтты ӕфхӕрдтой, уӕддӕр уыдон сӕ зӕрдӕ нӕ сивтой Чырыстийыл.

Фӕлӕ уӕддӕр Павел ахсджиаг хъуыддагыл банымадта уыдонӕн сӕ уырнындзинад фӕфидардӕр кӕнын, цӕмӕй тӕригъӕдджын царды уагыл сӕ къух сисой ӕмӕ йын йӕхиуыл дӕр гуырысхо мауал кӕной. Йӕ уарзон хӕстӕджыты мӕлӕтыл чи хъыг кодта, уыдоны зӕрдӕтӕ фӕфидар кӕнынӕн Павел бӕстон дзуры Чырыстийы дыккаг ӕрцыд ӕмӕ мӕрдты райгасы тыххӕй.

#### 1

1Павелӕй, Силуанӕй ӕмӕ Тимофейӕ — Фыд Хуыцауы[†] ӕмӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийы[†] аргъуанмӕ[†] Фессалоникӕйы. Хорзӕх ӕмӕ уын фарн[†] нӕ Фыд Хуыцауӕй ӕмӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийӕ.[+][+] 2Мах уе ’ппӕты тыххӕй дӕр кӕддӕриддӕр арфӕ кӕнӕм Хуыцауӕн ӕмӕ, куы фӕкувӕм, уӕд нӕ рох никуы вӕййут[+][+] 3нӕ Фыд Хуыцауы раз, мах иудадзыг нӕ зӕрдыл дарӕм, уӕ уырнындзинад уӕ цы хъуыддӕгтӕм разӕнгард кӕны ӕмӕ уарзтимӕ нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы ныфсӕй цы фӕллой кӕнут ӕмӕ куыд ӕнӕфӕцудгӕ стут, уый.[+] 4Хуыцау сымах кӕй сӕвзӕрста ӕмӕ уӕ кӕй уарзы, уый махӕн зындгонд у, не ’фсымӕртӕ[+]. 5Уымӕн ӕмӕ уын нӕ Фарны Уац[†] мах хъусын кодтам ӕрмӕст ныхасӕй нӕ, фӕлӕ Сыгъдӕг[†] Уды хъаруйӕ ӕмӕ бирӕ зӕрдӕмӕхъаргӕ ӕвдисӕйнӕгтимӕ. Уӕхӕдӕг зонут, сымахмӕ куы уыдыстӕм, уӕд уӕ сӕраппонд нӕхи куыд дардтам, уый.[+][+] 6Ӕмӕ сымах бафӕзмыдтат мах ӕмӕ Бардарӕг Йесойы. Уӕ бирӕ зындзинӕдтӕ ницӕмӕ даргӕйӕ, Фарны Уац уӕ зӕрдӕтӕм айстат, Сыгъдӕг Уд цы циндзинад ратты, уыимӕ.[+][+] 7Ӕмӕ афтӕмӕй фӕзминаг систут Македонийы ӕмӕ Ахайы ӕппӕт уырнджытӕн. 8Бардарӕджы Фарны Уац сымахӕй анхъӕвзта канд Македонийыл ӕмӕ Ахайыл нӕ, фӕлӕ, Хуыцауыл куыд тынг ӕууӕндут, уыцы хабар бахӕццӕ алы ранмӕ дӕр, ӕмӕ ныр мах уый тыххӕй дзурын ницӕмӕнуал хъӕуы. 9Сӕхӕдӕг дзурынц, куыд ныл сӕмбӕлдыстут, мӕнгхуыцӕуттӕй Хуыцаумӕ куыд раздӕхтыстут, ууыл — сымах систут цардӕгас ӕмӕ ӕцӕг Хуыцауӕн цагъартӕ,[+] 10ӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсут уӕлӕрвтӕй Йӕ Фырт Йесойы ӕрцыдмӕ. Уый Хуыцау райгас кодта мӕрдтӕй, ӕмӕ мах ирвӕзын кӕны ӕрцӕуинаг фыдӕхӕй[+].

#### 2


Павелы лӕггад Фессалоникӕйы

1Сымах ӕй уӕхӕдӕг зонут, ӕфсымӕртӕ, дзӕгъӕлы уӕм кӕй не ’рцыдыстӕм, уый. 2Куыд зонут, афтӕмӕй нӕ амӕй размӕ Филиппты бафхӕрдтой ӕмӕ дзы хъизӕмӕрттӕ бавзӕрстам, фӕлӕ нӕ Хуыцауы[†] фӕрцы нӕ ныфс бахастам сымахӕн Йӕ Фарны Уац[†] хъусын кӕнынмӕ, кӕд нӕ ныхмӕ тынг карзӕй лӕууыдысты, уӕддӕр.[+][+] 3Мах адӕмы цӕуыл ахуыр кӕнӕм, уымӕн йӕ бындур уый нӕу, ӕмӕ йе дзӕгъӕл фестӕм, йе нӕ бӕллицтӕ чъизи сты, йе искӕй асайыныл архайӕм.[+][+] 4Хуыцау мах бафӕлвӕрдта ӕмӕ нын бабар кодта Фарны Уац, ӕмӕ нӕ ныхас дӕр ахӕм у — архайӕм адӕмы зӕрдӕ балхӕныныл нӕ, фӕлӕ нӕ зӕрдӕтӕ зонӕг Хуыцауы зӕрдӕ балхӕныныл[+]. 5Сымах куыд зонут, афтӕмӕй цӕстмӕхъус ныхас махӕй никуы рацыд, хи пайдамӕ никуы бӕллыдыстӕм, Хуыцау уымӕн ӕвдисӕн[+]. 6Адӕмӕй — сымах уат ӕви ӕндӕр исчи — нӕхицӕн кад[†] нӕ агуырдтам[+].

7Мах Чырыстийы[†] апостолтӕ[†] стӕм, ӕмӕ нӕ бон уыди нӕхи бӕрзонд сӕвӕрын, фӕлӕ уемӕ уыдыстӕм фӕлмӕн, узӕлыдыстӕм уыл, дзидзидарӕг мад йӕ хъӕбултыл куыд узӕла, уыйау.[+] 8Мах уыл афтӕ ӕнувыд стӕм, афтӕ уӕ бауарзтам, ӕмӕ нӕ бафӕндыди сымахӕн ӕрмӕст Хуыцауы Фарны Уац фехъусын кӕнын нӕ, фӕлӕ уын нӕ уд дӕр раттын[+]. 9Сымах, ӕфсымӕртӕ, уӕ зӕрдыл хорз дарут нӕ уӕззау куыст. Цӕмӕй уӕ тыхсты хос макӕмӕн уӕм, уый тыххӕй мах куыстам ӕхсӕвӕй-бонӕй ӕмӕ уын афтӕмӕй хъусын кодтам Хуыцауы Фарны Уац.[+][+] 10Ӕвдисӕнтӕ уӕхӕдӕг ӕмӕ Хуыцау: сымахмӕ, уырнджытӕм, цардыстӕм сыгъдӕгӕй,[†] рӕстзӕрдӕйӕ ӕмӕ ӕнӕфауӕй. 11Сымах зонут: мах уӕ алкӕй дӕр хъомыл кодтам, фыд йӕ хъӕбулты куыд хъомыл кӕны, афтӕ —[+] 12лӕвӕрдтам уын ныфс, рӕвдыдтам ӕмӕ уӕ ахуыр кодтам, цӕмӕй уӕ цард уа, Йӕ Паддзахадмӕ ӕмӕ уӕ Йӕ намысмӕ Чи хоны, уыцы Хуыцауӕн фӕндон.[+][+]

13Ӕмӕ уый тыххӕй мах иудадзыг арфӕ кӕнӕм Хуыцауӕн, уымӕн ӕмӕ, махӕй цы Хуыцауы ныхас фехъуыстат, уый банымадтат адӕймагӕй рацӕугӕ ныхасыл нӕ, фӕлӕ, ӕцӕгдӕр куыд у, афтӕ — Хуыцауы ныхасыл, ӕмӕ сымах, уырнджытӕ, уӕ цард аразут уыцы ныхасмӕ гӕсгӕ[+]. 14Ӕфсымӕртӕ, сымах дӕр систут, Йесо Чырыстийыл Иудейы чи ӕууӕнды, Хуыцауы уыцы аргъуантау[†] — ӕфхӕрд уӕхи адӕмӕй баййӕфтат, уыдон дӕр иудейӕгтӕй[†] ӕфхӕрд куыд баййӕфтой, афтӕ.[+][+] 15Бардарӕг[†] Йесойы дӕр ӕмӕ пехуымпарты[†] дӕр иудейӕгтӕ амардтой, мах та фӕсырдтой; Хуыцау дӕр сӕ ныхмӕ у, ӕмӕ ӕппӕт адӕмӕн дӕр знӕгтӕ сты.[+][+] 16Мах муртаттӕгтӕн[†] хъусын кӕнӕм Фарны Уац сӕ фервӕзыны сӕраппонд, ӕмӕ нын иудейӕгтӕ ӕвӕрынц цӕлхдуртӕ. Афтӕмӕй ӕдзух ӕфтауынц тӕригъӕд[†] тӕригъӕдыл — афтӕ сын сбирӕ сты, ӕмӕ сӕ ӕппынфӕстаг баййӕфта Хуыцауы азар[+].


Павелы фӕнды фессалоникӕгты ногӕй бабӕрӕг кӕнын

17Мах, ӕфсымӕртӕ, цыбыр ӕмгъуыдмӕ фӕхицӕн стӕм сымахӕй, ӕмӕ нӕ кӕд цӕстӕй нӕ уынут, уӕддӕр зӕрдӕйӕ уемӕ стӕм. Зӕрдиагӕй архайдтам уӕ феныныл[+]. 18Ӕз, Павел, иу ӕмӕ дыууӕ хатты нӕ хъавыдтӕн сымахмӕ ӕрцӕуынмӕ, фӕлӕ нын сайтан[†] ӕвӕрдта цӕлхдуртӕ[+]. 19Сымах стут нӕ ныфс, нӕ цин, стӕй, нӕ Бардарӕг Йесо куы ’рцӕуа, уӕд Ын нӕхицӕй цӕмӕй ӕппӕлдзыстӕм, нӕ уыцы хӕрзиуӕг.[+][+] 20Уымӕн ӕмӕ сымах стут нӕ кад ӕмӕ нӕ цин.[+]

#### 3

1Ӕнхъӕлмӕ кӕсын нӕ бон кӕй нал уыди, уымӕ гӕсгӕ бауынаффӕ кодтам, цӕмӕй нӕхӕдӕг баззайӕм Афинты,[+] 2Чырыстийы[†] тыххӕй Фарны Уац[†] хъусын кӕныны хъуыддаджы Хуыцауӕн[†] немӕ чи кусы, нӕ уыцы ӕфсымӕр Тимофейы та арвыстам уӕ барӕвдауынмӕ ӕмӕ уӕ уырнындзинад сфидар кӕнынмӕ,[+][+] 3цӕмӕй уыцы зынты сымахӕй мачи фӕцуда. Зынтӕ бавзарын нын нысангонд кӕй у, уый уӕхӕдӕг хорз зонут[+] —[+] 4куы уӕм уыдыстӕм, уӕд дӕр уын рагацау дзырдтам, кӕй нӕ ӕфхӕрдзысты, уый тыххӕй; ӕмӕ афтӕ кӕй рауад, уый ныр уӕхӕдӕг уынут. 5Уымӕ гӕсгӕ мӕнӕн дӕр ӕнхъӕлмӕ кӕсын мӕ бон нал уыд, ӕмӕ арвыстон уӕ уырнындзинады тыххӕй базонынмӕ, цӕмӕй уӕ хӕйрӕг[†] ма сардауа тӕригъӕд[†] ракӕныныл, ӕмӕ нӕ куыст дзӕгъӕлы ма фӕуа[+].

6Ныр Тимофей ӕрцыд сымахӕй ӕмӕ нӕм ӕрхаста хорз хабар уӕ уырнындзинад ӕмӕ уӕ уарзты тыххӕй; загъта нын, ӕдзух уӕ зӕрдыл кӕй лӕууӕм ӕмӕ, мах сымах фендмӕ куыд бӕллӕм, сымах дӕр мах фендмӕ афтӕ кӕй бӕллут[+]. 7Ӕмӕ, кӕд зындзинӕдты ӕфтӕм ӕмӕ нӕ ӕфхӕрынц, уӕддӕр, ӕфсымӕртӕ, уӕ уырнындзинад мах бауагъта ныфс. 8Кӕд сымах фидарӕй ӕууӕндут Бардарӕгыл,[†] уӕд мах удӕгас стӕм. 9Сымах тыххӕй, стӕй нын нӕ Хуыцауы раз цы стыр цин ӕрхастат, уый тыххӕй Хуыцауӕн аккаг арфӕ кӕм ссарӕм? 10Ӕхсӕвӕй-бонӕй кувӕм ӕвӕллайгӕйӕ, цӕмӕй уӕ фенӕм лӕгӕй-лӕгмӕ ӕмӕ баххӕст кӕнӕм, уӕ уырнындзинад цы хъуаг у, уый.[+][+]

11Уӕдӕ нын нӕ Фыд Хуыцау Йӕхӕдӕг ӕмӕ нӕ Бардарӕг Йесо нӕ фӕндаг саразӕнт сымахмӕ[+]. 12Бардарӕг уын раттӕд, мах уӕ цы уарзтӕй уарзӕм, ахӕм уарзондзинад, уӕ кӕрӕдзийы ӕмӕ иннӕты дӕр зӕрдиагӕй куыд уарзат, афтӕ,[+] 13цӕмӕй уын Бардарӕг сфидар ӕмӕ ссыгъдӕг кӕна уӕ зӕрдӕтӕ ӕмӕ нӕ Фыд Хуыцауы раз уат ӕнаипп, нӕ Бардарӕг Йесо Йе ’ппӕт сыгъдӕджытимӕ куы ’рцӕуа, уӕд. Аммен.[†][+][+]

#### 4


Бардарӕджы ӕрыздӕхт

1Ныр та уӕм, ӕфсымӕртӕ, хатӕм ӕмӕ уын лӕгъстӕ кӕнӕм Йесо Чырыстийы[†] номӕй: цӕрын куыд ӕмбӕлы, цӕмӕй уӕ цард Хуыцауы[†] фӕндиаг уа, ууыл махмӕ гӕсгӕ ныр кӕд сахуыр стут, уӕддӕр ноджы архайут.[+][+]

2Сымах хорз зонут, Бардарӕг[†] Йесойы номӕй уын цы бафӕдзӕхстам, уыдӕттӕ. 3Хуыцауӕн фӕндон у уӕ сыгъдӕг[†] цард: уӕхи бахизут хӕлддзинадӕй.[+][+] 4Алчидӕр уӕ сахуыр уӕд йӕ буар Хуыцауы фӕндиаг ӕнӕкъӕмӕй дарыныл[+] 5ӕмӕ, Хуыцауы чи нӕ зоны, уыцы муртаттӕгтау[†] чъизи монцты коммӕ ма кӕсут[+]. 6Хуыцауы фӕнды, цӕмӕй сымахӕй уыцы хъуыддаджы йе ’фсымӕры тӕригъӕды[†] мачи бацӕуа ӕмӕ йӕ ма асайа йӕхи пайдайӕн. Уымӕн ӕмӕ уын мах раздӕр куыд дзырдтам ӕмӕ уӕ рагацау куыд фӕдзӕхстам, афтӕ ӕппӕт уыдӕтты тыххӕй адӕймаг ӕфхӕрд баййафдзӕн.[+] 7Уымӕн ӕмӕ Хуыцау махмӕ чъизи цардӕй цӕрынмӕ нӕ, фӕлӕ сыгъдӕг цардӕй цӕрынмӕ фӕсидти.[+][+] 8Уӕдӕ, уыцы сидт чи ницӕмӕ дары, уый адӕймагыл нӕ, фӕлӕ уӕ Йӕ Сыгъдӕг Удӕй Чи схайджын кодта, уыцы Хуыцауыл йӕхи атигъ кӕны.[+]

9Ӕфсымӕрты уарзыны тыххӕй уӕм фыссын уӕвгӕ дӕр нӕ хъӕуы, уымӕн ӕмӕ кӕрӕдзийы уарзын сымах сахуыр кодта Хуыцау.[+][+] 10Ӕмӕ ныр сымах ахӕм цӕстӕй кӕсут ӕгас Македонийы ӕппӕт ӕфсымӕртӕм. Курӕм уӕ, ӕфсымӕртӕ: ноджы ӕнувыддӕр ут кӕрӕдзиуыл. 11Зӕрдиагӕй тырнут ӕнӕзӕрдӕхудт цардӕй цӕрынмӕ; алчидӕр аразӕд йӕ хъуыддаг ӕмӕ архайӕд йӕхи хъаруйӕ, мах уын куыд фӕдзӕхстам, афтӕ.[+][+] 12Уӕд ӕнӕуырнджыты раз уӕ цард уыдзӕн нывыл, ӕмӕ хъуаг ницӕмӕй ӕййафдзыстут[+].

13Мӕн фӕнды, ӕфсымӕртӕ, цӕмӕй сымах зонат, чи амарди, уыдоны тыххӕй ӕмӕ, зӕрдӕдарӕн кӕмӕн нӕй, уыдонау хъынцъымы ма ӕфтат[+]. 14Мах ӕууӕндӕм, Йесо кӕй амард ӕмӕ райгас, ууыл. Ӕмӕ, кӕд афтӕ у, уӕд Йесойыл ӕууӕндгӕйӕ чи амарди, уыдоны дӕр Хуыцау Чырыстиимӕ ӕркӕндзӕн Йӕхимӕ.[+][+]

15Мах уын ныртӕккӕ цы зӕгъӕм, уый Бардарӕджы ныхас у: Бардарӕджы ӕрцыдмӕ махӕй удӕгасӕй чи баззайа, уыдон мӕрдты разӕй нӕ фӕуыдзысты.[+][+] 16Уымӕн ӕмӕ уӕларвон бардзырд ӕмӕ архангелы хъӕлӕс куыддӕр райхъуысой, Хуыцауы сыкъауадындз куыддӕр ныууаса, афтӕ Бардарӕг Йӕхӕдӕг ӕрцӕудзӕн уӕларвӕй, ӕмӕ райгас уыдзысты, Чырыстийыл ӕууӕндгӕйӕ чи амард, уыдон.[+][+] 17Уый фӕстӕ мах, удӕгасӕй чи баззайа, уыдон, семӕ ист ӕрцӕудзыстӕм ӕврӕгътыл, уӕлдӕфы фембӕлдзыстӕм Бардарӕгимӕ ӕмӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ ӕдзухдӕр уыдзыстӕм Йемӕ.[+][+] 18Уыцы ныхӕстӕй рӕвдаут уӕ кӕрӕдзи.

#### 5

1Сымахмӕ, ӕфсымӕртӕ, афонтӕ ӕмӕ ӕмгъуыдты тыххӕй фыссын ницӕмӕн хъӕуы.[+][+] 2Хуыснӕг ӕхсӕвы ӕнӕнхъӕлӕджы куыд фӕзыны, Бардарӕджы ’рцыды бон дӕр афтӕ кӕй уыдзӕн, уый уӕхӕдӕг дӕр бӕлвырдӕй зонут.[+][+] 3Уымӕн ӕмӕ адӕм афтӕ куы дзурой: «Алырдыгӕй — сабырад ӕмӕ ӕдасдзинад», уӕд, ӕнхъӕлцау сылгоймагӕн арынафон йӕ тухӕнтӕ куыд ралӕууынц, афтӕ ӕваст сӕ адзал ӕрцӕудзӕн ӕмӕ сын фервӕзыны амал нӕ уыдзӕн.[+][+]

4Сымах та, ӕфсымӕртӕ, талынджы нӕ цӕрут, цӕмӕй уӕ уыцы бон хуыснӕгау ӕдзӕттӕйӕ ӕрӕййафа[+]. 5Уымӕн ӕмӕ уе ’ппӕт дӕр рухсы,[†] стӕй боны хъӕбултӕ стут. Махӕн ӕхсӕв ӕмӕ талынгимӕ иумӕйагӕй ницы ис.[+][+] 6Уӕдӕ иннӕтау фынӕй ма кӕнӕм, фӕлӕ уӕм цӕттӕ ӕмӕ къӕрцхъус.[+][+] 7Уымӕн ӕмӕ фынӕйгӕнджытӕ ӕхсӕв фӕфынӕй кӕнынц, ӕмӕ расыггӕнджытӕ ӕхсӕвы барасыг вӕййынц. 8Мах та боны хъӕбултӕ стӕм ӕмӕ уӕм къӕрцхъус. Уырнындзинад ӕмӕ уарзт не згъӕрхӕдон уӕнт, ныфс нӕ кӕй ис фервӕзынӕй, уый та — не згъӕрхуд.[+][+] 9Уымӕн ӕмӕ Хуыцау[†] мах сӕвзӕрста Йӕ фыдӕх ныл бафтауынмӕ нӕ, фӕлӕ нӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийы[†] фӕрцы фервӕзынмӕ.[+][+] 10Йесо амарди мах тыххӕй, цӕмӕй мах, удӕгас уӕм ӕви мард, цӕрӕм Йемӕ.[+][+] 11Уымӕ гӕсгӕ рӕвдаут кӕрӕдзийы, иу иннӕмӕн уӕд фидаргӕнӕг — ӕнӕуи дӕр куыд кӕнут, афтӕ.


Кӕронбӕттӕны фӕндиӕгтӕ ӕмӕ арфӕтӕ

12Курӕм уӕ, ӕфсымӕртӕ: нымайут, зӕрдиагӕй уӕм чи лӕггад кӕны ӕмӕ уын зонд чи амоны, Хуыцауы раз чи лӕууы, уыцы хистӕрты[+]. 13Уарзут сӕ ӕмӕ сын уӕлдай аргъ кӕнут сӕ куысты тыххӕй. Кӕрӕдзиимӕ цӕрут фидыдӕй.[†][+]

14Ноджы ма уын лӕгъстӕ кӕнӕм, ӕфсымӕртӕ: магусатӕн амонут зонд, ныфс уадзут ӕнӕныфсыты, ӕххуыс кӕнут лӕмӕгътӕн, быхсут алкӕмӕн дӕр.[+][+] 15Кӕсут уӕхимӕ, цӕмӕй фыдӕх мачи фида фыдӕхӕй, фӕлӕ иудадзыг тырнут кӕрӕдзийӕн ӕмӕ алкӕмӕн дӕр хорз саразынмӕ.[+][+] 16Цин кӕнут кӕддӕриддӕр[+]. 17Кувут иудадзыг.[+][+] 18Алцӕй тыххӕй дӕр бузныг ут Хуыцауӕй. Сымахмӕ, Йесо Чырыстийыл ӕууӕндджытӕм, Хуыцау уыдӕттӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы[+]. 19Сыгъдӕг[†] Уды рухс ма мынӕг кӕнут[+]. 20Пехуымпарадмӕ[†] уазал цӕстӕй ма кӕсут.[+] 21Раиртасут алцыдӕр ӕмӕ хӕцут, хуыздӕр цы у, ууыл.[+][+] 22Уӕхи хизут алы ӕвзӕр хъуыддагӕй дӕр.

23Уӕдӕ уӕ фарндӕттӕг[†] Хуыцау Йӕхӕдӕг ссыгъдӕг кӕнӕд ӕххӕстӕй — уӕ мон, уӕ уд ӕмӕ уӕ буар — ӕппӕт дӕр нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы ӕрцыды бон ӕнаипп куыд разына, афтӕ.[+][+] 24Уӕ Хонӕг иузӕрдион у, ӕмӕ Уый сараздзӕн ӕппӕт уыдӕттӕ.[+][+]

25Ӕфсымӕртӕ, кувут мах тыххӕй.[+][+]

26Ӕппӕт ӕфсымӕртӕн дӕр салам дӕттут ӕфсымӕрон байӕ[+]. 27Бардарӕджы номӕй уын фӕдзӕхсын[†] ацы фыстӕг[†] ӕппӕт ӕфсымӕртӕн дӕр бакӕсын[+].

28Нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы хорзӕх уӕ уӕд!

### 2 Фессалоникӕгтӕм

#### 2 Фессалоникӕгтӕм

2 Фессалоникӕгтӕм


Разныхас

[1]

[2]

[3]


#### Разныхас


Апостол Павелы дыккаг фыстӕг фессалоникӕгтӕм

Ацы фыстӕг Павел, ӕвӕццӕгӕн, ныффыста, фессалоникӕгтӕм фыццаг фыстӕг куы арвыста, уый хӕдфӕстӕ. Фессалоникаг чырыстон ӕхсӕнады уӕнгтӕй чидӕртӕ раст нӕ бамбӕрстой Павелы ахуырад Чырыстийы дыккаг ӕрцыды тыххӕй. Чи зоны, ӕмӕ Павелы номӕй фыст фӕливӕн фыстӕг райстой, ӕмӕ сӕ уый рӕдыд хъуыдытыл бафтыдта. Цыдӕриддӕр у, уӕддӕр уыйадыл ноджы тынгдӕр тыхсын райдыдтой хъаймӕты боныл, Чырыстийӕн ӕвӕстиатӕй ӕрыздӕхгӕ у, зӕгъгӕ, афтӕ нымайгӕйӕ. Дыккаг фыстӕджы дзырдӕуы, Чырыстийы дыккаг ӕрцыды размӕ цавӕрдӕр хицӕн ӕнахуыр нысӕнттӕ кӕй уыдзӕнис, ууыл, ӕмӕ чырыстӕттӕ хъуамӕ уой быхсон ӕмӕ афтӕ ма ӕнхъӕлой, цыма, Чырысти рӕхджы кӕй ӕрцӕудзӕн, уымӕ гӕсгӕ зӕххон хъуыддӕгтӕ кӕнын ӕнӕсӕрфат ми у.

#### 1

1Павел, Силуан ӕмӕ Тимофейӕ — Хуыцауы,[†] нӕ Фыды, ӕмӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийы[†] фессалоникаг аргъуанмӕ.[†][+]

2Хорзӕх ӕмӕ уын фарн[†] Хуыцауӕй, нӕ Фыдӕй, ӕмӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийӕ.


Чырыстийы ӕрцыдмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ

3Сымах тыххӕй, ӕфсымӕртӕ, мах хъуамӕ иудадзыг арфӕ кӕнӕм Хуыцауӕн, уымӕн ӕмӕ рӕзы уӕ уырнындзинад ӕмӕ уе ’хсӕн фидардӕр кӕны уарзондзинад.[+][+] 4Сымах цы ӕфхӕрд ӕмӕ зынтӕ ӕвзарут, уыдонӕн фӕразон кӕй стут ӕмӕ уӕм фидар уырнындзинад кӕй ис, уый тыххӕй мах уӕ хорзы кой кӕнӕм Хуыцауы ӕппӕт иннӕ аргъуанты дӕр[+].

5Уӕ уавӕр ӕвдисӕн у, Хуыцауы ӕнӕхӕрам тӕрхон кӕй ралӕудзӕнис, уымӕн, ӕмӕ сымах нымад ӕрцӕудзыстут, хъизӕмар кӕй сӕраппонд кӕнут, Хуыцауы уыцы Паддзахады аккагыл.[+][+] 6Хуыцау у рӕстаг, ӕмӕ фыдбылызтӕ кӕй аххосӕй ӕвзарут, уыдоныл ӕруадздзӕнис бӕллӕхтӕ.[+][+] 7Сымахӕн та, ныр зын уавӕры чи ис, уыдонӕн, махимӕ иумӕ удӕнцой ратдзӕнис, Бардарӕг Йесо Йӕ хъомысджын зӕдтимӕ пиллонкалгӕ арты мидӕг уӕлӕрвтӕй куы ’рцӕуа, уӕд[+]. 8Йӕ маст райсдзӕни, Хуыцауы чи нӕ зоны ӕмӕ нӕ Бардарӕг Йесойы Фарны Уацы[†] коммӕ чи нӕ кӕсы, уыдонӕй.[+][+] 9Уыдонӕн рахастӕуыдзӕн мыггагмӕ амӕлыны тӕрхон, ӕнӕхай фӕуыдзысты Бардарӕгӕй ӕмӕ Йе стыр кадӕй,[+] 10куы ’рцӕуа, уӕд. Уыцы бон Ӕй скадджын кӕндзысты Йӕ сыгъдӕджытӕ, Чи Йыл баууӕндыд, уыдон се ’ппӕт дӕр фендзысты Йӕ намыс, уыдонимӕ сымах дӕр, уымӕн ӕмӕ баууӕндыдыстут нӕ ныхасыл[+].

11Ӕмӕ мах иудадзыг кувӕм сымах тыххӕй, цӕмӕй уӕ нӕ Хуыцау, цы цардмӕ уӕ ӕрхуыдта, уый аккаг скӕна, сӕххӕст уын кӕна уӕ хорз фӕндиӕгтӕ ӕмӕ, уырныдзинады бындурыл цы хъуыддӕгтӕ аразут, уыдон[+]. 12Цӕмӕй сымах скадджын кӕнат нӕ Бардарӕг Йесойы ном ӕмӕ, нӕ Хуыцау ӕмӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы хорзӕхӕй, уӕхӕдӕг дӕр скадджын уат Йӕ кадӕй.

#### 2


Фыдгӕнӕджы ӕргомрацыд рӕстӕджыты кӕрон

1Ӕфсымӕртӕ, нӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийы[†] дыккаг ӕрцыдыл ӕмӕ Йемӕ нӕ иумӕйаг фембӕлдыл дзургӕйӕ та зӕрдиагӕй курын сымахӕй,[+] 2цӕмӕй уӕ зонд фидар уа ӕмӕ уӕ тасы ма бафтауой нӕдӕр мӕнгпехуымпарад, нӕдӕр ныхӕстӕ, нӕдӕр фыстӕг,[†] цыма уыдон махӕй рацыдысты, ныридӕгӕн Бардарӕджы ӕрцыды бон ралӕууыд, зӕгъгӕ. 3Мачи уӕ макуыд асайӕд — мацы хуызы. Уымӕн ӕмӕ уал раздӕр хъуамӕ уа Хуыцауы[†] ныхмӕ стыр ныхмӕлӕуд, ӕмӕ фӕзына фыддзинады буарыдзыд фӕлгонц — мӕлӕты тӕрхон кӕмӕн рахастӕуыд, уыцы адӕймаг.[+][+] 4Уый йӕхи, хуыцаугондыл кӕнӕ табуйагыл цыдӕриддӕр нымадӕуы, уыдонӕй уӕлдӕр сӕвӕрдзӕн ӕмӕ сӕ ныхмӕ сыстдзӕни. Суанг Хуыцауы Кувӕндоны[†] ӕрбаддзӕн ӕмӕ йӕхи расиддзӕни Хуыцауӕй.[+][+]

5Ӕз ма сымахмӕ куы уыдтӕн, уӕд уын уый тыххӕй кӕй дзырдтон, уый уӕ зӕрдыл нал лӕууы, ӕви? 6Ӕмӕ уын ныр зындгонд у, цы йӕ уромы, уый. Фӕлӕ, йӕ рӕстӕг куы ралӕууа, уӕд йӕхи раргом кӕндзӕн. 7Уымӕн ӕмӕ фыдӕхы сусӕг тыхтӕ скуыстой ныридӕгӕн, фӕлӕ уал раздӕр хъуамӕ, йӕ фӕндаг ын чи ӕхгӕны, уый ацӕуа.[+][+] 8Уӕд фыдгӕнӕг йӕхи раргом кӕндзӕн, ӕмӕ йӕ Бардарӕг Йесо амардзӕн Йӕ комулӕфтӕй, цы бон ӕрцӕуа, уыцы бон ӕй бабын кӕндзӕн Йӕ кады рухсӕй.[†][+][+] 9Фыдгӕнӕджы ӕрцыд сайтаны[†] арӕзт хъуыддаг у, ӕмӕ рабӕрӕг уыдзӕн алыхуызон бӕлвырд нысантӕ ӕмӕ мӕнг диссӕгты руаджы[+]. 10Алы фӕливӕн митӕй сайдзӕн сӕфты къахыл лӕуджыты — уыдон сӕфынц, уымӕн ӕмӕ нӕ бауарзтой, сӕ фервӕзыны тых кӕмӕ ис, уыцы ӕцӕгад[+]. 11Уый тыххӕй сӕ Хуыцау ныууагъта фӕлывды ӕвджид, мӕнг цы у, ууыл куыд баууӕндой.[+][+] 12Ӕмӕ, ӕцӕгадыл чи нӕ баууӕндыди, фӕлӕ тӕригъӕд[†] чи бауарзта, уыдон се ’ппӕт дӕр уыдзысты тӕрхонгонд.


Ӕвзӕрст адӕм фервӕздзысты

13Мах та сымах тыххӕй, Бардарӕг кӕй бауарзта, нӕ уыцы ӕфсымӕртӕ, хъуамӕ иудадзыг арфӕ кӕнӕм Хуыцауӕн — Уый дуне сфӕлдисыны размӕ сымах сӕвзӕрста, цӕмӕй фервӕзат, Йӕ Уд уӕ кӕй ссыгъдӕг кодта ӕмӕ ӕцӕгадыл кӕй баууӕндыдыстут, уый фӕрцы[+]. 14Уымӕ гӕсгӕ уӕм фӕсидти Хуыцау, махӕй цы Фарны Уац[†] фехъуыстат, уый руаджы — нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы кадӕй хай райсынмӕ[+].

15Уӕдӕ, ӕфсымӕртӕ, ут ӕнӕфӕцудгӕ ӕмӕ фидар хӕцут, мах уӕм ныхасӕй кӕнӕ фыстӕй кӕй ӕрхастам, уыцы ӕцӕгадыл[+]. 16Нӕ Бардарӕг Йесо Чырысти Йӕхӕдӕг ӕмӕ, мах Чи бауарзта, Йӕ хорзӕхмӕ гӕсгӕ нын ӕгӕрон ныфс ӕмӕ фидар ӕнхъӕлц Чи радта, нӕ уыцы Фыд Хуыцау[+] 17барӕвдауӕд сымах зӕрдӕтӕ ӕмӕ уӕ сфидар кӕнӕд, цӕмӕй кӕддӕриддӕр аразат ӕмӕ дзурат, хорз цы у, уый[+].

#### 3


Кувут мах тыххӕй

1Кӕронбӕттӕны ма уӕ курын, ӕфсымӕртӕ: кувут мах тыххӕй, цӕмӕй Бардарӕджы Фарны Уац[†] ӕнхъӕвза дарддӕр ӕмӕ йын алы ран дӕр кад[†] кӕной, сымах ын куыд кад кӕнут, афтӕ.[+][+] 2Кувут, цӕмӕй мах фервӕзӕм ӕвзӕр ӕмӕ фыд адӕмӕй; уымӕн ӕмӕ уырнындзинад алкӕмӕ нӕй[+]. 3Фӕлӕ Бардарӕг[†] иузӕрдион у, Уый уӕ сфидар кӕндзӕн ӕмӕ уӕ бахиздзӕни сайтанӕй.[†][+][+] 4Мах уын цы фӕдзӕхсӕм, уый кӕй аразут ӕмӕ йӕ кӕй араздзыстут, ууыл мах, Бардарӕджы фӕрцы, фидарӕй ӕууӕндӕм. 5Бардарӕг уын уӕ зӕрдӕтӕ саразӕд Хуыцауы[†] уарзтмӕ ӕмӕ Чырыстийау[†] фӕразонмӕ[+].


Адӕймаджы хӕс — кусын

6Нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы номӕй уын фӕдзӕхсын,[†] ӕфсымӕртӕ, мах сӕм цы ӕцӕгад ӕрхастам, уымӕ гӕсгӕ чи нӕ цӕры ӕмӕ магуса чи у, ахӕм ӕфсымӕртимӕ уын иумӕйагӕй мацы уӕд[+]. 7Мах уын цӕмӕй фӕзминаг стӕм, уый уӕхӕдӕг зонут — магусатау уӕм нӕ цардыстӕм.[+][+] 8Нӕ къӕбӕр лӕвар никӕмӕ хордтам, фӕлӕ ӕхсӕвӕй-бонӕй кодтам уӕззау куыст, цӕмӕй уӕ макӕй батыхсын кӕнӕм.[+][+] 9Ахӕм бар нын нӕ уыди, зӕгъгӕ, уый тыххӕй нӕ, фӕлӕ хъуамӕ равдисӕм, сымахӕн бафӕзмыны аккаг цӕмӕй стӕм, уый.[+][+] 10Сымахмӕ куы уыдыстӕм, уӕд уын афтӕ фӕдзӕхстам: «Кусын кӕй нӕ фӕнды, уый хӕргӕ дӕр ма кӕнӕд»[+]. 11Фӕлӕ мах куыд хъусӕм, афтӕмӕй сымахӕй иуӕй-иутӕ сты магусатӕ, ницы аразынц, фӕлӕ сӕхи тъыссынц кӕйдӕр хъуыддӕгты[+]. 12Ахӕмтӕн Бардарӕг Йесо Чырыстийы номӕй фӕдзӕхсӕм ӕмӕ курӕм, цӕмӕй ныггуыбыр кӕной ӕмӕ кусой, цӕрой сӕхи къухты фӕллойӕ.

13Сымах та, ӕфсымӕртӕ, ӕвӕллайгӕйӕ аразут хорз хъуыддӕгтӕ.[+][+] 14Нӕ фыстӕджы[†] цы амындтытӕ ис, уыдонмӕ чи нӕ байхъуса, ахӕмы хъуамӕ зонат ӕмӕ уын йемӕ иумӕйагӕй мацы уа, цӕмӕй йӕхиуыл ӕрхуда.[+] 15Ӕрмӕст ӕй уе знагыл ма нымайут, фӕлӕ уе ’фсымӕрыл, ӕмӕ йын амонут зонд[+].


Кӕронбӕттӕны арфӕ

16Фарндӕттӕг[†] Бардарӕг уын кӕддӕриддӕр ӕмӕ алы хъуыддаджы дӕр фарн дӕттӕд. Бардарӕг уӕд уе ’ппӕтимӕ дӕр![+][+]

17Ӕз, Павел, саламтӕ кӕронӕй мӕхи къухӕй бафыстон — фыстӕг мӕнӕй кӕй у, уый нысанӕн[+]. 18Нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы хорзӕх уе ’ппӕты дӕр уӕд!

### 1 Тимофеймӕ

#### 1 Тимофеймӕ

1 Тимофеймӕ


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]


#### Разныхас


Апостол Павелы фыццаг фыстӕг Тимофеймӕ

Ацы фыстӕг у, ӕхсӕнӕдтӕм нӕ, фӕлӕ хицӕн адӕймӕгтӕм фыст чи уыдис, уыцы фыстӕджытӕн сӕ фыццаг. Тимофей райгуырдис дзуттаг мад ӕмӕ бердзенаг фыдӕй. Уый сси Павелы ӕнувыддӕр ӕххуысгӕнджытӕй иу, бирӕ азты дӕргъы йе ’мбӕлццон уыди Фарны Уац хӕссыны фӕндӕгтыл. Ацы фыстӕджы Павел ныфсӕвӕрӕн ныхӕстӕ кӕны йе ’рыгон ӕмкусӕгӕн ӕмӕ йын амоны, чырыстон ӕхсӕнадыл куыд аудын хъӕуы, уый.

Фыстӕг адих кӕнӕн ис дыууӕ хайыл. Фыццаг хайы (1—3 сӕртӕ) Павел ӕппӕты разӕй фӕдзӕхсы Тимофейӕн мӕнгахуырады ныхмӕ фидарӕй лӕууын. Уый фӕстӕ йын дзуры чырыстон ӕхсӕнады царды фӕткыл, уӕлдай биноныгдӕрӕй та, Хуыцаумӕ кувыны ӕгъдаумӕ цы хауы, ууыл. Ноджы ма Павел дзуры, ӕхсӕнӕдты разамонджытӕ ӕмӕ се ’ххуысгӕнджытӕ цавӕр ӕууӕлтӕй хайджын хъуамӕ уой, уыдӕттыл. Дыккаг хайы (4—6 сӕрты) Павел амоны Тимофейӕн, цӕмӕй уый фӕзминаг уа Чырыстийыл йе ’ууӕнк ӕвдисыны хъуыддаджы ӕмӕ йӕхи снывонд кӕна ӕхсӕнады уӕнгтӕн раст ахуырад дӕттынӕн. Ноджы ма йын кӕны уырнӕг адӕмы алыхуызон къордты (зӕрӕдты, ӕрыгӕтты, идӕдз сылгоймӕгты, цагъайрӕгты) тыххӕй уынаффӕтӕ.

#### 1

1Павелӕй, Хуыцауы,[†] нӕ Ирвӕзынгӕнӕджы, ӕмӕ не ’нхъӕлц Йесо Чырыстийы[†] фӕндӕй, Йесо Чырыстийы апостолӕй.[†][+] 2Ӕз фыссын Тимофеймӕ, уырнындзинады руаджы мын ӕцӕг хъӕбул чи сси, уымӕ. Хорзӕх, арфӕ ӕмӕ дын фарн[†] Фыд Хуыцауӕй ӕмӕ нӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийӕ.[+][+]


Мӕнг ахуырӕдты тыххӕй

3Македонимӕ куы цыдтӕн, уӕд дӕм ӕрхатыдтӕн, цӕмӕй Эфесы[†] баззайай ӕмӕ дзы иуӕй-иутӕн бафӕдзӕхсай, цӕмӕй мауал хӕлиу кӕной дзыллӕйы ӕхсӕн мӕнг ахуырӕдтӕ 4ӕмӕ ныууадзой ӕрымысгӕ хабӕрттӕ, стӕй рагфыдӕлты хӕдзарвӕндӕгты ӕнӕкӕрон койтӕ. Ӕппӕт уыдӕттӕн нӕй фӕуӕн, расайынц ӕнӕпайда быцӕутӕ ӕмӕ ахъаз не сты Хуыцауы хъуыддагӕн — уырнындзинады руаджы адӕмы ирвӕзын кӕнынӕн.[+][+] 5Уыцы фӕдзӕхстӕн йӕ нысан у, сыгъдӕг[†] зӕрдӕ, сыгъдӕг цӕсгом ӕмӕ зӕрдиаг уырнынад[†] кӕй бындур сты, ахӕм уарзондзинад.[+][+] 6Иуӕй-иутӕ фӕиппӕрд сты уыцы фӕндагӕй ӕмӕ схӕцыдысты ӕнӕпайда дзӕнгӕдайыл[+]. 7Динамонджытӕ суой, уый сӕ фӕнды, фӕлӕ, цы дзурынц, уый дӕр не ’мбарынц, стӕй, цӕуыл баууӕндын кӕныныл архайынц, уый дӕр.

8Мах та зонӕм: Моисейы[†] Ӕгъдау[†] хорз у, йӕхӕдӕг куыд домы, афтӕ дзы куы пайда кӕнай, уӕд.[+][+] 9Ома, Ӕгъдау рӕстгӕнӕгӕн нӕ, фӕлӕ йӕ чи не ’ххӕст кӕны, уыдонӕн фыст[†] у — хиваст, ӕнаккаг, ӕнӕхуыцау, тӕригъӕдджын[†] адӕймӕгтӕн, сыгъдӕгдзинад ницӕмӕдарджытӕн, фыд кӕнӕ мадмӕ йӕ къух сисджытӕн, лӕгмартӕн,[+][+] 10хӕлд адӕмӕн, нӕлмойтӕн, цагъайрӕгтӕй базаргӕнджытӕн, фӕлитойтӕн, мӕнгӕрдтӕн ӕмӕ раст ахуырады ныхмӕлӕуджытӕн се ’ппӕтӕн. 11Уыцы ахуырад цӕуы арфӕйаг Хуыцауы кадыл[†] дзурӕг Фарны Уацӕй[†] — мӕнӕн кӕй бафӕдзӕхстӕуыд, уымӕй.[+][+]


Бузныджы куывд

12Ӕз арфӕ кӕнын,[†] мӕнӕн тых Чи радта, нӕ уыцы Бардарӕг Йесо Чырыстийӕн, иузӕрдионыл мӕ кӕй банымадта, Йӕ кусӕг мӕ кӕй скодта, уый тыххӕй,[+][+] 13кӕд ӕз раздӕр фауӕг, сурӕг ӕмӕ ӕфхӕрӕг уыдтӕн, уӕддӕр. Фӕлӕ мын Хуыцау ныххатыр кодта, уымӕн ӕмӕ, цы ми кӕнын, уый не ’мбӕрстон — талынг ӕмӕ ӕнӕуырнӕг уыдтӕн.[+][+] 14Нӕ Бардарӕг мын рӕдауӕй бахай кодта Йӕ хорзӕхӕй ӕмӕ, Йесо Чырыстиимӕ иу кӕй стӕм, уый руаджы нӕхи чи свӕййы, уыцы уырнындзинад ӕмӕ уарзтӕй.[+][+] 15Ацы ныхас ӕцӕг у ӕмӕ йыл ис ӕнӕгуырысхойӕ баууӕндӕн: Йесо Чырысти дунемӕ ӕрцыди тӕригъӕдджынты фервӕзын кӕнынмӕ, ӕмӕ уыдонӕн ӕз сӕ фыццаг дӕн.[+][+] 16Ӕмӕ мын хатыргонд дӕр уый тыххӕй ӕрцыд, цӕмӕй Йесо Чырысти фыццаг мӕныл равдиса, куыд бирӕбыхсаг у, уый — чи Йыл баууӕнда ӕмӕ мыггагмӕйы цард чи райса, уыдонӕн дӕнцӕгӕн. 17Ӕнусон Паддзахӕн — цӕстӕй кӕй нӕ уынӕм, уыцы ӕнӕмӕлгӕ иунӕг Хуыцауӕн — кад ӕмӕ намыс уӕд ӕнусӕй-ӕнустӕм! Аммен.[†]

18Уыдӕттӕ дын, мӕ хъӕбул Тимофей, ӕз фӕдзӕхсын, дӕу тыххӕй цы пехуымпар[†] ныхӕстӕ уыди, уыдонмӕ гӕсгӕ. Ӕмӕ уыцы пехуымпар ныхӕстӕй разӕнгардӕй тох кӕн ӕнувыд хӕстонау.[+][+] 19Уӕд дӕм уырнындзинад ӕмӕ у хӕдӕфсарм. Иуӕй-иутӕ нӕ бакастысты се ’фсармы коммӕ ӕмӕ уый аххосӕй адзӕгъӕл сты уырнындзинадӕй.[+] 20Уыдонӕй сты Именей ӕмӕ Александр. Ӕз сӕ бакодтон сайтаны[†] бар, цӕмӕй Хуыцауы фауын ферох кӕной.[+][+]

#### 2


Кувыны тыххӕй

1Фыццаджыдӕр курын, цӕмӕй куват, курат, лӕгъстӕ ӕмӕ арфӕ кӕнат Хуыцауӕн[†] ӕппӕт адӕмы, 2уыимӕ — паддзӕхтӕ ӕмӕ ӕппӕт хицӕутты тыххӕй дӕр, цӕмӕй ӕнцад-ӕнцойӕ ӕмӕ ӕнӕмастӕй, Хуыцауыл ӕнувыдӕй кад[†] ӕмӕ радимӕ цӕрӕм[+]. 3Афтӕ кувын хорз ӕмӕ фӕндон у нӕ Ирвӕзынгӕнӕг[†] Хуыцауӕн —[+] 4фӕнды Йӕ, цӕмӕй адӕм иууылдӕр фервӕзой ӕмӕ базоной ӕцӕгад.[+][+] 5Уымӕн ӕмӕ Хуыцау иу у, Хуыцау ӕмӕ адӕмы ’хсӕн дӕр — иу Ӕхсӕнылӕг ис, Адӕймаг Йесо Чырысти.[†][+] 6Ӕппӕт адӕмы балхӕнынӕн Уый Йӕхи ӕрхаста нывондӕн, — афон кӕй ӕрцыд, уый нысанӕн[+]. 7Уымӕ гӕсгӕ Уый мӕн сӕвӕрдта Хуыцауы ныхас хъусынгӕнӕгӕй, апостолӕй[†] ӕмӕ — ӕцӕг зӕгъын, нӕ сайын! — уырнындзинад ӕмӕ ӕцӕгад амонӕгӕй.[+][+]

8Мӕн фӕнды, цӕмӕй алы ран дӕр нӕлгоймӕгтӕ сыгъдӕгзӕрдӕйӕ[†] сӕ къухтӕ дарой Хуыцаумӕ ӕмӕ Йӕм кувой, сӕ зӕрдӕты фыдӕх ӕмӕ гуырысхо куыд нӕ уа, афтӕмӕй.[+] 9Мӕн фӕнды, цӕмӕй сылгоймӕгтӕн сӕ дарӕс уа бонзонгӕ, уой хӕдӕфсарм ӕмӕ ӕмбаргӕ. Фидауцджын уӕд сӕ сӕрыфаст, зӕрин фӕлындӕнтӕ, дзындзытӕ ӕмӕ зынаргъ фӕлыстӕй нӕ,[+][+] 10фӕлӕ, йӕхи Хуыцауӕн чи снывонд кодта, уыцы сылгоймӕгтӕн цы ӕмбӕлы, уыдӕттӕй — сӕ хорз хъуыддӕгтӕй. 11Сылгоймаг ахуыр кӕнӕд ӕдзӕмӕй, иудадзыг коммӕгӕсӕй;[+] 12нӕлгоймагӕн зонд амоныны ӕмӕ йыл ӕлдариуӕг кӕныны бар та йын нӕ дӕттын — уӕд ӕдзӕм.[+][+] 13Уымӕн ӕмӕ раздӕр Адамы сфӕлдыстӕуыд, уый фӕстӕ та — Евӕйы[+]. 14Сайд дӕр Адамыл не ’рцыд — сылгоймагыл ӕрцыд сайд, ӕмӕ фӕтӕригъӕдджын[+]. 15Фӕлӕ сылгоймаг дӕр фервӕздзӕн, цот уадзгӕйӕ, уырнындзинад ӕмӕ уарзтимӕ куы цӕра, сыгъдӕг ӕмӕ хӕдӕфсарм куы уа, уӕд.

#### 3


Аргъуаны хистӕртӕ ӕмӕ се ’ххуысгӕнджыты миниуджытӕ

1Ацы ныхас ӕцӕг у: аргъуаны[†] хистӕр уӕвын кӕй фӕнды, уый хорз хъуыддагмӕ бӕллы.[+][+] 2Аргъуаны хистӕр хъуамӕ уа ӕнӕфау, иу усы мой, уӕззау зонды хицау, хӕдӕфсарм, хӕрзуаг, уазӕгуарзон, хорз зондамонӕг,[+][+] 3ма уа расыггӕнаг, хылмондаг, загъдгӕнаг, ӕхцауарзаг, фӕлӕ уа ӕвӕлмас,[+][+] 4аккаг уынаффӕгӕнӕг йӕ хӕдзарӕн, аргъ ын кӕной йӕ цот ӕмӕ йын уой коммӕгӕс. 5Уымӕн ӕмӕ хи хӕдзарӕн уынаффӕ кӕнынмӕ чи нӕ арӕхсы, уый Хуыцауы[†] аргъуаны хъуыддӕгтӕ куыд кӕндзӕн? 6Аргъуаны хистӕр, ӕрӕджы чи баууӕндыд, уыдонӕй ма уӕд, цӕмӕй йӕхиуыл ма фервӕсса ӕмӕ, хӕйрӕгӕн[†] цы тӕрхон рахастӕуыд, ахӕм тӕрхон ын ма рахастӕуа. 7Хъуамӕ йӕ нымайой ӕнӕуырнджытӕ дӕр, цӕмӕй дзы ӕвзӕрӕй мацы райхъуыса ӕмӕ хӕйрӕджы хызы ма бахауа[+].

8Диакъонтӕ дӕр хъуамӕ уой аккаг лӕгтӕ, ма уой дывзагон, нозтуарзаг ӕмӕ кӕрӕф[+]. 9Хъуамӕ фидар хӕцой уырнынады[†] арфӕвӕрд мидисыл[†] ӕмӕ сӕ цӕсгом уа сыгъдӕг.[†][+] 10Ахӕмты фыццаг хъӕуы бафӕлварын, ӕмӕ ӕнӕфау куы разыной, уӕд-иу диакъоны лӕггад кӕнӕнт.

11Афтӕ сӕ устытӕ дӕр: хъуамӕ уой кады аккаг, ма уой хахуыргӕнджытӕ, уой уӕззау зонды хицау ӕмӕ ӕууӕнкджын алы хъуыддаджы дӕр[+]. 12Диакъон хъуамӕ уа иу усы мой, хорз арӕхса йӕ цотӕн ӕмӕ йӕ хӕдзарӕн уынаффӕ кӕнынмӕ. 13Хорз чи бакусы, уыцы диакъонтӕ схизынц сӕ куысты уӕлдӕр къӕпхӕнмӕ ӕмӕ, Йесо Чырыстийыл[†] кӕй ӕууӕндынц, уый фӕрцы Хуыцауы раз свӕййынц тынг ныфсджын.


Нӕ уырнындзинады астӕуккаг цӕджындз

14Ацы фыстӕг[†] дӕм фыссын, рӕхджы дӕм кӕй ӕрцӕудзынӕн, ууыл зӕрдӕ даргӕйӕ. 15Фӕлӕ куы афӕстиат уон, уӕд зон, Хуыцауы хӕдзары хи куыд дарын хъӕуы, уый. Уыцы хӕдзар цардӕгас Хуыцауы Аргъуан у — ӕцӕгадӕн йӕ цӕджындз ӕмӕ йе ’нӕфӕцудгӕ бындур. 16Гуырысхойаг нӕу — нӕ уырнындзинады сусӕгдзинад стыр у:

Хуыцау ӕрцыди адӕймаджы буары,
Сыгъдӕг Уд Ӕй банымадта ӕназымыл,
зӕдтӕ Йӕ федтой,
Йӕ ном хъуыстгонд ӕрцыд адӕмты ’хсӕн,
баууӕндыдысты Йыл дунейы,
уӕлӕрвтӕм Ӕй систӕуыд кадимӕ.[+][+]

#### 4


Мӕнгахуыргӕнджыты тыххӕй

1Хуыцауы[†] Уд бӕлвырд зӕгъы: рӕстӕджы кӕрон бирӕтӕ ныууадздзысты уырнындзинад, баууӕнддзысты фӕлитой монтыл ӕмӕ дӕлимонты[†] ахуырӕдтыл.[+][+] 2Уыдӕттӕ рацыдысты, йе ’фсарм чи бахордта, уыцы мӕнгард цӕстмӕхъустӕй. 3Уыдон нӕ уадзынц ус курын, нӕ дӕттынц цыдӕр хойрӕгтӕ хӕрыны бар; афтӕмӕй та сӕ Хуыцау уымӕн сфӕлдыста, цӕмӕй сӕ бузныгӕй хӕрой, чи Йыл баууӕндыд ӕмӕ ӕцӕгад чи базыдта, уыдон[+]. 4Хуыцау цыдӕриддӕр сфӕлдыста, уый у хорз ӕмӕ аппаринаг нӕу, бузныгӕй дзы куы хӕрай, уӕд,[+] 5уымӕн ӕмӕ ссыгъдӕг вӕййы Хуыцауы ныхасӕй ӕмӕ кувынӕй[+].


Хуыцауы ӕнувыд кусӕг

6Уыдӕттӕ амон ӕфсымӕртӕн ӕмӕ уыдзынӕ, уырнындзинады ныхасӕй, стӕй, цы арфӕйаг ахуырадыл ныллӕууыдтӕ, уый ныхасӕй рӕз чи схаста, Йесо Чырыстийы[†] уыцы хорз кусӕг. 7Дӕхи хиз, ӕнӕуаг ӕмӕ ӕрмӕст зӕронд устытыл чи фидауы, ахӕм тутт ныхӕстӕй, фӕлӕ фӕлвар Хуыцауӕн фӕндиагӕй цӕрыныл[+]. 8Уымӕн ӕмӕ буар фӕлварын уадиссаг пайда нӕ дӕтты, Хуыцауӕн фӕндиагӕй цӕрын та алцӕмӕй дӕр пайда у — зӕрдӕ ӕвӕры абоны цардӕй дӕр ӕмӕ фидӕны цардӕй дӕр. 9Ацы ныхас ӕцӕг у ӕмӕ йыл ис ӕнӕгуырысхойӕ баууӕндӕн[+]. 10Уыцы царды сӕраппонд у нӕ фӕллой ӕмӕ нӕ тох, уымӕн ӕмӕ нӕ зӕрдӕ цардӕгас Хуыцауыл дарӕм; Хуыцау та ӕппӕт адӕмӕн, уӕлдайдӕр уырнджытӕн, сӕ Ирвӕзынгӕнӕг[†] у[+].

11Амон афтӕ ӕмӕ ууыл ахуыр кӕн иннӕты. 12Ӕвзонг кӕй дӕ, уый тыххӕй дыл ӕнӕввӕрсонтӕ мачи кӕнӕд. Уырнджытӕн у фӕзминаг дӕ ныхасӕй, дӕ цардӕй, дӕ уарзтӕй, дӕ уырнындзинадӕй, ӕнӕкъӕм кӕй дӕ, уымӕй[+]. 13Ме ’рцыдмӕ кӕс Сыгъдӕг[†] Фыст,[†] амон ӕмӕ ахуыр кӕн иннӕты дӕр. 14Аргъуаны[†] хистӕртӕ дыл сӕ къухтӕ куы ӕрӕвӕрдтой, уӕд дын пехуымпар[†] ныхасмӕ гӕсгӕ Хуыцау цы курдиат радта, уымӕ уазал цӕстӕй ма кӕс[+]. 15Де ’ргом аздах ӕппӕт уыдӕттӕм, дӕхи сын снывонд кӕн, цӕмӕй алчидӕр уына де ’нтыст. 16Лӕмбынӕг кӕс дӕхимӕ ӕмӕ ахуырадмӕ, афтӕ кӕн иудадзыг — уӕд дӕхи дӕр ӕмӕ дӕм чи хъусы, уыдоны дӕр фервӕзын кӕндзынӕ[+].

#### 5


Адӕмы раз хӕстӕ

1Зӕронд лӕгмӕ тызмӕгӕй ма дзур, фӕлӕ йын амон, цыма дӕ фыдӕн амоныс, афтӕ. Кӕстӕртимӕ дзур, дӕхи ’фсымӕртимӕ дзурӕгау;[+] 2ацӕргӕ сылгоймӕгтимӕ — цыма дӕ мадимӕ дзурыс, афтӕ; дӕхицӕй кӕстӕр сылгоймӕгтимӕ — дӕхи хотимӕ дзурӕгау, хиуылхӕцгӕ ӕмӕ сыгъдӕгзӕрдӕйӕ.[†]

3Ӕххуыс кӕн, иунӕгӕй чи баззад, уыцы идӕдз сылгоймӕгтӕн. 4Фӕлӕ кӕд идӕдзӕн ис сывӕллӕттӕ кӕнӕ цоты цот, уӕд уыдон фыццаг сахуыр уӕнт хи хӕдзары сӕ уырнындзинад хъуыддагӕй ӕвдисыныл ӕмӕ ныййарджытӕн сӕ хорз хорзӕй фидыныл — уый Хуыцауӕн[†] фӕндон у[+]. 5Иунӕгӕй чи баззади, уыцы идӕдз ус йӕ зӕрдӕ дары ӕрмӕст Хуыцауыл, ӕхсӕвӕй-бонӕй кувы ӕмӕ куры.[+] 6Ирхӕфсӕнтӕ уарзаг идӕдз ус та удӕгасӕй мард у[+]. 7Амон сын ӕппӕт уыдӕттӕ, цӕмӕй сӕ цард уа ӕнӕфау. 8Хионтыл, уӕлдайдӕр та йӕ бинонтыл чи нӕ тыхсы, уый ныууагъта уырнындзинад ӕмӕ ӕнӕуырнӕгӕй фыддӕр у.[+]

9Идӕдзты номхыгъдмӕ бахӕссӕн ис, ӕппынкъаддӕр ӕртиссӕдз азы кӕуыл цӕуы ӕмӕ иу мой кӕмӕн уыд, ахӕм сылгоймӕгты. 10Алчидӕр сӕ хъуамӕ зындгонд уа йӕ хорз хъуыддӕгтӕй: схъомыл кодта сывӕллӕттӕ, бӕлццӕттӕн уыд фысым, сыгъдӕджытӕн ӕхсадта сӕ къӕхтӕ, ӕххуыс кодта иннӕтӕн сӕ зынты — алы хорз хъуыддагмӕ дӕр у ӕмхиц[+].

11Ӕрыгон идӕдз сылгоймӕгты та номхыгъдмӕ ма хӕсс, уымӕн ӕмӕ, сӕ монцтӕ Чырыстийӕ[†] уӕлдӕр куы сӕвӕрынц, уӕд сӕ бафӕнды моймӕ фӕцӕуын. 12Афтӕмӕй свӕййынц азымджын, уымӕн ӕмӕ фӕсайынц, раздӕр кӕй радтой, сӕ уыцы дзырд. 13Уыимӕ ма фӕцалх вӕййынц ӕвдӕлон цардыл ӕмӕ хӕдзари-хӕдзар зилыныл; свӕййынц канд ӕвдӕлон нӕ, фӕлӕ дзӕгъӕлдзых, сӕхи тъыссынц кӕйдӕр хъуыддӕгты, фӕдзурынц, цы не ’мбӕлы, уыдӕттӕ[+]. 14Уымӕ гӕсгӕ мӕн фӕнды, цӕмӕй ӕрыгон идӕдз устытӕ цӕуой моймӕ, арой сывӕллӕттӕ, уынаффӕ кӕной сӕ хӕдзӕрттӕн ӕмӕ ныхмӕлӕууӕгӕн мацы фадат дӕттой фауынӕн[+]. 15Уымӕн ӕмӕ иуӕй-иутӕ ныридӕгӕн адзӕгъӕл сты сайтаны[†] фӕдыл. 16Кӕд уырнӕг сылгоймагӕн ис хӕстӕг идӕдз устытӕ, уӕд сӕм кӕсӕд йӕхӕдӕг ӕмӕ аргъуаны[†] ма тыхсын кӕнӕд, цӕмӕй аргъуан ӕххуыс кӕна иунӕгӕй баззайӕг идӕдз устытӕн.

17Нывыл разамынд цы аргъуаны хистӕртӕ дӕттынц, уыдонӕн фылдӕр аргъ кӕнын хъӕуы, Хуыцауы ныхас амоныныл ӕмӕ ахуыр кӕныныл чи кусы, уӕлдайдӕр уыдонӕн[+]. 18Уымӕн ӕмӕ Сыгъдӕг Фыст[†] зӕгъы: «Найгӕнӕг галӕн йӕ дзых ма бӕтт» ӕмӕ: «Алы кусӕг дӕр мызды аккаг у».[+][+] 19Аргъуаны хистӕрыл цы хъаст ӕрбацӕуа, уымӕ ма байхъус, дыууӕ кӕнӕ ӕртӕ ӕвдисӕны куынӕ уа, уӕд[+]. 20Тӕригъӕды[†] ӕфтыд чи у, уыдонӕн уайдзӕф кӕн ӕппӕт аргъуаны раз, цӕмӕй тӕрсой иннӕтӕ дӕр[+]. 21Хуыцауы, Йесо Чырыстийы ӕмӕ ӕвзӕрст зӕдты раз дӕуӕн фидарӕй фӕдзӕхсын[†] уыцы амындтытӕ ӕххӕст кӕнын; уыимӕ макӕй хъулон кӕн, алкӕмӕ дӕр кӕс иухуызон цӕстӕй.[+] 22Искӕуыл къух ӕрӕвӕрынмӕ ма батагъд кӕн, цӕмӕй ма схайджын уай кӕйдӕр тӕригъӕдӕй; дӕхи бахиз фӕчъизийӕ[+].

23Нырӕй фӕстӕмӕ нуаз ӕрмӕст дон нӕ, фӕлӕ иу чысыл сӕн дӕр, дӕ ахсӕн кӕй риссы ӕмӕ арӕх рынчын кӕй вӕййыс, уый тыххӕй[+].


Ахӕм сусӕгдзинад нӕй, чи нӕ раргом уа

24Иуӕй-иутӕн сӕ тӕригъӕдтӕ тӕрхоны агъоммӕ дӕр бӕлвырд сты, иннӕтӕн та фӕстӕдӕр раргом вӕййынц. 25Афтӕ бӕлвырд сты хорз хъуыддӕгтӕ дӕр, фӕлӕ, кӕд бӕлвырд не сты, уӕд дӕр нӕ басусӕг уыдзысты.

#### 6


Цагъартӕ ӕмӕ хицӕуттӕ

1Цагъайрады ӕфсондзы бын чи ис, уыцы цагъартӕ хъуамӕ алы ӕгъдауӕй[†] дӕр нымайой сӕ хицӕутты, Хуыцауы[†] номмӕ ӕмӕ нӕ ахуырадмӕ фау ӕрхӕссӕн куыд нӕ уа, афтӕ.[+][+] 2Уырнӕг хицӕуттӕ кӕмӕн ис, уыдон сӕм ницыйы цӕстӕй ма кӕсӕнт, се ’фсымӕртӕ кӕй сты, уый тыххӕй. Уый нӕ, фӕлӕ сын хъуамӕ кусой ноджы ӕнувыддӕрӕй, уымӕн ӕмӕ, кӕмӕн лӕггад кӕнынц, уыдон уырнджытӕ ӕмӕ уарзон ӕфсымӕртӕ сты.


Мӕнгахуырад

Ууыл ахуыр кӕнын ӕмӕ уыцы зондыл аразын ӕмбӕлы уырнджыты, гъе![+] 3Ӕндӕр ахуырад чи амоны, нӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийы[†] раст ныхӕстыл ӕмӕ ӕцӕг уырнындзинадӕй рацӕугӕ ахуырадыл чи нӕ хӕцы,[+][+] 4уый йӕхицӕй хъал у, афтӕмӕй та ницы зоны, ӕнӕхъуаджы дзӕнгӕда ӕмӕ быцӕу ныхас кӕныны низ ыл бахӕцыд. Ахӕм быцӕутӕ расайынц хӕлӕг, хъаугъатӕ, фыдгой, гуырысхойы ӕфтауӕг хъуыдытӕ,[+] 5ӕнӕбанцайгӕ хъӕлӕбатӕ. Ӕмхиц сӕм чи у, уыдонӕн сӕ зонд ныззыгъуыммӕ ис, ныууагътой ӕцӕгад, сты ахӕм хъуыдыйыл хӕст, цыма уырнындзинад ӕфтиаг райсынӕн у. [Ахӕмтӕм ӕмгӕрон ма цу.][+]


Ӕцӕг хӕзна

6Уырнындзинад хъӕздыг кӕны, цы йӕм ис, уый фагыл чи нымайы, уыцы адӕймаджы[+]. 7Уымӕн ӕмӕ мах дунемӕ ницы ӕрхастам, ӕмӕ дзы нӕ бон ницы ахӕссын бауыдзӕн[+]. 8Фӕлӕ нын хойраг ӕмӕ дарӕс куы уа, уӕд уый фагыл хъуамӕ нымайӕм[+].

9Бирӕ мулкмӕ чи бӕллы, уыдон та бахауынц къӕппӕджы, фӕлварӕнты, ӕмӕ фӕвӕййынц, бӕллӕх ӕмӕ бынсӕфтмӕ чи ӕркӕны, бирӕ ахӕм ӕнӕзонд ӕмӕ фыдбылызы мондӕгты амӕттаг.[+][+] 10Уымӕн ӕмӕ ӕппӕт фыдбылызтӕн сӕ уидаг у ӕхцамӕ бӕллын. Ӕхцамӕ бӕлгӕйӕ, иуӕй-иутӕ фӕхауӕггаг сты уырнындзинады фӕндагӕй ӕмӕ сӕхиуыл хъизӕмӕрттӕ бафтыдтой[+].


Монон хӕст фыддзинады тыхтимӕ

11Ды та, Хуыцауы сконд адӕймаг, дӕхи бахиз ӕппӕт уыдӕттӕй. Тырн рӕстадмӕ, Хуыцауӕн фӕндиаг цардмӕ, уырнынадмӕ,[†] уарзтмӕ, фӕразон ӕмӕ сӕрныллӕг уӕвынмӕ[+]. 12Ӕнувыдӕй тох кӕн уырнындзинадыл, фидар хӕц мыггагмӕйы цардыл. Уыцы цардмӕ дӕ ӕрхуындӕуыд, ӕмӕ йӕ сӕраппонд дӕ уырнындзинады тыххӕй ӕргомӕй загътай бирӕ ӕвдисӕнты раз[+]. 13Алкӕмӕн дӕр цард Чи дӕтты, уыцы Хуыцауы раз, стӕй Понтий Пилатӕн[†] ӕцӕгады тыххӕй ӕргомӕй Чи загъта, уыцы Йесо Чырыстийы раз дын фӕдзӕхсын:[†][+][+] 14ӕппӕт амындтытӕ ӕнувыдӕй ӕмӕ ӕнӕфауӕй ӕххӕст кӕн суанг нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы ӕрцыдмӕ. 15Уыцы ӕрцыд уыдзӕн йӕ рӕстӕджы, тӕхудиаг ӕмӕ иунӕг Дунедарӕджы, паддзӕхты Паддзахы ӕмӕ бардарджыты Бардарӕджы фӕндонмӕ гӕсгӕ.[+][+] 16Уый у, бацӕуӕн кӕдӕм нӕй, ахӕм рухсы[†] Чи цӕры, адӕмӕй Кӕй ничи федта ӕмӕ фенӕн Кӕмӕн нӕй, уыцы Хуыцау. Ӕнӕмӕлгӕ ӕрмӕст Уый у. Йӕ кад[†] ӕмӕ Йӕ паддзахад — ӕнустӕм! Аммен.[†][+]

17Ацы царды бонджын чи у, уыдонӕн бацамон, цӕмӕй сӕхиуыл ма фервӕссой ӕмӕ ныфсджын уой, зӕрдӕ дарӕн цы мулкыл нӕй, уымӕй нӕ, фӕлӕ нын зӕрдӕйы дзӕбӕхӕн алцыдӕр парахатӕй Чи дӕтты, уыцы Хуыцауӕй.[+][+] 18Уыдон аразӕнт хорз хъуыддӕгтӕ, ӕмӕ уыцы хорз хъуыддӕгтӕ уӕнт сӕ хъӕздыгдзинад; уадз ӕмӕ уой рӕдау ӕмӕ зӕрдӕхӕлар;[+] 19ӕмбырд кӕной, фидӕнӕн ӕнӕфӕцудгӕ бындур чи у, уыцы хӕзна, цӕмӕй райсой ӕцӕг цард.[+]

20О Тимофей, цы дын бабар чындӕуыд, уый бахъахъхъӕн. Ӕнӕгъдау дзӕгъӕлдзырдӕй ӕмӕ ӕнӕзонд быцӕутӕй дӕхи хиз.[+][+]

21Иуӕй-иутӕ дзурынц, цыма сӕм ис уыцы «зонынад», афтӕмӕй та уырнындзинады фӕндагӕй адзӕгъӕл сты.

Хуыцауы хорзӕх уӕ уӕд! Аммен[+].

### 2 Тимофеймӕ

#### 2 Тимофеймӕ

2 Тимофеймӕ


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]


#### Разныхас


Апостол Павелы дыккаг фыстӕг Тимофеймӕ

Дыккаг фыстӕг Тимофеймӕ, ӕвӕццӕгӕн, уыдис, Павелӕн Ног фӕдзӕхсты цы фыстӕджытӕ ис, уыдонӕн сӕ фӕстаг. Йӕ фыстӕджы уый ногӕй зӕрдӕбынӕй дзуры йӕ иузӕрдион ӕххуысгӕнӕг Тимофеймӕ. Йӕ тыхст уавӕр нӕ нымайгӕйӕ, Павел бузныг зӕгъы Хуыцауӕн — Уый йын уыдис ныфс йӕ цард-цӕрӕнбонты. Павел нӕ тӕрсы мӕлӕтӕй, уый уырны, ӕнусон цард ӕм кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы Чырыстиимӕ. Фӕлӕ чырыстон ӕхсӕнӕдтыл тыхсы, уымӕн ӕмӕ зоны, Чырыстийы тыххӕй ӕфхӕрд кӕй ӕййафдзысты. Уымӕ гӕсгӕ амоны Тимофейӕн (ӕмӕ уыимӕ ӕппӕт чырыстӕттӕн), цӕмӕй Чырыстийыл сӕ зӕрдӕ ма сивой ӕмӕ фидар лӕууой цыфӕнды фыдӕвзарӕнты дӕр.

#### 1

1Павелӕй — Хуыцауы[†] фӕндӕй Йесо Чырыстийы[†] апостол[†] чи у, уымӕй. Ӕз ӕрвыст дӕн, Хуыцау зӕрдӕ цы цардӕй бавӕрдта, уый тыххӕй фехъусын кӕнынмӕ — уыцы цард лӕвӕрд цӕуы Йесо Чырыстиимӕ баиуы руаджы[+]. 2Ӕз фыссын мӕ уарзон хъӕбул Тимофеймӕ.

Хорзӕх, арфӕ ӕмӕ дын фарн[†] Фыд Хуыцауӕй ӕмӕ нӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийӕ![+]


Бузныджы куывд

3Мӕ рагфыдӕлтау сыгъдӕг[†] цӕсгомӕй Кӕмӕн кусын, уыцы Хуыцауӕй ӕз бузныг дӕн, ӕхсӕвӕй-бонӕй куы фӕкувын, уӕд ӕдзух дӕу кӕй ӕрымысын, уый тыххӕй.[+][+] 4Дӕ цӕссыгтӕ куы ӕрхъуыды кӕнын, уӕд мӕ бафӕнды дӕ фенын, цӕмӕй мӕ зӕрдӕ байдзаг уа цинӕй. 5Мӕ зӕрдыл ӕрбалӕууы дӕ мадымад Лоидӕ ӕмӕ дӕ мад Евникӕйы зӕрдиаг уырнындзинад. Дӕумӕ дӕр ахӕм уырнындзинад кӕй ис, ууыл фидарӕй ӕууӕндын[+].

6Уымӕ гӕсгӕ ма дын иу хатт зӕгъын: мӕ къухӕрӕвӕрды руаджы Хуыцау дӕуӕн кӕй радта, уыцы курдиаты арт ахуыссын ма бауадз.[+][+] 7Уымӕн ӕмӕ нын Хуыцау цы Удӕй бахай кодта, уый нын тӕппуды хос нӕу, фӕлӕ нын дӕтты тых, уарзт ӕмӕ раст зонд.[+][+] 8Уӕдӕ нӕ Бардарӕджы тыххӕй ӕргомӕй кӕй дзурыс, уый ӕфсӕрмиагыл ма нымай, стӕй, ӕз Йӕ сӕраппонд ахӕстоны кӕй дӕн, уый дӕр. Фӕлӕ Хуыцауы хъаруйӕ ныфсджынӕй мемӕ иумӕ тухӕн кӕн Фарны Уацы[†] сӕраппонд.[+][+] 9Хуыцау мах фервӕзын кодта ӕмӕ нӕ ӕрхуыдта сыгъдӕг цардмӕ — нӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ нӕ, фӕлӕ Йӕ фӕнд ӕмӕ Йӕ хорзӕхмӕ гӕсгӕ. Йӕ хорзӕх нын Йесо Чырыстийы руаджы суанг дуне сфӕлдисыны агъоммӕ рардӕуыд,[+][+] 10ӕргом та абон раци — нӕ Ирвӕзынгӕнӕг[†] Йесо Чырысти куы ӕрцыд, уӕд; Уый фӕтых мӕлӕтыл ӕмӕ Фарны Уацы руаджы ӕрхаста мыггагмӕйы цард.[+][+] 11Уыцы Фарны Уацы фидиуӕг, апостол ӕмӕ ахуыргӕнӕг сдӕн ӕз Хуыцауы фӕндӕй![+][+] 12Ӕмӕ ацы тухӕнтӕ дӕр уый тыххӕй ӕвзарын, фӕлӕ сӕ худинагыл нӕ нымайын. Уымӕн ӕмӕ, Кӕуыл баууӕндыдтӕн, уый зонын ӕмӕ фидарӕй ӕууӕндын: мӕ бӕрны цы бакодта, уый бахъахъхъӕнын Йӕ бон у Йе ’рцыды бонмӕ[+].

13Мӕнӕй цы раст ныхӕстӕ фехъуыстай, уыдон дын уӕнт зонды хос; дӕ цард араз, Йесо Чырыстиимӕ баиуы руаджы цы уырнындзинад ӕмӕ уарзтӕй схайджын стӕм, уыдонмӕ гӕсгӕ.[+] 14Нӕ зӕрдӕты цӕрӕг Сыгъдӕг Уды фӕрцы бахъахъхъӕн, дӕ бӕрны дын цы хӕзна бачындӕуыд, уый.[+][+]


Апостолы ӕмкусджытӕ

15Зоныс ӕй, асиӕгтӕ иууылдӕр, семӕ Фигел ӕмӕ Ермоген дӕр, мӕн кӕй ныууагътой, уый[+].

16Бардарӕг арфӕ ракӕнӕд Онисифоры хӕдзарӕн. Бирӕ хӕттыты мӕ барӕвдыдта, мӕ рӕхыстӕ дӕр ӕй нӕ урӕдтой — къӕмдзӕстыджы хос ын нӕ уыдысты.[+][+] 17Уый нӕ, фӕлӕ, Роммӕ куы ӕрцыд, уӕд мӕ агуырдта зӕрдиагӕй ӕмӕ мӕ ссардта. 18Бардарӕг ын баххуыс кӕнӕд, цӕмӕй йын Тӕрхоны бон Уый уа хатыргӕнӕг. Эфесы[†] дӕр мын цас балӕггад кодта, уый ды хуыздӕр зоныс.[+]

#### 2


Йесо Чырыстийы иузӕрдион хӕстон

1Уӕдӕ, мӕ хъӕбул, дӕхи фидар кӕн, Йесо Чырыстийы[†] руаджы кӕмӕй схайджын стӕм, уыцы хорзӕхӕй.[+] 2Ӕмӕ, бирӕ ӕвдисӕнты раз мӕнӕй цы фехъуыстай, уый ды та фӕхӕццӕ кӕн, зӕрдӕ дарӕн кӕуыл ис, иннӕты дӕр сахуыр кӕнынмӕ чи сарӕхсдзӕн, ахӕмтӕм.[+] 3Йесо Чырыстийы иузӕрдион хӕстонӕн куыд ӕмбӕлы, афтӕ тухӕн кӕн мемӕ[+]. 4Никӕцы хӕстон лӕг бацӕудзӕн ӕрвылбоны царды сагъӕсты цъысымы — уый ӕрмӕстдӕр уымӕ тырны, цӕмӕй дзы йе ’фсӕддон хицауы зӕрдӕ райгонд уа.[+] 5Ерысты архайӕг хӕрзиуӕг нӕ райсдзӕн, ерысты уаг куы хала, уӕд[+]. 6Цы хор ӕрзад, уымӕй хай фыццаг хъуамӕ ӕрхауа, чи йыл фыдӕбон кодта, уыцы зӕхкусӕгмӕ[+]. 7Ахъуыды кӕн, ӕз дын цы зӕгъын, ууыл. Бардарӕг[†] дын раттӕд ӕппӕт дӕр ӕмбарыны зонд.

8Дӕ зӕрдыл дар Йесо Чырыстийы. Уый у Давиды[†] байзӕддаг, мӕрдтӕй растӕг — ууыл дзурӕг у, ӕз цы Фарны Уац[†] хъусын кӕнын, уый.[+][+] 9Уыцы Фарны Уацы сӕраппонд хъизӕмар кӕнын ӕз, фыдгӕнӕгау мӕ суанг рӕхыстӕй дӕр сбастой. Фӕлӕ Хуыцауы[†] ныхасӕн рӕхыстӕй сбӕттӕн нӕй.[+][+]

10Уымӕ гӕсгӕ ӕз алцӕмӕн дӕр фӕразын ӕвзӕрстыты сӕраппонд, цӕмӕй уыдон дӕр фервӕзой Йесо Чырыстийы руаджы ӕмӕ схайджын уой мыггагмӕйы кадӕй[+]. 11Ӕцӕг сты ацы ныхӕстӕ:

«Кӕд Йемӕ амардыстӕм,
уӕд цӕргӕ дӕр Йемӕ кӕндзыстӕм.[+][+]

12Кӕд тухӕнтӕн фӕразӕм,

уӕд паддзахиуӕг дӕр Йемӕ кӕндзыстӕм.
Нӕхи Йыл куы атигъ кӕнӕм,
уӕд ныл Уый дӕр Йӕхи атигъ кӕндзӕн.[+][+]
13Мах Ыл нӕ зӕрдӕ куы аивӕм,
уӕд дӕр Уый иузӕрдионӕй баззайдзӕн,
уымӕн ӕмӕ Йӕхиуыл бавдисӕн кӕнын
Йӕ бон нӕу».[+][+]

14Ӕппӕт уыдӕттӕ зӕрдыл лӕууын кӕн ӕмӕ Хуыцауы раз фидарӕй фӕдзӕхс, цӕмӕй ӕнӕпайда быцӕу ныхас ма цӕуа — уыцы быцӕутӕ ӕрмӕстдӕр зиан ӕрхӕссынц, чи сӕм хъусы, уыдонӕн[+]. 15Бацархай, цӕмӕй Хуыцауы раз разынай аккаг, йӕ куысты тыххӕй къӕмдзӕстыг чи нӕу, ӕцӕгады ныхас раст чи амоны, ахӕм ӕнӕзӕрдӕхудт куыстгӕнӕг. 16Ӕлгъаг ӕвдӕлон ныхӕстӕй дӕхи хъахъхъӕн. Ӕмхиц сӕм чи у, уыдон дардӕй-дарддӕр кӕнынц Хуыцауӕй[+]. 17Гангренӕйау ахӕлиу уыдзӕни сӕ ахуырад. Уыдонӕй сты Именей ӕмӕ Филит.[+][+] 18Уыдон фӕиппӕрд сты ӕцӕгадӕй, дзурынц, мӕрдтӕ ныридӕгӕн райгас сты, зӕгъгӕ, ӕмӕ афтӕмӕй халынц иуӕй-иуты уырнындзинад[+]. 19Фӕлӕ Хуыцауы ӕвӕрд фидар бындур уӕддӕр ӕнӕфӕцудгӕ у, ӕмӕ йыл ис мыхуыр мӕнӕ ацы ныхӕстӕй: «Хуыцау зоны Йӕ адӕмы», стӕй: «Дунедарӕджы ном чидӕриддӕр ары, уый тӕригъӕдӕй[†] йӕхи хизӕд».[+][+]

20Стыр хӕдзары та ис ӕрмӕст сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзист мигӕнӕнтӕ нӕ, фӕлӕ, хъӕд ӕмӕ ӕлыгӕй конд чи у, ахӕмтӕ дӕр, зынаргъ мигӕнӕн дзы куыд ис, афтӕ дзы ис хуымӕтӕг дурын дӕр[+]. 21Уӕдӕ, йӕхи алы ӕвзӕрдзинадӕй чи ссыгъдӕг кӕна, уый уыдзӕнис кадджын ӕмӕ уаз[†] мигӕнӕн — пайда дзы кӕны Хӕдзары Хицау ӕмӕ бӕззы алы хорз хъуыддагӕн дӕр.

22Лӕппуйы монцтӕй хиз дӕхи. Сыгъдӕгзӕрдӕйӕ[†] Бардарӕгмӕ чи кувы, уыдонимӕ тырн рӕстӕй цӕрынмӕ, уырнындзинадмӕ, уарзт ӕмӕ фидыдмӕ.[†][+] 23Ӕдзӕлгъӕд ӕмӕ ӕнӕфенд быцӕутӕй дӕхи хиз, — уыдон хъаугъатӕ кӕй расайынц, уый дын зындгонд у[+]. 24Бардарӕджы цагъарӕн та хъаугъа кӕнын не ’мбӕлы, фӕлӕ алкӕимӕ дӕр хъуамӕ уа зӕрдӕхӕлар, зонд амонынмӕ арӕхса ӕмӕ маст ма хӕсса йӕ зӕрдӕйы, 25ныхмӕлӕуджыты ахуыр кӕна ӕвӕлмасӕй. Гӕнӕн ис, ӕмӕ сын Хуыцау баххуыс кӕна, фӕсмон[†] сӕм ӕрцӕуа ӕмӕ, ӕцӕгад цы у, уый базоной,[+] 26ӕрӕмбарой сӕхи ӕмӕ раирвӕзой, йӕ бархъомыс сыл чи сӕвӕрдта, уыцы хӕйрӕджы къӕппӕгӕй[+].

#### 3


Адӕмы ӕнӕуаг цард фӕстаг заманты

1Зон уӕдӕ: рӕстӕджыты кӕрон ралӕудзӕн уӕззау заман.[+][+] 2Адӕм сӕхи ӕмӕ ӕхцайӕ дарддӕр ницы уарздзысты, уыдзысты хиппӕлой, хъал, гуырымыхъхъ, сӕ ныййарджытӕм нӕ хъусдзысты, ӕбузн, ӕнӕхуыцау[+]. 3Уыдон уыдзысты дурзӕрдӕ, ӕнауӕрдон, хахуыргӕнӕг, ӕнӕхиуылхӕцгӕ, ӕгъатыр, хорзӕй цыдӕриддӕр ис, уымӕн знаг;[+] 4гадзрахатӕйцӕуӕг, ӕнӕсӕрфат, схъӕл адӕм, ирхӕфсӕнтӕ сын Хуыцауӕй[†] зынаргъдӕр уыдзысты. 5Ӕдде бакӕсгӕйӕ сӕхи афтӕ ӕвдисдзысты, цыма Хуыцауы тынг нымайынц, химидӕг та Йыл сӕхи атигъ кӕндзысты. Ахӕмтӕм ӕмгӕрон ма цу.

6Уыдоны хуызӕттӕ баирвӕзынц хӕдзӕрттӕм ӕмӕ сӕ уацары бакӕнынц, йӕ тӕригъӕдтӕ[†] кӕмӕн сбирӕ сты, йӕ монцты дӕлбар чи у, абон йӕ зӕрдӕ иу кӕмӕн домы, райсом — иннӕ, уыцы ӕнӕсӕрфат сылгоймӕгты, 7иудадзыг цыдӕртӕ чи ахуыр кӕны, фӕлӕ ӕцӕгад базонын йӕ бон кӕмӕн нӕу, ахӕмты. 8Ианний ӕмӕ Иамврий Моисейы[†] ныхмӕ куыд лӕууыдысты, афтӕ уыцы адӕймӕгтӕ дӕр сты ӕцӕгады ныхмӕ, сӕ зонд ныззыгъуыммӕ ис, ӕцӕг уырнындзинадимӕ сын иумӕйагӕй ницы ис. 9Фӕлӕ сын бирӕ нӕ бантысдзӕн. Алкӕмӕн дӕр раргом уыдзӕн, уыдон ӕнӕзонд кӕй сты, уый — уыцы дыууӕйы хабар куыд уыди, афтӕ[+].


Павелы фӕстаг ныстуантӕ Тимофейӕн

10Ды та дӕ цард сарӕзтай мӕ ахуырадмӕ гӕсгӕ; бафӕзмыдтай мӕ царды уаг, мӕ бӕллицтӕ, мӕ уырнынад,[†] мӕ уарзт, куыд фӕразон ӕмӕ фидар дӕн, уый. 11Ды мемӕ бавзӕрстай, Антиохийы, Икони ӕмӕ Листрӕйы мӕ сӕр кӕй баййӕфта, уыцы ӕфхӕрд ӕмӕ хъизӕмӕрттӕ. Цы фыдӕфхӕрд нӕ баййӕфтон! Ӕмӕ мӕ ӕппӕт уыдӕттӕй фервӕзын кодта Бардарӕг.[†][+] 12Ӕниу, Йесо Чырыстиимӕ[†] баиуы фӕстӕ сыгъдӕгӕй[†] цӕрын кӕй фӕнды, уыдон се ’ппӕт дӕр ӕфхӕрд ӕййафдзысты[+]. 13Фыдзӕрдӕтӕ ӕмӕ фӕлитойтӕ та кӕндзысты ӕвзӕрӕй-ӕвзӕрдӕр, сӕхӕдӕг фӕсайды уыдзысты ӕмӕ иннӕты дӕр сайдзысты.[+][+]

14Ды та цӕуыл сахуыр дӕ ӕмӕ фидарӕй цӕуыл баууӕндыдтӕ, уый хӕццӕ кӕн дарддӕр. Чи дӕ сахуыр кодта, уыдоны хорз зоныс; 15уыимӕ сабибонтӕй фӕстӕмӕ ды зоныс Сыгъдӕг Фыст[†] — уымӕ ис дӕуӕн зонд раттыны тых, цӕмӕй Йесо Чырыстийыл ӕууӕндыны руаджы фервӕзай.[+][+] 16Ӕппӕт Сыгъдӕг Фыст Хуыцауӕй разӕнгардӕй ныффыстӕуыд, ӕмӕ ахъаз у ахуырӕн, багӕды кӕнынӕн, раст фӕндагмӕ раздахынӕн, Хуыцауӕн фӕндиагӕй цӕрыныл хъомыл кӕнынӕн,[+][+] 17Хуыцауы сконд адӕймаг алы хуызы ифтонг ӕмӕ алы хорз хъуыддагмӕ дӕр цӕттӕ куыд уа, афтӕ[+].

#### 4

1Хуыцауы[†] раз, стӕй, Йӕ паддзахы бартимӕ Чи ӕрцӕудзӕн ӕмӕ удӕгӕстӕн ӕмӕ мӕрдтӕн тӕрхон Чи кӕндзӕн, нӕ уыцы Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийы[†] раз дын фидарӕй фӕдзӕхсын:[†][+][+] 2хъусын кӕн Хуыцауы дзырд, амон ӕй, фадат дын куы уа, уӕд дӕр ӕмӕ дын куынӕ уа, уӕд дӕр. Цӕстмӕ дар, уайдзӕф кӕн, рӕвдау — амон фӕразонӕй.[+][+] 3Уымӕн ӕмӕ ӕрцӕудзӕн ахӕм рӕстӕг, ӕмӕ адӕм раст ахуырадыл сӕхи атигъ кӕндзысты, сӕ монцтӕм гӕсгӕ сӕхицӕн ӕвзардзысты, сӕ хъустӕн ӕхсызгон кӕй ныхас уа, ахӕм бирӕ ахуыргӕнджытӕ; 4ӕцӕгадмӕ нал хъусдзысты ӕмӕ баууӕнддзысты аргъӕуттыл.

5Фӕлӕ дӕумӕ кӕддӕриддӕр уӕд уӕззау зонд, зынтӕн у фӕразон, адӕммӕ хӕсс Фарны Уац,[†] кӕронмӕ бакӕн дӕ куыст[+].

6Мӕн та рӕхджы ӕрхастӕуыдзӕн нывондӕн, ӕмӕ ацы дунейӕ мӕ ацӕуыны афон ралӕууыд.[+][+] 7Тох кодтон хъӕбатырӕй, мӕ фӕндагыл ацыдтӕн кӕронмӕ, мӕ уырнындзинад бахъахъхъӕдтон.[+][+] 8Ныридӕгӕн мын цӕттӕ у рӕстгӕнӕджы хӕрзиуӕг, ӕмӕ мын ӕй уыцы бон ратдзӕн Бардарӕг, ӕнӕхӕрам Тӕрхонгӕнӕг. Ӕмӕ ӕрмӕст мӕнӕн нӕ, фӕлӕ йын Йе ’рцыдмӕ чидӕриддӕр зӕрдиагӕй ӕнхъӕлмӕ каст, уыдонӕн дӕр.[+][+]

9Цы гӕнӕн ис, уымӕй мӕ тагъд бабӕрӕг кӕн! 10Уымӕн ӕмӕ Димас ацы дуне фылдӕр бауарзта, ныууагъта мӕ ӕмӕ ацыди Фессалоникӕмӕ, Крискент та ацыд Галатимӕ, Тит — Далматимӕ. Иунӕг Лука ма ис мемӕ.[+][+] 11Маркы ракӕн демӕ, уымӕн ӕмӕ мӕ уый Хуыцауы куысты хъӕугӕ кӕны[+]. 12Тихикы арвыстон Эфесмӕ.[†][+][+] 13Куы цӕуай, уӕд рахӕсс, Карпмӕ Троадӕйы кӕй ныууагътон, уыцы пӕлӕз, стӕй чингуытӕ, уӕлдайдӕр сӕракыл фыст[†] чингуытӕ[+].

14Бирӕ фыдбылызтӕ мын сарӕзта ӕрхуыгуырд Александр. Бардарӕг ын бафиддзӕн йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ.[+][+] 15Ды дӕр дзы дӕхи хъахъхъӕн, уымӕн ӕмӕ тынг лӕууыди, цы дзырдтам, уый ныхмӕ.

16Фыццаг хатт мӕхи сраст кӕныны тыххӕй куы раныхас кодтон тӕрхоны раз, уӕд мӕ цуры ничи уыди, уымӕн ӕмӕ мӕ иууылдӕр ныууагътой. Хуыцау сын ӕй ныббарӕд! 17Фӕлӕ мӕм Бардарӕг ӕрцыд ӕмӕ мӕ сфидар кодта, цӕмӕй Фарны Уац мӕн уылты хъуыстгонд ӕрцӕуа ӕххӕстӕй ӕмӕ йӕ муртаттӕгтӕ[†] се ’ппӕт дӕр фехъусой. Афтӕмӕй мӕ Уый фервӕзын кодта домбайы дзыхӕй.[+][+] 18Бардарӕг мӕ бахиздзӕн алы ӕвзӕр хъуыддагӕй ӕмӕ мӕ фервӕзын кӕндзӕн Йӕ Уӕларвон Паддзахадӕн.[†] Кад[†] Ын уӕд ӕнусӕй-ӕнустӕм! Аммен.[†][+]


Кӕронбӕттӕн

19Саламтӕ ратт Прискиллӕ ӕмӕ Акилӕйӕн, стӕй Онисифоры хӕдзаронтӕн.[+][+] 20Эраст баззади Коринфы, Трофимы рынчынӕй ныууагътон Милеты[+]. 21Бацархай ӕмӕ, зымӕг цалынмӕ нӕ ралӕууыд, уӕдмӕ ӕрцу. Саламтӕ дын ӕрвитынц Эввул, Пуд, Лин ӕмӕ Клавдиа, стӕй ӕфсымӕртӕ иууылдӕр. 22Бардарӕг Йесо Чырысти демӕ! Хуыцауы хорзӕх уӕ уӕд![+]

### Титмӕ

#### Титмӕ

Титмӕ


Разныхас

[1]

[2]

[3]


#### Разныхас


Апостол Павелы фыстӕг Титмӕ

Тит уыдис Павелы ӕввахс ӕххуысгӕнӕг. Павел ӕй сӕвӕрдта Криты сакъадахы ног чырыстон ӕхсӕнады разамонӕгӕй. Фыстӕджы ис ӕртӕ сӕйраг темӕйы:

1) цавӕр хъуамӕ уа чырыстон ӕхсӕнады разамонӕг;

2) куыд хъуамӕ дарой сӕхи, алыхуызон социалон къордтӕм чи хауы, ӕхсӕнады уыцы уӕнгтӕ;

3) куыд ӕмбӕлы Йесо Чырыстийы тыххӕй уацамынд кӕнын.

#### 1

1Павелӕй, Хуыцауы[†] цагъар ӕмӕ Йесо Чырыстийы[†] апостолӕй,[†] нӕ иумӕйаг уырнындзинады ме ’цӕг фырт чи у, уыцы Титмӕ.

Ӕз ӕрвыст дӕн, цӕмӕй Хуыцауы ӕвзӕрстыты ӕрхонон уырнындзинадмӕ, ӕцӕгад базонынмӕ, Хуыцауы нымайынмӕ[+][+] 2ӕмӕ мыггагмӕйы цардыл зӕрдӕ дарынмӕ. Ахӕм цардӕй суанг дуне сфӕлдисыны размӕ ныфс бавӕрдта, Йӕ дзырд Чи нӕ сайы, уыцы Хуыцау,[+] 3фӕлӕ Йӕ зӕрдӕбавӕрд Фарны Уацы[†] руаджы раргом кодта Йӕхи нысангонд ӕмгъуыды. Нӕ Ирвӕзынгӕнӕг[†] Хуыцауы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ мӕнӕн баргонд у уыцы Фарны Уац адӕммӕ хӕссын.[+][+] 4Ӕз фыссын Титмӕ, нӕ иумӕйаг уырнындзинады фӕрцы мын ӕцӕг хъӕбул чи сси, уымӕ.

Фарн[†] ӕмӕ дын хорзӕх Фыд Хуыцауӕй ӕмӕ нӕ Ирвӕзынгӕнӕг Йесо Чырыстийӕ[+].


Зонды ныхас Титӕн

5Криты дӕ уый тыххӕй ныууагътон, цӕмӕй куыст ахӕццӕ кӕнай кӕронмӕ ӕмӕ алы сахары аргъуанӕн[†] дӕр сӕвӕрай, ӕз дын куыд бафӕдзӕхстон, ахӕм хистӕртӕ:[+] 6алчидӕр сӕ хъуамӕ уа ӕнӕфау, иу усы мой, йӕ сывӕллӕттӕ уой уырнджытӕ, хӕлд ӕмӕ ӕгоммӕгӕсы дау сӕм ӕрхӕссӕн куыд нӕ уа.[+][+] 7Хуыцауы хӕдзарӕн уынаффӕгӕнӕгӕн куыд ӕмбӕлы, афтӕ аргъуаны хистӕр хъуамӕ уа ӕнӕфау, ма уа къӕйных, мӕстыгӕр, расыггӕнаг, хылмондаг ӕмӕ кӕрӕф.[+][+] 8Уый хъуамӕ уа уазӕгуарзон, хӕрзгӕнӕг, хӕдӕфсарм, раст адӕймаг, Хуыцауыл ӕнувыд, хиуылхӕцгӕ, 9цы ӕцӕгады ныхасыл сахуыр, ууыл — иузӕрдион. Уӕд йӕ бон уыдзӕн раст ахуырадӕй иннӕты ныфс бауадзын, ныхмӕлӕуджытӕн бауайдзӕф кӕнын.[+]

10Уымӕн ӕмӕ ис, ӕнӕпайда ныхас чи кӕны ӕмӕ адӕмы чи фӕливы, бирӕ ахӕм хивӕндтӕ, уӕлдайдӕр сунӕтгӕндтӕй.[+][+] 11Ахӕмтӕн хъӕуы сӕ дзых сӕхгӕнын. Уыдон сӕ мӕнгахуырӕдтӕй ӕнӕхъӕн бинонты саразынц рӕдыд фӕндагыл, ӕмӕ сӕ уыцы ӕгады куыст арӕзт у сӕ дзыппытӕ дзаг кӕнынмӕ[+]. 12Критӕгтӕн сӕхицӕй иу «пехуымпар»[†] афтӕ загъта: «Критӕгтӕ рагӕй-ӕрӕгмӕ дӕр сты фӕлитойтӕ, саузӕрдӕ сырдтӕ, зивӕггӕнаг фыдгуыбынтӕ».

13Уыцы ӕвдисӕйнаг[†] раст у. Уымӕ гӕсгӕ сын бауайдзӕф кӕн карзӕй, цӕмӕй раст уырнындзинадыл хӕцой[+] 14ӕмӕ ма хъусой иудейаг аргъӕуттӕм ӕмӕ ӕцӕгад ныууадзӕг адӕмы амындтытӕм.[+][+] 15Сыгъдӕджытӕн ӕппӕт дӕр сыгъдӕг[†] у; чи фӕчъизи ис, уыдонӕн ӕмӕ ӕнӕуырнджытӕн та ӕппӕт дӕр у чъизи, уымӕн ӕмӕ сӕ зонд ӕмӕ сӕ цӕсгом фӕчъизи сты.[+][+] 16Уыдон дзурынц, Хуыцауы зонӕм, зӕгъгӕ, афтӕмӕй Йыл сӕ митӕй сӕхи тигъ кӕнынц; сты цъаммар, хивӕнд ӕмӕ сӕ бон нӕу иунӕг хорз хъуыддаг саразын дӕр[+].

#### 2


Раст ахуырад

1Ды та амон, раст ахуырад куыд домы, афтӕ.[+] 2Зӕронд лӕгты ахуыр кӕн, цӕмӕй уой уӕззау зонды хицау, уӕздан, хӕдӕфсарм, раст уырнындзинадыл хӕст, уарзӕгой, фӕразон. 3Зӕронд сылгоймӕгтӕн дӕр амон, сыгъдӕджытӕн куыд ӕмбӕлы, афтӕ цӕрын. Хъуамӕ ма уой хахуыргӕнджытӕ, карз нозтмӕ ӕмхиц, хорз цы у, ууыл ахуыр кӕной иннӕты,[+][+] 4ӕрыгон сылгоймӕгтӕн амоной зонд, цӕмӕй уарзой сӕ лӕгты ӕмӕ сӕ хъӕбулты, 5уой хӕдӕфсарм, ӕнӕкъӕм, мӕт кӕной сӕ бинонтыл, уой зӕрдӕхӕлар, сӕ лӕгтӕн коммӕгӕс. Уӕд Хуыцауы[†] ныхас рафауынӕн ӕфсон нӕ уыдзӕн.[+][+] 6Афтӕ лӕппуты дӕр ахуыр кӕн хиуыл хӕцыныл[+]. 7Алы хъуыддаджы дӕр дӕхи ӕвдис фӕзминагӕй. Аккаг хуызы амон ӕцӕгад — мацы дзы аппар ӕмӕ йӕм мацы бафтау.[+][+] 8Дӕ ныхас уӕд раст, йӕ ныхмӕ сдзурын куыд ничи фӕраза, ныхмӕлӕууӕгӕн махӕй ӕвзӕр зӕгъын йӕ бон куыд нӕ уа, уый сӕм худинаг куыд ӕркӕса.[+][+]

9Цагъартӕн фӕдзӕхс, цӕмӕй кӕсой сӕ хицӕутты коммӕ, алы хъуыддаджы дӕр сын архайой сӕ зӕрдӕ барухс кӕныныл, фӕстӕмӕ сӕм ма дзурой,[+][+] 10сӕ мулкӕй сын ма давой, кӕддӕриддӕр сыл уой иузӕрдион. Уадз ӕмӕ се ’ппӕт цардӕй кадджын кӕной нӕ Ирвӕзынгӕнӕг[†] Хуыцауы ахуырад.

11Ӕппӕт адӕмы фервӕзынӕн раргом Хуыцауы хорзӕх[+][+] 12ӕмӕ мах ахуыр кӕны ӕнӕхуыцау цард ӕмӕ зӕххон мондӕгтӕ ныууадзыныл ӕмӕ ацы дунейы хӕдӕфсармӕй, рӕстӕй ӕмӕ Хуыцауӕн фӕндиагӕй цӕрыныл.[+][+] 13Уыцы хорзӕхы руаджы мах зӕрдӕдаргӕйӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, не стыр Хуыцау ӕмӕ Ирвӕзынгӕнӕг Йесо Чырыстийы[†] кад[†] кӕд раргом уыдзӕн, уыцы тӕхудиаджы бонмӕ.[+][+] 14Чырысти нӕ сӕраппонд Йӕхи ӕрхаста нывондӕн, цӕмӕй нӕ фервӕзын кӕна алы тӕригъӕдӕй[†] дӕр ӕмӕ Йӕхицӕн ссыгъдӕг кӕна, хорз хъуыддӕгтӕм чи тырндзӕн, ахӕм адӕм.[+][+]

15Ӕппӕт уыдӕттыл ахуыр кӕн уырнджыты, ныфс сӕ уадз ӕмӕ сын уайдзӕф кӕн барджынӕй, цӕмӕй дыл ӕнӕввӕрсон мачи уа[+].

#### 3


Чырыстон ӕгъдау

1Сӕ зӕрдыл сын лӕууын кӕн, цӕмӕй коммӕ кӕсой хицӕуттӕ ӕмӕ барджынтӕн, алы хорз хъуыддагмӕ дӕр уой цӕттӕ,[+][+] 2макӕй фыдгой кӕной, ма уой загъдгӕнаг, фӕлӕ алкӕимӕ дӕр уой ӕвӕлмас ӕмӕ сӕрныллӕг.[+][+]

3Мах нӕхӕдӕг дӕр кӕддӕр уыдыстӕм ӕнӕмбаргӕ, хивӕнд, дзӕгъӕл адӕм, чъизи мондӕгтӕ ӕмӕ алы ирхӕфсӕнты цагъартӕ, уыдыстӕм фыдзӕрдӕ, хӕлӕггӕнаг, цъаммар, кӕрӕдзийӕ уыдтам не сӕфт.[+][+] 4Фӕлӕ нӕ Ирвӕзынгӕнӕг[†] Хуыцау[†] хӕрзаудӕнгӕнӕг ӕмӕ адӕмуарзаг кӕй у, уый куы раргом,[+] 5уӕд нӕ фервӕзын кодта, хорз хъуыддӕгтӕ нӕм цыма уыди, уый фӕрцы нӕ, фӕлӕ Йӕ хорзӕхмӕ гӕсгӕ — ӕхсад ӕрцыдыстӕм ног царддӕттӕг донӕй ӕмӕ Сыгъдӕг[†] Уды фӕрцы систӕм ног адӕм.[+][+] 6Уыцы Удӕй нын нӕ Ирвӕзынгӕнӕг Йесо Чырыстийы[†] руаджы Хуыцау радта рӕдауӕй,[+][+] 7Цӕмӕй Йӕ хорзӕхы фӕрцы сраст уӕм ӕмӕ нӕ зӕрдӕ дарӕм Хуыцауӕй мыггагмӕйы цард райсыныл[+]. 8Ацы ныхас ӕцӕг у.

Мӕн уый фӕнды, ӕмӕ адӕмы ӕнувыдӕй ахуыр кӕнай ӕппӕт уыдӕттыл, цӕмӕй, Хуыцауыл чи баууӕндыд, уыдон сӕхи зӕрдиагӕй хъарой хорз хъуыддӕгтӕ аразыныл. Уый хорз у, ӕмӕ адӕмӕн уыдзӕни пайда.[+][+] 9Рагфыдӕлты хӕдзарвӕндӕгты тыххӕй ӕнӕсӕрфат ранымай-банымайӕ, Моисейы[†] Ӕгъдауы[†] фӕдыл быцӕутӕй ӕмӕ загъдӕй та дӕхи хиз — дзӕгъӕлы ӕмӕ ӕнӕпайда сты.[+][+] 10Мӕнгахуырадыл чи лӕууы, уымӕн иу ӕмӕ дыууӕ хатты куы бамбарын кӕнай ӕмӕ дын дӕ ныхас куынӕ райса, уӕд дын йемӕ иумӕйагӕй мацыуал уӕд[+]. 11Ӕмӕ зон, ахӕм адӕймаг кӕй фехӕлд ӕмӕ тӕригъӕды[†] кӕй бафтыд ӕмӕ уымӕй йӕхӕдӕг йӕхицӕн тӕрхон кӕй рахаста, уый.


Кӕронбӕттӕн

12Артем кӕнӕ дӕм Тихикы куы арвитон, уӕд бацархай, цӕмӕй мӕм Никополмӕ ӕрцӕуай. Уымӕн ӕмӕ зымӕг уым арвитын ис мӕ зӕрды[+]. 13Тӕрхоны закъӕттӕ хорз чи зоны, уыцы Зенасӕн, стӕй Аполлосӕн, дӕ бон цӕмӕй у, уымӕй баххуыс кӕн, хъуаг куыд ницӕмӕй ӕййафой, афтӕ.[+][+] 14Уадз ӕмӕ мах уырнджытӕ дӕр сахуыр уой, ӕххуысы сӕр кӕм хъӕуы, уым ӕнувыдӕй хорз хъуыддӕгтӕ аразыныл, науӕд сӕ уырнындзинад уыдзӕн ӕнӕпайда.[+][+]

15Саламтӕ дын ӕрвитынц, мемӕ чи ис, уыдон иууылдӕр. Саламтӕ ратт, мах чи уарзы, уыцы уырнджытӕн. Хуыцауы хорзӕх уе ’ппӕты дӕр уӕд.

### Филимонмӕ

#### Филимонмӕ

Филимонмӕ


Разныхас

[1]


#### Разныхас


Апостол Павелы фыстӕг Филимонмӕ

Ацы фыстӕг Павел ныффыста, ахӕстоны куы бадти, уӕд. Ромы уӕвгӕйӕ, Павел базонгӕ ис, йӕ хицауӕй чи алыгъд, ахӕм цагъайраг лӕг Онисимимӕ. Павелӕй Фарны Уац фехъусгӕйӕ, Онисим баууӕндыди Чырыстийыл. Павел ӕрцыд ахӕм хъуыдымӕ: Онисим хъуамӕ аздӕха йӕ хицау Филимонмӕ, кӕд ын карз ӕфхӕрдӕй тӕссаг у, уӕддӕр. Онисимы хицау Филимон уыдис чырыстон ӕмӕ цардис Колоссы сахармӕ хӕстӕг (нырыккон ныгуылӕн Турк). Павел ӕй хорз зыдта.

Уымӕ гӕсгӕ Павел куры Филимонӕй, цӕмӕй Онисимӕн ныххатыр кӕна ӕмӕ йӕм кӕса ӕмдин ӕфсымӕры цӕстӕй; уый фӕндыд Онисимы раздахын Роммӕ, фӕлӕ уынаффӕ хъуамӕ Филимон йӕхӕдӕг рахӕсса. Ромы цагъарады закъӕттӕ Павел дзырддаг нӕ кӕны, фӕлӕ ӕвдисы, чырыстӕттӕн ӕфсымӕрон уарзт уыцы ӕгъдӕуттӕй ахсджиагдӕр кӕй у, уый.

#### 1

1Павелӕй, Йесо Чырыстийы[†] сӕраппонд ахӕстӕй, ӕмӕ ӕфсымӕр Тимофейӕ — нӕ уарзон ӕмкусӕг Филимонмӕ,[+] 2нӕ хо Апфиамӕ, не ’мтохгӕнӕг Архиппмӕ ӕмӕ, дӕ хӕдзары цы аргъуан[†] ӕмбырд кӕны, уымӕ[+].

3Хорзӕх ӕмӕ уын фарн[†] нӕ Фыд Хуыцауӕй[†] ӕмӕ Бардарӕг[†] Йесо Чырыстийӕ.


Филимоны иузӕрдион уарзт

4Ӕз ӕдзух бузныг фӕзӕгъын мӕ Хуыцауӕн, мӕ куывды[†] дӕу дӕр куы ӕрымысын, уӕд.[+][+] 5Уымӕн ӕмӕ ӕз хъусын, Бардарӕг Йесойыл куыд тынг ӕууӕндыс, ӕппӕт сыгъдӕджыты цы уарзтӕй уарзыс, уый тыххӕй. 6Ӕз кувын, цӕмӕй, немӕ дын иумӕйаг цы уырнындзинад у, уый ахъаз уа, Чырыстийы сӕраппонд хорзӕй саразын нӕ бон цы у, уый базонынӕн.[+][+]

7Дӕ уарзт нын ӕрхаста стыр цин ӕмӕ нӕ ныфс бауагъта, уымӕн ӕмӕ дӕ фӕрцы, ме ’фсымӕр, срухс сты сыгъдӕджыты зӕрдӕтӕ.


Павелы курдиат Онисимы тыххӕй

8Уымӕ гӕсгӕ мын кӕд Чырысти бар дӕтты, дӕуӕй, цы саразын дын ӕмбӕлы, уый домын,[+] 9уӕддӕр дӕм хуыздӕрыл нымайын ӕрхатын, уымӕн ӕмӕ дӕ уарзын — ӕз, зӕронд Павел, ныр та Йесо Чырыстийы сӕраппонд — ахст лӕг. 10Курын дӕ, ахӕстоны куы уыдтӕн, уӕд мӕ хъӕбулау чи сси, уыцы Онисимы тыххӕй.[+][+] 11Кӕддӕр дын уымӕй пайда[*] нӕ уыди, ныр та дӕуӕн дӕр ӕмӕ мӕнӕн дӕр пайда у. Ӕмӕ дӕм ӕй фӕстӕмӕ ӕрвитын, 12раст дын цыма мӕ зӕрдӕ дӕттын, афтӕ. 13Хъавыдтӕн ӕй мемӕ ныууадзынмӕ, Фарны Уацы[†] сӕраппонд цалынмӕ ахӕстоны дӕн, уӕдмӕ мын дӕ бӕсты ӕххуыс куыд кодтаид. 14Фӕлӕ мӕ де ’вастӕй ницы бакӕнын бафӕндыд, цӕмӕй дӕ уыцы хорз хъуыддаг ӕвӕндонӕй арӕзт ма ӕрцӕуа, фӕлӕ — барвӕндонӕй. 15Дӕуӕй цыбыр ӕмгъуыдмӕ, чи зоны, уый тыххӕй фӕхицӕн ис, цӕмӕй йыл сӕмбӕлай ӕхсызгонӕй ӕмӕ мыггагмӕ уа демӕ, 16цагъар дын мауал уа, фӕлӕ цагъарӕй уӕлдӕр — уарзон ӕфсымӕр. Ӕз ӕй бирӕ уарзын, фӕлӕ дӕуӕн та ноджы зынаргъдӕр суыдзӕн — куыд адӕймаг ӕмӕ Чырыстиимӕ иудзинады фӕрцы де ’фсымӕр.[+][+]

17Уӕдӕ кӕд демӕ иу хъуыддагыл кусӕм, уӕд ыл баузӕл, мӕныл куыд баузӕлис, афтӕ. 18Кӕд истӕмӕй дӕ хъыджы бацыди кӕнӕ дӕ истӕмӕй хӕсджын у, уӕд ӕй нымай мӕ хӕсыл. 19Ӕз, Павел, мӕхи къухӕй фыссын: бафиддзынӕн дын ӕй. Дӕхӕдӕг дӕр хӕсджын дӕ мӕ разы, фӕлӕ дын ӕз уыцы хӕсы кой нал кӕнын[+]. 20Уӕдӕ, ме ’фсымӕр, мӕн фӕнды, Бардарӕг Йесоимӕ иу кӕй стӕм, уый фӕрцы дӕуӕй фӕпайда кӕнын; Чырыстийы сӕраппонд мын барухс кӕн мӕ зӕрдӕ.

21Ӕз дӕм ныффыстон, кӕй мӕм байхъусдзынӕ, ууыл фидарӕй ӕууӕндгӕйӕ. Цӕй тыххӕй дын зӕгъын, уымӕй фылдӕр кӕй сараздзынӕ, ӕз уый зонын. 22Уыимӕ ма мын уат дӕр ӕрцӕттӕ кӕн. Уымӕн ӕмӕ мӕ зӕрдӕ дарын, Хуыцау уын уӕ куывд кӕй айсдзӕн ӕмӕ мын сымахимӕ ӕрыздӕхыны фадат кӕй балӕвар кӕндзӕн.[+]


Кӕронбӕттӕн

23Саламтӕ дын ӕрвитынц, Йесо Чырыстийы сӕраппонд мемӕ ахӕстоны чи ис, уыцы Эпафрас,[+] 24ме ’мкусджытӕ Марк, Аристарх, Димас ӕмӕ Лука[+].

25Нӕ Бардарӕг Йесо Чырыстийы хорзӕх уемӕ уӕд!

### Дзуттӕгтӕм

#### Дзуттӕгтӕм

Дзуттӕгтӕм


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]


#### Разныхас


Апостол Павелы фыстӕг дзуттӕгтӕм

Ацы фыстӕджы автор ӕппындӕр йӕхи тыххӕй ницы зӕгъы, уымӕ гӕсгӕ рагӕй-ӕрӕгмӕ дӕр, чи у, уый фӕдыл быцӕутӕ ӕмӕ гуырысхотӕ цӕуы. Иутӕ йын йӕ авторыл нымайынц апостол Павелы, иннӕтӕ дзурынц, Павелы иннӕ фыстӕджытимӕ абаргӕйӕ, йӕ фыстыхъӕд ӕндӕрхуызон у, зӕгъгӕ.

Ӕниу, кӕд автор Павел йӕхӕдӕг нӕу, уӕддӕр ӕй ныффыстаид Павелмӕ хӕстӕглӕуд адӕмӕй исчи, зӕгъӕм, Варнавӕ кӕнӕ Аполлос.

Ацы вазыгджын хуыцаузонӕн чиныг фыст ӕрцыдис, дзуттаг адӕмӕй чырыстон дин чи райста, уыдонӕн. Бӕлвырд бӕрӕг нӕу, кӕмӕ йӕ ныффыстӕуыд, уыцы ӕхсӕнад Ромы, Йерусалимы, Александрийы ӕви ӕндӕр сахары уыдис, уый. Авторы сӕйраг нысан у, комкоммӕ Йесо Чырыстийы фӕзындимӕ баст дзуттаг адӕмы ӕнхъӕлцтӕ ӕмӕ Рагон Фӕдзӕхсты рагуацтӕ кӕй сӕххӕст сты, уый банысан кӕнын. Йесо хуымӕтӕджы пехуымпар кӕнӕ лӕггадгӕнӕг нӕу, фӕлӕ у Хуыцауы ӕцӕг Фырт, Йӕхи буар ӕнӕкъӕм нывондӕн ӕрхӕссӕг сауджын. Уыцы нывондӕрхаст мыггагмӕ тӕригъӕдӕй ссыгъдӕг кодта, чи Йыл баууӕндыди, уыдоны. Уымӕ гӕсгӕ дзуттаг чырыстӕттӕ, ӕфхӕрд ӕййафгӕйӕ дӕр, хъуамӕ сӕ къух ма исой Чырыстийыл.

Ацы фыстӕджы ӕцӕг фидауц у уырнындзинадыл дзурӕг 11-ӕм сӕр. Уырнындзинад иугай идейӕты айст ӕмӕ ӕгъдӕуттӕ ӕххӕст кӕныныл нӕу, уырнындзинад у Хуыцауӕн лӕггад кӕнынӕн ӕххӕстӕй лӕвӕрд цард ӕмӕ Йыл иудадзыг ӕууӕнк. Уыцы хъуыды автор ӕвдисы, Рагон Фӕдзӕхсты хъайтартӕй бирӕты ӕрымысгӕйӕ. Уыдон уыдысты, уырнындзинады сӕраппонд бынтон ӕххӕстӕй фесгуыхын Кӕмӕн бантыст, Уыцы Йесо Чырыстийӕн Йӕ разӕй цӕуӕг адӕймӕгтӕ.

#### 1

1Хуыцау[†] рагзамантӕй фӕстӕмӕ пехуымпарты[†] уылты бирӕ хӕттыты ӕмӕ алы хуызты дзырдта нӕ фыдӕлтимӕ.[+] 2Абон та, рӕстӕджыты кӕрон, Уый немӕ дзырдта Йӕ Фырты уылты, ӕппӕтӕн дӕр бындар Кӕй скодта ӕмӕ дун-дуне Кӕй фӕрцы сфӕлдыста.[+][+] 3Фырт у Хуыцауы кады[†] тӕмӕн; Фырт у Фыды халдих. Фыртӕн ӕппӕтыл дӕр Йӕ бон цӕуы Йӕ хъомысджын дзырдӕй. Нӕ тӕригъӕдтӕй[†] нӕ ссыгъдӕг кӕнгӕйӕ, Уый цытджын бӕрзӕндты ӕрбадти Дунедарӕджы рахизфарс[+][+] 4ӕмӕ, Йӕхӕдӕг зӕдтӕй бирӕ уӕлдӕр куыд у, афтӕ Йӕ Фыдӕй лӕвӕрд ном дӕр уыдоны нӕмттӕй бирӕ кадджындӕр сси.[+][+]

5Хуыцау зӕдтӕй афтӕ кӕд кӕмӕн загъта:

«Ды Мӕ Фырт дӕ,
Ды Мын абон райгуырдтӕ»?

Кӕнӕ:

«Ӕз Уымӕн уыдзынӕн Фыд,
Уый та Мын уыдзӕни Фырт»?[+][+]

6Йӕ иунӕг Фырты дунемӕ хонгӕйӕ, Хуыцау загъта:

«Бакувӕнт Ын
Хуыцауы зӕдтӕ се ’ппӕт дӕр»[+].
7Зӕдты тыххӕй фыст[†] ис:
«Йӕ зӕдты Уый скӕны дымгӕтау,
Йӕ лӕггадгӕнджыты — зынг ӕмӕ артау»[+].
8Фырты тыххӕй та:
«Хуыцау, Дӕ паддзахы бадӕн у ӕнусон.
Дӕ Паддзахады лӕдзӕг —
рӕстдзинады лӕдзӕг.[+]
9Ды бауарзтай рӕстдзинад,
фыддзинад Дын ӕнӕуынон у.
Уымӕ гӕсгӕ Дӕу Хуыцау, Дӕ Хуыцау,
Демӕ чи ис, уыдонӕй уӕлдай,
цин дӕттӕг сойӕ байсӕрста».[+][+]

10Ӕмӕ ма ноджы:

«Раздӕр уал Ды, Бардарӕг,[†]
зӕххӕн ӕрӕвӕрдтай бындур,
Дӕ къухӕй конд у арв дӕр.
11Уыдонӕн ӕрцӕудзӕни кӕрон,
Ды та уыдзынӕ мыггагмӕ.
Уыдон алӕзӕрдзысты пӕлӕзау,[+]
12Стухдзынӕ сӕ ӕмӕ сӕ раивдзынӕ дарӕсау.
Ды та ӕнӕивгӕ уыдзынӕ,
ӕмӕ Дӕ бонтӕ никуы фӕуыдзысты»[+].
13Хуыцау Йӕ зӕдтӕй афтӕ кӕд кӕмӕн загъта:
«Сбад Мӕ рахизфарс,
ӕмӕ Дын Ӕз Де знӕгты
Дӕ къӕхты бын ӕрӕвӕрдзынӕн?»[+]

14Ау, зӕдтӕ иууылдӕр цумагӕнӕн монтӕ не сты, ӕмӕ сӕ Хуыцау, чи хъуамӕ фервӕза, уыдонӕн балӕггад кӕнынмӕ не ’рвиты[+]?

#### 2


Ирвӕзындзинады уацыл уӕхи ма тигъ кӕнут

1Уӕдӕ, цы фехъуыстам, уымӕ хъуамӕ уӕлдай ӕргом здахӕм, цӕмӕй ма фӕдзӕгъӕл уӕм. 2Уымӕн ӕмӕ, зӕдты уылты цы уац фӕхӕццӕ ис, уым кӕд уый бӕрц хъару уыди, ӕмӕ-иу Ӕгъдау[†] фехалын ӕмӕ коммӕ нӕ бакӕсыны тыххӕй адӕймаг алкӕддӕр аккаг ӕфхӕрд баййӕфта,[+] 3уӕд мах куыд баззайдзыстӕм ӕнӕфхӕрдӕй, уыцы стыр ирвӕзындзинад куы ницӕмӕ дарӕм, уӕд? Ирвӕзындзинады кой фыццаг Дунедарӕгӕй рацыди, уый фӕстӕ та, Уымӕй йӕ чи фехъуыста, уыдон ӕй махӕн бӕлвырд радзырдтой.[+] 4Уыцы уац ӕцӕг кӕй у, уый Хуыцау[†] Йӕхӕдӕг сбӕлвырд кодта ӕвдисӕйнӕгтӕй, Йӕ хъомысыл дзурӕг алыхуызон хъуыддӕгтӕй, Сыгъдӕг[†] Уд цы курдиӕттӕ дӕтты ӕмӕ Йӕхи фӕндонмӕ гӕсгӕ кӕй бахай кодта, уыдонӕй.[+][+]


Ирвӕзынгӕнӕг Чырысти у

5Цы фидӕны дун-дунейы кой кӕнӕм, уый Хуыцау зӕдты дӕлбар нӕ бакодта.[+][+] 6Афтӕ кӕй у, уый тыххӕй чидӕр Сыгъдӕг Фысты[†] ӕргом куы загъта:

«Цы у адӕймаг,
ӕмӕ Дӕ зӕрдыл лӕууа?
Кӕнӕ цы у адӕймаджы фырт,[†]
ӕмӕ йыл Ды мӕт кӕнай?

7Ды йӕ зӕдтӕй

бирӕ дӕлдӕр нӕ сӕвӕрдтай,
кад[†] ӕмӕ йын цыт радтай,[+]
8ӕппӕт дӕр ын йӕ къӕхты бын ӕрӕвӕрдтай».

Ӕппӕт дӕр адӕймаджы дӕлбар куы бакодтай, уӕд ницы ныууагътай, йӕ бар цӕуыл нӕ цыди, ахӕмӕй. Ныртӕккӕ та нырма нӕма уынӕм, ӕппӕт дӕр йӕ дӕлбар кӕй у, уый.[+][+] 9Фӕлӕ уынӕм, ӕрмӕст цыбыр рӕстӕгмӕ зӕдтӕй дӕлдӕр ӕвӕрд кӕй ӕрцыди Йесо, уый фӕстӕ та кад ӕмӕ намысӕй схайджын ис. Хуыцау мах Йе стыр хорзӕхы аккаг кӕй скодта, уымӕ гӕсгӕ Уый махӕй алкӕй сӕраппонд дӕр мӕлӕт бавзӕрста.[+][+]

10Уымӕн ӕмӕ Хуыцау, ӕппӕт дӕр Кӕмӕн у ӕмӕ ӕппӕт дӕр Кӕмӕй рацыд, Йӕ хъӕбултӕй бирӕтӕм Йӕ кады Чи раргом вӕййы, Уый хъуамӕ алцӕмӕй дӕр скодтаид ӕххӕст сӕ ирвӕзындзинады Фӕтӕджы, хъизӕмӕрттӕ Йын бавзарын кӕнгӕйӕ.[+][+] 11Уымӕн ӕмӕ Сыгъдӕггӕнӕг дӕр, стӕй, чи ссыгъдӕг, уыдон дӕр иунӕг Хуыцауӕй сты. Уымӕн нӕ нымайы Чырысти[†] Йӕхицӕн ӕгадыл уыдоны Йе ’фсымӕртӕ хонын.[+][+] 12Уый зӕгъы:

«Дӕ ном фехъусын кӕндзынӕн Ме ’фсымӕртӕн,
Дӕуӕй ӕппӕлдзынӕн се ’мбырды»[+].

13Ӕмӕ ноджыдӕр:

«Ӕз Ыл Мӕ зӕрдӕ дардзынӕн».

Ӕмӕ ноджыдӕр:

Мӕнӕ Ӕз Мӕхӕдӕг ӕмӕ,
«Хуыцау Мын кӕй радта, уыцы хъӕбултӕ»[+].

14Ӕмӕ, хъӕбултӕ буар ӕмӕ тугӕй конд кӕй сты, уымӕ гӕсгӕ Чырысти дӕр сси уыдоны халдих, цӕмӕй Йӕ мӕлӕты фӕрцы мӕлӕты ӕлдары — хӕйрӕджы — ӕнӕхай фӕкӕна йӕ хъаруйӕ[+][+] 15ӕмӕ ссӕрибар кӕна, мӕлӕты тасӕй цӕргӕбонты цагъар чи уыди, уыдоны.[+] 16Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Уый райста зӕдты ӕрдзыхъӕд нӕ, фӕлӕ Авраамы[†] байзӕддаджы ӕрдзыхъӕд. 17Йесо алцӕмӕй дӕр хъуамӕ уыдаид Йе ’фсымӕрты хуызӕн, цӕмӕй Хуыцауы раз суа уарзӕгой ӕмӕ иузӕрдион Алчер ӕмӕ, цӕмӕй адӕмы тӕригъӕдтӕ[†] барст ӕрцӕуой, уый тыххӕй Йӕхи нывондӕн ӕрхӕсса.[+][+] 18Ӕмӕ, Йӕхӕдӕг фыдӕвзарӕнты кӕй бахауд, уымӕ гӕсгӕ Йӕ бон у, фӕлварӕнты чи бахауы, уыдонӕн баххуыс кӕнын.[+][+]

#### 3


Йесо Моисейӕ уӕлдӕр у

1Уӕдӕ, Уӕларвӕй кӕмӕ фӕсидтысты, мӕ уыцы сыгъдӕг[†] ӕфсымӕртӕ, уӕ зӕрдӕ саразут Хуыцауы[†] Минӕвармӕ, нӕ уырнындзинады Алчер Йесомӕ.[+] 2Моисей[†] Хуыцауы ӕгас хӕдзарыл куыд ӕнувыд уыд, афтӕ Йесо дӕр ӕнувыд у, Алчерӕй Йӕ Чи сӕвӕрдта, Ууыл.[+][+] 3Фӕлӕ хӕдзар саразӕг хӕдзарӕй кадджындӕр куыд у, афтӕ Йесо дӕр Моисейӕ стырдӕр цыты аккаг у. 4Уымӕн ӕмӕ алы хӕдзар дӕр чидӕр саразы, фӕлӕ Хуыцау та ӕппӕты аразӕг у. 5Моисей ӕнувыд уыди Хуыцауы ӕгас хӕдзарыл, фӕлӕ — лӕггадгӕнӕгау: цӕмӕй ӕвдисӕн уа, фидӕны цы загъд уыдзӕн, уымӕн[+]. 6Чырысти[†] та Фыртау ӕнувыд у. Ӕвӕрд ӕрцыди Хуыцауы хӕдзары сӕргъы, уыцы хӕдзар та мах стӕм, ныфсджын куы уӕм ӕмӕ, цы ныфсӕй ӕппӕлӕм, ууыл кӕронмӕ фидарӕй нӕ зӕрдӕ куы дарӕм, уӕд.[+]


Стыр ӕнцой Хуыцауы адӕмӕн

7Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Сыгъдӕг Уд:
«Абон Хуыцауы хъӕлӕс куы фехъусат,
8уӕд уӕ зӕрдӕтӕ ма ныддур кӕнут уӕ фыдӕлтау, —
уыдон ӕдзӕрӕг бӕсты Йӕ ныхмӕ куыд сыстадысты
ӕмӕ Йӕ куыд фӕлвӕрдтой, уыйау.
9Фӕлвӕрдтой Мӕ уым уӕ фыдӕлтӕ, фӕлтӕрдтой Мӕ,
кӕд Мын дыууиссӕдз азы дӕргъы
Мӕ хъуыддӕгтӕ уыдтой, уӕддӕр.
10Уымӕн смӕсты дӕн Ӕз
уыцы фӕлтӕрмӕ ӕмӕ загътон:
„Сӕ зӕрдӕтӕ ӕдзух адзӕгъӕл вӕййынц,
нӕ базыдтой Мӕ фӕндӕгтӕ“.
11Ӕмӕ Мӕ мӕстӕй расомы кодтон:
„Ме ’нцойадмӕ никуы бацӕудзысты уыдон“»[+][+].

12Уӕдӕ кӕсут уӕхимӕ, ӕфсымӕртӕ, ахӕм ӕвзӕр ӕмӕ ӕнӕууӕнк зӕрдӕ уӕ макӕмӕн разынӕд, ӕмӕ Цардӕгас Хуыцауы ныууадза. 13Фӕлӕ цалынмӕ «абон» дзурӕн ис, уӕдмӕ ӕрвылбон ныфс дӕттут кӕрӕдзийӕн, цӕмӕй уӕ йӕ фӕдыл тӕригъӕд[†] макӕй асайа ӕмӕ уӕ йӕ зӕрдӕ макӕмӕн ныддур уа.[+] 14Уымӕн ӕмӕ мах Чырыстийӕн ӕмкусджытӕ стӕм, райдианы нӕм цы уырнындзинад уыди, ууыл фидарӕй кӕронмӕ куы хӕцӕм, уӕд.[+] 15Сыгъдӕг Фыст[†] дӕр афтӕ зӕгъы:

«Абон, Хуыцауы хъӕлӕс куы фехъусат,
уӕд, Йӕ ныхмӕ цы заман сыстадыстут, уӕдау
уӕ зӕрдӕтӕ ма ныддур кӕнут».[+][+]

16Уымӕн ӕмӕ, Хуыцауы хъӕлӕс чи фехъуыста, уыдонӕй чидӕртӕ Йӕ ныхмӕ сыстадысты. Моисей Мысырӕй[†] кӕй ракодта, уыдон нӕ уыдысты, мыййаг[+]? 17Дыууиссӕдз азы дӕргъы Хуыцауы маст кӕмӕ фыхти? Тӕригъӕдджын чи фӕци ӕмӕ йе стджытӕ ӕдзӕрӕг быдыры кӕмӕн баззадысты, уыдонмӕ Йын нӕ фыхти, ӕви[+]? 18Ӕнӕсӕттонтӕй дарддӕр кӕмӕн расомы кодта Хуыцау, Мӕ ӕнцойадмӕ никуы бацӕудзыстут, зӕгъгӕ[+]? 19Нӕхӕдӕг ӕй уынӕм: хивӕнд кӕй уыдысты, ӕцӕгдӕр сын уый тыххӕй нӕ бантыст уырдӕм бацӕуын[+].

#### 4

1Уӕдӕ, Хуыцауы[†] ӕнцойадмӕ бацӕуыны зӕрдӕвӕрд цалынмӕ йӕ тыхы ис, уӕдмӕ нӕм тас уӕд уыцы ӕнцойадӕй ӕнӕхай фӕуынӕй[+]. 2Уымӕн ӕмӕ, Фарны Уац[†] уыдон куыд фехъуыстой, мах дӕр ӕй афтӕ фехъуыстам. Фӕлӕ сын, цы ныхас фехъуыстой, уый пайда не ’рхаста, уымӕн ӕмӕ йыл нӕ баууӕндыдысты.[+] 3Мах та йыл баууӕндыдыстӕм ӕмӕ уымӕн цӕуӕм уыцы ӕнцойадмӕ, Хуыцау афтӕ кӕмӕй загъта:

«Ӕз Мӕ мӕстӕй расомы кодтон:
уыдон Ме ’нцойадмӕ
никуы бацӕудзысты».

Хуыцау, дуне куы сфӕлдыста, уӕд арӕзт фӕци Йе ’ппӕт хъуыддӕгтӕ.[+][+]

4Уымӕн ӕмӕ ӕвдӕм боны тыххӕй иу ран афтӕ загъд ис: «Ӕмӕ ӕвдӕм бон Хуыцау ӕрӕнцад Йе ’ппӕт хъуыддӕгтӕй»[+].

5Уыимӕ ма ноджыдӕр загъд ис: «Уыдон Ме ’нцойадмӕ никуы бацӕудзысты»[+]. 6Чидӕртӕ та йӕм нырма бацӕуинаг сты. Фарны Уац раздӕр чи фехъуыста, уыдон ӕм сӕ хивӕнды аххосӕй нӕ бацыдысты[+]. 7Уымӕ гӕсгӕ та Хуыцау снысан кодта ног афон — «абон». Уый тыххӕй бирӕ рӕстӕджы фӕстӕ загъта Давиды[†] уылты, уӕлдӕр кӕй ӕрхастӕуыд, уыцы ныхӕстӕ:

«Абон Хуыцауы хъӕлӕс куы фехъусат,
уӕд уӕ зӕрдӕтӕ ма ныддур кӕнут».[+][+]

8Нуны фырт Йешуа сын ӕнцой куы радтаид, уӕд уый фӕстӕ ӕндӕр боны тыххӕй дзырд нал цыдаид[+]. 9Уӕдӕ Хуыцауы адӕмӕн сӕ фӕлладуадзӕн сабат нырма ӕрцӕуинаг у.[+] 10Хуыцауы ӕнцойадмӕ чи бацыди, уый йӕхӕдӕг дӕр ӕрӕнцади йӕ хъуыддӕгтӕй, Хуыцау Йӕ хъуыддӕгтӕй куыд ӕрӕнцад, афтӕ. 11Уӕдӕ бацархайӕм уыцы ӕнцойадмӕ бацӕуыныл, цӕмӕй мачи бафӕзма хивӕндты ӕмӕ сӕ уыдоны хъысмӕт ма баййафа.

12Уымӕн ӕмӕ Хуыцауы ныхас цардӕгас ӕмӕ хъомысджын у, цавӕрфӕнды дыкомыг ӕхсаргардӕй цыргъдӕр: уый бахизы, уд ӕмӕ моны астӕу цы арӕн ис, уымӕ, стджыты магъз ӕмӕ ӕрхӕджытӕм бахӕццӕ вӕййы, тӕрхон кӕны сусӕг фӕндтӕ ӕмӕ хъуыдытӕн.[+][+] 13Уымӕн сусӕг ницы ис дунесфӕлдысты. Мадард бӕгънӕгау гом у алцы Йӕ цӕсты раз, дзуапп Кӕмӕн дӕтдзыстӕм, Уымӕн[+].


Стыр Алчер Чырысти

14Махӕн ис, уӕлӕрвтӕй уӕлдӕр Чи ссыди, уыцы стыр Алчер Йесо, Хуыцауы Фырт,[†] ӕмӕ мах хъуамӕ фидар хӕцӕм, ӕргомӕй кӕуыл ӕууӕндӕм, уыцы ӕцӕгдзинадыл.[+][+] 15Нӕ Алчер ахӕм нӕу, нӕ лӕмӕгъдзинӕдтӕ нын Чи нӕ бамбара, уымӕн ӕмӕ Уымӕн дӕр махау ӕвзӕрст сты ӕппӕт фӕлварӕнтӕ, тӕригъӕд[†] йеддӕмӕ.[+][+] 16Уымӕ гӕсгӕ ныфсджынӕй балӕууӕм, хорзӕх кӕцӕй цӕуы, Хуыцауы уыцы бадӕны раз, цӕмӕй нын хатыр уа ӕмӕ бахъуаджы сахат ӕххуысы хорзӕх райсӕм.[+][+]

#### 5

1Уымӕн ӕмӕ алы алчер дӕр адӕмы ’хсӕнӕй ӕвзӕрст ӕрцӕуы, адӕмы тыххӕй йӕ сӕвӕрдӕуы Хуыцауӕн[†] кусӕгӕй, цӕмӕй Йын Йӕ размӕ хуынтӕ ӕмӕ тӕригъӕды[†] нывӕндтӕ хӕсса[+]. 2Уымӕн йӕ бон у ӕнӕмбаргӕты дӕр ӕмӕ фӕдзӕгъӕлуӕвджыты дӕр бамбарын, уымӕн ӕмӕ йӕхӕдӕг дӕр лӕмӕгъ у[+]. 3Уымӕ гӕсгӕ уый хъуамӕ йӕхи тыххӕй дӕр хӕсса тӕригъӕды нывӕндтӕ ӕмӕ адӕмы тыххӕй дӕр[+]. 4Ахӕм кады аккаг йӕхи фӕндонмӕ гӕсгӕ ничи суыдзӕн — Хуыцау ӕй хъуамӕ сӕвзара, йӕ рӕстӕджы Аароны[†] куыд сӕвзӕрста, афтӕ[+].

5Чырысти[†] дӕр, Алчер суӕвгӕйӕ, Йӕхӕдӕг Йӕхи не скадджын кодта, фӕлӕ Йын афтӕ Чи загъта:

«Ды Мӕ Фырт дӕ,
Ды Мын абон райгуырдтӕ»,

Уый Йын кад[†] радта.[+][+] 6Ӕндӕр ран дӕр ма куыд загъд у, афтӕ:

«Ды Мелхиседекы хуызӕн Алчер дӕ мыггагмӕ».[+][+]

7Йӕ зӕххон буары ма куы уыди, уӕд дзыназгӕйӕ ӕмӕ цӕссыг калгӕйӕ куывта ӕмӕ куырдта, мӕлӕтӕй Йӕ фервӕзын кӕнын Кӕй бон уыди, уыцы Хуыцауӕй, ӕмӕ Йӕ Уый фехъуыста, аргъуыц Ын кӕй кодта, уый тыххӕй.[+][+] 8Кӕд Хуыцауы Фырт[†] уыди, уӕддӕр хъизӕмӕртты фӕрцы сахуыр ис коммӕгӕс уӕвын.[+][+] 9Алцӕмӕй дӕр сси ӕххӕст, ӕмӕ Йе ’ппӕт коммӕгӕстӕн фестад мыггагмӕйы ирвӕзындзинады гуырӕн[+]. 10Хуыцау Ӕй Йӕхӕдӕг схуыдта Мелхиседекы хуызӕн алчер.


Фӕдзӕгъӕлы тас

11Уый тыххӕй ма ноджы фылдӕр радзуриккам, фӕлӕ йӕ сымахӕн бамбарын кӕнын зын у, уымӕн ӕмӕ хъусынхъом нал стут.[+][+] 12Цас рӕстӕг рацыди, уымӕ гӕсгӕ ныр уӕхицӕн ӕмбӕлы ахуыргӕнджытӕ уӕвын, сымах та нырма ахуыргӕнджыты сӕр хъӕуы, цӕмӕй уын амоной Хуыцауы дзырды абетӕ. Хъӕбӕр хойраг нӕ, фӕлӕ та ӕхсыр хъуамӕ суа ногӕй уӕ хӕринаг.[+][+] 13Ӕхсырӕй чи цӕры, уый растӕн ницы ӕмбары, уымӕн ӕмӕ нырма дзидзидай у.[+] 14Хъӕбӕр хойраг, йӕ фӕлтӕрддзинады фӕрцы хорз ӕмӕ ӕвзӕр кӕрӕдзийӕ иртасынмӕ чи арӕхсы, уыцы хъомылты у.[+][+]

#### 6

1Уӕдӕ ныууадзӕм Чырыстийы[†] ахуырады абетӕ ӕмӕ не ’ргом аздахӕм, хъомыл адӕймагӕн цы ӕмбӕлы, уымӕ. Ма бавналӕм ногӕй бындур ӕвӕрынмӕ — мауал ахуыр кӕнӕм мӕлӕтхӕссӕг хъуыддӕгтыл ӕрфӕсмон кӕныныл ӕмӕ Хуыцауыл[†] ӕууӕндыныл,[+] 2алыхуызон аргъуыдтыл,[†] къухтӕ ӕрӕвӕрыныл, мӕрдты райгасыл ӕмӕ мыггагмӕйы тӕрхоныл[+]. 3Хуыцау фадат куы ратта, уӕд нӕ къухы бафтдзӕни дарддӕр ацӕуын. 4Уымӕн ӕмӕ, иу хатт рухс[†] кӕй зӕрдӕйы ссыгъдӕуыд, уӕларвон хорзӕхы ад чи базыдта ӕмӕ Сыгъдӕг[†] Удӕй чи схайджын,[+][+] 5Хуыцауы ныхас куыд арфӕйаг у, уый чи бамбӕрста, фидӕны дунейы тых чи банкъардта 6ӕмӕ уый фӕстӕ йӕ уырнындзинад чи ныууагъта, уыдонӕн дыккаг хатт фӕсмонмӕ[†] ӕркӕнӕн нал ис, уымӕн ӕмӕ уыдон Хуыцауы Фырты[†] ногӕй сӕ зӕрдӕты байтындзынц дзуарыл[†] ӕмӕ Йӕ ӕгад кӕнынц.[+] 7Арӕх къӕвда кӕй ӕфсады ӕмӕ, чи йӕ кусы, уымӕн тыллӕг цы зӕхх дӕтты, уый арфӕгонд вӕййы Хуыцауӕй; 8«сындз ӕмӕ хӕмпӕлгӕрдӕг» йеддӕмӕ кӕм ницы зайы, уыцы зӕхх та ницӕмӕн бӕззы. Ӕлгъыстаг[†] фӕвӕййы, ӕмӕ йӕ ӕппынфӕстаг арты хай бакӕнынц.[+][+]

9Ӕниу, кӕд дзургӕ афтӕ кӕнӕм, мӕ уарзон хӕлӕрттӕ, уӕддӕр ӕууӕндӕм, сымах хуыздӕр уавӕры кӕй стут ӕмӕ ирвӕзындзинады фӕндагыл кӕй цӕут, ууыл. 10Уымӕн ӕмӕ Хуыцау раст у, ӕмӕ Дзы нӕ ферох уыдзысты уӕ хъуыддӕгтӕ дӕр ӕмӕ, сыгъдӕджытӕн цы лӕггад бакодтат ӕмӕ кӕнут, уыцы лӕггадӕй Йӕм цы уарзондзинад равдыстат, уый дӕр.[+][+] 11Мах бӕллӕм, цӕмӕй уӕ алчидӕр кӕронмӕ баззайа ахӕм ӕнувыдӕй ӕмӕ ӕххӕстӕй райса, йӕ зӕрдӕ цӕуыл дары, уый[+]. 12Зивӕг уыл ма фӕтых уӕд, фӕлӕ фӕзмут, уырнындзинад ӕмӕ бирӕбыхсты руаджы, Хуыцау зӕрдӕ цӕмӕй бавӕры, уый исбонӕн чи райсы, уыдоны[+].


Хуыцауы стыр зӕрдӕбавӕрд

13Хуыцау Авраамӕн[†] зӕрдӕ куы бавӕрдта, уӕд ын, Йӕхицӕй сомы ракодта, уымӕн ӕмӕ Йӕхицӕй уӕлдӕр кӕмӕй расомы кодтаид, ахӕм нӕ уыди.[+][+] 14Загъта: «Ӕз дын ӕцӕгӕй раарфӕ кӕндзынӕн, ӕмӕ дӕ байзӕддаг ӕнӕнымӕц уыдзӕни»[+]. 15Ӕмӕ бафӕрӕзта Авраам бирӕ рӕстӕг ӕнхъӕлмӕ кӕсын, Хуыцау ын зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уымӕ ӕмӕ йӕ ӕппынфӕстаг райста.[+] 16Адӕм сомы кӕнынц сӕхицӕй уӕлдӕрӕй, ӕмӕ, сӕ ныхас раст кӕй у, уымӕн ӕвдисӕн вӕййы сӕ уыцы сомы, ӕмӕ уӕд алы быцӕуӕн дӕр ӕрцӕуы кӕрон[+]. 17Афтӕ Хуыцау дӕр Йӕ зӕрдӕбавӕрд сфидар кодта сомыйӕ; зӕрдӕ сын цӕмӕй бавӕрдта, уый чи хъуамӕ райстаид, уыдонӕн Йӕ сомыйӕ бӕлвырд равдыста, Йӕ фӕндон кӕй никуы аивдзӕн, уый[+]. 18Хуыцауы зӕрдӕбавӕрд ӕмӕ сомы ӕнӕивгӕ кӕй сты, уыдонӕн мӕнг уӕвӕн кӕй нӕй, уый махӕн дӕтты стыр ныфс, ӕмӕ мах, Хуыцауы дӕлбазыр ӕмбӕхсӕн ссарджытӕ, фидар хӕцӕм, цы зӕрдӕдарӕн нӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ууыл[+]. 19Уый махӕн науӕнгуырау у ӕдас ӕмӕ фидар ӕмӕ кӕны Рухсмонуаты[*] рӕбинаг хаймӕ — фӕсӕмбӕрзӕнмӕ,[+] 20Мелхиседекы хуызӕн Алчер мыггагмӕ Чи сси, уыцы Йесо нӕ сӕраппонд фӕндагамонӕгӕй кӕдӕм бацыди, уырдӕм[+].

#### 7


Мелхиседек — Хуыцауы алчер

1«Мелхиседек уыди Салимы паддзах, Иууылбӕрзонд Хуыцауы[†] сауджын.[†] Паддзӕхты ныддӕрӕн кӕныны фӕстӕ Авраам[†] куы ӕрбацӕйздӕхт, уӕд Мелхиседек йӕ размӕ рацыд ӕмӕ йын арфӕ ракодта. 2Цыдӕриддӕр ӕм уыдис, уымӕй йын Авраам дӕсӕймаг хай рахицӕн кодта»[+]. Йӕ ном «Мелхиседек» амоны «Рӕстады паддзах»; уый у Салимы паддзах, ома «Фарны[†] паддзах»[+]. 3Мелхиседекӕн нӕй фыд, мад, фыдӕлтӕ, йӕ цардӕн нӕй райдайӕн ӕмӕ кӕрон. Хуыцауы Фырты[†] хуызӕн уӕвгӕйӕ, уый у алчер мыггагмӕ.

4Уынут, нӕ рагфыдӕл Авраам паддзӕхтӕй цы байста, уыдонӕн сӕ хуыздӕр дӕсӕймаг хай кӕмӕн радта, уый куыд цытджын у! 5Сауджынтӕ чи свӕййы, Левийы уыцы байзӕддагӕн Ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ ис адӕмӕй, ома се ’фсымӕртӕй, дӕсӕймаг хай ӕмбырд кӕныны бар, кӕд се ’фсымӕртӕ дӕр Авраамы байзӕддаг сты, уӕддӕр[+]. 6Мелхиседек та Левийы хӕдзарвӕндагӕй нӕ уыди, фӕлӕ райста дӕсӕймаг хай Авраамӕй — Хуыцау зӕрдӕ кӕмӕн бавӕрдта, уымӕй — ӕмӕ йыл арфӕ бафтыдта[+]. 7Хуыцауы арфӕ кӕуыл бафтыдӕуы, уымӕй арфӕгӕнӕг уӕлдӕр кӕй у, уый та гуырысхойаг никӕмӕн у. 8Уыимӕ, дӕсӕймаг хай чи исы, Левийы уыцы байзӕддӕгтӕ ӕнӕмӕлгӕ не сты, Мелхиседекы тыххӕй та Сыгъдӕг[†] Фыст[†] зӕгъы, удӕгас у, зӕгъгӕ. 9Ис афтӕ зӕгъӕн дӕр: Авраам дӕсӕймаг хай Мелхиседекӕн куы радта, уӕд ма йын ӕй уыимӕ радта, дӕсӕймаг хай Израилы[†] кӕй байзӕддӕгтӕ исынц, уыцы Левий дӕр. 10Уымӕн ӕмӕ, Мелхиседек Авраамы размӕ куы рацыд, уӕд Левий кӕд гуырд нӕма уыд, уӕддӕр ныридӕгӕн йӕ фыдӕлы туджы уыд.

11Сауджынты — Левийы байзӕддӕгты — лӕггад адӕмӕн лӕвӕрд уыдис Ӕгъдауы бындурыл. Ӕмӕ алцыдӕр уыдоны фӕрцы куы сӕнаипп уыдаид, уӕд ма ӕндӕр сауджын цӕмӕн хъуыд, Аароны[†] хуызӕн нӕ, фӕлӕ Мелхиседекы хуызӕн Алчер у, зӕгъгӕ, Кӕй тыххӕй загъд у, ахӕм?[+] 12Сауджынты лӕггад ӕндӕрӕй куы баивдӕуа, уӕд Ӕгъдау дӕр хъуамӕ ӕнӕмӕнг баивдӕуа. 13Ӕппӕт уыдӕттӕ Кӕй тыххӕй загъд сты, Уый, нӕ Бардарӕг,[†] ӕндӕр хӕдзарвӕндагӕй у — уыцы хӕдзарвӕндагӕй нывондхӕссӕны[†] цур ничи лӕггад кодта. 14Нӕ Бардарӕг хурау Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндагӕй кӕй скасти, уый бӕлвырд у. Уыцы хӕдзарвӕндагӕй сауджынтӕ кӕй уыдзӕни, уый тыххӕй Моисей[†] ницы загъта.[+][+]


Мелхиседекы хуызӕн сауджын

15Фӕлӕ ивддзинад ноджы фӕбӕлвырддӕр, Мелхиседекы хуызӕн ӕндӕр Алчер куы ӕрцыд, уӕд. 16Ӕмӕ Уый Алчер сси, бӕлвырд хӕдзарвӕндагӕй рацӕуын чи домдта, уыцы Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ нӕ, фӕлӕ ӕнӕфӕугӕ царды хъомысӕй. 17Уый тыххӕй зӕгъы Сыгъдӕг Фыст:

«Ды Мелхиседекы хуызӕн
Алчер дӕ мыггагмӕ».[+][+]

18Раздӕры фӕдзӕхст та аивдӕуы, ӕдых ӕмӕ ӕнӕпайда кӕй свӕййы, уымӕ гӕсгӕ.[+][+] 19Уымӕн ӕмӕ Ӕгъдау алцӕмӕй дӕр ӕнаипп ницы скодта. Ныр та лӕвӕрд ӕрцыди, Хуыцаумӕ кӕй фӕрцы хӕстӕгдӕр кӕнӕм, ахӕм хуыздӕр зӕрдӕдарӕн.[+][+]

20Уыцы фидыд[†] сомыйӕ фидаргонд ӕрцыд. 21Иннӕтӕ ӕнӕ сомыйӕ систы алчертӕ, Уый та — Хуыцауы сомыимӕ:

«Расомы кодта Хуыцау
ӕмӕ Йӕ уынаффӕ нӕ аивдзӕн:
Ды Алчер дӕ мыггагмӕ»[+].

22Афтӕмӕй Йесо сси хуыздӕр Фидыдӕн йӕ цӕджындз.[+][+] 23Стӕй иннӕ алчертӕ бирӕ уыдысты, уымӕн ӕмӕ дзы мӕлӕт никӕмӕн лӕвӕрдта мыггагмӕ алчерӕй баззайыны фадат. 24Йесо та, мыггагмӕ кӕй цӕры, уымӕ гӕсгӕ мыггагмӕ у Алчер. 25Ӕмӕ, Йӕ фӕрцы Хуыцаумӕ чи ӕрцӕуы, уыдоны бынтон фервӕзын кӕнын Йӕ бон у, уымӕн ӕмӕ мыггагмӕ ӕгас у, цӕмӕй Хуыцауӕй кура уыдоны тыххӕй.[+][+]

26Растдӕр нын ахӕм Алчер хъуамӕ уыдаид: сыгъдӕг, фыдбылызмӕ ӕнӕмхиц, ӕнаипп, тӕригъӕдджынтӕй[†] хицӕн ӕмӕ уӕлӕрвтӕй уӕлдӕр ссӕуӕг.[+][+] 27Уый иннӕ алчерты хуызӕн нӕу: ӕрвылбон Ӕй раздӕр Йӕхи тӕригъӕдты, уый фӕстӕ та адӕмы тӕригъӕдты тыххӕй нывӕндтӕ хӕссыны сӕр нӕ хъӕуы. Йесо уый бакодта иу хатт ӕмӕ мыггагмӕ, Йӕхи нывондӕн куы ӕрхаста, уӕд[+]. 28Уымӕн ӕмӕ Ӕгъдау алчертӕй ӕвӕры хуымӕтӕг ӕмӕ, лӕмӕгъдзинӕдтӕ кӕмӕ ис, ахӕм адӕймӕгты; Ӕгъдау раттыны фӕстӕ Хуыцау цы сомы ракодта, уымӕ гӕсгӕ та Алчерӕй сӕвӕрдӕуыд, мыггагмӕ алцӕмӕй дӕр ӕххӕст Чи у, уыцы Фырты[+].

#### 8


Ног Фидыды Алчер

1Нӕ ныхасы сӕр та мӕнӕ уый у: махӕн ис, Дунедарӕджы рахизфарс Чи ӕрбадтис уӕлӕрвты, ахӕм Алчер.[+][+] 2Уый лӕггад кӕны ӕцӕг Кувӕндоны[†] — адӕймаг нӕ, фӕлӕ, Хуыцау[†] кӕй сарӕзта, уыцы Уаз[†] Цӕрӕны.[+][+] 3Алы алчеры дӕр сӕвӕрдӕуы хуынтӕ скувын ӕмӕ нывӕндтӕ ӕрхӕссынӕн. Уымӕ гӕсгӕ мах Алчермӕ дӕр хъуамӕ уыдаид, нывондӕн цы ӕрхастаид, уый.[+][+] 4Уыцы Алчер ныртӕккӕ зӕххыл ис, зӕгъгӕ, уӕд уый сауджын[†] нӕ уаид. Уымӕн ӕмӕ ам ис, Ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ нывӕндтӕ чи хӕссы, ахӕм сауджынтӕ. 5Уыдон лӕггад кӕнынц, уӕларвы цы ис, уымӕн ӕрмӕстдӕр йӕ фӕлгонц ӕмӕ йӕ аууон чи у, уыцы Уаз Цӕрӕны — Моисей[†] Цатыр аразынмӕ куы бавнӕлдта, уӕд ын Хуыцау куыд загъта, афтӕ: «Хъусыс, хохыл дын кӕй равдыстӕуыд, уый халдих куыд уа, ӕппӕт дӕр афтӕ сараз».[+][+] 6Фӕлӕ Йесойӕн цы лӕггад уыди Йӕ бар, уый уыдоны лӕггадӕй уӕлдӕр у, уымӕн ӕмӕ Йесо хуыздӕр Фидыды[†] Ӕхсӕнылӕг у — уыцы Фидыд хуыздӕр зӕрдӕвӕрды бындурыл ӕнцайы.[+][+]

7Уымӕн ӕмӕ, фыццаг фидыд куы ницы хъуаг уыдаид, уӕд дыккаджы сӕр нӕ бахъуыдаид[+]. 8Фӕлӕ сын Хуыцау уайдзӕф кӕны:

«Ахӕм рӕстӕг ӕрцӕудзӕн, — зӕгъы Хуыцау, —
ӕмӕ Ӕз Израилы[†] байзӕддагимӕ
ӕмӕ Иудӕйы[†] байзӕддагимӕ
сараздзынӕн Ног Фидыд,[+] —[+]
9сӕ фыдӕлты сын, сӕ къухтыл хӕцгӕйӕ,
Мысырӕй[†] куы ракодтон,
уӕд семӕ кӕй сарӕзтон,
ахӕм фидыд нӕ.
Уымӕн ӕмӕ уыдон
Мӕ уыцы фидыдмӕ гӕсгӕ нӕ цардысты,
ӕмӕ сӕ Ӕз ныууагътон, — зӕгъы Хуыцау. —
10Мӕнӕ, уыцы бонты фӕстӕ
Израилы байзӕддагимӕ кӕй сараздзынӕн,
уыцы Фидыд: сӕ зонды сын нывӕрдзынӕн
ӕмӕ сӕ зӕрдӕтыл ныффысдзынӕн
Ме ’гъдӕуттӕ, ӕмӕ уыдзынӕн сӕ Хуыцау,
уыдон та уыдзысты Мӕ адӕм.[+][+]
11Уӕд алчи йе ’мбӕстаджы ӕмӕ йе ’фсымӕры
нӕ ахуыр кӕндзӕн ӕмӕ йын нӕ дзурдзӕн:
„Базон Хуыцауы“,
уымӕн ӕмӕ иууылдӕр,
стырӕй, чысылӕй, зондзысты Мӕн.[+][+]
12Уымӕн ӕмӕ сын Ӕз
ныббардзынӕн сӕ галиу митӕ,
сӕ тӕригъӕдтӕ[†] сын нал ӕрымысдзынӕн».[+]

13Уыцы Фидыд Ног рахонгӕйӕ, Хуыцау ӕмбарын кодта, фыццаг фидыд кӕй базӕронд ис, уый. Цы базӕронд уа ӕмӕ дугивгъуыд цы суа, уымӕн та йе сӕфт ӕрӕввахс вӕййы.

#### 9


Зӕххон ӕмӕ уӕларвон кувӕндӕттӕ

1Фыццаг фидыдӕн[†] уыди йӕхи уазлӕггады ӕгъдӕуттӕ, стӕй йӕхи кувӕндон[†] — зӕххон[+]. 2Арӕзт ӕрцыди Уаз[†] Цӕрӕн, уымӕн йӕ фыццаг агъуыст хуынди Уаз бынат.[†] Уым уыдысты цырагъдарӕн, фынг ӕмӕ кувинаг дзултӕ[+]. 3Дыккаг ӕмбӕрзӕны фӕстӕ цы агъуыст уыдис, уый та хуынди Рухсмонуат[+]. 4Уыди дзы сыгъзӕрин будсудзӕн ӕмӕ Фидыды Чырын, йӕ фӕрстӕ — сыгъзӕринӕй астӕрд, йӕ мидӕг — сыгъзӕрин къус маннӕимӕ,[†] Аароны[†] билцъӕфтыд лӕдзӕг ӕмӕ, фӕдзӕхстытӕ цы къӕйдуртыл фыст[†] уыдысты, уыдон[+]. 5Фидыды Чырыны сӕрмӕ та — херувимтӕ, Хуыцауы кад[†] уым кӕй ис, уый ӕвдисынӕн; сӕ дӕлбазыр уыди тӕригъӕдтӕ[†] ныббарыны бынат. Ӕппӕт уыдӕтты тыххӕй ныр бӕлвырд дзурын нӕ хъӕуы[+].

6Ӕппӕт дӕр сарӕзтӕуыд афтӕ, ӕмӕ фыццаг уатмӕ Хуыцауӕн[†] лӕггад кӕнынмӕ кӕддӕриддӕр цыдысты сауджынтӕ;[†] 7дыккаг уатмӕ та — ӕрмӕстдӕр алчер, афӕдз иу хатт, тугимӕ, ӕмӕ-иу ӕй нывондӕн ӕрхаста йӕхи тӕригъӕдты, стӕй, адӕм ӕнӕзонгӕйӕ цы тӕригъӕдтӕ ракодтой, уыдоны тыххӕй[+]. 8Уымӕй Сыгъдӕг[†] Уд ӕвдисы, зӕгъгӕ, цалынмӕ раздӕры Уаз Цӕрӕн ис, уӕдмӕ ног Рухсмонуатмӕ фӕндаг гом нӕма у[+]. 9Уаз Цӕрӕн фӕсномыгӕй абонмӕ амоны: Хуыцауӕн цы хуынтӕ ӕмӕ нывӕндтӕ хӕссынц, уыдон се ’рхӕсджыты ӕфсармы тӕрхонӕй фервӕзын кӕнынӕн ницы ахъаз сты.[+][+] 10Уыцы нывӕндтӕ ӕрмӕстдӕр хӕрды, нозты ӕмӕ буар ссыгъдӕджы ӕгъдӕуттимӕ баст сты, буармӕ чи хауы, ахӕм домӕнтӕ; уыдон ӕххӕстгӕнинаг уыдысты, цалынмӕ хуыздӕр уагӕвӕрд нӕ фӕзынди, уӕдмӕ.[+][+]

11Ныр та ӕрцыди Чырысти[†] — ӕцӕг хорзӕхтӕ нын Чи ӕрхаста, уыцы Алчер, ӕмӕ бацыд ӕндӕр Уаз Цӕрӕнмӕ, кӕцы у ахсджиагдӕр, алцӕмӕй дӕр — ӕххӕст; уый хиконд, ома ацы дунейӕ нӕу.[+][+]

12Иу хатт ӕмӕ ӕнусмӕ Чырысти бацыди Рухсмонуатмӕ — нывондаг сӕгътӕ ӕмӕ родты тугимӕ нӕ, фӕлӕ Йӕхи Тугимӕ ӕмӕ нӕ мыггагмӕ фервӕзын кодта тӕригъӕды азымӕй.[+]

13Чи фӕчъизи ис, уыдон кӕд сӕгътӕ ӕмӕ галты туг, стӕй нывонд дыгӕрдыджы ӕртхутӕг бапырх кӕныны руаджы ссыгъдӕг вӕййынц Ӕгъдаумӕ[†] гӕсгӕ,[+] 14уӕд цас тыхджындӕр у, ӕнусон Уды фӕрцы Хуыцауӕн Йӕхи ӕнаипп нывондӕн Чи ӕрхаста, уыцы Чырыстийы Туг! Уыцы Туг мах фервӕзын кӕндзӕн ӕфсармы тӕрхонӕй — ныууадздзыстӕм мӕлӕтхӕссӕг хъуыддӕгтӕ ӕмӕ лӕггад кӕндзыстӕм цардӕгас Хуыцауӕн.[+][+]

15Уымӕ гӕсгӕ Чырысти у ног фидыды Ӕхсӕнылӕг, цӕмӕй, Йӕ мӕлӕты фӕрцы мыггагмӕйы хорзӕхтӕ райсынмӕ хуындтытӕн, фыццаг фидыды заман цы тӕригъӕдтӕ ракодтой, уыдон хатыргонд ӕрцӕуой, ӕмӕ райсой, Хуыцау сын зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый.[+][+] 16Ӕмӕ кӕд ныстуан ис, уӕд хъуамӕ бӕлвырд уа, йӕ кӕнӕг мард кӕй у, уый. 17Уымӕн ӕмӕ ныстуан йӕ тыхы ӕрмӕстдӕр, йӕ саразӕг куы амӕлы, уӕд бацӕуы; цалынмӕ удӕгас уа, уӕдмӕ йын ницы тых ис.[+] 18Уымӕ гӕсгӕ фыццаг фидыд дӕр йӕ тыхы ӕнӕ тугӕй нӕ бацыд. 19Уымӕн ӕмӕ, Ӕгъдауы фӕдзӕхстытӕ иууылдӕр Моисей[†] ӕппӕт адӕмӕн куы фехъусын кодта, уӕд райста родты ӕмӕ сӕгъты туг донимӕ, стӕй сырх къуымбил, иссоп,[†] ӕмӕ дзы бапырх кодта Ӕгъдауы чиныгыл дӕр ӕмӕ адӕмыл дӕр[+]. 20Моисей загъта: «Уый у, Хуыцау уын кӕй ӕххӕст кӕнын бафӕдзӕхста, уыцы фидыды туг»[+]. 21Уыцы тугӕй бапырх кодта Уаз цатырыл дӕр, стӕй дзы Хуыцауӕн лӕггад кӕнынӕн цы дзаумӕттӕ уыдис, уыдоныл дӕр[+]. 22Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ, ӕппӕт дӕр сыгъдӕггонд цӕуы тугӕй, ӕмӕ, туг куынӕ ныккӕла, уӕд хатыр нӕй[+].


Чырыстийы нывонд сыгъдӕг кӕны тӕригъӕдтӕ

23Уӕдӕ уӕларвоны зӕххон хуызӕгтӕ хъуамӕ сыгъдӕггонд цӕуой афтӕ, уӕларвон та ноджы сыгъдӕгдӕр нывӕндтӕ домы[+]. 24Чырысти лӕджы къухӕй конд кувӕндонмӕ нӕ бацыд, ӕцӕг Кувӕндонӕн ӕрмӕстдӕр йӕ халдих чи у, ахӕммӕ, фӕлӕ ацыди комкоммӕ уӕларвмӕ, цӕмӕй мах тыххӕй ӕрлӕууа Хуыцауы раз[+]. 25Алчер ӕрвылаз нывонды тугимӕ Рухсмонуатмӕ куыд цыд, Йесо афтӕ бирӕ хӕттыты Йӕхи нывондӕн хӕссынмӕ нӕ цыди. 26Афтӕ куы уыдаид, уӕд Ӕй дуне сфӕлдисынӕй фӕстӕмӕ бирӕ хӕттыты бахъуыдаид хъизӕмар кӕнын. Фӕлӕ Уый ӕрцыд иу хатт, рӕстӕджы кӕронмӕ, тӕригъӕд фесафыны сӕраппонд Йӕхи нывондӕн ӕрхӕссынмӕ[+]. 27Адӕймагӕн иу хатт амӕлын, стӕй та тӕрхоны раз ӕрлӕууын куыд ӕмбӕлы,[+] 28афтӕ Чырысти дӕр бирӕты тӕригъӕдтӕ Йӕхимӕ райсыны сӕраппонд иу хатт Йӕхи ӕрхаста нывондӕн; дыккаг хатт та ӕрцӕудзӕни тӕригъӕдӕй ссыгъдӕг кӕнынмӕ нӕ, фӕлӕ Йӕм ӕнхъӕлмӕ чи кӕсы, уыдоны фервӕзын кӕнынмӕ.[+][+]

#### 10

1Фидӕны хорзӕхтӕн Ӕгъдау[†] у ӕрмӕстдӕр сӕ фӕлгонц — уый ӕцӕг хорзӕх нӕу. Уымӕ гӕсгӕ Ӕгъдауы бон уый нӕу, ӕмӕ, афӕдзӕй-афӕдзмӕ уыцы иудадзыг нывӕндтӕ чи хӕссы, уыдоны ӕнаипп фестын кӕна.[+][+] 2Уый йӕ бон куы уаид, уӕд нывӕндтӕ нал хӕссиккой: иу хаттӕн-иу мыггагмӕ ссыгъдӕг уаиккой сӕ тӕригъӕдӕй[†] ӕмӕ сӕхи азымджын нал хониккой. 3Фӕлӕ ӕрвылазы нывӕндтӕ ӕрмӕстдӕр тӕригъӕдтӕ зӕрдыл ӕрӕфтауынӕн сты,[+] 4уымӕн ӕмӕ галтӕ ӕмӕ сӕгъты тугӕй тӕригъӕдтӕ аиуварс кӕнӕн нӕй.[+]

5Дунемӕ ӕрцӕугӕйӕ, уый тыххӕй загъта Чырысти[†] Хуыцауӕн:[†]

«Ды нывӕндтӕ ӕмӕ хуынтӕ[†] нӕ бакуымдтай,
фӕлӕ Мын ӕрцӕттӕ кодтай буар[+].
6Иууылсудзинаг[†] ӕмӕ тӕригъӕды нывӕндтӕ
Дӕуӕн фӕндон нӕ уыдысты[+].
7Уӕд Ӕз загътон: „Уаз[†] Чиныджы
Мӕн тыххӕй куыд фыст[†] ис,
афтӕ мӕнӕ ӕрцыдтӕн, Хуыцау,
Дӕ фӕндон сӕххӕст кӕнынмӕ“».[+]

8Кӕд уыцы нывӕндтӕ Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ ӕрхастӕуы, уӕддӕр Чырысти фыццаг загъта: «Нывӕндтӕ, хуынтӕ, иууылсудзинаг ӕмӕ тӕригъӕды нывӕндтӕ Ды нӕ бакуымдтай, фӕндон Дын нӕ уыдысты». 9Уый фӕстӕ ма Йӕ ныхасмӕ бафтыдта: «Мӕнӕ ӕрцыдтӕн Дӕ фӕндон сӕххӕст кӕнынмӕ». Чырысти аивта фыццаг ӕмӕ сфидар кодта дыккаг. 10Йесо Чырысти сӕххӕст кодта Хуыцауы фӕндон, ӕмӕ Йын Йӕ буар нывондӕн кӕй ӕрхастӕуыд, уый фӕрцы мах ссыгъдӕг стӕм мыггагмӕ.[+][+]

11Алы сауджын[†] дӕр ӕрвылбон лӕггад кӕны Хуыцауы раз ӕмӕ бонӕй-бонмӕ хӕссы, тӕригъӕдтӕ аиуварс кӕнынӕн ӕнӕпайда чи у, уыцы иу нывӕндтӕ.[+][+] 12Йесо та, тӕригъӕдты тыххӕй иунӕг нывонд ӕрхӕсгӕйӕ, «Хуыцауы рахизфарс ӕрбадти» мыггагмӕ[+][+] 13ӕмӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, «Йе знӕгты Йын Хуыцау Йӕ къӕхты бын кӕд ӕрӕвӕрдзӕн, уымӕ»[+]. 14Уымӕн ӕмӕ, кӕй ссыгъдӕг кодта, уыдоны иу нывондӕй мыггагмӕ алцӕмӕй дӕр скодта ӕнаипп.

15Уый тыххӕй Сыгъдӕг[†] Уд дӕр ӕвдисӕн лӕууы. Йӕ фыццаг ныхас у:

16«Мӕнӕ, — зӕгъы Хуыцау, — уыцы бонты фӕстӕ
семӕ кӕй сараздзынӕн, уыцы Фидыд:[†]
сӕ зӕрдӕты сын нывӕрдзынӕн
ӕмӕ сын сӕ зонды ныффысдзынӕн
Ме ’гъдӕуттӕ».[+]

17Загъта ма:

«Нал сын ӕрымысдзынӕн
сӕ тӕригъӕдтӕ ӕмӕ сӕ ӕнӕуаг митӕ»[+].

18Тӕригъӕдтӕ барст куы ӕрцӕуой, уӕд уыдоны тыххӕй нывонд хӕссын нал хъӕуы.


Баввахс ут Хуыцаумӕ

19Уӕдӕ нӕ ныфс ис, ӕфсымӕртӕ, Йесойы Туджы фӕрцы ног ӕмӕ царддӕттӕг фӕндагыл Рухсмонуатмӕ кӕй бацӕудзыстӕм, уымӕй.[+][+] 20Уыцы фӕндаг нын мидӕмбӕрзӕны, ома Йӕ буары фӕрцы, байгом кодта Уый ӕмӕ йыл фыццаг Йӕхӕдӕг ацыд.[+][+] 21Хуыцауы хӕдзары сӕргъы стыр Алчер ис,[+] 22ӕмӕ уӕдӕ хӕстӕгдӕр бацӕуӕм уырдӕм ӕнувыд зӕрдӕ ӕмӕ фидар уырнындзинадимӕ — сыгъдӕггонд ӕрцыдысты хӕрамӕй нӕ зӕрдӕтӕ ӕмӕ сыгъдӕг донӕй ӕрӕхсадӕуыд нӕ буар.[+][+] 23Фидар хӕцӕм, ныфс нын цы уырнындзинад дӕтты, ууыл, уымӕн ӕмӕ Зӕрдӕбавӕрӕг Йӕ ныхас нӕ ивы[+]. 24Кӕрӕдзиуыл ӕнувыд уӕм, кӕрӕдзийы разӕнгард кӕнӕм уарзынмӕ ӕмӕ хорз хъуыддӕгтӕм. 25Иуӕй-иутӕ куыд сахуыр сты, уыйау мах ма уадзӕм не ’мбырд, фӕлӕ ныфс дӕттӕм кӕрӕдзийӕн, уӕлдайдӕр, Бардарӕджы ӕрцыды бон ӕрӕввахс кӕны, уый кӕй уынӕм, уый тыххӕй.[+][+]

26Кӕд ӕмӕ, ӕцӕгад базонгӕйӕ, уӕддӕр тӕригъӕды цӕуӕм, уӕд уыцы тӕригъӕдтӕн ныр ницавӕр нывондӕй уыдзӕн ссыгъдӕг кӕнӕн,[+][+] 27ӕмӕ нын ӕрмӕстдӕр баззади тӕрхонмӕ, стӕй, Хуыцауы ныхмӕлӕуджытӕ мыггагмӕ цы ӕвирхъау арты амӕттаг фӕуыдзысты, уымӕ тӕрсгӕ-ризгӕйӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын[+]. 28Моисейы[†] Ӕгъдау чи не ’ххӕст кодта, ахӕм адӕймаг дыууӕ кӕнӕ ӕртӕ ӕвдисӕны ныхасӕй кӕд ӕгъатырӕй мӕлӕтмӕ лӕвӕрд цыди,[+][+] 29уӕд, куыд ӕнхъӕл стут, цас карздӕр ӕфхӕрды аккаг уыдзӕни, Хуыцауы Фырты[†] чи ссӕнды ӕмӕ, сыгъдӕггонд кӕмӕй ӕрцыди, Фидыды уыцы Туг чи ницӕмӕ дары ӕмӕ фарндӕттӕг[†] Уды чи фауы, уый[+]? 30Мах зонӕм, афтӕ Чи загъта:

«Мӕ бар уадзут маст исын, Ӕз аккаг фӕуыдзынӕн».

Ӕмӕ ноджыдӕр:

«Бардарӕг[†] тӕрхон кӕндзӕн Йӕ адӕмӕн».[+][+]

31Тӕссаг у цардӕгас Хуыцауы къухтӕм бахауын![+][+]

32Ӕрымысут, Хуыцау уӕ зӕрдӕтӕм рухс куы бауагъта ӕмӕ уый фӕстӕ тохы бирӕ зынтӕн куы бафӕрӕзтат, уӕ раздӕры уыцы бонтӕ. 33Куы-иу уӕ ӕппӕт адӕмы раз сӕгад кодтой ӕмӕ ӕфхӕрдтой, куы та уыдыстут, ахӕм уавӕры ма чи уыди, уыдоны фарсмӕ. 34Уымӕн ӕмӕ сымахӕн, ахӕстӕтты чи уыд, уыдоныл уӕ зӕрдӕ рысти, ӕмӕ уын уӕ мулк куы хастой, уӕд цин кодтат, хуыздӕр ӕмӕ уын ӕнусон исбон кӕй ис, уый зонгӕйӕ.[+][+] 35Уӕдӕ уӕ зӕрдӕдарӕн ма ныууадзут ӕмӕ уый тыххӕй райсдзыстут стыр хӕрзиуӕг.[+] 36Бафӕразын уӕ хъӕуы, цӕмӕй кӕронмӕ сӕххӕст кӕнат Хуыцауы фӕндон ӕмӕ райсат, зӕрдӕ уын цӕмӕй бавӕрдӕуыд, уый.

37Уымӕн ӕмӕ «бирӕ нал хъӕуы,
хӕрз гыццыл рӕстӕг ма,
ӕмӕ, ӕрцӕуинаг Чи у, Уый ӕрцӕудзӕн,
нӕ бафӕстиат уыдзӕн.
38Мӕ рӕстгӕнӕг уырнындзинады
фӕрцы цӕрдзӕни,
чи фӕцуда, уымӕй та Ӕз
райгонд нӕ уыдзынӕн».[+][+]

39Мах та, фӕстӕмӕ чи ахӕцы ӕмӕ чи бабын вӕййы, уыдонӕй не стӕм: мах ӕууӕндӕм ӕмӕ ирвӕзын кӕнӕм нӕ удтӕ.

#### 11


Уырнындзинады тыххӕй

1Уырнындзинад та у, ӕнхъӕлмӕ цӕмӕ кӕсӕм, уый кӕй сӕххӕст уыдзӕн ӕмӕ, цӕстӕй цы нӕ уынӕм, ууыл фидарӕй кӕй ӕууӕндӕм, уымӕн ӕвдисӕн.[+][+] 2Незаманты чи царди, уыдон раппӕлинаг уыдысты сӕ уырнындзинадӕй.

3Уырнындзинады фӕрцы мах базонӕм: Хуыцау[†] дун-дуне сфӕлдыста Йӕ Дзырдӕй — цӕстӕй цы нӕ уынӕм, уымӕй рантыст, цӕстӕй цы уынӕм, уый[+].

4Уырнындзинады фӕрцы ӕрхаста Авел Хуыцауӕн Каины нывондӕй хуыздӕр нывонд. Йӕ уырнындзинады фӕрцы йын Хуыцау райста йӕ нывонд ӕмӕ уымӕй равдыста, Авел рӕстаг кӕй у, уый. Ӕмӕ кӕд Авел амарди, уӕддӕр йӕ уырнындзинады фӕрцы нырма дӕр дзуры.[+][+] 5Енохмӕ уырнындзинад кӕй уыдис, уымӕ гӕсгӕ хаст ӕрцыдис арвмӕ, мӕлӕт нӕ федта, афтӕмӕй. Агуырдтой йӕ ӕмӕ йӕ не ссардтой — Хуыцау ӕй айста Йӕхимӕ. Фӕлӕ йӕ цалынмӕ нӕ айста, уӕдмӕ дзы Хуыцау, куыд адӕймагӕй, афтӕ разы уыди[+]. 6Ӕнӕ уырнындзинадӕй та Хуыцауы зӕрдӕ барухс кӕнӕн нӕй. Хуыцаумӕ ӕрцӕуӕг хъуамӕ ӕууӕнда, Хуыцау кӕй ис ӕмӕ Йӕ зӕрдиагӕй чи агуры, уыдонӕн хӕрзиуӕг кӕй ратты, ууыл. 7Цӕстӕй фенӕн цӕмӕн нӕма уыди, уый йын Хуыцау куы раргом кодта, уӕд Ной, йӕ уырнындзинады фӕрцы Хуыцаумӕ байхъусгӕйӕ, сарӕзта, йӕхӕдӕг ӕмӕ йӕ бинонтӕ кӕм фервӕзтысты, уыцы нау; йӕ уырнындзинадӕй стӕрхон кодта дунейӕн, ӕмӕ йӕ Хуыцау йӕ уырнындзинады фӕрцы банымадта рӕстагыл[+].

8Уырнындзинад ӕм кӕй уыдис, уый фӕрцы Авраам[†] байхъуыста Хуыцаумӕ, кӕй хъуамӕ райстаид, уыцы бӕстӕм ацӕуыны тыххӕй. Ӕмӕ ацыди, кӕд, кӕдӕм цӕуы, уый бӕлвырд нӕ зыдта, уӕддӕр[+].

9Уырнындзинад ӕм кӕй уыдис, уый фӕрцы Авраам, зӕрдӕ йын кӕмӕй бавӕрдӕуыд, уыцы зӕххыл ӕрбынат кодта ӕмӕ, ӕндӕрбӕстаг куыд вӕййы, афтӕ цатырты цардис Исаак ӕмӕ Йаковимӕ — уыдонӕн дӕр уыцы зӕххӕй зӕрдӕ бавӕрдӕуыд[+].

10Уымӕн ӕмӕ Авраам ӕнхъӕлмӕ касти, фидар бындур кӕмӕн ис, Хуыцау йӕ нывгӕнӕг ӕмӕ аразӕг кӕмӕн у, уыцы сахармӕ.[+][+]

11Саррӕ дӕр ӕнӕзӕнӕг уыди, йӕ цот кӕныны афон дӕр аивгъуыдта, фӕлӕ йӕм уырнындзинад кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ басывӕрджын ис. Уымӕн ӕмӕ дызӕрдыг нӕ кодта: зӕрдӕ Чи бавӕрдта, Уый Йӕ дзырд нӕ сайы.[+][+]

12Афтӕ иу лӕгӕй, уымӕй дӕр, удӕгӕстӕй мӕрдтӕм чи фӕхӕстӕгдӕр, ахӕмӕй рацыд арвы стъалытӕ ӕмӕ денджызгӕрон змисау ӕнӕнымӕц[+] адӕм[+].

13Ацы лӕгтӕ иууылдӕр мӕрдтӕм бацыдысты уырнгӕйӕ, кӕд, зӕрдӕ сын цӕмӕй бавӕрдӕуыд, уый нӕ райстой, уӕддӕр. Ӕрмӕст ӕй дардмӕ федтой ӕмӕ йыл цин кодтой. Уыдон ыл басастысты ӕмӕ дзырдтой, зӕххыл ӕцӕгӕлӕттӕ ӕмӕ рӕстӕгмӕ цӕрджытӕ стӕм, зӕгъгӕ[+]. 14Бӕлвырд у, афтӕ чи зӕгъы, уыдон сӕ уыцы ныхӕстӕй ӕвдисынц, сӕхи фыдыбӕстӕм кӕй тырнынц, уый. 15Ӕмӕ цы бӕстӕй рацыдысты, сӕ хъуыдытӕ ууыл куы уыдаиккой, уӕд сын уыдаид аздӕхыны фадат. 16Фӕлӕ уыдон тырныдтой хуыздӕрмӕ, ома уӕларвон бӕстӕм. Уымӕ гӕсгӕ Хуыцаумӕ дӕр ӕгад нӕ кӕсы Йӕхи уыдоны Хуыцау хонын, уымӕн ӕмӕ Уый уыдонӕн ӕрцӕттӕ кодта сахар[+].

17Хуыцау Авраамы куы фӕлвӕрдта, уӕд Авраам, уырнындзинад ӕм кӕй уыдис, уый фӕрцы нывондӕн ӕрхаста Исаакы. Кӕд ын зӕрдӕ бавӕрдӕуыд, уӕддӕр цӕттӕ уыди йӕ иунӕг фырты нывондӕн ӕрхӕссынмӕ[+]. 18Исаакы тыххӕй та йын афтӕ загъд уыди: «Исаакӕй чи райгуыра, уыдон нымад уыдзысты дӕ байзӕддӕгтыл».[+] 19Авраам ӕууӕндыд, Хуыцауӕн Йӕ бон кӕй у йӕ фырт Исаакы мӕрдтӕй дӕр райгас кӕнын, ӕмӕ йын ӕй ӕцӕгӕйдӕр фӕстӕмӕ радта йӕ фырты, ӕмӕ уый фӕсномыгӕй амыдта фидӕнмӕ[+]. 20Йӕ уырнындзинады фӕрцы Исаак арфӕ ракодта Йаков ӕмӕ Исавы фидӕнӕн[+]. 21Йӕ уырнындзинады фӕрцы Йаков йӕ мӕлӕты размӕ арфӕ ракодта Йосефы фырттӕй алкӕмӕн дӕр, ӕрӕнцой кодта йӕ лӕдзӕгыл ӕмӕ скуывта Хуыцаумӕ[+]. 22Йӕ уырнындзинады фӕрцы Йосеф, куы марди, уӕд дзырдта израилӕгты[†] Мысырӕй[†] рацыды тыххӕй ӕмӕ сын фӕдзӕхста, цӕмӕй йын йе стджытӕ уым ма ныууадзой[+].

23Сӕ уырнындзинады фӕрцы йӕ ныййарджытӕ Моисейы,[†] куы райгуырдис, уӕд ӕртӕ мӕйы дӕргъы ӕмбӕхсгӕ фӕкодтой. Уымӕн ӕмӕ, тынг рӕсугъд сывӕллон кӕй у, уый уыдтой ӕмӕ паддзахы бардзырдӕй дӕр нал фӕтарстысты.[+][+] 24Моисей йӕ лӕджы кары куы бацыди, уӕд йӕ уырнындзинады фӕрцы не сразы ис фараоны[†] чызджы лӕппуйыл нымад уӕвыныл[+] 25ӕмӕ тӕригъӕдджын[†] цинтӕй хи ирхӕфсыны бӕсты хуыздӕрыл банымадта Хуыцауы адӕмимӕ тухӕнтӕ ӕвзарын[+]. 26Мысыраг хӕзнатӕй йӕхицӕн зынаргъдӕр хӕзнайыл банымадта Чырыстийау[†] ӕфхӕрд ӕййафын, уымӕн ӕмӕ йӕ фидӕны хӕрзиуӕгмӕ уыди йӕ каст[+]. 27Паддзах дзы йӕ маст кӕй райсдзӕн, уымӕй нӕ фӕтӕрсгӕйӕ, Моисей йӕ уырнындзинады фӕрцы ныууагъта Мысыр. Цӕстӕй фенӕн Кӕмӕн нӕй, уыцы Хуыцауы цыма цӕстӕй уыдта, афтӕ фидар лӕууыд[+]. 28Уырнындзинад ӕм кӕй уыдис, уый фӕрцы скодта Куадзӕн ӕмӕ уӕлкъӕсӕртӕ сахуырста тугӕй, цӕмӕй хистӕр хъӕбулты марӕг ма бавнала израилӕгты хъӕбултӕм[+]. 29Сур зӕххыл цӕуӕгау израилӕгтӕ сӕ уырнындзинады фӕрцы ахызтысты Сырх денджызыл, ӕмӕ мысырӕгтӕ дӕр ахизын куы бафӕлвӕрдтой, уӕд фӕдӕлдон сты[+]. 30Авд боны дӕргъы Йерихоны алыварс израилӕгтӕ цалдӕр хатты куы ӕрзылдысты, уӕд сӕ уырнындзинады фӕрцы ӕркалдысты йӕ къултӕ[+]. 31Уырнындзинад ӕм кӕй уыдис, уый фӕрцы хӕтаг Рахав суазӕг кодта сгарджыты ӕмӕ нӕ бабын ис ӕнӕсӕттонтимӕ[+].

32Цы ма уын зӕгъон? Рӕстӕг мын нӕй Гедеоны, Баракы, Самсоны, Йеффайы, Давиды,[†] Самуелы ӕмӕ иннӕ пехуымпарты[†] тыххӕй радзурынӕн[+]. 33Уыдонмӕ уырнындзинад кӕй уыдис, уый фӕрцы уӕлахиз кодтой паддзахӕдтыл, сӕ хъуыддӕгтӕ уыдысты раст, Хуыцау-иу сын зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый-иу райстой, сӕхгӕдтой-иу домбӕйтты дзыхтӕ,[+] 34пиллон арт-иу бамынӕг кодтой, карды комӕй-иу аирвӕзтысты, уыдысты лӕмӕгъ ӕмӕ-иу сӕм хъару фӕзынди. Хӕсты уыдысты тыхджын, лидзӕг-иу фӕкодтой ӕндӕрбӕстӕгты ӕфсӕдтӕ[+]. 35Сылгоймӕгтӕ-иу сӕ мӕрдты удӕгасӕй райстой. Иннӕты-иу амардӕуыд хъизӕмары мӕлӕтӕй — уыдоны сӕрибар райсын нӕ бафӕндыд, цӕмӕй хуыздӕр цардӕн райгас уой[+]. 36Аннӕтӕй та кодтой хынджылӕг ӕмӕ сӕ надтой ехсӕй, бастой сӕ рӕхыстӕй ӕмӕ сӕ ахӕстӕтты ӕппӕрстой[+]. 37Дурты бын-иу сӕ фӕкодтой, ахырхтой-иу сӕ, [ракъахыны охыл сӕ хъизӕмарӕй мардтой], карды цӕфӕй мардысты, фысдзӕрмтты ӕмӕ сӕгъдзӕрмтты рахау-бахау кодтой, уыдысты мӕгуыр, цардӕфхӕрд ӕмӕ ссӕст[+]. 38Ӕппӕт дуне кӕй аккаг нӕ уыди, уыдон рахау-бахау кодтой ӕдзӕрӕг быдырты ӕмӕ хӕхты, лӕгӕтты ӕмӕ цъассыты[+].

39Сӕ уырнындзинады тыххӕй сын се ’ппӕтӕй дӕр раппӕлыд Хуыцау, фӕлӕ сын зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый нӕ райстой.[+] 40Уымӕн ӕмӕ Хуыцау махӕн ӕрцӕттӕ кодта хуыздӕр фӕндаг, ӕмӕ уыдон ӕрмӕстдӕр махимӕ хъуамӕ бахӕццӕ уыдаиккой уыцы ӕххӕстдзинадмӕ[+].

#### 12


Хуыцау — нӕ Фыд

1Уӕдӕ уырнындзинады ӕвдисӕнтӕ нӕ алыварс уый бӕрц кӕм сты, уым мах дӕр ныууадзӕм, фӕстӕмӕ ныл цы хӕцы, ӕппӕт уыдӕттӕ, стӕй нӕ ӕнцонӕй чи ӕрцахсы, уыцы тӕригъӕд[†] ӕмӕ, нӕ размӕ цы фӕндаг ис, ууыл тындзӕм фӕразонӕй,[+][+] 2уырнындзинад Чи дӕтты ӕмӕ йӕ алцӕмӕй дӕр ӕххӕст Чи кӕны, уыцы Йесомӕ кӕсгӕйӕ: цы цины аккаг уыд, уый бӕсты фӕразонӕй фӕхъизӕмар кодта, худинаг ницӕмӕ ӕрдардта, афтӕмӕй амарди дзуарыл[†] ӕмӕ ныр «бады Хуыцауы[†] рахизфарс».[+][+] 3Ахъуыды кӕнут тӕригъӕдджынтӕй ахӕм ӕфхӕрд Бавзарӕгыл, цӕмӕй ма сӕдых ӕмӕ ма слӕмӕгъ уат удӕй.[+][+]

4Тӕригъӕды ныхмӕ сымах нырма мӕлӕтдзаг тох нӕма кодтат,[+][+] 5ӕмӕ уын хъӕбултау уӕ зӕрдӕ фӕфидар кӕнынӕн цы загъд уыди, уый уӕ ферох ис:

«Мӕ хъӕбул, Хуыцауы ӕфхӕрдмӕ ницыйы цӕстӕй ма кӕс,
ӕмӕ дын куы бауайдзӕф кӕны, уӕд дӕ ныфс ма сӕттӕд,[+][+]
6уымӕн ӕмӕ, Хуыцау кӕй уарзы, уыцы адӕймаджы бафхӕры;
нӕмгӕ та кӕны, Йӕхицӕн фыртӕн кӕй райсы, уыдонӕй алкӕй дӕр».

7Уӕ хъомыл кӕныны сӕраппонд фӕразон ут ӕфхӕрдӕн — уымӕй Хуыцау ӕвдисы, хъӕбулты цӕстӕй уӕм кӕй кӕсы, уый. Ахӕм фырт ис, мыййаг, фыд кӕй нӕ бафхӕры[+]? 8Ӕппӕт хъӕбулты куыд бафхӕрдӕуы, кӕд ахӕм ӕфхӕрд не ’ййафут, уӕд сымах ӕцӕг хъӕбултӕ нӕ, фӕлӕ дзӕгъӕлзад сывӕллӕттӕ стут. 9Нӕ зӕххон ныййарджытӕ нӕ ӕфхӕрдтой, ӕмӕ сӕ мах куы нымадтам, уӕд мыггагмӕйы царды сӕраппонд куыннӕ хъуамӕ кӕсӕм нӕ Уӕларвон Фыды коммӕ! 10Ныййарджытӕ нӕ цыбыр рӕстӕджы дӕргъы ӕфхӕрдтой, куыд сӕм хуыздӕр касти, афтӕ; Хуыцау та нӕ нӕхи пайдайӕн бафхӕры, цӕмӕй уӕм Йӕ сыгъдӕгдзинадӕй[†] хайджын.[+][+]

11Алы ӕфхӕрд дӕр нын фыццаг ӕхсызгон нӕ вӕййы — хъыг нӕм фӕкӕсы. Фӕлӕ нӕ фӕстӕдӕр уыцы ӕфхӕрд куы сахуыр кӕны, уӕд нӕ цард свӕййы фӕрнджын ӕмӕ раст. 12Уӕдӕ сфидар кӕнут, дӕлӕмӕ кӕй ӕруагътат, уыцы цӕнгтӕ ӕмӕ, чи слӕмӕгъ ис, уыцы уӕрджытӕ[+]. 13Раст фӕндагыл цӕут, цӕмӕй, къуылых чи у, уый ноджы тынгдӕр ма ныкъкъӕдз уа, фӕлӕ сдзӕбӕх уа[+].


Хуыцауы хорзӕхыл уӕхи ма атигъ кӕнут

14Архайут алкӕимӕ дӕр фидыдӕй[†] цӕрыныл; тырнут уӕхи сыгъдӕгӕй дарынмӕ, уымӕн ӕмӕ ӕнӕ уымӕй Бардарӕджы ничи фендзӕн.[+][+] 15Кӕсут уӕхимӕ, цӕмӕй уӕ Хуыцауы хорзӕхӕй ӕнӕхай мачи фӕуа, цӕмӕй исты маст уидаг ма сырӕза ӕмӕ ма фӕхъӕстӕ кӕна бирӕты,[+][+] 16цӕмӕй уӕм ма уа хӕтаг кӕнӕ ӕнӕхуыцау, Исавау хистӕр фырты бартӕ иу хъӕрмхуыппы къусыл чи баивта.[+][+] 17Сымах куыд зонут, афтӕмӕй Исавы фӕстӕдӕр ӕрхъуыд йӕ фыды арфӕ, фӕлӕ дзы ӕнӕхай фӕци, уымӕн ӕмӕ, кӕд кӕугӕйӕ куырдта, уӕддӕр фыды фӕнд аивын йӕ бон нал уыд[+].

18Бавналӕн кӕмӕн нӕй ӕмӕ пиллон артӕй чи судзы, ахӕм хохмӕ, талынг, саудалынг ӕмӕ уадмӕ не ’рцыдыстут сымах;[+] 19сыкъауадындзы уастмӕ, стӕй Хуыцауы хъӕлӕсмӕ не ’рцыдыстут сымах — адӕм-иу ӕй куы фехъуыстой, уӕд-иу лӕгъстӕ кодтой, цӕмӕй дарддӕр мауал дзура семӕ[+]. 20Уымӕн ӕмӕ адӕмӕн сӕ бон нӕ уыди, цы сын фӕдзӕхстӕуыд, уымӕ хъусын: «Хохыл суанг сырд куы бандзӕва, уӕд уый дӕр дуртӕй мард ӕрцӕуӕд»[+]. 21Ӕмӕ, цы федтой, уый сӕ ахӕм тас бауагъта, ӕмӕ Моисей[†] загъта: «Фыр тӕссӕй мыл ризӕг бахӕцыд»[+].

22Сымах та ӕрцыдыстут Сионы[†] хохмӕ ӕмӕ цардӕгас Хуыцауы сахармӕ — уӕларвон Йерусалиммӕ,[†] ӕнӕнымӕц зӕдты[+] цины ӕмбырдмӕ,[+] 23уӕлӕрвты кӕй нӕмттӕ фыст[†] ӕрцыдысты, уыцы фыццаггуырд хъӕбулты Аргъуанмӕ,[†] алкӕмӕн дӕр Тӕрхонгӕнӕг Хуыцаумӕ, алцӕмӕй дӕр ӕнаипп чи сси, уыцы рӕстгӕнджыты удтӕм,[+][+] 24Ног Фидыды Ӕхсӕнылӕг Йесомӕ ӕмӕ, мах чи ссыгъдӕг кодта, Йӕ уыцы Тугмӕ — Авелы тугӕй уыцы Туг хуыздӕрыл дзуры.[+][+]

25Уӕдӕ кӕсут, дзургӕ Чи кӕны, Уымӕ ӕнӕ байхъусгӕ ма фӕут. Зӕххыл Чи дзырдта, Уымӕ цы адӕм нӕ байхъуыстой, кӕд уыдон ӕнӕфхӕрдӕй нӕ аирвӕзтысты, уӕд махӕн та ӕнӕфхӕрдӕй баззайӕн уӕвгӕ дӕр нӕй, уӕлӕрвтӕй Чи дзуры, Уымӕй не ’ргом куы аздахӕм, уӕд.[+][+] 26Уӕды заманы Йӕ хъӕлӕсӕй нынкъуыста зӕхх ӕмӕ та ныр дӕр дзырд радта: «Ноджы ма иу хатт нынкъусдзынӕн канд зӕхх нӕ, фӕлӕ арв дӕр»[+]. 27Ныхӕстӕ «ноджы ма иу хатт» ӕвдисынц, цы сфӕлдыстӕуыд, уый кӕй нынкъуыстӕуыдзӕн ӕмӕ йӕ кӕй аивдӕуыдзӕн, цӕмӕй мыггагмӕ баззайа, ӕнӕфӕцудгӕ цы у, уый.[+][+] 28Уӕдӕ, ӕнӕфӕцудгӕ Паддзахадмӕ цӕугӕйӕ, хъуамӕ уӕм бузныг, ӕмӕ Йын ӕхцон куыд уа, афтӕ хъуамӕ кусӕм Хуыцауӕн, аргъ Ын кӕнгӕйӕ ӕмӕ Дзы тӕрсгӕйӕ.[+][+] 29Уымӕн ӕмӕ нӕ Хуыцау пиллон арт у[+][+].

#### 13


Хуыцауӕн ӕхсызгон царды уаг

1Ӕфсымӕртау иудадзыг уарзут кӕрӕдзи[+]. 2Уазӕгуарзон кӕй хъуамӕ уат, уый уӕ рох ма уӕд. Уазӕгуарзон кӕй уыдысты, уымӕ гӕсгӕ иуӕй-иутӕ, кӕй уазӕг кӕнынц, уый нӕ зонгӕйӕ, суазӕг кодтой зӕдты.[+][+] 3Ма рох кӕнут ахӕстыты, цыма уӕхӕдӕг дӕр семӕ ахӕстоны стут, уыйау. Уӕ зӕрдыл дарут, тухӕнтӕ чи ӕвзары, уыдоны — гӕнӕн ис, ӕмӕ уӕхи дӕр бахъӕуа тухӕнтӕ ӕвзарын[+]. 4Алчидӕр къайадӕн кӕнӕд аргъ ӕмӕ уӕ хуыссӕн уӕд сыгъдӕг.[†] Хӕлд адӕмӕн ӕмӕ хӕзгултӕн Хуыцау[†] тӕрхон кӕндзӕн[+]. 5Ӕхцауарз ма ут, фӕлӕ уӕм цы ис, уый фагыл нымайут. Уымӕн ӕмӕ Хуыцау Йӕхӕдӕг загъта: «Нӕ дӕ ныууадздзынӕн ӕмӕ дӕ нӕ ферох кӕндзынӕн»[+]. 6Уымӕ гӕсгӕ ныфсджынӕй зӕгъӕм:

«Бардарӕг[†] мын у ӕххуысгӕнӕг,
ӕмӕ нӕ тӕрсын:
цы мын ракӕндзӕн адӕймаг?»[+][+]

7Ма рох кӕнут, Хуыцауы ныхас уын чи амыдта, уӕ уыцы хистӕрты; куыд фӕцардысты ӕмӕ сӕ цард цӕуыл ахицӕн, уый дарут уӕ зӕрдыл ӕмӕ сын фӕзмут сӕ уырнындзинад[+]. 8Йесо Чырысти[†] знон цавӕр уыд, абон дӕр ахӕм у ӕмӕ мыггагмӕ дӕр ахӕм уыдзӕн.[+][+] 9Алыхуызон ӕмӕ ӕцӕгӕлон ахуырӕдтӕ уӕ сӕ фӕдыл ма асайӕнт. Уӕ зӕрдӕтӕ фидар кӕнын хорз у, хӕрын цы ӕмбӕлы ӕмӕ цы не ’мбӕлы, уыцы уагӕвӕрдтӕй нӕ, фӕлӕ Хуыцауы хорзӕхӕй. Чи сӕ ӕххӕст кӕны, уыдонӕн дӕр ницы пайда ӕрхастой.[+][+] 10Махӕн ис, Уаз[†] цатыры лӕггадгӕнджытӕн хӕрыны бар кӕцӕй нӕй, ахӕм нывондхӕссӕн.[†][+] 11Тӕригъӕдтӕй[†] ссыгъдӕг кӕныны тыххӕй алчер Рухсмонуатмӕ цы фосы туг бахӕссы, уыдоны басыгъдӕуы адӕмы цӕрӕнуаты ӕдде[+]. 12Афтӕ Йесо дӕр, адӕмы Йӕ Тугӕй ссыгъдӕг кӕныны сӕраппонд, амарди фӕссахар.[+][+] 13Уӕдӕ Йӕм фӕцӕуӕм фӕссахармӕ, ӕмӕ Йӕ ӕгад мах ӕгад дӕр суӕд.[+][+] 14Уымӕн ӕмӕ нын ам, ӕдзух кӕм уыдзыстӕм, ахӕм сахар нӕй, фӕлӕ тырнӕм фидӕны сахармӕ.[+] 15Цӕй уӕдӕ Йесойы фӕрцы иудадзыг ӕппӕлӕм Хуыцауӕй — уадз ӕмӕ Йын уый уа нӕ нывонд, ӕмӕ афтӕмӕй кадджын кӕнӕм Йӕ ном[+].

16Рохуаты ма ныууадзут хорзы цӕуын дӕр, цы уӕм ис, уымӕй иннӕтӕн хай кӕнын — ахӕм нывӕндтӕ Хуыцауӕн ӕхцон сты.[+][+]

17Уӕ хистӕртӕ сымах удтыл тыхсынц — сымах тыххӕй сӕ дзуапп дӕттын бахъӕудзӕн, ӕмӕ сӕм хъусут, кӕсут сӕ коммӕ, цӕмӕй кусой ӕнкъардӕй нӕ, фӕлӕ цингӕнгӕ. Ӕнкъардӕй куы кусой, уӕд уый уӕ пайдайӕн нӕу.[+]

18Кувут мах тыххӕй. Не ’фсарм сыгъдӕг кӕй у, уый нын дызӕрдыггаг нӕу, уымӕн ӕмӕ архайӕм алцӕмӕй дӕр рӕстӕй цӕрыныл.[+][+] 19Мах тыххӕй куват, уый уӕ уӕлдай тынгдӕр уый тыххӕй курын, цӕмӕй уӕм тагъддӕр ӕрыздӕхон.


Фӕстаг арфӕ ӕмӕ фыстӕджы кӕрон

20Мыггагмӕйы фидыд[†] фидаргонд цы Тугӕй ӕрцыд, уый фӕрцы Йӕ фыстӕн[†] стыр Фыййау Чи сси, нӕ уыцы Бардарӕг Йесойы мӕрдтӕй райгасгӕнӕг фӕрнджын Хуыцау[+][+] 21сымах схайджын кӕнӕд алы хорзӕхӕй дӕр, Йӕ фӕндон куыд ӕххӕст кӕнат, афтӕ. Уадз ӕмӕ Хуыцау Йесо Чырыстийы фӕрцы, фӕндон Ын цы у, уый сараза нӕ мидӕг. Чырыстийӕн кад[†] уӕд мыггагӕй-мыггагмӕ! Аммен.[†][+]

22Курын уӕ, ӕфсымӕртӕ, байхъусут ацы ныфсдӕттӕг ныхӕстӕм. Ӕз уӕм бирӕ дӕр куы нӕ ныффыстон. 23Хъусын уын кӕнын, не ’фсымӕр Тимофей кӕй суӕгъд, уый тыххӕй. Ӕмӕ кӕд рӕхджы ӕрцӕуа, уӕд уӕ бабӕрӕг кӕндзыстӕм иумӕ[+].

24Саламтӕ раттут уе ’ппӕт хистӕртӕн ӕмӕ ӕппӕт сыгъдӕджытӕн. Саламтӕ уын дӕттынц италиаг уырнджытӕ. 25Хуыцауы хорзӕх уе ’ппӕты дӕр уӕд.

### Ӕргомад

#### Ӕргомад

Ӕргомад


Разныхас

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]


#### Разныхас


Иоанны ӕргомады чиныг

Чиныджы автор чи у, уый фӕдыл быцӕутӕ рагӕй-ӕрӕгмӕ нӕ мынӕг кӕнынц. Иутӕ зӕгъынц, ацы чиныг ныффыста цыппӕрӕм Евангели ӕмӕ ӕртӕ фыстӕджы автор апостол Иоанн. Фӕлӕ йӕ стильмӕ гӕсгӕ уыдоны хуызӕн кӕй нӕу, уымӕ гӕсгӕ автор, кӕд йӕ ном Иоанн хуындис ӕмӕ чырыстон ӕхсӕнӕдтӕй иуы сӕргъы лӕууыд, уӕддӕр, гӕнӕн ис, ӕмӕ ӕндӕр адӕймаг уа. Ацы чиныг ныффыста, Патмосы сакъадахмӕ хаст куы уыдис, уыцы рӕстӕг, чи зоны ӕмӕ, н. д. 90-ӕм азты чырыстӕтты карзӕй чи ӕфхӕрдта, уыцы император Домицианы заман.

Чиныджы ӕргом фыццаджыдӕр арӕзт у Чысыл Азийы (нырыккон Турчы) чырыстон ӕхсӕнӕдтӕм. Уый дзуапп дӕтты, фидӕны цы уыдзӕнис, зӕгъгӕ, ӕфхӕрдӕййафджыты уыцы фарстӕн: Йесо Чырысти ногӕй ӕрцӕудзӕнис зӕхмӕ, Хуыцау ӕмӕ Йӕ адӕмы ныхмӕ чи схӕцыд, уыдоныл се ’ппӕтыл дӕр фӕуӕлахиз уыдзӕн ӕмӕ мыггагмӕйы хорзӕх ратдзӕн, иузӕрдион Ыл чи у, уыдонӕн. Чиныджы ма ныхас цӕуы, чырыстон ӕхсӕнӕдтӕм чи баирвӕзы, уыцы мӕнгахуыргӕнджытӕй хи хъахъхъӕныныл дӕр.

Ацы чиныг дарддӕр хӕссы рагфӕдзӕхстон пехуымпарты традици. Уыдон ирд ӕмӕ зӕрдӕмӕхъаргӕ фӕлгонцаразӕг мадзӕлттӕй ӕвдыстой зӕххон историйы кӕрон ӕмӕ дзырдтой, хорздзинад мыггагмӕ кӕй фӕуӕлахиз уыдзӕн фыдбылызыл. Чи зоны ӕмӕ Ног Фӕдзӕхсты чингуыты ӕхсӕн ацы чиныг у тӕккӕ зындӕрӕмбарӕн ӕмӕ зындӕрамонӕн: уый йемыдзаг у поэтикон фӕлгонцтӕ ӕмӕ фидӕны ӕрцӕуинаг пехуымпар ныхӕстӕй.

#### 1

1Ацы чиныг у Йесо Чырыстийы[†] ӕргомад[†] — уый Йын рардӕуыди Хуыцауӕй,[†] цӕмӕй Йӕ цагъартӕн раргом кӕна, рӕхджы цы уыдзӕнис, уый. Ӕппӕт уыдӕттӕ Йесо Йӕ зӕды фӕрцы равдыста Йӕ цагъар Иоаннӕн[+]. 2Ӕмӕ Иоанн, цы федта, уыдон иууылдӕр фехъусын кодта. Афтӕмӕй уый ӕвдисӕн ныллӕууыд Хуыцауы ныхасӕн ӕмӕ радзырдта Йесо Чырыстийы тыххӕй[+]. 3Тӕхудиаг сты, ацы пехуымпар[†] ныхӕстӕ чи кӕсы ӕмӕ сӕм чи хъусы, цы фыст[†] дзы ис, уыдӕттӕ кӕмӕ хъарынц, уыдон, уымӕн ӕмӕ рӕстӕг ӕрӕввахс.[+][+]


Саламтӕ — авд аргъуанӕн

4Иоаннӕй — Азийы авд аргъуанмӕ:[†] хорзӕх ӕмӕ уын фарн,[†] Чи ис, Чи уыд ӕмӕ Чи ӕрцӕудзӕн, Уымӕй ӕмӕ, Йӕ бадӕны раз чи ис, уыцы авд удӕй[+][+] 5ӕмӕ иузӕрдион Ӕвдисӕн Йесо Чырыстийӕ — мӕрдтӕй фыццаг Чи райгас ис ӕмӕ зӕххон паддзӕхты Паддзах Чи у, Уымӕй.

Мах Чи уарзы ӕмӕ нӕ Йӕ Туджы руаджы нӕ тӕригъӕдтӕй[†] Чи фервӕзын кодта,[+] 6паддзӕхтӕ ӕмӕ нӕ Йӕ Хуыцауӕн ӕмӕ Фыдӕн лӕггадгӕнджытӕ Чи скодта, Уымӕн кад[†] ӕмӕ Паддзахад уӕд ӕнусӕй-ӕнустӕм! Аммен.[†][+][+]

7Мӕнӕ Уый ӕврӕгътимӕ ӕрцӕуы,
ӕмӕ Йӕ алчидӕр фендзӕн,
чи Йӕ барӕхуыста, уыдон дӕр.
Ӕмӕ Йӕ разы ныккӕудзысты
зӕххон адӕмтӕ иууылдӕр.
Афтӕ уыдзӕн ӕцӕг! Аммен.[+][+]

8«Ӕз дӕн Альфӕ ӕмӕ Омегӕ[*] [райдиан ӕмӕ кӕрон]», — зӕгъы Бардарӕг[†] Хуыцау, Чи ис, Чи уыд ӕмӕ Чи ӕрцӕудзӕн, Уый — Ӕппӕтылхӕцӕг.[+]


Чырысти раргом ис Иоаннмӕ Патмосы сакъадахы

9Йесойы тыххӕй уемӕ фӕразонӕй тухӕнтӕ чи ӕвзары, сымахимӕ Йӕ Паддзахады хай чи райсдзӕн, ӕз уӕ уыцы ӕфсымӕр Иоанн дӕн. Хуыцауы ныхас кӕй амыдтон ӕмӕ Йесойӕн ӕвдисӕн кӕй лӕууыдтӕн, уый тыххӕй ӕз хаст уыдтӕн, Патмос кӕй хонынц, уыцы сакъадахмӕ.[+][+] 10Хуыцаубоны ӕз уыдтӕн Сыгъдӕг[†] Удӕй разӕнгард ӕмӕ фӕстейӕ фехъуыстон нӕргӕ хъӕлӕс, сыкъауадындзы зӕлыны хуызӕн: «[Ӕз дӕн Альфӕ ӕмӕ Омегӕ, Фыццаг ӕмӕ Фӕстаг.][+] 11Цы уыныс, уый чиныджы ныффысс ӕмӕ йӕ арвит Азийы авд аргъуанмӕ: Эфесмӕ,[†] Смирнӕмӕ, Пергаммӕ, Фиатирӕмӕ, Сардисмӕ, Филадельфи ӕмӕ Лаодикимӕ».

12Ӕз акастӕн фӕстӕмӕ, чи мӕм дзуры, уый фенон, зӕгъгӕ. Ӕмӕ куы акастӕн, уӕд федтон авд сыгъзӕрин цырагъдарӕны,[+] 13ӕмӕ цыма цырагъдарӕнты хсӕн лӕууы чидӕр — Адӕймаджы фырты[†] ӕнгӕс. Йӕ уӕлӕ — даргъ дарӕс, Йӕ гуыр — сыгъзӕрин ронӕй ӕлвӕст.[+][+] 14Йӕ сӕрыхъуынтӕ митау уыдысты урс-урсид, урс къуымбилы ӕнгӕс. Йӕ цӕстытӕ — пиллон артау[+]. 15Йӕ къӕхтӕ ӕрттывтой, пецы чи сзынг, ахӕм ӕрхуыйау, Йӕ хъӕлӕс та нӕрыд стыр ӕхсӕрдзӕнау[+]. 16Йӕ рахиз къухы — авд стъалыйы, Йӕ дзыхӕй ӕддӕмӕ зынди цыргъ дыкомыг цирхъ, Йӕ цӕсгом уыди ӕмбисбоны тӕмӕнкалгӕ хуры хуызӕн.[+][+]

17Ӕмӕ Йӕ ӕз куы федтон, уӕд мардау Йӕ къӕхты бынмӕ ӕрхаудтӕн. Уӕд мыл Уый ӕрӕвӕрдта Йӕ рахиз къух ӕмӕ мын загъта: «Ма тӕрс. Ӕз дӕн Фыццаг ӕмӕ Фӕстаг,[+] 18дӕн удӕгас. Ӕз уыдтӕн мард, фӕлӕ мӕнӕ цардӕгас дӕн мыггагӕй-мыггагмӕ! Мӕнмӕ сты мӕрдтыбӕстӕйы ӕмӕ мӕлӕты дӕгъӕлтӕ.[+][+] 19Уӕдӕ ныффысс, цы федтай, цытӕ цӕуы ӕмӕ фӕстӕдӕр цытӕ ӕрцӕудзӕн, уый тыххӕй. 20Мӕ рахиз къухы кӕй уыныс, уыцы авд стъалыйы, стӕй авд сыгъзӕрин цырагъдарӕны сусӕгдзинад ахӕм у: авд стъалыйы сты авд аргъуаны зӕдтӕ, авд цырагъдарӕны та — авд аргъуаны.

#### 2


Фыстӕг Эфесы аргъуанмӕ

1Эфесы[†] аргъуаны[†] зӕдмӕ ныффысс: „Йӕ рахиз къухы авд стъалыйы Чи дары, авд сыгъзӕрин цырагъдарӕны ӕхсӕн Чи цӕуы, Уый афтӕ зӕгъы:[+][+] 2зонын дын дӕ хъуыддӕгтӕ, дӕ фӕллой, фӕразон кӕй дӕ, ӕнӕуаг адӕмӕн кӕй нӕ быхсыс, йӕхи апостол[†] чи хоны, уӕвгӕ та апостол чи нӕу, уыдоны кӕй бафӕлвӕрдтай ӕмӕ, мӕнгард кӕй сты, уый кӕй базыдтай, уыдӕттӕ.[+][+] 3Ды фӕразон дӕ, бирӕ бавзӕрстай Мӕ номы сӕраппонд, ӕмӕ нӕ бафӕлладтӕ.[+] 4Фӕлӕ дӕ азымджыныл нымайын, дӕ фыццаг уарзт дӕм кӕй нал ис, уый тыххӕй[+]. 5Уӕдӕ цы бӕрзӕндӕй ӕрхаудтӕ, уый ӕрымыс, ӕрфӕсмон кӕн ӕмӕ дӕ раздӕры хъуыддӕгтӕ араз. Куы не ’рфӕсмон кӕнай, уӕд дӕм ӕрцӕудзынӕн ӕмӕ дын дӕ цырагъдарӕн айсдзынӕн йӕ бынатӕй.[+] 6Ӕниу дӕм хорзӕй уый ис, ӕмӕ, николаитты хъуыддӕгтӕ Мӕнӕн куыд ӕнӕуынон сты, афтӕ ӕнӕуынон сты дӕуӕн дӕр. 7Хъустӕ кӕуыл ис, уый хъусӕд, Уд аргъуантӕн цы зӕгъы, уымӕ. Уӕлахиздзауӕн ратдзынӕн, Хуыцауы[†] дзӕнӕты цы царды бӕлас ис, уый дыргъӕй бахӕрыны бар“[+].


Фыстӕг Смирнӕйы аргъуанмӕ

8Смирнӕйы аргъуаны зӕдмӕ дӕр ныффысс: „Фыццаг ӕмӕ Фӕстаг, мард Чи уыд ӕмӕ ныр удӕгас Чи у, Уый афтӕ зӕгъы:[+] 9зонын дын [дӕ хъуыддӕгтӕ] дӕ хъизӕмӕрттӕ ӕмӕ дӕ мӕгуырдзинад; ӕниу, хъӕздыг дӕ. Зонын ӕй, сӕхи иудейӕгтӕ[†] чи хоны, уӕвгӕ та иудейӕгтӕ нӕ, фӕлӕ сайтаны[†] ӕмбырд чи у, уыдон дыл цъыф кӕй калынц, уый.[+][+] 10Цы хъизӕмӕрттӕ ӕвзарын дӕ бахъӕудзӕн, уыдонӕй ма тӕрс. Уӕ бафӕлварыны тыххӕй хӕйрӕг[†] сымахӕй кӕйдӕрты баппардзӕн ахӕстоны, ӕмӕ уӕ хъизӕмар ахӕсдзӕни дӕс боны. Мӕлын дӕ куы бахъӕуа, уӕд дӕр-иу баззай иузӕрдионӕй, ӕмӕ дын Ӕз ратдзынӕн хӕрзиуӕг — мыггагмӕйы цард.[+][+] 11Хъустӕ кӕуыл ис, уый хъусӕд, Уд аргъуантӕн цы зӕгъы, уымӕ. Уӕлахиздзауӕн тас нӕу дыккаг мӕлӕтӕй“.[+][+]


Фыстӕг Пергамы аргъуанмӕ

12Пергамы аргъуаны зӕдмӕ дӕр ныффысс: „Цыргъ дыкомыг цирхъ Кӕмӕ ис, Уый афтӕ зӕгъы:[+][+] 13Ӕз зонын: ды цӕрыс, сайтанӕн йӕ паддзахы бадӕн кӕм ис, уым, фӕлӕ уӕддӕр ӕнувыд дӕ Мӕ номыл. Ды мыл дӕхи нӕ атигъ кодтай, суанг Мыл, сайтан кӕм цӕры, уӕ уыцы сахары Мӕ иузӕрдион ӕвдисӕн Антипӕйы куы амардтой, уӕд дӕр. 14Фӕлӕ дӕ уӕддӕр иу цасдӕр азымджыныл нымайын, уымӕн ӕмӕ сымахмӕ ис, Балаамы ахуырадыл хӕст чи у, ахӕмтӕ; Балаам та сахуыр кодта Балакы, ӕмӕ уый Израилы[†] адӕмы сардыдта мӕнгхуыцӕуттӕн хаст нывӕндтӕ хӕрын ӕмӕ хӕлд митӕ кӕныныл[+]. 15Афтӕ дӕумӕ дӕр ис николаитты ахуырадыл хӕст адӕймӕгтӕ[+]. 16Ӕрфӕсмон кӕн, науӕд дӕм рӕхджы ӕрцӕудзынӕн ӕмӕ семӕ тох кӕндзынӕн Мӕ дзыхӕй рацӕугӕ кардӕй.[+][+] 17Хъустӕ кӕуыл ис, уый хъусӕд, Уд аргъуантӕн цы зӕгъы, уымӕ. Уӕлахиздзауӕн ратдзынӕн ӕмбӕхст маннӕйӕ,[†] стӕй ма йын ратдзынӕн урс дур. Дурыл фыст[†] уыдзӕни ног ном, ӕмӕ йӕ ничи зондзӕн, чи йӕ райса, уый йеддӕмӕ“.[+][+]


Фыстӕг Фиатирӕйы аргъуанмӕ

18Фиатирӕйы аргъуаны зӕдмӕ дӕр ныффысс: „Афтӕ зӕгъы Хуыцауы фырт,[†] Йӕ цӕстытӕ пиллон артау Кӕмӕн сты, Йӕ къӕхтӕ зынг ӕрхуыйау Кӕмӕн ӕрттивынц, Уый:[+][+] 19зонын дын дӕ хъуыддӕгтӕ, дӕ уарзт, дӕ уырнындзинад, дӕ куыст ӕмӕ, фӕразон кӕй дӕ, стӕй, дӕ фӕстаг хъуыддӕгтӕ фыццӕгтӕй фылдӕр кӕй сты, уый.[+] 20Фӕлӕ дӕ уӕддӕр азымджыныл нымайын: йӕхи пехуымпар[†] чи хоны, уыцы сылгоймаг Иезавелӕн дӕттыс йӕ ахуырадӕй Мӕ цагъарты фӕливыны фадат — ардауы сӕ хӕтыныл ӕмӕ мӕнгхуыцӕуттӕн хаст нывӕндтӕй хӕрыныл.[+][+] 21Ӕз ын радтон рӕстӕг ӕрфӕсмон кӕнынӕн, фӕлӕ хъахбай кӕй у, ууыл ӕй ӕрфӕсмон кӕнын нӕ фӕнды[+]. 22Мӕнӕ йыл Ӕз ӕфтауын низ; йемӕ чи хӕты, уыдон та сӕ митыл куынӕ ӕрфӕсмон кӕной, уӕд сӕ стыр бӕллӕхы баппардзынӕн. 23Йӕ сывӕллӕтты дӕр ын амардзынӕн; уӕд ӕппӕт аргъуантӕ дӕр базондзысты, Ӕз адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ ӕмӕ йӕ хъуыдытӕ кӕй уынын, уый, ӕмӕ уӕ алкӕмӕн дӕр кӕй йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ бафиддзынӕн[+]. 24Сымахӕн та — Фиатирӕйы чи ис ӕмӕ уыцы ахуырадыл хӕст чи нӕу, сайтаны сусӕгдзинӕдтӕ кӕй хонынц, уыдоны чи нӕ аныгъуылд — зӕгъын: ӕндӕр уаргъ уыл нӕ сӕвӕрдзынӕн. 25Ӕрмӕст Ме ’рцыдмӕ иузӕрдион ут, цы уӕм ис, ууыл[+]. 26Чи фӕуӕлахиз уа ӕмӕ Мын кӕронмӕ коммӕгӕс чи разына, уымӕн Ӕз ратдзынӕн адӕмтӕн хицауиуӕг кӕныны бар,[+][+] 27Ӕз уыцы бар Мӕ Фыдӕй куыд райстон, афтӕ. Уый сӕ хиздзӕни ӕфсӕн лӕдзӕгӕй, ӕлыгӕй конд мигӕнӕнтау базгъӕлӕнтӕ уыдзысты, 28ӕмӕ йын Ӕз ратдзынӕн Бонвӕрнон.[+] 29Хъустӕ кӕуыл ис, уый хъусӕд, Уд аргъуантӕн цы зӕгъы, уымӕ“[+].

#### 3


Фыстӕг Сардисы аргъуанмӕ

1Сардисы аргъуаны[†] зӕдмӕ дӕр ныффысс: „Хуыцауы[†] авд уды ӕмӕ авд стъалыйы Кӕмӕ сты, Уый афтӕ зӕгъы: зонын дын дӕ хъуыддӕгтӕ; ды хӕссыс удӕгасы ном, фӕлӕ мард дӕ[+]. 2Райхъал у ӕмӕ дӕм сӕфты къахыл цы лӕууы, уый сфидар кӕн. Уымӕн ӕмӕ Ӕз зонын, дӕ хъуыддӕгтӕ Мӕ Хуыцауы цӕсты ӕнаипп кӕй не сты, уый.[+] 3Уӕдӕ дӕ цӕуыл сахуыр кодтой ӕмӕ цы фехъуыстай, уый ӕрымыс, цӕр уымӕ гӕсгӕ ӕмӕ ӕрфӕсмон кӕн. Куынӕ райхъал уай, уӕд дӕм Ӕз ӕрцӕудзынӕн хуыснӕгау, ӕмӕ Мын ды Ме ’рцыды сахат нӕ базондзынӕ.[+][+] 4Уӕвгӕ дын Сардисы ис, йӕ дарӕс чи нӕ фӕчъизи кодта, цалдӕр ахӕм адӕймаджы. Уыдон урс-урсид дарӕсы цӕудзысты Мемӕ, уымӕн ӕмӕ уый аккаг сты.[+][+] 5Уӕлахиздзау уыдонау урс-урсид дарӕс скӕндзӕн, ӕмӕ йын йӕ ном царды чиныгӕй нӕ фесафдзынӕн. Мӕ Фыд ӕмӕ Йӕ зӕдты раз ӕй Ӕз банымайдзынӕн Мӕхионыл.[+][+] 6Хъустӕ кӕуыл ис, уый хъусӕд, Уд аргъуантӕн цы зӕгъы, уымӕ“[+].


Фыстӕг Филадельфийы аргъуанмӕ

7Филадельфийы аргъуаны зӕдмӕ дӕр ныффысс: „Сыгъдӕг[†] ӕмӕ Ӕцӕг Чи у, Давиды[†] дӕгъӕл Кӕмӕ ис, сӕхгӕнӕн ӕй куыд нӕ уа, афтӕ дуар Чи байгом кӕны ӕмӕ, байгом кӕнӕн ын куыд нӕ уа, афтӕ йӕ Чи сӕхгӕны, Уый:[+][+] 8зонын дын дӕ хъуыддӕгтӕ. Мӕнӕ дын Ӕз байгом кодтон дуар, ӕмӕ йӕ сӕхгӕнын никӕй бон бауыдзӕн. Дӕумӕ бирӕ тых нӕй, фӕлӕ уӕддӕр хъуыстай Мӕ ныхасмӕ ӕмӕ Мыл дӕхи нӕ атигъ кодтай.[+] 9Сайтаны[†] ӕмбырды чи ис, йӕхи иудейаг чи хоны, афтӕмӕй иудейаг нӕ, фӕлӕ фӕливӕг чи у, уыдонӕн Ӕз бакӕндзынӕн афтӕ: ӕрцӕудзысты ӕмӕ дӕ къӕхты бынмӕ ӕрхаудзысты, ӕмӕ уӕд базондзысты, Ӕз дӕ кӕй бауарзтон, уый[+]. 10Мӕ фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ, фӕразон кӕй разындтӕ, уый тыххӕй дӕ Ӕз бахиздзынӕн, зӕххон цӕрджыты бафӕлварынӕн ӕппӕт дунейы цы фыдӕвзарӕн рӕстӕг уыдзӕн, уымӕй.[+][+] 11Ӕз рӕхджы ӕрцӕудзынӕн. Цы дӕм ис, ууыл фидар хӕц, цӕмӕй дын дӕ хӕрзиуӕг мачи байса.[+][+] 12Уӕлахиздзауы скӕндзынӕн Мӕ Хуыцауы Кувӕндоны[†] астӕуккаг цӕджындз, ӕмӕ дзы никуыуал рацӕудзӕн. Ныффысдзынӕн ыл Мӕ Хуыцауы ном, уӕларвӕй, Мӕ Хуыцауӕй, чи ӕрцӕудзӕн, Мӕ Хуыцауы уыцы ног сахары — Йерусалимы[†] ном ӕмӕ Мӕ ног ном.[+][+] 13Хъустӕ кӕуыл ис, уый хъусӕд, Уд аргъуантӕн цы зӕгъы, уымӕ“[+].


Фыстӕг Лаодикийы аргъуанмӕ

14Лаодикийы аргъуаны зӕдмӕ дӕр ныффысс: „Афтӕ зӕгъы Аммен,[†] иузӕрдион ӕмӕ ӕцӕг ӕвдисӕн, Хуыцау цыдӕриддӕр сфӕлдыста, ӕппӕт уыдоны Райдиан:[+][+] 15зонын дын дӕ хъуыддӕгтӕ. Ды нӕдӕр уазал дӕ, нӕдӕр тӕвд. О, фӕлтау уазал кӕнӕ тӕвд куы уаис! 16Тӕвд дӕр ӕмӕ уазал дӕр нӕ, фӕлӕ хъӕрмуст кӕй дӕ, уый тыххӕй дӕ Ӕз Мӕ дзыхӕй сӕппардзынӕн. 17Ды зӕгъыс, ӕз хъӕздыг дӕн, бирӕ мулк мӕм ис ӕмӕ ницы хъуаг ӕййафын, зӕгъгӕ. Фӕлӕ нӕ зоныс, мӕгуыр, кӕуинаг, гӕвзыкк, куырм ӕмӕ бӕгънӕг кӕй дӕ, уый.[+][+] 18Ӕз дын зӕгъын: арты чи ссыгъдӕг, ахӕм сыгъзӕрин балхӕн Мӕнӕй ӕмӕ схъӕздыг уай; ноджы ма балхӕн урс дарӕс, скӕн ӕй дӕ уӕлӕ ӕмӕ дӕ бӕгънӕг буары худинӕгтӕ мауал зыной. Цӕмӕй уынай, уый тыххӕй дӕр балхӕн хос Мӕнӕй ӕмӕ дзы дӕ цӕстытӕ байсӕрд.[+][+] 19Кӕй уарзын, уыдонӕн Ӕз бауайдзӕф кӕнын ӕмӕ сӕ бафхӕрын. Уӕдӕ ӕнувыд у ӕмӕ ӕрфӕсмон кӕн дӕ тӕригъӕдтыл.[†][+][+] 20Мӕнӕ Ӕз дуармӕ лӕууын ӕмӕ хойын. Мӕ хъӕлӕс Мын чи фехъуса ӕмӕ дуар чи байгом кӕна, уымӕ бацӕудзынӕн ӕмӕ йемӕ минас кӕндзынӕн, уый та — Мемӕ.[+][+] 21Уӕлахиздзауы Ӕз Мемӕ сбадын кӕндзынӕн Мӕ паддзахы бадӕны, Ӕз куыд фӕуӕлахиз дӕн ӕмӕ Мӕ Фыдимӕ Йӕ бадӕны куыд сбадтӕн, афтӕ.[+][+] 22Хъустӕ кӕуыл ис, уый хъусӕд, Уд аргъуантӕн цы зӕгъы, уымӕ“»[+].

#### 4


Цӕстылуайӕн паддзахы бадӕны тыххӕй

1Уый фӕстӕ ӕз федтон арвы дуар гомӕй. Ӕмӕ раздӕр кӕй фехъуыстон, сыкъауадындзы зӕлынау мемӕ цы хъӕлӕс ныхас кодта, уый мын загъта: «Ссу ардӕм, ӕмӕ дын Ӕз фенын кӕнон, фидӕны цы уыдзӕн, уый»[+].

2Сыгъдӕг[†] Уд мӕ уайсахат систа, ӕмӕ мӕнӕ мӕ разы паддзахы бадӕн уӕларвы, паддзахы бадӕны та федтон Бадӕджы[+]. 3Уый тӕмӕнтӕ калдта зынаргъ дуртау — яшмӕ ӕмӕ сердоликау. Паддзахы бадӕны алыварс изумрудау ӕрттывта арвӕрдын[+]. 4Паддзахы бадӕны алыварс — цыппар ӕмӕ ссӕдз паддзахы бадӕны. Уыцы бадӕнты бадтысты цыппар ӕмӕ ссӕдз хистӕры. Уыди сыл урс-урсид дарӕс, сӕ сӕртыл та — сыгъзӕрин кады худтӕ.[+][+] 5Паддзахы бадӕнӕй-иу рацыдис ӕрвӕрттывдтӕ, хъуысти дзы ӕрвнӕрды гыбар-гыбур, паддзахы бадӕны раз сыгъдис авд цырагъы — уыдон сты Хуыцауы[†] авд уды.[+][+] 6Паддзахы бадӕны раз уыдис цыдӕр — авджын денджызы хуызӕн, дзӕнхъайау ирд. Паддзахы бадӕн кӕм уыди, уыцы бынаты хӕдастӕу ӕмӕ йӕ алыварс уыди цыппар уӕларвон удгоймаджы бирӕ цӕстытимӕ, разӕй дӕр ӕмӕ фӕстейӕ дӕр[+]. 7Фыццаг уӕларвон удгоймаг уыди домбайы хуызӕн, дыккаг удгоймаг — галы хуызӕн, ӕртыккаг удгоймагӕн йӕ цӕсгом уыдис адӕймаджы цӕсгомау, цыппӕрӕм удгоймаг та уыди тӕхгӕ цӕргӕсы хуызӕн[+]. 8Цыппар уӕларвон удгоймагӕй алкӕмӕн дӕр уыди фӕйнӕ ӕхсӕз базыры; алырдыгӕй дӕр ӕмӕ сӕ базырты бын дӕр уыди бирӕ цӕстытӕ. Уыдон ӕхсӕвӕй-бонӕй ӕнӕрынцайгӕйӕ дзурынц:

Уаз[†] у, уаз у, уаз у
Дунедарӕг Хуыцау, Ӕппӕтылхӕцӕг,
«Чи уыд, Чи ис ӕмӕ Чи ӕрцӕудзӕн, Уый!»[+][+]

9Паддзахы бадӕны Бадӕгӕн, мыггагӕй-мыггагмӕ Цардӕгасӕн уыцы уӕларвон удгоймӕгтӕ намысы, кады ӕмӕ арфӕйы ныхӕстӕ куы фӕдзурынц, 10уӕд цыппар ӕмӕ ссӕдз хистӕры ныддӕлгом вӕййынц паддзахы бадӕны Бадӕджы раз ӕмӕ бакувынц ӕнусӕй-ӕнустӕм Цардӕгасмӕ, сӕ кады худтӕ ӕрӕвӕрынц Йӕ паддзахы бадӕны раз ӕмӕ хъӕрӕй фӕзӕгъынц:

11«Ды цыт ӕмӕ кады аккаг дӕ,
нӕ тыхджын Дунедарӕг ӕмӕ нӕ Хуыцау,
уымӕн ӕмӕ ӕппӕт дӕр Ды сфӕлдыстай,
ӕппӕт дӕр сфӕлдыстӕуыд
ӕмӕ ӕппӕт дӕр Дӕ фӕндонмӕ гӕсгӕ ис»[+].

#### 5


Чиныг ӕмӕ Хуыцауы Уӕрыкк

1Уӕд паддзахы бадӕны Бадӕджы рахиз къухы ӕз федтон, дыууӕрдыгӕй дӕр фыст[†] кӕуыл уыд, ахӕм тухгӕ чиныг; ӕхгӕд уыдис авд мыхуырӕй[+]. 2Ӕз федтон хъомысджын зӕды. Уый хъӕрӕй бафарста: «Чи у ацы чиныджы мыхуыртӕ асӕттыны ӕмӕ йӕ байгом кӕныны аккаг?»

3Ӕмӕ нӕдӕр уӕларвы, нӕдӕр зӕххыл, нӕдӕр зӕххы бын искӕй бон уыди чиныг байгом кӕнын ӕмӕ, цы фыст дзы ис, уый фенын. 4Ӕмӕ ӕз бирӕ фӕкуыдтон, уыцы чиныг байгом кӕныны ӕмӕ дзы цы фыст ис, уый феныны аккаг кӕй ничи разынди, ууыл. 5Уӕд мын цыппар ӕмӕ ссӕдз хистӕрӕй иу загъта: «Ма ку, мӕнӕ фӕуӕлахиз Домбай, Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндагӕй, Давиды[†] Ӕвзар. Уый асӕтдзӕн авд мыхуыры ӕмӕ байгом кӕндзӕн чиныг».[+][+]

6Ӕз федтон: Хуыцау[†] кӕм бады, уыцы бынаты хӕдастӕу лӕууыд Уӕрыкк, Йӕ алыварс та — цыппар уӕларвон удгоймаджы ӕмӕ цыппар ӕмӕ ссӕдз хистӕры. Уӕрыккӕн уыди, цыма Йӕ нывондӕн ӕрхастӕуыд, ахӕм хуыз. Уыдис Ын авд сыкъайы ӕмӕ авд цӕсты — ӕппӕт зӕхмӕ кӕй рарвыстӕуыд, Хуыцауы уыцы авд уды.[+][+]

7Уӕрыкк ӕрбацыд ӕмӕ паддзахы бадӕны Бадӕджы рахиз къухӕй райста тухгӕ чиныг. 8Куы йӕ райста, уӕд цыппар уӕларвон удгоймаджы ӕмӕ цыппар ӕмӕ ссӕдз хистӕры ныддӕлгом сты Уӕрыччы раз. Алкӕмӕ дӕр дзы уыди фӕндыр, стӕй будӕй йедзаг сыгъзӕрин будсудзӕнтӕ — сыгъдӕджыты куывдтытӕ.[†][+]

9Уыдон зарыдысты ног зарӕг:

«Ды дӕ чиныг райсыны
ӕмӕ йын йӕ мыхуыртӕ сисыны аккаг!
Уымӕн ӕмӕ Дӕу ӕрхастӕуыди нывондӕн,
ӕмӕ Дӕ Тугӕй Ды Хуыцауӕн балхӕдтай адӕмты —
алы мыггаг ӕмӕ алы ӕвзаг,
алы адӕм ӕмӕ алы знӕмты ӕхсӕнӕй![+][+]
10Скодтай сӕ паддзӕхтӕ,
нӕ Хуыцауӕн лӕггадгӕнджытӕ,
ӕмӕ паддзахиуӕг кӕндзысты зӕххыл».[+][+]

11Ӕз акастӕн ӕмӕ фехъуыстон, паддзахы бадӕны, цыппар уӕларвон удгоймаджы ӕмӕ цыппар ӕмӕ ссӕдз хистӕры алыварс цы бирӕ зӕдтӕ уыди, уыдоны хъӕлӕс. Уыдон уыдысты ӕрдзӕ-ӕрдзӕтӕ, мин-минтӕ[+][+] 12ӕмӕ хъӕрӕй дзырдтой:

«Нывондӕн Кӕй ӕрхастӕуыд,
уыцы Уӕрыкк у кад[†], намыс
ӕмӕ арфӕйы аккаг;
Уый у тыхджын ӕмӕ хъӕздыг,
куырыхон ӕмӕ хъомысджын!»[+]

13Ӕз фехъуыстон, Хуыцау кӕй сфӕлдыста, уыдон се ’ппӕт дӕр — уӕларвыл, зӕххыл, зӕххы бын, денджызы — дун-дунейы чидӕриддӕр ис, уыдон цы дзырдтой, уый:

«Паддзахы бадӕны Бадӕгӕн ӕмӕ Уӕрыккӕн —
арфӕ, кад, намыс ӕмӕ ӕппӕт бартӕ
мыггагӕй-мыггагмӕ!»[+]

14Цыппар уӕларвон удгоймаджы загътой: «Аммен».[†] Цыппар ӕмӕ ссӕдз хистӕры дӕр ныддӕлгом сты зӕххыл ӕмӕ бакуывтой, мыггагмӕ Цардӕгас Чи у, Уымӕн[+].

#### 6


Ӕхсӕз мыхуыры

1Ӕз федтон: Уӕрыкк авд мыхуырӕй асаста фыццаг, ӕмӕ фехъуыстон цыппар уӕларвон удгоймагӕй иуы хъӕлӕс, цыма арв ныннӕрыди, уыйау: «Рацу [ӕмӕ кӕс]»[+].

2Ӕз федтон урс бӕх; йӕ барӕгмӕ уыдис ӕрдын. Кады худ ын лӕвӕрд ӕрцыд ӕмӕ уӕлахиздзауӕй рацыд, куыд фӕуӕлахиз уа, афтӕ.[+][+]

3Уӕрыкк дыккаг мыхуыр куы асаста, уӕд фехъуыстон, дыккаг уӕларвон удгоймаг цы загъта, уый: «Рацу [ӕмӕ кӕс]».

4Ӕмӕ рацыд ӕндӕр, ӕртхуыз бӕх; йӕ барӕгӕн лӕвӕрд ӕрцыд зӕххӕй сабырад айсыны бар, цӕмӕй марой кӕрӕдзи; ӕмӕ йӕм радтой стыр цирхъ[+].

5Уӕрыкк ӕртыккаг мыхуыр куы систа, уӕд фехъуыстон, ӕртыккаг уӕларвон удгоймаг цы загъта, уый: «Рацу [ӕмӕ кӕс]». Ӕз федтон сау бӕх; йӕ барӕджы къухы уыди барӕн.[+] 6Цыппар уӕларвон удгоймаджы кӕм уыдысты, уырдыгӕй мӕм райхъуысти адӕймаджы хъӕлӕсау: «Мӕнӕуы къус[*] — динарыл, хъӕбӕрхоры ӕртӕ къусы динарыл, оливӕйы сой[†] ӕмӕ сӕнӕн та знаггад ма ракӕн»[+].

7Уӕрыкк цыппӕрӕм мыхуыр куы систа, уӕд фехъуыстон цыппӕрӕм уӕларвон удгоймаджы хъӕлӕс: «Рацу [ӕмӕ кӕс]».

8Ӕз федтон фӕлурс бӕх; йӕ барӕджы ном — мӕлӕт. Мӕрдтыбӕстӕ цыдис йӕ фӕдыл, ӕмӕ сын лӕвӕрд уыди зӕххы цыппӕрӕм хайыл карды ӕмӕ стонджы, рыны ӕмӕ зӕххон сырдты фӕрцы марыны бар[+].

9Уӕрыкк фӕндзӕм мыхуыр куы асаста, уӕд нывондхӕссӕны[†] бын федтон, Хуыцауы[†] ныхасы тыххӕй ӕмӕ се ’вдисӕнады тыххӕй кӕй амардӕуыд, уыдоны удтӕ[+]. 10Уыдон хъӕлӕсыдзагӕй дзырдтой: «Уаз[†] ӕмӕ Ӕцӕг Дунедарӕг, кӕдмӕ у Дӕ каст, зӕххон цӕрджытӕн тӕрхон цӕуылнӕ рахӕссыс ӕмӕ сӕ нӕ туг цӕуылнӕ райсыс?»[+][+]

11Уӕд уыдонӕй алкӕмӕн дӕр лӕвӕрд ӕрцыди урс-урсид дарӕс ӕмӕ сын загъдӕуыд, цӕмӕй ма банхъӕлмӕ кӕсой иу цасдӕр, зӕххыл ма уыдонау кӕй хъуамӕ амардӕуа, сӕ уыцы ӕмкусджытӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ цалынмӕ нымӕц баххӕст кӕной, уӕдмӕ.[+][+]

12Уӕрыкк ӕхсӕзӕм мыхуыр куы асаста, уӕд ӕз федтон: зӕхх тынг нынкъуысти, хур сӕхъисау ныссау ис, мӕй та туджы хуызӕн сси.[+][+] 13Стъалытӕ арвӕй ӕрхаудысты зӕхмӕ, тыхджын дымгӕ легъуи бӕлас[†] куы ныууигъы, уӕд йӕ цъӕх дыргътӕ куыд ӕрызгъӕлынц, уыйау[+].

14Арв тыхтонау ӕрбампылд ӕмӕ фӕцыдӕр. Алы хох ӕмӕ сакъадах дӕр йӕ бынатӕй фенкъуысыди[+].

15Зӕххон паддзӕхтӕ ӕмӕ стыр хицӕуттӕ, ӕфсӕддон разамонджытӕ ӕмӕ хъӕздгуытӕ, тыхджынтӕ, алы цагъар ӕмӕ алы сӕрибар дӕр бамбӕхстысты лӕгӕтты ӕмӕ хӕхты — къӕдзӕхты ӕхсӕн[+]. 16Ӕмӕ дзурынц хӕхтӕн ӕмӕ къӕдзӕхтӕн: «Рафӕлдӕхут ныл ӕмӕ нӕ уӕ быны бамбӕхсут паддзахы бадӕны Бадӕгӕй ӕмӕ Уӕрыччы фыдӕхӕй.[+][+] 17Ралӕууыди Сӕ азары стыр бон, ӕмӕ йын чи бафӕраздзӕн?»[+]

#### 7


Сӕдӕ цыппор цыппар мин ӕвзӕрст израиладжы

1Ӕппӕт уыдӕтты фӕстӕ ӕз федтон цыппар зӕды. Уыдон лӕууыдысты зӕххы цыппар кӕроны ӕмӕ хӕцыдысты цыппар зӕххон дымгӕйыл, нӕдӕр зӕххыл, нӕдӕр денджызыл, нӕдӕр бӕлӕстыл куыннӕ дымой, афтӕ[+]. 2Ӕз федтон ӕндӕр зӕды дӕр. Уый скӕсӕнӕй ссӕйцыд, ӕмӕ йӕм уыди Цардӕгас Хуыцауы[†] мыхуыр. Зӕд[†] ныхъхъӕр кодта, зӕххӕн ӕмӕ денджызӕн знаггад ракӕныны бар лӕвӕрд кӕмӕн ӕрцыд, уыцы цыппар зӕдмӕ: 3«Цалынмӕ нӕ Хуыцауы цагъарты тӕрныхтыл мыхуыр сӕвӕрӕм, уӕдмӕ знаггад ма ракӕнут нӕдӕр зӕххӕн, нӕдӕр денджызӕн, нӕдӕр бӕлӕстӕн».[+][+]

4Ӕз фехъуыстон, мыхуыр ӕвӕрд кӕуыл ӕрцыд, уыдоны нымӕц: израилаг[†] адӕмы ӕппӕт хӕдзарвӕндӕгтӕй мыхуыр ӕвӕрд ӕрцыди сӕдӕ цыппор цыппар миныл.

5Иудӕйы[†] хӕдзарвӕндагӕй мыхуыр ӕвӕрд ӕрцыд дыууадӕс миныл;
Рувимы хӕдзарвӕндагӕй — дыууадӕс миныл;
Гады хӕдзарвӕндагӕй — дыууадӕс миныл;
6Асиры хӕдзарвӕндагӕй — дыууадӕс миныл;
Неффалимы хӕдзарвӕндагӕй — дыууадӕс миныл;
Менассиайы хӕдзарвӕндагӕй — дыууадӕс миныл;
7Симеоны хӕдзарвӕндагӕй — дыууадӕс миныл;
Левийы хӕдзарвӕндагӕй — дыууадӕс миныл;
Иссахары хӕдзарвӕндагӕй — дыууадӕс миныл;
8Зевулоны хӕдзарвӕндагӕй — дыууадӕс миныл;
Йосефы хӕдзарвӕндагӕй — дыууадӕс миныл;
Бениамины хӕдзарвӕндагӕй — дыууадӕс миныл.


Бирӕ адӕм урс-урсид дарӕсы

9Уый фӕстӕ ӕз федтон, нымайын дӕр кӕй ничи бафӕрӕзтаид, уый бӕрц дзыллӕ — алы адӕмыхӕттытӕ, алы мыггаг, алы адӕмтӕ ӕмӕ ӕвзӕгтӕй; сӕ уӕлӕ — урс-урсид дарӕс, сӕ къухы — пальмӕйы къалиутӕ. Уыдон лӕууыдысты паддзахы бадӕны ӕмӕ Уӕрыччы раз[+][+] 10ӕмӕ хъӕлӕсыдзагӕй дзырдтой:

«Паддзахы бадӕны Чи бады, нӕ уыцы Хуыцаумӕ
ӕмӕ Уӕрыкмӕ — ирвӕзындзинад!»[+][+]

11Зӕдтӕ иууылдӕр лӕууыдысты паддзахы бадӕны, стӕй цыппар ӕмӕ ссӕдз хистӕры ӕмӕ цыппар уӕларвон удгоймаджы алыварс. Уыдон ныддӕлгом сты паддзахы бадӕны раз ӕмӕ куывтой Хуыцаумӕ:[+]

12«Аммен![†] Кад[†] ӕмӕ арфӕ,
уӕлзонд ӕмӕ арфӕтӕ,
намыс, тых ӕмӕ хъомыс
нӕ Хуыцаумӕ сты мыггагмӕ! Аммен!»[+]

13Цыппар ӕмӕ ссӕдз хистӕрӕй мӕ иу бафарста: «Уӕртӕ урс-урсид дарӕс кӕуыл ис, уыдон чи сты ӕмӕ кӕцӕй ӕрцыдысты?»

14Ӕз ын загътон: «Ды йӕ дӕхӕдӕг зоныс, ме ’лдар». Уӕд мын загъта:

«Стыр бӕллӕхӕй чи ӕрцыд, уыдон сты; сӕ дарӕстӕ ныхсадтой ӕмӕ сӕ сурс кодтой Уӕрыччы Тугӕй.[+][+]

15Уымӕн лӕууынц Хуыцауы бадӕны раз
ӕмӕ Йын ӕхсӕвӕй-бонӕй
лӕггад кӕнынц Йӕ Кувӕндоны,[†]
ӕмӕ сӕ паддзахы бадӕны Бадӕг
бакӕндзӕни Йӕ дӕлбазыр.[+]
16Уыдон нал ӕвзардзысты
нӕдӕр стонг, нӕдӕр дойны,
хур сӕ нал судздзӕн,
ӕмӕ сӕ ӕнтӕф нал бахъыгдардзӕн[+].
17Уымӕн ӕмӕ, Хуыцау кӕм бады,
уыцы бынаты хӕдастӕу цы Уӕрыкк ис,
Уый сӕ хиздзӕн ӕмӕ сӕ акӕндзӕни
царддӕттӕг суадӕттӕм,
ӕмӕ сын Хуыцау сӕ цӕстытӕй
ныссӕрфдзӕни сӕ цӕссыг».[+][+]

#### 8


Ӕвдӕм мыхуыр

1Уӕрыкк ӕвдӕм мыхуыр куы систа, уӕд сахаты ӕрдӕджы бӕрц уӕларвы иу сыбыртт дӕр нал райхъуыст[+]. 2Ӕмӕ ӕз федтон Хуыцауы[†] раз лӕууӕг авд зӕды; уыдонмӕ лӕвӕрд ӕрцыд авд сыкъауадындзы.[+][+]

3Ӕрбацыд ӕндӕр зӕд[†] сыгъзӕрин будсудзӕнимӕ ӕмӕ ӕрлӕууыд нывондхӕссӕны[†] раз. Бирӕ буд[†] ын лӕвӕрд ӕрцыд, цӕмӕй йӕ ӕппӕт сыгъдӕджыты куывдтытимӕ[†] ӕрӕвӕра, паддзахы бадӕны раз цы сыгъзӕрин нывондхӕссӕн уыди, ууыл.[+][+] 4Буды фӕздӕг сыгъдӕджыты куывдтытимӕ зӕды къухӕй фӕцыд хӕрдмӕ, Хуыцаумӕ[+]. 5Зӕд райста будсудзӕн, байдзаг ӕй кодта нывондхӕссӕны цӕхӕрӕй ӕмӕ йӕ фехста зӕхмӕ. Райхъуыст ӕрвнӕрды гыбар-гыбур, арв нырттывта, ӕмӕ зӕхх нынкъуысти.[+][+]


Ӕхсӕз сыкъауадындзы

6Уӕд, авд сыкъауадындзы кӕмӕ уыди, уыцы авд зӕды сӕхи ӕрцӕттӕ кодтой сыкъауадындзтӕй уасынмӕ.

7Фыццаг зӕд сыкъауадындзӕй ныууасыд, ӕмӕ зӕххыл ныууарыдысты их ӕмӕ арт тугӕмхӕццӕйӕ. Басыгъд зӕххы ӕртыццаг хай, басыгъд бӕлӕсты ӕртыццаг хай, басыгъд цъӕх кӕрдӕг ӕгасӕй дӕр[+].

8Дыккаг зӕд сыкъауадындзӕй ныууасыд, ӕмӕ стыр хохы хуызӕн цыдӕр, пиллон арт уадзгӕйӕ, денджызы ныххауди, ӕмӕ денджызы ӕртыццаг хай туг фестад[+]. 9Денджызы удӕгасӕй цы уыд, уыдонӕн амард се ’ртыццаг хай, бабын ис науты ӕртыццаг хай[+].

10Ӕртыккаг зӕд сыкъауадындзӕй ныууасыд, ӕмӕ арвӕй судзгӕ цырагъау рахауди стыр стъалы, цӕугӕдӕтты ӕртыццаг хайы ӕмӕ суадӕтты ныххауди[+]. 11Уыцы стъалыйы ном у Скъӕлдзой. Цӕугӕдӕтты ӕртыццаг хай скъӕлдзойау смаст ис, ӕмӕ уыцы маст донӕй бирӕ адӕм фӕцагъды сты[+].

12Цыппӕрӕм зӕд сыкъауадындзӕй ныууасыд, ӕмӕ хуры ӕртыццаг хай, мӕйы ӕртыццаг хай, стӕй стъалыты ӕртыццаг хай ныттар ис. Сӕ рухс[†] афтӕ бамынӕг, ӕмӕ боны, стӕй ӕхсӕвы ӕртыццаг хай дӕр уыди талынг[+].

13Ӕз федтон иу цӕргӕсы уӕлиӕутты тӕхгӕ ӕмӕ фехъуыстон, хъӕрӕй цы дзырдта, уый: «Сыкъауадындзтӕй ма цы ӕртӕ зӕды ныууасдзысты, уыдоны уастӕй бӕллӕх, бӕллӕх, бӕллӕх ӕрцӕудзӕн зӕххон цӕрджытыл!»

#### 9

1Фӕндзӕм зӕд[†] сыкъауадындзӕй ныууасыд, ӕмӕ ӕз федтон, арвӕй зӕхмӕ цы стъалы ӕрхауди, уый, ӕмӕ уымӕ лӕвӕрд ӕрцыд дӕлдзӕхы[†] дӕгъӕл[+]. 2Стъалы байгом кодта дӕлдзӕхы дуар ӕмӕ, стыр пецӕй рацӕуӕгау, уырдыгӕй ракалди фӕздӕг; дӕлдзӕхы фӕздӕгӕй хур ӕмӕ уӕлдӕф ныттар сты. 3Фӕздӕгӕй зӕхмӕ рацыдысты мӕтыхтӕ, ӕмӕ сын лӕвӕрд ӕрцыд зӕххон къӕдздымты тых[+]. 4Уыдонӕн бафӕдзӕхстӕуыд, цӕмӕй знаггад ма кӕной нӕдӕр зӕххон кӕрдӕгӕн, нӕдӕр зайӕгхалӕн, нӕдӕр бӕлӕстӕн, фӕлӕ — йӕ тӕрныхыл Хуыцауы[†] мыхуыр ӕвӕрд кӕмӕн нӕй, ӕрмӕст уыцы адӕмӕн.[+][+] 5Мӕтыхтӕн фӕдзӕхст уыдис адӕмы марын нӕ, фӕлӕ сӕ фондз мӕйы дӕргъы удхары бафтауын. Ӕмӕ адӕм удхар кӕндзысты, къӕдздым йӕ фат куы фӕсадзы, уӕд адӕймаг куыд фӕудхар кӕны, афтӕ. 6Уыцы бонты адӕм сӕхӕдӕг агурдзысты мӕлӕт, фӕлӕ йӕ не ссардзысты. Мӕлӕтмӕ бӕлдзысты, фӕлӕ йӕ нӕ фендзысты.[+][+]

7Мӕтыхтӕ уыдысты хӕстмӕ ифтонг бӕхты хуызӕн. Сӕ сӕртыл — сыгъзӕрин кады худты хуызӕттӕ, сӕ цӕсгӕмттӕ — адӕймаджы цӕсгомы хуызӕн,[+] 8сӕ сӕрыхъуынтӕ — сылгоймаджы сӕрыхъуынтау даргъ, сӕ дӕндӕгтӕ — домбайы дӕндӕгтау[+]. 9Сӕ гуырыл уыди згъӕрӕфтыды хуызӕн, сӕ базырты уынӕр та уыди, бирӕ бӕхтӕ хӕстмӕ куы фезгъорынц, уӕд сӕ уӕрдӕттӕ куыд фӕгыбар-гыбур кӕнынц, уыйау[+]. 10Мӕтыхты къӕдзилтӕ ӕмӕ сӕ марг фатӕвзӕгтӕ уыдысты къӕдздымты ӕнгӕс, ӕмӕ сӕм уыд адӕмӕн фондз мӕйы дӕргъы знаггад кӕныны тых. 11Сӕ паддзах уыди дӕлдзӕхы зӕд. Дзуттагау йӕ ном — Аваддон, бердзенагау та — Аполлион[*].

12Ахицӕн иу бӕллӕх, ӕмӕ ма йӕ фӕстӕ ноджыдӕр ӕрбацӕуы дыууӕ бӕллӕхы[+].

13Ӕхсӕзӕм зӕд сыкъауадындзӕй ныууасыд, ӕмӕ мӕм, Хуыцауы раз цы сыгъзӕрин нывондхӕссӕн[†] уыди, уымӕн йӕ цыппар сыкъайӕ райхъуысти хъӕлӕс[+]. 14Сыкъауадындз цы ӕхсӕзӕм зӕдмӕ уыди, уымӕн уыцы хъӕлӕс загъта: «Евфраты стыр доны цур баст чи у, уыцы цыппар зӕды суӕгъд кӕн»[+].

15Бӕлвырд сахат ӕмӕ бонмӕ, мӕй ӕмӕ азмӕ цы цыппар зӕды ӕрцӕттӕ чындӕуыд, уыдон уӕгъдгонд ӕрцыдысты адӕмы ӕртыццаг хай амарынмӕ[+]. 16Ӕз фехъуыстон бӕхджын ӕфсады нымӕц — уый уыди дыууӕсӕдӕ милуаны. 17Мӕнӕн равдыстӕуыд бӕхты сӕ барджытимӕ, ӕмӕ сӕ федтон ахӕм хуызы: барджытыл уыди зынгхуыз, сапфирау тарцъӕх ӕмӕ сондонау бур згъӕрӕфтыд; бӕхты сӕртӕ уыдысты домбӕйтты сӕрты хуызӕн, сӕ комӕй калди арт, фӕздӕг ӕмӕ сондон. 18Ӕмӕ сӕ комӕй цы ӕртӕ рыны калди — арт, фӕздӕг ӕмӕ сондон — уыдонӕй адӕмы ӕртыццаг хай амард. 19Уымӕн ӕмӕ бӕхтӕн сӕ хъару уыди сӕ комы ӕмӕ сӕ къӕдзилты. Сӕ къӕдзилтӕ та уыдысты кӕлмыты ӕнгӕс, уыди сын сӕртӕ, ӕмӕ уыцы сӕртӕй знаггад кодтой адӕмӕн.

20Ацы рынтӕй чи нӕ амард, уыцы адӕммӕ та фӕсмон[†] не ’рцыд ӕмӕ нӕ ныууагътой дӕлимонтӕм[†] ӕмӕ, сӕхӕдӕг къухӕй кӕй скодтой, нӕдӕр уынгӕ, нӕдӕр хъусгӕ, нӕдӕр цӕугӕ чи нӕ кӕны, сӕ уыцы сыгъзӕрин, ӕвзист, ӕрхуы, дурын ӕмӕ хъӕдын гуымирытӕм[†] кувын[+]. 21Не ’рфӕсмон кодтой, лӕгмартӕ, кӕлӕнгӕнджытӕ, хъахбайтӕ ӕмӕ давджытӕ кӕй уыдысты, ууыл[+].

#### 10


Зӕд чиныгимӕ

1Ӕз федтон ӕндӕр хъомысджын зӕды уӕларвӕй ӕрцӕйцӕугӕ. Йӕ дарӕс уыдис ӕврагъ, йӕ сӕрмӕ — арвӕрдын, йӕ цӕсгом — хуры хуызӕн, йӕ къӕхтӕ — судзгӕ цӕджындзтау.[+][+] 2Йӕ къухы уыди гыццыл чиныг гомӕй. Уыцы зӕд[†] йӕ рахиз къах ӕрӕвӕрдта денджызыл, галиу къах та — зӕххыл[+][+] 3ӕмӕ ныхъхъӕр кодта, домбай куыд фембухы, афтӕ. Куы ныхъхъӕр кодта, уӕд ын дзуапп радтой авд ӕрвнӕрды[+]. 4Авд ӕрвнӕрды дзуапп куы радтой, уӕд ӕз хъуамӕ бавнӕлдтаин фыссынмӕ. Фӕлӕ мӕм уӕларвӕй ӕрыхъуысти хъӕлӕс: «Авд ӕрвнӕрды цы загътой, уый басусӕг кӕн, ма йӕ ныффысс»[+].

5Денджызыл ӕмӕ зӕххыл лӕугӕ кӕй федтон, уыцы зӕд йӕ рахиз къух уӕларвмӕ сдардта 6ӕмӕ расомы кодта, мыггагӕй-мыггагмӕ Цардӕгас Чи у, Уымӕй — арв ӕмӕ, арвыл цы ис, зӕхх ӕмӕ, зӕххыл цы ис, денджыз ӕмӕ, денджызы цы ис, ӕппӕт уыдӕттӕ Сфӕлдисӕгӕй: «Ӕрцӕуинаг цы у, уый нӕ бафӕстиат уыдзӕн».

7Ӕвдӕм зӕдӕн сыкъауадындзӕй уасыны рӕстӕг куы ралӕууа, уӕд сӕххӕст уыдзӕн Хуыцауы[†] сусӕг фӕндон — Йӕ цагъар пехуымпартӕн[†] зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ.[+][+]

8Уӕларвӕй мӕм цы хъӕлӕс ӕрыхъуыст, уый мын ноджыдӕр загъта: «Цу ӕмӕ, денджыз ӕмӕ зӕххыл цы зӕд лӕууы, уый къухӕй гом чиныг райс».

9Ӕз бацыдтӕн зӕдмӕ ӕмӕ йын загътон: «Ратт мын уыцы чиныг». Уый мын загъта: «Айс ӕй ӕмӕ йӕ бахӕр. Дӕ хуылф дын смаст кӕндзӕн, дӕ дзыхы та мыдау адджын уыдзӕн»[+].

10Ӕз зӕды къухӕй чиныг райстон ӕмӕ йӕ бахордтон. Ӕмӕ мӕ дзыхы мыдау уыди адджын; куы йӕ бахордтон, уӕд та дзы мӕ хуылф смаст ис. 11Ӕмӕ мын загъдӕуыд: «Ды та бирӕ адӕмтӕ, знӕмтӕ, ӕвзӕгтӕ ӕмӕ паддзӕхты тыххӕй хъуамӕ ногӕй пехуымпар ныхас зӕгъай».

#### 11


Дыууӕ ӕвдисӕны

1Радтой мӕм барӕн хъилы хуызӕн лӕдзӕг ӕмӕ мын загътой: «Марадз, сбар Хуыцауы[†] Кувӕндон[†] ӕмӕ нывондхӕссӕн[†] ӕмӕ банымай, чи дзы кувы, уыдоны нымӕц.[+][+] 2Кувӕндоны ӕддаг кӕрт та ныууадз, ма йӕ сбар, уымӕн ӕмӕ муртаттӕгтӕн[†] лӕвӕрд у: уыдон сыгъдӕг[†] сахар сӕ къӕхты бын ссӕнддзысты дыууӕ ӕмӕ дыууиссӕдз мӕйы.[+][+] 3Арвитдзынӕн Мӕ дыууӕ ӕвдисӕны, ӕмӕ уыдон сӕ уӕлӕ сӕхъис скӕндзысты, афтӕмӕй пехуымпариуӕг[†] кӕндзысты мин дыууӕсӕдӕ ӕхсай боны». 4Уыдон сты, ӕппӕт зӕххы Бардарӕджы раз чи лӕууы, уыцы дыууӕ оливӕ бӕласы[†] ӕмӕ дыууӕ цырагъдарӕны[+]. 5Искӕй уыдонӕн фыдбылыз ракӕнын куы бафӕнда, уӕд сӕ комӕй рацӕудзӕн арт ӕмӕ сын се знӕгты аныхъуырдзӕн. Афтӕ амӕлдзӕн, уыдонӕн фыдбылыз ракӕнын кӕй бафӕнда, уый.[+][+] 6Уыдонӕн ис лӕвӕрд арвы дуӕрттӕ сӕхгӕныны бар, цӕмӕй сӕ пехуымпариуӕджы рӕстӕг къӕвда ма уа. Куы сӕ бафӕнда, уӕд сӕм ис дӕттӕ туг фестын кӕныны ӕмӕ зӕххыл алы рын бафтауыны тых[+]. 7Се ’вдисӕнад куы фӕуой, уӕд семӕ стох кӕндзӕн дӕлдзӕхӕй[†] рацӕуӕг сырд, фӕтых сыл уыдзӕн ӕмӕ сӕ амардзӕн.[+][+] 8Сӕ мӕрдтӕ баззайдзысты, сӕ Бардарӕджы сын кӕм байтыгътой, фӕсномыгӕй Содом ӕмӕ Мысыр[†] кӕй хонынц, уыцы стыр сахары уынджы[+]. 9Сӕ мӕрдтӕм сын ӕртӕ боны ӕмӕ ӕрдӕг кӕсдзысты адӕмтӕй, мыггӕгтӕй, ӕвзӕгтӕй, адӕмыхӕттытӕй бирӕтӕ ӕмӕ сын сӕ мӕрдтӕ зӕппадзы бавӕрын нӕ бауадздзысты[+]. 10Зӕххыл цӕрджытӕн уый уыдзӕн цины бӕрӕгбон, кӕрӕдзийӕн ӕрвитдзысты лӕвӕрттӕ, уымӕн ӕмӕ сын уыцы дыууӕ пехуымпары уыдысты удхары хос. 11Фӕлӕ сӕ ӕртӕ боны ӕмӕ ӕрдӕджы фӕстӕ Хуыцау бауагъта цард, ӕмӕ слӕууыдысты сӕ къӕхтыл. Чи сӕ федта, уыдон баисты стыр тасы амӕттаг[+]. 12Сӕ дыууӕ дӕр фехъуыстой, уӕларвӕй сын хъӕрӕй цы загъдӕуыд, уый: «Ссӕут ардӕм». Уыдон ӕврагъы фӕцыдысты уӕларвмӕ, ӕмӕ уый федтой се знӕгтӕ[+]. 13Ӕмӕ уайтӕккӕ зӕхх тынг нынкъуысти, сахары дӕсӕймаг хай ныппырх. Зӕххӕнкъуысты фӕмард авд мин адӕймаджы. Иннӕты бацыд тас, ӕмӕ кад[†] кодтой Уӕларвон Хуыцауӕн[+]. 14Дыккаг бӕллӕх ахицӕн. Рӕхджы ӕрбахӕццӕ уыдзӕн ӕртыккаг бӕллӕх.[+][+]


Ӕвдӕм сыкъауадындз

15Ӕвдӕм зӕд[†] ныууасыд сыкъауадындзӕй, ӕмӕ уӕларвы азӕлыдысты ахӕм ныхӕстӕ:

«Дуне ныр сси нӕ Дунедарӕджы
ӕмӕ Йӕ Чырыстийы[†] Паддзахад,
ӕмӕ Уый паддзахиуӕг кӕндзӕни
ӕнусӕй-ӕнустӕм».[+][+]

16Хуыцауы раз сӕ паддзахы бадӕнты бадӕг цыппар ӕмӕ ссӕдз хистӕры ныддӕлгом сты зӕххыл ӕмӕ скуывтой Хуыцаумӕ:[+][+]

17«Ды Дӕхимӕ ӕппӕт бартӕ дӕр кӕй райстай
ӕмӕ Паддзах кӕй сдӕ, уый тыххӕй
арфӕ кӕнӕм Дӕуӕн, Дунедарӕг,
Ӕппӕтылхӕцӕг Хуыцау,
Чи ис ӕмӕ Чи уыди, Уый[+].
18Муртаттӕгты маст рафыхт,
ӕмӕ ралӕууыд Дӕ азар,
мӕрдтӕн тӕрхон хӕссыны,
Дӕ цагъар пехуымпартӕн,
сыгъдӕджытӕн,
Дӕуӕй тӕрсджытӕн —
хуымӕтӕгтӕн ӕмӕ номдзыдтӕн —
фиддон раттыны,
бӕстӕ сафджыты фесафыны рӕстӕг»[+].

19Ӕмӕ уӕларвы байгом ис Хуыцауы Кувӕндон, ӕмӕ дзы разынди Йӕ Фидыды[†] Чырын. Арв нырттывта, ӕмӕ райхъуыст ӕрвнӕрды гыбар-гыбур, зӕхх нынкъуыст, ӕмӕ стыр их ныууарыд[+].

#### 12


Сылгоймаг ӕмӕ залым

1Ӕмӕ арвыл фӕзынди стыр ӕвдисӕйнаг:[†] йӕ дарӕс хурӕй кӕмӕн уыд, ахӕм сылгоймаг. Йӕ къӕхты бын — мӕй, йӕ сӕрыл — кады худ дыууадӕс стъалыйӕ[+]. 2Уый уыди сывӕрджын ӕмӕ хъӕр кодта фыр рыстӕй, уымӕн ӕмӕ ралӕууыдысты йӕ арыны хъизӕмӕрттӕ.

3Арвыл фӕзынд ӕндӕр бӕлвырд нысан дӕр: ӕртхуыз стыр залым — авд сӕры ӕмӕ йын дӕс сыкъайы, йӕ сӕртыл — авд кады худы.[+][+] 4Уый йӕ къӕдзилӕй расӕрфта стъалыты ӕртыццаг хай арвӕй ӕмӕ сӕ ӕркалдта зӕхмӕ. Залым лӕууыди арӕг сылгоймаджы уӕлхъус, цӕмӕй йын йӕ сывӕллоны, куыддӕр ӕй ныййара, афтӕ аныхъуыра[+]. 5Сылгоймаг ныййардта, ӕппӕт адӕмты ӕфсӕн лӕдзӕгӕй чи хиздзӕн, ахӕм лӕппу. Ӕмӕ сывӕллон ист ӕрцыд Хуыцаумӕ,[†] Хуыцауы паддзахы бадӕн кӕм ис, уырдӕм.[+][+] 6Сылгоймаг та алыгъд ӕдзӕрӕг быдырмӕ, Хуыцау ын бынат кӕм ӕрцӕттӕ кодта, уырдӕм, уым ын мин дыууӕсӕдӕ ӕхсай боны куыд лӕггад кӕной, афтӕ.[+][+]

7Ӕмӕ уӕларвы уыди хӕст — Михаел ӕмӕ йӕ зӕдтӕ хӕцыдысты залымимӕ, залым ӕмӕ йӕ зӕдтӕ дӕр хӕцыдысты сӕ ныхмӕ,[+] 8фӕлӕ сыл нӕ фӕуӕлахиз сты, ӕмӕ сын уӕларвы бынат нал уыд.

9Ӕмӕ стыр залым, хӕйрӕг[†] ӕмӕ сайтан[†] кӕй хонынц, ӕппӕт дуне чи фӕливы, уыцы рагон калм, ӕппӕрст ӕрцыд йӕ бынатӕй. Йемӕ йын зӕхмӕ раппӕрстӕуыд йӕ зӕдты дӕр.[+][+] 10Уӕд ӕз фехъуыстон, уӕлӕрвты хъӕрӕй цы загъдӕуыд, уый:

«Ныр нӕ Хуыцау ирвӕзындзинад ӕрхаста,
ӕмӕ ралӕууыд Йӕ тыхы ӕмӕ паддзахиуӕгады,
Йӕ Чырыстийы[†] хицаудзинады рӕстӕг,
уымӕн ӕмӕ раппӕрстӕуыд
не ’фсымӕртыл цъыфкалӕджы,
ӕхсӕвӕй-бонӕй сыл нӕ Хуыцауы раз
цъыф чи калдта, уый[+].
11Уыдон ыл фӕуӕлахиз сты Уӕрыччы тугӕй,
се ’вдисӕнады ныхасӕй,
кастысты мӕлӕты дзыхмӕ,
фӕлӕ сӕ цард ӕвгъау нӕ кодтой.[+][+]
12Уӕдӕ райут, уӕлӕрвтӕ
ӕмӕ уӕлӕрвты цӕрджытӕ!
Додой сӕ сӕр кӕны зӕхх ӕмӕ денджызӕн!
Ӕрхызти уӕм хӕйрӕг мӕстӕлгъӕдӕй,
бирӕ рӕстӕг ын кӕй нал ис, уый зонгӕйӕ!»[+]

13Зӕхмӕ йӕ кӕй раппӕрстӕуыд, залым уый куы бамбӕрста, уӕд зилын райдыдта, лӕппу кӕмӕн райгуырд, уыцы сылгоймаджы фӕдыл. 14Уӕд сылгоймагӕн лӕвӕрд ӕрцыд стыр цӕргӕсы дыууӕ базыры, ӕдзӕрӕг быдыры йын цы бынат уыди, уырдӕм калмӕй бамбӕхсыны тыххӕй атӕхынӕн, цӕмӕй йын уым лӕггад кӕной рӕстӕджы, рӕстӕджыты ӕмӕ рӕстӕджы ӕмбисы дӕргъы[*][+]. 15Сылгоймаджы фӕдыл калм йӕ комӕй рауагъта цӕугӕдон, куыд ӕй аласа, афтӕ. 16Фӕлӕ зӕхх баххуыс кодта сылгоймагӕн — байтыгъта йӕ ком ӕмӕ аныхъуырдта, залиаг калм йӕ дзыхӕй цы цӕугӕдон рауагъта, уый. 17Залым смӕсты ис сылгоймагмӕ ӕмӕ ацыди, Хуыцауы фӕдзӕхстытӕм гӕсгӕ чи цӕры ӕмӕ Йесойӕн ӕвдисӕн чи лӕууы, сылгоймаджы уыцы иннӕ цотимӕ схӕцынмӕ[+].

#### 13


Дыууӕ сырды

1Ӕз лӕууыдтӕн денджызы был змисыл ӕмӕ федтон денджызӕй рацӕйцӕугӕ сырды. Уыдис ын дӕс сыкъайы ӕмӕ авд сӕры; йӕ сыкъатыл уыди дӕс кады худы, йӕ сӕртыл та — Хуыцауы[†] фауӕн нӕмттӕ.[+][+] 2Кӕй федтон, уыцы сырд уыди фыранчы хуызӕн, йӕ дзӕмбытӕ — арсы дзӕмбытау, йӕ дзых — домбайы дзыхау. Залиаг калм ын радта йӕ тых, йӕ паддзахы бынат ӕмӕ стыр бартӕ[+]. 3Йӕ сӕртӕй иу мӕлӕтдзаг цӕфы хуызӕнӕй зынди, фӕлӕ уыцы мӕлӕтдзаг цӕф байгас. Ӕппӕт зӕххон адӕмтӕ дис кодтой сырдыл, ацыдысты йӕ фӕдыл ӕмӕ бакуывтой залиаг калмӕн, сырдӕн бартӕ кӕй радта, уый тыххӕй. 4Бакуывтой сырдӕн дӕр ӕмӕ дзырдтой: «Ацы сырдӕн ӕмбал нӕй, кӕй бон бауыдзӕн йемӕ тохы бацӕуын!»

5Сырдӕн лӕвӕрд ӕрцыд ӕвзаг схъӕл ныхӕстӕ кӕнынӕн ӕмӕ Хуыцауы фауынӕн, лӕвӕрд ын ӕрцыди дыууӕ ӕмӕ дыууиссӕдз мӕйы дӕргъы ӕлдариуӕг кӕныны бар[+]. 6Сырд байгом кодта йӕ дзых Хуыцауы рафауынмӕ, фаудта Йын Йӕ ном, Йӕ цӕрӕн бынат ӕмӕ уӕларвон цӕрджыты. 7Лӕвӕрд ын уыди сыгъдӕджытимӕ схӕцыны ӕмӕ уыдоны басӕттыны тых. Ноджы ма йын лӕвӕрд ӕрцыд алы мыггаг ӕмӕ адӕмыл, алы ӕвзаг ӕмӕ адӕмыхаттыл ӕлдариуӕг кӕныны бар.[+][+] 8Ӕмӕ йӕм бакувдзысты, дуне сфӕлдисыны размӕ нывондӕн нысангонд Чи ӕрцыд, уыцы Уӕрыкмӕ царды чиныджы сӕ нӕмттӕ фыст[†] кӕмӕн не сты, уыцы зӕххон цӕрджытӕ иууылдӕр.[+][+]

9Хъустӕ кӕуыл ис, уый хъусӕд[+].
10Уацары цӕугӕ кӕмӕн у,
уый ацӕудзӕн уацары.
Кардӕй амӕлгӕ кӕмӕн у,
уый амӕлдзӕни кардӕй.

Уый афтӕ амоны: сыгъдӕджытӕ хъуамӕ уой фӕразон ӕмӕ иузӕрдион.[+][+]


Дыккаг сырд рацыди зӕххӕй

11Ӕз федтон ӕндӕр сырды зӕххӕй рацӕйцӕугӕ. Уыдис ын уӕрыччы сыкъаты хуызӕн дыууӕ сыкъайы ӕмӕ дзырдта залиаг калмау. 12Уый фыццаг сырды номӕй архайы, фыццаг сырдмӕ цы бартӕ ис, ахӕм бартимӕ, ӕмӕ ӕппӕт зӕххон цӕрджыты кувын кӕны, йӕ мӕлӕтдзаг цӕф кӕмӕн байгас, уыцы сырдмӕ. 13Ӕвдисы стыр диссӕгтӕ, адӕмы цӕсты раз арвӕй зӕхмӕ ӕруадзы арт.[+][+] 14Фыццаг сырды номӕй йын цы диссӕгтӕ ӕвдисыны бар лӕвӕрд ӕрцыд, уыдонӕй фӕливы зӕххон цӕрджыты, дзуры сын, цӕмӕй, кардӕй цӕф чи уыд ӕмӕ ныр удӕгас чи у, уыцы сырды кадӕн саразой йӕ сурӕт[+]. 15Ӕмӕ йын лӕвӕрд уыди фыццаг сырды сурӕты цард бауадзыны тых, сырды сурӕт дзыхӕй куыд сдзура ӕмӕ йӕм чи нӕ кувы, уыдонӕн се ’ппӕты дӕр куыд марын кӕна, афтӕ[+]. 16Дыккаг сырд домдзӕн, цӕмӕй алкӕмӕн дӕр — хуымӕтӕг адӕм ӕмӕ номдзыдтӕн, хъӕздгуытӕ ӕмӕ мӕгуыртӕн, сӕрибартӕ ӕмӕ цагъартӕн — йӕ рахиз къухыл кӕнӕ тӕрныхыл ӕвӕрд ӕрцӕуа нысан.[+] 17Уыцы нысан у сырды ном кӕнӕ сырды ном ӕвдисӕг нымӕц. Уый кӕуыл уа, уыдоны йеддӕмӕ нӕдӕр ӕлхӕныны, нӕдӕр уӕй кӕныны бар искӕмӕн уыдзӕн.

18Ам уӕлзонд хъӕуы. Зонд кӕмӕ ис, уый раиртасӕд сырды нымӕц, уымӕн ӕмӕ уый ӕвдисы адӕймаджы ном. Уыцы нымӕц у ӕхсӕзсӕдӕ ӕхсай ӕхсӕз.

#### 14


Ног зарӕг Сионы хохыл

1Ӕз федтон: мӕнӕ Сионы[†] хохыл лӕууы Уӕрыкк; Йемӕ сты, Йӕ ном ӕмӕ Йӕ Фыды ном йӕ тӕрныхыл фыст[†] кӕмӕн у, уыцы 144 000 адӕймаджы.[+][+] 2Уӕларвӕй мӕм ӕрыхъуысти, стыр ӕхсӕрдзӕны уынӕрау ӕмӕ тыхджын ӕрвнӕрды гыбар-гыбурау чи уыди, ахӕм хъӕлӕс. Ӕз кӕй фехъуыстон, уыцы хъӕлӕс уыди, фӕндырдзӕгъдджытӕ цыма сӕ фӕндыртӕй цагътой, уый хуызӕн.[+][+] 3Уыдон паддзахы бадӕны раз, цыппар уӕларвон удгоймаджы ӕмӕ цыппар ӕмӕ ссӕдз хистӕры раз зарынц ног зарӕг. Зӕххон адӕмы ’хсӕнӕй цы 144 000 адӕймаджы балхӕдӕуыд, уыдоны йеддӕмӕ уыцы зарӕг сахуыр кӕнын никӕй бон уыди[+]. 4Уыдон сӕхи нӕ фӕчъизи кодтой сылгоймӕгтӕй, уымӕн ӕмӕ сылгоймаджы хъӕстӕ нӕ фесты. Уӕрыкк кӕдӕм цӕуы, уыдон дӕр уырдӕм цӕуынц Йӕ фӕдыл. Уыдоны балхӕдӕуыд адӕмы ’хсӕнӕй ӕмӕ сӕ Хуыцауӕн[†] ӕмӕ Уӕрыккӕн снывонд чындӕуыд хоры сӕрау.[+][+] 5Сӕ дзыхӕй мӕнг ныхас нӕ рацыд, сты ӕнӕфау.[+][+]


Ӕртӕ зӕды

6Уый фӕстӕ ӕз федтон ӕндӕр зӕды арвы бӕрзӕндты тӕхгӕ. Уыдис ӕм мыггагмӕйы Фарны Уац[†] зӕххон цӕрджытӕн, цӕмӕй йӕ хъусын кӕна алы знӕм ӕмӕ алы мыггагӕн, алы ӕвзаг ӕмӕ адӕмыхаттӕн. 7Зӕд[†] хъӕрӕй дзырдта: «Тӕрсут Хуыцауӕй ӕмӕ Йын кад[†] скӕнут, уымӕн ӕмӕ ралӕууыд Йӕ тӕрхоны рӕстӕг. Бакувут арв ӕмӕ зӕхх, денджыз ӕмӕ донгуырӕнтӕ Сфӕлдисӕгмӕ».[+]

8Фыццаг зӕды фӕстӕ фӕзынд ӕндӕр зӕд ӕмӕ дзырдта: «Бабын, бабын стыр Вавилон![†] Йӕ хъахбайдзинады тыххӕй йӕ баййӕфта Хуыцауы фыдӕх, ӕмӕ уыцы фыдӕхы сӕнӕй бадардта ӕппӕт адӕмтӕн».[+][+]

9Дыууӕ зӕды фӕстӕ фӕзынд ӕртыккаг зӕд дӕр ӕмӕ хъӕрӕй дзырдта: «Сырдмӕ ӕмӕ сырды сурӕтмӕ чи кувы ӕмӕ йӕ тӕрныхыл кӕнӕ йӕ къухыл нысан чи сӕвӕрдта,[+] 10уый Хуыцауы азары кӕхцӕй нуаздзӕн, ӕндӕр истӕимӕ хӕццӕ чи нӕу, Йӕ уыцы фыдӕхы сӕнӕй ӕмӕ сыгъдӕг[†] зӕдты ӕмӕ Уӕрыччы раз хъизӕмар кӕндзӕни сондон арты.[+][+] 11Сырдмӕ ӕмӕ сырды сурӕтмӕ чи кувы ӕмӕ йын йӕ номы нысан чи сӕвӕрдта, уыдонӕн сӕ хъизӕмарӕй марӕг арты фӕздӕг цӕудзӕни мыггагӕй-мыггагмӕ, ӕхсӕвӕй-бонӕй ӕнцой нӕ зондзысты».[+][+]

12Уӕдӕ, Хуыцауы фӕдзӕхстытӕм гӕсгӕ чи цӕры ӕмӕ Йесойыл иузӕрдион чи у, уыцы сыгъдӕджытӕ хъуамӕ уой фӕразон[+].

13Уӕларвӕй мӕм ӕрыхъуысти хъӕлӕс ӕмӕ мын загъта: «Ныффысс: нырӕй фӕстӕмӕ Бардарӕгыл[†] ӕууӕндгӕйӕ чи мӕлы, уыдон тӕхудиаг сты». — «О, уыдон ӕрӕнцайдзысты сӕ фыдӕбӕттӕй, — зӕгъы Уд, — уымӕн ӕмӕ сӕ хъуыддӕгтӕ цӕуынц сӕ фӕдыл».[+][+]


Хуымгӕрдӕн афон зӕххыл

14Ӕз скастӕн ӕмӕ федтон урс ӕврагъ ӕмӕ ӕврагъыл — Чидӕр, адӕймаджы хуызӕн. Йӕ сӕрыл — сыгъзӕрин кады худ, Йӕ къухы — цыргъ ӕхсырф[+]. 15Ноджы ма иу зӕд рацыди Кувӕндонӕй[†] ӕмӕ ӕврагъыл Бадӕгӕн хъӕрӕй загъта: «Рауадз Де ’хсырф ӕмӕ хуым ӕркӕрд, уымӕн ӕмӕ ралӕууыд хуымгӕрдӕн — зӕххы хуымтӕ сцӕттӕ сты».[+][+]

16Уӕд ӕврагъыл Бадӕг Йе ’хсырф рауагъта зӕххыл ӕмӕ йӕ ӕркарста[+].

17Уӕларвон Кувӕндонӕй рацыд ӕндӕр зӕд; уымӕ дӕр уыди цыргъ ӕхсырф. 18Ноджы ма иу зӕд, артыл кӕй бар цӕуы, уый рацыди нывондхӕссӕнӕй[†] ӕмӕ, цыргъ ӕхсырф кӕмӕ уыди, уыцы зӕдӕн хъӕрӕй загъта: «Рауадз дӕ цыргъ ӕхсырф ӕмӕ зӕххы сӕнӕфсирӕн йӕ цупӕлттӕ ӕрлыг кӕн, уымӕн ӕмӕ йӕ гагатӕ срӕгъӕд сты».[+]

19Зӕд йе ’хсырф зӕххыл фехста, сӕнӕфсиры цупӕлттӕ ӕрлыг кодта ӕмӕ сӕ ныппӕрста Хуыцауы фыдӕхы стыр сӕндуцӕны.[†][+][+] 20Ӕмӕ сӕнӕфсиры гагатӕ лӕмӕрст ӕрцыдысты, фӕссахар цы сӕндуцӕн уыд, уым; сӕндуцӕнӕй туг ракалд ӕмӕ хӕрдмӕ бӕхы рохты онг фӕцыди, йӕ дӕргъ та анхъӕвзта мин ӕхсӕзсӕдӕ стадийы онг[*].

#### 15


Авд зӕды ӕмӕ авд рыны

1Ӕз арвыл федтон ноджы ма иу стыр ӕмӕ ӕмбисонды ӕвдисӕйнаг[†] — авд зӕды фӕстаг авд бӕллӕхимӕ, уымӕн ӕмӕ уыдоныл Хуыцауы[†] фыдӕх фӕуыдзӕн[+].

2Ӕмӕ ӕз федтон артимӕ хӕццӕ авджын денджызау цыдӕр. Сырдыл, йӕ сурӕтыл, йӕ номы нымӕцыл чи фӕтых, уыцы адӕм Хуыцауы фӕндыртимӕ лӕууынц авджын денджызыл[+][+] 3ӕмӕ зарынц Хуыцауы цагъар Моисейы[†] зарӕг ӕмӕ Уӕрыччы зарӕг:

«Стыр ӕмӕ диссаг сты Дӕ хъуыддӕгтӕ,
Ӕппӕтылхӕцӕг Дунедарӕг Хуыцау!
Раст ӕмӕ ӕцӕг сты Дӕ фӕндӕгтӕ,
адӕмты Паддзах![+]
4Чи нӕ фӕтӕрсдзӕн Дӕуӕй, Дунедарӕг,
чи не скӕндзӕн кад[†] Дӕ номӕн?
Уымӕн ӕмӕ сыгъдӕг[†] ӕрмӕстдӕр Ды дӕ.
Ӕрцӕудзысты ӕппӕт адӕмтӕ
ӕмӕ Дӕм кувдзысты,
уымӕн ӕмӕ раргом сты Дӕ раст тӕрхӕттӕ»[+].

5Уый фӕстӕ ӕз федтон: уӕларвы байгом ис Кувӕндон[†] — Сыгъдӕг Цатыр[+]. 6Гӕн хъуымацӕй сыгъдӕг ӕмӕ ӕрттивгӕ дарӕсы, сӕ риутыл сыгъзӕрин рӕттӕ, афтӕмӕй Кувӕндонӕй рацыдысты авд зӕды — авд рынимӕ[+]. 7Цыппар уӕларвон удгоймагӕй иу ацы авд зӕдмӕ радта авд сыгъзӕрин кӕхцы, уыдон та йемыдзаг уыдысты, мыггагӕй-мыггагмӕ цардӕгас Чи у, уыцы Хуыцауы фыдӕхӕй[+]. 8Кувӕндон байдзаг ис Хуыцауы кад ӕмӕ тыхы фӕздӕгӕй, ӕмӕ Кувӕндонмӕ бацӕуын никӕй бон уыдис, цалынмӕ авд зӕдӕн сӕ авд рыны фӕуой, уӕдмӕ[+].

#### 16


Хуыцауы авд рыны

1Кувӕндонӕй[†] мӕм райхъуыст, авд зӕдӕн хъӕрӕй цы загъдӕуыд, уый: «Марадз, Хуыцауы[†] фыдӕхы авд кӕхцы акалут зӕхмӕ!»[+]

2Ацыд фыццаг зӕд[†] ӕмӕ йӕ кӕхц ракалдта зӕхмӕ, ӕмӕ, сырды нысан кӕуыл уыд ӕмӕ йын йӕ сурӕтмӕ чи куывта, уыцы адӕмыл фӕзынд ӕвирхъау риссаг хӕфдзӕстытӕ.[+][+]

3Дыккаг зӕд йӕ кӕхц ракалдта денджызыл. Ӕмӕ денджыз сси мард адӕймаджы туджы хуызӕн, ӕмӕ дзы удӕгасӕй ницыуал баззад[+].

4Ӕртыккаг зӕд йӕ кӕхц ракалдта цӕугӕдӕттыл ӕмӕ суадӕттыл, ӕмӕ туг фестадысты[+].

5Ӕмӕ ӕз фехъуыстон, дӕттыл кӕй бар цӕуы, уыцы зӕды хъӕлӕс:

«Раст дӕ Ды, Чи ис ӕмӕ Чи уыди,
уыцы сыгъдӕг[†] Хуыцау,
уымӕн ӕмӕ Ды ахӕм тӕрхон рахастай.[+][+]
6Уыдон сыгъдӕджытӕ ӕмӕ пехуымпарты[†] туг
кӕй ныккалдтой,
уый тыххӕй сын Ды туг бануазын кодтай —
уый аккаг сты».[+][+]

7Нывондхӕссӕнӕй[†] мӕм райхъуыст:

«О Дунедарӕг Хуыцау, Ӕппӕтылхӕцӕг,
раст ӕмӕ ӕнӕхӕрам сты Дӕ тӕрхӕттӕ!»[+]

8Цыппӕрӕм зӕд йӕ кӕхц бакалдта хурыл, ӕмӕ хурӕн лӕвӕрд ӕрцыд адӕмы йӕ тӕвдӕй судзыны бар. 9Адӕм тыхджын ӕнтӕфӕй тыхстысты ӕмӕ ӕлгъыстой[†] Хуыцауы ном — ацы рынтыл Кӕй бар цыди, Уый ном. Фӕсмон[†] сӕм не ’рцыд, ӕмӕ Йын кад[†] не скодтой[+].

10Фӕндзӕм зӕд йӕ кӕхц ракалдта сырды бадӕныл, ӕмӕ йӕ паддзахад баталынг. Адӕм фырхъизӕмарӕй се ’взӕгтыл сӕ дӕндӕгтӕй хӕцын райдыдтой,[+] 11сӕ хъизӕмары ӕмӕ сӕ хӕфдзӕстыты тыххӕй ӕлгъыстой Уӕларвон Хуыцауы, фӕлӕ сӕ хъуыддӕгтыл не ’рфӕсмон кодтой.

12Ӕхсӕзӕм зӕд йӕ кӕхц ракалдта Евфраты стыр цӕугӕдоныл, ӕмӕ дзы дон нал баззад — афтӕмӕй паддзӕхтӕн скӕсӕнӕй фӕндаг байгом ис[+]. 13Ӕмӕ залиаг калмы дзыхӕй, сырды дзыхӕй ӕмӕ мӕнгпехуымпары дзыхӕй ӕз рацӕугӕ федтон, галхӕфсыты хуызӕн чи уыд, ахӕм ӕртӕ ӕнӕзӕгъинаджы,[+] —[+] 14диссӕгтӕ чи ӕвдисы, уыцы дӕлимонты.[†] Уыдон рацыдысты ӕппӕт дунейы паддзӕхтӕм, цӕмӕй сӕ тохмӕ ӕрӕмбырд кӕной Ӕппӕтылхӕцӕг Хуыцауы стыр бонмӕ.[+][+]

15«Мӕнӕ фӕцӕуын хуыснӕгау. Тӕхудиаг у, ӕдзух цӕттӕ чи у, бӕгънӕгӕй куыд нӕ цӕуа ӕмӕ йын йӕ худинаг куыд мачи фена, йӕ дарӕс афтӕ сыгъдӕгӕй чи дары, уыцы адӕймаг».[+][+]

16Ӕмӕ сӕ ӕрӕмбырд кодтой, дзуттагау Армагеддон цы бынат хуыйны, уырдӕм.

17Ӕвдӕм зӕд йӕ кӕхц ракалдта уӕлдӕфмӕ, ӕмӕ Кувӕндонӕй, паддзахы бадӕнӕй, райхъуысти хъӕрӕй дзурӕг хъӕлӕс: «Сӕххӕст!»

18Арв цӕхӕртӕ калдта, ныггыбар-гыбур кодта, ӕмӕ зӕхх нынкъуысти. Зӕххыл адӕймаг куы фӕзынд, уӕдӕй нырмӕ ахӕм зӕххӕнкъуыст никуыма уыди.[+][+] 19Стыр сахар ӕртӕ дихы фӕци, ӕмӕ муртаттӕгты[†] сахартӕ бабын сты. Хуыцауӕй нӕ ферох стыр Вавилон,[†] ӕмӕ йын бадардта Йе стыр фыдӕхы сӕны кӕхцӕй.[+][+] 20Сакъадӕхтӕ цыдӕр ӕрбаисты, хӕхтӕ дӕр фӕтары сты[+]. 21Адӕмыл арвӕй ныууарыди таланты[*] ӕмуӕз их; ӕмӕ адӕм ихрыны тыххӕй Хуыцауы ӕлгъыстой, уымӕн ӕмӕ сӕ уыцы рын хъизӕмарӕй мардта[+].

#### 17


Хъахбай сылгоймаг сырды рагъыл

1Ӕмӕ авд кӕхцы кӕмӕ уыд, уыцы авд зӕдӕй иу ӕрбацыд ӕмӕ мын загъта: «Рацу, ӕмӕ дын ӕз фенын кӕнон, бирӕ дӕттыл чи бады, уыцы стыр хъахбаймӕ цы ӕфхӕрд ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый[+]. 2Зӕххон паддзӕхтӕ йемӕ хъахбай митӕ фӕкодтой, зӕххон цӕрджытӕ расыг кодтой йӕ хъахбайдзинады сӕнӕй».[+][+]

3Ӕз уыдтӕн Удӕй разӕнгард, зӕд[†] мӕ акодта ӕдзӕрӕг ранмӕ, ӕмӕ федтон, сырх сырдыл чи бадти, уыцы сылгоймаджы. Сырдыл фыст[†] уыдысты Хуыцауы[†] фауӕн бирӕ нӕмттӕ, уыдис ын авд сӕры ӕмӕ дӕс сыкъайы.[+][+] 4Сылгоймагыл уыди тар сырх ӕмӕ сӕнт сырх дарӕс, фӕлыст уыди сыгъзӕринӕй, зынаргъ дуртӕ ӕмӕ дзындзытӕй; йӕ къухы — йӕ хъахбайдзинады ӕлгъаг ӕмӕ чъизи хъуыддӕгтӕй йемыдзаг сыгъзӕрин кӕхц. 5Йӕ тӕрныхыл фыст уыди, сусӕг нысаниуӕг кӕмӕн ис, ахӕм ном: «Стыр Вавилон,[†] хъахбайты ӕмӕ зӕххон ӕлгъаг миты мад».[+] 6Ӕз федтон: сылгоймаг расыг уыди сыгъдӕджыты — Йесойы ӕвдисӕнты — тугӕй. Куы йӕ федтон, уӕд стыр дисы бафтыдтӕн[+].

7Зӕд мын загъта: «Цӕуыл дис кӕныс? Ӕз дын раргом кӕндзынӕн ацы сылгоймаджы ӕмӕ, кӕуыл бады, авд сӕры ӕмӕ дӕс сыкъайы кӕмӕн ис, уыцы сырды сусӕгдзинад. 8Ды кӕй федтай, уыцы сырд уыди ӕмӕ нал ис. Уый рацӕудзӕн дӕлдзӕхӕй[†] ӕмӕ ссардзӕн йӕ мӕлӕт. Дунейы райдианӕй зӕххыл цӕрджытӕй царды чиныджы кӕй нӕмттӕ фыст не сты, уыдон дисы бафтдзысты, чи уыди, чи нал ис ӕмӕ чи фӕзындзӕн, уыцы сырдмӕ кӕсгӕйӕ.[+][+] 9Ам уӕлзонд хъӕуы. Авд сӕры сты, сылгоймаг кӕуыл бады, уыцы авд хохы 10ӕмӕ авд паддзахы. Уыдонӕй фондз амарди, иу дзы ис ныртӕккӕ, иннӕ та нӕма ӕрцыд ӕмӕ, куы ’рцӕуа, уӕд бирӕ нӕ ахӕсдзӕн. 11Раздӕр чи уыди ӕмӕ ныр чи нал ис, уыцы сырд у ӕстӕм паддзах — авд паддзахӕй иу, ӕмӕ йӕ мӕлӕт ссардзӕн. 12Ды цы дӕс сыкъайы федтай, уыдон сты дӕс паддзахы. Сӕ паддзахӕдтӕ нӕма райстой, фӕлӕ сахаты ӕмгъуыдмӕ сырдимӕ райсдзысты паддзахы бартӕ.[+][+] 13Уыдон ӕмзонд сты, ӕмӕ сӕ тых, сӕ бартӕ ратдзысты сырдмӕ. 14Уыдон тох кӕндзысты Уӕрыккимӕ, ӕмӕ сӕ Уӕрыкк басӕтдзӕн, уымӕн ӕмӕ Уый у хицӕутты Хицау ӕмӕ паддзӕхты Паддзах, ӕмӕ хуындтытӕ, ӕвзӕрстытӕ ӕмӕ Йӕ иузӕрдионтӕ уыдзысты Йемӕ».[+][+]

15Зӕд мын загъта: «Ды федтай, хъахбай кӕуыл бады, уыцы дӕттӕ — уыдон сты адӕмтӕ ӕмӕ дзыллӕтӕ, адӕмыхӕттытӕ ӕмӕ ӕвзӕгтӕ. 16Ды цы сырд ӕмӕ цы дӕс сыкъайы федтай, уыдон уыцы хъахбайӕ се сӕфт фендзысты ӕмӕ йӕ бацарӕфтыд кӕндзысты; ныууадздзысты йӕ бӕгънӕгӕй, бахӕрдзысты йын йӕ фыд ӕмӕ йӕ басудздзысты арты.[+][+] 17Уымӕн ӕмӕ сын Хуыцау сӕ зӕрдӕты нывӕрдта Йӕ фӕнд сӕххӕст кӕнын — хъуамӕ уой ӕмзонд ӕмӕ, цалынмӕ Хуыцауы ныхас сӕххӕст уа, уӕдмӕ сӕ паддзахы бартӕ раттой сырдмӕ. 18Ды цы сылгоймаджы федтай, уый та у, зӕххон паддзӕхтыл ӕлдариуӕг чи кӕны, уыцы стыр сахар».[+]

#### 18


Вавилон бабын уыдзӕн

1Уый фӕстӕ ӕз уӕларвӕй ӕрцӕйцӕугӕ федтон, стыр бартӕ кӕмӕ уыд, ахӕм ӕндӕр зӕды. Зӕхх ныррухс ис йӕ кадӕй[+]. 2Уый хъӕрӕй загъта:

«Бабын ис, бабын стыр Вавилон[†]
ӕмӕ сси дӕлимонтӕн[†] цӕрӕнуат,
алы ӕнӕзӕгъинагӕн,
алы чъизи ӕмӕ ӕлгъаг маргъӕн фысымуат.
Уымӕн ӕмӕ йӕ хъахбайдзинады тыххӕй
Хуыцауы[†] фыдӕх баййӕфта
ӕмӕ ӕппӕт адӕмтӕн бадардта
уыцы фыдӕхы сӕнӕй[+].
3Зӕххон паддзӕхтӕ хъахбай митӕ кодтой йемӕ,
зӕххон сӕудӕджертӕ схъӕздыг сты
йӕ бирӕ исбонӕй».[+][+]

4Уӕларвӕй мӕм ӕрыхъуыст ӕндӕр хъӕлӕс:

«Рацӕут уырдыгӕй, Мӕ адӕм,
цӕмӕй йӕ тӕригъӕдтыл[†] ма бафтат
ӕмӕ йемӕ ӕфхӕрд ма баййафат[+].
5Уымӕн ӕмӕ йӕ тӕригъӕдтӕ
схӕццӕ сты уӕларвмӕ,
Хуыцауӕй нӕ ферох сты йӕ фыдракӕндтӕ[+].
6Йӕхӕдӕг куыд ӕфхӕрдта,
афтӕ йӕ бафхӕрут.
Цытӕ фӕкодта, уыдӕттӕ йын бафидут дывӕрӕй.
Сӕн-иу цы кӕхцы ныккодта,
уым ын дыууӕ хатты карздӕр сӕн ӕркӕнут[+].
7Цас хъал уыд ӕмӕ цас парахатӕй царди,
уыйас ын бавзарын кӕнут
хъизӕмар ӕмӕ маст.
Уымӕн ӕмӕ хинымӕр зӕгъы:
„Ӕз ус-паддзахау бадын,
ӕз идӕдз нӕ дӕн
ӕмӕ маст нӕ бавзардзынӕн!“[+]
8Уый тыххӕй йӕ иунӕг бонмӕ
баййафдзысты рынтӕ, мӕлӕт,
маст ӕмӕ стонг рӕстӕг,
ӕмӕ арты басудздзӕн.
Уымӕн ӕмӕ тыхджын у,
тӕрхон ын Чи рахаста, уыцы Бардарӕг[†] Хуыцау»[+].

9Йемӕ хъахбай митӕ ӕмӕ хъалцард чи кодта, уыцы зӕххон паддзӕхтӕ йын йӕ арты фӕздӕг куы феной, уӕд ыл ныккӕудзысты ӕмӕ ныдздзыназдзысты[+]. 10Йӕ хъизӕмӕрттӕм кӕсгӕйӕ, стыр тасы бацӕудзысты ӕмӕ дзурдзысты:

«Додойаг фӕдӕ, додойаг, стыр сахар,
Вавилоны тыхджын сахар!
Уымӕн ӕмӕ иунӕг сахатмӕ
ӕрцыди дӕ азар!»[+]

11Кӕуынц ӕмӕ йыл дзыназынц зӕххон сӕудӕджертӕ, уымӕн ӕмӕ сын ничиуал ӕлхӕны сӕ уӕййӕгтӕ: 12сыгъзӕрин ӕмӕ ӕвзист дзауматӕ, зынаргъ дуртӕ ӕмӕ дзындзытӕ; лыстӕг гӕнӕй уафт хъуымӕцтӕ, сырх, сӕнт сырх ӕмӕ зӕлдаг уӕфтӕгтӕ, алыхуызон хӕрздӕф хъӕдӕрмӕг; пылыстӕг, зынаргъ хъӕдӕрмӕг, ӕрхуы, ӕфсӕйнаг ӕмӕ мраморӕй конд алы дзауматӕ; 13корицӕ, хъацӕнтӕ, буд[†] ӕмӕ миррӕ, сӕн ӕмӕ оливӕйы сой,[†] ссад ӕмӕ мӕнӕу, стуртӕ ӕмӕ фыстӕ,[†] бӕхтӕ ӕмӕ уӕрдӕттӕ, цагъартӕ — адӕймаджы буӕрттӕ ӕмӕ удтӕ.

14«Дӕ зӕрдӕйӕн адджын цы уыд,
уымӕй ӕнӕхай фӕдӕ.
Де ’ппӕт мулк, цӕхӕртӕкалгӕ исбон
фесӕфтысты иууылдӕр,
нал сӕ ссардзынӕ».

15Ӕппӕт уыдӕттӕй сӕудӕджер чи кодта ӕмӕ йӕ фӕрцы чи схъӕздыг ис, уыдон дӕрддзӕф лӕудзысты, — стыр тас сыл бахӕцдзӕн, йӕ хъизӕмӕрттӕм кӕсгӕйӕ. Кӕудзысты ӕмӕ дзыназдзысты:

16«Додойаг фӕдӕ, додойаг,
гӕн хъуымацӕй, сырх ӕмӕ сӕнт сырх уӕфтӕгтӕй
дарӕс кӕуыл ис,
сыгъзӕринӕй, зынаргъ дуртӕй
ӕмӕ дзындзытӕй фӕлыст чи у,
уыцы стыр сахар!
17Уымӕн ӕмӕ ахӕм мулк
фесӕфтис иунӕг сахатмӕ!»

Науты хистӕртӕ ӕмӕ бӕлццӕттӕ иууылдӕр, наудзогтӕ, денджызыл цӕуӕг ӕппӕт сӕудӕджертӕ лӕууынц дӕрддзӕф,[+] 18уынынц ын йӕ арты фӕздӕг ӕмӕ хъӕр кӕнынц: «Ацы стыр сахарӕн ӕмбал нӕй!»[+] 19Сӕ сӕртыл зӕрынц рыг, хъӕр кӕнынц, кӕуынц ӕмӕ дзыназынц:

«Додойаг фӕдӕ, додойаг,
денджызы наутӕ кӕмӕ ис,
уыдон иууылдӕр кӕй исбонӕй схъӕздыг сты,
уыцы стыр сахар!
Уымӕн ӕмӕ иунӕг сахатмӕ бацарӕфтыд дӕ!»[+]
20Цин кӕнут уый тыххӕй, уӕлӕрвтӕ!
Цин кӕнут, сыгъдӕджытӕ,
апостолтӕ[†] ӕмӕ пехуымпартӕ,[†]
уымӕн ӕмӕ уын уый цы тӕрхон рахаста,
ахӕм тӕрхон ын рахаста Хуыцау[+].

21Иу тыхджын зӕд[†] систа куыройы фыды йас стыр дур, нывзылдта йӕ денджызмӕ ӕмӕ загъта:

«Афтӕ дӕлӕмӕ ныххаудзӕн
Вавилоны стыр сахар
ӕмӕ нал уыдзӕн[+].
22Нал фехъусдзынӕ фӕндырдзӕгъдджыты
ӕмӕ зарӕггӕнджыты,
уадындзтӕ ӕмӕ сыкъауадындзтыл цӕгъдджыты;
нал дӕм уыдзӕн иу ӕрмдӕсны дӕр,
нал дӕ хъуысдзӕн куыройы фыдты уынӕр;[+]
23нал дын ссудздзысты дӕ рухсгӕнӕнтӕ,[†]
нал дӕ хъуысдзӕн усгур лӕппу
ӕмӕ чындздзон чызджы хъӕлӕс.
Дӕ сӕудӕджертӕ дунейы гуыппырсартӕ уыдысты,
дӕ кӕлӕнтӕй ӕппӕт адӕмты асайдтай.[+][+]
24Ацы сахары ныккалди
пехуымпарты ӕмӕ сыгъдӕджыты,
зӕххыл кӕйдӕриддӕр амардӕуыд,
ӕппӕт уыдоны туг».[+][+]

#### 19

1Уый фӕстӕ ӕз уӕларвы фехъуыстон хъӕлӕс. Уый уыди бирӕ адӕмы уынӕрау:

«Алелуйа![†][*]
Ирвӕзындзинад, кад[†] ӕмӕ намыс сты нӕ Хуыцаумӕ![†][+]
2Уымӕн ӕмӕ Йӕ тӕрхӕттӕ сты
раст ӕмӕ ӕнӕхӕрам!
Уый бафхӕрдта,
йӕ хъахбайдзинадӕй зӕхх чи фехӕлдта,
уыцы стыр хъахбайы
ӕмӕ дзы райста Йӕ лӕггадгӕнджыты туг!»[+]

3Дыккаг хатт загъдӕуыд:

«Алелуйа!
Йӕ фӕздӕг кӕлдзӕн мыггагӕй мыггагмӕ!»[+][+]

4Уӕд цыппар ӕмӕ ссӕдз хистӕры ӕмӕ цыппар уӕларвон удгоймаджы ныддӕлгом сты Йӕ бадӕны бадӕг Хуыцауы раз, афтӕ дзургӕйӕ: «Аммен![†] Алелуйа!»[+][+]


Уӕрыччы чындзӕхсӕв

5Уӕд паддзахы бадӕнӕй райхъуысти:
«Ӕппӕлут нӕ Хуыцауӕй,
Йе ’ппӕт цагъартӕ,
Йӕ тас кӕй мидӕг ис, уыдон —
номдзыдтӕ ӕмӕ хуымӕтӕгтӕ»[+].

6Ӕз фехъуыстон, бирӕ адӕм цыма хъӕрӕй дзырдтой, стыр ӕхсӕрдзӕны уынӕрау ӕмӕ тыхджын ӕрвнӕрды гыбар-гыбурау чи уыди, ахӕм хъӕлӕс:

«Алелуйа!
Дунедарӕг Хуыцау, Ӕппӕтылхӕцӕг,
сси Паддзах![+][+]
7Уӕдӕ цин кӕнӕм, фыр цинӕй райӕм
ӕмӕ Йын кад кӕнӕм.
Уымӕн ӕмӕ ӕрцыди
Уӕрыччы чындзӕхсӕвы рӕстӕг,
ӕмӕ Йӕ Усаг ӕрцӕттӕ кодта йӕхи:[+][+]
8Ӕркодтой йыл гӕн хъуымацӕй дарӕс —
сыгъдӕг[†] ӕмӕ тӕмӕнкалгӕ».

Гӕн хъуымацӕй дарӕс — сыгъдӕджыты раст хъуыддӕгтӕ[+].

9Зӕд[†] мын загъта: «Ныффысс: тӕхудиаг сты, Уӕрыччы чындзӕхсӕвмӕ хуынд чи у, уыдон». Ноджы мын загъта: «Адон ӕцӕгӕй Хуыцауы ныхӕстӕ сты».[+]

10Ӕз зӕдӕн йӕ къӕхты бынмӕ ӕрхаудтӕн, цӕмӕй йӕм бакувон. Фӕлӕ мын уый загъта: «Афтӕ ма бакӕн; ӕз дӕу, стӕй Йесойӕн ӕвдисӕн чи у, дӕ уыцы ӕфсымӕрты ӕмкусӕг дӕн. Хуыцаумӕ бакув, уымӕн ӕмӕ, Йесойы тыххӕй чи дзуры, уыдонмӕ ис пехуымпарады[†] мон»[+].


Урс барӕг

11Ӕз федтон арвы дуар гомӕй ӕмӕ Барӕджы урс бӕхыл. Барӕджы хонынц Иузӕрдион ӕмӕ Ӕцӕг, уымӕн ӕмӕ ӕнӕхӕрам сты Йӕ тӕрхон ӕмӕ Йӕ тох.[+][+] 12Барӕджы цӕстытӕ сты пиллон арты ӕнгӕс, Йӕ сӕрыл — бирӕ кады худтӕ. Йӕ уӕлӕ фыст[†] ис, ӕрмӕстдӕр Йӕхӕдӕг кӕй зоны, уыцы ном.[+][+] 13Ис Ыл тугӕйдзаг пӕлӕз; Йӕ ном: Хуыцауы Дзырд.[+][+] 14Уӕларвон ӕфсад урс бӕхтыл цыдысты Йӕ фӕдыл, гӕн хъуымацӕй дарӕсы — урс-урсид ӕмӕ сыгъдӕг. 15Йӕ дзыхӕй зынди цыргъ цирхъ адӕмты цӕгъдынӕн. Уый сӕ хиздзӕнис ӕфсӕн лӕдзӕгӕй; сӕндуцӕны[†] Йӕ къӕхтӕй лӕмары сӕнӕфсир — Ӕппӕтылхӕцӕг Хуыцауы стыр фыдӕхы сӕн[+]. 16Йӕ пӕлӕзыл, Йӕ фарсыл фыст ис Йӕ ном: «Паддзӕхты Паддзах ӕмӕ хицӕутты Хицау».[+][+]

17Ӕз федтон, хурыл чи лӕууыд, уыцы зӕды. Уӕлиӕутты цы мӕргътӕ тахтысты, уыдонмӕ се ’ппӕтмӕ дӕр зӕд ныхъхъӕр кодта: «Ратӕхут, ӕрӕмбырд ут Хуыцауы стыр куывдмӕ![†][+] 18Бахӕрут паддзӕхты мӕрдтӕ, ӕфсӕддон разамонджыты мӕрдтӕ, тыхджынты мӕрдтӕ, бӕхты ӕмӕ барджыты мӕрдтӕ, ӕппӕт сӕрибар ӕмӕ цагъар, хуымӕтӕг ӕмӕ номдзыд адӕмы мӕрдтӕ!»[+]

19Ӕз федтон сырды ӕмӕ зӕххон паддзӕхты се ’фсӕдтимӕ. Уыдон ӕрӕмбырд сты Барӕджы ӕмӕ Йе ’фсады ныхмӕ хӕцынмӕ[+]. 20Ӕмӕ ӕрцахстӕуыди сырды, стӕй, сырды нысан йӕ уӕлӕ чи сӕвӕрдта ӕмӕ йын йӕ сурӕтмӕ чи куывта, стӕй, уыдоны асайыны тыххӕй сырды раз диссӕгтӕ чи ӕвдыста, уыцы мӕнгпехуымпары. Сӕ дыууӕйы дӕр удӕгасӕй ныппӕрстӕуыди судзгӕ сондоны цады.[+][+] 21Иннӕтӕ та цагъды фесты, Барӕджы дзыхӕй цы цирхъ зынди, уымӕй, ӕмӕ мӕргътӕ иууылдӕр бафсӕстысты сӕ мӕрдтӕй[+].

#### 20


Чырыстийы миназыккон паддзахад

1Ӕз федтон зӕды уӕларвӕй ӕрцӕйцӕугӕ. Йӕ къухы уыди дӕлдзӕхы[†] дӕгъӕл ӕмӕ стыр рӕхыс.[+][+] 2Уый ӕрцахста, хӕйрӕг[†] ӕмӕ сайтан[†] чи у, уыцы рагон залиаг калмы, сбаста йӕ мин азы ӕмгъуыдмӕ[+][+] 3ӕмӕ йӕ ныппӕрста дӕлдзӕхмӕ, сӕхгӕдта йыл дуар ӕмӕ дуарыл сӕвӕрдта мыхуыр, цалынмӕ мин азы рацӕуа, уӕдмӕ адӕмты куыд мауал фӕлива, афтӕ. Уый фӕстӕ хъуамӕ уӕгъдгонд ӕрцӕуа цыбыр ӕмгъуыдмӕ[+].

4Ӕз федтон паддзахы бадӕнтӕ; бадтысты сыл, тӕрхон кӕныны бар лӕвӕрд кӕмӕн ӕрцыд, уыдон. Ӕз федтон, Йесойӕн ӕвдисӕн лӕууыны ӕмӕ Хуыцауы[†] ныхас амоныны тыххӕй кӕй сӕртӕ акъуырдтой, уыдоны удтӕ; уыдон нӕ бакуывтой сырдмӕ ӕмӕ йӕ сурӕтмӕ, сӕ тӕрныхтыл ӕмӕ сӕ къухтыл сырды нысан нӕ сӕвӕрдтой. Уыдон райгас сты ӕмӕ Чырыстиимӕ[†] паддзахиуӕг кодтой мин азы.[+][+] 5Иннӕ мӕрдтӕ та нӕ райгас сты, цалынмӕ мин азы рацыди, уӕдмӕ. Уый у фыццаг райгас. 6Тӕхудиаг сты, мӕрдты фыццаг райгасы цард чи райсдзӕн, уыдон: дыккаг мӕлӕты бон сыл нӕ цӕуы, фӕлӕ уыдзысты Хуыцауӕн ӕмӕ Чырыстийӕн лӕггадгӕнджытӕ ӕмӕ Йемӕ паддзахиуӕг кӕндзысты мин азы.[+][+]


Сайтаны сӕфт

7Уыцы мин азы куы фӕуой, уӕд сайтан уӕгъдгонд ӕрцӕудзӕн дӕлдзӕхон ахӕстонӕй ӕмӕ рацӕудзӕн, зӕххыл алы ран чи цӕры, уыцы адӕмты — Гог ӕмӕ Магогы — асайынмӕ ӕмӕ сӕ хӕстмӕ ӕрӕмбырд кӕнынмӕ; денджызы змисау уыдзысты бирӕ.[+] 8Уыдон рацыдысты ӕппӕт зӕххыл ӕмӕ ӕртыхстысты, сыгъдӕджытӕ кӕм цардысты, уыцы бынатыл — Йӕ уарзон сахарыл[+]. 9Фӕлӕ Хуыцау уӕларвӕй рауагъта арт ӕмӕ сӕ басыгъта.[+][+] 10Чи сӕ сайдта, уыцы хӕйрӕджы та ныппӕрстӕуыд, сырд ӕмӕ мӕнгпехуымпар кӕм сты, уыцы судзгӕ сондоны цадмӕ, ӕмӕ уым ӕхсӕвӕй-бонӕй хъизӕмар кӕндзысты мыггагӕй-мыггагмӕ[+].


Хуыцауы тӕрхон мӕрдтӕн

11Ӕз федтон стыр, урс паддзахы бадӕн ӕмӕ уым — Бадӕджы. Йӕ разӕй фӕлыгъдысты арв ӕмӕ зӕхх, ӕмӕ сын дун-дунейы бынат нал уыди.[+][+] 12Чи амарди, уыдоны — хуымӕтӕгты ӕмӕ номдзыдты — федтон паддзахы бадӕны раз лӕугӕ. Чингуытӕ гом уыдысты, гом уыд ӕндӕр чиныг дӕр — царды чиныг. Мӕрдтӕ тӕрхонгонд ӕрцыдысты, чингуыты дзы кӕмӕн цы хъуыддӕгтӕ фыст[†] уыди, уыдонмӕ гӕсгӕ.[+][+] 13Уӕд денджыз радта, чи дзы уыди, уыцы мӕрдты, мӕлӕт ӕмӕ мӕрдтыбӕстӕ дӕр радтой, чи сӕм уыди, уыцы мӕрдты. Ӕмӕ алкӕмӕн дӕр тӕрхонгонд ӕрцыд йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ[+]. 14Мӕлӕт ӕмӕ мӕрдтыбӕстӕ ӕппӕрст ӕрцыдысты судзгӕ цадмӕ. Уый у дыккаг мӕлӕт — судзгӕ цад.[+] 15Ӕмӕ царды чиныджы фыст кӕй ном нӕ уыди, уый ныппӕрстӕуыд судзгӕ цадмӕ[+].

#### 21


Ног арв ӕмӕ ног зӕхх

1Ӕз федтон ног арв ӕмӕ ног зӕхх. Раздӕры арв ӕмӕ раздӕры зӕхх аивгъуыдтой, нал уыди денджыз дӕр.[+][+] 2Ӕз федтон сыгъдӕг[†] сахар — ног Йерусалим[†] уӕларвӕй, Хуыцауӕй,[†] ӕрцӕйцӕугӕ, чындзау фӕлыстӕй, йӕ мойагӕн рӕсугъд арӕзтӕй.[+][+] 3Паддзахы бадӕнӕй ӕз фехъуыстон тыхджын хъӕлӕс: «Мӕнӕ ис Хуыцауы Уаз[†] Цӕрӕн, Уый цӕрдзӕнис адӕмимӕ! Уыдон уыдзысты Йӕ адӕм, Хуыцау Йӕхӕдӕг уыдзӕни семӕ ӕмӕ уыдзӕн сӕ Хуыцау[+]. 4Ӕмӕ сын Хуыцау сӕ цӕстытӕй ныссӕрфдзӕни сӕ цӕссыг; нал уыдзӕн нӕдӕр мӕлӕт, нӕдӕр хъыгтӕ, нӕдӕр хъарӕг, нӕдӕр рыст, уымӕн ӕмӕ, раздӕр цы уыди, уый аивгъуыдта».[+][+]

5Паддзахы бадӕны Бадӕг загъта: «Мӕнӕ ӕппӕт дӕр фӕлдисын ногӕй». Ӕмӕ ма загъта: «Ныффысс, уымӕн ӕмӕ ацы ныхӕстӕ раст ӕмӕ ӕцӕг сты».[+][+]

6Ноджы мын загъта: «Сӕххӕст! Ӕз дӕн Альфӕ ӕмӕ Омегӕ, райдиан ӕмӕ кӕрон. Дойны кӕмӕн у, уымӕн Ӕз царддӕттӕг суадонӕй лӕвар бануазын кӕндзынӕн[+]. 7Уӕлахиздзау райсдзӕнис ӕппӕт уыдӕттӕ, Ӕз уыдзынӕн Йӕ Хуыцау, уый та уыдзӕни Мӕ хъӕбул.[+][+] 8Нӕуӕндӕгтӕн ӕмӕ ӕцӕгадыл гадзрахатӕй рацӕуджытӕн, ӕнӕуагтӕн ӕмӕ лӕгмартӕн, хӕлд адӕмӕн ӕмӕ кӕлӕнгӕнджытӕн, мӕнгхуыцӕуттӕн кувджытӕн ӕмӕ ӕппӕт фӕлитойтӕн та сӕ бынат ис судзгӕ сондоны цады. Уый у дыккаг мӕлӕт».[+][+]


Ног Йерусалим

9Фӕстаг рынтӕй йедзаг авд кӕхцы цы авд зӕдмӕ уыди, уыдонӕй иу ӕрбацыди мӕнмӕ ӕмӕ мын загъта: «Рацу, ӕз дын равдисон Уӕрыччы Усаджы».[+][+]

10Ӕз уыдтӕн Удӕй разӕнгард, ӕмӕ мӕ зӕд[†] схаста стыр ӕмӕ бӕрзонд хохмӕ, фенын мын кодта Йерусалимы сыгъдӕг сахар уӕларвӕй, Хуыцауӕй, ӕрцӕйцӕугӕ[+]. 11Уый тӕмӕнтӕ калдта Хуыцауы кадӕй.[†] Йӕ рухсгӕнӕн уыди тӕккӕ зынаргъдӕр дурау, дзӕнхъайы ӕнгӕс рухсдзыд яшмӕйы хуызӕн[+]. 12Сахары къул уыди стыр ӕмӕ бӕрзонд, уыди дзы дыууадӕс дуары, дуӕрттыл лӕууыдысты дыууадӕс зӕды. Дуӕрттыл фыст[†] уыдысты израилаг[†] адӕмы дыууадӕс мыггаджы нӕмттӕ. 13Скӕсӕнӕрдыгӕй — ӕртӕ кулдуары, цӕгатӕрдыгӕй — ӕртӕ кулдуары, хуссарӕрдыгӕй — ӕртӕ кулдуары, ныгуылӕнӕрдыгӕй — ӕртӕ кулдуары[+]. 14Сахары къулӕн ис дыууадӕс бындуры, уыдоныл фыст сты Уӕрыччы дыууадӕс апостолы[†] нӕмттӕ.[+][+]

15Сахарӕн йӕхи, йӕ къул ӕмӕ йӕ дуӕрттӕ барынӕн, мемӕ чи дзырдта, уыцы зӕдмӕ уыди сыгъзӕрин лӕдзӕг[+]. 16Сахар у цыппӕрдигъон, йӕ дӕргъ ӕмӕ йӕ уӕрх сты ӕмхуызон. Зӕд сбарста сахар лӕдзӕгӕй, ӕмӕ рауад дыууадӕс мин стадийы[*]. Йӕ дӕргъ, йӕ уӕрх ӕмӕ йӕ бӕрзӕнд сты ӕмхуызон[+]. 17Сбарста йын йӕ къул дӕр, ӕмӕ рауад сӕдӕ цыппор цыппар ӕлмӕрины[*] — адӕймаджы нымадӕй баргӕйӕ; зӕдмӕ дӕр ахӕм барӕн уыди. 18Сахары къул уыдис яшмӕйӕ, сахар йӕхӕдӕг та — ирд авджы хуызӕн сыгъдӕг сыгъзӕринӕй. 19Сахары къулы бындуртӕ фӕлыст уыдысты алыхуызон зынаргъ дуртӕй. Фыццаг бындур — яшмӕ, дыккаг — сапфир, ӕртыккаг — халкидон, цыппӕрӕм — изумруд,[+] 20фӕндзӕм — сардоникс, ӕхсӕзӕм — сердолик, ӕвдӕм — хризолит, ӕстӕм — берилл, фарӕстӕм — топаз, дӕсӕм — хризопраз, иуӕндӕсӕм — гиацинт, дыууадӕсӕм — аметист. 21Дыууадӕс кулдуары — дыууадӕс дзындз фӕрдыджы: алы дуар дӕр — иу дзындз фӕрдыгӕй. Сахары уынг уыдис ирд авджы хуызӕн сыгъдӕг сыгъзӕринӕй.

22Кувӕндон[†] дзы нӕ федтон, уымӕн ӕмӕ Ӕппӕтылхӕцӕг Дунедарӕг Хуыцау ӕмӕ Уӕрыкк сты йӕ Кувӕндон[+]. 23Рухсы тыххӕй сахары нӕ хъӕуы нӕдӕр хур, нӕдӕр мӕй. Уымӕн ӕмӕ йӕ ныррухс кодта Хуыцауы кад, Уӕрыкк та у йӕ рухсгӕнӕн.[+][+] 24Адӕмтӕ цӕрдзысты сахары рухсмӕ, зӕххон паддзӕхтӕ йӕм ӕрхӕсдзысты сӕ кад[+]. 25Йӕ кулдуӕрттӕ бон ӕхгӕд нӕ уыдзысты, ӕхсӕв та дзы нӕ уыдзӕн.[+][+] 26Ӕрхӕсдзысты йӕм адӕмты кад ӕмӕ намыс. 27Чъизи цы уа, ахӕмӕй йӕм ницы бацӕудзӕн, ӕлгъаг ӕмӕ фӕливӕн митӕ чи кӕны, уыдонӕй дӕр ӕм фӕндаг никӕмӕн уыдзӕн, фӕлӕ йӕм бацӕудзысты, Уӕрыкмӕ царды чиныджы фыст чи у, ӕрмӕстдӕр уыдон.[+][+]

#### 22


Царды цӕугӕдон

1Зӕд[†] мын фенын кодта кристаллау ӕрттивгӕ царддӕттӕг дон. Уый калди Хуыцау[†] ӕмӕ Уӕрыччы бадӕнӕй,[+][+] 2сахары уынджы хӕд астӕуты. Йӕ фӕйнӕфарс дӕр зади, афӕдз дыууадӕс хатты, ӕрвылмӕй, дыргъ чи дӕтты, ахӕм царды бӕлас. Йӕ сыфтӕртӕ адӕмтӕн уыдысты ӕвдадзыхос.[+][+]

3Сахары ӕлгъыстагӕй[†] ницыуал уыдзӕн. Уым уыдзӕнис Хуыцауы ӕмӕ Уӕрыччы бадӕн, ӕмӕ Йын лӕггад кӕндзысты Йӕ цагъартӕ. 4Йӕ цӕсгом Ын фендзысты, ӕмӕ Йӕ ном фыст[†] уыдзӕни сӕ тӕрныхтыл.[+][+] 5Уым ӕхсӕв нӕ уыдзӕн, нӕ дзы хъӕудзӕн нӕдӕр рухсгӕнӕн,[†] нӕдӕр хуры рухс, уымӕн ӕмӕ сын рухс кӕндзӕн Бардарӕг[†] Хуыцау; ӕмӕ паддзахиуӕг кӕндзысты мыггагӕй-мыггагмӕ[+].


Чырысти ӕрцӕудзӕнис рӕхджы

6Зӕд мын загъта: «Ацы ныхӕстӕ сты раст ӕмӕ ӕцӕг. Ӕмӕ пехуымпарты[†] Йӕ Удӕй разӕнгардгӕнӕг Бардарӕг Хуыцау рарвыста Йӕ зӕды, рӕхджы цы уыдзӕн, уый Йӕ цагъартӕн равдисынмӕ».[+][+]

7«Рӕхджы ӕрцӕудзынӕн. Тӕхудиаг у, ацы чиныджы пехуымпар ныхӕстӕ чи ӕххӕст кӕны, уый».[+][+]

8Ӕз, Иоанн, федтон ӕмӕ фехъуыстон ӕппӕт уыдӕттӕ. Куы сӕ фехъуыстон ӕмӕ сӕ куы федтон, уӕд бакувынмӕ мӕ зонгуытыл ӕрхаудтӕн, уыдӕттӕ мын чи ӕвдыста, уыцы зӕды къӕхты раз[+]. 9Фӕлӕ мын уый загъта: «Афтӕ ма бакӕн; ӕз дӕуӕн, де ’фсымӕр пехуымпартӕн, стӕй, ацы чиныджы ныхӕстӕ кӕмӕ хъарынц, уыдонӕн се ’мкусӕг дӕн. Хуыцаумӕ бакув».[+]

10Ноджы мын загъта: «Ма басусӕг кӕн ацы чиныджы пехуымпар ныхӕстӕ. Уымӕн ӕмӕ рӕстӕг ӕрӕввахс.[+][+] 11Ӕвзӕргӕнӕг дарддӕр ӕвзӕр митӕ кӕнӕд. Чъизи адӕймаг дарддӕр чъизи кӕнӕд йӕхи; рӕстгӕнӕг дарддӕр раст хъуыддӕгтӕ кӕнӕд; сыгъдӕг[†] чи у, уый дарддӕр цӕрӕд сыгъдӕгӕй».[+][+]

12«Рӕхджы ӕрцӕудзынӕн, ӕмӕ фиддон Мемӕ ис — алкӕмӕн дӕр йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ бафиддзынӕн.[+][+] 13Ӕз дӕн Альфӕ ӕмӕ Омегӕ, райдиан ӕмӕ кӕрон, фыццаг ӕмӕ фӕстаг».[+][+]

14Мӕ фӕдзӕхстытӕ чи ӕххӕст кӕны, уыдон тӕхудиаг сты — уыдзӕн сын царды бӕласы дыргъӕй бахӕрыны ӕмӕ сахармӕ кулдуарыл бацӕуыны бар.[+][+] 15Куыйтӕ ӕмӕ кӕлӕнгӕнджытӕ, хӕлд адӕм ӕмӕ лӕгмартӕ, мӕнгхуыцӕуттӕм кувджытӕ, стӕй, фӕливӕн митыл хӕст чи у ӕмӕ сӕ чи уарзы, уыдон та баззайдзысты ӕдде.[+][+]

16«Ӕз, Йесо, Мӕ зӕды арвыстон ӕппӕт уыдӕтты тыххӕй сымахӕн аргъуанты[†] зӕгъынмӕ. Ӕз дӕн Давиды[†] Ӕвзар ӕмӕ Байзӕддаг, тӕмӕнкалгӕ Бонвӕрнон».[+][+]

17Уд ӕмӕ Усаг зӕгъынц: «Ӕрцу!» Чи хъусы, уый дӕр зӕгъӕд: «Ӕрцу!» Дойны кӕмӕн у, уый ӕрцӕуӕд, ӕмӕ, кӕй фӕнды, уый царды дон айсӕд лӕвар.[+][+]

18Ацы чиныджы пехуымпар ныхӕстӕ чидӕриддӕр хъусы, уыдонӕн ӕз зӕгъын: исты ма сӕм чи бафтауа, ууыл Хуыцау бафтаудзӕн, ацы чиныджы кӕй тыххӕй фыст ис, уыцы рынтӕ[+]. 19Ӕмӕ ацы чиныджы пехуымпар ныхӕстӕй чи аппара, уый Хуыцау ӕнӕхай фӕкӕндзӕн, ацы чиныджы фыст кӕй тыххӕй ис, уыцы царды бӕласӕй ӕмӕ сыгъдӕг сахарӕй.

20Ӕппӕт уыдӕттӕн ӕвдисӕн Чи у, Уый зӕгъы: «О, рӕхджы ӕрцӕудзынӕн!»

Аммен.[†] Ӕрцу, Бардарӕг Йесо![+]

21Нӕ Бардарӕг Йесойы хорзӕх уӕд алкӕй дӕр. Аммен.

## Глоссарий

### Глоссарий

Глоссарий


А

Ӕ

Б

В

Г

Д

Е

З

И

Й

К

КЪ

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

ХЪ

Ц

ЦЪ

Ч

Э


ГЛОССАРИЙ

### Аарон

Аарон

Моисейы хистӕр ӕфсымӕр, Левийы хӕдзарвӕндагӕй. Хуыцау Моисейы къухӕй израилӕгтӕн Ӕгъдау куы радта, уӕд хистӕр сауджынӕй снысан кодта Аароны.

Сауджынтӕн сӕ хӕстӕ бӕрӕг кодта Хуыцау Йӕхӕдӕг. Хуыцауы тӕрхонмӕ гӕсгӕ, сауджын уӕвӕн уыдис ӕрмӕст Аароны байзӕддӕгтӕн.

Ног Фӕдзӕхсты комкоммӕ загъдӕуы, Аароны хистӕрсауджынад, Йесо Чырыстийы ног, «Мелхиседекы цытноммӕ гӕсгӕ», хистӕрсауджынадимӕ абаргӕйӕ, ӕнӕххӕст кӕй у. Рац 6:20; 29:29; Дзут 5:6; 7:11

### Авраам, Аврам

Авраам, Аврам

Хуыцау кӕй равзӕрста ӕмӕ фидыд кӕимӕ сарӕзта, дзуттаг адӕмы уыцы фыццаг патриарх. Раздӕр хуындис Аврам, фӕлӕ йын фӕстӕдӕр Хуыцау радта ног ном — Авраам. Уыди цӕугӕцардгӕнӕг.

Хуыцауы дзырдӕй ныууагъта йӕ райгуырӕн бӕстӕ ӕмӕ ӕрцарди дард Ханааны — Хуыцау ын ныфс бавӕрдта ацы зӕхх йӕ байзӕддӕгтӕн раттынӕй. Авраам ӕмӕ йӕ бинойнаг Саррӕ бирӕ фыдӕвзарӕнтӕ баййӕфтой, бирӕ рӕстӕг фенхъӕлмӕ кастысты сӕ фырт Исаакы райгуырдмӕ.

Исаакӕй уӕлдай ма Авраамӕн уыдис ӕндӕр фырт дӕр — Измаел, райгуырдис ын Саррӕйы лӕггадгӕнӕг сылгоймаг Агарӕй. Уыди ма йын ӕндӕр цот дӕр.

Исаакы фырт Йаков сси Израилы дыууадӕс хӕдзарвӕндаджы фыдӕл.

Библийы Авраам у Хуыцауыл иузӕрдион, цыфӕндыйӕ дӕр Йе ’ппӕт бардзырдтӕ ӕххӕст кӕнынмӕ цӕттӕ чи уыди, ахӕм адӕймаг. Райд 11:27; 12:9; 15:1-21; 17:5; Ром 4:3; Дзут 11:8-19

### Адӕймаджы Фырт

Адӕймаджы Фырт

Дзуттаг дзырдбаст «бен-адам», арамейагау — «бар-энош», комкоммӕ тӕлмацгондӕй нысан кӕны «адӕймаджы фырт», ома «адӕймаг», «мӕлӕтӕн лӕвӕрд». Хуыцау раргом вӕййы пехуымпар Езекиелмӕ ӕмӕ йӕ хоны «адӕймаджы фырт». Пехуымпар Даниил Адӕймаджы Фырт хоны, Хуыцау ӕппӕт дзыллӕты йӕ дӕлбар Кӕмӕн бакӕндзӕн, уыцы ӕрцӕуинаг Паддзах Мессиайы. Евангелийы Йесо Чырысти Йӕхи арӕх фӕхоны Адӕймаджы Фырт ӕмӕ уымӕй, ӕвӕццӕгӕн, амоны Даниилы развӕлгъау дзырдмӕ. Рац 11:5; Пс 8:5; Езек 2:1; Дан 7:13-14; Мт 8:20; 19:28; Мк 2:10; Хъуыд 7:56

### Алелуйа

Алелуйа

Дзуапхъӕр, рагон дзуттаг дзырд («халелуйа»), нысан кӕны «стаут Хуыцауы». Арӕх ӕмбӕлдис рагон дзуттӕгты куывдтытӕ ӕмӕ гимнты. Пс 147:9; 148:1,14; 149:1,9; 150:1,6; Ӕрг 19:1-6

### Аммен

Аммен

Рагон дзуттаг дзырд «аммен» нысан кӕны «ӕцӕг» кӕнӕ «ӕцӕгдзинад», «афтӕ уӕд», «ӕнӕмӕнг». Арӕх дзы пайда кӕнынц куывды кӕронбӕттӕны. Дзырд «аммен»-ӕй райдайӕн кӕнӕ фӕуӕн ис уацамынд кӕнӕ куывд.

Искӕй ныхасӕн ацы дзырдӕй дзуапп дӕтгӕйӕ, адӕймаг ӕвдисы, йемӕ ӕххӕстӕй разы кӕй у, уый. Ным 5:22; Фӕл 27:15-26; Йер 11:15; Ром 1:25; Ӕрг 3:14

### Анакы байзӕддӕгтӕ

Анакы байзӕддӕгтӕ

Израилӕгты ӕрбацӕуыны размӕ Хевронмӕ хӕстӕг Ханааны цӕрӕг адӕмтӕй иу. Уӕйгуыты байзӕддаг, Анакы фӕдонтӕ, уыдысты ӕнахуыр тыхджын ӕмӕ бӕрзонд. Фӕл 9:2; Нун 11:21-22

### Апостол

Апостол

Рагон бердзенаг ӕвзаджы ацы дзырд нысан кӕны «ӕрвыст» («минӕвар», «уацхӕссӕг»). Евангелийы афтӕ хонынц, Йесо Чырысти кӕй равзӕрста ӕмӕ Фарны Уац амонынмӕ кӕй арвыста, уыцы адӕймаджы. Апостол уӕвын тынг бӕрнон ӕмӕ кадджын хъуыддаг уыдис: кӕд Чырысти уӕларвон Паддзах у, уӕд апостол та — Йӕ ӕххӕстбарджын минӕвар зӕххыл.

Фыццаджыдӕр афтӕ хонынц Чырыстийы ӕввахсдӕр дыууадӕс ахуыргӕнинаджы, Йӕ зӕххон царды Йемӕ чи цыди, уыдоны. Фӕстӕдӕр йӕхи апостол хонын райдыдта Павел дӕр — Чырысти Йӕ амӕлӕт ӕмӕ райгасы фӕстӕ лӕггад кӕнынмӕ кӕмӕ фӕсидтис, уый. Гӕнӕн ис, афтӕ хуыдтой Фарны Уацы иннӕ амонджыты дӕр, зӕгъӕм, Варнавӕйы. Мт 10:1-20; Хъуыд 14:14; Гал 1:11-19

### Арамейаг ӕвзаг

Арамейаг ӕвзаг

Хӕстӕгдӕр у рагон дзуттаг ӕвзагмӕ (фӕстӕдӕр — ивритмӕ), къаддӕр хион у араббаг ӕвзагӕн.

Ч. Р. агъ. VI ӕнусы уыдис ӕппӕт Хӕстӕг Скӕсӕны дипломати ӕмӕ сӕудӕджерады сӕйраг ӕвзаг. Рагон Фӕдзӕхсты иуӕй-иу чингуыты хӕйттӕ — Езр 4:8—6:18; 7:12-26; Йер 10:11; Дан 2:4—7:28 — фыст сты арамейаг ӕвзагыл.

Йесо Чырыстийы зӕххон царды заман арамейаг ӕвзаг Палестинӕйы уыдис иудейӕгты дзургӕ ныхасы сӕйраг хуыз.

### Аргъуан

Аргъуан

Бердзенаг дзырд «экклесиа» нысан кӕны «ӕмбырд». Йесо Чырысти кӕй уырны, уыцы дзыллӕйы дӕр Ног Фӕдзӕхсты хонынц аргъуан. Аргъуантӕ ма хуыйнынц, иу ран чи цӕры ӕмӕ Хуыцаумӕ кувын, Сыгъдӕг Фыст ахуыр кӕнын ӕмӕ бастдзинад аразыны тыххӕй иумӕ чи ӕрӕмбырд вӕййы, уырнджыты уыцы къордтӕ дӕр. Мт 16:18; Хъуыд 8:1; 20:28; Ром 16:4; Кол 1:24

### Аргъуыд

Аргъуыд

Дины сӕйрагдӕр ӕгъдӕуттӕй иу: донмӕ ныххызт нысан кодта адӕймаджы ссыгъдӕг кӕнын ӕмӕ йӕ Хуыцауы бар бакӕнын. Ног Фӕдзӕхсты ныхас цӕуы аргъуыды дыууӕ хуызыл: Аргъауӕг Иуане фыццаг аргъуыдта, йӕ тӕригъӕдтыл чи ӕрфӕсмон кодта ӕмӕ Хуыцауы фӕндон ӕххӕст кӕныныл чи ныллӕууыд, уыцы адӕймӕгтыл. Уый фӕстӕ Йесо Чырысти Йӕхӕдӕг Иорданы цӕугӕдоны аргъуыд райста Иуанейӕ, ӕмӕ Йыл Сыгъдӕг Уд уӕларвӕй Йӕхи ӕруагъта. Уыцы рӕстӕг райдыдта Йесойы лӕггад Мессиайы хуызы. Йесо Чырыстийы амӕлӕт ӕмӕ райгасы фӕстӕ аргъуыды мидис фӕарфдӕр ис: адӕймаг йӕ къух сисы йӕ раздӕры тӕригъӕдджын цардыл, ома тӕригъӕдӕн амӕлы, фӕлӕ райгас вӕййы Чырыстиимӕ иумӕ ног цард кӕнынӕн. Ног Фӕдзӕхсты «Йесойы аргъуыд» нысан кӕны Йесойы хъизӕмӕрттӕй фӕхайджын уӕвын, «Удӕй аргъуыд» та — адӕймагыл Сыгъдӕг Уд Йӕхи кӕй ӕруагъта ӕмӕ адӕймаг Удӕй кӕй схайджын ис, уый. Мк 1:5,7-12; Хъуыд 10:47; Кол 2:12

### Аси

Аси

Ромаг провинци, ныртӕккӕйы Чысыл Азийы (Турчы) хай. Йӕ сӕйраг сахар уыдис Эфес (афтӕ у нырыккон транслитерацийы). Азийӕн, куыд дунейы хайӕн, йӕ ном равзӕрдис ацы провинцийы номӕй, фӕлӕ дыууӕ номы кӕрӕдзиимӕ хӕццӕ кӕнын нӕ хъӕуы. Хъуыд 19:26; Ӕрг 1:4

### Ассири

Ассири

Рагон тыхджын импери ныры Иракы зӕххыл, йӕ сӕйраг сахар — Ниневи. Ч. Р. агъ. 722 азы ассириӕгтӕ басастой Цӕгатаг Израилаг паддзахад ӕмӕ израилӕгтӕй бирӕты уацары райстой. Уый фӕстӕ Ассирийы империйы иннӕ хӕйтты цӕрджыты ӕвӕндонӕй ӕрцӕрын кодтой Израилы зӕххыл. Уыдон-иу, Израилы зӕххыл ма цӕргӕйӕ чи баззадис, уыцы израилӕгтимӕ бинонтӕ скодтой. Ассириӕгтӕ бабырстой Иудеймӕ (Хуссайраг паддзахадмӕ) дӕр, фӕлӕ сын ӕй басӕттын нӕ бантыст. Фӕстӕдӕр Ниневийы сахары баййӕфта Хуыцауы азар, ӕмӕ йӕ бынтон ныппырх чындӕуыд знӕгты къухӕй. 4 Пад 18:9; 19:36; Наум 1:3

### Ӕвдисӕйнаг

Ӕвдисӕйнаг

Исты ныффидар кӕныны, уырнынад тыхджындӕр кӕныны, фидӕн раргом кӕныны тыххӕй Хуыцау цы архайд кӕнӕ диссаг саразы, уый. Райд 9:12; Рац 3:12; Фӕт 6:17; Мт 12:39-40

### Ӕгъдау

Ӕгъдау

Рагдзуттаг «Торӕ», ома «Ӕгъдау», у, Хуыцау Йӕ адӕмӕй цавӕр цард ӕмӕ кадмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый тыххӕй ахуырад. Хуыцау Моисейӕн радта Ӕгъдау, цӕмӕй йӕ уый Израилы адӕммӕ фӕхӕццӕ кӕна. Ацы ахуырад ӕмӕ йӕ ралӕвар кӕныны истори Рагон Фӕдзӕхсты ӕвдыст сты, сӕйрагдӕр, Ӕгъдау дӕр ма кӕй фӕхонынц, уыцы Фондзчиныгоны (Библийы фыццаг фондз чиныджы). Ӕгъдау лӕвӕрдта израилӕгтӕн бӕстон уынаффӕтӕ сӕ дин ӕмӕ ӕхсӕнадон царды тыххӕй, бӕрӕг сын кодта сӕ хидарыны нормӕтӕ. Ног Фӕдзӕхсты апостол Павел дзуры, зӕгъгӕ, адӕмӕн сӕ бон нӕу Ӕгъдауы ӕппӕт домӕнтӕ сӕххӕст кӕнын, стӕй Ӕгъдауӕн йӕхимӕ дӕр нӕй, адӕмы сӕ тӕригъӕдты тыххӕй ӕфхӕрдӕй чи фервӕзын кӕна, ахӕм хъомыс. Уымӕ гӕсгӕ Ног Фӕдзӕхсты Ӕгъдауы ныхмӕ ӕвӕрд у фарн. Райд 26:5; Рац 24:12; Пс 1:2; 18:8; Мт 5:17; Гал 4:21; Ром 2:12-13,25; 3:20

### Ӕгъдаузонӕг

Ӕгъдаузонӕг

Хуыцау Израилӕн цы Ӕгъдау радта, уый хорз чи зоны, ахӕм адӕймаг. Ӕгъдаузонӕгӕн йӕ куыст уыдис Ӕгъдау рафыссын, иртасын, пайда дзы кӕнын ӕмӕ йӕ адӕмӕн амонын ӕмӕ ӕмбарын кӕнын. Ахӕм адӕймӕгтӕн дзуттӕгты дзыллӕйы ӕхсӕн уыдис стыр кад ӕмӕ бархъомыс. Фӕлӕ фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕныны тыххӕй цы уагӕвӕрдты ӕмбырдгонд сарӕзтой, уый хуымӕтӕг иудейӕгтыл сӕвӕрдта тынг уӕззау уаргъ. Уый тыххӕй Йесо Чырысти азымы дардта ӕгъдаузонджыты (уыдонмӕ хаудысты, ӕвӕццӕгӕн, чиныгзонджытӕ дӕр). Мт 22:35; 23:23; Лк 10:25

### Ӕлгъыст (ӕлгъыстаг), анафемӕ

Ӕлгъыст (ӕлгъыстаг), анафемӕ

Хуыцауы номыл сафинаг цы у, уый: Хуыцауӕн нывонды хуызы-иу хъуамӕ бындзагъд ӕмӕ пырхгонд ӕрцыдаиккой хӕстон тӕлӕтыл нымад адӕм, цӕрӕгойтӕ ӕмӕ дзауматӕ. Уымӕй уӕлдай ма Ног Фӕдзӕхсты апостол Павел ӕлгъыст хоны, Евангели раст чи не ’мбарын кӕны ӕмӕ Йесо Чырыстийы йӕ зӕрдӕмӕ чи нӕ исы, уыдоныл Хуыцауӕй хъоды бакӕнын. Нун 6:17-20; 1 Кор 16:22; Гал 1:8-9

### Ӕнӕсунӕт

Ӕнӕсунӕт

Библийы ацы дзырдӕй хонынц муртаттаг адӕмы, лӕппуйы ӕмӕ нӕлгоймаджы кӕройнаг буар лыг кӕныны ӕгъдау кӕмӕ нӕ уыдис, уыдоны, зӕгъӕм, филистимӕгты. Ацы дзырд ма ӕмбӕлы ахӕм дзырдбӕстыты: «ӕнӕсунӕт зӕрдӕтӕ», «ӕнӕсунӕт хъустӕ» ӕмӕ ӕнд., — афтӕ хонынц, Бардарӕджы фӕдыл чи нӕ цӕуы, уыдоны. Лев 26:41; Фӕт 14:3; Езек 44:7; Хъуыд 7:51; Ром 3:30; Гал 2:7

### Ӕргомад

Ӕргомад

Хуыцау адӕмӕн йӕ фӕнд раргом кӕны алы хуызты: уӕларвӕй ӕрыхъуысгӕ хъӕлӕсы, зӕдты, пехуымпарты, цӕстылуайӕнты, Сыгъдӕг Фысты фӕрцы. Хуыцауы фӕндон ӕвдисӕг мадзӕлттӕ иууылдӕр иумӕ хуыйнынц ӕргомад. Рац 25:21; Пс 18:8; 118:130; Ис 56:1; Дан 10:1; Мт 2:12; Ром 14:24-26; Ӕрг 1:1

### Ӕрдызт

Ӕрдызт

Ӕрдызт нӕлгоймаг. Рагзаманты бирӕ адӕмтӕм паддзахы усдон хъахъхъӕдтой ӕрдызт лӕгтӕ (уӕвгӕ, дзуттӕгтӕм ахӕм ӕгъдау нӕ уыдис). Уыдон-иу арӕх сбарджын сты паддзахы галуаны ӕмӕ-иу бацахстой бӕрзонд бынӕттӕ, уымӕ гӕсгӕ дзырд «ӕрдызт» сси ӕмбарынад «паддзахы дӕлдӕр»-ы синоним. 4 Пад 25:19; Ест 2:3; Хъуыд 8:27-39

### Ӕрхуы денджыз

Ӕрхуы денджыз

Афтӕ хуындис, Кувӕндоны кӕрты донӕй йедзагӕй цы стыр бӕрцуат лӕууыдис, уый. Сауджынтӕ дзы пайда кодтой сӕ къухтӕ ӕмӕ сӕ къӕхтӕ ӕрӕхсынӕн. 3 Пад 7:23-26; 2 Азф 4:2-5,[10]

### Баал

Баал

Арвнӕрынгӕнӕг хуыцау — Палестинӕйы цӕрӕг хананейӕгтӕ израилӕгты ӕрцыды размӕ рагзаманты кӕмӕ куывтой, уыцы хуыцӕуттӕй иу.

Ацы дзырды фыццаг нысаниуӕг у «хицау, ӕлдар». Бӕстӕйы цы бынӕттон цӕрджытӕ баззадис, уыдоны фӕзмгӕйӕ-иу израилӕгтӕ дӕр Баалӕн арӕх кад кодтой. Уый нымад уыдис Хуыцауы раз адӕмӕн се стырдӕр фыдракӕндтӕй иуыл. Фӕт 2:13; 10:6; 1 Пад 7:3-4; 12:10; Ром 11:4

### Барвӕндӕй лӕвар, барвӕндӕй хаст хуын, мысайнӕгтӕ

Барвӕндӕй лӕвар, барвӕндӕй хаст хуын, мысайнӕгтӕ

Адӕймаг барвӕндӕй Кувӕндонмӕ кӕй хаста, уыцы хор, оливӕйы сой, сӕн кӕнӕ ӕхца — мысайнӕгтӕ. Рац 35:29; 36:3; Езр 3:5; 8:28; Пс 118:108

### Бардарӕг

Бардарӕг

Бирӕ тӕлмацты ацы дзырд ӕвдисы, Хуыцау Моисей ӕмӕ израилӕгтӕн Йӕхи цы номӕй раргом кодта, уый — «Яхве». Ацы дзуттаг дзырд куыд дзургӕ у, уый бӕрӕг нӕу. Хатгай-иу дзырд «бардарӕг» уыдис хуымӕтӕджы сидӕн дӕр — афтӕ-иу сдзырдтой кадджын кӕнӕ бархъомыс адӕймагмӕ («хицау»). Рац 3:15; 6:2; Фӕл 6:4; Мт 8:2

### Бардарӕджы бон, фӕстаг бон

Бардарӕджы бон, фӕстаг бон

Рагзаманты израилӕгтӕ нымадтой, зӕгъгӕ, уый у, Хуыцау Израилы знӕгты кӕд бафхӕрдзӕн ӕмӕ Йӕ адӕмы кӕд фервӕзын кӕндзӕн, уыцы бон. Фӕлӕ фӕстӕдӕр йӕ нысаниуӕг аивта, ӕмӕ пехуымпарты развӕлгъау ныхӕсты нымад у, Бардарӕг дзыллӕты историмӕ кӕд бавналдзӕн ӕмӕ дунейӕн тӕрхон кӕнынмӕ кӕд ӕрцӕудзӕн, уыцы боныл.

Ног Фӕдзӕхсты загъдӕуы, Хуыцау уыцы бон Йесо Чырыстийы къухӕй ӕппӕт дунейӕн тӕрхон кӕй кӕндзӕн.

Ацы бон ма хуыйны Фӕстаг бон кӕнӕ Тӕрхоны бон дӕр. Ис 13:6,9; Езек 13:5; Иоел 1:15; Ам 5:18,20; Авад 1:15; Соф 1:7,14; Ин 6:39; 11:24; Хъуыд 2:20

### Бӕрзӕндтӕ

Бӕрзӕндтӕ

Ханаанаг дины кувӕндӕттӕ; фылдӕр хатт сӕ арӕзтой обӕутты цъуппытыл, фӕлӕ-иу уыдысты стыр бӕлӕсты бын ӕмӕ дӕлвӕзты дӕр. Ацы кувӕндӕтты цӕджындзтӕ ӕвӕрдтой ус-хуыцау Астартӕйы номыл ӕмӕ йын хастой нывӕндтӕ. Зӕхх цӕмӕй бирӕ тыллӕг дӕтта, уый тыххӕй-иу уыцы кувӕндӕтты кодтой хӕлд ӕмӕ хъахбай митӕ. Уыцы хъуыддаг ӕлгъаг уыди Бардарӕджы раз ӕмӕ пехуымпарты уылты бирӕ хӕттыты хъусын кодта карз фауӕн ныхас. Лев 26:30; 3 Пад 3:2-4; 4 Пад 23:1-28; Йер 7:31

### Буд

Буд

Экзотикон зайӕгойы хус писи, ӕмбырд ӕй кӕнынц бӕлӕстыл; куы йӕ ссудзай, уӕд йӕ фӕздӕг кӕны ӕхсызгон хӕрздӕф. Буд уыдис зынаргъ. Фембӕлды Цатыры, фӕстӕдӕр та Йерусалимы Кувӕндоны «буд судзын» уыди нывонд кӕныны хицӕн хуызыл нымад. Ахӕм хӕрздӕфгӕнӕнӕнтӕ ма хонынц фимиам дӕр. Рац 30:34; Лев 2:1,15; Мт 2:11; Ӕрг 8:4

### Вавилон

Вавилон

Рагон Хӕстӕг Скӕсӕны стырдӕр сахар, Дыууӕдонастӕу ныры хуссайраг Иракы зӕххыл, рагзаманты тыхджындӕр империтӕй иуы сӕйраг сахар. Вавилоны куывтой бирӕ алыхуызон хуыцӕуттӕм. Ч. Р. агъ. 586 азы вавилойнӕгтӕ бацахстой Иудӕйы Хуссайраг паддзахад (Иудей), ныппырх кодтой Йерусалим ӕмӕ Кувӕндон, уацары райстой бирӕ иудейӕгты ӕмӕ сӕ ӕрцӕрын кодтой Вавилоны паддзахады зӕххытыл. Ног Фӕдзӕхсты заманмӕ Вавилон пырхгонд ӕрцыдис, уымӕ гӕсгӕ дзырд «вавилон» нысан кӕны хӕйрӕджы паддзахад; ӕвӕццӕгӕн, уыимӕ бастой Ром дӕр — Йерусалим чи басаста, муртаттаг культтӕ ӕмӕ бирӕ ӕнӕуагдзинӕдты артдзӕст чи уыдис, уыцы ног стыр империйы сӕйраг сахар. 4 Пад 25:1-22; Ӕрг 18

### Веелзевул

Веелзевул

Сайтаны (хӕйрӕг дӕр ӕй хонынц), Хуыцауы знаг ӕмӕ дӕлимонты раздзоджы нӕмттӕй иу. Ацы ном, ӕвӕццӕгӕн, баст у Ханааны муртаттаг адӕмы сӕйраг хуыцау Баалы номимӕ. 4 Пад 1:6; Лк 11:15

### Галаад

Галаад

Махиры фырт, Менассиайы фырты фырт. Уымӕй уӕлдай ма, Галаад, зӕгъгӕ, афтӕ хуындис Израилы иу хай Иорданы скӕсӕнварс, уыдис хӕхбӕстӕ, ӕмӕ дзы цардысты Рувим ӕмӕ Гады хӕдзарвӕндӕгтӕ, стӕй Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбис. Райд 31:21-25; 31:47-48; Фӕл 3:13-15; Нун 17:1

### Галилей

Галилей

Израилы цӕгатварс ӕмбӕхсӕн сахартӕй иуы — Кедешы — алыварс зӕхх; уыдис Иссахары, Неффалимы, Зевулоны ӕмӕ Асиры хӕдзарвӕндӕгты бар. Вавилойнаг уацары заман уым цы дзуттӕгтӕ баззадис, уыдон сӕмхӕццӕ сты ӕрцӕуӕг муртаттӕгтимӕ, фӕстӕдӕр ма сӕм бафтыдысты арамейаг, финикиаг ӕмӕ бердзенаг ӕрлидзджытӕ, уымӕ гӕсгӕ ацы бынат арӕх нымадтой муртаттагыл. Йесо Чырысти Йӕ зӕххон царды фылдӕр хай арвыста Галилейы, ам бирӕ уацамынд кодта ӕмӕ амыдта. Нун 20:7; 21:32; 4 Пад 15:29; Мт 4:23; Ин 1:46; 7:52

### Галилейы денджыз

Галилейы денджыз

Иорданы донгуырӕн, стыр ӕдзӕхх цад Галилейы. Библийы ацы цадӕн ис ӕндӕр нӕмттӕ дӕр — Геннисареты цад, Киннерет, Тивериады денджыз. У кӕсагджын, вӕййы дзы ӕцӕг уаддымгӕтӕ, уымӕ гӕсгӕ йӕ арӕх хуыдтой денджыз дӕр. Библийы ӕмбӕлынц ацы цады алыхуызон нӕмттӕ. Ным 34:11; Мт 4:18; Лк 5:1; Ин 21:1

### Гееннӕ, Хинномы дӕлвӕз

Гееннӕ, Хинномы дӕлвӕз

Бердзенаг дзырд «гееннӕ» равзӕрдис дзуттаг дзырд «ге-хинном»-ӕй («Хинномы дӕлвӕз»). Хуыдтой ма йӕ «Хинномы фыртты дӕлвӕз» дӕр. Ацы бынат ис Йерусалимӕй дарддӕр, хуссар-скӕсӕнӕрдыгӕй. Рагзаманты уым куывтой Баалмӕ кӕнӕ Молохмӕ, арӕх сын хастой лӕгнывӕдтӕ.

Иудейаг паддзах Иосиа нӕ уагъта ахӕм нывӕндтӕ хӕссын, фӕлӕ та-иу муртаттаг культтӕ сног сты. Пехуымпар Йеремиа развӕлгъау дзырдта, Йерусалимы цӕрджытӕ уыцы дӕлвӕзы знӕгты къухӕй мард кӕй ӕрцӕудзысты ӕмӕ ӕнӕныгӕдӕй уым кӕй баззайдзысты. Гӕнӕн ис, ӕмӕ пехуымпар Исайа дӕр кодта уыцы дӕлвӕзы кой, тӕригъӕдджынтӕ рӕстудтӕн сӕ цӕстыты раз ӕфхӕрд цы ран ӕрцӕудзысты, ууыл куы дзырдта, уӕд. Уыцы бынат йедзаг уыдзӕн, тӕригъӕдджынтӕн сӕ буар чи ӕвдӕрздзӕн, ахӕм зынг ӕмӕ уаллӕттӕй. Уымӕ гӕсгӕ гееннӕ хонын райдыдтой, ӕнӕахуысгӕ арт кӕм судзы, ахӕм бынат тӕригъӕдджынты ӕфхӕрынӕн. Ацы нысаниуӕджы дзырд «гееннӕ» ӕмбӕлы Ног Фӕдзӕхсты. Заманты кӕрон иууылдӕр Тӕрхонмӕ куы райгас уой, уӕд тӕригъӕдджынтӕ ӕппӕрст ӕрцӕудзысты гееннӕйы. Нун 15:8; 4 Пад 23:10; 2 Азф 28:3; Ис 66:24; Йер 19:6-9; Мт 5:22; 10:28; Мк 9:43; Лк 12:5; Йак 3:6

### Гуымиры, быдыргъ

Гуымиры, быдыргъ

Дурын кӕнӕ хъӕдын ныварӕзт; адӕм хуыцауы хуызы кӕмӕ куывтой, ахӕм сурӕтгонд кӕнӕ ӕндӕр предмет. Рац 20:4; Фӕт 17:3; Ис 40:19-20; Хъуыд 7:41

### Давид

Давид

Хуыцау кӕй равзӕрста ӕмӕ Саулы фӕстӕ Израилы паддзах кӕй скодта, уый.

Паддзах сси Ч. Р. агъ. 1000 азмӕ ӕввахс ӕмӕ Израилӕй рауайын кодта стыр паддзахад, Йерусалим та йын скодта йӕ сӕйраг сахар.

Уый уыдис разагъды хӕстон ӕмӕ уыимӕ стыр поэт дӕр, Рагон Фӕдзӕхсты Псаломты — Хуыцауы стауӕн зарджыты — автортӕй иу.

Давид иузӕрдионӕй лӕггад кодта Хуыцауӕн, ӕмӕ йын уый тыххӕй Хуыцау зӕрдӕ бавӕрдта, йӕ амӕлӕты фӕстӕ Израилы паддзахиуӕг ӕрмӕст йӕ байзӕддӕгтӕ кӕй кӕндзысты. Паддзахы бынаты Давиды раивта йӕ фырт Соломон. Израилы пехуымпартӕ развӕлгъау дзырдтой, зӕгъгӕ, дунейыл рӕстагӕй паддзахиуӕг Чи хъуамӕ кӕна, уыцы Мессиа (бердзенагау «Христос») дӕр уыдзӕнис Давиды байзӕддаг. Уымӕ гӕсгӕ Чырыстийы дӕр хуыдтой Давиды Фырт (Байзӕддаг). 1 Пад 16:13; 17:12-58; 2 Пад 7; Пс 88:4-5; Мт 22:41-45

### Давиды сахар

Давиды сахар

Йерусалимы рагондӕр хай, Сионы хохы фахсыл амад фидар, паддзах Давид бынӕттон цӕрджытӕй, йевусӕгтӕй, кӕй байста, уый. Лукайы Евангелийы Давиды сахар хуындӕуы Вифлеем дӕр — Давид уым кӕй райгуырдис, уымӕ гӕсгӕ. 2 Пад 5:6-9; Лк 2:11

### Давиды фырт

Давиды фырт

Комкоммӕ паддзах Давиды байзӕддаг. Иудейӕгтӕ афтӕ хуыдтой Мессиайы (Чырыстийы), уымӕн ӕмӕ сӕ уырныдта, Мессиа паддзах Давиды мыггагӕй кӕй уыдзӕн, уый. Йер 23:5; Мт 1:20; Мт 20:30; Лк 20:41-44

### Дӕлимон, фыдмон

Дӕлимон, фыдмон

Хӕйрӕджы дӕлбар чи у, ахӕм мон. Адӕм-иу тарстысты дӕлимонтӕй, уымӕн ӕмӕ уыдонӕн сӕ бон у ацы дунейы архайын, зӕгъӕм, адӕймаджы мидӕг бацӕуын ӕмӕ йыл бынтон сбарджын уӕвын. Фӕлӕ ацы дунейы сӕйраг бартӕ Хуыцаумӕ кӕй сты, уымӕ гӕсгӕ-иу Йесо Хуыцауы тыхӕй адӕмы дӕлимонтӕй ссӕрибар кодта, стӕй уыцы хъомысӕй схайджын кодта Йӕ ахуыргӕнинӕгты дӕр. 1 Пад 16:14; Лк 11:19; Хъуыд 19:15-16; 1 Кор 10:20

### Дӕс сахары

Дӕс сахары

Галилейы денджызӕй хуссарӕрдӕм ӕмӕ скӕсӕнӕрдӕм цы дӕс сахары уыдис (ӕрмӕст Дамаск уыдис цӕгатӕрдыгӕй), уыдоны цӕдис. Цардысты дзы, сӕйрагдӕр, муртаттӕгтӕ. Сахартӕ хуындысты: Скифополь, Гиппос, Дамаск, Гадарӕ, Рафанӕ, Канафӕ, Пеллӕ, Дион, Герасӕ, Филадельфиа. Фӕстӕдӕр ацы цӕдис фестырдӕр ис, бацыдысты йӕм бынӕттон 14 кӕнӕ 18 сахары. Мк 7:31

### Дзуар

Дзуар

Йесо Чырыстийы заман Ромаг империйы тӕккӕ уӕззаудӕр фыдракӕндтӕ саразӕг адӕймӕгты мӕлӕтмӕ раттыны тыххӕй цы арӕзтагӕй пайда кодтой, уый. Конд уыдис зӕххы сагъд цӕджындз ӕмӕ йыл цӕхгӕрмӕ фидаргонд хъӕдӕй. Дзуарыл байтындзыны тӕрхон-иу кӕмӕн рахастой, уыдоны-иу дзуарыл бабастой кӕнӕ зӕгӕлтӕй ныххуыдтой ӕмӕ-иу сӕ хъизӕрмаргӕнгӕйӕ афтӕмӕй ныууагътой. Ахӕм мӕлӕт нымад уыдис ӕппӕты ӕвирхъаудӕр ӕмӕ ӕгаддӕрыл. Дзуарыл байтындзыны тӕрхон-иу кӕмӕн рахастӕуыд, уый хъуамӕ йӕ дзуар йӕхӕдӕг хастаид. Уый у «хи дзуар хӕссын»-ы комкоммӕ нысаниуӕг. Йесо Чырысти дзуарыл тыгъд куы ӕрцыдис, уӕд Чырыстийы фӕрцы ацы марӕнгарз сси ирвӕзын ӕмӕ цардмӕ здӕхыны нысан. Мт 10:38; Лк 23:26; 1 Кор 1:17-18

### Динари

Динари

Ромаг ӕвзист ӕхца, ӕххуырст кусӕджы боны мызд. Лк 20:24

### Донгонд дзулты бӕрӕгбон

Донгонд дзулты бӕрӕгбон

Бӕрӕг ӕй кодтой дзуттаг къӕлиндары фыццаг мӕй авивы (хуындис ма нисан дӕр), 15-ӕм бонӕй 21-ӕм бонмӕ, ӕмӕ-иу райдыдта Куадзӕны хӕдфӕстӕ. Къуырийы дӕргъы израилӕгтӕ мысыдысты, Хуыцау сӕ Мысырӕй ӕваст куыд ракодта, уый. Хӕдзары хъуамӕ ма уыдаид ӕнхъизӕнджын хойрӕгтӕ, стӕй ӕнхъизӕнджын дзул дӕр хӕрӕн нӕ уыди. Бӕрӕгбоны фыццаг ӕмӕ ӕвдӕм бонты кодтой уазӕмбырдтӕ ӕмӕ хастой ӕмбӕлгӕ нывӕндтӕ. Ног Фӕдзӕхсты заман Куадзӕн ӕмӕ Донгонд дзулты бон нымад уыдысты иу бӕрӕгбоныл. Рац 12:14-20; 13:3-10; 23:15; 34:18; Лев 23:6-8; Ным 28:17-25; Фӕл 16:3-4,8; Мк 14:1,12; Лк 22:1

### Елеоны хох

Елеоны хох

Ныллӕггомау хох Йерусалимы скӕсӕйнаг сисмӕ хӕстӕг; уырдыгӕй тынг рӕсугъдӕй зыны ӕгас сахар дӕр. Хонынц ма йӕ Сойджын хох дӕр. Йӕ рӕбын, Гефсиманы дыргъдоны, зади оливӕ бӕлӕстӕ. Ам ӕрцыдысты Библийы историйы бирӕ цаутӕ: зӕгъӕм, Езекиел хохы сӕрмӕ федта Хуыцауы кад сахарӕй ацӕугӕ, Захариа развӕлгъау дзырдта, Бардарӕджы Боны цаутӕ ацы бынатӕй кӕй райдайдзысты, Чырысти ацы ран кодта заманты кӕроны кой ӕмӕ ардыгӕй ссыди уӕларвмӕ. Езек 11:23; Зах 14:4; Мт 24:3

### Ермон

Ермон

Израилы бӕрзонддӕр хох, ис бӕстӕйы цӕгатварс. Фӕл 3:8-9; 4:48; Нун 11:3; Пс 41:7; 88:13; 132:3

### Ефод

Ефод

Дины фӕтк ӕххӕст кӕнгӕйӕ, сауджынтӕ кӕй дардтой, ахӕм ӕнӕдыс уӕлӕдарӕс. Зӕгъӕм, скодтой-иу ӕй, Хуыцауы фӕндон базонын-иу куы хъуыдис, уӕд. «Фӕтӕгты чиныджы» та ефоды кой ис хӕдзарон хуыцаугӕндтимӕ (терафимтимӕ) — гӕнӕн ис ӕмӕ ныхас цӕуы гуымирыйы дарӕсыл. Рац 28:6; Лев 8:7; 1 Пад 2:18; Фӕт 17:5; 1 Азф 15:27

### Зӕд

Зӕд

Уӕлӕрдзон гоймаг, лӕггад кӕны Хуыцауӕн ӕмӕ Йын Йӕ бардзырдтӕ хӕццӕ кӕны адӕммӕ, ӕххуыс кӕны ӕмӕ хъусын кӕны Хуыцауы фӕндон.

Равзӕрдис рагонд дзуттаг дзырд «малах»-ӕй (бердзенагау — «ангелос»), нысан кӕны «уацхӕссӕг». Афтӕ-иу схуыдтой адӕймаджы дӕр. Библийы иуӕй-иу уӕлдай кадджындӕр зӕдты хонынц сӕ нӕмттӕй — Михаел, Габриел.

Зӕдты иу хай растадис Хуыцауы ныхмӕ ӕмӕ Йӕ коммӕ нал кастис, сайтаны фарс рахӕцыдысты. Ахӕмты хонынц сӕфт зӕдтӕ. Райд 16:7-11; 19:1-29; 22:11-12; Пс 148:2; Лк 1:8-20; 2 Пет 2:4; Дзут 1:13-14

### Зындон, дӕлдзӕх

Зындон, дӕлдзӕх

Хӕстӕг Скӕсӕны бирӕ адӕмты уырнынадмӕ гӕсгӕ, мӕрдтыбӕстӕ ис зӕххы арфы, ӕмӕ сӕ амӕлӕты фӕстӕ адӕм се ’гас дӕр — куыд рӕстудтӕ, афтӕ тӕригъӕдджынтӕ дӕр — ныххизынц уырдӕм. Дзуттаг Библийы ацы дуне фӕхонынц «шеол», бердзенаг Библийы та — «хадес».

Фӕлӕ ацы зындон ӕмӕ, нырыккон хуыцаузонады «зындон» кӕй хонынц, уыдон бынтон иу не сты.

Мӕрдты дунейы мард адӕймӕгты удтӕ сты аууӕтты хуызӕн, ӕххӕст цард схонӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм уавӕры; уый у фыны хуызӕн ӕмӕ дзы ӕппындӕр ницы архайд цӕуы. Хорзыл нымад уыдис карджынӕй амӕлын ӕмӕ «фыдӕлтӕм фӕцӕуын».

Чырыстийы райгуырды агъоммӕ (Ч. Р. агъ.) III ӕнусмӕ хӕстӕг иудейӕгты уырныдта, адӕймаджы уд йӕ зӕххон царды тыххӕй йӕ амӕлӕты фӕстӕ дзуапп кӕй дӕтдзӕн, уый. Тӕригъӕдджынтӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы карз ӕфхӕрд, рӕстудтӕм та — хорзӕх ӕмӕ арфӕ. Ног Фӕдзӕхсты Йесо уӕлахиз кӕны мӕлӕтыл, ӕмӕ уыцы уӕлахизӕй хайджын у мӕрдты дуне дӕр, уымӕн ӕмӕ Уый у удӕгӕсты ӕмӕ мӕрдты Бардарӕг.

Заманты кӕрон иууылдӕр куы райгас уой, уӕд тӕригъӕдджынтӕ ӕфхӕрд ӕрцӕудзысты сӕрмагонд бынаты — Ног Фӕдзӕхсты йӕ хатгай фӕхонынц «гееннӕ». Хъизӕмӕртты, ӕфхӕрды ӕмӕ сӕфты бынат нырыккон хуыцаузонады арӕх фӕхонынц «зындон». Райд 15:15; 42:38; Ным 16:33; Иов 7:9; Пс 15:10; 62:10; Ӕмб 15:11; Екк 9:10; Ис 14:15; Езек 32:18; Лк 16:22; Хъуыд 2:27,31; Ром 14:9; Ӕрг 20:13

### Израил

Израил

Ном «Израил» Хуыцау радта Йаковӕн, Пенуелы сахары Йемӕ куы хӕцыдис, уӕд. Рагон Фӕдзӕхсты Йаковы байзӕддӕгты дыууадӕс знӕмы хуыйнынц Израилы адӕм. Паддзах Соломоны амӕлӕты фӕстӕ цӕгаты цӕрӕг дӕс знӕмы рахицӕн сты Иудӕ ӕмӕ Бениамины хуссайраг знӕмтӕй ӕмӕ сарӕзтой Цӕгатаг паддзахад. Уымӕн уыдис йӕхи паддзӕхтӕ, фӕстӕдӕр — йӕхи сӕйраг сахар дӕр. Рагон Фӕдзӕхсты иуӕй-иу контекстты дзырд «Израил» хауы ӕрмӕст цӕгатаг знӕмтӕм кӕнӕ Цӕгатаг паддзахадмӕ. Ног Фӕдзӕхсты «Израил» арӕхдӕр ӕмбарынц куыд израилаг адӕм, стӕй Израилы зӕхх, Палестинӕ. Райд 32:24-30; 35:9-12; 49:28; Лк 24:21; Хъуыд 5:31; Ром 9:6; 11:25

### Израилы дыууадӕс хӕдзарвӕндаджы

Израилы дыууадӕс хӕдзарвӕндаджы

Фӕстӕдӕр Израил кӕй схуындӕуыд, уыцы Йаковы фыртты — Рувим, Симон, Левий, Иудӕ, Зевулон, Иссахар, Дан, Гад, Асир, Неффалим, стӕй ма ноджы Ефрем ӕмӕ Менассиайы байзӕддӕгтӕ. Ефрем ӕмӕ Менассиа уыдысты Йаковы уарзон фырт Йосефы цот. Алы хӕдзарвӕндаг дӕр дих кодта мыггӕгтыл ӕмӕ «хӕдзӕрттыл». Ч. Р. агъ. 722 азы Ассири Израилы паддзахад куы ныппырх кодта, Ч. Р. агъ. 586 азы Вавилоны паддзахад та Иудейы паддзахад куы басаста, уӕд хӕдзарвӕндӕгты фылдӕр хай фесӕфти, фӕлӕ пехуымпартӕ дзырдтой, фидӕны та Израилы адӕм се ’ппӕт дӕр ногӕй кӕй сӕвзӕрдзысты. Йесо Чырысти Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн зӕрдӕ ӕвӕрдта, заманты кӕрон Израилы дыууадӕс хӕдзарвӕндагӕн тӕрхон кӕй кӕндзысты, уымӕй. Ног Йерусалимы кулдуарыл фыст исыдзысты Израилы ӕппӕт хӕдзарвӕндӕгты нӕмттӕ дӕр, сахары кулдуӕрттӕ та схондзысты сӕ нӕмттӕй. Райд 35:23-26; 41:51-52; 48:5; 49:28; Рац 1:1-5; Нун 17:1-18; 1 Азф 2:1-2; Езек 48:31-34; Мт 19:28; Ӕрг 7:4-8; 21:12

### Иордан

Иордан

Геннисареты цад ӕмӕ Мард денджыз цы цӕугӕдон бӕтты, уый. Цӕугӕдон уыдис Зӕрдӕвӕрд Зӕххы (Палестинӕйы) скӕсӕйнаг ӕрдзон арӕн. Израилӕгтӕ, Ханаанмӕ бацӕуыны размӕ, уый сӕрты ахызтысты. Ног Фӕдзӕхсты Аргъауӕг Иуане Иорданы саргъуыдта, чи йӕм ӕрбацыдис, уыцы адӕмыл, стӕй Йесо Чырыстийӕн Йӕхиуыл дӕр. Нун 2:1; Мк 1:5,[9]

### Ирвӕзынгӕнӕг

Ирвӕзынгӕнӕг

Библийы дзырд «ирвӕзт» фылдӕр хатт нысан кӕны Хуыцауы ӕххуыс иу адӕймагӕн кӕнӕ ӕппӕт адӕмӕн, знӕгтӕй, низтӕй ӕмӕ фыдбылызтӕй сӕ фервӕзын кӕнын. Уымӕ гӕсгӕ Хуыцауы арӕх фӕхонынц Ирвӕзынгӕнӕг. Фӕлӕ ма «ирвӕзт» нысан кӕны тӕригъӕды бархъомысӕй ссӕрибар кӕнын ӕмӕ ӕнусон цард балӕвар кӕнын дӕр. Ног Фӕдзӕхсты Ирвӕзынгӕнӕгыл нымад у Йесо Чырысти, уымӕн ӕмӕ Йӕ дзуарылтыгъд мӕлӕт ӕмӕ райгасы фӕрцы адӕм фервӕзтысты тӕригъӕд ӕмӕ мӕлӕты бархъомысӕй.

Адӕймаг ирвӕзы Чырыстийыл ӕууӕндыны фӕрцы. Рац 14:30; Фӕт 15:18; 1 Азф 16:35; Пс 16:7; 97:1-3; Ис 49:26; Мк 15:31; Лк 1:77; 2:11; Ин 4:42; Хъуыд 5:31; Ром 1:16

### Иссоп

Иссоп

Кӕрдӕджы хуызӕн хӕрздӕфгӕнӕг зайӕгой. Ритуалон ссыгъдӕджы ӕгъдау ӕххӕст кӕнгӕйӕ, иссоп хъуыди доны кӕнӕ туджы стулын, ӕмӕ дзы уый фӕстӕ бапырх кӕнын адӕймагыл (дзаумайыл). Рац 12:22; Лев 14:4,6; Пс 50:9; Дзут 9:19

### Иудӕ, иудейӕгтӕ

Иудӕ, иудейӕгтӕ

1. Иудӕ у Йаковы дыууадӕс фыртӕй иу, Израилы дыууадӕс хӕдзарвӕндагӕй иуы рагфыдӕл. Иудӕйы байзӕддӕгты хонын райдыдтой иудейӕгтӕ. Иудӕйы хӕдзарвӕндагӕй сты Израилы номдзыддӕр паддзах Давид ӕмӕ йӕ фырт Соломон дӕр. Паддзах Соломоны амӕлӕты фӕстӕ цӕгатаг хӕдзарвӕндӕгтӕ хуссайрӕгтӕй (Иудӕ ӕмӕ Бениамины хӕдзарвӕндӕгтӕй) куы рахицӕн сты, уӕд ацы дыууӕ хӕдзарвӕндаджы сарӕзтой, Хуссайраг кӕй схуыдтой, уыцы паддзахад — Иудей. Хуссайраг паддзахадӕн уыдис йӕхи паддзӕхтӕ, Давиды байзӕддӕгтӕ, йӕ сӕйраг сахар та уыдис Йерусалим. Ног Фӕдзӕхсты заманмӕ «иудейӕгтӕ», зӕгъгӕ, хонын райдыдтой ӕппӕт дзуттӕгты дӕр. Йесо Чырысти дӕр уыдис Иудӕйы хӕдзарвӕндагӕй ӕмӕ Уый дӕр Давидау райгуырдис иудейаг сахар Вифлеемы. Райд 29:35; 3 Пад 11:26; 12:24; Лк 2:4,11; Дзут 7:14

2. Библийы Иудӕ ном ис бирӕ ӕндӕр адӕймӕгтыл дӕр, зӕгъӕм, Иудӕ Искариот — комдзог Ыл чи рацыдис, Чырыстийы уыцы ахуыргӕнинаг. Неем 12:8; Лк 6:13-16; 22:3; Ин 14:22

Иудейӕгтӕ, зӕгъгӕ, афтӕ фыццаг хуыдтой ӕрмӕст Йаковы фырт Иудӕйы хӕдзарвӕндаджы. Фӕстӕдӕр, Ч. Р. агъ. 586 азы, Вавилоны империйӕн хуссайраг паддзахад Иудей басӕттын, йӕ цӕрджыты та йын Вавилонмӕ уацары акӕнын куы бантысти, уӕд дзырд «иудейаг» тынг рапарахат ис. Уый сси Иудейы паддзахады цӕрджыты иумӕйаг ном, ӕмӕ афтӕ хонын райдыдтой Израилы ӕппӕт хӕдзарвӕндӕгты минӕвӕртты дӕр. Ног Фӕдзӕхсты заманмӕ афтӕ хуыдтой ӕппӕт дзуттӕгты. Евангелийы «иудейӕгтӕ» хонынц дзуттаг адӕмы фӕтӕгты дӕр. Неем 1:2; Мт 28:15; Ин 5:18

### Иууылсудзинаг

Иууылсудзинаг

Нывонд кӕныны хицӕн хуыз, нывондаг фос (кӕнӕ маргъ) йӕ аргӕвдыны фӕстӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр сыгъд цыди нывондхӕссӕныл. Нывонды иннӕ хуызтӕн-иу басыгътой ӕрмӕстдӕр сӕ иу хай, цы-иу дзы баззадис, уый та-иу бахордтой. Арт-иу куы скодтой, уӕд-иу кувӕггӕгтӕ зынджы хай бакодтой. Нывондӕй арвмӕ цы хӕрздӕф цыдис, уый ӕхцон уыди Бардарӕгӕн. Райд 8:20; 22:2; Лев 1:2-17; Мк 12:33; Дзут 10:6,[8]

### Йерусалим

Йерусалим

Рагзаманты зындгонд уыдис куыд евусӕгты сахар — Евус. Давиды ӕмӕ Соломоны паддзахиуӕджы заман сси Израилы сӕйраг сахар. Йӕхи айтыгъта иудейаг хӕхты фӕхстыл, Мард денджызы ныгуылӕйнаг былгӕронӕй 25 километры дарддӕр. Соломоны амӕлӕты фӕстӕ Йевус сси Иудейы (Хуссайраг паддзахады) сӕйраг сахар. Ч. Р. агъ. 586 азы йӕ вавилойнӕгтӕ ныппырх кодтой. Фӕстӕмӕ йӕ аразын райдыдтой Ч. Р. агъ. 538 азы ӕмӕ йӕ арӕзт фесты Ч. Р. агъ. 445 азмӕ хӕстӕг. Ч. Р. агъ. 332 азӕй фӕстӕмӕ сси бердзенаг сахар, Ч. Р. агъ. 63 азы йӕ басастой ромӕгтӕ. Йесо Чырысти развӕлгъау дзырдта, Йерусалим пырхгонд кӕй ӕрцӕудзӕнис, уый, фӕлӕ Йӕ сахары цӕрджытӕ Мессиайыл нӕ банымадтой ӕмӕ Йын Йӕ ныхӕстыл нӕ баууӕндыдысты. Чырыстийы райгуырды фӕстӕ 70 азы иудейӕгтӕ ӕмӕ ромӕгты хӕсты рӕстӕджы сахар бынтондӕр пырхгонд ӕрцыдис, фӕстӕдӕр ӕй ногӕй сарӕзтой. Ӕргомады чиныджы развӕлгъау дзырдӕуы фидӕны Уӕларвон Йерусалимыл — Хуыцау зӕхмӕ кӕй ӕруадздзӕн ӕмӕ Хуыцауы адӕм ӕнустӕм Хуыцауимӕ кӕм цӕрдзысты, ахӕм сахарыл. 2 Пад 5:9; Ис 2:2-3; Мих 4:1-2; Лк 21:20-24; Ӕрг 21:2

### Кад, Хуыцауы кад, Бардарӕджы кад

Кад, Хуыцауы кад, Бардарӕджы кад

Ацы дзырдтӕ нысан кӕнынц Хуыцауы стырад ӕмӕ, Хуыцауӕй цы рухс цӕуы, уый. Библийы Хуыцауы кад ӕвдыст у, Хуыцаумӕ кувӕн бынат кӕмӕй байдзаг вӕййы ӕмӕ адӕм фӕлӕууын кӕй цуры нӕ фӕразынц, ахӕм рухсы хуызы. Йесо Чырыстийы зӕххон царды рӕстӕг Хуыцауы кад уӕлдай тынгдӕр разынд йӕ Райгуырд ӕмӕ Йӕ Хуызаивды, Йӕ диссӕгты, Йӕ дзуарылтыгъд мӕлӕт ӕмӕ Йӕ райгасы цауты. Рац 16:10; Ис 6:3; Лк 2:9; 9:31-32; Ин 17:5; Хъуыд 7:55; 9:3-5; Ӕрг 21:23

### Кесӕр (император)

Кесӕр (император)

Ромаг империйы сӕйраг хицау, йӕ дӕлбар уыдысты, Ромӕй-иу израилӕгтӕн цы барджынтӕ ӕмӕ паддзӕхтӕ (зӕгъӕм, Пилат ӕмӕ Ирод) ӕрбарвыстой, уыдон. Уыцы хицӕутты хуыдтой кесӕртӕ — династийы рагфыдӕл Юлий Цезары номмӕ гӕсгӕ (уӕды заман йӕ ном афтӕ дзургӕ уыди). Мт 22:17,21; Лк 3:1

### Ком дарын

Ком дарын

Библийы ацы дзырд нысан кодта, дины фӕткмӕ гӕсгӕ кӕнӕ адӕймагӕн йӕхи ӕмӕ йӕ дзыллӕйы цардимӕ баст хъуыддаджы тыххӕй цасдӕр рӕстӕг (фылдӕр хатт иу бон) хӕринаг, хатгай та ма нуазинаг дӕр, ӕппындӕр дзыхмӕ нӕ исыны ӕгъдау. Ком дарыны нысан уыдис кӕнӕ Хуыцауӕн коммӕгӕсдзинад равдисын, кӕнӕ фыдбылызыл хъыг кӕнын, кӕнӕ та фыдӕвзарӕн рӕстӕг Хуыцаумӕ ӕххуысмӕ сидын ӕмӕ Дзы тӕригъӕдтӕ ныххатыр кӕныны хорзӕх курын. Пехуымпартӕ адӕмӕн сӕ зӕрдыл лӕууын кодтой, ӕцӕг комдарӕнӕн йӕ нысан адӕмы ӕхсӕн рӕстдзинад ӕмӕ хӕларзӕрдӕ ахастытӕ сног кӕнын кӕй у, уый. Кӕцыдӕр бонты ком ӕнӕмӕнг хъуамӕ дардтаиккой ӕппӕт иудейӕгтӕ дӕр, зӕгъӕм, ӕрвылаз, Сыгъдӕггӕнӕн бон, иудейӕгтӕ Хуыцауӕй хатыр куырдтой сӕ тӕригъӕдты тыххӕй. Иуӕй-иу иудейӕгтӕ, фыццаджыдӕр, фарисейтӕ, сӕхицӕн кодтой уӕлӕмхасӕн комдарӕнтӕ. Ком дарыны бар уыдис хицӕн уырнӕг адӕмы къордӕн дӕр, исты хъуыддаджы фӕдыл-иу сӕ иумӕ цы бонты кувын хъуыдис, уӕд. Фӕт 20:26; 1 Пад 7:6; Ест 4:16; Ис 58:3-14; Иоел 1:14; Ионӕ 3:5; Мт 4:2; 6:16; Лк 18:12; Хъуыд 13:2-3; 14:23

### Кувӕндон

Кувӕндон

Хуыцаумӕ кӕнӕ хуыцӕуттӕм кувӕн бынат. Нымад уыди, зӕгъгӕ, кувӕндоны цы хуыцаумӕ кувынц, уый йӕхӕдӕг дӕр цыдӕр хуызы уыцы кувӕндоны ис. Афтӕмӕй кувӕндон ӕмбарӕн ис куыд хӕдзар, бӕлвырд хуыцауы хӕдзар.

Библийы «кувӕндон» хонынц Йерусалимы Кувӕндон, паддзах Соломоны заман уый уыдис Дунедарӕгмӕ кувӕн сӕйраг бынат. (Ацы дзырдуаты стыр дамгъӕйӕ фыст дзырд «Кувӕндон» нысан кӕны Йерусалимы Кувӕндон.) Моисейы заманӕй фӕстӕмӕ израилӕгтӕ цы Фембӕлды Цатыры раз куывтой, уый бӕсты паддзах Соломон Йерусалимы сарӕзта фыццаг Кувӕндон. Ч. Р. агъ. 586 азы вавилойнӕгтӕ ныппырх кодтой Соломоны Кувӕндон ӕмӕ дзы зынаргъ дзаумайӕ цыдӕриддӕр уыдис, уыдон ахастой. Израилы адӕм Вавилоны уацары куы уыдысты, уӕд Хуыцау раргом ис пехуымпар Езекиелмӕ ӕмӕ йын фенын кодта ног Кувӕндон. Ч. Р. агъ. 520-515 азты, дзуттӕгтӕй кӕмӕндӕрты сӕ бон вавилойнаг уацарӕй суӕгъд уӕвын куы бацис, уӕд пехуымпартӕ Аггей ӕмӕ Захариайы фӕрцы Кувӕндон ногӕй арӕзт ӕрцыдис. Уый фӕстӕ Стыр Ирод (паддзахиуӕг кодта Ч. Р. агъ. 40 азӕй 4 азмӕ) Кувӕндон ногӕй рацарӕзта ӕмӕ йӕ дзӕвгар фӕуӕрӕхдӕр кодта. Израилы царды Кувӕндон ахста сӕйраг бынат: ӕрмӕстдӕр ам уыдис нывонд хӕссӕн, бӕстӕйы алы рӕттӕй ӕмӕ фӕсарӕнтӕй иудейӕгтӕ ардӕм цыдысты дины сӕйраг бӕрӕгбӕттӕ (Куадзӕн, Фӕндзайон, Халагъудты бӕрӕгбон) кӕнынмӕ. Кувӕндоны комплексы сӕйраг агъуыст хуындис Рухсмонуат, уым ӕвӕрд уыди Фидыды Чырын. Уырдӕм бацӕуыны бар уыдис ӕрмӕст хистӕр сауджынӕн, уымӕй дӕр афӕдз иу хатт — сӕрмагонд хуыцаулӕггад ӕххӕст кӕнынмӕ. Рухсмонуат егъау ӕмбӕрзӕнӕй хицӕнгонд уыди, ӕрмӕстдӕр сауджынтӕн бацӕуыны бар кӕдӕм уыд, Кувӕндоны уыцы хайӕ. Хуымӕтӕг адӕмӕн уырдӕм бацӕуын не ’мбӕлд — уыдон Хуыцаумӕ куывтой Кувӕндоны кӕрты. Кӕрты алыварс тыргъты-иу ӕрӕмбырд сты бирӕ адӕм ӕмӕ алы куыстытӕ кодтой. Йесо Чырысти развӕлгъау куыд дзырдта, афтӕ Чырыстийы райгуырды фӕстӕ 70 азы ромӕгтӕ бынтон ныппырх кодтой Кувӕндон, ӕмӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ арӕзт нал ӕрцыд.

### Кувинаг тӕнгъӕд

Кувинаг тӕнгъӕд

Хуыцауӕн ӕй нывондӕн хӕсгӕйӕ, нывондхӕссӕныл кӕй калдтой, ахӕм сӕн кӕнӕ — хаттӕй-хатт — сой. Ахӕм нывондимӕ бары Ног Фӕдзӕхсты йӕ мӕлӕт апостол Павел, Фарны Уац хъусын кӕнгӕйӕ. Райд 35:14; Лев 23:13; Флп 2:17; 2 Тим 4:6

### Куывд

Куывд

Хуыцаумӕ сидын, арфӕ кӕнгӕйӕ (стаугӕйӕ) ӕмӕ кургӕйӕ (лӕгъстӕ кӕнгӕйӕ). Рагон Фӕдзӕхст ӕмӕ Ног Фӕдзӕхсты ис куывды дыууӕ хуызы: 1) хибар куывд — адӕймаг Хуыцаумӕ йӕхи ныхӕстӕй куы фӕсиды, арфӕ Йын куы фӕкӕны, куы Йӕ фестауы кӕнӕ Дзы ӕххуыс куы фӕкуры; 2) иумӕйаг куывд — ацы куывдӕн ис бӕрӕг бынат (Кувӕндон кӕнӕ синагогӕ) ӕмӕ бӕрӕг хуыз. Библийы арӕхдӕр ӕмбӕлы, чиныгӕй кӕй кӕсынц кӕнӕ зӕрдывӕрдӕй кӕй дзурынц, ахӕм нӕ, фӕлӕ хи ныхӕстӕй куывд. Фӕлӕ уӕддӕр ис Псаломты чиныг, ӕмӕ йӕ фылдӕр хай арӕзт у, хибарӕй дӕр ӕмӕ дзыллӕйы ӕмбырды дӕр кӕй кастысты ӕмӕ кӕй дзырдтой, ахӕм куывдтытӕй. 2 Пад 7:18-29; Пс 6:10; 140:2; Мт 21:22; Хъуыд 3:1

### Къуыриты бӕрӕгбон, фыццаг хорӕрзады бӕрӕгбон, Фӕндзайон

Къуыриты бӕрӕгбон, фыццаг хорӕрзады бӕрӕгбон, Фӕндзайон

Дзуттӕгты дины сӕйраг бӕрӕгбӕттӕй иу, дзуттагау хуыйны «шавуот». Бӕрӕг ӕй кодтой дзуттаг къӕлиндары ӕртыккаг мӕйы — сиваны — ӕхсӕзӕм бон: мӕнӕугӕрдӕнтӕй авд къуырийы фӕстӕдӕр, кӕнӕ Донгонд дзулты бӕрӕгбоны фыццаг куырис снывонд кӕнынӕй фӕндзайӕм бон. Адӕм Хуыцауӕн хастой алыхуызон лӕвӕрттӕ, уыимӕ хуынтӕ сӕ хоры сӕрӕй дӕр. Ног Фӕдзӕхсты заман бӕрӕгбон хуындис Фӕндзайон. Ацы бӕрӕгбоны Сыгъдӕг Уд йӕхи ӕруагъта Йесо Чырыстийы ахуыргӕнинӕгтыл, ӕмӕ рухсмондзыд баисты. Рац 23:16; 34:22; Лев 23:15-21; Ным 28:26-31; Фӕл 16:9-12; Хъуыд 2:1-4; 1 Кор 16:8

### Левиттӕ

Левиттӕ

Йаковы ӕртыккаг фырт Левийы байзӕддӕгтӕ. Моисейы заман Хуыцау Левийы хӕдзарвӕндагӕй Аароны байзӕддӕгты равзӕрста сауджынлӕггадӕн. Левийы иннӕ байзӕддӕгтӕ (левитттӕ кӕй хонынц, уыдон) хъуамӕ Фембӕлды Цатыры ӕххуыс кодтаиккой сауджынтӕн. Израилы хӕдзарвӕндӕгтӕй ӕрмӕст адонмӕ нӕ уыдис зӕххытӕ, уымӕн ӕмӕ сӕ куыст уыдис Фембӕлды Цатыры, фӕстӕдӕр та Кувӕндоны лӕггад кӕнын. Иннӕ хӕдзарвӕндӕгтӕй рацӕуӕг дзуттӕгтӕн ахӕм бар нӕ уыдис. Ноджы ма левиттӕ ахуыр кодтой Хуыцауы Ӕгъдау ӕмӕ йӕ адӕмӕн амыдтой. Зӕххыты бӕсты левитты бар уыдысты Израилы иннӕ хӕдзарвӕндӕгты зӕххыл цы сахартӕ ӕмӕ цы быдыртӕ уыди, уыдон. Рац 28:1; Ным 18:20-21; 35:2-7; Ин 1:19

### Легъуи бӕлас

Легъуи бӕлас

Къабузджын дыргъбӕлас, арӕх у Палестинӕйы. Йӕ дыргътӕ (легъуи, инжир) сты тынг хӕрзад ӕмӕ пайда, уымӕ гӕсгӕ легъуи бӕлас арӕх вӕййы ӕнцой ӕмӕ бӕркадджын царды нысан. Ноджы ма у Израилы адӕмы символон нысан дӕр. Ным 13:24; 3 Пад 4:25; Ис 38:21; Мт 21:19-21

### Ливан

Ливан

Хӕхты рӕгъ цӕгатаг Палестинӕйы, зындгонд у йӕ кедр бӕлӕстӕй ӕмӕ донгуырӕнтӕй (ныртӕккӕ паддзахад Ливан). Уыдон сты Сирийы ӕппӕты бӕрзонддӕр хӕхтӕ (денджызы уӕлвӕзӕй 3000 м бӕрзонддӕр), айтыгъдысты Зӕххастӕу денджызы былгӕрӕтты (170 км), Тирӕй Арвады онг. Паддзах Соломон Йерусалимы йӕ галуан ӕмӕ Кувӕндон сарӕзта кедр ӕмӕ ӕндӕр ливайнаг бӕлӕсты хъӕдӕрмӕгӕй. Нун 1:4; 3 Пад 5:6-10; Зар 4:15; Езек 17:3

### Маннӕ

Маннӕ

Мысырӕй рацӕуыны фӕстӕ израилӕгтӕ Синайы ӕдзӕрӕг быдыры дыууиссӕдз азы дӕргъы куы хаттысты, уӕд сын Хуыцау цы хойраг лӕвӕрдта, уый, «уӕларвон дзул». Маннӕ уыдис тымбыл ӕмӕ хъӕбӕр нӕмгуыты хуызӕн. Уыди сын доны фыцӕн ӕмӕ сурфых кӕнӕн. Ног Фӕдзӕхсты Йесо Чырысти маннӕйы ныхмӕ ӕвӕры, дунейӕн цард чи ратдзӕнис, ахӕм ӕцӕг уӕларвон дзул. Уыцы дзул у Йесо Чырысти Йӕхӕдӕг. Рац 16:15-16; 31—35; Пс 77:24; Ин 6:31-35

### Маслинӕ, оливӕ бӕлас

Маслинӕ, оливӕ бӕлас

Иудадзыг цъӕх бӕлас, тынг арӕх у Палестинӕйы, йӕ бон у 10 метры бӕрц сырӕзын. Зайы йыл маслинӕтӕ (оливкӕтӕ). Бӕлас цӕры бирӕ ӕмӕ ӕрвылаз тыллӕг дӕтты. Рӕгъӕд маслинӕтӕй цы сой лӕмӕрстой, уымӕй пайда кодтой хойрагӕн, буар сӕрдынӕн ӕмӕ цырагъы артагӕн. Пс 127:3; Ром 11:17

### Мессиа, Чырысти

Мессиа, Чырысти

Дзуттаг ӕвзагыл — «машиах», рагон бердзенаг ӕвзагыл — «христос», комкоммӕ нысан кӕны «сӕрст». Рагон Израилы лӕггад кӕнынмӕ оливӕйы сойӕ сӕрстой сауджынты, пехуымпарты ӕмӕ паддзӕхты, ома, Хуыцау Йӕхӕдӕг кӕй равзӕрста, уыдоны. Хуыцау, пехуымпартӕм раргом уӕвгӕйӕ, израилӕгтӕн зӕрдӕ бавӕрдта, зӕхмӕ кӕй ӕрӕрвитдзӕн Мессиайы — Израилы адӕмы Чи фервӕзын кӕндзӕн ӕмӕ дунейы адӕмтӕн ӕнусмӕ хицауиуӕг Чи кӕндзӕн, уыцы Паддзахы. Йесойы заман иудейӕгтӕ тынг ӕнхъӕлмӕ кастысты, зӕрдӕ сын Кӕмӕй бавӕрдӕуыд, уыцы Мессиайы ӕрцыдмӕ: уырныдта сӕ, ӕрцӕуӕггаг тыхгӕнджытӕй — ромӕгтӕй — сӕ кӕй фервӕзын кӕндзӕн, ӕмӕ Израилы рагон кад фӕстӕмӕ йӕ бынаты кӕй сбаддзӕнис, уый. Фӕлӕ зӕхмӕ ӕрцӕуӕг Ирвӕзынгӕнӕг Мессиа ноджы фылдӕр хӕрзты бацыди адӕмӕн. Уый ӕппӕт адӕмы дӕр суӕгъд кодта тӕригъӕд ӕмӕ мӕлӕты уацарӕй, ӕмӕ Йӕ фӕрцы Хуыцау ног фидыд сарӕзта адӕмимӕ. Мт 1:16; 26:63; Лк 2:11; Ин 1:41; Эф 4:15

### Мидиан

Мидиан

Мидиан — Авраамы фырттӕй иу, йӕ дыккаг ус Хеттурӕйӕ гуырд. Мидианы байзӕддӕгты хуыдтой мидианӕгтӕ. Уыдысты цӕугӕцардгӕнӕг адӕмыхатт, сӕйрагдӕр цардысты ӕдзӕрӕг быдыры, ныртӕккӕйы бакӕлӕн Акабы скӕсӕйнаг былгӕрон. Ацы бынат хатгай фӕхонынц Мадйан. Авраамы иннӕ фырт Измаелы байзӕддӕгтӕ дӕр цӕугӕцард кӕй кодтой ӕмӕ мадйанӕгтӕн тугхӕстӕг кӕй ӕййафынц, уымӕ гӕсгӕ хатгай иу нысаниуӕг вӕййы дзырдтӕ «мадйанӕгтӕ» ӕмӕ «измаилӕгтӕ»-н. Райд 25:2,4; 36:35; Рац 2:15-16; Фӕт 6:1-7

### Миди, мидиӕгтӕ

Миди, мидиӕгтӕ

Миди — тыхджын паддзахад ныры Иракы цӕгат-ныгуылӕйнаг хайы. Ч. Р. агъ. 612 азы мидиӕгтӕ ныппырх кодтой Ассирийы сӕйраг сахар Ниневи. Уый фӕстӕ мидиӕгтӕ ӕмӕ персайнӕгтӕ систы Персы империйы хицауиуӕггӕнджытӕ, уымӕ гӕсгӕ паддзахады закъӕттӕ хуындысты «персайнӕгтӕ ӕмӕ мидиӕгты закъӕттӕ». Ч. Р. агъ. 330 азы йӕ Македойнаг Алыксандр басаста Миди, ӕмӕ уӕд Миди баиу ис Сириимӕ, фӕстӕдӕр та бахауди Парфийы дӕлбар. Ест 1:19; Дан 8:20-21; Хъуыд 2:9

### Моав

Моав

Моав уыди Лоты (Авраамы хӕрӕфырты) ӕмӕ Лотӕн йӕ хистӕр чызджы фырт. Моавы байзӕддӕгтӕ хуындысты моавӕгтӕ ӕмӕ цардысты Моавы бӕстӕйы, Мард денджызӕй скӕсӕнӕрдӕм цы хъӕздыг уӕлвӕз уыдис, уым. Моавӕгты уӕлдӕр хуыцау уыдис Хамос. Уымӕй уӕлдай ма куывтой Баал-Пегормӕ — моавӕгты уырнынадмӕ гӕсгӕ уый цардис хохы цъуппытӕй иуыл. Моавӕгты ӕвзаг хӕстӕг у дзуттаг ӕвзагмӕ. Моавӕгтӕ уыдысты Израилы знӕгтӕ, ӕмӕ сӕ Израилы пехуымпартӕ арӕх фаудтой. Райд 19:30-37; Ным 25:1-3; Фӕл 23:3-5; Соф 2:8-11

### Моисей

Моисей

Хуыцау Левийы хӕдзарвӕндагӕй кӕй равзӕрста ӕмӕ израилӕгты Мысыры зӕххӕй чи ракодта, уыцы адӕймаг. Цагъарадӕй фервӕзыны фӕстӕ израилӕгтӕ ӕдзӕрӕг быдыры куы хаттысты, уӕд Моисей сси сӕ фӕтӕг ӕмӕ пехуымпар. Хуыцауӕй лӕвӕрд Ӕгъдау израилӕгтӕн радта, цӕмӕй йӕ ӕххӕст кӕной, уый тыххӕй. Уыцы Ӕгъдау фыст ис Библийы фыццаг фондз чиныджы, хонынц сӕ Моисейы чингуытӕ, Моисейы Ӕгъдау, кӕнӕ та Ӕгъдау (Торӕ). Моисей нӕ бахӕццӕ ис Зӕрдӕвӕрд Зӕхмӕ, Ханаанмӕ, афтӕмӕй амард, фӕлӕ йӕ дардӕй федта. Иудейӕгтӕн Моисей кӕддӕриддӕр уыд Израилы ӕппӕты кадджындӕр пехуымпар. Рац 2:1-10; Фӕл 18:18; 34:10; Мт 17:3

### Молох

Молох

Аммонӕгты уӕлдӕр хуыцау, Милх дӕр ма йӕ хуыдтой. Молохмӕ кувгӕйӕ-иу ын адӕм хатгай сӕ цоты дӕр нывондӕн хастой. Кӕд Хуыцау ахӕм нывӕндты ныхмӕ уыдис, уӕддӕр израилӕгтӕ дӕр бирӕ хӕттыты сӕ цоты Молохӕн нывондӕн хастой Йерусалиммӕ хӕстӕг Аммоны дӕлвӕзы. Лев 18:21; 20:2-5; 3 Пад 11:7; Йер 32:35

### Муртат, муртаттӕгтӕ

Муртат, муртаттӕгтӕ

Рагон израилӕгтӕ ӕппӕт иннӕ адӕмты дӕр хуыдтой муртаттӕгтӕ, уымӕн ӕмӕ ӕрмӕст дзуттӕгтӕ куывтой Иунӕг Хуыцаумӕ, ӕппӕт иннӕ адӕмтӕ та ӕууӕндыдысты бирӕ хуыцӕуттыл, нымад уыдысты гуымирытӕм кувджытыл, ӕцӕг Хуыцауы ӕмӕ Йӕ равзӕрст израилаг адӕмы знӕгтыл. Фӕл 32:43; 1 Азф 16:24; Пс 78:10; 105:35; Ис 11:12; Мт 5:47; Хъуыд 6:5; Ром 3:29

### Мысыр

Мысыр

Бӕстӕ Палестинӕйы хуссар-ныгуылӕнварс, рагон дзуттӕгтӕ дзы фесты цыппарсӕдӕ азы, стӕй сӕ мысырӕгтӕ фыдӕфхӕрд кӕнын куы райдыдтой, уӕд сӕ Бардарӕг ссӕрибар кодта (кӕс Рацыды чиныг). Райд 46:6-7; 50:14; Рац 1:1; Хъуыд 7:34

### Назир

Назир

Йӕхи ӕгасӕй дӕр Хуыцауӕн лӕггад кӕнынӕн чи снывонд кодта, сӕн ӕмӕ ӕндӕр карз нозт дзыхмӕ нӕ исыны, хил нӕ дасын ӕмӕ не ’лвыныны, стӕй мардмӕ, суанг йӕ хион куы уа, уӕддӕр хӕстӕг нӕ цӕуыны дзырд чи радта, ахӕм адӕймаг. Кӕд-иу йӕ разы исчи амардис, уӕд назир авд боны дӕргъы нымад уыдис ӕнӕсыгъдӕгыл, стӕй-иу хъуамӕ Хуыцауӕн йӕ лӕггад райдыдтаид ногӕй, уымӕн ӕмӕ йӕ раздӕры лӕггады ӕмгъуыд нымад уыдис ӕнӕсыгъдӕггондыл. Йӕ ардбахӕрды ӕмгъуыд-иу куы фӕцис, уӕд-иу йӕ хил алвыдта Фембӕлды Цатырмӕ (Кувӕндонмӕ) бацӕуӕны раз. Ахӕм уазлӕггад кӕй кӕндзӕн, уый тыххӕй ард хордта кӕнӕ назир йӕхӕдӕг, кӕнӕ йӕ мад, сывӕллон-иу куы райгуырдис, уӕд. Афтӕ уыдис, зӕгъӕм, Самсоны хабар. Апостолты хъуыддӕгты ис иу цау: Павел Йерусалиммӕ куы бацыд, уӕд ын, гӕнӕн ис, Йаков загъта, цӕмӕй, сӕ назирдзинады ӕмгъуыд цы цыппар адӕймагӕн ахицӕн ис, уыдоны бӕсты нывӕндты аргъ бафида. Ным 6:2-21; Фӕт 13:5,7; Ам 2:11; Хъуыд 21:23-24

### Ниневи

Ниневи

Израилӕгты знаг, тыхджын ӕмӕ ӕгъатыр паддзахад Ассирийы сӕйраг сахар. Ардӕм Хуыцау ӕрбарвыста пехуымпар Ионӕйы: тӕригъӕдты аныгъуылӕг цӕрджытӕн уый хъуамӕ фехъусын кодтаид, сӕ тӕригъӕдтыл куынӕ ӕрфӕсмон кӕной, уӕд се сӕфт кӕй ӕрцӕудзӕн, уый. Ионӕйы уацамынды фӕстӕ Ниневийы цӕрджытӕ сӕ тӕригъӕдтыл ӕрфӕсмон кодтой, ӕмӕ сын Хуыцау батӕригъӕд кодта. Бирӕ азты фӕстӕ, Ч. Р. агъ. 612 азы, мидиӕгтӕ байстой ацы сахар ӕмӕ йӕ ныппырх кодтой. Ионӕ 1:2; 3:2-10; Наум 1:8; Мт 12:41

### Ног Фӕдзӕхст

Ног Фӕдзӕхст

1. Пехуымпартӕ дӕр дзырдтой, Хуыцауы фидыд (бадзырд) израилаг адӕмимӕ ногӕй арӕзт кӕй ӕрцӕудзӕнис, ууыл. Ацы рагагъоммӕйы ныхас кӕй сӕххӕст, уый баст у Йесо Чырыстиимӕ — Йӕ фӕрцы Хуыцау адӕмимӕ ног фидыд сарӕзта. Рагон Фӕдзӕхстӕй хъауджыдӕр, Ног Фӕдзӕхст арӕзт ӕрцыдис ӕппӕт адӕмимӕ дӕр, ӕмӕ, Чырыстийыл чи ӕууӕнды, уымӕн йӕ бон у ацы фидыдимӕ баиу уӕвын.

2. Ног Фӕдзӕхст ма хуыйны, цыппар Евангелийы, Апостолты Хъуыддӕгтӕ, Ӕрвыстӕджытӕ ӕмӕ Ӕргомад кӕдӕм бацыдысты, уыцы чингуыты ӕмбырдгонд. Ацы чингуытӕ сты хицӕн авторты фыст Чырыстийы райгуырды фӕстӕ 1 ӕнусы, ӕмӕ Рагон Фӕдзӕхстимӕ иумӕ аразынц Библи.

### Номылус

Номылус

Нӕлгоймаг-иу интимон ахастытӕ саразыны тыххӕй йӕ хӕдзармӕ кӕй ӕрбакодта, ахӕм сылгоймаг. Номылусӕн уыдис бӕлвырд бартӕ; йӕ уавӕрмӕ гӕсгӕ уыди цагъайрагӕй уӕлдӕр, фӕлӕ усӕй дӕлдӕр. Райд 22:24; 2 Пад 3:7; 5:13; 3 Пад 11:3

### Нывӕндтӕ ӕмӕ хуынтӕ

Нывӕндтӕ ӕмӕ хуынтӕ

Моисейы Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ, израилӕгтӕ Хуыцауӕн нывондӕн хастой фосы (мӕргъты): куы-иу сӕ аргӕвстой, уӕд-иу нывондхӕссӕныл кусарт басыгътой кӕнӕ ӕнӕхъӕнӕй, кӕнӕ та йӕ иу хай; кӕд ма-иу дзы исты баззадис, уӕд уый та уыди хӕрынӕн. Моисейы заманӕй фӕстӕмӕ Хуыцау домдта, цӕмӕй нывонд хӕссой ӕрмӕстдӕр иу ран: фыццаг — Фембӕлды Цатыры, фӕстӕдӕр та — Кувӕндоны; кусарт кӕныны бар уыдис ӕрмӕст сауджынтӕн. Фосӕй уӕлдай ма нывондӕн хастой дзул, сӕн, оливӕйы сой, ног тыллӕджы сӕртӕ. Нывӕндтӕ уыдысты алыхуызон, ӕмӕ дзы алкӕмӕн дӕр уыди йӕхи мидис: тӕригъӕд ссыгъдӕг кӕныны тыххӕй, Хуыцауӕн арфӕйы охыл, сомыйы тыххӕй кӕнӕ хи фӕндонмӕ гӕсгӕ — ахӕм нывонд символон хуызы ӕвдыста, Хуыцау ӕмӕ адӕймаг ӕмвынг кӕй сты, уый. Сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕ цардысты, адӕм Хуыцауӕн цы хойраг нывонд кодтой, уымӕй. Чырыстийы дзуарылтыгъд мӕлӕт Ног Фӕдзӕхсты ӕвдыст цӕуы куыд ӕппӕт адӕмы тӕригъӕдты тыххӕй хаст нывонд. Рац 1:2; Дзут 10:1-14

### Нывондхӕссӕн, Ӕрхуы нывондхӕссӕн, Будсудзӕн нывондхӕссӕн

Нывондхӕссӕн, Ӕрхуы нывондхӕссӕн, Будсудзӕн нывондхӕссӕн

Бӕрзондыл ӕвӕрд нывондхӕссӕн къӕй. Нывондаг фосы (маргъы)-иу ӕнӕхъӕнӕй кӕнӕ та йӕ иу хай йын-иу сӕвӕрдтой нывондхӕссӕн къӕйы сӕр конд артыл ӕмӕ-иу ӕй басыгътой. Фӕздӕг нысан кодта, Хуыцаумӕ чи хӕццӕ кӕны ӕмӕ Йын ӕхцон чи у, ахӕм нывонд хаст кӕй ӕрцыди, уый. Рагон Фӕдзӕхсты ныхас цӕуы нывондхӕссӕнты дыууӕ сӕйраг хуызыл. Фыццаг арӕзт уыдис ӕнӕхъӕн дурӕй. Дыккаг уыди хъӕдын, згъӕрӕй конд хицӕн хӕйттимӕ. Ахӕм хӕсгӕ нывондхӕссӕнтӕ уыдис Фембӕлды Цатыры. Уыдис ма, буд кӕуыл сыгътой, ахӕм чысыл сӕрмагонд нывондхӕссӕнтӕ дӕр. Райд 8:20; Лев 1:5; Мт 5:23

Ӕрхуы нывондхӕссӕн арӕзтой ситтимы (ома акъацийы) хъӕдӕрмӕгӕй, ӕддейӕ та-иу ыл ӕрхуыйӕ цъар сӕвӕрдтой. Йӕ ас — фондз ӕлмӕрины дӕргъмӕ, фондз ӕлмӕрины — уӕрхмӕ ӕмӕ фондз — йӕ бӕрзӕнд. Нывондхӕссӕны тигътӕ-иу снывӕстой хъӕдын сыкъатӕй — уыдон дӕр уыдысты нывондхӕссӕны хай. Иу ранӕй иннӕмӕ хӕссыны тыххӕй нывондхӕссӕнӕн уыди цӕгтӕ ӕмӕ хъилтӕ. Ӕвӕрд уыди Фембӕлды Цатыры кӕрты ӕмӕ йыл лӕггад кодтой сауджынтӕ. Рац 27:1-8

Будсудзӕн нывондхӕссӕн арӕзт уыдис ситтимы (ома акъацийы) хъӕдӕрмӕгӕй, асӕй иу ӕлмӕрин (метры ӕрдӕджы бӕрц) — дӕргъмӕ, иу ӕлмӕрин — уӕрхмӕ ӕмӕ дыууӕ ӕлмӕрины — йӕ бӕрзӕнд. Йӕ уӕллаг хай ӕмӕ йӕ фӕрстыл уыдис сыгъзӕрин цъар, нывондхӕссӕнӕн йӕхи алыварс та — сыгъзӕрин тӕлы кӕнӕ чъил. Нывондхӕссӕн хастой цӕгтӕ ӕмӕ хъилты ӕххуысӕй. Ӕвӕрд уыдис ӕдде, Чырыны разӕй ӕмбӕрзӕны фарсмӕ. Нывондхӕссӕнимӕ архайдтой сауджынтӕ, Бардарӕгӕн ыл буд сыгътой. Рац 30:1-10

### Оливӕйы сой

Оливӕйы сой

Аразынц ӕй, оливӕтӕ лӕмаргӕйӕ. Рагон Израилы оливӕйы сой уыди цырӕгъты артаг, ноджы ма дзы пайда кодтой цӕф байгас кӕнынӕн ӕмӕ буары инфекциты ныхмӕ. Бонджын адӕм хӕрзхъӕдддӕр сойӕ зылдысты сӕ буармӕ. Хатгай-иу ӕй будимӕ сӕмхӕццӕ кодтой ӕмӕ дзы ӕхцон хӕрздӕфы тыххӕй сӕ буар ӕмӕ сӕ сӕрыхъуынтӕ сӕрстой.

Хӕрзхъӕд сой-иу тагътой адӕймаджы сӕрыл, паддзахӕй, сауджынӕй кӕнӕ йӕ пехуымпарӕй куы ӕвзӕрстой, уӕд, ӕртагътой-иу ӕй уаз дзауматыл дӕр, цӕмӕй сӕ фӕткмӕ гӕсгӕ ссыгъдӕг кӕной, уый тыххӕй. Оливӕйы сойӕ пайда кодтой Фембӕлды Цатыры, фӕстӕдӕр та — Кувӕндоны хуыцаулӕггады рӕстӕг цырӕгъты артагӕн, стӕй нывонды хуызы. Райд 28:18; Рац 29:7; 35:28; Фӕл 24:20; 1 Пад 10:1; Пс 132:2; Мт 25:3-4; 8—9

### Перси

Перси

Тыхджын импери, раивта Вавилоны империйы ӕмӕ уыдис уымӕй ноджы стырдӕр. Перси бацахста дзӕвгар зӕххытӕ Бердзенӕй Мысыры ӕмӕ Централон Азийы онг, уыимӕ Израилы зӕхх дӕр. Фӕхонынц ӕй Миди-Персайнаг импери дӕр, уымӕн ӕмӕ Персы дыккаг хицауиуӕггӕнджытӕ уыдысты мидиӕгтӕ. Персайнаг закъӕттӕ та хуындысты «мидиӕгтӕ ӕмӕ персайнӕгты закъӕттӕ». Ест 1:19; Дан 6:8

### Пехуымпар

Пехуымпар

Адӕмӕн Йӕ фӕнд фехъусын кӕныны кӕнӕ адӕммӕ Йе ’ргомад хӕццӕ кӕныны тыххӕй-иу Хуыцау кӕй равзӕрста, ахӕм адӕймаг. Сыгъдӕг Уд-иу сыл йӕхи куы ӕруагъта, уӕд-иу пехуымпартӕ дзырдтой фидӕны цаутыл, адӕмӕн-иу бамбарын кодтой сӕ азым, раст зонд сын амыдтой, сидтысты сӕм, цӕмӕй сӕ тӕригъӕдтыл ӕрфӕсмон кӕной ӕмӕ Хуыцаумӕ раздӕхой. Елиайы хуызӕн-иу рагон пехуымпартӕ (рагзаманты сӕ хуыдтой фидӕнзонджытӕ) дӕр хатгай бацыдысты экстазы ӕмӕ-иу диссӕгтӕ сарӕзтой. Пехуымпар Самуел та ма уыдис тӕрхонгӕнӕг дӕр. Фӕстӕдӕры пехуымпартӕм-иу, зӕгъӕм, Йеремиа ӕмӕ Езекиамӕ, сӕ фыны Хуыцау арӕх ӕргом рацыд, ӕмӕ-иу уыдон Хуыцауы ныстуантӕ адӕммӕ хӕццӕ кодтой. Пехуымпартӕ развӕлгъау дзырдтой, дунемӕ Мессиа кӕй ӕрцӕудзӕнис, уый. Рагон Фӕдзӕхсты чингуыты ис иуӕй-иу пехуымпарты кой, зӕгъӕм, Самуел, Натан, Илийа, Елиша ӕмӕ инн. Иннӕ пехуымпартӕ, зӕгъӕм, Исайа ӕмӕ Амос, сӕ развӕлгъау ныхӕстӕ тухгӕ чингуыты фыстӕй ныууагътой, ӕмӕ Рагон Фӕдзӕхсты уыцы чингуытӕ хонынц сӕ нӕмттӕй. Пехуымпартӕ уыдис Ног Фӕдзӕхсты заман дӕр.

### Понтий Пилат

Понтий Пилат

Ромаг ӕххӕстбарджын хицау, Йесойы амарыны рӕстӕг хицауиуӕг кодта Иудейы провинцийы (Ч. Р. ф. 26-36 азты). Йӕ дӕлбар уыдысты хицауады иннӕ къабӕзтӕ се ’гас дӕр, ӕнӕ уый барлӕвӕрдӕй марыны тӕрхон рахӕссӕн нӕ уыдис. Дзуттаг разамонджытимӕ йын хорз ахастытӕ нӕ уыд, фӕлӕ цӕмӕй йӕ ныхмӕ ма растадаиккой, уый тыххӕй-иу ӕй арӕх бахъуыдис сӕ домӕнтимӕ сразы уӕвын. Мт 27:2; Хъуыд 13:28

### Псаломты чиныг, Псалтир

Псаломты чиныг, Псалтир

Рагон Фӕдзӕхсты хицӕн чиныджы — Псаломты чиныджы — дзуттаг дины 150 зарӕджы ӕмбырдгонд. Ацы чиныг бӕттынц паддзах Давиды номимӕ — таурӕгъмӕ гӕсгӕ, псаломтӕй бирӕтӕ йӕхӕдӕг ныффыста. Иннӕ псаломтӕ та бӕттынц Соломоны, Асафы, Хеманы, Етаны, стӕй Корахы фыртты нӕмттимӕ. Псаломтӕй иутӕ стауынц Хуыцауы ӕмӕ Йын арфӕ кӕнынц Йӕ хорзӕхты тыххӕй, иннӕттӕ Йӕм ӕххуысмӕ сидынц, аннӕтӕ та сты зондамонӕнтӕ. Хуыцауыл ӕууӕндджытӕ, кувгӕйӕ, рагӕй фӕстӕмӕ зарыдысты ацы псаломтӕ. Йерусалимы Кувӕндоны сӕ зарыдысты хицӕн хуызы — зарӕггӕнджыты къордимӕ ӕмӕ музыкӕимӕ. Псаломтӕн се ’ртыккаг хайы бӕрц зардӕуыди алыхуызон уадынгӕрзтимӕ — псалтери (ацы дзырдӕй равзӕрдис Рагон Фӕдзӕхсты псаломты ӕмбырдгонды иннӕ ном — «Псалтирь»), арфӕ ӕмӕ лирӕйы зӕлтимӕ. Псаломтӕ ма зарыдысты удӕфон — флейтӕ (орган) ӕмӕ ӕрмдзӕфон уадынгӕрзтӕ — тимпан, кимвал, цитрӕйы цагъдимӕ. Рагон Аргъуаны псаломтӕй пайда кодтой кувынӕн дӕр. 2 Азф 5:12; Пс 4:1; Лк 20:42; Эф 5:19

### Рагдзуттаг ӕвзаг

Рагдзуттаг ӕвзаг

Ч. Р. агъ. 586 азы райдайӕны, Вавилойнаг уацары размӕ, дзуттӕгтӕн сӕ фылдӕр цы ӕвзагыл дзырдтой, уый. Ацы ӕвзагыл фыст ис Рагон Фӕдзӕхсты фылдӕр хай, фӕлӕ уацарӕй раздӕхыны фӕстӕ дзуттӕгтӕй бирӕтӕ рахызтысты арамейаг ӕвзагмӕ. Ног Фӕдзӕхст ныффыссыны рӕстӕгмӕ Палестинӕйы адӕм дзырдтой, сӕйрагдӕр, арамейагау, ӕндӕр адӕмтимӕ ӕмбӕлгӕйӕ та арӕх пайда кодтой рагон бердзенаг ӕвзагӕй. Лк 23:38

### Рагон бердзенаг ӕвзаг

Рагон бердзенаг ӕвзаг

Македойнаг Алыксандр Скӕсӕны Зӕххастӕу денджызы былгӕрӕтты цы бирӕ бӕстӕтӕ басаста, уыдоны бердзенаг ӕвзаг сси хицӕн адӕмты ӕмахастыты ӕвзаг. Рагон Фӕдзӕхсты чингуытӕ рагдзуттаг ӕмӕ арамейаг ӕвзӕгтӕй тӕлмацгонд ӕрцыдысты ацы ӕвзагмӕ. Ног Фӕдзӕхст та ныффыстой бердзенаг ӕвзагыл, цӕмӕй йӕ фылдӕр адӕм бакастаиккой, уый тыххӕй. Лк 23:38

### Рагон Фӕдзӕхст

Рагон Фӕдзӕхст

Израилы адӕм Мысырӕй куы рацыдысты, уӕд Хуыцау семӕ Синайы хохыл цы фидыд (бадзырд) сарӕзта, уый. Йӕ сӕйрагдӕр хай у Ӕгъдау.

«Рагон Фӕдзӕхст» ма хуыйны уыцы фидыдыл ӕмӕ йӕ израилӕгтӕ куыд ӕххӕст кӕнынц, ууыл дзурӕг чингуыты ӕмбырдгонд дӕр. Ацы ӕмбырдгонд бирӕ ӕнусты дӕргъы фыстой хицӕн адӕймӕгтӕ; Ног Фӕдзӕхст ӕмӕ Рагон Фӕдзӕхст иумӕ сты чырыстон Библи. 2 Кор 3:14

### Рӕсӕнуат

Рӕсӕнуат

Израилы дыууадӕс хӕдзарвӕндаджы ӕдзӕрӕг быдыры куы хаттысты, уӕд сӕ цатыртӕй арӕзт стыр лӕууӕндон. Рац 14:2; Лев 10:4; Ным 1:53

### Рӕстуддзинад, рӕстуд

Рӕстуддзинад, рӕстуд

Рӕстуддзинад у Хуыцауы миниуджытӕй иу. Хуыцауы рӕстуддзинад нысан кӕны уый, ӕмӕ Йе ’ппӕт ракӕндтӕн дӕр сӕ бындуры ис рӕстдзинад, рӕстад ӕмӕ хорзӕх, стӕй Йӕ фидыд ӕмӕ Йӕ ныхасыл иузӕрдиондзинад. Рагон Фӕдзӕхсты рӕстудыл нымад у, Хуыцауимӕ Фидыдыл иузӕрдион чи у, Йӕ ныстуантӕ Йын дырысӕй чи ӕххӕст кӕны ӕмӕ Йын коммӕгӕс чи у, уый. Ахӕм адӕймаг «Хуыцауы бын цӕры» ӕмӕ алкӕимӕ дӕр йӕхи дары, Хуыцауы ныстуан ӕххӕст кӕнгӕйӕ. Ног Фӕдзӕхсты адӕймаджы рӕстуддзинад баст у, фыццаджыдӕр, Хуыцауыл ӕууӕндынимӕ. Уымӕ гӕсгӕ адӕймаг хъуамӕ йӕхӕдӕг тырна рӕстуд уӕвынмӕ, Хуыцауы фӕндон ӕххӕст кӕнынмӕ, уымӕн ӕмӕ ӕцӕг рӕстуд уӕвӕн ис, Хуыцау адӕймагӕн йӕ тӕригъӕдтӕ куы ныббара ӕмӕ йӕ куы сраст кӕна, уӕд. Райд 6:9; 15:6; Пс 32:1; 36:30; Мт 5:20; Ром 5:17-21; Эф 4:24

### Рефаимтӕ

Рефаимтӕ

Израилы адӕм Ханааны зӕхх куынӕма бацахстой, уӕд дзы цы адӕмтӕ цардис, уыдонӕй иу. Рефаимтӕ дӕр, Анакы байзӕддӕгтау, уыдысты тынг бӕрзонд, уӕйгуыты хуызӕн, ӕмӕ тох кодтой Хуыцауы адӕмы ныхмӕ. Рагон Фӕдзӕхсты дзуттаг текстты ма ацы дзырд — «рефаим» — нысан кӕны мӕрдтыбӕсты уӕвӕг удты. Фӕл 2:11,20; Иов 26:5; Пс 87:11

### Ром

Ром

Ног Фӕдзӕхст цы заманы кой кӕны, уӕдмӕ Ром йӕ дӕлбар бакодта Зӕххастӕу денджызы алыварс бирӕ бӕстӕтӕ, уыимӕ Палестинӕ дӕр, ӕмӕ сси, йӕ сӕргъы император кӕмӕн лӕууыд, ахӕм стыр империйы сӕйраг сахар. Куыд иннӕ дӕлбар бӕстӕты, афтӕ Палестинӕйы дӕр ромӕгтӕ дардтой се ’фсӕдтӕ ӕмӕ тынг карз ныхкъуырд лӕвӕрдтой цавӕрфӕнды ныхмӕлӕудӕн дӕр. Империйы хӕйттӕ алы рӕтты кӕй уыдысты, фӕлӕ иу бӕстӕмӕ кӕй хаудтой, уый стыр ахъаз уыди сӕ экономикӕйы рӕзтӕн ӕмӕ культурон ӕмахастытӕн. Ромы ӕмбӕстӕгтӕн (апостол Павелӕн дӕр) империйы ӕппӕт рӕтты дӕр уыди сӕрмагонд бартӕ, зӕгъӕм, сӕ бон уыдис уый домын, цӕмӕй сын тӕрхон кӕна император йӕхӕдӕг. Хъуыд 28:14-16; Ром 1:7

### Рухсмонуат

Рухсмонуат

Фембӕлды Цатыры, фӕстӕдӕр та Кувӕндоны ӕппӕты уаздӕр бынат, Фидыды Чырын кӕм ӕвӕрд уыдис, уыцы агъуыст. Нывонддонӕй Рухсмонуат хицӕнгонд уыдис егъау ӕмбӕрзӕнӕй. Соломоны арӕзт Кувӕндоны уыдис херувимты сурӕттӕ дӕр. Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ ӕрмӕст хистӕр сауджынӕн уыдис Рухсмонуатмӕ бацӕуыны бар, уый дӕр афӕдз иу хатт, Сыгъдӕггӕнӕн бон, адӕмы сӕ тӕригъӕдтӕй сыгъдӕг кӕныны фӕтк ӕххӕст кӕнгӕйӕ. Рац 26:33; 3 Пад 6:23; Дзут 9:3-5,[7]

### Саддукейтӕ

Саддукейтӕ

Ног Фӕдзӕхсты ныхас кӕуыл цӕуы, уыцы иудейаг дины сӕйраг къордтӕй иу. Синедрионы уӕнгтӕн сӕ фылдӕр, хистӕр сауджынтӕ ӕмӕ се ’ввахс адӕм уыдысты саддукейтӕ. Фарисейтӕй хъауджыдӕр, адонмӕ кадджын уыдис ӕрмӕст Фондзчиныгон, не ’ууӕндыдысты дзыхӕйдзургӕ таурӕгътыл, ӕнӕууӕнк кодтой пехуымпарты чингуытыл. Зӕгъӕм, разы нӕ уыдысты, Хуыцауы Тӕрхоны бон мӕрдтӕ се ’ппӕт дӕр кӕй райгас уыдзысты ӕмӕ Хуыцауы раз кӕй ӕрлӕудзысты, ууыл. Лк 20:27

### Сайтан

Сайтан

Хуыцау ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджыты знаджы арӕх фӕхонынц сайтан. Дзырд «сайтан» нысан кӕны «ныхмӕлӕууӕг» кӕнӕ «азымыдарӕг» — тӕрхоны раз лӕууӕджы ныхмӕ чи дзуры ӕмӕ йӕ аххосджын чи кӕны, уый. Хуыцауы ныхмӕлӕууӕг ӕмӕ фыдмонты сӕргълӕууӕг уӕвгӕйӕ, сайтан, стӕй уыцы монтӕ сайынц адӕмы, Хуыцаумӕ сӕ нӕ уадзынц ӕмӕ бӕллынц се сӕфтмӕ. Хуыцауы ныхмӕ чи цӕуы, уыцы адӕм сты сайтаны ардыд. Ӕргомады чиныджы дзырдӕуы, зӕгъгӕ, иуафон сайтан бынтондӕр саст ӕмӕ сӕфт ӕрцӕудзӕн. Библийы сайтаны иннӕ нӕмттӕ сты: хӕйрӕг, сайӕг, Веелзевул, Левиафан. 1 Азф 21:1; Иов 1:6-8; Зах 3:2; Мт 4:10; Ӕрг 20:2

### Самари

Самари

Палестинӕйы иу хай, Иудейӕ цӕгатӕрдӕм ӕмӕ Галилейӕ хуссарӕрдӕм. Паддзах Соломоны амӕлӕты фӕстӕ хуындис Цӕгатаг паддзахад Израил дӕр ӕмӕ, Амрийы паддзахиуӕгадӕй фӕстӕмӕ (Ч. Р. агъ. 885-874 азты), йӕ сӕйраг сахар дӕр. Ч. Р. агъ. 722 азы ацы паддзахад куы ныппырх ис, уӕд сси Ассирийы империйы хай, ӕмӕ дзы ӕрцӕрын кодтой ӕндӕр бӕстӕтӕй ӕрлидзджыты. Бӕстӕйы цы дзуттӕгтӕ баззадис, уыдоны ӕмӕ ног ӕрлидзджыты хонын райдыдтой самариӕгтӕ. Ӕгтӕ дӕр, иудейӕгты хуызӕн, Хуыцаумӕ куывтой Йерусалимы нӕ, фӕлӕ Геризимы хохыл. Иудейӕгтӕ ӕмӕ самариӕгтӕ кӕрӕдзийы нымадтой ӕцӕг диныл къух сисджытыл, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ кӕрӕдзимӕ хӕстӕг нӕ цыдысты. Иудейӕгты фӕстӕ Фарны Уац чи айста, уыдон уыдысты самариӕгтӕ.

Ромы хицаудзинады заман, Иудей ӕмӕ Галилей иумӕ уыдысты, Палестинӕ кӕй хуыдтой, уыцы провинци. Стефаны хъизӕмайраг мӕлӕты фӕстӕ Йесо Чырыстийы ахуыргӕнинӕгтӕй бирӕтӕ ацыдысты мӕ ӕмӕ уым уацамынд кодтой. Афтӕмӕй Самарийы зӕххыл раджы фӕзынди чырыстон дины фӕдыл цӕуджытӕ. 3 Пад 16:23-24; 4 Пад 17:24; Лк 10:33-35; Ин 4:9; Хъуыд 8:1,4-25

### Сауджын

Сауджын

Фембӕлды Цатыры ӕмӕ Йерусалимы Кувӕндоны уазлӕггад кӕныны сӕрмагонд бар кӕмӕн уыдис, ахӕм адӕймаг. Моисейы Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ сауджын уӕвӕн уыдис ӕрмӕст Моисейы хистӕр ӕфсымӕр Аароны байзӕддӕгтӕн, уымӕн ӕмӕ Хуыцау Аароны равзӕрста уазлӕггадӕн. Сауджынты хӕс уыди уазлӕггад кӕнын, нывӕндтӕ хӕссын, дины фӕтк ӕмӕ ӕгъдӕуттӕ ӕххӕст кӕнын. Сӕ лӕггады сын ӕххуыс кодтой левиттӕ. Ӕрмӕст сауджынтӕн уыдис Фембӕлды Цатыры, фӕстӕдӕр та Кувӕндоны Рухсмонуатмӕ бацӕуыны бар. Сауджынтӕ дих кодтой, радыгай чи лӕггад кодта, дыууадӕс ахӕм къордыл. Сауджынты сӕргъы лӕууыди хистӕр сауджын. Ног Фӕдзӕхсты Хуыцау сауджынтӕн зӕрдӕ ӕвӕры, ног дунейы Йӕ сауджынтӕ кӕй уыдзысты, уымӕй. Райд 41:45; Рац 30:30; Мт 8:4; Лк 1:8; Дзут 5:6; Ӕрг 20:6

### Сӕндуцӕн

Сӕндуцӕн

Къӕдзӕхы къахт бӕрцуат сӕнӕфсир лӕмарынӕн. Йӕ быны уыдис, сӕнӕфсиры дон бинаг (уый дӕр къӕдзӕхы къахт), къаддӕр, бӕрцуатмӕ, кӕуылты калдис, ахӕм хуынкъ. Сӕн дуцгӕйӕ-иу цупӕлттӕ надтой бӕгъӕввадӕй. Фӕт 6:11; Ис 63:3; Мт 21:33; Ӕрг 14:20

### Сӕрдын, сӕрст

Сӕрдын, сӕрст

Сӕрмагонд фӕтк ӕххӕст кӕнгӕйӕ, адӕймаджы кӕнӕ исты дзаума хицӕн лӕггадӕн равзарын ӕмӕ снысан кӕнын — йӕ сӕрыл ын оливӕйы сой тадзын. Сауджынлӕггадӕн кӕнӕ паддзахиуӕгӕн сӕрстой, Хуыцау сӕрмагондӕй ацы куыстӕн кӕй равзӕрста, уыдоны. Хатгай сӕрстой пехуымпарты дӕр. Оливӕйы сойӕ сыгъдӕг кодтой нывонддон ӕмӕ Фембӕлды Цатыр. Ахӕсгӕ нысаниуӕджы дзырд «сӕрст» бӕрӕг кӕны, уырнджытӕ, Аргъуанмӕ бацӕугӕйӕ, лӕггад кӕнынӕн Хуыцауӕй цы хорзӕх ӕмӕ арфӕ райсынц, уый. Рац 40:9,15; Лев 4:3; 1 Пад 16:13; 3 Пад 19:16; Мт 22:41-45; 1 Ин 2:27

### Синагогӕ

Синагогӕ

Иудейӕгты иумӕйаг ӕмбырд кувынӕн, Сыгъдӕг Фыст кӕсынӕн, дины ӕгъдӕуттӕ ахуыр кӕнынӕн, стӕй ахӕм ӕмбырдты хӕдзар. Синагогӕтӕ фӕзындысты Вавилоны уацары заман, стӕй, иудейӕгтӕ Зӕрдӕвӕрд Зӕхмӕ куы раздӕхтысты, уӕд рапарахат сты. Ӕмбырды хуымӕтӕг архайӕгӕн дӕр йӕ бон уыдис Сыгъдӕг Фыстӕй скъуыддзаг бакӕсын, стӕй йӕ иннӕтӕн ӕмбарын кӕнын кӕнӕ сын зондамонӕн ныхас кӕнын. Кувӕндонӕй хъауджыдӕр, синагогӕты нывӕндтӕ нӕ хастой. Зӕгъӕн ис ӕмӕ, иудейӕгтӕ кӕм цардысты, уыцы сахартӕн сегасы дӕр уыдис ӕппынкъаддӕр иу синагогӕ. Мт 4:23; 12:9; Мк 1:21; Лк 4:16-21; Хъуыд 13:14; 14:1; 17:10

### Синай

Синай

Синайы хох (фӕхонынц ма йӕ Хорев дӕр), Синайы ӕрдӕгсакъадахы зӕххыл (ныртӕккӕйы Мысыры), Хуыцау Израилы адӕмимӕ фидыд кӕм сарӕзта ӕмӕ сын, Моисеймӕ раргом уӕвгӕйӕ, Ӕгъдау кӕм радта, уый. Моисей Синаймӕ схызти, Дӕс ныстуаны цы къӕйтыл (Фидыды къӕйдуртӕ) фыст ӕрцыдысты, уыдон райсынмӕ. Ацы хохыл Дунедарӕг дымгӕйы уддзӕфы хуызы Йӕхи раргом кодта пехуымпар Илийамӕ. Рац 19:1-25; 3 Пад 19:8-18; Гал 4:24-25

### Синедрион

Синедрион

Ромы паддзахиуӕгады заман иудейӕгты дины ӕмӕ тӕрхоны уӕлдӕр къабаз. Йерусалимы Стыр Синедрионы уыдис ӕвдай иу уӕнджы: сауджынтӕ, ӕгъдаузонджытӕ, фарисейтӕ ӕмӕ ӕндӕр бӕрнон адӕймӕгтӕ. Уыцы ӕмбырд ромӕгты раз уыдис иудейаг адӕмы минӕвар ӕмӕ ӕххӕст кодта уӕлдӕр тӕрхондоны хӕстӕ. Ног Фӕдзӕхсты заман синедрионы сӕйрагдӕр уынаффӕтӕ хъуамӕ фидар кодтаид ромаг хицауад. Уыди ма чысыл синедрионтӕ дӕр, 23 уӕнгӕй арӕзт. Ахӕм синедрионтӕ уыдис Иудейы ӕппӕт сахарты дӕр, ӕххӕст кодтой дины ӕмӕ тӕрхоны бынӕттон оргӕнты хӕстӕ. Мт 26:59; Ин 18:31; Хъуыд 23:6

### Сион

Сион

Йерусалим цы къуылдымтыл арӕзт у, уыдонӕй иу. Уымӕ гӕсгӕ ацы номӕй арӕх фӕхонынц Йерусалимӕн йӕхи, символон хуызы та — уӕларвон Йерусалим, рӕстудтӕ Хуыцауимӕ ӕнусмӕ кӕм цӕрдзысты, уыцы сахар. Сион нымад уыди Хуыцауы цӕрӕнбынатыл. Кувӕндон цы къуылдымыл арӕзт уыди, уый дӕр Сионы хох фӕхонынц. 2 Пад 5:7; Пс 9:15; 101:17; Мт 21:5; Дзут 12:22

### Сионы чызг

Сионы чызг

Поэтикон загъд, афтӕ хуыдтой Йерусалим (йӕ центр уыди Сионы хох) кӕнӕ йӕ цӕрджыты. Пс 9:15; Ис 37:22

### Содом ӕмӕ Гоморрӕ

Содом ӕмӕ Гоморрӕ

Ханааны рагон сахартӕ, Хуыцау се ’нӕуагдзинады тыххӕй уӕларвон зынгӕй кӕй басыгъта, уыдон. Райд 19; Мк 6:11

### Соломон

Соломон

Паддзах Давиды фырт; Давиды фӕстӕ Израилы паддзах (Ч. Р. агъ. Х ӕн.). Йӕ паддзахиуӕгады афонмӕ Давиды хӕстытӕ фесты ӕмӕ Израилы паддзахад йӕ тӕмӕны бацыди. Соломон хъуыстгонд уыдис йӕ куырыхон зондӕй ӕмӕ йӕ хъӕздыгдзинадӕй; уый Йерусалимы сарӕзта фыццаг Кувӕндон.

Соломоны заман Израил бацыди йӕ тыхы ӕмӕ скадджын ис. Хуыцауы зӕрдӕвӕрдмӕ гӕсгӕ, Соломоны паддзахиуӕг уыдис сабыр ӕмӕ ӕвӕлмас. Уый фӕфылдӕр кодта хъалоны фиддонтӕ, ӕфсады нымӕц, стӕй йӕ устыты ӕмӕ йӕ номылустыты нымӕц дӕр. Йӕ царды кӕрон Соломон йӕ устыты ардыдӕй ӕндӕр хуыцӕуттӕм дӕр райдыдта кувын, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ Хуыцау Соломоны амӕлӕтӕй афӕдз фӕстӕдӕр Израил бауагъта дыууӕ дихы фӕкӕнын. Соломоны номимӕ баст сты Рагон Фӕдзӕхсты цалдӕр чиныджы: Ӕмбисӕндтӕ, Екклесиаст, Зарджыты Зарӕг. 2 Пад 12:24; 3 Пад 4:29-34; 11:1-6; 1 Азф 22:8-10; Мт 6:29; 12:42

### Стыр Ирод, Ирод Антипӕ, Ирод Агриппӕ I, Ирод Агриппӕ II

Стыр Ирод, Ирод Антипӕ, Ирод Агриппӕ I, Ирод Агриппӕ II

Иудейаг паддзах, ӕгас Палестинӕйӕн дӕр хицауиуӕг кодта Ч. Р. агъ. 40 азӕй Ч. Р. агъ. 4 азмӕ. Ацы паддзах ныццӕгъдын кодта Вифлеемы ноггуырд сывӕллӕтты, Йесо Чырысти куы райгуырд, уымӕй чысыл фӕстӕдӕр. Мт 2:1-3

Ирод Антипӕ — Стыр Ироды фырт, паддзахиуӕг кодта Галилейы Ч. Р. агъ. 4 азӕй Чырыстийы райгуырды фӕстӕ 39 азмӕ. Аргъауӕг Иуане йӕ азымы куы бадардта йе ’нӕуаг усракуырды тыххӕй, уӕд ӕй ӕрцахсын ӕмӕ амарын кодта. Йесойӕн тӕрхон куы кодтой, уӕд Ӕй Понтий Пилат барвыста Ирод Антипӕмӕ — уый рагӕй фӕндыд Йесойы ӕмӕ, цы диссӕгтӕ аразы, уый фенын. Фӕлӕ Йесойы нӕ бафӕндыд йемӕ дзурын, ӕмӕ Йӕ Ирод бафхӕрдта ӕмӕ фӕстӕмӕ арвыста. Мк 6:14-27; Лк 23:7-12

Ирод Агриппӕ I — Стыр Ироды фырты фырт; Чырыстийы райгуырды фӕстӕ 41-44 азты паддзахиуӕг кодта Палестинӕйы. Тынг ӕфхӕрдта чырыстӕтты. Хъуыд 12:1-4,20-23

Ирод Агриппӕ II — апостол Павел кӕй раз ныхас кодта, уыцы Ирод Агриппӕ I (Фыццаджы) фырт; 70-ӕм азы онг паддзахадиуӕг кодта Палестинӕйы алы хӕйтты, уый фӕстӕ Роммӕ ацыдис. Хъуыд 25:23-24

### Сунӕт кӕнын

Сунӕт кӕнын

Лӕппуты, нӕлгоймӕгты кӕройнаг буар лыг кӕныны фӕтк. Хуыцау Авраамӕн цы ныстуан радта, уымӕ гӕсгӕ, алы дзуттаг лӕппу дӕр йӕ райгуырды фӕстӕ ӕстӕм бон хъуамӕ сунӕтгонд ӕрцӕуа. Йесойы рӕстӕджы сывӕллоныл ном дӕр уыцы бон ӕвӕрдтой. Сунӕт уыдис Хуыцау ӕмӕ Авраамы байзӕддӕгты ӕхсӕн фидыды (бадзырды) нысан ӕмӕ ӕвдыста, адӕймаг йӕ бинонтимӕ иумӕ Хуыцауы адӕмы хай кӕй сси ӕмӕ Хуыцауы амындмӕ гӕсгӕ кӕй цӕры. Сунӕт уыдис Израилы адӕмӕй уӕвыны нысан. Дзуттӕгты арӕх хуыдтой «сунӕтгӕндтӕ», иннӕ адӕмты та, Иунӕг Хуыцауы чи нӕ зыдта, ома муртаттӕгты, — «ӕнӕсунӕт». Райд 17:9-27; Лев 12:3; Ин 7:22; Ром 4:10

### Сыгъдӕг Уд

Сыгъдӕг Уд

Дзуттаг дзырд «руах» ӕмӕ бердзенаг «пнеума» нысан кӕнынц «улӕфт, уддзӕф, тӕф». Рагон Фӕдзӕхсты Хуыцауы Уд у, зӕххыл цыдӕриддӕр ис, уый фӕлдисӕг ӕмӕ царддӕттӕг тых. Уыцы Уд адӕймагӕн дӕтты зонд, арӕхстдзинӕдтӕ ӕмӕ курдиӕттӕ, сиды йӕм Хуыцауӕн лӕггад кӕнынмӕ. Израилы тӕрхонгӕнджытӕй, пехуымпартӕй ӕмӕ паддзӕхтӕй Хуыцауы Уд агуырдта сӕрмагонд лӕггад. Хуыцауы Уд-иу йӕхи ӕруагъта хицӕн адӕймӕгтыл кӕнӕ адӕмы къордыл ӕмӕ-иу сӕ схайджын кодта развӕлгъау дзурыны курдиатӕй.

Библийы ма Хуыцауы Уды хуындӕуы Сыгъдӕг Уд.

Сыгъдӕг Удмӕ дӕр, Фырты ӕмӕ Фыды хуызӕн, ис Хуыцауы ӕппӕт миниуджытӕ.

Лукайы Евангелимӕ гӕсгӕ, Йесо сӕнтысти ӕнӕ адӕймаджы архайдӕй, ӕрмӕст Сыгъдӕг Уды фӕрцы. Аргъауыны рӕстӕг Йесойыл сӕрмагонд хуызы Йӕхи ӕруагъта Сыгъдӕг Уд. Йесо зӕрдӕ куыд ӕвӕрдта, афтӕ, Хорысӕры бӕрӕгбоны (Фӕндзайоны боны), Сыгъдӕг Уд Йӕхи ӕруагъта апостолтыл дӕр. Сыгъдӕг Уды фӕрцы адӕймаг райгуыры ног цардӕн ӕмӕ йӕ Хуыцау Йӕ фырт схоны. Хуыцауыл ӕууӕндӕджытӕн Уд ратты Аргъуаны лӕггад кӕныны курдиат. Уды лӕвӕрттӕ сты: уарзт, цин, ӕнцой, фӕразондзинад, хӕларзӕрдӕ ӕмӕ сӕрныллӕг уӕвын, уырнындзинад, хиуылхӕст. Дзырд «руах» ма нысан кӕны адӕймаджы уд кӕнӕ адӕймаджы уӕлдӕр мидис. Ацы дзырд бӕттынц монон гоймӕгтимӕ дӕр (зӕгъӕм, зӕдтӕ ӕмӕ дӕлимонтӕ). Райд 1:2; Рац 15:8; Фӕт 3:10; 1 Пад 10:6; 16:14; 3 Пад 21:5; Иов 32:8; Пс 50:13; Ис 63:10; Мт 3:16; 28:19; Лк 1:35; 8:55; Ин 3:8; 14:26; 20:22; Хъуыд 2:1-4; 16:16; Ром 8:15; 1 Кор 12:8-10; Гал 5:22-23; Дзут 1:14

### Сыгъдӕг, ӕнӕсыгъдӕг

Сыгъдӕг, ӕнӕсыгъдӕг

Рагон Фӕдзӕхсты ацы дзырдтӕ хауынц, сӕйрагдӕр, ритуалон сыгъдӕгдзинадмӕ. Моисейы Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ, израилӕгтӕ хъуамӕ кӕрӕдзийӕ иртӕстаиккой сыгъдӕг ӕмӕ ӕнӕсыгъдӕг. Ӕнӕсыгъдӕгыл нымад уыдысты иуӕй-иу цӕрӕгойтӕ, мӕргътӕ ӕмӕ кӕсӕгтӕ, дзауматӕ ӕмӕ хойраджы хуызтӕ, фӕлӕ уый хаудис адӕймагмӕ дӕр. Адӕймаг сыгъдӕгыл нымад уыди, ӕнӕсыгъдӕг хӕринаг куы нӕ хордта, хъотырджыныл, буары низтӕй сӕйӕгыл кӕнӕ мардыл куы не ’ндзӕвыд, йӕ буарыл тугӕрхӕмттӕ куы нӕ уыдис, уӕд. Сылгоймаг ӕнӕсыгъдӕгыл нымад уыдис ӕрвылмӕйон низы рӕстӕг кӕнӕ ныййарыны хӕдфӕстӕ. Ӕнӕсыгъдӕгыл нымад уыдысты, хъотыр ӕмӕ буары ӕндӕр низтӕй чи садис, уыдон. Ӕнӕсыгъдӕг адӕмӕн нӕ уыдис дины фӕтк ӕххӕст кӕныны ӕмӕ сыгъдӕгыл андзӕвыны бар. Хи ссыгъдӕг кӕныны тыххӕй адӕймаг хъуамӕ сӕххӕст кодтаид бӕлвырд фӕтк. Зӕгъӕм, сыгъдӕг кӕныны тыххӕй хастой нывонд ӕмӕ-иу адӕймаджы бапырх кодтой иссопӕй (кӕрдӕг), стӕй ма хъуыдис хи цынайын ӕмӕ уӕлӕдарӕс цыхсын дӕр. Ног Фӕдзӕхсты ритуалон сыгъдӕгдзинадмӕ ис ӕндӕр ахаст. Йесо Чырысти амыдта, адӕймаг тӕригъӕдтӕй куынӕ ссыгъдӕг уа, уӕд ӕддаг сыгъдӕгдзинад кӕй ницы у. Чырыстийы райгасы фӕстӕ апостол Петр Хуыцауӕй райста ӕргомад, цӕмӕй, Уый цы ссыгъдӕг кодта, уый ӕнӕсыгъдӕгыл нымад ма уа, уымӕн ӕмӕ, Хуыцау цы сфӕлдыста, уыдонӕй ӕнӕсыгъдӕг ницы у. Лев 7:19; 10:10; 13:13; Ным 19:17-19; Фӕл 14:3-21; Пс 50:4,9; Мт 23:25-26; Хъуыд 10:15; Ром 14:14; Тит 1:15

### Сыкъауадындзты бӕрӕгбон

Сыкъауадындзты бӕрӕгбон

Бӕрӕг ӕй кодтой дзуттаг къӕлиндары ӕвдӕм мӕйы, тишрийы (кӕнӕ ефонимы), фыццаг бон. Ӕрхаудис-иу фӕззӕджы райдианмӕ. Уыцы бон израилӕгтӕ улӕфыдысты се ’ппӕт куыстытӕй дӕр. Скодтой-иу уазӕмбырдтӕ, цагътой сыкъауадындзтӕй ӕмӕ хастой ӕмбӕлгӕ нывӕндтӕ. Лев 23:23-25; Ным 29:1-6

### Тӕригъӕд

Тӕригъӕд

Хуыцауы Ӕгъдау не ’ххӕст кӕнын, Йӕ фӕдзӕхстытӕ Йын халын ӕмӕ Хуыцауы коммӕ нӕ кӕсын. Рагон Фӕдзӕхсты тӕригъӕдджын адӕймаг йӕ тӕригъӕды тыххӕй хъуамӕ нывонд ӕрхастаид. Райд 4:7; 18:20; 31:36; Рац 29:10-14; Мт 3:6; Ром 3:20

### Тӕригъӕды нывонд

Тӕригъӕды нывонд

Ацы нывонды нысан у ӕнӕсыгъдӕгдзинадӕй фервӕзын ӕмӕ уд ссыгъдӕг кӕнын. Рац 30:10; Лев 4:2-35; Дзут 10:26

### Уаз бынат

Уаз бынат

Рухсгонд дзул, сыгъзӕрин будсудзӕн нывондхӕссӕн ӕмӕ сыгъзӕрин цырагъ кӕм уыдысты, уыцы агъуыст Фембӕлды Цатыры, фӕстӕдӕр та — Кувӕндоны. Рухсмонуатӕй хицӕнгонд уыдис егъау ӕмбӕрзӕнӕй.

Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ-иу сауджын нывонддонмӕ бацыдис райсомӕй ӕмӕ изӕрӕй, сыгъзӕрин нывондхӕссӕныл цырагъ ссудзынмӕ. Уаз бынатмӕ бацӕуыны бар уыдис ӕрмӕст сауджынтӕн. Хатгай дзырдбаст «уаз бынат» фӕнысан кӕны ӕппӕт Фембӕлды Цатыр кӕнӕ Кувӕндон. Ацы нысаниуӕджы «уаз бынат» нымад уыдис, Хуыцау Йӕхӕдӕг кӕм ис, ахӕм бынатыл. Дзуттӕгтӕ ӕууӕндыдысты ууыл дӕр, ӕмӕ зӕххон уаз бынат дӕр ӕмӕ зӕххон Кувӕндон дӕр (Фембӕлды Цатыр) кӕй сты, Хуыцауы бынат чи у, уыцы ӕцӕг, уӕларвон Кувӕндонӕн йе ’ндӕрг. Дзуттӕгтӕм ӕрвыст фыстӕджы загъдӕуы, Йесо Чырысти Йӕ нывонды фӕрцы уырнджытӕн уӕларвон Кувӕндонмӕ бацӕуыны фадат кӕй радта. Рац 26:33; Лев 4:6; Езек 42:13; Дзут 9:1-10; 9:24-25; 10:19

### Уаз, рухс

Уаз, рухс

Библийы «уаз» нысан кӕны «хицӕнгонд, ӕрвылбоны арӕнтӕй ахизӕг, ацы дунейӕ чи нӕу ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ бандзӕвӕн кӕуыл нӕй, ахӕм». Ацы дзырд хауы, фыццаджыдӕр, Хуыцаумӕ. Рагон Фӕдзӕхсты афтӕ хуыдтой, ӕрмӕст Хуыцауӕн нывондгонд цы у, уый: Фембӕлды Цатыр, Кувӕндон, хуыцаулӕггады дзауматӕ. Адӕмимӕ бастӕй та дзырд «уаз» нысан кодта, Хуыцаумӕ чи кувы, уыдоны (Рагон Фӕдзӕхсты уыдон сты Израилы адӕм, Ног Фӕдзӕхсты та — Аргъуан). Адӕм дӕр ӕмӕ предметтӕ дӕр рухсгонд цӕуынц Рухсмӕ ӕмхиц уӕвыны (бандзӕвыны) фӕрцы. Рухсгонд (уаз) вӕййынц, цалынмӕ ӕнӕсыгъдӕгыл нӕ бандзӕвынц, уӕдмӕ. Куы бандзӕвой, уӕд та, Хуыцаумӕ кувыны кӕнӕ куывды архайыны размӕ, хъуамӕ фӕткмӕ гӕсгӕ ногӕй сыгъдӕггонд ӕрцӕуой. Лев 6:18; 11:44-45; 14:8; Ис 6:3; Мк 1:24; Ром 1:7; Ӕрг 4:8

### Уӕрдон

Уӕрдон

Дыууӕцалхон бӕхуӕрдон, пайда дзы кодтой хӕсты быдыры дӕр ӕмӕ хуымӕтӕг уӕзласӕны хуызы дӕр. Уӕлдай арӕхдӕр ӕмбӕлдис, Ромаг империйы сахартӕ ӕмӕ провинциты ӕхсӕн хорз фӕндӕгтӕ куы фӕзындис, уӕд. Адӕмы, стӕй уӕззау дзауматӕ ластой сындӕггай цӕуӕг уӕрдӕттыл. Рогдӕр дыууӕцалхон уӕрдӕтты ластой ӕрмӕст адӕмы. Уыди ма сӕрмагонд постласӕн уӕрдӕттӕ дӕр. Райд 41:43; 46:29; 1 Пад 8:11; Хъуыд 8:28

### Урим ӕмӕ туммим

Урим ӕмӕ туммим

Хуыцауы фӕндон бамбарынӕн цы дзауматӕй пайда кодтой, уыдон. Ӕвӕрд уыдысты хистӕр сауджыны риуылдарӕны — хуыдтой ма йӕ «тӕрхоны риуылдарӕн» дӕр. Нымад у, зӕгъгӕ, ацы дзауматы фӕрцы уыдис хӕлттӕ ӕппарӕн: сӕ иу нысан кодта «о», иннӕ та «нӕ». Рац 28:30; Лев 8:8; Фӕл 33:8

### Уырнынад

Уырнынад

Хуыцауыл ӕууӕндын, Уый зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уыдон иууылдӕр кӕй ӕрцӕудзысты, ууыл ӕууӕндын, Йӕ дзырдимӕ Йын разы уӕвын, ӕрвылбон Йӕ фӕнд ӕххӕст кӕнынмӕ цӕттӕ уӕвын. Ног Фӕдзӕхсты Йесо Чырыстийыл ӕууӕндын нысан кӕны Уый Хуыцауыл ӕмӕ Ирвӕзынгӕнӕгыл нымайын. Райд 15:6; Дзут 11

### Фараон

Фараон

Рагон Мысыры афтӕ хуыдтой хицауиуӕггӕнӕджы (паддзахы). Уыдонӕй иу хорз цӕстӕй кастис Йаковы фырт Йосефмӕ, иннӕ та тынг карз ӕфхӕрдта уацары уӕвӕг израилӕгты (Мысырӕй рацыды размӕ). Райд 41:38-46; Рац 1:8-22; 3 Пад 9:16; Хъуыд 7:10

### Фарисейтӕ

Фарисейтӕ

Ног Фӕдзӕхст кӕй кой кӕны, уыцы иудейаг дины сӕйраг къордтӕй иу. Фарисейты минӕвӕрттӕ уыдысты Синедрионы уӕнгтӕ. Саддукейтӕй хъауджыдӕр, фарисейтӕ архайдтой ӕрмӕст Моисейы Ӕгъдау нӕ, фӕлӕ ма бирӕ дзыхӕйдзургӕ таурӕгъты домӕнтӕ ӕххӕст кӕныныл дӕр. Ноджы сӕ уырныдта, Хуыцау дунейӕн тӕрхон куы кӕна, уӕд ӕппӕт мӕрдтӕ дӕр кӕй райгас уыдзысты ӕмӕ Хуыцауы раз кӕй ӕрлӕудзысты, уый. Тынг лӕмбынӕг ӕххӕст кодтой ритуалон сыгъдӕгдзинады фӕтк, адӕмы ӕхсӕн сын уыдис стыр кад, ӕмӕ сӕхӕдӕг дӕр сӕрыстыр уыдысты, динылмард ӕмӕ хӕрзӕгъдау кӕй сты, уымӕй. Дины домӕнтӕ афтӕ карзӕй чи не ’ххӕст кодта, уыдоныл-иу фарисейтӕ былысчъилтӕ кодтой. Йесо адӕмы фӕдзӕхста, цӕмӕй сӕхи хизой фарисейты фӕзмынӕй кӕнӕ сӕ ахуырыл лӕууынӕй, уымӕн ӕмӕ фарисейтӕ Моисейы Ӕгъдау уӕлӕнгай ӕххӕст кодтой. Чырыстимӕ йе ’ргом раздахыны размӕ апостол Павел дӕр фарисей уыдис. Мт 5:20; 9:11; 23:2-39; Лк 18:11; Хъуыд 23:6-9; 26:5

### Фарн

Фарн

Ног Фӕдзӕхсты хуыцаузонӕн терминты сӕйрагдӕртӕй иу. Ацы дзырд нысан кӕны, Хуыцау адӕймагӕн йӕ цавӕрдӕр хъуыддӕгты тыххӕй нӕ, фӕлӕ Йӕхи фӕндӕй кӕй ратты, ахӕм хорзӕх. Уымӕй фарн хицӕн кӕны Ӕгъдауӕй: Ӕгъдау бӕрӕг кӕны Хуыцау ӕмӕ адӕймаджы ӕхсӕн, стӕй хицӕн адӕймӕгты ӕхсӕн рӕстады бындурыл арӕзт ахастытӕ — алкӕмӕн дӕр лӕвӕрд цӕуы, цӕй аккаг у, ӕрмӕстдӕр уый.

Фарны ӕмбарынад ахӕссӕн ис хицӕн адӕймаджы кӕнӕ адӕмы къорды алыхуызон курдиӕттӕм ӕмӕ цаутӕм; ӕппӕты стырдӕр фарн у Чырыстийыл ӕууӕндӕг адӕмӕн лӕвӕрд ӕнусон цард Хуыцауимӕ. Лк 1:30; Ром 5

### Фарны Уац, Евангели

Фарны Уац, Евангели

Бердзенаг дзырд «эвангелион» нысан кӕны цавӕрфӕнды хорз уац дӕр, зӕгъӕм, знӕгтыл фӕуӕлахиз уӕвын, сабырдзинады ӕрлӕуд, паддзахы байзӕддаджы райгуырд.

Ног Фӕдзӕхсты Хуыцау йӕ зӕдты фӕрцы адӕмӕн фехъусын кодта, Рагон Фӕдзӕхст Йе ’рцӕуыны кой Кӕмӕн кӕны, Уыцы Мессиа (бердзенагау «Христос») кӕй райгуырдис.

Хуыцауы Паддзахады ӕрцӕуыны ӕмӕ Хуыцауы адӕмуарзоны тыххӕй Фарны Уац фехъусын кодта Йесо Чырысти Йӕхӕдӕг. Уыцы уарзондзинады сӕраппонд Йесо, Хуыцауы Фырт, Йӕхи мӕлӕтмӕ радта, фӕлӕ Йӕ Хуыцау райгас кодта. Йесо Чырыстийы райгуырды, Йӕ лӕггады, Йӕ амынды, дзуарыл Йӕ мӕлӕты ӕмӕ Йӕ райгасы тыххӕй Фарны Уац сси чырыстон дины бындур. Фӕстӕдӕр Фарны Уац хонын райдыдтой, Чырыстийы зӕххон цард, амӕлӕт ӕмӕ райгасыл ныхас кӕм цӕуы, Ног Фӕдзӕхсты уыцы фыццаг цыппар чиныджы. Ис 52:7; 61:1; Мт 4:23; Лк 1:26-38; 2:10; 1 Кор 15:1

### Фӕдзӕхсын, арфӕ кӕнын

Фӕдзӕхсын, арфӕ кӕнын

Искӕмӕн хорзӕх курын. Хуыцау адӕймагӕн арфӕ куы фӕкӕны, уӕд ын ралӕвар кӕны исты хорзӕх, зӕгъӕм, ӕнтыстдзинад, сабырдзинад, бирӕ байзӕддӕгтӕ, цард. Хуыцау арфӕ кӕны, Йӕхи кӕмӕн фӕнды, уыдонӕн.

Иу адӕймаг иннӕйы Хуыцауыл куы фӕдзӕхса, уӕд йӕ куывдӕй ӕвдисы, йӕ зӕрдӕ йын хорздзинӕдтӕ кӕй зӕгъы, уый. Пехуымпартӕ Авраам, Исаак ӕмӕ Йаков сӕ цоты Хуыцауыл куы фӕдзӕхстой, уӕд развӕлгъау кодтой амондджын фидӕны кой.

Адӕймаг Хуыцауӕн куы арфӕ кӕна, уӕд Ын кад кӕны ӕмӕ Дзы бузныг у. Йесо уӕларвмӕ ссӕуыны размӕ сывӕллӕтты ӕмӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгты фӕдзӕхста. Чырыстийы ахуыргӕнинӕгты хӕс у Хуыцауы арфӕ хӕссын ӕмӕ йӕ парахат кӕнын, уыимӕ Хуыцауы арфӕйӕ хайджын сты знӕгтӕ ӕмӕ ӕфхӕрджытӕ дӕр. Хуыцауыл фӕдзӕхсын у дзырд «ӕлгъитын»-ы антоним. Райд 1:22,28; 12:3; Фӕл 28:1-14; Мт 5:44; Мк 10:16; Лк 6:28; 24:50; Ром 12:14; 15:29; 1 Кор 4:12

### Фӕсмон, фӕфӕсмон кӕнын, хиуыл ӕрхудын

Фӕсмон, фӕфӕсмон кӕнын, хиуыл ӕрхудын

Фӕсмонмӕ хауы хиуыл ӕрхудын, тӕригъӕдтӕ бамбарын ӕмӕ, Хуыцауӕн хъыг чи у, ахӕм цардыл къух сисын. Дзуттаг дзырд «шув» нысан кӕны «баздӕхын», «раздӕхын»; фӕсмоны нысаниуӕджы йӕ мидис у уый, ӕмӕ адӕймаг ӕгасӕй дӕр Хуыцауы ’рдӕм куы аздӕхы, ӕндӕр хуыцӕуттӕн лӕггад кӕнынӕй ӕмӕ тӕригъӕдтӕм ӕмхиц уӕвынӕй йӕхи куы фӕиппӕрд кӕны. Фӕсмонимӕ ма баст у дзуттаг дзырд «нихам» дӕр, нысан кӕны «фӕсмон кӕнын», «хъыг кӕнын», уымӕн ӕмӕ фӕсмоны райдайӕн у ӕфсӕнттӕ нӕ агурын ӕмӕ тӕригъӕдджын цардыл хи атигъ кӕнын. Фӕсмонгӕнгӕйӕ, ком дӕр ӕмӕ сау дӕр фӕдарынц, фӕкӕуынц, сӕ уӕлӕдарӕс арӕдувынц фӕйнӕрдӕм, риу фӕхойынц. Фӕсмонгӕнӕг адӕймаг Хуыцауӕй хатыр куры йӕ тӕригъӕдты тыххӕй ӕмӕ фидарӕй бауынаффӕ кӕны, кӕй нал фӕрӕдидзӕн, Хуыцауы фӕндон кӕй ӕххӕст кӕндзӕн.

Ног Фӕдзӕхсты пайда кӕнынц бердзенаг дзырдӕй — «метанойа»; нысан кӕны «зонды ивд», уымӕн ӕмӕ ма, уӕлдӕр ранымад хъуыддӕгтӕй уӕлдай, фӕсмонмӕ хауы тӕригъӕдджын хъуыдытӕй суӕгъд уӕвын ӕмӕ ӕппӕт зонд ӕмӕ зӕрдӕйӕ Хуыцаумӕ аздӕхын. Библийы бирӕ ис фӕсмоны уацамынды дӕнцӕгтӕ, зӕгъӕм, Йеремиамӕ, Иоелмӕ ӕмӕ Ионӕмӕ, стӕй Аргъауӕг Иоаннмӕ. Ахӕм уацамынд ис Йесо Чырыстийы ӕмӕ апостолты амындтыты дӕр. 3 Пад 21:27; Иов 42:6; Йер 31:19; Езек 18:30; Иоел 2:12; Ионӕ 3:5; Мт 3:8; Мк 2:17; Лк 18:13; 2 Тим 2:25-26

### Фембӕлды Цатыр

Фембӕлды Цатыр

Хӕсгӕ кувӕндон, арӕзт у егъау цатыр ӕмӕ йӕ алыварс ӕмбондӕй ӕхгӕд кӕрты хуызы. Кӕрты уыди нывондхӕссӕн, ӕрхуы «денджыз» ӕмӕ Фембӕлды Цатыр йӕхӕдӕг, хуыдтой ма йӕ Ӕмбырды Цатыр кӕнӕ Ӕргомы Цатыр. Фембӕлды Цатыр уыдис, израилӕгтӕ сауджынты фӕрцы Хуыцауимӕ кӕм ӕмбӕлдысты, уыцы бынат. Цатыры мидӕгӕй уыди дыууӕ агъуысты: Уаз бынат ӕмӕ Рухсмонуат. Уаз бынаты уыдис фынг, йӕ уӕлӕ рухсгонд дзултӕ ӕмӕ уаз лӕвӕрттӕ кӕнынӕн хъӕугӕ дзауматӕ, стӕй будсудзӕн нывондхӕссӕн ӕмӕ цырагъ. Хуыцауы фӕндонмӕ гӕсгӕ израилӕгтӕ Фембӕлды Цатыр сарӕзтой ӕмӕ йӕ семӕ хастой, ӕдзӕрӕг быдыры куы хаттысты, уӕд. Фембӕлды Цатыры ӕвӕрд уыдис Фидыды Чырын. Израилӕгты рӕсӕнуаты Фембӕлды Цатыр нысан кодта Хуыцауы хӕдзар. Цалынмӕ Соломон Йерусалимы Кувӕндон нӕ сарӕзта, уӕдмӕ израилӕгтӕ Хуыцаумӕ куывтой ӕмӕ йын нывонд хастой Фембӕлды Цатыры раз. Израилӕгтӕн уыдис Фембӕлды Цатыры кӕртмӕ бацӕуыны бар, фӕлӕ Уаз бынатмӕ цӕуӕн уыдис ӕрмӕст сауджынтӕн; уыимӕ Рухсмонуатмӕ бацӕуӕн уыдис ӕрмӕст хистӕр сауджынӕн, уый дӕр афӕдз иу хатт. Израилӕгты уырныдта, Хуыцау Фембӕлды Цатыры кӕй ис ӕмӕ афтӕмӕй ӕппӕт ӕмбырд дӕр Йемӕ кӕй сты, уый. Соломоны заман Фембӕлды Цатыр иу ранӕй иннӕмӕ нӕ хастой, фӕлӕ ӕдзух уыдис Йерусалимы, ӕмӕ йӕ раивта дур ӕмӕ хъӕдӕрмӕгӕй арӕзт Кувӕндон. Рац 26:1-37; 27:21; Ным 1:50; Хъуыд 7:44; Дзут 8:2-5

### Фиддоны нывонд

Фиддоны нывонд

Нывонды нысан у, Хуыцауы раз кӕнӕ адӕймаджы раз чи фӕтӕригъӕдджын ис, уымӕн ныххатыр кӕнын. 1 Пад 6:3

### Фидыд (бадзырд)

Фидыд (бадзырд)

Формалон бадзырд адӕймӕгты ӕхсӕн кӕнӕ адӕймаг ӕмӕ Хуыцауы ӕхсӕн. Дыккаг уавӕры Хуыцау зӕрдӕ бавӕры, адӕймаг та сразы вӕййы цавӕрдӕр ӕгъдӕуттӕ, уагӕвӕрдтӕ ӕххӕст кӕныныл; фидыдӕн уӕвӕн уыдис иувӕрсыг дӕр (Хуыцау адӕймагӕн зӕрдӕ ӕвӕры). Фидыд ныффидар кӕнынӕн-иу хастой нывонд. Библийы сӕйраг бынат ахсы Хуыцау ӕмӕ адӕмы ӕхсӕн фидыд. Синайы хохыл Хуыцау Моисейы фӕрцы фидыд сарӕзта дзуттаг адӕмимӕ. Хуыцау дзуттӕгтӕн зӕрдӕ бавӕрдта йӕ хӕрзаудӕнӕй, знӕгтӕй сӕ хъахъхъӕнынӕй, уыдон та Йыл хъуамӕ иузӕрдион уыдаиккой ӕмӕ Йын Йӕ фӕнд ӕххӕст кодтаиккой, Ӕгъдауы куыд загъд у, афтӕ. Уыцы фидыды, йӕ саразыны ӕмӕ йе ’ххӕст кӕныны кой цы чингуыты ӕмбырдгонды ис, уый хуыйны Рагон Фӕдзӕхст. Пехуымпартӕ развӕлгъау дзырдтой, зӕгъгӕ, Хуыцау ӕмӕ адӕмы ӕхсӕн уыдзӕн ног фидыд. Евангелийы загъдӕуы, уый Йесо Чырыстийы мӕлӕт ӕмӕ райгасы фӕрцы кӕй сарӕзтӕуыд. Уыцы фидыды кой ис Ног Фӕдзӕхсты чингуыты. Ныр Хуыцауы адӕмыл нымад сты, Чырыстийыл чи баууӕндыдис ӕмӕ Йӕ амындмӕ гӕсгӕ чи цӕры, уыдон сегас дӕр, цавӕрфӕнды адӕмыхаттӕй куы уой, уӕддӕр. Райд 9:9-17; 15:18; Рац 6:4; 19:5-6; 2 Пад 5:3; Пс 88:4-5; Мт 26:28; Хъуыд 3:25; 1 Кор 11:25; Дзут 7:22

### Фидыды нывонд

Фидыды нывонд

Ацы нывонд хастой Хуыцауимӕ раст ӕмахастытӕ хъахъхъӕныны ӕмӕ Йемӕ бафидауыны, ӕмахастытӕ сног кӕныны тыххӕй бӕрӕгбоны. Нывондаг-иу куы аргӕвстой, уӕд-иу кусарты иу хай нывондхӕссӕныл басыгътой, иннӕ хай та-иу, нывонд чи хаста, уый, стӕй йӕ бинонтӕ ӕмӕ сауджын бахордтой. Лев 3:1-17; 3 Пад 9:25

### Фидыды Чырын

Фидыды Чырын

Израилӕгты сӕйраг уаз хӕзна: сыгъзӕринцъар хъӕдын лагъз. Йӕ мидӕг ӕвӕрд дыууӕ дурын къӕйыл (фидыды къӕйтыл) фыст уыдысты, Хуыцау Израилы адӕмимӕ фидыд куы сарӕзта, уӕд Синайы хохыл Моисейӕн цы 10 ныстуаны радта, уыдон. Фидыды Чырыны сӕрыл сыгъзӕрин доны тылд нывты сӕ базыртӕ айтынг кодтой дыууӕ херувимы. Рагон дзуттаг ӕвзагыл Фидыды Чырыны сӕр хуындис «каппорет», ома «ӕхгӕнӕн, бафыст» («сыгъдӕггонд»). Фидыды Чырын ӕвӕрд уыди Рухсмонуаты — Фембӕлды Цатыры, фӕстӕдӕр та — Кувӕндоны, ӕппӕты уаздӕр бынаты. Рац 25:10-21; Дзут 9:4; Ӕрг 11:19

### Филистим, филистимӕгтӕ

Филистим, филистимӕгтӕ

Адӕмыхатт. Сӕ равзӕрд бынтон бӕрӕг нӕу, чи зоны, рагон Ханаанмӕ ӕрбафтыдысты сакъадах Кафторӕй (Критӕй). Ч. Р. агъ. XII ӕн. бацахстой цалдӕр сахары Ханааны хуссар-ныгуылӕйнаг былгӕрон — Газӕ, Ашкелон, Ашдод, Гат — ӕмӕ сарӕзтой фӕндзӕм сахар — Екрон. Хицӕн кодтой Ханааны цӕрӕг иннӕ адӕмтӕй. Филистимӕгты-иу хуыдтой «ӕнӕсунӕттӕ» дӕр, уымӕн ӕмӕ уыдон, хӕстӕгскӕсӕйнаг адӕмтӕй хъауджыдӕр, ацы фӕтк не ’ххӕст кодтой. Иннӕ скӕсӕйнаг бӕстӕтӕ сӕтгӕйӕ, филистимӕгтӕ сӕмбӕлдысты, Ханааны цӕгат-скӕсӕнӕй ныгуылӕнмӕ чи цыдис, уыцы израилаг адӕмимӕ ӕмӕ семӕ хӕцын райдыдтой. Афтӕмӕй филистимӕгтӕ систы Израилы сӕйраг знӕгтӕй иу, цалынмӕ сӕ паддзах Давид бынтон нӕ басаста, уӕдмӕ. Фӕт 3:3; 14:3; 2 Пад 8:1; Йер 47:4

### Фыст

Фыст

Ног Фӕдзӕхсты афтӕ хуыйнынц Рагон Фӕдзӕхсты чингуытӕ. Фӕстӕдӕр, Ног Фӕдзӕхст фыст куы ӕрцыд, уӕд чырыстӕттӕ уый дӕр бахастой «Сыгъдӕг Фыст»-ы ӕмбарынадмӕ. Мт 21:42; Ром 10:11

### Халагъудты бӕрӕгбон

Халагъудты бӕрӕгбон

Дзуттаг бӕрӕгбон; израилӕгтӕ-иу ацы бонты сӕ хӕдзӕрттӕ ныууагътой, ӕмбӕлгӕ нывӕндтӕ-иу ӕрхастой ӕмӕ-иу къуырийы дӕргъы цардысты, тыллӕг ӕфснайгӕйӕ, быдыры къалиутӕй цы халагъудтӕ арӕзтой, уыдоны. Бӕрӕг ӕй кодтой дзуттаг къӕлиндары ӕвдӕм мӕй тишрийы (кӕнӕ ефанимы) 15-ӕм бонӕй 21-ӕм бонмӕ, Сыгъдӕггӕнӕн бонӕй иу чысыл фӕстӕдӕр. Бӕрӕгбон ӕййӕфта хор ӕмӕ дыргътӕ ӕфснайыны кӕрон ӕмӕ сӕнӕфсир тоныны рӕстӕг, фӕззыгон къӕвдаты размӕ, уымӕ гӕсгӕ ма йӕ хуыдтой «Хорӕфснайӕн» кӕнӕ «Хуымгӕрдӕн». Бӕрӕгбоны къуыри мысыдысты, израилӕгтӕ, Мысырӕй Ханаанмӕ цӕугӕйӕ, ӕдзӕрӕг быдыры куыд хаттысты ӕмӕ халагъудты куыд цардысты, уый. Ацы бонты израилӕгтӕ Хуыцауӕн арфӕ кодтой хорӕрзады тыххӕй. Халагъудты бӕрӕгбоны дзуттаг ном у «суккот». Рац 23:16; 34:22; Лев 23:27-36; 23:39-43; Ным 29:12-35; Фӕл 16:13-15; Ин 7:2

### Халдейӕгтӕ

Халдейӕгтӕ

Вавилоны паддзахады цӕрӕг адӕмтӕй иу. Ацы номӕй арӕх фӕхонынц Вавилоны ӕппӕт цӕрджыты дӕр. 4 Пад 24:2-13; Йер 24:5; 25:12; 51:24; Езек 23:15

### Хамос

Хамос

Моавӕгтӕ кӕмӕ куывтой, уыцы муртаттаг хуыцау. 3 Пад 11:7,33; Йер 48:13,[46]

### Ханаан

Ханаан

Нойы фырты фырттӕй иу. Хамы фырт, стӕй ма, Зӕххастӕу денджызӕй цӕугӕдон Иорданы ӕхсӕн йӕ байзӕддӕгтӕ (хананейӕгтӕ) раздӕр кӕм цардысты, уыцы бынаты ном. Хуыцау ацы зӕхх раттынӕй зӕрдӕ бавӕрдта Авраам ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕн. Ханаан сындӕггай басастой израилӕгтӕ. Райд 9:18; 12:5-7; Рац 6:4; Нун 5:12; Хъуыд 13:19

### Хӕйрӕг

Хӕйрӕг

Дзырд «диаболос» рагон бердзенаг ӕвзаджы нысан кӕны «азымыдарӕг, хахуыргӕнӕг, мӕнгдзурӕг». Дӕлимонты сӕргълӕууӕг ӕмӕ Хуыцауы знаг. Библийы йӕ иннӕ нӕмттӕ сты: сайтан, веелзевул, сайӕг (пысылмон традицийы — иблис), кӕфхъуындар. Ӕргомады чиныджы загъдӕуы, зӕгъгӕ, заманты кӕрон хӕйрӕг бынтондӕр саст ӕмӕ сӕфт ӕрцӕудзӕнис. Лк 4:2; Ӕрг 20:2

### Хӕрздӕфгӕнӕн

Хӕрздӕфгӕнӕн

Бӕлӕсты чъиу, ӕмбырд ӕй кодтой ӕмӕ йӕ Кувӕндоны сыгътой Хуыцауӕн хӕрздӕфгӕнаг нывонд ӕрхӕссыны тыххӕй. Лев 4:7; 16:12; Ным 4:16

### Хистӕр сауджын

Хистӕр сауджын

Сӕйраг, кӕнӕ уӕлдӕр, сауджын Аароны байзӕддӕгтӕй. Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ, иуӕй-иу фӕтк ӕххӕст кӕныны бар уыдис ӕрмӕст уымӕн, зӕгъӕм, афӕдз иу хатт Рухсмонуатмӕ — Фембӕлды Цатыры, фӕстӕдӕр та Кувӕндоны ӕппӕты уаздӕр бынатмӕ бацӕуын. Ног Фӕдзӕхсты заман хистӕр сауджынтыл нымад уыдысты зынгӕдӕр иудейаг сауджынты ӕнӕхъӕн къорд. Лев 16; Ным 35:28; Мт 26:3

### Хойраджы хуын

Хойраджы хуын

Кувӕггаг ӕмӕ нывонд хицӕн кӕнынц уымӕй, ӕмӕ, кувинӕгтӕ хӕсгӕйӕ, кусарт нӕ кодтой. Хойраджы хуын хӕссыны сӕйраг мидис уыди лӕвар кӕнын: уый уыдис Хуыцауӕн (ӕмӕ сауджынтӕн) лӕвар, арӕх — тыллӕджы бузнӕн. Хойраджы хуыны уыдис хом кӕнӕ цурыд хоры нӕмгуытӕ, науӕд ссад ӕмӕ фых нӕмгуытӕ, гӕнӕн ис, сой, буд ӕмӕ цӕххимӕ змӕстӕй. Лев 2:1-16

### Хуыцау

Хуыцау

Ацы дуне иугӕнӕг, фӕрнджын, Ӕппӕтхъомыс Сфӕлдисӕг ӕмӕ Бардарӕг.

Хуыцау ӕдзух ис ацы дунейы, ӕвдисы, йӕ ныхмӕ фӕлӕууӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм фӕрнӕйдзаг ӕмӕ сӕрибар бархъомыс.

Хуыцау ӕнхъӕлмӕ кӕсы, адӕймагӕн ӕдзух цы хорзӕхтӕ дӕтты, уыдонӕн Ын уый уарзт ӕмӕ лӕггадӕй дзуапп кӕй ратдзӕнис, уымӕ. Райд 1:1; 2:2; Фӕл 6:4-5; Пс 53:6; Мк 10:6; Ин 1:1

### Хуыцауы Паддзахад, Уӕларвон Паддзахад

Хуыцауы Паддзахад, Уӕларвон Паддзахад

Дзырд «паддзахад»-ӕн ис дыууӕ сӕйраг нысаниуӕджы: «паддзахы бархъомыс» ӕмӕ «паддзахы дӕлбар зӕхх». Библийы «Хуыцауы паддзахад», фыццаджыдӕр, нысан кӕны Хуыцауы ӕгӕрон бар дунейыл. Ноджы ӕвдисы Хуыцауы ӕмӕ, Хуыцауыл Ӕй чи нымайы, уыцы адӕмы ахастытӕ. Хуыцауы паддзахады кой кодтой суанг пехуымпартӕ дӕр. Иудейӕгтӕ ӕрцӕуинаг Мессиамӕ куыд Хуыцауӕй ӕрвыст Паддзахмӕ кӕй ӕнхъӕлмӕ кастысты, уымӕ гӕсгӕ Йӕ мессиаг паддзахад дӕр баст уыдис Хуыцауы Паддзахадимӕ. Ахӕм паддзахад кӕй ралӕудзӕн, уый развӕлгъау хъусын кодта Аргъауӕг Иоанн. Йесо Чырысти уацамынд кодта, Йӕ фӕрцы адӕммӕ чи фӕхӕццӕ ис, фӕлӕ бацӕуӕн ӕрмӕст уды тыхкуысты фӕрцы кӕдӕм ис, уыцы Хуыцауы Паддзахады тыххӕй. Ӕххӕстӕй зӕххыл Хуыцауы Паддзахад ныллӕудзӕнис заманты кӕрон, Бардарӕджы ӕрцыды фӕстӕ раздӕры дуне фесӕфдзӕн. «Хуыцауы Паддзахад» — ацы дзырдбаст ӕмбӕлы сӕйрагдӕр Ног Фӕдзӕхсты. Фӕлӕ евангелист Матфей «Хуыцауы Паддзахад»-ы бӕсты арӕх дзуры «Уӕларвон Паддзахад», уымӕн ӕмӕ йӕ Евангели арӕзт у, фыццаджыдӕр, Хуыцауы ном чи нӕ дзырдта, уыцы иудейӕгтӕн. Дан 7:13-14; Авад 1:21; Мих 4:7; Мт 3:2; 21:31; Мк 1:15; Лк 17:20-21; 2 Пет 1:11; 1 Кор 4:20; Эф 5:5; Ӕрг 11:15

### Хуыцауы Уӕрыкк

Хуыцауы Уӕрыкк

Уӕрыкк нывондӕн хӕссыны ӕгъдау зындгонд у рагзамантӕй. Хуыцау Моисейы фӕрцы израилӕгтӕн цы Ӕгъдау радта, уымӕ гӕсгӕ сауджынтӕ Аргъуаны ӕрвылрайсом ӕмӕ ӕрвылизӕр, стӕй Куадзӕны, бӕрӕгбӕтты ӕмӕ сӕрмагонд цауты рӕстӕг Хуыцауӕн нывондӕн хастой уӕрыкк. Нывонд уӕрыччы туг Хуыцауы фидауын кодта адӕмимӕ, уыцы нывонды руаджы Хуыцау израилӕгтӕн барста сӕ тӕригъӕдтӕ. Аргъауӕг Иуане Йесойы Хуыцауы Уӕрыкк кӕй хуыдта, уымӕй развӕлгъау дзырдта, Йесо ӕппӕт дунейы сӕрыл нывондӕн хаст кӕй ӕрцӕудзӕн, ууыл. Райд 22:7; Рац 12:3-5; Ным 6:14; 28:3-27; 29:2,8-13; Ин 1:29; Ӕрг 5:5

### Хуыцауы Фырт

Хуыцауы Фырт

Рагон Фӕдзӕхсты хатгай «Хуыцауы фырттӕ» фӕхонынц, Хуыцау кӕй сфӕлдыста ӕмӕ Йӕ дӕлбар чи у, уыцы монон гоймӕгты (зӕдты, удты). Уымӕй уӕлдай ма Хуыцауы фырттӕ хуыйнынц Израилы адӕм ӕмӕ йӕ иуӕй-иу паддзӕхтӕ. Фӕлӕ Ног Фӕдзӕхсты автортӕ «Хуыцауы Фыртыл» нымайынц Йесо Чырыстийы. Ацы ном ӕвдисы, Мессиа кӕй у, стӕй Фыд Хуыцауӕй кӕй рантыст ӕмӕ Йын Йемӕ комкоммӕ ӕмӕ цардӕгас бастдзинад кӕй ис, уый. Чырыстийыл ӕууӕндджытӕ дӕр Йӕ фӕрцы свӕййынц Хуыцауы цот. Райд 6:1-4; Фӕл 32:5; 1 Азф 22:10; Пс 2:7; Йер 31:9; Иов 1:6; Мт 4:3; Мк 1:1; Ин 11:27; 2 Кор 1:19; Гал 3:26; Ӕрг 2:18

### Хъалонисӕг

Хъалонисӕг

Ног Фӕдзӕхсты заман хъалон ӕмбырдгӕнӕг уыди бынӕттон цӕрджытӕй, Ромы къазнайӕн хъалон ӕмбырд кодта Палестинӕйы. Ромаг хицауад-иу провинциты хъалон исын хаццондарты бар бакодта, уыдон та йӕ ӕмбырд кодтой хъалонисджыты фӕрцы. Хаццондар хъуамӕ ромаг къазнамӕ хъалон фыстаид, рагацау-иу бадзырд куыд скодтой, афтӕ, бӕрӕг бӕрцӕй. Хаццондартӕ ӕмӕ хъалонисджытӕ тырныдтой сӕхи схъӕздыг кӕнынмӕ, цас ӕмбӕлди, уымӕй фылдӕр хъалон ӕвӕрдтой ӕмӕ-иу, уӕлдайӕ цы баззад, уый сӕхицӕн ныууагътой. Уымӕ гӕсгӕ хъалонисджытӕ ӕнӕуынон уыдысты ӕгас империйы адӕмӕн, дзуттӕгтӕ та ма сыл ноджы былысчьил дӕр кодтой, муртаттаг ромӕгты хицауадимӕ ӕмгуыст кӕй кодтой, уый тыххӕй. Уымӕ гӕсгӕ ӕмсӕр уыдысты дзырдтӕ «хъалонисӕг» ӕмӕ «тӕригъӕдджын». Фӕлӕ Йесо Йӕхимӕ иста хъалонисджыты дӕр; сӕ иу, Матфей, кӕнӕ йӕ Лукайы Евангели куыд хоны — Левий, сси йӕ ахуыргӕнинаг. Мт 5:46; 9:10; 10:3; 11:19; 21:31; Лк 5:27; 18:10-14; 19:1-10

### Хъотыр

Хъотыр

Библийы афтӕ хуыйны буары цавӕрфӕнды низ дӕр, рагон дзуттаг дзырд «цараат» арӕх тӕлмац кӕнынц куыд «хъотыр», фӕлӕ ацы дзырдӕй хуыдтой буары бирӕ низтӕ. Рагон Фӕдзӕхсты домӕнмӕ гӕсгӕ ахӕм низтӕй чи садис, уыдон нымад уыдысты ӕнӕсыгъдӕгыл. Хъотырджынты нӕ уагътой ӕхсӕнадмӕ, хъуыдис сӕ иннӕ адӕмӕй фӕхицӕн кӕнын, цӕмӕй уыдоныл дӕр сӕ низ ма бахӕцыдаид ӕмӕ сӕ бандзӕвдӕй ма фӕчъизи уыдаиккой, уый тыххӕй. Хъотырӕй рынчынты адӕмы ӕхсӕнмӕ уагътой, бынтон-иу куы сдзӕбӕх сты ӕмӕ-иу уый сауджын куы сбӕрӕг кодта, ӕрмӕстдӕр уӕд. Лев 13:45-46; Ным 5:1-4; Лк 5:12-13

### Цӕстылуайӕн

Цӕстылуайӕн

Адӕймаг фыны кӕнӕ экстазы рӕстӕг кӕй фены, ахӕм цавӕрдӕр ныв, фӕзынд. Хатгай адӕймаджы (фылдӕр хатт уый вӕййы пехуымпар) фӕхъӕуы, йӕ фыны йын цы раргом ис, уый иннӕтӕм фӕхӕццӕ кӕнын. Рагон Фӕдзӕхсты Хуыцауӕй ратгӕ цӕстылуайӕнтӕн сӕ фылдӕры кой ис пехуымпарты чиныджы. Ног Фӕдзӕхсты чингуыты Хуыцау цӕстылуайӕнты фӕрцы дзуапп дӕтты куывдтытӕн, ныстуан дӕтты апостолтӕн ӕмӕ ахуыргӕнинӕгтӕн, раст фӕндагыл сӕ аразы ӕмӕ сын уынаффӕ кӕны. 1 Пад 3:1-15; Авад 1:1; Хъуыд 7:55-56; 10:3-6,11-16; 16:9; 18:9; 22:17-21

### Цъай, дзыхъхъ

Цъай, дзыхъхъ

Къӕвдайы дон кӕнӕ зӕххы бынӕй хъарӕг дон ӕмбырд кӕнынӕн бӕрцуат. Дон ӕмбырд кӕнынӕн-иу зӕххы стыр дзыхъхъ скъахтой ӕмӕ йын-иу йӕ фӕрстыл дуртӕ самадтой кӕнӕ-иу ӕй байсӕрстой, гъе та-иу къӕдзӕх байгӕрстой. Ахӕм цъайӕн-иу скодтой нарӕг ком ӕмӕ-иу ын йӕ сӕр сӕхгӕдтой. Уӕлӕнгай цъайтӕй дон истой дурынтӕй, арфдӕртӕй та — къӕртатӕй. Цӕмӕй цъайы цъыф кӕнӕ цӕрӕгойтӕ ма ныххаудаиккой, уый тыххӕй йӕ ӕхгӕдтой дурын къӕйӕ; къӕйы уыдис чысыл хъуыкъ дон исынӕн (уый дӕр ӕмбӕрзтой дурӕй). Къӕвдадон, цъайы донимӕ абаргӕйӕ, ӕвзӕрдӕр уыдис. Рац 21:33; Лев 11:36; Фӕл 6:11; Йер 2:13; Лк 14:5; Ин 4:11

### Чиныгзонӕг

Чиныгзонӕг

Ӕгъдауы (Торӕйы) текст кӕм ис, уыдон ӕмӕ-иу Библийы иннӕ чингуытӕ чи рафыста ӕмӕ ӕмбарын кодта, уыцы адӕймаг. Иудейы Ездрӕйы заманӕй фӕстӕмӕ чиныгзонджытӕ бацахстой зынгӕ бынат. Йесо Чырыстийы заман сын адӕм стыр кад кодтой куыд Сыгъдӕг Фыст зонджытӕн ӕмӕ йӕ ӕмбарынгӕнджытӕн. Чиныгзонджытӕй Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ чи сси, уыдонӕй Йесо Чырысти дзырдта, зӕгъгӕ, «ног ӕмӕ зӕронд» хӕзнаты хицау сты. Фӕлӕ сын арӕх уайдзӕф дӕр кодта, Ӕгъдау куыд ӕмбарынц ӕмӕ уӕлӕнгай кӕй лӕггад кӕнынц, ӕхцауарзаг ӕмӕ дыдзӕсгом кӕй сты, уыдӕтты тыххӕй. Езр 7:6; Мт 5:20; 13:52; 23:13-36

### Чырыстон

Чырыстон

Чырыстийы фӕдыл цӕуӕг, йӕ ахуыргӕнинаг, Ирвӕзынгӕнӕгыл Ӕй чи нымайы ӕмӕ Йӕ амындмӕ гӕсгӕ цӕрыныл чи архайы, ахӕм адӕймаг. Чырыстийы ахуыргӕнинӕгтӕ «чырыстон» номӕй фыццагдӕр схуыдтой Сириаг Антиохы. Кӕд Ног Фӕдзӕхсты ацы дзырд ӕрмӕст ӕртӕ хатты ӕмбӕлы, уӕддӕр дзы тагъд рӕстӕджы пайда кӕнын райдыдтой алы ран дӕр. Хъуыд 11:26; 26:28; 1 Пет 4:16

### Эфес

Эфес

Лидийы рагон стыр сахар, Чысыл Азийы ныгуылӕн былгӕрон. Фыццаг Эфес уыдис бердзенаг сахар, ромӕгты паддзахиуӕгады заман та сси Азийы, ӕппӕты хъӕздыгдӕр ромаг провинцийы, сӕйраг сахар. Эфес уыдис Ромаг империйы культурон, политикон ӕмӕ экономикон центртӕй иу, ам уыдис Артемидӕйы кувӕндон — рагзаманты авд диссагӕй иу. Сахары цӕрджытӕн сӕ фылдӕр уыдысты бердзенӕгтӕ ӕмӕ, Чысыл Азийы иннӕ адӕмты минӕвӕрттӕй дӕр бердзенаг чи сси, уыдон, фӕлӕ дзы дзӕвгар уыдис Чырыстийыл баууӕндӕг иудейӕгтӕ дӕр. Абон Эфес хауы Турчы паддзахадмӕ. Хъуыд 18:19-21; 19:28; Эф 1:1; Ӕрг 1:11

## Картӕтӕ

### Картӕтӕ

Картӕтӕ


Рагон дуне

Мысыр ӕмӕ Синай

Мыггӕгты байуӕрст

Саулы, Давиды ӕмӕ Соломоны паддзахӕдтӕ

Израил ӕмӕ Иудейы паддзахӕдтӕ

Ассирийы импери

Вавилоны, Персы ӕмӕ Бердзены империтӕ

Палестинӕ 2-ӕм ӕнусы н. д. а.

Ромы импери

Палестинӕйы рельефон картӕ

Палестинӕ Йесо Чырыстийы заман

Павелы 1-аг миссионерон балц

Павелы 2-аг миссионерон балц

Павелы 3-аг миссионерон балц

Павелы балц Роммӕ

Йерусалим Рагон Фӕдзӕхсты заман

Йерусалим Чырыстийы заман

Езекиелы кувӕндоны пълан


КАРТӔТӔ

### Рагон дуне

Рагон дуне

### Мысыр ӕмӕ Синай

Мысыр ӕмӕ Синай

### Мыггӕгты байуӕрст

Мыггӕгты байуӕрст

### Саулы, Давиды ӕмӕ Соломоны паддзахӕдтӕ

Саулы, Давиды ӕмӕ Соломоны паддзахӕдтӕ

### Израил ӕмӕ Иудейы паддзахӕдтӕ

Израил ӕмӕ Иудейы паддзахӕдтӕ

### Ассирийы импери

Ассирийы импери

### Вавилоны, Персы ӕмӕ Бердзены империтӕ

Вавилоны, Персы ӕмӕ Бердзены империтӕ

### Палестинӕ 2-ӕм ӕнусы н. д. а.

Палестинӕ 2-ӕм ӕнусы н. д. а.

### Ромы импери

Ромы импери

### Палестинӕйы рельефон картӕ

Палестинӕйы рельефон картӕ

### Палестинӕ Йесо Чырыстийы заман

Палестинӕ Йесо Чырыстийы заман

### Павелы 1-аг миссионерон балц

Павелы 1-аг миссионерон балц

### Павелы 2-аг миссионерон балц

Павелы 2-аг миссионерон балц

### Павелы 3-аг миссионерон балц

Павелы 3-аг миссионерон балц

### Павелы балц Роммӕ

Павелы балц Роммӕ

### Йерусалим Рагон Фӕдзӕхсты заман

Йерусалим Рагон Фӕдзӕхсты заман

### Йерусалим Чырыстийы заман

Йерусалим Чырыстийы заман

### Езекиелы кувӕндоны пълан

Езекиелы кувӕндоны пълан

Аарон - Моисейы хистӕр ӕфсымӕр, Левийы хӕдзарвӕндагӕй. Хуыцау Моисейы къухӕй израилӕгтӕн Ӕгъдау куы радта, уӕд хистӕр сауджынӕй снысан кодта Аароны.

Сауджынтӕн сӕ хӕстӕ бӕрӕг кодта Хуыцау Йӕхӕдӕг. Хуыцауы тӕрхонмӕ гӕсгӕ, сауджын уӕвӕн уыдис ӕрмӕст Аароны байзӕддӕгтӕн.

Ног Фӕдзӕхсты комкоммӕ загъдӕуы, Аароны хистӕрсауджынад, Йесо Чырыстийы ног, «Мелхиседекы цытноммӕ гӕсгӕ», хистӕрсауджынадимӕ абаргӕйӕ, ӕнӕххӕст кӕй у. Рац 6:20; 29:29; Дзут 5:6; 7:11

Авраам, Аврам - Хуыцау кӕй равзӕрста ӕмӕ фидыд кӕимӕ сарӕзта, дзуттаг адӕмы уыцы фыццаг патриарх. Раздӕр хуындис Аврам, фӕлӕ йын фӕстӕдӕр Хуыцау радта ног ном — Авраам. Уыди цӕугӕцардгӕнӕг.

Хуыцауы дзырдӕй ныууагъта йӕ райгуырӕн бӕстӕ ӕмӕ ӕрцарди дард Ханааны — Хуыцау ын ныфс бавӕрдта ацы зӕхх йӕ байзӕддӕгтӕн раттынӕй. Авраам ӕмӕ йӕ бинойнаг Саррӕ бирӕ фыдӕвзарӕнтӕ баййӕфтой, бирӕ рӕстӕг фенхъӕлмӕ кастысты сӕ фырт Исаакы райгуырдмӕ.

Исаакӕй уӕлдай ма Авраамӕн уыдис ӕндӕр фырт дӕр — Измаел, райгуырдис ын Саррӕйы лӕггадгӕнӕг сылгоймаг Агарӕй. Уыди ма йын ӕндӕр цот дӕр.

Исаакы фырт Йаков сси Израилы дыууадӕс хӕдзарвӕндаджы фыдӕл.

Библийы Авраам у Хуыцауыл иузӕрдион, цыфӕндыйӕ дӕр Йе ’ппӕт бардзырдтӕ ӕххӕст кӕнынмӕ цӕттӕ чи уыди, ахӕм адӕймаг. Райд 11:27; 12:9; 15:1-21; 17:5; Ром 4:3; Дзут 11:8-19

Адӕймаджы Фырт - Дзуттаг дзырдбаст «бен-адам», арамейагау — «бар-энош», комкоммӕ тӕлмацгондӕй нысан кӕны «адӕймаджы фырт», ома «адӕймаг», «мӕлӕтӕн лӕвӕрд». Хуыцау раргом вӕййы пехуымпар Езекиелмӕ ӕмӕ йӕ хоны «адӕймаджы фырт». Пехуымпар Даниил Адӕймаджы Фырт хоны, Хуыцау ӕппӕт дзыллӕты йӕ дӕлбар Кӕмӕн бакӕндзӕн, уыцы ӕрцӕуинаг Паддзах Мессиайы. Евангелийы Йесо Чырысти Йӕхи арӕх фӕхоны Адӕймаджы Фырт ӕмӕ уымӕй, ӕвӕццӕгӕн, амоны Даниилы развӕлгъау дзырдмӕ. Рац 11:5; Пс 8:5; Езек 2:1; Дан 7:13-14; Мт 8:20; 19:28; Мк 2:10; Хъуыд 7:56

Алелуйа - Дзуапхъӕр, рагон дзуттаг дзырд («халелуйа»), нысан кӕны «стаут Хуыцауы». Арӕх ӕмбӕлдис рагон дзуттӕгты куывдтытӕ ӕмӕ гимнты. Пс 147:9; 148:1,14; 149:1,9; 150:1,6; Ӕрг 19:1-6

Аммен - Рагон дзуттаг дзырд «аммен» нысан кӕны «ӕцӕг» кӕнӕ «ӕцӕгдзинад», «афтӕ уӕд», «ӕнӕмӕнг». Арӕх дзы пайда кӕнынц куывды кӕронбӕттӕны. Дзырд «аммен»-ӕй райдайӕн кӕнӕ фӕуӕн ис уацамынд кӕнӕ куывд.

Искӕй ныхасӕн ацы дзырдӕй дзуапп дӕтгӕйӕ, адӕймаг ӕвдисы, йемӕ ӕххӕстӕй разы кӕй у, уый. Ным 5:22; Фӕл 27:15-26; Йер 11:15; Ром 1:25; Ӕрг 3:14

Анакы байзӕддӕгтӕ - Израилӕгты ӕрбацӕуыны размӕ Хевронмӕ хӕстӕг Ханааны цӕрӕг адӕмтӕй иу. Уӕйгуыты байзӕддаг, Анакы фӕдонтӕ, уыдысты ӕнахуыр тыхджын ӕмӕ бӕрзонд. Фӕл 9:2; Нун 11:21-22

Апостол - Рагон бердзенаг ӕвзаджы ацы дзырд нысан кӕны «ӕрвыст» («минӕвар», «уацхӕссӕг»). Евангелийы афтӕ хонынц, Йесо Чырысти кӕй равзӕрста ӕмӕ Фарны Уац амонынмӕ кӕй арвыста, уыцы адӕймаджы. Апостол уӕвын тынг бӕрнон ӕмӕ кадджын хъуыддаг уыдис: кӕд Чырысти уӕларвон Паддзах у, уӕд апостол та — Йӕ ӕххӕстбарджын минӕвар зӕххыл.

Фыццаджыдӕр афтӕ хонынц Чырыстийы ӕввахсдӕр дыууадӕс ахуыргӕнинаджы, Йӕ зӕххон царды Йемӕ чи цыди, уыдоны. Фӕстӕдӕр йӕхи апостол хонын райдыдта Павел дӕр — Чырысти Йӕ амӕлӕт ӕмӕ райгасы фӕстӕ лӕггад кӕнынмӕ кӕмӕ фӕсидтис, уый. Гӕнӕн ис, афтӕ хуыдтой Фарны Уацы иннӕ амонджыты дӕр, зӕгъӕм, Варнавӕйы. Мт 10:1-20; Хъуыд 14:14; Гал 1:11-19

Арамейаг ӕвзаг - Хӕстӕгдӕр у рагон дзуттаг ӕвзагмӕ (фӕстӕдӕр — ивритмӕ), къаддӕр хион у араббаг ӕвзагӕн.

Ч. Р. агъ. VI ӕнусы уыдис ӕппӕт Хӕстӕг Скӕсӕны дипломати ӕмӕ сӕудӕджерады сӕйраг ӕвзаг. Рагон Фӕдзӕхсты иуӕй-иу чингуыты хӕйттӕ — Езр 4:8—6:18; 7:12-26; Йер 10:11; Дан 2:4—7:28 — фыст сты арамейаг ӕвзагыл.

Йесо Чырыстийы зӕххон царды заман арамейаг ӕвзаг Палестинӕйы уыдис иудейӕгты дзургӕ ныхасы сӕйраг хуыз.

Аргъуан - Бердзенаг дзырд «экклесиа» нысан кӕны «ӕмбырд». Йесо Чырысти кӕй уырны, уыцы дзыллӕйы дӕр Ног Фӕдзӕхсты хонынц аргъуан. Аргъуантӕ ма хуыйнынц, иу ран чи цӕры ӕмӕ Хуыцаумӕ кувын, Сыгъдӕг Фыст ахуыр кӕнын ӕмӕ бастдзинад аразыны тыххӕй иумӕ чи ӕрӕмбырд вӕййы, уырнджыты уыцы къордтӕ дӕр. Мт 16:18; Хъуыд 8:1; 20:28; Ром 16:4; Кол 1:24

Аргъуыд - Дины сӕйрагдӕр ӕгъдӕуттӕй иу: донмӕ ныххызт нысан кодта адӕймаджы ссыгъдӕг кӕнын ӕмӕ йӕ Хуыцауы бар бакӕнын. Ног Фӕдзӕхсты ныхас цӕуы аргъуыды дыууӕ хуызыл: Аргъауӕг Иуане фыццаг аргъуыдта, йӕ тӕригъӕдтыл чи ӕрфӕсмон кодта ӕмӕ Хуыцауы фӕндон ӕххӕст кӕныныл чи ныллӕууыд, уыцы адӕймӕгтыл. Уый фӕстӕ Йесо Чырысти Йӕхӕдӕг Иорданы цӕугӕдоны аргъуыд райста Иуанейӕ, ӕмӕ Йыл Сыгъдӕг Уд уӕларвӕй Йӕхи ӕруагъта. Уыцы рӕстӕг райдыдта Йесойы лӕггад Мессиайы хуызы. Йесо Чырыстийы амӕлӕт ӕмӕ райгасы фӕстӕ аргъуыды мидис фӕарфдӕр ис: адӕймаг йӕ къух сисы йӕ раздӕры тӕригъӕдджын цардыл, ома тӕригъӕдӕн амӕлы, фӕлӕ райгас вӕййы Чырыстиимӕ иумӕ ног цард кӕнынӕн. Ног Фӕдзӕхсты «Йесойы аргъуыд» нысан кӕны Йесойы хъизӕмӕрттӕй фӕхайджын уӕвын, «Удӕй аргъуыд» та — адӕймагыл Сыгъдӕг Уд Йӕхи кӕй ӕруагъта ӕмӕ адӕймаг Удӕй кӕй схайджын ис, уый. Мк 1:5,7-12; Хъуыд 10:47; Кол 2:12

Аси - Ромаг провинци, ныртӕккӕйы Чысыл Азийы (Турчы) хай. Йӕ сӕйраг сахар уыдис Эфес (афтӕ у нырыккон транслитерацийы). Азийӕн, куыд дунейы хайӕн, йӕ ном равзӕрдис ацы провинцийы номӕй, фӕлӕ дыууӕ номы кӕрӕдзиимӕ хӕццӕ кӕнын нӕ хъӕуы. Хъуыд 19:26; Ӕрг 1:4

Ассири - Рагон тыхджын импери ныры Иракы зӕххыл, йӕ сӕйраг сахар — Ниневи. Ч. Р. агъ. 722 азы ассириӕгтӕ басастой Цӕгатаг Израилаг паддзахад ӕмӕ израилӕгтӕй бирӕты уацары райстой. Уый фӕстӕ Ассирийы империйы иннӕ хӕйтты цӕрджыты ӕвӕндонӕй ӕрцӕрын кодтой Израилы зӕххыл. Уыдон-иу, Израилы зӕххыл ма цӕргӕйӕ чи баззадис, уыцы израилӕгтимӕ бинонтӕ скодтой. Ассириӕгтӕ бабырстой Иудеймӕ (Хуссайраг паддзахадмӕ) дӕр, фӕлӕ сын ӕй басӕттын нӕ бантыст. Фӕстӕдӕр Ниневийы сахары баййӕфта Хуыцауы азар, ӕмӕ йӕ бынтон ныппырх чындӕуыд знӕгты къухӕй. 4 Пад 18:9; 19:36; Наум 1:3

Ӕвдисӕйнаг - Исты ныффидар кӕныны, уырнынад тыхджындӕр кӕныны, фидӕн раргом кӕныны тыххӕй Хуыцау цы архайд кӕнӕ диссаг саразы, уый. Райд 9:12; Рац 3:12; Фӕт 6:17; Мт 12:39-40

Ӕгъдау - Рагдзуттаг «Торӕ», ома «Ӕгъдау», у, Хуыцау Йӕ адӕмӕй цавӕр цард ӕмӕ кадмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый тыххӕй ахуырад. Хуыцау Моисейӕн радта Ӕгъдау, цӕмӕй йӕ уый Израилы адӕммӕ фӕхӕццӕ кӕна. Ацы ахуырад ӕмӕ йӕ ралӕвар кӕныны истори Рагон Фӕдзӕхсты ӕвдыст сты, сӕйрагдӕр, Ӕгъдау дӕр ма кӕй фӕхонынц, уыцы Фондзчиныгоны (Библийы фыццаг фондз чиныджы). Ӕгъдау лӕвӕрдта израилӕгтӕн бӕстон уынаффӕтӕ сӕ дин ӕмӕ ӕхсӕнадон царды тыххӕй, бӕрӕг сын кодта сӕ хидарыны нормӕтӕ. Ног Фӕдзӕхсты апостол Павел дзуры, зӕгъгӕ, адӕмӕн сӕ бон нӕу Ӕгъдауы ӕппӕт домӕнтӕ сӕххӕст кӕнын, стӕй Ӕгъдауӕн йӕхимӕ дӕр нӕй, адӕмы сӕ тӕригъӕдты тыххӕй ӕфхӕрдӕй чи фервӕзын кӕна, ахӕм хъомыс. Уымӕ гӕсгӕ Ног Фӕдзӕхсты Ӕгъдауы ныхмӕ ӕвӕрд у фарн. Райд 26:5; Рац 24:12; Пс 1:2; 18:8; Мт 5:17; Гал 4:21; Ром 2:12-13,25; 3:20

Ӕлгъыст (ӕлгъыстаг), анафемӕ - Хуыцауы номыл сафинаг цы у, уый: Хуыцауӕн нывонды хуызы-иу хъуамӕ бындзагъд ӕмӕ пырхгонд ӕрцыдаиккой хӕстон тӕлӕтыл нымад адӕм, цӕрӕгойтӕ ӕмӕ дзауматӕ. Уымӕй уӕлдай ма Ног Фӕдзӕхсты апостол Павел ӕлгъыст хоны, Евангели раст чи не ’мбарын кӕны ӕмӕ Йесо Чырыстийы йӕ зӕрдӕмӕ чи нӕ исы, уыдоныл Хуыцауӕй хъоды бакӕнын. Нун 6:17-20; 1 Кор 16:22; Гал 1:8-9

Ӕнӕсунӕт - Библийы ацы дзырдӕй хонынц муртаттаг адӕмы, лӕппуйы ӕмӕ нӕлгоймаджы кӕройнаг буар лыг кӕныны ӕгъдау кӕмӕ нӕ уыдис, уыдоны, зӕгъӕм, филистимӕгты. Ацы дзырд ма ӕмбӕлы ахӕм дзырдбӕстыты: «ӕнӕсунӕт зӕрдӕтӕ», «ӕнӕсунӕт хъустӕ» ӕмӕ ӕнд., — афтӕ хонынц, Бардарӕджы фӕдыл чи нӕ цӕуы, уыдоны. Лев 26:41; Фӕт 14:3; Езек 44:7; Хъуыд 7:51; Ром 3:30; Гал 2:7

Ӕргомад - Хуыцау адӕмӕн йӕ фӕнд раргом кӕны алы хуызты: уӕларвӕй ӕрыхъуысгӕ хъӕлӕсы, зӕдты, пехуымпарты, цӕстылуайӕнты, Сыгъдӕг Фысты фӕрцы. Хуыцауы фӕндон ӕвдисӕг мадзӕлттӕ иууылдӕр иумӕ хуыйнынц ӕргомад. Рац 25:21; Пс 18:8; 118:130; Ис 56:1; Дан 10:1; Мт 2:12; Ром 14:24-26; Ӕрг 1:1

Ӕрдызт - Ӕрдызт нӕлгоймаг. Рагзаманты бирӕ адӕмтӕм паддзахы усдон хъахъхъӕдтой ӕрдызт лӕгтӕ (уӕвгӕ, дзуттӕгтӕм ахӕм ӕгъдау нӕ уыдис). Уыдон-иу арӕх сбарджын сты паддзахы галуаны ӕмӕ-иу бацахстой бӕрзонд бынӕттӕ, уымӕ гӕсгӕ дзырд «ӕрдызт» сси ӕмбарынад «паддзахы дӕлдӕр»-ы синоним. 4 Пад 25:19; Ест 2:3; Хъуыд 8:27-39

Ӕрхуы денджыз - Афтӕ хуындис, Кувӕндоны кӕрты донӕй йедзагӕй цы стыр бӕрцуат лӕууыдис, уый. Сауджынтӕ дзы пайда кодтой сӕ къухтӕ ӕмӕ сӕ къӕхтӕ ӕрӕхсынӕн. 3 Пад 7:23-26; 2 Азф 4:2-5,[10]

Баал - Арвнӕрынгӕнӕг хуыцау — Палестинӕйы цӕрӕг хананейӕгтӕ израилӕгты ӕрцыды размӕ рагзаманты кӕмӕ куывтой, уыцы хуыцӕуттӕй иу.

Ацы дзырды фыццаг нысаниуӕг у «хицау, ӕлдар». Бӕстӕйы цы бынӕттон цӕрджытӕ баззадис, уыдоны фӕзмгӕйӕ-иу израилӕгтӕ дӕр Баалӕн арӕх кад кодтой. Уый нымад уыдис Хуыцауы раз адӕмӕн се стырдӕр фыдракӕндтӕй иуыл. Фӕт 2:13; 10:6; 1 Пад 7:3-4; 12:10; Ром 11:4

Барвӕндӕй лӕвар, барвӕндӕй хаст хуын, мысайнӕгтӕ - Адӕймаг барвӕндӕй Кувӕндонмӕ кӕй хаста, уыцы хор, оливӕйы сой, сӕн кӕнӕ ӕхца — мысайнӕгтӕ. Рац 35:29; 36:3; Езр 3:5; 8:28; Пс 118:108

Бардарӕг - Бирӕ тӕлмацты ацы дзырд ӕвдисы, Хуыцау Моисей ӕмӕ израилӕгтӕн Йӕхи цы номӕй раргом кодта, уый — «Яхве». Ацы дзуттаг дзырд куыд дзургӕ у, уый бӕрӕг нӕу. Хатгай-иу дзырд «бардарӕг» уыдис хуымӕтӕджы сидӕн дӕр — афтӕ-иу сдзырдтой кадджын кӕнӕ бархъомыс адӕймагмӕ («хицау»). Рац 3:15; 6:2; Фӕл 6:4; Мт 8:2

Бардарӕджы бон, фӕстаг бон - Рагзаманты израилӕгтӕ нымадтой, зӕгъгӕ, уый у, Хуыцау Израилы знӕгты кӕд бафхӕрдзӕн ӕмӕ Йӕ адӕмы кӕд фервӕзын кӕндзӕн, уыцы бон. Фӕлӕ фӕстӕдӕр йӕ нысаниуӕг аивта, ӕмӕ пехуымпарты развӕлгъау ныхӕсты нымад у, Бардарӕг дзыллӕты историмӕ кӕд бавналдзӕн ӕмӕ дунейӕн тӕрхон кӕнынмӕ кӕд ӕрцӕудзӕн, уыцы боныл.

Ног Фӕдзӕхсты загъдӕуы, Хуыцау уыцы бон Йесо Чырыстийы къухӕй ӕппӕт дунейӕн тӕрхон кӕй кӕндзӕн.

Ацы бон ма хуыйны Фӕстаг бон кӕнӕ Тӕрхоны бон дӕр. Ис 13:6,9; Езек 13:5; Иоел 1:15; Ам 5:18,20; Авад 1:15; Соф 1:7,14; Ин 6:39; 11:24; Хъуыд 2:20

Бӕрзӕндтӕ - Ханаанаг дины кувӕндӕттӕ; фылдӕр хатт сӕ арӕзтой обӕутты цъуппытыл, фӕлӕ-иу уыдысты стыр бӕлӕсты бын ӕмӕ дӕлвӕзты дӕр. Ацы кувӕндӕтты цӕджындзтӕ ӕвӕрдтой ус-хуыцау Астартӕйы номыл ӕмӕ йын хастой нывӕндтӕ. Зӕхх цӕмӕй бирӕ тыллӕг дӕтта, уый тыххӕй-иу уыцы кувӕндӕтты кодтой хӕлд ӕмӕ хъахбай митӕ. Уыцы хъуыддаг ӕлгъаг уыди Бардарӕджы раз ӕмӕ пехуымпарты уылты бирӕ хӕттыты хъусын кодта карз фауӕн ныхас. Лев 26:30; 3 Пад 3:2-4; 4 Пад 23:1-28; Йер 7:31

Буд - Экзотикон зайӕгойы хус писи, ӕмбырд ӕй кӕнынц бӕлӕстыл; куы йӕ ссудзай, уӕд йӕ фӕздӕг кӕны ӕхсызгон хӕрздӕф. Буд уыдис зынаргъ. Фембӕлды Цатыры, фӕстӕдӕр та Йерусалимы Кувӕндоны «буд судзын» уыди нывонд кӕныны хицӕн хуызыл нымад. Ахӕм хӕрздӕфгӕнӕнӕнтӕ ма хонынц фимиам дӕр. Рац 30:34; Лев 2:1,15; Мт 2:11; Ӕрг 8:4

Вавилон - Рагон Хӕстӕг Скӕсӕны стырдӕр сахар, Дыууӕдонастӕу ныры хуссайраг Иракы зӕххыл, рагзаманты тыхджындӕр империтӕй иуы сӕйраг сахар. Вавилоны куывтой бирӕ алыхуызон хуыцӕуттӕм. Ч. Р. агъ. 586 азы вавилойнӕгтӕ бацахстой Иудӕйы Хуссайраг паддзахад (Иудей), ныппырх кодтой Йерусалим ӕмӕ Кувӕндон, уацары райстой бирӕ иудейӕгты ӕмӕ сӕ ӕрцӕрын кодтой Вавилоны паддзахады зӕххытыл. Ног Фӕдзӕхсты заманмӕ Вавилон пырхгонд ӕрцыдис, уымӕ гӕсгӕ дзырд «вавилон» нысан кӕны хӕйрӕджы паддзахад; ӕвӕццӕгӕн, уыимӕ бастой Ром дӕр — Йерусалим чи басаста, муртаттаг культтӕ ӕмӕ бирӕ ӕнӕуагдзинӕдты артдзӕст чи уыдис, уыцы ног стыр империйы сӕйраг сахар. 4 Пад 25:1-22; Ӕрг 18

Веелзевул - Сайтаны (хӕйрӕг дӕр ӕй хонынц), Хуыцауы знаг ӕмӕ дӕлимонты раздзоджы нӕмттӕй иу. Ацы ном, ӕвӕццӕгӕн, баст у Ханааны муртаттаг адӕмы сӕйраг хуыцау Баалы номимӕ. 4 Пад 1:6; Лк 11:15

Галаад - Махиры фырт, Менассиайы фырты фырт. Уымӕй уӕлдай ма, Галаад, зӕгъгӕ, афтӕ хуындис Израилы иу хай Иорданы скӕсӕнварс, уыдис хӕхбӕстӕ, ӕмӕ дзы цардысты Рувим ӕмӕ Гады хӕдзарвӕндӕгтӕ, стӕй Менассиайы хӕдзарвӕндаджы ӕмбис. Райд 31:21-25; 31:47-48; Фӕл 3:13-15; Нун 17:1

Галилей - Израилы цӕгатварс ӕмбӕхсӕн сахартӕй иуы — Кедешы — алыварс зӕхх; уыдис Иссахары, Неффалимы, Зевулоны ӕмӕ Асиры хӕдзарвӕндӕгты бар. Вавилойнаг уацары заман уым цы дзуттӕгтӕ баззадис, уыдон сӕмхӕццӕ сты ӕрцӕуӕг муртаттӕгтимӕ, фӕстӕдӕр ма сӕм бафтыдысты арамейаг, финикиаг ӕмӕ бердзенаг ӕрлидзджытӕ, уымӕ гӕсгӕ ацы бынат арӕх нымадтой муртаттагыл. Йесо Чырысти Йӕ зӕххон царды фылдӕр хай арвыста Галилейы, ам бирӕ уацамынд кодта ӕмӕ амыдта. Нун 20:7; 21:32; 4 Пад 15:29; Мт 4:23; Ин 1:46; 7:52

Галилейы денджыз - Иорданы донгуырӕн, стыр ӕдзӕхх цад Галилейы. Библийы ацы цадӕн ис ӕндӕр нӕмттӕ дӕр — Геннисареты цад, Киннерет, Тивериады денджыз. У кӕсагджын, вӕййы дзы ӕцӕг уаддымгӕтӕ, уымӕ гӕсгӕ йӕ арӕх хуыдтой денджыз дӕр. Библийы ӕмбӕлынц ацы цады алыхуызон нӕмттӕ. Ным 34:11; Мт 4:18; Лк 5:1; Ин 21:1

Гееннӕ, Хинномы дӕлвӕз - Бердзенаг дзырд «гееннӕ» равзӕрдис дзуттаг дзырд «ге-хинном»-ӕй («Хинномы дӕлвӕз»). Хуыдтой ма йӕ «Хинномы фыртты дӕлвӕз» дӕр. Ацы бынат ис Йерусалимӕй дарддӕр, хуссар-скӕсӕнӕрдыгӕй. Рагзаманты уым куывтой Баалмӕ кӕнӕ Молохмӕ, арӕх сын хастой лӕгнывӕдтӕ.

Иудейаг паддзах Иосиа нӕ уагъта ахӕм нывӕндтӕ хӕссын, фӕлӕ та-иу муртаттаг культтӕ сног сты. Пехуымпар Йеремиа развӕлгъау дзырдта, Йерусалимы цӕрджытӕ уыцы дӕлвӕзы знӕгты къухӕй мард кӕй ӕрцӕудзысты ӕмӕ ӕнӕныгӕдӕй уым кӕй баззайдзысты. Гӕнӕн ис, ӕмӕ пехуымпар Исайа дӕр кодта уыцы дӕлвӕзы кой, тӕригъӕдджынтӕ рӕстудтӕн сӕ цӕстыты раз ӕфхӕрд цы ран ӕрцӕудзысты, ууыл куы дзырдта, уӕд. Уыцы бынат йедзаг уыдзӕн, тӕригъӕдджынтӕн сӕ буар чи ӕвдӕрздзӕн, ахӕм зынг ӕмӕ уаллӕттӕй. Уымӕ гӕсгӕ гееннӕ хонын райдыдтой, ӕнӕахуысгӕ арт кӕм судзы, ахӕм бынат тӕригъӕдджынты ӕфхӕрынӕн. Ацы нысаниуӕджы дзырд «гееннӕ» ӕмбӕлы Ног Фӕдзӕхсты. Заманты кӕрон иууылдӕр Тӕрхонмӕ куы райгас уой, уӕд тӕригъӕдджынтӕ ӕппӕрст ӕрцӕудзысты гееннӕйы. Нун 15:8; 4 Пад 23:10; 2 Азф 28:3; Ис 66:24; Йер 19:6-9; Мт 5:22; 10:28; Мк 9:43; Лк 12:5; Йак 3:6

Гуымиры, быдыргъ - Дурын кӕнӕ хъӕдын ныварӕзт; адӕм хуыцауы хуызы кӕмӕ куывтой, ахӕм сурӕтгонд кӕнӕ ӕндӕр предмет. Рац 20:4; Фӕт 17:3; Ис 40:19-20; Хъуыд 7:41

Давид - Хуыцау кӕй равзӕрста ӕмӕ Саулы фӕстӕ Израилы паддзах кӕй скодта, уый.

Паддзах сси Ч. Р. агъ. 1000 азмӕ ӕввахс ӕмӕ Израилӕй рауайын кодта стыр паддзахад, Йерусалим та йын скодта йӕ сӕйраг сахар.

Уый уыдис разагъды хӕстон ӕмӕ уыимӕ стыр поэт дӕр, Рагон Фӕдзӕхсты Псаломты — Хуыцауы стауӕн зарджыты — автортӕй иу.

Давид иузӕрдионӕй лӕггад кодта Хуыцауӕн, ӕмӕ йын уый тыххӕй Хуыцау зӕрдӕ бавӕрдта, йӕ амӕлӕты фӕстӕ Израилы паддзахиуӕг ӕрмӕст йӕ байзӕддӕгтӕ кӕй кӕндзысты. Паддзахы бынаты Давиды раивта йӕ фырт Соломон. Израилы пехуымпартӕ развӕлгъау дзырдтой, зӕгъгӕ, дунейыл рӕстагӕй паддзахиуӕг Чи хъуамӕ кӕна, уыцы Мессиа (бердзенагау «Христос») дӕр уыдзӕнис Давиды байзӕддаг. Уымӕ гӕсгӕ Чырыстийы дӕр хуыдтой Давиды Фырт (Байзӕддаг). 1 Пад 16:13; 17:12-58; 2 Пад 7; Пс 88:4-5; Мт 22:41-45

Давиды сахар - Йерусалимы рагондӕр хай, Сионы хохы фахсыл амад фидар, паддзах Давид бынӕттон цӕрджытӕй, йевусӕгтӕй, кӕй байста, уый. Лукайы Евангелийы Давиды сахар хуындӕуы Вифлеем дӕр — Давид уым кӕй райгуырдис, уымӕ гӕсгӕ. 2 Пад 5:6-9; Лк 2:11

Давиды фырт - Комкоммӕ паддзах Давиды байзӕддаг. Иудейӕгтӕ афтӕ хуыдтой Мессиайы (Чырыстийы), уымӕн ӕмӕ сӕ уырныдта, Мессиа паддзах Давиды мыггагӕй кӕй уыдзӕн, уый. Йер 23:5; Мт 1:20; Мт 20:30; Лк 20:41-44

Дӕлимон, фыдмон - Хӕйрӕджы дӕлбар чи у, ахӕм мон. Адӕм-иу тарстысты дӕлимонтӕй, уымӕн ӕмӕ уыдонӕн сӕ бон у ацы дунейы архайын, зӕгъӕм, адӕймаджы мидӕг бацӕуын ӕмӕ йыл бынтон сбарджын уӕвын. Фӕлӕ ацы дунейы сӕйраг бартӕ Хуыцаумӕ кӕй сты, уымӕ гӕсгӕ-иу Йесо Хуыцауы тыхӕй адӕмы дӕлимонтӕй ссӕрибар кодта, стӕй уыцы хъомысӕй схайджын кодта Йӕ ахуыргӕнинӕгты дӕр. 1 Пад 16:14; Лк 11:19; Хъуыд 19:15-16; 1 Кор 10:20

Дӕс сахары - Галилейы денджызӕй хуссарӕрдӕм ӕмӕ скӕсӕнӕрдӕм цы дӕс сахары уыдис (ӕрмӕст Дамаск уыдис цӕгатӕрдыгӕй), уыдоны цӕдис. Цардысты дзы, сӕйрагдӕр, муртаттӕгтӕ. Сахартӕ хуындысты: Скифополь, Гиппос, Дамаск, Гадарӕ, Рафанӕ, Канафӕ, Пеллӕ, Дион, Герасӕ, Филадельфиа. Фӕстӕдӕр ацы цӕдис фестырдӕр ис, бацыдысты йӕм бынӕттон 14 кӕнӕ 18 сахары. Мк 7:31

Дзуар - Йесо Чырыстийы заман Ромаг империйы тӕккӕ уӕззаудӕр фыдракӕндтӕ саразӕг адӕймӕгты мӕлӕтмӕ раттыны тыххӕй цы арӕзтагӕй пайда кодтой, уый. Конд уыдис зӕххы сагъд цӕджындз ӕмӕ йыл цӕхгӕрмӕ фидаргонд хъӕдӕй. Дзуарыл байтындзыны тӕрхон-иу кӕмӕн рахастой, уыдоны-иу дзуарыл бабастой кӕнӕ зӕгӕлтӕй ныххуыдтой ӕмӕ-иу сӕ хъизӕрмаргӕнгӕйӕ афтӕмӕй ныууагътой. Ахӕм мӕлӕт нымад уыдис ӕппӕты ӕвирхъаудӕр ӕмӕ ӕгаддӕрыл. Дзуарыл байтындзыны тӕрхон-иу кӕмӕн рахастӕуыд, уый хъуамӕ йӕ дзуар йӕхӕдӕг хастаид. Уый у «хи дзуар хӕссын»-ы комкоммӕ нысаниуӕг. Йесо Чырысти дзуарыл тыгъд куы ӕрцыдис, уӕд Чырыстийы фӕрцы ацы марӕнгарз сси ирвӕзын ӕмӕ цардмӕ здӕхыны нысан. Мт 10:38; Лк 23:26; 1 Кор 1:17-18

Донгонд дзулты бӕрӕгбон - Бӕрӕг ӕй кодтой дзуттаг къӕлиндары фыццаг мӕй авивы (хуындис ма нисан дӕр), 15-ӕм бонӕй 21-ӕм бонмӕ, ӕмӕ-иу райдыдта Куадзӕны хӕдфӕстӕ. Къуырийы дӕргъы израилӕгтӕ мысыдысты, Хуыцау сӕ Мысырӕй ӕваст куыд ракодта, уый. Хӕдзары хъуамӕ ма уыдаид ӕнхъизӕнджын хойрӕгтӕ, стӕй ӕнхъизӕнджын дзул дӕр хӕрӕн нӕ уыди. Бӕрӕгбоны фыццаг ӕмӕ ӕвдӕм бонты кодтой уазӕмбырдтӕ ӕмӕ хастой ӕмбӕлгӕ нывӕндтӕ. Ног Фӕдзӕхсты заман Куадзӕн ӕмӕ Донгонд дзулты бон нымад уыдысты иу бӕрӕгбоныл. Рац 12:14-20; 13:3-10; 23:15; 34:18; Лев 23:6-8; Ным 28:17-25; Фӕл 16:3-4,8; Мк 14:1,12; Лк 22:1

Елеоны хох - Ныллӕггомау хох Йерусалимы скӕсӕйнаг сисмӕ хӕстӕг; уырдыгӕй тынг рӕсугъдӕй зыны ӕгас сахар дӕр. Хонынц ма йӕ Сойджын хох дӕр. Йӕ рӕбын, Гефсиманы дыргъдоны, зади оливӕ бӕлӕстӕ. Ам ӕрцыдысты Библийы историйы бирӕ цаутӕ: зӕгъӕм, Езекиел хохы сӕрмӕ федта Хуыцауы кад сахарӕй ацӕугӕ, Захариа развӕлгъау дзырдта, Бардарӕджы Боны цаутӕ ацы бынатӕй кӕй райдайдзысты, Чырысти ацы ран кодта заманты кӕроны кой ӕмӕ ардыгӕй ссыди уӕларвмӕ. Езек 11:23; Зах 14:4; Мт 24:3

Ермон - Израилы бӕрзонддӕр хох, ис бӕстӕйы цӕгатварс. Фӕл 3:8-9; 4:48; Нун 11:3; Пс 41:7; 88:13; 132:3

Ефод - Дины фӕтк ӕххӕст кӕнгӕйӕ, сауджынтӕ кӕй дардтой, ахӕм ӕнӕдыс уӕлӕдарӕс. Зӕгъӕм, скодтой-иу ӕй, Хуыцауы фӕндон базонын-иу куы хъуыдис, уӕд. «Фӕтӕгты чиныджы» та ефоды кой ис хӕдзарон хуыцаугӕндтимӕ (терафимтимӕ) — гӕнӕн ис ӕмӕ ныхас цӕуы гуымирыйы дарӕсыл. Рац 28:6; Лев 8:7; 1 Пад 2:18; Фӕт 17:5; 1 Азф 15:27

Зӕд - Уӕлӕрдзон гоймаг, лӕггад кӕны Хуыцауӕн ӕмӕ Йын Йӕ бардзырдтӕ хӕццӕ кӕны адӕммӕ, ӕххуыс кӕны ӕмӕ хъусын кӕны Хуыцауы фӕндон.

Равзӕрдис рагонд дзуттаг дзырд «малах»-ӕй (бердзенагау — «ангелос»), нысан кӕны «уацхӕссӕг». Афтӕ-иу схуыдтой адӕймаджы дӕр. Библийы иуӕй-иу уӕлдай кадджындӕр зӕдты хонынц сӕ нӕмттӕй — Михаел, Габриел.

Зӕдты иу хай растадис Хуыцауы ныхмӕ ӕмӕ Йӕ коммӕ нал кастис, сайтаны фарс рахӕцыдысты. Ахӕмты хонынц сӕфт зӕдтӕ. Райд 16:7-11; 19:1-29; 22:11-12; Пс 148:2; Лк 1:8-20; 2 Пет 2:4; Дзут 1:13-14

Зындон, дӕлдзӕх - Хӕстӕг Скӕсӕны бирӕ адӕмты уырнынадмӕ гӕсгӕ, мӕрдтыбӕстӕ ис зӕххы арфы, ӕмӕ сӕ амӕлӕты фӕстӕ адӕм се ’гас дӕр — куыд рӕстудтӕ, афтӕ тӕригъӕдджынтӕ дӕр — ныххизынц уырдӕм. Дзуттаг Библийы ацы дуне фӕхонынц «шеол», бердзенаг Библийы та — «хадес».

Фӕлӕ ацы зындон ӕмӕ, нырыккон хуыцаузонады «зындон» кӕй хонынц, уыдон бынтон иу не сты.

Мӕрдты дунейы мард адӕймӕгты удтӕ сты аууӕтты хуызӕн, ӕххӕст цард схонӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм уавӕры; уый у фыны хуызӕн ӕмӕ дзы ӕппындӕр ницы архайд цӕуы. Хорзыл нымад уыдис карджынӕй амӕлын ӕмӕ «фыдӕлтӕм фӕцӕуын».

Чырыстийы райгуырды агъоммӕ (Ч. Р. агъ.) III ӕнусмӕ хӕстӕг иудейӕгты уырныдта, адӕймаджы уд йӕ зӕххон царды тыххӕй йӕ амӕлӕты фӕстӕ дзуапп кӕй дӕтдзӕн, уый. Тӕригъӕдджынтӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы карз ӕфхӕрд, рӕстудтӕм та — хорзӕх ӕмӕ арфӕ. Ног Фӕдзӕхсты Йесо уӕлахиз кӕны мӕлӕтыл, ӕмӕ уыцы уӕлахизӕй хайджын у мӕрдты дуне дӕр, уымӕн ӕмӕ Уый у удӕгӕсты ӕмӕ мӕрдты Бардарӕг.

Заманты кӕрон иууылдӕр куы райгас уой, уӕд тӕригъӕдджынтӕ ӕфхӕрд ӕрцӕудзысты сӕрмагонд бынаты — Ног Фӕдзӕхсты йӕ хатгай фӕхонынц «гееннӕ». Хъизӕмӕртты, ӕфхӕрды ӕмӕ сӕфты бынат нырыккон хуыцаузонады арӕх фӕхонынц «зындон». Райд 15:15; 42:38; Ным 16:33; Иов 7:9; Пс 15:10; 62:10; Ӕмб 15:11; Екк 9:10; Ис 14:15; Езек 32:18; Лк 16:22; Хъуыд 2:27,31; Ром 14:9; Ӕрг 20:13

Израил - Ном «Израил» Хуыцау радта Йаковӕн, Пенуелы сахары Йемӕ куы хӕцыдис, уӕд. Рагон Фӕдзӕхсты Йаковы байзӕддӕгты дыууадӕс знӕмы хуыйнынц Израилы адӕм. Паддзах Соломоны амӕлӕты фӕстӕ цӕгаты цӕрӕг дӕс знӕмы рахицӕн сты Иудӕ ӕмӕ Бениамины хуссайраг знӕмтӕй ӕмӕ сарӕзтой Цӕгатаг паддзахад. Уымӕн уыдис йӕхи паддзӕхтӕ, фӕстӕдӕр — йӕхи сӕйраг сахар дӕр. Рагон Фӕдзӕхсты иуӕй-иу контекстты дзырд «Израил» хауы ӕрмӕст цӕгатаг знӕмтӕм кӕнӕ Цӕгатаг паддзахадмӕ. Ног Фӕдзӕхсты «Израил» арӕхдӕр ӕмбарынц куыд израилаг адӕм, стӕй Израилы зӕхх, Палестинӕ. Райд 32:24-30; 35:9-12; 49:28; Лк 24:21; Хъуыд 5:31; Ром 9:6; 11:25

Израилы дыууадӕс хӕдзарвӕндаджы - Фӕстӕдӕр Израил кӕй схуындӕуыд, уыцы Йаковы фыртты — Рувим, Симон, Левий, Иудӕ, Зевулон, Иссахар, Дан, Гад, Асир, Неффалим, стӕй ма ноджы Ефрем ӕмӕ Менассиайы байзӕддӕгтӕ. Ефрем ӕмӕ Менассиа уыдысты Йаковы уарзон фырт Йосефы цот. Алы хӕдзарвӕндаг дӕр дих кодта мыггӕгтыл ӕмӕ «хӕдзӕрттыл». Ч. Р. агъ. 722 азы Ассири Израилы паддзахад куы ныппырх кодта, Ч. Р. агъ. 586 азы Вавилоны паддзахад та Иудейы паддзахад куы басаста, уӕд хӕдзарвӕндӕгты фылдӕр хай фесӕфти, фӕлӕ пехуымпартӕ дзырдтой, фидӕны та Израилы адӕм се ’ппӕт дӕр ногӕй кӕй сӕвзӕрдзысты. Йесо Чырысти Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн зӕрдӕ ӕвӕрдта, заманты кӕрон Израилы дыууадӕс хӕдзарвӕндагӕн тӕрхон кӕй кӕндзысты, уымӕй. Ног Йерусалимы кулдуарыл фыст исыдзысты Израилы ӕппӕт хӕдзарвӕндӕгты нӕмттӕ дӕр, сахары кулдуӕрттӕ та схондзысты сӕ нӕмттӕй. Райд 35:23-26; 41:51-52; 48:5; 49:28; Рац 1:1-5; Нун 17:1-18; 1 Азф 2:1-2; Езек 48:31-34; Мт 19:28; Ӕрг 7:4-8; 21:12

Иордан - Геннисареты цад ӕмӕ Мард денджыз цы цӕугӕдон бӕтты, уый. Цӕугӕдон уыдис Зӕрдӕвӕрд Зӕххы (Палестинӕйы) скӕсӕйнаг ӕрдзон арӕн. Израилӕгтӕ, Ханаанмӕ бацӕуыны размӕ, уый сӕрты ахызтысты. Ног Фӕдзӕхсты Аргъауӕг Иуане Иорданы саргъуыдта, чи йӕм ӕрбацыдис, уыцы адӕмыл, стӕй Йесо Чырыстийӕн Йӕхиуыл дӕр. Нун 2:1; Мк 1:5,[9]

Ирвӕзынгӕнӕг - Библийы дзырд «ирвӕзт» фылдӕр хатт нысан кӕны Хуыцауы ӕххуыс иу адӕймагӕн кӕнӕ ӕппӕт адӕмӕн, знӕгтӕй, низтӕй ӕмӕ фыдбылызтӕй сӕ фервӕзын кӕнын. Уымӕ гӕсгӕ Хуыцауы арӕх фӕхонынц Ирвӕзынгӕнӕг. Фӕлӕ ма «ирвӕзт» нысан кӕны тӕригъӕды бархъомысӕй ссӕрибар кӕнын ӕмӕ ӕнусон цард балӕвар кӕнын дӕр. Ног Фӕдзӕхсты Ирвӕзынгӕнӕгыл нымад у Йесо Чырысти, уымӕн ӕмӕ Йӕ дзуарылтыгъд мӕлӕт ӕмӕ райгасы фӕрцы адӕм фервӕзтысты тӕригъӕд ӕмӕ мӕлӕты бархъомысӕй.

Адӕймаг ирвӕзы Чырыстийыл ӕууӕндыны фӕрцы. Рац 14:30; Фӕт 15:18; 1 Азф 16:35; Пс 16:7; 97:1-3; Ис 49:26; Мк 15:31; Лк 1:77; 2:11; Ин 4:42; Хъуыд 5:31; Ром 1:16

Иссоп - Кӕрдӕджы хуызӕн хӕрздӕфгӕнӕг зайӕгой. Ритуалон ссыгъдӕджы ӕгъдау ӕххӕст кӕнгӕйӕ, иссоп хъуыди доны кӕнӕ туджы стулын, ӕмӕ дзы уый фӕстӕ бапырх кӕнын адӕймагыл (дзаумайыл). Рац 12:22; Лев 14:4,6; Пс 50:9; Дзут 9:19

Иудӕ, иудейӕгтӕ - 1. Иудӕ у Йаковы дыууадӕс фыртӕй иу, Израилы дыууадӕс хӕдзарвӕндагӕй иуы рагфыдӕл. Иудӕйы байзӕддӕгты хонын райдыдтой иудейӕгтӕ. Иудӕйы хӕдзарвӕндагӕй сты Израилы номдзыддӕр паддзах Давид ӕмӕ йӕ фырт Соломон дӕр. Паддзах Соломоны амӕлӕты фӕстӕ цӕгатаг хӕдзарвӕндӕгтӕ хуссайрӕгтӕй (Иудӕ ӕмӕ Бениамины хӕдзарвӕндӕгтӕй) куы рахицӕн сты, уӕд ацы дыууӕ хӕдзарвӕндаджы сарӕзтой, Хуссайраг кӕй схуыдтой, уыцы паддзахад — Иудей. Хуссайраг паддзахадӕн уыдис йӕхи паддзӕхтӕ, Давиды байзӕддӕгтӕ, йӕ сӕйраг сахар та уыдис Йерусалим. Ног Фӕдзӕхсты заманмӕ «иудейӕгтӕ», зӕгъгӕ, хонын райдыдтой ӕппӕт дзуттӕгты дӕр. Йесо Чырысти дӕр уыдис Иудӕйы хӕдзарвӕндагӕй ӕмӕ Уый дӕр Давидау райгуырдис иудейаг сахар Вифлеемы. Райд 29:35; 3 Пад 11:26; 12:24; Лк 2:4,11; Дзут 7:14

2. Библийы Иудӕ ном ис бирӕ ӕндӕр адӕймӕгтыл дӕр, зӕгъӕм, Иудӕ Искариот — комдзог Ыл чи рацыдис, Чырыстийы уыцы ахуыргӕнинаг. Неем 12:8; Лк 6:13-16; 22:3; Ин 14:22

Иудейӕгтӕ, зӕгъгӕ, афтӕ фыццаг хуыдтой ӕрмӕст Йаковы фырт Иудӕйы хӕдзарвӕндаджы. Фӕстӕдӕр, Ч. Р. агъ. 586 азы, Вавилоны империйӕн хуссайраг паддзахад Иудей басӕттын, йӕ цӕрджыты та йын Вавилонмӕ уацары акӕнын куы бантысти, уӕд дзырд «иудейаг» тынг рапарахат ис. Уый сси Иудейы паддзахады цӕрджыты иумӕйаг ном, ӕмӕ афтӕ хонын райдыдтой Израилы ӕппӕт хӕдзарвӕндӕгты минӕвӕртты дӕр. Ног Фӕдзӕхсты заманмӕ афтӕ хуыдтой ӕппӕт дзуттӕгты. Евангелийы «иудейӕгтӕ» хонынц дзуттаг адӕмы фӕтӕгты дӕр. Неем 1:2; Мт 28:15; Ин 5:18

Иууылсудзинаг - Нывонд кӕныны хицӕн хуыз, нывондаг фос (кӕнӕ маргъ) йӕ аргӕвдыны фӕстӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр сыгъд цыди нывондхӕссӕныл. Нывонды иннӕ хуызтӕн-иу басыгътой ӕрмӕстдӕр сӕ иу хай, цы-иу дзы баззадис, уый та-иу бахордтой. Арт-иу куы скодтой, уӕд-иу кувӕггӕгтӕ зынджы хай бакодтой. Нывондӕй арвмӕ цы хӕрздӕф цыдис, уый ӕхцон уыди Бардарӕгӕн. Райд 8:20; 22:2; Лев 1:2-17; Мк 12:33; Дзут 10:6,[8]

Йерусалим - Рагзаманты зындгонд уыдис куыд евусӕгты сахар — Евус. Давиды ӕмӕ Соломоны паддзахиуӕджы заман сси Израилы сӕйраг сахар. Йӕхи айтыгъта иудейаг хӕхты фӕхстыл, Мард денджызы ныгуылӕйнаг былгӕронӕй 25 километры дарддӕр. Соломоны амӕлӕты фӕстӕ Йевус сси Иудейы (Хуссайраг паддзахады) сӕйраг сахар. Ч. Р. агъ. 586 азы йӕ вавилойнӕгтӕ ныппырх кодтой. Фӕстӕмӕ йӕ аразын райдыдтой Ч. Р. агъ. 538 азы ӕмӕ йӕ арӕзт фесты Ч. Р. агъ. 445 азмӕ хӕстӕг. Ч. Р. агъ. 332 азӕй фӕстӕмӕ сси бердзенаг сахар, Ч. Р. агъ. 63 азы йӕ басастой ромӕгтӕ. Йесо Чырысти развӕлгъау дзырдта, Йерусалим пырхгонд кӕй ӕрцӕудзӕнис, уый, фӕлӕ Йӕ сахары цӕрджытӕ Мессиайыл нӕ банымадтой ӕмӕ Йын Йӕ ныхӕстыл нӕ баууӕндыдысты. Чырыстийы райгуырды фӕстӕ 70 азы иудейӕгтӕ ӕмӕ ромӕгты хӕсты рӕстӕджы сахар бынтондӕр пырхгонд ӕрцыдис, фӕстӕдӕр ӕй ногӕй сарӕзтой. Ӕргомады чиныджы развӕлгъау дзырдӕуы фидӕны Уӕларвон Йерусалимыл — Хуыцау зӕхмӕ кӕй ӕруадздзӕн ӕмӕ Хуыцауы адӕм ӕнустӕм Хуыцауимӕ кӕм цӕрдзысты, ахӕм сахарыл. 2 Пад 5:9; Ис 2:2-3; Мих 4:1-2; Лк 21:20-24; Ӕрг 21:2

Кад, Хуыцауы кад, Бардарӕджы кад - Ацы дзырдтӕ нысан кӕнынц Хуыцауы стырад ӕмӕ, Хуыцауӕй цы рухс цӕуы, уый. Библийы Хуыцауы кад ӕвдыст у, Хуыцаумӕ кувӕн бынат кӕмӕй байдзаг вӕййы ӕмӕ адӕм фӕлӕууын кӕй цуры нӕ фӕразынц, ахӕм рухсы хуызы. Йесо Чырыстийы зӕххон царды рӕстӕг Хуыцауы кад уӕлдай тынгдӕр разынд йӕ Райгуырд ӕмӕ Йӕ Хуызаивды, Йӕ диссӕгты, Йӕ дзуарылтыгъд мӕлӕт ӕмӕ Йӕ райгасы цауты. Рац 16:10; Ис 6:3; Лк 2:9; 9:31-32; Ин 17:5; Хъуыд 7:55; 9:3-5; Ӕрг 21:23

Кесӕр (император) - Ромаг империйы сӕйраг хицау, йӕ дӕлбар уыдысты, Ромӕй-иу израилӕгтӕн цы барджынтӕ ӕмӕ паддзӕхтӕ (зӕгъӕм, Пилат ӕмӕ Ирод) ӕрбарвыстой, уыдон. Уыцы хицӕутты хуыдтой кесӕртӕ — династийы рагфыдӕл Юлий Цезары номмӕ гӕсгӕ (уӕды заман йӕ ном афтӕ дзургӕ уыди). Мт 22:17,21; Лк 3:1

Ком дарын - Библийы ацы дзырд нысан кодта, дины фӕткмӕ гӕсгӕ кӕнӕ адӕймагӕн йӕхи ӕмӕ йӕ дзыллӕйы цардимӕ баст хъуыддаджы тыххӕй цасдӕр рӕстӕг (фылдӕр хатт иу бон) хӕринаг, хатгай та ма нуазинаг дӕр, ӕппындӕр дзыхмӕ нӕ исыны ӕгъдау. Ком дарыны нысан уыдис кӕнӕ Хуыцауӕн коммӕгӕсдзинад равдисын, кӕнӕ фыдбылызыл хъыг кӕнын, кӕнӕ та фыдӕвзарӕн рӕстӕг Хуыцаумӕ ӕххуысмӕ сидын ӕмӕ Дзы тӕригъӕдтӕ ныххатыр кӕныны хорзӕх курын. Пехуымпартӕ адӕмӕн сӕ зӕрдыл лӕууын кодтой, ӕцӕг комдарӕнӕн йӕ нысан адӕмы ӕхсӕн рӕстдзинад ӕмӕ хӕларзӕрдӕ ахастытӕ сног кӕнын кӕй у, уый. Кӕцыдӕр бонты ком ӕнӕмӕнг хъуамӕ дардтаиккой ӕппӕт иудейӕгтӕ дӕр, зӕгъӕм, ӕрвылаз, Сыгъдӕггӕнӕн бон, иудейӕгтӕ Хуыцауӕй хатыр куырдтой сӕ тӕригъӕдты тыххӕй. Иуӕй-иу иудейӕгтӕ, фыццаджыдӕр, фарисейтӕ, сӕхицӕн кодтой уӕлӕмхасӕн комдарӕнтӕ. Ком дарыны бар уыдис хицӕн уырнӕг адӕмы къордӕн дӕр, исты хъуыддаджы фӕдыл-иу сӕ иумӕ цы бонты кувын хъуыдис, уӕд. Фӕт 20:26; 1 Пад 7:6; Ест 4:16; Ис 58:3-14; Иоел 1:14; Ионӕ 3:5; Мт 4:2; 6:16; Лк 18:12; Хъуыд 13:2-3; 14:23

Кувӕндон - Хуыцаумӕ кӕнӕ хуыцӕуттӕм кувӕн бынат. Нымад уыди, зӕгъгӕ, кувӕндоны цы хуыцаумӕ кувынц, уый йӕхӕдӕг дӕр цыдӕр хуызы уыцы кувӕндоны ис. Афтӕмӕй кувӕндон ӕмбарӕн ис куыд хӕдзар, бӕлвырд хуыцауы хӕдзар.

Библийы «кувӕндон» хонынц Йерусалимы Кувӕндон, паддзах Соломоны заман уый уыдис Дунедарӕгмӕ кувӕн сӕйраг бынат. (Ацы дзырдуаты стыр дамгъӕйӕ фыст дзырд «Кувӕндон» нысан кӕны Йерусалимы Кувӕндон.) Моисейы заманӕй фӕстӕмӕ израилӕгтӕ цы Фембӕлды Цатыры раз куывтой, уый бӕсты паддзах Соломон Йерусалимы сарӕзта фыццаг Кувӕндон. Ч. Р. агъ. 586 азы вавилойнӕгтӕ ныппырх кодтой Соломоны Кувӕндон ӕмӕ дзы зынаргъ дзаумайӕ цыдӕриддӕр уыдис, уыдон ахастой. Израилы адӕм Вавилоны уацары куы уыдысты, уӕд Хуыцау раргом ис пехуымпар Езекиелмӕ ӕмӕ йын фенын кодта ног Кувӕндон. Ч. Р. агъ. 520-515 азты, дзуттӕгтӕй кӕмӕндӕрты сӕ бон вавилойнаг уацарӕй суӕгъд уӕвын куы бацис, уӕд пехуымпартӕ Аггей ӕмӕ Захариайы фӕрцы Кувӕндон ногӕй арӕзт ӕрцыдис. Уый фӕстӕ Стыр Ирод (паддзахиуӕг кодта Ч. Р. агъ. 40 азӕй 4 азмӕ) Кувӕндон ногӕй рацарӕзта ӕмӕ йӕ дзӕвгар фӕуӕрӕхдӕр кодта. Израилы царды Кувӕндон ахста сӕйраг бынат: ӕрмӕстдӕр ам уыдис нывонд хӕссӕн, бӕстӕйы алы рӕттӕй ӕмӕ фӕсарӕнтӕй иудейӕгтӕ ардӕм цыдысты дины сӕйраг бӕрӕгбӕттӕ (Куадзӕн, Фӕндзайон, Халагъудты бӕрӕгбон) кӕнынмӕ. Кувӕндоны комплексы сӕйраг агъуыст хуындис Рухсмонуат, уым ӕвӕрд уыди Фидыды Чырын. Уырдӕм бацӕуыны бар уыдис ӕрмӕст хистӕр сауджынӕн, уымӕй дӕр афӕдз иу хатт — сӕрмагонд хуыцаулӕггад ӕххӕст кӕнынмӕ. Рухсмонуат егъау ӕмбӕрзӕнӕй хицӕнгонд уыди, ӕрмӕстдӕр сауджынтӕн бацӕуыны бар кӕдӕм уыд, Кувӕндоны уыцы хайӕ. Хуымӕтӕг адӕмӕн уырдӕм бацӕуын не ’мбӕлд — уыдон Хуыцаумӕ куывтой Кувӕндоны кӕрты. Кӕрты алыварс тыргъты-иу ӕрӕмбырд сты бирӕ адӕм ӕмӕ алы куыстытӕ кодтой. Йесо Чырысти развӕлгъау куыд дзырдта, афтӕ Чырыстийы райгуырды фӕстӕ 70 азы ромӕгтӕ бынтон ныппырх кодтой Кувӕндон, ӕмӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ арӕзт нал ӕрцыд.

Куывд - Хуыцаумӕ сидын, арфӕ кӕнгӕйӕ (стаугӕйӕ) ӕмӕ кургӕйӕ (лӕгъстӕ кӕнгӕйӕ). Рагон Фӕдзӕхст ӕмӕ Ног Фӕдзӕхсты ис куывды дыууӕ хуызы: 1) хибар куывд — адӕймаг Хуыцаумӕ йӕхи ныхӕстӕй куы фӕсиды, арфӕ Йын куы фӕкӕны, куы Йӕ фестауы кӕнӕ Дзы ӕххуыс куы фӕкуры; 2) иумӕйаг куывд — ацы куывдӕн ис бӕрӕг бынат (Кувӕндон кӕнӕ синагогӕ) ӕмӕ бӕрӕг хуыз. Библийы арӕхдӕр ӕмбӕлы, чиныгӕй кӕй кӕсынц кӕнӕ зӕрдывӕрдӕй кӕй дзурынц, ахӕм нӕ, фӕлӕ хи ныхӕстӕй куывд. Фӕлӕ уӕддӕр ис Псаломты чиныг, ӕмӕ йӕ фылдӕр хай арӕзт у, хибарӕй дӕр ӕмӕ дзыллӕйы ӕмбырды дӕр кӕй кастысты ӕмӕ кӕй дзырдтой, ахӕм куывдтытӕй. 2 Пад 7:18-29; Пс 6:10; 140:2; Мт 21:22; Хъуыд 3:1

Къуыриты бӕрӕгбон, фыццаг хорӕрзады бӕрӕгбон, Фӕндзайон - Дзуттӕгты дины сӕйраг бӕрӕгбӕттӕй иу, дзуттагау хуыйны «шавуот». Бӕрӕг ӕй кодтой дзуттаг къӕлиндары ӕртыккаг мӕйы — сиваны — ӕхсӕзӕм бон: мӕнӕугӕрдӕнтӕй авд къуырийы фӕстӕдӕр, кӕнӕ Донгонд дзулты бӕрӕгбоны фыццаг куырис снывонд кӕнынӕй фӕндзайӕм бон. Адӕм Хуыцауӕн хастой алыхуызон лӕвӕрттӕ, уыимӕ хуынтӕ сӕ хоры сӕрӕй дӕр. Ног Фӕдзӕхсты заман бӕрӕгбон хуындис Фӕндзайон. Ацы бӕрӕгбоны Сыгъдӕг Уд йӕхи ӕруагъта Йесо Чырыстийы ахуыргӕнинӕгтыл, ӕмӕ рухсмондзыд баисты. Рац 23:16; 34:22; Лев 23:15-21; Ным 28:26-31; Фӕл 16:9-12; Хъуыд 2:1-4; 1 Кор 16:8

Левиттӕ - Йаковы ӕртыккаг фырт Левийы байзӕддӕгтӕ. Моисейы заман Хуыцау Левийы хӕдзарвӕндагӕй Аароны байзӕддӕгты равзӕрста сауджынлӕггадӕн. Левийы иннӕ байзӕддӕгтӕ (левитттӕ кӕй хонынц, уыдон) хъуамӕ Фембӕлды Цатыры ӕххуыс кодтаиккой сауджынтӕн. Израилы хӕдзарвӕндӕгтӕй ӕрмӕст адонмӕ нӕ уыдис зӕххытӕ, уымӕн ӕмӕ сӕ куыст уыдис Фембӕлды Цатыры, фӕстӕдӕр та Кувӕндоны лӕггад кӕнын. Иннӕ хӕдзарвӕндӕгтӕй рацӕуӕг дзуттӕгтӕн ахӕм бар нӕ уыдис. Ноджы ма левиттӕ ахуыр кодтой Хуыцауы Ӕгъдау ӕмӕ йӕ адӕмӕн амыдтой. Зӕххыты бӕсты левитты бар уыдысты Израилы иннӕ хӕдзарвӕндӕгты зӕххыл цы сахартӕ ӕмӕ цы быдыртӕ уыди, уыдон. Рац 28:1; Ным 18:20-21; 35:2-7; Ин 1:19

Легъуи бӕлас - Къабузджын дыргъбӕлас, арӕх у Палестинӕйы. Йӕ дыргътӕ (легъуи, инжир) сты тынг хӕрзад ӕмӕ пайда, уымӕ гӕсгӕ легъуи бӕлас арӕх вӕййы ӕнцой ӕмӕ бӕркадджын царды нысан. Ноджы ма у Израилы адӕмы символон нысан дӕр. Ным 13:24; 3 Пад 4:25; Ис 38:21; Мт 21:19-21

Ливан - Хӕхты рӕгъ цӕгатаг Палестинӕйы, зындгонд у йӕ кедр бӕлӕстӕй ӕмӕ донгуырӕнтӕй (ныртӕккӕ паддзахад Ливан). Уыдон сты Сирийы ӕппӕты бӕрзонддӕр хӕхтӕ (денджызы уӕлвӕзӕй 3000 м бӕрзонддӕр), айтыгъдысты Зӕххастӕу денджызы былгӕрӕтты (170 км), Тирӕй Арвады онг. Паддзах Соломон Йерусалимы йӕ галуан ӕмӕ Кувӕндон сарӕзта кедр ӕмӕ ӕндӕр ливайнаг бӕлӕсты хъӕдӕрмӕгӕй. Нун 1:4; 3 Пад 5:6-10; Зар 4:15; Езек 17:3

Маннӕ - Мысырӕй рацӕуыны фӕстӕ израилӕгтӕ Синайы ӕдзӕрӕг быдыры дыууиссӕдз азы дӕргъы куы хаттысты, уӕд сын Хуыцау цы хойраг лӕвӕрдта, уый, «уӕларвон дзул». Маннӕ уыдис тымбыл ӕмӕ хъӕбӕр нӕмгуыты хуызӕн. Уыди сын доны фыцӕн ӕмӕ сурфых кӕнӕн. Ног Фӕдзӕхсты Йесо Чырысти маннӕйы ныхмӕ ӕвӕры, дунейӕн цард чи ратдзӕнис, ахӕм ӕцӕг уӕларвон дзул. Уыцы дзул у Йесо Чырысти Йӕхӕдӕг. Рац 16:15-16; 31—35; Пс 77:24; Ин 6:31-35

Маслинӕ, оливӕ бӕлас - Иудадзыг цъӕх бӕлас, тынг арӕх у Палестинӕйы, йӕ бон у 10 метры бӕрц сырӕзын. Зайы йыл маслинӕтӕ (оливкӕтӕ). Бӕлас цӕры бирӕ ӕмӕ ӕрвылаз тыллӕг дӕтты. Рӕгъӕд маслинӕтӕй цы сой лӕмӕрстой, уымӕй пайда кодтой хойрагӕн, буар сӕрдынӕн ӕмӕ цырагъы артагӕн. Пс 127:3; Ром 11:17

Мессиа, Чырысти - Дзуттаг ӕвзагыл — «машиах», рагон бердзенаг ӕвзагыл — «христос», комкоммӕ нысан кӕны «сӕрст». Рагон Израилы лӕггад кӕнынмӕ оливӕйы сойӕ сӕрстой сауджынты, пехуымпарты ӕмӕ паддзӕхты, ома, Хуыцау Йӕхӕдӕг кӕй равзӕрста, уыдоны. Хуыцау, пехуымпартӕм раргом уӕвгӕйӕ, израилӕгтӕн зӕрдӕ бавӕрдта, зӕхмӕ кӕй ӕрӕрвитдзӕн Мессиайы — Израилы адӕмы Чи фервӕзын кӕндзӕн ӕмӕ дунейы адӕмтӕн ӕнусмӕ хицауиуӕг Чи кӕндзӕн, уыцы Паддзахы. Йесойы заман иудейӕгтӕ тынг ӕнхъӕлмӕ кастысты, зӕрдӕ сын Кӕмӕй бавӕрдӕуыд, уыцы Мессиайы ӕрцыдмӕ: уырныдта сӕ, ӕрцӕуӕггаг тыхгӕнджытӕй — ромӕгтӕй — сӕ кӕй фервӕзын кӕндзӕн, ӕмӕ Израилы рагон кад фӕстӕмӕ йӕ бынаты кӕй сбаддзӕнис, уый. Фӕлӕ зӕхмӕ ӕрцӕуӕг Ирвӕзынгӕнӕг Мессиа ноджы фылдӕр хӕрзты бацыди адӕмӕн. Уый ӕппӕт адӕмы дӕр суӕгъд кодта тӕригъӕд ӕмӕ мӕлӕты уацарӕй, ӕмӕ Йӕ фӕрцы Хуыцау ног фидыд сарӕзта адӕмимӕ. Мт 1:16; 26:63; Лк 2:11; Ин 1:41; Эф 4:15

Миди, мидиӕгтӕ - Миди — тыхджын паддзахад ныры Иракы цӕгат-ныгуылӕйнаг хайы. Ч. Р. агъ. 612 азы мидиӕгтӕ ныппырх кодтой Ассирийы сӕйраг сахар Ниневи. Уый фӕстӕ мидиӕгтӕ ӕмӕ персайнӕгтӕ систы Персы империйы хицауиуӕггӕнджытӕ, уымӕ гӕсгӕ паддзахады закъӕттӕ хуындысты «персайнӕгтӕ ӕмӕ мидиӕгты закъӕттӕ». Ч. Р. агъ. 330 азы йӕ Македойнаг Алыксандр басаста Миди, ӕмӕ уӕд Миди баиу ис Сириимӕ, фӕстӕдӕр та бахауди Парфийы дӕлбар. Ест 1:19; Дан 8:20-21; Хъуыд 2:9

Моав - Моав уыди Лоты (Авраамы хӕрӕфырты) ӕмӕ Лотӕн йӕ хистӕр чызджы фырт. Моавы байзӕддӕгтӕ хуындысты моавӕгтӕ ӕмӕ цардысты Моавы бӕстӕйы, Мард денджызӕй скӕсӕнӕрдӕм цы хъӕздыг уӕлвӕз уыдис, уым. Моавӕгты уӕлдӕр хуыцау уыдис Хамос. Уымӕй уӕлдай ма куывтой Баал-Пегормӕ — моавӕгты уырнынадмӕ гӕсгӕ уый цардис хохы цъуппытӕй иуыл. Моавӕгты ӕвзаг хӕстӕг у дзуттаг ӕвзагмӕ. Моавӕгтӕ уыдысты Израилы знӕгтӕ, ӕмӕ сӕ Израилы пехуымпартӕ арӕх фаудтой. Райд 19:30-37; Ным 25:1-3; Фӕл 23:3-5; Соф 2:8-11

Моисей - Хуыцау Левийы хӕдзарвӕндагӕй кӕй равзӕрста ӕмӕ израилӕгты Мысыры зӕххӕй чи ракодта, уыцы адӕймаг. Цагъарадӕй фервӕзыны фӕстӕ израилӕгтӕ ӕдзӕрӕг быдыры куы хаттысты, уӕд Моисей сси сӕ фӕтӕг ӕмӕ пехуымпар. Хуыцауӕй лӕвӕрд Ӕгъдау израилӕгтӕн радта, цӕмӕй йӕ ӕххӕст кӕной, уый тыххӕй. Уыцы Ӕгъдау фыст ис Библийы фыццаг фондз чиныджы, хонынц сӕ Моисейы чингуытӕ, Моисейы Ӕгъдау, кӕнӕ та Ӕгъдау (Торӕ). Моисей нӕ бахӕццӕ ис Зӕрдӕвӕрд Зӕхмӕ, Ханаанмӕ, афтӕмӕй амард, фӕлӕ йӕ дардӕй федта. Иудейӕгтӕн Моисей кӕддӕриддӕр уыд Израилы ӕппӕты кадджындӕр пехуымпар. Рац 2:1-10; Фӕл 18:18; 34:10; Мт 17:3

Молох - Аммонӕгты уӕлдӕр хуыцау, Милх дӕр ма йӕ хуыдтой. Молохмӕ кувгӕйӕ-иу ын адӕм хатгай сӕ цоты дӕр нывондӕн хастой. Кӕд Хуыцау ахӕм нывӕндты ныхмӕ уыдис, уӕддӕр израилӕгтӕ дӕр бирӕ хӕттыты сӕ цоты Молохӕн нывондӕн хастой Йерусалиммӕ хӕстӕг Аммоны дӕлвӕзы. Лев 18:21; 20:2-5; 3 Пад 11:7; Йер 32:35

Муртат, муртаттӕгтӕ - Рагон израилӕгтӕ ӕппӕт иннӕ адӕмты дӕр хуыдтой муртаттӕгтӕ, уымӕн ӕмӕ ӕрмӕст дзуттӕгтӕ куывтой Иунӕг Хуыцаумӕ, ӕппӕт иннӕ адӕмтӕ та ӕууӕндыдысты бирӕ хуыцӕуттыл, нымад уыдысты гуымирытӕм кувджытыл, ӕцӕг Хуыцауы ӕмӕ Йӕ равзӕрст израилаг адӕмы знӕгтыл. Фӕл 32:43; 1 Азф 16:24; Пс 78:10; 105:35; Ис 11:12; Мт 5:47; Хъуыд 6:5; Ром 3:29

Мысыр - Бӕстӕ Палестинӕйы хуссар-ныгуылӕнварс, рагон дзуттӕгтӕ дзы фесты цыппарсӕдӕ азы, стӕй сӕ мысырӕгтӕ фыдӕфхӕрд кӕнын куы райдыдтой, уӕд сӕ Бардарӕг ссӕрибар кодта (кӕс Рацыды чиныг). Райд 46:6-7; 50:14; Рац 1:1; Хъуыд 7:34

Назир - Йӕхи ӕгасӕй дӕр Хуыцауӕн лӕггад кӕнынӕн чи снывонд кодта, сӕн ӕмӕ ӕндӕр карз нозт дзыхмӕ нӕ исыны, хил нӕ дасын ӕмӕ не ’лвыныны, стӕй мардмӕ, суанг йӕ хион куы уа, уӕддӕр хӕстӕг нӕ цӕуыны дзырд чи радта, ахӕм адӕймаг. Кӕд-иу йӕ разы исчи амардис, уӕд назир авд боны дӕргъы нымад уыдис ӕнӕсыгъдӕгыл, стӕй-иу хъуамӕ Хуыцауӕн йӕ лӕггад райдыдтаид ногӕй, уымӕн ӕмӕ йӕ раздӕры лӕггады ӕмгъуыд нымад уыдис ӕнӕсыгъдӕггондыл. Йӕ ардбахӕрды ӕмгъуыд-иу куы фӕцис, уӕд-иу йӕ хил алвыдта Фембӕлды Цатырмӕ (Кувӕндонмӕ) бацӕуӕны раз. Ахӕм уазлӕггад кӕй кӕндзӕн, уый тыххӕй ард хордта кӕнӕ назир йӕхӕдӕг, кӕнӕ йӕ мад, сывӕллон-иу куы райгуырдис, уӕд. Афтӕ уыдис, зӕгъӕм, Самсоны хабар. Апостолты хъуыддӕгты ис иу цау: Павел Йерусалиммӕ куы бацыд, уӕд ын, гӕнӕн ис, Йаков загъта, цӕмӕй, сӕ назирдзинады ӕмгъуыд цы цыппар адӕймагӕн ахицӕн ис, уыдоны бӕсты нывӕндты аргъ бафида. Ным 6:2-21; Фӕт 13:5,7; Ам 2:11; Хъуыд 21:23-24

Ниневи - Израилӕгты знаг, тыхджын ӕмӕ ӕгъатыр паддзахад Ассирийы сӕйраг сахар. Ардӕм Хуыцау ӕрбарвыста пехуымпар Ионӕйы: тӕригъӕдты аныгъуылӕг цӕрджытӕн уый хъуамӕ фехъусын кодтаид, сӕ тӕригъӕдтыл куынӕ ӕрфӕсмон кӕной, уӕд се сӕфт кӕй ӕрцӕудзӕн, уый. Ионӕйы уацамынды фӕстӕ Ниневийы цӕрджытӕ сӕ тӕригъӕдтыл ӕрфӕсмон кодтой, ӕмӕ сын Хуыцау батӕригъӕд кодта. Бирӕ азты фӕстӕ, Ч. Р. агъ. 612 азы, мидиӕгтӕ байстой ацы сахар ӕмӕ йӕ ныппырх кодтой. Ионӕ 1:2; 3:2-10; Наум 1:8; Мт 12:41

Ног Фӕдзӕхст - 1. Пехуымпартӕ дӕр дзырдтой, Хуыцауы фидыд (бадзырд) израилаг адӕмимӕ ногӕй арӕзт кӕй ӕрцӕудзӕнис, ууыл. Ацы рагагъоммӕйы ныхас кӕй сӕххӕст, уый баст у Йесо Чырыстиимӕ — Йӕ фӕрцы Хуыцау адӕмимӕ ног фидыд сарӕзта. Рагон Фӕдзӕхстӕй хъауджыдӕр, Ног Фӕдзӕхст арӕзт ӕрцыдис ӕппӕт адӕмимӕ дӕр, ӕмӕ, Чырыстийыл чи ӕууӕнды, уымӕн йӕ бон у ацы фидыдимӕ баиу уӕвын.

2. Ног Фӕдзӕхст ма хуыйны, цыппар Евангелийы, Апостолты Хъуыддӕгтӕ, Ӕрвыстӕджытӕ ӕмӕ Ӕргомад кӕдӕм бацыдысты, уыцы чингуыты ӕмбырдгонд. Ацы чингуытӕ сты хицӕн авторты фыст Чырыстийы райгуырды фӕстӕ 1 ӕнусы, ӕмӕ Рагон Фӕдзӕхстимӕ иумӕ аразынц Библи.

Номылус - Нӕлгоймаг-иу интимон ахастытӕ саразыны тыххӕй йӕ хӕдзармӕ кӕй ӕрбакодта, ахӕм сылгоймаг. Номылусӕн уыдис бӕлвырд бартӕ; йӕ уавӕрмӕ гӕсгӕ уыди цагъайрагӕй уӕлдӕр, фӕлӕ усӕй дӕлдӕр. Райд 22:24; 2 Пад 3:7; 5:13; 3 Пад 11:3

Нывӕндтӕ ӕмӕ хуынтӕ - Моисейы Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ, израилӕгтӕ Хуыцауӕн нывондӕн хастой фосы (мӕргъты): куы-иу сӕ аргӕвстой, уӕд-иу нывондхӕссӕныл кусарт басыгътой кӕнӕ ӕнӕхъӕнӕй, кӕнӕ та йӕ иу хай; кӕд ма-иу дзы исты баззадис, уӕд уый та уыди хӕрынӕн. Моисейы заманӕй фӕстӕмӕ Хуыцау домдта, цӕмӕй нывонд хӕссой ӕрмӕстдӕр иу ран: фыццаг — Фембӕлды Цатыры, фӕстӕдӕр та — Кувӕндоны; кусарт кӕныны бар уыдис ӕрмӕст сауджынтӕн. Фосӕй уӕлдай ма нывондӕн хастой дзул, сӕн, оливӕйы сой, ног тыллӕджы сӕртӕ. Нывӕндтӕ уыдысты алыхуызон, ӕмӕ дзы алкӕмӕн дӕр уыди йӕхи мидис: тӕригъӕд ссыгъдӕг кӕныны тыххӕй, Хуыцауӕн арфӕйы охыл, сомыйы тыххӕй кӕнӕ хи фӕндонмӕ гӕсгӕ — ахӕм нывонд символон хуызы ӕвдыста, Хуыцау ӕмӕ адӕймаг ӕмвынг кӕй сты, уый. Сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕ цардысты, адӕм Хуыцауӕн цы хойраг нывонд кодтой, уымӕй. Чырыстийы дзуарылтыгъд мӕлӕт Ног Фӕдзӕхсты ӕвдыст цӕуы куыд ӕппӕт адӕмы тӕригъӕдты тыххӕй хаст нывонд. Рац 1:2; Дзут 10:1-14

Нывондхӕссӕн, Ӕрхуы нывондхӕссӕн, Будсудзӕн нывондхӕссӕн - Бӕрзондыл ӕвӕрд нывондхӕссӕн къӕй. Нывондаг фосы (маргъы)-иу ӕнӕхъӕнӕй кӕнӕ та йӕ иу хай йын-иу сӕвӕрдтой нывондхӕссӕн къӕйы сӕр конд артыл ӕмӕ-иу ӕй басыгътой. Фӕздӕг нысан кодта, Хуыцаумӕ чи хӕццӕ кӕны ӕмӕ Йын ӕхцон чи у, ахӕм нывонд хаст кӕй ӕрцыди, уый. Рагон Фӕдзӕхсты ныхас цӕуы нывондхӕссӕнты дыууӕ сӕйраг хуызыл. Фыццаг арӕзт уыдис ӕнӕхъӕн дурӕй. Дыккаг уыди хъӕдын, згъӕрӕй конд хицӕн хӕйттимӕ. Ахӕм хӕсгӕ нывондхӕссӕнтӕ уыдис Фембӕлды Цатыры. Уыдис ма, буд кӕуыл сыгътой, ахӕм чысыл сӕрмагонд нывондхӕссӕнтӕ дӕр. Райд 8:20; Лев 1:5; Мт 5:23

Ӕрхуы нывондхӕссӕн арӕзтой ситтимы (ома акъацийы) хъӕдӕрмӕгӕй, ӕддейӕ та-иу ыл ӕрхуыйӕ цъар сӕвӕрдтой. Йӕ ас — фондз ӕлмӕрины дӕргъмӕ, фондз ӕлмӕрины — уӕрхмӕ ӕмӕ фондз — йӕ бӕрзӕнд. Нывондхӕссӕны тигътӕ-иу снывӕстой хъӕдын сыкъатӕй — уыдон дӕр уыдысты нывондхӕссӕны хай. Иу ранӕй иннӕмӕ хӕссыны тыххӕй нывондхӕссӕнӕн уыди цӕгтӕ ӕмӕ хъилтӕ. Ӕвӕрд уыди Фембӕлды Цатыры кӕрты ӕмӕ йыл лӕггад кодтой сауджынтӕ. Рац 27:1-8

Будсудзӕн нывондхӕссӕн арӕзт уыдис ситтимы (ома акъацийы) хъӕдӕрмӕгӕй, асӕй иу ӕлмӕрин (метры ӕрдӕджы бӕрц) — дӕргъмӕ, иу ӕлмӕрин — уӕрхмӕ ӕмӕ дыууӕ ӕлмӕрины — йӕ бӕрзӕнд. Йӕ уӕллаг хай ӕмӕ йӕ фӕрстыл уыдис сыгъзӕрин цъар, нывондхӕссӕнӕн йӕхи алыварс та — сыгъзӕрин тӕлы кӕнӕ чъил. Нывондхӕссӕн хастой цӕгтӕ ӕмӕ хъилты ӕххуысӕй. Ӕвӕрд уыдис ӕдде, Чырыны разӕй ӕмбӕрзӕны фарсмӕ. Нывондхӕссӕнимӕ архайдтой сауджынтӕ, Бардарӕгӕн ыл буд сыгътой. Рац 30:1-10

Оливӕйы сой - Аразынц ӕй, оливӕтӕ лӕмаргӕйӕ. Рагон Израилы оливӕйы сой уыди цырӕгъты артаг, ноджы ма дзы пайда кодтой цӕф байгас кӕнынӕн ӕмӕ буары инфекциты ныхмӕ. Бонджын адӕм хӕрзхъӕдддӕр сойӕ зылдысты сӕ буармӕ. Хатгай-иу ӕй будимӕ сӕмхӕццӕ кодтой ӕмӕ дзы ӕхцон хӕрздӕфы тыххӕй сӕ буар ӕмӕ сӕ сӕрыхъуынтӕ сӕрстой.

Хӕрзхъӕд сой-иу тагътой адӕймаджы сӕрыл, паддзахӕй, сауджынӕй кӕнӕ йӕ пехуымпарӕй куы ӕвзӕрстой, уӕд, ӕртагътой-иу ӕй уаз дзауматыл дӕр, цӕмӕй сӕ фӕткмӕ гӕсгӕ ссыгъдӕг кӕной, уый тыххӕй. Оливӕйы сойӕ пайда кодтой Фембӕлды Цатыры, фӕстӕдӕр та — Кувӕндоны хуыцаулӕггады рӕстӕг цырӕгъты артагӕн, стӕй нывонды хуызы. Райд 28:18; Рац 29:7; 35:28; Фӕл 24:20; 1 Пад 10:1; Пс 132:2; Мт 25:3-4; 8—9

Перси - Тыхджын импери, раивта Вавилоны империйы ӕмӕ уыдис уымӕй ноджы стырдӕр. Перси бацахста дзӕвгар зӕххытӕ Бердзенӕй Мысыры ӕмӕ Централон Азийы онг, уыимӕ Израилы зӕхх дӕр. Фӕхонынц ӕй Миди-Персайнаг импери дӕр, уымӕн ӕмӕ Персы дыккаг хицауиуӕггӕнджытӕ уыдысты мидиӕгтӕ. Персайнаг закъӕттӕ та хуындысты «мидиӕгтӕ ӕмӕ персайнӕгты закъӕттӕ». Ест 1:19; Дан 6:8

Пехуымпар - Адӕмӕн Йӕ фӕнд фехъусын кӕныны кӕнӕ адӕммӕ Йе ’ргомад хӕццӕ кӕныны тыххӕй-иу Хуыцау кӕй равзӕрста, ахӕм адӕймаг. Сыгъдӕг Уд-иу сыл йӕхи куы ӕруагъта, уӕд-иу пехуымпартӕ дзырдтой фидӕны цаутыл, адӕмӕн-иу бамбарын кодтой сӕ азым, раст зонд сын амыдтой, сидтысты сӕм, цӕмӕй сӕ тӕригъӕдтыл ӕрфӕсмон кӕной ӕмӕ Хуыцаумӕ раздӕхой. Елиайы хуызӕн-иу рагон пехуымпартӕ (рагзаманты сӕ хуыдтой фидӕнзонджытӕ) дӕр хатгай бацыдысты экстазы ӕмӕ-иу диссӕгтӕ сарӕзтой. Пехуымпар Самуел та ма уыдис тӕрхонгӕнӕг дӕр. Фӕстӕдӕры пехуымпартӕм-иу, зӕгъӕм, Йеремиа ӕмӕ Езекиамӕ, сӕ фыны Хуыцау арӕх ӕргом рацыд, ӕмӕ-иу уыдон Хуыцауы ныстуантӕ адӕммӕ хӕццӕ кодтой. Пехуымпартӕ развӕлгъау дзырдтой, дунемӕ Мессиа кӕй ӕрцӕудзӕнис, уый. Рагон Фӕдзӕхсты чингуыты ис иуӕй-иу пехуымпарты кой, зӕгъӕм, Самуел, Натан, Илийа, Елиша ӕмӕ инн. Иннӕ пехуымпартӕ, зӕгъӕм, Исайа ӕмӕ Амос, сӕ развӕлгъау ныхӕстӕ тухгӕ чингуыты фыстӕй ныууагътой, ӕмӕ Рагон Фӕдзӕхсты уыцы чингуытӕ хонынц сӕ нӕмттӕй. Пехуымпартӕ уыдис Ног Фӕдзӕхсты заман дӕр.

Понтий Пилат - Ромаг ӕххӕстбарджын хицау, Йесойы амарыны рӕстӕг хицауиуӕг кодта Иудейы провинцийы (Ч. Р. ф. 26-36 азты). Йӕ дӕлбар уыдысты хицауады иннӕ къабӕзтӕ се ’гас дӕр, ӕнӕ уый барлӕвӕрдӕй марыны тӕрхон рахӕссӕн нӕ уыдис. Дзуттаг разамонджытимӕ йын хорз ахастытӕ нӕ уыд, фӕлӕ цӕмӕй йӕ ныхмӕ ма растадаиккой, уый тыххӕй-иу ӕй арӕх бахъуыдис сӕ домӕнтимӕ сразы уӕвын. Мт 27:2; Хъуыд 13:28

Рагон Фӕдзӕхст - Израилы адӕм Мысырӕй куы рацыдысты, уӕд Хуыцау семӕ Синайы хохыл цы фидыд (бадзырд) сарӕзта, уый. Йӕ сӕйрагдӕр хай у Ӕгъдау.

«Рагон Фӕдзӕхст» ма хуыйны уыцы фидыдыл ӕмӕ йӕ израилӕгтӕ куыд ӕххӕст кӕнынц, ууыл дзурӕг чингуыты ӕмбырдгонд дӕр. Ацы ӕмбырдгонд бирӕ ӕнусты дӕргъы фыстой хицӕн адӕймӕгтӕ; Ног Фӕдзӕхст ӕмӕ Рагон Фӕдзӕхст иумӕ сты чырыстон Библи. 2 Кор 3:14

Рӕсӕнуат - Израилы дыууадӕс хӕдзарвӕндаджы ӕдзӕрӕг быдыры куы хаттысты, уӕд сӕ цатыртӕй арӕзт стыр лӕууӕндон. Рац 14:2; Лев 10:4; Ным 1:53

Рӕстуддзинад, рӕстуд - Рӕстуддзинад у Хуыцауы миниуджытӕй иу. Хуыцауы рӕстуддзинад нысан кӕны уый, ӕмӕ Йе ’ппӕт ракӕндтӕн дӕр сӕ бындуры ис рӕстдзинад, рӕстад ӕмӕ хорзӕх, стӕй Йӕ фидыд ӕмӕ Йӕ ныхасыл иузӕрдиондзинад. Рагон Фӕдзӕхсты рӕстудыл нымад у, Хуыцауимӕ Фидыдыл иузӕрдион чи у, Йӕ ныстуантӕ Йын дырысӕй чи ӕххӕст кӕны ӕмӕ Йын коммӕгӕс чи у, уый. Ахӕм адӕймаг «Хуыцауы бын цӕры» ӕмӕ алкӕимӕ дӕр йӕхи дары, Хуыцауы ныстуан ӕххӕст кӕнгӕйӕ. Ног Фӕдзӕхсты адӕймаджы рӕстуддзинад баст у, фыццаджыдӕр, Хуыцауыл ӕууӕндынимӕ. Уымӕ гӕсгӕ адӕймаг хъуамӕ йӕхӕдӕг тырна рӕстуд уӕвынмӕ, Хуыцауы фӕндон ӕххӕст кӕнынмӕ, уымӕн ӕмӕ ӕцӕг рӕстуд уӕвӕн ис, Хуыцау адӕймагӕн йӕ тӕригъӕдтӕ куы ныббара ӕмӕ йӕ куы сраст кӕна, уӕд. Райд 6:9; 15:6; Пс 32:1; 36:30; Мт 5:20; Ром 5:17-21; Эф 4:24

Рефаимтӕ - Израилы адӕм Ханааны зӕхх куынӕма бацахстой, уӕд дзы цы адӕмтӕ цардис, уыдонӕй иу. Рефаимтӕ дӕр, Анакы байзӕддӕгтау, уыдысты тынг бӕрзонд, уӕйгуыты хуызӕн, ӕмӕ тох кодтой Хуыцауы адӕмы ныхмӕ. Рагон Фӕдзӕхсты дзуттаг текстты ма ацы дзырд — «рефаим» — нысан кӕны мӕрдтыбӕсты уӕвӕг удты. Фӕл 2:11,20; Иов 26:5; Пс 87:11

Ром - Ног Фӕдзӕхст цы заманы кой кӕны, уӕдмӕ Ром йӕ дӕлбар бакодта Зӕххастӕу денджызы алыварс бирӕ бӕстӕтӕ, уыимӕ Палестинӕ дӕр, ӕмӕ сси, йӕ сӕргъы император кӕмӕн лӕууыд, ахӕм стыр империйы сӕйраг сахар. Куыд иннӕ дӕлбар бӕстӕты, афтӕ Палестинӕйы дӕр ромӕгтӕ дардтой се ’фсӕдтӕ ӕмӕ тынг карз ныхкъуырд лӕвӕрдтой цавӕрфӕнды ныхмӕлӕудӕн дӕр. Империйы хӕйттӕ алы рӕтты кӕй уыдысты, фӕлӕ иу бӕстӕмӕ кӕй хаудтой, уый стыр ахъаз уыди сӕ экономикӕйы рӕзтӕн ӕмӕ культурон ӕмахастытӕн. Ромы ӕмбӕстӕгтӕн (апостол Павелӕн дӕр) империйы ӕппӕт рӕтты дӕр уыди сӕрмагонд бартӕ, зӕгъӕм, сӕ бон уыдис уый домын, цӕмӕй сын тӕрхон кӕна император йӕхӕдӕг. Хъуыд 28:14-16; Ром 1:7

Саддукейтӕ - Ног Фӕдзӕхсты ныхас кӕуыл цӕуы, уыцы иудейаг дины сӕйраг къордтӕй иу. Синедрионы уӕнгтӕн сӕ фылдӕр, хистӕр сауджынтӕ ӕмӕ се ’ввахс адӕм уыдысты саддукейтӕ. Фарисейтӕй хъауджыдӕр, адонмӕ кадджын уыдис ӕрмӕст Фондзчиныгон, не ’ууӕндыдысты дзыхӕйдзургӕ таурӕгътыл, ӕнӕууӕнк кодтой пехуымпарты чингуытыл. Зӕгъӕм, разы нӕ уыдысты, Хуыцауы Тӕрхоны бон мӕрдтӕ се ’ппӕт дӕр кӕй райгас уыдзысты ӕмӕ Хуыцауы раз кӕй ӕрлӕудзысты, ууыл. Лк 20:27

Сайтан - Хуыцау ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджыты знаджы арӕх фӕхонынц сайтан. Дзырд «сайтан» нысан кӕны «ныхмӕлӕууӕг» кӕнӕ «азымыдарӕг» — тӕрхоны раз лӕууӕджы ныхмӕ чи дзуры ӕмӕ йӕ аххосджын чи кӕны, уый. Хуыцауы ныхмӕлӕууӕг ӕмӕ фыдмонты сӕргълӕууӕг уӕвгӕйӕ, сайтан, стӕй уыцы монтӕ сайынц адӕмы, Хуыцаумӕ сӕ нӕ уадзынц ӕмӕ бӕллынц се сӕфтмӕ. Хуыцауы ныхмӕ чи цӕуы, уыцы адӕм сты сайтаны ардыд. Ӕргомады чиныджы дзырдӕуы, зӕгъгӕ, иуафон сайтан бынтондӕр саст ӕмӕ сӕфт ӕрцӕудзӕн. Библийы сайтаны иннӕ нӕмттӕ сты: хӕйрӕг, сайӕг, Веелзевул, Левиафан. 1 Азф 21:1; Иов 1:6-8; Зах 3:2; Мт 4:10; Ӕрг 20:2

Самари - Палестинӕйы иу хай, Иудейӕ цӕгатӕрдӕм ӕмӕ Галилейӕ хуссарӕрдӕм. Паддзах Соломоны амӕлӕты фӕстӕ хуындис Цӕгатаг паддзахад Израил дӕр ӕмӕ, Амрийы паддзахиуӕгадӕй фӕстӕмӕ (Ч. Р. агъ. 885-874 азты), йӕ сӕйраг сахар дӕр. Ч. Р. агъ. 722 азы ацы паддзахад куы ныппырх ис, уӕд сси Ассирийы империйы хай, ӕмӕ дзы ӕрцӕрын кодтой ӕндӕр бӕстӕтӕй ӕрлидзджыты. Бӕстӕйы цы дзуттӕгтӕ баззадис, уыдоны ӕмӕ ног ӕрлидзджыты хонын райдыдтой самариӕгтӕ. Ӕгтӕ дӕр, иудейӕгты хуызӕн, Хуыцаумӕ куывтой Йерусалимы нӕ, фӕлӕ Геризимы хохыл. Иудейӕгтӕ ӕмӕ самариӕгтӕ кӕрӕдзийы нымадтой ӕцӕг диныл къух сисджытыл, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ кӕрӕдзимӕ хӕстӕг нӕ цыдысты. Иудейӕгты фӕстӕ Фарны Уац чи айста, уыдон уыдысты самариӕгтӕ.

Ромы хицаудзинады заман, Иудей ӕмӕ Галилей иумӕ уыдысты, Палестинӕ кӕй хуыдтой, уыцы провинци. Стефаны хъизӕмайраг мӕлӕты фӕстӕ Йесо Чырыстийы ахуыргӕнинӕгтӕй бирӕтӕ ацыдысты мӕ ӕмӕ уым уацамынд кодтой. Афтӕмӕй Самарийы зӕххыл раджы фӕзынди чырыстон дины фӕдыл цӕуджытӕ. 3 Пад 16:23-24; 4 Пад 17:24; Лк 10:33-35; Ин 4:9; Хъуыд 8:1,4-25

Сауджын - Фембӕлды Цатыры ӕмӕ Йерусалимы Кувӕндоны уазлӕггад кӕныны сӕрмагонд бар кӕмӕн уыдис, ахӕм адӕймаг. Моисейы Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ сауджын уӕвӕн уыдис ӕрмӕст Моисейы хистӕр ӕфсымӕр Аароны байзӕддӕгтӕн, уымӕн ӕмӕ Хуыцау Аароны равзӕрста уазлӕггадӕн. Сауджынты хӕс уыди уазлӕггад кӕнын, нывӕндтӕ хӕссын, дины фӕтк ӕмӕ ӕгъдӕуттӕ ӕххӕст кӕнын. Сӕ лӕггады сын ӕххуыс кодтой левиттӕ. Ӕрмӕст сауджынтӕн уыдис Фембӕлды Цатыры, фӕстӕдӕр та Кувӕндоны Рухсмонуатмӕ бацӕуыны бар. Сауджынтӕ дих кодтой, радыгай чи лӕггад кодта, дыууадӕс ахӕм къордыл. Сауджынты сӕргъы лӕууыди хистӕр сауджын. Ног Фӕдзӕхсты Хуыцау сауджынтӕн зӕрдӕ ӕвӕры, ног дунейы Йӕ сауджынтӕ кӕй уыдзысты, уымӕй. Райд 41:45; Рац 30:30; Мт 8:4; Лк 1:8; Дзут 5:6; Ӕрг 20:6

Сӕндуцӕн - Къӕдзӕхы къахт бӕрцуат сӕнӕфсир лӕмарынӕн. Йӕ быны уыдис, сӕнӕфсиры дон бинаг (уый дӕр къӕдзӕхы къахт), къаддӕр, бӕрцуатмӕ, кӕуылты калдис, ахӕм хуынкъ. Сӕн дуцгӕйӕ-иу цупӕлттӕ надтой бӕгъӕввадӕй. Фӕт 6:11; Ис 63:3; Мт 21:33; Ӕрг 14:20

Сӕрдын, сӕрст - Сӕрмагонд фӕтк ӕххӕст кӕнгӕйӕ, адӕймаджы кӕнӕ исты дзаума хицӕн лӕггадӕн равзарын ӕмӕ снысан кӕнын — йӕ сӕрыл ын оливӕйы сой тадзын. Сауджынлӕггадӕн кӕнӕ паддзахиуӕгӕн сӕрстой, Хуыцау сӕрмагондӕй ацы куыстӕн кӕй равзӕрста, уыдоны. Хатгай сӕрстой пехуымпарты дӕр. Оливӕйы сойӕ сыгъдӕг кодтой нывонддон ӕмӕ Фембӕлды Цатыр. Ахӕсгӕ нысаниуӕджы дзырд «сӕрст» бӕрӕг кӕны, уырнджытӕ, Аргъуанмӕ бацӕугӕйӕ, лӕггад кӕнынӕн Хуыцауӕй цы хорзӕх ӕмӕ арфӕ райсынц, уый. Рац 40:9,15; Лев 4:3; 1 Пад 16:13; 3 Пад 19:16; Мт 22:41-45; 1 Ин 2:27

Синагогӕ - Иудейӕгты иумӕйаг ӕмбырд кувынӕн, Сыгъдӕг Фыст кӕсынӕн, дины ӕгъдӕуттӕ ахуыр кӕнынӕн, стӕй ахӕм ӕмбырдты хӕдзар. Синагогӕтӕ фӕзындысты Вавилоны уацары заман, стӕй, иудейӕгтӕ Зӕрдӕвӕрд Зӕхмӕ куы раздӕхтысты, уӕд рапарахат сты. Ӕмбырды хуымӕтӕг архайӕгӕн дӕр йӕ бон уыдис Сыгъдӕг Фыстӕй скъуыддзаг бакӕсын, стӕй йӕ иннӕтӕн ӕмбарын кӕнын кӕнӕ сын зондамонӕн ныхас кӕнын. Кувӕндонӕй хъауджыдӕр, синагогӕты нывӕндтӕ нӕ хастой. Зӕгъӕн ис ӕмӕ, иудейӕгтӕ кӕм цардысты, уыцы сахартӕн сегасы дӕр уыдис ӕппынкъаддӕр иу синагогӕ. Мт 4:23; 12:9; Мк 1:21; Лк 4:16-21; Хъуыд 13:14; 14:1; 17:10

Синай - Синайы хох (фӕхонынц ма йӕ Хорев дӕр), Синайы ӕрдӕгсакъадахы зӕххыл (ныртӕккӕйы Мысыры), Хуыцау Израилы адӕмимӕ фидыд кӕм сарӕзта ӕмӕ сын, Моисеймӕ раргом уӕвгӕйӕ, Ӕгъдау кӕм радта, уый. Моисей Синаймӕ схызти, Дӕс ныстуаны цы къӕйтыл (Фидыды къӕйдуртӕ) фыст ӕрцыдысты, уыдон райсынмӕ. Ацы хохыл Дунедарӕг дымгӕйы уддзӕфы хуызы Йӕхи раргом кодта пехуымпар Илийамӕ. Рац 19:1-25; 3 Пад 19:8-18; Гал 4:24-25

Синедрион - Ромы паддзахиуӕгады заман иудейӕгты дины ӕмӕ тӕрхоны уӕлдӕр къабаз. Йерусалимы Стыр Синедрионы уыдис ӕвдай иу уӕнджы: сауджынтӕ, ӕгъдаузонджытӕ, фарисейтӕ ӕмӕ ӕндӕр бӕрнон адӕймӕгтӕ. Уыцы ӕмбырд ромӕгты раз уыдис иудейаг адӕмы минӕвар ӕмӕ ӕххӕст кодта уӕлдӕр тӕрхондоны хӕстӕ. Ног Фӕдзӕхсты заман синедрионы сӕйрагдӕр уынаффӕтӕ хъуамӕ фидар кодтаид ромаг хицауад. Уыди ма чысыл синедрионтӕ дӕр, 23 уӕнгӕй арӕзт. Ахӕм синедрионтӕ уыдис Иудейы ӕппӕт сахарты дӕр, ӕххӕст кодтой дины ӕмӕ тӕрхоны бынӕттон оргӕнты хӕстӕ. Мт 26:59; Ин 18:31; Хъуыд 23:6

Сион - Йерусалим цы къуылдымтыл арӕзт у, уыдонӕй иу. Уымӕ гӕсгӕ ацы номӕй арӕх фӕхонынц Йерусалимӕн йӕхи, символон хуызы та — уӕларвон Йерусалим, рӕстудтӕ Хуыцауимӕ ӕнусмӕ кӕм цӕрдзысты, уыцы сахар. Сион нымад уыди Хуыцауы цӕрӕнбынатыл. Кувӕндон цы къуылдымыл арӕзт уыди, уый дӕр Сионы хох фӕхонынц. 2 Пад 5:7; Пс 9:15; 101:17; Мт 21:5; Дзут 12:22

Сионы чызг - Поэтикон загъд, афтӕ хуыдтой Йерусалим (йӕ центр уыди Сионы хох) кӕнӕ йӕ цӕрджыты. Пс 9:15; Ис 37:22

Содом ӕмӕ Гоморрӕ - Ханааны рагон сахартӕ, Хуыцау се ’нӕуагдзинады тыххӕй уӕларвон зынгӕй кӕй басыгъта, уыдон. Райд 19; Мк 6:11

Соломон - Паддзах Давиды фырт; Давиды фӕстӕ Израилы паддзах (Ч. Р. агъ. Х ӕн.). Йӕ паддзахиуӕгады афонмӕ Давиды хӕстытӕ фесты ӕмӕ Израилы паддзахад йӕ тӕмӕны бацыди. Соломон хъуыстгонд уыдис йӕ куырыхон зондӕй ӕмӕ йӕ хъӕздыгдзинадӕй; уый Йерусалимы сарӕзта фыццаг Кувӕндон.

Соломоны заман Израил бацыди йӕ тыхы ӕмӕ скадджын ис. Хуыцауы зӕрдӕвӕрдмӕ гӕсгӕ, Соломоны паддзахиуӕг уыдис сабыр ӕмӕ ӕвӕлмас. Уый фӕфылдӕр кодта хъалоны фиддонтӕ, ӕфсады нымӕц, стӕй йӕ устыты ӕмӕ йӕ номылустыты нымӕц дӕр. Йӕ царды кӕрон Соломон йӕ устыты ардыдӕй ӕндӕр хуыцӕуттӕм дӕр райдыдта кувын, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ Хуыцау Соломоны амӕлӕтӕй афӕдз фӕстӕдӕр Израил бауагъта дыууӕ дихы фӕкӕнын. Соломоны номимӕ баст сты Рагон Фӕдзӕхсты цалдӕр чиныджы: Ӕмбисӕндтӕ, Екклесиаст, Зарджыты Зарӕг. 2 Пад 12:24; 3 Пад 4:29-34; 11:1-6; 1 Азф 22:8-10; Мт 6:29; 12:42

Сунӕт кӕнын - Лӕппуты, нӕлгоймӕгты кӕройнаг буар лыг кӕныны фӕтк. Хуыцау Авраамӕн цы ныстуан радта, уымӕ гӕсгӕ, алы дзуттаг лӕппу дӕр йӕ райгуырды фӕстӕ ӕстӕм бон хъуамӕ сунӕтгонд ӕрцӕуа. Йесойы рӕстӕджы сывӕллоныл ном дӕр уыцы бон ӕвӕрдтой. Сунӕт уыдис Хуыцау ӕмӕ Авраамы байзӕддӕгты ӕхсӕн фидыды (бадзырды) нысан ӕмӕ ӕвдыста, адӕймаг йӕ бинонтимӕ иумӕ Хуыцауы адӕмы хай кӕй сси ӕмӕ Хуыцауы амындмӕ гӕсгӕ кӕй цӕры. Сунӕт уыдис Израилы адӕмӕй уӕвыны нысан. Дзуттӕгты арӕх хуыдтой «сунӕтгӕндтӕ», иннӕ адӕмты та, Иунӕг Хуыцауы чи нӕ зыдта, ома муртаттӕгты, — «ӕнӕсунӕт». Райд 17:9-27; Лев 12:3; Ин 7:22; Ром 4:10

Сыгъдӕг, ӕнӕсыгъдӕг - Рагон Фӕдзӕхсты ацы дзырдтӕ хауынц, сӕйрагдӕр, ритуалон сыгъдӕгдзинадмӕ. Моисейы Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ, израилӕгтӕ хъуамӕ кӕрӕдзийӕ иртӕстаиккой сыгъдӕг ӕмӕ ӕнӕсыгъдӕг. Ӕнӕсыгъдӕгыл нымад уыдысты иуӕй-иу цӕрӕгойтӕ, мӕргътӕ ӕмӕ кӕсӕгтӕ, дзауматӕ ӕмӕ хойраджы хуызтӕ, фӕлӕ уый хаудис адӕймагмӕ дӕр. Адӕймаг сыгъдӕгыл нымад уыди, ӕнӕсыгъдӕг хӕринаг куы нӕ хордта, хъотырджыныл, буары низтӕй сӕйӕгыл кӕнӕ мардыл куы не ’ндзӕвыд, йӕ буарыл тугӕрхӕмттӕ куы нӕ уыдис, уӕд. Сылгоймаг ӕнӕсыгъдӕгыл нымад уыдис ӕрвылмӕйон низы рӕстӕг кӕнӕ ныййарыны хӕдфӕстӕ. Ӕнӕсыгъдӕгыл нымад уыдысты, хъотыр ӕмӕ буары ӕндӕр низтӕй чи садис, уыдон. Ӕнӕсыгъдӕг адӕмӕн нӕ уыдис дины фӕтк ӕххӕст кӕныны ӕмӕ сыгъдӕгыл андзӕвыны бар. Хи ссыгъдӕг кӕныны тыххӕй адӕймаг хъуамӕ сӕххӕст кодтаид бӕлвырд фӕтк. Зӕгъӕм, сыгъдӕг кӕныны тыххӕй хастой нывонд ӕмӕ-иу адӕймаджы бапырх кодтой иссопӕй (кӕрдӕг), стӕй ма хъуыдис хи цынайын ӕмӕ уӕлӕдарӕс цыхсын дӕр. Ног Фӕдзӕхсты ритуалон сыгъдӕгдзинадмӕ ис ӕндӕр ахаст. Йесо Чырысти амыдта, адӕймаг тӕригъӕдтӕй куынӕ ссыгъдӕг уа, уӕд ӕддаг сыгъдӕгдзинад кӕй ницы у. Чырыстийы райгасы фӕстӕ апостол Петр Хуыцауӕй райста ӕргомад, цӕмӕй, Уый цы ссыгъдӕг кодта, уый ӕнӕсыгъдӕгыл нымад ма уа, уымӕн ӕмӕ, Хуыцау цы сфӕлдыста, уыдонӕй ӕнӕсыгъдӕг ницы у. Лев 7:19; 10:10; 13:13; Ным 19:17-19; Фӕл 14:3-21; Пс 50:4,9; Мт 23:25-26; Хъуыд 10:15; Ром 14:14; Тит 1:15

Тӕригъӕд - Хуыцауы Ӕгъдау не ’ххӕст кӕнын, Йӕ фӕдзӕхстытӕ Йын халын ӕмӕ Хуыцауы коммӕ нӕ кӕсын. Рагон Фӕдзӕхсты тӕригъӕдджын адӕймаг йӕ тӕригъӕды тыххӕй хъуамӕ нывонд ӕрхастаид. Райд 4:7; 18:20; 31:36; Рац 29:10-14; Мт 3:6; Ром 3:20

Тӕригъӕды нывонд - Ацы нывонды нысан у ӕнӕсыгъдӕгдзинадӕй фервӕзын ӕмӕ уд ссыгъдӕг кӕнын. Рац 30:10; Лев 4:2-35; Дзут 10:26

Уаз бынат - Рухсгонд дзул, сыгъзӕрин будсудзӕн нывондхӕссӕн ӕмӕ сыгъзӕрин цырагъ кӕм уыдысты, уыцы агъуыст Фембӕлды Цатыры, фӕстӕдӕр та — Кувӕндоны. Рухсмонуатӕй хицӕнгонд уыдис егъау ӕмбӕрзӕнӕй.

Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ-иу сауджын нывонддонмӕ бацыдис райсомӕй ӕмӕ изӕрӕй, сыгъзӕрин нывондхӕссӕныл цырагъ ссудзынмӕ. Уаз бынатмӕ бацӕуыны бар уыдис ӕрмӕст сауджынтӕн. Хатгай дзырдбаст «уаз бынат» фӕнысан кӕны ӕппӕт Фембӕлды Цатыр кӕнӕ Кувӕндон. Ацы нысаниуӕджы «уаз бынат» нымад уыдис, Хуыцау Йӕхӕдӕг кӕм ис, ахӕм бынатыл. Дзуттӕгтӕ ӕууӕндыдысты ууыл дӕр, ӕмӕ зӕххон уаз бынат дӕр ӕмӕ зӕххон Кувӕндон дӕр (Фембӕлды Цатыр) кӕй сты, Хуыцауы бынат чи у, уыцы ӕцӕг, уӕларвон Кувӕндонӕн йе ’ндӕрг. Дзуттӕгтӕм ӕрвыст фыстӕджы загъдӕуы, Йесо Чырысти Йӕ нывонды фӕрцы уырнджытӕн уӕларвон Кувӕндонмӕ бацӕуыны фадат кӕй радта. Рац 26:33; Лев 4:6; Езек 42:13; Дзут 9:1-10; 9:24-25; 10:19

Уаз, рухс - Библийы «уаз» нысан кӕны «хицӕнгонд, ӕрвылбоны арӕнтӕй ахизӕг, ацы дунейӕ чи нӕу ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ бандзӕвӕн кӕуыл нӕй, ахӕм». Ацы дзырд хауы, фыццаджыдӕр, Хуыцаумӕ. Рагон Фӕдзӕхсты афтӕ хуыдтой, ӕрмӕст Хуыцауӕн нывондгонд цы у, уый: Фембӕлды Цатыр, Кувӕндон, хуыцаулӕггады дзауматӕ. Адӕмимӕ бастӕй та дзырд «уаз» нысан кодта, Хуыцаумӕ чи кувы, уыдоны (Рагон Фӕдзӕхсты уыдон сты Израилы адӕм, Ног Фӕдзӕхсты та — Аргъуан). Адӕм дӕр ӕмӕ предметтӕ дӕр рухсгонд цӕуынц Рухсмӕ ӕмхиц уӕвыны (бандзӕвыны) фӕрцы. Рухсгонд (уаз) вӕййынц, цалынмӕ ӕнӕсыгъдӕгыл нӕ бандзӕвынц, уӕдмӕ. Куы бандзӕвой, уӕд та, Хуыцаумӕ кувыны кӕнӕ куывды архайыны размӕ, хъуамӕ фӕткмӕ гӕсгӕ ногӕй сыгъдӕггонд ӕрцӕуой. Лев 6:18; 11:44-45; 14:8; Ис 6:3; Мк 1:24; Ром 1:7; Ӕрг 4:8

Уӕрдон - Дыууӕцалхон бӕхуӕрдон, пайда дзы кодтой хӕсты быдыры дӕр ӕмӕ хуымӕтӕг уӕзласӕны хуызы дӕр. Уӕлдай арӕхдӕр ӕмбӕлдис, Ромаг империйы сахартӕ ӕмӕ провинциты ӕхсӕн хорз фӕндӕгтӕ куы фӕзындис, уӕд. Адӕмы, стӕй уӕззау дзауматӕ ластой сындӕггай цӕуӕг уӕрдӕттыл. Рогдӕр дыууӕцалхон уӕрдӕтты ластой ӕрмӕст адӕмы. Уыди ма сӕрмагонд постласӕн уӕрдӕттӕ дӕр. Райд 41:43; 46:29; 1 Пад 8:11; Хъуыд 8:28

Урим ӕмӕ туммим - Хуыцауы фӕндон бамбарынӕн цы дзауматӕй пайда кодтой, уыдон. Ӕвӕрд уыдысты хистӕр сауджыны риуылдарӕны — хуыдтой ма йӕ «тӕрхоны риуылдарӕн» дӕр. Нымад у, зӕгъгӕ, ацы дзауматы фӕрцы уыдис хӕлттӕ ӕппарӕн: сӕ иу нысан кодта «о», иннӕ та «нӕ». Рац 28:30; Лев 8:8; Фӕл 33:8

Уырнынад - Хуыцауыл ӕууӕндын, Уый зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уыдон иууылдӕр кӕй ӕрцӕудзысты, ууыл ӕууӕндын, Йӕ дзырдимӕ Йын разы уӕвын, ӕрвылбон Йӕ фӕнд ӕххӕст кӕнынмӕ цӕттӕ уӕвын. Ног Фӕдзӕхсты Йесо Чырыстийыл ӕууӕндын нысан кӕны Уый Хуыцауыл ӕмӕ Ирвӕзынгӕнӕгыл нымайын. Райд 15:6; Дзут 11

Фараон - Рагон Мысыры афтӕ хуыдтой хицауиуӕггӕнӕджы (паддзахы). Уыдонӕй иу хорз цӕстӕй кастис Йаковы фырт Йосефмӕ, иннӕ та тынг карз ӕфхӕрдта уацары уӕвӕг израилӕгты (Мысырӕй рацыды размӕ). Райд 41:38-46; Рац 1:8-22; 3 Пад 9:16; Хъуыд 7:10

Фарисейтӕ - Ног Фӕдзӕхст кӕй кой кӕны, уыцы иудейаг дины сӕйраг къордтӕй иу. Фарисейты минӕвӕрттӕ уыдысты Синедрионы уӕнгтӕ. Саддукейтӕй хъауджыдӕр, фарисейтӕ архайдтой ӕрмӕст Моисейы Ӕгъдау нӕ, фӕлӕ ма бирӕ дзыхӕйдзургӕ таурӕгъты домӕнтӕ ӕххӕст кӕныныл дӕр. Ноджы сӕ уырныдта, Хуыцау дунейӕн тӕрхон куы кӕна, уӕд ӕппӕт мӕрдтӕ дӕр кӕй райгас уыдзысты ӕмӕ Хуыцауы раз кӕй ӕрлӕудзысты, уый. Тынг лӕмбынӕг ӕххӕст кодтой ритуалон сыгъдӕгдзинады фӕтк, адӕмы ӕхсӕн сын уыдис стыр кад, ӕмӕ сӕхӕдӕг дӕр сӕрыстыр уыдысты, динылмард ӕмӕ хӕрзӕгъдау кӕй сты, уымӕй. Дины домӕнтӕ афтӕ карзӕй чи не ’ххӕст кодта, уыдоныл-иу фарисейтӕ былысчъилтӕ кодтой. Йесо адӕмы фӕдзӕхста, цӕмӕй сӕхи хизой фарисейты фӕзмынӕй кӕнӕ сӕ ахуырыл лӕууынӕй, уымӕн ӕмӕ фарисейтӕ Моисейы Ӕгъдау уӕлӕнгай ӕххӕст кодтой. Чырыстимӕ йе ’ргом раздахыны размӕ апостол Павел дӕр фарисей уыдис. Мт 5:20; 9:11; 23:2-39; Лк 18:11; Хъуыд 23:6-9; 26:5

Фарн - Ног Фӕдзӕхсты хуыцаузонӕн терминты сӕйрагдӕртӕй иу. Ацы дзырд нысан кӕны, Хуыцау адӕймагӕн йӕ цавӕрдӕр хъуыддӕгты тыххӕй нӕ, фӕлӕ Йӕхи фӕндӕй кӕй ратты, ахӕм хорзӕх. Уымӕй фарн хицӕн кӕны Ӕгъдауӕй: Ӕгъдау бӕрӕг кӕны Хуыцау ӕмӕ адӕймаджы ӕхсӕн, стӕй хицӕн адӕймӕгты ӕхсӕн рӕстады бындурыл арӕзт ахастытӕ — алкӕмӕн дӕр лӕвӕрд цӕуы, цӕй аккаг у, ӕрмӕстдӕр уый.

Фарны ӕмбарынад ахӕссӕн ис хицӕн адӕймаджы кӕнӕ адӕмы къорды алыхуызон курдиӕттӕм ӕмӕ цаутӕм; ӕппӕты стырдӕр фарн у Чырыстийыл ӕууӕндӕг адӕмӕн лӕвӕрд ӕнусон цард Хуыцауимӕ. Лк 1:30; Ром 5

Фарны Уац, Евангели - Бердзенаг дзырд «эвангелион» нысан кӕны цавӕрфӕнды хорз уац дӕр, зӕгъӕм, знӕгтыл фӕуӕлахиз уӕвын, сабырдзинады ӕрлӕуд, паддзахы байзӕддаджы райгуырд.

Ног Фӕдзӕхсты Хуыцау йӕ зӕдты фӕрцы адӕмӕн фехъусын кодта, Рагон Фӕдзӕхст Йе ’рцӕуыны кой Кӕмӕн кӕны, Уыцы Мессиа (бердзенагау «Христос») кӕй райгуырдис.

Хуыцауы Паддзахады ӕрцӕуыны ӕмӕ Хуыцауы адӕмуарзоны тыххӕй Фарны Уац фехъусын кодта Йесо Чырысти Йӕхӕдӕг. Уыцы уарзондзинады сӕраппонд Йесо, Хуыцауы Фырт, Йӕхи мӕлӕтмӕ радта, фӕлӕ Йӕ Хуыцау райгас кодта. Йесо Чырыстийы райгуырды, Йӕ лӕггады, Йӕ амынды, дзуарыл Йӕ мӕлӕты ӕмӕ Йӕ райгасы тыххӕй Фарны Уац сси чырыстон дины бындур. Фӕстӕдӕр Фарны Уац хонын райдыдтой, Чырыстийы зӕххон цард, амӕлӕт ӕмӕ райгасыл ныхас кӕм цӕуы, Ног Фӕдзӕхсты уыцы фыццаг цыппар чиныджы. Ис 52:7; 61:1; Мт 4:23; Лк 1:26-38; 2:10; 1 Кор 15:1

Фӕдзӕхсын, арфӕ кӕнын - Искӕмӕн хорзӕх курын. Хуыцау адӕймагӕн арфӕ куы фӕкӕны, уӕд ын ралӕвар кӕны исты хорзӕх, зӕгъӕм, ӕнтыстдзинад, сабырдзинад, бирӕ байзӕддӕгтӕ, цард. Хуыцау арфӕ кӕны, Йӕхи кӕмӕн фӕнды, уыдонӕн.

Иу адӕймаг иннӕйы Хуыцауыл куы фӕдзӕхса, уӕд йӕ куывдӕй ӕвдисы, йӕ зӕрдӕ йын хорздзинӕдтӕ кӕй зӕгъы, уый. Пехуымпартӕ Авраам, Исаак ӕмӕ Йаков сӕ цоты Хуыцауыл куы фӕдзӕхстой, уӕд развӕлгъау кодтой амондджын фидӕны кой.

Адӕймаг Хуыцауӕн куы арфӕ кӕна, уӕд Ын кад кӕны ӕмӕ Дзы бузныг у. Йесо уӕларвмӕ ссӕуыны размӕ сывӕллӕтты ӕмӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгты фӕдзӕхста. Чырыстийы ахуыргӕнинӕгты хӕс у Хуыцауы арфӕ хӕссын ӕмӕ йӕ парахат кӕнын, уыимӕ Хуыцауы арфӕйӕ хайджын сты знӕгтӕ ӕмӕ ӕфхӕрджытӕ дӕр. Хуыцауыл фӕдзӕхсын у дзырд «ӕлгъитын»-ы антоним. Райд 1:22,28; 12:3; Фӕл 28:1-14; Мт 5:44; Мк 10:16; Лк 6:28; 24:50; Ром 12:14; 15:29; 1 Кор 4:12

Фӕсмон, фӕфӕсмон кӕнын, хиуыл ӕрхудын - Фӕсмонмӕ хауы хиуыл ӕрхудын, тӕригъӕдтӕ бамбарын ӕмӕ, Хуыцауӕн хъыг чи у, ахӕм цардыл къух сисын. Дзуттаг дзырд «шув» нысан кӕны «баздӕхын», «раздӕхын»; фӕсмоны нысаниуӕджы йӕ мидис у уый, ӕмӕ адӕймаг ӕгасӕй дӕр Хуыцауы ’рдӕм куы аздӕхы, ӕндӕр хуыцӕуттӕн лӕггад кӕнынӕй ӕмӕ тӕригъӕдтӕм ӕмхиц уӕвынӕй йӕхи куы фӕиппӕрд кӕны. Фӕсмонимӕ ма баст у дзуттаг дзырд «нихам» дӕр, нысан кӕны «фӕсмон кӕнын», «хъыг кӕнын», уымӕн ӕмӕ фӕсмоны райдайӕн у ӕфсӕнттӕ нӕ агурын ӕмӕ тӕригъӕдджын цардыл хи атигъ кӕнын. Фӕсмонгӕнгӕйӕ, ком дӕр ӕмӕ сау дӕр фӕдарынц, фӕкӕуынц, сӕ уӕлӕдарӕс арӕдувынц фӕйнӕрдӕм, риу фӕхойынц. Фӕсмонгӕнӕг адӕймаг Хуыцауӕй хатыр куры йӕ тӕригъӕдты тыххӕй ӕмӕ фидарӕй бауынаффӕ кӕны, кӕй нал фӕрӕдидзӕн, Хуыцауы фӕндон кӕй ӕххӕст кӕндзӕн.

Ног Фӕдзӕхсты пайда кӕнынц бердзенаг дзырдӕй — «метанойа»; нысан кӕны «зонды ивд», уымӕн ӕмӕ ма, уӕлдӕр ранымад хъуыддӕгтӕй уӕлдай, фӕсмонмӕ хауы тӕригъӕдджын хъуыдытӕй суӕгъд уӕвын ӕмӕ ӕппӕт зонд ӕмӕ зӕрдӕйӕ Хуыцаумӕ аздӕхын. Библийы бирӕ ис фӕсмоны уацамынды дӕнцӕгтӕ, зӕгъӕм, Йеремиамӕ, Иоелмӕ ӕмӕ Ионӕмӕ, стӕй Аргъауӕг Иоаннмӕ. Ахӕм уацамынд ис Йесо Чырыстийы ӕмӕ апостолты амындтыты дӕр. 3 Пад 21:27; Иов 42:6; Йер 31:19; Езек 18:30; Иоел 2:12; Ионӕ 3:5; Мт 3:8; Мк 2:17; Лк 18:13; 2 Тим 2:25-26

Фембӕлды Цатыр - Хӕсгӕ кувӕндон, арӕзт у егъау цатыр ӕмӕ йӕ алыварс ӕмбондӕй ӕхгӕд кӕрты хуызы. Кӕрты уыди нывондхӕссӕн, ӕрхуы «денджыз» ӕмӕ Фембӕлды Цатыр йӕхӕдӕг, хуыдтой ма йӕ Ӕмбырды Цатыр кӕнӕ Ӕргомы Цатыр. Фембӕлды Цатыр уыдис, израилӕгтӕ сауджынты фӕрцы Хуыцауимӕ кӕм ӕмбӕлдысты, уыцы бынат. Цатыры мидӕгӕй уыди дыууӕ агъуысты: Уаз бынат ӕмӕ Рухсмонуат. Уаз бынаты уыдис фынг, йӕ уӕлӕ рухсгонд дзултӕ ӕмӕ уаз лӕвӕрттӕ кӕнынӕн хъӕугӕ дзауматӕ, стӕй будсудзӕн нывондхӕссӕн ӕмӕ цырагъ. Хуыцауы фӕндонмӕ гӕсгӕ израилӕгтӕ Фембӕлды Цатыр сарӕзтой ӕмӕ йӕ семӕ хастой, ӕдзӕрӕг быдыры куы хаттысты, уӕд. Фембӕлды Цатыры ӕвӕрд уыдис Фидыды Чырын. Израилӕгты рӕсӕнуаты Фембӕлды Цатыр нысан кодта Хуыцауы хӕдзар. Цалынмӕ Соломон Йерусалимы Кувӕндон нӕ сарӕзта, уӕдмӕ израилӕгтӕ Хуыцаумӕ куывтой ӕмӕ йын нывонд хастой Фембӕлды Цатыры раз. Израилӕгтӕн уыдис Фембӕлды Цатыры кӕртмӕ бацӕуыны бар, фӕлӕ Уаз бынатмӕ цӕуӕн уыдис ӕрмӕст сауджынтӕн; уыимӕ Рухсмонуатмӕ бацӕуӕн уыдис ӕрмӕст хистӕр сауджынӕн, уый дӕр афӕдз иу хатт. Израилӕгты уырныдта, Хуыцау Фембӕлды Цатыры кӕй ис ӕмӕ афтӕмӕй ӕппӕт ӕмбырд дӕр Йемӕ кӕй сты, уый. Соломоны заман Фембӕлды Цатыр иу ранӕй иннӕмӕ нӕ хастой, фӕлӕ ӕдзух уыдис Йерусалимы, ӕмӕ йӕ раивта дур ӕмӕ хъӕдӕрмӕгӕй арӕзт Кувӕндон. Рац 26:1-37; 27:21; Ным 1:50; Хъуыд 7:44; Дзут 8:2-5

Фиддоны нывонд - Нывонды нысан у, Хуыцауы раз кӕнӕ адӕймаджы раз чи фӕтӕригъӕдджын ис, уымӕн ныххатыр кӕнын. 1 Пад 6:3

Фидыд (бадзырд) - Формалон бадзырд адӕймӕгты ӕхсӕн кӕнӕ адӕймаг ӕмӕ Хуыцауы ӕхсӕн. Дыккаг уавӕры Хуыцау зӕрдӕ бавӕры, адӕймаг та сразы вӕййы цавӕрдӕр ӕгъдӕуттӕ, уагӕвӕрдтӕ ӕххӕст кӕныныл; фидыдӕн уӕвӕн уыдис иувӕрсыг дӕр (Хуыцау адӕймагӕн зӕрдӕ ӕвӕры). Фидыд ныффидар кӕнынӕн-иу хастой нывонд. Библийы сӕйраг бынат ахсы Хуыцау ӕмӕ адӕмы ӕхсӕн фидыд. Синайы хохыл Хуыцау Моисейы фӕрцы фидыд сарӕзта дзуттаг адӕмимӕ. Хуыцау дзуттӕгтӕн зӕрдӕ бавӕрдта йӕ хӕрзаудӕнӕй, знӕгтӕй сӕ хъахъхъӕнынӕй, уыдон та Йыл хъуамӕ иузӕрдион уыдаиккой ӕмӕ Йын Йӕ фӕнд ӕххӕст кодтаиккой, Ӕгъдауы куыд загъд у, афтӕ. Уыцы фидыды, йӕ саразыны ӕмӕ йе ’ххӕст кӕныны кой цы чингуыты ӕмбырдгонды ис, уый хуыйны Рагон Фӕдзӕхст. Пехуымпартӕ развӕлгъау дзырдтой, зӕгъгӕ, Хуыцау ӕмӕ адӕмы ӕхсӕн уыдзӕн ног фидыд. Евангелийы загъдӕуы, уый Йесо Чырыстийы мӕлӕт ӕмӕ райгасы фӕрцы кӕй сарӕзтӕуыд. Уыцы фидыды кой ис Ног Фӕдзӕхсты чингуыты. Ныр Хуыцауы адӕмыл нымад сты, Чырыстийыл чи баууӕндыдис ӕмӕ Йӕ амындмӕ гӕсгӕ чи цӕры, уыдон сегас дӕр, цавӕрфӕнды адӕмыхаттӕй куы уой, уӕддӕр. Райд 9:9-17; 15:18; Рац 6:4; 19:5-6; 2 Пад 5:3; Пс 88:4-5; Мт 26:28; Хъуыд 3:25; 1 Кор 11:25; Дзут 7:22

Филистим, филистимӕгтӕ - Адӕмыхатт. Сӕ равзӕрд бынтон бӕрӕг нӕу, чи зоны, рагон Ханаанмӕ ӕрбафтыдысты сакъадах Кафторӕй (Критӕй). Ч. Р. агъ. XII ӕн. бацахстой цалдӕр сахары Ханааны хуссар-ныгуылӕйнаг былгӕрон — Газӕ, Ашкелон, Ашдод, Гат — ӕмӕ сарӕзтой фӕндзӕм сахар — Екрон. Хицӕн кодтой Ханааны цӕрӕг иннӕ адӕмтӕй. Филистимӕгты-иу хуыдтой «ӕнӕсунӕттӕ» дӕр, уымӕн ӕмӕ уыдон, хӕстӕгскӕсӕйнаг адӕмтӕй хъауджыдӕр, ацы фӕтк не ’ххӕст кодтой. Иннӕ скӕсӕйнаг бӕстӕтӕ сӕтгӕйӕ, филистимӕгтӕ сӕмбӕлдысты, Ханааны цӕгат-скӕсӕнӕй ныгуылӕнмӕ чи цыдис, уыцы израилаг адӕмимӕ ӕмӕ семӕ хӕцын райдыдтой. Афтӕмӕй филистимӕгтӕ систы Израилы сӕйраг знӕгтӕй иу, цалынмӕ сӕ паддзах Давид бынтон нӕ басаста, уӕдмӕ. Фӕт 3:3; 14:3; 2 Пад 8:1; Йер 47:4

Фыст - Ног Фӕдзӕхсты афтӕ хуыйнынц Рагон Фӕдзӕхсты чингуытӕ. Фӕстӕдӕр, Ног Фӕдзӕхст фыст куы ӕрцыд, уӕд чырыстӕттӕ уый дӕр бахастой «Сыгъдӕг Фыст»-ы ӕмбарынадмӕ. Мт 21:42; Ром 10:11

Халагъудты бӕрӕгбон - Дзуттаг бӕрӕгбон; израилӕгтӕ-иу ацы бонты сӕ хӕдзӕрттӕ ныууагътой, ӕмбӕлгӕ нывӕндтӕ-иу ӕрхастой ӕмӕ-иу къуырийы дӕргъы цардысты, тыллӕг ӕфснайгӕйӕ, быдыры къалиутӕй цы халагъудтӕ арӕзтой, уыдоны. Бӕрӕг ӕй кодтой дзуттаг къӕлиндары ӕвдӕм мӕй тишрийы (кӕнӕ ефанимы) 15-ӕм бонӕй 21-ӕм бонмӕ, Сыгъдӕггӕнӕн бонӕй иу чысыл фӕстӕдӕр. Бӕрӕгбон ӕййӕфта хор ӕмӕ дыргътӕ ӕфснайыны кӕрон ӕмӕ сӕнӕфсир тоныны рӕстӕг, фӕззыгон къӕвдаты размӕ, уымӕ гӕсгӕ ма йӕ хуыдтой «Хорӕфснайӕн» кӕнӕ «Хуымгӕрдӕн». Бӕрӕгбоны къуыри мысыдысты, израилӕгтӕ, Мысырӕй Ханаанмӕ цӕугӕйӕ, ӕдзӕрӕг быдыры куыд хаттысты ӕмӕ халагъудты куыд цардысты, уый. Ацы бонты израилӕгтӕ Хуыцауӕн арфӕ кодтой хорӕрзады тыххӕй. Халагъудты бӕрӕгбоны дзуттаг ном у «суккот». Рац 23:16; 34:22; Лев 23:27-36; 23:39-43; Ным 29:12-35; Фӕл 16:13-15; Ин 7:2

Халдейӕгтӕ - Вавилоны паддзахады цӕрӕг адӕмтӕй иу. Ацы номӕй арӕх фӕхонынц Вавилоны ӕппӕт цӕрджыты дӕр. 4 Пад 24:2-13; Йер 24:5; 25:12; 51:24; Езек 23:15

Ханаан - Нойы фырты фырттӕй иу. Хамы фырт, стӕй ма, Зӕххастӕу денджызӕй цӕугӕдон Иорданы ӕхсӕн йӕ байзӕддӕгтӕ (хананейӕгтӕ) раздӕр кӕм цардысты, уыцы бынаты ном. Хуыцау ацы зӕхх раттынӕй зӕрдӕ бавӕрдта Авраам ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕн. Ханаан сындӕггай басастой израилӕгтӕ. Райд 9:18; 12:5-7; Рац 6:4; Нун 5:12; Хъуыд 13:19

Хӕйрӕг - Дзырд «диаболос» рагон бердзенаг ӕвзаджы нысан кӕны «азымыдарӕг, хахуыргӕнӕг, мӕнгдзурӕг». Дӕлимонты сӕргълӕууӕг ӕмӕ Хуыцауы знаг. Библийы йӕ иннӕ нӕмттӕ сты: сайтан, веелзевул, сайӕг (пысылмон традицийы — иблис), кӕфхъуындар. Ӕргомады чиныджы загъдӕуы, зӕгъгӕ, заманты кӕрон хӕйрӕг бынтондӕр саст ӕмӕ сӕфт ӕрцӕудзӕнис. Лк 4:2; Ӕрг 20:2

Хӕрздӕфгӕнӕн - Бӕлӕсты чъиу, ӕмбырд ӕй кодтой ӕмӕ йӕ Кувӕндоны сыгътой Хуыцауӕн хӕрздӕфгӕнаг нывонд ӕрхӕссыны тыххӕй. Лев 4:7; 16:12; Ным 4:16

Хистӕр сауджын - Сӕйраг, кӕнӕ уӕлдӕр, сауджын Аароны байзӕддӕгтӕй. Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ, иуӕй-иу фӕтк ӕххӕст кӕныны бар уыдис ӕрмӕст уымӕн, зӕгъӕм, афӕдз иу хатт Рухсмонуатмӕ — Фембӕлды Цатыры, фӕстӕдӕр та Кувӕндоны ӕппӕты уаздӕр бынатмӕ бацӕуын. Ног Фӕдзӕхсты заман хистӕр сауджынтыл нымад уыдысты зынгӕдӕр иудейаг сауджынты ӕнӕхъӕн къорд. Лев 16; Ным 35:28; Мт 26:3

Хойраджы хуын - Кувӕггаг ӕмӕ нывонд хицӕн кӕнынц уымӕй, ӕмӕ, кувинӕгтӕ хӕсгӕйӕ, кусарт нӕ кодтой. Хойраджы хуын хӕссыны сӕйраг мидис уыди лӕвар кӕнын: уый уыдис Хуыцауӕн (ӕмӕ сауджынтӕн) лӕвар, арӕх — тыллӕджы бузнӕн. Хойраджы хуыны уыдис хом кӕнӕ цурыд хоры нӕмгуытӕ, науӕд ссад ӕмӕ фых нӕмгуытӕ, гӕнӕн ис, сой, буд ӕмӕ цӕххимӕ змӕстӕй. Лев 2:1-16

Хуыцау - Ацы дуне иугӕнӕг, фӕрнджын, Ӕппӕтхъомыс Сфӕлдисӕг ӕмӕ Бардарӕг.

Хуыцау ӕдзух ис ацы дунейы, ӕвдисы, йӕ ныхмӕ фӕлӕууӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм фӕрнӕйдзаг ӕмӕ сӕрибар бархъомыс.

Хуыцау ӕнхъӕлмӕ кӕсы, адӕймагӕн ӕдзух цы хорзӕхтӕ дӕтты, уыдонӕн Ын уый уарзт ӕмӕ лӕггадӕй дзуапп кӕй ратдзӕнис, уымӕ. Райд 1:1; 2:2; Фӕл 6:4-5; Пс 53:6; Мк 10:6; Ин 1:1

Хуыцауы Паддзахад, Уӕларвон Паддзахад - Дзырд «паддзахад»-ӕн ис дыууӕ сӕйраг нысаниуӕджы: «паддзахы бархъомыс» ӕмӕ «паддзахы дӕлбар зӕхх». Библийы «Хуыцауы паддзахад», фыццаджыдӕр, нысан кӕны Хуыцауы ӕгӕрон бар дунейыл. Ноджы ӕвдисы Хуыцауы ӕмӕ, Хуыцауыл Ӕй чи нымайы, уыцы адӕмы ахастытӕ. Хуыцауы паддзахады кой кодтой суанг пехуымпартӕ дӕр. Иудейӕгтӕ ӕрцӕуинаг Мессиамӕ куыд Хуыцауӕй ӕрвыст Паддзахмӕ кӕй ӕнхъӕлмӕ кастысты, уымӕ гӕсгӕ Йӕ мессиаг паддзахад дӕр баст уыдис Хуыцауы Паддзахадимӕ. Ахӕм паддзахад кӕй ралӕудзӕн, уый развӕлгъау хъусын кодта Аргъауӕг Иоанн. Йесо Чырысти уацамынд кодта, Йӕ фӕрцы адӕммӕ чи фӕхӕццӕ ис, фӕлӕ бацӕуӕн ӕрмӕст уды тыхкуысты фӕрцы кӕдӕм ис, уыцы Хуыцауы Паддзахады тыххӕй. Ӕххӕстӕй зӕххыл Хуыцауы Паддзахад ныллӕудзӕнис заманты кӕрон, Бардарӕджы ӕрцыды фӕстӕ раздӕры дуне фесӕфдзӕн. «Хуыцауы Паддзахад» — ацы дзырдбаст ӕмбӕлы сӕйрагдӕр Ног Фӕдзӕхсты. Фӕлӕ евангелист Матфей «Хуыцауы Паддзахад»-ы бӕсты арӕх дзуры «Уӕларвон Паддзахад», уымӕн ӕмӕ йӕ Евангели арӕзт у, фыццаджыдӕр, Хуыцауы ном чи нӕ дзырдта, уыцы иудейӕгтӕн. Дан 7:13-14; Авад 1:21; Мих 4:7; Мт 3:2; 21:31; Мк 1:15; Лк 17:20-21; 2 Пет 1:11; 1 Кор 4:20; Эф 5:5; Ӕрг 11:15

Хуыцауы Уӕрыкк - Уӕрыкк нывондӕн хӕссыны ӕгъдау зындгонд у рагзамантӕй. Хуыцау Моисейы фӕрцы израилӕгтӕн цы Ӕгъдау радта, уымӕ гӕсгӕ сауджынтӕ Аргъуаны ӕрвылрайсом ӕмӕ ӕрвылизӕр, стӕй Куадзӕны, бӕрӕгбӕтты ӕмӕ сӕрмагонд цауты рӕстӕг Хуыцауӕн нывондӕн хастой уӕрыкк. Нывонд уӕрыччы туг Хуыцауы фидауын кодта адӕмимӕ, уыцы нывонды руаджы Хуыцау израилӕгтӕн барста сӕ тӕригъӕдтӕ. Аргъауӕг Иуане Йесойы Хуыцауы Уӕрыкк кӕй хуыдта, уымӕй развӕлгъау дзырдта, Йесо ӕппӕт дунейы сӕрыл нывондӕн хаст кӕй ӕрцӕудзӕн, ууыл. Райд 22:7; Рац 12:3-5; Ным 6:14; 28:3-27; 29:2,8-13; Ин 1:29; Ӕрг 5:5

Хуыцауы Фырт - Рагон Фӕдзӕхсты хатгай «Хуыцауы фырттӕ» фӕхонынц, Хуыцау кӕй сфӕлдыста ӕмӕ Йӕ дӕлбар чи у, уыцы монон гоймӕгты (зӕдты, удты). Уымӕй уӕлдай ма Хуыцауы фырттӕ хуыйнынц Израилы адӕм ӕмӕ йӕ иуӕй-иу паддзӕхтӕ. Фӕлӕ Ног Фӕдзӕхсты автортӕ «Хуыцауы Фыртыл» нымайынц Йесо Чырыстийы. Ацы ном ӕвдисы, Мессиа кӕй у, стӕй Фыд Хуыцауӕй кӕй рантыст ӕмӕ Йын Йемӕ комкоммӕ ӕмӕ цардӕгас бастдзинад кӕй ис, уый. Чырыстийыл ӕууӕндджытӕ дӕр Йӕ фӕрцы свӕййынц Хуыцауы цот. Райд 6:1-4; Фӕл 32:5; 1 Азф 22:10; Пс 2:7; Йер 31:9; Иов 1:6; Мт 4:3; Мк 1:1; Ин 11:27; 2 Кор 1:19; Гал 3:26; Ӕрг 2:18

Хъалонисӕг - Ног Фӕдзӕхсты заман хъалон ӕмбырдгӕнӕг уыди бынӕттон цӕрджытӕй, Ромы къазнайӕн хъалон ӕмбырд кодта Палестинӕйы. Ромаг хицауад-иу провинциты хъалон исын хаццондарты бар бакодта, уыдон та йӕ ӕмбырд кодтой хъалонисджыты фӕрцы. Хаццондар хъуамӕ ромаг къазнамӕ хъалон фыстаид, рагацау-иу бадзырд куыд скодтой, афтӕ, бӕрӕг бӕрцӕй. Хаццондартӕ ӕмӕ хъалонисджытӕ тырныдтой сӕхи схъӕздыг кӕнынмӕ, цас ӕмбӕлди, уымӕй фылдӕр хъалон ӕвӕрдтой ӕмӕ-иу, уӕлдайӕ цы баззад, уый сӕхицӕн ныууагътой. Уымӕ гӕсгӕ хъалонисджытӕ ӕнӕуынон уыдысты ӕгас империйы адӕмӕн, дзуттӕгтӕ та ма сыл ноджы былысчьил дӕр кодтой, муртаттаг ромӕгты хицауадимӕ ӕмгуыст кӕй кодтой, уый тыххӕй. Уымӕ гӕсгӕ ӕмсӕр уыдысты дзырдтӕ «хъалонисӕг» ӕмӕ «тӕригъӕдджын». Фӕлӕ Йесо Йӕхимӕ иста хъалонисджыты дӕр; сӕ иу, Матфей, кӕнӕ йӕ Лукайы Евангели куыд хоны — Левий, сси йӕ ахуыргӕнинаг. Мт 5:46; 9:10; 10:3; 11:19; 21:31; Лк 5:27; 18:10-14; 19:1-10

Хъотыр - Библийы афтӕ хуыйны буары цавӕрфӕнды низ дӕр, рагон дзуттаг дзырд «цараат» арӕх тӕлмац кӕнынц куыд «хъотыр», фӕлӕ ацы дзырдӕй хуыдтой буары бирӕ низтӕ. Рагон Фӕдзӕхсты домӕнмӕ гӕсгӕ ахӕм низтӕй чи садис, уыдон нымад уыдысты ӕнӕсыгъдӕгыл. Хъотырджынты нӕ уагътой ӕхсӕнадмӕ, хъуыдис сӕ иннӕ адӕмӕй фӕхицӕн кӕнын, цӕмӕй уыдоныл дӕр сӕ низ ма бахӕцыдаид ӕмӕ сӕ бандзӕвдӕй ма фӕчъизи уыдаиккой, уый тыххӕй. Хъотырӕй рынчынты адӕмы ӕхсӕнмӕ уагътой, бынтон-иу куы сдзӕбӕх сты ӕмӕ-иу уый сауджын куы сбӕрӕг кодта, ӕрмӕстдӕр уӕд. Лев 13:45-46; Ным 5:1-4; Лк 5:12-13

Цӕстылуайӕн - Адӕймаг фыны кӕнӕ экстазы рӕстӕг кӕй фены, ахӕм цавӕрдӕр ныв, фӕзынд. Хатгай адӕймаджы (фылдӕр хатт уый вӕййы пехуымпар) фӕхъӕуы, йӕ фыны йын цы раргом ис, уый иннӕтӕм фӕхӕццӕ кӕнын. Рагон Фӕдзӕхсты Хуыцауӕй ратгӕ цӕстылуайӕнтӕн сӕ фылдӕры кой ис пехуымпарты чиныджы. Ног Фӕдзӕхсты чингуыты Хуыцау цӕстылуайӕнты фӕрцы дзуапп дӕтты куывдтытӕн, ныстуан дӕтты апостолтӕн ӕмӕ ахуыргӕнинӕгтӕн, раст фӕндагыл сӕ аразы ӕмӕ сын уынаффӕ кӕны. 1 Пад 3:1-15; Авад 1:1; Хъуыд 7:55-56; 10:3-6,11-16; 16:9; 18:9; 22:17-21

Цъай, дзыхъхъ - Къӕвдайы дон кӕнӕ зӕххы бынӕй хъарӕг дон ӕмбырд кӕнынӕн бӕрцуат. Дон ӕмбырд кӕнынӕн-иу зӕххы стыр дзыхъхъ скъахтой ӕмӕ йын-иу йӕ фӕрстыл дуртӕ самадтой кӕнӕ-иу ӕй байсӕрстой, гъе та-иу къӕдзӕх байгӕрстой. Ахӕм цъайӕн-иу скодтой нарӕг ком ӕмӕ-иу ын йӕ сӕр сӕхгӕдтой. Уӕлӕнгай цъайтӕй дон истой дурынтӕй, арфдӕртӕй та — къӕртатӕй. Цӕмӕй цъайы цъыф кӕнӕ цӕрӕгойтӕ ма ныххаудаиккой, уый тыххӕй йӕ ӕхгӕдтой дурын къӕйӕ; къӕйы уыдис чысыл хъуыкъ дон исынӕн (уый дӕр ӕмбӕрзтой дурӕй). Къӕвдадон, цъайы донимӕ абаргӕйӕ, ӕвзӕрдӕр уыдис. Рац 21:33; Лев 11:36; Фӕл 6:11; Йер 2:13; Лк 14:5; Ин 4:11

Чырыстон - Чырыстийы фӕдыл цӕуӕг, йӕ ахуыргӕнинаг, Ирвӕзынгӕнӕгыл Ӕй чи нымайы ӕмӕ Йӕ амындмӕ гӕсгӕ цӕрыныл чи архайы, ахӕм адӕймаг. Чырыстийы ахуыргӕнинӕгтӕ «чырыстон» номӕй фыццагдӕр схуыдтой Сириаг Антиохы. Кӕд Ног Фӕдзӕхсты ацы дзырд ӕрмӕст ӕртӕ хатты ӕмбӕлы, уӕддӕр дзы тагъд рӕстӕджы пайда кӕнын райдыдтой алы ран дӕр. Хъуыд 11:26; 26:28; 1 Пет 4:16

Эфес - Лидийы рагон стыр сахар, Чысыл Азийы ныгуылӕн былгӕрон. Фыццаг Эфес уыдис бердзенаг сахар, ромӕгты паддзахиуӕгады заман та сси Азийы, ӕппӕты хъӕздыгдӕр ромаг провинцийы, сӕйраг сахар. Эфес уыдис Ромаг империйы культурон, политикон ӕмӕ экономикон центртӕй иу, ам уыдис Артемидӕйы кувӕндон — рагзаманты авд диссагӕй иу. Сахары цӕрджытӕн сӕ фылдӕр уыдысты бердзенӕгтӕ ӕмӕ, Чысыл Азийы иннӕ адӕмты минӕвӕрттӕй дӕр бердзенаг чи сси, уыдон, фӕлӕ дзы дзӕвгар уыдис Чырыстийыл баууӕндӕг иудейӕгтӕ дӕр. Абон Эфес хауы Турчы паддзахадмӕ. Хъуыд 18:19-21; 19:28; Эф 1:1; Ӕрг 1:11

+ 1:1 Ин 1:1

+ 1:27 Мт 19:4, Мк 10:6

+ 2:7 1 Кор 15:45

* 2:8 Адам амоны «адӕймаг», «нӕлгоймаг», «адӕймӕгтӕ», «адӕм».

+ 2:9 Райд 3:22, Ӕрг 2:7, Ӕрг 22:2

+ 2:11 1 Пад 15:7

+ 2:14 Дан 10:4, Райд 10:11-12

+ 2:21 Райд 15:12, 1 Пад 26:12

+ 2:24 Мт 19:5, Мк 10:7, 1 Кор 6:16, Эф 5:31

+ 3:1 Мт 10:16

+ 3:3 Райд 2:17

+ 3:6 Ром 5:12, 1 Кор 15:21-22

+ 3:15 Ром 16:20

+ 3:16 Эф 5:21, Кол 3:18

+ 3:19 Екк 3:10, Екк 3:20

* 3:20 Евӕ у, дзуттагау «цард» чи амоны, уыцы дзырды ӕнгӕс.

+ 3:22 Райд 2:9, Ӕрг 2:7, Ӕрг 22:2

+ 4:7 Райд 3:16

+ 4:15 Лев 26:21, Пс 78:12

+ 5:2 Райд 1:27

+ 5:3 1 Кор 15:49

+ 5:24 4 Пад 2:11, Дзут 11:5

+ 5:29 Райд 3:17

+ 6:2 Фӕл 14:1; 1 Ин 3:1; Мт 24:38.

+ 6:2 Иов 1:6, Иов 2:1, Пс 88:7

+ 6:3 Пс 77:39, Пс 89:10

+ 6:4 Ным 13:34

+ 6:5 Ӕмб 6:18, Мт 12:34

+ 6:6 1 Пад 15:10-11

+ 6:9 Иов 1:1

+ 8:4 4 Пад 19:37, Йер 51:27

+ 8:17 Райд 1:22

+ 8:20 Иов 1:5

+ 8:21 Рац 29:18, Лев 1:9, Райд 6:5

+ 9:1 Райд 1:22

+ 9:3 Райд 1:29

+ 9:4 Лев 3:17, Лев 7:26, Лев 17:10-11, Лев 17:14, Фӕл 12:23-24, Хъуыд 15:20, Хъуыд 15:29

+ 9:6 Ным 35:33, Райд 1:26-27

+ 9:21 Ӕмб 20:1

+ 9:22 Ӕмб 30:17

+ 10:4 Ионӕ 1:3

+ 10:7 Райд 2:11

+ 10:11 Райд 2:14

+ 10:21 Ным 24:24

+ 10:29 Райд 2:11

+ 11:2 Райд 10:10, Дан 3:1

+ 11:8 Фӕл 32:8

+ 12:1 Хъуыд 7:4

+ 12:3 Райд 18:18, Райд 22:18, Райд 26:4, Райд 28:14, Гал 3:8

+ 12:10 Райд 41:54

+ 12:13 Райд 20:2, Райд 20:12

+ 13:8 Пс 132:1

+ 13:10 Райд 2:10, Райд 19:24

+ 13:13 Райд 18:20

+ 13:15 Нун 21:43

+ 13:16 3 Пад 3:8

+ 14:3 Нун 10:5

+ 14:5 Фӕл 2:10-12

+ 14:7 Ным 13:27, 2 Азф 20:3

+ 14:8 Фӕл 29:23

+ 14:14 Фӕт 18:29

+ 14:17 2 Пад 18:18

+ 14:18 Пс 75:3

+ 14:20 Райд 28:22, Лев 27:30, Дзут 7:1-2

+ 15:1 2 Пад 22:3, Пс 3:4

+ 15:5 Райд 22:17, Фӕл 1:10, Фӕл 10:22, Ром 4:18

+ 15:6 Ром 4:3, Гал 3:6, Йак 2:23

+ 15:8 Фӕт 6:17, Лк 1:18

+ 15:10 Лев 1:17, Йер 34:18-19

+ 15:12 Райд 2:21, 1 Пад 26:12, Иов 33:15

+ 15:13 Рац 1:11, Рац 12:40, Хъуыд 7:6

+ 15:14 Рац 11:3, Хъуыд 7:7

+ 15:16 Фӕл 9:4, 3 Пад 21:26

+ 15:18 Рац 23:31, Ным 34:1-12, Нун 21:43, 3 Пад 4:21, 2 Азф 9:26

* 15:20 Рефаимтӕ — асӕй бӕрзонд, уӕйыгӕнгӕс адӕм.

+ 16:5 Райд 18:25, Райд 31:53, 1 Пад 24:13, 1 Пад 24:16, Фӕт 11:27

+ 16:7 Рац 15:22

* 16:11 Измаел рагон дзуттаг ӕвзагыл амоны «Хуыцау хъусы».

+ 17:5 Ром 4:17

+ 17:12 Лев 12:3

+ 18:5 Фӕт 6:18-19

+ 18:10 Ром 9:19

+ 18:12 1 Пет 3:6

+ 18:14 Иов 42:2, Йер 32:17, Мт 19:26, Лк 1:37, 4 Пад 4:16

+ 18:17 Ам 3:7

+ 18:18 Райд 12:3

+ 18:20 Райд 13:13

+ 18:25 Райд 16:5, Иов 34:10, Пс 91:16

+ 18:26 Ис 65:8

+ 19:2 Иов 31:32

+ 19:5 Фӕт 19:22-24

+ 19:11 4 Пад 6:18

* 19:22 Цоар — йӕ мыртӕм гӕсгӕ дзуттаг дзырд «къаннӕг»-ы ӕнгӕс.

+ 19:24 Иов 18:15, Пс 10:6, Езек 20:16, Езек 38:22, Лк 17:29

+ 20:2 Райд 12:10-20

+ 20:7 1 Азф 16:22, Пс 104:15, Иов 42:8, Йак 5:16

* 20:16 Шекел — ӕвзист кӕнӕ сыгъзӕрины бӕрц рагон дзуттӕгтӕм ӕмӕ иннӕ семитаг адӕмтӕм — 11,5 граммӕ хӕстӕг.

+ 20:17 Йак 5:16

+ 21:3 Райд 17:19

+ 21:4 Райд 17:12-13

+ 21:9 Гал 4:29

+ 21:10 Ин 8:35, Гал 4:30

+ 21:12 Ром 9:7

+ 21:21 Ным 10:12, 3 Пад 11:18

* 21:31 Дзуттаг ӕвзагыл уыцы ном нысан кӕны «авды бынат» кӕнӕ «ардбахӕрды цъай».

+ 21:31 Райд 26:33

+ 22:1 Пс 10:5, Хъуыд 9:10

+ 22:2 2 Азф 3:1

* 22:14 Ома «Дунедарӕг сбӕрӕг кӕндзӕн».

+ 22:17 Райд 15:5, 3 Пад 4:20, Йер 33:22, Дзут 6:13-14

+ 22:18 Райд 12:3, Райд 26:4, Хъуыд 3:25

+ 22:23 Райд 24:24

+ 23:2 Нун 14:15, Фӕт 1:10

* 24:2 Уыцы бавнӕлд баст уыдис иууыл карздӕр ардбахӕрдимӕ.

* 24:65 Чындзӕхсӕв цалынмӕ ахицӕн уа, уӕдмӕ лӕппуйӕн нӕ уыди йӕ усаджы цӕсгом уыныны бар.

+ 25:4 1 Азф 1:32-33

+ 25:10 Райд 23:16-20

+ 25:15 1 Азф 1:29-31

+ 25:18 1 Пад 15:7

+ 25:23 Ным 24:18, 2 Пад 8:14, 1 Азф 8:13, Ром 9:12

* 25:26 Йаков ам нысан кӕны «зӕвӕтыл хӕцын».

+ 25:31 Фӕл 21:17

+ 25:34 Дзут 12:16

+ 26:1 Райд 12:10, Райд 20:2

+ 26:3 Райд 22:16-18, Нун 21:43

+ 26:4 Рац 32:13, Райд 12:3, Райд 22:18, Хъуыд 3:25

+ 26:7 Райд 12:13, Райд 20:1-2

+ 26:15 Райд 21:30

+ 26:29 Ӕмб 16:7

+ 26:34 Райд 36:2-3

+ 27:3 Райд 25:27-28

+ 27:28 Фӕл 33:13

+ 27:36 Райд 25:33

+ 27:40 2 Пад 8:14, 4 Пад 8:20-22

+ 27:46 Райд 26:35

+ 28:2 Райд 22:23, Райд 24:29-30

+ 28:4 Нун 21:43

+ 28:9 Райд 25:13, Райд 36:3

+ 28:13 Нун 21:43

+ 28:14 Райд 12:3, Райд 13:16, Райд 22:18, Райд 26:4

+ 28:18 Райд 35:14, Нун 4:1-10, 1 Пад 7:12

+ 28:19 Райд 35:6, Райд 35:15, Райд 48:3

+ 28:20 Ным 21:2, Фӕт 11:30, 1 Пад 1:11, 2 Пад 15:8

+ 28:22 Райд 14:20, Лев 27:30

+ 29:27 Фӕт 14:12

+ 29:30 Лев 18:18

+ 29:31 1 Пад 1:19-20

* 30:6 Ома «Уый сраст кодта».

* 30:8 Йӕ зӕлынадмӕ гӕсгӕ ацы ном у дзуттаг дзырд «тох кӕнын»-ы ӕнгӕс.

* 30:11 Ома «ӕнтыст».

* 30:13 Асир — дзуттаг ӕвзагыл ацы ном нысан кӕны «амондджын».

+ 30:15 Лев 18:18

* 30:24 «Ӕндӕр дӕр ма дын раттӕд Уый» — ацы фразӕ ӕмӕ ном «Йосеф» дзуттаг ӕвзагыл сӕ зӕлынадмӕ гӕсгӕ ӕнгӕс сты.

+ 31:13 Райд 28:20-22

+ 31:30 Фӕт 18:24

+ 31:45 Райд 28:18, Райд 35:14, Нун 24:26-27

* 31:49 Ома «фӕлгӕсӕн мӕсыг».

+ 31:53 Райд 16:5

+ 32:9 Райд 31:3

+ 32:12 Райд 28:14-15

* 32:28 Ома «хӕцы Хуыцауимӕ».

+ 32:28 Райд 35:10

+ 32:29 Фӕт 13:18

+ 32:30 Рац 24:10, Рац 33:20, Ин 1:18

* 33:17 Ома «халагъудтӕ».

+ 33:18 Райд 12:6

+ 33:19 Нун 24:32, Иов 42:11

* 33:20 Ома Израилы Хуыцау у Стыр Иунӕг Хуыцау.

+ 34:7 Фӕт 20:6, 2 Пад 13:12

+ 34:8 Фӕл 22:28

+ 34:12 1 Пад 18:25

+ 34:14 Нун 5:9

+ 35:1 Райд 28:10-22

+ 35:4 Нун 24:26, Фӕт 9:6

* 35:7 Ома «Вефилы Хуыцау».

+ 35:7 Райд 28:19

* 35:8 Ома хъарӕджы тулдз.

+ 35:8 Райд 24:59

+ 35:10 Райд 32:28

+ 35:11 Райд 17:6

+ 35:14 Райд 28:18, Райд 31:45

+ 35:15 Райд 28:19

+ 35:17 1 Пад 4:20

* 35:18 Ома «масты фырт».

* 35:18 Ома «амондджын саби».

+ 35:19 Руф 1:2, Мих 5:2

+ 35:22 Райд 49:4, Лев 20:11

+ 35:27 Нун 14:15, Фӕт 1:10, Райд 13:18, Райд 23:2

+ 35:29 Райд 25:8

• 36:1 1 Азф 1:35-37

+ 36:1 Райд 25:30

+ 36:3 Райд 26:34, Райд 28:9

+ 36:12 Рац 17:8

• 36:20 1 Азф 1:38-42

+ 36:20 Райд 14:6, Фӕл 2:12

• 36:31 1 Азф 1:43-51

+ 36:33 Ис 34:6, Ис 63:1

+ 36:34 Райд 36:15, Иов 2:11, Езек 25:13

+ 36:40 1 Азф 1:51-54

+ 37:13 Райд 33:18

+ 37:14 1 Пад 17:18

+ 37:17 4 Пад 6:13

+ 37:24 Йер 38:6, Зах 9:11

+ 37:27 Райд 25:12-16

+ 37:34 Иов 1:20

+ 38:8 Фӕл 25:5-6

+ 38:24 Лев 21:9

+ 38:26 Лев 18:15

+ 39:1 Райд 37:36

+ 39:9 Рац 20:14

+ 39:15 Рац 20:16

+ 39:21 Дан 1:10

+ 40:5 Неем 1:11

+ 40:8 Дан 2:28

+ 40:20 Мк 6:21

+ 40:22 Ест 7:10

+ 41:8 Дан 2:1-2

+ 41:12 Дан 1:17

+ 41:16 Дан 2:30

+ 41:30 4 Пад 8:1

+ 41:38 Дан 4:5, Дан 5:11

+ 41:40 Ест 10:3

+ 41:42 Ест 3:10, Ест 8:2

+ 41:45 Райд 46:20, Ис 19:18, Езек 30:17

+ 41:54 Райд 12:10

+ 42:6 Ӕмб 11:26

+ 42:9 Райд 37:5-11

+ 42:22 Райд 37:21-22

+ 43:32 Райд 46:34

+ 44:20 Райд 37:3

+ 46:1 Райд 26:33

+ 46:4 Райд 50:13

• 46:8 1 Азф 2:1-5

+ 46:8 Рац 6:14-16

+ 46:9 Рац 6:14, Ным 26:5-6, 1 Азф 5:3

+ 46:10 Ным 26:13

+ 46:11 Ным 3:17, Ным 26:57

+ 46:12 Райд 38, Ным 26:19

+ 46:13 Ным 26:23-24, 1 Азф 7:1

+ 46:14 Ным 26:26

+ 46:16 Ным 26:15

+ 46:17 Ным 26:44-46, 1 Азф 7:30-40

+ 46:20 Райд 41:45, Ис 19:18, Езек 30:17, Ным 26:28-37

+ 46:21 Ным 26:38-41, 1 Азф 7:6-12, 1 Азф 8:1-5

+ 46:23 Ным 26:42

+ 46:24 Ным 26:48-49, 1 Азф 7:13

+ 46:27 Рац 1:5

+ 46:34 Райд 43:32, Рац 8:26

+ 47:9 Иов 14:1, Пс 89:10

+ 47:11 Рац 1:11, Рац 12:37

+ 47:30 Райд 50:13

+ 47:31 3 Пад 1:47

+ 48:4 Райд 28:12-15, Райд 35:9-12

+ 48:5 Нун 14:4

+ 48:7 Райд 35:19, Руф 1:2

+ 48:19 Ным 1:33, Ным 1:35, Фӕл 33:17, Нун 17:14

• 49:1 Фӕл 33:1-24

+ 49:4 Райд 35:22, Лев 18:7, Езек 22:10

+ 49:5 Райд 34:25-29

+ 49:7 Ным 35:2, Нун 19:9

+ 49:8 1 Азф 28:4

+ 49:9 Ӕрг 5:5, Ным 23:24, Ным 24:9

+ 49:10 Ным 24:17

+ 49:13 Нун 19:10-16

+ 49:16 Райд 30:6

+ 49:17 Фӕт 18:27

+ 49:18 Пс 118:166

+ 49:24 Пс 22:1

+ 49:26 Фӕл 33:15, Авв 3:6, Фӕл 33:13-17

+ 49:27 Фӕт 20:21, Фӕт 20:25

+ 49:31 Райд 23:16-19, Райд 35:29

* 50:11 Ома «мысырӕгты кӕуын».

+ 50:13 Райд 23:16

+ 50:23 Ным 32:39

+ 50:24 Рац 3:16-17

+ 50:25 Рац 13:19

+ 1:4 Райд 35:23-26

+ 1:5 Райд 46:27

+ 1:8 Хъуыд 7:18

+ 1:11 Райд 15:13, Райд 47:11

+ 2:1 Рац 6:20, Ным 26:59

* 2:10 Моисей йӕ мыртӕм гӕсгӕ у дзуттаг дзырдбаст «мешитиху»-йы («донӕй йӕ систон») ӕнгӕс.

+ 2:18 Ным 10:29

* 2:22 Гершом йӕ мыртӕм гӕсгӕ у мысыраг дзырд «гер»-ы («ӕрцӕуӕггаг») ӕнгӕс.

+ 2:24 Райд 15:14, Райд 46:4

+ 2:25 Фӕт 2:18, 1 Пад 9:16

+ 3:1 3 Пад 19:8

+ 3:5 Нун 5:15

+ 3:6 Хъуыд 7:32

+ 3:8 Фӕл 26:15

+ 3:9 1 Пад 2:24-25

+ 3:12 Нун 1:5, Фӕт 6:16

* 3:14 Ӕз дӕн, Чи дӕн, уый — дзуттагау «Эхйе ашер Эхйе». Хуыцау Йӕхи схуыдта «Эхйе» (Йахве), ома «Ӕз дӕн».

+ 3:14 Ин 8:58

+ 3:20 Рац 12:31

+ 3:21 Райд 15:14

+ 4:10 Йер 1:6

+ 4:11 Ӕмб 20:12

+ 4:19 Рац 2:15

+ 4:21 Нун 11:20

+ 4:22 Йер 31:9, Ос 11:1

+ 5:2 Иов 21:15

+ 5:22 Нун 7:7

+ 6:3 Райд 17:1

+ 6:7 Езек 20:5

+ 6:8 Райд 15:18, Райд 26:3, Райд 35:12

+ 6:14 Райд 46:8-11

+ 6:15 Райд 46:10, Ным 26:12-13

+ 6:16 Ным 3:17, 1 Азф 6:16

+ 6:19 Ным 26:57-58

+ 6:20 Ным 26:59

+ 6:21 Ным 16:1-35

+ 6:22 Лев 10:4

+ 6:23 Ным 1:7, Ным 2:3, Ным 26:60-61

+ 6:24 Ным 26:11, 1 Азф 6:22-23

+ 6:25 Ным 25:7

+ 8:8 Рац 9:28, Рац 10:17

+ 8:26 Райд 43:32, Райд 46:34

+ 9:12 Пс 104:25

+ 9:16 Ром 9:17

+ 9:23 Нун 10:11, Ӕрг 11:19, Ӕрг 16:21

+ 9:27 2 Азф 12:6

+ 9:28 Рац 8:8, Рац 10:17

+ 9:29 Рац 19:5, Фӕл 10:14, Пс 23:1

+ 10:4 Ам 7:1, Ӕрг 9:3

+ 10:16 Лк 15:18

+ 10:17 Рац 8:8, Рац 9:28

+ 11:7 Мал 3:18

• 12:1 Лев 23:5-8, Ным 28:16-25, Фӕл 16:1-8

+ 12:6 Ным 9:10-11

+ 12:12 Ным 33:4

+ 12:22 Лев 14:6, Ным 19:6, Ным 19:18, Пс 50:9

+ 12:26 Рац 13:14, Фӕл 6:20, Нун 4:6

+ 12:35 Рац 11:2

+ 12:36 Райд 15:14

+ 12:37 Ным 11:21, Ным 33:5

+ 12:40 Райд 15:13, Хъуыд 7:6, Гал 3:17

+ 12:46 Ным 9:12, Ин 19:36

+ 12:49 Лев 19:34, Лев 24:22, Ным 9:14, Ным 15:15-16, Фӕл 10:19

+ 13:2 Рац 22:29, Рац 34:19, Лев 27:26, Ным 3:13, Ным 8:16, Ным 18:15-17, Фӕл 15:19, Лк 2:23

+ 13:7 Лев 23:5-8

+ 13:9 Фӕл 6:8, Фӕл 11:18

+ 13:14 Рац 12:26, Фӕл 6:20

+ 13:17 Ным 14:1-4

+ 13:19 Райд 50:25

+ 13:20 Ным 33:6

+ 13:21 Рац 40:34, Ным 9:15, Ным 10:34, Фӕл 1:33

+ 14:2 Ным 33:7

+ 14:8 Ным 33:3

+ 14:14 Фӕл 1:30, Фӕл 3:22, Нун 23:3, Нун 23:10, Неем 4:20

+ 14:21 Нун 3:16, 4 Пад 2:8

+ 14:29 Нун 3:13-17

+ 15:1 Ис 12:5, Пс 75:7

+ 15:2 Пс 117:13, Ис 12:2

+ 15:3 Пс 23:8

+ 15:6 Пс 117:15

+ 15:8 Пс 77:13, 2 Пад 22:16

+ 15:11 Фӕл 3:24, Фӕл 33:26, 1 Пад 2:2, 2 Пад 7:22, 3 Пад 8:23, 2 Азф 6:14, Пс 85:8, Пс 88:7-9, Ис 45:5-6, Йер 10:6

+ 15:15 Ным 14:14, Ным 22:2-4, Нун 2:9

+ 15:17 Пс 77:54

+ 15:18 Пс 9:37, Пс 28:10, Пс 145:10

+ 15:20 Рац 2:4-8, Ным 12, Ным 20:1, Ным 26:59, Фӕл 24:9, Мих 6:4, Фӕт 11:34, Фӕт 21:21, 1 Пад 18:6

+ 15:21 Пс 75:7

+ 15:22 Райд 16:7, Ным 33:8

* 15:23 Мара дзуттагау амоны «маст».

+ 15:26 Пс 102:3

+ 15:27 Ным 33:9

+ 16:1 Ным 33:1

+ 16:3 Ным 14:2, Ным 20:3, Ным 11:4-5

+ 16:7 Ным 16:11

+ 16:13 Ным 11:31, Ным 11:7-9

* 16:16 Омер у дзуттаг дзырд, бӕрцуат амонӕг — 1—1,5 литры. Хӕстӕг Скӕсӕны цӕрӕгӕн уый бӕрц хор уыди йӕ боны хойраг.

+ 16:16 Рац 16:36

+ 16:18 2 Кор 8:15

+ 16:23 Рац 20:8-11

+ 16:35 Ным 14:33, Фӕл 8:2, Нун 5:12

+ 17:1 Ным 33:12, Ным 33:14

+ 17:2 Ным 20:3-5

+ 17:4 Ным 14:10

+ 17:6 Ным 20:7-11

+ 17:8 Райд 36:12, Ным 13:30, Ным 24:20, Фӕл 25:17-18, 1 Пад 15:2

+ 17:14 1 Пад 15:7-8

* 17:15 Ома «Дунедарӕг — мӕ тырыса».

+ 18:1 Рац 3:1

* 18:3 Ома «ӕрцӕуӕггаг».

* 18:4 Ома «Хуыцау ӕххуыс кӕны».

+ 18:11 1 Азф 16:25

+ 18:18 Ным 11:14, Фӕл 1:12

+ 18:21 Фӕл 16:18, Езр 7:25

+ 18:25 Фӕл 1:15

+ 18:26 Фӕл 1:17

+ 19:2 Ным 33:15

+ 19:4 Фӕл 32:11

+ 19:5 Фӕл 7:6, Фӕл 14:2, Фӕл 26:18, Пс 134:4, Мал 3:17, Рац 9:29, Фӕл 10:14

+ 19:6 Фӕл 14:21, Йер 2:3, 1 Пет 2:5, 1 Пет 2:9, Ӕрг 1:6, Ӕрг 5:10, Ӕрг 20:6

+ 19:8 Рац 24:3

+ 19:10 Ным 11:18

+ 19:13 Дзут 12:20

+ 19:21 1 Пад 6:19

+ 19:22 Лев 10:1-3

• 20:1 Фӕл 5:6-21

+ 20:2 Лев 26:13

+ 20:3 Фӕл 32:39, 4 Пад 17:35, Пс 80:10

+ 20:4 Лев 19:4, Лев 26:1, Фӕл 27:15

+ 20:5 Рац 34:14, Фӕл 4:24, Фӕл 6:15, Нун 24:19, Наум 1:2, Рац 34:7, Ным 14:18

+ 20:6 Фӕл 5:10, Фӕл 7:9

+ 20:7 Лев 19:12, Лев 24:10-16

+ 20:8 Райд 2:2, Рац 31:14-17, Лев 19:30, Лев 23:3, Лев 26:2, Ным 15:32-36, Мк 2:27-28, Лк 13:14

+ 20:12 Лев 19:3, Фӕл 27:16, Мт 15:4, Мт 19:19, Мк 7:10, Мк 10:19, Лк 18:20, Эф 6:2

+ 20:13 Райд 9:6, Лев 24:17, Мт 5:21, Мт 19:18, Мк 10:19, Лк 18:20, Ром 13:9, Йак 2:11

+ 20:14 Лев 18:20, Лев 20:10, Фӕл 22:22, Ӕмб 6:32, Мт 5:27, Ром 13:9

+ 20:15 Лев 19:11, Мт 19:18, Ром 13:9

+ 20:16 Рац 23:1, Фӕл 19:16-20, Ӕмб 19:5, Мт 19:18

+ 20:17 Йер 5:8, Мт 5:28, Лк 12:15, Ром 7:7, Ром 13:9

+ 20:19 Фӕл 5:27, Дзут 12:19

+ 20:25 Фӕл 27:5-6, Нун 8:31

+ 21:2 Лев 25:39-40, Фӕл 15:12, Йер 34:14

+ 21:6 Фӕл 15:16-17

+ 21:10 1 Кор 7:3

+ 21:12 Райд 9:6, Лев 24:17, Ным 35:31

+ 21:13 Фӕл 19:4-5, Ным 35:11, Ным 35:22, Нун 20:3

+ 21:14 3 Пад 2:28-34

+ 21:16 Фӕл 24:7

+ 21:17 Лев 20:9, Ӕмб 20:20, Мт 15:4, Мк 7:10

+ 21:25 Лев 24:19-20, Фӕл 19:21, Мт 5:38

+ 21:28 Райд 9:5

+ 21:30 Ным 35:31

+ 21:34 Лев 24:18

+ 22:1 2 Пад 12:6

+ 22:4 Ӕмб 6:31

+ 22:11 3 Пад 8:31, 2 Азф 6:20, Дзут 6:16

+ 22:16 Фӕл 22:28-29

+ 22:18 Лев 19:31, Лев 20:27, Фӕл 18:10-12

+ 22:19 Лев 18:23, Лев 20:15, Фӕл 27:21

+ 22:21 Рац 23:9, Лев 19:33, Фӕл 24:17

+ 22:22 Фӕл 27:19, Ис 1:17

+ 22:24 Пс 108:9

+ 22:25 Лев 25:35-37, Фӕл 23:19, Неем 5:7

+ 22:26 Фӕл 24:13

+ 22:28 3 Пад 21:10, Хъуыд 23:5

+ 22:29 Рац 13:2, Рац 13:11-16

+ 22:30 Лев 22:27

+ 22:31 Лев 7:24, Лев 22:8

+ 23:1 Рац 20:16

+ 23:3 Лев 19:15

+ 23:4 Фӕл 22:1

+ 23:6 Рац 22:21-22, Ӕмб 22:22

+ 23:7 Лев 19:16, Фӕл 27:25, 3 Пад 21:1-11, Ӕмб 17:15, Ӕмб 24:24, Ис 5:23

+ 23:8 Фӕл 16:19, 1 Пад 8:3

+ 23:9 Рац 22:21

+ 23:11 Лев 25:2-7

+ 23:12 Рац 20:9-10

+ 23:13 Нун 23:7, Пс 15:4, Ос 2:17, Зах 13:2

+ 23:14 Ным 28:16-31, Фӕл 16:1-17

+ 23:15 Рац 12:15, Рац 34:20

* 23:16 Фӕстӕдӕр йӕ ном — Халагъудты бӕрӕгбон.

+ 23:16 Рац 34:22, Фӕл 16:9, Лев 23:33-43, Ным 29:12-39, Фӕл 16:13-15, Фӕл 31:10-11

+ 23:17 Рац 34:23

+ 23:19 Рац 34:26, Фӕл 26:2, Рац 34:26, Лев 22:28, Фӕл 14:21, Фӕл 22:6

+ 23:20 Рац 14:9, Мал 3:1, Мт 11:10, Мк 1:2, Лк 7:27

+ 23:22 Райд 12:3, Фӕл 30:7

+ 23:23 Рац 33:2, Фӕл 7:1, Нун 3:10

+ 23:24 Рац 20:5, Ным 33:52

+ 23:25 Фӕл 7:15

+ 23:26 Фӕл 7:14

+ 23:27 Фӕл 2:25, Фӕл 28:7, Нун 2:9

+ 23:28 Фӕл 7:20, Нун 24:12

+ 23:29 Фӕл 7:22

+ 23:31 Райд 15:18, Ным 34:1-12, Фӕл 11:24, Нун 1:4, Пс 71:8

+ 23:33 Рац 34:12, Фӕл 7:16, Нун 23:12-13, Фӕт 2:3, Пс 105:36

+ 24:1 Рац 6:23, Ным 11:16

+ 24:3 Рац 19:8

+ 24:8 Зах 9:11, Мк 14:24, Дзут 9:20

+ 24:10 Райд 32:30, Рац 33:20, Ин 1:18, Езек 1:26

+ 24:12 3 Пад 19:11, Рац 31:18

+ 24:13 Ным 11:28, Ным 14:6, Ным 27:18

+ 24:17 Рац 24:1, Фӕл 4:24, Дзут 12:29

+ 24:18 Рац 34:28, 3 Пад 19:8

• 25:1 Рац 35:4-9

+ 25:8 Лев 26:11-12, 3 Пад 6:13, Езек 37:27

• 25:10 Рац 37:1-9

+ 25:10 Фӕл 10:1

+ 25:21 3 Пад 8:9

+ 25:22 Лев 16:2, Ным 7:89, Ным 17:4

• 25:23 Рац 37:10-16

+ 25:30 Лев 24:5-9

• 25:31 Рац 37:17-24

* 25:39 Талант — уӕзбарӕн иуӕг, 40 килограммы бӕрц.

+ 25:40 1 Азф 28:19

• 26:1 Рац 36:8-19

+ 26:14 Рац 25:5

• 26:15 Рац 36:20-34

• 26:31 Рац 36:35-38

+ 26:31 Лев 16:2, 2 Азф 3:14, Мт 27:51, Дзут 9:3

+ 26:33 3 Пад 6:16, 2 Азф 3:8, Мк 15:38

• 27:1 Рац 38:1-7

+ 27:2 3 Пад 1:50, 3 Пад 2:28

+ 27:3 3 Пад 7:40, 2 Азф 4:11

• 27:9 Рац 38:9-20

• 27:20 Лев 24:1-4

+ 27:21 Рац 33:7

• 28:6 Рац 39:1-7

• 28:15 Рац 39:8-21

+ 28:17 Езек 28:13, Ӕрг 21:19-20

+ 28:30 Лев 8:8, Ным 27:21, Фӕл 33:8, 1 Пад 28:6, Езр 2:63, Неем 7:65

• 28:31 Рац 39:22-31

+ 28:36 Зах 14:20

+ 28:38 Ным 18:1

+ 28:39 Лев 16:4, Езек 44:18

• 29:1 Лев 8

+ 29:2 Лев 2:4

+ 29:7 Рац 30:30

+ 29:12 Рац 27:2

+ 29:13 Лев 3:3-4

+ 29:14 Лев 4:11-12, Лев 16:27

+ 29:18 Лев 1:9

+ 29:25 Рац 29:18

+ 29:29 Ным 20:26

+ 29:33 Лев 22:10

+ 29:36 Рац 30:26

+ 29:37 Рац 30:29, Лев 6:18

• 29:38 Ным 28:1-8

+ 29:41 Рац 29:18

+ 29:45 Рац 25:8

• 30:1 Рац 37:25-28

+ 30:2 Рац 27:2

+ 30:6 3 Пад 6:22

+ 30:9 Лев 10:1

+ 30:10 Лев 16:34

+ 30:12 Рац 38:25, Ным 1:2-4, 2 Пад 24:15

+ 30:13 Лев 27:25, Ным 3:47, Ным 18:16, Езек 45:12, Неем 10:32

+ 30:16 Ным 31:54

• 30:17 Рац 40:30-32

+ 30:18 Рац 38:8

+ 30:25 Рац 37:29

+ 30:28 Лев 8:10-11

+ 30:29 Рац 29:37, Лев 6:18

+ 30:30 Рац 29:7, Лев 8:10

+ 30:35 Рац 37:29

• 31:1 Рац 35:30-35

+ 31:3 3 Пад 7:14

• 31:12 Рац 20:8-11

+ 31:14 Рац 35:2, Ным 15:32-36

+ 31:17 Райд 2:22, Рац 20:8-11

+ 31:18 Рац 24:12

• 32:1 Фӕл 9:11-19

+ 32:1 Рац 24:18, Хъуыд 7:40

+ 32:2 Фӕт 8:24-27

+ 32:4 3 Пад 12:28

+ 32:6 1 Кор 10:7

+ 32:9 Фӕл 10:16

+ 32:10 Ным 14:12

+ 32:11 Дан 9:15

+ 32:13 Райд 22:16-17, Райд 26:4

+ 32:14 Ным 14:20, 2 Пад 24:16, Йер 18:8, Ионӕ 3:10

+ 32:20 Фӕл 9:21

+ 32:25 Ӕмб 29:18

+ 32:27 Фӕл 13:6-9

* 32:32 Ацы ран цӕуы царды чиныджы кой. Уым фыст сты, Хуыцау Йӕ адӕмыл кӕй банымадта, уыдоны нӕмттӕ.

+ 32:33 Езек 18:4, Езек 18:20

+ 33:2 Рац 23:23

+ 33:3 Рац 3:8

+ 33:5 Ным 16:21

+ 33:7 Рац 27:21

+ 33:16 Рац 19:5, Ным 23:9

+ 33:19 Ром 9:15

+ 33:20 Райд 32:30, Ис 6:5, Ин 1:18

• 34:1 Фӕл 10:1-4

+ 34:2 3 Пад 19:11

+ 34:3 Рац 19:12-13

+ 34:6 Ным 14:17-18, 2 Азф 30:9, Неем 9:17, Пс 85:15, Пс 102:8, Пс 110:4, Пс 111:4, Пс 114:5, Пс 144:8, Иоел 2:13, Ионӕ 4:3

+ 34:7 Рац 20:5-6, Фӕл 5:9

+ 34:12 Рац 23:33

+ 34:13 Рац 23:24, Фӕл 7:5

+ 34:14 Рац 20:5

+ 34:15 Ным 25:2

+ 34:16 Фӕл 7:3-4, Фӕт 3:6, 3 Пад 11:2-4, 3 Пад 16:31

+ 34:17 Рац 20:4

+ 34:18 Рац 12:14, Лев 23:6

+ 34:19 Рац 13:2, Рац 13:11-16

+ 34:20 Рац 23:15

+ 34:21 Рац 20:8-11

+ 34:23 Рац 23:17

+ 34:25 Рац 23:18, Фӕл 16:4

+ 34:26 Рац 23:19, Лев 22:28, Фӕл 14:21

+ 34:28 Рац 24:18

+ 34:29 2 Кор 3:7-18

+ 34:34 2 Кор 3:16

+ 34:35 2 Кор 3:7-18

+ 35:2 Рац 20:8-11, Рац 31:14

• 35:4 Рац 25:1-7

+ 35:7 Рац 25:5

+ 35:23 Рац 25:5

• 35:30 Рац 31:1-6

• 36:8 Рац 26

+ 36:19 Рац 25:5

• 37:1 Рац 25:10-20

+ 37:1 Фӕл 10:3

• 37:10 Рац 25:23-29

• 37:17 Рац 25:31-39

• 37:25 Рац 30:1-5

+ 37:29 Рац 30:22-25, Рац 30:34-38

• 38:1 Рац 27:1-8

+ 38:8 Рац 30:18

• 38:9 Рац 27:9-19

+ 38:21 Хъуыд 7:44, Ӕрг 15:5

+ 38:25 Рац 30:12

+ 38:26 Ным 1:46, Ным 2:32, Ным 26:51

• 39:1 Рац 28:6-43

+ 39:34 Рац 25:5

+ 40:20 3 Пад 8:9

+ 40:34 Рац 13:21, Ӕрг 15:8

+ 40:36 Ным 9:17-22

+ 1:2 Лев 6:8-13

+ 1:9 Рац 29:18

+ 1:13 Лев 1:9

+ 1:14 Лев 5:7, Лев 12:8, Лев 14:4, Лев 15:14, Лев 15:29, Ным 6:10

+ 1:17 Райд 15:10, Лев 1:9

+ 2:1 Лев 6:14-18, Ным 15:4-9

+ 2:2 Лев 1:9

+ 2:3 Лев 7:10, Лев 10:13

+ 2:4 Рац 29:2

+ 2:5 Лев 6:21

+ 2:9 Лев 1:9

+ 2:11 Лев 6:17

+ 2:12 Рац 23:19

+ 2:13 Ным 18:19, 2 Азф 13:5

+ 2:14 Лев 23:14

+ 2:16 Лев 2:1, Лев 1:9

+ 3:1 Лев 7:11-21, Лев 7:29-34

+ 3:5 Лев 1:9

+ 3:11 Лев 1:9, Лев 21:6, Ным 28:2, Езек 44:7

+ 3:16 Лев 1:9, Лев 7:23

+ 3:17 Райд 9:4, Лев 7:26, Лев 17:10, Фӕл 12:23-24, Хъуыд 15:20, Хъуыд 15:29

+ 4:2 Лев 5:15, Ным 15:22-29

+ 4:7 Рац 30:1-2

+ 4:11 Рац 29:14, Лев 6:11, Лев 9:11, Лев 16:27, Ным 19:3, Ным 19:5

+ 4:13 Ным 15:24-25

+ 4:17 Ным 19:4

+ 4:27 Ным 15:27

+ 4:31 Лев 1:9

+ 5:2 Лев 11

+ 5:3 Лев 12

+ 5:4 Фӕт 11:30, Фӕт 11:35, 1 Пад 14:24, 1 Пад 14:29, Екк 5:4

+ 5:7 Лев 1:14, Лев 12:8

+ 5:11 Ным 5:15

+ 5:13 Лев 2:3

+ 5:15 Лев 4:2, Лев 4:27, Ным 15:22-29

+ 5:16 Лев 6:5, Лев 22:14, Лев 27:13, Лев 27:15, Лев 27:27, Лев 27:31, Ным 5:7

+ 6:2 Рац 23:4, Лев 19:11

+ 6:5 Ным 5:7

+ 6:9 Лев 1:2-17

+ 6:10 Рац 28:39-43

+ 6:11 Лев 4:2

+ 6:12 Неем 10:34

+ 6:14 Лев 2

+ 6:17 Лев 2:11

+ 6:18 Рац 29:37, Лев 6:18

+ 6:21 Лев 2:5, Лев 1:9

+ 6:22 Рац 29:23-25

+ 6:25 Лев 4

+ 6:28 Лев 11:32, Лев 15:12

+ 6:30 Лев 16:27

+ 7:1 Лев 5:14

+ 7:7 Лев 14:13

+ 7:9 Лев 2:4-5

+ 7:10 Лев 2:3

+ 7:11 Лев 3

+ 7:12 Лев 2:4, Ным 6:15

+ 7:15 Лев 22:29-30

+ 7:16 Лев 19:5-8

+ 7:20 Лев 22:3

+ 7:23 Лев 3:16-17

+ 7:24 Лев 17:15

+ 7:26 Райд 9:4, Лев 3:17, Лев 7:26, Лев 17:10-11, Лев 17:14, Фӕл 12:23-24, Хъуыд 15:20, Хъуыд 15:29

+ 7:31 Ным 6:20

• 8:1 Рац 29:1-36

+ 8:8 Рац 28:30

+ 8:9 Рац 28:36

+ 8:10 Рац 30:26-29, Ным 7:1

+ 8:12 Рац 30:30

+ 8:15 Рац 27:2

+ 8:16 Лев 3:3-4

+ 8:17 Лев 4:11-12

+ 8:21 Лев 1:9

+ 8:23 Лев 14:14-17

+ 9:11 Лев 4:11-12, Ным 19:5

+ 9:23 Ным 6:22-27

+ 9:24 Фӕт 6:21, 3 Пад 18:38, 1 Азф 21:26, 2 Азф 7:1

+ 10:1 Рац 6:23, Рац 30:9

+ 10:2 Ным 11:1, Ным 16:35, Ным 3:4, Ным 26:61

+ 10:3 Рац 19:22

+ 10:4 Рац 6:18, Рац 6:22

+ 10:6 Лев 21:10

+ 10:7 Лев 21:10

+ 10:9 Езек 44:21

+ 10:10 Лев 11:47

+ 10:13 Лев 2:3

+ 10:16 Лев 9:3, Лев 9:15

+ 10:18 Лев 6:26

• 11:1 Фӕл 14:3-20

+ 11:2 Мк 7:19, Хъуыд 10:12-15, Ром 14:14

+ 11:22 Мк 1:6

+ 11:25 Лев 13:6, Лев 13:34, Лев 14:8, Лев 14:9, Лев 14:47, Лев 15:5, Лев 16:26, Лев 16:28, Лев 17:15, Ным 19:10, Ным 31:24

+ 11:32 Лев 15:12, Ным 19:15

+ 11:33 Лев 6:28, Лев 15:12

+ 11:39 Лев 17:15, Лев 22:8, Фӕл 14:21

+ 11:44 Лев 19:2, Лев 20:7, Лев 20:26, Лев 21:8, 1 Пет 1:16, Дзут 12:10

+ 11:47 Лев 10:10, Езек 44:23

+ 12:2 Лев 15:19

+ 12:3 Райд 17:12

+ 12:4 Лк 2:22

+ 12:8 Лев 1:14, Лк 2:24

+ 13:3 Ным 12:10, 4 Пад 5:1, 4 Пад 15:5, 2 Азф 26:20

+ 13:6 Лев 11:25

+ 13:34 Лев 11:25, Лев 13:6

+ 13:46 Ным 5:2, Ным 12:14, Лк 17:12

+ 14:2 Мт 8:4, Мк 1:44, Лк 5:14, Лк 17:14

+ 14:4 Лев 1:14, Ным 19:6, Рац 12:22

+ 14:7 4 Пад 5:10, Лев 16:22

+ 14:8 Лев 11:25

+ 14:13 Лев 7:7

+ 14:14 Лев 8:23

+ 14:25 Лев 8:23

+ 14:47 Лев 11:25

+ 14:49 Лев 14:4

+ 14:56 Лев 10:10

+ 15:5 Лев 11:25

+ 15:12 Лев 6:28, Лев 11:32

+ 15:14 Лев 1:14

+ 15:16 Фӕл 23:10

+ 15:19 Лев 12:2

+ 15:24 Лев 18:19

+ 15:25 Лев 11:47, Мт 9:20, Мк 5:25, Лк 8:43

+ 15:29 Лев 1:14

+ 15:31 Ным 5:3, Ным 19:13, Ным 19:20, Йер 7:30, Езек 5:11, Езек 23:38

+ 16:1 Лев 10:2

+ 16:2 Рац 26:31, Рац 30:10, Мт 27:51, Дзут 6:19, Дзут 9:3, Рац 25:22

+ 16:4 Рац 28:39-43, Езек 44:18

+ 16:13 Рац 25:21-22

+ 16:18 Рац 30:10

+ 16:22 Лев 14:7

+ 16:23 Лев 6:11

+ 16:26 Лев 11:25

+ 16:27 Рац 29:14, Лев 4:11-12, Лев 6:30, Лев 9:11, Ным 19:5, Дзут 13:11

+ 16:29 Лев 23:27-32, Ным 29:7-11

+ 16:32 Рац 29:30

+ 17:5 Фӕл 12:15-20

+ 17:6 Райд 8:21, Лев 1:9

+ 17:7 2 Азф 11:15

+ 17:9 Фӕл 12:20

+ 17:10 Райд 9:4-6, Лев 3:17

+ 17:11 Дзут 9:22

+ 17:13 Фӕл 12:16, Фӕл 12:24

+ 17:15 Лев 11:25, Лев 11:40

• 18:1 Лев 20:11-22

+ 18:3 Езек 20:7-8, Езек 23:8

+ 18:5 Фӕл 4:1, Фӕл 32:47, Неем 9:29, Ӕмб 4:4, Езек 18:9, Езек 20:11, Ром 8:13, Ром 10:5, Гал 3:12

+ 18:8 Фӕл 22:30

+ 18:9 Фӕл 27:22, 2 Пад 13:12

+ 18:15 Райд 38:26

+ 18:16 Мт 14:4, Мк 6:18

+ 18:17 Фӕл 27:23

+ 18:18 Райд 29:30, Райд 30:15

+ 18:19 Лев 15:24

+ 18:20 Рац 20:14

+ 18:22 Райд 19:5, Фӕт 19:22, Ром 1:27

+ 18:23 Рац 22:19

+ 18:25 Ным 35:34, Йер 2:7, Езек 36:17

+ 19:2 Лев 11:44, Нун 24:19, 1 Пет 1:16

+ 19:3 Рац 20:8-12

+ 19:4 Рац 20:3-5, Фӕл 5:8

+ 19:5 Лев 7:16-18

+ 19:9 Лев 23:22, Фӕл 24:19, Руф 2:1-2

+ 19:10 Руф 2:1, Руф 2:15

+ 19:11 Рац 20:15, Лев 6:2-3, Эф 4:25, Кол 3:9

+ 19:12 Рац 20:7, Фӕл 5:11, Мал 3:5

+ 19:13 Фӕл 24:14-15, Ром 13:8

+ 19:15 Рац 23:2-3, Фӕл 1:17

+ 19:16 Рац 23:1, Рац 23:7, Фӕл 27:25, 3 Пад 21:1-11

+ 19:17 Мт 18:15, Лк 17:3

+ 19:18 Ӕмб 20:22, 1 Пад 20:17, Мт 5:43, Мт 19:19, Мт 22:39, Мк 12:31, Лк 10:27, Йак 2:8, Ром 13:9, Гал 5:14

+ 19:19 Фӕл 22:9

+ 19:26 Райд 9:4, Лев 3:17, Лев 7:26, Лев 17:10, Фӕл 12:23-24, Хъуыд 15:20, Хъуыд 15:29, Фӕл 18:10

+ 19:27 Лев 21:5

+ 19:28 Лев 21:5, Фӕл 14:1

+ 19:29 Фӕл 23:17

+ 19:30 Лев 26:2

+ 19:31 Рац 22:18, Фӕл 18:11, 1 Пад 28:7

+ 19:32 Ӕмб 20:29

+ 19:33 Рац 22:21

+ 19:34 Рац 12:49, Лев 24:22, Ным 15:16, Фӕл 10:19

+ 19:36 Фӕл 25:13, Ӕмб 11:1, Ӕмб 20:10, Езек 45:10

+ 20:2 Лев 18:21

+ 20:3 Лев 17:10, Езек 5:11

+ 20:4 Фӕл 17:2-5

+ 20:6 Лев 19:31

+ 20:7 Лев 11:44

+ 20:9 Рац 21:17

+ 20:10 Рац 20:14, Лев 18:20, Фӕл 22:22, Ин 8:5

+ 20:11 Лев 18:7-16, Фӕл 22:30, Райд 35:22

+ 20:12 Райд 38:26

+ 20:13 Лев 18:22, Ром 1:27

+ 20:14 Лев 18:17, Фӕл 27:23

+ 20:15 Рац 22:19

+ 20:17 Лев 18:9, 2 Пад 13:12

+ 20:18 Лев 15:24, Лев 18:19

+ 20:19 Лев 18:12-13

+ 20:20 Лев 18:14

+ 20:21 Лев 18:16, Мт 14:4, Мк 6:18

+ 20:24 Рац 3:17

+ 20:25 Лев 11:2-47, Фӕл 14:4-20

+ 20:26 Лев 11:44

+ 20:27 Лев 19:31, Рац 22:18

+ 21:1 Езек 44:25

+ 21:5 Лев 19:27

+ 21:6 Лев 3:11

+ 21:7 Езек 44:22

+ 21:8 Лев 11:44

+ 21:9 Райд 38:24

+ 21:10 Лев 10:6, Езек 24:17

+ 21:11 Ным 19:14

+ 21:12 Лев 10:7

+ 21:14 Езек 44:22

+ 21:18 Фӕл 23:1

+ 22:3 Лев 7:20-21

+ 22:4 Лев 13:3, Лев 15:2, Ным 19:11

+ 22:8 Рац 22:31, Лев 11:40, Лев 17:15

+ 22:10 Рац 29:33

+ 22:11 Ным 18:11

+ 22:14 Лев 6:5

+ 22:20 Фӕл 15:21, Фӕл 17:1, Мал 1:8, Мал 1:14

+ 22:27 Рац 22:30

+ 22:28 Рац 23:19, Фӕл 22:6

+ 22:29 Лев 7:12

+ 22:30 Лев 7:12-15

+ 22:33 Ным 15:41

+ 23:3 Рац 20:8, Рац 35:2

+ 23:5 Рац 12:1-13

+ 23:8 Рац 12:14-20, Рац 13:3-7

+ 23:10 Рац 23:19, Рац 34:26, Ным 15:20, Фӕл 26:2

+ 23:15 Рац 23:16, Рац 34:22, Фӕл 16:9

+ 23:22 Лев 19:9, Фӕл 24:19, Руф 2:1, Руф 2:15

+ 23:24 Ным 29:1-6

+ 23:27 Лев 16:29-31, Ным 29:7-11

+ 23:34 Ным 29:12-39, Фӕл 16:13-15

* 23:39 Ома «Халагъудты бӕрӕгбон».

+ 23:39 Рац 23:16

+ 23:40 Неем 8:14-16

+ 24:2 Рац 25:31, Рац 27:20-21

+ 24:6 Рац 25:30

+ 24:9 1 Пад 21:6, Мт 12:4

+ 24:12 Ным 15:34

+ 24:14 Ным 15:35-36

+ 24:15 Рац 20:7, Фӕл 5:11

+ 24:16 3 Пад 21:10

+ 24:17 Райд 9:6, Рац 21:12, Ным 35:31

+ 24:18 Рац 21:33, Рац 21:34

+ 24:19 Рац 21:23-25, Фӕл 19:21, Фӕт 1:7, Мт 5:38

+ 24:22 Рац 12:49, Лев 19:34, Ным 15:16, Фӕл 10:19

• 25:1 Рац 23:10-11

+ 25:3 Лев 26:34-35

+ 25:9 Лев 23:27

+ 25:15 Лев 27:17-24

+ 25:21 Фӕл 28:8

+ 25:23 1 Азф 29:15

+ 25:25 Руф 3:9, Руф 4:3-6, Ным 27:11, Йер 32:7

+ 25:28 Лев 27:19-21

+ 25:32 Ным 35:2, Нун 21:1-40

+ 25:35 1 Ин 3:17

+ 25:36 Рац 22:25-27, Фӕл 15:7-8

+ 25:39 4 Пад 4:1, Неем 5:5, Мт 18:25, Фӕл 24:14

+ 25:40 Рац 21:2, Фӕл 15:12

+ 25:42 1 Кор 7:23

+ 25:43 Эф 6:9

+ 25:47 Неем 5:5

+ 25:48 Неем 5:8

+ 25:54 Рац 21:2, Фӕл 15:12

• 26:1 Фӕл 11:13-15, Фӕл 28:1-14

+ 26:1 Рац 20:4-5, Рац 23:24

+ 26:2 Лев 19:30

+ 26:4 Фӕл 11:14, Фӕл 28:12, Езек 34:27, Пс 66:7, Пс 84:13

+ 26:6 Йер 30:10, Йер 46:27, Езек 39:26, Мих 4:4, Езек 34:25

+ 26:8 Фӕл 32:30, Нун 23:10, 2 Азф 24:24, Ис 30:17

+ 26:11 Езек 37:26

+ 26:12 Йер 30:22, Езек 11:20, Зах 13:9, Ӕрг 21:3

+ 26:13 Рац 20:2, Фӕл 5:6

• 26:14 Фӕл 28:15-68

+ 26:16 Фӕл 28:22, 3 Пад 8:37, 2 Азф 6:28, Фӕт 6:4, Йер 5:17, Мих 6:15

+ 26:17 Фӕт 2:14, 3 Пад 8:33, Нун 7:4, Ӕмб 28:1

+ 26:21 Райд 4:15, Пс 78:12

+ 26:22 Фӕл 32:24

+ 26:26 Ис 3:1, Езек 4:16, Езек 5:16, Езек 14:13, Ис 9:20, Мих 6:14, Агг 1:6

+ 26:29 Фӕл 28:53, 4 Пад 6:29, Хъар 4:10, Йер 19:9, Езек 5:10

+ 26:30 4 Пад 23:20, 2 Азф 34:5, Езек 6:5

+ 26:31 4 Пад 25:9

+ 26:32 Фӕл 29:24, 3 Пад 9:8, Йер 18:16

+ 26:33 Фӕл 4:27, Фӕл 28:64, Неем 1:8, Йер 9:16, Езек 12:15, Зах 7:14

+ 26:34 Рац 23:10-11, Лев 25:2-7, 2 Азф 36:21

+ 26:37 Йер 46:16, Нун 7:12, Фӕт 2:14

+ 26:40 3 Пад 8:47, 2 Азф 6:37, Неем 9:2, Дан 9:4-5

+ 27:2 Ным 30, Фӕт 11:30, 1 Пад 1:11, 1 Пад 1:28

+ 27:13 Лев 6:5

+ 27:17 Лев 25:15

+ 27:20 Лев 25:28

+ 27:21 Ным 18:14

+ 27:25 Рац 30:13

+ 27:26 Рац 13:2, Рац 13:11-16

+ 27:27 Лев 6:5

+ 27:29 Ным 21:2, Фӕт 11:35

+ 27:30 Ным 18:21, Фӕл 14:22

+ 27:31 Лев 6:5

+ 1:1 Рац 19:1, Рац 25:22

+ 1:2 Рац 30:12-14, Рац 38:26, Ным 26:2, 2 Пад 24:1, 1 Азф 21:2

+ 1:5 Ным 7:30

+ 1:6 Ным 7:36

+ 1:7 Рац 6:23, Руф 4:20, 1 Азф 2:10

+ 1:8 Ным 7:18

+ 1:9 Ным 7:24

+ 1:10 Ным 7:48

+ 1:11 Ным 7:60

+ 1:12 Ным 7:66

+ 1:13 Ным 7:72

+ 1:14 Ным 7:42

+ 1:15 Ным 7:78

+ 1:21 Ным 26:7

+ 1:23 Ным 26:14

+ 1:25 Ным 26:18

+ 1:27 Ным 26:22

+ 1:29 Ным 26:25

+ 1:31 Ным 1:27

+ 1:33 Ным 26:37

+ 1:35 Ным 26:34

+ 1:37 Ным 26:41

+ 1:39 Ным 26:43

+ 1:41 Ным 26:47

+ 1:43 Ным 26:50

+ 1:46 Рац 38:26, Ным 26:51

+ 1:53 Ным 8:19, Ным 16:46, Ным 18:5, 1 Азф 9:27

+ 2:3 Ным 1:7

+ 2:9 Ным 10:14

+ 2:16 Ным 10:18-20

+ 2:17 Ным 10:17, Ным 10:21

+ 2:24 Ным 10:22-24

+ 2:31 Ным 10:25-27

+ 2:32 Рац 38:26, Ным 1:46, Ным 26:51

+ 2:33 Ным 1:47-53

+ 3:2 Рац 6:23

+ 3:4 Лев 10:2, 1 Азф 24:2

+ 3:6 Ным 18:2

+ 3:9 Ным 8:19, Ным 18:6

+ 3:10 Ным 16:40, 2 Азф 26:18

+ 3:13 Рац 13:2, Рац 13:11-16

+ 3:17 Райд 46:11, Рац 6:16-19, Рац 10:2

+ 3:18 1 Азф 6:17, 1 Азф 23:7

+ 3:19 1 Азф 6:2, 1 Азф 6:18, 1 Азф 23:12

+ 3:20 1 Азф 6:19, 1 Азф 23:21

+ 3:23 Ным 1:53

+ 3:25 Ным 4:24-26

+ 3:27 1 Азф 26:23

+ 3:31 Ным 4:4, Ным 4:15

+ 3:32 Ным 4:16

+ 3:36 Ным 4:31-32

+ 3:39 Ным 26:62

+ 3:47 Рац 13:13, Ным 18:15-16, Рац 30:13

+ 4:3 Ным 8:24-25, 1 Азф 23:3, 1 Азф 23:24, 1 Азф 23:27

+ 4:6 Рац 25:5

+ 4:15 2 Пад 6:6-7, 1 Азф 13:9-10

+ 4:16 Ным 3:32

+ 4:20 1 Пад 6:19

+ 4:24 Ным 3:25-26

+ 4:31 Ным 3:36-37

+ 5:2 Лев 13:3, Лев 15:2, Лев 13:46

+ 5:3 Лев 15:31

+ 5:6 Лев 6:2-3

+ 5:7 Лев 5:5, Лев 6:5

+ 5:13 Рац 20:14, Лев 18:20

+ 5:15 Лев 5:11

+ 5:22 Пс 108:18

+ 6:2 Фӕт 13:5, Ам 2:11-12

+ 6:5 Езек 44:20

+ 6:6 Лев 21:11

+ 6:10 Лев 1:14, Лев 5:7

+ 6:14 Лев 3:6, Лев 4:32

+ 6:15 Лев 2:4

+ 6:19 Рац 29:23-24

+ 6:20 Лев 7:31

+ 6:23 Лев 9:23, Фӕл 21:5, 1 Азф 23:13

+ 6:24 Пс 120:8, Пс 133:3

+ 6:25 Пс 4:7, Пс 30:17, Пс 66:2, Пс 79:4, Пс 79:8, Пс 79:20, Пс 118:135

+ 7:1 Рац 40:17, Лев 8:10

+ 7:7 Ным 4:25

+ 7:8 Ным 4:31

+ 7:9 Ным 3:31

+ 7:12 Рац 6:23, Ным 1:7

+ 7:14 Рац 30:34-35

+ 7:15 Лев 1:2-3

+ 7:16 Лев 4:23-24

+ 7:17 Лев 3:1

+ 7:18 Ным 1:8

+ 7:24 Ным 1:9

+ 7:30 Ным 1:5

+ 7:36 Ным 1:6

+ 7:42 Ным 1:14

+ 7:48 Ным 1:10, 1 Азф 7:26-27

+ 7:54 Ным 1:10

+ 7:60 Ным 1:11

+ 7:66 Ным 1:12

+ 7:72 Ным 1:13

+ 7:78 Ным 1:15

+ 7:89 Рац 25:22

+ 8:7 Ным 19:9, Ным 19:17

+ 8:8 Лев 2:1

+ 8:14 Ным 3:45

+ 8:16 Рац 13:2, Рац 13:11-16

+ 8:19 Ным 3:9, Ным 1:53

+ 8:24 Ным 4:3, 1 Азф 23:24, 1 Азф 23:27

+ 9:2 Рац 12:1, Лев 23:5

+ 9:6 Лев 21:1, Ным 5:2

+ 9:11 Рац 12:6, 2 Азф 30:2

+ 9:12 Рац 12:46, Ин 19:36

+ 9:14 Рац 12:48-49

+ 9:15 Рац 13:21, Рац 40:17

+ 9:17 Рац 40:36

+ 10:3 Иоел 2:15

+ 10:5 Ным 2:3-9

+ 10:6 Ным 2:10-16

+ 10:8 1 Азф 15:24

+ 10:9 Ным 31:6, 2 Азф 13:12, 2 Азф 13:14

+ 10:10 Ным 29:1, Пс 80:4, Ным 28:11-15

+ 10:12 Райд 21:21

+ 10:14 Ным 2:9, Ным 1:7-9

+ 10:17 Ным 2:17

+ 10:18 Ным 2:10-16

+ 10:21 Ным 4:4-15, Ным 7:9

+ 10:22 Ным 2:18-24

+ 10:25 Ным 2:25-31

+ 10:29 Рац 2:18, Райд 12:7, Райд 32:12

+ 10:32 Фӕт 1:16

+ 10:34 Рац 13:21

+ 10:35 Пс 67:2, Ис 33:10

+ 11:1 Лев 10:2, Ным 16:35

+ 11:2 Йак 5:16

* 11:3 Ома Зынгирвӕзт.

+ 11:4 Рац 12:38, 1 Кор 10:6

+ 11:6 Ным 21:5

+ 11:8 Рац 16:13, Рац 16:15-31

+ 11:14 Рац 18:18, Фӕл 1:9

+ 11:15 Ионӕ 4:3

+ 11:16 Рац 24:1, Фӕл 1:15

+ 11:17 4 Пад 2:9, Неем 9:20

+ 11:18 Рац 19:10

+ 11:21 Рац 12:37

+ 11:23 Ис 50:2, Ис 59:1, Ным 23:19, Езек 12:25

+ 11:31 Рац 16:13

* 11:34 Ома Тӕргайгӕнджыты ингӕнтӕ.

+ 11:35 Ным 33:17

+ 12:6 Райд 46:2, Дан 8:2

+ 12:7 Дзут 3:2, Дзут 3:5

+ 12:8 Рац 33:11, Рац 33:19

+ 12:10 Лев 13:3

+ 12:14 Лев 13:46, Ным 5:2

• 13:1 Фӕл 1:19-25

+ 13:1 Ным 10:12, Райд 21:21

+ 13:3 Нун 3:12

+ 13:4 Ным 32:8, Фӕл 1:22

+ 13:7 Ным 13:31

* 13:17 Ном «Хошеа» дзуттаг ӕвзагыл нысан кӕны «ирвӕзындзинад»; ном «Йешуа» — «Дунедарӕг ирвӕзын кӕны».

+ 13:17 Ным 11:28, Ным 14:6

+ 13:23 Нун 15:14, Фӕт 1:10, Пс 77:12, Пс 77:43, Ис 19:11, Ис 30:4

+ 13:24 Ным 32:9, Фӕл 1:24-25

+ 13:30 Рац 17:8

+ 13:31 Ным 13:7, Ным 14:6, Ным 26:65, Ным 32:12, Ным 34:19, Фӕл 1:36, Нун 14:6-15, Нун 15:13-19, Фӕт 1:12-15, 1 Азф 2:9, 1 Азф 2:18

+ 13:32 Нун 14:8

+ 13:33 Езек 36:12

+ 13:34 Райд 6:4, Ис 40:22

• 14:1 Фӕл 1:26-32

+ 14:2 Рац 16:3, Ным 20:3

+ 14:4 Неем 9:17

+ 14:5 Ным 16:4, Ным 16:22, Ным 16:45, Ным 20:6, Нун 7:6

+ 14:6 Рац 24:13, Ным 11:28, Ным 13:31, Мк 14:63, Хъуыд 14:14

+ 14:9 Ром 8:31

+ 14:10 Рац 17:4

+ 14:12 Рац 32:10

+ 14:14 Рац 15:14-15

+ 14:16 Фӕл 9:28

+ 14:17 Рац 34:6, Рац 20:5, Фӕл 5:9

• 14:20 Фӕл 1:34-40

+ 14:21 Пс 71:19, Ис 6:3, Ис 11:9, Авв 2:14

+ 14:23 Фӕл 12:9-10, Пс 94:11

+ 14:24 Ным 13:30, Ным 14:6, Нун 14:10

+ 14:29 Дзут 3:17, Ным 1:2-3

+ 14:30 Ным 26:64-65

+ 14:33 Фӕл 1:3, Фӕл 8:2

+ 14:34 Езек 4:5-6

+ 14:38 Ным 26:65

• 14:39 Фӕл 1:40-46

+ 14:43 Ным 13:30

+ 14:45 Ным 21:3, Фӕт 1:17

+ 15:3 Рац 29:18, Лев 1:2-3, Лев 22:21, Рац 23:14

+ 15:8 Лев 3:1

+ 15:10 Лев 1:9

+ 15:15 Рац 12:49, Лев 19:34, Лев 24:22, Фӕл 10:19

+ 15:19 Нун 5:11-12

+ 15:22 Лев 4:2, Лев 4:27, Лев 5:15

+ 15:24 Лев 4:13

+ 15:27 Лев 4:27-28

+ 15:29 Ным 15:15

+ 15:30 Дзут 10:26

+ 15:32 Рац 35:3

+ 15:34 Лев 24:12

+ 15:35 Рац 31:14, Лев 24:14-16

+ 15:38 Фӕл 22:12, Мт 23:5

+ 15:40 Лев 11:44

+ 15:41 Лев 22:33

• 16:1 Пс 105:16-18

+ 16:1 Рац 6:16, Рац 6:18, Рац 6:21

+ 16:3 Рац 19:6

+ 16:4 Ным 14:5

+ 16:5 2 Тим 2:19

+ 16:7 Лев 10:1

+ 16:9 Ным 8:14

+ 16:11 Рац 16:7-8

+ 16:13 Рац 2:14

+ 16:15 1 Пад 12:3

+ 16:21 Рац 33:5

+ 16:22 Ным 14:5, Ным 27:16, Иов 12:10, Екк 12:7, Зах 12:1, Хъуыд 17:28, Райд 18:23

+ 16:26 2 Тим 2:19

+ 16:29 3 Пад 22:28

+ 16:30 Пс 54:16

+ 16:33 Ӕмб 1:12

+ 16:35 Лев 10:2, Ным 11:1

+ 16:40 Ным 3:10, 2 Азф 26:18

+ 16:45 Рац 33:5, Ным 14:5

+ 16:46 Лев 16:12, Ным 1:53

+ 16:48 Ным 25:8, 2 Пад 24:25

+ 17:4 Рац 25:22

+ 17:8 Дзут 9:4

+ 18:1 Рац 28:38

+ 18:2 Ным 3:6-10

+ 18:5 Ным 1:53

+ 18:7 Рац 26:31, Лев 16:2, Ным 1:51

+ 18:8 Лев 7:32, Ным 5:9, Рац 29:28

+ 18:11 Лев 22:2, Лев 22:3, Лев 22:11-13

+ 18:12 Фӕл 18:4

+ 18:13 Рац 23:19

+ 18:14 Лев 27:21, Лев 27:28

+ 18:15 Рац 13:2, Рац 13:11-16, Ным 3:46-47

+ 18:16 Рац 30:13

+ 18:17 Рац 13:2, Рац 13:11-16

+ 18:18 Рац 29:26-28

+ 18:19 Лев 2:13, 2 Азф 13:5

+ 18:20 Фӕл 10:9, Фӕл 12:12, Фӕл 14:27, Фӕл 18:1-2, Нун 13:33, Нун 14:3, Нун 18:7, Езек 44:28

+ 18:21 Лев 27:30, Фӕл 14:22

+ 18:26 Неем 10:38

+ 19:2 Фӕл 21:3, 1 Пад 6:7

+ 19:4 Лев 4:16-17

+ 19:5 Рац 29:14, Лев 4:11-12, Лев 9:11

+ 19:6 Рац 12:22, Лев 14:4

+ 19:7 Лев 11:25

+ 19:9 Ным 8:7

+ 19:10 Лев 11:25

+ 19:12 Ным 31:19

+ 19:13 Лев 15:31

+ 19:15 Лев 11:32

+ 19:18 Рац 12:22

+ 19:19 Лев 11:25

+ 19:20 Лев 15:31

+ 19:22 Агг 2:13

+ 20:1 Рац 15:20

+ 20:2 Рац 17:1-7

+ 20:3 Рац 16:3, Ным 14:2

+ 20:6 Ным 14:5

+ 20:10 Пс 105:33

+ 20:12 Ным 27:14, Фӕл 31:2

+ 20:14 Райд 25:24-26, Фӕл 2:4

+ 20:15 Райд 46:6-7, Рац 1:11

+ 20:16 Рац 2:23, Рац 3:7, Рац 14:19

+ 20:17 Ным 21:22, Фӕл 2:27

+ 20:19 Фӕл 2:28

+ 20:21 Фӕт 11:16-17

+ 20:22 Ным 33:37

+ 20:24 Ным 20:12

+ 20:26 Рац 28:2, Рац 29:29

+ 20:28 Ным 33:38-39, Фӕл 10:6

+ 20:29 Фӕл 34:8

+ 21:1 Ным 33:40

+ 21:2 Лев 27:29, Фӕл 7:2, Фӕт 11:30-31, Райд 28:20

* 21:3 Хорма дзуттаг ӕвзагыл нысан кӕны «бабын кӕнын».

+ 21:4 Фӕт 11:18

+ 21:5 Ным 11:4-6, Ным 11:20

+ 21:9 4 Пад 18:4, Ин 3:14

+ 21:10 Ным 33:43

+ 21:11 Ным 33:44

+ 21:12 Фӕл 2:13

+ 21:13 Ным 22:36, Фӕт 11:18

+ 21:15 Фӕл 2:9, Фӕл 2:18, Фӕл 2:29, Ис 15:1

• 21:21 Фӕл 2:24, Фӕт 11:19-22

+ 21:22 Ным 20:17, Ным 20:19

+ 21:24 Фӕл 3:16, Нун 12:2, Фӕт 11:13

+ 21:28 Йер 48:45-46

+ 21:29 Фӕт 11:24, Руф 1:15, 3 Пад 11:7, 4 Пад 23:13, Йер 48:7

+ 21:30 Ным 32:3, Нун 13:17, Ис 15:2, Йер 48:18, 1 Азф 19:7, Ис 15:2

+ 21:32 Ным 32:1, Нун 13:25, 2 Пад 24:5, Йер 48:32

+ 21:33 Нун 13:12

+ 21:34 Фӕл 3:1-2

+ 22:2 Фӕт 11:25, Рац 15:15, Иов 40:10

+ 22:5 Фӕл 23:4

+ 22:6 Нун 24:9, Неем 13:2, Мих 6:5

+ 22:18 3 Пад 13:8, 3 Пад 22:14

+ 22:23 Нун 5:13

+ 22:36 Ным 21:13, Ным 21:15

+ 22:38 Ам 3:8

+ 23:1 Иов 42:8, 1 Азф 15:26

+ 23:8 Ӕмб 26:2

+ 23:9 Фӕл 33:28, Рац 33:16

+ 23:10 Райд 13:16

+ 23:19 Ос 11:9, 1 Пад 15:29, 2 Тим 2:13, Тит 1:1-2, Мал 3:6

+ 23:22 Ным 24:8

+ 23:23 Пс 43:1

+ 23:24 Райд 49:9, Райд 49:27

+ 24:2 Ным 11:25, Фӕт 3:10, 1 Пад 10:10, 1 Пад 16:13, 1 Пад 19:20, 2 Азф 15:1, 2 Азф 20:14, 2 Азф 24:20

+ 24:8 Ным 23:22

+ 24:9 Райд 49:9, Райд 12:3, Райд 27:29

+ 24:10 Фӕл 23:5

+ 24:17 Мт 2:2, Ӕрг 22:16, Райд 49:10, Йер 48:45

+ 24:18 2 Пад 8:14

+ 24:20 Райд 36:12, Рац 17:8

+ 24:21 Райд 15:19, Фӕт 1:16, Фӕт 4:11, Фӕт 5:24, 1 Пад 15:6, 1 Пад 27:10, 1 Пад 30:29, 1 Азф 2:55, 1 Азф 21:28-29, Йер 49:16

+ 24:24 Дан 11:30, Райд 10:21, Райд 10:25

+ 25:1 Ным 33:49, Нун 2:1, Нун 3:1

+ 25:2 Рац 34:15

+ 25:3 Ным 31:16, Нун 22:17, Пс 105:28-29, Ос 9:10

+ 25:4 Фӕл 4:3, Фӕл 21:22

+ 25:7 Рац 6:25

+ 25:8 Пс 105:30, Ным 16:48, 2 Пад 24:25

+ 25:12 Ис 54:10, Езек 34:25, Езек 37:26, Ос 2:18

+ 25:13 1 Азф 6:4-15

+ 25:15 Ным 31:8

+ 25:17 Ным 31:2, Ным 31:7

+ 26:2 Рац 30:12-14, Рац 38:26, Ным 1:2, Ным 1:3, 2 Пад 24:1, 1 Азф 21:2

+ 26:5 Рац 6:14, 1 Азф 5:1-3

+ 26:6 Райд 46:8-9

+ 26:7 Ным 1:21

+ 26:9 Ным 16:1-2

+ 26:10 Ным 16:31-35

+ 26:11 Рац 6:24

+ 26:12 Райд 46:10, Рац 6:15, 1 Азф 4:24

+ 26:14 Ным 1:23

+ 26:15 Райд 46:16

+ 26:18 Ным 1:25

+ 26:19 Райд 38, Райд 46:12, 1 Азф 2:3-5

+ 26:22 Ным 1:27

+ 26:23 Райд 46:13, 1 Азф 7:1

+ 26:25 Ным 1:29

+ 26:26 Райд 46:14

+ 26:27 Ным 1:31

+ 26:28 Райд 46:20

+ 26:29 1 Азф 7:14-19

+ 26:33 Ным 27:1-7

+ 26:34 Ным 1:35

+ 26:35 1 Азф 7:20-27

+ 26:37 Ным 1:33

+ 26:38 Райд 46:21, 1 Азф 7:6-12, 1 Азф 8:1-5

+ 26:41 Ным 1:37

+ 26:42 Райд 46:23

+ 26:43 Ным 1:39

+ 26:44 Райд 46:17, 1 Азф 7:30-40

+ 26:47 Ным 1:41

+ 26:48 Райд 46:24, 1 Азф 7:13

+ 26:50 Ным 1:43

+ 26:51 Ным 1:46

+ 26:53 Нун 11:23

+ 26:54 Ным 33:54

• 26:57 Рац 6:16-25, 1 Азф 6:1-3, 1 Азф 6:16-30

+ 26:60 Рац 6:23-25

+ 26:61 Лев 10:2

+ 26:62 Ным 3:39

+ 26:65 Ным 14:28-30

• 27:1 Ным 36:1-12

+ 27:1 Ным 26:33, Нун 17:3-4

+ 27:3 Ным 16:1-35, Ным 16:49

+ 27:4 Иов 42:15

+ 27:11 Руф 4:3-6, Йер 32:6-9

+ 27:12 Фӕл 3:27, Фӕл 32:49

+ 27:13 Ным 20:24

+ 27:14 Ным 20:12-13

+ 27:16 Ным 16:22

+ 27:17 3 Пад 22:17, Езек 34:5, Зах 10:2, Мт 9:36, Мк 6:34

+ 27:18 Рац 24:13

+ 27:19 Фӕл 3:28, Фӕл 31:14

+ 27:20 Нун 1:16-18

• 28:1 Рац 29:38-42

+ 28:2 Лев 3:11, Лев 21:6, Лев 1:9

+ 28:10 Езек 46:4-5

+ 28:11 Ным 10:10

• 28:16 Рац 13:3-7, Лев 23:5-8, Фӕл 16:1-8

+ 28:16 Рац 12:1-13

+ 28:17 Рац 23:15

• 28:26 Фӕл 16:9-12

+ 29:1 Лев 23:23-25

+ 29:7 Лев 16:29-31, Лев 23:27-32

• 29:12 Лев 23:33-43, Фӕл 16:13-15

+ 29:12 Езр 3:4

+ 29:39 Лев 7:16

+ 30:3 Лев 5:4, Фӕл 23:21, Пс 49:14, Екк 5:3

+ 31:2 Ным 25:17

+ 31:6 Ным 10:9

+ 31:8 Ным 25:15, Нун 13:21

+ 31:15 1 Пад 15:3

+ 31:16 Ным 25:1-5

+ 31:17 Фӕт 21:11

+ 31:18 Фӕл 21:10-14

+ 31:19 Ным 19:12, Ным 19:22

+ 31:24 Лев 11:25, Ным 19:10

+ 31:27 Нун 22:8, 1 Пад 30:24

+ 31:50 Рац 30:12

+ 31:53 Фӕл 20:14

+ 31:54 Рац 30:16

+ 32:1 Ным 21:32

+ 32:4 Ным 21:24, Ным 21:35

+ 32:8 Ным 13:3-4, Ным 13:21-33

+ 32:10 Фӕл 1:34-36

+ 32:11 Ным 14:29

+ 32:12 Ным 14:6

+ 32:13 Ным 14:33-35

+ 32:17 Нун 4:12-13

+ 32:18 Нун 22:4

+ 32:19 Нун 13:8

+ 32:39 Райд 50:23, 1 Азф 7:14-15

+ 32:40 Нун 13:31, Нун 17:1

+ 32:41 Фӕл 3:14-15, 3 Пад 4:13, 1 Азф 2:21-23

+ 33:3 Рац 14:8

+ 33:4 Рац 12:12, Рац 12:29

+ 33:5 Рац 12:37

+ 33:6 Рац 13:20

+ 33:7 Рац 14:2

+ 33:8 Рац 15:22-23

+ 33:9 Рац 15:27

+ 33:11 Рац 16:1

+ 33:14 Рац 17:1

+ 33:15 Рац 19:2

+ 33:16 Ным 11:34

+ 33:17 Ным 11:35

+ 33:31 Фӕл 10:6

+ 33:33 Фӕл 10:7

+ 33:35 Фӕл 2:8

+ 33:36 Ным 20:1, Ным 27:14

+ 33:37 Ным 20:22

+ 33:38 Ным 20:28, Фӕл 10:6

+ 33:40 Ным 21:1

+ 33:43 Ным 21:10

+ 33:44 Ным 21:11

+ 33:47 Фӕл 32:49

+ 33:48 Ным 22:1

+ 33:49 Ным 25:1

+ 33:52 Рац 23:24, Фӕл 7:5

+ 33:54 Ным 26:54

• 34:1 Езек 47:13-21

+ 34:3 Нун 15:1-4

+ 34:7 Ным 33:37-39

+ 34:8 4 Пад 14:25

+ 34:11 4 Пад 23:33, Йер 39:5

+ 34:12 Райд 15:18, Рац 23:31, Фӕл 11:24, Нун 1:4

+ 34:17 Нун 14:1, Нун 19:51

+ 34:19 Ным 14:6

• 35:1 Нун 21:1-42

+ 35:6 Фӕл 4:41-43, Нун 20:7-8

• 35:9 Фӕл 4:41-43, Фӕл 19:1-13, Нун 20

+ 35:11 Рац 21:13

+ 35:22 Рац 21:13

+ 35:25 Рац 29:7

+ 35:30 Фӕл 17:6, Фӕл 19:15

+ 35:31 Райд 8:22, Рац 21:12, Рац 21:30

+ 35:33 Пс 105:38, Райд 9:6

+ 35:34 Лев 18:25

• 36:1 Ным 27:1-7, Нун 17:3-6

* 36:4 Ӕрдӕгсӕдӕйон азы (дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз азы дӕргъы иу хатт) уӕйгонд зӕхх йӕ раздӕры хицауӕн фӕстӕмӕ лӕвӕрд ӕрцӕуы (Лев 25:23—28). Уый фӕрцы алы израилагӕн дӕр йӕ фыдӕлты зӕххы хаймӕ фӕстӕмӕ раздӕхыны фадат ис (Лев 25:10, 13,[28]).

+ 36:4 Лев 25:10

+ 36:7 3 Пад 21:1-16, Езек 45:9, Езек 46:18

+ 36:8 1 Азф 23:22

+ 1:2 Рац 3:1, Рац 17:6, Рац 33:6, Ным 13:26, Ным 32:8

+ 1:3 Ным 14:33

+ 1:4 Ным 21:21-35

+ 1:6 Рац 19:1, Ным 10:11-12

+ 1:7 Ным 13:30

+ 1:8 Райд 12:7, Райд 26:3, Райд 28:13

+ 1:9 Рац 18:18, Ным 11:14

+ 1:10 Райд 15:5

+ 1:11 2 Пад 24:3

+ 1:15 Рац 18:25, Ным 11:16

+ 1:16 Лев 19:15, Фӕл 16:18-19, Ӕмб 31:9

+ 1:17 Рац 23:2-3, Лев 19:15, Рац 18:22, Рац 18:26

• 1:19 Ным 13, Ным 14

+ 1:21 Фӕл 31:8, Нун 1:9

+ 1:30 Рац 14:14

+ 1:31 Рац 19:4, Фӕл 32:11, Ис 46:3

+ 1:33 Рац 13:21

• 1:34 Ным 14:20-45

+ 1:36 Ным 14:6-9, Ным 14:24

+ 1:37 Ным 20:12, Ным 27:14

+ 1:38 Рац 24:13, Ным 27:18-20

+ 1:46 Ным 20:1, Фӕт 11:17

+ 2:1 Ным 14:25, Ным 21:4

+ 2:5 Райд 36:8

+ 2:7 Ным 14:33

+ 2:8 3 Пад 9:26

+ 2:9 Фӕт 11:15

+ 2:10 Ным 13:23, Фӕл 1:28

+ 2:11 Райд 14:5, Фӕл 2:11, Фӕл 2:20, Нун 12:4, Нун 13:12, 2 Пад 21:16, 1 Азф 20:4, Райд 14:5-6

+ 2:12 Райд 36:20-30

+ 2:13 Ным 21:12

+ 2:14 Ным 14:29-35, Ным 26:64-65

+ 2:19 Фӕт 11:15

+ 2:20 Райд 14:5-6

+ 2:22 Райд 36:20-30

+ 2:23 Нун 13:3-4

• 2:24 Ным 21:21-26

+ 2:25 Рац 15:14-16, Рац 23:27

+ 2:27 Ным 20:17-19

+ 2:36 Нун 13:9

• 3:1 Ным 21:31-35

+ 3:2 Ным 21:33-34

+ 3:4 3 Пад 4:13

+ 3:6 Фӕл 7:2

+ 3:9 Фӕл 4:48, Нун 11:3, Нун 12:5, Пс 28:6, 1 Азф 5:23, Зар 4:8, Езек 27:5

+ 3:11 Райд 14:5, Фӕл 2:11, Фӕл 2:20, 2 Пад 11:1, 2 Пад 12:26

+ 3:12 Ным 32:33, Нун 13:8

* 3:14 Ома «Иаиры хъӕутӕ».

+ 3:14 Фӕт 10:4

+ 3:15 Ным 32:39-41, 1 Азф 2:22

+ 3:16 Ным 21:24, Нун 12:2

+ 3:17 Ным 34:11, Нун 3:16

+ 3:19 Ным 32:17-26, Нун 1:14

+ 3:20 Нун 1:15, Нун 22:4

+ 3:21 Фӕл 7:19, Нун 10:25

+ 3:22 Рац 14:14

+ 3:24 Рац 15:11

+ 3:26 Ным 20:12, Фӕл 1:37

+ 3:27 Ным 20:12, Ным 27:12-13, Фӕл 31:2, Фӕл 32:52, Фӕл 34:4

+ 3:28 Ным 27:18-19, Фӕл 1:38

+ 3:29 Ным 25:5

+ 4:1 Лев 18:5

+ 4:2 Фӕл 12:32, Ӕмб 30:6, Ӕрг 22:18

+ 4:3 Ным 25:1-9

+ 4:6 Пс 118:98, Иов 28:28, Пс 110:10

+ 4:7 2 Пад 7:23, Пс 118:151, Пс 144:18

+ 4:8 Ром 3:2, Ром 7:12

+ 4:9 Фӕл 6:7, Фӕл 11:19, Фӕл 32:46, Пс 77:4, Иоел 1:3

+ 4:10 Рац 19:9, Рац 19:16

+ 4:11 Рац 20:21, Дзут 12:18

+ 4:13 Рац 20:1-17, Фӕл 5:6-21, Рац 24:12, Рац 31:18

+ 4:16 Рац 20:4-5, Ром 1:23

+ 4:19 Иов 31:26-28, 4 Пад 17:16, 4 Пад 21:3, Йер 8:2

+ 4:20 3 Пад 8:51, Йер 11:4

+ 4:21 Фӕл 1:37, Фӕл 3:26

+ 4:24 Рац 20:5, Рац 24:17, Фӕл 9:3, Ис 30:27, Ам 5:6, Дзут 12:29

+ 4:26 Фӕл 32:1, Пс 49:4

+ 4:27 Лев 26:33, Фӕл 28:64

+ 4:28 Фӕл 28:36, Пс 113:13-14, Йер 16:13

+ 4:29 Йер 29:13-14

+ 4:32 Иов 20:4

+ 4:33 Рац 19:21

+ 4:35 1 Пад 2:2, Ис 45:5, Мк 12:32, 1 Кор 8:4

+ 4:36 Рац 24:17

+ 4:39 Нун 2:11, Рац 15:11, 3 Пад 8:23, 3 Пад 8:60

• 4:41 Ным 35:9-34, Фӕл 19:1-13, Нун 20

+ 4:47 Ным 21:21-35

+ 4:48 Фӕл 3:9

+ 4:49 Фӕл 3:17

• 5:1 Рац 20:1-17

+ 5:4 Рац 33:11

+ 5:5 Рац 20:18, Рац 20:21, Рац 24:2

+ 5:6 Лев 26:13

+ 5:7 4 Пад 17:35

+ 5:8 Лев 19:4, Лев 26:1, Фӕл 27:15

+ 5:9 Рац 34:14, Фӕл 4:24, Фӕл 6:15, Нун 24:19, Наум 1:2, Рац 34:7, Ным 14:18

+ 5:10 Фӕл 7:9

+ 5:11 Лев 19:12, Лев 24:10-16

+ 5:12 Рац 31:14-17, Лев 19:30, Лев 23:3, Лев 26:2, Ным 15:32-36, Мк 2:27-28, Лк 13:14

+ 5:16 Лев 19:3, Фӕл 27:16, Мт 15:4, Мт 19:19, Мк 7:10, Мк 10:19, Лк 18:20, Эф 6:2

+ 5:17 Райд 9:6, Лев 24:17, Мт 5:21, Мт 19:18, Мк 10:19, Лк 18:20, Ром 13:9, Йак 2:11

+ 5:18 Лев 18:20, Лев 20:10, Фӕл 22:22, Ӕмб 6:32, Мт 5:27, Ром 13:9

+ 5:19 Лев 19:11, Мт 19:18, Ром 13:9

+ 5:20 Рац 23:1, Фӕл 19:16-20, Ӕмб 19:5, Ӕмб 19:9, Ӕмб 21:28, Ӕмб 24:28, Ӕмб 25:18, Мт 19:18

+ 5:21 Йер 5:8, Мт 5:28, Лк 12:15, Ром 7:7, Ром 13:9

+ 5:22 Рац 31:18

+ 5:25 Рац 19:21

+ 5:27 Рац 20:18-19

+ 5:28 Фӕл 18:17

+ 5:32 Нун 1:7, 4 Пад 22:2

+ 5:33 Фӕл 10:13

+ 6:2 Екк 12:13

+ 6:3 Райд 15:5, Райд 22:17

+ 6:4 Мк 12:29, Зах 14:9

+ 6:5 Фӕл 11:13, Мт 22:37, Мк 12:30, Лк 10:27

+ 6:7 Фӕл 4:9, Пс 118:13

+ 6:8 Рац 13:9, Рац 13:16, Фӕл 11:18

+ 6:9 Фӕл 11:20

+ 6:10 Нун 24:13

+ 6:13 4 Пад 17:36, Мт 4:10, Лк 4:8, Фӕл 10:20, Нун 2:12, Йер 4:2

+ 6:15 Рац 20:5

+ 6:16 Рац 17:2, Мт 4:7, Лк 4:12

+ 6:19 Рац 23:28-30

+ 6:20 Рац 12:26

+ 6:21 Рац 20:2

+ 6:22 Пс 134:8

+ 6:25 Фӕл 24:13

+ 7:1 Рац 23:23

+ 7:2 Ным 21:2, Фӕл 3:6, Фӕл 20:16-17, Нун 6:20

+ 7:3 2 Кор 6:14, Рац 34:15-16, Нун 23:12-13, Фӕт 3:6, 3 Пад 11:2-4

+ 7:4 Фӕл 6:15

+ 7:5 Рац 23:24, Рац 34:13

+ 7:6 1 Пет 2:9, Рац 19:5-6

+ 7:7 1 Азф 16:19

+ 7:8 Йер 31:3, Ос 11:1, Мал 1:2

+ 7:9 Рац 20:6, Фӕл 5:10

+ 7:10 Иов 34:11, Ис 59:18, Наум 1:2

+ 7:12 Райд 17:2, Райд 26:3

+ 7:14 Рац 23:26

+ 7:15 Рац 9:15, Рац 15:26, Рац 23:25

+ 7:16 Рац 23:33

+ 7:19 Фӕл 3:21, Нун 10:25

+ 7:20 Рац 23:28, Нун 24:12

+ 7:21 Неем 4:14

+ 7:22 Рац 23:29

+ 7:24 Нун 10:24, Нун 11:12, Нун 1:5

+ 7:25 Нун 7:20-21

+ 8:2 Рац 16:35, Ам 2:10, Рац 15:25

+ 8:3 Рац 16:14-15, Рац 16:31, Мт 4:4, Лк 4:4

+ 8:4 Фӕл 29:5, Неем 9:21

+ 8:5 Ӕмб 3:12, Дзут 12:7

+ 8:7 Фӕл 11:11

+ 8:14 Ӕмб 30:9, Пс 77:11, Пс 105:21, Ос 13:6

+ 8:15 Ным 21:6, Ос 13:5, Рац 17:6, Ным 20:11

+ 8:16 Рац 16:5, Рац 16:31

+ 8:17 Фӕт 7:2

+ 8:20 Дан 9:11

+ 9:2 Ным 13:23, Фӕл 1:28

+ 9:3 Рац 20:5, Рац 24:17, Фӕл 4:24, Дзут 12:29, Рац 23:29-31

+ 9:4 Райд 15:16

+ 9:5 Райд 50:24

+ 9:6 4 Пад 17:14, 2 Азф 30:8

+ 9:8 Рац 32:4, Рац 32:10

+ 9:9 Рац 24:18, Мт 4:2

+ 9:10 Рац 31:18

+ 9:12 Рац 32:7-10

+ 9:14 Пс 9:6, Ным 14:12

+ 9:18 Рац 34:28, Рац 32:11-14

+ 9:21 Рац 32:20

+ 9:22 Рац 17:7, Ным 11:3, Ным 11:34

+ 9:23 Ным 13:3, Ным 14:1

+ 9:26 Рац 32:11-13

+ 9:28 Ным 14:16

+ 9:29 Неем 1:10

• 10:1 Рац 34:1-4

+ 10:1 Рац 25:10

+ 10:2 Рац 25:16, Рац 25:21

+ 10:3 Рац 37:1-9

+ 10:4 Рац 20:1-17, Фӕл 5:6-21, Рац 34:28-29

+ 10:5 Рац 40:20, 3 Пад 8:9

+ 10:6 Ным 33:30-31, Ным 20:28, Ным 33:38

+ 10:7 Ным 33:33

+ 10:8 Ным 8:14

+ 10:9 Ным 18:20

+ 10:10 Рац 34:28

+ 10:11 Рац 33:1

+ 10:12 Мих 6:8, Нун 24:14, 1 Пад 12:24

+ 10:13 Фӕл 5:33

+ 10:14 Рац 9:29, Неем 9:6

+ 10:15 Ром 11:28

+ 10:16 Фӕл 30:6, Йер 4:4, Ром 2:29, Рац 32:9

+ 10:17 Нун 22:22, Пс 49:1, Пс 135:2, Дан 2:47, Дан 11:36, 1 Тим 6:15, Ӕрг 17:14, Ӕрг 19:16, Хъуыд 10:34, Ром 2:11, Гал 2:6, Эф 6:9, Кол 3:25, 1 Пет 1:17, 2 Азф 19:7

+ 10:18 Пс 67:5, Пс 145:9

+ 10:19 Рац 22:21, Лев 19:34

+ 10:20 Фӕл 6:13, Фӕл 30:20

+ 10:22 Райд 46:27, Рац 1:5, Райд 15:5, Райд 22:17

+ 11:4 Рац 14:27-28

+ 11:5 Пс 77:14-40

+ 11:6 Ным 16:31-33

+ 11:9 Райд 50:24, Рац 3:8

+ 11:11 Фӕл 8:7

+ 11:12 3 Пад 9:3

+ 11:13 Фӕл 6:5, Нун 22:5

+ 11:14 Лев 26:4, Йер 5:24, Иоел 2:23

+ 11:15 Пс 103:14

+ 11:17 3 Пад 8:35, 3 Пад 17:1, 2 Азф 6:26

+ 11:18 Рац 13:9, Рац 13:16, Фӕл 6:8

+ 11:19 Фӕл 4:9

+ 11:20 Фӕл 6:9

+ 11:24 Нун 1:3, Райд 15:18, Рац 23:31, Ным 34:1-12, Нун 1:4

+ 11:25 Фӕл 7:24

+ 11:26 Фӕл 30:1, Фӕл 30:15

+ 11:27 Лев 26:1-13, Фӕл 28:2-14

+ 11:28 Лев 26:14-45, Фӕл 28:15-45

+ 11:29 Фӕл 27:12-13, Нун 8:33

+ 11:30 Райд 12:6

+ 12:2 4 Пад 16:4

+ 12:3 Рац 23:24, Рац 34:13, Фӕл 7:5, Фӕт 2:2, 3 Пад 14:23

+ 12:5 3 Пад 18:29

+ 12:7 Фӕл 27:7

+ 12:8 Фӕт 17:6, Фӕт 21:25

+ 12:9 Пс 94:11

+ 12:10 Нун 23:1

+ 12:11 3 Пад 8:29

+ 12:12 Ным 18:20, Фӕл 10:9

+ 12:16 Лев 3:17, Лев 7:26, Лев 17:13

+ 12:19 Фӕл 14:27, Неем 13:10

+ 12:23 Райд 9:4, Лев 3:17, Лев 7:26, Лев 17:13

+ 12:30 4 Пад 17:15

+ 12:31 4 Пад 17:31, Йер 7:31, Йер 19:5

+ 12:32 Фӕл 4:2, Ӕрг 22:18

+ 13:1 Йер 23:25, Йер 23:32, Зах 10:2

+ 13:2 Мк 13:22, 2 Фес 2:9, Ӕрг 13:13, Ӕрг 16:14

+ 13:5 Фӕл 18:20

+ 13:8 Ӕмб 1:10

+ 13:9 Рац 32:27-28, Фӕл 17:7

+ 13:10 Фӕл 17:5

+ 13:13 Фӕт 19:22, Фӕт 20:13, 1 Пад 2:12, 1 Пад 10:27, 1 Пад 25:17, 2 Пад 16:7, 2 Пад 20:1, 3 Пад 21:10, 3 Пад 21:13

+ 13:16 Нун 8:28

+ 13:17 Нун 7:20-21

+ 14:1 Мт 5:9, Ин 1:12, 1 Ин 3:1, 1 Ин 5:1, Ром 8:14, Лев 19:27-28, Лев 21:5

+ 14:2 Рац 19:5

• 14:3 Лев 11

+ 14:21 Лев 7:24, Лев 11:39-40, Рац 19:6, Рац 23:19, Рац 34:26

+ 14:22 Лев 27:30, Ным 18:21

+ 14:27 Фӕл 12:19, Ным 18:20, Фӕл 10:9

+ 14:28 Фӕл 26:12

+ 15:1 Фӕл 31:10, Неем 10:31

+ 15:3 Фӕл 23:20

+ 15:6 Фӕл 28:12, 3 Пад 4:21, Езр 4:20

+ 15:8 Лев 25:35-36, Пс 36:26, Мт 5:42, Йак 2:15, 1 Ин 3:17

+ 15:11 Мт 26:11

+ 15:12 Рац 21:2

+ 15:17 Рац 21:5-6

+ 15:19 Рац 13:2, Рац 13:11-16

+ 15:21 Лев 22:20

+ 15:23 Лев 17:13, Фӕл 12:23-24

• 16:1 Рац 12:1-39, Рац 13:3-10, Рац 23:14-17, Лев 23:4-22, Лев 23:33-43, Ным 28:16-31, Ным 29:12-39

+ 16:3 Рац 12:11

+ 16:4 Рац 34:25

+ 16:9 Рац 34:22

+ 16:12 Фӕл 5:15

+ 16:13 Рац 23:16

+ 16:18 Рац 18:21, Езр 7:25, Ным 11:16, Фӕл 1:16-17

+ 16:19 Рац 23:2-3, Лев 19:15, Рац 23:8, 1 Пад 8:3, Ӕмб 17:8, Екк 7:7

+ 16:21 Рац 34:13, Фӕл 7:5

+ 17:1 Лев 22:20

+ 17:5 Фӕл 13:10

+ 17:6 Ным 35:30, Фӕл 19:15

+ 17:7 Фӕл 13:9

+ 17:9 Фӕл 19:17

+ 17:14 1 Пад 8:5

+ 17:15 1 Пад 9:16

+ 17:16 Нун 11:6, 2 Пад 8:4, 1 Азф 18:4, 3 Пад 10:28, 2 Азф 1:16, 2 Азф 9:28

+ 17:17 3 Пад 11:1-4, Неем 13:26, Ӕмб 31:3, 3 Пад 10:14, 3 Пад 10:27, 2 Азф 1:15, 2 Азф 9:27

+ 17:19 Нун 1:8

+ 18:2 Ным 18:20, Фӕл 10:9, Нун 13:14

+ 18:3 Лев 7:30-34

+ 18:4 Ным 18:12

+ 18:6 Ным 35:2, Фӕт 17:7

+ 18:9 Лев 18:26-30, Фӕл 12:29-31

+ 18:10 Лев 18:21, 4 Пад 16:3, 4 Пад 17:17, 4 Пад 23:10, 2 Азф 33:6, Йер 32:35

+ 18:11 Рац 22:18, Лев 19:26, Лев 19:31

+ 18:15 Мк 9:8, Ин 1:21, Хъуыд 3:22, Хъуыд 7:37

+ 18:16 Рац 20:19, Фӕл 5:27

+ 18:17 Фӕл 5:28

+ 18:18 Ин 4:25

+ 18:20 Фӕл 13:5, Йер 14:15, Йер 23:30, Езек 13:8

• 19:1 Ным 35:9-34, Фӕл 4:41-43, Нун 20

+ 19:5 Рац 21:13

+ 19:10 Ӕмб 6:17

+ 19:11 Фӕл 27:24

+ 19:13 Фӕл 21:9

+ 19:14 Фӕл 27:17, Иов 24:2, Ӕмб 22:28, Ӕмб 23:10, Ос 5:10

+ 19:15 Ным 35:30, Фӕл 17:6, Мт 18:16, 2 Кор 13:1, 1 Тим 5:19, Дзут 10:28

+ 19:16 Рац 20:16

+ 19:17 Фӕл 17:9, Фӕл 25:1

+ 19:19 Ӕмб 19:5

+ 19:21 Рац 21:23-25, Лев 24:19-20, Мт 5:38

+ 20:1 2 Азф 13:12, 2 Азф 20:15-17

+ 20:7 Фӕл 24:5

+ 20:8 Фӕт 7:3

+ 20:14 Ным 31:7, Ным 31:9, Нун 8:2

+ 20:17 Фӕл 7:2, Нун 10:40-41

+ 20:19 4 Пад 3:19

+ 21:3 Ным 19:2, 1 Пад 6:7

+ 21:5 Ным 6:22-27

+ 21:8 Ионӕ 1:14

+ 21:9 Фӕл 19:13

+ 21:12 1 Кор 11:6

+ 21:15 Райд 29:30, Райд 29:33

+ 21:17 4 Пад 2:9

+ 21:18 Рац 20:12, Фӕл 5:16

+ 21:20 Ӕмб 23:20-21

+ 21:22 Ным 25:4

+ 21:23 Нун 8:29, Нун 10:26-27, Ин 19:31, Гал 3:13

+ 22:1 Рац 23:4

+ 22:6 Рац 23:19, Лев 22:28

+ 22:9 Лев 19:19

+ 22:12 Ным 15:38

+ 22:22 Рац 20:14, Лев 20:10, Ин 8:5

+ 22:29 Райд 34:8, Рац 22:16-17, 2 Пад 13:1-22

+ 22:30 Лев 18:8, Фӕл 27:20

+ 23:1 Лев 21:18-20, Ис 56:4-5

+ 23:3 Неем 13:1-2, Хъар 1:10

+ 23:4 Ным 22:5-6

+ 23:5 Ным 24:10, Ӕмб 26:2

+ 23:7 Райд 25:24-26, Райд 36:8, Ным 20:14, Рац 22:21, Рац 23:9

+ 23:10 Лев 15:1-5

+ 23:14 Лев 26:12

+ 23:17 Лев 19:29, 3 Пад 14:24, 3 Пад 15:12, 3 Пад 22:46, 4 Пад 23:7, Ос 4:14

+ 23:20 Рац 22:25, Фӕл 15:3

+ 23:21 Ным 30:3, Екк 5:3

+ 23:25 Мк 2:23, Руф 2:2

+ 24:1 Мал 2:16, Мт 5:31, Мт 19:7, Мк 10:4

+ 24:4 Йер 3:1

+ 24:5 Фӕл 20:7, Ӕмб 5:18

+ 24:7 Рац 21:16

+ 24:8 Лев 13:2

+ 24:9 Ным 12:10-15

+ 24:13 Рац 22:26-27, Фӕл 6:25, Пс 111:9

+ 24:14 Лев 25:39

+ 24:15 Лев 19:13, Йак 5:4

+ 24:16 4 Пад 14:6, 2 Азф 25:4, Йер 31:29-30, Езек 18:20

+ 24:17 Рац 22:21

+ 24:19 Лев 19:9, Лев 23:22, Руф 2:1-2

+ 25:1 Фӕл 19:17

+ 25:3 2 Кор 11:24

+ 25:4 1 Кор 9:9, 1 Тим 5:18

+ 25:5 Мт 22:24, Мк 12:19, Лк 20:28

+ 25:6 Райд 38:8, Руф 4:10

+ 25:9 Руф 4:7

+ 25:14 Лев 19:36

+ 25:17 Рац 17:8

+ 25:19 1 Пад 15:2-8

+ 26:2 Рац 23:19, Рац 34:26, Лев 23:10

+ 26:5 Райд 46:27, Рац 1:7

+ 26:6 Рац 1:11, Рац 1:14

+ 26:7 Рац 2:23-25, Рац 3:9

+ 26:8 Рац 12:51

+ 26:9 Рац 3:8

+ 26:12 Лев 27:30, Фӕл 14:28-29

+ 26:14 Лев 7:20, Лев 21:1, Лев 21:11, Ос 9:4

+ 26:15 2 Азф 30:27, Пс 32:14, Ис 63:15, Рац 3:8

+ 26:18 Рац 19:5

+ 26:19 Фӕл 28:1, Рац 19:6

+ 27:2 Нун 4:1-3

+ 27:5 Рац 20:25, Нун 8:30, 3 Пад 6:7

+ 27:7 Фӕл 12:7

+ 27:8 Ис 8:1, Ис 30:8, Авв 2:2

+ 27:9 Фӕл 26:18

+ 27:12 Фӕл 11:29, Нун 8:33

+ 27:15 Рац 20:4-5, Рац 34:17, Фӕл 5:8

+ 27:16 Рац 20:12, Рац 21:17, Лев 19:3

+ 27:17 Фӕл 19:14

+ 27:18 Лев 19:14

+ 27:19 Рац 22:21-22

+ 27:20 Лев 18:8, Фӕл 22:30

+ 27:21 Рац 22:19, Лев 18:23

+ 27:22 Лев 18:9, 2 Пад 13:12

+ 27:23 Лев 18:17, Лев 20:14

+ 27:24 Фӕл 19:11

+ 27:25 Рац 23:7, Фӕл 16:19

+ 27:26 Пс 118:21, Йер 11:3, Гал 3:10

• 28:1 Лев 26:1-13, Фӕл 11:13-15

+ 28:1 Фӕл 26:19

+ 28:6 Пс 120:7

+ 28:7 Рац 23:27

+ 28:8 Лев 25:20-21

+ 28:9 Рац 19:6

+ 28:12 Фӕл 11:14, Фӕл 15:6

• 28:15 Лев 26:14-45

+ 28:15 Дан 9:11, Зах 1:6, Мал 2:2

+ 28:22 Лев 26:16, 3 Пад 8:37, 2 Азф 6:28, Ам 4:9, Агг 2:17

+ 28:24 Йер 3:3, Ам 4:7

+ 28:25 Нун 7:4

+ 28:26 1 Пад 17:44, 1 Пад 17:46, Пс 78:2, Йер 16:4, Йер 19:7, Йер 34:20, Ис 17:2, Йер 7:33

+ 28:27 Рац 9:10

+ 28:29 Иов 5:14, Иов 12:25, Ис 59:10, Соф 1:17

+ 28:30 Фӕл 20:5-7, Йер 8:10, Ам 5:11, Соф 1:13

+ 28:32 2 Азф 29:9

+ 28:33 Фӕт 6:4

+ 28:35 Иов 2:7

+ 28:36 4 Пад 17:3-4, 4 Пад 24:15, 4 Пад 25:7, 2 Азф 33:11, Фӕл 4:28

+ 28:37 3 Пад 9:7, 2 Азф 7:20, Йер 24:9, Езек 5:15

+ 28:38 Мих 6:15, Агг 1:6, Иоел 1:4

+ 28:39 Соф 1:13

+ 28:41 Хъар 1:5

+ 28:47 Неем 9:35

+ 28:48 Йер 27:2

+ 28:49 Ис 5:26, Йер 5:15, Йер 48:40, Йер 49:22, Езек 17:3, Ос 8:1, Авв 1:8

+ 28:51 Неем 9:37, Йер 5:17

+ 28:52 4 Пад 17:5, 4 Пад 25:1

+ 28:53 Лев 26:29, 4 Пад 6:29, Хъар 4:10, Йер 19:9, Езек 5:10

+ 28:57 4 Пад 6:29, Хъар 4:10, Езек 5:10

+ 28:60 Рац 9:1-12

+ 28:62 Райд 15:5, Фӕл 10:22

+ 28:63 Йер 32:41

+ 28:64 Лев 26:33, Фӕл 4:27, Неем 1:8, Йер 9:16, Езек 12:15, Зах 7:14

+ 28:67 Иов 7:4

+ 28:68 Фӕл 17:16, Ос 8:13, Ос 9:3

+ 29:1 Рац 19:1-6

+ 29:4 Ис 6:9-10, Йер 5:21, Ром 11:8

+ 29:5 Фӕл 8:4, Неем 9:21

+ 29:6 Рац 15:25, Рац 16:4, Рац 17:6

+ 29:7 Ным 21:21-35

+ 29:8 Ным 32:33

+ 29:9 3 Пад 2:3

+ 29:11 Нун 9:21

+ 29:13 Рац 6:7

+ 29:18 Дзут 12:15

+ 29:20 Фӕл 9:14, Пс 9:6

+ 29:23 Фӕт 9:45, Райд 14:2, Райд 19:24, Ис 13:19, Ос 11:8, Соф 2:9

+ 29:24 Лев 26:32, 3 Пад 9:8, 2 Азф 7:21, Йер 22:8-9

+ 29:25 4 Пад 17:15

+ 29:27 Лев 26:14-39, Фӕл 28:15-68, Зах 5:3

+ 29:28 3 Пад 14:14

+ 29:29 Ӕмб 25:2

+ 30:1 Фӕл 11:26, Лев 26:40

+ 30:2 1 Пад 7:3, 3 Пад 8:48, Ис 55:7, Ос 6:1

+ 30:3 Йер 32:37, Езек 34:13, Езек 36:24

+ 30:4 Неем 1:9

+ 30:6 Фӕл 10:16, Йер 4:4, Йер 31:33

+ 30:7 Райд 12:3, Рац 23:22

+ 30:12 Ром 10:6

+ 30:15 Фӕл 11:26, Йер 21:8

+ 30:20 Фӕл 10:20

+ 31:2 Фӕл 34:7, Ным 20:12, Ным 27:12-13, Фӕл 3:27

+ 31:3 Фӕл 1:38

+ 31:4 Ным 21:21-35

+ 31:5 Фӕл 7:2

+ 31:6 Нун 1:5, 3 Пад 6:13

+ 31:7 Нун 1:6

+ 31:10 Фӕл 15:1, Рац 23:16

+ 31:11 4 Пад 23:2, Неем 8:3

+ 31:12 Нун 8:33, Нун 8:35

+ 31:14 Фӕл 34:5, Ным 27:19

+ 31:15 Рац 33:9, Ным 12:5

+ 31:16 Рац 34:15, Фӕт 2:12-13, Фӕт 2:20, Йер 11:10

+ 31:17 Ным 14:42, Фӕт 6:13

+ 31:19 Фӕл 32:1-43

+ 31:20 Рац 3:8

+ 31:23 Нун 1:6

+ 31:24 Нун 24:25-26

+ 31:26 4 Пад 22:8, 2 Азф 34:14

+ 31:29 Фӕт 2:12-13, Фӕт 2:19, 4 Пад 22:17, 2 Азф 34:22

+ 32:1 Ис 1:2, Мих 1:2

+ 32:2 Ис 55:10-11, Пс 71:6

+ 32:4 Мт 5:48, 2 Пад 22:31, Пс 17:31, Иов 34:10, Ром 9:14

+ 32:6 Йер 5:21, Ис 63:16, Ис 64:8, Ин 8:41, Ис 44:2, Ис 51:13

+ 32:7 Пс 76:6, Иов 8:8

* 32:8 Кӕнӕ «Израилы байзӕддӕгты».

+ 32:8 Райд 11:8, Хъуыд 17:26

+ 32:9 Рац 19:5, Зах 2:12

+ 32:10 Пс 16:8, Езек 16:5-6, Ос 13:5, Зах 2:8

+ 32:11 Рац 19:4, Ис 31:5

+ 32:13 Ис 58:14, Иов 29:6

* 32:15 Арӕх чи не ’мбӕлы, дзуттаг адӕмы уыцы поэтикон ном.

+ 32:15 Неем 9:25, Пс 88:27, Пс 94:1

+ 32:16 Фӕт 5:8, Пс 77:58

+ 32:17 Пс 105:37, 1 Кор 10:20

+ 32:18 Ис 17:10, Йер 2:32

+ 32:21 2 Азф 13:9, Йер 5:7, Ром 10:19

+ 32:22 Йер 15:14, Йер 17:4

+ 32:23 Иов 6:4, Пс 7:13, Пс 37:3, Хъар 3:12, Езек 5:16

+ 32:24 Лев 26:22, Йер 8:17, Езек 5:17

+ 32:25 Хъар 1:20, Езек 7:15

+ 32:27 Пс 12:5, Ис 10:13

+ 32:28 Ис 27:11, Йер 4:22

+ 32:30 Лев 26:8, Нун 23:10, Фӕт 15:15

+ 32:31 1 Пад 2:2

+ 32:32 Райд 18:20

+ 32:33 Пс 57:5-6

+ 32:35 Ром 12:19, Дзут 10:30

+ 32:36 Пс 134:14, Дзут 10:30, 3 Пад 14:10, 3 Пад 21:21, 4 Пад 9:8, 4 Пад 14:26

+ 32:37 Фӕт 10:14, Йер 2:28

+ 32:39 Рац 20:3, 1 Пад 2:6, 4 Пад 5:7, Иов 5:18, Пс 102:3, Пс 146:3, Ос 6:1, Иов 10:7, Ис 43:13

+ 32:41 Пс 7:13, Ис 27:1, Ис 34:5, Ис 66:16, Езек 21:3, Езек 21:9-10, Фӕл 32:41, Ис 1:24

+ 32:42 Йер 46:10

+ 32:43 Ром 15:10, Райд 4:10-12, Пс 78:10, Ӕрг 6:10, Ӕрг 19:2

+ 32:46 Фӕл 4:9

+ 32:47 Лев 18:5

+ 32:49 Ным 27:12

+ 32:50 Ным 33:38

* 32:51 Мерива — «Быцӕуы дон».

+ 32:51 Ным 20:12, Ным 27:14

+ 32:52 Фӕл 3:27

• 33:1 Райд 49:1-28

+ 33:1 Езр 3:2, Пс 89:1

+ 33:2 Пс 49:2, Пс 79:2, Пс 93:1, Авв 3:3, Дан 7:10, Зах 14:5, Хъуыд 7:53, Гал 3:19, Рац 19:18

+ 33:4 Ин 1:17, Ин 7:19

+ 33:5 Фӕл 32:15, Ис 44:2

+ 33:8 Рац 17:7, Ным 20:13

+ 33:9 Рац 32:26-29, Фӕл 17:9-11, 2 Азф 17:9, Езр 7:10, Рац 30:7-8

+ 33:13 Райд 27:28

+ 33:15 Райд 49:26, Авв 3:6

+ 33:16 Рац 3:2-4

+ 33:17 3 Пад 22:11, Райд 48:19

+ 33:19 Пс 4:6

+ 33:20 1 Азф 12:8

+ 33:21 Ным 32:1-5, Ным 32:16-19

+ 33:22 Нун 19:47, Фӕт 18:27

+ 33:23 Нун 19:32-39

+ 33:26 Фӕл 32:15, Фӕл 33:5, Ис 44:2, Рац 15:11

+ 33:27 Пс 54:20, Пс 89:3, Пс 92:2, Авв 1:12, Пс 89:1, Пс 90:9

+ 33:28 Ным 23:9

+ 33:29 2 Пад 7:23, Райд 15:1, Пс 32:20, 2 Пад 22:45

+ 34:3 Фӕт 1:16, Фӕт 3:13, Райд 14:2, Райд 19:22, Райд 13:12

+ 34:4 Райд 12:7, Райд 50:24, Фӕл 3:27

+ 34:6 Иудӕ 1:9

+ 34:7 Фӕл 31:2

+ 34:8 Ным 20:29

+ 34:9 Ным 27:18, Ным 27:23, Ис 11:2

+ 34:10 Рац 33:11

+ 1:1 Рац 24:13, Ным 27:18-20, Фӕл 1:38

+ 1:2 Фӕл 34:5

+ 1:3 Фӕл 11:24

+ 1:4 Райд 15:18, Ным 34:1-12, Фӕл 11:24

+ 1:5 Фӕл 7:24, Рац 3:12, Фӕт 6:16, Фӕл 31:5-8, Дзут 13:5

+ 1:6 Фӕл 31:6-7, Фӕл 31:23

+ 1:7 Фӕл 5:32

+ 1:8 Фӕл 17:18-19, Пс 1:2

+ 1:9 Фӕл 1:21, Фӕл 31:8

+ 1:10 Фӕл 16:18

+ 1:14 Ным 32:17-26, Фӕл 3:18

+ 1:15 Ным 32:29, Фӕл 3:20, Нун 22:1-9

+ 2:1 Мт 1:5, Йак 2:25, Дзут 11:31

+ 2:5 2 Пад 17:18-20

+ 2:7 Фӕт 3:28, Фӕт 7:24

+ 2:9 Рац 15:14-16, Рац 23:27

+ 2:10 Рац 14:21, Ным 21:21-35

+ 2:11 Фӕл 4:39, 3 Пад 8:23

+ 2:12 Фӕл 6:13

+ 2:14 Фӕт 1:24-25

+ 2:15 1 Пад 19:12, Хъуыд 9:25

+ 3:1 Ным 25:1

+ 3:3 Фӕл 31:9

+ 3:6 Лев 20:7, Ным 11:18

+ 3:10 Рац 23:23

+ 3:11 Мих 4:13, Зах 4:14, Зах 6:5

+ 3:12 Ным 13:3

+ 3:13 Пс 113:3

+ 3:15 1 Азф 12:15

+ 3:16 Фӕл 3:17

+ 3:17 Рац 14:21, Рац 14:29, 4 Пад 2:8

+ 4:3 Фӕл 27:2, 3 Пад 18:31

+ 4:6 Райд 28:18, Райд 35:14, 1 Пад 7:12, Рац 12:26

+ 4:12 Ным 32:17, Ным 32:20

+ 4:23 Рац 14:21

+ 4:24 3 Пад 8:42-43

+ 5:4 Ным 14:29, Ным 26:64-65

+ 5:6 Ным 14:33-34, Рац 3:8, Ным 14:23, Ным 14:28-29

+ 5:7 Ным 14:31, Фӕл 1:39

+ 5:9 Райд 34:14

+ 5:10 Рац 12:6, Ным 9:5

+ 5:12 Рац 16:35

+ 5:13 Ным 22:23

+ 5:15 Рац 3:5

+ 6:4 Фӕт 7:16-18

+ 6:16 Лев 27:28, Фӕл 20:17, Нун 2:1-6

+ 6:17 Нун 7:12

+ 6:19 Дзут 11:30

+ 6:20 Фӕл 7:2

+ 6:22 Дзут 11:31

+ 6:24 Мт 1:5, Йак 2:25, Дзут 11:32

+ 6:25 3 Пад 16:34

+ 7:1 Нун 22:20, 1 Азф 2:6-7

+ 7:4 Лев 26:17, Фӕл 28:25

+ 7:6 Ным 14:5, 1 Пад 4:12, Неем 9:1, Хъар 2:10

+ 7:7 Рац 5:22, 4 Пад 3:10

+ 7:9 Пс 82:4

+ 7:12 Лев 26:37, Фӕт 2:14, Нун 6:17

+ 7:14 1 Пад 10:19, 1 Пад 10:21

+ 7:17 Ным 26:19-20

+ 7:19 Ин 9:24

+ 7:20 2 Пад 12:13

+ 7:21 Райд 10:10, Райд 11:2, Фӕл 7:25-26, Фӕл 13:17

+ 7:26 Нун 7:26, 2 Пад 18:17

+ 8:1 Нун 6:1

+ 8:2 Нун 6:20, Фӕл 20:14

+ 8:4 Фӕт 20:29

+ 8:5 Нун 7:4-5, Фӕт 20:32

+ 8:19 Фӕт 20:37

+ 8:22 Фӕл 7:2

+ 8:23 1 Пад 15:8-9

+ 8:28 Фӕл 13:16

+ 8:29 Нун 10:26, Фӕл 21:22-23, Нун 7:26, 2 Пад 18:17

+ 8:30 Фӕл 27:2, Фӕл 27:5-6

+ 8:31 Рац 20:25

+ 8:33 Фӕл 11:29, Фӕл 27:12-13

+ 8:34 Фӕл 28

+ 8:35 Фӕл 31:12

+ 9:2 Райд 14:1-3, Нун 10:5, Нун 11:5

+ 9:3 Нун 6:20, Нун 8:28

+ 9:6 Нун 5:10

* 9:7 Кӕс: Фӕл 20:10—18.

+ 9:9 Фӕл 20:11, Фӕл 20:15

+ 9:10 Ным 21:21-35

+ 9:14 Ным 27:21

+ 9:15 Нун 11:19

+ 9:17 Нун 18:25-28

+ 9:21 Фӕл 29:11

+ 9:24 Фӕл 7:1-2, Рац 15:14

+ 9:25 Йер 26:14

+ 10:1 Нун 6:20, Нун 8:29, Нун 9:15

+ 10:2 Фӕл 11:25

+ 10:5 Райд 14:1-3, Нун 9:2, Нун 11:5

+ 10:8 Нун 1:5, Нун 21:44

+ 10:10 Фӕт 4:15, 1 Пад 7:10, Ис 28:21

+ 10:11 Рац 9:23, Ис 30:30, Ӕрг 11:19, Ӕрг 16:21, 2 Пад 18:8

+ 10:13 Авв 3:11

+ 10:14 4 Пад 20:10-11, Ис 38:8

+ 10:24 Фӕл 7:24

+ 10:25 Фӕл 3:21, Фӕл 7:19

+ 10:26 Нун 8:29

+ 10:27 Фӕл 21:22-23

+ 10:28 Нун 6:20

+ 10:38 Нун 15:15, Фӕт 1:11

+ 10:40 Фӕл 20:16-17

+ 11:4 Фӕт 7:12, 1 Пад 13:5

+ 11:5 Райд 14:1-3, Нун 9:1-2

+ 11:6 Фӕл 17:16, 2 Пад 8:4, 1 Азф 18:4

+ 11:12 Фӕл 7:24, Фӕл 20:16-17

+ 11:15 Рац 34:11-12, Фӕл 7:2

+ 11:19 Нун 9:7, Нун 9:15

+ 11:20 Рац 4:21, Фӕл 7:16, Фӕл 20:16-17, 1 Пад 2:25

+ 11:21 Ным 13:23, Фӕл 1:28, Фӕл 2:10, Фӕл 9:2

+ 11:22 1 Пад 17:4

+ 11:23 Ным 26:53, Нун 14:15

+ 12:2 Ным 21:24

+ 12:4 Фӕл 2:11, Фӕл 3:11, Нун 13:12, Ным 21:33-35

+ 12:6 Ным 32:33, Фӕл 29:8

* 13:2 Библийы ӕмбӕлӕм дыууӕ Гешурыл. Сӕ иу ис цӕгаты — Галилейы денджызы скӕсӕнварс (Нун 12:5, 13:11,[13] ӕмӕ ӕндӕртӕ), иннӕ — хуссар Палестинӕйы. Ам, стӕй 1 Пад 27:8 ныхас цӕуы хуссайраг Гешурыл.

+ 13:3 Фӕл 2:23

+ 13:5 3 Пад 15:18, Пс 82:8, Езек 27:9

+ 13:8 Ным 32:33, Фӕл 3:12

+ 13:9 Фӕл 2:35

+ 13:12 Нун 12:4

+ 13:13 1 Азф 2:23

+ 13:14 Фӕл 18:1-2

+ 13:21 Ным 25:15, Ным 31:8

+ 13:22 Ным 31:16

* 13:25 Ныхас цӕуы Арноны уӕлбыл Ароерыл (кӕс 12:2, 13:9,[16]) нӕ, фӕлӕ йе ’мном ӕндӕр сахарыл.

+ 13:30 1 Азф 2:23

+ 13:31 Ным 32:41

+ 13:33 Ным 18:20, Фӕл 10:9

+ 14:1 Ным 34:17

+ 14:2 Ным 26:53-55, Ным 34:13

+ 14:3 Ным 18:20, Фӕл 10:9

+ 14:4 Райд 48:5, Ным 35:2

+ 14:6 Ным 13:31, Ным 14:6

+ 14:8 Ным 13:32, Фӕл 1:28

+ 14:9 Ным 14:6-9, Ным 14:24

+ 14:12 Ным 13:23, Фӕл 1:28, Фӕл 2:10, Фӕл 9:2, Нун 11:21

* 14:15 Ома «Арбайы сахар».

+ 14:15 Райд 23:2, Райд 35:27, Фӕт 1:10, Нун 15:13, Нун 11:23

+ 15:4 Ным 34:3-5

+ 15:6 Нун 18:17

* 15:10 Ныхас цӕуы, хуссар Палестинӕйы чи ис, уыцы хохыл, Сеирыл, ома Едомы бӕстӕйыл (кӕс Райд 25:25; 32:3; Нун 11:17; 12:7 ӕмӕ ӕнд.) нӕ, фӕлӕ цавӕрдӕр хӕхбӕстыл Иудейы, цӕгатӕрдыгӕй.

+ 15:13 Ным 13:31, Нун 14:15, Нун 21:11

+ 15:14 Ным 13:23, Фӕт 1:10, Фӕт 1:20

+ 15:15 Нун 10:38, Фӕт 1:11

+ 15:16 Фӕт 1:12-15, 1 Пад 17:25

+ 15:19 Фӕт 1:10-15

+ 15:63 Фӕт 1:8, Фӕт 1:21, 2 Пад 5:6

+ 16:2 2 Пад 15:32, 2 Пад 17:5

+ 16:10 Фӕт 1:29, 3 Пад 9:16

+ 17:1 Райд 41:51, 1 Азф 7:14, Ным 32:40

+ 17:2 Ным 26:30-32

+ 17:3 Ным 26:33, Ным 27:1-7, Ным 36:1-12

+ 17:12 Фӕт 1:27-28

+ 17:14 Райд 48:19

+ 17:16 Фӕт 1:19

+ 18:1 Фӕт 18:31

+ 18:7 Ным 18:20, Фӕл 10:9, Нун 13:8

+ 18:17 Нун 15:6

+ 18:28 Нун 9:17

+ 19:2 1 Азф 4:28-33

+ 19:9 Райд 49:7

+ 19:16 Райд 49:13

+ 19:46 Фӕт 1:34

+ 19:47 Фӕт 18:27

+ 19:50 Нун 24:30, Фӕт 2:9

• 20:1 Ным 35:6, Ным 35:9-34, Фӕл 4:41-43, Фӕл 19:1-13

+ 20:1 Рац 21:13

• 21:1 Ным 35:1-8, 1 Азф 6:54-81

+ 21:4 Рац 6:16-19, Ным 3:17-20

+ 21:11 Нун 14:15, Нун 15:13

+ 21:43 Райд 13:15, Райд 15:18, Райд 26:3, Райд 28:13

+ 21:44 Нун 10:8, Нун 23:10

+ 21:45 3 Пад 8:56

+ 22:2 Ным 32:18-22, Фӕл 3:20, Нун 1:12-15

+ 22:4 Нун 11:23

+ 22:5 Фӕл 6:5, Фӕл 6:17, Фӕл 11:22

+ 22:7 Нун 17:5

+ 22:8 Ным 31:27, 1 Пад 30:24

+ 22:13 Ным 25:7-13

+ 22:16 Фӕл 13:12-15

+ 22:17 Ным 25:1-5

+ 22:20 Нун 7:1, Нун 7:5

+ 22:22 Фӕл 10:17, 3 Пад 8:39

+ 22:31 Лев 26:11-12

* 22:34 Ед — Ӕвдисӕн.

+ 22:34 Райд 31:48

+ 23:1 Фӕл 12:10

+ 23:3 Рац 14:14

+ 23:4 Нун 13:1-7

+ 23:5 Ным 33:53

+ 23:6 Фӕл 5:32, Фӕл 28:14

+ 23:7 Рац 23:13

+ 23:8 Фӕл 10:10

+ 23:9 Нун 10:8, Нун 21:44

+ 23:10 Лев 26:8, Фӕл 32:30, Фӕт 15:15, Рац 14:14

+ 23:12 Рац 34:15-16, Фӕл 7:3, Фӕт 2:21, Рац 23:33, Фӕл 7:4

+ 23:14 3 Пад 2:2, Нун 21:45, 3 Пад 8:56

+ 23:15 Лев 26:14-39, Фӕл 28:15-68

+ 24:2 Райд 11:27-32

+ 24:3 Райд 12:1-5, Райд 21:2-3

+ 24:4 Райд 25:24-26, Райд 36:8, Райд 46:5-7

+ 24:5 Рац 3:10, Рац 4:14, Рац 7, Рац 12:51

+ 24:6 Рац 14:9

+ 24:7 Рац 14:20, Рац 14:28, Ным 14:33-34, Нун 5:6

+ 24:9 Ным 22:5-6, Фӕл 23:4

+ 24:10 Ным 24:10, Фӕл 23:5

+ 24:11 Нун 3:17, Нун 6:1, Нун 10:10, Нун 11:8

+ 24:12 Ным 21:21-35, Пс 43:4

+ 24:13 Фӕл 6:10, Фӕл 6:11

+ 24:14 Фӕл 10:12, 1 Пад 12:24

+ 24:15 3 Пад 18:21

+ 24:19 Лев 19:2, Рац 20:5

+ 24:20 1 Пад 12:25

+ 24:26 Фӕл 31:24, Райд 35:4, Фӕт 9:6

+ 24:27 Райд 31:44-45

+ 24:28 Фӕт 2:6

• 24:29 Фӕт 2:7-9

+ 24:30 Нун 19:50, Фӕт 2:9

+ 24:32 Райд 33:19, Райд 48:22, Райд 50:25

+ 1:1 Нун 24:29, Фӕт 20:18

+ 1:5 1 Пад 11:8

+ 1:7 Лев 24:19

+ 1:8 Нун 15:63, 2 Пад 5:6

+ 1:10 Нун 14:15, Ным 13:23, Нун 15:14

+ 1:11 Нун 10:38, Нун 15:15

+ 1:12 Ным 13:31, Нун 15:13-19

* 1:16 Пальмӕты сахарӕй — ома Йерихонӕй.

+ 1:16 Ным 24:21, Ным 10:29-32

+ 1:19 Нун 17:16, Нун 17:18

+ 1:20 Ным 14:24, Нун 14:13, Фӕт 1:10, Ным 13:34, Фӕл 2:10

+ 1:21 Нун 15:63

+ 1:23 Райд 28:19

+ 1:24 Нун 2:14

+ 1:27 Нун 17:11-13

+ 1:29 Нун 16:10, 3 Пад 9:16

+ 1:31 Нун 19:24-30

+ 1:33 Нун 19:32-39

+ 1:34 Нун 19:46

+ 1:36 Ным 34:4, Нун 15:3

+ 2:1 Райд 17:7

+ 2:2 Фӕл 7:2, Фӕл 12:3

+ 2:3 Рац 23:33

* 2:5 Дзуттагау «бохим» — «кӕуджытӕ».

• 2:6 Нун 24:28-31

+ 2:9 Нун 19:50

+ 2:10 Иов 18:21, Йер 9:3, 2 Фес 1:8

+ 2:11 Фӕт 3:7, Фӕт 4:1, Фӕт 6:1, Фӕт 10:6, Фӕт 13:1

+ 2:12 Фӕл 31:16-17

+ 2:13 1 Пад 7:4

+ 2:14 Лев 26:37, Нун 7:12

+ 2:15 Лев 26:14-46, Фӕл 28:15-68

+ 2:17 Рац 34:15, Фӕл 31:16

+ 2:18 Рац 2:23-25

+ 2:21 Нун 23:12-13

+ 3:1 Нун 13:2-6

+ 3:6 Рац 34:16

+ 3:7 Фӕт 2:11

+ 3:9 4 Пад 13:5, Фӕт 1:13

+ 3:10 Ным 24:2, Фӕт 6:34, Фӕт 11:29, Фӕт 13:25, Фӕт 14:6, Фӕт 14:19, Фӕт 15:14

+ 3:15 Фӕт 20:16

+ 3:27 Фӕт 6:34, 1 Пад 13:3

+ 3:28 Нун 2:7, Фӕт 7:24

+ 3:31 Фӕт 5:6, 1 Пад 13:19

+ 4:1 Фӕт 2:11

+ 4:2 Нун 11:10, 1 Пад 12:9

+ 4:6 Нун 19:37, Дзут 11:32, Йер 46:18

+ 4:7 3 Пад 18:40

+ 4:11 Ным 10:29, Ным 24:21, Фӕт 1:16, Нун 19:33

+ 4:15 Нун 10:10

+ 5:4 Фӕл 33:2, 2 Пад 22:8, Пс 17:8, Пс 67:9, Пс 76:18, Пс 96:4

+ 5:5 Рац 19:18

+ 5:6 Фӕт 3:31, Фӕт 4:17

+ 5:8 Фӕл 32:16, 1 Пад 13:19, 1 Пад 13:22

+ 5:12 Пс 56:9

+ 5:14 Ным 32:39

+ 5:17 Нун 13:24-28

+ 5:18 Фӕт 4:10

+ 5:19 Нун 17:11

+ 5:21 Фӕт 4:7

+ 5:24 Фӕт 4:17

+ 5:25 Фӕт 4:19

+ 5:26 Фӕт 4:21

+ 5:31 Пс 36:6

+ 6:1 Фӕт 2:11, Райд 25:1, Ным 25:17-18

+ 6:4 Лев 26:16, Фӕл 28:31-33

+ 6:9 1 Пад 10:18

+ 6:11 Нун 17:2

+ 6:13 Фӕл 31:17

+ 6:15 1 Пад 9:21, 1 Пад 18:18

+ 6:16 Рац 3:12, Нун 1:5

+ 6:17 4 Пад 20:8, Пс 85:17

+ 6:18 Райд 18:3-8

+ 6:20 Фӕт 13:19

+ 6:21 Лев 9:24, 3 Пад 18:38

+ 6:22 Райд 32:30

* 6:24 Яхве-Шалом — «Сабырдзинады Дунедарӕг».

+ 6:33 Нун 17:16, Ос 1:5

+ 6:34 Ным 24:2, Фӕт 3:10, Фӕт 3:27, 1 Пад 13:3

+ 7:2 Фӕл 8:17

+ 7:3 Фӕл 20:8

+ 7:12 Нун 11:4, 1 Пад 13:5

+ 7:16 1 Пад 11:11, Иов 1:17

+ 7:18 Нун 6:4

+ 7:22 1 Пад 14:20, 2 Азф 20:22-23

+ 7:24 Нун 2:7, Фӕт 3:28

+ 7:25 Пс 82:12

+ 8:1 Фӕт 12:1

+ 8:3 Ӕмб 15:1

+ 8:5 Райд 33:17

+ 8:6 1 Пад 25:11

+ 8:8 Райд 32:30

+ 8:11 Ным 32:35, Ным 32:42

+ 8:17 3 Пад 12:25

+ 8:21 Пс 82:12, Ис 3:18

+ 8:22 1 Пад 8:5

* 8:24 Мидианӕгтӕ ӕмӕ измаелӕгтӕ тексты нысан кӕнынц иу адӕмы.

+ 8:24 Рац 32:1-4, Райд 25:12-18

* 8:27 Ацы ран ефод нысан кӕны «сыгъзӕрин цырт». Йӕ иннӕ нысаниуӕг — «сауджыны раздарӕн».

+ 8:27 Фӕл 7:16

+ 8:31 Фӕт 9:1

+ 9:4 Фӕт 8:33

+ 9:5 4 Пад 11:1

+ 9:6 Райд 35:4, Нун 24:26, 3 Пад 12:1

+ 9:7 Фӕл 11:29, Фӕл 27:12, Нун 8:33

+ 9:8 4 Пад 14:9

+ 9:13 Пс 103:15

+ 9:15 Езек 31:3

+ 9:21 Ным 21:16

+ 9:23 1 Пад 16:14

+ 9:28 Райд 34

+ 9:29 2 Пад 15:4

+ 9:45 3 Пад 12:25, Фӕл 29:29

+ 9:48 Пс 67:15

+ 9:53 2 Пад 11:21

+ 9:54 1 Пад 31:4

+ 10:4 Фӕл 3:14

+ 10:6 Фӕт 2:11, 3 Пад 11:5, 2 Пад 23:13

+ 10:10 1 Пад 7:6

+ 10:14 Фӕл 32:37

+ 11:1 Дзут 11:32

+ 11:3 2 Пад 10:6, 2 Пад 10:8, 1 Пад 22:2

+ 11:8 Фӕт 10:18

+ 11:10 Йер 42:5

+ 11:13 Ным 21:24-26

+ 11:15 Фӕл 2:9, Фӕл 2:19

+ 11:16 Ным 13:27, Ным 14:25

+ 11:17 Ным 20:14-21, Фӕл 1:46

+ 11:18 Ным 21:4, Ным 21:13

+ 11:20 Ным 21:21-23, Фӕл 2:26-37

+ 11:24 Ным 21:29

+ 11:25 Ным 22:2, Мих 6:5

+ 11:27 Райд 16:5

+ 11:29 Ным 24:2, Фӕт 3:10

+ 11:30 Райд 28:20

+ 11:31 Ным 21:2

+ 11:33 Езек 27:17

+ 11:35 Лев 5:4, Ным 30:3

+ 12:1 Фӕт 8:1

+ 13:1 Фӕт 2:11

+ 13:2 Нун 19:41

+ 13:3 Фӕт 6:12, Лк 1:28, Лк 1:31

* 13:5 Назир — Хуыцауӕн йӕхи чи снывонд кодта, ахӕм адӕймаг.

+ 13:5 Ным 6:1-21, 1 Пад 1:11

+ 13:15 Фӕт 6:18

+ 13:18 Райд 32:29

+ 13:19 Фӕт 6:20

+ 13:22 Райд 32:30

+ 13:24 1 Пад 2:21

+ 13:25 Ным 24:2, Фӕт 3:10

+ 14:1 Нун 15:10, Нун 19:43, Райд 38:12

+ 14:2 Райд 34:4

+ 14:3 Райд 24:3, Райд 24:4

+ 14:6 Ным 24:2, Фӕт 3:10

+ 14:12 Райд 29:27

+ 14:15 Фӕт 16:5

+ 14:16 Фӕт 16:15

+ 14:19 Ным 24:2, Фӕт 3:10

+ 15:14 Ным 24:2, Фӕт 3:10

+ 15:15 Ным 6:6, Фӕл 32:30, Нун 23:10

* 15:17 Ома «Лехийы къуыбыр». Дзут. «рамат» — «фехсын», «лехи» — «ӕфсӕр».

* 15:19 Дзут. «Ен-ха-Коре» — «кувӕджы суадон».

+ 16:1 Нун 15:47

+ 16:5 Фӕт 14:15

+ 16:11 Фӕт 15:13

+ 16:15 Фӕт 14:16

+ 16:17 Ным 6:2, Ным 6:5, Фӕт 13:5

+ 16:23 1 Пад 5:2, 1 Азф 10:10

+ 17:2 Лев 5:1

+ 17:3 Рац 20:4

+ 17:4 Ис 46:6

* 17:5 Кӕс: Фӕт 8:27.

+ 17:5 3 Пад 13:33

+ 17:6 Фӕл 12:8, Фӕт 18:1, Фӕт 19:1, Фӕт 21:25

+ 17:7 Руф 1:1, 1 Пад 17:12, Мих 5:2, Мт 2:1

+ 18:1 Фӕт 17:6, Фӕт 19:1, Фӕт 21:25, Фӕт 1:34-36

+ 18:2 Фӕт 13:25, Фӕт 16:31

+ 18:5 Ным 27:21, Ос 4:12

+ 18:7 Нун 19:47

* 18:12 Махане-Дан — «Даны рӕсӕнуат».

+ 18:12 Нун 15:60

+ 18:24 Райд 31:30

+ 18:27 Райд 49:17, Нун 19:47

+ 18:28 2 Пад 10:6

+ 18:30 Рац 2:22, Рац 18:3, 4 Пад 17:6

+ 18:31 Нун 18:1

+ 19:1 Фӕт 17:6, Фӕт 18:1, Фӕт 21:25

+ 19:10 Нун 15:8, Нун 15:63, Нун 18:28

+ 19:20 Райд 19:2, Иов 31:32

+ 19:22 Фӕл 13:13, Райд 19:5-9

+ 19:29 1 Пад 11:7

+ 20:1 1 Пад 3:20, 2 Пад 3:10, 2 Пад 24:2, 1 Пад 7:5, 1 Пад 11:7

+ 20:6 Райд 34:7

+ 20:13 Фӕл 13:13

+ 20:15 Ным 1:37, Ным 26:41

+ 20:16 Фӕт 3:15

+ 20:17 1 Пад 11:8, 2 Пад 24:9

* 20:18 Кӕнӕ: Хуыцауы хӕдзармӕ.

+ 20:18 Фӕт 1:1-2

+ 20:21 Райд 49:27

+ 20:27 Рац 6:15, Ным 25:7-13, Нун 22:13

+ 20:29 Нун 8:4

+ 20:32 Нун 8:5

+ 20:37 Нун 8:19

+ 20:45 Нун 15:32

+ 21:1 Фӕт 20:1

+ 21:6 1 Пад 9:21

+ 21:8 1 Пад 11:1

+ 21:11 Ным 31:17

+ 21:12 Нун 18:1

+ 21:13 Фӕт 20:47, Фӕл 20:10

+ 21:21 Рац 15:20, Фӕт 11:34

+ 21:25 Фӕл 12:8, Фӕт 17:6, Фӕт 18:1, Фӕт 19:1

+ 1:1 Фӕт 2:16

* 1:2 Ефрафӕгтӕ — Иудӕйы хӕдзарвӕндагӕй иу мыггаг.

* 1:8 Йӕ цӕгатмӕ; дзуттаг тексты: «йӕ мады хӕдзармӕ».

* 1:11 Дзуттаг ӕгъдаумӕ гӕсгӕ ӕфсымӕр хъуамӕ ракуырдтаид йе ’фсымӕры идӕдзы.

+ 1:13 Иов 19:21

+ 1:15 Ным 21:29

+ 1:17 2 Пад 15:21, 1 Пад 3:17, 1 Пад 25:22, 2 Пад 19:13, 3 Пад 2:23

* 1:20 Наоми дзуттагау амоны «зӕрдӕмӕдзӕугӕ»; Мара — «судзаггаг».

+ 1:22 2 Пад 21:9

+ 2:1 Лев 19:9, Фӕл 24:19

+ 2:4 Пс 128:8

+ 2:10 1 Пад 25:23

+ 2:12 Пс 16:8, 1 Пад 24:20

+ 2:13 1 Пад 1:18

+ 2:15 Лев 19:10, Лев 23:22, Фӕл 24:19

+ 3:9 Езек 16:8

+ 3:11 Ӕмб 31:10

+ 4:1 2 Пад 15:2, 2 Пад 18:4, 2 Пад 19:8

+ 4:4 Лев 25:25, Ным 27:11, Йер 35:4

+ 4:5 Фӕл 25:5

+ 4:7 Фӕл 25:9

+ 4:10 Фӕл 25:6

+ 4:11 Райд 29:31, Руф 1:2

+ 4:12 Райд 38:27-29, 1 Азф 2:4-12

+ 4:13 Райд 29:31

+ 4:15 1 Пад 1:8

• 4:18 1 Азф 2:4-15, Мт 1:3-6

+ 4:18 Райд 38:29

+ 4:20 Ным 1:7

+ 1:3 Рац 23:15, Фӕл 12:5-7

+ 1:4 Фӕл 12:17-18

+ 1:8 Руф 4:15

+ 1:9 1 Пад 12:7, 1 Пад 15:20

+ 1:11 Райд 28:20

+ 1:18 Руф 2:13

* 1:19 Рама — сахар Раматаим-Цофаимы цыбыр ном.

* 2:1 Сыкъа — тых ӕмӕ хъомысы нысан Библийы.

+ 2:1 Лк 1:46-55, Пс 33:3

+ 2:2 Рац 15:11, Фӕл 32:31

+ 2:4 Пс 36:15, Пс 75:4

+ 2:5 Пс 67:7, Пс 112:9, Ис 54:1, Йер 15:9

+ 2:6 Фӕл 32:39

+ 2:7 Иов 5:11, Пс 74:8

+ 2:8 Пс 106:41, Пс 112:7, Иов 36:7, Пс 112:7-8, Иов 38:6, Ӕмб 8:29, Пс 23:2, Пс 101:26, Пс 103:5

+ 2:9 Пс 90:11, Ӕмб 2:8, Ӕмб 4:19, Йер 23:12

+ 2:10 1 Пад 7:10, Пс 17:14, Пс 95:13

+ 2:12 Фӕл 13:13

+ 2:16 Лев 3:16-17, Лев 7:25

+ 2:21 Фӕт 13:24

+ 2:22 Рац 38:8

+ 2:25 Нун 11:20

+ 2:26 Лк 2:52

+ 2:27 3 Пад 13:1, Рац 4:14, Рац 4:27

* 2:28 Ритуалон архайд, нывонд хӕсгӕйӕ. Ноджы ма ӕмбӕлы: 14:3, 22:18.

+ 2:28 Рац 28:1, Ным 18:8-19

+ 2:30 Рац 27:21, Ӕмб 4:8, Йер 8:9-10

+ 2:31 3 Пад 2:27

+ 2:34 1 Пад 4:11

+ 2:35 3 Пад 2:35

+ 3:1 Пс 73:9, Ӕмб 29:18, Ам 8:11

+ 3:11 4 Пад 21:12, Йер 19:3

+ 3:17 Руф 1:17

+ 3:18 2 Пад 10:12, 2 Пад 15:26

+ 3:19 1 Пад 9:6

+ 3:20 Фӕт 20:1

+ 4:3 Нун 18:1

+ 4:4 Рац 25:22

+ 4:9 Фӕт 13:1

+ 4:11 1 Пад 2:34

+ 4:12 Нун 7:6, Неем 9:1

+ 4:15 3 Пад 14:4

+ 4:20 Райд 35:17

* 4:21 Ихавод дзуттаг ӕвзагыл нысан кӕны «ӕгад», кӕнӕ «кӕм ис кад?».

+ 4:22 Пс 77:61

+ 5:1 Нун 13:3

+ 5:2 Фӕт 16:23

+ 5:3 Ис 46:1

+ 5:4 Ис 21:9, Йер 50:2, Мих 1:7

+ 5:5 Соф 1:9

+ 6:3 Лев 5:15, Лев 5:16

+ 6:6 Рац 8:15, Рац 8:32, Рац 12:31

+ 6:7 Ным 19:2, Фӕл 21:3

+ 6:17 Нун 13:3

+ 6:19 Рац 19:21, Ным 4:20

+ 6:21 Нун 18:14

+ 7:1 2 Пад 6:3, 1 Азф 13:7

+ 7:3 Фӕл 30:1-10, 3 Пад 8:48, Ис 55:7, Ос 6:1, Иоел 2:12

+ 7:4 Фӕт 2:13

+ 7:5 Фӕт 20:1

+ 7:6 2 Пад 14:14, 2 Пад 23:16, Хъар 2:19, Фӕт 10:10

+ 7:9 Пс 98:6

+ 7:10 1 Пад 2:10, Нун 10:10, Пс 17:15

* 7:12 Ома ӕххуысы дур.

+ 7:12 Райд 28:18, Райд 35:14, Нун 4:1-10

+ 8:3 Рац 23:8, Фӕл 16:19

+ 8:5 Фӕл 17:14, Фӕт 8:5

+ 8:11 Фӕл 17:16-20, 1 Пад 14:52

+ 8:14 3 Пад 21:1-16

+ 8:18 Ӕмб 1:28, Ис 1:15, Мих 3:4

+ 9:1 1 Пад 14:51, 1 Азф 8:33, 1 Азф 9:39

+ 9:4 4 Пад 4:42

+ 9:6 1 Пад 3:19

+ 9:12 3 Пад 3:2

+ 9:16 Рац 2:24-25, Рац 3:9

+ 9:21 Фӕт 20:46, Фӕт 21:6, Фӕт 6:15

+ 10:1 1 Пад 9:16, 1 Пад 16:13, 2 Пад 2:4, 3 Пад 1:34, 4 Пад 9:3

+ 10:2 Райд 35:19

+ 10:10 Ным 24:2

+ 10:12 1 Пад 19:24

+ 10:18 Фӕт 6:9

+ 10:19 Нун 7:14

+ 10:24 2 Пад 16:16, 3 Пад 1:25, 3 Пад 1:31, 3 Пад 1:39, 4 Пад 11:12, 2 Азф 23:11

+ 10:25 Фӕл 17:14-20

+ 10:27 Фӕл 13:13

+ 11:1 Фӕт 21:8, 1 Пад 31:11-13

+ 11:2 Зах 11:17

+ 11:4 Фӕт 2:4, Фӕт 21:2

+ 11:6 Ным 24:2, 1 Пад 10:10

+ 11:7 Фӕт 19:29, Фӕт 20:1

+ 11:8 Фӕт 1:5, Фӕт 20:17, 1 Пад 15:4, 2 Пад 24:9

+ 11:11 Фӕт 7:16

+ 11:14 1 Пад 10:8

+ 12:1 1 Пад 8:5, 1 Пад 10:24

+ 12:3 Фӕл 16:19, Ным 16:15

+ 12:8 Райд 46:6-7, Рац 2:23, Рац 12:36, Рац 12:51

+ 12:9 Фӕт 3:12, Фӕт 4:2, Фӕт 10:7, Фӕт 13:1

+ 12:10 Фӕт 10:10

+ 12:11 Фӕт 6:32, Фӕт 11:1, 1 Пад 7:10

+ 12:12 1 Пад 11:1, 1 Пад 8:19

+ 12:15 Лев 26:14-15, Фӕл 28:15

+ 12:21 Фӕл 11:16, 1 Кор 8:4

+ 12:22 Пс 93:14, Ром 11:2

+ 12:23 3 Пад 8:36, 2 Азф 6:27

+ 12:24 Фӕл 10:12, Нун 24:14

+ 12:25 Нун 24:20

* 13:1 Зӕгъӕн ис, ӕмӕ дзуттаг тексты ацы бынат хӕлд у. «Дӕс ӕмӕ ссӕдз азы» — афтӕ у бердзенаг тӕлмацы кӕцыдӕр къухфыстыты; дзуттаг тексты та нымӕц уагъд ӕрцыди. Дыууӕ ӕмӕ дыууиссӕдз азы — абар Хъуыд 13:21; дзуттаг тексты: дыууӕ азы.

+ 13:3 Фӕт 3:27, Фӕт 6:34

+ 13:5 Нун 11:4, Фӕт 7:12

+ 13:6 Фӕт 6:2, Иов 30:6

+ 13:8 1 Пад 10:8

+ 13:13 2 Пад 24:10, 1 Азф 21:8

+ 13:14 Пс 88:20-21, Хъуыд 13:22

+ 14:3 Рац 28:6, 1 Пад 2:18, 1 Пад 22:1, 1 Пад 1:3

+ 14:6 Фӕт 7:4, Фӕт 7:7

+ 14:11 1 Пад 13:6

+ 14:18 Ным 27:21

+ 14:20 Фӕт 7:22, 2 Азф 20:22-23

+ 14:29 Лев 5:4

+ 14:31 Нун 10:12

+ 14:33 Райд 9:4, Лев 3:17, Лев 7:26, Лев 17:10, Фӕл 12:23-24

+ 14:37 1 Пад 28:6

+ 14:42 Ионӕ 1:7

+ 14:45 2 Пад 14:11, 3 Пад 1:52, Лк 21:18, Хъуыд 27:34

+ 14:47 2 Пад 8:3, 2 Пад 10:6

+ 14:48 1 Пад 15:3, 1 Пад 15:7

+ 14:49 1 Пад 31:2, 1 Азф 8:33, 1 Азф 9:39, 1 Азф 10:1, 1 Пад 18:17-28, 1 Пад 19:11-17, 2 Пад 3:13-16, 2 Пад 6:16-23

+ 14:50 2 Пад 2:8

+ 14:51 1 Пад 9:1, 1 Азф 8:33, 1 Азф 9:39

+ 14:52 1 Пад 8:11

+ 15:1 1 Пад 9:16, 1 Пад 10:1

+ 15:2 Рац 17:8-16, Фӕл 25:17-19

+ 15:4 1 Пад 11:8

+ 15:6 Ным 24:21, Фӕт 1:16

+ 15:7 Райд 2:11, Райд 25:18

+ 15:8 Нун 8:23, Рац 17:14, Ным 24:7

+ 15:10 Райд 6:6

+ 15:12 Нун 15:55

+ 15:22 Екк 4:17, Пс 39:7-8, Пс 49:8-14, Ӕмб 21:3, Ис 1:11-17, Йер 7:22-23, Мих 6:6-8, Дзут 10:6

+ 15:23 1 Пад 13:14

+ 15:27 3 Пад 11:30-31

+ 15:28 1 Пад 13:14, 1 Пад 28:17

+ 15:29 Ным 23:19, Тит 1:2

+ 15:35 1 Пад 19:24

+ 16:1 1 Пад 9:16, 1 Пад 10:1

+ 16:5 Иов 1:5

+ 16:6 1 Пад 17:13, 1 Азф 2:13-15, 2 Азф 11:19

+ 16:7 3 Пад 8:39, Ӕмб 21:2, Йер 11:20

+ 16:9 2 Пад 13:3, 2 Пад 21:21, 1 Азф 2:13, 1 Азф 20:7

+ 16:13 1 Пад 10:1, Ным 24:2

+ 16:14 Фӕт 9:23

+ 16:17 4 Пад 3:15

+ 17:1 Нун 15:35

* 17:2 Теревинф — фисташкӕ бӕласы мыггаг.

+ 17:4 Нун 11:22

+ 17:7 2 Пад 21:19, 1 Азф 20:5

+ 17:8 1 Пад 8:17

+ 17:13 1 Пад 16:6-10, 1 Азф 2:13-15

+ 17:18 Райд 37:14

+ 17:25 Нун 15:16, 1 Пад 18:17-19

+ 17:44 Фӕл 28:26

+ 17:45 Пс 19:8

+ 17:46 3 Пад 18:36

+ 17:47 Пс 43:7, 2 Азф 20:15, Ос 1:7

+ 17:50 2 Пад 23:21

+ 17:52 Нун 15:36

+ 17:54 2 Пад 5:6

+ 17:55 1 Пад 14:51, 2 Пад 2:8

+ 18:1 1 Пад 20:17, 2 Пад 1:26

+ 18:6 Рац 15:20

+ 18:7 1 Пад 21:11, 1 Пад 29:5

+ 18:10 1 Пад 16:14

+ 18:14 2 Пад 7:9

+ 18:17 1 Пад 14:49, 1 Пад 17:25, 1 Пад 25:28

+ 18:18 Фӕт 6:15, 1 Пад 9:21, 2 Пад 7:18

+ 18:19 2 Пад 21:8

+ 18:25 Райд 34:12, 2 Пад 3:14

+ 19:5 1 Пад 17:48-49

+ 19:9 1 Пад 16:14, 1 Пад 18:10

+ 19:11 Пс 58:1, 1 Пад 14:49, 1 Пад 18:20-28, 2 Пад 6:16-23

+ 19:12 Нун 2:15, Хъуыд 9:25

+ 19:18 1 Пад 7:17

+ 19:20 Ным 11:25, Ным 24:2

+ 19:23 Ным 24:2

+ 19:24 Ис 20:2, 1 Пад 10:11-12

+ 20:1 1 Пад 7:17

+ 20:8 2 Пад 14:32

+ 20:15 2 Пад 9:1, 2 Пад 21:7

+ 20:17 Лев 19:18, 1 Пад 18:1, 2 Пад 1:26

+ 20:25 1 Пад 14:50-51

+ 20:26 Лев 7:21, Лев 11:24-28, Лев 15:1-4

+ 21:1 Ис 10:32

+ 21:6 Лев 24:9, Мт 12:3, Мк 2:25, Лк 6:3

+ 21:7 1 Пад 22:9, Пс 51:2

+ 21:9 Рац 28:6, 1 Пад 2:18, 1 Пад 17:51

+ 21:10 1 Пад 27:2, 3 Пад 2:39

+ 21:11 1 Пад 18:7, 1 Пад 29:5

+ 21:13 Пс 33:1

+ 22:1 2 Пад 23:13, 1 Азф 11:15, Пс 56:1, Пс 141:1

+ 22:2 Фӕт 11:3

+ 22:5 2 Пад 24:11, 1 Азф 21:9, 1 Азф 29:29

+ 22:8 1 Пад 18:3

+ 22:9 1 Пад 21:7, Пс 51:2

+ 22:10 1 Пад 21:6, 1 Пад 21:9

+ 22:18 Рац 28:6, 1 Пад 2:18

+ 22:20 1 Пад 23:6

+ 22:23 3 Пад 2:26

+ 23:1 Нун 15:44

+ 23:6 1 Пад 22:20, Рац 28:6, 1 Пад 2:18

+ 23:9 1 Пад 30:7

+ 23:13 1 Пад 22:2, 1 Пад 25:13, 1 Пад 27:2

+ 23:14 Нун 15:24, Пс 62:1

+ 23:17 1 Пад 24:21

+ 23:18 1 Пад 18:3, 1 Пад 20:8

+ 23:19 1 Пад 26:1, Пс 53:1-2

+ 23:24 Нун 15:55

* 23:28 Ома хицӕнгӕнӕг къӕдзӕх.

• 24:1 1 Пад 26

+ 24:1 Нун 15:62

+ 24:6 2 Пад 24:10

+ 24:7 1 Пад 26:9, 2 Пад 1:14

+ 24:8 Пс 7:5

+ 24:12 Пс 58:4

+ 24:13 Райд 16:5

+ 24:20 Руф 2:12

+ 24:21 1 Пад 23:17

+ 25:1 1 Пад 7:17, Райд 21:21, Ным 10:2

+ 25:3 Ным 13:31, Нун 14:14, 1 Азф 2:18-24

+ 25:11 Фӕт 8:6, Ис 32:6

+ 25:17 Фӕл 13:13

+ 25:22 1 Пад 3:17

+ 25:23 Руф 2:10

+ 25:24 2 Пад 14:9

* 25:25 Ома «ӕдылы».

+ 25:26 2 Пад 18:32, Дан 4:16

+ 25:28 1 Пад 18:17

+ 25:43 1 Пад 27:3, 1 Пад 30:5, 2 Пад 2:2, 2 Пад 3:2, 1 Азф 3:1

+ 25:44 2 Пад 3:14-15

• 26:1 1 Пад 24:1-22

+ 26:1 1 Пад 23:19, Пс 53:1-2

+ 26:2 Нун 15:24, Пс 62:1

+ 26:5 1 Пад 14:50, 1 Пад 17:55

+ 26:6 2 Пад 2:18

+ 26:9 1 Пад 24:7, Пс 7:5

+ 26:10 1 Пад 31:6

+ 26:12 Райд 2:21, Райд 15:12

+ 26:21 1 Пад 15:24

+ 26:23 2 Пад 22:21, Пс 17:21

+ 27:2 1 Пад 23:13, 1 Пад 21:10, 3 Пад 2:39

+ 27:3 1 Пад 25:43

+ 27:6 Нун 15:31

+ 27:8 Нун 13:2, 1 Пад 15:7

+ 27:10 Нун 15:31-32, Фӕт 1:16, 1 Пад 30:29

+ 28:3 1 Пад 25:1, Рац 22:18, Лев 19:31, Фӕл 18:10-12

+ 28:4 Нун 19:17, 1 Пад 31:1

+ 28:6 1 Пад 14:37, 2 Пад 22:42, Пс 17:42

+ 28:7 Нун 17:11

+ 28:14 1 Пад 2:19, 1 Пад 15:27

+ 28:15 1 Пад 18:12

+ 28:17 1 Пад 15:28

+ 28:18 1 Пад 15:29

+ 28:19 1 Пад 31:2, 1 Пад 31:4

+ 29:5 1 Пад 18:7, 1 Пад 21:11

+ 29:9 2 Пад 14:17, 2 Пад 14:20, 2 Пад 19:27, Гал 4:14

+ 30:1 1 Пад 27:6-7

+ 30:5 1 Пад 25:43

+ 30:7 1 Пад 22:20, 1 Пад 23:6, Рац 28:6, 1 Пад 2:18, 1 Пад 23:9

+ 30:9 1 Пад 23:13

+ 30:14 2 Пад 8:18, 2 Пад 15:18, 2 Пад 20:7, 2 Пад 20:23, 3 Пад 1:38, 1 Азф 18:17, Нун 14:14, 1 Пад 27:10, 1 Азф 2:18-24

+ 30:15 Фӕл 23:15-16

+ 30:17 1 Азф 4:43

+ 30:24 Ным 31:27, Нун 22:8

+ 30:29 Фӕт 1:16, 1 Пад 27:10

• 31:1 1 Азф 10:1-12

+ 31:1 1 Пад 28:4

+ 31:2 1 Пад 14:49, 1 Азф 8:33, 1 Азф 9:39, 1 Азф 10:1

+ 31:4 Фӕт 9:54, 2 Пад 1:10

+ 31:9 2 Пад 1:20

+ 31:10 Фӕт 2:13, Нун 17:11

+ 31:11 1 Пад 11:1-11, 2 Пад 21:10

+ 31:12 2 Пад 21:12, 2 Азф 16:14, 2 Азф 21:19

+ 1:1 1 Пад 31:4, 1 Пад 30:17-20

+ 1:6 1 Пад 31:1-4, 1 Азф 10:1-6

+ 1:9 Фӕт 9:54

+ 1:11 2 Пад 13:31

+ 1:14 1 Пад 24:7

+ 1:20 Мих 1:10, Нун 13:3, 1 Пад 31:9

+ 1:21 1 Пад 31:1

* 1:22 Ацы стихы Израилы знӕгтӕ барст цӕуынц нывондаг фосимӕ. Дзуттаг ӕгъдаумӕ гӕсгӕ нывондӕн хастӕуыди фосӕн сӕ туг ӕмӕ сӕ фиу дӕр.

+ 1:26 1 Пад 18:1, 1 Пад 20:17

+ 2:1 Нун 14:13-15

+ 2:2 1 Пад 25:43

+ 2:3 1 Пад 27:2-3

+ 2:4 1 Пад 16:13, 1 Пад 31:11-13

* 2:8 Йевосфет — ацы лӕджы ном 1 Азф 8:33; 9:39 у Еш-Баал, 1 Пад 14:49 та — Ишви.

+ 2:8 1 Пад 14:50-51, Нун 13:26

+ 2:11 2 Пад 5:5, 3 Пад 2:11, 1 Азф 3:4

+ 2:13 Йер 41:12

* 2:16 Ома «Кӕрдты быдыр».

+ 2:18 1 Пад 26:6, 2 Пад 3:30, 2 Пад 3:39, 2 Пад 16:9-10, 2 Пад 19:22, 2 Пад 23:18, 1 Азф 2:16

• 3:1 1 Азф 3:1-4

+ 3:2 1 Пад 25:43

+ 3:3 2 Пад 13:37

+ 3:4 3 Пад 1:5

+ 3:7 2 Пад 21:8, 2 Пад 21:10

+ 3:9 1 Пад 15:28, 1 Пад 16:13, 1 Пад 28:17

+ 3:10 Фӕт 20:1

+ 3:13 1 Пад 14:49

+ 3:14 1 Пад 18:25

+ 3:15 1 Пад 25:44

+ 3:27 2 Пад 20:10, 2 Пад 2:23

+ 3:29 Лев 14:2, Лев 15:2

+ 3:30 1 Пад 26:6, 2 Пад 2:18, 2 Пад 2:23

+ 3:39 Йер 38:5, 2 Пад 2:18, 2 Пад 16:9-10, 2 Пад 19:22

+ 4:2 Нун 18:25

+ 4:3 Неем 11:33

+ 4:4 2 Пад 9:3, 2 Пад 9:6

+ 4:9 3 Пад 1:29

+ 4:10 2 Пад 1:1-16

• 5:1 1 Азф 11:1-3

+ 5:2 1 Пад 18:13, Пс 77:71

+ 5:4 3 Пад 2:11, 1 Азф 29:27

+ 5:5 2 Пад 2:11

• 5:6 1 Азф 11:4-9

+ 5:6 Нун 15:63, Фӕт 1:8, Фӕт 1:21

+ 5:9 3 Пад 9:15, 3 Пад 9:24, 3 Пад 11:27, 2 Азф 32:5

+ 5:10 Ест 9:4

• 5:11 1 Азф 14:1-7

+ 5:11 3 Пад 5:1

+ 5:14 1 Азф 3:5-8

• 5:17 1 Азф 14:8-17

+ 5:18 Ис 17:5, 2 Пад 23:13

* 5:20 Ома «Дунедарӕг батыдта».

* 5:20 Баал-Перацим дзуттагау амоны «батынды хицау».

+ 5:20 Ис 28:21

+ 5:24 4 Пад 7:6

• 6:1 1 Азф 13:6-14, 1 Азф 15:25-29, 1 Азф 16:1-3

+ 6:2 Нун 15:9, Нун 15:60, Рац 25:22

+ 6:3 1 Пад 7:1

+ 6:6 Ным 4:15

* 6:8 Ома «Уззайы ӕрцавд».

+ 6:11 1 Азф 26:4-5

+ 6:14 Пс 150:4

+ 6:16 1 Пад 14:49, 1 Пад 18:20-28, 1 Пад 19:11-17

+ 6:17 1 Азф 15:1

+ 6:18 3 Пад 8:14

+ 6:21 1 Пад 15:28

• 7:1 1 Азф 17:1-15

+ 7:2 2 Пад 12:1, 3 Пад 1:8, 1 Азф 29:29, 2 Азф 9:29, 2 Азф 29:25, Пс 50:2

+ 7:8 1 Пад 16:11-13, Пс 77:70

+ 7:9 1 Пад 18:14

+ 7:10 Фӕт 2:14-16, 1 Пад 12:11

+ 7:12 3 Пад 2:10

+ 7:13 3 Пад 8:19

+ 7:14 Пс 88:27-28, 2 Кор 6:18, Дзут 1:5, Пс 88:31-33

+ 7:16 Пс 88:5, Пс 88:30, Пс 88:36-37, Пс 131:12, Ин 7:42

• 7:18 1 Азф 17:16-27

+ 7:22 Рац 15:11

+ 7:23 Фӕл 4:7, Фӕл 26:19, Фӕл 33:29

• 8:1 1 Азф 18:1-13

+ 8:3 1 Пад 14:47, 3 Пад 11:24

+ 8:4 Нун 11:6

+ 8:7 4 Пад 11:10, 2 Азф 23:9

+ 8:11 3 Пад 7:51

+ 8:13 4 Пад 14:7

+ 8:14 Райд 25:23, Райд 27:40, Ным 24:18

• 8:15 2 Пад 20:23-26, 1 Азф 18:14-17

+ 8:15 3 Пад 10:9

+ 8:16 2 Пад 2:13, 1 Азф 11:6, 3 Пад 4:3

+ 8:17 2 Пад 15:24, 2 Пад 20:25, 1 Азф 24:3

+ 8:18 2 Пад 23:20, 3 Пад 2:35, 3 Пад 4:4

+ 9:1 1 Пад 18:3, 1 Пад 20:15

+ 9:2 2 Пад 16:1-4, 2 Пад 19:17

+ 9:3 2 Пад 4:4

+ 9:4 2 Пад 17:27

+ 9:6 2 Пад 16:4, 2 Пад 19:24, 1 Азф 8:34, 1 Азф 9:40

+ 9:10 2 Пад 19:17

+ 9:12 1 Азф 8:34

• 10:1 1 Азф 19

+ 10:1 1 Пад 11:1

+ 10:6 Фӕт 18:28, 2 Пад 8:3, Фӕт 11:3

+ 10:10 1 Азф 18:12

+ 10:12 1 Пад 3:18

+ 10:16 3 Пад 11:23

+ 11:1 3 Пад 20:22, 2 Азф 36:10, 1 Азф 20:1, Фӕл 3:11

+ 11:3 2 Пад 23:34, 2 Пад 23:39, 1 Азф 3:5

+ 11:4 Лев 15:19

+ 11:14 3 Пад 21:8

+ 11:21 Фӕт 9:53

+ 12:1 2 Пад 7:2, Пс 50:2

+ 12:6 Рац 22:1

+ 12:7 1 Пад 16:13

+ 12:9 Ным 15:31

+ 12:11 2 Пад 16:21-22

+ 12:13 Нун 7:20, 2 Пад 24:10, Пс 31:5, Пс 50:6

+ 12:16 2 Пад 13:31

+ 12:22 Ионӕ 3:9

+ 12:24 1 Азф 22:9

* 12:25 Йедидйа дзуттагау амоны «Дунедарӕджы уарзон».

• 12:26 1 Азф 20:1-3

+ 12:26 Фӕл 3:11

+ 13:3 1 Пад 16:9, 1 Азф 2:13, 2 Пад 13:3

+ 13:12 Райд 34:7, Лев 18:9

+ 13:31 2 Пад 1:11, 2 Пад 12:16

+ 13:32 2 Пад 13:3

+ 13:37 2 Пад 3:3, 1 Азф 3:2

+ 14:2 1 Азф 2:24, 2 Азф 11:6, 2 Азф 20:20, Неем 3:5, Йер 6:1, Ам 1:1

+ 14:4 4 Пад 6:26

+ 14:9 1 Пад 25:24

+ 14:11 Ным 35:19, Фӕл 19:12, 1 Пад 14:45, 3 Пад 1:52, Лк 21:18, Хъуыд 27:34

+ 14:14 1 Пад 7:6, 2 Пад 23:16

+ 14:17 1 Пад 29:9, 2 Пад 19:27

+ 14:20 1 Пад 29:9, 2 Пад 19:27

+ 14:23 2 Пад 13:38

+ 14:27 2 Пад 13:1

+ 14:32 1 Пад 20:8

+ 15:1 3 Пад 1:5

+ 15:2 Руф 4:1, 2 Пад 18:4, 2 Пад 19:8

+ 15:4 Фӕт 9:29

+ 15:8 Райд 28:20

+ 15:12 Нун 15:51, 1 Азф 27:33, Пс 3:2

+ 15:13 2 Пад 12:11

+ 15:14 Пс 3:1

+ 15:16 2 Пад 16:21-22, 2 Пад 20:3

+ 15:18 1 Пад 30:14, 2 Пад 8:18

+ 15:21 Руф 1:17

+ 15:23 3 Пад 15:13, 4 Пад 23:4

+ 15:24 2 Пад 8:17, 1 Пад 22:20, 2 Пад 8:17, 2 Пад 20:25

+ 15:26 1 Пад 3:18

+ 15:27 3 Пад 1:42

+ 15:30 Зах 14:4, Мк 1:11, Хъуыд 1:12, Ест 6:7

+ 15:31 2 Пад 16:23, 2 Пад 17:14

+ 15:32 Нун 16:2

+ 15:33 2 Пад 19:35

+ 15:34 2 Пад 17:5-14

+ 15:36 2 Пад 17:17

+ 15:37 1 Азф 27:33

+ 16:1 2 Пад 9:2-13

+ 16:2 2 Пад 17:29

+ 16:3 2 Пад 9, 2 Пад 19:27

+ 16:9 2 Пад 2:18

+ 16:10 2 Пад 3:39, 2 Пад 19:22

+ 16:16 2 Пад 15:34, 1 Пад 10:24

+ 16:21 2 Пад 15:16, 2 Пад 20:3

+ 16:22 2 Пад 12:11-12

+ 17:5 2 Пад 15:32

+ 17:8 Ӕмб 17:12, Ос 13:8

+ 17:11 Фӕт 20:1

+ 17:14 2 Пад 15:31, 2 Пад 15:34

+ 17:17 2 Пад 15:36, Нун 15:7, Нун 18:16

+ 17:19 Нун 2:1-6

+ 17:23 2 Пад 15:12, Мт 27:5

+ 17:24 Нун 13:26

+ 17:25 2 Пад 19:13, 2 Пад 20:9-10, 1 Азф 2:17

+ 17:27 2 Пад 12:26, 2 Пад 12:29, 2 Пад 9:4, 2 Пад 19:31-32, 3 Пад 2:7, Езр 2:61, Неем 7:63

+ 17:29 2 Пад 16:2

+ 18:2 2 Пад 15:19-22

+ 18:8 Нун 10:11

+ 18:17 Нун 7:26, Нун 8:29

+ 18:18 Райд 14:17, 2 Пад 14:27

+ 18:27 3 Пад 1:42

+ 18:32 1 Пад 25:26, Дан 4:16

+ 19:8 Руф 4:1, 2 Пад 15:2, 2 Пад 18:4

+ 19:9 2 Пад 5:20

+ 19:11 2 Пад 15:29

+ 19:13 2 Пад 17:25, 2 Пад 8:16, Руф 1:17

+ 19:15 Нун 4:19

+ 19:16 2 Пад 16:5

+ 19:17 2 Пад 9:2-13, 2 Пад 16:1-4

+ 19:19 2 Пад 16:5-13

+ 19:21 Рац 22:28, 2 Пад 16:9

+ 19:22 2 Пад 3:39, 2 Пад 16:10

+ 19:23 3 Пад 2:8, 3 Пад 2:36-46

+ 19:24 2 Пад 9

+ 19:27 2 Пад 16:3, 1 Пад 29:9, 2 Пад 14:17, 2 Пад 14:20

+ 19:28 2 Пад 9:7

+ 19:32 2 Пад 17:27-29

+ 19:35 2 Пад 15:33

+ 19:37 3 Пад 2:7

+ 19:43 Ис 11:13

+ 20:1 Фӕл 13:13, 3 Пад 12:16, 2 Азф 10:16

+ 20:3 2 Пад 15:16, 2 Пад 16:21-22

+ 20:4 2 Пад 17:25, 2 Пад 19:13

+ 20:7 1 Пад 30:14, 2 Пад 8:18

+ 20:10 2 Пад 3:27

+ 20:14 4 Пад 15:29

• 20:23 2 Пад 8:15-18, 1 Азф 18:14-17

+ 20:23 1 Пад 30:14

+ 20:24 3 Пад 4:6, 3 Пад 5:14, 3 Пад 12:18

+ 20:25 2 Пад 15:24, 2 Пад 19:11

+ 21:2 Нун 9:15

+ 21:6 1 Пад 10:26

+ 21:7 1 Пад 20:15

+ 21:8 2 Пад 3:7, 1 Пад 18:19

+ 21:9 Руф 1:22

+ 21:12 1 Пад 31

+ 21:14 Нун 18:28

+ 21:16 Фӕл 2:11, Фӕл 2:20-21

+ 21:17 3 Пад 11:36, 3 Пад 15:4, 4 Пад 8:19, 2 Азф 21:7, Пс 131:17

+ 21:18 1 Азф 20:4-8, Фӕл 2:11

+ 21:19 1 Пад 17:7

+ 21:21 1 Пад 16:9, 2 Пад 13:3, 1 Азф 2:13

+ 21:22 Нун 11:22

• 22:1 Пс 17

+ 22:3 Пс 30:3-4, Пс 70:3, Пс 90:2, Пс 143:2, Райд 15:1

+ 22:4 1 Азф 16:25, Пс 47:2, Пс 95:4, Пс 144:3

+ 22:5 Пс 41:7, Пс 92:4, Ионӕ 2:4

+ 22:6 Пс 114:3-4

+ 22:7 Пс 119:1, Ионӕ 2:8

+ 22:8 Фӕт 5:5, Пс 76:18, Пс 96:4

+ 22:9 Пс 20:9, Ис 30:33, Езек 20:48

+ 22:10 Пс 143:5, Ис 64:1, Наум 1:3

+ 22:11 Пс 103:3

+ 22:12 Рац 20:21, Пс 96:2

+ 22:14 1 Пад 2:10, Иов 37:4, Пс 67:34

+ 22:15 Авв 3:11, Зах 9:14, 1 Пад 7:10

+ 22:16 Рац 15:8, Пс 105:9

+ 22:17 Пс 143:7

+ 22:18 Пс 141:6

+ 22:20 Пс 30:8, Пс 117:5

+ 22:21 1 Пад 26:23, Иов 22:30

+ 22:24 Райд 6:9, Иов 1:1

+ 22:28 Пс 100:5

+ 22:29 Иов 29:3, Пс 118:105

+ 22:31 Фӕл 32:4, Мт 5:48, Пс 11:7, Ӕмб 30:5, Райд 15:1

+ 22:32 4 Пад 5:15, Ис 45:5, Дан 2:47

+ 22:34 Фӕл 32:13, Ис 58:14, Авв 3:19

+ 22:35 Пс 143:1

+ 22:40 Пс 43:6

+ 22:41 Рац 23:27

+ 22:42 1 Пад 28:6, Иов 27:9, Ӕмб 15:29

+ 22:43 Мих 7:10, Зах 10:5

+ 22:44 Ис 55:5

+ 22:45 Фӕл 33:29

+ 22:46 Мих 7:17

+ 22:48 Пс 46:3

+ 22:49 Пс 139:2

+ 22:50 Ром 15:9

+ 22:51 Пс 143:10, 2 Пад 7:16

+ 23:2 Хъуыд 2:30, 2 Пет 1:21

+ 23:3 Фӕл 32:4, 2 Пад 22:3, 2 Азф 19:7, 2 Азф 19:9, Ӕмб 16:12

+ 23:5 2 Пад 7:15-16, Пс 88:30

• 23:8 1 Азф 11:11-41, 1 Азф 27:1-15

+ 23:13 1 Пад 22:1, 2 Пад 5:18

+ 23:16 1 Пад 7:6

+ 23:18 2 Пад 2:18

+ 23:20 Нун 15:21, 2 Пад 8:18

+ 23:21 1 Пад 17:50

+ 23:24 2 Пад 2:18-23

+ 23:34 2 Пад 15:12, 2 Пад 11:3

+ 23:39 2 Пад 11:3-17

• 24:1 1 Азф 21:1-6

+ 24:1 Ным 1:2-4

+ 24:2 Фӕт 20:1

+ 24:3 Фӕл 1:11

+ 24:5 Фӕл 2:36, Ным 21:32

+ 24:7 Нун 11:3

+ 24:9 Фӕт 20:17, 1 Пад 11:8

• 24:10 1 Азф 21:7-17

+ 24:10 1 Пад 24:6, 2 Пад 12:13, 1 Пад 13:13

+ 24:11 1 Пад 22:5

+ 24:14 Пс 118:156

+ 24:15 Рац 30:12, Фӕт 20:1

+ 24:16 4 Пад 19:35, 2 Азф 32:21, Ис 37:36, Хъуыд 12:23, Ионӕ 3:10

• 24:18 1 Азф 21:18-27

+ 24:21 Ным 16:47-48

+ 24:22 3 Пад 19:21

+ 24:25 2 Азф 3:1, Ным 16:48, Ным 25:8

[2949] Паддзӕхты чингуытӕ — афтӕ хуыйнынц дзуттагау, рагон бердзенаг тӕлмацы та — Паддзахӕдты ӕртыккаг чиныг ӕмӕ Паддзахӕдты цыппӕрӕм чиныг.

+ 1:2 Екк 4:11

+ 1:3 Нун 19:18

+ 1:5 2 Пад 3:4, 2 Пад 15:1

+ 1:6 1 Азф 3:2

+ 1:7 2 Пад 2:18, 2 Пад 8:16, 1 Пад 22:20, 1 Пад 23:6

+ 1:8 2 Пад 20:25, 2 Пад 8:18, 2 Пад 7:2, 2 Пад 23:8-39

+ 1:9 2 Пад 17:17

+ 1:10 2 Пад 12:24

+ 1:13 1 Азф 22:9

+ 1:25 1 Пад 10:24

+ 1:29 2 Пад 4:9

+ 1:31 Неем 2:3, Дан 2:4

+ 1:33 Ест 6:7-8, 2 Азф 32:30

+ 1:34 1 Пад 10:1, 2 Пад 15:10, 4 Пад 9:13

+ 1:38 1 Пад 30:14, 2 Пад 8:18

+ 1:42 2 Пад 15:27, 2 Пад 18:27

+ 1:44 1 Пад 30:14, 2 Пад 8:18

+ 1:46 1 Азф 29:23

+ 1:47 Райд 47:30

+ 1:50 Рац 27:2, 3 Пад 2:28

+ 1:52 1 Пад 14:45, 2 Пад 14:11, Лк 21:18, Хъуыд 27:34

+ 2:2 Нун 23:14

+ 2:3 Фӕл 29:9

+ 2:4 2 Пад 7:16, 3 Пад 9:5, 2 Азф 7:18

+ 2:5 2 Пад 18:5, 2 Пад 18:14, 2 Пад 3:27, 2 Пад 20:10

+ 2:7 2 Пад 19:37-38, 2 Пад 17:27-29

+ 2:8 2 Пад 16:5-13, 2 Пад 19:23

+ 2:10 Неем 3:16, Хъуыд 2:29

+ 2:11 2 Пад 2:11, 2 Пад 5:4-5, 1 Азф 3:4, 1 Азф 29:27

+ 2:12 1 Азф 29:23

+ 2:15 1 Азф 22:9-10, 1 Азф 28:5-7

+ 2:17 3 Пад 1:1-4

+ 2:22 2 Пад 16:21-22

+ 2:24 2 Пад 7:11-13, 1 Азф 22:10

+ 2:25 2 Пад 8:18

+ 2:26 1 Пад 22:20, 2 Пад 15:24, Нун 21:18, Йер 1:1, 1 Пад 23:6

+ 2:27 1 Пад 2:27-36, 1 Пад 3:12-14

+ 2:28 2 Пад 17:25, 2 Пад 18:14-15, Рац 27:2, 3 Пад 1:50

+ 2:31 Рац 21:14, Ным 35:33

+ 2:32 2 Пад 3:27, 2 Пад 20:10

+ 2:35 3 Пад 4:4, 1 Азф 29:22

+ 2:36 2 Пад 16:5-13

+ 2:37 2 Пад 15:23

+ 2:39 1 Пад 21:10, 1 Пад 27:2

+ 2:43 Екк 8:2

+ 2:44 2 Пад 16:5-13

+ 2:45 Ӕмб 25:5

• 3:1 2 Азф 1:7-12

+ 3:1 3 Пад 7:8, 3 Пад 9:16, 2 Азф 8:11, 3 Пад 7:1, 3 Пад 6:38, 3 Пад 9:15, 3 Пад 2:10

+ 3:3 3 Пад 22:43

+ 3:4 1 Азф 16:39

+ 3:5 3 Пад 9:2

+ 3:7 1 Азф 22:5, 1 Азф 29:1

+ 3:8 Райд 13:16

+ 3:9 Ӕмб 2:3-6, Йак 1:5

+ 3:12 3 Пад 4:29-31, 3 Пад 5:12, 3 Пад 10:23, Екк 1:16

+ 3:13 3 Пад 10:14-29, 1 Азф 29:12

+ 3:14 Пс 90:16

+ 3:15 Райд 40:20, Ест 1:3, Ест 2:18, Дан 5:1, Мк 6:21

+ 3:28 Ӕмб 16:10

+ 4:2 1 Азф 6:9

+ 4:3 2 Пад 8:16, 1 Азф 18:15

+ 4:4 3 Пад 2:35, 2 Пад 8:18, 2 Пад 20:25, 1 Азф 18:16

+ 4:5 1 Азф 27:33

+ 4:6 2 Пад 20:24, 3 Пад 5:14, 3 Пад 12:18

+ 4:11 Нун 11:2

+ 4:12 Нун 17:11, Нун 19:18

+ 4:13 3 Пад 22:3, Ным 32:41, Фӕл 3:4

+ 4:19 Фӕл 3:8-10

+ 4:20 Райд 22:17

+ 4:21 Райд 15:18, 2 Азф 9:26, Пс 71:8, Пс 67:29, Пс 71:10

+ 4:24 1 Азф 22:9

+ 4:25 Мих 4:4, Зах 3:10

+ 4:26 3 Пад 10:26, 2 Азф 1:14, 2 Азф 9:25

+ 4:30 3 Пад 3:12

+ 4:31 1 Азф 2:6, Пс 88:1

+ 4:32 Ӕмб 1:1, Екк 12:9, Зар 1:1

+ 4:34 3 Пад 10:1, 2 Азф 9:23

• 5:1 2 Азф 2:3-18

+ 5:1 2 Пад 5:11, 1 Азф 15:1

+ 5:3 1 Азф 22:8, 1 Азф 28:3

+ 5:4 1 Азф 22:9

+ 5:5 2 Пад 7:13, 1 Азф 17:12, 1 Азф 22:10, 1 Азф 28:6

+ 5:12 3 Пад 3:12

+ 5:13 3 Пад 9:15, 2 Азф 8:9

+ 5:14 3 Пад 4:6

+ 5:17 1 Азф 22:2

+ 5:18 Нун 13:5

• 6:1 2 Азф 3

+ 6:4 Езек 40:16, Езек 41:16, Езек 41:26

+ 6:5 Езек 41:6

+ 6:7 Фӕл 27:5

+ 6:12 2 Пад 7:13, 2 Пад 7:16

+ 6:13 Рац 25:8, Фӕл 31:6

+ 6:16 3 Пад 6:33

+ 6:18 3 Пад 7:24

+ 6:22 Рац 30:1, Рац 30:3, Рац 30:6

+ 6:23 Рац 25:18-20

+ 6:34 Езек 41:24

+ 6:36 3 Пад 7:12, Езр 6:4

+ 7:1 3 Пад 9:10, 2 Азф 8:1

+ 7:2 3 Пад 10:17-21

+ 7:6 Езек 41:25

+ 7:7 Пс 121:5

+ 7:8 3 Пад 3:1, 2 Азф 8:11

+ 7:12 3 Пад 6:36

• 7:13 2 Азф 3:15-17, 2 Азф 4:2-5, 2 Азф 4:11-22

+ 7:13 2 Азф 2:13-14

+ 7:14 Рац 31:3-5, Рац 35:31

+ 7:15 4 Пад 25:16-17, Йер 52:21-23

+ 7:23 4 Пад 16:17

+ 7:24 3 Пад 6:18

+ 7:40 Рац 27:3, Рац 38:3

+ 7:46 Нун 3:16, Нун 13:27

+ 7:47 4 Пад 25:16, Йер 52:20

+ 7:48 Рац 37:25-29, Рац 25:30, Рац 37:10-16

+ 7:49 Рац 25:31-40

+ 7:50 Рац 27:3

+ 7:51 2 Пад 8:11-12, 1 Азф 18:11

• 8:1 2 Азф 5:2-14

+ 8:1 2 Пад 5:7-9

+ 8:2 Лев 23:34

+ 8:6 Рац 25:22, Рац 26:33-34

+ 8:7 3 Пад 6:27, 2 Азф 3:10-13, 2 Азф 5:8, Рац 25:13-15

+ 8:9 Рац 16:33-34, Ным 17:10, Рац 25:21, Рац 40:20, Фӕл 10:5

+ 8:10 Рац 40:34-35, Ис 6:4, Ӕрг 15:8

+ 8:12 Пс 17:12, Пс 96:2

• 8:14 2 Азф 6:3-11

+ 8:14 2 Пад 6:18

+ 8:16 2 Пад 7:6-8, 1 Азф 17:5-7

+ 8:17 2 Пад 7:2, 1 Азф 17:1, 1 Азф 22:7

+ 8:19 2 Пад 7:12-13

+ 8:20 1 Азф 28:5

• 8:22 2 Азф 6:12-42

+ 8:22 Езр 9:5

+ 8:23 Рац 15:11

+ 8:25 2 Пад 7:16, 3 Пад 2:4

+ 8:26 2 Азф 1:9, 2 Азф 6:17

+ 8:27 2 Азф 2:6, Ис 66:1, Хъуыд 7:48, Хъуыд 17:24

+ 8:29 Фӕл 12:11

+ 8:31 Рац 22:11

+ 8:33 Лев 26:17

+ 8:35 Фӕл 11:17, 3 Пад 17:1, Агг 1:10

+ 8:36 1 Пад 12:23

+ 8:37 Лев 26:16, Фӕл 28:22, Ам 4:9, Агг 2:17

+ 8:39 1 Азф 28:9, Хъуыд 1:24

+ 8:41 Пс 101:16

+ 8:46 Ӕмб 20:9, Екк 7:20, Йак 3:2, 1 Ин 1:8-10, Ром 3:23

+ 8:47 Лев 26:40, Неем 9:2, Дан 9:4-5

+ 8:48 Йер 29:12-14

+ 8:50 Пс 105:46

+ 8:51 Фӕл 4:20, Йер 11:4

+ 8:53 Рац 19:5, Фӕл 14:2

+ 8:54 2 Пад 6:18

+ 8:56 Нун 21:45, Нун 23:14

+ 8:58 Пс 118:36

+ 8:60 Фӕл 4:35, Фӕл 4:39

• 8:62 2 Азф 7:4-10

+ 8:64 2 Азф 4:1

+ 8:65 Лев 23:34

• 9:1 2 Азф 7:11-22

+ 9:2 3 Пад 3:5

+ 9:3 Фӕл 11:12

+ 9:4 Пс 77:72

+ 9:5 3 Пад 2:4

+ 9:7 Фӕл 4:26, Фӕл 28:37

+ 9:8 Лев 26:32, Фӕл 29:24, Йер 22:8, Йер 52:13

• 9:10 2 Азф 8

+ 9:10 3 Пад 6:38, 3 Пад 7:1

* 9:13 Ома «ницӕйаг».

+ 9:15 3 Пад 5:13, 3 Пад 7:1, 3 Пад 7:51, 2 Пад 5:9

+ 9:16 Нун 16:10, 3 Пад 3:1, 3 Пад 7:8

+ 9:17 Нун 10:10-11

+ 9:19 3 Пад 4:26, 3 Пад 10:26, 2 Азф 1:14, 2 Азф 9:25

+ 9:22 Лев 25:9, 3 Пад 5:13

+ 9:24 3 Пад 3:1, 3 Пад 7:8, 2 Пад 5:9

+ 9:26 Фӕл 2:8, 3 Пад 22:48

+ 9:27 3 Пад 10:11

+ 9:28 Райд 10:29, 1 Азф 29:4, Иов 22:24, Иов 28:16, Пс 44:10, Ис 13:12

• 10:1 2 Азф 9:1-12

+ 10:1 Пс 71:10, Пс 71:15, Ис 60:6, Йер 6:20, Езек 27:22, Езек 38:13, Иоел 3:8, 3 Пад 4:34

+ 10:2 Мт 12:42, Лк 11:31

+ 10:9 2 Азф 2:11, 2 Пад 8:15

+ 10:11 3 Пад 9:27-28

• 10:14 2 Азф 9:12-28

+ 10:17 3 Пад 14:26, 3 Пад 7:2

+ 10:21 3 Пад 7:2

+ 10:22 Ис 23:1, Ионӕ 1:3

+ 10:23 3 Пад 3:12-13, 2 Азф 1:12

+ 10:24 3 Пад 4:34, 3 Пад 10:1, 2 Азф 9:1

+ 10:26 3 Пад 4:26, 2 Азф 1:14-17, 3 Пад 9:19

+ 10:28 Фӕл 17:16, 2 Азф 1:14-16

+ 11:2 Рац 34:16, Фӕл 7:3-4

+ 11:4 3 Пад 15:4, Неем 13:26

+ 11:5 Фӕт 2:13

+ 11:7 Ным 21:29, 4 Пад 23:13

+ 11:9 3 Пад 3:5, 3 Пад 9:2

+ 11:10 3 Пад 9:6

+ 11:11 3 Пад 11:31

+ 11:13 Фӕл 12:5, Фӕл 12:11

+ 11:15 2 Пад 8:13, 1 Азф 18:13

+ 11:18 Ным 10:12

+ 11:23 2 Пад 10:16

+ 11:24 2 Пад 8:3, 2 Пад 10:18

+ 11:27 2 Пад 5:9, 3 Пад 9:24

+ 11:29 3 Пад 12:15, 3 Пад 14:2, 3 Пад 15:29, 2 Азф 9:29

+ 11:30 1 Пад 15:27

+ 11:31 3 Пад 11:11

+ 11:33 Ным 21:29, Фӕт 2:13, 4 Пад 23:13

+ 11:36 2 Пад 21:17, 4 Пад 8:20

+ 11:38 2 Пад 7:16

+ 11:40 3 Пад 14:25, 2 Азф 12:2

• 11:41 2 Азф 9:29-31

• 12:1 2 Азф 10:1

+ 12:1 Фӕт 9:6

+ 12:2 3 Пад 11:26, 3 Пад 11:40

+ 12:4 3 Пад 4:7, 3 Пад 4:22, 3 Пад 9:15

+ 12:13 Ӕмб 15:1

+ 12:15 3 Пад 11:31

+ 12:16 2 Пад 20:1

+ 12:18 3 Пад 4:6, 3 Пад 5:14

+ 12:20 Ос 8:4

+ 12:22 2 Азф 12:5, 2 Азф 12:15

+ 12:25 Фӕт 9:45, Фӕт 8:17

+ 12:27 Фӕл 12:5-6

+ 12:28 4 Пад 10:29, 4 Пад 17:16, 2 Азф 11:15, 2 Азф 13:8, Ос 8:5-6, Ос 10:5, Ос 13:2, Рац 32:4

+ 13:1 4 Пад 23:17

+ 13:2 4 Пад 23:15-16, Ам 3:14

+ 13:6 Мк 3:5, Йак 5:16

+ 13:8 Ным 22:18

+ 13:24 3 Пад 20:36

+ 13:34 3 Пад 14:10

+ 14:2 Нун 18:1, 3 Пад 11:29-31

+ 14:3 1 Пад 9:7-8

+ 14:7 3 Пад 16:2

+ 14:8 3 Пад 11:31

+ 14:9 3 Пад 12:28, Езек 23:35

+ 14:10 Фӕл 32:36, 3 Пад 15:29, 3 Пад 21:21, 4 Пад 9:8

+ 14:11 3 Пад 16:4, 3 Пад 21:24

+ 14:13 2 Азф 19:3

+ 14:14 3 Пад 15:27-30

+ 14:15 Фӕл 29:28

+ 14:19 2 Азф 13:2-20

• 14:21 2 Азф 12:1-2, 2 Азф 12:9-16

+ 14:24 Фӕл 23:17

+ 14:25 3 Пад 11:40

+ 14:26 3 Пад 10:17

• 15:1 2 Азф 13:1

+ 15:3 3 Пад 11:4

+ 15:4 2 Пад 21:17, 3 Пад 11:36

+ 15:5 2 Пад 11:3-17

• 15:9 2 Азф 14:2-5, 2 Азф 15:16

+ 15:12 Фӕл 23:17, 3 Пад 14:24

+ 15:13 4 Пад 23:4, 4 Пад 23:6, 4 Пад 23:12

+ 15:15 3 Пад 7:51

+ 15:18 3 Пад 14:26, 4 Пад 12:18

+ 15:21 Зар 6:4

+ 15:24 3 Пад 22:2

+ 15:25 3 Пад 14:20

+ 15:27 Нун 19:44, Нун 21:23-24

+ 15:29 3 Пад 14:10-11, 3 Пад 14:14, 3 Пад 21:21

+ 16:1 2 Азф 19:2, 2 Азф 20:34

+ 16:2 3 Пад 14:7

+ 16:3 3 Пад 15:29, 3 Пад 16:12

+ 16:4 3 Пад 14:11, 3 Пад 21:24

+ 16:9 4 Пад 9:31

+ 16:12 3 Пад 16:3

+ 16:15 Нун 19:44, Нун 21:23, 3 Пад 15:27

+ 16:25 Мих 6:16

+ 16:30 3 Пад 21:25

+ 16:31 Ӕрг 2:20, Рац 34:16, Ос 2:13

+ 16:32 4 Пад 10:21

+ 16:34 Нун 6:26

+ 17:1 Агг 1:11

+ 17:9 Авад 1:20, Лк 4:26

+ 17:21 4 Пад 4:34-35, Хъуыд 20:10

+ 18:4 4 Пад 9:7

+ 18:12 4 Пад 2:16, Езек 3:12, Езек 8:3, Хъуыд 8:39

+ 18:20 Нун 19:26

+ 18:21 4 Пад 17:41, Нун 24:15

+ 18:22 3 Пад 19:10, 3 Пад 19:14, 3 Пад 19:18

+ 18:29 4 Пад 4:31

+ 18:31 Райд 32:28, Райд 35:10, 4 Пад 17:34

+ 18:36 1 Пад 17:46

+ 18:38 Лев 9:24, Фӕт 6:21, 1 Азф 21:26, 2 Азф 7:1

+ 18:39 Пс 99:3

+ 18:40 Фӕт 4:7, 4 Пад 10:25

+ 18:45 Йак 5:18

+ 18:46 4 Пад 3:15, Езек 1:3, Езек 3:14, Нун 19:18

+ 19:3 Райд 21:31

+ 19:4 Иов 6:9, Ионӕ 4:3, Ионӕ 4:8

+ 19:8 Рац 24:18, Рац 34:28, Фӕл 9:9, Рац 3:1

+ 19:10 3 Пад 18:4, Ром 11:3

+ 19:11 Рац 24:12, Рац 34:2, Ис 29:6, Йер 23:19, Йер 30:23, Езек 1:4

+ 19:12 Рац 3:2, Иов 4:16

+ 19:14 3 Пад 18:22

+ 19:15 4 Пад 8:13-15

+ 19:16 4 Пад 9:1-6, 4 Пад 2:9-15

+ 19:17 4 Пад 2:24, Ос 6:5

+ 19:18 Ром 11:4

+ 19:20 Лк 9:61-62

+ 19:21 2 Пад 24:22

+ 20:1 3 Пад 15:18, 4 Пад 6:24, 4 Пад 8:7, 3 Пад 16:24

+ 20:7 4 Пад 5:7

+ 20:22 2 Пад 11:1, 2 Азф 36:10

+ 20:26 1 Пад 29:1

+ 20:34 3 Пад 15:20

+ 20:36 3 Пад 13:24

+ 20:39 4 Пад 10:24

+ 20:40 Иов 9:20, Иов 15:6, Лк 9:22

+ 21:2 1 Пад 8:14

+ 21:3 Ным 36:7, Езек 46:18

+ 21:4 3 Пад 20:43

+ 21:8 2 Пад 11:14

+ 21:10 Рац 22:28, Лев 24:16

+ 21:17 3 Пад 17:1

+ 21:19 3 Пад 22:38, 4 Пад 9:24-26

+ 21:21 4 Пад 9:8, 4 Пад 10:7

+ 21:22 3 Пад 15:29, 3 Пад 16:11

+ 21:23 4 Пад 9:10, 4 Пад 9:36

+ 21:24 3 Пад 14:10, 3 Пад 16:4

+ 21:25 3 Пад 16:31, Ӕрг 2:20

+ 21:26 Райд 15:16, 4 Пад 21:11

+ 21:29 4 Пад 9:25, 4 Пад 10:1-7

• 22:1 2 Азф 18:2-34

+ 22:2 3 Пад 15:24

+ 22:3 Фӕл 4:43, Нун 21:38-39

+ 22:4 4 Пад 3:7

+ 22:6 3 Пад 18:19

+ 22:7 4 Пад 3:11

+ 22:11 Фӕл 33:17, Мих 4:13, Зах 1:18-19

+ 22:14 Ным 22:18, Ным 24:13

+ 22:17 Ным 27:17, Езек 34:5

+ 22:19 Ис 6:1, Дан 7:9, Ӕрг 4:2

+ 22:23 Йер 20:7, Езек 14:9

+ 22:25 3 Пад 20:30

+ 22:27 2 Азф 16:10

+ 22:28 Ным 16:29, Мих 1:2

+ 22:30 4 Пад 5:22

+ 22:34 2 Азф 35:23

+ 22:38 3 Пад 21:19

+ 22:39 Ам 3:15

• 22:41 2 Азф 20:31

+ 22:41 3 Пад 15:24

+ 22:43 3 Пад 3:3, 3 Пад 15:14

+ 22:44 2 Азф 18:1

+ 22:46 Фӕл 23:17, 3 Пад 15:12

+ 22:47 2 Пад 8:14, 4 Пад 8:20

+ 22:48 3 Пад 9:28, 1 Азф 29:4, Иов 22:24, Иов 28:16, Пс 44:8, Ис 13:12, Фӕл 2:8

+ 1:1 3 Пад 22:37, 2 Пад 8:2, 4 Пад 3:5

+ 1:2 Хъуыд 20:9, Нун 13:3, Мт 10:25, Мт 12:24, Мк 3:22, Лк 11:15, 4 Пад 8:8

+ 1:3 3 Пад 17:1, 3 Пад 21:17

+ 1:8 Зах 13:4, Мт 3:4, Мк 1:6

+ 1:10 Иов 1:16, Лк 9:54

+ 2:1 Райд 5:24, 3 Пад 19:19-21, Нун 5:9

+ 2:4 3 Пад 16:34

+ 2:8 Рац 14:21, Рац 14:29, Нун 3:16

+ 2:9 Ным 11:17, Ным 11:25, Фӕл 21:17

+ 2:12 4 Пад 6:17, 4 Пад 13:14

+ 2:16 3 Пад 18:12, Езек 3:12, Езек 8:3, Хъуыд 8:39

+ 2:23 Иов 19:18

+ 2:25 Нун 19:26, 3 Пад 18:20

+ 3:2 3 Пад 16:31, 4 Пад 10:26

+ 3:3 3 Пад 12:28-32

+ 3:5 4 Пад 1:1

+ 3:7 3 Пад 22:4

+ 3:9 3 Пад 22:47

+ 3:10 Нун 7:7

+ 3:11 3 Пад 22:7

+ 3:13 3 Пад 18:19, 3 Пад 22:6

+ 3:15 1 Пад 10:5, 1 Пад 16:17, 3 Пад 18:46

+ 3:19 Фӕл 20:19

+ 3:20 Рац 29:39-40

+ 3:25 Ис 16:7

+ 3:27 Мих 6:7

+ 4:1 Лев 25:39-41, Неем 5:5, Мт 18:25

+ 4:8 Нун 19:18

+ 4:12 4 Пад 5:20-27, 4 Пад 8:4-5

+ 4:16 Райд 18:14

+ 4:23 Ным 28:11

+ 4:27 Мт 28:9, Райд 18:17, Ам 3:7

+ 4:29 3 Пад 18:46, Рац 7:19, Рац 14:26, Лк 10:4

+ 4:31 3 Пад 18:29, Ин 11:11

+ 4:33 Йак 5:16

+ 4:34 3 Пад 17:21, Хъуыд 20:10

+ 4:37 Дзут 11:35

+ 4:38 Нун 5:9, 4 Пад 2:1

+ 4:42 1 Пад 9:4, Мт 14:16-21, Мт 15:32-38, Мк 6:37-44, Мк 8:4-9, Лк 9:13-17, Ин 6:5-13

+ 5:1 Лк 4:27, Лев 13:3

+ 5:7 Фӕл 32:39, 3 Пад 20:7

+ 5:10 Лев 14:7

+ 5:15 Дан 2:47

+ 5:16 Дан 5:17

+ 5:20 4 Пад 4:12, 4 Пад 8:4-5

+ 5:27 Рац 4:6, Ным 12:10

+ 6:13 Райд 37:17

+ 6:16 2 Азф 32:7

+ 6:17 Пс 67:18, Зах 1:8, Зах 6:1

+ 6:18 Райд 19:11

+ 6:22 2 Азф 28:15, Ӕмб 25:21, Ром 12:20

+ 6:24 3 Пад 15:18, 3 Пад 20:1, 4 Пад 8:27

* 6:25 Кав — 0,3 литрмӕ ӕввахс.

+ 6:26 2 Пад 14:4

+ 6:29 Лев 26:29, Фӕл 28:57, Хъар 4:10

+ 7:2 Мал 3:10, 4 Пад 7:17

+ 7:6 2 Пад 5:24, 4 Пад 6:17

+ 7:7 Пс 47:6

+ 7:17 4 Пад 7:2

+ 8:1 4 Пад 4:35-37, Райд 41:27

+ 8:4 4 Пад 4:12, 4 Пад 5:20-27

+ 8:7 4 Пад 6:24

+ 8:8 3 Пад 19:15, 3 Пад 19:17, 1 Пад 9:7, 4 Пад 1:2

+ 8:12 4 Пад 10:32, 4 Пад 12:17, 4 Пад 13:22, Ам 1:3-4, Пс 136:9, Ис 13:16, Ос 14:1, Наум 3:10, Ос 14:1, Ам 1:13

+ 8:13 3 Пад 19:15, 3 Пад 19:17

• 8:16 2 Азф 21:4-20

+ 8:18 3 Пад 12:28-30, 3 Пад 16:31-33

+ 8:19 2 Пад 21:17, 3 Пад 11:36

+ 8:20 Райд 27:40, 3 Пад 22:47

• 8:25 2 Азф 22:1-6

+ 8:26 4 Пад 11:1

+ 8:28 4 Пад 8:15, 3 Пад 22:3

+ 9:1 4 Пад 8:28

+ 9:2 3 Пад 19:16

+ 9:3 1 Пад 10:1

+ 9:7 3 Пад 18:4

+ 9:8 Фӕл 32:36

+ 9:9 3 Пад 14:10, 3 Пад 15:29, 3 Пад 16:11, 3 Пад 21:21-22

+ 9:10 3 Пад 21:23, 4 Пад 9:36

+ 9:11 Йер 29:26, Ос 9:7

+ 9:13 Мт 21:8, Мк 11:8, 2 Пад 15:10, 3 Пад 1:34

+ 9:14 4 Пад 8:28-29

+ 9:21 2 Азф 22:7, 3 Пад 21:1

+ 9:26 3 Пад 21:19

+ 9:27 2 Азф 22:9

+ 9:28 4 Пад 23:30

+ 9:31 3 Пад 16:9-13

+ 9:34 3 Пад 16:31

+ 9:36 3 Пад 21:23, 4 Пад 9:10

+ 10:1 3 Пад 16:24

+ 10:7 3 Пад 21:21, 4 Пад 9:8

+ 10:10 3 Пад 21:19, 3 Пад 21:21, 3 Пад 21:29

+ 10:14 2 Азф 22:8

+ 10:15 1 Азф 2:55, Йер 35:8

+ 10:17 3 Пад 21:19, 3 Пад 21:21, 3 Пад 21:29

+ 10:18 3 Пад 16:31-32

+ 10:19 3 Пад 18:19, 3 Пад 22:6

+ 10:21 3 Пад 16:32

+ 10:24 3 Пад 20:39

+ 10:25 3 Пад 18:40

+ 10:26 4 Пад 3:2

+ 10:27 4 Пад 23:14

+ 10:29 3 Пад 12:28

+ 10:30 4 Пад 15:12

+ 10:32 4 Пад 8:12

+ 10:33 Фӕл 2:36

• 11:1 2 Азф 22:10

+ 11:1 4 Пад 8:26, 4 Пад 9:27, Фӕт 9:5

+ 11:5 1 Азф 9:25

+ 11:10 2 Пад 8:7, 1 Азф 18:7

+ 11:12 Фӕл 17:18-19, 1 Пад 10:24

+ 11:14 4 Пад 23:3, 2 Азф 6:13, 2 Азф 34:31

+ 11:16 Неем 3:28, Йер 31:40

+ 11:18 4 Пад 10:27

• 12:1 2 Азф 24

+ 12:3 3 Пад 15:14, 3 Пад 22:43

+ 12:9 Мк 12:41, Лк 21:1

+ 12:15 4 Пад 22:7

+ 12:16 Лев 4:24, Лев 5:15, Лев 7:7, Ным 18:19

+ 12:17 4 Пад 8:12

+ 12:18 3 Пад 15:18

+ 12:20 2 Азф 24:23-26

+ 13:1 4 Пад 11:2

+ 13:2 3 Пад 12:28, 3 Пад 14:16

+ 13:3 Фӕт 2:14, 4 Пад 8:12

+ 13:4 Рац 3:7, Рац 3:9

+ 13:5 Фӕт 3:9

+ 13:6 3 Пад 16:33

+ 13:11 3 Пад 12:28, 3 Пад 14:16

+ 13:12 4 Пад 14:8-15

+ 13:14 4 Пад 2:12, 4 Пад 6:17

+ 13:17 3 Пад 20:26

+ 13:22 4 Пад 8:12

+ 13:25 4 Пад 13:19

• 14:1 2 Азф 25:1-4, 2 Азф 25:17-24

+ 14:1 4 Пад 12:21

+ 14:4 4 Пад 12:3

+ 14:5 4 Пад 12:20

+ 14:6 Фӕл 24:16

+ 14:7 2 Пад 8:13, Ис 16:1, Нун 15:38

+ 14:9 Фӕт 9:8-15

+ 14:11 Нун 15:10

+ 14:13 Неем 8:16, Йер 31:38, Зах 14:10

+ 14:14 3 Пад 7:51, 4 Пад 12:18

+ 14:15 4 Пад 13:12

• 14:17 2 Азф 25:25-28

+ 14:19 Нун 10:3

+ 14:22 Фӕл 2:8, 3 Пад 9:26

+ 14:24 3 Пад 12:28, 3 Пад 14:16

+ 14:25 Ным 34:8, 3 Пад 8:65, Нун 9:13, Ионӕ 1:1

+ 14:26 Фӕл 32:36, 4 Пад 9:8, Рац 3:7, 4 Пад 13:23

+ 14:28 2 Азф 8:3

• 15:1 2 Азф 26:1-4, 2 Азф 26:21-23

+ 15:1 4 Пад 14:21

+ 15:3 2 Азф 25:2

+ 15:4 3 Пад 15:14, 3 Пад 22:43

+ 15:5 Лев 13:3, Лев 13:46

+ 15:9 3 Пад 12:28, 3 Пад 14:16

+ 15:12 4 Пад 10:30

+ 15:14 3 Пад 14:17

+ 15:18 3 Пад 12:28, 3 Пад 14:16

* 15:19 Пул — ам цӕуы паддзах Тиглат-Пилесеры кой.

+ 15:19 1 Азф 5:26, Ос 5:13

+ 15:24 3 Пад 12:28, 3 Пад 14:16

+ 15:28 3 Пад 12:28, 3 Пад 14:16

• 15:32 2 Азф 27

+ 15:32 4 Пад 15:7

+ 15:34 2 Азф 26:4

+ 15:35 3 Пад 15:14, 3 Пад 22:43, 2 Азф 23:20

+ 15:37 4 Пад 16:5, Ис 7:1

• 16:1 2 Азф 28

+ 16:3 3 Пад 12:28-30, Лев 18:21, Фӕл 18:10

+ 16:4 Фӕл 12:2

+ 16:5 4 Пад 15:37, Ис 7:1

+ 16:6 Фӕл 2:8, 4 Пад 14:22

+ 16:7 4 Пад 15:19, 4 Пад 15:29

+ 16:8 4 Пад 12:18

+ 16:9 Ис 22:6, Ам 1:5, Ам 9:7

+ 16:10 Ис 8:2

+ 16:14 Рац 27:1, 2 Азф 4:1

+ 16:15 Рац 29:39-41

+ 16:17 3 Пад 7:27-39, 3 Пад 7:23-26

+ 16:18 Йер 2:18, Езек 16:28, Езек 23:12

+ 17:1 4 Пад 15:30

+ 17:3 Фӕл 28:36

+ 17:5 Фӕл 28:52, 4 Пад 18:9-12, Ам 3:11

+ 17:6 1 Азф 5:26

+ 17:7 Лев 25:38, Рац 20:2

+ 17:8 Лев 18:3, Фӕл 18:9

+ 17:9 4 Пад 18:8

+ 17:10 Рац 23:24

+ 17:12 Рац 20:4-5

+ 17:13 Неем 9:30, Йер 18:11, Йер 36:3

+ 17:14 Фӕл 9:6, 2 Азф 30:8

+ 17:15 Фӕл 29:25, Йер 2:5, Ром 1:21, Фӕл 12:30

+ 17:16 3 Пад 12:28, 3 Пад 14:15, 3 Пад 16:33, Фӕл 4:19, 4 Пад 21:3, 4 Пад 23:5

+ 17:17 Лев 18:21, Фӕл 18:10

+ 17:19 Йер 3:8

+ 17:20 4 Пад 13:3, 4 Пад 15:29

+ 17:21 3 Пад 11:11, 3 Пад 11:31, 3 Пад 12:20, 3 Пад 12:28-30

+ 17:24 Езр 4:2, Езр 4:10

+ 17:28 3 Пад 12:29

+ 17:31 Фӕл 12:31

+ 17:32 3 Пад 12:29

+ 17:33 Соф 1:5

+ 17:34 Райд 32:28, Райд 35:10

+ 17:35 Фӕл 5:9, Фӕт 6:10

+ 17:36 Фӕл 6:13

+ 17:37 Рац 20:5

+ 17:41 3 Пад 18:21

• 18:1 2 Азф 29:1-2

+ 18:4 Фӕл 16:21-22, 2 Азф 31:1, Ным 21:8-9

+ 18:5 4 Пад 23:25

+ 18:8 4 Пад 17:9

+ 18:9 4 Пад 17:3-7, Ам 3:11

+ 18:11 1 Азф 5:26

+ 18:12 Ос 14:1

• 18:13 2 Азф 32:1-19, Ис 36

+ 18:14 Нун 15:39

+ 18:15 3 Пад 15:18, 4 Пад 12:18

+ 18:17 Нун 15:39, Ис 7:3

+ 18:18 Ис 22:20, Ис 22:15, Ис 37:2

+ 18:21 Езек 29:6, Ис 30:2

+ 18:22 4 Пад 18:4, 2 Азф 31:1

+ 18:26 Езр 4:7, Дан 2:4

+ 18:31 3 Пад 4:25

+ 18:32 Фӕл 8:7-10

+ 18:34 4 Пад 17:24, Ис 10:9

+ 18:35 Дан 3:15, 4 Пад 19:12, Ис 10:11

• 19:1 2 Азф 32:20-22, Ис 37

+ 19:2 Ис 22:15, Ис 22:20, Ис 36:3

+ 19:3 Ос 13:13

+ 19:4 2 Пад 16:12

+ 19:6 Ис 10:24

+ 19:8 Нун 10:29-30

+ 19:12 Райд 11:31

+ 19:13 4 Пад 18:33-34

+ 19:15 Фӕл 6:4, 3 Пад 18:39, Неем 9:6, Пс 85:10, Ис 44:6

+ 19:16 Пс 30:3, Пс 70:2, 2 Азф 6:40, Дан 9:18

+ 19:18 Йер 16:20, 2 Азф 32:19

+ 19:19 Пс 82:19

+ 19:23 Пс 19:8

+ 19:25 Ис 45:7

+ 19:26 Пс 128:6

+ 19:27 Пс 138:1-2

+ 19:28 Езек 29:4, Езек 38:4, Ам 4:2, Авв 1:15

+ 19:29 Ис 7:11

+ 19:30 Ис 27:6

+ 19:31 Ис 9:7

+ 19:32 2 Пад 20:15

+ 19:35 2 Пад 24:16, 1 Азф 21:15, Наум 3:3

+ 19:36 Райд 10:11, Ионӕ 1:2

+ 19:37 Райд 8:4, Йер 51:27, Езр 4:2

• 20:1 2 Азф 32:24-26, Ис 38:1-8

+ 20:3 4 Пад 18:3

+ 20:5 Пс 38:13, Пс 55:9

+ 20:6 4 Пад 19:34

+ 20:8 Фӕт 6:17

+ 20:11 Нун 10:13

• 20:12 2 Азф 32:31, Ис 39

+ 20:13 2 Азф 32:27

+ 20:17 4 Пад 24:13, 2 Азф 36:10, Йер 20:5, Йер 27:19-21, Мих 4:10

+ 20:18 4 Пад 24:12, 4 Пад 25:7, 2 Азф 33:11

+ 20:20 Неем 2:14, 2 Азф 32:27-33

• 21:1 2 Азф 33:1-9

+ 21:3 4 Пад 18:4, 3 Пад 16:32-33, Фӕл 16:21, Фӕл 4:19, 4 Пад 17:16, 4 Пад 23:5, Йер 8:2

+ 21:4 Фӕл 12:11, 3 Пад 18:29, Йер 7:30, Йер 32:34

+ 21:5 3 Пад 6:36, 3 Пад 7:12

+ 21:6 Лев 18:21, Фӕл 18:10, Лев 19:26, Лев 19:31

+ 21:8 3 Пад 9:3, 2 Азф 7:12

+ 21:11 Йер 15:4, Райд 15:16, 3 Пад 21:26

+ 21:12 1 Пад 3:11, Йер 19:3

+ 21:13 3 Пад 21:21, 4 Пад 17:6

+ 21:16 4 Пад 24:4

+ 21:17 2 Азф 33:18

+ 21:18 4 Пад 21:26, Ин 19:41, 2 Азф 33:20

• 21:19 2 Азф 33:21-25

+ 21:21 4 Пад 21:2-7

+ 21:26 4 Пад 21:18

• 22:1 2 Азф 34:1-13

+ 22:1 Нун 15:39

+ 22:2 Фӕл 5:32

+ 22:4 4 Пад 12:9-15

+ 22:7 4 Пад 12:15

• 22:8 2 Азф 34:14-28

+ 22:8 Рац 24:7, Фӕл 31:24-26

+ 22:12 Йер 26:24, Йер 39:14, Йер 40:5

+ 22:13 Фӕл 29:27

+ 22:14 Лк 2:36, Хъуыд 21:9, 1 Кор 11:5, Соф 1:10

+ 22:17 Фӕл 31:29

+ 22:19 Лев 26:31, Йер 44:22, Ис 57:15

+ 22:20 4 Пад 23:24, Ис 57:1-2

• 23:1 2 Азф 34:29-32

+ 23:2 Фӕл 31:11

+ 23:3 4 Пад 11:14, 2 Азф 15:12, 2 Азф 29:10, 2 Азф 34:31

+ 23:4 4 Пад 21:3, 3 Пад 15:13

+ 23:5 4 Пад 17:16, 4 Пад 21:3

+ 23:6 Фӕл 16:21

+ 23:7 Фӕл 23:17, 3 Пад 14:24

+ 23:9 Езек 44:10-14

+ 23:10 Нун 15:8, Йер 7:31-32, Йер 19:6, Лев 18:21, Фӕл 18:10

+ 23:12 4 Пад 21:4-5

+ 23:13 Ным 21:29, 3 Пад 11:5-7

+ 23:14 Рац 23:24, 4 Пад 10:27

+ 23:15 3 Пад 12:28

+ 23:16 Лев 26:30, 3 Пад 13:2

+ 23:17 3 Пад 13:30-31

+ 23:20 Рац 22:20, Лев 26:30, 3 Пад 13:2

• 23:21 2 Азф 35:1-19

+ 23:21 Рац 12:3-11, Фӕл 16:2-8

+ 23:24 Лев 19:31, Лев 20:27, Фӕл 18:10-12

+ 23:25 4 Пад 18:5

+ 23:26 4 Пад 21:11, Йер 15:4

+ 23:27 4 Пад 21:4

• 23:28 2 Азф 35:20-27

+ 23:29 Йер 46:2, Нун 17:11

+ 23:30 4 Пад 9:28, 1 Пад 10:1

• 23:31 2 Азф 36:1-4

+ 23:31 4 Пад 24:18

+ 23:33 Ным 34:11, Йер 39:5

+ 23:34 4 Пад 24:17, Дан 1:7, Йер 22:12

• 23:36 2 Азф 36:5-8

+ 24:1 Йер 25:1, Дан 1:1

+ 24:2 4 Пад 20:17, 4 Пад 21:12-14, 4 Пад 23:27

+ 24:3 4 Пад 21:2-7, 4 Пад 21:16, 4 Пад 21:23-26

• 24:8 2 Азф 36:9-10

+ 24:12 4 Пад 20:18, Йер 24:1-2, Езек 17:12-13

+ 24:13 4 Пад 20:17, Йер 20:5, Дан 1:2

+ 24:15 Фӕл 28:36, Йер 24:1, Езек 17:12

+ 24:17 4 Пад 23:34, Йер 37:1, Дан 1:7

• 24:18 2 Азф 36:11-21, Йер 39:1-10, Йер 52:1-27

+ 24:18 4 Пад 23:31

+ 24:20 Езек 17:15

+ 25:1 Фӕл 28:52

+ 25:6 Ным 34:11, 4 Пад 23:33, Йер 21:7, Езек 23:24

+ 25:7 Соф 1:8, Фӕл 28:36, 4 Пад 20:18

+ 25:8 Йер 32:1, Йер 39:9, Йер 40:1

+ 25:9 Лев 26:31, Езек 16:41

+ 25:10 Неем 1:3

+ 25:13 3 Пад 7:15-37, 2 Азф 4:1-15, Йер 27:19

+ 25:14 3 Пад 7:45, 3 Пад 7:50

+ 25:16 3 Пад 7:47

+ 25:17 3 Пад 7:15-22

+ 25:18 1 Азф 6:14, Езр 7:1, Йер 21:1, Йер 29:25, Йер 37:3

• 25:22 Йер 40:7-9, Йер 41:1-3

+ 25:22 4 Пад 22:12, Йер 26:24, Йер 39:14, Йер 40:5, Йер 40:7

+ 25:23 Нун 18:26

+ 25:25 Йер 36:13

+ 25:26 Йер 43:4-7

• 25:27 Йер 52:31-34

+ 25:27 4 Пад 24:12, 4 Пад 24:15, Йер 27:7

[3650] Азфыстыты чингуытӕ — афтӕ сӕ хонынц дзуттагау, рагон бердзенаг тӕлмацы та — «Паралипоменон», ома «Раздӕр кӕй кой нӕ рачынд, уыцы хабӕрттӕ».

• 1:1 Райд 5, Райд 10, Райд 11:10-26

* 1:18 Афтӕ у дзуттаг ӕвзагыл, бердзенаг тӕлмацы та: Арфахсадӕй райгуырди Каинан. Каинанӕй райгуырди Шелах (абар Лк 3:36).

+ 1:27 Райд 17:5, Лк 3:34-36

• 1:28 Райд 25:1-4, Райд 25:12-16, Райд 36:1-19

+ 1:28 Райд 16:15-16, Райд 21:2-3

+ 1:34 Райд 25:25-26, Райд 32:28

• 1:38 Райд 36:20-30

• 1:43 Райд 36:31-39

+ 1:44 Ис 34:6, Ис 63:1

+ 1:45 Райд 36:15, Иов 2:11, Езек 25:13

+ 1:51 Райд 36:40-43

+ 2:1 Райд 29:32-35, Райд 30:6-20, Рац 1:1-4

+ 2:3 Райд 38, Райд 46:12, Ным 26:19-20

+ 2:4 Руф 4:12, Мт 1:3

+ 2:5 Руф 4:18

+ 2:6 3 Пад 4:31, Пс 88:1

+ 2:7 Нун 7:1, Нун 7:25

• 2:9 Руф 4:18-22, Мт 1:3-6

+ 2:10 Ным 1:7, Ным 2:3

+ 2:13 1 Пад 16:6-9, 1 Пад 17:13, 1 Азф 20:7

+ 2:16 2 Пад 2:18

+ 2:17 2 Пад 19:13, 2 Пад 20:9-10, 2 Пад 17:25

+ 2:20 Рац 31:2

+ 2:21 Ным 26:29, Ным 32:39

+ 2:22 Ным 32:41

+ 2:23 Нун 13:13, Нун 13:30

+ 2:24 2 Пад 14:2, 1 Азф 4:5

+ 2:25 1 Азф 2:9

+ 2:49 Нун 15:31, Нун 15:17

+ 2:50 1 Азф 2:19

+ 2:53 1 Азф 4:2

+ 2:55 4 Пад 10:15, Йер 35:2, Йер 35:8, Ным 24:21, Фӕт 1:16

• 3:1 2 Пад 3:1-5, 2 Пад 5:14-16

+ 3:1 1 Пад 25:43, 2 Пад 13:1

+ 3:2 2 Пад 13:37, 2 Пад 15:10, 3 Пад 1:5-6

+ 3:4 2 Пад 2:11, 2 Пад 5:4-5

+ 3:5 1 Азф 14:4-7, 2 Пад 11:3

+ 3:9 2 Пад 13:1

+ 3:10 2 Азф 9:31, 2 Азф 13:1, 2 Азф 14:1, 2 Азф 17:1

+ 3:11 2 Азф 21:1, 2 Азф 22:1, 2 Азф 24:1

+ 3:12 2 Азф 25:1, 4 Пад 15:1, 2 Азф 26:1, 2 Азф 27:1

+ 3:13 2 Азф 28:1, 2 Азф 29:1, 2 Азф 33:1

+ 3:14 2 Азф 33:21, 2 Азф 34:1

+ 3:15 2 Азф 36:11, 2 Азф 36:1, Йер 22:11

+ 3:16 4 Пад 24:8-15, 2 Азф 36:9-10

+ 3:19 Езр 2:2, Езр 3:2, Неем 12:1, Агг 1:1, Агг 2:20-23, Зах 4:6-10

+ 3:22 Неем 3:29, Езр 8:2

+ 4:1 Райд 46:12, 1 Азф 2:4-7

+ 4:2 1 Азф 2:53

+ 4:4 1 Азф 2:50-51

+ 4:5 1 Азф 2:24

+ 4:13 Нун 15:17, Фӕт 1:13, Фӕт 3:9

+ 4:15 Ным 13:6, Ным 13:31

+ 4:21 Райд 38:5, Ным 26:20

+ 4:24 Ным 26:12-14

+ 4:28 Нун 19:1-9

+ 4:41 2 Азф 29:1, 2 Азф 20:1, 2 Азф 26:7

+ 4:42 Райд 36:8

+ 4:43 1 Пад 15:8, 1 Пад 30:17

+ 5:1 Райд 29:32, Райд 35:22, Райд 49:3-4, Райд 48:15-22

+ 5:2 Райд 49:8-10, Мих 5:2

+ 5:3 Райд 46:9, Рац 6:14, Ным 26:5-6

+ 5:6 2 Азф 28:20

+ 5:7 Ным 32:38

+ 5:9 Нун 22:9

+ 5:10 1 Азф 5:19, 1 Азф 27:31, Пс 82:7

+ 5:11 Фӕл 3:10, Нун 12:5, Нун 13:11

+ 5:16 Зар 2:1, Хъуыд 9:35

+ 5:17 2 Азф 27:1, 4 Пад 14:23

+ 5:22 4 Пад 15:29, 4 Пад 17:6

+ 5:23 Фӕл 3:9, Зар 4:8, Езек 27:5

+ 5:26 4 Пад 15:19, 4 Пад 15:29, 4 Пад 17:6, 4 Пад 18:11

• 6:1 Езр 7:1-5

+ 6:1 Райд 46:11, Рац 6:16, Ным 26:57

+ 6:2 Рац 6:18

+ 6:3 Ным 26:59, Лев 10:1, Лев 10:12

+ 6:4 Ным 25:7

+ 6:8 2 Пад 8:17, 3 Пад 2:35

+ 6:9 3 Пад 4:2

+ 6:12 1 Азф 9:11, Неем 11:11

+ 6:14 4 Пад 25:18, Езр 7:1, Йер 52:24

+ 6:15 2 Азф 36:20

+ 6:16 Райд 46:11, Рац 6:16, Ным 26:57

+ 6:18 Рац 6:18

+ 6:19 Рац 6:19, 1 Азф 23:21

+ 6:23 Рац 6:24

+ 6:31 1 Азф 16:1-6

+ 6:32 2 Азф 5:2

+ 6:33 1 Азф 15:17, 1 Азф 25:1

+ 6:39 1 Азф 15:17, 1 Азф 25:1, 2 Азф 5:12

+ 6:44 1 Азф 15:17, 1 Азф 25:1, 2 Азф 5:12

+ 6:49 Рац 30:7, Лев 1:7, Лев 4:20

+ 6:50 1 Азф 6:4-8

• 6:54 Ным 35:1-8, Нун 21:1-42

+ 6:54 Рац 6:16-19, Ным 3:17-20

+ 6:56 Нун 14:13

+ 7:1 Райд 46:13, Ным 26:23

+ 7:5 Ным 1:29

+ 7:6 Райд 46:21, Ным 26:38, 1 Азф 8:1-5

+ 7:13 Райд 46:24-25, Ным 26:48-49, Райд 30:7-8

+ 7:14 Ным 26:31, Райд 50:23, Ным 32:39

+ 7:15 Ным 26:33, Ным 27:1

+ 7:19 Ным 26:32, Нун 17:2

+ 7:20 Ным 26:35-37

+ 7:24 Нун 16:3, Нун 16:5

+ 7:26 Ным 1:10, Ным 7:48

+ 7:27 Ным 13:9, Ным 13:17

+ 7:29 Нун 17:11

+ 7:30 Райд 46:17-18, Ным 26:44-46

+ 8:2 Райд 46:21, Ным 26:38-41, 1 Азф 7:6-12

+ 8:12 Езр 2:33

• 8:29 1 Азф 9:35-44

+ 8:33 1 Пад 9:1, 1 Пад 14:51, 1 Пад 14:49, 1 Пад 31:2, 1 Азф 10:2

+ 8:34 1 Пад 14:49, 1 Пад 31:2, 1 Азф 9:40, 1 Азф 10:2, 2 Пад 9:12

• 9:1 Неем 11:1-22

+ 9:1 2 Азф 36:20

+ 9:2 Езр 2:70, Неем 7:73

+ 9:4 1 Азф 2:5-6, Райд 38:29, Райд 38:5, Райд 38:30

+ 9:17 Езр 2:42, Неем 7:45

+ 9:20 Ным 25:7-13

+ 9:21 1 Азф 26:2

+ 9:22 2 Азф 8:14

+ 9:25 4 Пад 11:5

+ 9:27 Ным 1:53

+ 9:30 Рац 30:23-25

+ 9:32 Лев 24:5-9

+ 9:33 Неем 10:39, Пс 133:1

• 9:35 1 Азф 8:29-38

+ 9:39 1 Пад 9:1, 1 Пад 14:51

• 10:1 1 Пад 31

+ 10:1 1 Пад 28:4

+ 10:2 1 Пад 14:49, 1 Азф 8:33, 1 Азф 9:39

+ 10:4 Фӕт 9:54, 2 Пад 1:10

+ 10:9 2 Пад 1:20

+ 10:10 Фӕт 16:23, 1 Пад 5:2

+ 10:11 1 Пад 11:1-11, 2 Пад 21:10

+ 10:12 2 Пад 21:12

+ 10:13 1 Пад 13:13, 1 Пад 15:23, 1 Пад 28:7

• 11:1 2 Пад 5:1-3, 2 Пад 5:6-10

+ 11:2 1 Пад 18:13, Пс 77:71

+ 11:3 1 Пад 16:13

+ 11:4 Нун 15:63, Фӕт 1:8, Фӕт 1:21

+ 11:6 2 Пад 8:16

+ 11:8 3 Пад 9:15, 3 Пад 9:24, 3 Пад 11:27, 2 Азф 32:5

+ 11:9 Ест 9:4

• 11:10 2 Пад 23:8-39, 1 Азф 27:1-15

+ 11:15 1 Пад 22:1, 2 Пад 5:18

+ 11:18 1 Пад 7:6

+ 11:20 2 Пад 2:18

+ 11:22 Нун 15:21, 2 Пад 8:18

+ 11:23 1 Пад 17:50

+ 11:26 2 Пад 2:18-23

+ 11:41 2 Пад 11:3-17

+ 12:1 1 Пад 27:6

+ 12:2 Фӕт 3:15, Фӕт 20:16

+ 12:8 Фӕл 33:20

+ 12:15 Нун 3:15

+ 12:19 1 Пад 29:2-9

+ 12:23 1 Пад 15:28, 1 Пад 16:13, 1 Пад 28:17

+ 12:28 2 Пад 8:17

• 13:1 2 Пад 6:1-11

+ 13:6 Нун 15:9, Нун 15:60, 1 Пад 7:1-2, Рац 25:22

+ 13:9 Ным 4:15

+ 13:14 1 Азф 26:4-5

• 14:1 2 Пад 5:11-16

+ 14:1 3 Пад 5:1

+ 14:4 1 Азф 3:5-8

• 14:8 2 Пад 5:17-25

+ 14:9 2 Пад 23:13

* 14:11 Кӕс 2 Пад. 5:20.

+ 14:11 Ис 28:21

+ 14:15 4 Пад 7:6

+ 14:17 Рац 15:14-16, Рац 23:27, Фӕл 2:25

+ 15:4 1 Азф 6:16-30

+ 15:11 2 Пад 20:25

+ 15:13 1 Азф 13:7-11

+ 15:15 Рац 25:14, Ным 7:9

+ 15:16 2 Азф 5:12, Пс 150:3-5

+ 15:17 1 Азф 6:33, 1 Азф 6:39, 1 Азф 6:44

+ 15:19 3 Пад 4:31, Пс 88:1

+ 15:24 Ным 10:8

• 15:25 2 Пад 6:12-19

+ 15:26 Ным 23:1, Иов 42:8

+ 15:29 1 Пад 14:49, 1 Пад 18:20-28, 1 Пад 19:11-17, Пс 150:4

+ 16:1 1 Азф 15:1

+ 16:4 1 Азф 6:31

+ 16:5 1 Азф 6:39

• 16:7 Пс 104:1-15, Пс 95, Пс 105:1, Пс 105:47-48

+ 16:8 Ис 12:4

+ 16:9 Йер 21:2

+ 16:11 Пс 23:6, Пс 26:8

+ 16:12 Пс 76:12-13

+ 16:14 Ис 26:9

+ 16:15 Фӕл 7:9

+ 16:16 Райд 17:2, Райд 26:3

+ 16:18 Райд 35:11-12

+ 16:19 Фӕл 7:7, Фӕл 26:5

+ 16:21 Райд 12:17, Райд 20:3

+ 16:22 Райд 20:7

+ 16:24 Пс 9:2

+ 16:25 2 Пад 22:4, Пс 17:4, Пс 144:3, Рац 18:11

+ 16:26 Ис 44:24, Йер 10:12

+ 16:28 Пс 28:1

+ 16:31 Ис 44:23, Ис 49:13, Пс 92:1

+ 16:32 Пс 97:7

+ 16:33 Пс 9:9

+ 16:34 2 Азф 5:13, 2 Азф 20:21, Езр 3:11, Пс 105:1

+ 16:36 Пс 40:14

+ 16:37 1 Азф 16:5

+ 16:39 1 Азф 15:11, 3 Пад 3:4

+ 16:40 Рац 29:38

+ 16:41 1 Азф 6:33

+ 16:42 1 Азф 25:1, Пс 38:1

• 16:43 2 Пад 6:19

+ 17:1 2 Пад 7:1, 2 Пад 12:1

+ 17:7 1 Пад 16:11-13, Пс 77:70

+ 17:8 1 Пад 18:14

+ 17:9 Фӕт 2:14-16, 1 Пад 12:11

+ 17:11 3 Пад 2:10

+ 17:12 3 Пад 8:19

+ 17:13 Пс 88:27, 2 Кор 6:18, Дзут 1:5

+ 17:14 Пс 88:5, Пс 88:30, Пс 88:36-37, Пс 131:12, Ин 7:42

• 17:16 2 Пад 7:18-29

+ 17:20 Рац 15:11

+ 17:21 Фӕл 4:7, Фӕл 26:19, Фӕл 33:29

• 18:1 2 Пад 8:1-14

+ 18:3 1 Пад 14:47

+ 18:4 Нун 11:6

+ 18:7 4 Пад 11:10, 2 Азф 23:9

+ 18:8 3 Пад 7:15-47

+ 18:11 3 Пад 7:51

+ 18:13 Райд 25:23, Райд 27:40, Ным 24:18

• 18:14 2 Пад 8:15-18, 2 Пад 20:23-26

+ 18:15 2 Пад 2:13, 1 Азф 11:6, 3 Пад 4:3

+ 18:16 2 Пад 15:24, 2 Пад 20:25, 1 Азф 24:3

+ 18:17 2 Пад 23:20, 3 Пад 2:35, 3 Пад 4:4

• 19:1 2 Пад 10

+ 19:1 1 Пад 11:1

+ 19:6 2 Пад 8:3

+ 19:7 Ным 21:30, Нун 13:9, Нун 13:16

+ 19:11 1 Азф 18:12

+ 19:13 1 Пад 3:18

+ 19:16 3 Пад 11:23

• 20:1 2 Пад 11:1, 2 Пад 12:26-31, 2 Пад 21:18-22

+ 20:1 2 Пад 11:1, Фӕл 3:11

+ 20:4 Фӕл 2:11

+ 20:5 1 Пад 17:7

+ 20:7 1 Пад 16:9, 2 Пад 13:3, 1 Азф 2:13

+ 20:8 Нун 11:22

• 21:1 2 Пад 24:1-9

+ 21:1 Иов 1:6, Зах 3:1, Мт 4:3, 1 Кор 7:5, 1 Фес 3:5, Ӕрг 12:9-10

+ 21:2 Фӕт 20:1, Ным 1:2-4

+ 21:3 Фӕл 1:11

+ 21:5 Фӕт 20:17, 1 Пад 11:8

+ 21:6 1 Азф 27:24

• 21:7 2 Пад 24:10-17

+ 21:8 2 Пад 12:13, 1 Пад 13:13

+ 21:9 1 Пад 22:5

+ 21:13 Пс 118:156

+ 21:14 Рац 30:12

+ 21:15 4 Пад 19:35, 2 Азф 32:21, Ис 37:36, Хъуыд 12:23, Ионӕ 3:9

• 21:18 2 Пад 24:18-25

+ 21:22 Ным 16:47-48

+ 21:23 3 Пад 19:21

+ 21:26 2 Азф 3:1, Лев 9:24, Фӕт 6:21, 3 Пад 18:38

+ 21:29 1 Азф 16:39, 2 Азф 1:3

+ 22:1 2 Азф 3:1

+ 22:2 3 Пад 5:17

+ 22:3 3 Пад 7:47

+ 22:4 3 Пад 5:6

+ 22:5 1 Азф 29:1

+ 22:7 2 Пад 7:2, 3 Пад 8:17, 1 Азф 17:1

+ 22:8 3 Пад 5:3, 1 Азф 28:3

* 22:9 Соломон — дзут. «Шеломо», йӕ мыртӕм гӕсгӕ у дзырд «шалом»-ы («фарн») ӕнгӕс.

+ 22:9 3 Пад 5:4, 3 Пад 4:24

+ 22:10 2 Пад 7:13-14

+ 22:13 Нун 1:6, 1 Азф 28:20

+ 22:18 1 Азф 23:25

+ 23:1 1 Азф 29:28

+ 23:3 Ным 4:3

+ 23:5 2 Азф 29:26, Неем 12:36

+ 23:6 Рац 6:16, Ным 26:57

+ 23:7 1 Азф 26:21-22

+ 23:8 1 Азф 29:8

+ 23:12 Рац 6:18, 1 Азф 6:18

+ 23:13 Рац 6:20, Рац 28:1, Ным 6:22-27

+ 23:14 Фӕл 33:1

+ 23:15 Рац 18:3-5

+ 23:16 1 Азф 26:24

+ 23:17 1 Азф 26:25

+ 23:19 1 Азф 24:23

+ 23:20 1 Азф 24:24

+ 23:21 Рац 6:19, 1 Азф 23:21

+ 23:22 Ным 36:8

+ 23:23 1 Азф 24:30

+ 23:24 Ным 4:3, Ным 8:24-25, 2 Азф 31:17, Езр 3:8

+ 23:25 1 Азф 22:18

+ 23:28 Ным 3:6-9

+ 23:31 Ным 28:9-15

+ 24:1 Рац 6:23

+ 24:2 Лев 10:2, Ным 3:4

+ 24:3 2 Пад 8:17

+ 24:7 Езр 2:36, Неем 7:39

+ 24:10 Лк 1:5

+ 24:20 1 Азф 23:13-23

+ 24:23 1 Азф 26:31

+ 24:31 1 Азф 25:8, 1 Азф 26:13, Неем 11:1

+ 25:1 1 Азф 6:33, 1 Азф 6:39, 1 Азф 15:17, 1 Азф 16:42

+ 25:8 1 Азф 26:13

+ 26:2 1 Азф 9:21

+ 26:4 1 Азф 15:18, 1 Азф 15:21, 1 Азф 15:24

+ 26:5 2 Пад 6:11, 1 Азф 13:14

+ 26:8 1 Азф 16:38

+ 26:13 1 Азф 25:8

+ 26:15 Неем 12:25

* 26:18 Парбар (йӕ бӕлвырд нысаниуӕг бӕрӕг нӕу) — кӕрт кӕнӕ тыргъ Йерусалимы Кувӕндоны ныгуылӕнварс.

+ 26:21 1 Азф 23:7-8

+ 26:24 1 Азф 23:16

+ 26:25 1 Азф 23:16

+ 26:26 2 Пад 8:11

+ 26:29 Неем 11:16

+ 26:30 1 Азф 27:17

+ 26:31 1 Азф 24:23, Нун 21:39, 1 Азф 6:81

• 27:1 2 Пад 23:8-39, 1 Азф 11:10-47

+ 27:3 Ным 26:19-20

+ 27:5 2 Пад 8:18

+ 27:7 2 Пад 2:18-23

+ 27:11 2 Пад 21:18, 1 Азф 20:4

+ 27:15 Нун 15:17, Фӕт 1:13, Фӕт 3:9, 1 Азф 4:13

+ 27:17 1 Азф 26:30, 1 Азф 24:3

+ 27:23 Райд 15:5

+ 27:24 1 Азф 21:6-7

+ 27:31 1 Азф 5:10, Пс 82:7

+ 27:33 2 Пад 15:12, 2 Пад 16:20, 2 Пад 15:37, 2 Пад 17:7, 3 Пад 4:5

+ 27:34 1 Азф 11:6

+ 28:1 1 Азф 23:2

+ 28:2 Ис 60:13, Ис 66:1, Езек 43:7, 2 Пад 7:1, 1 Азф 17:1

+ 28:3 2 Пад 7:5, 3 Пад 5:3, 1 Азф 22:8

+ 28:4 1 Пад 16:12-13, 1 Азф 17:27, Райд 49:8, Пс 77:68, 1 Азф 5:2

+ 28:5 1 Азф 3:1-9, 1 Азф 14:3-7, 1 Азф 22:9, 2 Азф 1:8, 2 Азф 6:10

+ 28:6 2 Пад 7:13-14

+ 28:9 1 Азф 29:17, Ӕмб 17:3, 3 Пад 8:39, 2 Азф 6:30, Хъуыд 1:24, 2 Азф 15:2, Ис 55:6, Йер 29:13

+ 28:13 1 Азф 23:6, 1 Азф 24:6

+ 28:18 Рац 25:20, Пс 17:11, Пс 98:1

+ 28:19 Рац 25:40

+ 28:20 Нун 1:6, 1 Азф 22:13

+ 29:1 3 Пад 3:7, 1 Азф 22:5

+ 29:4 Райд 10:29, 3 Пад 9:28, Иов 22:24

+ 29:5 Рац 25:2

+ 29:8 1 Азф 23:7-8

+ 29:9 2 Кор 9:7

+ 29:11 Пс 23:1, Пс 88:12

+ 29:12 3 Пад 3:13, 2 Азф 20:6

+ 29:15 Лев 25:23, Пс 38:13, Пс 118:19, Иов 14:2, Пс 101:12, Пс 143:4

+ 29:16 Агг 2:8

+ 29:17 1 Азф 28:9, Ӕмб 17:3

+ 29:19 1 Азф 22:14

+ 29:22 3 Пад 1:39, 3 Пад 2:35

+ 29:23 3 Пад 2:12

+ 29:25 2 Азф 1:1, 3 Пад 3:13, 2 Азф 1:12

+ 29:27 2 Пад 2:11, 2 Пад 5:4-5, 3 Пад 2:11

+ 29:29 1 Пад 16:13, 2 Пад 7:2, 1 Пад 22:5

• 1:1 3 Пад 3:4-14

+ 1:1 1 Азф 29:25

+ 1:3 1 Азф 16:39, 1 Азф 21:29

+ 1:4 1 Азф 13:5-6, 2 Пад 6:17, 1 Азф 15:1

+ 1:5 Рац 31:2, Рац 27:1, Рац 38:1

+ 1:8 1 Азф 28:5

+ 1:9 3 Пад 8:26, 2 Азф 6:17, Райд 13:16, Райд 28:14

+ 1:12 3 Пад 4:29-31, 3 Пад 5:12, 3 Пад 10:23, Екк 1:16

• 1:14 3 Пад 10:26-29

+ 1:14 3 Пад 4:26, 3 Пад 9:19

+ 1:16 Фӕл 17:16

• 2:1 3 Пад 5

+ 2:3 1 Азф 14:1

+ 2:5 Пс 134:5

+ 2:6 3 Пад 8:27, 2 Азф 6:18, Ис 66:1

+ 2:7 1 Азф 22:15

+ 2:11 3 Пад 10:9

+ 2:13 3 Пад 7:13-14

+ 2:16 Нун 19:46

+ 2:17 1 Азф 22:2

• 3:1 3 Пад 6, 3 Пад 7:15-21

+ 3:1 Райд 22:2, 1 Азф 22:1

+ 3:10 Рац 25:18-20

+ 3:14 Рац 26:31

+ 3:15 4 Пад 25:16-17, Йер 52:21-23

• 4:1 3 Пад 7:23-51

+ 4:1 2 Азф 7:7, 2 Азф 8:12

+ 4:2 4 Пад 16:17

+ 4:6 Езек 40:38

+ 4:7 Рац 25:31-39

• 5:2 3 Пад 8:1-13

+ 5:2 2 Пад 6:12

+ 5:8 Рац 25:22, Рац 26:33-34, 2 Азф 3:10-13, Рац 25:13-15

+ 5:10 Рац 16:33-34, Ным 17:10, Рац 25:21, Рац 40:20, Фӕл 10:5

+ 5:11 1 Азф 24:1-9

+ 5:12 1 Азф 6:33, 1 Азф 6:39, 1 Азф 25:1, 1 Азф 15:16, Пс 150:3-5

+ 5:13 1 Азф 16:42, 1 Азф 16:34, Езр 3:11, Пс 105:1

+ 5:14 Рац 40:34-35

+ 6:1 Пс 17:12, Пс 96:2

• 6:3 3 Пад 8:14-21

+ 6:3 2 Пад 6:18

+ 6:6 2 Пад 7:6-8, 1 Азф 17:5-7

+ 6:7 2 Пад 7:2, 1 Азф 17:1, 1 Азф 22:7

+ 6:9 2 Пад 7:12-13

+ 6:10 1 Азф 28:5

• 6:12 3 Пад 8:22-53

+ 6:12 Езр 9:5

+ 6:14 Рац 15:11

+ 6:16 2 Пад 7:16, 3 Пад 2:4

+ 6:17 2 Азф 1:9

+ 6:18 2 Азф 2:6, Ис 66:1

+ 6:20 Фӕл 12:11

+ 6:22 Рац 22:11

+ 6:24 Лев 26:17

+ 6:26 Фӕл 11:17, 3 Пад 17:1

+ 6:27 1 Пад 12:23

+ 6:28 Лев 26:16, Фӕл 28:22, Ам 4:9, Агг 2:17

+ 6:30 1 Азф 28:9, Пс 43:20, Ӕмб 15:11, Хъуыд 1:24

+ 6:32 Пс 101:16

+ 6:36 Ӕмб 20:9, Екк 7:20, Йак 3:2, 1 Ин 1:8-10, Ром 3:23

+ 6:37 Лев 26:40, Неем 9:2, Дан 9:4-5

+ 6:38 Йер 29:12-14

+ 6:40 Неем 1:6, Неем 1:11, Пс 129:2

+ 6:41 Иов 29:14, Пс 131:8-9

+ 6:42 Пс 131:10

• 7:1 3 Пад 8:62-66

+ 7:1 Лев 9:24, Фӕт 6:21, 3 Пад 18:38, 1 Азф 21:26, Рац 40:34-35, 2 Азф 5:14

+ 7:3 Езр 3:11, Пс 105:1

+ 7:7 2 Азф 4:1

+ 7:8 Лев 23:34

• 7:11 3 Пад 9:1-9

+ 7:12 3 Пад 3:5

+ 7:13 2 Азф 6:26, 2 Азф 6:28

+ 7:14 2 Азф 12:7

+ 7:15 2 Азф 6:40

+ 7:16 Фӕл 11:12

+ 7:18 3 Пад 2:4

+ 7:20 Фӕл 4:26, Фӕл 28:37

+ 7:21 Лев 26:32, Фӕл 29:24, Йер 22:8, Йер 52:13

• 8:1 3 Пад 9:10-28

+ 8:1 3 Пад 6:38, 3 Пад 7:1

+ 8:5 Нун 16:3, Нун 16:5, Фӕл 3:5

+ 8:9 Лев 25:9, 3 Пад 5:13

+ 8:11 3 Пад 3:1, 3 Пад 7:8

+ 8:12 2 Азф 4:1, 2 Азф 7:7

+ 8:13 Фӕл 16:1-17

+ 8:14 1 Азф 24:6, 1 Азф 25:1, 1 Азф 9:22

+ 8:17 Фӕл 2:8, 4 Пад 14:22

+ 8:18 Райд 10:29, 1 Азф 29:4, Иов 22:24, Иов 28:16, Пс 44:10, Ис 13:12

• 9:1 3 Пад 10:1-13

+ 9:1 Пс 71:10, Пс 71:15, Ис 60:6, Йер 6:20, Езек 27:22, Езек 38:13, Иоел 3:8, 3 Пад 4:34, Мт 12:42, Лк 11:31

+ 9:8 2 Азф 2:11, 2 Пад 8:15

+ 9:10 3 Пад 9:27-28

• 9:13 3 Пад 10:14-29

+ 9:16 3 Пад 14:26, 3 Пад 7:2

+ 9:21 3 Пад 22:48

+ 9:22 3 Пад 3:12-13, 2 Азф 1:12

+ 9:23 3 Пад 4:34, 3 Пад 10:1, 2 Азф 9:1

+ 9:25 3 Пад 4:26, 2 Азф 1:14-17, 3 Пад 9:19, 3 Пад 4:26

+ 9:26 3 Пад 4:21

+ 9:28 Фӕл 17:16, 2 Азф 1:14-16

• 9:29 3 Пад 11:41-43

• 10:1 3 Пад 12:1-23

+ 10:1 Фӕт 9:6

+ 10:2 3 Пад 11:26, 3 Пад 11:40

+ 10:4 3 Пад 4:7, 3 Пад 4:22, 3 Пад 9:15

+ 10:15 3 Пад 11:31

+ 10:16 2 Пад 20:1

+ 10:18 3 Пад 4:6, 3 Пад 5:14

+ 11:2 2 Азф 12:5, 2 Азф 12:15

+ 11:5 2 Азф 8:5

+ 11:14 Ным 35:2-3

+ 11:15 3 Пад 12:31, 3 Пад 13:33, Лев 17:7, 3 Пад 12:28

+ 11:18 1 Пад 16:6, 1 Пад 17:13

+ 11:22 Фӕл 21:15-17

• 12:1 3 Пад 14:22-28

+ 12:2 3 Пад 11:40

+ 12:4 2 Азф 11:5-12

+ 12:5 3 Пад 12:22, 2 Азф 11:2

+ 12:6 Рац 9:27

+ 12:9 3 Пад 10:17

+ 12:12 2 Азф 19:3

• 12:13 3 Пад 14:29-31

+ 12:15 3 Пад 12:22, 2 Азф 11:2, 2 Азф 12:5, 2 Азф 9:29, 2 Азф 13:22

• 13:1 3 Пад 15:1-24

+ 13:5 2 Пад 7:12-13

+ 13:6 3 Пад 11:26

+ 13:8 3 Пад 12:28

+ 13:9 2 Азф 11:14, Йер 5:7, Йер 16:20

+ 13:12 Ным 10:9

+ 13:20 3 Пад 14:20

+ 13:22 2 Азф 9:29, 2 Азф 12:15

• 14:2 3 Пад 15:9-12

+ 14:3 Рац 23:24, Рац 34:13

+ 14:6 2 Азф 11:5, 2 Азф 15:15, 2 Азф 20:30

+ 14:9 Нун 15:44, 2 Азф 11:8

+ 14:14 Райд 10:19, Райд 20:1, Райд 26:1, 2 Азф 17:10, 2 Азф 20:29

+ 15:1 Ным 24:2, 2 Азф 20:14, 2 Азф 24:20

+ 15:2 1 Азф 28:9, Ис 55:6, Йер 29:13

+ 15:6 Мк 13:8

+ 15:7 Нун 1:6-7

+ 15:9 2 Азф 11:16

+ 15:11 2 Азф 14:15

+ 15:12 4 Пад 23:3, 2 Азф 29:10, 2 Азф 34:31

+ 15:13 Фӕл 13:6-9

+ 15:15 2 Азф 14:6, 2 Азф 20:30

+ 15:16 3 Пад 15:13-15, 4 Пад 23:4, 4 Пад 23:6, 4 Пад 23:12

• 16:1 3 Пад 15:17-22

+ 16:2 3 Пад 14:26, 4 Пад 12:18

+ 16:7 Ис 31:1, Йер 17:5

+ 16:8 2 Азф 12:3, 2 Азф 14:9

+ 16:9 Ӕмб 5:21, Йер 16:17, Йер 32:19, Зах 4:10, 3 Пад 15:32

+ 16:10 2 Азф 18:26

+ 17:2 2 Азф 11:5

+ 17:4 3 Пад 12:28

+ 17:10 2 Азф 14:14, 2 Азф 20:29

• 18:1 3 Пад 22:4-35

+ 18:1 2 Азф 21:6

+ 18:2 Фӕл 4:43, Нун 21:38-39

+ 18:3 4 Пад 3:7

+ 18:5 3 Пад 18:19

+ 18:6 4 Пад 3:11

+ 18:10 Фӕл 33:17, Зах 1:18-19

+ 18:13 Ным 22:18, Ным 24:13

+ 18:16 Ным 27:17, Езек 34:5

+ 18:18 Ис 6:1, Дан 7:9, Ӕрг 4:2

+ 18:24 3 Пад 20:30

+ 18:26 2 Азф 16:10

+ 18:27 Ным 16:29, Мих 1:2

+ 18:33 2 Азф 35:23

+ 19:2 3 Пад 16:1, 2 Азф 20:34

+ 19:3 2 Азф 12:12

+ 19:5 Фӕл 16:18

+ 19:6 Ром 13:4

+ 19:7 Фӕл 1:17

+ 19:8 Пс 121:5

+ 19:9 2 Пад 23:3

+ 19:10 Фӕл 17:8-9, Езек 3:17, Езек 33:7

+ 20:2 Райд 14:7

+ 20:3 Езр 8:21, Йер 36:9, Ионӕ 3:5

+ 20:6 1 Азф 29:12

+ 20:7 Ис 41:8, Йак 2:23

+ 20:9 3 Пад 8:33, 3 Пад 8:37, 2 Азф 6:28, 2 Азф 6:34

+ 20:10 Фӕл 2:5, Фӕл 2:9, Фӕл 2:19, Ным 20:21

+ 20:12 Пс 24:15, Пс 122:1-2, Пс 140:8

+ 20:14 2 Азф 15:1

+ 20:17 Фӕл 20:1-4

+ 20:19 Рац 6:16, 1 Азф 6:16-18, 1 Азф 9:19

+ 20:20 2 Пад 14:2

+ 20:21 1 Азф 16:34, 2 Азф 5:13, Езр 3:11, Пс 105:1

+ 20:23 Фӕт 7:22, 1 Пад 14:20, 2 Азф 20:22-23

+ 20:29 2 Азф 14:14, 2 Азф 17:10

+ 20:30 2 Азф 14:6, 2 Азф 15:15

• 20:31 3 Пад 22:41-50

+ 20:34 3 Пад 16:1, 2 Азф 19:2

• 21:4 4 Пад 8:16-24

+ 21:6 3 Пад 12:28-30, 2 Азф 18:1

+ 21:7 2 Пад 21:17, 3 Пад 11:36

+ 21:8 Райд 27:40, 3 Пад 22:47

+ 21:12 3 Пад 17:1, 2 Азф 14:2-5, 2 Азф 17:3-4

+ 21:13 3 Пад 12:28-30, 3 Пад 16:31-33

+ 21:16 2 Азф 17:11

+ 21:19 2 Азф 16:14

• 22:1 4 Пад 8:25

+ 22:2 4 Пад 11:1, 2 Азф 22:10

+ 22:4 3 Пад 16:31-33

+ 22:5 4 Пад 8:15, 3 Пад 22:3

+ 22:8 4 Пад 10:11-14

+ 22:9 2 Азф 17:4

• 22:10 4 Пад 11:1-20

+ 22:10 2 Азф 22:2, Фӕт 9:5

+ 23:3 2 Пад 7:12-13

+ 23:4 1 Азф 9:25

+ 23:11 Фӕл 17:18-19, 1 Пад 10:24

+ 23:13 4 Пад 23:3, 2 Азф 6:13

+ 23:15 Неем 3:28, Йер 31:40

+ 23:17 4 Пад 10:27

+ 23:18 Ным 28:2, 1 Азф 23:6, 1 Азф 24:6

+ 23:19 Лев 11

• 24:1 4 Пад 12:1-15

+ 24:6 Рац 30:11-16

+ 24:10 Мк 12:41, Лк 21:1

• 24:17 4 Пад 12:17-21

+ 24:18 Фӕл 16:21-22

+ 24:19 Йер 25:4

+ 24:20 Ным 24:2, 2 Азф 15:1

+ 24:21 Мт 23:35, Лк 11:51

+ 24:22 Райд 9:5

+ 24:24 Лев 26:8, Ис 30:17

• 25:1 4 Пад 14:1-22

+ 25:3 2 Азф 24:25-26

+ 25:4 Фӕл 24:16

+ 25:5 Ным 1:3

+ 25:11 2 Пад 8:13

+ 25:12 Пс 140:6

+ 25:14 2 Азф 28:23

+ 25:18 Фӕт 9:8-15

+ 25:21 Нун 15:10

+ 25:23 Неем 8:16, Йер 31:38, Зах 14:10

+ 25:24 3 Пад 7:51, 4 Пад 12:18, 1 Азф 26:15

+ 25:27 Нун 10:3

• 26:1 4 Пад 15:1-7

+ 26:2 Фӕл 2:8, 3 Пад 9:26

+ 26:4 2 Азф 25:2

+ 26:5 2 Азф 24:2

+ 26:7 1 Азф 4:41, 2 Азф 20:1

+ 26:8 2 Азф 17:11

+ 26:9 4 Пад 14:13, Неем 2:13, Неем 3:13, Неем 3:19-20

+ 26:18 Ным 3:10, Ным 16:40, Ным 18:7

+ 26:20 Ным 12:10

+ 26:21 Лев 13:46

+ 26:22 Ис 1:1, Ис 6:1

• 27:1 4 Пад 15:32-38

+ 27:2 2 Азф 26:4, 2 Азф 26:16

+ 27:3 2 Азф 33:14, Неем 3:26, Неем 11:21

• 28:1 4 Пад 16

+ 28:3 Лев 18:21, Фӕл 18:10

+ 28:4 Фӕл 12:2

+ 28:5 Ис 7:1

+ 28:9 Езр 9:6, Ӕрг 18:5

+ 28:15 4 Пад 6:22, Ӕмб 25:21, Ром 12:20, Фӕл 34:3, Фӕт 1:16

+ 28:17 Ам 1:11

+ 28:18 Ам 1:6

+ 28:20 4 Пад 15:29

• 29:1 4 Пад 18:1-3

+ 29:7 2 Азф 28:24

+ 29:10 4 Пад 23:3, 2 Азф 15:12, 2 Азф 34:31

+ 29:11 Лев 8:14

+ 29:12 Ным 3:17

+ 29:13 1 Азф 15:8, 1 Азф 6:39

+ 29:14 1 Азф 16:41-42

+ 29:16 2 Пад 15:23

+ 29:19 2 Азф 28:24

+ 29:22 Лев 8:15

+ 29:23 Лев 4:15

+ 29:25 2 Пад 12:1, 1 Азф 21:9, 2 Азф 8:14, 1 Азф 25:6

+ 29:26 1 Азф 23:5

+ 30:2 Ным 9:9-11

+ 30:3 2 Азф 29:34

+ 30:5 Фӕт 20:1

+ 30:6 Йер 4:1, Иоел 2:12

+ 30:7 Езек 20:18

+ 30:8 Рац 32:9, 4 Пад 17:14

+ 30:9 Рац 34:6

+ 30:14 2 Азф 28:24

+ 30:16 Фӕл 33:1

+ 30:18 Рац 12:43-49

+ 30:21 Рац 12:15, Рац 13:6

+ 30:26 2 Азф 7:8-10

+ 30:27 Ным 6:23-27, Фӕл 26:15

+ 31:1 Фӕл 16:21-22

+ 31:2 1 Азф 23:6, 1 Азф 24:6

+ 31:3 Ным 28

+ 31:4 Ным 18:8-24

+ 31:5 Неем 13:12

+ 31:6 Лев 27:30, Фӕл 14:22

+ 31:10 Мал 3:10

+ 31:11 Неем 10:39

+ 31:15 Нун 21:9-19

+ 31:17 Ным 4:3, Ным 8:24-25, 1 Азф 23:24, Езр 3:8

+ 31:20 4 Пад 18:3, 4 Пад 20:3

• 32:1 4 Пад 18:13, Ис 36:1

+ 32:5 2 Азф 25:23, 2 Пад 5:9

+ 32:7 Фӕл 31:6, 4 Пад 6:16

+ 32:8 2 Азф 15:2, 2 Азф 20:17

+ 32:12 4 Пад 18:4, 2 Азф 31:1

+ 32:13 Дан 3:15

+ 32:15 Ис 10:11

+ 32:21 2 Пад 24:16, 1 Азф 21:15

+ 32:24 4 Пад 20:11, Ис 38:8

+ 32:25 Пс 115:3, 2 Азф 26:16

+ 32:26 Йер 26:19

+ 32:30 4 Пад 20:20

• 33:1 4 Пад 21:1-9

+ 33:3 2 Азф 31:1, Фӕл 16:21, Фӕл 4:19, 4 Пад 17:16, 4 Пад 23:5

+ 33:4 Фӕл 12:11, 3 Пад 18:29, Йер 7:30, Йер 32:34

+ 33:5 3 Пад 6:36, 3 Пад 7:12

+ 33:6 Лев 18:21, Фӕл 18:10, Лев 19:31

+ 33:8 3 Пад 9:3, 2 Азф 7:12

+ 33:11 Фӕл 28:36

+ 33:13 Дан 4:33

+ 33:14 3 Пад 1:33, Неем 3:3, Неем 12:39, Соф 1:10

• 33:21 4 Пад 21:19-26

+ 33:22 4 Пад 21:2-7, 2 Азф 33:3-6

+ 33:23 2 Азф 33:12

• 34:1 4 Пад 22:1-7

+ 34:2 Фӕл 5:32

+ 34:3 Рац 23:24, Рац 34:13, Фӕл 7:5, 2 Азф 14:3

+ 34:4 Фӕл 16:21, 4 Пад 23:6

+ 34:5 Лев 26:30, 3 Пад 13:2, 4 Пад 23:20

+ 34:12 1 Азф 23:5

• 34:14 4 Пад 22:8-20

+ 34:14 Рац 24:7, Фӕл 31:24-26

+ 34:20 Йер 26:24, Йер 39:14, Йер 40:5

+ 34:21 Фӕл 29:27

+ 34:22 Соф 1:10

+ 34:25 Фӕл 31:29

+ 34:27 Ис 57:15

+ 34:28 Ис 57:1-2

• 34:29 4 Пад 23:1-3

+ 34:30 Фӕл 31:11

+ 34:31 4 Пад 11:14, 4 Пад 23:3, 2 Азф 15:12, 2 Азф 29:10

+ 34:33 2 Азф 28:3, 2 Азф 33:2

• 35:1 4 Пад 23:21-23

+ 35:1 Рац 12:3-11, Фӕл 16:2-8

+ 35:3 2 Азф 17:9

+ 35:4 1 Азф 23, 2 Азф 8:14

+ 35:7 2 Азф 31:3

+ 35:10 2 Азф 30:16, Езр 6:18

+ 35:13 Рац 12:8-9, Фӕл 16:7

+ 35:15 1 Азф 25:1, 1 Азф 26:1-19

+ 35:17 Рац 12:1-20

• 35:20 4 Пад 23:28-30

+ 35:20 Йер 46:2

+ 35:22 2 Азф 18:29

+ 35:23 2 Азф 18:33

+ 35:24 4 Пад 9:28, 4 Пад 22:20

• 36:1 4 Пад 23:30-35

+ 36:4 Йер 22:11-12

• 36:5 4 Пад 23:36

+ 36:6 Йер 25:1, Дан 1:1

+ 36:7 Дан 1:2, Дан 5:2

• 36:9 4 Пад 24:8-17

+ 36:10 Йер 24:1-2, Езек 17:12-13

• 36:11 4 Пад 24:18-20, Йер 52:1-2

+ 36:12 Йер 21:3-7, Йер 27:12-22, Йер 32:1-5, Йер 38:17-26

+ 36:13 Езек 17:15

+ 36:14 Лев 15:31, Йер 7:30, Езек 5:11

• 36:15 4 Пад 25:1-21, Йер 39:1-10, Йер 52:1-30

+ 36:15 Йер 7:13, Йер 25:3

+ 36:16 Йер 5:13, Зах 1:4

+ 36:17 Фӕл 28:49-50

+ 36:21 Лев 26:33-35, Йер 25:11

• 36:22 Езр 1:1-4

+ 36:22 Йер 29:10, Ис 44:28, Ис 45:1, Дан 6:28, Езр 5:13

+ 36:23 Ис 41:2, Ис 44:28

• 1:1 2 Азф 36:22-23

+ 1:1 Йер 29:10, Ис 44:28, Ис 45:1, Дан 6:28, Езр 5:13

+ 1:2 Ис 44:28

+ 1:7 4 Пад 24:13, 2 Азф 36:7

+ 1:8 Езр 5:14

• 2:1 Неем 7:6-73

+ 2:1 4 Пад 24:14-16, 4 Пад 25:11, 2 Азф 36:20

+ 2:2 Езр 3:2, Неем 12:1, Неем 10:14-26

+ 2:3 Езр 8:3, Езр 10:25

+ 2:34 Неем 3:2

+ 2:35 Неем 3:3

+ 2:36 1 Азф 24:7

+ 2:37 Езр 10:20

+ 2:38 1 Азф 9:12, Езр 10:22

+ 2:39 Езр 10:21

+ 2:40 Неем 10:9

+ 2:41 Езр 10:24, 1 Азф 6:39

+ 2:42 1 Азф 9:17

+ 2:43 1 Азф 9:2, Неем 11:3

+ 2:55 Неем 11:3

+ 2:61 2 Пад 17:27, 2 Пад 19:31

+ 2:63 Лев 22:2

+ 3:1 Неем 8:1

+ 3:2 Неем 12:1, Зах 3, 1 Азф 3:17, 1 Азф 3:19, Неем 12:1, Агг 1:1, Агг 2:20-23, Зах 4:6-10, Рац 27:1, Фӕл 33:1, Пс 89:1, Фӕл 12:5-6

+ 3:3 Езр 4:4, Рац 29:38

+ 3:4 Ным 29:12-38

+ 3:5 Ным 28:1-15, Ным 29:39

+ 3:7 2 Азф 2:16

+ 3:8 1 Азф 23:24, 2 Азф 31:17

+ 3:9 Неем 10:9

+ 3:10 Зах 4:9, 1 Азф 16:4-6, 1 Азф 25:1-2

+ 3:11 1 Азф 16:34, 2 Азф 5:13, Пс 105:1

+ 3:12 Агг 2:3

+ 4:2 Езр 3:2, 4 Пад 19:37, Ис 37:38, 4 Пад 17:24-41

+ 4:3 Езр 1:1-3

+ 4:4 Езр 3:3

+ 4:5 Езр 4:24, Агг 1:1

+ 4:6 Ест 1:1, Дан 9:1

+ 4:7 Езр 7:1, Неем 2:1, 4 Пад 18:26, Ис 36:11, Дан 2:4

* 4:9 Ацы бынатӕн ма ис ахӕм ӕмбарынад дӕр: фыццаг ӕртӕ адӕмыхатты бӕсты — «тӕрхоны лӕгтӕ, паддзахады барджынтӕ ӕмӕ стыр хицӕуттӕ».

+ 4:13 Езр 4:20, Езр 7:24, Ест 3:8, Хъуыд 16:20

* 4:14 Дзуттаг тексты: «мах хӕрӕм паддзахы галуаны цӕхх». Уыцы заман-иу адӕм бадзырд сфидар кӕнынӕн цӕхх бахордтой.

+ 4:20 3 Пад 4:21, Пс 71:8, Фӕл 15:6

+ 4:24 Езр 4:5

+ 5:1 Агг 1:1, Зах 1:1

+ 5:2 Езр 3:2, Зах 3:1, Езр 6:14, Агг 1:11, Зах 4:6

+ 5:3 Езр 6:6, Езр 6:13

+ 5:5 Пс 32:18

+ 5:11 3 Пад 6:1

+ 5:12 2 Азф 36:16-17, 4 Пад 25:8-11

+ 5:13 Езр 1:2

+ 5:14 Езр 1:7, Езр 1:8

+ 5:15 Езр 6:5

+ 5:16 Езр 3:8, Езр 3:10

+ 5:17 Езр 6:1-2

+ 6:2 4 Пад 17:6

+ 6:4 3 Пад 6:36

+ 6:5 Езр 1:7, Езр 5:14-15

+ 6:6 Езр 5:3

+ 6:8 Езр 7:13, Езр 7:21

+ 6:10 Йер 29:7, 1 Тим 2:2

+ 6:11 Дан 2:5, Дан 3:29

+ 6:13 Езр 5:3

+ 6:14 Езр 5:1-2, Агг 1:11, Зах 4:6, Езр 1:2, Езр 6:12, Езр 4:7, Езр 7:13

+ 6:15 Ест 3:7

+ 6:16 3 Пад 8:63-65, 2 Азф 7:5-8

+ 6:18 Ным 3:6, Ным 8:9-11, 1 Азф 24, 2 Азф 35:5

+ 6:19 Рац 12:1-13

+ 6:20 Лев 21:6, 2 Азф 30:15

+ 6:21 Неем 9:2, Неем 10:28, Неем 13:3

+ 6:22 Рац 12:15, Рац 13:6

+ 7:1 Неем 2:1, 4 Пад 25:18, Йер 52:24

+ 7:2 2 Пад 8:17, 2 Пад 15:24

+ 7:5 Ным 25:7-13, Нун 24:33, Ным 20:28, 1 Азф 6:4-14, 1 Азф 6:50-53

+ 7:6 Неем 8:1, Неем 12:26

+ 7:10 Фӕл 17:9-11, Фӕл 33:10

+ 7:12 Езек 26:7, Дан 2:37, Ӕрг 17:14

+ 7:13 Езр 6:8

+ 7:14 Ест 1:14

+ 7:15 2 Азф 6:2

+ 7:17 Фӕл 12:5-6

+ 7:24 Езр 4:13, Езр 4:20

+ 7:25 Рац 18:21, Фӕл 16:18

+ 8:2 Езр 7:5, Рац 6:23, Ным 3:4, Лев 10:6, 1 Азф 24:3-4, 1 Азф 3:22, Неем 10:4

+ 8:3 Езр 2:3, Неем 7:8

+ 8:4 Езр 10:30

+ 8:10 Езр 10:29

+ 8:11 Езр 10:28

+ 8:16 Езр 10:15

+ 8:18 1 Азф 6:19, Неем 12:24

+ 8:19 Неем 12:24, 1 Азф 6:16

+ 8:20 Езр 2:43, Езр 7:7

+ 8:21 Пс 5:9, Лев 16:28, 2 Азф 20:3

+ 8:24 Езр 8:18-19

+ 8:25 Езр 7:15-16

+ 8:32 Неем 2:11

+ 8:33 Неем 3:4, Неем 3:21, Неем 11:16

+ 8:35 Езр 2:1

+ 8:36 Езр 7:21, Неем 2:7

+ 9:2 Рац 34:15-16, Фӕл 7:3-4, Неем 13:23, Фӕл 7:6, Пс 105:35

+ 9:4 Ис 66:2, Ис 66:5

+ 9:5 3 Пад 8:22

+ 9:6 Пс 37:5, 2 Азф 28:9, Ӕрг 18:5

+ 9:7 Пс 105:6, Дан 9:5-6

+ 9:8 Пс 12:4, Пс 18:9

+ 9:9 Неем 9:36

+ 9:13 Пс 102:10

+ 9:15 Неем 9:33

+ 10:1 Неем 1:6, Дан 9:20

+ 10:3 2 Азф 34:31, Неем 9:38, Фӕл 7:3

+ 10:5 Неем 5:12

+ 10:6 Неем 3:1, Неем 12:22, Ест 4:16

+ 10:15 Езр 8:16, Неем 11:16

+ 10:18 Езр 3:2

+ 10:19 Лев 6:6

+ 10:20 Езр 2:37

+ 10:21 Езр 2:39

+ 10:22 Езр 10:38

+ 10:24 Езр 2:41

+ 10:25 Езр 2:3, Неем 7:8

+ 10:28 Езр 8:11

+ 10:29 Езр 8:10

+ 10:30 Езр 8:4

+ 1:1 Неем 10:1, Неем 2:1, Зах 7:1, Ест 1:2, Дан 8:2

+ 1:2 Неем 7:2

+ 1:3 Неем 2:17, Пс 43:14, Пс 78:4, 4 Пад 25:9-10

+ 1:5 Неем 9:32, Дан 9:4

+ 1:6 2 Азф 6:40, Пс 129:2, Езр 10:1, Дан 9:18, Дан 9:20

+ 1:7 Фӕл 28:15, Дан 9:5

+ 1:8 Лев 26:33, Фӕл 28:64

+ 1:9 Лев 26:40-42, Фӕл 30:1-4

+ 1:10 Фӕл 9:29

+ 1:11 Райд 40:5

+ 2:1 Ест 3:7, Езр 4:7, Езр 7:1, Неем 1:1

+ 2:2 Ӕмб 15:13

+ 2:3 3 Пад 1:31, Агг 1:4, 4 Пад 25:9-10

+ 2:7 Езр 8:36

+ 2:8 Езр 7:6

+ 2:10 Неем 2:19, Неем 4:1, Неем 6:1, Неем 13:28, Неем 13:4, Ест 10:3

+ 2:11 Езр 8:32

+ 2:13 2 Азф 26:9, Неем 3:13, Неем 3:13, Неем 3:14

+ 2:14 Неем 3:15, Неем 12:37, 4 Пад 20:20

+ 2:15 2 Азф 26:9, Неем 3:13

+ 2:17 4 Пад 25:9-10, Неем 1:3, Пс 43:14, Пс 78:4

+ 2:19 Неем 2:10, Неем 6:6

+ 3:1 Езр 10:6, Неем 3:30, Неем 12:39, Ин 5:2, Йер 31:38, Зах 14:10

+ 3:2 Езр 2:34

+ 3:3 Неем 12:39, 2 Азф 33:14, Соф 1:10, Езр 2:35

+ 3:4 Езр 8:33

+ 3:5 2 Пад 14:2, 2 Азф 11:6, Ам 1:1

+ 3:8 Неем 12:38

+ 3:11 Неем 12:38

+ 3:13 2 Азф 26:9, Неем 2:13, Неем 2:15, Неем 2:13

+ 3:14 Йер 6:1

+ 3:15 Неем 2:14, Неем 12:37, 4 Пад 25:4, Йер 52:7, Неем 12:37

+ 3:16 3 Пад 2:10, Хъуыд 2:29

+ 3:20 Езр 10:6, Неем 3:1

+ 3:21 Неем 3:4

+ 3:25 Йер 32:2

+ 3:26 Неем 8:1, Неем 8:3, Неем 8:16, Неем 12:37

+ 3:27 Неем 3:5

+ 3:28 2 Азф 23:15

+ 3:29 1 Азф 3:22

+ 3:30 Неем 3:4

+ 3:32 Неем 3:1, Неем 12:39, Ин 5:2

+ 4:1 Неем 2:10, Неем 2:19, Неем 6:1, Неем 13:28

+ 4:2 4 Пад 17:24

+ 4:3 Неем 2:10, Неем 2:19, Неем 13:4

+ 4:4 Пс 122:3, Пс 78:12

+ 4:5 Пс 68:28, Йер 18:23

+ 4:8 Пс 82:3-5

+ 4:14 Фӕл 1:29, Фӕл 7:21, Фӕл 10:17

+ 4:20 Рац 14:14

+ 5:1 Лев 25:35, Лев 25:37, Фӕл 15:7

+ 5:5 Лев 25:39-41, 4 Пад 4:1, Мт 18:25

+ 5:7 Рац 22:25, Лев 25:36

+ 5:8 Лев 25:48-49

+ 5:9 Неем 4:4, Лев 25:36

+ 5:12 Езр 10:5

+ 5:13 Хъуыд 18:6

+ 5:14 Неем 2:1, Неем 13:6

+ 5:19 Неем 13:14, Неем 13:22, Неем 13:31

+ 6:1 Неем 2:10, Неем 2:19, Неем 4:1, Неем 13:28

+ 6:2 1 Азф 8:12

+ 6:6 Неем 2:19

+ 6:14 Неем 13:29

+ 6:18 Неем 3:4, Неем 3:30

+ 7:2 Неем 1:2

+ 7:3 Пс 147:3

• 7:4 Езр 2

+ 7:6 4 Пад 24:14-16, 4 Пад 25:11, 2 Азф 36:23

+ 7:7 Езр 3:2, Неем 12:1

+ 7:8 Езр 8:3, Езр 10:25

+ 7:36 Неем 3:2

+ 7:38 Неем 3:3

+ 7:39 1 Азф 24:7

+ 7:40 Езр 10:20

+ 7:41 1 Азф 9:12, Езр 10:22

+ 7:42 Езр 10:21

+ 7:44 Езр 10:24, 1 Азф 6:41

+ 7:45 1 Азф 9:17

+ 7:46 1 Азф 9:2, Неем 11:3

+ 7:57 Неем 11:3

+ 7:63 2 Пад 17:27, 2 Пад 19:31

+ 7:65 Лев 22:2

+ 8:1 Неем 3:26, Неем 12:37, Езр 3:1, Езр 7:6

+ 8:3 Фӕл 31:11

+ 8:6 Пс 133:2, Хъар 3:41

+ 8:12 Ест 9:19, Ест 9:22

+ 8:14 Лев 23:33-43, Фӕл 16:13-15

+ 8:16 Неем 3:26, 4 Пад 14:13, Неем 12:39

+ 8:18 Фӕл 31:11, Лев 23:36, Ным 29:35

+ 9:1 Неем 8:2, Нун 7:6, 1 Пад 4:12

+ 9:2 Езр 6:21, Неем 10:28, Неем 13:3, Лев 26:40, 3 Пад 8:47, 2 Азф 6:37, Дан 9:4

+ 9:6 4 Пад 19:15, Фӕл 10:14

+ 9:7 Райд 11:31, Райд 17:5

+ 9:8 Райд 15:6, Райд 15:18, Нун 21:45, Нун 23:14, 3 Пад 8:56

+ 9:9 Рац 3:7, Рац 14:10

+ 9:10 Рац 7

+ 9:11 Рац 14:21-29

+ 9:12 Рац 13:21

+ 9:13 Рац 19:18-20, Рац 20:1-17

+ 9:14 Рац 16:23, Рац 20:8-11

+ 9:15 Рац 16:4, Рац 16:15, Рац 17:1-7, Фӕл 1:8

+ 9:17 Ным 14:1-4, Рац 34:6

+ 9:18 Рац 32:4

+ 9:19 Пс 105:45, Ным 9:17-23

+ 9:20 Ным 11:17, Фӕл 8:3, Ным 20:11

+ 9:21 Рац 16:35, Фӕл 8:4, Фӕл 29:5

+ 9:22 Ным 21:21-35

+ 9:23 Райд 15:5, Райд 22:17, Фӕл 10:22

+ 9:24 Нун 11:23, Пс 43:3-4

+ 9:25 Фӕл 6:10-11, Фӕл 32:15

+ 9:26 Фӕт 2:11-12, Пс 49:17, 3 Пад 18:4, 2 Азф 24:21, Йер 2:30, Мт 23:37, Хъуыд 7:52

+ 9:27 Фӕт 2:14, Пс 105:45, Фӕт 2:16, Фӕт 3:9, 4 Пад 13:5

+ 9:28 Фӕт 3:12, Фӕт 4:1, Фӕт 6:1, Пс 105:43

+ 9:29 Лев 18:5

+ 9:30 4 Пад 17:13

+ 9:31 Пс 105:45, Рац 34:6

+ 9:32 Неем 1:5, Дан 9:4, 4 Пад 17:3-4

+ 9:33 Езр 9:15, Дан 9:14

+ 9:34 Дан 9:6

+ 9:35 Фӕл 28:47

+ 9:36 Езр 9:9

+ 9:37 Фӕл 28:33, Фӕл 28:51

+ 9:38 Езр 10:3

+ 10:1 Неем 12:2-21, Неем 1:1, Неем 8:9

+ 10:4 Езр 8:2

+ 10:9 Езр 3:9, Езр 2:40

+ 10:14 Езр 2:3-35

+ 10:28 Езр 6:21, Неем 9:2, Неем 13:3

+ 10:30 Рац 34:16, Фӕл 7:3

+ 10:31 Рац 23:10-11, Лев 25:2-7, Фӕл 15:1

+ 10:32 Рац 30:12-13

+ 10:33 Рац 25:30, Лев 24:5-9

+ 10:34 Неем 13:31, Лев 6:12

+ 10:35 Рац 23:19, Рац 34:26, Фӕл 26:2

+ 10:36 Рац 13:2

+ 10:37 1 Азф 9:26, 2 Азф 31:11, Фӕл 18:4, Ным 18:21

+ 10:38 Ным 18:26

+ 10:39 2 Азф 31:11, 1 Азф 9:33, Неем 13:11

• 11:1 1 Азф 9:1-22

+ 11:1 Ис 48:2, Дан 9:24, Мт 4:5, Мт 27:53, 1 Азф 24:31, 1 Азф 25:8, 1 Азф 26:13

+ 11:3 Езр 2:43, Неем 7:46, Езр 2:55, Неем 7:57

+ 11:4 Райд 38:29

+ 11:5 Райд 38:5, Ным 26:20, 1 Азф 4:21

+ 11:11 1 Азф 6:12-13, 1 Азф 9:11

+ 11:16 Езр 10:15, Езр 8:33, 1 Азф 26:29

+ 11:17 1 Азф 6:39, Неем 12:8, 1 Азф 16:41-42

+ 11:19 Езр 2:42, Неем 7:45

+ 11:21 2 Азф 27:3, Неем 3:26

+ 11:22 1 Азф 6:39

+ 11:24 Ным 26:13, Ным 26:19

+ 12:1 1 Азф 3:19, Езр 3:2, Агг 1:1, Агг 2:20-23, Зах 4:6-10, Неем 10:2-8

+ 12:8 Неем 11:17

+ 12:10 Езр 3:2, Зах 3:1

+ 12:16 Зах 1:1

+ 12:22 Езр 10:6

+ 12:24 Езр 8:19, Езр 8:18, Езр 2:40, 1 Азф 25:1

+ 12:25 1 Азф 26:15

+ 12:26 Неем 12:10

+ 12:27 1 Азф 15:16

+ 12:30 Неем 13:22

+ 12:31 Неем 2:13, Неем 3:13

+ 12:35 1 Азф 6:39

+ 12:36 1 Азф 23:5, 2 Азф 29:26

+ 12:37 Неем 2:14, Неем 3:15, Неем 3:26, Неем 8:1, Неем 8:3, Неем 8:16

+ 12:38 Неем 3:11, Неем 3:8

* 12:39 Чиныджы ӕртыккаг сӕры (3:31) ацы кулдуар схуындӕуыд Цӕстдарджыты кулдуар, фӕлӕ цӕуы уыцы иу кулдуары кой.

+ 12:39 Неем 8:16, Неем 3:3, 2 Азф 33:14, Соф 1:10, Неем 3:1, Неем 3:1, Ин 5:2, Неем 3:25

+ 12:46 1 Азф 25:1, 1 Азф 26:12

+ 12:47 Ным 18:21-28

+ 13:1 Неем 8:3, Фӕл 23:3-4

+ 13:2 Ным 22:5-6, Фӕл 23:3-6

+ 13:3 Езр 6:21, Неем 9:2, Неем 10:28

+ 13:4 Неем 12:44, Неем 2:10, Неем 2:19, Ным 18:21, Ным 18:24

+ 13:6 Неем 5:14

+ 13:9 2 Азф 29:15-16

+ 13:10 Фӕл 12:19

+ 13:11 Неем 10:39

+ 13:12 2 Азф 31:5

+ 13:14 Неем 5:19, Неем 13:22, Неем 13:31

+ 13:15 Рац 20:8-10, Йер 17:21

+ 13:22 Неем 12:30, Неем 5:19, Неем 13:14, Неем 13:31

+ 13:23 Езр 9:2, Езр 10:5, Мал 2:11

+ 13:25 Рац 34:15-16, Фӕл 7:3-4

+ 13:26 Фӕл 17:17, 3 Пад 11:2-4

+ 13:27 Езр 10:2

+ 13:28 Неем 2:10, Неем 4:1, Неем 6:1

+ 13:29 Неем 6:14

+ 13:31 Неем 10:34, Неем 5:19, Неем 13:14, Неем 13:22

+ 1:1 Ест 8:9, Ест 9:30

+ 1:2 Неем 1:1

+ 1:10 Ест 7:9

+ 1:14 Езр 7:14

+ 1:19 Ест 8:8, Дан 6:8

+ 1:20 Эф 5:33

+ 2:1 Ест 1:19-20

+ 2:6 4 Пад 24:14-15, 2 Азф 36:10, Йер 24:1, Йер 29:1-2

+ 2:15 Ест 9:29

+ 2:23 Ест 6:2, Ест 10:2

+ 3:7 Неем 2:1, Ест 9:24, Ест 9:26, Езр 6:15

+ 3:8 Езр 4:12, Хъуыд 16:20

+ 3:10 Райд 41:42, Ест 8:2

+ 3:12 Ест 8:9

+ 3:13 Ест 8:10, Езр 6:15

+ 3:15 Ест 8:14

+ 4:3 Дан 9:3

+ 4:7 Ест 3:9

+ 4:8 Ест 3:14

+ 4:11 Дан 2:9

+ 4:16 Езр 10:6

+ 5:1 Ест 4:16

+ 5:2 Ест 4:11

+ 5:3 Ест 7:2, Мк 6:23

+ 5:8 Ест 7:3

+ 5:9 Ест 3:1

+ 5:10 Ест 6:13

+ 5:11 Ест 9:7-10, Ест 3:1

+ 5:14 Ест 6:4, Ест 7:9-10

+ 6:1 Ест 2:23, Ест 10:2

+ 6:2 Ест 2:21-22

+ 6:4 Ест 5:14, Ест 7:9-10

+ 6:7 3 Пад 1:33

+ 6:12 2 Пад 15:30

+ 6:13 Ест 5:10

+ 7:1 Ест 5:3, Мк 6:23

+ 7:3 Ест 5:8

+ 7:4 Ест 3:9

+ 7:6 Ест 3:10

+ 7:9 Ест 1:10, Ест 5:14, Ест 6:4, Пс 7:16, Ӕмб 11:5, Дан 6:24

+ 7:10 Райд 40:22

+ 8:2 Райд 41:42, Ест 3:10

+ 8:3 Ест 3:1

+ 8:4 Ест 5:2

+ 8:8 Ест 3:12

+ 8:9 Ест 1:1, Ест 3:12, Ест 1:22

+ 8:10 Райд 41:42, Ест 3:10, Ест 3:13

+ 8:12 Езр 6:15

+ 8:14 Ест 3:15

+ 8:15 Ӕмб 11:10

+ 8:16 Пс 96:11

+ 9:1 Езр 6:15, Ест 3:13

+ 9:4 2 Пад 5:10, 1 Азф 11:9

+ 9:12 Ест 5:6, Ест 7:2

+ 9:19 Неем 8:12

+ 9:24 Ест 3:7

+ 9:27 Ис 56:3, Зах 2:11

+ 9:29 Ест 2:15

+ 9:30 Ест 1:1, Ест 8:9

+ 9:31 Ест 4:3

+ 10:2 Ест 2:23, Ест 6:1-2

+ 10:3 Райд 41:40, Неем 2:10

+ 1:1 Райд 22:21, Йер 25:20, Хъар 4:21, Езек 14:14, Езек 14:20, Йак 5:11, Райд 6:9, Пс 17:22-24

+ 1:3 Фӕт 6:3

+ 1:5 1 Пад 16:5, Райд 8:20

* 1:6 Хуыцауы дӕлбар уӕлимонтӕ.

+ 1:6 Иов 2:1, Иов 38:7

+ 1:7 1 Пет 5:8

+ 1:10 Пс 127:2

+ 1:11 Руф 1:13, Иов 19:21

+ 1:15 3 Пад 10:1

+ 1:16 4 Пад 1:10

+ 1:17 Фӕт 7:16, 1 Пад 11:11, 4 Пад 24:2

* 1:20 Сау дарыны нысан рагон Израилы.

+ 1:20 Райд 37:29, Райд 37:34

+ 1:21 Райд 3:19, Екк 3:10, Екк 5:14, 1 Тим 6:7, Пс 112:2

+ 2:1 Иов 1:6

+ 2:7 Рац 9:9, Фӕл 28:35

+ 2:8 Езек 27:30, Ионӕ 3:6

* 2:9 Дзуттаг тексты ацы бынаты пайдагонд цӕуы эвфемизмӕй: «Хуыцауӕн арфӕ ракӕн ӕмӕ боны фӕстагмӕ амӕл!»

+ 2:10 Пс 38:2

+ 2:11 Ӕмб 17:17, Райд 36:15, Йер 49:7, Райд 25:2

* 2:12 Мӕрдӕгъдауы фӕтк рагон Израилы.

+ 2:12 Райд 37:29, Езек 27:30

+ 2:13 Хъар 2:10, Езек 3:15

+ 3:3 Йер 20:14-18

* 3:8 Левиафан — денджызон мамм рагон семитаг мифологийы, Хуыцаумӕ ныхмӕвӕрд тыхты символ.

+ 3:11 Иов 10:18-19

* 3:12 Ацы ран ныхас цӕуы мады нӕ, фӕлӕ фыды уӕрджытыл: ноггуырды йӕ байзӕддагыл кӕй нымайы, уый нысанӕн-иу ӕй фыд йӕ уӕрджытыл ӕрӕвӕрдта.

+ 3:16 Пс 57:8, Екк 6:3

+ 3:20 Йер 20:18

+ 3:21 Йер 8:3, Ӕрг 9:6

+ 3:22 Екк 3:20

+ 3:23 Иов 19:8

+ 3:25 Ӕмб 10:24, Ис 66:4

+ 4:3 Ис 35:3

+ 4:6 Иов 1:1

+ 4:7 Пс 33:10-11, Пс 36:25, Ӕмб 10:3

+ 4:8 Ӕмб 22:8, Гал 6:7-8

+ 4:9 Рац 15:8, Пс 17:16, Иов 15:30, Ис 30:33

+ 4:13 Райд 15:12, Иов 33:15

+ 4:14 Пс 118:120

+ 4:16 3 Пад 19:12

+ 4:17 Иов 9:2, Иов 25:4, Пс 142:2, Екк 7:20

+ 4:18 Иов 15:15

* 4:19 Ацы ран метафорӕйы хуызы афтӕ схуындӕуыд адӕймаджы буар.

+ 4:21 Иов 36:12

+ 5:1 Иов 15:15, Пс 88:6, Зах 14:5

+ 5:2 Ӕмб 29:11

+ 5:9 Иов 9:10, Иов 37:5

+ 5:10 Пс 64:10, Пс 146:8

+ 5:11 1 Пад 2:7

+ 5:13 Иов 18:7, 1 Кор 3:19

+ 5:14 Фӕл 28:29, Иов 12:25, Ис 59:10

+ 5:15 Пс 34:10

+ 5:16 Пс 62:12, Пс 106:42

+ 5:17 Пс 93:12, Ӕмб 3:11

+ 5:18 Фӕл 32:39, Ис 30:26, Ос 6:1

+ 5:19 Пс 33:20, Ӕмб 6:16, Ӕмб 30:18

+ 5:20 3 Пад 17:6, Пс 32:19, Пс 36:19

+ 5:21 Пс 30:21

+ 5:25 Пс 71:16

+ 5:26 Райд 15:15, Райд 25:8

+ 6:3 Ӕмб 27:3

+ 6:4 Фӕл 32:23, Пс 37:3, Хъар 3:13

+ 6:9 3 Пад 19:4, Ионӕ 4:3

+ 6:15 Пс 40:10, Йер 15:18

+ 6:19 Райд 25:15, Ис 21:14, Йер 25:23, 3 Пад 10:1

+ 6:26 Иов 15:2

+ 7:1 Иов 14:6, Иов 14:14

+ 7:2 Лев 19:13

+ 7:4 Фӕл 28:67

+ 7:6 Иов 9:25, Ис 38:12, Иов 17:11

+ 7:8 Иов 20:9

+ 7:10 Пс 36:10, Пс 102:16

+ 7:16 Иов 9:21, Иов 10:1, Иов 10:20, Екк 1:2, Пс 38:6-7, Пс 61:10, Пс 143:4

+ 7:17 Пс 8:5, Пс 143:3

+ 7:18 Пс 10:5

+ 7:19 Иов 14:6, Пс 38:14

+ 7:20 Иов 16:12, Хъар 3:12

+ 8:1 Иов 2:11

+ 8:3 Иов 34:12

+ 8:6 Ӕмб 3:33

+ 8:8 Фӕл 32:7

+ 8:9 Пс 101:12, Екк 6:12

+ 8:12 Пс 128:6

+ 8:13 Пс 9:18, Иов 27:8, Ӕмб 10:28, Ӕмб 11:7

+ 8:14 Ис 59:6

+ 8:15 Иов 27:18

+ 8:18 Иов 7:10

+ 8:21 Пс 125:2

+ 8:22 Пс 108:29

+ 9:2 Иов 4:17, Иов 15:14, Иов 25:4

+ 9:3 Иов 10:2

+ 9:6 Ис 2:19, Ис 13:13, Агг 2:6

+ 9:8 Иов 26:7, Пс 103:2, Ис 40:22, Йер 10:12, Йер 51:15

* 9:9 Аш — Фисынмӕдзӕуджытӕ (Большая Медведица).

* 9:9 Кесил — Фыййауы лӕдзджытӕ (Орион).

* 9:9 Хима — Авд хойы (Плеяды).

+ 9:9 Иов 38:31-32, Ам 5:8

+ 9:10 Иов 5:9

+ 9:13 Иов 26:12, Пс 88:11, Ис 51:9

+ 9:15 1 Кор 4:4

+ 9:19 Йер 49:19, Йер 50:44

+ 9:20 Иов 15:6

+ 9:21 Иов 1:1, Иов 1:8, Иов 7:16, Иов 10:1

+ 9:22 Екк 9:2, Езек 21:3

+ 9:24 Иов 12:17

+ 9:25 Иов 7:6

+ 9:30 Йер 2:22

+ 9:32 Иов 33:13, Иов 39:32, Екк 6:10, Ис 45:9, Ром 9:20

+ 10:1 Иов 7:16, Иов 9:21

+ 10:2 Иов 9:3

+ 10:4 1 Пад 16:7

+ 10:7 Иов 2:3, Фӕл 32:39, Ис 43:13

+ 10:8 Пс 118:71

+ 10:9 Иов 4:19, Иов 33:6, Ис 64:8

+ 10:10 Пс 138:13

+ 10:17 Иов 19:12

+ 10:18 Иов 3:11-12, Йер 20:14-18

+ 10:20 Иов 14:1, Иов 7:16

+ 10:21 Пс 87:7, Пс 87:13, Пс 38:14

+ 11:1 Иов 2:11

+ 11:4 Иов 10:7

+ 11:8 Пс 138:8

+ 11:10 Иов 9:12, Иов 12:14

+ 11:13 Пс 142:6

+ 11:14 Иов 22:23

+ 11:17 Иов 22:28, Ӕмб 4:18, Ис 60:3, Дан 12:3

+ 11:19 Ӕмб 3:24

+ 12:4 Пс 90:14, Иов 16:10, Иов 17:2, Иов 30:1

+ 12:6 Иов 21:7

+ 12:10 Ным 16:22, Дан 5:23, Хъуыд 17:28

+ 12:11 Иов 34:3

+ 12:12 Иов 32:7

+ 12:14 Екк 7:13, Иов 11:10

+ 12:17 Иов 9:24

+ 12:18 Дан 2:21, Дан 5:20

+ 12:21 Пс 106:40, Ис 40:23

+ 12:22 Дан 2:22, Екк 12:14, 1 Кор 4:5

+ 12:23 Ис 9:3, Ис 26:15

+ 12:24 Пс 106:40

+ 12:25 Фӕл 28:29, Иов 5:14, Пс 106:27

+ 13:3 Иов 23:4

+ 13:5 Ӕмб 17:28

+ 13:9 Гал 6:7

+ 13:19 Ис 50:8

+ 13:21 Пс 38:11, Иов 33:7

+ 13:22 Иов 14:15

+ 13:24 Иов 19:11, Иов 33:10

+ 13:25 Пс 82:14

+ 13:26 Пс 24:7

+ 13:27 Иов 33:11

+ 13:28 Ис 50:9, Йак 5:2

+ 14:1 Иов 15:14, Иов 25:4, Райд 47:9

+ 14:2 1 Азф 29:15, Пс 101:12, Пс 143:4, Екк 6:12, Екк 8:13

+ 14:4 Иов 15:14

+ 14:6 Иов 7:19, Иов 7:1-2

+ 14:11 Ис 19:5

+ 14:12 Пс 88:30

+ 14:13 Иов 21:13

+ 14:14 Ис 26:19, Иов 7:1

+ 14:15 Иов 13:22

+ 14:16 Иов 31:4, Иов 34:21

* 14:17 Рагзаманы-иу Хӕстӕг Скӕсӕны, алкӕмӕн феныны бар кӕмӕн нӕ уыд, уыцы бӕлвырдгӕнӕн гӕххӕттытыл мыхуыр сӕвӕрдтой. Иовы нӕ фӕнды, цӕмӕй йын йӕ азым адӕм иууылдӕр уыной.

+ 14:21 Екк 9:5

+ 15:1 Иов 2:11

+ 15:2 Иов 16:3, Иов 6:26

+ 15:6 Иов 9:20, Лк 19:22

+ 15:7 Ӕмб 8:25, Пс 89:3

+ 15:8 Йер 23:18

+ 15:9 Иов 12:3, Иов 13:2

+ 15:14 Иов 4:17, Иов 9:2, Иов 14:1, Иов 25:4-6, Пс 50:7

+ 15:15 Иов 4:18, Иов 5:1, Пс 88:6, Зах 14:5

+ 15:16 Иов 34:7, Ӕмб 19:28, Иов 25:6

+ 15:18 Пс 77:4

+ 15:27 Пс 72:7

+ 15:30 Иов 4:9

+ 15:32 Иов 22:16, Пс 54:24

+ 15:34 Иов 20:26, Пс 20:10

+ 15:35 Пс 7:15, Ис 59:4, Йак 1:15

+ 16:3 Иов 15:2

+ 16:7 Иов 1:15-19

+ 16:9 Пс 34:15, Пс 36:12

+ 16:10 Иов 12:4, Иов 17:2, Иов 30:1, Ис 50:6

+ 16:12 Иов 7:20

+ 16:13 Иов 20:25

+ 16:19 Пс 88:38

+ 17:2 Иов 12:4, Иов 16:10, Иов 30:1

+ 17:3 Пс 118:122, Ӕмб 22:26

+ 17:6 Фӕл 28:37, Иов 30:9

+ 17:11 Иов 7:6

+ 17:12 Ис 5:20

+ 17:13 Екк 12:5

+ 18:1 Иов 2:11, Иов 8:1

+ 18:3 Пс 72:22

+ 18:5 Иов 21:17, Ӕмб 13:9, Ӕмб 24:20

+ 18:7 Иов 5:13

+ 18:8 Пс 9:16, Пс 139:6

+ 18:11 Иов 15:21, Иов 20:25, Иов 27:20

+ 18:15 Райд 19:24, Пс 10:6, Езек 38:22

+ 18:17 Иов 24:20, Пс 33:17, Ӕмб 10:7

+ 18:19 Пс 20:11

+ 18:21 Фӕт 2:10, Йер 9:3, 2 Фес 1:8

+ 19:7 Иов 24:12, Авв 1:2

+ 19:8 Иов 3:23, Хъар 3:9

+ 19:9 Пс 88:40

+ 19:11 Иов 13:24, Иов 33:10

+ 19:12 Иов 10:17, Иов 30:12, Хъар 3:5

+ 19:13 Пс 30:12, Пс 37:11, Пс 68:9, Пс 87:9

+ 19:17 Иов 2:9

+ 19:18 4 Пад 2:23

+ 19:21 Руф 1:13, Иов 1:11

+ 19:23 Ис 30:8

+ 19:24 Йер 17:1

+ 19:25 Ӕмб 23:11, Ис 43:14

+ 19:26 Пс 16:15, 1 Ин 3:2

+ 19:29 Екк 12:14

+ 20:1 Иов 2:11, Иов 11:1

+ 20:4 Райд 2:7, Фӕл 4:32

+ 20:6 Ис 14:13-14

+ 20:7 Пс 82:11

+ 20:8 Ис 29:7

+ 20:9 Иов 7:8, Иов 7:10

+ 20:12 Пс 9:28

+ 20:25 Иов 16:13

+ 20:26 Иов 15:34, Пс 20:10, Дзут 12:29

+ 20:29 Иов 27:13, Иов 31:2

+ 21:3 Иов 16:20

+ 21:5 Ӕмб 30:32, Мих 7:16

+ 21:7 Иов 12:6, Пс 72:3-4, Екк 8:14, Йер 12:1, Мал 3:15

+ 21:14 Иов 22:17

+ 21:15 Рац 5:2

+ 21:16 Иов 22:18, Пс 1:1

+ 21:17 Иов 18:5-6, Ӕмб 13:9, Ӕмб 24:20

+ 21:18 Пс 1:4, Пс 82:14, Ӕмб 10:25

+ 21:19 Рац 20:5

+ 21:20 Пс 74:8, Ис 51:17, Йер 25:15, Авад 1:16, Ӕрг 14:10

+ 21:22 Ис 40:14, Ром 11:35, 1 Кор 2:16, Иов 4:18, Иов 15:15

+ 21:30 Ӕмб 16:4

+ 21:31 Фӕл 7:10

+ 22:1 Иов 2:11, Иов 4:1, Иов 15:1

+ 22:3 Иов 35:7

+ 22:6 Рац 22:6, Фӕл 24:13

+ 22:7 Иов 31:17

+ 22:9 Иов 31:21, Ис 10:2, Езек 22:7

+ 22:10 Иов 18:8

+ 22:11 Ионӕ 2:4

+ 22:12 Иов 35:5

+ 22:13 Пс 72:11, Пс 93:7

+ 22:16 Иов 15:32

+ 22:17 Иов 21:14

+ 22:18 Иов 21:16

+ 22:19 Пс 51:8, Пс 57:11

+ 22:22 Ӕмб 2:6

+ 22:23 Иов 11:14

+ 22:24 Райд 10:29, 3 Пад 9:28, 1 Азф 29:4

+ 22:26 Пс 36:4, Ис 58:14

+ 22:27 Пс 49:14, Екк 5:3

+ 22:28 Иов 11:17, Ӕмб 4:18, Ис 60:3, Дан 12:3

+ 22:30 Йак 5:15

+ 23:4 Иов 13:3, Иов 16:21

+ 23:10 Пс 138:3, Пс 65:10, 1 Пет 1:7

+ 23:13 Ӕмб 19:21, Ис 14:26, Дан 4:32

+ 24:2 Фӕл 19:14, Ӕмб 22:28, Ӕмб 23:10

+ 24:4 Ам 2:7, Ӕмб 28:28

+ 24:7 Рац 22:26-27

+ 24:12 Авв 1:2

+ 24:13 Ин 3:19-20

+ 24:15 Ӕмб 7:9

+ 24:20 Иов 18:17

+ 24:24 Пс 36:10

+ 25:1 Иов 2:11, Иов 8:1, Иов 18:1

+ 25:3 Мт 5:45

+ 25:4 Иов 4:17, Иов 9:2, Иов 15:14, Пс 142:2

+ 25:6 Иов 15:16, Пс 21:6, Ис 41:14

* 26:6 Дзуттаг дзырд «аваддон» нысан кӕны «сӕфт, царды кӕрон».

+ 26:6 Пс 138:8, Ӕмб 15:11

+ 26:7 Иов 9:8

+ 26:8 Ӕмб 30:4

+ 26:10 Райд 1:9, Райд 1:10, Ӕмб 8:29

+ 26:11 Пс 103:7

+ 26:12 Иов 9:13, Пс 88:11, Ис 51:9

+ 26:13 Ис 27:1

+ 27:2 Иов 34:5

+ 27:3 Иов 33:4

+ 27:8 Иов 8:13

+ 27:9 Пс 17:42, Пс 65:18, Ӕмб 1:28, Ӕмб 28:9, Ин 9:31

+ 27:13 Иов 20:29

+ 27:14 Ис 1:22

+ 27:15 Пс 77:64

+ 27:16 Зах 9:3

+ 27:17 Пс 38:7, Ӕмб 13:23

+ 27:18 Иов 8:15

+ 27:19 Пс 48:18

+ 27:21 Иов 30:22

+ 27:23 Хъар 2:15

+ 28:12 Ӕмб 16:16, Екк 7:24

+ 28:13 Пс 26:13, Ис 53:8, Езек 26:20

+ 28:15 Ӕмб 3:14-15

+ 28:16 Райд 10:29, 3 Пад 9:28, 1 Азф 29:4, Иов 22:24

+ 28:18 Ӕмб 8:11

+ 28:26 Иов 38:25

+ 28:27 Ӕмб 8:22

+ 28:28 Пс 110:10, Ӕмб 1:7, Ӕмб 9:10, Ӕмб 3:7, Ӕмб 14:16

+ 29:3 2 Пад 22:29, Пс 17:29, Пс 118:105

+ 29:5 Иов 1:2

+ 29:6 Райд 49:12

+ 29:10 Пс 136:6

+ 29:12 Пс 81:5, Ӕмб 31:8

+ 29:14 Пс 131:9

+ 29:16 Ӕмб 14:21, Ӕмб 29:7

+ 29:17 Пс 3:7, Пс 13:4, Пс 57:7, Ӕмб 30:14

+ 29:23 Пс 118:129

+ 30:1 Иов 12:4, Иов 16:10, Иов 17:2

+ 30:9 Фӕл 28:37, Иов 17:6

+ 30:10 Пс 87:9

+ 30:12 Иов 19:12

+ 30:15 Иов 18:11

+ 30:22 Иов 27:21

+ 30:26 Йер 8:15, Йер 14:19

+ 30:30 Хъар 4:8, Пс 101:3

+ 31:1 Ӕмб 6:25, Мт 5:28

+ 31:2 Иов 20:29

+ 31:4 2 Азф 16:9, Ӕмб 15:3, Зах 4:10

+ 31:6 Дан 5:27

+ 31:8 Лев 26:16

+ 31:9 Иов 24:15

+ 31:10 Фӕл 28:30, Йер 8:10

+ 31:12 Ӕмб 6:27-29

+ 31:15 Ӕмб 22:2

+ 31:17 Иов 22:7

+ 31:18 Йак 1:27

+ 31:20 Иов 29:13

+ 31:21 Иов 22:9

+ 31:24 Мк 10:22, Мк 10:24

+ 31:25 Пс 61:11

+ 31:27 Фӕл 4:19

+ 31:29 Ӕмб 24:17-18

+ 31:30 Мт 5:44, Ром 12:14

+ 31:32 Фӕт 19:20-21

+ 31:33 Иов 28:13

+ 31:35 Иов 13:22

+ 31:40 Райд 3:18

+ 32:2 Райд 22:21

+ 32:4 Иов 15:10

+ 32:7 Иов 12:12

+ 32:8 Иов 33:4, Пс 118:100

+ 32:20 Пс 38:4, Йер 6:11, Йер 20:10

+ 33:4 Райд 2:7, Иов 27:3, Иов 32:8, Пс 103:30, Хъуыд 17:25

+ 33:6 Иов 4:19, Иов 10:9, Ис 64:8

+ 33:7 Иов 13:21

+ 33:9 Иов 9:21, Иов 10:7, Иов 12:4, Иов 16:17, Иов 27:5-6, Иов 32:1

+ 33:10 Иов 13:24, Иов 19:11

+ 33:11 Иов 13:27, Иов 14:16

+ 33:13 Иов 9:32, Иов 39:32

+ 33:15 Ным 12:6, Иов 4:13

+ 33:16 Иов 36:10

+ 33:19 Иов 30:17

+ 33:20 Пс 101:5, Пс 106:18

+ 33:23 Пс 33:8

+ 33:24 Пс 48:8

+ 33:25 4 Пад 5:14

+ 33:26 Пс 16:15

+ 33:28 Пс 15:10, Ис 38:17

+ 33:30 Пс 55:14

+ 34:3 Иов 12:11

+ 34:5 Иов 27:2, Иов 33:9

+ 34:7 Иов 15:16, Ӕмб 19:28

+ 34:8 Пс 1:1

+ 34:9 Иов 9:22, Иов 21:16

+ 34:10 Райд 18:25, Пс 91:16

+ 34:11 Ӕмб 24:12, Пс 61:13

+ 34:12 Иов 8:3

+ 34:15 Райд 3:19, Пс 89:4, Пс 103:29, Екк 3:20, Екк 12:7

+ 34:19 Иов 31:15, Ӕмб 22:2

+ 34:20 Дан 8:25

+ 34:21 Иов 14:16, Иов 31:4

+ 34:22 Пс 138:12

+ 34:24 Пс 2:9

+ 34:28 Иов 35:9

+ 34:35 Иов 35:15

+ 34:37 Иов 27:23, Хъар 2:15

+ 35:3 Иов 9:22, Иов 21:16

+ 35:5 Иов 22:12

+ 35:7 Иов 22:2-3

+ 35:9 Рац 2:23, Иов 34:28, Екк 4:1, Екк 5:7

+ 35:10 Пс 41:9

+ 35:12 Иов 27:9

+ 35:14 Иов 9:11, Иов 23:9

+ 35:16 Иов 34:35, Иов 34:37, Иов 38:2, Иов 42:3

+ 36:4 Иов 37:16

+ 36:6 Иов 34:28

+ 36:7 Пс 33:16, 1 Пад 2:8

+ 36:8 Пс 106:10

+ 36:10 Иов 33:16

+ 36:12 Ис 1:19-20, Иов 4:21

+ 36:16 Пс 4:2

+ 36:19 Пс 48:8, Ӕмб 11:4

+ 36:26 Пс 101:28

+ 36:27 Ӕмб 3:20

+ 36:32 Авв 3:4

+ 37:3 Иов 36:30, Иов 36:32

+ 37:4 2 Пад 22:14, Пс 17:14, Пс 28:3-4

+ 37:5 Иов 5:9

+ 37:6 Пс 148:8

+ 37:8 Пс 103:22

+ 37:10 Иов 38:29-30

+ 37:12 Пс 148:8

+ 37:13 Рац 9:18, 3 Пад 18:45

+ 37:16 Иов 36:4

+ 37:18 Ис 44:24

+ 37:19 Ис 60:2

+ 37:24 Ӕмб 15:33

+ 38:1 Иов 40:1, Зах 9:14

+ 38:2 Иов 35:16, Иов 42:3

+ 38:3 Иов 40:2

+ 38:4 Пс 103:5, Ӕмб 8:29

+ 38:6 1 Пад 2:8

+ 38:7 Райд 6:2, Иов 1:6, Иов 2:1

+ 38:8 Райд 1:9, Пс 32:7, Пс 103:9, Йер 5:22

+ 38:15 Иов 18:5

+ 38:22 Пс 134:7

+ 38:23 Нун 10:11, Ис 30:30

+ 38:25 Иов 28:26

+ 38:26 Пс 106:35, Ис 35:6, Ис 41:18

+ 38:28 Иов 5:10

+ 38:29 Иов 37:10, Пс 147:5

+ 38:30 Иов 37:10

+ 38:31 Иов 9:9, Ам 5:8

+ 38:32 Иов 9:9

+ 38:33 Йер 31:35

+ 38:39 Пс 103:21

+ 38:40 Пс 16:11

+ 38:41 Пс 146:9

+ 39:1 Пс 103:18

+ 39:16 Хъар 4:3

+ 39:20 Йер 8:16

+ 39:24 Йер 4:19, Ам 3:6

+ 39:32 Иов 9:32, Иов 33:13

+ 39:34 Иов 42:6

+ 40:1 Иов 38:1

+ 40:2 Иов 38:3

+ 40:3 Иов 32:2

+ 40:4 Иов 37:4

+ 40:9 Пс 97:1, Ис 59:16

+ 40:10 Ным 22:4

+ 40:23 Нун 9:15, Нун 9:27

+ 41:1 Иов 3:8, Иов 40:20, Пс 73:14, Пс 103:26, Ис 27:1

+ 41:3 Рац 9:29, Пс 23:1

+ 42:2 Райд 18:14, Йер 32:17, Мт 19:26

+ 42:3 Иов 38:2

+ 42:4 Иов 38:3, Иов 40:2

+ 42:6 Иов 2:8

+ 42:7 Иов 2:11

+ 42:8 Ным 23:1, 1 Азф 15:26, Райд 20:7, Йак 5:16

+ 42:9 Иов 2:11

+ 42:10 Ис 40:2, Ис 61:7

+ 42:11 Иов 19:13

+ 42:13 Иов 1:2

+ 42:15 Ным 27:1-8

+ 42:16 Райд 50:23

+ 1:1 Иов 21:16, Ӕмб 1:15, Ӕмб 4:14, Ӕмб 24:1, Пс 25:4-5, Ӕмб 3:34, Ӕмб 21:24

+ 1:2 Нун 1:8, Пс 118:47-48, Пс 118:97

+ 1:3 Йер 17:8, Езек 47:12

+ 1:4 Иов 21:18, Пс 34:5

+ 1:6 Пс 36:18

+ 2:1 Хъуыд 4:25-26

+ 2:2 Пс 17:51, Пс 19:7, Пс 88:20-21

+ 2:4 Пс 10:4, Пс 36:13, Пс 58:9, Ӕмб 1:26

+ 2:6 Пс 109:2, Ӕрг 14:1

+ 2:7 Хъуыд 13:33, Дзут 1:5, Дзут 5:5, 2 Пад 7:14

+ 2:9 Ӕрг 2:27, Ӕрг 12:5, Ӕрг 19:15, Ис 30:14, Йер 19:11

+ 2:11 Дзут 12:28, Флп 4:4

+ 2:12 Пс 33:8

+ 3:1 2 Пад 15:14-17

+ 3:2 2 Пад 15:12

+ 3:3 Пс 70:11

+ 3:4 Райд 15:1, Пс 26:6

+ 3:5 Пс 2:6, Пс 33:4

+ 3:6 Пс 4:8

+ 3:7 Пс 26:3

+ 3:8 Иов 16:10, Иов 29:17, Пс 57:7

+ 3:9 Пс 36:39, Ис 43:11, Ионӕ 2:10

+ 4:1 Авв 3:19

+ 4:2 Иов 36:16

+ 4:4 Рац 11:7

+ 4:6 Фӕл 33:19, Пс 50:21

+ 4:7 Ным 6:25, Пс 30:17, Пс 43:4, Пс 66:2

+ 4:9 Пс 3:6

+ 5:3 Пс 83:4

+ 5:4 Пс 87:10, Пс 118:147

+ 5:6 Пс 10:5

+ 5:7 Пс 54:24

+ 5:8 3 Пад 8:29, Пс 10:4

+ 5:10 Йер 5:16, Пс 11:2, Ром 3:13

+ 5:13 Пс 113:21-22, Пс 102:4

+ 6:1 1 Азф 15:20-21

+ 6:2 Пс 37:2

+ 6:4 Пс 89:13

+ 6:6 Пс 29:10, Пс 87:11, Пс 113:25, Екк 9:10, Ис 38:18

+ 6:8 Пс 30:10

+ 6:9 Иов 21:16, Пс 118:115, Мт 7:23

+ 6:11 Пс 39:13

+ 7:2 Пс 10:1, Пс 63:11, Пс 30:16

+ 7:3 Иов 10:16

+ 7:5 Пс 54:21, 1 Пад 24:8, 1 Пад 26:9

+ 7:8 Ис 33:10

+ 7:9 Пс 25:1, Пс 34:24, Пс 42:1

+ 7:10 Иов 23:10, Пс 10:5

+ 7:11 Райд 15:1

+ 7:12 Наум 1:5

+ 7:13 Фӕл 32:41, Фӕл 32:23

+ 7:14 Пс 20:13, Пс 63:8

+ 7:15 Иов 15:35, Ис 59:4, Йак 1:15

+ 7:16 Ест 7:9, Ӕмб 11:5, Ӕмб 26:27, Ӕмб 28:10, Екк 10:8, Дан 6:24

+ 7:18 Пс 9:3

+ 8:1 Пс 80:1, Пс 83:1

+ 8:2 Пс 148:13, Ис 12:4, Пс 112:4, Мт 21:16

+ 8:5 Иов 7:17, Пс 143:3, Дзут 2:6-8

+ 8:7 Райд 1:26, Райд 1:28, Пс 109:1, 1 Кор 15:27, Эф 1:22

+ 9:2 Пс 25:7, Пс 39:6, Пс 95:3

+ 9:3 Пс 7:18

+ 9:5 Пс 139:13, Пс 28:10

+ 9:6 Фӕл 9:14, Фӕл 29:20

+ 9:8 Пс 101:13, Пс 144:13, Хъар 5:19

+ 9:9 1 Пад 2:10, Пс 57:12, Пс 66:5, Пс 95:13, Пс 97:9, Пс 109:6, Ис 2:4, Ис 3:13, Иоел 3:12

+ 9:10 2 Пад 22:3

+ 9:11 Пс 90:14

+ 9:14 Пс 106:18

* 9:15 Ома Йерусалимы.

+ 9:15 Ис 25:9

+ 9:16 Пс 7:16, Иов 18:8, Ӕмб 29:5, Ӕмб 29:6

+ 9:17 Рац 7:5, Рац 14:4

+ 9:18 Иов 8:13

+ 9:22 Пс 21:1

+ 9:25 Пс 13:1, Пс 52:1

+ 9:27 Пс 29:7

+ 9:28 Ром 3:14, Иов 20:12

+ 9:29 Пс 16:11, Пс 36:32, Ӕмб 24:15

+ 9:30 Иов 38:40, Пс 58:4, Мих 7:2

+ 9:32 Ис 29:15, Езек 8:12, Езек 9:9

+ 9:35 Фӕл 10:18, Ос 14:4

+ 9:36 Пс 36:17

+ 9:37 Рац 15:18, Пс 28:10, Пс 145:10

+ 9:39 Пс 81:3

+ 10:1 Пс 7:2

+ 10:2 Пс 63:4

+ 10:3 Пс 81:5

+ 10:4 Мих 1:2, Ионӕ 2:8, Авв 2:20, Пс 2:4, Ис 66:1, Иов 7:18, Иов 23:10

+ 10:5 Райд 22:1

+ 10:6 Райд 19:24, Иов 18:15, Пс 74:9

+ 10:7 Пс 32:5, Пс 61:8, Пс 98:4

+ 11:2 Ис 57:1, Мих 7:2

+ 11:3 Пс 5:10, Пс 40:6, Пс 143:8

+ 11:7 Пс 17:31, Пс 118:140, Ӕмб 30:5

+ 12:2 Пс 88:47, Хъар 5:20, Иов 13:24, Авв 1:2

+ 12:4 Езр 9:8, Пс 18:9

+ 12:5 Фӕл 32:27

+ 12:6 Пс 114:7

• 13:1 Пс 52

+ 13:1 Пс 9:25, Мих 7:2, Ром 3:10-12

+ 13:2 Райд 11:5, Фӕл 26:15, Пс 32:14, Пс 101:19

+ 13:3 Иов 15:16

+ 13:4 Ӕмб 30:14, Йер 10:25, Езек 34:3, Мих 3:3

+ 14:1 Пс 23:3-4, Ис 33:14-16

+ 14:2 Пс 105:3

+ 14:3 Лев 19:16

+ 14:4 Фӕт 11:35

+ 14:5 Лев 25:36, Езек 18:8, Рац 23:5

+ 15:2 Пс 72:25

+ 15:4 Рац 23:13, Нун 23:7, Ос 2:17, Зах 13:2

+ 15:5 Ным 18:20, Йер 10:16, Йер 51:19, Хъар 3:24

+ 15:8 Пс 108:31, Хъуыд 2:25-28

+ 15:10 Иов 33:28, Пс 29:4, Пс 48:16, Пс 85:13, Ис 38:17, Хъуыд 2:27

+ 15:11 Мт 7:14

+ 16:1 Пс 85:1, Пс 141:1

+ 16:3 Иов 23:10, Пс 65:10

+ 16:5 Иов 23:11

+ 16:7 Пс 30:22

+ 16:8 Фӕл 32:10, Зах 2:8, Руф 2:12, Пс 35:8, Пс 56:2, Пс 62:8, Пс 90:4

+ 16:10 Пс 118:70

+ 16:12 Иов 38:40, Пс 9:29

+ 16:15 Иов 19:26, Иов 33:26

• 17:1 2 Пад 22

+ 17:2 Фӕл 6:5, Пс 114:1

+ 17:3 Пс 18:15, Пс 30:3-4, Пс 70:3, Пс 90:2, Пс 143:2, Райд 15:1

+ 17:4 1 Азф 16:25, Пс 47:2, Пс 95:4, Пс 144:3

+ 17:5 Пс 41:7, Пс 92:4, Ионӕ 2:4

+ 17:6 Пс 114:3

+ 17:7 Ионӕ 2:8

+ 17:8 Фӕт 5:5, Пс 76:18, Пс 96:4

+ 17:9 Пс 20:9, Ис 30:33, Езек 20:48

+ 17:10 Пс 143:5, Ис 64:1, Наум 1:3

+ 17:11 Пс 103:3

+ 17:12 Рац 20:21, Пс 96:2

+ 17:13 Нун 10:11, Ис 30:30

+ 17:14 1 Пад 2:10, Иов 37:4-5, Пс 67:34, Пс 76:18-19

+ 17:15 Авв 3:11, Зах 9:14, 1 Пад 7:10

+ 17:16 Рац 15:8, Пс 105:9

+ 17:17 Пс 143:7

+ 17:18 Пс 141:6

+ 17:20 Пс 30:8, Пс 117:5

+ 17:21 1 Пад 26:23, Иов 22:30

+ 17:24 Райд 6:9, Иов 1:1

+ 17:28 Пс 100:5

+ 17:29 2 Пад 21:17, 4 Пад 8:20, Пс 131:17

+ 17:31 Фӕл 32:4, Мт 5:48, Пс 11:7, Ӕмб 30:5, Райд 15:1

+ 17:32 4 Пад 5:15, Ис 45:5, Дан 2:47

+ 17:34 Фӕл 32:13, Ис 58:14, Авв 3:19

+ 17:35 Пс 143:1

+ 17:38 Рац 23:27

+ 17:41 Рац 23:27

+ 17:42 Иов 27:9, Ӕмб 15:29

+ 17:43 Мих 7:10, Зах 10:5

+ 17:44 Ис 55:5

+ 17:45 Фӕл 33:29

+ 17:46 Мих 7:17

+ 17:48 Пс 46:3

+ 17:50 Ром 15:9

+ 17:51 Пс 143:10, 2 Пад 7:16

+ 18:2 Пс 49:6, Пс 88:6, Пс 96:6

+ 18:5 Ром 10:18

+ 18:6 Иоел 2:16, Екк 1:5

+ 18:8 Фӕл 4:7, Пс 22:3, Пс 118:130

+ 18:9 Ром 7:12, Пс 12:4

+ 18:10 Пс 118:142, Пс 118:151, Пс 118:160

+ 18:11 Ӕмб 3:14, Ӕмб 8:10, Ӕмб 24:13

+ 18:14 Ным 15:30, Ром 6:12, Ром 6:14

+ 18:15 Пс 17:3

+ 19:2 Пс 68:30, Ӕмб 18:11

+ 19:3 Пс 127:5, Пс 133:3

+ 19:5 Пс 20:3

+ 19:8 Пс 32:17, Ис 31:1, Ис 36:9, 1 Пад 17:45, Ӕмб 21:31

+ 20:2 Пс 27:7

+ 20:3 Пс 19:5

+ 20:5 4 Пад 20:6, Пс 60:6, Пс 90:16

+ 20:8 Пс 15:8

+ 20:10 Пс 17:9, Мал 4:1, Иов 15:34, Иов 20:26, Пс 96:3, Дзут 10:27

+ 20:11 Иов 18:19

+ 20:13 Пс 17:15

+ 21:2 Мт 27:46, Мк 15:34, Пс 9:22, Хъар 3:8

+ 21:3 Пс 87:2

+ 21:6 Фӕт 3:9

+ 21:7 Иов 25:6, Ис 41:14, Ис 49:7, Ис 53:3

+ 21:8 Пс 90:14, Мт 27:39-43, Мк 15:29-32, Лк 23:35-37

+ 21:10 Пс 71:6

+ 21:12 Пс 106:12

+ 21:13 Пс 117:10-12, Йер 50:27, Ам 4:1

+ 21:15 Пс 118:28

+ 21:17 Пс 58:7

+ 21:18 Лк 23:35

+ 21:19 Ин 19:24

+ 21:21 Пс 34:17, Флп 3:2

+ 21:22 2 Тим 4:17

+ 21:23 Дзут 2:12

+ 21:24 Пс 134:20

+ 21:26 Пс 34:18, Лев 7:16

+ 21:28 Пс 95:7, Соф 2:11

+ 21:29 Дан 7:14, Дан 7:27, Авад 1:21, Зах 14:9, Лк 1:33, 1 Кор 15:24, Ӕрг 11:15

+ 21:31 Пс 101:19

+ 21:32 Пс 77:6, Пс 101:19

+ 22:1 Пс 79:2, Екк 12:11, Ис 40:11, Езек 34:11, Ин 10:11, Флп 4:19

+ 22:2 Езек 34:14, Ин 10:9

+ 22:3 Пс 18:8, Ӕмб 4:11, Ӕмб 8:20

+ 22:4 Пс 137:7, Ӕмб 10:9, Ис 43:2, Мих 7:14

+ 22:5 Пс 91:11, Ӕмб 27:9, Екк 9:8, Лк 7:46

+ 23:1 Рац 9:29, Иов 41:3, Пс 49:12, Пс 88:11

+ 23:2 1 Пад 2:8, Пс 101:26, Пс 103:5, Ӕмб 8:29

+ 23:3 Пс 14, Ис 33:14-16

+ 23:4 Пс 50:12, Мт 5:8

+ 23:7 Пс 117:19-20, Ис 26:2

+ 23:8 Рац 15:3

+ 23:10 Мал 1:14

+ 24:1 Пс 85:4, Пс 142:8

+ 24:3 Ис 49:23

+ 24:4 Пс 26:11, Пс 85:11

+ 24:5 Пс 25:3

+ 24:6 Пс 102:17

+ 24:7 Иов 13:26, Пс 118:9, Йер 3:25, Пс 50:3

+ 24:11 Йер 14:7, Пс 78:9, Дан 9:19

+ 24:13 Пс 36:22, Ӕмб 2:21, Ис 60:21

+ 24:15 2 Азф 20:12, Пс 122:1-2, Пс 140:8

+ 24:22 Пс 43:27, Пс 129:8

+ 25:1 Пс 7:9

+ 25:2 1 Азф 28:9, 1 Азф 29:17, Пс 138:23, Ӕмб 17:3, Йер 17:10

+ 25:3 Пс 24:5

+ 25:5 Пс 1:1, Пс 138:21

+ 25:6 Фӕл 21:6, Пс 72:13, Мт 27:24

+ 25:7 Пс 9:2

+ 25:9 Пс 27:3

+ 25:10 Рац 23:8

+ 26:1 Ис 60:20, Мих 7:8

+ 26:3 Пс 3:7, Пс 22:4

+ 26:4 Пс 22:6, Пс 60:5, Пс 64:5

+ 26:6 Пс 3:4, Эф 5:19

+ 26:8 Пс 104:4

+ 26:10 Ис 49:15

+ 26:11 Пс 24:4

+ 26:12 Пс 40:3, Рац 20:16, Ӕмб 6:19

+ 26:13 Ис 53:8, Езек 26:20, Езек 32:23

+ 26:14 Нун 1:6, Пс 30:25, Ис 8:17

+ 27:1 Пс 82:2, Пс 108:1, Пс 87:5, Пс 142:7, Ӕмб 1:12

+ 27:2 Пс 133:2

+ 27:3 Ӕмб 26:23, Йер 9:8, Пс 25:9

+ 27:5 Ис 5:12

+ 27:7 Райд 15:1, Пс 20:2

+ 27:9 Ис 40:11, Ис 46:3

+ 28:1 Райд 6:2, Иов 1:6, Иов 2:1, Пс 88:7, 1 Азф 16:28, Пс 95:7

+ 28:3 Иов 37:4, Езек 1:24

+ 28:5 Фӕт 9:15, Пс 103:16, Езек 31:3

+ 28:6 Фӕл 3:9, Пс 113:4, Пс 113:6

+ 28:8 Ным 13:27

+ 28:10 Райд 6:17, Рац 15:18, Пс 9:5, Пс 9:37

+ 28:11 Пс 67:36

+ 29:2 Пс 34:19

+ 29:4 Иов 33:28, Пс 15:10, Пс 48:16, Пс 85:13, Ис 38:17

+ 29:6 Ис 57:16, Йер 3:5, Хъар 3:31, Мих 7:18, Пс 125:5

+ 29:7 Пс 9:26

+ 29:10 Пс 6:6, Ис 38:18

+ 29:12 Йер 31:13

• 30:1 Пс 70:1-3

+ 30:2 Дан 9:16

+ 30:3 Пс 17:3

+ 30:6 Лк 23:46

+ 30:7 Фӕл 32:21

+ 30:9 Пс 17:20

+ 30:10 Пс 6:8

+ 30:12 Иов 19:13, Пс 30:12, Пс 37:11, Пс 68:9, Пс 87:9

+ 30:13 Екк 9:5

+ 30:14 Йер 6:25, Йер 46:5

+ 30:16 Пс 7:2

+ 30:17 Ным 6:25, Пс 4:7

+ 30:22 Пс 16:7

+ 30:24 Пс 96:10

+ 30:25 Нун 1:6, Пс 26:14

+ 31:2 Ин 1:47, Ром 4:7-8

+ 31:5 Пс 37:19, Пс 50:5, 1 Ин 1:9

+ 31:7 Пс 118:114

+ 31:9 Ӕмб 26:3, Йак 3:3

+ 31:11 Пс 67:4

+ 32:2 Пс 70:22

+ 32:3 Пс 39:4, Пс 95:1, Пс 97:1, Пс 143:9, Пс 149:1, Ис 42:10, Ӕрг 5:9

+ 32:5 Пс 32:5, Пс 61:8, Пс 118:64

+ 32:6 Райд 1:6-7, Пс 148:5, Ин 1:3, Дзут 11:3

+ 32:7 Райд 1:9, Иов 38:8-11, Пс 103:9, Йер 5:22

+ 32:9 Райд 1:3

+ 32:10 Ис 19:3

+ 32:11 Ӕмб 19:21, Ис 46:10

+ 32:12 Фӕл 7:6, Пс 143:15

+ 32:13 Иов 7:18, Иов 23:10, Пс 10:4

+ 32:14 Фӕл 26:15, Ис 63:15

+ 32:16 Ам 2:14

+ 32:17 Пс 19:8, Ӕмб 21:31

+ 32:18 Пс 146:11

+ 32:19 3 Пад 17:6, Иов 5:20

+ 32:20 Райд 15:1, Фӕл 33:29

+ 33:1 1 Пад 21:12-13

+ 33:3 1 Пад 2:1

+ 33:5 Пс 3:5

+ 33:7 Пс 17:1

+ 33:8 Иов 33:23, Дан 6:22

+ 33:9 1 Пет 2:3, Пс 2:12

+ 33:10 Пс 36:25, Ӕмб 10:3

+ 33:11 Иов 4:10-11

+ 33:13 1 Пет 3:10-12

+ 33:14 Ӕмб 13:3

+ 33:15 Пс 36:27, Ис 1:16-17, 3 Ин 1:11

+ 33:16 Иов 36:7, Ӕмб 15:29

+ 33:17 Иов 18:17, Ӕмб 10:7

+ 33:19 Пс 50:19

+ 33:20 Иов 5:19, 2 Тим 3:11

+ 33:21 Ин 19:36

+ 34:1 Ис 49:25

+ 34:4 Пс 39:15, Йер 17:18, Пс 68:23-26, Пс 108:6-15

+ 34:5 Иов 21:18, Пс 1:4

+ 34:6 Пс 72:18, Йер 23:12

+ 34:7 Пс 56:7, Пс 118:85, Йер 18:20

+ 34:8 Ис 47:11

+ 34:9 Лк 1:47

+ 34:10 Рац 15:11, Пс 70:19, Пс 85:8, Пс 88:7-9, Пс 112:5, Иов 5:15

+ 34:12 Пс 37:20, Пс 108:5, Ӕмб 17:13, Йер 18:20

+ 34:13 Ным 29:7

+ 34:16 Иов 16:9, Пс 36:12

+ 34:17 Авв 1:13, Пс 21:21

+ 34:18 Пс 21:26

+ 34:19 Пс 68:5, Ин 15:25, Пс 29:2

+ 34:21 Хъар 2:16

+ 34:22 Пс 9:22, Пс 37:22

+ 34:23 Пс 43:24, Пс 77:65

+ 34:24 Пс 7:9

+ 34:25 Пс 39:16, Пс 69:4, Хъар 2:16

+ 34:28 Пс 70:8

+ 35:2 Ром 3:18

+ 35:5 Ӕмб 4:16, Мих 2:1

+ 35:6 Пс 56:11, Пс 70:19, Пс 107:5, Хъар 3:23

+ 35:7 Ром 11:33, Пс 103:14, Пс 144:16

+ 35:8 Пс 62:4, Пс 16:8

+ 35:10 Ӕмб 10:11, Ӕмб 13:15, Йер 2:13, Ин 4:10, Ин 1:9, 1 Пет 2:9, Ӕрг 22:5

+ 35:11 Йер 22:16, Гал 4:9

+ 35:13 Пс 1:5

+ 36:1 Ӕмб 3:31, Ӕмб 23:17, Ӕмб 24:19

+ 36:2 Иов 14:2, Пс 89:6

+ 36:4 Иов 22:26, Ис 58:14

+ 36:5 Ӕмб 3:5, Ӕмб 16:3

+ 36:6 Фӕт 5:31, Ис 58:8

+ 36:9 Пс 24:13

+ 36:10 Иов 7:10, Иов 24:24

+ 36:11 Ӕмб 2:21, Мт 5:5

+ 36:12 Иов 16:9, Пс 34:16

+ 36:13 Пс 2:4

+ 36:15 1 Пад 2:4

+ 36:16 Ӕмб 16:8

+ 36:17 Пс 9:36

+ 36:18 Пс 1:6

+ 36:19 3 Пад 17:6, Иов 5:20, Пс 32:19

+ 36:20 Пс 67:3, Пс 101:4, Ос 13:3

+ 36:23 Ис 26:7

+ 36:24 Ӕмб 24:16, Мих 7:8

+ 36:25 Иов 4:7, Пс 33:10-11, Ӕмб 10:3

+ 36:26 Фӕл 15:8, Пс 111:5

+ 36:27 Пс 33:15

+ 36:28 Пс 96:10, Ис 14:20

+ 36:30 Ӕмб 10:31, Ӕмб 15:28

+ 36:31 Фӕл 6:6, Пс 39:9, Пс 118:11, Ис 51:7, Йер 31:33

+ 36:32 Пс 9:29

+ 36:34 Пс 90:8, Пс 91:12, Ӕмб 29:16

+ 36:38 Пс 72:17

+ 36:39 Пс 3:9, Ис 43:11, Ионӕ 2:10

+ 36:40 Пс 10:1

+ 37:1 Пс 69:1

+ 37:2 Пс 6:2

+ 37:3 Фӕл 32:23, Иов 6:4, Хъар 3:13

+ 37:4 Ис 1:6

+ 37:5 Езр 9:6

+ 37:12 Иов 19:13-14, Пс 87:18

+ 37:14 Ис 53:7

+ 37:16 Пс 38:8

+ 37:19 Пс 31:5

+ 37:21 Пс 34:12, Ӕмб 17:13, Йер 18:20

+ 37:22 Пс 9:22, Пс 34:22

+ 38:1 1 Азф 16:41, 1 Азф 25:1, Пс 61:1, Пс 76:1

+ 38:2 Иов 2:10

+ 38:4 Иов 32:20, Йер 6:11, Йер 20:9

+ 38:5 Пс 89:12

+ 38:6 Пс 88:48, Пс 90:5, Иов 7:16, Пс 61:10, Пс 93:10-11, Пс 143:4, Екк 1:2

+ 38:7 Иов 27:16-17, Пс 48:11, Екк 2:18

+ 38:8 Пс 37:16

+ 38:11 Иов 13:21

+ 38:13 4 Пад 20:5, Пс 55:9, 1 Азф 29:15, Пс 118:19, Пс 118:54

+ 38:14 Иов 7:19, Иов 10:21-22

+ 39:3 Пс 68:3, Йер 38:6

+ 39:4 Пс 32:3, Пс 51:8

+ 39:6 Пс 9:2, Пс 70:16

+ 39:7 Пс 50:18, 1 Пад 15:22, Ис 50:4, Дзут 10:5-7

+ 39:9 Пс 36:31, Пс 118:11

+ 39:13 Пс 68:4

+ 39:15 Пс 34:4, Йер 17:18, Пс 6:11

+ 39:16 Пс 34:25

+ 39:18 Пс 85:1, Пс 108:22

+ 40:2 Ӕмб 14:21, Ӕмб 29:7, Пс 36:18

+ 40:3 Пс 26:12

+ 40:4 Ис 38:1-8

+ 40:7 Пс 11:3

+ 40:10 Ин 13:18

+ 40:14 1 Азф 16:36, Пс 71:18, Пс 88:53, Пс 105:48

+ 41:1 2 Азф 20:19

+ 41:2 Пс 62:1, Пс 83:2

+ 41:4 Пс 78:10, Пс 113:10, Иоел 2:17, Мих 7:10, Пс 79:6, Пс 101:10, Хъар 2:18

+ 41:5 Езек 46:10

+ 41:6 Пс 42:5

+ 41:7 Фӕл 3:9, Пс 17:5, Пс 87:8, Ионӕ 2:4

+ 41:9 Пс 62:7, Хъуыд 16:25

+ 41:10 Пс 17:3, Пс 42:2

+ 42:1 Пс 7:9

+ 42:2 Пс 43:10, Пс 41:10

+ 42:3 Пс 2:6

+ 42:5 Пс 41:6

+ 43:2 Ным 23:23, Фӕл 32:7, Пс 77:3

+ 43:3 Фӕл 7:1

+ 43:4 Нун 24:12, Ным 6:25, Пс 4:7

+ 43:5 Пс 73:12

+ 43:7 1 Пад 17:47, Пс 32:16-17

+ 43:10 Пс 42:2, Пс 88:39

+ 43:11 Лев 26:17, Фӕл 28:25, Нун 7:4

+ 43:12 Лев 26:33

+ 43:14 Пс 78:4, Дан 9:16, Мих 6:16

+ 43:15 Фӕл 28:37

+ 43:20 Иов 30:29

+ 43:22 1 Азф 28:9, 2 Азф 6:30, Ӕмб 15:11, Хъуыд 1:24

+ 43:23 Ром 8:36

+ 43:24 Пс 34:23, Пс 77:65

+ 43:27 Пс 24:20

+ 44:1 Пс 68:1

+ 44:4 Рац 32:27, Зар 3:8

+ 44:7 Дзут 1:8-9

+ 44:9 Ӕмб 7:17

+ 44:10 Райд 10:29, 3 Пад 9:28, 1 Азф 29:4, Иов 22:24

+ 44:15 Зар 1:3

+ 45:1 1 Азф 15:20-21

+ 45:2 Пс 7:2, Фӕл 4:7, Наум 1:7

+ 45:4 Пс 92:3

+ 45:5 Пс 64:10

+ 45:6 Ис 12:6

+ 45:7 Пс 2:1, Ам 1:2, Ам 9:5

+ 45:9 Пс 65:5

+ 45:10 Ис 2:4, Мих 4:3, 1 Пад 2:4, Пс 75:4, Езек 39:3

+ 46:2 Пс 94:1

+ 46:3 Фӕл 7:21, Пс 65:3, Пс 75:12, Мал 1:14

+ 46:4 2 Пад 22:48

+ 46:8 Дан 7:14, Дан 7:27, Авад 1:21, Зах 14:9, Лк 1:33, 1 Кор 15:24, Ӕрг 11:15

+ 46:10 Пс 88:19

+ 47:2 1 Азф 16:25, Пс 17:4

+ 47:3 Хъар 2:15

+ 47:5 Райд 14:1, 2 Пад 10:6

+ 47:7 Ис 13:8

+ 47:8 3 Пад 22:48, Езек 27:26

+ 47:10 Пс 25:3

+ 47:11 Пс 112:3

+ 47:12 Пс 96:8

+ 48:2 Мих 1:2, Ис 34:1

+ 48:5 Пс 77:2

+ 48:7 Ӕмб 11:28

+ 48:8 Иов 33:24, Иов 36:18, Мт 16:26, Мк 8:37

+ 48:10 Пс 88:49

+ 48:11 Екк 2:14-16, Екк 3:19, Екк 9:2, Пс 38:7, Екк 2:18

+ 48:13 Екк 3:18

+ 48:16 Пс 15:10, Пс 29:4

+ 48:18 Иов 27:19, 1 Тим 6:7

+ 48:20 Иов 33:30

+ 48:21 Екк 3:19

+ 49:1 1 Азф 6:39, 1 Азф 15:17, 1 Азф 25:1, 2 Азф 5:12, Фӕл 10:17, Пс 112:3

+ 49:2 Фӕл 33:2, Пс 79:2, Пс 93:1

+ 49:3 Рац 19:16, Лев 10:2, Ным 16:35, 3 Пад 19:11-12

+ 49:4 Фӕл 4:26, Фӕл 32:1, Ис 1:2

+ 49:6 Пс 18:2, Пс 96:6, Пс 57:12

+ 49:7 Пс 80:9

+ 49:8 1 Пад 15:22, Пс 39:7

+ 49:10 Ис 40:16

+ 49:12 Рац 9:29, Иов 41:3, Пс 23:1, Хъуыд 17:25

+ 49:14 Пс 106:22, Дзут 13:15, Ным 30:3, Екк 5:3, Ионӕ 2:10

+ 49:15 Пс 80:8

+ 49:19 Пс 51:4

+ 49:21 Екк 8:11, Ис 57:11

+ 49:22 Пс 9:18

+ 50:2 2 Пад 12:1

+ 50:3 Пс 24:7, Ис 43:25

+ 50:4 Лев 16:30, 1 Ин 1:7, 1 Ин 1:9

+ 50:5 Пс 31:5, Ром 7:18

+ 50:6 2 Пад 12:13, Ром 3:4

+ 50:7 Иов 14:4, Иов 15:14, Пс 57:4

+ 50:9 Ис 1:18

+ 50:12 Мт 5:12, Хъар 5:21

+ 50:16 2 Пад 11:17, 2 Пад 12:9

+ 50:18 Пс 39:7

+ 50:19 Пс 33:19

+ 50:20 Пс 68:36, Пс 146:2

+ 50:21 Пс 4:6

+ 51:2 1 Пад 22:9

+ 51:4 Пс 49:19

+ 51:7 Пс 26:13

+ 51:8 Пс 39:3, Иов 22:19

+ 51:9 Пс 48:7

+ 51:10 Йер 11:16

• 52:1 Пс 13

+ 52:2 Пс 9:25, Мих 7:2, Ром 3:10-12

+ 52:3 Райд 11:5, Фӕл 26:15, Пс 32:14, Пс 101:19

+ 52:4 Иов 15:16

+ 52:5 Ӕмб 30:14, Йер 10:25, Езек 34:3, Мих 3:3

+ 52:6 Лев 26:17, Ӕмб 28:1

+ 53:1 1 Пад 23:19, 1 Пад 26:1

+ 53:5 Пс 85:14

+ 53:7 Пс 142:12

+ 53:9 Пс 58:10, Пс 91:12, Пс 111:8, Пс 117:7

+ 54:3 Пс 63:1

+ 54:8 Йер 9:2

+ 54:10 Йер 6:7, Езек 7:23

+ 54:15 Пс 41:5

+ 54:16 Ным 16:30-33, Пс 123:3, Ӕмб 1:12

+ 54:20 Фӕл 33:27, Пс 89:3, Пс 92:2, Авв 1:12

+ 54:21 Пс 7:5

+ 54:22 Ӕмб 5:3

+ 54:23 Пс 36:5, Ис 46:4, Мт 11:28-30

+ 54:24 Ӕрг 20:3, Пс 5:7, Ӕмб 10:27

+ 55:1 1 Пад 21:13

+ 55:5 Пс 117:6, Ис 51:7, Ис 51:12, Мт 10:28

+ 55:7 Пс 70:10

+ 55:9 Пс 38:13, Рац 32:32, Пс 68:29, Пс 138:16, Мал 3:16

+ 55:13 Лев 5:4, Ным 30:3, Фӕл 23:21, Пс 49:14, Пс 115:8

+ 55:14 Пс 114:8, Иов 33:30

• 56:1 Пс 107:2-6

+ 56:1 Пс 57:1, Пс 58:1, Пс 74:1, 1 Пад 22:1, 1 Пад 24:3, Пс 141:1

+ 56:2 Руф 2:12, Пс 16:8

+ 56:4 Пс 143:5-7

+ 56:5 Пс 57:7, Дан 6:16, Ӕмб 12:18, Ӕмб 30:14

+ 56:7 Пс 7:16

+ 56:8 Пс 111:7-8

+ 56:9 Фӕт 5:12, 1 Азф 15:16

+ 56:11 Пс 35:5

+ 57:1 Пс 56:1, Пс 58:1, Пс 74:1

+ 57:4 Пс 50:7

+ 57:5 Фӕл 32:33, Пс 139:4, Йер 8:17

+ 57:7 Иов 29:17, Пс 3:8, Пс 56:5

+ 57:9 Иов 3:16, Екк 6:3

+ 57:11 Иов 22:19, Пс 67:24

+ 57:12 Пс 9:9

+ 58:1 Пс 56:1, Пс 57:1, Пс 74:1, 1 Пад 19:11

+ 58:2 Пс 19:1

+ 58:4 Пс 9:30, 1 Пад 24:12

+ 58:7 Пс 21:17

+ 58:9 Пс 2:4, Пс 36:13

+ 58:10 Пс 9:10

+ 58:11 Пс 20:4, Пс 53:9

+ 58:12 Райд 15:1

+ 58:13 Ӕмб 12:13

+ 58:15 Пс 21:17

+ 58:17 Пс 17:3

• 59:1 Пс 107:7-14

+ 59:1 Пс 79:1

+ 59:2 2 Пад 8:3, 2 Пад 8:13

+ 59:3 Пс 79:3

+ 59:5 Ис 51:17

+ 59:8 Райд 12:6, Райд 33:18, Райд 33:17

+ 59:13 Пс 145:3, Йер 17:5

+ 60:4 Ӕмб 18:11

+ 60:5 Пс 14:1, Руф 2:12, Пс 16:8

+ 60:7 4 Пад 20:6, Пс 20:5

+ 60:9 Ным 30:3, Екк 5:3, Ионӕ 2:10

+ 61:1 1 Азф 16:41, 1 Азф 25:1, Пс 38:1, Пс 76:1

+ 61:3 Пс 17:3, Пс 29:7

+ 61:5 Ӕмб 26:23, Йер 9:8

+ 61:10 Иов 7:16, Пс 38:6, Пс 143:4, Екк 1:2, Иов 31:6, Ис 40:17, Дан 4:32, Дан 5:27

+ 61:11 Иов 31:25, Лк 12:15

+ 61:12 Ӕрг 19:1

+ 61:13 Рац 34:6, Пс 85:5, Иов 34:11, Ӕмб 24:12

+ 62:1 1 Пад 23:14, 2 Пад 16:14, 2 Пад 17:2, 2 Пад 17:29

+ 62:2 Ис 26:9, Пс 41:2, Пс 142:6

+ 62:4 Пс 35:8

+ 62:5 Пс 103:33

+ 62:7 Пс 41:9, Пс 149:5, Хъуыд 16:25

+ 62:8 Руф 2:12, Пс 16:8

+ 62:10 Ным 16:32-33

+ 62:12 Фӕл 6:13, Иов 5:16, Пс 106:42

+ 63:2 Пс 54:3-4

+ 63:3 Йер 18:18

+ 63:4 Пс 10:2, Пс 56:4, Ӕмб 12:18, Ӕмб 30:14

+ 63:5 Ӕмб 1:11, Йер 5:26

+ 63:6 Иов 22:13, Пс 72:11

+ 63:8 Пс 7:13-14, Пс 17:15

+ 63:9 Ӕмб 12:13, Ӕмб 18:7, Екк 10:12

+ 63:11 Пс 7:2, Пс 10:1

+ 64:2 Ным 30:3, Екк 5:3, Ионӕ 2:10

+ 64:3 Пс 85:9

+ 64:4 Ис 6:7

+ 64:5 Пс 23:4, Пс 26:4

+ 64:6 Пс 21:28

+ 64:8 Пс 88:10, Пс 106:29, Ионӕ 1:15, Мт 8:26, Ис 17:12-13

+ 64:10 Лев 26:4, Иов 5:10, Пс 45:5

+ 64:13 Ис 30:23, Иоел 2:22

+ 65:1 Пс 97:4, Пс 99:1

+ 65:3 Пс 46:3, Фӕл 33:29

+ 65:4 Пс 85:9

+ 65:5 Пс 45:9

+ 65:6 Рац 14:21-22, Нун 3:14-17

+ 65:10 Иов 23:10, Ис 1:25, Ис 48:10, Зах 13:9, Мал 3:3, 1 Пет 1:7

+ 65:11 Езек 17:20, Ос 7:12

+ 65:12 Ис 43:2

+ 65:13 Ным 30:3, Екк 5:3, Ионӕ 2:10

+ 65:16 Мк 5:19

+ 65:18 Ӕмб 15:8, Ӕмб 28:9, Ис 59:2

+ 66:2 Ным 6:25, Пс 4:6

+ 66:3 Тит 2:11

+ 66:5 Пс 9:9

+ 66:7 Лев 26:4, Пс 84:13

+ 67:2 Ным 10:35, Ис 33:10, Ным 10:35

+ 67:3 Пс 36:20, Ос 13:3, Пс 96:5, Мих 1:4

+ 67:4 Пс 31:11

+ 67:5 Ис 40:3

+ 67:6 Ос 14:4, Фӕл 10:18

+ 67:7 1 Пад 2:5, Пс 112:9, Ис 61:1

+ 67:8 Рац 13:21

+ 67:9 Рац 19:18, Фӕт 5:4

+ 67:13 Пс 109:5

+ 67:15 Фӕт 9:48

+ 67:17 Рац 19:18, Пс 131:13-14

+ 67:18 4 Пад 6:17, Ис 66:15, Авв 3:8

+ 67:19 Эф 4:8

+ 67:20 Пс 54:23, Ис 46:4, Мт 11:28

+ 67:22 Пс 109:6

+ 67:23 Ам 9:3

+ 67:24 Пс 57:11

+ 67:28 1 Пад 9:21

+ 67:29 Пс 75:12

+ 67:31 Пс 21:13

+ 67:32 Ис 11:11, Ис 45:14

+ 67:33 Пс 101:22-23

+ 67:34 Пс 17:11, Пс 103:3, 2 Пад 22:14, Иов 37:4, Пс 17:14, Пс 28:3

+ 67:36 Пс 28:11

+ 68:1 Пс 44:1

+ 68:2 Хъар 3:54, Ионӕ 2:4, Ионӕ 2:6

+ 68:3 Иов 22:11, Пс 17:5, Пс 39:3, Пс 41:7

+ 68:4 Пс 118:82, Ис 38:14

+ 68:5 Пс 34:19, Ин 15:25, Пс 39:13

+ 68:8 Йер 15:15

+ 68:9 Иов 19:13-14

+ 68:10 Ин 2:17, Ром 15:3

+ 68:15 Йер 38:6, Пс 143:7

+ 68:17 Пс 62:4, Пс 108:21

+ 68:22 Мт 27:34, Ин 19:28-29

+ 68:23 Пс 34:4-8, Пс 108:6-15

+ 68:24 Ром 11:9-10

+ 68:26 Хъуыд 1:20

+ 68:28 Неем 4:5

+ 68:29 Рац 32:32, Пс 55:9, Мал 3:16, Ӕрг 3:5

+ 68:30 Пс 19:2

+ 68:32 Пс 49:13

+ 68:35 Пс 95:11

+ 68:36 Пс 68:36, Пс 146:2

+ 68:37 Пс 101:29

• 69:1 Пс 39:13-17

+ 69:1 Пс 37:1

+ 69:3 Пс 34:4, Йер 17:18, Пс 6:11

+ 69:4 Пс 34:25

+ 69:6 Пс 85:1, Пс 108:22

• 70:1 Пс 30:1-4

+ 70:2 Дан 9:16

+ 70:3 Пс 17:3

+ 70:4 Пс 139:2, Пс 139:5

+ 70:5 Йер 14:8, Йер 17:7

+ 70:6 Пс 21:10-11

+ 70:8 Пс 34:28

+ 70:10 Пс 55:7

+ 70:11 Пс 3:3

+ 70:13 Пс 34:4, Пс 39:15, Йер 17:18

+ 70:15 Пс 39:6

+ 70:19 Пс 35:6, Хъар 3:23, Рац 15:11, Пс 34:10

+ 70:20 Ос 6:2

+ 70:22 Пс 32:2

+ 71:1 Пс 126:1, Ис 16:5, Ис 32:1

+ 71:2 Ис 9:7, Ис 11:4, Ис 32:1

+ 71:4 Ӕмб 29:14

+ 71:5 Пс 88:37-38

+ 71:6 Фӕл 32:2

+ 71:7 Пс 91:13

+ 71:8 Рац 23:31, 3 Пад 4:21, Пс 88:26, Мих 5:4, Зах 9:10

+ 71:9 Ис 49:23, Мих 7:17

+ 71:10 Райд 10:4, Ионӕ 1:3, 3 Пад 10:1, Ис 43:3, Ис 45:14

+ 71:11 Ис 49:23

+ 71:12 Ӕмб 31:8

+ 71:14 Пс 115:6

+ 71:15 3 Пад 10:10

+ 71:16 Иов 5:25

+ 71:17 Пс 103:31, Райд 12:3

+ 71:18 Пс 135:4

+ 71:19 Ным 14:21, Ис 6:3, Ис 11:9, Авв 2:14, Пс 40:14

+ 72:1 Пс 31:2, Ин 1:47

+ 72:3 Иов 21:7, Пс 36:1, Ӕмб 3:31

+ 72:11 Иов 22:13

+ 72:13 Фӕл 21:6, Иов 34:9, Пс 25:6

+ 72:17 Пс 36:38

+ 72:18 Пс 34:6, Йер 23:12

+ 72:22 Иов 18:3, Екк 3:18

+ 72:25 Пс 15:2

+ 72:26 Пс 15:5, Хъар 3:24

+ 72:28 Йак 4:8, Пс 117:17

+ 73:1 Пс 78:13, Пс 94:7, Пс 99:3, Езек 34:31, Зах 9:16

+ 73:2 Рац 3:1-2, Рац 19:18

+ 73:4 Хъар 2:7

+ 73:6 3 Пад 6:18, 4 Пад 25:13-17

+ 73:8 Пс 82:5

+ 73:9 1 Пад 3:1, Ӕмб 29:18, Ам 8:11

+ 73:11 Хъар 2:3

+ 73:12 Пс 43:5

+ 73:13 Иов 3:8, Иов 40:20, Иов 41:1, Пс 103:26, Ис 27:1

+ 73:15 Рац 17:5-6, Ным 20:11, Нун 3:13

+ 73:16 Пс 103:19, Йер 33:25

+ 73:17 Райд 8:22

+ 73:19 Зар 2:14

+ 73:20 Лев 26:44, Пс 105:45

+ 73:23 Пс 64:7

+ 74:1 Пс 56:1, Пс 57:1, Пс 58:1

+ 74:3 Дан 8:19, Авв 2:3

+ 74:4 Ис 24:19-20, Иов 9:7

+ 74:8 1 Пад 2:7

+ 74:9 Ис 51:17, Йер 25:15, Езек 23:32-34, Авад 1:16, Зах 12:2, Ӕрг 14:10

+ 74:11 Пс 100:8

+ 75:3 Пс 47:3-4

+ 75:4 1 Пад 2:4, Пс 45:10, Езек 39:3

+ 75:6 Йер 51:39

+ 75:7 Рац 15:1, Рац 15:21

+ 75:8 Иоел 2:11, Наум 1:6, Ӕрг 6:17

+ 75:12 Ным 30:3, Екк 5:3, Ионӕ 2:10, Пс 46:2-3, Пс 67:29, Мал 1:14

+ 76:1 1 Азф 16:41, 1 Азф 25:1, Пс 38:1, Пс 61:1

+ 76:3 Пс 85:7

+ 76:6 Фӕл 32:7, Пс 142:5

+ 76:12 Пс 104:5-6

+ 76:14 Рац 15:11

+ 76:17 Пс 113:3, Авв 3:10

+ 76:18 Пс 17:14, Пс 143:6

+ 76:19 Пс 96:4

+ 76:20 Авв 3:15

+ 76:21 Рац 12:50-51, Екк 12:12, Ис 63:11, Ос 12:13

+ 77:2 Пс 48:5, Мт 13:35

+ 77:3 Ным 23:23, Фӕл 32:7, Пс 43:2

+ 77:4 Иов 15:18, Фӕл 4:9, Фӕл 6:7, Фӕл 11:19, Фӕл 32:46

+ 77:5 Фӕл 31:12-13

+ 77:6 Пс 101:19

+ 77:8 Рац 32:9, Йер 5:23, 4 Пад 17:14, Зах 1:4

+ 77:11 Фӕл 8:14, Пс 105:13, Ос 13:6

+ 77:12 Ным 13:23, Рац 7, Мих 7:15

+ 77:13 Рац 14:21-22, Рац 15:8

+ 77:14 Рац 13:21-22

+ 77:15 Рац 17:6, Ным 20:11

+ 77:18 Рац 17:7, Ным 20:13, Ным 11:4-6

+ 77:21 Ным 11:1

+ 77:23 Райд 7:11

+ 77:24 Рац 16:4, Рац 16:14-31

+ 77:27 Рац 16:13, Ным 11:31

+ 77:29 Ным 11:20

+ 77:31 Ным 11:33-34

+ 77:32 Ным 14:11

+ 77:33 Пс 38:6

+ 77:35 Фӕл 32:4

+ 77:36 Ис 29:13, Ос 7:13-14

+ 77:37 Езек 20:16

+ 77:38 Рац 34:6, Ным 14:20

+ 77:39 Райд 6:3

+ 77:40 Ис 63:10

+ 77:43 Рац 7:3, Пс 104:27-36

+ 77:44 Рац 7:17-24

+ 77:45 Рац 8:2-14, Рац 8:21-24

+ 77:46 Рац 10:12-15

+ 77:47 Рац 9:23-25

+ 77:48 Рац 9:19-21

+ 77:49 Рац 12:13, Рац 12:23

+ 77:51 Рац 12:29, Пс 134:8

+ 77:52 Пс 76:21

+ 77:53 Рац 14:27-28, Рац 15:10

+ 77:54 Рац 15:17

+ 77:55 Нун 23:4, Пс 134:12

+ 77:56 Фӕт 2:11-12

+ 77:57 Ос 7:16

+ 77:58 Фӕл 31:29, Фӕл 32:16

+ 77:60 Нун 18:1, Фӕт 18:30

+ 77:62 1 Пад 4:10

+ 77:64 1 Пад 4:11, Иов 27:15

+ 77:65 Пс 34:23, Пс 43:24, Ис 42:13

+ 77:68 Райд 49:8, 1 Азф 5:2, 1 Азф 28:4, Пс 86:2

+ 77:70 1 Пад 16:12-13

+ 77:71 2 Пад 5:2

+ 77:72 3 Пад 9:4

+ 78:1 Хъар 1:10

+ 78:2 Фӕл 28:26

+ 78:3 Йер 14:16, Соф 1:17

+ 78:4 Пс 43:14, Дан 9:16, Мих 6:16

+ 78:5 Пс 84:6, Пс 88:47

+ 78:6 Йер 10:25, Ӕрг 16:1

+ 78:7 Пс 13:4

+ 78:8 Ис 64:9

+ 78:9 Пс 24:11, Йер 14:7, Лк 18:13

+ 78:10 Пс 41:4, Пс 113:10, Иоел 2:17, Мих 7:10, Фӕл 32:43

+ 78:11 Пс 101:21

+ 78:12 Райд 4:15, Лев 26:21

+ 78:13 Пс 73:1, Езек 34:31, Зах 9:16

+ 79:1 Пс 59:1

+ 79:2 Пс 76:21, Екк 12:12, 1 Пад 4:4, 2 Пад 6:2, Пс 98:1, Фӕл 33:2, Пс 49:2

+ 79:3 Ным 2:18-24

+ 79:4 Пс 59:3, Ным 6:25

+ 79:5 Пс 88:47, Зах 1:12

+ 79:6 Пс 41:4, Пс 101:10

+ 79:8 Ным 6:25

+ 79:9 Ис 5:1, Йер 2:21, Мт 21:33, Фӕл 7:1

+ 79:12 Пс 71:8

+ 79:13 Пс 88:41, Хъар 2:2

+ 79:15 Ис 63:15

+ 79:17 4 Пад 25:9

+ 79:20 Ным 6:25

+ 80:1 Пс 8:1, Пс 83:1

+ 80:4 Лев 23:24, Ным 10:10

+ 80:6 Рац 11:4, Фӕл 28:49, Йер 5:15

+ 80:7 Рац 1:11

+ 80:8 Пс 49:15, Рац 17:1-7, Ным 20:2-13

+ 80:9 Пс 49:7

+ 80:10 Рац 20:2-3

+ 80:13 Езек 20:25

+ 80:14 Фӕл 5:29, Ис 48:18

+ 80:17 Фӕл 32:13-14

* 81:1 Кӕнӕ «тӕрхонгӕнджыты». Ацы дзырдӕн оригиналон тексты ис цалдӕр нысаниуӕджы: «хуыцӕуттӕ», «зӕдтӕ», «тӕрхонгӕнджытӕ». 6-ӕм стихы дӕр афтӕ.

+ 81:1 Ис 3:13

+ 81:2 Лев 19:15, Фӕл 1:17, Ӕмб 18:5

+ 81:3 Пс 9:39, Йер 22:3

+ 81:4 Иов 29:12, Ӕмб 24:11

+ 81:5 Пс 10:3

+ 81:6 Ин 10:34

+ 81:7 Пс 48:13, Езек 31:14

+ 82:2 Пс 27:1

+ 82:4 Неем 4:8

+ 82:5 Пс 73:8, Нун 7:9

+ 82:7 Райд 25:12-16, 1 Азф 5:10

+ 82:8 Нун 13:5, 3 Пад 15:18, Езек 27:9

+ 82:9 4 Пад 15:19

+ 82:10 Фӕт 4:13-15, Фӕт 7:19-25

+ 82:11 Нун 17:11, 1 Пад 28:7, Иов 20:7

+ 82:12 Фӕт 7:25, Фӕт 8:21

+ 82:14 Иов 13:25, Иов 21:18

+ 82:15 Ис 10:16-17

+ 82:16 3 Пад 19:11, Иов 9:17, Иов 38:1

+ 82:19 Рац 6:3

+ 83:1 Пс 8:1, Пс 80:1

+ 83:3 Пс 41:2, Пс 62:1

+ 83:4 Пс 5:3

+ 83:5 Пс 22:6, Пс 64:5

+ 83:6 Пс 121:1

+ 83:10 Райд 15:1

+ 83:12 Райд 15:1, Мал 4:2, Лк 1:78

+ 83:13 Ӕмб 16:20

+ 84:3 Пс 31:1

+ 84:4 Рац 32:12

+ 84:6 Пс 78:5

+ 84:13 Лев 26:4, Пс 66:6

+ 84:14 Ис 58:8

+ 85:1 Пс 16:1, Пс 141:1, Пс 39:18

+ 85:4 Пс 24:1

+ 85:5 Рац 34:6, Пс 144:8

+ 85:7 Пс 76:3

+ 85:8 Рац 15:11, Пс 34:10, Пс 95:4, Пс 96:9, Йер 10:6

+ 85:9 Пс 65:4, Ӕрг 15:4

+ 85:10 Фӕл 6:4, Ис 37:16

+ 85:11 Пс 24:4

+ 85:13 Иов 33:28, Пс 15:10, Ис 38:17

+ 85:14 Пс 53:5

+ 85:15 Рац 34:6

+ 85:16 Пс 115:7

+ 85:17 Фӕт 6:17

+ 86:2 Пс 47:2, Ис 28:16, Пс 77:68

+ 86:3 Пс 45:5-6

+ 86:5 Пс 47:9

+ 86:7 Пс 35:9, Езек 47:1

+ 87:1 3 Пад 4:31, 1 Азф 2:6

+ 87:2 Пс 21:3, Лк 18:7

+ 87:4 Пс 15:10

+ 87:5 Пс 27:1, Пс 142:7, Ӕмб 1:12

+ 87:6 Ис 26:14

+ 87:7 Иов 10:21-22, Пс 142:3, Хъар 3:6

+ 87:8 Пс 41:7-8

+ 87:9 Иов 19:13, Пс 30:12, Иов 30:10

+ 87:11 Пс 6:6, Ис 38:18

+ 87:13 Иов 10:21-22, Екк 9:5

+ 87:14 Пс 5:4

+ 87:17 Иов 6:4

+ 87:18 Пс 21:17

+ 87:19 Иов 19:13-14, Пс 37:12

+ 88:1 3 Пад 4:31, 1 Азф 2:6

+ 88:2 Пс 100:1

+ 88:5 2 Пад 7:16, Пс 131:11-12

+ 88:6 Пс 18:1, Иов 5:1, Иов 15:15, Зах 14:5

+ 88:7 Рац 15:11, Райд 6:2, Иов 1:6

+ 88:9 Пс 34:10

+ 88:10 Иов 38:11, Пс 64:8, Ионӕ 1:15

+ 88:11 Иов 9:13, Иов 26:12, Ис 51:9

+ 88:12 1 Азф 29:11, Пс 23:1

+ 88:13 Фӕл 3:9, Фӕт 4:6

+ 88:15 Пс 96:2

+ 88:16 Ным 6:25, Пс 4:7

+ 88:19 Пс 46:10

+ 88:20 1 Пад 13:14, 1 Пад 16:13, Хъуыд 13:22

+ 88:24 Пс 2:9

+ 88:26 Пс 71:8

+ 88:27 Фӕл 32:15, Пс 94:1

+ 88:28 2 Пад 7:14, 3 Пад 10:22

+ 88:29 Ис 55:3

+ 88:30 Иов 14:12

+ 88:33 2 Пад 7:14

+ 88:34 Йер 33:21

+ 88:36 Ам 4:2, Дзут 6:17-18

+ 88:38 Иов 16:19

+ 88:39 Пс 43:10

+ 88:40 Иов 19:9, Йер 13:18, Хъар 5:16

+ 88:41 Хъар 2:2

+ 88:46 2 Пад 24:15

+ 88:47 Пс 12:1, Пс 78:5, Авв 1:2, Зах 1:12, Пс 12:2, Пс 78:5

+ 88:48 Иов 7:7

+ 88:49 Пс 48:10

+ 88:53 Пс 40:14

+ 89:1 Пс 33:1, Езр 3:2

+ 89:2 Фӕл 33:27

+ 89:3 Ӕмб 8:25, Фӕл 33:27, Пс 92:2, Авв 1:12

+ 89:4 Райд 3:19, Иов 34:15, Пс 102:14, Екк 3:20, Екк 12:7

+ 89:5 2 Пет 3:8, Пс 38:6

+ 89:6 Пс 36:2, Ис 40:6-8

+ 89:8 Йер 16:17

+ 89:10 Райд 6:3, Райд 47:9

+ 89:12 Екк 7:2

+ 89:17 Пс 127:2

+ 90:1 Пс 31:7, Пс 120:5

+ 90:2 Пс 17:3

+ 90:3 Пс 123:7, Ӕмб 6:5

+ 90:4 Пс 16:8, Пс 35:5

+ 90:5 Зар 3:8, Иов 5:19-23, Ӕмб 3:23, Ӕмб 3:25

+ 90:8 Пс 36:34, Пс 91:12, Ӕмб 29:16

+ 90:9 Фӕл 33:27, Пс 17:3

+ 90:10 Ӕмб 12:21

+ 90:12 Ӕмб 3:23, Мт 4:6, Лк 4:10-11

+ 90:13 Мк 16:18, Лк 10:19

+ 90:14 Пс 21:8-9, Ӕмб 8:17, Пс 9:11

+ 90:15 Иов 12:4, Йер 33:3

+ 90:16 Пс 20:5

+ 91:2 Пс 146:1

+ 91:6 Пс 110:2, Ӕрг 15:3

+ 91:9 Пс 92:4

+ 91:11 Пс 22:5, Ӕмб 27:9, Екк 9:8

+ 91:12 Пс 36:34, Пс 59:10, Пс 90:8, Ӕмб 29:16

+ 91:13 Пс 71:7, Ӕмб 11:28, Ис 65:22, Ӕмб 11:28

+ 91:14 Пс 134:2

+ 91:16 Пс 17:2, Райд 18:25, Иов 34:10

+ 92:1 1 Азф 16:31, Пс 95:10, Пс 96:1, Пс 98:1, Пс 103:1

+ 92:2 Фӕл 33:27, Пс 54:20, Пс 89:3, Авв 1:12

+ 92:3 Авв 3:10

+ 92:4 Пс 91:9

+ 93:1 Фӕл 32:35, Фӕл 32:43, Ис 35:4, Фӕл 33:2, Пс 49:2

+ 93:2 Ис 33:10

+ 93:3 Ӕрг 6:10

+ 93:5 Ис 3:15

+ 93:6 Ис 10:2

+ 93:7 Иов 22:13, Соф 1:12, Мал 3:14

+ 93:9 Ӕмб 20:12

+ 93:10 Иов 7:16, Пс 38:6, Екк 1:2, 1 Кор 3:20

+ 93:12 Иов 5:17, Ӕмб 3:11-12

+ 93:14 1 Пад 12:22, Ром 11:2

+ 93:17 Пс 123:1-3

+ 93:21 Рац 23:7, Ӕмб 17:15, Ис 5:23

+ 93:22 Пс 17:3

+ 94:1 Фӕл 32:15, Пс 88:27

+ 94:3 1 Пад 5:3, 2 Азф 2:5, Пс 85:8, Пс 134:5

+ 94:5 Райд 1:9-10

+ 94:6 2 Азф 6:13, Дан 6:10

+ 94:7 Пс 73:1, Езек 34:31, Зах 9:16, Дзут 3:7-11

+ 94:11 Ным 14:22-23, Фӕл 1:35, Фӕл 12:9, Езек 20:15

• 95:1 1 Азф 16:23-33

+ 95:1 Пс 32:3, Ис 42:10

+ 95:2 Пс 99:4

+ 95:3 Пс 9:2

+ 95:4 2 Пад 22:4, Пс 17:4, Пс 144:3, Рац 18:11

+ 95:5 Ис 44:24, Йер 10:12

+ 95:7 Пс 28:1

+ 95:9 Пс 113:7

+ 95:10 Пс 92:1, Пс 96:1, Пс 98:1

+ 95:11 Ис 44:23, Ис 49:13, Пс 97:7

+ 95:13 Пс 9:9

+ 96:1 Пс 92:1, Пс 95:10, Пс 98:1

+ 96:2 Рац 19:9, Рац 20:21, Пс 17:12, Пс 88:15

+ 96:3 Пс 20:10

+ 96:4 Пс 76:19

+ 96:5 Нун 3:11, Мих 4:13, Зах 4:14, Зах 6:5, Пс 67:3, Мих 1:4, Наум 1:5

+ 96:6 Пс 18:2, Пс 49:6

+ 96:7 Ис 42:17, Йер 10:14, Дзут 1:6

+ 96:8 Пс 47:12

+ 96:9 1 Пад 5:3, 2 Азф 2:5, Пс 85:8

+ 96:10 Ӕмб 8:13, Ам 5:15, Ром 12:9, Пс 30:24, Пс 36:28

+ 96:11 Пс 26:1, Пс 111:4, Ӕмб 4:18, Мих 7:8

+ 96:12 Пс 31:11

+ 97:1 Пс 32:3, Ис 42:10, Ис 59:16

+ 97:3 Ис 52:10

+ 97:4 Пс 65:1, Пс 99:1

+ 97:6 Ным 10:10

+ 97:7 Пс 95:11

+ 97:8 Ис 55:12

+ 97:9 Пс 95:13, Пс 109:6, Ис 2:4, Ис 3:13, Иоел 3:12

+ 98:1 Пс 92:1, Пс 95:10, Пс 96:1, Пс 79:2

+ 98:2 Пс 112:4

+ 98:4 Пс 10:7

+ 98:6 Рац 32:11-14, Ным 16:48, 1 Пад 7:9-10

+ 98:7 Рац 33:9

+ 98:8 Ным 14:20, Ным 20:12

+ 98:9 Пс 2:6

+ 99:1 Пс 65:1, Пс 97:4

+ 99:3 3 Пад 18:39, Пс 73:1, Езек 34:31, Зах 9:16

+ 99:4 Пс 95:2

+ 99:5 Пс 105:1

+ 100:1 Пс 88:2

+ 100:2 Пс 118:1, 3 Пад 9:4

+ 100:5 Рац 20:16, Ӕмб 19:5, Ӕмб 6:17, Ӕмб 30:13

+ 100:8 Пс 74:11

+ 101:1 Пс 141:2

+ 101:4 Пс 36:20, Иов 30:30, Хъар 1:13

+ 101:5 Пс 36:2, Иов 33:20, Пс 106:18

+ 101:7 Соф 2:14

+ 101:9 Ис 65:15, Йер 29:22

+ 101:10 Пс 41:4, Пс 79:6

+ 101:12 1 Азф 29:15, Иов 8:9, Иов 14:2, Пс 108:23, Пс 143:4

+ 101:13 Пс 9:8, Хъар 5:19, Пс 134:13

+ 101:14 Ным 10:35, Ис 33:10, Йер 29:20, Дан 9:2

+ 101:15 Неем 4:2

+ 101:16 3 Пад 8:41

+ 101:17 Ис 60:1

+ 101:19 Пс 21:31, Пс 77:6

+ 101:20 Райд 11:5, Фӕл 26:15, Пс 13:2

+ 101:21 Пс 78:11

+ 101:22 Пс 67:33

+ 101:25 Авв 1:12

+ 101:26 1 Пад 2:8

+ 101:27 Ис 51:6, Ӕрг 20:11

+ 101:28 Иов 36:26, Мал 3:6, Дзут 1:10-12, Дзут 13:8

+ 101:29 Пс 68:37, Пс 111:2

+ 102:1 Пс 103:1, Пс 145:1

+ 102:3 Рац 15:26, Рац 34:7

+ 102:4 Пс 5:13

+ 102:5 Ис 40:31

+ 102:8 Рац 34:6

+ 102:9 Ис 57:16, Йер 3:5, Хъар 3:31, Мих 7:18

+ 102:10 Езр 9:13, Езек 20:44

+ 102:11 Пс 35:6, Ис 55:9

+ 102:12 Ис 43:25

+ 102:13 Мал 3:17

+ 102:14 Райд 2:7

+ 102:15 Иов 14:11, Пс 89:6

+ 102:16 Иов 7:10, Иов 24:24, Пс 36:10

+ 102:17 Пс 24:6

+ 102:18 Рац 20:6, Фӕл 7:9

+ 102:19 Пс 10:4, Пс 92:2

+ 102:20 Пс 148:2

+ 103:1 Пс 102:1, 2 Пад 7:22, Пс 92:1

+ 103:2 Иов 9:8, Йер 10:12, Йер 51:15

+ 103:3 Ам 9:6, Пс 17:11

+ 103:4 Зах 6:5, Езек 1:13, Дзут 1:7

+ 103:5 1 Пад 2:8, Пс 23:2, Ӕмб 8:29, Пс 118:90, Екк 1:4

+ 103:7 Иов 26:11, Пс 17:16, Ис 50:2

+ 103:9 Райд 1:9, Иов 38:8-11, Пс 32:7, Йер 5:22

+ 103:14 Фӕл 11:14-15, Пс 146:8-9

+ 103:15 Фӕт 9:13, Ӕмб 31:6, Екк 10:19, Хъуыд 14:17

+ 103:18 Иов 39:1

+ 103:19 Райд 1:14, Пс 73:16, Йер 33:25

+ 103:20 Ис 45:7

+ 103:21 Иов 38:39, Иоел 1:20

+ 103:22 Иов 37:8

+ 103:24 Ӕмб 3:19

+ 103:27 Пс 135:25

+ 103:28 Пс 144:16

+ 103:29 Райд 3:19, Иов 34:15, Пс 89:4, Пс 145:4, Екк 3:20, Екк 12:7

+ 103:30 Иов 33:4

+ 103:31 Пс 71:17

+ 103:32 Пс 143:5

+ 103:33 Пс 62:5, Пс 145:2

* 103:35 Алелуйа — дзуттагау «стаут Хуыцауы»; цины хъӕр Хуыцауы кадӕн.

• 104:1 1 Азф 16:8-22

+ 104:1 Ис 12:4

+ 104:2 Йер 21:2

+ 104:4 Пс 23:6, Пс 26:8

+ 104:5 Пс 76:12-13

+ 104:7 Ис 26:9

+ 104:8 Фӕл 7:9, Лев 26:42

+ 104:9 Райд 17:2, Райд 26:3

+ 104:11 Райд 35:11-12

+ 104:12 Фӕл 7:7, Фӕл 26:5

+ 104:14 Райд 12:17, Райд 20:3

+ 104:15 Райд 20:7

+ 104:16 Райд 41:54

+ 104:17 Райд 37:28, Райд 45:5

+ 104:19 Райд 37:7, Райд 41:54

+ 104:20 Райд 41:14

+ 104:21 Райд 41:40

+ 104:23 Райд 46:6

+ 104:24 Рац 1:7, Фӕл 26:5

+ 104:25 Рац 9:12

+ 104:26 Рац 3:10, Рац 4:14

+ 104:27 Рац 7:3, Пс 77:43-51

+ 104:28 Рац 10:21-23

+ 104:29 Рац 7:17-24

+ 104:30 Рац 8:2-14

+ 104:31 Рац 8:16-24

+ 104:32 Рац 9:23-25

+ 104:34 Рац 10:12-15

+ 104:36 Рац 12:29

+ 104:37 Рац 12:35-36

+ 104:38 Рац 12:33

+ 104:39 Рац 13:21-22

+ 104:40 Рац 16:4, Рац 16:14-31

+ 104:41 Рац 17:6, Ным 20:11

+ 104:42 Райд 15:14

+ 104:43 Райд 15

+ 104:44 Нун 24:13

+ 105:1 1 Азф 16:34, 2 Азф 5:13, 2 Азф 20:21, Езр 3:11, Йер 33:11

+ 105:3 Пс 14:2

+ 105:6 Езр 9:7, Йер 3:25

+ 105:7 Рац 14:11

+ 105:8 Рац 9:16, Рац 14:18

+ 105:9 Рац 15:8, Пс 17:16, Рац 14:21-22

+ 105:10 Лк 1:71

+ 105:11 Рац 14:28

+ 105:12 Рац 14:31

+ 105:13 Фӕл 8:14, Пс 77:11, Ос 13:6

+ 105:14 Ным 11:4

+ 105:15 Ным 11:20, Пс 77:29

+ 105:16 Ным 16:1-3

+ 105:17 Ным 16:31-32, Ным 11:6

+ 105:18 Ным 16:35

+ 105:19 Рац 32:4, Фӕл 9:8

+ 105:20 Йер 2:11, Ром 1:23

+ 105:21 Фӕл 8:12-14, Пс 77:11, Ӕмб 3:12, Ос 13:6

+ 105:23 Рац 32:10, Фӕл 9:14

+ 105:24 Ным 14:2-4

+ 105:27 Ным 14:30

+ 105:28 Ным 25:1-5, Ос 9:10

+ 105:30 Ным 25:7-8

+ 105:31 Райд 15:6, Ным 25:10-13

+ 105:32 Рац 17:7, Ным 20:13

+ 105:33 Ным 20:10

+ 105:34 Фӕт 1:21, Фӕт 1:27-36

+ 105:35 Фӕт 3:5-6, Ос 7:8

+ 105:36 Рац 23:33, Фӕт 2:3, Фӕт 2:13

+ 105:37 Фӕл 32:17

+ 105:38 Ным 35:33

+ 105:41 Фӕт 2:14

+ 105:42 Фӕт 4:3

+ 105:43 Фӕт 2:16

+ 105:44 Фӕт 3:9, Фӕт 4:3

+ 105:45 Лев 26:42, Пс 73:20, Хъар 3:32

+ 105:46 Езр 1:1

+ 105:48 1 Азф 16:35-36, Пс 40:14

+ 106:1 Пс 105:1

+ 106:2 Пс 105:10, Фӕл 30:3, Ис 11:12, Йер 32:37, Езек 11:17, Соф 3:20

+ 106:9 Лк 1:53

+ 106:10 Иов 36:7, Ис 9:2, Ис 42:7, Ис 49:9

+ 106:11 Ӕмб 1:25

+ 106:12 Пс 21:12

+ 106:16 Ис 45:2

+ 106:18 Иов 33:20, Пс 9:14

+ 106:20 4 Пад 20:5

+ 106:22 Пс 49:14, Дзут 13:15

+ 106:25 Ионӕ 1:4

+ 106:27 Иов 12:25, Ис 24:20

+ 106:29 Пс 64:8, Пс 88:10, Ионӕ 1:15, Мт 8:26

+ 106:33 Ис 50:2

+ 106:34 Райд 19:24-28, Йер 4:26

+ 106:35 Иов 38:26, Ис 35:6, Ис 41:18

+ 106:38 Райд 12:2, Рац 1:7, Иов 42:10

+ 106:40 Иов 12:21, Иов 12:24

+ 106:41 1 Пад 2:8, Пс 112:7

+ 106:42 Иов 22:19, Пс 118:74, Иов 5:16, Пс 62:12

+ 106:43 Дан 12:10, Ос 14:10

• 107:1 Пс 56:8-12, Пс 59:7-14

+ 107:2 Пс 111:7-8

+ 107:3 1 Азф 15:16

+ 107:5 Пс 35:5

+ 107:8 Райд 12:6, Райд 33:18, Райд 33:17

+ 107:13 Пс 145:3, Йер 17:5

+ 108:1 Пс 27:1

+ 108:2 Пс 51:4

+ 108:3 Пс 34:19

+ 108:5 Пс 34:12, Ӕмб 17:13, Йер 18:20

+ 108:6 Пс 34:4-8, Пс 68:23-26

+ 108:7 Ӕмб 28:10

+ 108:8 Хъуыд 1:20

+ 108:9 Рац 22:24

+ 108:10 Йер 18:21

+ 108:13 Иов 18:19, Пс 20:11

+ 108:14 Рац 20:5

+ 108:15 Хъар 1:22, Иов 18:17, Ӕмб 10:7

+ 108:18 Ным 5:22

+ 108:21 Пс 68:17

+ 108:22 Пс 39:8

+ 108:23 Пс 101:12, Рац 10:19

+ 108:29 Иов 8:22

+ 108:31 Пс 15:8

+ 109:1 Мт 22:44, Мк 12:36, Лк 20:42-43, Хъуыд 2:34-35, Пс 8:7, Мк 16:19, Дзут 1:13, Дзут 10:13

+ 109:2 Пс 2:6, Пс 71:8

+ 109:4 Дзут 6:17-18, Райд 14:18-20, Дзут 5:6, Дзут 7:17, Дзут 7:21

+ 109:5 Пс 67:13

+ 109:6 Пс 9:9, Иоел 3:12, Пс 67:22

+ 110:1 Пс 149:1, Пс 137:1

+ 110:2 Пс 91:6

+ 110:3 Пс 111:3

+ 110:4 Рац 34:6

+ 110:5 Пс 104:8

+ 110:9 Лк 1:68, Пс 98:3, Лк 1:49

+ 110:10 Иов 28:28, Ӕмб 1:7, Ӕмб 9:10, Фӕл 4:6

+ 111:1 Пс 1:2, Пс 127:1

+ 111:2 Ӕмб 11:21

+ 111:3 Пс 110:3

+ 111:4 Пс 26:1, Пс 96:11, Мих 7:8

+ 111:5 Пс 36:26

+ 111:6 Ӕмб 10:7

+ 111:7 Пс 56:8, Пс 107:2

+ 111:8 Пс 53:9

+ 111:9 Ӕмб 11:24-25, Фӕл 24:13, 2 Кор 9:9

+ 111:10 Иов 16:9

+ 112:2 Иов 1:21, Пс 113:26

+ 112:3 Пс 47:11, Пс 49:1, Мих 1:11

+ 112:4 Пс 98:2, Пс 148:13, Пс 8:1

+ 112:5 Пс 34:10

+ 112:6 Пс 10:4

+ 112:7 1 Пад 2:8, Пс 106:41

+ 112:9 1 Пад 2:5, Пс 67:7

+ 113:1 Рац 12:37

+ 113:3 Рац 14:21-22, Пс 76:17, Нун 3:13

+ 113:4 Пс 28:6

+ 113:7 Пс 95:9

+ 113:8 Рац 17:6, Ным 20:11, Пс 77:15

+ 113:10 Пс 41:4, Пс 78:10, Иоел 2:17, Мих 7:10

+ 113:11 Пс 2:4, Пс 10:4, Ис 66:1, Пс 134:6

+ 113:12 Пс 134:15-18

+ 113:13 Фӕл 4:28

+ 113:15 Ис 46:7, Йер 10:5

+ 113:16 Ис 44:9

+ 113:18 Райд 15:1

+ 113:22 Ис 65:23

+ 113:25 Пс 6:6, Екк 9:10, Ис 38:18

+ 113:26 Пс 112:2

+ 114:1 Фӕл 6:5, Пс 17:2

+ 114:3 Пс 17:5-6

+ 114:5 Рац 34:6

+ 114:7 Пс 12:6

+ 114:8 Пс 55:14

+ 114:9 Пс 26:13

+ 115:1 2 Кор 4:13

+ 115:2 Пс 61:8

+ 115:3 2 Азф 32:25

+ 115:5 Ным 30:3, Пс 49:14, Екк 5:3, Ионӕ 2:10

+ 115:6 Пс 71:14

+ 115:7 Пс 85:16

+ 115:8 Пс 49:14, Пс 55:13

+ 116:1 Ром 15:11

+ 116:2 Пс 35:6, Ис 55:9

+ 117:1 Пс 105:1

+ 117:5 Пс 17:20, Пс 30:8

+ 117:6 Пс 55:5, Пс 55:12, Ис 51:7, Ис 51:12, Дзут 13:6

+ 117:7 Пс 53:9

+ 117:8 Пс 145:3, Йер 17:5

+ 117:10 Пс 21:13

+ 117:14 Рац 15:2, Ис 12:2

+ 117:15 Рац 15:6

+ 117:17 Пс 72:28, Пс 106:22

+ 117:19 Пс 23:7, Ис 26:2

+ 117:20 Ӕрг 21:27

+ 117:22 Ис 28:16, Зах 10:4, Мт 21:42, Мк 12:10, Лк 20:17, Хъуыд 4:11, Эф 2:20, 1 Пет 2:7

+ 117:26 Мт 21:9, Мт 23:39, Мк 11:9, Лк 13:35, Лк 19:38

+ 117:27 2 Пад 21:17, 4 Пад 8:20, Пс 17:29

+ 117:29 Пс 105:1

+ 118:1 Пс 100:2, Пс 100:6

+ 118:3 1 Ин 3:9, 1 Ин 5:18

+ 118:6 Пс 118:80

+ 118:8 Пс 37:22

+ 118:9 Иов 13:26, Пс 24:7, Йер 3:25

+ 118:10 2 Азф 15:2

+ 118:11 Иов 23:12, Пс 36:3, Пс 39:9

+ 118:12 Пс 26:11

+ 118:13 Фӕл 6:7

+ 118:14 Ӕмб 3:14-15

+ 118:15 Пс 24:4

+ 118:19 1 Азф 29:15, Пс 38:13

+ 118:20 Пс 41:2

+ 118:21 Фӕл 27:26, Йер 11:3

+ 118:23 Пс 118:161, Дан 6:4, Дан 6:10

+ 118:28 Пс 21:15

+ 118:34 Пс 118:69

+ 118:36 Ӕмб 23:4

+ 118:42 Ӕмб 27:11

+ 118:46 Мт 10:18, Хъуыд 26:1

+ 118:47 Пс 1:2

+ 118:51 Йер 20:7, Хъар 3:14

+ 118:53 Неем 13:25

+ 118:54 1 Азф 29:15, Пс 38:13

+ 118:57 Пс 15:5

+ 118:61 Иов 18:8-10, Пс 139:6, Йер 18:22

+ 118:62 Пс 41:9, Хъуыд 16:25

+ 118:64 Пс 32:5

+ 118:68 Пс 105:1, Мк 10:18

+ 118:69 Пс 118:34

+ 118:70 Пс 16:10

+ 118:71 Ром 8:28

+ 118:72 Пс 18:11

+ 118:73 Иов 10:8, Иов 31:15

+ 118:74 Пс 106:42

+ 118:80 Пс 118:6

+ 118:82 Пс 68:4, Хъар 4:17

+ 118:84 Ӕрг 6:10

+ 118:85 Пс 7:16, Йер 18:20

+ 118:89 Ис 40:8

+ 118:90 Пс 103:5, Екк 1:4

+ 118:91 Йер 33:25

+ 118:98 Фӕл 4:6

+ 118:100 Иов 32:7-9

+ 118:101 Ӕмб 1:15

+ 118:103 Пс 18:10, Ӕрг 10:9-10

+ 118:105 Ӕмб 6:23, 2 Пет 1:19

+ 118:106 Неем 10:29

+ 118:110 Иов 18:8-10, Пс 139:6, Йер 18:22

+ 118:111 Фӕл 33:4, Йер 15:16

+ 118:114 Пс 31:7, Райд 15:1

+ 118:115 Иов 21:16, Пс 6:9, Мт 7:23

+ 118:120 Иов 4:14

+ 118:122 Иов 17:3

+ 118:123 Пс 118:82, Хъар 4:17

+ 118:127 Пс 18:11, Ӕмб 8:10

+ 118:130 Пс 18:8

+ 118:131 Иов 29:23

+ 118:135 Ным 6:25

+ 118:136 Йер 9:1, Езек 9:4

+ 118:140 Пс 11:7, Пс 17:31, Ӕмб 30:5

+ 118:142 Пс 18:10

+ 118:147 Пс 5:5

+ 118:151 Фӕл 4:7, Пс 144:18

+ 118:154 Хъар 3:58

+ 118:156 2 Пад 24:14

+ 118:157 Пс 3:2

+ 118:158 Пс 138:20

+ 118:160 Ин 17:17

+ 118:161 1 Пад 26:18, Пс 118:23

+ 118:162 1 Пад 30:20, Йер 15:16

+ 118:166 Райд 49:18

+ 118:168 Иов 23:10, Пс 138:3, Ӕмб 5:21, Дзут 4:13

+ 118:176 Ис 53:6, Йер 50:6, 1 Пет 2:25

+ 119:2 Ӕмб 6:17

+ 119:4 Пс 139:11, Ӕмб 25:22

+ 119:5 Райд 10:2, Езек 27:13, Зар 1:4, Йер 49:28-29

+ 120:1 Пс 119:1

+ 120:2 Пс 123:8

+ 120:3 Ӕмб 3:23, Ӕмб 3:26

+ 120:5 Пс 90:1

+ 120:8 Ным 6:24, Фӕл 28:6

+ 121:1 Пс 119:1, Ис 2:3, Зах 8:21

+ 121:4 Фӕл 16:16, Пс 119:1

+ 121:5 3 Пад 7:7, 2 Азф 19:8

+ 121:6 Йер 31:23

+ 121:9 Неем 2:10, Ест 10:3

+ 122:1 Пс 119:1, Пс 10:4, 2 Азф 20:12, Пс 24:15

+ 122:3 Неем 4:4

+ 122:4 Йер 20:7, Хъар 3:14

+ 123:1 Пс 119:1, Пс 128:1, Пс 93:17

+ 123:3 Ным 16:30-33, Пс 54:16, Ӕмб 1:12

+ 123:4 Иов 22:11, Пс 68:3

+ 123:7 Пс 90:3

+ 123:8 Пс 120:2

+ 124:1 Пс 119:1

+ 124:5 Ӕмб 2:15, Пс 127:5, Гал 6:16

+ 125:1 Пс 119:1

+ 125:2 Иов 8:21

+ 125:3 Иоел 2:21

+ 125:6 Пс 29:6

+ 126:1 Пс 119:1, Пс 71:1

+ 126:2 Екк 8:16, Райд 3:17

+ 126:3 Райд 33:5

+ 127:1 Пс 119:1, Пс 111:1

+ 127:2 Пс 89:17

+ 127:3 Пс 143:12

+ 127:5 Пс 19:3, Пс 133:3

+ 127:6 Пс 124:5, Гал 6:16

+ 128:1 Пс 119:1, Пс 128:1

+ 128:3 Мих 3:12

+ 128:5 Пс 34:4

+ 128:6 4 Пад 19:26, Иов 8:12

+ 128:8 Руф 2:4, Пс 117:26

+ 129:1 Пс 119:1, Хъар 3:55

+ 129:2 Неем 1:6, Неем 1:11, 2 Азф 6:40

+ 129:4 Иов 37:24, Ис 55:7

+ 129:7 Пс 130:3

+ 129:8 Пс 24:22

+ 130:1 Пс 119:1

+ 130:3 Пс 129:7

+ 131:1 Пс 119:1

+ 131:3 1 Азф 22:7, Хъуыд 7:46

+ 131:7 Пс 98:5

+ 131:8 Пс 77:61, 2 Азф 6:41

+ 131:9 Иов 29:14

+ 131:10 2 Азф 6:42

+ 131:11 Пс 88:34-35, Пс 109:4, 2 Пад 7:12

+ 131:12 3 Пад 8:25

+ 131:13 Рац 19:18, Пс 67:17, Пс 77:68

+ 131:15 Пс 147:3, Руф 1:6

+ 131:17 2 Пад 21:17, 4 Пад 8:20, Пс 17:29

+ 132:1 Пс 119:1, Райд 13:8

+ 132:2 Рац 29:7, Лев 8:12

+ 132:3 Фӕл 3:9, Лев 25:21, Фӕл 28:8

+ 133:1 Пс 119:1, 1 Азф 9:33

+ 133:2 Пс 27:2

+ 133:3 Ным 6:24, Пс 19:3, Пс 127:5

+ 134:2 Пс 91:14

+ 134:4 Рац 19:5, Фӕл 7:6

+ 134:5 2 Азф 2:5, Пс 85:8, Пс 94:3

+ 134:6 Пс 113:11

+ 134:7 Иов 38:22, Йер 10:13, Йер 51:16

+ 134:8 Рац 12:29, Пс 77:51

+ 134:9 Фӕл 6:22

+ 134:10 Пс 135:17-20

+ 134:11 Ным 21:21-35, Нун 12:7-24

+ 134:12 Фӕл 29:8, Нун 23:4, Пс 77:55

+ 134:13 Пс 101:13

+ 134:14 Фӕл 32:36

+ 134:15 Пс 113:12-16

+ 134:16 Фӕл 4:28

+ 134:17 Йер 10:14, Авв 2:19

+ 134:18 Ис 44:9

+ 134:20 Пс 21:24

+ 134:21 Пс 131:13

+ 135:1 Пс 105:1

+ 135:2 Фӕл 10:17

+ 135:4 Пс 71:18

+ 135:5 Ӕмб 3:19, Йер 10:12

+ 135:6 Ис 44:24

+ 135:7 Райд 1:16-18

+ 135:10 Рац 12:29, Пс 77:51

+ 135:11 Рац 12:51

+ 135:13 Рац 14:21-22, Пс 77:13

+ 135:15 Рац 14:27

+ 135:16 Рац 15:22

+ 135:17 Пс 134:10-12

+ 135:19 Ным 21:21-26

+ 135:20 Ным 21:33-35

+ 135:24 Пс 105:10

+ 135:25 Пс 103:27

+ 136:1 Езек 1:1, Езек 3:15, Езек 10:15

+ 136:5 Дан 6:10

+ 136:6 Иов 29:10, Езек 3:26

+ 136:7 Ис 34:5, Йер 49:7-22, Езек 25:12-14, Езек 35, Ам 1:11-12, Авад 1:1-16, Мал 1:3-4

+ 136:8 Ис 21:9, Ис 47:1, Йер 50:1, Ӕрг 18:6

+ 136:9 4 Пад 8:12, Ис 13:16, Наум 3:10

+ 137:1 Пс 110:1, 1 Пад 5:3, 2 Азф 2:5, Пс 85:8

+ 137:2 Пс 27:2

+ 137:7 Пс 70:20

+ 137:8 Пс 105:1

+ 138:1 Йер 12:3

+ 138:2 4 Пад 19:27

+ 138:3 Иов 23:10, Ӕмб 5:21, Дзут 4:13

+ 138:6 Ром 11:33

+ 138:7 Йер 23:23-24, Ионӕ 1:3

+ 138:8 Иов 11:8, Иов 26:6, Ам 9:2

+ 138:12 Иов 34:21-22

+ 138:13 Иов 10:10-11

+ 138:15 Екк 11:5

+ 138:16 Рац 32:32, Пс 55:9, Мал 3:16

+ 138:17 Пс 91:6

+ 138:19 Иов 4:9, Ис 11:4, 2 Фес 2:8

+ 138:21 Пс 25:5, Пс 118:158

+ 138:23 Пс 25:2

+ 139:2 Пс 70:4

+ 139:4 Пс 57:5-6, Ром 3:13

+ 139:5 Пс 140:9

+ 139:6 Иов 18:8-10, Йер 18:22

+ 139:11 Пс 10:6, Пс 119:4, Ӕмб 25:22

+ 139:13 Пс 9:5

+ 140:2 Рац 30:7, Ӕрг 5:8, Ӕрг 8:3-4, Рац 29:41

+ 140:3 Пс 33:13, Ӕмб 13:3, Екк 12:4

+ 140:5 Ӕмб 25:12, Ӕмб 27:6

+ 140:6 2 Азф 25:12

+ 140:7 Ис 5:14

+ 140:8 2 Азф 20:12, Пс 24:15, Пс 122:1-2

+ 140:9 Пс 139:5

+ 140:10 Пс 7:16

+ 141:1 1 Пад 22:1, 1 Пад 24:3, Пс 56:1

+ 141:2 Пс 101:1

+ 141:3 Пс 142:4, Пс 139:6

+ 141:5 Пс 26:13

+ 141:6 Пс 17:18

+ 141:7 Ис 42:7

+ 142:2 Иов 4:17, Иов 9:2, Екк 7:20, Ром 3:20, Гал 2:16

+ 142:3 Пс 87:7, Хъар 3:6

+ 142:5 Фӕл 32:7, Пс 76:6

+ 142:6 Пс 41:2, Пс 62:2

+ 142:7 Пс 27:1, Ӕмб 1:12

+ 142:8 Пс 24:1

+ 142:10 Неем 9:20

+ 142:11 Йер 14:17

+ 142:12 Пс 53:7

+ 143:1 Пс 17:3, Пс 17:35

+ 143:2 Райд 15:1, Пс 17:3

+ 143:3 Иов 7:17, Пс 8:5

+ 143:4 Иов 7:16, Пс 38:6-7, Пс 61:10, Екк 1:2, 1 Азф 29:15, Иов 14:2, Пс 101:12

+ 143:5 2 Пад 22:10, Пс 17:10, Ис 64:1, Пс 103:32

+ 143:6 Пс 76:18

+ 143:7 Пс 68:15

+ 143:8 Пс 11:3

+ 143:9 Пс 32:3, Ис 42:10

+ 143:10 Пс 17:51

+ 143:12 Пс 127:3

+ 143:14 Ис 3:25, Йер 14:2

+ 143:15 Пс 32:12

+ 144:3 2 Пад 22:4, Пс 17:4, Пс 47:2, Иов 5:9, Иов 9:10

+ 144:6 Пс 77:4

+ 144:8 Рац 34:6, Пс 85:5

+ 144:13 Пс 9:37, Пс 101:13, Хъар 5:19

+ 144:14 Пс 145:8, Лк 13:11-13

+ 144:15 Пс 103:27

+ 144:16 Пс 103:14, Пс 103:28

+ 144:18 Фӕл 4:7

+ 144:19 Ӕмб 10:24

+ 145:1 Пс 102:1, Пс 103:1

+ 145:2 Пс 103:33

+ 145:3 Пс 117:8, Йер 17:5

+ 145:4 Пс 103:29, Ис 2:22

+ 145:7 Пс 102:6, Пс 106:9, Ис 61:1

+ 145:8 Мт 9:28-30, Пс 144:14, Лк 13:11-13

+ 145:9 Рац 22:21, Фӕл 10:18

+ 145:10 Рац 15:18, Пс 9:35

+ 146:1 Пс 91:2

+ 146:2 Пс 50:20, Пс 68:36, Фӕл 30:3, Йер 32:37, Езек 34:13

+ 146:3 Фӕл 32:39

+ 146:4 Ис 40:26

+ 146:5 Ис 40:28

+ 146:7 1 Азф 15:16

+ 146:8 Фӕл 11:14, Иов 5:10

+ 146:9 Иов 38:41

+ 146:10 Пс 32:17

+ 146:11 Пс 32:18

+ 147:2 Неем 7:3

+ 147:3 Пс 131:15

+ 147:5 Иов 37:6, Иов 38:29

+ 147:9 Фӕл 7:6, Ам 3:2, Фӕл 4:8

+ 148:1 Мт 21:9, Лк 2:14, Лк 19:38

+ 148:2 Пс 102:20

+ 148:4 Фӕл 10:14, Райд 1:7

+ 148:5 Пс 32:6, Дзут 11:3

+ 148:6 Иов 14:15, Пс 103:9

+ 148:7 Райд 1:21

+ 148:8 Иов 37:6

+ 148:13 Пс 8:2-3, Пс 112:4

+ 149:1 Пс 32:3, Ис 42:10, Пс 110:1

+ 149:5 Пс 62:7

+ 149:9 Ис 65:6

+ 150:1 1 Азф 15:16, 2 Азф 5:12, Райд 1:6-8

+ 150:3 Пс 97:6, Пс 32:2, Пс 70:22

+ 150:4 Рац 15:20

+ 150:5 1 Азф 15:19

+ 1:1 3 Пад 4:31, Ӕмб 10:1, Ӕмб 25:1, Екк 12:9

+ 1:3 Ӕмб 2:9

+ 1:4 Ӕмб 8:5

+ 1:7 Иов 28:28, Пс 110:10, Ӕмб 8:13, Ӕмб 9:10, Ӕмб 16:6

+ 1:8 Ӕмб 6:20

+ 1:9 Ӕмб 4:9

+ 1:10 Фӕл 13:8, Ӕмб 16:29

+ 1:11 Пс 9:30, Пс 63:5, Йер 5:26

+ 1:12 Ным 16:32-33, Пс 123:3, Пс 27:1

+ 1:15 Пс 1:1, Ӕмб 4:14, Ӕмб 24:1

+ 1:16 Ӕмб 6:18, Ис 59:7, Ром 3:15

+ 1:19 Ӕмб 15:27

+ 1:20 Ӕмб 8:1, Ӕмб 9:3

+ 1:22 Ӕмб 8:5, Пс 1:1, Ӕмб 21:24

+ 1:24 Ис 65:12, Ис 66:4, Йер 7:13

+ 1:25 Пс 106:11

+ 1:26 Пс 2:4

+ 1:28 1 Пад 8:18, Иов 27:8-9, Ис 1:15, Йер 11:11, Езек 8:18, Мих 3:4

+ 1:31 Йер 6:19

+ 2:1 Ӕмб 1:8

+ 2:4 Ӕмб 3:14

+ 2:5 Ӕмб 1:7

+ 2:6 3 Пад 3:9-12, Йак 1:5

+ 2:7 Ӕмб 30:5

+ 2:8 1 Пад 2:9, Пс 90:11

+ 2:9 Ӕмб 1:3

+ 2:14 Ӕмб 10:23, Ӕмб 15:21, Йер 11:15

+ 2:15 Пс 124:5, Ӕмб 14:2

+ 2:16 Ӕмб 6:24, Ӕмб 7:5, Ӕмб 23:27

+ 2:18 Ӕмб 5:5, Ӕмб 7:27

+ 2:21 Пс 36:11, Мт 5:5

+ 2:22 Ӕмб 10:30

+ 3:1 Ӕмб 1:8

+ 3:2 Ӕмб 3:16, Ӕмб 4:10, Ӕмб 9:11, Ӕмб 10:27

+ 3:3 Ӕмб 6:21, Ӕмб 7:3

+ 3:5 Пс 36:5

+ 3:6 Ӕмб 11:5

+ 3:7 Ӕмб 12:15, Йер 9:23, Иов 28:28

+ 3:9 Рац 23:19, Рац 34:26, Фӕл 26:2

+ 3:10 Фӕл 28:8, Мал 3:10

+ 3:11 Пс 93:12, Иов 5:17

+ 3:12 Фӕл 8:5, 1 Кор 11:32, Дзут 12:6, Ӕрг 3:19

+ 3:14 Иов 28:15, Ӕмб 8:19, Ӕмб 16:16

+ 3:15 Иов 28:18, Ӕмб 8:11

+ 3:16 Ӕмб 3:2, Ӕмб 4:10, Ӕмб 9:11, Ӕмб 10:27, Ӕмб 8:18, Ӕмб 22:4

+ 3:18 Райд 2:9, Райд 3:22, Ӕмб 11:30, Ӕмб 13:12, Ӕмб 15:4

+ 3:19 Пс 103:24, Ӕмб 8:27, Йер 10:12, Пс 135:5

+ 3:20 Райд 7:11, Иов 36:27

+ 3:23 Ӕмб 10:9, Пс 90:12, Ӕмб 4:12

+ 3:24 Иов 11:19

+ 3:25 Пс 90:5

+ 3:27 Гал 6:10

+ 3:28 Лев 19:13, Фӕл 24:14-15

+ 3:31 Пс 36:1, Ӕмб 23:17, Ӕмб 24:1, Ӕмб 24:19

+ 3:33 Зах 5:4, Мал 2:2, Иов 8:6, Ӕмб 14:11

+ 3:34 Пс 1:1, Йак 4:6, 1 Пет 5:5

+ 4:1 Ӕмб 1:8

+ 4:4 1 Азф 28:9, Лев 18:5, Ис 55:3

+ 4:8 1 Пад 2:30

+ 4:9 Ӕмб 1:9

+ 4:10 Ӕмб 3:2, Ӕмб 3:16, Ӕмб 9:11, Ӕмб 10:27

+ 4:12 Ӕмб 3:23

+ 4:13 Ӕмб 3:18

+ 4:14 Пс 1:1, Ӕмб 1:15

+ 4:16 Пс 35:5, Мих 2:1

+ 4:18 Иов 11:17, Иов 22:28, Пс 96:11, Ис 60:3, Дан 12:3, Мт 13:43

+ 4:19 1 Пад 2:9, Йер 23:12, Ин 12:35

+ 4:22 Ӕмб 14:30

+ 4:24 Ӕмб 6:12

+ 4:26 Дзут 12:13

+ 4:27 Фӕл 5:32, Фӕл 28:14

+ 5:1 Ӕмб 4:20

+ 5:2 Мал 2:7

+ 5:3 Ӕмб 2:16, Пс 54:22

+ 5:4 Екк 7:26

+ 5:5 Ӕмб 2:18, Ӕмб 7:27

+ 5:15 Зар 4:15

+ 5:18 Фӕл 24:5

+ 5:21 2 Азф 16:9, Пс 138:3, Пс 118:168, Йер 16:17, Йер 32:19

+ 6:1 Иов 17:3

+ 6:5 Пс 90:3

+ 6:6 Ӕмб 10:26, Ӕмб 18:10

+ 6:8 Ӕмб 30:25

+ 6:9 Ӕмб 19:15

+ 6:11 Ӕмб 13:4, Ӕмб 24:33-34, Екк 4:5

+ 6:12 Ӕмб 16:27

+ 6:13 Ӕмб 10:19

+ 6:15 Ис 30:13

+ 6:16 Иов 5:19, Ӕмб 30:18

+ 6:17 Пс 100:5, Ӕмб 16:5, Ӕмб 21:4, Ӕмб 12:22, Ӕмб 17:7, Пс 119:2, Фӕл 19:10

+ 6:18 Райд 6:5, Ӕмб 15:26, Ӕмб 1:16, Ис 59:7, Ром 3:15

+ 6:19 Рац 20:16, Пс 26:12

+ 6:20 Ӕмб 1:8

+ 6:21 Ӕмб 3:3

+ 6:23 Пс 118:105, Ӕмб 10:17

+ 6:24 Ӕмб 2:16

+ 6:25 Мт 5:28

+ 6:31 Рац 22:4

+ 6:32 Рац 20:14

+ 6:34 Ӕмб 27:4, Зар 8:6

+ 7:1 Ӕмб 2:1

+ 7:2 Лев 18:5, Ӕмб 4:4

+ 7:3 Ӕмб 3:3

+ 7:5 Ӕмб 2:16

+ 7:7 Ӕмб 1:4

+ 7:9 Иов 24:15

+ 7:10 Райд 38:14-15

+ 7:12 Ӕмб 23:28

+ 7:17 Пс 44:9

+ 7:21 Ӕмб 5:3, Ӕмб 6:24

+ 7:22 Екк 9:12

+ 7:27 Ӕмб 2:18, Ӕмб 5:5

+ 8:1 Ӕмб 1:20-21, Ӕмб 9:3

+ 8:5 Ӕмб 1:4, Ӕмб 1:22

+ 8:10 Пс 18:11, Пс 118:127, Ӕмб 3:14

+ 8:11 Ӕмб 3:15

+ 8:13 Ӕмб 1:7, Ӕмб 9:10, Ӕмб 16:6, Пс 96:10, Ӕмб 4:24, Ӕмб 6:17

+ 8:14 Екк 7:19

+ 8:17 Пс 90:14, Ин 14:21, Мт 7:8

+ 8:18 Ӕмб 3:16, Ӕмб 22:4

+ 8:19 Ӕмб 3:14, Ӕмб 16:16

+ 8:22 Иов 28:27, Ӕрг 3:14

+ 8:25 Иов 15:7, Пс 89:3

+ 8:27 Ӕмб 3:19

+ 8:28 Райд 1:6

+ 8:29 Райд 1:9, Райд 1:10, Иов 26:10, 1 Пад 2:8, Пс 23:2, Пс 101:26, Пс 103:5

+ 8:32 Пс 118:1, Пс 127:1

+ 8:35 Ӕмб 3:18, Ӕмб 4:22, Ӕмб 18:23

+ 9:2 Зар 8:2

+ 9:3 Ӕмб 1:20, Ӕмб 8:1

+ 9:5 Ин 7:37

+ 9:8 Пс 140:5

+ 9:9 Мт 13:12, Мк 4:25

+ 9:10 Иов 28:28, Пс 110:10, Ӕмб 1:7

+ 9:11 Ӕмб 3:2, Ӕмб 3:16, Ӕмб 4:10, Ӕмб 10:27

+ 9:13 Ӕмб 7:11

+ 9:17 Ӕмб 5:15, Ӕмб 20:17

+ 10:1 Ӕмб 1:1, Ӕмб 25:1, Ӕмб 15:20, Ӕмб 29:3, Ӕмб 17:21, Ӕмб 17:25

+ 10:2 Ӕмб 11:4, Ӕмб 11:6

+ 10:3 Иов 4:7, Пс 33:10-11, Пс 36:25, Ӕмб 13:26

+ 10:4 Ӕмб 21:5

+ 10:7 Иов 18:17, Пс 33:17

+ 10:9 Пс 22:4, Ӕмб 3:23, Ӕмб 28:18

+ 10:10 Ӕмб 6:13

+ 10:11 Пс 35:10, Ӕмб 13:15, Ӕмб 14:27, Ӕмб 16:22

+ 10:12 Йак 5:20, 1 Пет 4:8

+ 10:13 Ӕмб 19:29, Ӕмб 26:3

+ 10:14 Ӕмб 18:7

+ 10:15 Ӕмб 18:12

+ 10:16 Ӕмб 11:19

+ 10:17 Ӕмб 6:23

+ 10:19 Мт 12:36, Ӕмб 17:27, Екк 5:2

+ 10:21 Ос 4:6

+ 10:23 Ӕмб 2:14, Йер 11:15

+ 10:24 Иов 3:25, Ис 66:4, Пс 144:19

+ 10:25 Иов 21:19, Мт 7:27, Ӕмб 12:3

+ 10:26 Ӕмб 6:6

+ 10:27 Ӕмб 3:2, Ӕмб 3:16, Ӕмб 4:10, Ӕмб 9:11, Пс 54:24

+ 10:28 Иов 8:13, Ӕмб 11:7

+ 10:30 Ӕмб 2:21-22

+ 10:31 Пс 36:30, Ӕмб 15:28

+ 11:1 Лев 19:36, Фӕл 25:13, Ӕмб 16:11, Ӕмб 20:10, Ӕмб 20:23, Езек 45:10

+ 11:2 Ӕмб 16:18, Ӕмб 18:13, Ӕмб 29:23

+ 11:3 Ӕмб 13:6

+ 11:4 Иов 36:19, Езек 7:19, Соф 1:18, Ӕмб 10:2

+ 11:5 Ӕмб 3:6, Ест 7:9, Пс 7:16, Дан 6:24

+ 11:6 Ӕмб 13:6

+ 11:7 Иов 8:13, Ӕмб 10:28

+ 11:8 Ӕмб 21:18

+ 11:10 Ест 8:15, Ӕмб 29:2

+ 11:11 Ӕмб 29:8

+ 11:13 Ӕмб 20:19

+ 11:14 Ӕмб 15:22, Ӕмб 20:18, Ӕмб 24:6

+ 11:18 Ос 10:12, Гал 6:8

+ 11:19 Ӕмб 10:16

+ 11:20 Пс 118:1

+ 11:21 Ӕмб 16:5, Пс 111:2

+ 11:24 Ӕмб 13:7, 2 Кор 9:6

+ 11:25 Пс 111:9

+ 11:26 Райд 42:6

+ 11:27 Ест 7:9, Пс 7:16, Ӕмб 26:27, Дан 6:24

+ 11:28 Пс 48:7, Пс 91:13

+ 11:30 Райд 2:9, Райд 3:22, Ӕмб 3:18, Ӕмб 13:12, Ӕмб 15:4

+ 11:31 1 Пет 4:18

+ 12:1 Ӕмб 15:10

+ 12:3 Ӕмб 10:25

+ 12:4 Руф 3:11, Ӕмб 18:23, Ӕмб 31:10, Ӕмб 14:30

+ 12:5 Мт 12:35

+ 12:6 Пс 9:30, Пс 63:5, Йер 5:26, Ӕмб 14:3

+ 12:10 Фӕл 25:4

+ 12:11 Ӕмб 28:19

+ 12:13 Пс 58:13, Ӕмб 18:7, Ӕмб 21:23

+ 12:14 Ӕмб 13:2, Ӕмб 18:21, Ис 3:10, Йер 22:15

+ 12:15 Ӕмб 3:7

+ 12:16 Ӕмб 29:11

+ 12:17 Ӕмб 14:5

+ 12:18 Пс 56:5, Ӕмб 4:22

+ 12:19 Ӕмб 19:9

+ 12:21 Пс 90:10

+ 12:22 Ӕмб 6:17

+ 12:23 Ӕмб 13:17

+ 13:1 Ӕмб 1:22, Пс 1:1

+ 13:2 Ӕмб 12:14, Ӕмб 18:21

+ 13:3 Ӕмб 12:13, Ӕмб 21:23

+ 13:4 Ӕмб 6:9-11, Ӕмб 21:25

+ 13:6 Ӕмб 11:6, Ӕмб 11:3, Ӕмб 19:3

+ 13:7 Ӕмб 11:24

+ 13:9 Иов 18:5-6, Иов 21:17

+ 13:10 Ӕмб 28:25

+ 13:12 Райд 2:9, Райд 3:22, Ӕмб 3:18, Ӕмб 11:30, Ӕмб 15:4

+ 13:15 Пс 35:10, Ӕмб 10:11

+ 13:17 Екк 10:3

+ 13:18 Ӕмб 25:13

+ 13:19 Ӕмб 15:31-32, Екк 7:5

+ 13:23 Иов 27:16, Ӕмб 28:8

+ 13:25 Ӕмб 19:18, Ӕмб 22:15, Ӕмб 23:13, Ӕмб 29:17

+ 13:26 Ӕмб 10:3

+ 14:2 Ӕмб 2:15

+ 14:3 Ӕмб 12:6

+ 14:5 Рац 23:1, Ӕмб 12:17

+ 14:6 Ӕмб 15:14

+ 14:11 Ӕмб 3:33

+ 14:12 Ӕмб 16:25

+ 14:13 Екк 2:2, Лк 6:25

+ 14:19 Райд 42:6, 1 Пад 2:36

+ 14:20 Ӕмб 19:7, Ӕмб 19:4

+ 14:21 Пс 40:2, Ӕмб 29:7

+ 14:23 Ӕмб 21:5

+ 14:27 Пс 35:10, Ӕмб 10:11, Ӕмб 13:15

+ 14:29 Ӕмб 15:18, Ӕмб 16:32, Ӕмб 19:11, Екк 7:8-9

+ 14:30 Ӕмб 4:22, Ӕмб 12:4

+ 14:31 Ӕмб 17:5

+ 15:1 Фӕт 8:1-3, 3 Пад 12:13-17

+ 15:2 Екк 10:13-14

+ 15:3 2 Азф 16:9, Иов 31:4, Зах 4:10

+ 15:4 Райд 2:9, Райд 3:22, Ӕмб 3:18, Ӕмб 11:30, Ӕмб 13:12

+ 15:8 Ӕмб 21:27, Ӕмб 28:9, Ис 1:11, Ис 66:3, Йер 6:20, Екк 4:17

+ 15:10 Ӕмб 12:1

+ 15:11 Ӕмб 27:20, Иов 26:6, 1 Азф 28:9, 2 Азф 6:30, Пс 43:20, Хъуыд 1:24

+ 15:12 Ам 5:10

+ 15:13 Ӕмб 17:22, Неем 2:2, Ӕмб 18:15

+ 15:14 Ӕмб 14:6

+ 15:16 Ӕмб 16:8, Екк 4:6

+ 15:17 Ӕмб 17:1

+ 15:18 Ӕмб 28:25, Ӕмб 29:22, Ӕмб 14:29

+ 15:19 Ӕмб 19:24, Ӕмб 22:5, Ӕмб 22:13

+ 15:20 Ӕмб 10:1, Ӕмб 29:3

+ 15:21 Ӕмб 2:14, Ӕмб 10:23, Йер 11:15

+ 15:22 Ӕмб 11:14, Ӕмб 20:18, Ӕмб 24:6

+ 15:23 Ӕмб 25:11

+ 15:24 Кол 3:1-2

+ 15:25 Пс 67:6

+ 15:26 Ӕмб 6:18, Ӕмб 16:24

+ 15:27 Ӕмб 1:19, Ӕмб 23:4, 1 Тим 6:9, Ӕмб 17:23

+ 15:28 Пс 36:30, Ӕмб 10:31

+ 15:29 Пс 17:42, Пс 33:16

+ 15:30 Ӕмб 25:25

+ 15:32 Ӕмб 13:19, Екк 7:5

+ 15:33 Ӕмб 18:13, Ӕмб 29:23

+ 16:1 Ӕмб 16:9, Ӕмб 19:21, Мт 10:19, Лк 12:12

+ 16:2 Ӕмб 21:2, Ӕмб 24:12

+ 16:3 Пс 36:5

+ 16:4 Иов 21:30, Ром 9:22

+ 16:5 Ӕмб 6:17, Ӕмб 11:21, Ӕмб 28:20

+ 16:6 Дан 4:24

+ 16:7 Райд 26:28

+ 16:8 Пс 36:16, Ӕмб 15:16

+ 16:9 Ӕмб 16:1, Ӕмб 19:21, Ӕмб 20:24

+ 16:10 3 Пад 3:28

+ 16:11 Лев 19:36, Фӕл 25:13, Ӕмб 11:1, Ӕмб 20:10, Ӕмб 20:23, Езек 45:10

+ 16:12 2 Пад 23:3, Ӕмб 25:5, Ӕмб 29:14

+ 16:13 Ӕмб 22:11

+ 16:14 Ӕмб 19:12, Ӕмб 20:2

+ 16:15 Пс 71:6

+ 16:16 Ӕмб 3:14, Ӕмб 8:19

+ 16:18 Ӕмб 11:2, Ӕмб 18:13, Ӕмб 29:23

+ 16:20 Ӕмб 19:8, Пс 83:13

+ 16:22 Пс 35:10, Ӕмб 10:11, Ӕмб 13:15, Ӕмб 14:27

+ 16:24 Ӕмб 15:26

+ 16:25 Ӕмб 14:12

+ 16:26 Екк 6:7

+ 16:27 Ӕмб 6:12, Йак 3:6

+ 16:28 Ӕмб 26:20

+ 16:29 Ӕмб 1:10

+ 16:31 Ӕмб 20:29

+ 16:32 Ӕмб 14:29

+ 16:33 Хъуыд 1:26

+ 17:1 Ӕмб 15:17

+ 17:2 Ӕмб 19:26

+ 17:3 Ӕмб 27:21, 1 Азф 28:9, 1 Азф 29:17, Пс 25:2, Йер 17:10

+ 17:5 Ӕмб 14:31, Иов 19:29, Ӕмб 24:18

+ 17:6 Пс 127:6

+ 17:7 Ӕмб 6:17

+ 17:8 Фӕл 16:19, Ӕмб 18:17, Ӕмб 21:14

+ 17:12 2 Пад 17:8, Ос 13:8

+ 17:13 Пс 34:12, Йер 18:20

+ 17:14 Ӕмб 20:3, Ӕмб 25:8, 1 Фес 4:11

+ 17:15 Рац 23:7, Ӕмб 24:24, Ис 5:23, Пс 93:21

+ 17:17 Ӕмб 18:25, Ӕмб 27:10

+ 17:19 Ӕмб 29:23

+ 17:21 Ӕмб 10:1, Ӕмб 19:13

+ 17:22 Ӕмб 15:13

+ 17:23 Ӕмб 15:27, Мих 7:3

+ 17:25 Ӕмб 10:1

+ 17:27 Ӕмб 10:19, Екк 5:2

+ 17:28 Иов 13:5

+ 18:4 Ӕмб 20:5

+ 18:5 Ӕмб 24:24, Фӕл 1:17

+ 18:6 Ӕмб 10:13, Ӕмб 19:29, Ӕмб 26:3

+ 18:7 Ӕмб 10:14, Пс 63:8, Ӕмб 12:13, Екк 10:12

+ 18:9 Ӕмб 26:22

+ 18:11 Рац 34:5-7, Пс 19:2, Пс 60:4

+ 18:12 Ӕмб 10:15

+ 18:13 Ӕмб 11:2, Ӕмб 16:18, Ӕмб 15:33, Ӕмб 29:23

+ 18:15 Ӕмб 15:13

+ 18:17 Ӕмб 17:8

+ 18:21 Ӕмб 12:14, Ӕмб 13:2

+ 18:23 Ӕмб 12:4, Ӕмб 19:14, Ӕмб 8:35

+ 18:25 Ӕмб 17:17

+ 19:1 Ӕмб 28:6

+ 19:2 Ӕмб 21:5, Ӕмб 28:20

+ 19:3 Ӕмб 13:6

+ 19:4 Ӕмб 14:20

+ 19:5 Рац 20:16, Фӕл 19:19, Ӕмб 21:28, Ӕмб 24:28, Ӕмб 25:18

+ 19:6 Ӕмб 29:26

+ 19:7 Ӕмб 14:20

+ 19:8 Ӕмб 16:20

+ 19:9 Рац 20:16

+ 19:10 Ӕмб 26:1, Екк 10:7

+ 19:11 Ӕмб 14:29

+ 19:12 Ӕмб 16:14, Ӕмб 20:2, Ӕмб 28:15

+ 19:13 Ӕмб 17:21, Ӕмб 21:9, Ӕмб 27:15

+ 19:14 Ӕмб 12:4, Ӕмб 18:23

+ 19:15 Ӕмб 6:9, Ӕмб 20:4, Ӕмб 20:13

+ 19:16 Ӕмб 13:13

+ 19:17 Фӕл 15:7-8, Ӕмб 22:9, Ӕмб 28:27, Екк 11:1, Мт 5:7

+ 19:18 Ӕмб 13:25

+ 19:21 Иов 23:13, Ӕмб 16:1, Ӕмб 16:9, Ис 14:27

+ 19:23 Ӕмб 10:16, Ӕмб 11:19

+ 19:24 Ӕмб 15:19, Ӕмб 22:13, Ӕмб 26:15

+ 19:25 Ӕмб 21:11

+ 19:26 Рац 20:12

+ 19:28 Иов 15:16

+ 19:29 Ӕмб 10:13, Ӕмб 18:6, Ӕмб 26:3

+ 20:1 Райд 9:21, Ӕмб 23:29-32, Ӕмб 31:4, Эф 5:18

+ 20:2 Ӕмб 16:14, Ӕмб 19:12

+ 20:4 Ӕмб 19:15

+ 20:5 Ӕмб 18:4

+ 20:9 3 Пад 8:46, 2 Азф 6:36, Екк 7:20, Йак 1:21, 1 Ин 1:8-10, Ром 3:23

+ 20:10 Лев 19:36, Фӕл 25:13, Ӕмб 11:1, Ӕмб 16:11, Ӕмб 20:23, Езек 45:10

+ 20:12 Рац 4:11, Пс 93:9

+ 20:13 Ӕмб 19:15

+ 20:16 Ӕмб 22:26-27, Ӕмб 27:13

+ 20:17 Ӕмб 9:17

+ 20:18 Ӕмб 11:14, Ӕмб 15:22, Ӕмб 24:6

+ 20:19 Ӕмб 11:13

+ 20:20 Рац 21:17, Ӕмб 30:11, Ӕмб 30:17

+ 20:21 Ӕмб 13:11

+ 20:22 Лев 19:18, Ӕмб 24:29, Ром 12:19, Пс 26:14

+ 20:23 Лев 19:36, Фӕл 25:13, Ӕмб 11:1, Ӕмб 16:11, Ӕмб 20:10, Езек 45:10

+ 20:24 Ӕмб 16:1, Ӕмб 16:9, Ӕмб 19:21

+ 20:25 Екк 5:4

+ 20:27 1 Кор 2:11

+ 20:29 Лев 19:32, Ӕмб 16:31

+ 21:1 Езр 6:22

+ 21:2 Ӕмб 16:2, Ӕмб 24:12, Лк 16:15

+ 21:3 1 Пад 15:22, Мих 6:6-8

+ 21:4 Ӕмб 6:17

+ 21:5 Ӕмб 14:23, Ӕмб 10:4

+ 21:6 Ӕмб 20:21

+ 21:9 Ӕмб 19:13, Ӕмб 21:9, Ӕмб 25:24, Ӕмб 27:15

+ 21:11 Ӕмб 19:25

+ 21:13 1 Ин 3:17

+ 21:14 Ӕмб 17:8

+ 21:16 Пс 48:14-15

+ 21:18 Ӕмб 11:8

+ 21:19 Ӕмб 19:13, Ӕмб 25:24, Ӕмб 27:15

+ 21:22 Екк 7:19, Екк 9:16, Екк 9:18

+ 21:23 Ӕмб 12:13, Ӕмб 13:3

+ 21:24 Пс 1:1, Ӕмб 1:22

+ 21:25 Ӕмб 13:4

+ 21:26 Фӕл 15:7-8, Мт 5:42

+ 21:27 Ӕмб 15:8, Ис 66:3

+ 21:28 Рац 20:16, Ӕмб 19:5

+ 21:30 Ис 44:25, 1 Кор 1:20, 1 Кор 3:19

+ 21:31 Пс 19:7-8, Пс 32:17, Ис 31:1

+ 22:1 Екк 7:1

+ 22:2 Иов 31:15, Ӕмб 29:13

+ 22:3 Ӕмб 27:12

+ 22:4 Ӕмб 3:16, Ӕмб 8:18

+ 22:5 Ӕмб 15:19

+ 22:6 Эф 6:4

+ 22:8 Иов 4:8, Гал 6:7

+ 22:9 Ӕмб 19:17

+ 22:10 Ӕмб 26:20

+ 22:11 Ӕмб 16:13

+ 22:13 Ӕмб 15:19, Ӕмб 19:24, Ӕмб 26:13

+ 22:14 Ӕмб 2:16, Ӕмб 23:27, Екк 7:26

+ 22:15 Ӕмб 13:25

+ 22:16 Ӕмб 28:22

+ 22:17 Ӕмб 5:1, Ӕмб 24:23

+ 22:22 Рац 23:6, Зах 7:10

+ 22:23 Ӕмб 23:11

+ 22:27 Ӕмб 20:16

+ 22:28 Фӕл 19:14, Иов 24:2, Ӕмб 23:10

+ 23:4 Ӕмб 28:20, Мт 6:19, 1 Тим 6:9-10, Дзут 13:5

+ 23:5 Ӕмб 27:24, 1 Тим 6:17

+ 23:10 Фӕл 19:14, Иов 24:2, Ӕмб 22:28

+ 23:11 Ӕмб 19:25, Ӕмб 22:23

+ 23:13 Ӕмб 13:25, Ӕмб 19:18, Ӕмб 22:15

+ 23:17 Пс 36:1, Ӕмб 3:31, Ӕмб 24:1

+ 23:18 Ӕмб 24:14

+ 23:20 Ӕмб 20:1, Ис 5:11-12, Эф 5:18

+ 23:22 Рац 20:12, Ӕмб 1:8

+ 23:27 Ӕмб 22:14, Ӕмб 2:16, Екк 7:26

+ 23:28 Ӕмб 7:12

+ 23:30 Ис 5:11, Ис 5:22

+ 23:31 Ӕмб 20:1

+ 23:35 Ис 56:12

+ 24:1 Пс 1:1, Пс 36:1, Ӕмб 1:15, Ӕмб 3:31, Ӕмб 4:14, Ӕмб 23:17, Ӕмб 24:19

+ 24:2 Пс 9:28

+ 24:4 Лк 16:11

+ 24:5 Ӕмб 21:22

+ 24:6 Ӕмб 11:14, Ӕмб 15:22, Ӕмб 20:18

+ 24:9 Пс 1:1, Ӕмб 3:34, Ӕмб 21:24

+ 24:10 Дзут 12:3

+ 24:11 Пс 81:4, Ис 58:6

+ 24:12 Ӕмб 16:2, Ӕмб 21:2, Иов 34:11, Пс 61:13, Ром 2:6

+ 24:13 Пс 18:11

+ 24:14 Ӕмб 23:18

+ 24:15 Пс 9:29

+ 24:16 Пс 36:24

+ 24:17 Иов 31:29, Мих 7:8

+ 24:18 Ӕмб 17:5

+ 24:19 Йер 12:1, Пс 36:1, Ӕмб 23:17, Ӕмб 24:1

+ 24:20 Иов 18:5-6, Иов 21:17, Ӕмб 13:9

+ 24:21 1 Пет 2:17

+ 24:23 Лев 19:15, Фӕл 1:17, Фӕл 16:19, Ӕмб 18:5, Ӕмб 28:21

+ 24:24 Рац 23:7, Ӕмб 17:15, Ис 5:23

+ 24:28 Рац 20:16, Ӕмб 19:5, Ӕмб 25:18

+ 24:29 Ӕмб 20:22

+ 24:34 Ӕмб 6:10-11, Екк 4:5

+ 25:1 Ӕмб 1:1, Ӕмб 10:1, 4 Пад 18:5-7

+ 25:2 Фӕл 29:29

+ 25:5 3 Пад 2:44-45, Ӕмб 16:12

+ 25:6 Лк 14:8-11

+ 25:11 Ӕмб 15:23

+ 25:12 Пс 140:5

+ 25:13 Ӕмб 13:18

+ 25:14 Иудӕ 1:12

+ 25:16 Ӕмб 27:7

+ 25:18 Рац 20:16, Ӕмб 12:18, Ӕмб 19:5, Ӕмб 24:28

+ 25:21 4 Пад 6:22, 2 Азф 28:15, Мт 5:44

+ 25:22 Пс 139:11, Ром 12:20

+ 25:24 Ӕмб 19:13, Ӕмб 21:9, Ӕмб 21:19

+ 25:25 Ӕмб 15:30

+ 26:1 Ӕмб 17:7, Ӕмб 19:10, Ӕмб 26:8

+ 26:2 Ным 23:8, Фӕл 23:5

+ 26:3 Пс 31:9, Пс 31:9, Ӕмб 10:13, Ӕмб 19:29

+ 26:5 Мт 21:24-27

+ 26:8 Ӕмб 26:1

+ 26:11 2 Пет 2:22

+ 26:12 Ӕмб 28:11, Ӕмб 29:20

+ 26:13 Ӕмб 22:13

+ 26:15 Ӕмб 15:19, Ӕмб 19:24

+ 26:20 Ӕмб 16:28, Ӕмб 22:10

+ 26:22 Ӕмб 18:9

+ 26:23 Пс 28:3, Йер 9:8, Мт 23:27

+ 26:25 Йер 12:6

+ 26:27 Ест 7:9, Пс 7:16, Екк 10:8, Дан 6:24

+ 27:1 Лк 12:19-20, Йак 4:13-14

+ 27:3 Иов 6:3

+ 27:4 Ӕмб 6:34

+ 27:5 Ӕмб 28:23

+ 27:6 Пс 140:5

+ 27:7 Ӕмб 25:16

+ 27:10 Ӕмб 17:17

+ 27:11 Пс 118:42

+ 27:12 Ӕмб 22:3

+ 27:13 Ӕмб 20:16

+ 27:15 Ӕмб 19:13, Ӕмб 21:9, Ӕмб 25:24

+ 27:18 1 Кор 9:7

+ 27:20 Ӕмб 15:11, Авв 2:5, Екк 1:8, Екк 4:8

+ 27:21 Ӕмб 17:3

+ 27:24 Ӕмб 23:5, 1 Тим 6:17

+ 28:1 Лев 26:17, 4 Пад 7:7, Лев 26:8, 1 Пад 17:32

+ 28:2 3 Пад 16:8-28, 4 Пад 15:8-15

+ 28:3 Мт 18:30

+ 28:6 Ӕмб 19:1

+ 28:8 Рац 22:25, Ӕмб 13:23

+ 28:9 Пс 65:18, Ӕмб 15:8

+ 28:10 Пс 7:16, Ӕмб 26:27

+ 28:11 Ӕмб 26:12

+ 28:12 Ӕмб 11:10, Иов 24:4, Ӕмб 28:28, Ӕмб 29:2

+ 28:13 Иов 31:33, 1 Ин 1:9

+ 28:15 Ӕмб 19:12

+ 28:17 Райд 4:12, Райд 9:6

+ 28:18 Ӕмб 10:9

+ 28:19 Ӕмб 12:11

+ 28:20 Ӕмб 19:2, Ӕмб 21:5, Ӕмб 23:4

+ 28:21 Ӕмб 18:5, Ӕмб 24:23, Езек 13:19

+ 28:22 Ӕмб 22:16

+ 28:23 Ӕмб 29:5, Ӕмб 27:5

+ 28:24 Рац 20:12

+ 28:25 Ӕмб 13:10, Ӕмб 15:18

+ 28:27 Фӕл 15:7-8, Ӕмб 19:17

+ 28:28 Ӕмб 28:12

+ 29:1 Ӕмб 1:25, Ӕмб 6:15

+ 29:2 Ӕмб 11:10, Ӕмб 28:12, Ӕмб 28:28

+ 29:3 Ӕмб 10:1, Ӕмб 15:20, Лк 15:13, Лк 15:30

+ 29:5 Ӕмб 28:23

+ 29:6 Пс 9:16

+ 29:7 Пс 40:2

+ 29:8 Ӕмб 11:11

+ 29:10 Райд 4:5, Райд 4:8

+ 29:11 Иов 5:2, Ӕмб 12:16

+ 29:13 Ӕмб 22:2

+ 29:14 Пс 71:4, Ӕмб 16:12

+ 29:15 Ӕмб 10:1, Ӕмб 17:25

+ 29:16 Пс 36:34, Пс 90:8, Пс 91:12

+ 29:17 Ӕмб 13:25

+ 29:18 1 Пад 3:1, Пс 73:9, Ам 8:11, Рац 32:25

+ 29:20 Ӕмб 26:12

+ 29:22 Ӕмб 15:18

+ 29:23 Ӕмб 11:2, Ӕмб 16:18, Ӕмб 18:13, Ӕмб 15:33, Ӕмб 18:13

+ 29:24 Лев 5:1, Фӕт 17:2

+ 29:25 Лк 12:4

+ 29:26 Ӕмб 19:6

+ 30:4 Ин 3:13, Иов 28:26, Ис 40:12

+ 30:5 Пс 11:7, Пс 17:31, Пс 3:3, Ӕмб 2:7

+ 30:6 Фӕл 4:2, Фӕл 12:32, Ӕрг 22:18

+ 30:8 Мт 6:11, 1 Тим 6:8

+ 30:9 Фӕл 8:12-14, Фӕл 31:20, Пс 77:11, Пс 105:21, Ос 13:6

+ 30:10 Екк 7:21

+ 30:11 Рац 21:17, Ӕмб 20:20

+ 30:12 Ӕмб 16:2

+ 30:13 Пс 100:5

+ 30:14 Иов 29:17, Пс 13:4

+ 30:17 Райд 9:22, Ӕмб 20:20

+ 30:18 Ӕмб 6:16

+ 30:22 Ӕмб 19:10

+ 30:25 Ӕмб 6:6-8

+ 30:27 Иоел 2:7

+ 30:32 Иов 21:5, Мих 7:16

+ 31:3 Фӕл 17:17, 3 Пад 11:1-4, Ӕмб 7:26

+ 31:4 Ӕмб 20:1, Екк 10:17, Эф 5:18

+ 31:6 Пс 103:15

+ 31:8 Иов 29:12, Иов 29:15

+ 31:9 Лев 19:15, Фӕл 1:16, Фӕл 16:18-19

+ 31:10 Руф 3:11, Ӕмб 12:4, Ӕмб 3:15

+ 31:15 Ӕмб 20:13

+ 31:20 Фӕл 15:7-8, Ӕмб 22:9

+ 31:31 Ӕмб 11:16

+ 1:1 Екк 1:12, Екк 7:27, Екк 12:8-10

+ 1:2 Иов 7:6, Пс 38:6-7, Пс 143:4, Екк 8:8, Ром 8:20

+ 1:3 Екк 2:11, Екк 3:9, Екк 5:15

+ 1:4 Пс 103:5, Пс 118:90

+ 1:5 Пс 18:6

+ 1:7 Пс 103:8-9

+ 1:8 Ӕмб 27:20

+ 1:9 Екк 3:15

+ 1:11 Екк 2:16

+ 1:13 Екк 2:26, Екк 3:10

+ 1:15 Екк 7:13

+ 1:16 3 Пад 3:12, 3 Пад 4:29, Екк 2:9

+ 1:18 Екк 12:12

+ 2:2 Ӕмб 14:13

+ 2:4 3 Пад 7:1, Зар 8:11

+ 2:5 Зар 4:16

+ 2:8 3 Пад 9:28, 3 Пад 10:10, 3 Пад 10:14, 3 Пад 11:3

+ 2:9 3 Пад 3:12, 1 Азф 29:25, Екк 1:16

+ 2:11 Екк 1:3, Екк 3:9, Екк 5:15

+ 2:14 Пс 48:11, Екк 3:19, Екк 9:2

+ 2:16 Екк 1:11

+ 2:18 Пс 38:7, Пс 48:11

+ 2:23 Иов 14:1

+ 2:24 Екк 3:12-13, Екк 5:18, Екк 8:15, Екк 5:18

+ 2:26 Екк 1:13

+ 3:2 Дзут 9:27

+ 3:4 Ром 12:15

+ 3:7 Райд 37:29, Ам 5:13

+ 3:9 Екк 1:3, Екк 2:11, Екк 5:15

+ 3:10 Райд 3:19, Екк 1:13, Екк 2:26

+ 3:11 Екк 8:17

+ 3:12 Екк 2:24

+ 3:13 Екк 2:24, Екк 5:19

+ 3:15 Екк 1:9

+ 3:17 Мт 16:27, 2 Кор 5:10

+ 3:18 Пс 48:13, Пс 48:21, Пс 72:22

+ 3:19 Пс 48:11, Екк 2:14, Екк 9:2

+ 3:20 Райд 3:19, Екк 12:7

+ 3:22 Екк 2:24

+ 4:1 Екк 9:11, Хъар 1:2, Иов 35:9, Екк 5:7

+ 4:2 Иов 3:22, Екк 7:1

+ 4:3 Иов 3:16, Екк 6:3

+ 4:5 Ӕмб 6:10-11, Ӕмб 24:33-34

+ 4:6 Ӕмб 15:16

+ 4:8 Екк 1:8

+ 4:11 3 Пад 1:2

+ 4:14 Райд 41:14, Райд 41:41-43

+ 4:17 Ис 1:12, 1 Пад 15:22, Ӕмб 15:8

+ 5:1 Мт 6:7

+ 5:2 Ӕмб 10:19

+ 5:3 Пс 49:14

+ 5:4 Лев 5:4, Ным 30:3, Фӕл 23:21, Ӕмб 20:25

+ 5:5 Хъуыд 5:4

+ 5:6 Екк 12:13

+ 5:7 Иов 35:9, Екк 3:16, Екк 4:1

+ 5:12 Екк 6:1

+ 5:14 Иов 1:21

+ 5:15 Екк 1:3, Екк 2:11, Екк 3:9

+ 5:18 Екк 2:24

+ 6:1 Екк 5:12

+ 6:2 Пс 16:14, Пс 72:7, Лк 12:20

+ 6:3 Ис 14:20, Йер 8:2, Иов 3:16, Екк 4:3

+ 6:7 Ӕмб 16:26

+ 6:8 Екк 2:15

+ 6:10 Екк 1:10, Екк 3:15, Иов 9:32, Ис 45:9, Ром 9:20

+ 6:11 Екк 5:2

+ 6:12 Иов 8:9, Иов 14:2

+ 7:1 Ӕмб 22:1, Екк 4:2

+ 7:2 Пс 89:12

+ 7:3 Мт 5:4, Лк 6:21, 2 Кор 7:10

+ 7:5 Ӕмб 15:31-32

+ 7:7 Фӕл 16:19, Ӕмб 17:8

+ 7:8 Ӕмб 14:29

+ 7:13 Иов 12:14, Екк 1:15

+ 7:15 Екк 8:14

+ 7:17 Ӕмб 10:27

+ 7:19 Ӕмб 21:22, Екк 9:16, Екк 9:18

+ 7:20 3 Пад 8:46, 2 Азф 6:36, Пс 142:2, Ӕмб 20:9, Йак 3:2, 1 Ин 1:8-10, Ром 3:10

+ 7:21 Ӕмб 30:10

+ 7:24 Иов 28:12

+ 7:25 Екк 1:17

+ 7:26 Ӕмб 5:4, Ӕмб 22:14, Ӕмб 23:27

+ 7:29 Райд 1:27, Райд 3:6-7

+ 8:2 3 Пад 2:43

+ 8:3 Екк 10:4

+ 8:4 Иов 9:12, Дан 4:32

+ 8:9 Екк 3:16, Екк 4:1

+ 8:13 Иов 14:2, Екк 6:12

+ 8:14 Екк 7:15

+ 8:15 Екк 2:24

+ 8:16 Пс 126:2

+ 8:17 Екк 3:11

+ 9:2 Иов 9:22, Пс 48:11, Екк 2:14, Екк 3:19, Иов 9:22

+ 9:5 Иов 14:21, Пс 30:13, Пс 87:13, Ис 26:14

+ 9:7 Екк 2:24

+ 9:10 Пс 6:6, Ис 38:18

+ 9:12 Ӕмб 7:23

+ 9:16 Екк 7:19

+ 9:18 Нун 7:1

+ 10:4 Екк 8:3

+ 10:7 Ӕмб 19:10

+ 10:8 Пс 7:16, Ӕмб 26:27

+ 10:9 Фӕл 19:5

+ 10:11 Йер 8:17

+ 10:12 Пс 63:8, Ӕмб 18:7

+ 10:14 Ӕмб 15:2

+ 10:17 Ӕмб 31:4

+ 10:19 Фӕт 9:13, Пс 103:15, Екк 7:12

+ 10:20 Рац 22:28

+ 11:5 Пс 138:15

+ 11:9 Екк 2:10, Екк 9:7, Иов 31:7, Екк 12:14, 2 Кор 5:10

+ 12:1 2 Пад 19:35

+ 12:2 Ис 5:30

+ 12:4 Пс 140:3, Йер 25:10

+ 12:5 Иов 17:13, Ис 14:18

+ 12:6 Ис 30:14

+ 12:7 Райд 2:7, Райд 3:19, Пс 89:4, Екк 3:20, Ным 16:22, Иов 34:14-15

+ 12:8 Екк 1:2

+ 12:9 3 Пад 4:31, Ӕмб 1:1

+ 12:11 Пс 22:1, Пс 79:2, Ин 10:11

+ 12:12 Екк 1:18

+ 12:13 Фӕл 6:2, Екк 5:6

+ 12:14 1 Кор 4:5, Екк 11:9, 2 Кор 5:10, Ром 2:15-16

+ 1:1 3 Пад 4:32, Зар 4:10

+ 1:2 Екк 7:1

+ 1:3 Пс 118:32, Пс 44:14-15

* 1:4 Кедаронтӕ — араббаг знӕм Цӕгат Аравийы. Кедар — Измаелы фырттӕй иу (Райд 25:13).

+ 1:4 Зар 2:14, Зар 4:3, Зар 6:4, Пс 119:5, Ис 60:7

+ 1:6 Пс 22:1, Пс 79:2, Екк 12:11, Ин 10:11

+ 1:7 Зар 5:9, Зар 6:1

+ 1:8 2 Азф 1:16-17

+ 1:10 Езек 16:11-14

+ 1:11 Зар 4:13-14

+ 1:12 Пс 44:9, Ин 19:39

+ 1:13 Нун 15:62, Зар 4:13

+ 1:14 Зар 4:1, Зар 5:12

+ 1:16 Ис 37:24

+ 2:1 1 Азф 5:16, Хъуыд 9:35

+ 2:3 Ис 25:4, Ис 32:2

+ 2:5 Зар 5:8

+ 2:6 Фӕл 33:27, Зар 8:3

+ 2:7 Зар 3:5, Зар 5:8, Зар 8:4

+ 2:9 2 Пад 2:18, Зар 8:14

+ 2:12 2 Пад 23:4

+ 2:14 Пс 73:19, Йер 48:28

+ 2:16 Зар 7:11, Зар 6:3

+ 2:17 Зар 4:6

+ 3:1 Ис 26:9, Зар 5:6

+ 3:3 Зар 5:7

+ 3:4 Зар 8:2

+ 3:5 Зар 5:8, Зар 8:4

+ 3:6 Зар 8:5, Зар 4:6, Зар 4:14

+ 3:8 Пс 44:4, Пс 90:5

+ 4:1 Зар 6:7, Зар 1:14, Зар 5:12, Мих 7:14, Зар 6:5

+ 4:2 Зар 6:6

+ 4:3 Зар 6:7

+ 4:5 Зар 7:4

+ 4:6 Зар 2:17, Зар 3:6

+ 4:8 Фӕл 3:9

+ 4:9 Зар 5:1, Зар 5:2

+ 4:10 Зар 1:1

+ 4:11 Ӕмб 24:13

+ 4:13 Зар 1:11, Зар 1:13

+ 4:15 Ӕмб 5:15-18

+ 4:16 Екк 2:5

+ 5:1 Зар 4:9, Зар 4:14, Ӕмб 9:5

+ 5:2 Ӕрг 3:20

+ 5:6 Ӕмб 1:28

+ 5:7 Зар 3:3

+ 5:8 Зар 2:5, Зар 2:7, Зар 3:5, Зар 8:4

+ 5:9 Зар 1:7, Зар 6:1

+ 5:12 Зар 1:14, Зар 4:1

+ 6:1 Зар 1:7, Зар 5:9

+ 6:2 Зар 4:16, Зар 5:1

+ 6:3 Зар 7:10, Зар 2:16

+ 6:5 Мих 7:14, Зар 4:1

+ 6:6 Зар 4:2

+ 6:7 Зар 4:3

+ 6:11 Зар 7:13

+ 7:4 Зар 4:5

+ 7:11 Зар 2:16

+ 7:13 Зар 6:11

+ 8:2 Зар 3:4, Ӕмб 9:2, Зар 5:1

+ 8:3 Зар 2:6

+ 8:4 Зар 2:7, Зар 3:5, Зар 5:8

+ 8:5 Зар 3:6

+ 8:6 Йер 22:24, Агг 2:23, Ром 8:35, Ӕмб 6:34, Фӕл 4:24

+ 8:11 Екк 2:4

+ 8:12 Ӕмб 27:18

+ 8:14 Зар 2:9, Зар 2:17

+ 1:1 Ос 1:1, Ам 1:1, Мих 1:1

+ 1:2 Фӕл 32:1, Йер 22:29

+ 1:3 Йер 5:4, Йер 8:7

+ 1:6 Пс 37:4, Лк 10:34

+ 1:7 Фӕл 28:51

+ 1:9 Райд 19:24, Ром 9:29

+ 1:10 Райд 18:20, Йер 23:14, Езек 16:46

+ 1:11 1 Пад 15:22, Ӕмб 15:8, Ос 6:6

+ 1:12 Рац 23:17, Рац 34:23, Екк 4:17

+ 1:13 Йер 6:20, Ам 5:21-22, Мал 1:10, Ным 28:1-15

+ 1:15 Йер 4:31, Хъар 1:17, 1 Пад 8:18, Ӕмб 1:28, Йер 11:11, Мих 3:4, Ӕмб 6:17, Ис 59:3

+ 1:16 Пс 50:4, Йер 4:14, Йак 4:8

+ 1:17 Рац 22:22, Йер 21:12, Йер 22:3, Мих 6:8, Зах 7:9-10, Йак 1:27

+ 1:18 Пс 50:9, Ис 44:22

+ 1:19 Фӕл 30:16

+ 1:20 Иов 27:14

+ 1:21 Лев 17:7, Езек 16:15, Езек 23:3

+ 1:22 Йер 6:30, Езек 22:19-20

+ 1:23 Мих 3:11, Мих 7:3, Йер 5:28, Зах 7:10

+ 1:24 Фӕл 32:41, Йер 46:10

+ 1:25 Езек 22:18, Зах 13:9, Мал 3:2-3

+ 1:26 Зах 8:3

+ 1:28 Пс 1:6

+ 1:29 Ис 65:3, Ис 66:17

+ 1:30 Йер 8:13

+ 1:31 Ис 66:24

• 2:1 Мих 4:1-3

+ 2:3 Ис 56:7, Ис 60:3, Ис 66:20, Мал 1:11, Ис 27:13, Йер 31:6, Зах 8:20-22

+ 2:4 Иоел 3:10, Езек 39:9, Ос 2:18, Зах 9:10

+ 2:5 Ис 60:1, 1 Ин 1:7, Эф 5:8

+ 2:7 Ис 39:2, Фӕл 17:16-17

+ 2:8 Йер 2:28, Ис 44:9-17

+ 2:10 Соф 2:3, 2 Фес 1:9

+ 2:11 Ис 5:15-16

+ 2:13 Езек 27:6, Езек 31:3, Зах 11:1-2

+ 2:16 Пс 47:8, Езек 27:25

+ 2:19 Иов 9:6, Ис 13:13, Агг 2:6, Ӕрг 6:15

+ 2:20 Ис 30:22, Ис 31:7

+ 2:22 Пс 145:3-4

+ 3:1 Лев 26:26, Езек 4:16

+ 3:5 Мих 7:3-6

+ 3:9 Райд 13:13, Райд 18:20

+ 3:10 Ӕмб 12:14, Йер 22:15

* 3:12 Ацы стих иуӕй-иу тӕлмацтӕ нымайынц Хуыцауы комкоммӕ ныхасыл.

+ 3:13 Пс 9:9, Пс 81:1, Ис 2:4, Иоел 3:12

+ 3:14 Ос 4:1, Мих 6:2, Ам 3:10

+ 3:15 Пс 93:5

+ 3:16 Ис 32:9, Ам 6:1, Соф 1:12

+ 3:18 Фӕт 8:21

+ 3:25 Йер 14:2, Иов 2:3

+ 4:2 Йер 23:5, Йер 33:15, Зах 3:8, Зах 6:12

+ 4:3 Авад 1:17

+ 4:4 Езек 36:25, Иоел 3:21

+ 4:5 Рац 13:21, Зах 2:5

+ 4:6 Ис 25:4

+ 5:1 Пс 79:9, Йер 2:21, Ос 9:10, Мт 21:33, Ин 15:1

+ 5:5 Йер 5:10, Йер 39:8

+ 5:6 Ис 7:23-24, 3 Пад 17:1

+ 5:7 Пс 79:9

+ 5:8 Мих 2:2

+ 5:11 Ӕмб 23:20-21

+ 5:12 Пс 27:5

+ 5:13 Ис 1:3, Ос 4:6

+ 5:14 Пс 140:7

+ 5:15 Ис 2:11, Ис 2:17

+ 5:19 Йер 17:15, Езек 12:22, 2 Пет 3:4

+ 5:20 Иов 17:12, Мал 2:17

+ 5:21 Ӕмб 3:7

+ 5:23 Рац 23:7, Ӕмб 17:15, Ӕмб 24:24

+ 5:24 Ис 47:14

+ 5:25 Йер 4:24, Ис 9:12, Ис 9:17, Ис 9:21, Ис 10:4

+ 5:26 Фӕл 28:49, Ис 11:10, Ис 11:12

+ 5:28 Йер 4:13

+ 5:29 Йер 2:15, Наум 2:11

+ 5:30 Екк 12:2, Ис 8:22, Йер 4:23, Хъар 3:2

+ 6:1 2 Азф 26:23, 3 Пад 22:19, Дан 7:9, Ӕрг 4:2

+ 6:2 Езек 1:11, Ӕрг 4:8

+ 6:3 Ным 14:21, Пс 71:19, Ис 11:9, Авв 2:14, Ӕрг 4:8

+ 6:4 3 Пад 8:10, Ӕрг 15:8

+ 6:7 Йер 1:9, Дан 10:16

+ 6:9 Фӕл 29:4, Йер 5:21, Мт 13:14-15, Мк 4:12, Хъуыд 28:26-27

+ 6:10 Йер 5:21, Ин 12:40

+ 6:13 Фӕл 7:6

+ 7:1 4 Пад 16:1, 4 Пад 15:37, 4 Пад 16:5, 2 Азф 28:5

* 7:3 Шеар-Йашув — дзуттагау амоны «чи ма баззайа, уый ӕрбаздӕхдзӕн».

+ 7:3 4 Пад 18:17, Ис 36:2

+ 7:7 Ис 8:10

* 7:14 Ома Хуыцау немӕ ис.

+ 7:14 Ис 37:30, Ис 38:7, Мт 1:23

+ 7:17 3 Пад 12:16-17

+ 7:18 Ис 5:26

+ 7:20 4 Пад 18:13, Ис 36:1

+ 7:24 Ис 5:6, Ис 32:13

* 8:1 «Магер-Шалал-Хаш-Баз» нысан кӕны: «Тагъд тӕлӕт кӕнынмӕ, рӕвдз стигъынмӕ».

+ 8:1 Фӕл 27:8, Ис 30:8, Авв 2:2

+ 8:2 4 Пад 16:10

+ 8:4 Ис 7:8-9

+ 8:6 Ис 7:1, Ис 7:4

+ 8:7 Ис 7:20

+ 8:8 Ис 30:28, Дан 11:10

+ 8:10 Ис 7:7

+ 8:12 1 Пет 3:14

+ 8:14 Езек 11:16, Ис 28:16, 1 Пет 2:8

+ 8:16 Ис 29:11, Дан 12:4, Ӕрг 5:1, Ӕрг 10:4, Ӕрг 22:10

+ 8:17 Ис 26:14

+ 8:18 Дзут 2:13, Ис 20:3

+ 8:19 Лев 19:31, Ис 19:13, 1 Пад 28:11-14

+ 8:20 Ис 60:2

+ 8:21 Рац 22:28

+ 8:22 Ис 5:30, Наум 1:8

+ 9:1 4 Пад 15:29, 2 Азф 16:4

+ 9:2 Ис 42:6-7, Ис 49:6, Мт 4:15-16, Лк 1:79

+ 9:3 Ис 26:15

+ 9:4 Фӕт 7:19-25, Ис 10:26

+ 9:5 Ис 2:4, Езек 39:9, Ос 2:18, Мих 4:3

+ 9:6 Ис 26:12, Мих 5:5

+ 9:7 Пс 88:4, Лк 1:32, 2 Пад 7:13, 4 Пад 19:31, Ис 37:32

+ 9:11 Ис 7:1, Ис 8:6

+ 9:12 4 Пад 16:6, 2 Азф 28:18, Ис 5:25, Ис 10:4

+ 9:13 Йер 2:30

+ 9:14 Фӕл 28:13, Ис 19:15

+ 9:15 Мих 3:5

+ 9:17 Ис 5:25

+ 9:19 Ис 24:6

+ 9:20 Лев 26:26

+ 9:21 Ис 5:25

+ 10:1 Йер 8:8

+ 10:2 Рац 22:31, Рац 23:6, Ам 2:7, Иов 22:9, Пс 93:6, Езек 22:7

+ 10:4 Ис 5:25, Ис 9:12

+ 10:5 Авв 1:12

+ 10:6 Ис 9:17

+ 10:7 Мих 4:12

+ 10:9 Ам 6:2

+ 10:11 4 Пад 18:33-35, Ис 36:18-20, Ис 37:12

+ 10:12 4 Пад 19:35-37, Ис 37:36-38

+ 10:13 Фӕл 32:27

+ 10:16 Пс 105:15

+ 10:17 Ис 27:4, Ис 33:12

+ 10:22 Райд 22:17

+ 10:23 Ис 28:22, Ром 9:27-28

+ 10:24 4 Пад 19:6, Ис 37:6

+ 10:26 Фӕт 7:22, Фӕт 7:25, Ис 9:4, Рац 14:27-30

+ 10:27 Наум 1:13

+ 10:28 1 Пад 14:2

+ 10:29 1 Пад 13:23, 1 Пад 7:17, 1 Пад 11:4

+ 10:30 1 Пад 25:44, Нун 21:18, Йер 1:1

+ 10:32 1 Пад 21:1

+ 10:33 Ис 10:18, Езек 31:3, Ам 2:9

+ 11:2 Ис 42:1, Ис 61:1, Мт 3:16

+ 11:4 Пс 71:2, Пс 71:4, Иов 4:9, Пс 138:19, 2 Фес 2:8, Ӕрг 2:16

+ 11:6 Ис 65:25

+ 11:9 Ис 65:25, Ным 14:21, Пс 71:19, Авв 2:14

+ 11:10 Фӕл 28:49, Ис 5:26, Ис 49:22, Ис 62:11, Ӕрг 5:5, Ӕрг 22:16, Ром 15:12

+ 11:11 Ос 11:11, Мих 7:12, Зах 7:10

+ 11:12 Фӕл 30:3, Йер 32:37, Езек 11:17, Соф 3:20

+ 11:13 2 Пад 19:41-43, Йер 3:18, Езек 37:16-17, Ос 1:11

+ 11:14 Йер 49:28

+ 11:15 Ис 7:20, Ӕрг 16:12

+ 11:16 Рац 14:29, Ис 19:23

+ 12:1 Ис 11:11

+ 12:2 Рац 15:2, Пс 117:13

+ 12:4 1 Азф 16:8, Пс 104:1, Пс 8:2-3

+ 12:5 Рац 15:1

+ 12:6 Соф 3:14, Зах 2:10, Зах 9:9, Пс 45:6, Ос 11:9

+ 13:1 Ис 21:1, Ис 47:1, Йер 50:1

+ 13:2 Ис 5:6

+ 13:5 Йер 50:24

+ 13:6 Езек 30:3, Иоел 1:15, Авад 1:15, Соф 1:7

+ 13:7 Езек 7:17

+ 13:8 Ис 42:14, Йер 4:31, Йер 30:6, Мих 4:9-10

+ 13:9 Ис 24:1

+ 13:10 Ис 24:23, Езек 32:7-8, Иоел 2:31, Мт 24:29, Ӕрг 6:12

+ 13:11 Ис 2:11

+ 13:12 Райд 10:29, 3 Пад 9:28, 1 Азф 29:4, Иов 22:24, Пс 44:8

+ 13:13 Иов 9:6, Агг 2:6

+ 13:14 Йер 50:16

+ 13:16 4 Пад 8:12, Пс 136:9, Наум 3:10, Хъар 5:11, Зах 14:2

+ 13:17 Ис 21:12, Йер 51:11, Йер 51:28, Дан 5:31

+ 13:18 Йер 50:29

+ 13:19 Райд 19:24, Фӕл 29:23, Йер 49:18, Соф 2:9

+ 13:20 Йер 51:37, Йер 3:2

+ 13:21 Иов 30:29, Ис 34:13, Йер 50:39, Мих 1:8

+ 14:1 Зах 1:17, Езек 47:22, Эф 2:12-14

+ 14:2 Ис 49:22, Ис 66:20

+ 14:4 Авв 2:6

+ 14:8 Езек 31:16-17

+ 14:12 Ӕрг 9:1, Ӕрг 12:8-9

+ 14:13 Йер 51:53

+ 14:14 Езек 28:2, 2 Фес 2:4

+ 14:15 Иов 20:6-7, Хъар 2:1, Мт 11:23

+ 14:17 Йер 50:33

+ 14:20 Пс 36:28

+ 14:23 Ис 34:11

+ 14:25 Ис 10:5, Ис 37:36, Наум 3:7, Соф 2:13, Ис 10:27, Наум 1:13

+ 14:27 Иов 9:13, Иов 23:13, Дан 4:32

+ 14:28 4 Пад 16:20

+ 14:32 Соф 3:12

+ 15:1 Ис 25:10, Йер 48:1, Езек 25:8, Ам 2:1, Соф 2:8, Ным 21:15, Фӕл 2:9, Фӕл 2:18, Фӕл 2:29

+ 15:2 Ным 21:30, Ным 32:38, Езек 7:18

+ 15:4 Ным 32:37, Йер 48:34

+ 15:5 Йер 48:5

+ 16:1 4 Пад 14:7

+ 16:2 Фӕт 11:18

+ 16:5 Ис 32:1

+ 16:6 Йер 48:29

+ 16:7 4 Пад 3:25, Йер 48:31-34

+ 16:8 Ным 21:32

+ 16:9 Ным 32:37, Йер 48:34

+ 16:11 Йер 4:19

+ 16:14 Ис 21:16, Ис 21:16, Йер 48:13

+ 17:1 Ис 7:8-9, Йер 49:23, Ам 1:3, Зах 9:1

+ 17:2 Фӕл 28:26, Йер 7:33

+ 17:5 2 Пад 5:18

+ 17:6 Ис 24:13, Мих 7:1

+ 17:8 Ис 27:9, Мих 5:13

+ 17:9 Мих 5:11

+ 17:10 Фӕл 32:18, Пс 105:21, Йер 2:32

+ 17:12 Пс 64:8

+ 18:3 Ис 5:26

+ 18:4 Пс 10:4

+ 19:1 Йер 46:2, Езек 29:2, Иоел 3:19, Пс 17:10, Пс 103:3, Рац 12:12, Ным 33:4

+ 19:2 Фӕт 7:22

+ 19:3 Пс 32:10, Ис 8:19

+ 19:4 Йер 46:13, Езек 29:19

+ 19:5 Иов 14:11

+ 19:6 Езек 30:12

+ 19:11 Ным 13:23, Пс 77:12, Пс 77:43

+ 19:12 3 Пад 4:30

* 19:13 Ноф — Мемфис.

+ 19:13 Езек 30:13

+ 19:14 Йер 48:26

+ 19:15 Ис 9:14-15

+ 19:16 Йер 50:37, Йер 51:30, Наум 3:13

+ 19:18 Соф 3:9

+ 19:19 Райд 28:18-19

+ 19:21 Ионӕ 1:16, Зах 14:16-18

+ 19:22 Йер 46:26, Езек 29:13

+ 19:23 Ис 11:16

+ 19:24 Райд 12:2-3

+ 20:1 1 Пад 5:1

+ 20:2 1 Пад 19:24, Мих 1:8, Мих 1:11

+ 20:3 Ис 8:18

+ 20:4 Наум 3:10

+ 21:1 Ис 13:1, Ис 47:1, Йер 50:1, Йер 51:42, Йер 51:1

+ 21:2 Ис 24:16, Ис 33:1, Райд 14:1, Йер 49:34, Езек 32:24, Дан 8:2, Ис 13:17, Дан 5:31

+ 21:3 Ис 13:8

+ 21:6 Йер 6:17, Езек 3:17, Езек 33:2, Ос 9:8

+ 21:8 Авв 2:1

+ 21:9 1 Пад 5:4, Йер 50:2, Йер 51:8

+ 21:10 Йер 51:33, Ам 1:3

+ 21:14 Райд 25:15, Иов 6:19, Йер 25:23

+ 21:16 Ис 16:14

+ 22:2 Ис 32:13, Хъар 4:9

+ 22:4 Йер 9:1, Мих 1:8

+ 22:6 Ис 21:2, 4 Пад 16:9, Ам 1:5, Ам 9:7

* 22:8 Ливайнаг хъӕдӕй фӕлыст галуан 3 Паддзахӕдты чиныгмӕ гӕсгӕ йӕ заманы саразын кодта паддзах Соломон (3 Пад 7:2; 10:16—17), ӕвӕрд дзы уыди фондзсӕдӕ сыгъзӕрин уарты.

+ 22:9 2 Пад 5:7

+ 22:12 Мих 1:16, 2 Пад 3:31

+ 22:13 Ис 56:12, 1 Кор 15:32

+ 22:15 4 Пад 18:18, Ис 36:3, Ис 37:2

+ 22:16 2 Азф 16:14

+ 22:20 4 Пад 18:18, 4 Пад 19:2

+ 22:22 Мт 16:18, Ӕрг 3:7-8

+ 23:1 Йер 47:4, Езек 26:2, Иоел 3:4, Ам 1:9, Зах 9:2, 3 Пад 10:22, Ионӕ 1:3

+ 23:2 Райд 10:15, Нун 19:28

+ 23:3 Езек 27:3-36

+ 23:11 Рац 14:21

+ 23:13 Ис 47:1

+ 23:15 Йер 25:11, Йер 25:22

+ 23:17 Ӕрг 17:1-2

+ 24:1 Ис 13:9

+ 24:2 Ос 4:9

+ 24:4 Йер 4:28, Ос 4:3, Иоел 1:10

+ 24:5 Ным 35:33

+ 24:6 Фӕл 29:27, Зах 5:3, Ис 9:19

+ 24:7 Иоел 1:10

+ 24:8 Йер 7:34, Йер 16:9, Езек 26:13, Ос 2:11

+ 24:11 Иоел 1:12

+ 24:13 Ис 17:6, Мих 7:1

+ 24:16 Ис 21:2, Ис 33:1

+ 24:17 Йер 48:43-44, Хъар 3:47

+ 24:18 Ам 5:19, Райд 7:11, Пс 17:8

+ 24:20 Иов 12:25, Пс 106:27, Ис 29:9

+ 24:23 Пс 92:1, Ис 13:10

+ 25:1 Рац 15:2

+ 25:2 Йер 9:11

+ 25:4 Ис 4:6, Иоел 3:16

+ 25:6 Ис 2:2-3

+ 25:8 1 Кор 15:54-55, Ӕрг 7:17, Ӕрг 21:4

+ 25:9 Пс 9:15

+ 25:10 Ис 15:1, Йер 48:1, Езек 25:8, Ам 2:1, Соф 2:8

+ 26:2 Пс 23:7, Пс 117:19-20

+ 26:4 Фӕл 32:18, Ис 17:10, Ис 44:8

+ 26:7 Пс 36:23

+ 26:9 Пс 62:2, 1 Азф 16:14, Пс 104:7

+ 26:11 Мих 7:16, Пс 20:10, Дзут 10:27

+ 26:12 Ис 9:6, Мих 5:5

+ 26:13 Рац 1:11, Фӕт 3:8

+ 26:14 Екк 9:5

+ 26:15 Ис 9:3

+ 26:17 Ис 13:8, Ин 16:21

+ 26:19 Езек 37:12, Дан 12:2

+ 26:20 Ис 2:10, Соф 2:3

+ 26:21 Мих 1:3

* 27:1 Левиафан — денджызон мамм рагон семитаг мифологийы, ацы ран у Тиры символ.

+ 27:1 Фӕл 32:41

+ 27:2 Ис 5:7

+ 27:4 Ис 27:4

+ 27:6 Ис 37:31, Ос 14:6

+ 27:8 Рац 15:8, Иов 4:9, Ис 11:4

+ 27:9 4 Пад 18:4, Ис 17:8

+ 27:10 Ис 17:9, Мих 5:11

+ 27:11 Фӕл 32:28

+ 27:13 Мт 24:31, 1 Фес 4:16, Ӕрг 11:15, Ис 11:11, Мих 7:12

+ 28:2 Ис 28:17, Езек 13:11, Езек 38:22

+ 28:6 3 Пад 3:28

+ 28:7 Ос 4:11

+ 28:10 Йер 6:10

+ 28:11 Фӕл 28:49, Ис 33:19, 1 Кор 14:21

+ 28:13 Ис 8:14-15

+ 28:14 Ӕмб 3:34, Ӕмб 21:24

+ 28:16 Пс 86:2, Пс 117:22, Зах 3:9, Ром 9:33, Ром 10:11, 1 Пет 2:6

+ 28:17 Ис 28:2, Езек 38:22

+ 28:21 Нун 10:10, 2 Пад 5:20

+ 28:22 Ис 10:23

+ 28:29 Йер 32:19, Ром 11:33

+ 29:1 2 Пад 5:9

+ 29:3 4 Пад 25:1, Езек 4:2

+ 29:6 Рац 19:16-18, 3 Пад 19:11-12

+ 29:7 Иов 20:8

+ 29:9 Ис 24:20

+ 29:10 Ром 11:8

+ 29:11 Ис 8:16, Дан 12:4, Ӕрг 5:1, Ӕрг 10:4, Ӕрг 22:10

+ 29:13 Пс 77:36, Йер 12:2, Мт 15:9, Мк 7:7, Кол 2:22

+ 29:14 1 Кор 1:19

+ 29:15 Езек 8:12, Езек 9:9

+ 29:16 Ис 29:16, Йер 18:6, Ром 9:20-24

+ 29:18 Ис 32:2, Ис 35:5

+ 29:19 Ис 61:1

+ 29:21 Ам 5:10

+ 29:22 Ис 51:2

+ 30:2 Ис 31:1, Ис 36:6, Йер 2:18

+ 30:3 4 Пад 18:21, Ис 22:20

+ 30:4 Ным 13:23, Ис 19:11

+ 30:5 Йер 2:36

* 30:7 Куыд Псаломты чиныджы (88:1), стӕй Иовы чиныджы (26:12), афтӕ ам дӕр Рахав у, Дунедарӕг кӕуыл фӕуӕлахиз, уыцы кӕфхъуындар. Ацы ран Рахав — Мысыры аллегорион фӕлгонц.

+ 30:7 Ис 36:6, Йер 46:17

+ 30:8 Фӕл 27:8, Иов 19:23, Ис 8:1, Авв 2:2

+ 30:10 Йер 11:21, Ам 2:11, Мих 2:6, Езек 13:8-9

+ 30:13 Ӕмб 6:15

+ 30:14 Пс 2:9, Екк 12:6, Йер 19:11

+ 30:17 Лев 26:8, 2 Азф 24:24

+ 30:18 2 Пет 3:9

+ 30:22 Ис 2:20, Ис 31:7

+ 30:23 Пс 64:13-14

+ 30:25 Иоел 3:18

+ 30:26 Ис 60:19-20, Фӕл 32:39, Иов 5:18

+ 30:27 Фӕл 4:24

+ 30:28 Ис 8:8, Дан 11:10

+ 30:29 Ис 26:4

+ 30:30 Нун 10:11, Пс 17:13

+ 30:33 Езек 24:9, Иов 4:9, Иов 15:30, Пс 17:8, Езек 20:48

+ 31:1 Ис 30:2, Йер 2:18, Пс 19:8, Ӕмб 21:31

+ 31:3 Йер 17:5

+ 31:4 Ос 11:10, Ам 3:8

+ 31:5 Фӕл 32:11

+ 31:7 Ис 2:20, Ис 30:22

+ 31:8 Ис 37:36

+ 31:9 Пс 20:10

+ 32:1 Пс 71:1, Ис 16:5

+ 32:2 Ис 4:6, Ис 25:4

+ 32:3 Ис 29:18, Ис 35:5

+ 32:6 1 Пад 25:11

+ 32:9 Ис 3:16, Ам 6:1, Соф 1:12

+ 32:13 Ис 5:6, Ис 7:24, Ис 22:2

* 32:14 Йерусалимы хай, Мӕскуыйы Кремлӕн цы ахадындзинад ис, уымӕн дӕр — ахӕм.

+ 32:15 Езек 39:29, Иоел 2:28

+ 32:19 Ис 28:2, Ис 28:17

+ 33:1 Ис 21:2, Ис 24:16, Йер 30:16

+ 33:4 Иоел 2:9

+ 33:5 Ис 2:17

+ 33:7 Ис 36:22

+ 33:8 Лев 26:22

+ 33:9 Йер 4:28, Ос 4:3, Иоел 1:10, Наум 1:4

+ 33:10 Пс 67:2

+ 33:12 Ис 10:17

+ 33:14 Дзут 10:31

+ 33:15 Пс 14, Пс 23:3-4

+ 33:19 Фӕл 28:49, Ис 28:11

+ 34:1 Пс 48:1, Мих 1:2

+ 34:3 Иоел 2:20

+ 34:4 Иоел 2:10, Иоел 3:15, Мт 24:29, Ӕрг 6:13-14

+ 34:5 Фӕл 32:41, Йер 49:7-22, Езек 25:12-14, Езек 35, Ам 1:11-12, Авад 1:1-16, Мал 1:3-4

+ 34:6 Райд 36:33, 1 Азф 1:44, Ис 63:1, Соф 1:7, Езек 39:17

+ 34:7 Ным 23:22, Пс 21:13

+ 34:8 Ис 61:2, Ис 63:4

+ 34:9 Фӕл 29:23

+ 34:10 Ис 66:24, Йер 17:27, Езек 20:48, Ӕрг 14:11, Ӕрг 19:3

+ 34:11 Ис 14:23, Ис 13:21-22, Соф 2:14

+ 34:13 Ис 32:13, Иов 30:29, Ис 13:21, Мих 1:8

+ 34:14 Ӕрг 18:2

+ 34:15 Фӕл 14:13

+ 35:2 Ис 55:12, Ис 40:5

+ 35:3 Иов 4:3, Дзут 12:12

+ 35:4 Фӕл 32:35, Фӕл 32:43, Пс 93:1

+ 35:5 Ис 29:18, Ис 32:2, Ис 42:18, Мт 11:5

+ 35:6 Хъуыд 3:8, Хъуыд 14:10, Ис 41:18, Ис 49:10

+ 35:8 Ис 40:3, Ис 52:1

+ 35:10 Ис 51:11, Ис 60:20

• 36:1 4 Пад 18:13-37, 2 Азф 32:1-19

+ 36:2 Нун 15:39, Ис 7:3

+ 36:3 Ис 22:20, Ис 22:15, Ис 37:2

+ 36:6 Езек 29:6, Ис 30:2

+ 36:7 4 Пад 18:4, 2 Азф 31:1

+ 36:11 Езр 4:7, Дан 2:4

+ 36:16 3 Пад 4:25

+ 36:17 Фӕл 8:7-10

+ 36:19 4 Пад 17:24, Ис 10:9

+ 36:20 Дан 3:15, 4 Пад 19:12, Ис 10:11

• 37:1 4 Пад 19, 2 Азф 32:20-22

+ 37:2 Ис 22:15, Ис 36:3

+ 37:3 Ос 13:13

+ 37:4 2 Пад 16:12

+ 37:6 Ис 10:24

+ 37:8 Нун 10:29-30

+ 37:12 Райд 11:31

+ 37:13 4 Пад 18:33-34

+ 37:16 Рац 25:22, Фӕл 6:4, 3 Пад 18:39, Неем 9:6, Пс 85:10, Ис 44:6

+ 37:17 Пс 30:3, Пс 70:2, 2 Азф 6:40, Дан 9:18

+ 37:19 Йер 16:20, 2 Азф 32:19

+ 37:20 Пс 82:19

+ 37:24 Пс 19:8

+ 37:26 Ис 45:7

+ 37:27 Пс 128:6

+ 37:28 Пс 138:2

+ 37:29 Езек 29:4, Езек 38:4, Ам 4:2, Авв 1:15

+ 37:30 Ис 7:11

+ 37:31 Ис 27:6

+ 37:32 Ис 9:7

+ 37:33 2 Пад 20:15

+ 37:36 2 Пад 24:16, 1 Азф 21:15, Наум 3:3

+ 37:37 Райд 10:11, Ионӕ 1:2

+ 37:38 Райд 8:4, Йер 51:27, Езр 4:2

• 38:1 4 Пад 20:1-11, 2 Азф 32:24-26

+ 38:3 4 Пад 18:3

+ 38:5 Пс 38:13

+ 38:6 Ис 37:35

+ 38:8 Нун 10:13

+ 38:11 Пс 26:13, Ис 53:8, Езек 26:20

+ 38:12 Иов 7:6

+ 38:13 Хъар 3:4

+ 38:14 Езек 7:16, Наум 2:7, Пс 68:4

+ 38:17 Пс 15:10, Иов 33:28, Мих 7:19

+ 38:18 Пс 6:6, Екк 9:10

+ 38:19 Фӕл 4:9, Фӕл 6:7, Пс 77:4

• 39:1 4 Пад 20:12-19, 2 Азф 32:31

+ 39:2 2 Азф 32:27

+ 39:6 4 Пад 24:13, 2 Азф 36:10, Йер 20:5, Йер 27:19-21, Мих 4:10

+ 39:7 4 Пад 24:12, 4 Пад 25:7, 2 Азф 33:11

+ 40:1 Ис 49:13, Зах 1:17

+ 40:2 Ос 2:14, Иов 42:10, Йер 16:18

+ 40:3 Ис 35:8, Пс 67:5, Мт 3:3, Мк 1:3, Лк 3:4-6, Ин 1:23

+ 40:5 Ис 35:2

+ 40:8 Пс 118:89, 1 Пет 1:24-25, Йак 1:11

+ 40:10 Ис 62:11, Ӕрг 22:12

+ 40:11 Пс 22:1, Йер 31:10, Езек 34:15, Мих 5:4, Ин 10:11

+ 40:12 Ӕмб 30:4

+ 40:13 Ром 11:34, 1 Кор 2:16

+ 40:14 Иов 21:22

+ 40:16 Пс 49:10

+ 40:17 Пс 61:10, Дан 4:32

+ 40:18 Ис 46:5, Хъуыд 17:29

+ 40:20 Ис 44:9, Ис 46:7, Йер 10:3-5

+ 40:22 Ным 13:34, Иов 9:8, Иов 26:7, Пс 103:2, Йер 10:12, Йер 51:15

+ 40:23 Иов 12:21, Пс 106:40

+ 40:26 Пс 146:4

+ 40:27 Ис 49:14

+ 40:28 Пс 146:5

+ 40:29 2 Кор 12:10

+ 40:31 Пс 102:5

+ 41:1 Ис 43:9

+ 41:2 2 Азф 36:23

+ 41:4 Ис 44:6, Ис 48:12, Ӕрг 1:17

+ 41:7 Ис 40:19

+ 41:8 Ис 42:19, Ис 43:10, Ис 44:1, Йер 30:10, 2 Азф 20:7, Йак 2:23

+ 41:14 Иов 25:6, Пс 21:7

+ 41:18 Ис 35:6

+ 41:19 Ис 55:13

+ 41:24 Йер 10:5, 1 Кор 8:4

+ 41:25 Ис 41:2, Йер 1:15, Йер 50:3

+ 41:26 Ис 46:10, Ис 48:14

+ 41:27 Ис 40:9, Ис 52:7

+ 42:1 Ис 41:8, Ис 43:10, Ис 52:13, Ис 53:11, Мт 3:17, Мт 17:5, Мк 1:11, Лк 3:22, Ис 11:2, Ис 61:1, Мт 12:17-21

+ 42:5 Зах 12:1

+ 42:6 Ис 45:13, Ис 42:6, Ис 49:6, Лк 2:3, Лк 2:30-32, Хъуыд 13:47

+ 42:7 Ис 9:2, Ис 35:5, Ис 49:9, Ис 61:1

+ 42:8 Ис 48:11

+ 42:10 Пс 32:3

+ 42:11 Ис 21:16

+ 42:13 Пс 77:65

+ 42:14 Ис 13:8

+ 42:15 Ис 50:2

+ 42:16 Ис 40:4

+ 42:17 Пс 96:7, Ис 45:16, Ис 44:11, Йер 10:14

+ 42:18 Ис 35:5

+ 42:19 Ис 41:8

+ 42:20 Йер 6:10, Езек 12:2

+ 42:22 Йер 50:33

+ 42:25 Ос 7:9

+ 43:1 Ис 45:3

+ 43:2 Пс 65:12, Дан 3:25

+ 43:3 Пс 71:10, Ис 45:14

+ 43:5 Ос 11:11, Мих 7:12, Зах 8:7

+ 43:8 Ис 42:18-19

+ 43:9 Ис 41:1

+ 43:10 Ис 41:8, Йер 30:10

+ 43:11 Ис 45:21, Ос 13:4

+ 43:13 Фӕл 32:39, Иов 10:7

+ 43:16 Рац 14:21, Ис 51:10

+ 43:19 Ис 48:6, 2 Кор 5:17, Ӕрг 21:5, Ис 35:6-8

+ 43:20 Рац 17:1-7

+ 43:22 Мих 6:3

+ 43:24 Мал 2:17

+ 43:25 Пс 50:3, Йер 31:34

+ 43:26 Ис 1:18

+ 43:27 Райд 3:6, Йер 5:31

+ 44:1 Ис 41:8, Йер 30:10

+ 44:3 Езек 39:29, Иоел 2:28, Ин 7:38

+ 44:6 Ис 41:4, Ис 48:12, Ӕрг 1:8, Ӕрг 1:17, Фӕл 6:4, 3 Пад 18:39, Неем 9:6, Пс 85:10

+ 44:8 Фӕл 32:18, Ис 26:4

+ 44:9 Ис 41:24, Ис 41:29

+ 44:10 Йер 10:3-5, Авв 2:18

+ 44:11 Ис 42:17, Ис 45:16

+ 44:18 Ис 45:20

+ 44:20 Ос 12:1

+ 44:21 Ис 41:8

+ 44:22 Ис 1:18

+ 44:23 Пс 95:11, Ис 49:13, Ис 48:20

+ 44:24 Иов 37:18, Пс 135:5, Ис 42:5

+ 44:25 1 Кор 1:20, 1 Кор 3:19

+ 44:26 2 Азф 36:22-23

+ 44:27 Ис 11:15, Ис 51:10, Йер 50:38, Йер 51:36

+ 44:28 2 Азф 36:22, Езр 1:1, Ис 45:1, Дан 6:28, Хъуыд 13:22

+ 45:1 Наум 2:6

+ 45:2 Пс 106:16

+ 45:3 Ис 43:1

+ 45:4 Ис 41:8

+ 45:5 Фӕл 4:35

+ 45:6 Рац 15:11

+ 45:7 Хъар 3:38, 4 Пад 19:25, Ис 37:26

+ 45:9 Ис 29:16, Йер 18:6, Ром 9:20-24, Иов 9:32, Екк 6:10

+ 45:12 Ис 44:24, Йер 27:5

+ 45:13 Ис 42:6, Ис 44:28

+ 45:14 Пс 71:10, Ис 43:3, Зах 8:23, 1 Кор 14:25

+ 45:16 Ис 42:17, Ис 44:11

+ 45:17 Ис 54:4

+ 45:19 Йер 29:13-14

+ 45:20 Ис 44:17-18

+ 45:21 Ис 43:11, Ос 13:4

+ 45:23 Ром 14:11, Флп 2:10-11

+ 46:1 Йер 50:2, Йер 51:44, 1 Пад 5:3

+ 46:2 Йер 48:7

+ 46:3 Фӕл 1:31

+ 46:4 Пс 67:20

+ 46:5 Ис 40:18, Хъуыд 17:29

+ 46:6 Фӕт 17:4, Ис 44:15

+ 46:7 Пс 113:15

+ 46:10 Ис 41:26

+ 46:11 Ис 41:2, Йер 12:9

+ 46:13 Ис 51:5, Ис 56:1

+ 47:1 Ам 5:2, Ис 13:1, Ис 21:1, Йер 50:1

+ 47:2 Фӕт 16:21

+ 47:3 Йер 13:26, Наум 3:5

+ 47:6 Зах 1:15

+ 47:7 Ӕрг 18:7

+ 47:8 Соф 2:15

+ 47:11 Пс 34:8

+ 47:14 Ис 5:24, Наум 1:10, Мал 4:1

+ 48:1 Неем 11:1, Йер 7:4, Мих 1:5

+ 48:3 Ис 41:26

+ 48:4 Рац 32:9

+ 48:5 Йер 44:17

+ 48:6 Ис 43:19, Йер 33:3

+ 48:10 Иов 23:10, Пс 65:10, Ис 1:25, Зах 13:9, Мал 3:3

+ 48:11 Езек 20:9, Ис 42:8

+ 48:12 Ис 41:4, Ис 44:6, Ӕрг 1:8, Ӕрг 1:17

+ 48:13 Иов 9:8, Пс 103:2, Ис 42:5, Йер 10:12, Йер 51:15, Зах 12:1

+ 48:14 Ис 41:26, Ис 41:2, Ис 46:10

+ 48:15 Ис 45:1-3

+ 48:16 Ис 61:1

+ 48:18 Пс 80:14, Лк 19:42

+ 48:19 Райд 22:17

+ 48:20 Ис 52:11, Йер 50:8, Зах 2:6-7, Ӕрг 18:4, Ис 44:23

+ 48:21 Рац 17:6, Ным 20:11

+ 49:1 Йер 1:4-5, Гал 1:15-16, Мт 1:21, Лк 1:31

+ 49:2 Ис 11:4

+ 49:3 Ин 17:10

+ 49:6 Ис 42:6, Йер 1:5, Хъуыд 13:47, Хъуыд 26:23

+ 49:7 Пс 21:7, Ис 53:3

+ 49:8 2 Кор 6:2, Ис 42:6

+ 49:9 Ис 42:7, Ис 61:1

+ 49:10 Ӕрг 7:16-17, Ис 35:6

+ 49:12 Ис 43:5

+ 49:13 Пс 95:11, Ис 44:23, Ис 40:1

+ 49:14 Ис 40:27

+ 49:15 Пс 26:10

+ 49:18 Ис 60:4, Йер 22:24, Езек 5:11, Езек 16:48, Соф 2:9, Ром 14:11

+ 49:19 Йер 31:27, Зах 2:4

+ 49:20 Зах 10:10

+ 49:22 Ис 11:10, Ис 14:2

+ 49:23 Пс 71:9, Мих 7:17, Пс 24:3

+ 49:24 Мк 3:27

+ 49:25 Пс 34:1

+ 49:26 Ӕрг 16:6

+ 50:1 Фӕл 24:1, Йер 3:8

+ 50:2 Йер 35:17, Ным 11:23, Ис 59:1, Рац 14:21-22, Пс 103:7, Пс 105:2, Пс 106:33, Ис 42:15

+ 50:3 Йер 4:28, Ӕрг 6:12, Ӕрг 6:12

+ 50:4 Пс 39:7

+ 50:6 Ис 53:6, Мт 26:67, Мк 14:65, Мк 15:19

+ 50:7 Йер 1:18, Езек 3:9

+ 50:8 Ром 8:33, Иов 13:19

+ 50:9 Иов 13:28, Ис 51:8

+ 51:2 Райд 12:2, Езек 33:24

+ 51:3 Ис 40:1, Ис 52:9, Райд 2:8, Езек 28:13, Езек 36:35

+ 51:4 Ис 42:6, Ис 49:6

+ 51:5 Ис 46:13, Ис 60:9

+ 51:6 Пс 101:26-27, Мк 13:31

+ 51:7 Фӕл 6:6, Пс 36:28, Йер 31:33, Мт 10:28

+ 51:8 Ис 50:9

+ 51:9 Иов 9:13, Иов 26:12, Пс 88:11, Ис 30:7

+ 51:10 Рац 14:21, Пс 105:9, Ис 43:16-17

+ 51:11 Ис 35:10

+ 51:12 Ис 40:1, Ис 66:13, Пс 55:5, Пс 117:6, Мт 10:28

+ 51:13 Ис 40:12, Ис 48:14

+ 51:15 Йер 31:35

+ 51:17 Ис 52:1, Пс 74:8, Йер 25:15, Авад 1:16, Зах 12:2, Ӕрг 14:10

+ 51:19 Йер 15:5, Наум 3:7

+ 51:22 Йер 25:17, Наум 3:11

+ 52:1 Ис 51:17, Неем 11:1, Ис 48:2, Мт 4:5, Мт 27:53, Ис 35:8, Иоел 3:17, Наум 1:15, Ӕрг 21:27

+ 52:5 Ром 2:24

+ 52:7 Ис 41:27, Наум 1:15, Ром 10:15

+ 52:9 Ис 40:1, Ис 51:3

+ 52:10 Пс 97:3, Лк 3:6

+ 52:11 Ис 48:20, Зах 2:7, Езр 1:7-11

+ 52:12 Ис 58:8, Мих 2:13

+ 52:13 Ис 42:1

+ 52:15 Ис 49:23, Ром 15:21, 1 Кор 2:9

+ 53:1 Ин 12:38, Ром 10:16

+ 53:2 Ис 11:1

+ 53:3 Ис 49:7

+ 53:4 Мт 8:17

+ 53:5 1 Пет 2:24-25

+ 53:6 Пс 118:176, Йер 50:6

+ 53:7 Йер 11:19, Ис 37:14, Хъуыд 8:32-33

+ 53:8 Пс 26:13, Ис 38:11, Езек 26:20, Езек 32:23

+ 53:9 1 Пет 2:22, Мк 15:46

+ 53:11 Ис 42:1, Ис 52:13, Ром 5:16

+ 54:1 1 Пад 2:5, Гал 4:27

+ 54:4 Ис 45:17, Соф 3:11

+ 54:5 Йер 3:14, Ос 2:7

+ 54:6 Ис 62:4

+ 54:7 Йер 51:5

+ 54:8 Пс 88:29-30, Ис 55:3

+ 54:9 Райд 8:21, Райд 9:11

+ 54:10 Ным 25:12-13, Езек 34:25, Езек 37:26, Ос 2:18

+ 54:13 Йер 31:33-34, Ин 6:45, 1 Кор 2:13, 1 Фес 4:9

+ 54:17 Пс 4:2

+ 55:1 Ис 44:3, Ин 7:37

+ 55:2 Ин 6:27

+ 55:3 Ис 61:8, Йер 32:40, Езек 16:60, Пс 88:29-30, Ис 54:6, Хъуыд 13:34

+ 55:5 2 Пад 22:44

+ 55:6 1 Азф 28:9, 2 Азф 15:2, Йер 29:13, Ам 5:4, Ам 5:6, Соф 2:3

+ 55:9 Пс 102:11

+ 55:11 Фӕл 32:2, Езек 12:25

+ 55:12 Пс 97:8, Ис 35:2

+ 55:13 Ис 41:19

+ 56:1 Ис 46:13, Ис 51:5

+ 56:2 Рац 20:8

+ 56:3 Рац 12:38, Фӕл 23:8, Ест 9:27, Ис 14:1, Зах 2:11

+ 56:7 Ис 2:2-3, Ис 60:3, Ис 66:20, Мал 1:11, Мт 21:13, Мк 11:17, Лк 19:46

+ 56:8 Ис 11:12, Ин 10:16

+ 56:9 Йер 12:9, Езек 39:17, Ӕрг 19:17-18

+ 56:10 Йер 6:17

+ 56:11 Езек 34:2

+ 56:12 Ӕмб 23:35, Ис 22:13

+ 57:2 Дан 12:13

+ 57:3 Мк 8:38

+ 57:5 Езек 16:20-21

+ 57:8 Езек 16:25, Езек 23:17

+ 57:11 Пс 49:21

+ 57:13 Йер 11:12

+ 57:15 4 Пад 22:19, 2 Азф 34:27

+ 57:16 Пс 102:9

+ 57:17 Йер 6:13

+ 57:18 Йер 3:22, Ис 40:1

+ 57:19 Ром 2:10, Эф 2:17

+ 57:21 Ис 48:22

+ 58:1 Мих 1:5, Мих 3:8

+ 58:3 Лев 16:29, Ным 29:7, Мал 3:14

+ 58:5 Лев 16:29, Зах 7:5, Мт 6:16

+ 58:6 Лк 4:18, Пс 81:4, Ӕмб 24:11

+ 58:7 Мт 25:35, Лк 3:11, Йак 2:15-16

+ 58:8 Пс 36:6, Пс 84:14, Ис 52:12

+ 58:11 Йер 31:12, Ин 7:38

+ 58:12 Иов 3:14, Ис 61:4

+ 58:13 Неем 13:15-21

+ 58:14 Иов 22:26, Пс 36:4, Фӕл 32:13

+ 59:1 Ным 11:23, Ис 50:2

+ 59:2 Ос 5:4, Пс 65:18, Ӕмб 15:8, Ӕмб 28:9

+ 59:3 Ис 1:15, Ӕмб 6:17

+ 59:4 Иов 15:35, Пс 7:15, Йак 1:15

+ 59:6 Иов 8:14

+ 59:7 Ӕмб 1:16, Ӕмб 6:18, Ис 59:7, Ром 3:15-17

+ 59:10 Фӕл 28:29, Иов 5:14, Соф 1:17

+ 59:11 Езек 7:16, Наум 2:7

+ 59:16 Йер 5:1, Езек 22:30, Пс 97:1, Ис 63:5

+ 59:17 Эф 6:14, Эф 6:17, 1 Фес 5:8

+ 59:18 Фӕл 7:10, Йер 51:56

+ 59:20 Ром 11:26-27

+ 59:21 Йер 31:31

+ 60:1 Пс 101:17, Мал 4:2, 1 Ин 1:7

+ 60:2 Иов 37:19

+ 60:3 Ис 2:2-3, Ис 56:7, Ис 66:20, Мал 1:11, Иов 11:17, Иов 22:28, Ӕмб 4:18, Дан 12:3, Ӕрг 21:24

+ 60:4 Ис 49:18, Ис 66:20

+ 60:5 Ис 61:6

+ 60:6 3 Пад 10:1, 2 Азф 9:1, Мт 2:11

+ 60:7 Пс 119:5, Зар 1:4, Ис 21:16, Райд 25:13

+ 60:8 Ос 11:11

+ 60:9 Ис 51:5, 3 Пад 10:22, Ис 23:1, Ионӕ 1:3

+ 60:10 Зах 6:15

+ 60:11 Ӕрг 21:25

+ 60:12 Зах 14:17-19

+ 60:14 Ис 49:23, Езек 48:35

+ 60:16 Ис 66:12, Райд 49:24

+ 60:18 Ис 11:9

+ 60:19 Ис 30:26, Ӕрг 21:23, Ӕрг 22:5

+ 60:20 Пс 26:1, Ис 35:10, Ис 65:19, Ӕрг 21:4

+ 60:21 Пс 36:9, Езек 37:25, Мт 15:13

+ 61:1 Ис 11:2, Лк 4:18-19, Лк 7:22, Ис 29:19, Лев 25:8-15, Ис 42:7, Ис 49:9

+ 61:2 Лев 25:10, Ис 34:8, Ис 63:4, Мт 5:4

+ 61:3 Мт 15:13

+ 61:4 Иов 3:14, Ис 58:12, Ам 9:14

+ 61:6 Рац 19:6, 1 Пет 2:9, Ис 60:5

+ 61:7 Иов 42:10, Ис 40:2, Зах 9:12

+ 61:8 Пс 10:7, Ис 55:3, Йер 32:40, Езек 16:60

+ 61:9 Ис 65:23

+ 61:10 Зах 3:4, Йер 2:32, Ӕрг 21:2

+ 62:2 Ӕрг 2:17, Ӕрг 3:12

+ 62:3 Зах 9:16

+ 62:4 Ис 54:6, Ос 1:10, Ос 2:23

+ 62:5 Йер 32:41, Соф 3:17

+ 62:8 Фӕл 28:33, Йер 5:17

+ 62:10 Ис 11:10, Ис 49:22

+ 62:11 Ис 40:10, Ӕрг 22:12

+ 63:1 Райд 36:33, 1 Азф 1:44, Ис 34:6

+ 63:3 Иоел 3:13, Ӕрг 19:15

+ 63:4 Ис 34:8, Ис 61:2

+ 63:5 Ис 59:16

+ 63:6 Ис 51:22

+ 63:9 Фӕт 10:16, Рац 14:9, Рац 23:20

+ 63:10 Пс 77:40, Хъуыд 7:51, Эф 4:30

+ 63:11 Рац 12:50-51, Пс 76:21, Ос 12:13

+ 63:12 Рац 14:21

+ 63:15 Райд 11:5, Фӕл 26:15, Пс 13:2, Пс 32:14

+ 63:16 Фӕл 32:6, Ис 64:8, Ин 8:41

+ 63:19 Йер 14:8

+ 64:1 2 Пад 22:10, Пс 17:10, Пс 143:5

+ 64:4 1 Кор 2:9

+ 64:5 Хъуыд 10:35

+ 64:6 Пс 1:4, Пс 89:6

+ 64:7 Ис 43:22, Ос 7:7

+ 64:8 Фӕл 32:6, Ис 63:16, Ин 8:41, Иов 10:9, Иов 33:6, Ис 45:9, Йер 18:6, Ром 9:20-24

+ 64:11 4 Пад 25:9, Агг 1:9, Агг 2:3

+ 65:2 Ром 10:20

+ 65:3 Ис 1:29, Ис 66:17

+ 65:4 Лев 11:7

+ 65:6 Пс 149:9, Рац 20:5

+ 65:8 Райд 18:26, Мк 13:20

+ 65:10 Ис 33:9, Ис 35:2, Нун 7:24, Соф 2:6

+ 65:12 Ӕмб 1:24, Ис 66:4, Йер 7:13

+ 65:13 Ис 55:1, Лк 6:25

+ 65:14 Лк 6:25

+ 65:15 Йер 29:22, Ис 62:2, Ӕрг 2:17, Ӕрг 3:12

+ 65:16 Йер 4:2

+ 65:17 Ис 66:22, 2 Пет 3:13, Ӕрг 21:1, 1 Кор 2:9

+ 65:19 Ис 35:10, Ис 60:20, Ӕрг 21:4

+ 65:21 Йер 31:5, Езек 28:26

+ 65:22 Пс 21:13

+ 65:23 Фӕл 28:41, Пс 113:22, Ис 61:9

+ 65:24 Дан 9:21

+ 65:25 Ис 11:6, Райд 3:14, Ис 11:9

+ 66:1 Езек 43:7, Мт 5:35, 3 Пад 8:27, 2 Азф 2:6, Хъуыд 7:49-50

+ 66:2 Езр 9:4

+ 66:3 Ис 1:11

+ 66:4 Иов 3:25, Ӕмб 10:24, Ӕмб 1:24, Ис 65:12, Йер 7:13

+ 66:7 Ис 13:8, Ӕрг 12:5

+ 66:12 Ис 60:16

+ 66:13 Ис 40:1, Ис 51:12

+ 66:15 2 Пет 3:7, 2 Фес 1:8, Пс 67:18, Авв 3:8

+ 66:16 Фӕл 32:41, Йер 25:33

+ 66:17 Ис 1:29, Ис 65:3, Лев 11:7, Лев 11:29

+ 66:18 Ис 2:2, Зах 14:16

+ 66:20 Ис 14:2, Ис 49:22, Ис 60:4, Ис 2:2-3, Ис 56:7, Ис 60:3, Мал 1:11

+ 66:21 Рац 19:6, Ис 61:6

+ 66:22 Ис 65:17

+ 66:24 Ис 1:31, Мт 18:9, Мк 9:47

+ 1:1 Нун 21:18, 3 Пад 2:26

+ 1:2 4 Пад 22:1, Йер 3:6, Йер 25:3, Соф 1:1

+ 1:3 4 Пад 23:36, 4 Пад 24:18, Йер 39:2, 4 Пад 25:8-11

+ 1:4 Ис 49:1, Гал 1:15, Ис 49:6, Хъуыд 9:15

+ 1:6 Рац 4:10

+ 1:8 Езек 2:6, Езек 3:11, Мт 10:28, Йер 15:20

+ 1:9 Ис 6:7, Дан 10:16, Йер 5:14

+ 1:10 Йер 18:7, Йер 31:28

+ 1:11 Ам 7:8, Ам 8:2

+ 1:13 Зах 6:6

+ 1:14 Йер 4:6, Йер 6:1, Йер 10:22, Йер 13:20, Йер 47:2, Езек 26:7

+ 1:15 Йер 25:9

+ 1:17 3 Пад 18:46

+ 1:18 Ис 50:7, Йер 6:27, Йер 15:20, Езек 3:8-9

+ 2:2 Йер 3:4, Езек 16:8, Фӕл 2:7

+ 2:3 Рац 19:6, Рац 28:36, Фӕл 7:6, Йак 1:18, Ӕрг 14:4

+ 2:5 Мих 6:3, 4 Пад 17:15, Ром 1:21

+ 2:6 Фӕл 8:15

+ 2:7 Фӕл 8:7, Фӕл 11:11, Лев 18:25, Ным 35:33, Езек 36:17

+ 2:8 Йер 23:13

+ 2:9 Рац 20:5-6

+ 2:10 Ис 21:16-17

+ 2:11 Ис 37:19, Йер 16:20, Пс 105:20, Ром 1:23

+ 2:13 Пс 35:10, Йер 17:13, Ин 4:10

+ 2:15 Ис 5:29, Йер 4:7, Наум 2:11, Йер 9:11, Йер 46:19

+ 2:18 Ис 30:2, Ис 31:1, Йер 2:18, Езек 16:28, Езек 23:12

+ 2:20 Йер 30:8, Езек 34:27, Езек 6:13, Езек 16:15-16, Ос 4:13

+ 2:21 Ис 5:1, Пс 79:9, Мт 21:33

+ 2:22 Иов 9:30, Езек 24:12

+ 2:24 Ос 8:9

+ 2:25 Фӕл 32:16, Йер 3:13, Йер 18:12

+ 2:26 Йер 32:32

+ 2:27 Фӕт 10:10

+ 2:28 Фӕл 32:37, Йер 11:12-13

+ 2:30 Ис 9:13, Йер 5:3, 3 Пад 18:4, 2 Азф 24:21, Мт 23:37, Хъуыд 7:52

+ 2:32 Ис 61:10, Фӕл 32:18, Ис 17:10, Йер 3:21, Ос 8:14

+ 2:33 Йер 22:20, Йер 30:14

+ 2:34 4 Пад 21:16, 4 Пад 24:4, Йер 19:4

+ 2:36 Ис 30:3-5

+ 3:1 Фӕл 24:1-4

+ 3:2 Ис 13:20, Езек 16:25

+ 3:3 Фӕл 28:24, Ам 4:7

+ 3:5 Пс 102:9, Хъар 3:31

+ 3:6 4 Пад 22:1, Йер 1:2, Езек 6:13, Езек 16:15-16, Ос 4:13

+ 3:8 Фӕл 24:1, Ис 50:1, 4 Пад 17:19, Езек 23:11

+ 3:9 Рац 34:15

+ 3:10 Езек 23:4

+ 3:11 Езек 16:51

+ 3:12 Пс 102:9

+ 3:13 Езек 6:13, Езек 16:15-16, Ос 4:13

+ 3:15 Йер 23:4

+ 3:16 Рац 25:10

+ 3:18 Ис 11:13, Йер 50:4, Езек 37:19, Ос 1:11

+ 3:20 Ос 3:1

+ 3:21 Фӕл 32:18, Ис 17:10, Йер 2:32

+ 3:22 Ис 57:18, Йер 30:17

+ 3:25 Езр 9:6-7, Пс 105:6

+ 4:1 2 Азф 30:6, Иоел 2:12

+ 4:2 Фӕл 6:13, Йер 5:2, Йер 9:24

+ 4:3 Ос 10:12, Мт 13:7, Мк 4:7, Дзут 6:8

+ 4:4 Фӕл 10:16, Фӕл 30:6, Ром 2:29, Йер 21:11

+ 4:5 Ос 5:8, Ос 8:1

+ 4:6 Йер 1:14, Езек 26:7

+ 4:7 Ис 5:29, Йер 2:15, Наум 2:11

+ 4:8 Ис 22:12, Иоел 1:13

+ 4:10 Йер 14:13, Езек 14:9

+ 4:12 Йер 51:1, Ос 4:19, Ос 13:15

+ 4:13 Езек 38:9, Ис 5:28, Хъар 4:19, Авв 1:8

+ 4:14 Пс 50:4, Ис 1:16, Йак 4:8

+ 4:17 4 Пад 25:1-4

+ 4:18 Йер 2:17

+ 4:19 Ис 16:11

+ 4:20 Езек 7:26, Йер 10:20

+ 4:22 Фӕл 32:28

+ 4:23 Райд 1:2, Ис 5:30

+ 4:24 Езек 38:20, Наум 1:5

+ 4:25 Йер 9:10

+ 4:26 Пс 106:34

+ 4:27 Йер 5:10

+ 4:28 Ис 24:4, Ос 4:3, Иоел 1:10, Ис 50:3

+ 4:30 Хъар 1:19, Езек 23:22, Езек 23:40

+ 4:31 Ис 13:8, Йер 6:24, Йер 13:21, Йер 22:23, Мих 4:9-10, Ис 1:15, Хъар 1:17

+ 5:1 Ис 59:16, Езек 22:30, Райд 18:26

+ 5:2 Фӕл 6:13, Йер 4:2

+ 5:3 Йер 2:30, Ам 4:6, Агг 2:17

+ 5:4 Йер 8:7

+ 5:5 Йер 2:20

+ 5:6 Ис 5:29, Йер 2:15, Ос 13:7-8, Наум 2:11

+ 5:7 Фӕл 32:21, 2 Азф 13:9, Рац 23:13, Нун 23:6

+ 5:8 Рац 20:14, Рац 20:17, Езек 22:11

+ 5:9 Йер 9:9

+ 5:10 Йер 4:27

+ 5:12 Ис 28:15, Йер 6:14, Йер 14:13

+ 5:13 2 Азф 36:16, Зах 1:4

+ 5:14 Йер 1:9, Ӕрг 11:5

+ 5:15 Авв 1:6, Фӕл 28:49

+ 5:16 Пс 5:10

+ 5:17 Лев 26:16, Фӕл 28:51

+ 5:19 Йер 13:22, Йер 16:10, Йер 22:8

+ 5:21 Фӕл 32:6, Фӕл 29:4, Ис 6:9, Мк 8:18

+ 5:22 Йер 10:7, Ӕрг 15:4, Райд 1:9, Иов 38:8-11, Пс 32:7, Пс 103:9

+ 5:23 Рац 32:9, Пс 77:8

+ 5:24 Фӕл 11:14

+ 5:26 Пс 63:5, Ӕмб 1:11, Ӕмб 12:6

+ 5:28 Ис 1:23

+ 5:29 Йер 5:9, Йер 9:9

+ 5:31 Йер 6:13, Йер 14:14, Йер 29:9, Хъар 2:14, Езек 13:6

+ 6:1 2 Пад 14:2, Неем 3:14, Йер 1:14, Езек 26:7

+ 6:4 Иоел 3:9

+ 6:6 Фӕл 20:19-20, Соф 3:1

+ 6:7 Пс 54:10, Езек 7:23

+ 6:10 Ис 28:10, Ис 42:20, Езек 12:2, Ин 8:43

+ 6:11 Йер 20:9

+ 6:12 Фӕл 28:30

+ 6:13 Ис 57:17, Йер 5:31, Йер 23:11, Мих 3:11

+ 6:14 Йер 23:17, Езек 13:10, Мих 3:5

+ 6:15 Соф 2:1, Йер 8:10-12

+ 6:16 Йер 18:15, Мт 11:29

+ 6:17 Йер 44:16

+ 6:19 Ӕмб 1:31

+ 6:20 3 Пад 10:1, 2 Азф 9:1, Ис 1:13, Ам 5:21, Мал 1:10

+ 6:21 Езек 3:20, Езек 18:24

+ 6:22 Йер 1:13, Йер 50:41-43

+ 6:24 Ис 13:8, Йер 4:31, Мих 4:9-10

+ 6:25 Пс 30:14, Йер 20:3, Йер 20:10, Йер 46:5

+ 6:26 Ам 8:10, Зах 12:10, Йер 48:8

+ 6:27 Йер 9:7, Йер 1:18

+ 6:30 Ис 1:22, Ис 1:25, Езек 22:19-20

+ 7:2 Йер 19:14, Йер 26:2

+ 7:3 Йер 18:11, Йер 26:13

+ 7:4 Ис 48:1, Мих 3:11

+ 7:5 Йер 22:3

+ 7:7 Йер 25:5

+ 7:9 Йер 5:2, Ос 4:2

+ 7:11 Мт 21:13, Мк 11:17, Лк 19:46

+ 7:13 Ӕмб 1:24, Ис 65:12, Ис 66:4

+ 7:15 4 Пад 17:6, 4 Пад 17:23

+ 7:16 Рац 32:10, Фӕл 9:14, Йер 11:14, Йер 14:11

+ 7:20 2 Азф 34:25

+ 7:21 Ос 8:13

+ 7:22 1 Пад 15:22

+ 7:23 Лев 26:12, Йер 11:4, Фӕл 4:40, Фӕл 5:33, Фӕл 18:17

+ 7:24 Пс 80:11-12

+ 7:25 2 Азф 36:15

+ 7:26 Йер 16:12

+ 7:30 4 Пад 21:4-5, Йер 32:34-35, Лев 15:31, 2 Азф 36:14, Езек 5:11

+ 7:31 Нун 15:8, 4 Пад 23:10, Йер 19:2, Фӕл 12:31

+ 7:33 Фӕл 28:26, Ис 17:2

+ 7:34 Ӕрг 18:23, Лев 26:31, Йер 16:9, Йер 25:10

+ 8:2 Фӕл 4:19, Езек 8:16, Йер 9:22, Йер 16:4, Йер 25:33

+ 8:3 Иов 3:21, Ӕрг 9:6

+ 8:7 Йер 5:4

+ 8:8 Ис 10:1

+ 8:10 Фӕл 28:30

+ 8:11 Езек 13:10, Мих 3:5

+ 8:12 Соф 2:1, Йер 6:12-15

+ 8:13 Ис 1:30

+ 8:14 Йер 9:15, Йер 23:15, Хъар 3:15

+ 8:15 Иов 30:26, Йер 14:19

+ 8:16 Иов 39:20-25

+ 8:17 Ным 21:6, Фӕл 32:24, Пс 57:5-6, Екк 10:11

+ 8:19 Мих 4:9, Фӕл 32:21

+ 8:21 Йер 14:17

+ 8:22 Йер 46:11

+ 9:1 Йер 13:17, Хъар 1:2, Хъар 1:16

+ 9:2 Пс 54:8

+ 9:3 Пс 63:4, Фӕт 2:10, Иов 18:21, Ос 4:1, 2 Фес 1:8

+ 9:4 Йер 12:6, Мих 7:5

+ 9:7 Йер 6:27

+ 9:8 Пс 27:3, Пс 61:5, Ӕмб 26:23, Мих 6:12

+ 9:9 Йер 5:9, Йер 5:29

+ 9:10 Иоел 1:19-20, Йер 4:25

+ 9:11 Ис 25:2, Йер 2:15, Йер 34:22, Йер 46:19

+ 9:15 Йер 8:14, Йер 23:15, Ӕрг 8:11

+ 9:16 Лев 26:33, Фӕл 28:64, Йер 49:37

+ 9:17 Ам 5:16

+ 9:18 Йер 14:17

+ 9:22 Йер 8:2

+ 9:23 Ӕмб 3:5, Ӕмб 21:30

+ 9:24 Йак 1:9, 1 Кор 1:31, 2 Кор 10:17

+ 9:26 Йер 49:32, Фӕл 10:16, Йер 4:4

+ 10:4 Ис 40:19-20, Ис 41:7

+ 10:5 Пс 113:12-15, Ис 46:7, Ис 41:23-24

+ 10:6 Рац 15:11, Пс 85:8

+ 10:7 Йер 5:22, Ӕрг 15:4

+ 10:9 3 Пад 10:22

+ 10:11 Пс 95:5

+ 10:12 Иов 9:8, Пс 103:2, Пс 135:5, Ӕмб 3:19

+ 10:13 Иов 38:22, Пс 134:7, Йер 51:16

+ 10:14 Пс 96:7, Ис 42:17, Пс 134:17, Авв 2:18-19, Ром 1:25

+ 10:16 Ным 18:20, Пс 15:5, Фӕл 32:9, Йер 51:15-19

+ 10:19 Йер 14:17, Йер 30:12

+ 10:20 Йер 4:20

+ 10:21 Езек 34:2, Езек 34:5-6

+ 10:22 Йер 1:14, Езек 26:7

+ 10:23 Ӕмб 16:1, Ӕмб 20:24, Дан 5:23

+ 10:24 Пс 6:2, Пс 37:2

+ 10:25 Йер 10:25, Ӕрг 16:1, Пс 13:4, Пс 78:6-7

+ 11:3 Фӕл 27:26

+ 11:4 Фӕл 4:20, 3 Пад 8:51, Лев 26:12, Йер 7:22

+ 11:5 Рац 3:8, Райд 17:2, Райд 26:3

+ 11:8 Лев 26:14-45, Фӕл 28:15-65

+ 11:9 Езек 22:25

+ 11:10 Фӕл 31:16

+ 11:11 1 Пад 8:18, Ӕмб 1:28, Ис 1:15, Езек 8:18, Мих 3:4

+ 11:12 Ис 57:13, Йер 2:28

+ 11:13 Йер 2:28

+ 11:14 Йер 7:16, Йер 14:11

+ 11:15 Ӕмб 2:14, Ӕмб 10:23, Ӕмб 15:21, Ис 1:11-12

+ 11:16 Пс 51:10, Ром 11:17

+ 11:17 Ис 5:2, Йер 2:21

+ 11:19 Ис 53:7

+ 11:20 1 Пад 16:7, Йер 17:10, Йер 20:12, Ӕрг 2:23, Йер 15:15, Йер 20:12

+ 11:21 Ис 30:10, Ам 2:11, Мих 2:6, Нун 21:18, Йер 1:1

+ 12:1 Езр 9:15, Дан 9:7, Ин 17:25, Ӕрг 16:5, Иов 12:6, Иов 21:7, Пс 72:3, Пс 91:8, Ӕмб 24:19, Авв 1:13, Мал 3:15

+ 12:2 Ис 29:13

+ 12:3 Пс 16:3, Пс 138:1

+ 12:4 Ис 40:24, Йер 9:10, Йер 23:10, Иоел 1:10, Ром 8:22, Йер 4:25, Ос 4:3

+ 12:6 Йер 9:4, Ӕмб 26:25

+ 12:9 Ис 46:11, Ис 56:9, Езек 39:17, Ӕрг 19:17-18

+ 12:10 Ис 5:1-2

+ 12:13 Фӕл 28:38, Мих 6:15

+ 12:14 Езек 25

+ 12:15 Йер 48:47, Йер 49:6

+ 12:16 Йер 4:2

+ 13:1 Рац 28:39, Лев 16:4

+ 13:13 Ис 51:17

+ 13:14 Зах 11:6

+ 13:16 Ис 5:30, Ис 8:22, Ам 8:9, Ин 11:10, Ин 12:35

+ 13:17 Йер 9:1, Зах 10:3, Зах 13:7

+ 13:18 4 Пад 24:12, Йер 22:26, Иов 19:9, Йер 13:18, Хъар 5:16

+ 13:20 Йер 1:14, Йер 6:22

+ 13:21 Ис 13:8, Йер 4:31, Мих 4:9-10

+ 13:22 Йер 5:19

+ 13:24 Пс 1:4, Пс 82:14

+ 13:25 Иов 20:29

+ 13:26 Ис 47:3, Наум 3:5, Авв 2:16

+ 13:27 Йер 5:8, Ис 1:16

+ 14:2 Ис 3:25

+ 14:4 Йер 3:3, Иоел 1:11

+ 14:7 Пс 24:11, Пс 78:9

+ 14:8 Пс 70:5, Йер 17:13

+ 14:10 Ос 8:13, Ос 9:9

+ 14:11 Йер 7:16, Йер 11:14

+ 14:12 Ӕмб 1:28, Ис 1:15, Мих 3:4, Йер 6:20, Фӕл 32:24, Йер 16:4, Йер 24:10, Йер 32:24, Езек 5:17, Езек 14:21

+ 14:13 Ис 28:15, Йер 5:12

+ 14:14 Йер 5:31, Езек 13:6, Мк 13:6

+ 14:15 Фӕл 18:20

+ 14:16 Пс 78:3

+ 14:17 Йер 13:17, Йер 8:21

+ 14:18 Езек 7:15

+ 14:19 Хъар 5:22, Йер 8:15

+ 14:20 Пс 105:6, Дан 9:5, Дан 9:8

+ 14:21 Лев 26:42

+ 14:22 Лев 26:4, Езек 34:26, Зах 10:1

+ 15:1 Рац 32:11-14, 1 Пад 7:10, Пс 98:6

+ 15:2 Йер 43:11, Зах 11:9, Ӕрг 13:10

+ 15:3 Лев 26:16-22, Ӕрг 6:8

+ 15:4 4 Пад 21:3-7, 4 Пад 21:11, Йер 34:17

+ 15:5 Ис 51:19, Наум 3:7

+ 15:9 1 Пад 2:5, Ам 8:9

+ 15:10 Иов 3:3, Йер 20:14, Рац 22:25

+ 15:13 Йер 17:2

+ 15:14 Йер 16:13, Фӕл 32:22

+ 15:15 Йер 11:20, Пс 68:8

+ 15:16 Езек 3:1-3, Ӕрг 10:9-10, Пс 118:111, Пс 118:162

+ 15:17 Хъар 3:28

+ 15:18 Йер 30:12, Иов 6:15

+ 15:20 Ис 50:7, Йер 1:18, Езек 3:8-9, Йер 1:8

+ 16:4 Йер 8:2, Йер 25:33, Йер 14:12, Езек 5:17, Езек 14:21, Фӕл 28:26

+ 16:5 Езек 24:16

+ 16:6 Лев 19:28, Фӕл 14:1

+ 16:9 Ис 24:8, Йер 7:34, Езек 26:13, Ос 2:11, Ам 8:10, Ӕрг 18:23

+ 16:10 Йер 5:19

+ 16:11 Фӕл 29:24-26, Йер 22:9

+ 16:12 Йер 7:26

+ 16:13 Фӕл 4:28, Фӕл 28:36

+ 16:15 Йер 23:7-8

+ 16:16 Авв 1:14-15

+ 16:17 2 Азф 16:9, Пс 89:8, Ӕмб 5:21, Йер 32:19

+ 16:18 Ис 40:2, Ӕрг 18:6

+ 16:19 Пс 27:7, Пс 31:3, Йер 17:17, Ам 2:4

+ 16:20 Ис 37:19, 1 Кор 8:4

+ 17:1 Иов 19:24, Рац 27:2

+ 17:2 Фӕл 16:21, Йер 15:13

+ 17:4 Фӕл 32:22

+ 17:5 Пс 117:8, Пс 145:3, Ис 31:3

+ 17:6 Йер 48:6

+ 17:7 Пс 70:5

+ 17:8 Пс 1:3

+ 17:10 1 Азф 28:9, 1 Азф 29:17, Пс 25:2, Ӕмб 17:3, Йер 32:19

+ 17:11 Пс 38:7

+ 17:13 Пс 70:5, Йер 14:18, Пс 35:10, Йер 2:13, Ин 4:10

+ 17:15 Ис 5:19

+ 17:17 Йер 16:19

+ 17:18 Пс 34:4, Пс 39:15

+ 17:21 Неем 13:15

+ 17:22 Рац 20:8

+ 17:25 Йер 22:4

+ 17:26 Лев 7:12, 2 Азф 33:16

+ 17:27 Езек 20:48, Ос 8:14, Ам 2:5

+ 18:1 Зах 11:13

+ 18:3 Мт 27:9-10

+ 18:6 Иов 10:9, Иов 33:6, Ис 29:16, Ис 45:9, Ис 64:8, Ром 9:20-24

+ 18:7 Йер 1:10, Йер 31:28, Йер 42:10

+ 18:8 Рац 32:14, 2 Пад 24:16, Езек 18:21, Ионӕ 3:10

+ 18:10 1 Пад 2:30

+ 18:11 Йер 36:3, Ионӕ 3:8, Йер 7:3, Йер 26:13

+ 18:12 Йер 2:25

+ 18:15 Йер 2:31, Йер 6:16

+ 18:16 Йер 25:9, Лев 26:32

+ 18:17 Ос 13:15

+ 18:18 Йер 11:19

+ 18:20 Пс 34:12, Ӕмб 17:13, Пс 118:85

+ 18:21 Пс 108:9-10

+ 18:22 Пс 139:6

+ 18:23 Пс 63:3, Неем 4:5, Пс 68:28

+ 19:1 Йер 18:2

+ 19:2 Нун 15:8, 4 Пад 23:10, Йер 7:31-32

+ 19:3 1 Пад 3:11, 4 Пад 21:12

+ 19:4 4 Пад 21:16, 4 Пад 24:4, Йер 2:34

+ 19:5 Лев 18:21, Фӕл 12:31

+ 19:7 Фӕл 28:26, Йер 7:33

+ 19:8 Соф 2:15

+ 19:9 Лев 26:29, Фӕл 28:53, Хъар 2:20, Хъар 4:10, Езек 5:10

+ 19:11 Пс 2:9, Ис 30:14, Йер 7:32

+ 19:13 Фӕл 4:19, Йер 32:29, Соф 1:5

+ 19:14 Йер 7:2, Йер 26:2

+ 20:2 Йер 29:26

* 20:3 Ома «Алырдыгӕй — ӕвирхъау тас».

+ 20:3 Йер 6:25

+ 20:5 4 Пад 24:13-14

+ 20:6 Йер 14:14

+ 20:7 Езек 14:9, Пс 118:50, Хъар 3:14

+ 20:9 Иов 32:20, Пс 38:3, Йер 6:11

+ 20:10 Йер 6:25, Йер 46:5

+ 20:11 Йер 1:8, Йер 23:40

+ 20:12 1 Пад 16:7, Йер 11:20, Ӕрг 2:23, Йер 15:15

+ 20:13 Пс 108:30-31

+ 20:14 Иов 3:3, Йер 15:10

+ 20:16 Райд 19:24-25

+ 20:17 Иов 3:10-11

+ 20:18 Иов 3:20

+ 21:1 Йер 38:1, 4 Пад 25:18, Йер 29:25, Йер 37:3, Йер 52:24

+ 21:2 4 Пад 25:1, Пс 104:2

+ 21:5 Езек 20:33

+ 21:7 Йер 37:17, Йер 39:5, Йер 52:9, Фӕл 28:50, Езек 5:11

+ 21:8 Фӕл 30:15

+ 21:9 Йер 38:2, Йер 39:18, Йер 45:5

+ 21:10 2 Азф 36:19

+ 21:11 Ис 1:17, Мих 6:8, Зах 7:9-10, Йер 4:4

+ 21:13 Йер 49:4

+ 21:14 Езек 20:47

+ 22:3 Ис 1:17, Йер 7:5-6, Йер 21:12

+ 22:4 Йер 17:25

+ 22:5 Йер 44:6, Йер 49:13

+ 22:7 Ис 37:24, Йер 6:6

+ 22:8 Лев 26:32, 3 Пад 9:8, 2 Азф 7:21

+ 22:9 Фӕл 29:24-26, Йер 16:11

+ 22:10 2 Азф 35:24-25

+ 22:12 4 Пад 23:34

+ 22:13 Лев 19:13, Фӕл 24:15, Авв 2:12

+ 22:15 4 Пад 23:25, Ис 3:10

+ 22:16 Ӕмб 31:9

+ 22:18 4 Пад 23:36

+ 22:19 Йер 36:30

+ 22:20 Ным 27:12, Фӕл 32:49

+ 22:23 Йер 4:31

+ 22:24 Ис 49:18, Езек 5:11, Соф 2:9, Ром 14:11, Ест 8:8, Зар 8:6, Агг 2:23, 4 Пад 24:8-12, Йер 24:1

+ 22:26 4 Пад 24:12, Йер 13:18

+ 22:28 Йер 48:38

+ 22:29 Ис 1:2

+ 22:30 Йер 36:30

+ 23:1 Езек 34:1-10, Зах 11:16-17

+ 23:3 Фӕл 30:3, Йер 32:37, Езек 34:13

+ 23:4 Йер 3:15

+ 23:5 Ос 3:5, Езек 34:23

+ 23:6 Йер 32:37, Езек 28:26, Йер 33:14-16

+ 23:8 Йер 16:14-15

+ 23:11 Йер 6:13, Йер 7:30, Йер 32:34, Соф 3:4

+ 23:12 Пс 34:6, Пс 72:18, Ӕмб 4:19

+ 23:13 Йер 2:8

+ 23:14 Йер 29:23, Езек 13:22, Райд 18:20, Райд 19:24, Ис 1:10, Езек 16:46

+ 23:15 Йер 8:14, Йер 9:15, Ӕрг 8:11

+ 23:16 Езек 13:2

+ 23:17 Йер 6:14, Езек 13:10, Мих 3:5

+ 23:18 Иов 15:8

+ 23:19 3 Пад 19:11, Езек 1:4

+ 23:20 Йер 30:23-24

+ 23:21 Йер 5:31, Йер 14:14, Езек 13:6

+ 23:23 Пс 138:7-12

+ 23:24 Ис 66:1

+ 23:25 Фӕл 13:1, Зах 10:2

+ 23:27 Фӕт 3:27

+ 23:30 Фӕл 18:20, Йер 14:15, Езек 13:8

+ 23:32 Мих 3:5

+ 23:40 Йер 20:11

+ 24:1 Ам 8:1, Мих 7:1, 4 Пад 24:12-15, Езек 17:12

+ 24:2 Йер 29:16

+ 24:6 Йер 31:28, Йер 42:10

+ 24:7 Фӕл 30:6, Йер 32:39

+ 24:8 Йер 21:1

+ 24:9 Фӕл 28:37

+ 24:10 Йер 14:12, Езек 5:17, Езек 14:21

+ 25:1 4 Пад 24:1, Йер 36:1, Дан 1:1

+ 25:3 Йер 1:2, Йер 7:13, Йер 26:5

+ 25:4 2 Азф 24:19

+ 25:5 Йер 7:7

+ 25:6 Рац 20:3-4

+ 25:9 Йер 1:15, Йер 27:6, Йер 43:10, Йер 18:16

+ 25:10 Екк 12:4, Йер 7:34

+ 25:11 Йер 29:10, Дан 9:2, Зах 1:12, Зах 7:5

+ 25:13 Йер 46

+ 25:14 Йер 27:7, Йер 50:9, Йер 51:28

+ 25:15 Пс 74:8, Ис 51:17, Авад 1:16, Ӕрг 14:10

+ 25:16 Йер 47:6

+ 25:17 Ис 51:22, Наум 3:11

+ 25:19 Йер 46:25

+ 25:20 Райд 22:21, Иов 1:1, Хъар 4:21, Йер 47:1

+ 25:21 Йер 48

+ 25:22 Ис 23:1, Йер 27:3, Йер 47:4

+ 25:23 Райд 22:21, Ис 21:13, Йер 49:8

+ 25:25 Йер 49:34-39

+ 25:27 Езек 38:21

+ 25:28 Йер 49:12

+ 25:29 1 Пет 4:17, Езек 38:22

+ 25:30 Иоел 3:16, Ам 1:2

+ 25:32 Йер 23:19, Йер 30:23

+ 25:33 Ис 66:16, Йер 8:2, Йер 16:4

+ 25:34 Йер 4:8

+ 26:1 4 Пад 23:36

+ 26:2 Йер 7:2, Йер 19:14, Фӕл 4:2, Ӕрг 22:18

+ 26:3 Йер 18:8, Йер 36:3, Ионӕ 3:10

+ 26:4 Лев 26:14, Фӕл 28:15

+ 26:5 Йер 25:3-4

+ 26:10 Йер 36:10

+ 26:13 Йер 7:3, Йер 18:11, Фӕл 30:2-3, Ионӕ 3:10

+ 26:14 Нун 9:25

+ 26:17 Хъуыд 5:34

+ 26:18 Мих 3:12

+ 26:19 2 Азф 32:26, Рац 32:14

+ 26:20 Нун 9:17, 1 Пад 7:1

+ 26:21 4 Пад 23:36

+ 26:22 Йер 36:12, Йер 36:25

+ 26:24 4 Пад 22:12

+ 27:1 4 Пад 24:18

+ 27:2 Йер 28:10

+ 27:3 Йер 25:21-22

+ 27:5 Ис 45:12, Дан 4:14

+ 27:6 Ис 44:28, Ис 45:1, Йер 25:9, Йер 43:10, Дан 2:38, Дан 4:19

+ 27:7 Йер 52:31, Йер 25:12-14

+ 27:8 Йер 28:10, Езек 34:27, Йер 14:20

+ 27:9 Йер 29:8

+ 27:10 Йер 5:31

+ 27:12 Йер 38:17

+ 27:13 Йер 14:12

+ 27:16 Йер 28:3

+ 27:19 4 Пад 24:14-15

+ 27:22 4 Пад 25:13, Езр 1:7, Йер 29:10

+ 28:1 4 Пад 24:18, Нун 9:3, Нун 21:17

+ 28:2 Фӕл 28:48, Йер 27:8

+ 28:3 Йер 27:16

+ 28:9 Йер 6:14, Фӕл 18:22

+ 28:10 Йер 27:2

+ 28:14 Йер 27:6

+ 28:15 Йер 29:31-32

+ 29:1 Езек 8:1

+ 29:2 4 Пад 24:12, Йер 24:1

+ 29:7 Езр 6:10, 1 Тим 2:1-2

+ 29:8 Йер 27:9, Йер 27:15

+ 29:9 Йер 5:31

+ 29:10 Йер 25:11-12, Дан 9:2, Зах 1:12, 2 Азф 36:22, Езр 1:1

+ 29:12 3 Пад 8:48, 2 Азф 6:38, Дан 9:3

+ 29:13 1 Азф 28:9, 2 Азф 15:2, Ис 55:6

+ 29:14 Фӕл 4:29, Фӕл 30:3

+ 29:16 Йер 24:3, Йер 24:8

+ 29:18 Йер 14:12, Йер 15:4, Йер 18:16

+ 29:19 2 Азф 24:19, Йер 25:4

+ 29:21 Йер 5:31

+ 29:22 Ис 65:15

+ 29:23 Йер 23:14

+ 29:24 4 Пад 25:18, Йер 21:1

+ 29:26 4 Пад 9:11, Ос 9:7, Йер 20:2

+ 29:31 Йер 28:15-16

+ 30:2 Йер 36:2, Авв 2:2, Зах 5:1

+ 30:3 Фӕл 30:3, Йер 29:14, Йер 12:15, Езек 20:42

+ 30:6 Ис 13:8, Иоел 2:6, Наум 2:10

+ 30:7 Иоел 2:11, Соф 1:14, Дан 12:1

+ 30:8 Йер 2:20, Йер 27:8, Езек 34:27

+ 30:9 Езек 23:5, Езек 34:23-24, Езек 37:24

+ 30:10 Ис 41:8, Лев 26:6, Йер 46:27, Езек 39:26, Мих 4:4

+ 30:11 Йер 46:27-28

+ 30:12 Йер 15:18

+ 30:16 Ис 33:1

+ 30:17 Йер 3:22, Йер 33:6, Ос 6:1

+ 30:19 Езек 36:10

+ 30:22 Лев 26:12

+ 30:23 3 Пад 19:11, Езек 1:4

+ 30:24 Йер 23:19-20

+ 31:3 Фӕл 7:8, Мал 1:2

+ 31:4 Рац 15:20

+ 31:5 Ис 65:21

+ 31:6 Ис 2:3

+ 31:8 Йер 3:18

+ 31:9 Йер 50:4, Рац 4:22, Ос 11:1, Мал 1:6

+ 31:10 Ис 40:11

+ 31:11 Рац 13:13, Лев 25:49, Ис 49:24

+ 31:12 Ис 58:11

+ 31:13 Пс 29:12

+ 31:15 Мт 2:18

+ 31:18 Хъар 5:21

+ 31:20 Рац 4:22, Ос 11:1, Мал 1:6

+ 31:22 Йер 49:4

+ 31:23 Йер 29:14, Пс 121:6

+ 31:27 Ис 49:19, Езек 36:11, Зах 2:4, Зах 10:8

+ 31:28 Йер 1:10, Йер 18:7, Йер 24:6, Йер 42:10

+ 31:29 Хъар 5:7, Езек 18:2-4

+ 31:30 Фӕл 24:16

+ 31:31 Лк 22:20, 2 Кор 3:6

+ 31:32 Йер 3:14

+ 31:33 Йер 32:40, Езек 37:26, Фӕл 6:6, Ис 51:7, Ром 2:15-16, Лев 26:12

+ 31:34 Ос 2:20, Ис 43:25, Дзут 8:8-12, Дзут 10:16-17

+ 31:35 Райд 1:16, Иов 38:33, Ис 51:15

+ 31:36 Йер 33:20-26

+ 31:37 Йер 33:26, Ром 11:1

+ 31:38 Неем 3:1, 4 Пад 14:13

+ 31:40 Йер 7:31-32, 2 Азф 23:15, Неем 3:28

+ 32:1 4 Пад 24:18

+ 32:2 4 Пад 25:1, Неем 3:25

+ 32:5 Йер 21:10, Йер 34:3, Йер 38:3

+ 32:7 Йер 22:11, Нун 21:18, Йер 1:1, Лев 25:25, Ным 27:11

+ 32:8 Лев 25:25, Ным 27:11, Руф 4:4

+ 32:12 Йер 36:4, Йер 43:3, Йер 45:1

+ 32:17 Райд 18:14, Иов 42:2, Мт 19:26

+ 32:18 Рац 20:5, Рац 34:7, Фӕл 5:9

+ 32:19 2 Азф 16:9, Йер 16:17, Йер 17:10

+ 32:20 Пс 134:9

+ 32:21 Рац 6:6, Фӕл 4:34

+ 32:22 Рац 3:8, Фӕл 26:15

+ 32:23 Дан 9:10-14

+ 32:24 Йер 14:12, Езек 5:17

+ 32:26 Райд 18:14

+ 32:29 2 Азф 36:19, Йер 21:10, Йер 19:13, Соф 1:5

+ 32:30 Йер 3:25

+ 32:32 Йер 2:26

+ 32:34 4 Пад 21:4-5, Йер 7:30-31, Йер 23:11

+ 32:35 Лев 18:21, Фӕл 18:10, Фӕл 12:31

+ 32:36 Йер 21:10

+ 32:37 Фӕл 30:3, Ис 11:12, Езек 11:17, Соф 3:20, Йер 23:6, Езек 28:26

+ 32:38 Лев 26:12

+ 32:39 Езек 11:19

+ 32:40 Ис 55:3, Йер 31:33, Езек 16:60

+ 32:41 Ис 62:5, Соф 3:17, Фӕл 28:63

+ 32:42 Зах 8:15

+ 32:44 Йер 29:14

+ 33:1 Йер 32:2

+ 33:3 Ис 48:6

+ 33:4 Фӕл 31:17

+ 33:6 Йер 3:22, Йер 30:17, Ос 6:1

+ 33:7 Йер 29:14

+ 33:8 Лев 16:30, Езек 36:25, Зах 13:1

+ 33:10 Йер 32:43

+ 33:11 Йер 7:34, Йер 16:9, Пс 105:1

+ 33:15 Ос 3:5, Езек 34:23

+ 33:16 Йер 32:37, Езек 28:26, Йер 23:5-6

+ 33:17 2 Пад 7:16

+ 33:19 Райд 8:22

+ 33:21 Пс 88:34

+ 33:22 Райд 15:5, Райд 22:17, 3 Пад 4:20

+ 33:25 Пс 73:17, Пс 103:19

+ 33:26 Йер 31:37, Йер 29:14

+ 34:1 4 Пад 25:1, Йер 39:1, Йер 52:4

+ 34:2 4 Пад 24:18, Йер 32:1, Йер 21:10

+ 34:3 Йер 32:3-5

+ 34:5 Йер 38:20, Йер 39:7, 2 Азф 16:14

+ 34:7 Нун 10:3, Нун 10:10

+ 34:9 Лев 25:39-46

+ 34:13 Рац 20:2, Лев 26:13

+ 34:14 Рац 21:2, Фӕл 15:12

+ 34:17 Йер 14:12, Йер 15:4

+ 34:20 Фӕл 28:26, Йер 7:33

+ 34:21 Йер 37:5, Йер 37:11

+ 34:22 Йер 37:8, Йер 4:7

+ 35:1 4 Пад 23:36, Йер 25:1

+ 35:2 1 Азф 2:55, 1 Азф 9:26, 1 Азф 9:33

+ 35:6 4 Пад 10:15, 4 Пад 10:23

+ 35:11 4 Пад 24:1, Йер 46:2

+ 35:15 Рац 20:3, Йер 18:11, Йер 25:5

+ 35:17 Ис 50:2

+ 36:1 4 Пад 24:1, Йер 25:1, Йер 45:1

+ 36:2 Йер 30:1, Авв 2:2, Зах 5:1, Йер 1:2

+ 36:3 Езек 12:3, Йер 18:11, Йер 26:3, Ионӕ 3:10

+ 36:4 Йер 32:12

+ 36:9 Езр 8:21, 2 Азф 20:3, Ионӕ 3:5

+ 36:10 Йер 26:10, 1 Азф 9:26, 1 Азф 9:33

+ 36:12 Йер 26:22

+ 36:22 Ам 3:15

+ 36:24 Нун 7:6

+ 36:26 Йер 26:20-23

+ 36:29 Йер 26:9

+ 36:30 Йер 22:30, 4 Пад 22:19

+ 37:1 4 Пад 24:17, Езек 17:13

+ 37:2 2 Азф 36:12

+ 37:3 Йер 38:1, Йер 21:1

+ 37:4 Йер 32:2

+ 37:5 Йер 34:21

+ 37:6 Хъар 4:17

+ 37:8 Йер 34:22

+ 37:13 Зах 14:10, Йер 38:19

+ 37:15 Йер 38:6

+ 37:17 Йер 21:7

+ 37:19 Йер 28:2

+ 37:21 Йер 32:2, Йер 38:9, Йер 52:6

+ 38:1 Йер 37:3, Йер 21:1

+ 38:2 Фӕл 30:15, Йер 21:9

+ 38:3 Йер 32:3

+ 38:4 Йер 26:11, Йер 37:15

+ 38:5 2 Пад 3:39

+ 38:6 Райд 37:24, Зах 9:11, Пс 68:15

+ 38:7 Йер 39:16, Хъуыд 8:27, Йер 37:13

+ 38:9 Йер 52:6

+ 38:17 Йер 27:12

+ 38:18 Йер 21:10

+ 38:19 Йер 37:13

+ 38:20 Йер 34:5

+ 38:22 Йер 38:6

+ 38:23 Йер 39:6

+ 38:26 Йер 37:20

• 39:1 4 Пад 25:1-21, Йер 52:4-16

+ 39:1 Фӕл 28:52

+ 39:2 Йер 1:3

+ 39:5 Нун 5:10, Ным 34:11, 4 Пад 23:33, Йер 21:7

+ 39:7 Йер 34:4-5

+ 39:8 Йер 21:10, Езек 16:41, Неем 1:3

+ 39:9 Йер 40:1, Йер 52:12

+ 39:14 4 Пад 22:12, Йер 26:24, Йер 40:5

+ 39:15 Йер 32:2, Йер 33:1

+ 39:16 Йер 38:7

+ 39:17 Йер 22:25

+ 39:18 Йер 21:9

+ 40:1 Йер 39:11, Нун 18:25, Йер 31:15

+ 40:2 Фӕл 29:24-28

+ 40:3 Йер 44:23, Дан 9:10-12

+ 40:5 4 Пад 22:12

+ 40:6 Нун 18:26

• 40:7 4 Пад 25:22-26

+ 40:7 4 Пад 22:12, Йер 39:14, Йер 40:5

+ 40:8 Нун 18:26

+ 40:13 Йер 40:8, Йер 42:1, Йер 43:2

+ 41:1 Нун 18:26, Йер 40:14

+ 41:2 4 Пад 25:25

+ 41:5 Нун 17:7, Нун 18:1, 3 Пад 16:24

+ 41:9 3 Пад 15:16

+ 41:11 Йер 40:15

+ 41:12 2 Пад 2:13

+ 41:15 Йер 40:14

+ 42:1 Йер 40:13

+ 42:2 1 Пад 7:8, 1 Пад 12:19

+ 42:5 Райд 31:50, Фӕт 11:10

+ 42:6 Йер 7:23

+ 42:10 Йер 24:6, Йер 31:28

+ 42:14 Йер 4:19, Йер 43:7

+ 42:16 Езек 11:8

+ 43:2 Йер 40:13, Йер 42:1, Йер 42:19

+ 43:3 Йер 32:12

+ 43:6 Йер 39:10, Йер 40:7, Йер 40:5

+ 43:7 Йер 2:16

+ 43:10 Ис 44:28, Ис 45:1, Йер 25:9, Йер 27:6

+ 43:11 Йер 44:13, Йер 15:2, Зах 11:9, Ӕрг 13:10

+ 43:12 Йер 46:25, Езек 30:13

+ 44:1 Йер 43:8, Йер 46:14

+ 44:3 Фӕл 16:14, Йер 19:4

+ 44:4 2 Азф 36:15-16

+ 44:9 3 Пад 11:8, 4 Пад 11:1

+ 44:12 Йер 42:15-17

+ 44:13 Йер 43:11

+ 44:16 Йер 6:17, Йер 42:13-14

+ 44:17 Йер 19:13

+ 44:22 Езек 8:6, 4 Пад 22:19

+ 44:23 Йер 40:3

+ 44:27 Йер 31:28

+ 44:28 Езек 6:8

+ 44:30 Йер 46:17, Езек 30:21

+ 45:1 Йер 32:12, 4 Пад 24:1, Йер 36:1, Йер 36:23

+ 45:2 Йер 36:26

+ 45:5 Йер 21:9, Йер 39:18

+ 46:1 Йер 25:13

+ 46:2 Ис 19:1, Езек 29:1, Иоел 3:19, 4 Пад 23:29, 2 Азф 35:20, Йер 25:1, Йер 36:1, Йер 45:1

+ 46:5 Йер 6:25, Йер 20:10

+ 46:10 Ис 13:19, Иоел 1:15, Соф 1:7, Ис 1:24, Фӕл 32:42, Йер 46:2

+ 46:11 Йер 8:22, Езек 30:21

+ 46:12 Наум 2:5

+ 46:14 Йер 2:16, Йер 44:1, Езек 30:13

+ 46:16 Лев 26:37

+ 46:17 Ис 30:7

+ 46:18 Йер 4:2, Фӕт 4:6, 3 Пад 18:42, Йер 48:15

+ 46:19 Езек 29:12, Езек 30:23, Йер 2:15, Йер 9:11, Йер 44:1

+ 46:20 Ос 10:11

+ 46:24 Йер 1:14-15

+ 46:25 Езек 30:14, Наум 3:8, Йер 25:19

+ 46:26 Ис 19:22, Езек 29:13

+ 46:27 Ис 41:8, Йер 30:10, Лев 26:6, Езек 39:26, Мих 4:4

+ 46:28 Йер 30:10-11

+ 47:1 Ис 14:29, Йер 25:20, Езек 25:15, Иоел 3:4, Ам 1:6, Соф 2:4, Зах 9:5

+ 47:2 Йер 1:14, Езек 26:7

+ 47:4 Ис 23:1, Езек 26:2, Иоел 3:4, Ам 1:9, Зах 9:4, Райд 10:14, Ам 9:7

* 47:5 Буар лыгтӕ кӕнын — сау дарыны нысан рагон дзуттӕгтӕм.

+ 47:6 Фӕл 32:41, Йер 25:16

+ 47:7 Езек 14:17

+ 48:1 Ис 15:1, Ис 25:10, Йер 25:21, Езек 25:8, Ам 2:1, Соф 2:8, Ным 32:3, Ным 32:37-38

+ 48:5 Ис 15:5

+ 48:6 Йер 17:6

+ 48:7 Ным 21:29, Йер 49:3-4

+ 48:8 Йер 6:26

+ 48:11 Соф 1:12

+ 48:13 Ис 16:14

+ 48:15 Йер 46:18

+ 48:18 Ным 21:30

+ 48:19 Фӕл 2:35, Нун 13:9

+ 48:26 Йер 25:27, Йер 51:39, Ис 19:14

+ 48:27 Соф 2:8

+ 48:28 Зар 2:14

+ 48:29 Ис 16:6

+ 48:31 Ис 16:7-10

+ 48:32 Ным 21:32

+ 48:34 Ным 32:37, Ис 15:4

+ 48:37 Йер 47:5

+ 48:38 Йер 22:28

+ 48:40 Фӕл 28:49, Йер 49:22, Езек 17:3

+ 48:41 Йер 49:22

+ 48:43 Ис 24:17-18

+ 48:44 Ам 5:19

+ 48:45 Ным 24:17

+ 48:46 Ным 21:28-29

+ 48:47 Йер 12:15, Йер 49:6, Йер 49:39

+ 49:1 Езек 21:28, Езек 25:1, Ам 1:13, Соф 2:8, 3 Пад 11:5, 3 Пад 11:33

+ 49:2 Фӕл 3:11, 2 Пад 12:26

+ 49:3 Йер 48:2, Йер 48:6-7, Ам 1:15

+ 49:4 Йер 31:22, Йер 21:13

+ 49:6 Йер 12:15, Йер 48:47, Йер 49:39

• 49:7 Авад 1:1-9

+ 49:7 Ис 34:5, Езек 25:12-14, Езек 35, Ам 1:11-12, Авад 1:1-16, Мал 1:3-4, Райд 36:15, Иов 2:11

+ 49:8 Райд 25:3, Йер 25:23

+ 49:12 Йер 25:28-29

+ 49:13 Йер 22:5, Йер 48:24

+ 49:16 Ным 24:21, Авв 2:9

+ 49:17 Езек 35:3, Езек 35:7, Езек 35:9

+ 49:18 Райд 19:24, Фӕл 29:23, Соф 2:9, Йер 50:40

+ 49:19 Йер 12:5, Иов 9:19, Йер 50:44-46

+ 49:20 Ис 14:24

+ 49:22 Фӕл 28:49, Езек 17:3, Йер 48:40-41

+ 49:23 Ис 17:1, Ам 1:3, Зах 9:1, 4 Пад 18:34

+ 49:24 Йер 48:41

+ 49:26 Йер 50:30

+ 49:27 3 Пад 15:18, 4 Пад 6:24, Йер 17:27, Ам 1:4

+ 49:28 Пс 119:5, Ис 21:16, Ис 60:7, Ис 11:14

+ 49:29 Иов 15:21, Йер 6:25

+ 49:31 Фӕт 18:9-10, Езек 38:11

+ 49:32 Йер 9:26

+ 49:33 Йер 9:11

+ 49:34 4 Пад 24:18, Райд 14:1, Ис 21:2, Езек 32:24, Дан 8:2, Йер 25:25

+ 49:36 Дан 7:2, Ӕрг 7:1

+ 49:37 Йер 9:16

+ 49:39 Йер 12:15, Йер 48:47, Йер 49:6

+ 50:1 Ис 13:1, Ис 21:1, Ис 47:1

* 50:2 Меродах — вавилойнӕгты сӕйраг хуыцаугонд.

+ 50:2 Ис 46:1, Йер 51:44, 1 Пад 5:4, Ис 21:9

+ 50:3 Йер 1:15, Йер 51:62

+ 50:4 Ис 11:13, Йер 3:18, Езек 37:19, Ос 1:11, Йер 31:9, Ос 3:5

+ 50:5 Йер 32:40

+ 50:6 Пс 118:176, Ис 53:6, Зах 10:2, 1 Пет 2:25, Езек 34:2

+ 50:8 Ис 48:20, Йер 51:6, Йер 51:45, Зах 2:6-7, Ӕрг 18:4

+ 50:9 Йер 25:12-14

+ 50:13 Йер 18:16

+ 50:14 Ис 21:2

+ 50:15 Йер 51:58, Пс 136:8, Ӕрг 18:6

+ 50:16 Ис 13:14

+ 50:17 Ис 53:6, Зах 10:2, 4 Пад 17:6, 4 Пад 25:1

+ 50:18 Ис 10:12, Ис 14:25

+ 50:19 Езек 34:13, Мих 7:14

+ 50:20 Ис 33:24

+ 50:21 Езек 23:23

+ 50:22 Йер 51:54

+ 50:23 Йер 51:20

+ 50:25 Ис 13:5

+ 50:28 Йер 51:11

+ 50:29 Ис 13:18, Езек 35:15, Авад 1:15, Авв 2:8

+ 50:30 Йер 49:26

+ 50:32 Йер 17:27

+ 50:33 Ис 14:17, Ис 42:22

+ 50:37 Ис 19:16, Йер 51:30, Наум 3:13

+ 50:38 Ис 44:27

+ 50:39 Иов 30:29, Ис 13:21, Ис 34:13, Мих 1:8

+ 50:40 Райд 19:24, Фӕл 29:23, Соф 2:9, Йер 49:19

+ 50:41 Йер 1:15, Йер 6:22-24

+ 50:43 Ис 13:8, Йер 4:31, Мих 4:9-10

+ 50:44 Йер 12:5, Иов 9:19, Йер 49:19-21

+ 50:45 Ис 14:24

+ 51:1 Йер 4:11, Ос 4:19, Ос 13:15

+ 51:4 Йер 49:26

+ 51:5 Ис 54:7

+ 51:6 Йер 50:8, Райд 19:15

+ 51:7 Ӕрг 14:8, Ӕрг 17:2, Хъар 4:21, Авв 2:15

+ 51:8 Ӕрг 14:8, Ӕрг 18:9

+ 51:11 Ис 13:17, Дан 5:31, Йер 50:28

+ 51:13 Ӕрг 17:1

+ 51:14 Ам 6:8

+ 51:15 Иов 9:8, Пс 103:2

+ 51:16 Иов 38:22, Пс 134:7, Йер 51:16

+ 51:17 Ис 42:17, Пс 134:17, Авв 2:18-19

+ 51:19 Ным 18:20, Пс 15:5, Фӕл 32:9, Йер 10:12-16

+ 51:20 Йер 50:23

+ 51:27 Йер 4:5, Ос 5:8, Ос 8:1, Райд 8:4, 4 Пад 19:37

+ 51:28 Ис 13:17, Йер 25:14

+ 51:29 Йер 50:45

+ 51:30 Ис 19:16, Наум 3:13, Ам 1:5

+ 51:33 Ис 21:10

+ 51:34 Пс 73:13-14

+ 51:36 Ис 44:27

+ 51:37 Ис 13:20-22

+ 51:38 Наум 2:11-12

+ 51:43 Йер 50:12, Йер 50:40

+ 51:44 Ис 46:1, Йер 50:2

+ 51:45 Йер 50:8

+ 51:47 Йер 50:2

+ 51:48 Ӕрг 18:20

+ 51:51 Хъар 1:10

+ 51:52 Езек 26:15

+ 51:53 Ис 14:13

+ 51:54 Йер 50:22

+ 51:56 Ис 59:18

+ 51:58 Йер 50:15, Авв 2:13

+ 51:59 Йер 28:1

+ 51:62 Йер 50:3

+ 51:63 Ӕрг 18:21

• 52:1 4 Пад 24:18, 2 Азф 36:11-21

+ 52:1 4 Пад 23:31

+ 52:3 Езек 17:15

+ 52:4 Фӕл 28:52

+ 52:9 Ным 34:11, 4 Пад 23:33, Йер 21:7, Езек 23:24

+ 52:10 Соф 1:8

+ 52:11 Фӕл 28:36, 4 Пад 20:18

+ 52:12 Йер 32:1, Йер 39:9, Йер 40:1

+ 52:13 Лев 26:31, Езек 16:41

+ 52:14 Неем 1:3

+ 52:17 3 Пад 7:15-37, 2 Азф 4:1-15, Йер 27:19

+ 52:18 3 Пад 7:45, 3 Пад 7:50

+ 52:20 3 Пад 7:47

+ 52:21 3 Пад 7:15-22

+ 52:24 1 Азф 6:14, Езр 7:1, Йер 21:1, Йер 29:25, Йер 37:3

+ 52:28 4 Пад 24:12-14

• 52:31 4 Пад 25:27-30

+ 52:31 4 Пад 24:12, 4 Пад 24:15, Йер 27:7

+ 1:2 Йер 9:1, Екк 4:1, Ис 51:19, Наум 3:7, Езек 23:22-26

+ 1:3 Йер 52:27

+ 1:5 Йер 30:14-15, Дан 9:16, Фӕл 28:41, 2 Азф 36:20

+ 1:7 Авад 1:12-13

+ 1:8 Езек 16:37, Езек 23:29, Ос 2:10

+ 1:9 Хъар 1:2

+ 1:10 Йер 51:51, Фӕл 23:3-4

+ 1:11 Йер 38:9, Йер 52:6, Хъар 2:12, Хъар 4:4

+ 1:13 Иов 30:30, Пс 101:3, Езек 17:20, Ос 7:12

+ 1:14 Ис 10:27, Наум 1:13

+ 1:16 Йер 9:1, Йер 13:17

* 1:17 Йаков — иудейӕгты рагфыдӕлтӕй иу, ацы ран цӕуы иудейаг адӕмы кой.

+ 1:17 Ис 1:15, Йер 4:31

+ 1:18 Йер 12:1

+ 1:19 Йер 3:1-2, Йер 4:30

+ 1:20 Фӕл 32:25, Езек 7:15

+ 1:22 Пс 108:15

+ 2:1 Ис 14:15

+ 2:2 Пс 88:41

+ 2:3 Пс 73:11, Пс 78:5, Пс 88:47

+ 2:4 Хъар 3:12

+ 2:9 Йер 51:30, Ам 1:5, 1 Пад 3:1

+ 2:10 Нун 7:6, 1 Пад 4:12, Неем 9:1, Иов 2:8, Иов 2:13, Езек 3:15, Езек 7:18

+ 2:12 Йер 38:9, Йер 52:6, Хъар 1:11, Хъар 4:4

+ 2:14 Йер 5:31, Езек 13:6

+ 2:15 Иов 27:23, Иов 34:37, Пс 47:3

+ 2:16 Хъар 3:46, Пс 34:25, Пс 34:21

+ 2:17 Лев 26:14, Фӕл 28:15, Хъар 2:17

+ 2:18 Пс 41:4

+ 2:19 1 Пад 7:6, 2 Пад 14:14, 2 Пад 23:16

+ 2:20 Лев 26:29, Фӕл 28:53, Хъар 4:10, Йер 19:9, Езек 5:10

+ 3:1 Йер 20:18

+ 3:2 Ис 5:30

+ 3:4 Ис 38:13

+ 3:5 Иов 19:12

+ 3:6 Пс 87:7, Пс 142:3

+ 3:8 Пс 21:2

+ 3:9 Иов 19:8

+ 3:10 Ос 13:8

+ 3:12 Хъар 2:4, Фӕл 32:23, Иов 16:12-13

+ 3:13 Фӕл 32:23, Иов 6:4, Пс 37:3

+ 3:14 Иов 30:9, Йер 20:7

+ 3:15 Йер 8:14, Йер 9:15, Йер 23:15

+ 3:23 Пс 35:6

+ 3:24 Пс 15:5, Пс 72:26

+ 3:28 Йер 15:17

+ 3:30 Ис 50:6, Мт 5:39

+ 3:31 Ис 57:16, Йер 3:5, Мих 7:18

+ 3:32 Пс 105:45

+ 3:37 Хъуыд 5:38

+ 3:38 Иов 2:10, Ис 45:7, Ам 3:6

+ 3:41 Неем 8:6, Пс 133:2

+ 3:42 Дан 9:5

+ 3:46 Хъар 2:16

+ 3:47 Ис 24:17, Йер 48:43

+ 3:48 Йер 13:17, Хъар 1:16

+ 3:49 Райд 11:5, Пс 13:2, Пс 32:14, Ис 63:15

+ 3:52 Пс 10:1

+ 3:53 Йер 38:6

+ 3:54 Пс 68:2, Ионӕ 2:4, Ионӕ 2:6

+ 3:55 Пс 129:1

+ 3:58 Пс 118:154

+ 3:60 Йер 11:19

+ 4:1 Хъар 2:19

+ 4:2 Пс 2:9, Йер 19:11

+ 4:4 Йер 38:9, Йер 52:6, Хъар 1:11, Хъар 2:12

+ 4:6 Райд 19:24

+ 4:8 Иов 30:30

+ 4:9 Ис 22:2

+ 4:10 Лев 26:29, Фӕл 28:57, 4 Пад 6:29, 4 Пад 25:3, Йер 19:9, Езек 5:10

+ 4:11 Фӕл 32:22, Йер 17:27

+ 4:13 Йер 5:31, Йер 23:21

+ 4:14 Ным 19:16

+ 4:16 Хъар 5:12

+ 4:17 Пс 118:82, Пс 118:123

+ 4:18 Езек 7:2-3, Ам 8:2

+ 4:19 Йер 4:13, Авв 1:8

+ 4:20 Езек 19:4

+ 4:21 Райд 22:21, Иов 1:1, Йер 25:20, Йер 25:15, Йер 51:7, Авв 2:15

+ 4:22 Ис 40:2, Авад 1:10

+ 5:2 Пс 78:1

+ 5:6 Ос 12:1

+ 5:7 Йер 31:29, Езек 18:1

+ 5:11 Ис 13:6, Зах 14:2

+ 5:12 Хъар 4:16

+ 5:13 Фӕт 16:21

+ 5:15 Йер 16:9, Ос 2:11, Ам 8:10

+ 5:16 Пс 88:40, Йер 13:18

+ 5:19 Пс 9:8, Пс 101:13, Пс 144:13

+ 5:20 Пс 12:2

+ 5:21 Йер 31:18, Пс 50:12

+ 5:22 Йер 14:19

• 1:1 Езек 10:7-20

+ 1:1 Езек 3:15, Езек 10:15, Езек 43:3, Хъуыд 7:56, Хъуыд 10:11, Ӕрг 19:11, Езек 8:3, Езек 40:2

+ 1:2 4 Пад 24:15

+ 1:3 3 Пад 18:46, Езек 3:14, Езек 3:22, Езек 8:1, Езек 33:22, Езек 37:1, Езек 40:1, Ӕрг 1:10

+ 1:4 3 Пад 19:11, Йер 23:19, Йер 30:23

+ 1:5 Езек 8:2, Ӕрг 4:6-8

+ 1:7 Езек 1:7, Езек 40:3, Дан 10:6

+ 1:10 Ӕрг 4:7

+ 1:11 Ис 6:2

+ 1:13 Пс 103:4

+ 1:16 Дан 10:6

+ 1:18 Ӕрг 4:8

+ 1:22 Райд 1:7-8, Езек 10:1, Ӕрг 4:6

+ 1:24 Езек 43:2, Ӕрг 1:15

+ 1:26 Рац 24:10, Езек 10:1, Дан 7:13

+ 1:27 Езек 8:2, Райд 9:13, Ӕрг 4:3, Ӕрг 10:1

+ 2:1 Дан 8:17

+ 2:2 Езек 3:24

+ 2:3 Езек 20:21

+ 2:5 Езек 3:11, Езек 33:33, Зах 2:9, Зах 4:9, Зах 6:15

+ 2:6 Йер 1:8, Езек 3:11, Мих 7:4

+ 2:9 Езек 8:3, Дан 10:10, Зах 5:1, Ӕрг 10:2

+ 2:10 Ӕрг 5:1

+ 3:1 Йер 15:16, Ӕрг 10:9-10

+ 3:8 Йер 1:18

+ 3:9 Зах 7:12, Ис 50:7, Йер 1:18

+ 3:11 Езек 2:5, Езек 2:7

+ 3:12 4 Пад 2:16, Езек 8:3, Езек 11:1, Езек 11:24, Езек 43:5, Хъуыд 8:39

+ 3:13 Езек 1:11, Езек 1:15, Езек 1:24

+ 3:14 3 Пад 18:46, Езек 1:3

+ 3:15 Езек 1:1, Езек 10:15, Езек 43:3, Иов 2:13, Хъар 2:10

• 3:16 Езек 33:1-9

+ 3:17 Ис 21:6, Йер 6:17, Ос 9:8, Авв 2:1, 2 Азф 19:10

+ 3:19 Езек 33:9

+ 3:20 Йер 6:21, Езек 18:24

+ 3:22 3 Пад 18:46, Езек 1:3, Езек 8:4, Езек 37:1

+ 3:23 Езек 2:1-2

+ 3:25 Езек 4:8

+ 3:26 Иов 29:10, Пс 136:6

+ 3:27 Езек 24:27

+ 4:2 4 Пад 25:1, Езек 17:17

+ 4:6 Ным 14:34

+ 4:8 4 Пад 25:1-3, Йер 39:1-2, Йер 52:4-6, Езек 3:25

+ 4:13 Дан 1:8, Ос 9:3

+ 4:14 Лев 11:2, Фӕл 14:3, Хъуыд 10:14, Рац 22:31, Лев 11:39, Лев 22:8

+ 4:16 Лев 26:26, Ис 3:1, Езек 5:16, Езек 14:13, Езек 12:19

+ 5:2 Езек 4:8, Езек 5:12

+ 5:3 Йер 40:6, Йер 52:16

+ 5:6 Езек 16:47-48

+ 5:8 Езек 13:8

+ 5:9 Дан 9:12

+ 5:10 Лев 26:29, Фӕл 28:57, Хъар 4:10, Йер 19:9, Лев 26:33, Фӕл 4:27, Фӕл 28:64, Неем 1:8, Йер 9:16, Езек 12:14-15, Зах 2:6, Зах 7:14

+ 5:11 Лев 15:31, 2 Азф 36:14, Йер 7:30, Езек 8:5-6, Ис 49:18, Соф 2:9, Езек 7:4, Езек 8:18, Езек 9:10

+ 5:12 Езек 5:2

+ 5:13 Езек 16:42

+ 5:15 Фӕл 28:37

+ 5:16 Фӕл 32:23, Лев 26:26, Езек 4:16

+ 5:17 Фӕл 32:24, Езек 14:21, Ӕрг 6:8

+ 6:2 Езек 21:2-3, Езек 36:1

+ 6:4 2 Азф 14:5

+ 6:5 Лев 26:30, 4 Пад 23:16

+ 6:8 Езек 12:16, Езек 14:22

+ 6:9 Рац 34:15, Езек 16:61, Езек 20:43, Езек 36:31

+ 6:11 Езек 5:12

+ 6:13 Йер 2:20, Ос 4:13

+ 7:2 Хъар 4:18, Ам 8:2

+ 7:4 Езек 5:11, Езек 7:9, Езек 8:18, Езек 9:10

+ 7:7 Соф 1:14-15

+ 7:9 Езек 5:11

+ 7:13 Лев 25:13-14

+ 7:15 Фӕл 32:25, Хъар 1:21, Езек 5:12, Езек 6:11, Йер 14:18

+ 7:16 Ис 38:14, Наум 2:7

+ 7:17 Ис 13:7, Езек 21:7

+ 7:18 Ис 15:2-3

+ 7:19 Ӕмб 11:4, Соф 1:18

+ 7:23 Пс 54:10, Йер 6:7

+ 7:24 Авв 1:7

+ 7:26 Йер 4:20

+ 8:1 Езек 14:1, Езек 20:1, 3 Пад 18:46, Езек 1:3

+ 8:2 Езек 1:5, Езек 1:27-28

+ 8:3 Езек 2:9, 3 Пад 18:12, Езек 3:12, Езек 1:1, Езек 11:1, Езек 40:2, 3 Пад 18:12, Езек 3:12, Хъуыд 8:39

+ 8:4 Езек 37:1

+ 8:8 Езек 12:5

+ 8:10 Рац 20:4-5, Фӕл 4:16-18

+ 8:12 Пс 9:32, Ис 29:15, Езек 9:9

* 8:14 Таммуз — зӕххы бӕркад ӕмӕ къӕвдайы «хуыцау» Вавилоны, адӕмон уырнынадмӕ гӕсгӕ-иу амарди хурхӕтӕны заман ӕмӕ-иу къӕвдаты афон райгас ис.

+ 8:16 Езек 40:28, 3 Пад 6:3, Иоел 2:17, Йер 8:2

+ 8:18 Езек 5:11, Езек 7:4, Езек 9:10, 1 Пад 8:18, Иов 27:8-9, Ис 1:15, Мих 3:4

+ 9:2 4 Пад 15:35, 2 Азф 23:20, Дан 10:5, Ӕрг 1:13

+ 9:4 Пс 118:136, Ӕрг 7:3-4

+ 9:5 Езек 5:11

+ 9:6 Фӕл 28:49-50, 2 Азф 36:17, Рац 12:13

+ 9:8 Езек 11:13

+ 9:9 Езек 7:23, Пс 9:32, Ис 29:15, Езек 8:12

+ 9:10 Езек 5:11, Езек 7:4, Езек 8:18, Ос 13:14, Езек 11:21

• 10:1 Езек 1:4-28

+ 10:2 Езек 9:2

+ 10:3 3 Пад 8:10

+ 10:12 Ӕрг 4:6

+ 10:15 Езек 1:1, Езек 3:15, Езек 43:3

+ 10:19 Езек 11:22

+ 11:1 3 Пад 18:12, Езек 3:12, Езек 10:19, Езек 8:16

+ 11:6 Езек 7:23, Езек 24:7

+ 11:8 Йер 42:16

+ 11:13 Езек 9:8

+ 11:16 Ис 8:14, Ӕрг 21:22

+ 11:17 Фӕл 30:3, Ис 11:12, Йер 32:37, Соф 3:20

+ 11:19 Йер 32:39, Езек 18:31, Езек 36:26

+ 11:20 Лев 26:12, Езек 14:11, Зах 13:9

+ 11:21 Езек 9:10

+ 11:22 Езек 10:19

+ 11:23 Зах 14:4

+ 11:24 3 Пад 18:12, Езек 3:12

+ 12:2 Ис 42:18-20, Йер 5:21, Мт 13:13, Мк 8:18

+ 12:3 Йер 36:3

+ 12:5 Езек 8:8

+ 12:9 Езек 21:7, Езек 24:19, Езек 37:18

+ 12:10 2 Азф 36:11-13, Езек 21:25

+ 12:13 Езек 17:20, Езек 19:8, Езек 32:3, Ос 7:12

+ 12:14 Лев 26:33, Езек 5:10

+ 12:15 Езек 6:7

+ 12:16 Езек 6:8, Езек 14:22

+ 12:19 Езек 4:16

+ 12:22 Ис 5:19, 2 Пет 3:4, Езек 16:44, Езек 18:2

+ 12:24 Езек 13:23, Мих 3:6

+ 12:25 Ис 55:11

+ 12:27 Дан 10:14

+ 13:2 Йер 23:16, Йер 23:26

+ 13:5 Езек 22:30

+ 13:6 Йер 5:31, Йер 14:14, Йер 23:21, Езек 22:28

+ 13:8 Йер 23:30, Езек 5:8

+ 13:9 Езек 20:38, Езек 6:7

+ 13:10 Йер 6:14, Йер 8:11, Мих 3:5

+ 13:11 Ис 28:2, Ис 28:17, Езек 38:22

+ 13:14 Езек 6:7

+ 13:19 Ӕмб 28:21

+ 13:22 Йер 23:14, Езек 18:21

+ 13:23 Езек 12:24, Мих 3:6

+ 14:1 Езек 8:1, Езек 20:1

+ 14:3 4 Пад 3:13, Езек 20:3, Езек 20:31

+ 14:6 Езек 18:30

+ 14:8 Фӕл 28:37, Езек 5:15, Езек 6:7

+ 14:9 3 Пад 22:22-23, Йер 20:7

+ 14:11 Лев 26:12, Езек 11:20, Зах 13:9

+ 14:13 Лев 26:25-26, Ис 3:1, Езек 4:16, Езек 5:16-17

+ 14:14 Райд 6:9, Иов 1:1, Дан 1:6, Дан 6:4

+ 14:16 Езек 5:11

+ 14:17 Езек 29:8

+ 14:21 Йер 14:12, Езек 5:17, Ӕрг 6:8

+ 14:22 Езек 6:8, Езек 12:16

+ 15:2 Езек 17:6

+ 15:6 Йер 4:12, Йер 51:1, Езек 19:10, Ос 4:19

+ 16:2 Езек 20:4, Езек 22:2

+ 16:3 Райд 15:16, Фӕл 7:1, Фӕт 1:26

+ 16:6 Фӕл 32:10

+ 16:8 Руф 3:9, Рац 19:5

+ 16:12 Райд 24:22

+ 16:13 Фӕл 32:13-14

+ 16:15 Лев 17:7, Ис 1:21, Езек 23:3, Йер 2:20, Ос 1:2

+ 16:17 Езек 7:20, Езек 23:40-41

+ 16:19 Ос 2:8

+ 16:21 Езек 20:26, Езек 23:37

+ 16:25 Йер 3:2

+ 16:26 Езек 20:7, Езек 23:19

+ 16:28 4 Пад 16:7-18, Йер 2:18, Езек 23:12

+ 16:29 Езек 23:14-17

+ 16:32 Ос 3:1

+ 16:33 Ос 8:9

+ 16:37 Езек 23:22, Хъар 1:8, Езек 23:29, Ос 2:10

+ 16:38 Лев 20:10, Фӕл 22:22, Езек 23:45

+ 16:39 Езек 23:26, Ос 2:3

+ 16:40 Езек 23:47

+ 16:41 4 Пад 25:9, Йер 39:8, Йер 52:13, Езек 23:27

+ 16:42 Езек 5:13

+ 16:44 Езек 12:22, Езек 18:2

+ 16:45 Езек 16:3

+ 16:46 Райд 18:20, Ис 1:10, Йер 23:14

+ 16:47 Езек 5:6-7

+ 16:48 Езек 5:11

+ 16:49 Райд 13:10

+ 16:50 Райд 13:13, Райд 18:20

+ 16:51 Йер 3:11

+ 16:53 Езек 29:14, Езек 39:25

+ 16:60 Лев 26:42, Ис 55:3, Йер 32:40

+ 16:61 Езек 6:9, Езек 20:43, Езек 36:31

+ 16:62 Езек 6:7

+ 17:3 Фӕл 28:49, Йер 48:40, Йер 49:22

+ 17:5 Фӕл 8:7

+ 17:6 Езек 15:2-3

+ 17:10 Езек 19:12

+ 17:12 4 Пад 24:12-15, Йер 24:1-2

+ 17:13 4 Пад 24:17, Йер 37:1

+ 17:15 4 Пад 24:20, 2 Азф 36:13

+ 17:16 Езек 5:11

+ 17:17 4 Пад 25:1, Езек 4:2, Йер 37:5

+ 17:20 Езек 12:13, Езек 17:20, Езек 32:3, Ос 7:12

+ 17:21 Езек 5:10

+ 17:23 Езек 20:40, Езек 31:6, Дан 4:9, Мт 13:32, Мк 4:32

+ 17:24 Езек 20:47

• 18:1 Езек 33:10-20

+ 18:2 Йер 31:29, Хъар 5:7, Езек 12:22, Езек 16:44

+ 18:3 Езек 5:11

+ 18:4 Рац 32:33, Фӕл 24:16

+ 18:6 Езек 22:9, Рац 20:14, Лев 18:19

+ 18:7 Рац 22:26

+ 18:8 Рац 22:25, Пс 14:5

+ 18:9 Лев 18:5, Езек 20:11, Ром 10:5, Гал 3:12

+ 18:13 Лев 20:9, Лев 20:11, Езек 33:4

+ 18:19 Рац 20:5

+ 18:20 Фӕл 24:16, 4 Пад 14:6, Ром 2:9, Ис 3:10-11

+ 18:23 2 Пет 3:9, 1 Тим 2:4, 1 Тим 2:6

+ 18:24 Езек 3:20

+ 18:30 Езек 14:6

+ 18:31 Езек 11:19, Езек 36:26

+ 19:2 Райд 49:9

+ 19:4 Хъар 4:20

+ 19:5 4 Пад 23:34, 4 Пад 23:36

+ 19:8 Езек 12:13, Езек 17:20, Езек 32:3, Ос 7:12

+ 19:10 Езек 15:2, Езек 15:6

+ 19:12 Йер 4:12, Йер 51:1, Езек 17:10, Ос 4:19

+ 20:1 Езек 8:1, Езек 14:1

+ 20:3 4 Пад 3:13, Езек 14:3, Езек 20:31, Езек 5:11

+ 20:4 Езек 22:2, Езек 23:36, Езек 16:2, Езек 22:2

+ 20:5 Рац 6:7

+ 20:6 Рац 3:8

+ 20:7 Лев 18:3, Езек 16:26, Езек 23:19

+ 20:9 Пс 105:8, Ис 48:11

+ 20:10 Рац 13:18, Рац 13:20

+ 20:11 Лев 18:5, Езек 18:9

+ 20:12 Езек 37:28, Езек 38:23, Рац 20:8-11

+ 20:13 Лев 19:30, Лев 26:2, Езек 22:8, Езек 23:38, Рац 32:10-14, Ным 14:12-20

+ 20:15 Ным 14:28-30, Пс 94:11

+ 20:16 Пс 77:37

+ 20:18 2 Азф 30:7, Нун 24:14

+ 20:19 Фӕл 5:32-33

+ 20:20 Рац 20:8

+ 20:21 Езек 2:3

+ 20:23 Фӕл 28:64

+ 20:25 Пс 80:13

+ 20:26 Езек 16:20-21, Езек 6:7

+ 20:28 Езек 6:13

+ 20:31 Езек 16:20-21, 4 Пад 3:13, Езек 14:3, Езек 20:3, Езек 5:11

+ 20:32 Фӕл 4:28, 4 Пад 19:18

+ 20:33 Йер 21:5

+ 20:34 Йер 31:8

+ 20:35 Ос 2:14

+ 20:36 Ным 14:20-23, Ным 14:28-30

+ 20:38 Езек 13:9

+ 20:39 Езек 39:7, Езек 43:7

+ 20:40 Ис 56:7, Езек 17:23

+ 20:41 Езек 11:17, Езек 28:25, Езек 36:23, Езек 39:27

+ 20:42 Рац 6:8

+ 20:43 Езек 6:9, Езек 16:61, Езек 36:31

+ 20:44 Пс 102:10

+ 20:47 Йер 21:14, Езек 17:24, Лк 23:31, Езек 21:4

+ 20:48 Ис 34:9-10, Йер 17:27

+ 20:49 Езек 17:2, Езек 24:3

+ 21:2 Езек 6:2

+ 21:3 Фӕл 32:41, Йер 47:6, Иов 9:22, Екк 9:2

+ 21:4 Езек 20:47

+ 21:7 Езек 12:9, Езек 7:17

+ 21:9 Фӕл 32:41

+ 21:20 Фӕл 3:11, 2 Пад 12:26, Езек 25:4-5

+ 21:22 4 Пад 25:1, Йер 39:1, Йер 52:4, Езек 4:2

+ 21:25 2 Азф 36:13, Езек 12:10, Езек 35:5, Лк 1:52

+ 21:28 Йер 49:1-6, Ам 1:13-15, Соф 2:8

+ 21:29 Езек 13:6

+ 21:30 Райд 19:30-37

+ 21:32 Езек 25:10

+ 22:2 Езек 20:4, Езек 23:36, Езек 16:2, Езек 20:4

+ 22:4 Езек 5:14

+ 22:7 Рац 20:12, Рац 22:21, Фӕл 24:17, Ис 10:2

+ 22:8 Езек 20:13, Езек 23:38

+ 22:9 Лев 19:16, Езек 18:6

+ 22:10 Райд 35:22, Райд 49:4, Фӕл 22:30, Фӕл 27:20

+ 22:11 Рац 20:14, Рац 20:17, Йер 5:8, Лев 18:7-16

+ 22:12 Фӕл 27:25, Рац 22:25, Лев 25:36

+ 22:15 Езек 5:10

+ 22:18 Ис 1:25, Зах 13:9, Мал 3:3

+ 22:24 3 Пад 8:35

+ 22:25 Йер 11:9, Езек 19:3

+ 22:26 Йер 23:11, Соф 3:4, Лев 10:10, Лев 11:47, Мал 2:8, Йер 17:27

+ 22:27 Соф 3:3

+ 22:28 Езек 13:6, Езек 13:10

+ 22:30 Пс 105:23, Езек 13:5

+ 22:31 Езек 9:10

+ 23:3 Лев 17:7, Ис 1:21, Езек 16:15

+ 23:5 Ос 2:5

+ 23:9 4 Пад 17:5-6

+ 23:11 4 Пад 17:19, Йер 3:8, Йер 3:11

+ 23:12 Йер 2:18, Езек 16:28

+ 23:14 Наум 2:3, Езек 16:29

+ 23:17 Ис 57:8

+ 23:19 Езек 16:26, Езек 20:7

+ 23:22 Езек 16:37

+ 23:23 Йер 50:21

+ 23:24 4 Пад 25:6

+ 23:26 Езек 16:39

+ 23:27 Езек 16:41

+ 23:30 Рац 34:15

+ 23:31 Ис 51:17

+ 23:34 Пс 74:9

+ 23:35 3 Пад 14:9

+ 23:36 Езек 20:4, Езек 22:2

+ 23:37 Езек 16:38, Езек 16:20-21, Езек 20:26

+ 23:38 Лев 15:31, 2 Азф 36:14, Езек 5:11, Йер 7:30, Езек 20:13, Езек 22:8

+ 23:39 Езек 23:11

+ 23:40 Йер 4:30, Езек 16:17-18, Ос 2:13

+ 23:45 Езек 16:38

+ 23:47 Езек 16:40, 2 Азф 36:17-19

+ 23:48 Езек 16:41

+ 23:49 Езек 6:7

+ 24:2 4 Пад 25:1, Йер 39:1, Йер 52:4

+ 24:3 Езек 11:3, Езек 11:7

+ 24:6 Езек 22:2, Наум 3:1

+ 24:7 Лев 17:13, Фӕл 12:16, Фӕл 12:24

+ 24:9 Наум 3:1, Ис 30:33

+ 24:12 Йер 2:22

+ 24:14 Езек 5:11

+ 24:16 Йер 16:5

+ 24:17 Лев 10:6, Лев 21:10, Фӕл 26:14

+ 24:19 Езек 12:9, Езек 21:7

+ 24:21 2 Азф 36:17, Езек 23:47

+ 24:23 Езек 4:17, Езек 33:10

+ 24:24 Езек 6:7

+ 24:26 Езек 33:21-22

+ 24:27 Езек 3:26-27

+ 25:2 Йер 49:1-6, Езек 21:28, Ам 1:13-15, Соф 2:8

+ 25:3 Соф 2:8

+ 25:5 2 Пад 11:1, 2 Пад 12:26, Езек 21:20

+ 25:7 Езек 6:14

+ 25:9 Ис 15:1, Ис 25:10, Йер 48:1, Ам 2:1-3, Соф 2:8, Нун 13:17-19

+ 25:10 Езек 21:32

+ 25:12 2 Азф 28:17

+ 25:13 Ис 34:5, Йер 49:7-22, Езек 32:29, Езек 35, Ам 1:11-12, Авад 1:1-16, Мал 1:3-4, Райд 36:34, Иов 2:11, Ис 21:13

+ 25:16 1 Пад 30:14, 2 Пад 8:18, Ис 14:29, Иоел 3:4, Ам 1:6, Соф 2:4

+ 26:2 Ис 23:1, Йер 47:4, Иоел 3:4, Ам 1:9, Зах 9:4

+ 26:5 Езек 47:10

+ 26:6 Езек 6:7

+ 26:7 4 Пад 24:1, Йер 25:1, Дан 1:1, Езр 7:12, Дан 2:37, Ӕрг 17:14

+ 26:8 Езек 4:2

+ 26:9 Езек 21:22

+ 26:13 Ис 24:8, Йер 7:34, Йер 16:9, Ӕрг 18:22

+ 26:14 Езек 47:10

+ 26:15 Йер 51:52

+ 26:16 Ионӕ 3:6, Езек 27:35, Езек 32:10

+ 26:17 Езек 27:2

+ 26:20 Езек 31:14, Езек 32:23, Пс 26:13

+ 26:21 Езек 27:36, Езек 28:19

+ 27:2 Езек 26:17, Езек 28:12

+ 27:5 Фӕл 3:9, 1 Азф 5:23

+ 27:6 Ис 2:13, Зах 11:2

+ 27:8 Райд 10:18

+ 27:9 Нун 13:5, 3 Пад 15:18, Пс 82:8

+ 27:10 Езек 30:5, Езек 38:5

+ 27:12 3 Пад 10:22, Езек 38:13

+ 27:13 Райд 10:2, Езек 32:26, Езек 38:2, Езек 39:1

+ 27:14 Райд 10:3, Езек 38:6

+ 27:15 Райд 10:7, Ис 21:13

+ 27:17 Фӕт 11:33

+ 27:18 Ис 7:8

+ 27:19 Рац 30:24

+ 27:21 Пс 119:5, Зар 1:4, Ис 60:7

+ 27:22 3 Пад 10:1, 2 Азф 9:1

+ 27:23 Райд 11:31, Ам 1:5

+ 27:25 Пс 47:8, Ис 2:16

+ 27:26 Пс 47:8

+ 27:29 Ӕрг 18:17

+ 27:30 Иов 2:8, Хъар 2:10, Ӕрг 18:19

+ 27:32 Ӕрг 18:18

+ 27:33 Ӕрг 18:3

+ 27:35 Езек 26:16, Езек 32:10

+ 27:36 Йер 18:16, Езек 26:21, Езек 28:19

+ 28:2 Езек 26:2, Езек 27:2, Ис 14:14, 2 Фес 2:4

+ 28:3 Езек 14:14, Дан 1:17

+ 28:4 Зах 9:3

+ 28:7 Езек 31:12, Авв 1:7

+ 28:10 Езек 31:18, Езек 32:19

+ 28:12 Езек 26:17, Езек 27:2-3

+ 28:13 Райд 2:8-9, Ис 51:3, Езек 31:8-9, Рац 28:17-20

+ 28:14 Райд 3:24

+ 28:19 Езек 26:21, Езек 27:36

+ 28:21 Ис 23:2, Иоел 3:4

+ 28:23 Езек 5:17

+ 28:24 Ным 33:55, Нун 23:13, Езек 6:7

+ 28:25 Езек 11:17, Езек 20:41

+ 28:26 Йер 23:6, Йер 32:37, Ис 65:21, Ам 9:14, Мих 4:4

* 29:1 Ома паддзах Цедекиайы хицауиуӕджы дӕсӕм аз.

+ 29:2 Ис 19:1, Йер 46:2, Езек 30:4, Езек 31:2, Езек 32:2, Иоел 3:19

+ 29:3 Пс 73:13-14, Ис 27:1, Ис 51:9, Езек 32:2

+ 29:4 Езек 38:4, Ам 4:2, Авв 1:15, 4 Пад 19:28, Ис 37:29

+ 29:5 Фӕл 28:26, 1 Пад 17:44

+ 29:6 Езек 6:7, 4 Пад 18:21, Ис 36:7

+ 29:8 Езек 14:17

+ 29:10 Езек 30:6

+ 29:12 Езек 30:7, Езек 30:23, Езек 30:26

+ 29:13 Йер 46:26

+ 29:14 Езек 16:53

+ 29:16 Езек 6:7

+ 29:19 Йер 46:13, Йер 46:26, Езек 30:10

+ 30:3 Ис 13:6, Иоел 1:15, Авад 1:15, Соф 1:7

+ 30:4 Езек 29:8

+ 30:5 Езек 27:10, Езек 38:5

+ 30:6 Езек 29:10

+ 30:7 Езек 29:12

+ 30:8 Езек 6:7

+ 30:10 Йер 46:26, Езек 29:19

+ 30:12 Ис 19:6

+ 30:13 Йер 43:12, Йер 46:25, Ис 19:13

+ 30:14 Езек 29:14, Ным 13:23, Йер 46:25, Ам 6:2

+ 30:17 Райд 41:45, Райд 46:20, Ис 19:18

+ 30:18 Йер 2:16

+ 30:19 Езек 6:7

+ 30:21 Йер 46:11

+ 30:23 Езек 29:12

+ 31:2 Езек 29:2, Езек 30:4, Езек 32:2

* 31:3 Ливайнаг кедртӕ уыдысты тынг бӕрзонд ӕмӕ лӕууыдысты мингай азтӕ, уымӕ гӕсгӕ-иу арӕх систы паддзахдзинады символ.

+ 31:3 Фӕт 9:15, Дан 4:7-9

+ 31:6 Езек 17:23, Дан 4:9, Мт 13:32, Мк 4:32

+ 31:8 Райд 2:8, Ис 51:3, Езек 28:13

+ 31:10 Дан 4:27, Дан 5:20

+ 31:12 Езек 28:7, Авв 1:7

+ 31:13 Езек 32:4

+ 31:14 Езек 26:20, Езек 32:18

+ 31:16 Ис 14:8-9

+ 31:18 Езек 28:10, Езек 32:19

+ 32:2 Езек 29:2, Езек 30:4, Езек 31:2, Езек 29:3

+ 32:3 Езек 12:13, Езек 17:20, Езек 19:8, Ос 7:12

+ 32:4 Езек 31:13

+ 32:7 Ис 13:10, Иоел 2:31, Ӕрг 6:12

+ 32:8 Рац 10:22, Ис 5:3

+ 32:10 Езек 26:16

+ 32:11 Йер 46:26

+ 32:12 Езек 28:7

+ 32:15 Езек 6:7

+ 32:18 Езек 26:20, Езек 31:14

+ 32:19 Езек 28:10, Езек 31:18

+ 32:21 Езек 28:10, Езек 31:18, Ис 14:9-10

+ 32:22 Езек 31:15

+ 32:23 Наум 1:14, Пс 26:13, Езек 26:20

+ 32:24 Райд 14:1, Ис 21:2, Йер 49:34, Дан 8:2

+ 32:26 Райд 10:2, Езек 27:13, Езек 38:2, Езек 39:1

+ 32:28 Езек 28:10

+ 32:29 Езек 25:12-14

+ 32:30 Ис 23:2

• 33:1 Езек 3:16-21

+ 33:2 Ис 21:6, Йер 6:17, Ос 9:8, Авв 2:1

+ 33:3 Ос 5:8, Иоел 2:1, Ам 3:6

+ 33:4 Лев 20:9, Лев 20:11, Езек 18:13

+ 33:7 2 Азф 19:10

+ 33:9 1 Тим 4:16

• 33:10 Езек 18

+ 33:10 Езек 4:17, Езек 24:23

+ 33:11 Езек 16:48, 2 Пет 3:9, 1 Тим 2:4, 1 Тим 2:6

+ 33:13 Езек 3:20

+ 33:15 Рац 22:26, Лев 6:2-5

+ 33:22 3 Пад 18:46, Езек 1:3, Езек 24:26-27

+ 33:24 Ис 51:2

+ 33:25 Райд 9:4, Лев 3:17, Езек 22:3

+ 33:27 Езек 5:11, Фӕл 28:26

+ 33:29 Езек 6:7

+ 33:31 Езек 8:1, Езек 14:1, Езек 20:1

+ 33:33 Езек 2:5, Зах 2:9, Зах 4:9, Зах 6:15

+ 34:2 Йер 23:1-4, Йер 50:6, Зах 11:16-17

+ 34:3 Пс 13:4, Мих 3:3, Зах 11:5

+ 34:5 Ным 27:17, 3 Пад 22:17, Мт 9:36, Мк 6:34

+ 34:8 Езек 5:11

+ 34:9 Езек 13:8, Езек 13:21

+ 34:11 Ис 40:11, Мих 5:4, Ин 10:11

+ 34:12 Езек 30:3

+ 34:13 Фӕл 30:3, Езек 11:17

+ 34:14 Пс 22:2

+ 34:16 Мих 4:6-7

+ 34:17 Зах 10:3, Мт 25:32-33

+ 34:21 Фӕл 33:17, Дан 8:4

+ 34:23 Езек 37:24, Ин 10:16, Йер 23:5, Йер 30:9, Ос 3:5, Мих 5:4

+ 34:24 Лев 26:12

+ 34:25 Ис 54:10, Езек 37:26, Ос 2:18, Лев 26:6

+ 34:26 Лев 26:4, Йер 14:22, Зах 10:1, Мал 3:10

+ 34:27 Йер 2:20, Йер 27:8, Йер 30:8

+ 34:31 Пс 73:1, Пс 99:3, Зах 9:16, Ин 10:14

+ 35:2 Райд 32:3

+ 35:3 Ис 34:5, Йер 49:7-22, Езек 25:12-14, Авад 1:1-16, Мал 1:3-4

+ 35:4 Езек 6:7

+ 35:5 Езек 21:25, Ам 1:11

+ 35:6 Езек 5:11, Райд 9:6

+ 35:11 Езек 5:11

+ 35:12 Пс 136:7

+ 35:15 Йер 50:29, Авад 1:15, Авв 2:8

+ 36:1 Езек 6:2-3, Фӕл 32:13, Ис 58:14

+ 36:4 Мих 6:2

+ 36:5 Езек 35:15

+ 36:10 Йер 30:19

+ 36:11 Райд 1:28, Ис 49:19, Йер 31:27, Зах 2:4, Зах 10:8, Иов 42:12

+ 36:12 Езек 5:17

+ 36:13 Ным 13:33

+ 36:17 Лев 18:25, Йер 2:7

+ 36:18 Езек 5:11, Езек 22:3

+ 36:19 Лев 26:33, Езек 5:10

+ 36:21 Пс 105:8, Ис 48:11, Езек 20:9

+ 36:23 Езек 20:41

+ 36:24 Фӕл 30:3, Езек 11:17

+ 36:25 Ис 4:4, Иоел 3:21, Лев 16:30, Йер 33:8, Зах 13:1

+ 36:26 Езек 11:19, Езек 18:31

+ 36:27 Езек 37:14

+ 36:28 Лев 26:12, Езек 11:20

+ 36:29 Езек 37:23, Езек 34:29

+ 36:30 Лев 26:4

+ 36:31 Езек 6:9, Езек 16:61, Езек 20:43

+ 36:35 Райд 2:8, Ис 51:3, Езек 28:13, Езек 31:8-9

+ 36:37 Езек 34:31

+ 36:38 2 Азф 35:7, Езек 6:7

+ 37:1 3 Пад 18:46, Езек 1:3, Езек 3:22, Езек 8:4

+ 37:3 1 Кор 15:35

+ 37:5 Райд 2:7

+ 37:10 Ӕрг 11:11

+ 37:12 Ис 26:19, Дан 12:2, Ин 5:21

+ 37:14 Езек 36:27

+ 37:18 Езек 12:9, Езек 21:7, Езек 24:19

+ 37:19 Ис 11:13, Йер 3:18, Йер 50:4, Ос 1:11

+ 37:21 Фӕл 30:3, Езек 11:17

+ 37:23 Езек 14:11, Езек 36:25, Лев 26:12, Езек 11:20

+ 37:24 Йер 30:10, Йер 23:5, Езек 34:23-24, Ин 10:16

+ 37:25 Иоел 3:20

+ 37:26 Езек 34:25, Ос 2:18

+ 37:27 Зах 2:10-11, Ӕрг 21:3, Лев 26:11-12, Езек 11:20

+ 37:28 Езек 6:7, Езек 20:12

+ 38:2 Райд 10:2, Езек 27:13, Езек 32:26, Езек 39:1

+ 38:4 4 Пад 19:28, Езек 29:4, Ам 4:2, Авв 1:15

+ 38:5 Езек 27:10

+ 38:6 Райд 10:3, Езек 27:14

+ 38:8 Езек 34:28

+ 38:9 Йер 4:13

+ 38:11 Фӕт 18:9-10, Йер 49:31

+ 38:13 3 Пад 10:1, Езек 27:15, Езек 27:22

+ 38:16 Езек 20:41

+ 38:17 Йер 6:22-23

+ 38:19 Ам 1:1, Агг 2:6, Ӕрг 16:18

+ 38:20 Йер 4:24, Наум 1:5

+ 38:21 Йер 25:27, Йер 25:29

+ 38:22 Езек 5:17, Езек 14:16, Райд 19:24, Иов 18:15, Пс 10:6, Езек 13:11, Езек 13:13

+ 38:23 Езек 20:12, Езек 6:7

+ 39:1 Райд 10:2, Езек 27:13, Езек 32:26, Езек 38:2

+ 39:2 Езек 38:6, Езек 38:15

+ 39:3 Пс 75:3

+ 39:4 Фӕл 28:26

+ 39:6 Езек 28:18, Езек 30:8, Ӕрг 20:9

+ 39:7 Езек 20:39, Езек 43:7

+ 39:9 Ис 2:4, Ис 9:5, Ос 2:18, Мих 4:3

+ 39:10 Зах 2:9

* 39:16 Ома «Ӕрдонг».

+ 39:17 Ис 34:6, Соф 1:7, Ӕрг 19:17-18

+ 39:18 Ам 4:1

+ 39:22 Иоел 2:27

+ 39:23 Фӕл 29:24-28

+ 39:25 Йер 30:3, Езек 20:9

+ 39:26 Лев 26:6, Йер 30:10, Йер 46:27, Мих 4:4

+ 39:27 Езек 20:41

+ 39:29 Ис 32:15, Ис 44:3, Иоел 2:28

• 40:1 3 Пад 6, 2 Азф 3

+ 40:1 Езек 33:21, 3 Пад 18:46, Езек 1:3

+ 40:2 Езек 1:1, Езек 8:3, Ӕрг 21:10

+ 40:3 Езек 1:7, Езек 47:3, Зах 2:1, Ӕрг 11:1, Ӕрг 21:15

+ 40:4 Езек 44:5

+ 40:5 Езек 42:20

+ 40:6 Езек 43:1

+ 40:16 3 Пад 6:4, Езек 41:16, Езек 41:26, Езек 41:18

+ 40:17 Езек 41:6, Езек 42:1

+ 40:28 Езек 8:16

+ 40:38 2 Азф 4:6

+ 40:39 Лев 1:3, Лев 4:2-3, Лев 5:1-6

+ 40:44 1 Азф 6:31-32

+ 40:46 3 Пад 2:35, Езек 43:19

+ 40:47 Езек 41:13-15

+ 40:49 3 Пад 6:3

+ 41:2 3 Пад 6:17

+ 41:4 3 Пад 6:20, 2 Азф 3:8

+ 41:5 3 Пад 6:5, 3 Пад 6:8

+ 41:6 Езек 40:17, 3 Пад 6:6

+ 41:13 Езек 40:47

+ 41:16 3 Пад 6:4, Езек 40:16

+ 41:18 3 Пад 6:29, 3 Пад 7:36, Езек 40:16

+ 41:19 Езек 1:10, Езек 10:14

+ 41:21 Рац 25:23-30

+ 41:24 3 Пад 6:34

+ 41:25 3 Пад 7:6

+ 41:26 3 Пад 6:4

+ 42:1 Езек 40:17

+ 42:13 Ным 18:9

+ 42:14 Лев 6:11, Езек 44:19

+ 42:20 Езек 40:5

+ 43:1 Езек 40:6

+ 43:2 Езек 10:18, Езек 11:22-23, Езек 1:24, Ӕрг 1:15, Ӕрг 18:1

+ 43:3 Езек 1:1, Езек 3:15, Езек 10:15, Езек 2:1

+ 43:5 Езек 3:12, Езек 8:16

+ 43:7 1 Азф 28:2, Ис 60:13, Ис 66:1, Езек 20:39, Езек 39:7

+ 43:10 Езек 40:4

+ 43:13 Рац 27:1-8

+ 43:15 Рац 27:2, 3 Пад 1:50, 3 Пад 2:28

+ 43:17 Рац 20:26

+ 43:18 Лев 1:5

+ 43:19 3 Пад 2:35, Езек 40:46, Езек 45:18

+ 43:20 Рац 29:12, Лев 8:15, Езек 45:19

+ 43:21 Рац 29:14

+ 43:24 Лев 2:13

+ 43:25 Рац 29:35, Лев 8:33

+ 43:27 Лев 1:3, Лев 3:1

+ 44:4 Езек 1:28

+ 44:5 Езек 40:4

+ 44:6 Езек 45:9

+ 44:7 Хъуыд 21:28, Лев 3:11

+ 44:15 3 Пад 2:35, Езек 40:46

+ 44:16 Езек 41:21

+ 44:18 Рац 28:39-43, Лев 16:4

+ 44:19 Лев 6:11, Лев 16:23, Езек 42:14

+ 44:20 Лев 21:5, Ным 6:5

+ 44:21 Лев 10:9

+ 44:22 Лев 21:7, Лев 21:13

+ 44:23 Лев 10:10, Лев 11:47

+ 44:24 Фӕл 17:9, Фӕл 19:17

+ 44:25 Лев 21:1-3

+ 44:26 Ным 19:11-12

+ 44:27 Лев 4:3

+ 44:28 Ным 18:20, Фӕл 10:9

+ 44:29 Лев 27:21, Ным 18:14

+ 44:30 Рац 23:19, Рац 34:26, Фӕл 26:2, Ным 15:20, Мал 3:10

+ 44:31 Рац 22:31, Лев 11:39, Лев 22:8, Езек 4:14

+ 45:1 Езек 47:21

+ 45:2 Езек 48:9-10

+ 45:4 Езек 48:11-12

+ 45:5 Езек 48:13

+ 45:6 Езек 48:15

+ 45:7 Езек 48:21

+ 45:9 Езек 44:6, Ным 36:7, 3 Пад 21:1-16

+ 45:10 Лев 19:36, Фӕл 25:13, Ӕмб 11:1

+ 45:12 Рац 30:13

+ 45:17 Ным 28:9-15

+ 45:18 Лев 16:16

+ 45:19 Рац 12:7, Рац 29:12, Лев 8:15, Езек 43:20

+ 45:21 Лев 23:5-6

+ 45:23 Лев 23:8, Ным 28:15

+ 45:24 Лев 2:1

+ 45:25 Лев 23:34

+ 46:2 Езек 44:3

+ 46:4 Ным 28:9-10, Езек 45:17

+ 46:6 Ным 28:11-15

+ 46:9 Рац 23:14-17, Фӕл 16:16

+ 46:12 Лев 7:16, Лев 22:23

+ 46:13 Рац 29:38, Ным 28:3

+ 46:17 Лев 25:10

+ 46:18 Ным 36:7, 3 Пад 21:1-16

+ 47:1 Иоел 3:18, Зах 14:8, Ӕрг 22:1

+ 47:3 Езек 40:3

+ 47:8 Фӕл 3:17, Нун 3:16

+ 47:10 Нун 15:62, Ис 15:8, Езек 26:5

+ 47:12 Райд 2:9, Ӕрг 22:2

• 47:13 Ным 34:1-15

+ 47:14 Райд 12:7

+ 47:19 Езек 48:28

+ 47:22 Ис 14:1

+ 48:1 Ным 2:25-31, Нун 19:40

+ 48:2 Нун 19:24

+ 48:3 Нун 19:32

+ 48:4 Нун 16:1, Нун 16:5

+ 48:5 Нун 17:7

+ 48:6 Нун 13:15

+ 48:7 Нун 15:1

+ 48:8 Езек 45:1-6

+ 48:9 Езек 45:2-3

+ 48:11 3 Пад 2:35, Езек 40:46, Езек 44:10

+ 48:13 Езек 45:4

+ 48:15 Езек 45:6

+ 48:16 Ӕрг 21:16

+ 48:21 Езек 45:7

+ 48:23 Нун 18:11

+ 48:24 Нун 19:1

+ 48:25 Нун 19:17

+ 48:26 Нун 19:10

+ 48:27 Нун 13:24

+ 48:28 Езек 47:19

+ 48:30 Ӕрг 21:13

+ 48:35 Ис 60:14, Иоел 3:21

+ 1:1 4 Пад 24:1, Йер 25:1, 2 Азф 36:5-7

+ 1:2 4 Пад 24:13, 2 Азф 36:10

+ 1:6 Езек 14:14, Езек 14:20

+ 1:7 4 Пад 23:34, 4 Пад 24:17

+ 1:8 Езек 4:13, Ос 9:3

+ 1:9 Райд 39:21

+ 1:12 Ром 14:2

+ 1:17 Райд 41:12

+ 1:20 Райд 41:8, Райд 41:24

+ 1:21 Дан 6:28, Дан 10:1

+ 2:1 Райд 41:8

+ 2:4 3 Пад 1:31, Дан 3:9, Дан 5:10, Дан 6:6, Дан 6:21

+ 2:5 Езр 6:11, Дан 3:29

+ 2:6 Дан 5:7, Дан 5:16

+ 2:9 Ест 4:11

+ 2:12 Дан 3:13, Дан 3:19

+ 2:17 Дан 1:6

+ 2:21 Иов 12:18, Дан 5:20

+ 2:22 Иов 12:22, Екк 12:14, 1 Кор 4:5

+ 2:28 Райд 40:8, Дан 10:14

+ 2:30 Райд 41:16

+ 2:37 Езр 7:12, Езек 26:7, Ӕрг 17:14

+ 2:38 Йер 27:6

+ 2:39 Зах 6:1

+ 2:40 Дан 7:7, Дан 7:23

+ 2:44 Агг 2:22, Дзут 12:28

+ 2:46 Хъуыд 10:25, Хъуыд 16:29, Хъуыд 14:13

+ 2:47 Фӕл 10:17, 4 Пад 5:15

+ 3:1 Райд 11:2

+ 3:6 Ӕрг 13:15

+ 3:8 Дан 6:12-13

+ 3:9 3 Пад 1:31

+ 3:12 Дан 2:49

+ 3:13 Дан 2:12

+ 3:15 4 Пад 18:35

+ 3:19 Дан 2:12

+ 3:25 Ис 43:2

+ 3:26 Хъуыд 16:17

+ 3:29 Езр 6:11, Дан 2:5

+ 3:31 Дан 6:25, 1 Пет 1:2, 2 Пет 1:2

+ 3:33 Дан 2:44

+ 4:2 Дан 2:1, Дан 7:15

+ 4:4 Дан 2:2, Дан 2:10-11

+ 4:5 Дан 1:7, Райд 41:38, Дан 5:11, Дан 5:14

+ 4:7 Фӕт 9:15, Езек 31:3-7, Мк 4:32

+ 4:14 Йер 27:5

+ 4:15 Райд 41:8

+ 4:16 1 Пад 25:26, 2 Пад 18:32

+ 4:19 Йер 27:6

+ 4:24 Ӕмб 16:6, Хъуыд 8:22, 2 Тим 2:25

+ 4:31 Дан 2:44, Дан 6:26

+ 4:32 Пс 61:10, Ис 40:17, Иов 23:13, Ис 14:27

+ 4:33 2 Азф 33:13

+ 5:1 Дан 7:1, Дан 8:1, Райд 40:20, Ест 1:3, Ест 2:18, Мк 6:21

+ 5:2 Дан 1:2

+ 5:4 Пс 113:12-15

+ 5:6 Наум 2:10

+ 5:7 Дан 2:2, Дан 4:6

+ 5:8 Райд 41:8

+ 5:10 3 Пад 1:31, Дан 2:4

+ 5:11 Райд 41:38, Дан 4:5, Дан 2:48

+ 5:12 Дан 1:7, Дан 4:5, Дан 1:17

+ 5:17 4 Пад 5:16

+ 5:20 Дан 4:27-30

+ 5:21 Дан 4:31

+ 5:23 Иов 12:10, Йер 10:23, Хъуыд 12:23, Ӕрг 16:9

+ 5:27 Иов 31:6, Пс 61:10

+ 5:31 Йер 51:11, Дан 9:1

+ 6:3 Райд 41:40, Ест 10:3

+ 6:4 Езек 14:14

+ 6:6 3 Пад 1:31, Дан 2:4

+ 6:8 Ест 1:19, Ест 8:8

+ 6:10 Пс 136:5-6, 3 Пад 8:48, 2 Азф 6:38, Пс 118:23

+ 6:13 Дан 3:8

+ 6:17 Мт 27:66, Ӕрг 20:3

+ 6:21 3 Пад 1:31, Дан 2:4

+ 6:23 Дан 3:25

+ 6:24 Фӕл 19:19, Ест 7:9, Пс 7:16, Ӕмб 11:5

+ 6:25 Дан 3:31

+ 6:26 Дан 4:31

+ 6:27 Дан 3:33

+ 6:28 2 Азф 36:22, Езр 1:1, Ис 44:28, Ис 45:1

+ 7:1 Дан 5:1, Дан 8:1

+ 7:2 Йер 49:36, Ӕрг 7:1

+ 7:3 Ӕрг 13:1-2

+ 7:6 Ӕрг 13:2

+ 7:7 Ӕрг 12:3, Ӕрг 17:3, Ӕрг 17:12

+ 7:8 Дан 8:9, Ӕрг 9:7, Ӕрг 13:5

+ 7:9 Ӕрг 20:4, 3 Пад 22:19, Ис 6:1, Ӕрг 4:2, Ӕрг 1:14

+ 7:10 Фӕл 33:2, Ӕрг 5:11, Ӕрг 20:12

+ 7:11 Ӕрг 19:20

* 7:13 Адӕймаджы Фырт — ныхас цӕуы Йесо Чырыстийыл. Йӕ зӕххон царды рӕстӕг, Йӕхи тыххӕй дзургӕйӕ, Чырысти арӕх пайда кодта ацы идиомӕйӕ.

+ 7:13 Езек 1:26, Ӕрг 1:13, Мт 26:64, Мк 14:62, Ӕрг 1:7, Ӕрг 14:14

+ 7:14 Пс 109:1-2, Ис 9:6, Мт 28:18, Дан 7:27, Авад 1:21, Зах 14:9, Лк 1:33, 1 Кор 15:24, Ӕрг 11:15

+ 7:15 Дан 4:2

+ 7:18 Мт 25:34

+ 7:21 Дан 8:24, Ӕрг 13:7

+ 7:23 Дан 2:43

+ 7:27 Дан 7:14

+ 7:28 Лк 2:19, Лк 2:51

+ 8:1 Дан 5:1, Дан 7:1

+ 8:2 Неем 1:1, Ест 1:2

+ 8:7 Дан 11:11

+ 8:8 Дан 7:3

+ 8:9 Дан 7:8

+ 8:10 Ӕрг 12:4

+ 8:11 Рац 29:38-42, Дан 11:31, Дан 12:11

+ 8:13 Дан 12:6

+ 8:16 Дан 9:21, Лк 1:19, Лк 1:26

+ 8:17 Ӕрг 1:17, Езек 2:1

+ 8:18 Дан 10:9, Зах 4:1

+ 8:19 Дан 11:36

+ 8:21 Дан 11:3

+ 8:24 Дан 7:21, Ӕрг 13:7

+ 8:25 Иов 34:20

+ 8:26 Дан 10:14

+ 9:1 Дан 5:31, Дан 6:1, Дан 11:1

+ 9:2 Йер 25:11, Йер 29:10, Зах 1:12, Зах 7:5

+ 9:3 Ест 4:3

+ 9:4 Лев 26:40, 3 Пад 8:47, 2 Азф 6:37, Неем 9:2, Неем 1:5, Неем 9:32, Фӕл 7:9

+ 9:5 Езр 9:6-7, Неем 1:7

+ 9:6 Неем 9:34

+ 9:9 Неем 9:17

+ 9:11 Фӕл 8:19-20, Фӕл 28:15

+ 9:12 Езек 5:9

+ 9:13 Лев 26:14-45, Фӕл 28:15-68

+ 9:14 Неем 9:33

+ 9:15 Рац 32:11

+ 9:16 Пс 30:2, Пс 70:2, Пс 43:14, Пс 78:4, Мих 6:16

+ 9:17 Ным 6:25

+ 9:18 4 Пад 19:16, Неем 1:6

+ 9:19 Пс 78:9, Лк 18:13, Пс 24:10, Пс 78:9

+ 9:20 Неем 1:6

+ 9:21 Ис 65:24, Дан 8:16, Лк 1:19, Лк 1:26, Рац 29:39

+ 9:23 Дан 10:11, Дан 10:19

+ 9:24 Неем 11:1, Ис 48:2, Мт 4:5, Мт 27:53

+ 9:26 Мт 24:6-14

+ 9:27 Дан 11:31, Дан 12:11, Мт 24:15, Мк 13:14

+ 10:1 2 Азф 36:22, Езр 1:1, Ис 44:28, Ис 45:1, Дан 1:7, Дан 4:5

+ 10:4 Райд 2:14

+ 10:5 Езек 9:2, Ӕрг 1:13

+ 10:6 Езек 1:14, Езек 1:16, Мт 28:3, Ӕрг 1:14, Ӕрг 19:12, Езек 1:7, Ӕрг 1:15

+ 10:7 Хъуыд 9:7

+ 10:9 Дан 8:18, Зах 4:1, Ин 18:6, Ӕрг 1:17

+ 10:10 Езек 2:9, Езек 8:3

+ 10:11 Дан 9:23, Дан 10:19

+ 10:12 Дан 9:23

+ 10:13 Дан 10:21, Дан 12:1, Иудӕ 1:9, Ӕрг 12:7

+ 10:14 Дан 2:28, Дан 8:26, Авв 2:3

+ 10:16 Ис 6:7, Йер 1:9

+ 10:19 Дан 9:23, Дан 10:11

+ 10:20 Дан 12:1

+ 11:1 Дан 5:31, Дан 6:1, Дан 9:1

+ 11:2 Дан 10:21

+ 11:3 Дан 7:6, Дан 8:5, Дан 8:21

+ 11:10 Ис 8:8, Ис 30:28

+ 11:11 Дан 8:7

+ 11:15 Езек 4:2

+ 11:16 Дан 8:9

+ 11:19 Езек 26:21

+ 11:31 Дан 8:11, Дан 9:27, Мт 24:15, Мк 13:14

+ 11:33 Дан 12:3, Дан 12:10

+ 11:36 2 Фес 2:4, Фӕл 10:17, Дан 2:47, Ӕрг 13:5, Дан 8:19

+ 11:41 Ис 11:14

+ 11:43 2 Азф 12:3, Езек 30:4, Наум 3:9

+ 12:1 Дан 10:13, Иудӕ 1:9, Ӕрг 12:7, Йер 30:7, Мт 24:21, Мк 13:19, Ӕрг 16:18, Рац 32:32, Рац 32:33, Дан 10:21, Ӕрг 20:12

+ 12:2 Ис 26:19, Езек 37:12, Мт 25:46, Ин 5:28-29, Хъуыд 24:15

+ 12:3 Дан 11:33, Дан 12:10, Мт 13:43, Иов 11:17, Иов 22:28, Ӕмб 4:18, Ис 60:3

+ 12:4 Ис 8:16, Ис 29:11, Ӕрг 5:1, Ӕрг 10:4, Ӕрг 22:10

+ 12:6 Дан 10:5, Дан 8:13

+ 12:10 Дан 11:35, Ӕрг 22:11, Дан 11:33, Дан 12:3, Пс 106:43, Ос 14:10

+ 12:11 Дан 8:11, Дан 9:27, Дан 11:31

+ 12:13 Ис 57:2

+ 1:1 4 Пад 14:23, 4 Пад 15:1, 4 Пад 16:1, 4 Пад 18:1, Ис 1:1, Ам 1:1, Мих 1:1

+ 1:2 Ос 2:4, Езек 16:15

+ 1:4 4 Пад 10:11

+ 1:5 Нун 17:16, Фӕт 6:33

+ 1:6 1 Пет 2:10

+ 1:7 1 Пад 17:47, Зах 4:6

* 1:9 Ацы ном нысан кӕны «Мӕ адӕм не стут».

+ 1:10 Райд 22:17, Ис 62:4, Ром 9:26

+ 1:11 Ис 11:13, Йер 3:18, Йер 50:4, Езек 37:19

+ 2:1 Ос 1:6, Ос 1:9

+ 2:2 Ис 50:1

+ 2:3 Езек 16:39

+ 2:4 Ос 1:6, Ос 1:2

+ 2:7 Ис 54:5, Йер 3:14

+ 2:8 Езек 16:19

+ 2:10 Хъар 1:8, Езек 16:37, Езек 23:29

+ 2:11 Ным 28:9-15, Ис 24:8, Йер 7:34, Йер 16:9, Ам 8:10

+ 2:12 Ос 9:1, Мих 1:7

+ 2:13 3 Пад 16:31-32, Ос 11:2, Езек 23:40

+ 2:14 Езек 20:35, Ис 40:2

+ 2:17 Рац 23:13, Зах 13:2

+ 2:18 Ис 54:10, Езек 34:25, Езек 37:26, Ис 2:4, Езек 39:9, Мих 4:3

+ 2:19 2 Кор 11:2

+ 2:20 Йер 31:34

+ 2:23 Ос 1:10, Ос 1:6, 1 Пет 2:10, Ос 1:9, Ром 9:25

+ 3:2 Лев 27:16

+ 3:5 Йер 50:4, Йер 23:5, Йер 33:15, Езек 34:23

+ 4:1 Ис 3:14, Мих 6:2

+ 4:3 Ис 24:4, Йер 4:28, Иоел 1:10, Иоел 1:18, Соф 1:3

+ 4:6 Ӕмб 10:21, Ис 5:13

+ 4:8 Лев 10:17

+ 4:9 Ис 24:2

+ 4:10 Лев 26:26, Мих 6:14, Агг 1:6

+ 4:11 Ӕмб 20:1

+ 4:12 Фӕт 18:5, Ос 5:4

+ 4:13 Езек 6:13

+ 4:14 Фӕл 23:17

+ 4:15 Ос 9:15, Ос 12:11, Ам 4:4, Ам 5:5

+ 4:19 Йер 4:11-12, Йер 51:1, Ос 13:15

+ 5:1 Фӕт 4:6

+ 5:2 Ным 25:2

+ 5:4 Ис 59:2, Ос 4:12

+ 5:5 Ос 7:10

+ 5:6 Ис 1:11, Ос 6:6

+ 5:8 Йер 4:5, Ос 8:1, Ос 9:9, Ос 4:15, Ос 10:5, Иоел 2:1, Ам 3:6

+ 5:10 Фӕл 19:14

+ 5:13 4 Пад 15:19, Ос 7:11, Ос 8:9, Ос 12:1, Мих 1:9, Наум 3:19

+ 5:14 Ос 13:7

+ 5:15 Лев 26:40-42

+ 6:1 Фӕл 30:1-10, 1 Пад 7:3, 3 Пад 8:48, Иоел 2:12, Фӕл 32:39, Иов 5:18, Пс 102:3, Пс 146:3, Йер 30:17

+ 6:2 Пс 70:20

+ 6:4 Ос 13:3

+ 6:5 Йер 23:29, 3 Пад 19:17

+ 6:6 Мт 9:13, Мт 12:7

+ 6:8 Ос 12:11

+ 6:9 Нун 24:1

+ 6:11 Иоел 3:13

+ 7:7 4 Пад 15:10, 4 Пад 15:14, 4 Пад 15:25, 4 Пад 15:30

+ 7:8 Пс 105:35

+ 7:9 Ис 42:25

+ 7:10 Ос 5:5

+ 7:11 4 Пад 17:3-4, Ос 5:13

+ 7:12 Езек 12:13

+ 7:14 Пс 77:36-37

+ 7:16 Пс 77:57

+ 8:1 Йер 4:5, Ос 5:8, Фӕл 28:49

+ 8:2 Мт 7:21-23

+ 8:4 3 Пад 12:20, Ос 7:7

+ 8:5 3 Пад 12:28, Ос 10:5, Ос 13:2

+ 8:7 Ос 10:13

+ 8:8 4 Пад 17:6

+ 8:9 Ос 5:13, Ос 7:11, Йер 2:24, Езек 16:33-34

+ 8:13 Йер 7:21, Йер 14:10, Фӕл 28:68

+ 8:14 Фӕл 32:18, Ис 17:10, Йер 3:21, Йер 17:27, Ам 2:5

+ 9:1 Ос 2:5

+ 9:3 Фӕл 28:68, Ос 8:13, Езек 4:13, Дан 1:8

+ 9:4 Фӕл 26:14, Ным 19:11-22

+ 9:7 4 Пад 9:11, Йер 29:26

+ 9:8 Езек 3:17, Езек 33:7

+ 9:9 Фӕт 19:22, Ос 10:9, Йер 14:10, Ос 8:13

+ 9:10 Пс 79:9, Ис 5:1, Мт 21:33, Ным 25:1-5, Пс 105:28

+ 9:13 Ос 14:1

+ 9:15 Ос 4:15, Ос 12:11, Ам 4:4, Ам 5:5

+ 9:17 Фӕл 28:64-65

+ 10:1 Пс 79:9, Ис 5:1, Мт 21:33

+ 10:5 3 Пад 12:28, Ос 4:15, Ос 8:5, Ос 13:2

+ 10:8 Лк 23:30, Ӕрг 6:16

+ 10:9 Фӕт 19:22, Ос 9:9

+ 10:11 Йер 46:20

+ 10:12 Ӕмб 11:19, Гал 6:8, Йер 4:3

+ 10:13 Ос 8:7

+ 10:14 4 Пад 17:3-4, Ис 13:16

+ 11:1 Фӕл 7:8, Рац 4:22, Йер 31:9, Мал 1:6, Мт 2:15

+ 11:3 Рац 15:26

+ 11:4 Ин 6:44, Ин 12:32, Рац 16:14-31

+ 11:9 Ным 23:19, Ис 12:6

+ 11:10 Ис 31:4, Ис 11:11, Мих 7:12, Зах 8:7

+ 11:11 Ис 60:8, Зах 10:10

+ 12:1 Ис 44:20, Ос 5:13

+ 12:3 Райд 32:24-32

+ 12:4 Райд 28:12, Райд 28:19, Райд 35:9, Райд 35:15

+ 12:5 Рац 3:15

+ 12:6 Мих 6:8

+ 12:7 Ам 8:5, Мих 6:11

+ 12:8 Зах 11:5, Ӕрг 3:17

+ 12:11 Ос 6:8, Ос 4:15, Ам 4:4, Ам 5:5

+ 12:12 Райд 28:5, Райд 29:20

+ 12:13 Рац 12:50-51, Пс 76:21

+ 12:14 4 Пад 17:17

+ 13:1 Ос 11:2

+ 13:2 3 Пад 12:28, Ос 8:5, Ос 10:5

+ 13:3 Ос 6:4, Пс 1:4, Пс 36:20

+ 13:4 Рац 20:3, Ис 43:11, Ис 45:21

+ 13:5 Фӕл 8:15, Фӕл 32:10

+ 13:6 Фӕл 8:12-14, Фӕл 31:20, Пс 77:11, Пс 105:21, Ӕмб 30:9

+ 13:7 Йер 5:6, Ос 5:14

+ 13:8 2 Пад 17:8, Ӕмб 17:12, Хъар 3:10

+ 13:10 1 Пад 8:5, 1 Пад 8:19

+ 13:11 1 Пад 8:22, 1 Пад 15:23

+ 13:13 4 Пад 19:3

+ 13:14 Пс 48:16, Ис 25:8, Ис 26:19, Езек 37:12, Езек 9:10, 1 Кор 15:55

+ 13:15 Йер 4:12, Йер 51:1, Езек 19:12, Ос 4:19

+ 14:1 4 Пад 18:12, 4 Пад 8:12, Ос 9:13, Ам 1:13

+ 14:2 Ос 6:1, Ос 12:6

+ 14:3 Дзут 13:15

+ 14:4 Ос 5:13, Пс 9:35

+ 14:6 Ис 27:6

+ 14:10 Пс 106:43, Дан 12:10

+ 1:3 Фӕл 4:9, Пс 77:4

+ 1:4 Фӕл 28:38, Фӕл 28:42

+ 1:5 Ис 24:11

+ 1:6 Ӕрг 9:8

+ 1:10 Ис 24:4, Йер 4:28, Ос 4:3, Ис 24:7

+ 1:11 Йер 14:4

+ 1:12 Ис 24:11

+ 1:13 Йер 4:8, Иоел 1:9, Иоел 2:14

+ 1:14 Иоел 2:15-16

+ 1:15 Ис 13:6, Авад 1:15, Соф 1:7

+ 1:16 Фӕл 12:6-7

+ 1:19 Йер 9:10

+ 1:20 Пс 103:21

+ 2:1 Ос 5:8, Ам 3:6

+ 2:2 Ам 5:18, Ам 5:20, Соф 1:15, Иоел 1:6

+ 2:3 Иоел 1:19, Райд 2:8

+ 2:4 Ӕрг 9:7, Ӕрг 9:9

+ 2:6 Наум 2:10

+ 2:7 Ӕмб 30:27

+ 2:9 Ис 33:4

+ 2:10 Иоел 3:15, Ӕрг 8:12

+ 2:11 Мал 3:2, Ӕрг 6:17

+ 2:12 Фӕл 30:1-10, 1 Пад 7:3, 3 Пад 8:48, Ис 55:7, Йер 4:1, Ос 6:1, Ос 12:6

+ 2:13 Рац 34:6

+ 2:14 2 Пад 12:22, Ам 7:3, Ам 7:6, Ионӕ 1:6, Ионӕ 3:9, Иоел 1:9, Иоел 1:13

+ 2:15 Иоел 2:1, Ным 10:3

+ 2:16 Иоел 1:14

+ 2:17 3 Пад 6:3, Езек 8:16, Пс 41:4, Пс 78:10, Пс 113:10, Мих 7:10

+ 2:18 Зах 1:14, Зах 8:2

+ 2:20 Зах 14:8, Ис 34:3

+ 2:21 Пс 125:2-3

+ 2:22 Иоел 1:18

+ 2:23 Авв 3:18, Зах 10:7, Лев 26:4, Фӕл 11:14, Йер 5:24

+ 2:25 Иоел 1:4

• 2:27 Хъуыд 2:17-21

+ 2:27 Рац 20:2, Езек 39:18

+ 2:28 Ис 32:15, Ис 44:3, Езек 39:29

+ 2:30 Мт 24:30, Лк 21:11, Ӕрг 8:7

+ 2:31 Ис 13:10, Езек 32:7-8, Ӕрг 6:12

+ 2:32 Ром 10:13, Авад 1:17

+ 3:1 Йер 30:3

+ 3:2 Соф 3:8, Зах 14:2, Ис 66:16

+ 3:3 Авад 1:11, Наум 3:10

+ 3:4 Ис 23:1, Йер 47:4, Езек 28:21, Ам 1:9

+ 3:5 2 Азф 21:16-17

+ 3:8 3 Пад 10:1, 2 Азф 9:1

+ 3:10 Ис 2:4, Мих 4:3

+ 3:12 Пс 95:13, Пс 97:9, Пс 109:6, Ис 2:4, Ис 3:13, Мт 25:32

+ 3:13 Ос 6:11, Мт 13:39, Мк 4:29, Ӕрг 14:15, Ӕрг 14:19, Ӕрг 19:15

+ 3:14 Иоел 1:15

+ 3:15 Иоел 2:10

+ 3:16 Йер 25:30, Ам 1:2, Ис 25:4

+ 3:17 Ис 52:1, Наум 1:15

+ 3:18 Ам 9:13, Ис 30:25, Езек 47:1, Зах 14:8, Ным 25:1

+ 3:19 Ис 19:1, Езек 29:2, Ис 34:5, Йер 49:10, Езек 35:3, Ам 1:11, Авад 1:10, Мал 1:3

+ 3:20 Езек 37:25

+ 3:21 Ис 4:4, Езек 36:25

+ 1:1 2 Пад 14:2, 2 Азф 11:6, Неем 3:5, 4 Пад 14:23, 4 Пад 15:1, 2 Азф 26:1, Ис 1:1, Ос 1:1, Зах 14:5

+ 1:2 Йер 25:30, Иоел 3:16, Нун 19:26, 3 Пад 18:19

+ 1:3 Ис 17:1, Йер 49:23, 4 Пад 10:32-33, Ис 21:10

+ 1:4 4 Пад 8:12, 4 Пад 13:22, Йер 49:27

+ 1:5 Йер 51:30, Ос 4:15, Езек 27:23, 4 Пад 16:9, Ис 22:6, Ам 9:7

+ 1:6 Йер 47:1, Йер 47:5, 2 Азф 28:18, Иоел 3:6

+ 1:8 1 Пад 5:1, Ам 3:9, Соф 2:4, Зах 9:5

+ 1:9 Ис 23:1, Йер 47:4, Езек 26:2, Иоел 3:4, Зах 9:4, 3 Пад 5:1

+ 1:11 Ис 34:5, Ис 63:1, Йер 49:7-22, Езек 25:12-14, Авад 1:1-16, Мал 1:3-4, 2 Азф 28:17, Езек 35:5

+ 1:13 Йер 49:1, Езек 21:28, Езек 25:2, Соф 2:8, 4 Пад 8:12, Ос 14:1

+ 1:14 Фӕл 3:11, 2 Пад 12:26

+ 1:15 Йер 49:3

+ 2:1 Ис 15:1, Ис 25:10, Йер 48:1, Езек 25:8, Соф 2:8

+ 2:2 Йер 48:24

+ 2:4 Лев 26:14-15, Йер 16:19-20

+ 2:5 Йер 17:27, Ос 8:14

+ 2:6 Лев 25:39, 4 Пад 4:1, Ам 8:6

+ 2:7 Иов 24:4, Ис 10:2, Лев 18:8, Фӕл 22:30

+ 2:9 Ным 13:33-34, Нун 24:8

+ 2:10 Рац 12:51, Фӕл 8:2

+ 2:11 Ным 6:2, Ис 30:10, Йер 11:21, Ам 7:13, Мих 2:6

+ 2:14 Пс 32:16-17

+ 3:1 Рац 12:51

+ 3:2 Фӕл 7:6, Фӕл 10:15

+ 3:6 Езек 33:4, Ос 5:8, Иоел 2:1, Хъар 3:38, Мих 1:12

+ 3:7 Райд 18:17

+ 3:8 Ис 31:4, Ным 22:38

+ 3:9 3 Пад 21:1

+ 3:10 Ис 3:14, Мих 6:10-12

+ 3:11 Фӕл 28:52, 4 Пад 17:5-6, 4 Пад 18:9-12

+ 3:14 Рац 27:2, 3 Пад 13:1-3, 4 Пад 23:15

+ 3:15 Йер 36:22, 3 Пад 22:39

+ 4:1 Пс 21:12, Езек 39:18

+ 4:2 Пс 88:36, 4 Пад 19:28, Езек 29:4, Езек 38:4, Авв 1:15

+ 4:3 Езек 12:5, Езек 12:12

+ 4:4 Ам 5:5, Ным 28:3-4

+ 4:5 Лев 7:13, Лев 22:18, Мт 23:13

+ 4:6 Йер 5:3, Агг 2:17

+ 4:7 Йер 3:3

+ 4:9 Лев 26:16, Фӕл 28:22, Агг 2:17, 3 Пад 8:37, 2 Азф 6:28, Иоел 1:4

+ 4:10 Рац 9:3, Фӕл 28:27, Фӕл 28:60

+ 4:11 Райд 19:24, Зах 3:2

+ 4:13 Мих 1:3

+ 5:2 Ис 47:1

+ 5:4 Ис 55:6, Соф 2:3

+ 5:5 Ос 4:15, Ос 9:15, Ос 12:11, Ам 4:4, Ам 8:14

+ 5:6 Фӕл 4:24, Дзут 12:29

+ 5:8 Иов 9:9, Иов 38:31, Ам 4:13

+ 5:10 Ӕмб 15:12

+ 5:11 Фӕл 28:30, Фӕл 28:39, Мих 6:15, Соф 1:13

+ 5:12 Рац 23:8, Ис 29:21

+ 5:15 Пс 96:10, Ром 12:9

+ 5:16 Йер 9:17

+ 5:17 Рац 12:12

+ 5:18 Иоел 1:15, Иоел 2:2, Соф 1:15

+ 5:21 Ис 1:11-14, Йер 6:20, Мал 1:10, Лев 3

+ 5:25 Хъуыд 7:42-43

+ 5:27 4 Пад 17:6

+ 6:1 Ис 32:9, Соф 1:12

+ 6:2 Ис 10:9, Наум 3:8

+ 6:8 Йер 51:14

+ 7:1 Рац 10:4, Иоел 1:4

+ 7:3 Иоел 2:13-14, Ионӕ 1:6, Ионӕ 3:9

+ 7:8 Йер 1:11, Йер 1:13, Ам 8:2

+ 7:9 4 Пад 15:8-12

+ 7:10 3 Пад 12:32

+ 7:11 Ам 6:7

+ 7:12 Мих 3:5

+ 7:13 Ам 2:12, 3 Пад 12:29-33

+ 7:14 Ам 1:1

+ 7:16 Ис 30:10, Мих 2:6

+ 8:1 Йер 24:1, Мих 7:1

+ 8:2 Йер 1:11, Йер 1:13, Ам 7:8, Хъар 4:18, Езек 7:2-3

+ 8:5 Ным 28:11, Неем 13:15-16, Лев 19:36, Мих 6:10

+ 8:6 Лев 25:39, 4 Пад 4:1, Ам 2:6

+ 8:8 Ам 9:5

+ 8:9 Йер 15:9, Мих 3:6, Лк 23:44

+ 8:10 Йер 16:9, Хъар 5:15, Ос 2:11, Йер 6:26, Зах 12:10

+ 8:11 1 Пад 3:1, Пс 73:9

+ 8:14 3 Пад 12:29-30

+ 9:1 Фӕт 16:26-30

+ 9:2 Пс 138:8-10

+ 9:3 Пс 67:23

+ 9:5 Пс 45:7, Ам 8:8

+ 9:6 Пс 103:3, Ам 4:13

+ 9:7 Йер 47:4, 4 Пад 16:9, Ис 22:6, Ам 1:5

+ 9:9 Лк 22:31

+ 9:10 Ам 6:3

+ 9:11 Хъуыд 15:16-18

+ 9:13 Иоел 3:18

+ 9:14 Иов 3:14, Ис 58:12, Ис 61:4, Йер 31:5

• 1:1 Йер 49:7-22

+ 1:1 Ис 34:5, Йер 49:7-22, Езек 25:12-14, Езек 35, Ам 1:11-12, Мал 1:3-4

+ 1:4 Ным 24:21, Авв 2:9

+ 1:9 Райд 36:5, Иов 2:11, Ам 1:12

+ 1:11 4 Пад 25:13-17, Иоел 3:3, Наум 3:10, Пс 136:7

+ 1:12 Мих 4:11, Мих 7:8

+ 1:13 Ӕмб 17:5, Езек 35:10

+ 1:15 Ис 13:6, Иоел 1:15, Соф 1:7, Йер 50:29, Езек 35:15, Авв 2:8

+ 1:16 Йер 25:27-28, Пс 74:8, Ис 51:17, Йер 25:15, Зах 12:2, Ӕрг 14:10

+ 1:17 Ис 4:3, Иоел 2:32

+ 1:18 Зах 12:6

+ 1:20 3 Пад 17:9

+ 1:21 Дан 7:14, Дан 7:27, Зах 14:9, Лк 1:33, 1 Кор 15:24, Ӕрг 11:15

+ 1:1 4 Пад 14:25

+ 1:2 Наум 1:1, Соф 2:13

+ 1:3 3 Пад 10:22, Ис 23:1, Нун 19:46

+ 1:4 Пс 106:25

+ 1:5 Хъуыд 27:18

+ 1:6 Иоел 2:13-14, Ам 7:3, Ам 7:6, Ионӕ 3:9

+ 1:7 1 Пад 14:41-42

+ 1:9 Пс 94:5, Пс 145:6

+ 1:14 Фӕл 21:8

+ 1:15 Пс 64:8

+ 1:16 Ис 19:21

+ 2:1 Мт 12:40, Мт 16:4

+ 2:3 Пс 3:5, Пс 17:7, Пс 117:5

+ 2:4 Пс 87:7, Иов 22:11, Пс 17:5, Пс 41:7, Пс 68:3

+ 2:6 Пс 17:5

+ 2:8 Пс 17:7

+ 2:9 Пс 31:7

+ 2:10 Пс 49:14, Пс 3:9

+ 3:2 Ионӕ 1:1-2

+ 3:5 2 Азф 20:3, Езр 8:21, Йер 36:9

+ 3:6 Иов 2:8, Езек 27:30

+ 3:8 Йер 18:8-11, Йер 36:3

+ 3:9 2 Пад 12:22, Иоел 2:13-14, Ам 7:3, Ам 7:6, Ионӕ 1:6

+ 3:10 Рац 32:14, 2 Пад 24:16, Йер 18:8

+ 4:2 Рац 34:6

+ 4:3 Ным 11:15, 3 Пад 19:4, Иов 6:9

+ 1:1 4 Пад 16:1, 4 Пад 18:1, Ис 1:1, Ос 1:1, Ис 7:9, Йер 23:13-14

+ 1:2 3 Пад 22:28, Пс 48:2, Ис 34:1, Пс 10:4, Ионӕ 2:8, Авв 2:20

+ 1:3 Ис 26:21, Ам 4:13

+ 1:4 Пс 96:5

+ 1:7 1 Пад 5:4, Ос 2:12, Ос 9:1

+ 1:8 Ис 22:4, Йер 9:1, Ис 20:2, Иов 30:29, Ис 13:21, Ис 34:13, Йер 50:39

+ 1:9 Ос 5:13, Наум 3:19

+ 1:10 2 Пад 1:20

+ 1:12 Ам 3:6

+ 1:13 4 Пад 18:14

+ 1:14 Нун 15:44

+ 1:15 1 Пад 22:1

+ 1:16 Ис 22:12

+ 2:1 Пс 35:5, Мих 2:1

+ 2:2 Ис 5:8

+ 2:6 Ис 30:10, Йер 11:21, Ам 2:12

+ 2:10 Лев 18:25

+ 2:13 Ис 52:12

+ 3:1 Пс 81:2-4

+ 3:3 Пс 13:4, Езек 34:3

+ 3:4 1 Пад 8:18, Ӕмб 1:28, Ис 1:15, Йер 11:11

+ 3:5 Йер 23:32, Йер 6:14, Йер 8:11, Езек 13:10

+ 3:6 Езек 12:24, Езек 13:23, Ам 8:9

+ 3:7 Зах 13:4

+ 3:8 Ис 58:1, Мих 1:5

+ 3:10 Езек 22:27, Авв 2:12

+ 3:11 Ис 1:23, Йер 6:13, Ис 48:1, Йер 7:4

+ 3:12 Пс 128:3, Йер 26:18

• 4:1 Ис 2:2-4

+ 4:2 Ис 56:7, Ис 60:3, Ис 66:20, Мал 1:11, Ис 27:13, Йер 31:6, Зах 8:20-22

+ 4:3 Иоел 3:10, Езек 39:9, Ос 2:18, Зах 9:10

+ 4:4 3 Пад 4:25, Лев 26:6, Йер 30:10, Йер 46:27, Езек 39:26

+ 4:5 Хъуыд 14:16

+ 4:6 Соф 3:19

+ 4:9 Йер 8:19, Ис 13:8, Йер 6:24, Йер 50:43

+ 4:10 Ис 39:6

+ 4:12 Ис 10:7

+ 4:13 3 Пад 22:11, Нун 3:11, Пс 96:5, Зах 4:14, Зах 6:5

+ 5:2 1 Азф 5:2, Мт 2:6, Ин 7:42

+ 5:4 Ис 40:11, Соф 3:13, Пс 71:8

+ 5:5 Ис 9:6, Ис 26:12

+ 5:10 Агг 2:22, Зах 9:10

+ 5:11 Ис 17:9, Ис 27:10

+ 5:12 Фӕл 18:10

+ 5:13 Ис 17:8, Зах 13:2

+ 5:14 Рац 34:13, Фӕл 16:21

+ 6:2 Езек 36:4, Ис 3:14, Ос 4:1

+ 6:3 Ис 43:22

+ 6:4 Рац 12:51, Рац 15:20, Ным 12:2

+ 6:5 Ным 22:5-6, Ным 23:7-10, Фӕт 11:25

+ 6:6 1 Пад 15:22

+ 6:7 Рац 13:2, 4 Пад 3:27

+ 6:8 Фӕл 10:12, Ис 1:17, Йер 21:12, Зах 7:9-10, Дзут 13:16

* 6:9 Ацы бынаты мидис дзуттаг тексты у зынӕмбарӕн.

+ 6:10 Ам 3:10, Ам 8:5

+ 6:11 Лев 19:35-36, Ос 12:7

+ 6:12 Ам 3:10, Йер 9:8

+ 6:14 Лев 26:26, Ос 4:10, Агг 1:6

+ 6:15 Лев 26:16, Фӕл 28:38-40, Ам 5:11, Соф 1:13, Агг 1:6

+ 6:16 3 Пад 16:25-33, Пс 43:14, Пс 78:4, Дан 9:16

+ 7:1 Ис 24:13, Йер 24:1, Ос 9:10, Ам 8:1-2, Мк 11:13

+ 7:2 Пс 11:1, Пс 13:1-3, Пс 9:29-30

+ 7:3 Ӕмб 17:23, Ис 1:23

+ 7:4 Езек 2:6

+ 7:5 Йер 9:4

+ 7:6 Мт 10:35-36, Лк 12:53

+ 7:7 Хъар 3:25, Хъар 3:26

+ 7:8 Авад 1:12, Мих 4:11, Пс 36:24, Ӕмб 24:16-18, Пс 26:1, Пс 111:4

+ 7:9 Ис 58:8

+ 7:10 Пс 41:4, Пс 78:10, Пс 113:10, Иоел 2:17, 2 Пад 22:43, Пс 17:42, Зах 10:5

+ 7:12 Ис 11:11-12, Ис 43:5, Ос 11:11, Зах 8:7, Зах 10:10

+ 7:14 Пс 22:4, Йер 50:19

+ 7:15 Пс 77:12, Ис 11:16

+ 7:16 Ис 26:11, Иов 21:5, Ӕмб 30:32

+ 7:17 Райд 3:14, Пс 71:9, Ис 49:23, 2 Пад 22:46, Пс 17:46

+ 7:18 Рац 15:11, Пс 102:9, Рац 34:6-7

+ 7:19 Ис 38:17

+ 7:20 Райд 17:2, Райд 26:3, Пс 104:9

+ 1:1 Ионӕ 1:2, Авв 1:1

+ 1:2 Рац 20:5, Фӕл 7:10, Ис 59:18

+ 1:3 Рац 34:6-7, Пс 17:10

+ 1:4 Рац 14:21-22, Пс 105:9, Ис 33:9

+ 1:5 Пс 96:5, Йер 4:24, Езек 38:20

+ 1:6 Пс 75:8, Мал 3:2, Езек 38:20

+ 1:7 Пс 45:2

+ 1:8 Ис 8:22

+ 1:10 Мих 7:4, Иоел 2:5

+ 1:13 Ис 10:27, Ис 14:25

+ 1:14 Езек 32:23

+ 1:15 Ис 52:7, Ным 30:3, Ис 52:1, Иоел 3:17

+ 2:2 Пс 79:9, Ис 5:1, Мт 21:33

+ 2:3 Езек 23:14

+ 2:5 Йер 46:12

+ 2:6 Ис 45:1

+ 2:7 Ис 38:14, Езек 7:16

+ 2:10 Соф 2:13, Иоел 2:6

+ 2:11 Ис 5:29, Йер 2:15

+ 2:12 Йер 51:38

+ 2:13 Наум 3:5, 4 Пад 19:9-10

+ 3:1 Езек 24:8

+ 3:3 4 Пад 19:36

+ 3:4 Ӕрг 17:1-2, Ӕрг 18:3

+ 3:5 Наум 2:13, Йер 13:22, Йер 13:26, Авв 2:16

+ 3:7 Ис 10:5, Ис 14:25, Соф 2:13, Ис 51:19, Йер 15:5, Хъар 1:2

+ 3:8 Йер 46:25, Езек 30:14, Ам 6:2

+ 3:9 2 Азф 12:3

+ 3:10 Ис 20:4, 4 Пад 8:12, Ис 13:16, Иоел 3:3, Авад 1:11

+ 3:11 Йер 25:17

+ 3:13 Ис 19:16, Йер 51:30

+ 3:19 Ос 5:13, Мих 1:9, Иов 27:23, Хъар 2:15

+ 1:1 Наум 1:1

+ 1:2 Пс 12:1, Пс 88:47, Иов 24:12

+ 1:4 Мих 7:3

+ 1:5 Хъуыд 13:41

+ 1:6 Йер 5:15-17, Езек 28:7, Езек 31:12

+ 1:8 Йер 4:13, Фӕл 28:49

+ 1:12 Фӕл 33:27, Пс 89:3, Пс 92:2, Ис 10:5-6

+ 1:13 Пс 34:17, Иов 12:6, Йер 12:1

+ 1:15 4 Пад 19:28, Ам 4:2, Йер 16:16

+ 2:1 Ис 21:8, Йер 6:17, Езек 3:17, Езек 33:2, Ос 9:8

+ 2:2 Фӕл 27:8, Ис 8:1, Ис 30:8

+ 2:3 Дан 10:14, Соф 3:8, 2 Пет 3:9, Дзут 10:37

+ 2:4 Ром 1:17, Гал 3:11, Дзут 10:38

+ 2:5 Ӕмб 27:20, Йер 27:7

+ 2:6 Ис 14:4

+ 2:8 Йер 50:29, Езек 35:15, Авад 1:15

+ 2:9 Йер 49:16

+ 2:11 Лк 19:40

+ 2:12 Йер 22:13, Мих 3:10

+ 2:13 Йер 51:58

+ 2:14 Ным 14:21, Пс 71:19, Ис 6:3, Ис 11:9

+ 2:15 Йер 51:7

+ 2:16 Йер 13:26, Наум 3:5, Хъар 4:21

+ 2:18 Зах 10:2, Ис 44:10-11

+ 2:19 Пс 134:17, Йер 10:14

+ 2:20 Пс 10:4, Мих 1:2, Соф 1:7

+ 3:4 Иов 36:32, Езек 1:27

+ 3:6 Райд 49:26, Фӕл 33:15

+ 3:7 Фӕт 7:21

+ 3:8 Ис 66:15

+ 3:10 Рац 19:18, Пс 76:17, Пс 92:3

+ 3:11 Нун 10:12-13

+ 3:15 Пс 76:20

+ 3:16 Иов 4:14, Пс 118:120

+ 3:18 Пс 12:6, Пс 20:2, Пс 34:9, Иоел 2:23, Зах 10:7

+ 3:19 2 Пад 22:34, Пс 17:34, Пс 4:1, Пс 60:1

+ 1:1 4 Пад 22:1, Йер 1:2

+ 1:3 Ос 4:3

+ 1:4 4 Пад 23:4

+ 1:5 Йер 19:13, 3 Пад 11:5, 3 Пад 11:33, 4 Пад 17:33

+ 1:7 Авв 2:20, Ис 13:6, Йер 46:10, Иоел 1:15, Ис 34:6, Езек 39:17

+ 1:8 4 Пад 24:12, 4 Пад 25:7

+ 1:10 Неем 3:3, Неем 12:39, 2 Азф 33:14, 4 Пад 22:14

+ 1:12 Йер 48:11, Пс 93:7, Мал 3:14

+ 1:13 Фӕл 28:30, Фӕл 28:39, Ам 5:11, Мих 6:15

+ 1:15 Езек 7:7, Иоел 2:2, Ам 5:18

+ 1:17 Ис 59:10, Пс 78:3

+ 1:18 Ӕмб 11:4, Езек 7:19, Соф 3:8

+ 2:1 Йер 6:15, Соф 3:5

+ 2:3 Ис 55:6, Ам 5:4, Ам 5:6, Ис 2:10, Ис 26:20

+ 2:5 1 Пад 30:14, 2 Пад 8:18, Йер 47:7, Езек 25:16

+ 2:6 Ис 65:10

+ 2:8 Ис 15:1, Ис 25:10, Йер 48:1, Езек 25:8, Ам 2:1-3, Йер 49:1, Езек 21:28, Езек 25:2, Ам 1:13-15

+ 2:9 Ис 49:18, Езек 16:48, Райд 19:24, Фӕл 29:23, Ис 13:19, Йер 49:18

+ 2:10 Ис 16:6, Йер 48:29

+ 2:11 Пс 21:28

+ 2:12 Ис 18

+ 2:13 Ис 10:5, Ис 14:25, Наум 2:10, Наум 3:7

+ 2:14 Ис 13:21-22, Ис 34:11, Ис 34:14

+ 2:15 Ис 47:8, Йер 19:8

+ 3:1 Йер 6:6

+ 3:3 Езек 22:27

+ 3:4 Йер 23:11

+ 3:5 Соф 2:1

+ 3:8 Авв 2:3, Иоел 3:2, Зах 14:2, Соф 1:18

+ 3:9 Ис 6:7, Ис 19:18

+ 3:11 Ис 54:4

+ 3:12 Ис 14:32

+ 3:13 Ӕрг 14:5, Мих 5:4

+ 3:14 Зах 2:10, Зах 9:9

+ 3:15 Лк 1:75

+ 3:17 Ис 62:5, Йер 32:41

+ 3:19 Мих 4:6-7

+ 3:20 Фӕл 30:3, Ис 11:12, Йер 32:37, Езек 11:17

+ 1:1 Езр 4:24, Зах 1:1, Езр 5:1, Езр 6:14, 1 Азф 3:19, Езр 3:2, Неем 12:1, Агг 2:20-23, Зах 4:6-10, 1 Азф 6:15

+ 1:4 Неем 2:3, Пс 131:3-5

+ 1:6 Фӕл 28:38, Лев 26:16, Ос 4:10, Мих 6:15

+ 1:10 3 Пад 8:35

+ 1:11 3 Пад 17:1

+ 1:12 Езр 5:2

+ 1:13 Нун 1:5, Нун 1:9, Агг 2:4

+ 2:1 Лев 23:34

+ 2:2 Агг 1:1, Агг 2:20-23

+ 2:3 Езр 3:12, Зах 4:10

+ 2:4 Агг 1:13

+ 2:5 Рац 29:45

+ 2:6 Иов 9:6, Ис 2:19, Ис 13:13, Дзут 12:26

+ 2:8 1 Азф 29:16

+ 2:13 Лев 22:4-6, Ным 19:22

+ 2:14 Ис 64:6

+ 2:17 Лев 26:16, Фӕл 28:22, 3 Пад 8:37, 2 Азф 6:28, Ам 4:9, Йер 5:3, Ам 4:6

+ 2:18 Езр 3:10, Зах 8:9

+ 2:19 Зах 8:12

+ 2:21 Агг 1:1, Агг 2:2

+ 2:22 Дан 2:44, Зах 12:9, Мих 5:10, Зах 14:13

+ 2:23 Зар 8:6, Йер 22:24

+ 1:1 Езр 4:24, Агг 1:1, Неем 12:16, Езр 5:1, Езр 6:14, Мт 23:35

+ 1:3 Ис 31:6, Мал 3:7

+ 1:4 Пс 77:8, 2 Азф 36:15-16, Йер 5:13, Дан 9:6

+ 1:6 Фӕл 28:2, Хъар 2:17

+ 1:8 Ӕрг 6:4, 4 Пад 6:17, Зах 6:2-7

+ 1:12 Пс 79:5, Пс 88:47, Йер 25:11, Йер 29:10, Дан 9:2, Зах 7:5

+ 1:14 Иоел 2:18, Зах 8:2

+ 1:15 Ис 47:6

+ 1:16 Езр 6:14, Зах 2:2

+ 1:17 Ис 40:1, Ис 14:1, Зах 2:12

+ 1:19 3 Пад 22:11

+ 2:1 Езек 40:3

+ 2:2 Зах 1:16

+ 2:4 Ис 49:19, Йер 31:27

+ 2:5 Ис 4:5

+ 2:6 Ис 48:20, Езек 5:10, Езек 17:21

+ 2:7 Ис 52:11

+ 2:8 Фӕл 32:10, Пс 16:8

+ 2:9 Езек 39:10, Зах 2:11, Зах 4:9, Зах 6:15, Езек 2:5, Езек 33:33

+ 2:10 Ис 12:6, Соф 3:14, Зах 9:9, Езек 37:27

+ 2:11 Ест 9:27, Ис 56:3, Зах 8:22

+ 2:12 Фӕл 32:9, Зах 1:17

+ 3:1 Езр 3:2, Езр 5:2, Неем 12:1, 1 Азф 21:1, Иов 1:6, Ӕрг 12:9-10

+ 3:2 Иудӕ 1:9, Ам 4:11

+ 3:4 Лк 15:22, Ис 61:10, Ӕрг 7:14, Ӕрг 19:8

+ 3:5 Рац 29:6

+ 3:9 Ис 28:16

+ 3:10 3 Пад 4:25

+ 4:1 Дан 8:18, Дан 10:9

+ 4:2 Рац 25:31, Рац 25:37, Ӕрг 1:12, Ӕрг 4:5

+ 4:3 Ӕрг 11:4

+ 4:6 1 Азф 3:19, Езр 3:2, Езр 5:2, Неем 12:1, Агг 1:1, Агг 2:20-23, Езр 5:2, Ос 1:7

+ 4:7 Ис 28:16

+ 4:9 Езр 3:10, Зах 2:9, Зах 6:15, Езек 33:33

+ 4:10 Езр 3:12, Агг 2:3, 2 Азф 16:9, Ӕмб 5:21, Ӕмб 15:3

+ 4:14 Нун 3:11, Мих 4:13, Зах 6:5

+ 5:1 Езек 2:9

+ 5:3 Фӕл 29:27, Ис 24:6, Рац 20:7, Рац 20:15, Рац 20:16

+ 5:4 Фӕл 28:15, Ӕмб 3:33, Мал 2:2, Лев 19:12, Мал 3:5

+ 6:1 Дан 2:39, 4 Пад 6:17, Ӕрг 6:4

+ 6:3 Зах 1:8, Ӕрг 6:2-4

+ 6:5 Нун 3:11, Мих 4:13, Зах 4:14

+ 6:11 Зах 3:1

+ 6:12 Зах 3:8, Зах 4:7, Зах 4:9

+ 6:15 Ис 60:10, Зах 2:9, Зах 4:9, Езек 33:33

+ 7:1 Зах 1:1, Зах 1:7, Неем 1:1

+ 7:5 Йер 25:11, Йер 29:10, Дан 9:2, Зах 1:12, Ис 58:5

+ 7:9 Ис 1:17, Йер 21:12, Мих 6:8

+ 7:10 Рац 22:21-22, Фӕл 27:19, Ӕмб 22:22, Зах 8:17

+ 7:12 Езек 3:9

+ 7:13 Ӕмб 1:24-28, Ис 1:15, Йер 11:11

+ 7:14 Лев 26:33

+ 8:2 Иоел 2:18, Зах 1:14

+ 8:3 Зах 2:10, Ис 1:26

+ 8:7 Ис 43:5, Ос 11:11, Мих 7:12

+ 8:8 Йер 31:33, Зах 13:9

+ 8:9 Езр 3:10, Агг 2:18

+ 8:12 Лев 26:4, Агг 2:19

+ 8:15 Йер 32:42

+ 8:16 Эф 4:25

+ 8:17 Зах 7:10, Зах 5:4

+ 8:21 Пс 121:1, Ис 2:3

+ 8:22 Зах 2:11

+ 8:23 Ис 45:14, 1 Кор 14:25

+ 9:1 Ис 17:1, Йер 49:23, Ам 1:3, 2 Азф 16:9, Ӕмб 15:3, Зах 4:10

+ 9:3 Иов 27:16, Езек 28:4

+ 9:4 Ис 23:1, Йер 47:4, Езек 26:2, Иоел 3:4, Ам 1:9

+ 9:7 Лев 3:17

+ 9:9 Соф 3:14, Зах 2:10, Мт 21:5, Ин 12:15

+ 9:10 Ис 2:4, Мих 5:10, Агг 2:22, Пс 71:8, Мих 5:4

+ 9:11 Рац 24:8, Дзут 13:20, Райд 37:24, Ис 42:7, Ис 51:14, Ис 61:1, Йер 38:6

+ 9:12 Ис 61:7

+ 9:13 Райд 10:4

+ 9:14 2 Пад 22:15, Пс 17:15, Авв 3:11, Иов 38:1

+ 9:16 Пс 99:3, Ис 62:3

+ 10:1 Лев 26:4, Йер 14:22, Езек 34:26

+ 10:2 Йер 10:14, Авв 2:18, Фӕл 13:1, Йер 23:25, Ным 27:17, 3 Пад 22:17, Ис 53:6, Йер 50:6, Езек 34:5, Мт 9:36, Мк 6:34

+ 10:3 Езек 34:17

+ 10:4 Пс 117:22

+ 10:5 2 Пад 22:43, Пс 17:42, Мих 7:10

+ 10:7 Иоел 2:23, Авв 3:18

+ 10:8 Ис 49:19, Езек 36:11

+ 10:10 Ис 11:11-12, Ис 27:13, Ос 11:11, Мих 7:12, Ис 49:20

+ 10:11 Езек 30:13

+ 11:1 Ис 2:13

+ 11:2 Ис 2:13, Езек 27:6

+ 11:3 Йер 25:34, Езек 19:1-3

+ 11:5 Ос 12:8, Ӕрг 3:17, Езек 34:3

+ 11:6 Йер 13:14

+ 11:9 Йер 15:2

+ 11:12 Рац 21:32, Мт 26:15

+ 11:13 Мт 27:9-10

+ 11:16 Езек 34:3-4

+ 11:17 Йер 23:1, Ин 10:13, 1 Пад 11:2

+ 12:1 Иов 9:8, Пс 103:2, Йер 10:12, Йер 51:15, Ис 42:5, Ис 48:13

+ 12:2 Пс 74:8, Ис 51:17, Ис 51:22-23, Йер 25:15, Авад 1:16, Ӕрг 14:10

+ 12:4 Фӕл 28:28

+ 12:6 Авад 1:18

+ 12:10 Ин 19:37, Ӕрг 1:7, Йер 6:26, Ам 8:10

+ 12:11 2 Азф 35:22

+ 13:1 Лев 16:30, Езек 36:25

+ 13:2 Рац 23:13, Ос 2:17, Мих 5:13

+ 13:3 Фӕл 13:1-11

+ 13:4 Мих 3:7, 4 Пад 1:6

+ 13:7 Мт 26:31, Мк 14:27

+ 13:9 Иов 23:10, Пс 65:10, Ис 1:25, Ис 48:10, Езек 22:18, Мал 3:3, Лев 26:12, Езек 11:20

+ 14:1 Ис 13:6, Иоел 1:15, Авад 1:15, Соф 1:7

+ 14:2 Иоел 3:2, Соф 3:8, Хъар 5:11, Ис 13:16, Мт 24:40-41

+ 14:4 2 Пад 15:30, Мк 11:1, Хъуыд 1:12, Езек 11:23

+ 14:5 Ам 1:1, Фӕл 33:2, Мк 8:38, 1 Фес 3:13, Иудӕ 1:14

+ 14:7 Мк 13:32, Ӕрг 21:25

+ 14:8 Езек 47:1, Ӕрг 22:1, Иоел 2:20

+ 14:9 Пс 46:8, Дан 7:14, Дан 7:27, Авад 1:21, Лк 1:33, 1 Кор 15:24, Ӕрг 11:15, Фӕл 6:4, Эф 4:5

+ 14:10 Нун 15:32, Нун 18:24, Йер 37:13, Йер 38:7, 4 Пад 14:13, Неем 3:1, Йер 31:38

+ 14:13 Агг 2:22

+ 14:16 Лев 23:34, Лев 23:39-43, Ис 2:2, Ис 66:18

+ 14:17 3 Пад 17:1, Ис 60:12

+ 14:20 Рац 28:36

+ 14:21 Мк 11:15, Ин 2:14-15

+ 1:2 Фӕл 7:8, Йер 31:3

+ 1:3 Ром 9:13, Ис 34:5, Йер 49:10, Езек 35:3, Иоел 3:19, Ам 1:11, Авад 1:1

+ 1:4 Ис 34:5, Ис 63:1, Йер 49:7-22, Езек 25:12-14, Езек 35, Ам 1:11-12, Авад 1:1-16

+ 1:6 Рац 4:22, Йер 31:9, Ос 11:1, Мал 2:1

+ 1:7 Лев 3:11

+ 1:8 Лев 22:20, Лев 22:22, Фӕл 15:21

+ 1:10 Ис 1:11-13, Йер 6:20, Ам 5:21

+ 1:11 Пс 112:3, Ис 2:2-3, Ис 56:7, Ис 60:3, Ис 66:19

+ 1:14 Рац 12:5, Пс 23:10, Пс 46:2-3, Пс 75:12

+ 2:1 Мал 1:6

+ 2:2 Фӕл 28:15, Ӕмб 3:33, Зах 5:4, Фӕл 28:15-20

+ 2:3 Рац 29:14

+ 2:4 Ным 3:12

+ 2:6 Лев 10:11, Фӕл 33:10

+ 2:7 Ӕмб 5:2, Фӕл 17:9

+ 2:8 Езек 22:26

+ 2:9 Фӕл 1:17, Фӕл 16:19

+ 2:10 Эф 4:6

+ 2:11 Езр 9:2, Неем 13:23

+ 2:16 Мт 19:6, Мк 10:9, Лк 16:18, 1 Кор 7:10-11

+ 2:17 Ис 43:24, Ис 5:20, Иов 23

+ 3:1 Рац 23:20, Мт 11:10, Мк 1:2, Лк 1:76, Лк 7:27

+ 3:2 Пс 75:8, Иоел 2:11, Наум 1:6, Ӕрг 6:17

+ 3:3 Ис 1:25, Езек 22:18, Зах 13:9

+ 3:5 Лев 19:31, Рац 20:14, Рац 20:16, Лев 19:12, Лев 19:13, Фӕл 24:17

+ 3:6 Ным 23:19, Пс 101:27-28, Йак 1:17, Хъуыд 7:51, Ис 31:6, Зах 1:3

+ 3:9 Мал 2:2

+ 3:10 Лев 26:4, 4 Пад 7:2, Йер 14:22, Езек 34:26, Зах 10:1, 2 Азф 31:10, Ӕмб 3:9-10

+ 3:14 Иов 9:22, Иов 35:3, Ис 58:3, Соф 1:12

+ 3:15 Иов 21:14-15, Иов 22:17, Пс 72:3-4, Йер 12:1

+ 3:16 Рац 32:32, Пс 55:9, Пс 68:29

+ 3:17 Рац 19:5, 1 Пет 2:9, Пс 102:13

+ 3:18 Рац 11:7

+ 4:1 Мт 3:12, Дзут 6:8, Ис 47:14

+ 4:2 Пс 83:12, Лк 1:78

+ 4:4 Рац 20:3-17, Фӕл 4:10

+ 4:5 Мал 3:1, Мт 11:14, Мт 17:10, Мк 9:11, Ин 1:21

+ 4:6 Лк 1:17

• 1:1 Лк 3:23-28

+ 1:1 Лк 3:24.

+ 1:1 Райд 22:18, 2 Пад 7:12-13

+ 1:2 Райд 21:3, Райд 25:6, Райд 29:35

+ 1:3 Райд 38, Ным 26:21, 1 Азф 2:9

+ 1:4 Руф 4:18-22

+ 1:5 Нун 2:1, Нун 6:24

+ 1:6 1 Пад 17:12, Ис 11:1, 2 Пад 11:3, 2 Пад 12:24

+ 1:7 1 Азф 3:10-14

+ 1:8 2 Азф 26:1

+ 1:11 1 Азф 3:16, 2 Азф 36:1, 4 Пад 24:14-15

+ 1:12 1 Азф 3:17-19, Езр 3:2, Агг 1:1

+ 1:16 Лк 1:27

• 1:18 Лк 2:1-7

+ 1:18 Лк 1:27.

+ 1:18 Лк 1:27, Лк 1:35

+ 1:19 Фӕл 22:23-24, Фӕл 24:1

* 1:21 Ном Йесо (дзуттагау «Йегъошуа») амоны «Бардарӕг ирвӕзын кӕны».

+ 1:21 Лк 1:31; Хъуыд 4:12; 1 Ин 2:2; Ром 3:24.

+ 1:21 Ис 49:1, Лк 1:31, Хъуыд 4:12, Хъуыд 13:38

+ 1:22 Ис 7:14, Мт 2:14, Мт 4:14, Мт 21:4, Мт 26:56, Мк 14:49, Ин 19:36, Ис 8:8, Ис 8:10

+ 1:25 Лк 2:21.

+ 2:1 Лк 2:6.

+ 2:1 Лк 1:5, Лк 2:4-7, Ин 7:42

+ 2:2 Йер 23:5, Ным 24:17

+ 2:6 Мих 5:2; Ин 7:42.

+ 2:6 2 Пад 5:2, Мих 5:2

* 2:11 Смирнӕ — ома «миррӕ»; хӕрздӕфгӕнӕг чъиу, Аравийы цы зайӕгой задис, ууыл.

+ 2:11 Рац 30:23, Зар 3:6, Ис 60:6, Ин 19:39

+ 2:12 Райд 20:6

+ 2:15 Ос 11:1.

+ 2:15 Ос 11:1, Мт 1:22

+ 2:17 Мт 27:9

+ 2:18 Йер 31:15.

+ 2:18 Йер 31:15

+ 2:23 Лк 1:26, Лк 2:39, Ин 1:45

• 3:1 Мк 1:1-8, Лк 3:1-9, Лк 3:15-17, Ин 1:19-28

+ 3:1 Мк 1:4; Лк 3:3; Ин 1:28; Хъуыд 13:24.

+ 3:1 Лк 1:80, Ин 1:6

+ 3:2 Мк 1:15

+ 3:3 Ис 40:3; Мк 1:3; Лк 3:4; Ин 1:23.

+ 3:3 Ис 40:3

+ 3:4 Мк 1:6.

+ 3:4 4 Пад 1:8, Лев 11:22, 1 Пад 14:26

+ 3:6 Хъуыд 19:18

+ 3:7 Мт 23:33; Лк 3:7.

+ 3:7 Мт 12:34, Мт 23:33, Ром 5:9, 1 Фес 1:10

+ 3:9 Ин 8:39; Хъуыд 13:26.

+ 3:9 Ин 8:33

+ 3:10 Мт 7:19.

+ 3:10 Мт 7:19

+ 3:11 Мк 1:8; Лк 3:16; Ин 1:26; Хъуыд 1:5; 2:2.

+ 3:11 Ин 1:15, Иоел 2:28, Хъуыд 2:3

+ 3:12 Лк 3:7.

+ 3:12 Ис 30:24, Мал 4:1, Мт 13:30, Дзут 6:8

• 3:13 Мк 1:9-11, Лк 3:21-22

+ 3:13 Мк 1:9; Лк 3:21.

+ 3:16 Мк 1:10; Лк 3:21; Ин 1:32.

+ 3:16 Хъуыд 7:56, Ис 11:2, Ин 1:32-33

+ 3:17 Мк 1:11; Лк 3:22; Ин 5:37; 2 Пет 1:17; Кол 1:13.

+ 3:17 Мк 9:7, Ин 12:28, Ис 42:1, Мт 17:5, 2 Пет 1:17

• 4:1 Мк 1:12-13, Лк 4:1-13

+ 4:2 Фӕл 9:9, 3 Пад 19:8, Мт 21:18

+ 4:3 1 Азф 21:1, 1 Фес 3:5

+ 4:4 Фӕл 8:3; Лк 4:4.

+ 4:4 Фӕл 8:3

+ 4:5 Неем 11:2, Ис 48:2, Ис 52:1

+ 4:6 Пс 90:11,12; Лк 4:10.

+ 4:6 Пс 90:11-12, Ин 7:4

+ 4:7 Фӕл 6:16; Лк 4:12.

+ 4:7 Фӕл 6:16

+ 4:10 Фӕл 6:13; Лк 4:8.

+ 4:10 Мт 16:23, Фӕл 6:13

+ 4:11 Лк 22:43

• 4:12 Мк 1:14-15, Лк 4:14-15

+ 4:12 Мк 1:14; Лк 4:14; Ин 4:43.

+ 4:12 Мт 14:3

+ 4:13 Мт 2:23, Нун 19:32-34, Мк 1:21

+ 4:14 Мт 1:23

+ 4:16 Ис 9:1,2.

+ 4:16 Ис 9:1-2

+ 4:17 Мк 1:15.

• 4:18 Мк 1:16-20, Лк 5:1-11

+ 4:18 Мк 1:16.

+ 4:18 Ин 1:40-42

+ 4:19 Мт 13:47

+ 4:20 Мт 19:27

• 4:23 Лк 6:17-19

+ 4:23 Мк 1:39

+ 4:24 Мк 6:55.

+ 4:24 Лк 2:2

+ 4:25 Лк 6:17.

+ 4:25 Мк 5:20, Мк 7:31

• 5:3 Лк 6:20-23

+ 5:3 Лк 6:20.

+ 5:3 Соф 3:12

+ 5:4 Лк 6:21.

+ 5:4 Екк 7:3, Ис 61:2-3, 2 Кор 7:10, Ӕрг 21:4

+ 5:5 Пс 36:11, Ӕмб 2:21

+ 5:6 Пс 41:2, Ис 55:1, Ин 7:37

+ 5:7 Ӕмб 19:17, Лк 6:36

+ 5:8 Пс 23:4, Пс 50:12, 1 Ин 3:2, Дзут 12:14, Ӕрг 22:4

+ 5:9 Дзут 12:14.

+ 5:9 Йак 3:18, 2 Тим 2:22, Ин 1:12, 1 Ин 3:1, 1 Ин 5:1, Ром 8:14

+ 5:10 1 Пет 3:14.

+ 5:11 Лк 6:22; 1 Пет 4:14.

+ 5:11 Йак 1:2, 1 Пет 4:14

+ 5:12 Мт 21:35.

+ 5:12 Хъуыд 5:41, Йак 1:2, Ром 5:3, 2 Кор 12:10, Дзут 10:34

• 5:13 Мк 9:50, Лк 14:34-35

+ 5:13 Мк 9:50; Лк 14:34.

+ 5:14 Флп 2:15.

+ 5:14 Эф 5:8

+ 5:15 Мк 4:21; Лк 8:16; 11:33.

+ 5:15 Мк 4:21, Лк 8:16, Лк 11:33

+ 5:16 1 Пет 2:12; Флп 2:15.

+ 5:16 1 Пет 2:12, 2 Кор 9:13

+ 5:17 Ром 3:31, Ром 10:4

+ 5:18 Лк 16:17.

+ 5:18 Лк 16:17

+ 5:19 Мт 11:11, Мт 18:4

+ 5:20 Ин 3:5

+ 5:21 Рац 20:13; Мт 19:18; Мк 10:19; Лк 18:20.

+ 5:21 Рац 20:13

+ 5:22 1 Ин 3:15

+ 5:25 Лк 12:58.

+ 5:25 Ӕмб 25:8, Лк 12:58-59

* 5:26 Кодрант — лыстӕг згъӕр ӕхца Ромы.

+ 5:27 Рац 20:14.

+ 5:27 Рац 20:14

+ 5:28 Иов 31:1, Ӕмб 6:25

+ 5:30 Мт 18:8-9, Мк 9:43-44

• 5:31 Мт 19:9, Мк 10:11-12, Лк 16:18

+ 5:31 Фӕл 24:1; Мт 19:7; Мк 10:4,11; Лк 16:18; 1 Кор 7:10.

+ 5:31 Фӕл 24:1-3

+ 5:32 Ром 7:3, 1 Кор 7:10-11

+ 5:33 Лев 19:12; Ным 30:3.

+ 5:33 Ным 30:3, Фӕл 23:21

+ 5:34 Ис 66:1, Хъуыд 7:49

+ 5:35 Пс 98:5, Пс 47:3

+ 5:37 Йак 5:12.

+ 5:37 Йак 5:12

• 5:38 Лк 6:27-36

+ 5:38 Рац 21:24; Лев 24:19,20.

+ 5:38 Рац 21:23-25, Лев 24:19-20, Фӕл 19:21

+ 5:39 Лк 6:29; Йак 3:13; Ром 12:17; 1 Кор 6:7; 1 Фес 5:15.

+ 5:39 Хъар 3:30, 1 Пет 2:23, Ром 12:17, 1 Кор 6:7

+ 5:42 Лк 6:34.

+ 5:42 Фӕл 15:7-8, Ӕмб 21:26

+ 5:43 Лев 19:18; Мт 22:39; Мк 12:31; Йак 2:8; Ром 13:9.

+ 5:43 Лев 19:18

+ 5:44 Лк 6:27; 23:34; Хъуыд 7:60; 1 Кор 4:12.

+ 5:44 Ром 12:20, Лк 23:34, Хъуыд 7:60, 1 Пет 3:9, Ром 12:14

+ 5:45 Лк 6:35.

+ 5:45 Иов 25:3, Хъуыд 14:17

+ 5:46 Лк 6:32.

+ 5:48 Лев 19:2, Фӕл 18:13, Фӕл 32:4, Пс 17:31, Мт 19:21, Йак 1:4, Эф 5:1, Кол 1:28

+ 6:1 1 Ин 2:29

+ 6:2 Ром 12:8.

+ 6:2 Лк 6:24

• 6:5 Лк 11:2-4

+ 6:5 Лк 18:11

+ 6:6 4 Пад 4:33

+ 6:7 3 Пад 18:26, Екк 5:1

+ 6:9 Лк 11:2.

+ 6:10 Мт 26:42

+ 6:11 Ӕмб 30:8

+ 6:13 Мт 26:41, Ин 17:15, 2 Фес 3:3

+ 6:14 Мк 11:25.

+ 6:14 Мк 11:25-26, Эф 4:32, Кол 3:13

+ 6:15 Мт 18:35, Йак 2:13

+ 6:16 Ис 58:5

• 6:19 Лк 11:34-36, Лк 12:22-34

+ 6:19 Ӕмб 23:4, 1 Тим 3:3, 1 Тим 6:9, Дзут 13:5, Йак 5:2-3

+ 6:20 Лк 12:21,33; 1 Тим 6:19.

+ 6:20 Мт 19:21, 1 Пет 1:4

+ 6:22 Лк 11:34.

+ 6:24 Лк 16:13.

+ 6:24 Лк 16:13

+ 6:25 Лк 12:22; 1 Пет 5:7.

+ 6:25 Флп 4:6, 1 Пет 5:7

+ 6:26 Мт 10:31, Мт 12:12

* 6:27 Кӕнӕ: «…йӕ асыл иу ӕлмӕрины бӕрц бафтауын дӕр йӕ бон кӕмӕн суыдзӕн»?

+ 6:29 3 Пад 10:4-7

+ 6:30 Мт 8:26, Мт 14:31, Мт 16:8

+ 6:33 Мк 10:30; Лк 12:31; 1 Тим 4:8.

+ 6:33 Пс 36:4

• 7:1 Лк 6:37-38, Лк 6:41-42

+ 7:1 Лк 6:37; Ром 2:1; 1 Кор 4:5.

+ 7:1 Ром 14:10, 1 Кор 4:5, Йак 4:12

+ 7:2 Мк 4:24; Лк 6:38.

+ 7:2 Мк 4:24, Ром 2:1

+ 7:3 Лк 6:41.

+ 7:6 Мт 15:26

• 7:7 Лк 11:9-13

+ 7:7 Мт 21:22; Мк 11:24; Лк 11:9; Ин 14:13; Йак 1:6.

+ 7:8 Ӕмб 8:17, Мт 18:19, Мт 21:22, Мк 11:24, Ин 14:13-14, 1 Ин 3:22, 1 Ин 5:14

+ 7:9 Лк 11:11.

+ 7:11 Райд 6:5, Мт 12:34

+ 7:12 Лк 6:31.

+ 7:12 Лк 6:31, Мт 22:40, Гал 5:14

• 7:13 Лк 13:24

+ 7:13 Лк 13:24.

+ 7:14 Пс 15:11

• 7:15 Лк 6:43-44, Лк 13:25-27

+ 7:15 Мт 24:4; 1 Ин 4:1.

+ 7:15 Фӕл 13:1-3, Йер 14:14, Йер 23:16, Мт 24:11, Мк 13:22, Хъуыд 13:6, 2 Пет 2:1, 1 Ин 4:1, Хъуыд 20:29

+ 7:16 Йак 2:18

+ 7:17 Мт 12:33-35

+ 7:18 Лк 6:43.

+ 7:19 Мт 3:10

+ 7:20 Мт 3:10; Ин 15:6.

+ 7:21 Лк 6:46; Ин 6:40; Йак 1:22; Ром 2:13.

+ 7:21 Ос 8:2

+ 7:22 Мт 25:11, Лк 6:46, Ин 13:13, Мк 9:38, Лк 9:49

+ 7:23 Лк 13:25,27.

+ 7:23 Пс 6:9, Мт 25:41

• 7:24 Лк 6:47-49

+ 7:24 Лк 6:47-48.

+ 7:27 Ӕмб 10:25

+ 7:28 Мт 22:33; Мк 1:22; Лк 4:32.

+ 7:29 Мк 1:22, Лк 4:32

• 8:1 Мк 1:40-45, Лк 5:12-16

+ 8:2 Мк 1:40; Лк 5:12.

+ 8:2 Лев 13:3, Ным 12:10, 4 Пад 5:1, 2 Азф 26:20, Мк 9:22

+ 8:4 Мк 1:44; Лк 5:14.

+ 8:4 Мт 9:30, Мт 17:9, Мк 1:34, Лев 14:1-32, Лк 17:14

• 8:5 Лк 7:1-10

+ 8:5 Лк 7:2.

+ 8:8 Пс 106:20

+ 8:10 Хъуыд 10:2

+ 8:11 Лк 13:29, Лк 16:23, Эф 3:6

+ 8:12 Мт 22:13.

+ 8:12 Мт 13:42, Мт 22:13, Мт 22:30, Мт 24:51, Мт 25:13, Лк 13:28

+ 8:13 Мт 9:29, Ин 4:53

• 8:14 Мк 1:29-34, Лк 4:38-41

+ 8:14 Мк 1:29-30; Лк 4:38.

+ 8:14 1 Кор 9:5

+ 8:15 Мк 5:41, Мк 9:27, Хъуыд 3:7, Хъуыд 9:41

+ 8:16 Мк 1:32; Лк 4:40.

+ 8:17 Ис 53:4; 1 Пет 2:24.

+ 8:17 Ис 53:4

• 8:18 Лк 9:57-62

+ 8:18 Мк 4:35, Лк 8:22

+ 8:19 Лк 9:57.

+ 8:22 Лк 9:60.

• 8:23 Мк 4:35-41, Лк 8:22-25

+ 8:23 Мк 4:35-36; Лк 8:22.

+ 8:26 Мт 6:30, Пс 64:8, Пс 88:10, Пс 103:7

• 8:28 Мк 5:1-20, Лк 8:26-39

+ 8:28 Мк 5:1-2; Лк 8:27.

+ 8:29 Мк 1:24.

+ 8:29 Мк 1:23-24, Лк 4:34

+ 8:34 Лк 5:8, Хъуыд 16:39

• 9:1 Мк 2:1-12, Лк 5:17-26

+ 9:1 Мк 2:1.

+ 9:1 Мт 4:13

+ 9:2 Мк 2:3; Лк 5:18.

+ 9:2 Мк 6:55, Мт 8:10, Мк 10:52, Лк 7:48

+ 9:3 Лев 24:16, Мт 26:65, Ин 10:33

+ 9:5 Мк 2:9; Лк 5:23.

• 9:9 Мк 2:13-17, Лк 5:27-32

+ 9:9 Мк 2:14; Лк 5:27.

+ 9:11 Мт 11:19, Лк 15:2

+ 9:13 Ос 6:6; Мт 12:7; Мк 2:17; Лк 5:32.

+ 9:13 Ос 6:6, Лк 15:7, 1 Тим 1:15

• 9:14 Мк 2:18-22, Лк 5:33-39

+ 9:14 Мк 2:18; Лк 5:33.

+ 9:14 Мт 11:2, Мт 14:12, Лк 11:1, Ин 1:35, Лк 18:12

+ 9:15 Мт 25:1-13, Ин 3:29, Ӕрг 19:7, Ӕрг 21:2, Мк 14:7, Лк 17:22, Ин 16:20

+ 9:16 Мк 2:21; Лк 5:36.

• 9:18 Мк 5:21-43, Лк 8:40-56

+ 9:18 Мк 5:22; Лк 8:41.

+ 9:20 Мк 5:25.

+ 9:20 Лев 15:25

+ 9:21 Мк 3:10

+ 9:22 Мк 10:52, Лк 7:50, Эф 2:8

+ 9:24 Ин 11:11

+ 9:25 Хъуыд 9:40, Мк 1:31, Мк 9:27, Хъуыд 3:7, Хъуыд 9:41

+ 9:27 Мт 20:30.

+ 9:27 2 Пад 7:12-16, Мт 22:42, Лк 1:32, Мт 20:29-34

+ 9:29 Мт 8:13

+ 9:30 Мт 8:4, Мт 12:16, Мт 17:9, Мк 1:44

+ 9:31 Мк 1:45, Мк 7:36

+ 9:32 Лк 11:14.

+ 9:34 Мт 12:24; Мк 3:22; Лк 11:15.

+ 9:34 Мт 10:25, Мт 12:24

+ 9:35 Мк 6:6; Лк 13:22.

+ 9:36 Мк 6:34.

+ 9:36 Мк 8:2, Ным 27:17, 3 Пад 22:17, Езек 34:5, Зах 10:2, Мк 6:34

+ 9:37 Лк 10:2; Ин 4:35.

+ 9:38 2 Фес 3:1.

+ 9:38 Лк 10:2, Ин 4:35

• 10:1 Мк 3:13-19, Мк 6:7-13, Лк 6:12-16, Лк 9:1-6, Лк 10:1-12

+ 10:1 Мк 3:14; Лк 9:1.

* 10:4 Кананит — ацы дзырд ӕмӕ арамейаг «зилот»-ӕн ис иу нысаниуӕг — иудейаг ӕгъдауыл ӕнувыд адӕймаг.

+ 10:6 Мт 15:24.

+ 10:6 Пс 118:176, Ис 53:6, Йер 50:6, Зах 10:2, Мт 15:24, 1 Пет 2:25

+ 10:7 Лк 9:2.

+ 10:7 Мт 3:2, Мт 4:17

+ 10:8 Лев 13:3, Мт 8:2, Хъуыд 20:35

+ 10:9 Мк 6:8; Лк 9:3.

+ 10:10 Лк 10:7; 1 Тим 5:18.

+ 10:10 1 Тим 5:18

+ 10:12 Лк 10:5.

+ 10:14 Мк 6:11; Лк 9:5; Хъуыд 13:51.

+ 10:14 Хъуыд 13:51

+ 10:15 Райд 18:20, Райд 19:24, Йер 23:14, Езек 16:48

• 10:16 Мк 13:9-13, Лк 12:2-12, Лк 21:12-17

+ 10:16 Лк 10:3; Ром 16:19; 2 Кор 1:12.

+ 10:16 Лк 10:3, Райд 3:1

+ 10:18 Хъуыд 17:6, Хъуыд 18:12, Хъуыд 24:1, Хъуыд 25:6, Пс 118:46

+ 10:19 Мк 13:11; Лк 12:11.

+ 10:20 Ӕмб 16:1

+ 10:21 Мт 24:10

+ 10:22 Мт 24:9, Ин 15:18, Йак 5:11, Гал 6:9, Ӕрг 2:10

+ 10:23 Хъуыд 8:1, Хъуыд 14:6

+ 10:24 Лк 6:40; Ин 13:16; 15:20.

+ 10:24 Лк 6:40, Ин 13:16

+ 10:25 Мт 9:34.

+ 10:25 4 Пад 1:2, Мт 9:34, Мт 12:24

+ 10:26 Мк 4:22; Лк 8:17; 12:2.

+ 10:26 Мк 4:21, Лк 8:17, Лк 12:2

+ 10:28 Лк 12:4.

+ 10:28 Пс 55:5, Пс 117:6, Ӕмб 29:25, Ис 51:7, Ис 51:12

+ 10:29 Лк 12:6.

+ 10:31 Мт 6:26, Мт 12:12

+ 10:32 Мк 8:38; Лк 9:26; 12:8.

+ 10:32 Ром 10:9, Ӕрг 3:5

+ 10:33 2 Тим 2:12.

+ 10:33 Мт 25:12, 1 Ин 2:23, 2 Тим 2:12

• 10:34 Лк 12:51-53, Лк 14:26-27

+ 10:34 Лк 12:51.

+ 10:34 Хъуыд 14:4

+ 10:36 Мих 7:6.

+ 10:36 Мих 7:6

+ 10:37 Лк 14:26.

+ 10:38 Мт 16:24; Мк 8:34.

+ 10:38 Мт 16:24-25, Мк 8:34-35, Лк 9:23

+ 10:39 Мк 8:35; Лк 9:24; Ин 12:25.

+ 10:39 Ин 12:25

+ 10:40 Лк 10:16; Ин 13:20.

+ 10:40 Мт 25:40, Лк 10:16, Ин 12:44, Ин 13:20, Гал 4:14

+ 10:41 3 Пад 17:10-15, 4 Пад 4:8

+ 10:42 Мк 9:41.

+ 10:42 Мк 9:41, Дзут 6:10

• 11:1 Лк 7:18-35

+ 11:2 Лк 7:18-19.

+ 11:2 Мт 14:3, Лк 3:19-20, Ин 3:24, Ин 4:25, Ин 6:14, Ин 11:27

+ 11:5 Ис 35:5, Ис 61:1

+ 11:6 Ин 6:61, Ин 16:1

+ 11:7 Мт 3:1

+ 11:9 Мт 14:5, Мт 21:26

+ 11:10 Мал 3:1; Мк 1:2; Лк 7:27.

+ 11:10 Рац 23:20, Мал 3:1, Мк 1:2

+ 11:11 Лк 1:15

* 11:12 Ацы бынатӕн бамбарӕн ис афтӕ дӕр: Аргъауӕг Иоанны заманӕй фӕстӕмӕ Уӕларвон Паддзахады ныхмӕ тох кӕнынц, ӕмӕ йӕм чи лӕбуры, уыдон архайынц йӕ бацахсыныл.

+ 11:12 Лк 16:16.

+ 11:12 Лк 16:16

+ 11:14 Мал 4:5, Мт 17:12-13, Лк 1:17

+ 11:15 Ӕрг 2:7

+ 11:16 Лк 7:31.

+ 11:18 Мт 3:4, Лк 1:15

+ 11:19 Лк 7:34-35.

+ 11:19 Ин 2:1, Ин 12:2, Мт 9:10-11

• 11:20 Лк 10:13-15

+ 11:21 Лк 10:13.

+ 11:21 Мк 6:45, Мк 8:21, Мк 3:7

+ 11:22 Ис 23:1, Йер 47:4, Езек 26:2, Иоел 3:4, Ам 1:9, Зах 9:2, Мт 15:21

+ 11:23 Ис 14:13, Ис 14:15

+ 11:24 Езек 16:48

• 11:25 Лк 10:21-22

+ 11:25 Лк 10:21; 1 Кор 1:27; 2 Кор 11:3.

+ 11:25 Иов 37:24, Ис 29:14

+ 11:27 Мт 16:17; Ин 3:35; 6:46.

+ 11:27 Ин 13:3, Ин 17:2, Ин 6:46, Ин 7:29, Ин 8:19, Ин 10:15

+ 11:28 Пс 54:23, Пс 67:20, Ин 7:37

+ 11:29 Йер 28:10-14, Ос 10:11, Зах 9:9, Йер 6:16

+ 11:30 1 Ин 5:3.

+ 11:30 1 Ин 5:3

• 12:1 Мк 2:23-28, Лк 6:1-5

+ 12:1 Мк 2:23; Лк 6:1.

+ 12:1 Фӕл 23:25

+ 12:2 Рац 20:8-10, Ным 15:32-36

+ 12:3 1 Пад 21:1-6

+ 12:4 Мк 2:26; Лк 6:4.

+ 12:4 Рац 25:30, Лев 24:5-9

+ 12:5 Ным 28:9

+ 12:6 Мт 12:41

+ 12:7 Мт 9:13.

+ 12:7 Ос 6:6

+ 12:8 Мк 3:1; Лк 6:6.

• 12:9 Мк 3:1-6, Лк 6:6-11

+ 12:10 Лк 11:54, Лк 20:20

+ 12:12 Мт 6:26, Мт 10:31

+ 12:13 3 Пад 13:6

+ 12:16 Мт 8:4, Мт 9:30

+ 12:17 Ис 42:1-4

+ 12:21 Ис 42:1-4.

• 12:22 Мк 3:20-30, Лк 11:14-23

+ 12:22 Лк 11:14.

+ 12:23 2 Пад 7:12-16, Мт 9:27

+ 12:24 Мт 9:34; Мк 3:22; Лк 11:15.

+ 12:24 4 Пад 1:2, Мт 9:34, Мт 10:25

+ 12:25 Мк 3:24; Лк 11:17.

+ 12:27 Мк 9:38, Хъуыд 19:13

+ 12:29 Ис 49:24-25

+ 12:30 Мк 9:40

+ 12:31 Мк 3:28; Лк 12:10; 1 Ин 5:16.

+ 12:31 Мк 3:29, Лк 12:10

+ 12:33 Мт 7:17-20, Лк 6:43-45

+ 12:34 Лк 6:45.

+ 12:34 Мт 3:7, Мт 23:33, Райд 6:5, Мт 7:11, Мт 15:18, Йак 3:6

+ 12:35 Ӕмб 12:5

+ 12:36 Ӕмб 10:19, Ром 14:12

+ 12:37 Лк 19:22.

+ 12:37 Мт 5:22, Йак 3:2-12

• 12:38 Мк 8:11-12, Лк 11:29-32

+ 12:38 Мт 16:1; 1 Кор 1:22.

+ 12:38 1 Кор 1:22

+ 12:39 Лк 11:29.

+ 12:39 Мт 16:4

+ 12:40 Ионӕ 2:1

+ 12:41 Лк 11:32.

+ 12:41 Ром 2:27, Ионӕ 3:5, Мт 12:6

+ 12:42 Лк 11:31.

+ 12:42 3 Пад 10:1-13

• 12:43 Лк 11:24-26

+ 12:43 Лк 11:24.

+ 12:45 2 Пет 2:20; Дзут 6:4.

+ 12:45 2 Пет 2:20

• 12:46 Мк 3:31-35, Лк 8:19-21

+ 12:46 Мк 3:31; Лк 8:19.

+ 12:46 Мт 13:55, Ин 2:12, Ин 7:3, Хъуыд 1:14, 1 Кор 9:5, Гал 1:19

+ 12:50 Ин 15:14.

+ 12:50 Ин 15:14, Дзут 2:11

• 13:1 Мк 4:1-9, Лк 8:4-8

+ 13:1 Мк 4:1; Лк 8:4.

+ 13:7 Йер 4:3

+ 13:9 Мт 11:15

• 13:10 Мк 4:10-12, Лк 8:9-10

+ 13:11 Мт 19:11

+ 13:12 Мт 25:29; Мк 4:25; Лк 8:18; 19:26.

+ 13:12 Ӕмб 9:9, Мт 25:29

+ 13:13 Ис 42:20, Йер 5:21

+ 13:14 Мк 4:12; Лк 8:10; Ин 12:40; Хъуыд 28:26; Ром 11:8.

+ 13:15 Ис 6:9,10.

+ 13:15 Ис 6:9-10, Ин 12:40, Хъуыд 28:26-27

+ 13:16 Лк 10:23.

+ 13:16 Лк 10:23-24

+ 13:17 1 Пет 1:10.

+ 13:17 Дзут 11:13, 1 Пет 1:10-12

• 13:18 Мк 4:13-20, Лк 8:11-15

+ 13:18 Мк 4:15; Лк 8:11.

+ 13:21 Гал 1:6, Дзут 6:4

+ 13:22 Мт 6:25, Мк 10:23, 1 Тим 6:10

+ 13:23 Ин 15:5

+ 13:30 Мт 3:12

• 13:31 Мк 4:30-34, Лк 13:18-21

+ 13:31 Мк 4:30; Лк 13:18.

+ 13:32 Мт 17:20, Лк 17:6, Езек 17:23, Езек 31:6, Дан 4:9

+ 13:33 Лк 13:20.

+ 13:33 1 Кор 5:6, Гал 5:9

+ 13:34 Мк 4:33.

+ 13:35 Пс 77:2.

+ 13:35 Пс 77:2

+ 13:38 Ин 8:44

+ 13:39 Ӕрг 14:15.

+ 13:39 Иоел 3:13, Ӕрг 14:15-16

+ 13:41 Мт 24:31

+ 13:42 Дан 3:6, Ин 15:6, Ӕрг 20:15, Мт 8:12

+ 13:43 Ӕмб 4:18, Дан 12:3, Мт 11:15

+ 13:47 Мт 4:19

+ 13:48 Ин 21:11

+ 13:49 Мт 25:32

+ 13:50 Дан 3:6, Мт 8:12

• 13:53 Мк 6:1-6, Лк 4:16-30

+ 13:54 Мк 6:1; Лк 4:16.

+ 13:54 Мт 2:23, Лк 2:39, Лк 4:23, Мк 1:21

+ 13:55 Ин 6:42.

+ 13:55 Ин 6:42, Мт 12:46

+ 13:57 Мк 6:4; Лк 4:24; Ин 4:44.

+ 13:57 Мт 11:6, Ин 4:44

• 14:1 Мк 6:14-29, Лк 9:7-9

* 14:1 Тетрарх Ирод — Ирод Антипӕ, уыдис Галилей ӕмӕ Галаады (уыцы заман Галаад Хуынди Перейа) хицау н. д. а. 4-ӕм азӕй н. д. 39 азмӕ.

+ 14:1 Мк 6:14; Лк 9:7.

+ 14:2 Мт 16:14

+ 14:3 Мк 6:17; Лк 3:19.

+ 14:3 Мт 4:12, Мт 11:2, Лк 3:19-20, Ин 3:24

+ 14:4 Лев 18:16, Лев 20:21

+ 14:5 Мт 11:9, Мт 21:26

+ 14:7 Ест 5:3, Ест 7:2

+ 14:12 Мт 9:14

• 14:13 Мк 6:30-44, Лк 9:10-17, Ин 6:1-14

+ 14:13 Мк 6:32; Лк 9:10.

+ 14:16 4 Пад 4:42-44

+ 14:17 Мк 6:38; Лк 9:13; Ин 6:9.

+ 14:21 Мт 15:38

• 14:22 Мк 6:45-56, Ин 6:15-21

+ 14:23 Мк 6:46; Ин 6:15.

+ 14:23 Мк 1:35, Лк 4:42, Лк 5:16

+ 14:26 Лк 24:37

+ 14:31 Мт 6:30

+ 14:33 Пс 2:7, Лк 1:35

+ 14:34 Мк 6:53.

+ 14:34 Ным 34:11, Мк 6:53, Лк 5:1

• 15:1 Мк 7:1-23

+ 15:1 Мк 7:1.

+ 15:2 Лк 11:38

+ 15:3 Гал 1:14

+ 15:4 Рац 20:12; 21:17; Мк 7:10; Эф 6:2.

+ 15:4 Рац 20:12, Рац 21:17

+ 15:7 Мт 23:13, Хъуыд 28:25

+ 15:8 Мк 7:6.

+ 15:9 Ис 29:13.

+ 15:9 Ис 29:13, Кол 2:22

+ 15:10 Мк 7:14.

+ 15:11 Хъуыд 10:15

+ 15:13 Ин 15:2.

+ 15:13 Ис 60:21, Ис 61:3, Иудӕ 1:12

+ 15:14 Лк 6:39.

+ 15:14 Мт 23:16, Лк 6:39

+ 15:18 Йак 3:6.

+ 15:18 Мт 12:34, Йак 3:6

+ 15:19 Мк 7:21.

+ 15:19 Гал 5:19-21, 1 Кор 6:9-10

• 15:21 Мк 7:24-30

+ 15:21 Мк 7:24.

+ 15:21 Нун 19:28-29, Ис 23

+ 15:22 2 Пад 7:12-16, Мт 9:27, Лк 1:32

+ 15:24 Мт 10:6.

+ 15:24 Пс 118:176, Ис 53:6, Йер 50:6, Зах 10:2, Мт 10:6, 1 Пет 2:25

+ 15:26 Мт 7:6

• 15:29 Мк 7:31

+ 15:30 Ис 35:5-6

+ 15:32 Мк 8:1.

+ 15:32 Мт 9:36

+ 15:33 4 Пад 4:42-44

+ 15:38 Мт 14:21

• 16:1 Мк 8:11-13, Лк 12:54-56

+ 16:1 Мт 12:38; Мк 8:11; 1 Кор 1:22.

+ 16:1 Мт 3:7, 1 Кор 1:22

+ 16:2 Лк 12:54.

+ 16:4 Мт 12:39.

+ 16:4 Ионӕ 2:1, Мт 12:39

• 16:5 Мк 8:14-21

+ 16:5 Мк 8:14.

+ 16:6 Мк 8:15; Лк 12:1.

+ 16:6 Лк 12:1, 1 Кор 5:7-8

+ 16:8 Мт 6:30

+ 16:9 Мт 14:13-21

+ 16:10 Мт 15:36-37

• 16:13 Мк 8:27-30, Лк 9:18-21

+ 16:13 Мк 8:27; Лк 9:18.

+ 16:14 Мт 14:2, 3 Пад 17:1, Мал 4:5, Йер 1:1

+ 16:16 Мт 14:33; Мк 8:29; Лк 9:20; Ин 6:69.

+ 16:16 Пс 2:7

+ 16:17 Мт 11:25; 27.

+ 16:17 1 Кор 2:13

* 16:18 Петр бердзенаг ӕвзагыл амоны «дур».

+ 16:18 Лк 22:31-32; 1 Пет 2:4; 1 Кор 3:11.

+ 16:18 Мк 3:16, Ин 1:42, Эф 2:20

+ 16:19 Мт 18:18; Ин 20:23.

+ 16:19 Ис 22:22

+ 16:20 Мк 8:30.

+ 16:20 Мт 9:30

• 16:21 Мк 8:31, Лк 9:22-27

+ 16:21 Лк 17:25, Мк 9:31, Мк 10:34, Ин 2:19

+ 16:23 Ром 8:7.

+ 16:23 Мт 4:10, Флп 3:19

+ 16:24 Мт 10:38; Мк 8:34; Лк 14:27.

+ 16:24 Мт 10:38-39

+ 16:25 Мт 19:29

+ 16:26 Пс 48:8

+ 16:27 Мт 25:31; Ром 2:6; Ӕрг 19:14.

+ 16:27 Фӕл 33:2, Дан 7:13, Зах 14:5, Мт 24:30, Мт 25:31, 1 Фес 4:16, Екк 3:17, Ӕрг 2:23

+ 16:28 Мк 9:1; Лк 9:27.

+ 16:28 Мт 24:34, Ин 21:22

• 17:1 Мк 9:2-13, Лк 9:28-36

+ 17:1 Мк 9:2; Лк 9:28.

+ 17:1 Мк 5:37, Мк 14:33

+ 17:2 Дан 7:9, Ӕрг 1:16

+ 17:3 Мал 4:5

+ 17:5 Мт 3:17; Лк 3:22.

+ 17:5 Ис 42:1, Мт 3:17, Фӕл 18:15, 2 Пет 1:17

+ 17:9 Мт 8:4, Мт 9:30, Мк 1:44

+ 17:10 Мт 11:14; Мк 9:11.

+ 17:11 Мал 4:5

+ 17:12 Ис 53:7

+ 17:13 Мт 11:14, Лк 1:17

• 17:14 Мк 9:14-29, Лк 9:37-43

+ 17:14 Мк 9:17; Лк 9:38.

+ 17:18 Мк 1:26, Хъуыд 8:7

+ 17:20 Мт 21:21; Мк 9:23; 11:23; Лк 17:6.

+ 17:20 Мт 13:31, Лк 17:6, Мк 11:23

+ 17:21 Мк 9:29.

• 17:22 Мк 9:30-32, Лк 9:43-45

+ 17:22 Лк 9:22; 24:7.

+ 17:23 Мт 16:21, Мт 20:19

* 17:24 Драхмӕ — бердзенаг ӕвзист ӕхца (4,3 граммӕ хӕстӕг), дыууӕ драхмӕйы — Кувӕндоны хъалон.

+ 17:24 Мк 9:33, Рац 30:13, Рац 38:26, Мт 22:17

* 17:27 Статир — 4 драхмӕйы.

+ 17:27 Ром 13:7

• 18:1 Мк 9:33-37, Мк 9:42-48, Лк 9:46-48, Лк 17:1-2

+ 18:2 Мк 9:36.

+ 18:3 1 Кор 14:20, Мт 19:16

+ 18:4 Мк 10:14; 1 Кор 14:20.

+ 18:5 Мт 10:40, Лк 10:16, Ин 13:20

+ 18:6 Мк 9:42; Лк 17:1.

+ 18:7 1 Кор 11:19.

+ 18:7 Мт 26:24

+ 18:8 Мк 9:43.

+ 18:8 Мт 5:30, Мт 25:41, Ӕрг 20:10

+ 18:9 Мт 5:29.

+ 18:9 Ис 66:24, Мт 5:29

• 18:10 Лк 15:3-7

+ 18:10 Дзут 1:14.

+ 18:11 Мт 10:6; Лк 9:56.

+ 18:12 Лк 15:4.

+ 18:14 Ин 6:39

• 18:15 Лк 17:3

+ 18:15 Лк 17:3; Йак 5:19-20.

+ 18:15 Лев 19:17, Йак 5:19, Гал 6:1

+ 18:16 Фӕл 19:15; Ин 8:17; 2 Кор 13:1; Дзут 10:28.

+ 18:16 Фӕл 19:15, 2 Кор 13:1

+ 18:17 Мт 5:46-47, Тит 3:10

+ 18:18 Мт 16:19; Ин 20:23.

+ 18:19 Мт 7:7-8

+ 18:21 Лк 17:4.

+ 18:21 Лк 17:4

+ 18:25 Лев 25:39-41, 4 Пад 4:1, Неем 5:5

* 18:28 Динар — ӕвзист ӕхца Ромы, йӕ уӕз — 4, 35 г.

+ 18:30 Ӕмб 28:3

+ 18:35 Мт 6:15, Йак 2:13

• 19:1 Мк 10:1-12

+ 19:1 Мк 10:1.

+ 19:4 Райд 1:27; 5:2; Мк 10:6.

+ 19:4 Райд 1:27

+ 19:5 Райд 2:24; Мк 10:7-8; 1 Кор 6:16; Эф 5:31.

+ 19:5 Райд 2:24, Эф 5:31

+ 19:6 1 Кор 6:16, Мал 2:16, 1 Кор 7:10

+ 19:7 Фӕл 24:1; Мт 5:31.

+ 19:7 Фӕл 24:1

+ 19:9 Мт 5:32; Мк 10:11; Лк 16:18.

+ 19:9 Мт 5:32, 1 Кор 7:10

+ 19:11 Мк 4:11, 1 Кор 7:7, 1 Тим 5:14

+ 19:12 1 Кор 7:7.

• 19:13 Мк 10:13-16, Лк 18:15-17

+ 19:13 Мк 10:13; Лк 18:15.

+ 19:14 Мт 18:3.

+ 19:14 Мт 18:3

• 19:16 Мк 10:17-31, Лк 18:18-30

+ 19:16 Мк 10:17; Лк 18:18.

+ 19:16 Лк 10:25

* 19:17 Фӕстӕдӕры къухфыстыты 16-17 бынӕттӕ сты афтӕ: Йесомӕ ӕрбацыд иу лӕппу ӕмӕ Йӕ бафарста: «Хорз Ахуыргӕнӕг, мыггагмӕйы цард райсынӕн хорзӕй цы саразон?» Йесо йын дзуапп радта: «Цӕмӕн Мӕ хоныс хорз? Иунӕг Хуыцауы йеддӕмӕ хорз ничи у. Фӕлӕ дӕ кӕд мыггагмӕйы цардмӕ бацӕуын фӕнды, уӕд фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕн».

+ 19:17 Йак 1:17.

+ 19:17 Пс 105:1, Пс 118:68, Лев 18:5, Неем 9:29, Езек 20:11, Ром 10:5, Гал 3:12

+ 19:19 Рац 20:12-16; Лев 19:18.

+ 19:19 Рац 20:12-16, Лев 19:18

+ 19:20 Флп 3:6

+ 19:21 Мт 5:48, Лк 12:33, Мт 6:20, 1 Пет 1:4

+ 19:23 Пс 48:7-8

+ 19:26 Райд 18:14, Иов 42:2, Йер 32:17, Мк 14:36

+ 19:27 Мк 10:28; Лк 18:28.

+ 19:27 Мт 4:20-22

+ 19:28 Лк 22:30.

+ 19:28 Мт 16:27, Мт 25:31, Дан 7:9, Лк 22:30, 1 Кор 6:2, Ӕрг 3:21

+ 19:29 Мк 10:29; Лк 13:30.

+ 19:29 Мт 16:25

+ 19:30 Мт 20:16, Лк 13:30

+ 20:1 Мт 21:33.

* 20:3 Сахӕттӕ амынд сты рагон нымадӕй (кӕс дзырдуаты).

+ 20:8 Лев 19:13, Фӕл 24:15

+ 20:16 Мт 19:30; 22:14.

+ 20:16 Мт 19:30, Лк 13:30

• 20:17 Мк 10:32-34, Лк 18:31-34

+ 20:18 Мк 10:33; Лк 18:31.

+ 20:19 Ин 18:31.

+ 20:19 Мт 16:21, Мт 17:23

• 20:20 Мк 10:35-45

+ 20:20 Мк 10:35.

+ 20:20 Мт 10:2, Мк 1:19

+ 20:21 Мт 19:28

+ 20:22 Мт 26:39,42.

+ 20:22 Мт 26:39, Ин 18:11

+ 20:24 Мк 10:41; Лк 22:24.

+ 20:26 1 Пет 5:3, Мт 23:11, Мк 9:35

+ 20:28 Мт 26:28; Ин 11:51; Флп 2:7-8.

+ 20:28 Ин 13:4-5, Ис 53:10-11, Ин 11:51, 1 Пет 1:18-19, Ром 4:25, Гал 1:4, 1 Тим 2:6, Тит 2:14

• 20:29 Мк 10:46-52, Лк 18:35-43

+ 20:29 Мк 10:46; Лк 18:35.

+ 20:29 Нун 6:1, 3 Пад 16:34

+ 20:30 Мт 9:27.

+ 20:30 2 Пад 7:12-16, Мт 9:27-31

+ 20:34 Лк 7:13

• 21:1 Мк 11:1-11, Лк 19:28-38, Ин 12:12-19

+ 21:1 Мк 11:1; Лк 19:29.

+ 21:1 2 Пад 15:30, Зах 14:4, Хъуыд 1:12

+ 21:4 Ис 62:11, Зах 9:9, Ин 12:15, Мт 1:23, Мт 26:56, Ин 19:36

+ 21:5 Ис 62:11; Зах 9:9; Ин 12:15.

+ 21:7 Мк 11:7.

+ 21:8 Ин 12:13.

+ 21:8 4 Пад 9:13

+ 21:9 Пс 117:26; Мк 11:10; Лк 19:38.

+ 21:9 2 Пад 7:12-16, Мт 9:27, Пс 117:25-26, Пс 148:1, Мт 23:39

+ 21:11 Лк 7:16

• 21:12 Мк 11:15-19, Лк 19:45-48, Ин 2:13-22

+ 21:12 Мк 11:15; Лк 19:45; Ин 2:14.

+ 21:12 Лев 1:14, Лев 5:7, Лев 12:8, Лк 2:24

+ 21:13 Ис 56:7; Мк 11:17; Лк 19:46.

+ 21:13 Ис 56:7, Йер 7:11

+ 21:15 2 Пад 7:12-16, Мт 9:27

+ 21:16 Пс 8:3.

+ 21:16 Лк 19:39, Пс 8:2-3

+ 21:17 Лк 19:29, Лк 24:50, Ин 11:18

• 21:18 Мк 11:12-14, Мк 11:20-24

+ 21:18 Мт 4:2

+ 21:19 Мк 11:13.

+ 21:19 Йер 24:8, Йер 29:16-17, Ос 9:10, Мих 7:1, Мт 24:32, Лк 13:6

+ 21:21 Мт 17:20; Лк 17:6; Йак 1:6.

+ 21:21 Мт 17:20, Йак 1:6, 1 Кор 13:2

+ 21:22 Мт 7:7; Мк 11:24; Ин 14:13.

+ 21:22 Мт 7:8, Мт 17:20, 1 Кор 13:2

• 21:23 Мк 11:27-33, Лк 20:1-8

+ 21:23 Мт 7:29; Мк 11:28; Лк 20:1-2.

+ 21:23 Хъуыд 4:7

+ 21:25 Мт 3:6, Лк 7:30

+ 21:26 Мт 14:5; Мк 6:20.

+ 21:26 Мт 11:9, Мт 14:5

+ 21:31 Лк 7:29.

+ 21:32 Лк 3:12.

+ 21:32 Лк 7:29

• 21:33 Мк 12:1-12, Лк 20:9-19

+ 21:33 Мк 12:1; Лк 20:9.

+ 21:33 Пс 79:9, Ис 5:1, Зар 8:11, Мк 13:34

+ 21:35 Мт 5:12; 23:34,37.

+ 21:35 Мт 22:6, Мт 23:34, Дзут 11:36-37

+ 21:36 Мт 22:4.

+ 21:37 Мт 3:17, Дзут 1:1

+ 21:38 Мт 26:4; 27:1.

+ 21:38 Дзут 1:2

+ 21:39 Дзут 13:12.

+ 21:39 Дзут 13:12

+ 21:41 Хъуыд 13:46

+ 21:42 Пс 117:22,23; Мк 12:10; Лк 20:17; Хъуыд 4:11.

+ 21:42 Пс 117:22-23, Хъуыд 4:11, 1 Пет 2:7

+ 21:44 1 Пет 2:7; Ром 9:32.

+ 21:44 Ис 8:14-15, Ис 28:16

+ 21:46 Мк 11:18, Мк 11:32

• 22:1 Лк 14:15-24

+ 22:1 Мт 13:34

+ 22:2 Лк 14:16; Ӕрг 19:7.

+ 22:2 Мт 25:10, Ӕрг 19:7, Ӕрг 21:2

+ 22:6 Мт 21:35, Мт 23:34, Дзут 11:36-37

+ 22:7 Лк 19:27,43.

+ 22:7 Мт 21:41

+ 22:8 Мт 10:11, Хъуыд 13:46, Ӕрг 3:4

+ 22:13 Мт 8:12

+ 22:14 Мт 20:16.

• 22:15 Мк 12:13-17, Лк 20:20-26

+ 22:15 Мк 12:13; Лк 20:20.

+ 22:15 Лк 11:54

+ 22:16 Фӕл 10:17, Кол 3:25

+ 22:17 Мт 17:24-25

+ 22:18 Мк 7:6, Лк 12:1

+ 22:21 Мк 12:17; Ром 13:7.

+ 22:21 Ром 13:7

• 22:23 Мк 12:18-27, Лк 20:27-40

+ 22:23 Мк 12:18; Лк 20:27; Хъуыд 23:8.

+ 22:23 Хъуыд 4:1, Хъуыд 23:8

+ 22:24 Фӕл 25:5; Мк 12:19; Лк 20:28.

+ 22:24 Райд 38:8, Фӕл 25:5

+ 22:30 1 Кор 15:44.

+ 22:32 Рац 3:6; Мк 12:26; Лк 20:37.

+ 22:32 Рац 3:2, Рац 3:6

• 22:34 Мк 12:28-34, Лк 10:25-28

+ 22:35 Мк 12:28; Лк 10:25.

+ 22:37 Фӕл 6:5; Мк 12:29; Лк 10:27.

+ 22:37 Фӕл 6:5, Фӕл 11:13, Нун 22:5

+ 22:39 Лев 19:18; Мт 5:43; Мк 12:31.

+ 22:39 Лев 19:18, Мт 19:19

+ 22:40 Мт 7:12, Гал 5:14

• 22:41 Мк 12:35-37, Лк 20:41-44

+ 22:42 Мк 12:35; Лк 20:41.

+ 22:42 2 Пад 7:12-16, Мт 9:27

+ 22:44 Пс 109:1; Лк 20:42.

+ 22:44 Пс 109:1, Хъуыд 2:34-35

+ 22:46 Лк 20:40

• 23:1 Мк 12:38-40, Лк 11:37-52, Лк 20:45-47

+ 23:3 Ром 2:17-23

+ 23:4 Лк 11:46; Хъуыд 15:10.

* 23:5 Чырвӕзтӕ — гыццыл къоппытӕ, Моисейы Ӕгъдауӕй ист ныхӕстӕ ӕвӕрынӕн. Кувыны афон сӕ иудейӕгтӕ фӕбӕттынц сӕ тӕрныхтӕ ӕмӕ сӕ къухтыл.

+ 23:5 Рац 13:9, Фӕл 6:8, Фӕл 11:18, Ным 15:38

+ 23:6 Мк 12:39; Лк 11:43; 20:46.

+ 23:6 Лк 14:7-8

+ 23:8 Йак 3:1; 1 Кор 3:4.

+ 23:8 Йак 3:1, Лк 22:32, Фил 1:16

+ 23:9 Рац 4:22, Йер 31:9, Ос 11:1, Мал 1:6

+ 23:11 Мт 20:26, Мк 9:35, Мк 10:43

+ 23:12 Лк 14:11.

+ 23:12 Лк 14:11, Лк 18:14

+ 23:13 Лк 11:52.

+ 23:13 Мт 15:7

+ 23:14 Мк 12:40; Лк 20:47.

+ 23:16 Мт 15:14

+ 23:17 Рац 30:29

+ 23:19 Рац 29:37

+ 23:21 Пс 25:8, Пс 131:14

+ 23:22 Ис 66:1

+ 23:23 Мт 12:7; Лк 11:42.

+ 23:23 Фӕл 14:22, Пс 32:5, Мих 6:8, Зах 7:9

+ 23:27 Лк 11:44; Хъуыд 23:3.

+ 23:27 Хъуыд 23:1, Ӕмб 26:23

+ 23:30 Хъуыд 7:52

+ 23:33 Мт 3:7.

+ 23:33 Мт 3:7, Мт 12:34

+ 23:34 Лк 11:49.

+ 23:34 Мт 21:35, Мт 22:6, Дзут 11:36-37, Мт 10:17, Мк 13:9, Лк 21:12

+ 23:35 Лк 11:51; 1 Ин 3:12.

+ 23:35 Райд 4:8, 1 Ин 3:12, Дзут 11:4, 2 Азф 24:21, Зах 1:1, Неем 9:26, Ӕрг 18:24

• 23:37 Лк 13:34-35

+ 23:37 Лк 13:34.

+ 23:37 2 Азф 24:21, Неем 9:26, Хъуыд 7:52, Фӕл 32:11-12, Руф 2:12, Пс 146:2

+ 23:38 Лк 13:35.

+ 23:39 Пс 117:26; Мт 21:9.

+ 23:39 Пс 117:26, Мт 21:9

• 24:1 Мк 13:1-13, Лк 21:5-19

+ 24:1 Мк 13:1; Лк 21:5.

+ 24:2 Мк 13:2; Лк 19:44; 21:6.

+ 24:2 Лк 19:44

+ 24:4 Мк 13:5; Лк 21:8; Эф 5:6; 2 Фес 2:3.

+ 24:4 1 Ин 3:7, Кол 2:8, 2 Фес 2:3

+ 24:5 Йер 14:14

+ 24:6 Йер 51:46

+ 24:7 2 Азф 15:6, Ӕрг 6:4, Хъуыд 11:28, Ӕрг 6:8, Ӕрг 6:12

+ 24:9 Мт 10:17; Мк 13:9; Лк 21:12; Ин 15:20.

+ 24:9 Мт 10:22, Ин 15:18

+ 24:10 Мт 10:21

+ 24:11 Мт 7:15

+ 24:13 Йак 5:11, Ӕрг 2:10

+ 24:14 Мт 28:19, Ром 10:18, Кол 1:6, Кол 1:23

• 24:15 Мк 13:14-23, Лк 21:20-24

+ 24:15 Мк 13:14; Лк 21:20.

+ 24:15 Дан 9:27, Дан 11:31, Дан 12:11

+ 24:17 Лк 17:31

+ 24:19 Лк 23:29

+ 24:21 Йер 30:7, Дан 12:1, Ӕрг 16:18

+ 24:22 Ис 65:8, Лк 18:7

+ 24:23 Мк 13:21; Лк 17:23.

+ 24:23 Лк 17:23

+ 24:24 Фӕл 13:1, 2 Фес 2:9, Ӕрг 13:13, Ӕрг 16:14

+ 24:25 Ин 13:19, Ин 14:29

+ 24:27 Лк 17:24

+ 24:28 Лк 17:37.

+ 24:28 Лк 17:37

• 24:29 Мк 13:24-27, Лк 21:25-28

+ 24:29 Мк 13:24; Лк 21:25.

+ 24:29 Ам 8:9, Ис 13:10, Ис 13:13, Ис 34:4, Иоел 2:31, Агг 2:6, Хъуыд 2:20, Ӕрг 6:13

+ 24:30 Дан 7:13; Мк 14:62; Ӕрг 1:7.

+ 24:30 Дан 7:13, Мт 16:27, Зах 12:10-12

+ 24:31 1 Кор 15:52; 1 Фес 4:16.

+ 24:31 Ис 27:13, 1 Кор 15:52, 1 Фес 4:16, Ӕрг 11:15, Мт 13:41, 2 Фес 2:1

• 24:32 Мк 13:28-31, Лк 21:29-33

+ 24:34 Мк 13:30-31.

+ 24:34 Мт 16:28

+ 24:35 2 Пет 3:10.

+ 24:35 Пс 101:26-27, Ис 51:6, 2 Пет 3:10

• 24:36 Мк 13:32-37, Лк 12:38-40, Лк 17:26-30, Лк 17:34-36

+ 24:36 Зах 14:7

+ 24:37 Лк 17:26; 1 Пет 3:20.

+ 24:37 Райд 6:5

+ 24:39 Райд 7:21

+ 24:40 Зах 14:2

+ 24:42 Мт 25:13; Мк 13:33.

+ 24:42 Мт 25:13

+ 24:43 Лк 12:39; 1 Фес 5:2; Ӕрг 16:15.

+ 24:43 2 Пет 3:10, 1 Фес 5:2

+ 24:44 Ӕрг 3:3, Ӕрг 16:15

• 24:45 Лк 12:42-48

+ 24:45 Лк 12:42; 1 Кор 4:2.

+ 24:46 Мт 25:21, Ин 13:17

+ 24:48 Мт 25:5

+ 24:51 Мт 8:12

+ 25:1 Мт 3:2; Лк 12:36.

+ 25:1 Мт 9:15, Ин 3:29, Ӕрг 19:7, Ӕрг 21:2

+ 25:5 Мт 24:48

+ 25:10 Лк 13:25.

+ 25:10 Мт 22:2

+ 25:11 Мт 7:21.

+ 25:11 Мт 7:22, Лк 6:46, Лк 13:25

+ 25:12 Мт 10:33

+ 25:13 Мк 13:33; 1 Кор 16:13.

+ 25:13 1 Кор 16:13, Мт 24:36, Мт 24:42

• 25:14 Лк 19:12-27

+ 25:14 Лк 19:12.

+ 25:15 Ром 12:6; 1 Кор 12:7-11.

+ 25:19 Ром 14:12

+ 25:21 Лк 16:10, Дзут 12:2

+ 25:26 Ӕмб 20:4

+ 25:29 Мт 13:12; Мк 4:25; Лк 8:18; 19:26.

+ 25:29 Мт 13:12

+ 25:30 Мт 24:51.

+ 25:30 Мт 8:12

+ 25:31 Мт 13:49; 16:27; Хъуыд 1:11.

+ 25:31 Дан 7:13, Мт 16:27, Мт 19:28

+ 25:32 Иоел 3:12, 2 Кор 5:10, Езек 34:17, Мт 13:49

+ 25:34 Мт 20:23.

+ 25:34 Дан 7:18, Ӕрг 21:7

+ 25:35 2 Тим 1:18.

+ 25:35 Ис 58:7, Лк 3:11, Йак 2:15-16

+ 25:36 2 Тим 1:16-18

+ 25:40 Мт 10:42.

+ 25:40 Мт 10:40

+ 25:41 Лк 13:27.

+ 25:41 Пс 6:9, Мт 7:23, Мк 9:43-44, Иудӕ 1:7, Ӕрг 20:10

+ 25:45 Лк 10:16

+ 25:46 Дан 12:2

• 26:1 Мк 14:1-2, Лк 22:1-2, Ин 11:45-53

+ 26:2 Мк 14:1; Лк 22:1; Ин 13:1.

+ 26:2 Рац 12:1-30

• 26:6 Мк 14:3-9, Лк 7:36-50, Ин 12:1-8

+ 26:6 Мк 14:3; Ин 11:2; 12:3.

+ 26:6 Мт 21:17, Ин 11:1, Ин 11:18, Лев 13:3

+ 26:11 Фӕл 15:11, Мт 9:15, Ин 7:33

+ 26:12 Ин 19:40

+ 26:13 Мт 24:14

• 26:14 Мк 14:10-11, Лк 22:3-6

+ 26:14 Мк 14:10; Лк 22:4.

+ 26:14 Ин 13:2, Хъуыд 1:16

+ 26:15 Рац 21:32, Зах 11:12

• 26:17 Мк 14:12-21, Лк 22:7-14, Лк 22:21-23, Ин 13:21-30

+ 26:17 Мк 14:12; Лк 22:7.

+ 26:20 Мк 14:18; Лк 22:14; Ин 13:21.

+ 26:21 Пс 40:10, Ин 13:18

+ 26:24 Ис 53, Мт 18:7

• 26:26 Мк 14:22-26, Лк 22:15-20, 1 Кор 11:23-25

+ 26:26 Мк 14:22; Лк 22:19; 1 Кор 11:24.

+ 26:26 Ин 6:51, 1 Кор 10:16, Дзут 10:10

+ 26:28 Мт 20:28.

+ 26:28 Рац 24:8

+ 26:30 Лк 22:39

• 26:31 Мк 14:27-31, Лк 22:31-34, Ин 13:36-38

+ 26:31 Зах 13:7; Мк 14:27; Ин 16:32.

+ 26:31 Зах 13:7, Ин 16:32

+ 26:32 Мт 28:16; Мк 14:28.

+ 26:32 Мт 28:7

+ 26:34 Мк 14:30; Лк 22:34; Ин 13:38.

+ 26:35 Ин 11:16, Ин 21:19

• 26:36 Мк 14:32-42, Лк 22:39-46

+ 26:36 Мк 14:32; Лк 22:39.

+ 26:37 Ин 12:27.

+ 26:37 Мк 5:37, Мк 9:2

+ 26:38 Ин 12:27

+ 26:39 Мт 20:22; Ин 5:30; Флп 2:8.

+ 26:39 Дзут 5:7, Мк 10:38, Ин 18:11, Ин 5:30, Ин 6:38, Гал 1:4

+ 26:41 Мт 6:13, 1 Пет 4:7

+ 26:42 Мт 6:10

+ 26:45 Ин 2:4, Мт 16:21, Мт 17:22, Мт 20:18

• 26:47 Мк 14:43-50, Лк 22:47-53, Ин 18:3-12

+ 26:47 Мк 14:43; Лк 22:47; Ин 18:3.

+ 26:47 Хъуыд 1:16

+ 26:51 Лк 22:38

+ 26:52 Ӕрг 13:10

+ 26:55 Мт 21:23, Лк 21:37

+ 26:56 Мт 1:22-23, Мт 21:4, Ин 19:36, Мт 26:31, Ин 16:32

• 26:57 Мк 14:53-65, Лк 22:54-55, Лк 22:63-71, Ин 18:13-14, Ин 18:19-24

+ 26:57 Мк 14:53; Лк 22:54.

+ 26:59 Мк 14:55.

+ 26:60 Пс 26:12, Пс 34:11

+ 26:61 Мт 27:40; Мк 14:58; Ин 2:19.

+ 26:61 Мк 15:29, Ин 2:19

+ 26:62 Мт 27:13

+ 26:63 Хъуыд 8:33.

+ 26:63 Пс 2:7

+ 26:64 Мт 16:27; Ин 6:62; Хъуыд 1:11; 1 Фес 4:16; Ӕрг 1:7; Пс 109:1; Дан 7:13.

+ 26:64 Пс 109:1, Дан 7:13, Мт 16:27, Мт 24:30, Дзут 1:13

+ 26:65 Ным 14:6, Хъуыд 14:14, Мт 9:3, Ин 10:36

+ 26:66 Лев 24:16

+ 26:67 Ис 50:6

• 26:69 Мк 14:66-72, Лк 22:56-62, Ин 18:15-18, Ин 18:25-27

+ 26:70 Мк 14:68.

+ 26:74 Мк 14:72.

+ 26:75 Мт 26:34

• 27:1 Мк 15:1, Лк 23:1-2, Ин 18:28-32

+ 27:2 Мк 15:1; Лк 23:1.

+ 27:2 Лк 3:1, Лк 13:1, Хъуыд 3:13, 1 Тим 6:13

• 27:3 Хъуыд 1:18-19

+ 27:5 Хъуыд 1:18.

+ 27:5 2 Пад 17:23

+ 27:6 4 Пад 12:9, Мк 12:41, Ин 8:20

+ 27:8 Хъуыд 1:19.

+ 27:9 Мт 2:17

+ 27:10 Зах 11:12,13; Йер 19:1-13; 32:6-9.

+ 27:10 Йер 18:3, Йер 32:7-9, Зах 11:12-13

• 27:11 Мк 15:2-5, Лк 23:3-5, Ин 18:33-38

+ 27:11 Мк 15:2; Лк 23:3; Ин 18:37; 1 Тим 6:13.

+ 27:11 Мт 2:2

+ 27:12 Мт 26:63.

+ 27:13 Мт 26:62

• 27:15 Мк 15:6-15, Лк 23:13-25, Ин 18:39

+ 27:18 Ин 12:19

+ 27:20 Мк 15:11; Лк 23:18; Ин 18:40; Хъуыд 3:14.

+ 27:20 Хъуыд 3:14

+ 27:23 Лк 23:41, Дзут 4:15

+ 27:24 Фӕл 21:6, Пс 25:6, Пс 72:13

+ 27:25 1 Фес 2:16

+ 27:26 Мк 15:15; Ин 19:1.

+ 27:26 Мт 20:19

• 27:27 Мк 15:16-20, Ин 19:2-3

+ 27:30 Ис 50:6, Мт 20:19

• 27:32 Мк 15:21-32, Лк 23:26-43, Ин 19:17-27

+ 27:33 Мк 15:22; Лк 23:33; Ин 19:17; Дзут 13:12.

+ 27:34 Пс 68:22

+ 27:35 Пс 21:19

+ 27:39 Пс 21:7, Пс 108:25

+ 27:40 Мт 26:61; Мк 14:58.

+ 27:40 Мк 14:58, Ин 2:19, Мт 4:3-6

+ 27:42 Ин 10:18, Ин 1:49, Ин 12:13, Ин 20:29

• 27:45 Мк 15:33-41, Лк 23:44-49, Ин 19:28-30

+ 27:46 Пс 21:2; Мк 15:34.

+ 27:46 Хъуыд 3:1, Пс 21:2

+ 27:48 Ин 19:29.

+ 27:48 Пс 68:22

+ 27:51 Дзут 10:20.

+ 27:51 Рац 26:33, Лев 16:2

+ 27:52 Ис 26:19, Езек 37:12, Дан 12:2, Ин 5:21, Ин 5:25

+ 27:53 Неем 11:2, Ис 48:2, Ис 52:1

+ 27:56 Лк 8:2, Мт 20:20

• 27:57 Мк 15:42-47, Лк 23:50-56, Ин 19:38-42

+ 27:57 Мк 15:42; Лк 23:50; Ин 19:38.

+ 27:60 Ис 53:9

+ 27:63 Мт 16:21, Мт 17:23, Мт 20:19

+ 27:66 Дан 6:17, Ӕрг 20:3

• 28:1 Мк 16:1-8, Лк 24:1-12, Ин 20:1-10

+ 28:1 Мк 16:1; Лк 24:1; Ин 20:1.

+ 28:1 Лк 8:2, Мт 27:61

+ 28:2 Мт 27:60

+ 28:3 Езек 1:14, Дан 7:9, Дан 10:6, Мк 9:3, Хъуыд 1:10

+ 28:4 Ӕрг 1:17

+ 28:5 Мк 16:6.

+ 28:6 Мт 12:40; 16:21; 17:23.

+ 28:7 Мт 26:32; Ин 21:1; 1 Кор 15:5.

+ 28:7 Мт 26:32

+ 28:9 Мк 16:9; Ин 20:14.

+ 28:9 Ин 20:19, Ин 20:21, 4 Пад 4:27, Мт 28:17, Лк 24:52

+ 28:10 Ин 20:17; Дзут 2:11.

+ 28:10 Мт 12:50, Ин 20:17, Ром 8:29, Дзут 2:11

• 28:16 Мк 16:14-18, Лк 24:36-49, Ин 20:19-23

+ 28:17 Ин 20:25

+ 28:18 Мт 11:27; Лк 1:32; Ин 3:35; 13:3.

+ 28:18 Ис 9:6, Дан 7:13-14, Мт 11:27, Ин 17:2

+ 28:19 2 Кор 13:13, Ин 4:1-2, Хъуыд 8:13, Кол 1:23

+ 28:20 Хъуыд 4:31.

+ 28:20 Ин 14:15, Мт 13:39

• 1:1 Мт 3:1-12, Лк 3:1-9, Ин 1:19-28

+ 1:1 Пс 2:7

+ 1:2 Мал 3:1; Мт 11:10; Лк 7:27.

+ 1:2 Рац 23:20, Мал 3:1, Мт 11:10, Лк 7:27

+ 1:3 Ис 40:3; Мт 3:3; Лк 3:4; Ин 1:23.

+ 1:3 Ис 40:3

+ 1:4 Мт 3:1; Лк 3:3; Ин 1:31.

+ 1:4 Лк 1:80, Ин 1:6

+ 1:5 Хъуыд 19:18

+ 1:6 Мт 3:4.

+ 1:6 4 Пад 1:8, Лев 11:22, 1 Пад 14:26

+ 1:7 Лк 3:16; Ин 1:27.

+ 1:8 Хъуыд 1:5; 2:4; 1 Кор 12:13.

+ 1:8 Иоел 2:28

• 1:9 Мт 3:13, Лк 3:21-22, Лк 4:1-13

+ 1:9 Мт 3:13; Лк 3:21.

+ 1:9 Мт 2:23, Лк 2:39

+ 1:10 Мт 3:16; Лк 3:21; Ин 1:32.

+ 1:10 Хъуыд 7:56, Ис 11:2, Ин 1:32-33

+ 1:11 Мк 9:7, Ин 12:28, Ис 42:1, Мк 9:7, 2 Пет 1:17

+ 1:12 Мт 4:1; Лк 4:1.

+ 1:13 1 Азф 21:1, 1 Фес 3:5, Лк 22:43

• 1:14 Мт 4:18-22, Лк 5:1-11

+ 1:14 Мт 4:12; Лк 4:14; Ин 4:43.

+ 1:14 Нун 21:39, 3 Пад 9:11, Ис 9:1

+ 1:15 Мт 4:17.

+ 1:15 Гал 4:4, Мт 3:2

+ 1:16 Мт 4:18.

+ 1:16 Ным 34:11, Мт 14:34, Мк 6:53, Ин 1:40-42

+ 1:17 Мт 13:47

+ 1:18 Мк 10:28

• 1:21 Лк 4:31-41

+ 1:21 Мт 4:13; Лк 4:31.

+ 1:21 Мт 4:13

+ 1:22 Мт 7:28; Лк 4:32.

+ 1:22 Мт 7:28-29

+ 1:23 Лк 4:33.

+ 1:24 Мт 8:29; Йак 2:19.

+ 1:24 Мк 5:7, Хъуыд 19:15, Ин 6:69

+ 1:26 Мк 9:20, Хъуыд 8:7

+ 1:27 Хъуыд 17:19

+ 1:29 Мт 8:14; Лк 4:38.

+ 1:30 1 Кор 9:5

+ 1:31 Мк 5:41, Мк 9:27, Хъуыд 3:7, Хъуыд 9:41

+ 1:32 Мт 8:16; Лк 4:40.

+ 1:34 Мк 3:12; Лк 4:41; Хъуыд 16:17; 19:15.

+ 1:34 Мт 12:16, Мк 3:12

• 1:35 Лк 4:42-44

+ 1:35 Мт 14:23, Лк 5:16

+ 1:38 Лк 4:43.

+ 1:38 Ис 61:1

• 1:40 Мт 8:1-4, Лк 5:12-16

+ 1:40 Мт 8:2; Лк 5:12.

+ 1:40 Лев 13:3, Ным 12:10, 4 Пад 5:1, 2 Азф 26:20, Мк 9:22

+ 1:42 Лк 17:14

+ 1:43 Мт 9:30

+ 1:44 Мт 8:4; Лк 5:14.

+ 1:44 Лев 14:1-32, Лк 17:14

+ 1:45 Мк 7:36

• 2:1 Мт 9:1-8, Лк 5:17-26

+ 2:1 Мт 4:13, Мк 1:21

+ 2:3 Мт 9:2; Лк 5:18.

+ 2:4 Мк 6:55

+ 2:5 Мт 8:10, Мк 10:52, Лк 7:48

+ 2:7 Мк 14:64, Пс 31:5, Ис 43:25

+ 2:8 Ин 2:24; 6:64.

+ 2:9 Мт 9:5; Лк 5:23.

• 2:13 Мт 9:9-13, Лк 5:27-32

+ 2:14 Мт 9:9; Лк 5:27.

+ 2:16 Лк 15:2

+ 2:17 Мт 9:13; Лк 5:32; 1 Тим 1:15.

+ 2:17 Лк 15:7, 1 Тим 1:15

• 2:18 Мт 9:14-17, Мт 12:1-8, Лк 5:33

+ 2:18 Мт 9:14; Лк 5:33.

+ 2:18 Мт 11:2, Лк 11:1, Ин 1:35, Лк 18:12

+ 2:19 Мт 25:1-13, Ин 3:29, Ӕрг 19:7, Ӕрг 21:2

+ 2:20 Мк 14:7, Лк 17:22

+ 2:21 Мт 9:16; Лк 5:36.

+ 2:23 Мт 12:1; Лк 6:1.

+ 2:23 Фӕл 23:25

+ 2:24 Рац 20:8-10, Ным 15:32-36

+ 2:25 1 Пад 21:1-6

+ 2:26 Мт 12:4; Лк 6:4.

+ 2:26 1 Пад 22:20, 2 Пад 8:17, Рац 25:30, Лев 24:5-9

+ 2:27 Рац 23:12, Фӕл 5:14

• 3:1 Мт 12:9-14, Лк 6:6-11

+ 3:1 Мт 12:9; Лк 6:6.

+ 3:1 Мк 1:21

+ 3:2 Лк 14:1, Лк 20:20

+ 3:4 Лк 14:3

+ 3:5 Эф 4:18, 3 Пад 13:6

+ 3:6 Ин 10:39.

+ 3:7 Мт 4:25.

+ 3:7 Ис 34:5, Езек 35:15, Мт 11:21

+ 3:10 Мк 5:28

+ 3:11 Мт 16:16.

+ 3:11 Мт 14:33, Мк 1:24

+ 3:12 Мт 12:16, Мк 1:34

• 3:13 Мт 10:1-4, Лк 6:12-16

+ 3:14 Мт 10:1; Лк 9:1.

+ 3:16 Мт 16:18.

+ 3:16 Мт 16:18, Ин 1:42

+ 3:17 Мк 1:19

+ 3:18 Мт 9:9

+ 3:19 Мк 14:10, Мк 14:44

• 3:20 Мт 12:22-32, Лк 11:14-23, Лк 12:10

+ 3:20 Мк 6:31

+ 3:21 Ин 10:20.

+ 3:21 2 Кор 5:13

+ 3:22 Мт 9:34; Лк 11:15.

+ 3:22 4 Пад 1:2, Мт 9:34, Мт 10:25

+ 3:24 Мт 12:25; Лк 11:17.

+ 3:27 Ис 49:24-25

+ 3:28 Мт 12:31; Лк 12:10; 1 Ин 5:16; Дзут 10:26.

+ 3:29 Лк 12:10, 1 Ин 5:16, Дзут 10:26, Дзут 10:29

• 3:31 Мт 12:46-50, Лк 8:19-21

+ 3:31 Мт 12:46; Лк 8:19.

+ 3:31 Мк 6:3, Ин 2:12, Ин 7:3, Хъуыд 1:14, 1 Кор 9:5, Гал 1:19

+ 3:35 Ин 15:14, Дзут 2:11

• 4:1 Мт 13:1-23, Лк 8:4-15

+ 4:1 Мт 13:1; Лк 8:4.

+ 4:7 Йер 4:3

+ 4:9 Мт 11:15, Ӕрг 2:7

• 4:10 Мт 13:18-23, Лк 8:11-15

+ 4:11 Мт 19:11, 1 Кор 5:12-13

+ 4:12 Ис 6:9,10; Мт 13:14; Лк 8:10; Ин 12:40.

+ 4:12 Ис 6:9-10, Ис 42:20, Ин 12:40, Хъуыд 28:26-27

+ 4:14 Мт 13:18; Лк 8:11.

+ 4:14 Ис 55:10-11, Хъуыд 8:4

+ 4:16 Ин 5:35.

+ 4:17 Гал 1:6, Дзут 6:4

+ 4:19 Мт 6:25, Мк 10:23, 1 Тим 6:10

+ 4:20 Ин 15:5

• 4:21 Лк 8:16-18

+ 4:21 Мт 5:15; Лк 8:16.

+ 4:21 Мт 5:15, Лк 11:33

+ 4:22 Мт 10:26; Лк 8:17; 12:2.

+ 4:22 Мт 10:26, Лк 12:2

+ 4:23 Мт 11:15, Мк 4:9

+ 4:24 Мт 7:2; Лк 6:38.

+ 4:24 Мт 7:2

+ 4:25 Мт 13:12; 25:29; Лк 8:18; 19:26.

+ 4:25 Ӕмб 9:9

+ 4:29 Иоел 3:13, Мт 13:38, Ӕрг 14:15

• 4:30 Мт 13:31-35, Лк 13:18-19

+ 4:30 Мт 13:31; Лк 13:18.

+ 4:31 Мт 17:20, Лк 17:6

+ 4:32 Езек 17:3, Езек 31:6, Дан 4:9

+ 4:33 Мт 13:34.

• 4:35 Мт 8:23-27, Лк 8:22-25

+ 4:35 Мт 8:23; Лк 8:22.

+ 4:35 Мт 8:18, Лк 8:22

+ 4:37 Хъуыд 27:14

+ 4:39 Пс 64:8, Пс 88:10, Пс 103:7

• 5:1 Мт 8:28-34, Лк 8:26-39

+ 5:1 Мт 8:28; Лк 8:26.

+ 5:7 Мк 1:24

+ 5:17 Лк 5:8, Хъуыд 16:39

+ 5:19 Пс 65:16

+ 5:20 Мт 4:25, Мк 7:31

• 5:21 Мт 9:18-26, Лк 8:40-56

+ 5:22 Лк 13:14, Хъуыд 13:15, Хъуыд 18:8

+ 5:25 Мт 9:20.

+ 5:25 Лев 15:25

+ 5:28 Мк 3:10

+ 5:30 Лк 8:45.

+ 5:30 Лк 5:17, Лк 6:19

+ 5:34 Мк 10:52

+ 5:35 Лк 8:49.

+ 5:37 Мк 9:2, Мк 14:33

+ 5:39 Ин 11:11

+ 5:41 Мк 1:31, Мк 9:27, Хъуыд 3:7, Хъуыд 9:41, Лк 7:14

+ 5:43 Мк 1:44, Мк 9:9

• 6:1 Мт 13:53-58, Лк 4:16-30

+ 6:1 Мт 13:54; Лк 4:16.

+ 6:1 Мт 2:23, Лк 2:39, Лк 4:23

+ 6:2 Мт 7:28; Мк 1:27.

+ 6:2 Мк 1:21

+ 6:3 Лк 4:22; Ин 6:42.

+ 6:3 Мт 11:6

+ 6:4 Мт 13:57; Лк 4:24; Ин 4:44.

+ 6:4 Ин 4:44

+ 6:6 Мт 9:35.

• 6:7 Мт 10:1, Мт 10:5-15, Лк 9:1-6

+ 6:7 Мт 10:1; Лк 9:1.

+ 6:7 Мк 3:13-18

+ 6:11 Мт 10:14; Лк 9:5; Хъуыд 13:51; 18:6.

+ 6:11 Хъуыд 13:51

+ 6:12 Мк 1:15

+ 6:13 Йак 5:14.

+ 6:13 Йак 5:14

• 6:14 Мт 14:1-12, Лк 9:7-9

+ 6:14 Мт 14:1; Лк 9:7.

+ 6:14 Мк 8:28

+ 6:15 Мт 21:11

+ 6:17 Лев 18:16, Лев 20:21, Мт 11:2, Лк 3:19-20, Ин 3:24

+ 6:20 Мт 21:26.

+ 6:21 Райд 40:20, Ест 1:3

+ 6:23 Ест 5:3, Ест 7:2

+ 6:29 Мк 2:18

• 6:30 Мт 14:13-21, Лк 9:10-17, Ин 6:1-14

+ 6:30 Лк 9:10.

+ 6:30 Мк 6:7

+ 6:31 Мк 3:20

+ 6:32 Мт 14:13; Лк 9:10.

+ 6:34 Мт 9:36.

+ 6:34 Ным 27:17, 3 Пад 22:17, Езек 34:5, Зах 10:2, Мт 9:36

+ 6:37 4 Пад 4:42-44

+ 6:38 Мт 14:17; Лк 9:13; Ин 6:9.

• 6:45 Мт 14:22-36, Ин 6:15-21

+ 6:45 Мт 11:21, Мк 8:22

+ 6:46 Мт 14:23.

+ 6:46 Лк 6:12, Лк 9:28

+ 6:47 Ин 6:16.

+ 6:49 Лк 24:37

+ 6:52 Мк 8:18.

+ 6:52 Мк 6:41, Мк 8:17, Ин 12:40, 2 Кор 3:14

+ 6:53 Мт 14:34.

+ 6:53 Ным 34:11, Мт 14:34, Лк 5:1

+ 6:55 Мк 2:4, Хъуыд 5:15

+ 6:56 Мк 5:27

• 7:1 Мт 15:1-20

+ 7:3 Гал 1:14

+ 7:4 Дзут 9:10

+ 7:5 Лк 11:38

+ 7:6 Ис 29:13; Мт 15:8.

+ 7:6 Мт 23:13

+ 7:7 Ис 29:13, Кол 2:22

+ 7:10 Рац 20:12; 21:17; Мт 15:4.

+ 7:10 Рац 20:12, Рац 21:17

+ 7:15 Мт 15:11; Ром 14:17; Тит 1:15.

+ 7:15 Хъуыд 10:15, Тит 1:15

+ 7:19 Хъуыд 10:15, Хъуыд 11:9, Тит 1:15

+ 7:20 Мт 12:34, Йак 3:6

+ 7:21 Гал 5:19-21, 1 Кор 6:9-10

• 7:24 Мт 15:21-28

+ 7:24 Мт 15:21.

+ 7:24 Нун 19:28-29, Ис 23

+ 7:26 Хъуыд 21:2-3

+ 7:27 Мт 7:6

+ 7:31 Мк 8:24, Мк 5:20, Мк 1:9

+ 7:32 Ис 35:5-6

+ 7:33 Мк 8:23, Ин 9:6

+ 7:36 Мк 1:44-45

• 8:1 Мт 15:32-39

+ 8:1 Мт 15:32.

+ 8:2 Мт 9:36

+ 8:4 4 Пад 4:42-44

+ 8:10 Мт 15:39.

• 8:11 Мт 16:1-4

+ 8:11 Лк 11:16, 1 Кор 1:22

• 8:14 Мт 16:5-12

+ 8:15 Мт 16:6; Лк 12:1.

+ 8:15 Лк 12:1, 1 Кор 5:7-8

+ 8:17 Мк 6:52, Мк 7:18

+ 8:18 Мк 6:38; Ин 6:9.

+ 8:18 Йер 5:21

+ 8:19 Мк 6:41-43

+ 8:20 Мк 8:8

+ 8:22 Мк 6:45

+ 8:23 Мк 7:33, Ин 9:6

• 8:27 Мт 16:13-20, Лк 9:18-21

+ 8:27 Мт 16:13; Лк 9:18.

+ 8:28 Мк 6:14, 3 Пад 17:1, Мал 4:5

+ 8:29 Ин 6:69.

+ 8:29 Мк 14:61-62, Ин 11:27

+ 8:30 Мт 9:30

• 8:31 Мт 16:21-28, Лк 9:22-27

+ 8:31 Мк 9:31; 10:33; Лк 9:22.

+ 8:31 Лк 17:25, Мк 9:31, Мк 10:34, Ин 2:19

+ 8:32 Ин 16:25

+ 8:33 Мт 4:10, Флп 3:19

+ 8:34 Мт 10:38; 16:24; Лк 9:23; 14:27.

+ 8:34 Мт 10:38-39

+ 8:35 Мк 10:29

+ 8:36 Лк 12:20

+ 8:37 Пс 48:8-9

+ 8:38 Мт 10:33; Лк 9:26; 1 Ин 2:23; Ром 1:16.

+ 8:38 Ис 57:3, Ром 1:16, 2 Тим 1:8, Фӕл 33:2, Дан 7:13, Зах 14:5

+ 9:1 Мт 16:28; Лк 9:27.

+ 9:1 Мк 13:30, Ин 21:22

• 9:2 Мт 17:1-13, Лк 9:28-36

+ 9:2 Мт 17:1.

+ 9:2 Мк 5:37, Мк 14:33

+ 9:3 Дан 7:9

+ 9:4 Мал 4:5

+ 9:7 Фӕл 18:15, 2 Пет 1:17

+ 9:9 Мк 1:44, Мк 5:43

+ 9:12 Ис 53:7

+ 9:13 Мт 17:12.

+ 9:13 Мт 11:14, Лк 1:17

• 9:14 Мт 17:14-20, Лк 9:37-43

+ 9:17 Мт 17:14; Лк 9:38.

+ 9:17 Лк 11:14

+ 9:20 Мк 1:26

+ 9:22 Мк 1:40

+ 9:23 Мт 17:20; 21:22.

+ 9:23 Мт 17:20-21

+ 9:26 Мк 1:26

+ 9:27 Мк 1:31, Мк 5:41, Хъуыд 3:7, Хъуыд 9:41

• 9:30 Мт 17:22-23, Лк 9:43-45

+ 9:31 Мт 17:22; Лк 9:22; 24:7.

+ 9:31 Мк 8:31, Мк 10:32-34

+ 9:32 Мк 6:52

• 9:33 Мт 18:1-9, Лк 9:46-50, Лк 22:24-30

+ 9:33 Мт 17:24

+ 9:35 Мк 10:43-44

+ 9:36 Мт 18:5; Лк 9:48.

+ 9:36 Мк 10:16

+ 9:37 Мт 10:40, Лк 10:16, Ин 13:20

+ 9:38 Лк 9:49.

+ 9:38 Мт 7:22, Мт 12:27, Хъуыд 19:13, Ным 11:28

+ 9:40 Мт 12:30, Лк 11:23

+ 9:41 Мт 10:42

+ 9:42 Мт 18:6; Лк 17:1.

+ 9:42 Лк 17:2

+ 9:43 Мт 5:30, Мт 25:41, Ӕрг 20:10

+ 9:47 Ис 66:24

+ 9:50 Мт 5:13.

+ 9:50 Мт 5:13, Лк 14:34, Езек 43:24, Ром 12:18, 2 Кор 13:11, 1 Фес 5:13

• 10:1 Мт 19:1-12

+ 10:1 Мт 19:3.

+ 10:4 Фӕл 24:1; Мт 5:31; Лк 16:18.

+ 10:4 Фӕл 24:1-3

+ 10:6 Райд 1:27; 5:2.

+ 10:6 Райд 1:27

+ 10:7 1 Кор 6:16.

+ 10:7 Райд 2:24, 1 Кор 6:16, Эф 5:31, 1 Кор 6:16

+ 10:8 Райд 2:24.

+ 10:9 Мал 2:16, 1 Кор 7:10

+ 10:12 Мт 5:32

• 10:13 Мт 19:13-15, Лк 18:15-17

+ 10:13 Мт 19:13; Лк 18:15.

+ 10:14 Мт 18:4; 1 Пет 2:2; 1 Кор 14:20.

+ 10:15 Мт 18:3

+ 10:16 Мк 9:36

• 10:17 Мт 19:16-30, Лк 18:18-30

+ 10:17 Мт 19:16; Лк 18:18.

+ 10:17 Лк 10:25

+ 10:18 Пс 105:1, Пс 118:68

+ 10:19 Рац 20:12-16; Фӕл 5:16-20; Мт 5:21; Лк 18:20.

+ 10:19 Рац 20:12-16, Фӕл 24:14, 1 Кор 6:8

+ 10:20 Флп 3:6

+ 10:21 Лк 12:33

+ 10:23 Йак 2:5; 1 Тим 6:17.

+ 10:23 Пс 48:7-8, Мк 4:19

+ 10:27 Райд 18:14, Иов 42:2, Йер 32:17, Мк 14:36, Лк 1:37

+ 10:28 Мт 19:27; Лк 18:28.

+ 10:28 Мк 1:18-20

+ 10:29 Мк 8:35, Лк 14:26

+ 10:30 2 Кор 12:10

+ 10:31 Мт 20:16, Лк 13:30

• 10:32 Мт 20:17-19, Лк 18:31-34

+ 10:33 Мт 20:18; Лк 18:31.

+ 10:34 Мк 8:31, Мк 9:31

• 10:35 Мт 20:20-28

+ 10:35 Мк 1:19

+ 10:37 Мт 19:28

+ 10:38 Мк 14:36, Ин 18:11, Лк 12:50

+ 10:39 Хъуыд 12:2, Ӕрг 1:9

+ 10:41 Мт 20:24; Лк 22:24.

+ 10:43 1 Пет 5:3, Мт 23:11, Мк 9:35

+ 10:45 Ин 13:15; 1 Пет 5:3; Флп 2:7.

+ 10:45 Ин 13:4-5, Ис 53:10-11, Ин 11:51, Ром 4:25, Гал 1:4, 1 Тим 2:6, Тит 2:14, 1 Пет 1:18-19

• 10:46 Мт 20:29-34, Лк 18:35-43

+ 10:46 Мт 20:29.

+ 10:46 Нун 6:1, 3 Пад 16:34

+ 10:47 2 Пад 7:12-16, Лк 1:32

+ 10:52 Мк 5:34, Лк 7:50, Лк 17:19

• 11:1 Мт 21:1-11, Лк 19:28-40, Ин 12:12-19

+ 11:1 Мт 21:1; Лк 19:29.

+ 11:1 2 Пад 15:30, Зах 14:4, Хъуыд 1:12, Мт 21:17, Лк 24:50, Ин 11:18

+ 11:7 Мт 21:7; Лк 19:35.

+ 11:8 4 Пад 9:13

+ 11:10 Пс 117:25,26.

+ 11:10 Пс 117:25-26, Пс 148:1, Мт 23:39

• 11:12 Мт 21:18-19

+ 11:12 Мт 4:2

+ 11:13 Йер 24:8, Йер 29:16-17, Ос 9:10, Мих 7:1, Мк 13:28, Лк 13:6

• 11:15 Мт 21:12-17, Лк 19:45-48, Ин 2:13-22

+ 11:15 Мт 21:12; Лк 19:45; Ин 2:14.

+ 11:15 Лев 1:14, Лев 5:7, Лев 12:8, Лк 2:24

+ 11:17 Ис 56:7.

+ 11:17 Ис 56:7, Йер 7:11

+ 11:18 Мт 21:46

+ 11:19 Лк 21:37

• 11:20 Мт 21:19-22

+ 11:23 Мт 7:7, Мт 17:20, 1 Кор 13:2

+ 11:24 Мт 7:7; Лк 11:9; Ин 14:13.

+ 11:24 Мт 7:7, Йак 1:6

+ 11:25 Мт 6:14; Эф 4:32; Кол 3:13.

+ 11:25 Мт 6:14, Кол 3:13

• 11:27 Мт 21:23-27, Лк 20:1-8

+ 11:27 Мт 21:23; Лк 20:1.

+ 11:28 Хъуыд 4:7

+ 11:30 Мк 1:4

+ 11:31 Лк 7:30

+ 11:32 Мт 11:9, Мт 14:5

• 12:1 Мт 21:33-46, Лк 20:9-19

+ 12:1 Пс 79:9, Ис 5:1, Зар 8:11, Мк 13:34

+ 12:3 Мт 5:12; 23:34.

+ 12:5 Мт 22:6, Мт 23:34, Дзут 11:36-37, Дзут 11:36-37

+ 12:6 Мт 3:17, Дзут 1:1

+ 12:7 Дзут 1:2, 3 Пад 21:19

+ 12:8 Дзут 13:12

+ 12:9 Хъуыд 13:46

+ 12:10 Мт 21:42.

+ 12:11 Пс 117:22,23.

+ 12:11 Пс 117:22-23, Хъуыд 4:11, 1 Пет 2:7

+ 12:12 Мк 11:18, Мк 11:32

• 12:13 Мт 22:15-22, Лк 20:20-26

+ 12:13 Мт 22:15; Лк 20:20.

+ 12:13 Лк 11:54

+ 12:14 Мт 17:24-25

+ 12:15 Мк 7:6, Лк 12:1

+ 12:17 Мт 22:21.

+ 12:17 Ром 13:7

• 12:18 Мт 22:23-33, Лк 20:27-40

+ 12:18 Лк 20:27.

+ 12:18 Мт 3:7, Хъуыд 23:8

+ 12:19 Фӕл 25:5,6.

+ 12:19 Райд 38:8, Фӕл 25:5-6

+ 12:26 Рац 3:2,6.

+ 12:26 Рац 3:2, Рац 3:6

• 12:28 Мт 22:34-40, Лк 10:25-28

+ 12:28 Мт 22:35; Лк 10:25.

+ 12:30 Фӕл 6:4,5.

+ 12:30 Фӕл 6:4-5, Фӕл 11:13, Нун 22:5

+ 12:31 Лев 19:18; Мт 5:43.

+ 12:31 Лев 19:18, Мт 19:19

+ 12:32 Фӕл 4:35, Фӕл 6:4

+ 12:33 3 Пад 15:22, Ос 6:6, Мих 6:6-8

+ 12:34 Лк 20:40

• 12:35 Мт 22:41-46, Лк 20:41-44

+ 12:35 2 Пад 7:12-16, Мк 10:47, Лк 1:32

+ 12:36 Пс 109:1.

+ 12:36 Пс 109:1, Хъуыд 2:34-35

+ 12:37 Мк 6:20

• 12:38 Мт 23:1-36, Лк 20:45-47

+ 12:39 Мт 23:6; Лк 11:43.

+ 12:39 Лк 11:43

• 12:41 Лк 21:1-4

+ 12:41 Лк 21:1.

+ 12:41 4 Пад 12:9, Мт 27:6

+ 12:44 2 Кор 8:1-3, 2 Кор 8:12

• 13:1 Мт 24:1-14, Лк 21:5-19

+ 13:1 Мт 24:1; Лк 21:5.

+ 13:2 Лк 19:44

+ 13:5 Мт 24:4; Лк 21:8; Эф 5:6; 2 Фес 2:3.

+ 13:5 1 Ин 3:7, Кол 2:8, 2 Фес 2:3

+ 13:6 Йер 14:14

+ 13:7 Йер 51:46

+ 13:8 2 Азф 15:6, Ӕрг 6:4, Хъуыд 11:28, Ӕрг 6:8, Ӕрг 6:12

+ 13:9 Пс 118:46, Хъуыд 17:6, Хъуыд 18:12, Хъуыд 24:1, Хъуыд 25:6

+ 13:10 Мт 28:19, Ром 10:18, Кол 1:6

+ 13:11 Мт 10:19; Лк 12:11.

+ 13:11 Хъуыд 4:8

+ 13:12 Мт 10:35-36

+ 13:13 Мт 10:22, Ин 15:18, Йак 5:11, Ӕрг 2:10

• 13:14 Мт 24:15-28, Лк 21:20-24

+ 13:14 Дан 9:27, Дан 11:31, Дан 12:11

+ 13:15 Лк 17:31

+ 13:17 Лк 23:29

+ 13:19 Йер 30:7, Дан 12:1, Ӕрг 16:18

+ 13:20 Ис 65:8, Лк 18:7

+ 13:21 Мт 24:23; Лк 17:23.

+ 13:21 Лк 17:23

+ 13:22 Фӕл 13:1, 2 Фес 2:9, Ӕрг 13:13, Ӕрг 16:14

+ 13:23 Ин 13:19, Ин 14:29

• 13:24 Мт 24:29-31, Лк 21:25-28

+ 13:24 Мт 24:29; Лк 21:25.

+ 13:24 Ам 8:9

+ 13:25 Ис 13:9,10; 34:4.

+ 13:25 Ис 13:10, Ис 24:23, Ис 34:4, Езек 32:7, Иоел 2:31, Хъуыд 2:20, Ӕрг 6:13

+ 13:26 Дан 7:13; Мт 24:30; Ӕрг 1:7.

+ 13:26 Дан 7:13, Мт 16:27

+ 13:27 Мт 13:41

• 13:28 Мт 24:32-35, Лк 21:29-33

+ 13:30 Мк 9:1

+ 13:31 Пс 101:26-27, Ис 51:6, 2 Пет 3:10

• 13:32 Мт 24:36-44, Лк 17:26-30, Лк 17:34-36

+ 13:32 Зах 14:7

+ 13:33 Эф 6:18, 1 Фес 5:6, Мт 25:13

+ 13:34 Мк 12:1

+ 13:35 Мт 25:13, 2 Пет 3:10, 1 Фес 5:2

+ 13:36 Мт 25:1-13

• 14:1 Мт 26:1-5, Лк 22:1-2, Ин 11:45-53

+ 14:1 Мт 26:2; Лк 22:1.

+ 14:1 Рац 12:1-30, Ин 11:53

• 14:3 Мт 26:6-13, Лк 7:36-50, Ин 12:1-8

+ 14:3 Мт 21:17, Ин 11:1, Ин 11:18, Лев 13:3

+ 14:7 Фӕл 15:11, Мк 2:20, Ин 7:33

+ 14:8 Ин 19:40

+ 14:9 Мт 24:14

• 14:10 Мт 26:14-16, Лк 22:3-6

+ 14:10 Мт 26:14; Лк 22:4.

+ 14:10 Ин 13:2, Хъуыд 1:16

• 14:12 Мт 26:17-30, Лк 22:7-23, Ин 13:21-30

+ 14:12 Мт 26:17; Лк 22:7.

+ 14:12 Рац 12:6, 1 Кор 5:7

+ 14:18 Мт 26:20; Лк 22:14; Ин 13:21.

+ 14:18 Пс 40:10, Ин 13:18

+ 14:21 Ис 53, Мт 18:7

• 14:22 Мт 26:26-30, Лк 22:15-20, 1 Кор 11:23-25

+ 14:22 Мт 26:26; Лк 22:19; 1 Кор 11:24.

+ 14:22 Ин 6:51, 1 Кор 10:16

+ 14:24 Рац 24:8

+ 14:26 Лк 22:39

• 14:27 Мт 26:31-35, Лк 22:31-34, Ин 13:36-38

+ 14:27 Зах 13:7; Мт 26:31; Ин 16:32.

+ 14:27 Зах 13:7, Ин 16:32

+ 14:28 Мк 16:7

• 14:32 Мт 26:36-46, Лк 22:39-46

+ 14:32 Мт 26:36; Лк 22:39.

+ 14:33 Мк 5:37, Мк 9:2

+ 14:34 Ин 12:27

+ 14:35 Дзут 5:7

+ 14:36 Мт 26:39; Флп 2:8.

+ 14:36 Мк 10:27, Мк 10:38, Ин 18:11, Ин 5:30, Ин 6:38

+ 14:38 Мт 6:13, 1 Пет 4:7

+ 14:41 Ин 2:4, Мк 9:31, Мк 10:33

• 14:43 Мт 26:47-56, Лк 22:47-53, Ин 18:3-12

+ 14:43 Мт 26:47; Лк 22:47; Ин 18:3.

+ 14:43 Хъуыд 1:16

+ 14:47 Лк 22:38

+ 14:49 Мк 11:27, Мт 1:22-23, Мт 21:4, Ин 19:36

+ 14:50 Мк 14:27, Ин 16:32

• 14:53 Мт 26:57-68, Лк 22:54-55, Лк 22:63-71, Ин 18:13-14, Ин 18:19-24

+ 14:55 Мт 26:59.

+ 14:56 Пс 26:12, Пс 34:11, Фӕл 17:6, Фӕл 19:15

+ 14:58 2 Кор 5:1, Мк 15:29, Ин 2:19

+ 14:60 Мк 15:4-5

+ 14:61 Ис 53:7, Пс 2:7

+ 14:62 Пс 109:1; Дан 7:13; Мт 26:64; 2 Фес 1:10.

+ 14:62 Пс 109:1, Дан 7:13, Мт 16:27, Мт 24:30, Дзут 1:13

+ 14:63 Ным 14:6, Хъуыд 14:14

+ 14:64 Мк 2:7, Ин 10:36, Лев 24:16

+ 14:65 Ис 50:6, Мк 10:34

• 14:66 Мт 26:69-75, Лк 22:56-62, Ин 18:15-18, Ин 18:25-27

+ 14:66 Мт 26:69; Лк 22:56; Ин 18:25.

+ 14:72 Мт 26:75; Мк 14:30.

+ 14:72 Мк 14:30

• 15:1 Мт 27:1-2, Мт 27:11-14, Лк 23:1-5, Ин 18:28-38

+ 15:1 Мт 27:1-2; Лк 22:66.

+ 15:1 Лк 3:1, Лк 13:1, Хъуыд 3:13, Хъуыд 4:27, 1 Тим 6:13

+ 15:2 Мт 2:2

+ 15:4 Мк 14:60-61

+ 15:5 Ис 53:7

• 15:6 Мт 27:15-26, Лк 23:13-25, Ин 18:39

+ 15:10 Ин 12:19, Хъуыд 5:17

+ 15:11 Мт 27:20; Лк 23:18; Ин 18:40.

+ 15:11 Хъуыд 3:14

+ 15:14 Лк 23:41, Дзут 4:15

+ 15:15 Мт 27:26; Ин 19:1.

+ 15:15 Мк 10:34

• 15:16 Мт 27:27-31, Ин 19:2-3

+ 15:19 Ис 50:6, Мк 10:34, Мк 14:65

• 15:21 Мт 27:32-44, Лк 23:26-43, Ин 19:17-27

+ 15:21 Мт 27:32; Лк 23:26.

+ 15:21 Ром 16:13

+ 15:24 Ин 19:24.

+ 15:24 Пс 21:19

* 15:25 Сахӕттӕ амынд сты рагон нымадӕй (кӕс дзырдуаты).

+ 15:28 Ис 53:12.

+ 15:29 Мт 26:61; 27:40; Мк 14:58; Лк 22:37; Ин 2:19.

+ 15:29 Пс 21:7, Пс 108:25, Мк 14:58, Ин 2:19

+ 15:31 Ин 10:18

+ 15:32 Ин 1:49, Ин 12:13, Ин 20:29

• 15:33 Мт 27:45-56, Лк 23:44-49, Ин 19:28-30

+ 15:34 Пс 21:2; Мт 27:46.

+ 15:34 Пс 21:2

+ 15:36 Пс 68:22

+ 15:38 Рац 26:33, Лев 16:2

+ 15:40 Лк 8:2

• 15:42 Мт 27:57-61, Лк 23:50-56, Ин 19:38-42

+ 15:43 Лк 23:50; Ин 19:38.

+ 15:46 Ис 53:9

• 16:1 Мт 28:1-8, Лк 24:1-12, Ин 20:1-10

+ 16:1 Мт 28:1; Лк 24:1; Ин 20:1.

+ 16:1 Мк 15:40

+ 16:3 Мк 15:46

+ 16:7 Мт 26:32; Мк 14:28.

+ 16:7 Мк 14:28

• 16:9 Мт 28:9-10, Мт 28:16-20, Лк 24:13-49, Ин 20:11-23

+ 16:9 Мт 28:9; Лк 8:2; Ин 20:14.

+ 16:9 Лк 8:2

+ 16:11 Лк 24:11

+ 16:15 Мт 28:19; Ин 15:16.

+ 16:15 Хъуыд 1:8, Кол 1:23

+ 16:16 Хъуыд 16:31, Ром 10:9, 1 Пет 3:21, Ин 3:18

+ 16:17 Лк 10:17, Хъуыд 5:16, Хъуыд 8:7, Хъуыд 16:18, Хъуыд 19:12, Хъуыд 2:4, Хъуыд 10:46, 1 Кор 12:10, 1 Кор 14:2

+ 16:18 Лк 10:19; Хъуыд 28:8; Йак 5:14.

+ 16:18 Пс 90:13, Лк 10:19, Хъуыд 28:3-5, Хъуыд 9:12, Хъуыд 28:8

+ 16:19 Лк 24:51.

+ 16:19 Лк 24:51, Хъуыд 1:9, 1 Тим 3:16, Пс 109:1, Хъуыд 7:55-56, 1 Пет 3:22, Ром 8:34, Эф 1:20, Кол 3:1, Дзут 1:3, Дзут 8:1, Дзут 12:2, Ӕрг 3:21

+ 16:20 Хъуыд 5:12

+ 1:2 1 Ин 1:1; Дзут 2:3.

+ 1:3 Хъуыд 1:1

+ 1:5 Мт 2:1, 1 Азф 24:10, Рац 28:1

+ 1:6 Флп 3:6

+ 1:7 1 Пад 1:2

+ 1:8 1 Азф 24:19

+ 1:9 Дзут 9:6.

+ 1:9 Рац 30:7-8

+ 1:10 Пс 140:2

+ 1:11 Рац 30:1-10

+ 1:13 Хъуыд 10:4

+ 1:14 Лк 1:58; Ин 5:35.

+ 1:15 Лк 7:28, Ным 6:2-3, Лк 7:33, Ис 49:1, Йер 1:4-5, Гал 1:15

+ 1:17 Мк 1:3; 9:12; Ин 1:23.

+ 1:17 Мал 4:5, Мт 11:14, Мт 17:12-13, Мал 4:6, Мал 3:1, Мк 1:2

+ 1:18 Райд 15:8, Фӕт 6:17

+ 1:19 Дан 8:16, Дан 9:21

+ 1:25 Райд 30:23

+ 1:26 Дан 8:16, Дан 9:21, Мт 2:23, Ин 1:45, Мт 1:16

+ 1:27 Мт 1:18.

+ 1:28 Фӕт 13:3

+ 1:31 Мт 1:21.

+ 1:31 Ис 49:1, Мт 1:20

+ 1:32 2 Пад 7:13, Пс 88:4, Ис 9:7, Мк 11:10

+ 1:33 Дан 7:14, Дан 7:27, Авад 1:21, Зах 14:9, 1 Кор 15:24, Ӕрг 11:15

+ 1:35 Мт 18:20, Пс 2:7, Мт 14:33

+ 1:37 Райд 18:14, Иов 42:2, Йер 32:17, Мк 10:27

+ 1:46 1 Пад 2:1-10

+ 1:47 Пс 34:9, Ис 61:10, Авв 3:18

+ 1:48 1 Пад 1:11, Лк 11:27

+ 1:49 Пс 98:3, Пс 110:9

+ 1:50 Фӕл 5:10, Фӕл 7:9

+ 1:51 Ис 51:9

+ 1:52 Иов 5:11, Пс 146:6, Езек 21:26

+ 1:53 Мт 5:6.

+ 1:53 Пс 106:9

+ 1:54 Райд 17:19, Ром 4:13, Гал 3:16, Дзут 2:16

+ 1:59 Райд 17:12, Лев 12:3

+ 1:68 Мт 1:21.

+ 1:68 Пс 110:9, Пс 129:8

+ 1:69 Пс 17:3.

+ 1:69 Хъуыд 3:21, Ром 1:2, Тит 1:1-2

+ 1:71 Пс 105:10

+ 1:72 Лев 26:42, Пс 104:8

+ 1:73 Райд 22:16-18, Райд 26:3, Дзут 6:13, Соф 3:15

+ 1:74 Дзут 2:15.

+ 1:75 1 Пет 1:15; Эф 4:24.

+ 1:76 Лк 1:17.

+ 1:76 Лк 7:26, Лк 20:6, Мал 3:1, Мт 3:3, Мк 1:2-3

+ 1:77 Лк 3:3

+ 1:78 Пс 83:12, Мал 4:2

+ 1:79 Пс 106:10, Ис 9:2, Ис 42:7, Ис 49:9, Мт 4:16

+ 1:80 Лк 3:2

• 2:1 Мт 1:18-25

+ 2:1 Ным 1:2, 1 Азф 21:1, Хъуыд 5:37

+ 2:4 Ин 7:42.

+ 2:4 Лк 1:26-27, 1 Пад 17:58

+ 2:9 Хъуыд 12:7

+ 2:11 Мт 1:21, Ис 9:6

+ 2:12 1 Пад 2:34, 4 Пад 19:29

+ 2:13 Ӕрг 5:11

+ 2:14 Лк 19:38; Ром 5:1.

+ 2:14 Пс 148:1, Лк 19:38

+ 2:19 Дан 7:28, Лк 2:51

+ 2:21 Мт 1:21.

+ 2:21 Райд 17:12-13, Лев 12:3

+ 2:22 Лев 12:4

+ 2:23 Рац 13:2

+ 2:24 Лев 12:8.

+ 2:24 Лев 12:8

+ 2:25 Лк 24:21.

+ 2:25 Ис 40:1, Ис 57:18

+ 2:30 Ис 42:6, Ис 49:6, Ин 8:12

+ 2:32 Хъуыд 13:47.

+ 2:34 Мт 21:44; 1 Пет 2:7; Ром 9:32.

+ 2:35 Ин 19:25.

+ 2:35 Ин 19:25

+ 2:37 1 Тим 5:5.

+ 2:37 Хъуыд 13:2, Хъуыд 14:23

+ 2:39 Мт 2:23, Лк 1:26-27

+ 2:40 Лк 2:52.

+ 2:41 Фӕл 16:1

+ 2:43 Лев 23:8

+ 2:47 Мт 7:28; Мк 1:22; Лк 4:32; Ин 7:15.

+ 2:50 Лк 9:45.

+ 2:50 Лк 9:45, Лк 18:34

+ 2:51 Дан 7:28, Лк 2:19

+ 2:52 Лк 2:40.

+ 2:52 1 Пад 2:26

• 3:1 Мт 3:1-12, Мк 1:1-8, Ин 1:19-28

+ 3:1 Лк 13:1, Лк 23:1, Лк 9:7

+ 3:2 Мт 26:3, Ин 11:49, Лк 1:63, Лк 1:80, Ин 1:6-7

+ 3:3 Мт 3:1; Мк 1:4.

+ 3:4 Мт 3:3; Мк 1:3; Ин 1:23.

+ 3:6 Ис 40:3-5, Ис 52:10

+ 3:7 Мт 3:7.

+ 3:7 Мт 12:34, Мт 23:33

+ 3:8 Мт 3:9; 8:11; Ин 8:39.

+ 3:8 Лк 16:24, Ин 8:33

+ 3:9 Мт 3:10; 7:19; Ин 15:6.

+ 3:9 Лк 13:9, Мт 7:19

+ 3:10 Хъуыд 2:37, Хъуыд 16:30

+ 3:11 Йак 2:15; 1 Ин 3:17; 2 Кор 8:14.

+ 3:11 Ис 58:7, Мт 25:35, Йак 2:15-16

+ 3:12 Мт 21:32.

+ 3:14 Лк 19:8

+ 3:15 Ин 1:19-20

+ 3:16 Мт 3:11; Мк 1:7; Ин 1:15; Хъуыд 1:5.

+ 3:16 Иоел 2:28

+ 3:17 Мт 3:12.

+ 3:17 Ис 30:24, Мал 4:1, Мт 13:30

+ 3:19 Мт 14:3; Мк 6:17.

+ 3:20 Мт 11:2, Мт 14:1-12, Мк 6:17-18, Ин 3:24

• 3:21 Мт 3:13-17, Мк 1:9-11

+ 3:21 Хъуыд 7:56

+ 3:22 Ис 11:2, Ин 1:32-33, Мк 9:7, Ин 12:28, Ис 42:1, Лк 9:35, 2 Пет 1:17

• 3:23 Мт 1:1-17

+ 3:23 Мт 13:55; Мк 6:3; Лк 4:22; Ин 6:42.

+ 3:23 Ным 4:3

+ 3:27 1 Азф 3:17-19, Езр 3:2, Агг 1:1

+ 3:31 2 Пад 5:14

+ 3:32 1 Пад 17:12, Ис 11:1, Руф 4:18-22

+ 3:33 Райд 38, Ным 26:21

+ 3:34 1 Азф 1:17-27

+ 3:38 Райд 5

• 4:1 Мт 4:1-11, Мк 1:12-13

+ 4:1 Мт 4:1; Мк 1:12.

+ 4:2 1 Азф 21:1, 1 Фес 3:5, Фӕл 9:9, 3 Пад 19:8, Мт 21:18

+ 4:4 Мт 4:4.

+ 4:4 Фӕл 8:3

+ 4:6 1 Ин 5:19, Ӕрг 13:2

+ 4:8 Мт 4:10.

+ 4:8 Фӕл 6:13

+ 4:10 Мт 4:6.

+ 4:10 Пс 90:11-12

+ 4:12 Мт 4:7.

+ 4:12 Фӕл 6:16

• 4:14 Мт 13:53-58, Мк 6:1-6

+ 4:14 Мт 4:12; Мк 1:14; Ин 4:43.

+ 4:15 Мк 1:21

+ 4:16 Мт 13:54; Мк 6:1.

+ 4:16 Мт 2:23, Лк 2:39

+ 4:18 Ис 11:2, Ис 58:6, Лев 25:10, Ис 61:1-2

+ 4:23 Мт 11:23, Мк 2:1-12, Ин 4:46-53

+ 4:24 Мт 13:57; Мк 6:4; Ин 4:44.

+ 4:24 Ин 4:44

+ 4:25 Йак 5:17.

+ 4:25 3 Пад 17:1, 3 Пад 18:2, Йак 5:17

+ 4:26 3 Пад 17:9

+ 4:27 Лев 13:3, Ным 12:10, 2 Азф 26:20, 4 Пад 5:1-14

+ 4:30 Ин 8:59, Ин 10:39

• 4:31 Мк 1:21-28

+ 4:31 Мт 4:13; Мк 1:21.

+ 4:31 Мт 4:13

+ 4:32 Мт 7:28; Мк 1:22; Лк 2:47.

+ 4:32 Мт 7:28-29

+ 4:33 Мк 1:23.

+ 4:34 Мт 8:29, Мк 1:23-24, Лк 8:28, Хъуыд 19:15

+ 4:35 Лк 9:42, Хъуыд 8:7

• 4:38 Мт 8:14-17, Мк 1:29-34

+ 4:38 Мт 8:14; Мк 1:29.

+ 4:38 1 Кор 9:5

+ 4:40 Мт 8:16; Мк 1:32.

+ 4:41 Мк 1:34; 3:12.

+ 4:41 Пс 2:7, Мт 12:16, Мк 3:12

• 4:42 Мк 1:35-39

+ 4:42 Лк 5:16

+ 4:43 Мк 1:38.

+ 4:43 Ис 61:1

• 5:1 Мт 4:18-22, Мк 1:16-20

+ 5:1 Ным 34:11, Мт 14:34, Мк 6:53

+ 5:4 Ин 21:6

+ 5:8 Ис 6:5

+ 5:10 Мт 13:47

• 5:12 Мт 8:1-4, Мк 1:40-45

+ 5:12 Мт 8:2; Мк 1:40.

+ 5:12 Лев 13:3, Ным 12:10, 4 Пад 5:1, 2 Азф 26:20, Мк 9:22

+ 5:14 Мт 8:4; Мк 1:44.

+ 5:14 Мт 9:30, Мт 17:9, Мк 1:34, Лев 14:1-32, Лк 17:14

+ 5:16 Мт 14:23, Лк 4:42

• 5:17 Мт 9:1-8, Мк 2:1-12

+ 5:17 Лк 6:19, Лк 8:46

+ 5:18 Мт 9:2; Мк 2:3.

+ 5:20 Мт 8:10, Мк 10:52, Лк 7:48

+ 5:21 Мт 26:65, Пс 31:5, Ис 43:25

• 5:27 Мт 9:9-17, Мк 2:13-22

+ 5:27 Мт 9:9; Мк 2:14.

+ 5:29 Лк 19:6

+ 5:30 Лк 15:2

+ 5:32 Мт 9:13; Мк 2:17.

+ 5:32 Лк 15:7, 1 Тим 1:15

• 5:33 Мт 9:14-17, Мк 2:18-22

+ 5:33 Мт 11:2, Лк 11:1, Ин 1:35, Лк 18:12

+ 5:34 Мт 25:1-13, Ин 3:29, Ӕрг 19:7, Ӕрг 21:2

+ 5:35 Мк 14:7, Лк 17:22

+ 5:36 Мт 9:16; Мк 2:21.

• 6:1 Мт 12:1-14, Мк 2:23

+ 6:1 Мт 12:1; Мк 2:23.

+ 6:1 Фӕл 23:25

+ 6:2 Рац 20:8-10, Ным 15:32-36

+ 6:3 Мт 12:4; Мк 2:26.

+ 6:3 1 Пад 21:6

+ 6:4 Мт 12:4; Мк 2:26.

+ 6:4 Рац 25:30, Лев 24:5-9

+ 6:6 Мт 12:9; Мк 3:1.

+ 6:6 Мк 1:21

+ 6:7 Лк 14:1, Лк 20:20

+ 6:9 Лк 14:3

+ 6:10 3 Пад 13:6

• 6:12 Мт 10:1-4, Мк 3:13-19

+ 6:13 Мт 10:1; Мк 3:13.

+ 6:14 Мт 16:18, Ин 1:42

+ 6:15 Мт 9:9

+ 6:16 Лк 22:47

• 6:17 Мт 4:23

+ 6:17 Мт 4:25.

+ 6:19 Мк 5:30.

+ 6:19 Лк 5:17, Лк 8:46

+ 6:20 Мт 5:3.

+ 6:20 Соф 3:12

+ 6:21 Пс 41:2, Ис 55:1, Ин 7:37, Екк 7:3, 2 Кор 7:10

+ 6:22 Мт 5:11.

+ 6:22 1 Пет 4:14

+ 6:23 Хъуыд 5:41, Йак 1:2, 2 Кор 12:10

+ 6:24 Ам 6:1, Мт 6:2, Йак 5:1

+ 6:25 Ис 65:13, Ӕмб 14:13, Ис 65:14

+ 6:26 Ин 7:7.

+ 6:26 Ис 30:10, Мих 2:11

• 6:27 Мт 5:38-48

+ 6:27 Мт 5:44.

+ 6:28 Лк 23:34, Хъуыд 7:60, 1 Пет 3:9

+ 6:29 Мт 5:39; Ром 12:17; 1 Кор 6:7.

+ 6:29 Хъар 3:30, 1 Пет 2:23, 1 Кор 6:7

+ 6:30 Фӕл 15:7-8, Ӕмб 21:26

+ 6:31 Мт 7:12.

+ 6:31 Мт 7:12

+ 6:35 Мт 5:45.

+ 6:35 Пс 36:26

+ 6:36 Мт 5:48.

+ 6:36 Мт 5:7

• 6:37 Мт 7:1-5

+ 6:37 Мт 7:2; Ром 2:1; 1 Кор 4:5.

+ 6:37 Ром 14:10, 1 Кор 4:5, Ром 2:1, Ром 14:10, Йак 2:13

+ 6:38 Мт 7:2; Мк 4:24.

+ 6:38 2 Кор 9:6, Мк 4:24, Ром 2:1

+ 6:39 Мт 15:14.

+ 6:39 Мт 15:14

+ 6:40 Мт 10:24; Ин 13:16; 15:20.

+ 6:40 Мт 10:24, Ин 13:16

+ 6:41 Мт 7:3.

• 6:43 Мт 7:17-20, Мт 12:33-35

+ 6:43 Мт 7:18; 12:33.

+ 6:44 Мт 7:16.

+ 6:45 Мт 12:34-35.

+ 6:45 Ӕмб 12:5, Мт 15:18, Йак 3:6

• 6:46 Мт 7:24-27

+ 6:46 Мт 7:21; Йак 1:22; Ром 2:13.

+ 6:46 Ос 8:2, Мт 7:22, Мт 25:11, Ин 13:13

+ 6:48 Ӕмб 10:25, Ӕмб 12:3

• 7:1 Мт 8:5-13

+ 7:1 Мт 8:5.

+ 7:4 Хъуыд 10:2

+ 7:7 Пс 106:20

+ 7:13 Мт 20:34

+ 7:14 Лк 8:54

+ 7:15 3 Пад 17:23, 4 Пад 4:36

+ 7:16 Лк 1:68; Ин 6:14.

+ 7:16 Фӕл 18:15, Мт 21:11

• 7:18 Мт 11:2-19

+ 7:18 Мт 11:2.

+ 7:19 Ин 6:14.

+ 7:19 Ин 4:25, Ин 6:14, Ин 11:27

+ 7:22 Мт 11:5; Лк 4:18.

+ 7:22 Ис 35:5, Ис 61:1

+ 7:23 Мт 11:6; 1 Пет 2:8.

+ 7:23 Ин 6:61, Ин 16:1

+ 7:24 Лк 3:2

+ 7:26 Мт 14:5, Мт 21:26

+ 7:27 Мт 11:10; Мк 1:2.

+ 7:27 Рац 23:20, Мал 3:1, Мк 1:2

+ 7:28 Мт 11:11.

+ 7:28 Лк 1:15

+ 7:29 Мт 21:31.

+ 7:29 Лк 3:12

+ 7:30 Хъуыд 20:27.

+ 7:31 Мт 11:16.

+ 7:33 Мт 3:4, Лк 1:15

+ 7:34 Ин 2:1, Ин 12:2, Лк 5:30

• 7:36 Мт 26:6-13, Мк 14:3-9, Ин 12:1-8

+ 7:37 Мт 26:7; Мк 14:3; Ин 11:2; 12:3.

+ 7:39 Лк 15:2.

+ 7:39 Лк 15:2

+ 7:41 Мт 18:28

+ 7:42 Мт 6:14, Мк 11:25-26, Эф 4:32, Кол 3:13

+ 7:46 Пс 22:5

+ 7:48 Лк 5:20

+ 7:50 Лк 8:48, Лк 17:19, Лк 18:42, Эф 2:8

+ 8:1 Лк 4:43

+ 8:2 Мк 15:40; 16:9.

+ 8:2 Лк 23:49, Мт 27:56, Мк 16:9, Лк 24:10, Ин 19:25

+ 8:3 Лк 24:10

• 8:4 Мт 13:1-9, Мк 4:1-9

+ 8:4 Мт 13:2-3; Мк 4:1-2.

+ 8:7 Йер 4:3

+ 8:8 Мт 11:15, Ӕрг 2:7

• 8:9 Мт 13:10-23, Мк 4:10-25

+ 8:10 Мт 13:14; Мк 4:12; Ин 12:40.

+ 8:10 Мт 19:11, Ис 6:9, Ис 42:20, Йер 5:21

+ 8:11 Ис 55:10-11, Хъуыд 8:4

+ 8:12 Мт 13:19; Мк 4:15.

+ 8:13 Гал 1:6, Дзут 6:4

+ 8:14 Мт 13:22; Мк 4:18; 10:23; Лк 18:23; 1 Тим 6:9.

+ 8:14 Мт 6:25, Мк 10:23, 1 Тим 6:10

+ 8:15 Ин 15:5

+ 8:16 Мт 5:15; Мк 4:21; Лк 11:33.

+ 8:16 Мт 5:15, Лк 11:33

+ 8:17 Мт 10:26; Лк 12:2.

+ 8:17 Мт 10:26; Лк 12:2.

+ 8:17 Мт 10:26, Лк 12:2

+ 8:18 Мт 13:12; 25:29; Мк 4:25.

+ 8:18 Ӕмб 9:9

• 8:19 Мт 12:46-50, Мк 3:31-35

+ 8:19 Мт 12:46; Мк 3:31.

+ 8:19 Мк 6:3, Ин 2:12, Ин 7:3, Хъуыд 1:14, 1 Кор 9:5, Гал 1:19

+ 8:21 Ин 15:14, Дзут 2:11

• 8:22 Мт 8:23-27, Мк 4:35-41

+ 8:22 Мт 8:18, Мк 4:35

+ 8:24 Пс 64:8, Пс 88:10, Пс 103:7

• 8:26 Мт 8:28-34, Мк 5:1-20

+ 8:26 Мт 8:28; Мк 5:1.

+ 8:28 Лк 4:34

* 8:30 Ома «ӕнӕнымӕц».

+ 8:35 Лк 10:39

+ 8:37 Лк 5:8, Хъуыд 16:39

+ 8:39 Пс 65:16

• 8:40 Мт 9:18-26, Мк 5:21-43

+ 8:41 Мт 9:18; Мк 5:22.

+ 8:41 Лк 13:14, Хъуыд 13:15, Хъуыд 18:8

+ 8:43 Лев 15:25

+ 8:44 Мк 3:10

+ 8:45 Мк 5:30.

+ 8:46 Лк 5:17, Лк 6:19

+ 8:48 Лк 7:50, Эф 2:8

+ 8:49 Мк 5:35.

+ 8:51 Мк 14:33, Лк 9:28

+ 8:52 Ин 11:11

+ 8:54 Мк 1:31, Мк 9:27, Хъуыд 3:7, Хъуыд 9:41, Лк 7:14

+ 8:56 Мк 1:44, Мк 9:9

• 9:1 Мт 10:5-15, Мк 6:7-13

+ 9:1 Мт 10:1; Мк 3:13; 6:7.

+ 9:1 Лк 6:12-16

+ 9:5 Мт 10:14; Мк 6:11; Хъуыд 13:51.

+ 9:5 Хъуыд 13:51

+ 9:6 Мк 1:15

• 9:7 Мт 14:1-12, Мк 6:14-29

+ 9:7 Мт 14:1; Мк 6:14.

+ 9:7 Лк 3:1, Лк 9:19

+ 9:8 3 Пад 17:1, Мал 4:5

+ 9:9 Лк 23:8.

+ 9:9 Лк 3:19-20, Лк 23:8

• 9:10 Мт 14:13-21, Мк 6:30-44, Ин 6:1-14

+ 9:10 Мт 14:13; Мк 6:32.

+ 9:10 Лк 9:2

+ 9:13 Мт 14:17; Мк 6:38; Ин 6:9.

+ 9:13 4 Пад 4:42-44

• 9:18 Мт 16:13-19, Мк 8:27-29

+ 9:18 Мт 16:13; Мк 8:27.

+ 9:19 Лк 9:7, 3 Пад 17:1, Мал 4:5

+ 9:20 Ин 6:69.

+ 9:20 Лк 22:67, Ин 11:27

• 9:21 Мт 16:20-28, Мк 8:30

+ 9:22 Мт 17:22.

+ 9:22 Лк 17:25, Лк 18:33, Лк 24:7, Ин 2:19

+ 9:23 Мт 10:38; 16:24; Мк 8:34; Лк 14:27.

+ 9:23 Мт 10:38-39, Лк 14:27

+ 9:25 Мт 16:26; Мк 8:36.

+ 9:25 Лк 12:20

+ 9:26 Мт 10:32; Мк 8:38; Лк 12:9; 2 Тим 2:12.

+ 9:26 Ром 1:16, 2 Тим 1:8, Фӕл 33:2, Дан 7:13, Зах 14:5

+ 9:27 Лк 21:32, Ин 21:22

• 9:28 Мт 17:1-8, Мк 9:2-8

+ 9:28 Мт 17:1; Мк 9:2.

+ 9:28 Мк 14:33, Лк 8:51

+ 9:29 Дан 7:9

+ 9:30 Мал 4:5

+ 9:31 Лк 22:37.

+ 9:32 2 Пет 1:16.

+ 9:35 Мт 3:17; 17:5.

+ 9:35 Ис 42:1, Лк 23:35, Фӕл 18:15, 2 Пет 1:17

• 9:37 Мт 17:14-18, Мк 9:14-27

+ 9:38 Мт 17:14; Мк 9:17.

+ 9:42 Лк 4:35

• 9:43 Мт 17:22-23, Мк 9:30-32

+ 9:44 Мт 17:22; Мк 9:31.

+ 9:44 Лк 9:22, Лк 18:32-33

+ 9:45 Лк 2:50.

+ 9:45 Лк 2:50, Лк 18:34

• 9:46 Мт 18:1-5, Мк 9:33-40

+ 9:46 Мт 18:1; Мк 9:33.

+ 9:48 Мт 10:40; 18:5; Мк 9:37; 1 Фес 4:8.

+ 9:48 Мт 10:40, Лк 10:16, Ин 13:20

+ 9:49 Мк 9:38.

+ 9:49 Мт 7:22, Мт 12:27, Хъуыд 19:13, Ным 11:28

+ 9:50 Флп 1:18.

+ 9:50 Лк 11:23

+ 9:51 Мк 16:19; Хъуыд 1:2.

+ 9:51 Лк 24:51, Хъуыд 1:9

+ 9:52 Мт 10:5

+ 9:53 Ин 4:9.

+ 9:54 4 Пад 1:10, Ӕрг 13:13

+ 9:56 Мт 18:11; Ин 3:17.

• 9:57 Мт 8:19-22

+ 9:57 Мт 8:19.

+ 9:60 Мт 8:22.

+ 9:61 3 Пад 19:20

• 10:1 Мт 10:7-16

+ 10:2 Мт 9:37; Ин 4:35.

+ 10:2 Мт 9:37-38, Ин 4:35

+ 10:3 Мт 10:16.

+ 10:3 Мт 10:16

+ 10:4 Мт 10:9.

+ 10:4 4 Пад 4:29

+ 10:5 Мт 10:12; Мк 6:10.

+ 10:7 Мт 10:10; 1 Тим 5:18.

+ 10:7 Гал 6:6, 1 Тим 5:18

+ 10:8 1 Кор 10:27

+ 10:9 Мк 1:15

+ 10:11 Мт 10:14; Хъуыд 13:51.

+ 10:11 Хъуыд 13:51

+ 10:12 Мт 11:24.

+ 10:12 Райд 18:20, Райд 19:24, Йер 23:14, Езек 16:48

• 10:13 Мт 11:20-24

+ 10:13 Мт 11:21.

+ 10:13 Мк 6:45, Мк 8:21, Мк 3:7

+ 10:14 Ис 23:1, Йер 47:4, Езек 26:2, Иоел 3:4, Ам 1:9, Зах 9:2

+ 10:15 Ис 14:13, Ис 14:15

+ 10:16 Мт 10:40; Лк 9:48; Ин 13:20.

+ 10:16 Мт 10:40, Мт 25:45, Ин 13:20, Гал 4:14

+ 10:17 Мк 16:17, Хъуыд 5:16, Хъуыд 8:7, Хъуыд 16:18, Хъуыд 19:12

+ 10:18 Ис 14:12, Ӕрг 9:1, Ӕрг 12:8-9

+ 10:19 1 Ин 2:13.

+ 10:19 Пс 90:13, Мк 16:18, Хъуыд 28:3-5

+ 10:20 Флп 4:3.

+ 10:20 Рац 32:32, Пс 68:29, Дзут 12:23, Ӕрг 3:5

• 10:21 Мт 11:25-27, Мт 13:16-17

+ 10:21 Мт 11:25; 1 Кор 1:21; 2 Кор 4:3.

+ 10:21 Иов 37:24, Ис 29:14

+ 10:22 Ин 6:46, Ин 7:29, Ин 8:19, Ин 10:15

+ 10:23 Мт 13:16.

+ 10:23 Мт 13:16-17

+ 10:24 1 Пет 1:10.

+ 10:24 Дзут 11:13, 1 Пет 1:10-12

+ 10:25 Мт 22:35; Мк 12:28.

+ 10:25 Лк 18:18

+ 10:27 Мт 22:37; Мк 12:29.

+ 10:27 Фӕл 6:5, Фӕл 11:13, Нун 22:5, Лев 19:18, Мт 22:37, Мк 12:30

+ 10:28 Лев 18:5, Ром 10:5, Гал 3:12

+ 10:31 Хъуыд 10:28.

+ 10:32 Ным 8:19

+ 10:33 4 Пад 17:34, Ин 4:9, Ин 8:48

+ 10:34 Ис 1:6

+ 10:38 Ин 11:1; 12:2.

+ 10:38 Ин 11:1, Ин 12:2

+ 10:39 Лк 8:35

+ 10:41 Лк 12:25

+ 10:42 Пс 15:5

• 11:1 Мт 6:9-15, Мт 7:7-11

+ 11:1 Мт 11:2, Мк 2:18, Ин 1:35

+ 11:2 Мт 6:9.

+ 11:3 Ӕмб 30:8

+ 11:4 1 Пет 5:8; 2 Пет 2:9; 1 Кор 10:13.

+ 11:4 Мт 26:41

+ 11:9 Мт 7:7; 21:22; Мк 11:24; Ин 14:13; Йак 1:6.

+ 11:10 Ӕмб 8:17, Мт 18:19, Мт 21:22, Мк 11:24, Ин 14:13-14, 1 Ин 3:22, 1 Ин 5:14

+ 11:13 Дзут 12:9.

+ 11:13 Райд 6:5, Мт 12:34, Хъуыд 2:38

• 11:14 Мт 12:22-30, Мт 12:43-45, Мк 3:20-27

+ 11:14 Мт 9:32; 12:22.

+ 11:15 Мт 9:34; 12:24; Мк 3:22.

+ 11:15 4 Пад 1:2, Мт 9:34, Мт 10:25

+ 11:16 1 Кор 1:22.

+ 11:16 Мк 8:11, 1 Кор 1:22

+ 11:17 Мт 12:25; Мк 3:24.

+ 11:19 Лк 9:49, Хъуыд 19:13

+ 11:22 Ис 49:24-25

+ 11:23 Лк 9:50

+ 11:24 Мт 12:43.

+ 11:26 2 Пет 2:20; Дзут 6:4; 10:26.

+ 11:26 2 Пет 2:20

+ 11:27 Лк 1:48

+ 11:28 Ин 13:17, Йак 1:22, Ром 2:13

• 11:29 Мт 12:38-42, Мт 16:1-4, Мк 8:11-13

+ 11:29 Мт 12:39.

+ 11:31 Мт 12:42.

+ 11:31 3 Пад 10:1-13, Мт 12:6

+ 11:32 Мт 12:41.

+ 11:32 Ионӕ 3:5

• 11:33 Мт 6:22-23

+ 11:33 Мт 5:15; Мк 4:21.

+ 11:33 Мт 5:15, Мк 4:21, Лк 8:16

+ 11:34 Мт 6:22.

• 11:37 Мт 23:1-36, Мк 12:38-40, Лк 20:45-47

+ 11:38 Мк 7:3.

+ 11:38 Мк 7:3-5

+ 11:39 Мт 23:25.

+ 11:42 Мт 23:23.

+ 11:42 Лк 18:12

+ 11:43 Мт 23:6-7; Мк 12:38-39; Лк 20:46.

+ 11:43 Лк 14:7, Лк 20:46

+ 11:44 Ӕмб 26:23

+ 11:46 Мт 23:4; Хъуыд 15:10.

+ 11:48 Хъуыд 7:51-52

+ 11:49 Мт 23:34.

+ 11:49 Мт 21:35

+ 11:50 Неем 9:26, Ӕрг 18:24, Райд 4:8, 1 Ин 3:12, Дзут 11:4, 2 Азф 24:21

+ 11:51 Мт 23:35.

+ 11:52 Мт 23:13.

+ 11:54 Лк 20:20

+ 12:1 Мт 16:6; Мк 8:15.

+ 12:1 Мт 16:6, Мк 8:15, 1 Кор 5:7-8

+ 12:2 Мт 10:26; Мк 4:22; Лк 8:17.

+ 12:2 Мт 10:26, Мк 4:22, Лк 8:17

• 12:4 Мт 10:17-20, Мт 10:28-33

+ 12:4 Мт 10:28.

+ 12:4 Пс 55:5, Пс 117:6, Ӕмб 29:25, Ис 51:7, Ис 51:12

+ 12:5 Дзут 10:31

+ 12:6 Мт 10:29.

+ 12:7 Лк 21:18.

+ 12:7 Мт 6:26, Мт 12:12

+ 12:8 Мт 10:32.

+ 12:8 Ром 10:9, Ӕрг 3:5

+ 12:9 Мк 8:38; Лк 9:26; 2 Тим 2:12.

+ 12:9 Мт 25:12, 1 Ин 2:23, 2 Тим 2:12

+ 12:10 Мт 12:31; Мк 3:28; 1 Ин 5:16.

+ 12:10 Мт 12:31-32, Мк 3:29

+ 12:11 Мт 10:19; Мк 13:11.

+ 12:12 Ӕмб 16:1

• 12:13 Мт 6:19-21, Мт 6:25-34

+ 12:15 Мк 4:19; 1 Тим 6:9.

+ 12:15 1 Тим 6:6-10, Рац 20:17, Пс 61:11

+ 12:19 1 Кор 15:32.

+ 12:19 Ис 22:13

+ 12:20 Пс 38:7, Екк 2:18, Екк 6:2

+ 12:21 Мт 6:20; 1 Тим 6:19.

+ 12:21 1 Тим 6:18

+ 12:22 Мт 6:25; 1 Пет 5:7.

+ 12:22 Флп 4:6, 1 Пет 5:7

+ 12:24 Мт 10:31, Мт 12:12

* 12:25 Кӕнӕ: «…йӕ асыл иу ӕлмӕрины бӕрц бафтауын дӕр йӕ бон кӕмӕн суыдзӕн?»

+ 12:27 3 Пад 10:4-7

+ 12:28 Мт 8:26, Мт 14:31, Мт 16:8

+ 12:31 Мт 6:33; Мк 10:30.

+ 12:31 Пс 36:4

+ 12:32 Ис 40:11, Ин 10:16, Лк 22:29

+ 12:33 Мт 6:20.

+ 12:33 Мт 19:21, Лк 18:22

• 12:35 Мт 24:45-51

+ 12:35 1 Пет 1:13; Эф 3:16.

+ 12:36 Ӕрг 3:20

+ 12:39 Мт 24:43; 2 Пет 3:10; 1 Фес 5:2; Ӕрг 16:15.

+ 12:39 2 Пет 3:10, 1 Фес 5:2

+ 12:42 Мт 24:45.

+ 12:43 Мт 25:21, Ин 13:17

+ 12:45 Мт 25:5

+ 12:47 Ин 15:22.

+ 12:48 Лев 5:17

• 12:49 Мт 10:34-36

+ 12:50 Мт 20:22.

+ 12:50 Мк 10:38

+ 12:51 Мт 10:34.

+ 12:51 Хъуыд 14:4

+ 12:53 Мих 7:6

• 12:54 Мт 5:25-26, Мт 16:2-3

+ 12:54 Мт 16:2.

+ 12:58 Мт 5:25.

+ 12:58 Ӕмб 25:8

+ 13:1 Лк 3:1, Лк 23:1

+ 13:2 Иов 4:7

+ 13:4 Ис 8:6, Ин 9:7, Ин 9:11

+ 13:6 Ис 5:2, Мт 21:19, Мк 11:13

+ 13:7 Мт 21:19.

+ 13:7 Мт 7:19, Лк 3:9

+ 13:10 Мт 4:23, Мк 6:2

+ 13:13 Пс 144:14, Пс 145:8

+ 13:14 Лк 8:41, Хъуыд 13:15, Хъуыд 18:8, Рац 20:9

+ 13:15 Лк 14:5

+ 13:17 1 Пет 3:16

• 13:18 Мт 13:31-33, Мк 4:30-32

+ 13:18 Мт 13:31; Мк 4:30.

+ 13:19 Мт 17:20, Лк 17:6, Езек 17:23, Езек 31:6, Дан 4:9

+ 13:20 Мт 13:33.

+ 13:21 1 Кор 5:6, Гал 5:9

• 13:22 Мт 7:13-14, Мт 7:21-23

+ 13:22 Мт 9:35; Мк 6:6.

+ 13:24 Мт 7:13.

+ 13:25 Мт 7:23; 25:10; Лк 6:46.

+ 13:25 Мт 25:11-12

+ 13:27 Мт 25:41; 1 Кор 8:3; 2 Тим 2:19.

+ 13:27 Пс 6:9

+ 13:28 Мт 8:12

+ 13:29 Мт 8:11, Эф 3:6

+ 13:30 Мт 19:30; Мк 10:31; Хъуыд 10:45; 28:28.

+ 13:30 Мт 19:30, Мт 20:16, Мк 10:31

• 13:31 Мт 23:37-39

+ 13:31 Лк 3:1, Лк 9:7

+ 13:34 Мт 23:37.

+ 13:34 2 Азф 24:21, Неем 9:26, Хъуыд 7:52, Фӕл 32:11-12, Руф 2:12, Пс 146:2

+ 13:35 Пс 117:26, Лк 19:38

+ 14:1 Лк 6:7, Лк 20:20

+ 14:3 Мт 12:10, Мк 3:4

+ 14:5 Лк 13:15

+ 14:7 Лк 11:43

+ 14:8 Ӕмб 25:6-7

+ 14:11 Мт 23:12; Лк 18:14.

+ 14:11 Мт 23:12, Лк 18:14

+ 14:14 1 Кор 15:23, 1 Фес 4:16

• 14:15 Мт 22:1-10

+ 14:15 Ӕрг 19:9

+ 14:16 Мт 22:2; Ӕрг 19:9.

+ 14:20 Фӕл 24:5

+ 14:21 Мт 5:3; 1 Кор 1:27-28.

+ 14:24 Мт 22:8.

• 14:25 Мт 10:37-38

+ 14:26 Мт 10:37.

+ 14:26 Ин 12:25

+ 14:27 Мт 10:38; 16:24; Мк 8:34; Лк 9:23; 2 Тим 3:12.

+ 14:27 Мт 16:24, Лк 9:23

+ 14:34 Мт 5:13; Мк 9:50.

+ 14:34 Мт 5:13, Мк 9:50

+ 14:35 Мт 11:15, Лк 8:8, Ӕрг 2:7

• 15:1 Мт 18:12-14

+ 15:2 Лк 5:30, Лк 19:7

+ 15:4 Мт 18:12.

+ 15:4 Езек 34:6, Езек 34:11

+ 15:6 1 Пет 2:25

+ 15:7 Лк 5:31-32

+ 15:12 Фӕл 21:17

+ 15:18 Рац 10:16

+ 15:22 Зах 3:4

+ 15:24 Эф 2:1; 5:14; Кол 2:13; Ӕрг 3:1.

+ 15:24 Ром 11:15, Эф 2:1, Эф 2:5, Кол 2:13

+ 15:30 Ӕмб 29:3

+ 16:8 Ин 12:36, 1 Фес 5:5

+ 16:9 Мт 6:19; 19:21.

+ 16:10 Мт 25:21.

+ 16:10 Мт 25:21, Лк 19:17

+ 16:11 Ӕмб 24:4

+ 16:13 Мт 6:24.

+ 16:13 Мт 6:24

• 16:14 Мт 11:12-13

+ 16:14 1 Тим 6:10

+ 16:15 1 Пад 16:7, 3 Пад 8:39, Ӕмб 21:2, Йер 11:20

+ 16:16 Мт 11:12.

+ 16:16 Мт 3:2, Лк 4:43, Мт 11:12-13

+ 16:17 Мт 5:18

+ 16:18 Мт 19:9.

+ 16:18 Мал 2:16, Мт 5:32, Мт 19:19

+ 16:22 Мт 18:10, Хъуыд 12:15

+ 16:23 Мт 11:23, Мт 8:11

+ 16:24 Лк 3:8

+ 16:29 Хъуыд 26:22, Хъуыд 28:23

+ 16:31 Мт 28:11-15, Ин 12:10-11

• 17:1 Мт 18:6-7, Мт 18:21-22

+ 17:1 Мт 18:6; Мк 9:42.

+ 17:1 Лк 22:22

+ 17:2 Мк 9:42

+ 17:3 Мт 18:15; Йак 5:19.

+ 17:3 Лев 19:17, Мт 18:15

+ 17:4 Мт 6:14

+ 17:5 Мк 9:24

+ 17:6 Мт 17:20; 21:21; Мк 11:23.

+ 17:6 Мт 17:20, Лк 13:19

+ 17:10 1 Кор 9:16.

+ 17:11 Ин 4:4.

+ 17:12 Лев 13:3, Лк 5:11, Лев 13:46

+ 17:14 Мт 8:4; Мк 1:44; Лк 5:14.

+ 17:14 Лев 14:1-32, Мт 8:4, Мк 1:44, Лк 5:14

+ 17:16 Лк 5:12, 4 Пад 17:34, Ин 4:9

+ 17:19 Мк 10:52, Лк 7:50, Эф 2:8

• 17:20 Мт 24:23-28, Мт 24:37-41

+ 17:20 Лк 19:11, Хъуыд 1:6

* 17:21 Ацы бынатӕн бамбарӕн ис афтӕ дӕр: Хуыцауы Паддзахад уе ’хсӕн ис.

+ 17:22 Лк 5:35, Ин 8:56

+ 17:23 Мт 24:23; Мк 13:21.

+ 17:23 Мк 13:21, Лк 21:28

+ 17:25 Мт 16:21; 17:22; 20:18; Мк 8:31.

+ 17:25 Лк 9:22

+ 17:26 Мт 24:37; 1 Пет 3:20.

+ 17:26 Райд 6:5

+ 17:27 Райд 6:14, Райд 7:21

+ 17:29 Райд 19:16, Райд 19:24, 2 Пет 2:6-8

+ 17:31 Мт 24:17; Мк 13:15.

+ 17:31 Мк 13:15

+ 17:32 Райд 19:26

+ 17:33 Мт 10:39; Мк 8:35; Лк 9:24; Ин 12:25.

+ 17:33 Мт 10:39

+ 17:35 Мт 24:41.

+ 17:37 Мт 24:28.

+ 18:1 Ром 12:12; Эф 6:18; 1 Фес 5:17.

+ 18:1 Лк 21:36, Ром 12:12, Эф 6:18, Кол 4:2, 1 Фес 5:17

+ 18:7 Лк 11:9; Ӕрг 6:10.

+ 18:7 Пс 21:3, Пс 87:2, Ӕрг 6:10, Мк 13:20, Ром 8:33, Кол 3:12, Тит 1:1

+ 18:8 Дзут 10:37

+ 18:9 Лк 16:15.

+ 18:9 Лк 16:15

+ 18:10 Хъуыд 3:1

+ 18:11 Ӕрг 3:17.

+ 18:11 Мт 6:5

+ 18:12 Лк 5:33, Лк 11:42

+ 18:13 Пс 78:9, Дан 9:19

+ 18:14 Мт 23:12; Лк 14:11.

+ 18:14 Мт 23:12, Лк 14:11

• 18:15 Мт 19:13-15, Мк 10:13-16

+ 18:15 Мт 19:13; Мк 10:13.

+ 18:17 Мт 18:3

• 18:18 Мт 19:16-30, Мк 10:17-31

+ 18:18 Мт 19:16; Мк 10:17.

+ 18:18 Лк 10:25

+ 18:19 Пс 105:1, Пс 118:68

+ 18:20 Рац 20:12-16

+ 18:21 Флп 3:6

+ 18:22 1 Тим 6:18-19.

+ 18:22 Лк 12:33

+ 18:24 Мт 19:23; Мк 10:23; 1 Тим 6:9-10.

+ 18:24 Пс 48:7-8

+ 18:27 Райд 18:14, Иов 42:2, Йер 32:17, Мк 14:36

+ 18:28 Мт 19:27; Мк 10:28.

+ 18:28 Лк 5:11

+ 18:29 Лк 14:26

• 18:31 Мт 20:17-19, Мк 10:32-34

+ 18:31 Мт 20:18; Мк 10:33.

+ 18:33 Лк 9:22, Лк 24:7, Ин 2:19

+ 18:34 Лк 2:50, Лк 9:45

• 18:35 Мт 20:29-34, Мк 10:46-52

+ 18:35 Мт 20:29; Мк 10:46.

+ 18:35 Нун 6:1, 3 Пад 16:34

+ 18:38 2 Пад 7:12-16, Мт 22:42, Лк 1:32

+ 18:42 Лк 7:50, Эф 2:8

+ 19:1 Нун 6:1, 3 Пад 16:34

+ 19:7 Лк 5:30, Лк 15:2

+ 19:8 Рац 22:1, 2 Пад 12:6, Лк 3:14

+ 19:9 Лк 3:8, Ин 8:33, Ин 8:39

+ 19:10 Мт 18:11.

• 19:11 Мт 25:14-30

+ 19:11 Лк 17:20, Хъуыд 1:6

+ 19:12 Мт 25:14.

+ 19:14 Ин 15:8

+ 19:17 Лк 16:10.

+ 19:17 Лк 16:10

+ 19:22 Мт 25:26.

+ 19:22 Иов 9:20, Иов 15:6, 3 Пад 20:40

+ 19:26 Мт 13:12; 25:29; Мк 4:25; Лк 8:18.

+ 19:26 Мт 13:12

+ 19:27 Мт 22:7.

+ 19:27 Мт 22:7, Лк 20:16

• 19:28 Мт 21:1-11, Мк 11:1-11, Ин 12:12-19

+ 19:29 Мт 21:1; Мк 11:1.

+ 19:29 2 Пад 15:30, Зах 14:4, Хъуыд 1:12

+ 19:35 Мт 21:7; Мк 11:7; Ин 12:14.

+ 19:36 4 Пад 9:13

+ 19:38 Лк 2:14; Эф 2:14.

+ 19:38 Пс 117:25-26, Пс 148:1

+ 19:39 Мт 21:15-16

+ 19:40 Авв 2:11

+ 19:41 Ин 11:35

+ 19:42 Пс 80:14, Ис 48:18

+ 19:43 Мт 22:7; Лк 21:6.

+ 19:43 Ис 29:3, Йер 6:6, Езек 4:2, Езек 26:8

+ 19:44 Пс 136:9, Лк 21:6

• 19:45 Мт 21:12-17, Мк 11:15-19, Ин 2:13-22

+ 19:45 Мт 21:12; Мк 11:15; Ин 2:15.

+ 19:46 Ис 56:7, Йер 7:11

• 20:1 Мт 21:23-27, Мк 11:27-33

+ 20:1 Мт 21:23; Мк 11:27.

+ 20:2 Хъуыд 4:7

+ 20:4 Лк 3:3

+ 20:5 Лк 7:30

+ 20:6 Мт 14:5.

+ 20:6 Лк 7:26, Лк 9:8

• 20:9 Мт 21:33-46, Мк 12:1-12

+ 20:9 Мт 21:33; Мк 12:1.

+ 20:9 Пс 79:9, Ис 5:1, Зар 8:11, Мк 13:34

+ 20:12 Лк 11:48-49

+ 20:13 Мт 3:17, Дзут 1:1

+ 20:14 Дзут 1:2.

+ 20:14 Дзут 1:2

+ 20:15 Дзут 13:12.

+ 20:15 Дзут 13:12

+ 20:16 Хъуыд 13:46

+ 20:17 Мт 21:42; Мк 12:10; Хъуыд 4:11; 1 Пет 2:6; Ром 9:33.

+ 20:17 Пс 117:22

+ 20:18 Ис 8:14-15, Ис 28:16

• 20:19 Мт 22:15-22, Мк 12:13-17

+ 20:20 Мт 22:15; Мк 12:13.

+ 20:20 Лк 6:7, Лк 14:1, Лк 11:54

+ 20:22 Мт 17:24-25

+ 20:23 Мк 7:6, Лк 12:1

+ 20:25 Мт 17:27; 22:21; Ром 13:7.

+ 20:25 Ром 13:7

• 20:27 Мт 22:23-33, Мк 12:18-27

+ 20:27 Мт 22:23; Мк 12:18; Хъуыд 23:8.

+ 20:27 Хъуыд 23:8

+ 20:28 Фӕл 25:5

+ 20:35 2 Фес 1:5

+ 20:37 Мт 22:32; Мк 12:26.

+ 20:37 Рац 3:2, Рац 3:6

+ 20:40 Мт 22:46

• 20:41 Мт 22:41-46, Мк 12:35-40

+ 20:41 Мт 22:42; Мк 12:35.

+ 20:41 2 Пад 7:12-16, Лк 1:32, Лк 18:38

+ 20:42 Пс 109:1, Хъуыд 2:34-35

+ 20:46 Мт 23:6; Мк 12:38-39; Лк 11:43.

+ 20:46 Лк 11:43

• 21:1 Мк 12:41-44

+ 21:1 Мк 12:41.

+ 21:1 4 Пад 12:9, Мт 27:6, Ин 8:20

+ 21:3 2 Кор 8:12.

+ 21:4 2 Кор 8:1-3, 2 Кор 8:12

• 21:5 Мт 24:1-14, Мк 13:1-13

+ 21:5 Мт 24:1; Мк 13:1.

+ 21:6 Лк 19:44.

+ 21:6 Лк 19:44

+ 21:8 Мт 24:4; Мк 13:5; 1 Ин 4:1; Эф 5:6; 2 Фес 2:3.

+ 21:8 1 Ин 3:7, Кол 2:8, 2 Фес 2:3, Йер 14:14

+ 21:10 2 Азф 15:6, Ӕрг 6:4

+ 21:11 Хъуыд 11:28, Ӕрг 6:8, Ӕрг 6:12

+ 21:12 Мт 10:17; 24:9; Мк 13:9; Ин 15:20.

+ 21:12 Хъуыд 4:3, Хъуыд 17:6, Хъуыд 18:12, Хъуыд 24:1, Хъуыд 25:6

+ 21:14 Лк 12:11.

+ 21:15 Хъуыд 6:10.

+ 21:15 Хъуыд 6:10

+ 21:18 1 Пад 14:45, 2 Пад 14:11, Хъуыд 27:34

+ 21:19 Мт 10:22.

• 21:20 Мт 24:15-21, Мк 13:14-19

+ 21:20 Мт 24:15; Мк 13:14.

+ 21:23 Мт 27:25, 1 Фес 2:16

+ 21:24 Ӕрг 11:2

• 21:25 Мт 24:29-31, Мк 13:24-27

+ 21:25 Мт 24:29; Мк 13:24.

+ 21:27 Мк 13:26.

+ 21:27 Дан 7:13

+ 21:28 Ром 8:23.

• 21:29 Мт 24:32-35, Мк 13:28-31

+ 21:32 Лк 9:27

+ 21:33 Мт 24:35.

+ 21:33 Пс 101:26-27, Ис 51:6, 2 Пет 3:10

+ 21:34 1 Пет 4:7; Ром 13:13; 1 Фес 5:6.

+ 21:34 Ис 24:17

+ 21:36 Мт 24:42; 25:13; Мк 13:33.

+ 21:36 Мт 25:13, 1 Фес 5:6, Лк 18:1, Ром 12:12, Эф 6:18, Кол 4:2, 1 Фес 5:17

+ 21:37 Ин 8:2.

+ 21:37 Мт 21:23, Мт 26:55

• 22:1 Мт 26:1-5, Мт 26:14-16, Мк 14:1-2, Мк 14:10-11, Ин 11:45-53

+ 22:1 Мт 26:2; Мк 14:1.

+ 22:1 Рац 12:1-30

+ 22:3 Мт 26:14.

+ 22:3 Ин 13:2

+ 22:6 Хъуыд 1:16

• 22:7 Мт 26:17-25, Мк 14:12-21, Ин 13:21-30

+ 22:7 Мт 26:17; Мк 14:12.

+ 22:7 Рац 12:6, 1 Кор 5:7

• 22:14 Мт 26:26-30, Мк 14:22-26, 1 Кор 11:23-25

+ 22:14 Мт 26:20; Мк 14:18; Ин 13:12.

+ 22:16 Хъуыд 10:41.

+ 22:16 Ӕрг 19:9

+ 22:19 Мт 26:26; Мк 14:22; 1 Кор 11:24.

+ 22:19 Ин 6:51, 1 Кор 10:16, 1 Кор 11:24

+ 22:20 Рац 24:8, Йер 31:31

+ 22:21 Мт 26:22-23.

+ 22:21 Пс 40:10, Ин 13:18

+ 22:22 Хъуыд 2:23; 4:28.

+ 22:22 Хъуыд 2:23

• 22:24 Мт 18:1-5, Мк 9:33-37, Лк 9:46-50

+ 22:26 Мт 20:26, Мк 10:43-44

+ 22:27 Флп 2:7.

+ 22:27 Мт 20:28, Ин 13:4-5

+ 22:28 Дзут 2:18

+ 22:29 Лк 12:32

+ 22:30 Мт 19:28; 1 Кор 6:2; Ӕрг 3:21; 20:4.

+ 22:30 Мт 19:28, Ӕрг 3:21

• 22:31 Мт 26:31-35, Мк 14:27-31, Ин 13:36-38

+ 22:31 1 Пет 5:8.

+ 22:31 Иов 1:6-12, Ам 9:9

+ 22:32 Мт 16:18; Ин 17:15.

+ 22:32 Ин 17:9

+ 22:33 Ин 21:19, Хъуыд 12:4

+ 22:34 Мт 26:34; Мк 14:30; Ин 13:38.

+ 22:35 Мт 10:9-10; Мк 6:8; Лк 9:3; 10:4.

+ 22:35 Лк 9:3, Лк 10:4

+ 22:37 Мк 15:28.

+ 22:37 Ис 53:12

• 22:39 Мт 26:36-46, Мк 14:32-42

+ 22:39 Мт 26:36; Мк 14:32; Ин 18:1.

+ 22:40 Мт 26:41; Мк 14:38.

+ 22:40 Мт 6:13

+ 22:42 Мк 10:38, Ин 18:11, Дзут 5:7, Мт 6:10

+ 22:43 Мт 4:11, Мк 1:13

• 22:47 Мт 26:47-56, Мк 14:43-50, Ин 18:3-11

+ 22:47 Мт 26:47; Мк 14:43; Ин 18:3.

+ 22:47 Хъуыд 1:16

+ 22:49 Лк 22:38

+ 22:53 Лк 20:1, Эф 6:12

• 22:54 Мт 26:57-58, Мт 26:69-75, Мк 14:53-54, Мк 14:66-72, Ин 18:12-18, Ин 18:25-27

+ 22:54 Мт 26:57; Мк 14:53; Ин 18:24.

+ 22:61 Мт 26:34; Мк 14:30,72; Ин 13:38.

+ 22:61 Лк 22:34

• 22:63 Мт 26:67-68, Мк 14:65

+ 22:63 Мт 26:67; Мк 14:65.

+ 22:63 Ис 50:6

• 22:66 Мт 26:59-66, Мк 14:55-64, Ин 18:19-24

+ 22:66 Мт 27:2; Мк 15:1; Ин 18:28.

+ 22:69 Мт 26:64; Мк 14:62; Ин 6:62.

+ 22:69 Пс 109:1, Мк 16:19, Хъуыд 7:56, Дзут 1:3

+ 22:71 Мт 9:3, Ин 10:36

• 23:1 Мт 27:1-2, Мт 27:11-14, Мк 15:1-5, Ин 18:28-30

+ 23:1 Мт 27:2; Мк 15:1; Ин 18:28.

+ 23:1 Лк 3:1, Лк 13:1, Хъуыд 3:13, Хъуыд 4:27, 1 Тим 6:13

+ 23:2 Мт 22:21.

+ 23:2 Хъуыд 17:7, Лк 20:25

+ 23:3 Мт 27:11; Мк 15:2; Ин 18:33; 1 Тим 6:13; Ӕрг 1:5.

+ 23:3 Мт 2:2

+ 23:4 Ин 18:38, Ин 19:4, Дзут 4:15

+ 23:7 Лк 3:1, Лк 9:7

+ 23:8 Лк 9:9.

+ 23:8 Лк 9:9

• 23:13 Мт 27:15-26, Мк 15:6-15, Ин 18:39

+ 23:14 Мт 27:23; Мк 15:14; Ин 18:38; 19:4.

+ 23:18 Мт 27:20; Мк 15:11; Ин 18:40; Хъуыд 3:14.

• 23:26 Мт 27:32-44, Мк 15:21-32, Ин 19:17-27

+ 23:29 Мк 13:17, Лк 21:23

+ 23:30 Ӕрг 6:16; 9:6; Ос 10:8.

+ 23:30 Ос 10:8, Ӕрг 6:16

+ 23:31 Езек 20:47

+ 23:33 Мт 27:33; Мк 15:22; Ин 19:17.

+ 23:34 Мт 5:44; 27:35; Мк 15:24; Ин 19:23.

+ 23:34 Хъуыд 7:60, Пс 21:19

+ 23:35 Ис 42:1, Лк 9:35, Ин 10:18

+ 23:41 Лк 23:4, Дзут 4:15

+ 23:42 Мт 16:28.

• 23:44 Мт 27:45-56, Мк 15:33-41, Ин 19:28-30

* 23:44 Сахӕттӕ амынд сты рагон нымадӕй (кӕс дзырдуаты).

+ 23:44 Ам 8:9

+ 23:45 Рац 26:33, Лев 16:2

+ 23:46 Пс 30:6, Хъуыд 7:59

+ 23:48 Лк 18:13

+ 23:49 Лк 8:2

• 23:50 Мт 27:57-61, Мк 15:42-47, Ин 19:38-42

+ 23:50 Мт 27:57; Мк 15:43; Ин 19:38.

+ 23:53 Ис 53:9

+ 23:56 Рац 20:10, Фӕл 5:14

• 24:1 Мт 28:1-10, Мк 16:1-8, Ин 20:1-10

+ 24:1 Мт 28:1; Мк 16:1; Ин 20:1.

+ 24:4 Ин 20:12

+ 24:6 Мт 17:22.

+ 24:7 Лк 9:22, Лк 18:33, Ин 2:19

+ 24:8 Ин 2:22

+ 24:10 Мк 15:40, Лк 8:2-3

+ 24:11 Мк 16:11

+ 24:12 Ин 20:6.

• 24:13 Мк 16:12-13

* 24:13 60 стадийы — 11 километры бӕрц.

+ 24:13 Мк 16:12.

+ 24:16 Ин 20:14

+ 24:18 Ин 19:25

+ 24:19 Мт 21:11; Лк 7:16; Ин 3:2; 6:14; Хъуыд 2:22.

+ 24:20 Хъуыд 2:23

+ 24:21 Лк 2:25; Хъуыд 26:6.

+ 24:26 1 Пет 1:11

+ 24:27 Райд 3:15, Райд 12:3, Райд 22:8, Ным 21:9, Ным 24:17, Фӕл 18:15, 2 Пад 7:12-14, Пс 15:10, Ис 7:14, Ис 9:2, Ис 11:1, Ис 50:6, Ис 53, Йер 23:5-6, Дан 7:13, Дан 9:24-27, Мих 5:2, Зах 9:9, Зах 12:10, Зах 13:7, Хъуыд 8:35

+ 24:30 Лк 9:16

+ 24:34 1 Кор 15:5

• 24:36 Мт 28:16-20, Мк 16:14-18, Ин 20:19-23, Хъуыд 1:6-8

+ 24:36 Мк 16:14; Ин 20:19; Хъуыд 13:31; 1 Кор 15:5.

+ 24:37 Мт 14:26, Мк 6:49

+ 24:39 1 Ин 1:1

+ 24:41 Ин 21:5

+ 24:44 Мт 16:21.

+ 24:45 Хъуыд 16:14

+ 24:46 Лк 24:27.

+ 24:46 Лк 24:27

+ 24:48 Хъуыд 1:8

+ 24:49 Ин 14:16; 15:26; Хъуыд 1:4,8.

+ 24:49 Ин 14:26, Хъуыд 1:8, Хъуыд 1:4, Хъуыд 2:4

• 24:50 Мк 16:19-20, Хъуыд 1:9-11

+ 24:50 Мт 21:17, Лк 19:29, Ин 11:18, Хъуыд 1:9

+ 24:51 Мк 16:19; Хъуыд 1:9.

+ 24:52 Мт 28:9

+ 24:53 Хъуыд 2:46, Хъуыд 3:1, Хъуыд 5:21

+ 1:1 Райд 1:1, Ӕрг 19:13, Ин 20:28, 1 Ин 5:20, Флп 2:6

+ 1:3 Пс 32:6, 1 Кор 8:6, Кол 1:16, Дзут 1:2

+ 1:4 Ин 5:26, Ин 11:25, 1 Ин 1:2, 1 Ин 5:11, Ин 8:12, Ин 9:5, Ин 12:46

+ 1:5 Ин 3:19.

+ 1:6 Мт 3:1.

+ 1:6 Мт 3:1, Мк 1:4, Лк 1:80, Лк 3:2

+ 1:7 Ин 3:26, Ин 5:33, Ин 10:41, Ин 20:31, Хъуыд 19:4

+ 1:9 Пс 35:10, Ис 49:6, 1 Пет 2:9

+ 1:11 Мт 15:24.

+ 1:11 Ин 5:43

+ 1:12 Ром 8:15; Гал 3:26.

+ 1:12 Мт 5:9, 1 Ин 3:1, 1 Ин 5:1, Ром 8:14

+ 1:13 Ин 3:5.

+ 1:13 Ин 3:3, Йак 1:18

+ 1:14 Мт 1:16; 17:2; Ин 17:24; 2 Кор 3:9; Дзут 2:11.

+ 1:14 1 Ин 4:2, 2 Ин 1:7, 1 Тим 3:16, Дзут 2:14

+ 1:15 Мт 3:11.

+ 1:15 Мт 3:11

+ 1:16 Эф 1:6; Кол 1:19.

+ 1:17 Ром 3:24.

+ 1:17 Фӕл 33:4, Ин 7:19, Ин 14:6

+ 1:18 1 Ин 4:12; 1 Тим 6:16.

+ 1:18 Рац 33:20, Ин 6:46, 1 Ин 4:12, Кол 1:15, 1 Тим 6:16

• 1:19 Мт 3:1-12, Мк 1:2-8, Лк 3:15-17

* 1:19 Иоанны Евангелийы дзырд «иудейаг» арӕх амоны «иудейаг хицау».

+ 1:19 Ин 5:33.

+ 1:20 Ин 3:28; Хъуыд 13:25.

+ 1:20 Хъуыд 13:25

* 1:21 Ам дзырдӕуы, уыцы заманы иудейӕгтӕ кӕмӕ ’нхъӕлмӕ кастысты, уыцы пехуымпарыл.

+ 1:21 Мал 4:5, Мт 17:12-13, Лк 1:17, Фӕл 18:15, Фӕл 18:18-19

+ 1:23 Мт 3:3; Мк 1:3; Лк 3:4.

+ 1:23 Ис 40:3

+ 1:29 Рац 12:3, Лев 1:10, Ис 53:7, 1 Пет 1:19, 1 Ин 2:2, 1 Ин 4:10

+ 1:31 Мк 1:4.

+ 1:31 Лк 1:17

+ 1:32 Мт 3:16; Мк 1:10; Лк 3:22; Ин 6:27.

+ 1:32 Ис 11:2, Мт 3:16, Мк 1:10, Лк 3:22

+ 1:33 Иоел 2:28, Хъуыд 1:5

+ 1:35 Мт 11:2, Мк 2:18, Лк 11:1

+ 1:36 Ин 1:29

+ 1:38 Ин 18:4, Ин 18:7

* 1:39 Сахӕттӕ амынд сты рагон нымадӕй (кӕс дзырдуаты).

+ 1:40 Мт 4:18-20, Мк 1:16-20, Лк 5:2-11

+ 1:41 Ин 4:25

* 1:42 Кифӕ арамейагау ӕмӕ Петр бердзенагау амонынц «дур».

+ 1:42 Мт 16:18.

+ 1:42 Мт 16:18, Мк 3:16, Гал 1:18, 1 Кор 1:12

+ 1:44 Ин 12:21

+ 1:45 Ин 21:2, Фӕл 18:15, Лк 24:27, Мт 2:23, Лк 2:39

+ 1:47 Пс 31:2, Ром 9:6

+ 1:49 Пс 2:7, Мт 27:11, Мт 27:42, Ин 11:27

+ 1:51 Райд 28:12, Дан 7:13

+ 2:1 Ин 4:46, Ин 21:2

+ 2:4 Мк 14:41, Ин 7:6, Ин 7:30, Ин 8:20, Ин 13:1

* 2:6 Ома 75—115 литры бӕрц.

+ 2:6 Ин 3:25

+ 2:12 Мк 3:31, Мк 6:3, Ин 7:3, Хъуыд 1:14, 1 Кор 9:5, Гал 1:19

• 2:13 Мт 21:12-13, Мк 11:15-17, Лк 19:45-46

+ 2:13 Фӕл 16:1, Фӕл 16:16, Ин 6:4, Ин 11:55

+ 2:14 Мт 21:12; Мк 11:15; Лк 19:45.

+ 2:16 Лк 2:49

+ 2:17 Пс 68:10

+ 2:18 Ин 4:48, Ин 6:30, 1 Кор 1:22

+ 2:19 Мт 26:61; 27:40; Мк 14:58; 15:29.

+ 2:19 Мк 8:31, Мк 14:58, Мк 15:29, Ин 10:18

+ 2:22 Мт 17:23; Хъуыд 2:25; 13:34.

+ 2:22 Лк 24:8, Ин 12:16

+ 2:23 Ин 11:45

+ 2:24 Мт 9:4; Мк 2:8.

+ 2:25 Ин 6:64.

+ 3:1 Ин 7:50; 19:39.

+ 3:1 Ин 7:50, Ин 19:39

+ 3:3 Йак 1:18; 1 Пет 1:23; 2 Кор 5:17; Гал 6:15; Тит 3:5.

+ 3:5 Мк 16:16, Хъуыд 2:38, Мт 5:20, 1 Кор 15:50

+ 3:6 Ром 8:5.

+ 3:8 Кол 3:3.

+ 3:13 Ин 6:62.

+ 3:13 Ӕмб 30:4, Ин 6:38, 1 Кор 15:47, Эф 4:9

+ 3:14 Ин 12:32.

+ 3:14 Ным 21:9, Ин 8:28, Ин 12:32

+ 3:16 Мк 16:16; Ин 6:40; 1 Ин 4:9-10.

+ 3:16 Ром 5:8, Эф 2:4, 1 Ин 3:1, 1 Ин 4:10

+ 3:17 Ин 8:15, Ин 12:47

+ 3:18 Мк 16:16

+ 3:19 Ин 1:4, Ин 8:12, Ин 7:7

+ 3:20 Эф 5:13

+ 3:22 Ин 4:1-2

+ 3:24 Мт 11:2, Мк 6:17-18, Лк 3:19-20

+ 3:25 Ин 2:6

+ 3:26 Ин 1:27.

+ 3:26 Ин 1:7, Ин 5:33

+ 3:27 1 Кор 4:7

+ 3:28 Ин 1:20; Хъуыд 13:25.

+ 3:28 Мал 3:1, Мк 1:2, Ин 1:20

+ 3:29 Мт 22:2; Эф 5:25.

+ 3:29 Мт 9:15, Мт 25:1-13, Ӕрг 19:7, Ӕрг 21:2, Мт 9:15, Мк 2:19

+ 3:31 Ин 8:23; Ром 9:5; Эф 1:21.

+ 3:32 Ин 8:26.

+ 3:33 1 Ин 5:10; Ром 3:4.

+ 3:33 Ин 8:26

+ 3:35 Мт 28:18.

+ 3:35 Мт 3:17, Мт 17:5, Ин 5:20

+ 3:36 Ин 5:24, Ин 6:40, 1 Ин 5:12-13

+ 4:1 Ин 3:26.

+ 4:2 Ин 3:22

+ 4:3 Ин 2:11-12

+ 4:4 Лк 9:52-53

+ 4:5 Райд 33:19, Райд 48:22

+ 4:9 Лк 9:53.

+ 4:10 Пс 35:10, Йер 2:13, Йер 17:13

+ 4:14 Ис 55:1, Ин 7:38

+ 4:19 Ин 9:20

+ 4:20 Райд 12:6-7, Райд 33:18, Фӕл 11:29, Фӕл 27:12, Фӕт 9:7, Фӕл 12:5

+ 4:22 Ром 9:5.

+ 4:22 4 Пад 17:28-34, Пс 147:8-9, Хъуыд 13:23, Ром 3:1-2

+ 4:23 Ром 8:15, Эф 6:18, Пс 144:18

+ 4:24 2 Кор 3:17; Флп 3:3.

+ 4:24 2 Кор 3:17

* 4:25 Мессиа — ӕрмӕст Моисейы Фондзчиныгоны домӕнтӕ нымад кӕмӕ уыдысты, уыцы самариӕгты хъуыдымӕ гӕсгӕ — Моисейы хуызӕн пехуымпар, ахуыргӕнӕг ӕмӕ ӕгъдауӕвӕрӕг.

+ 4:25 Ин 1:41, Мт 11:2, Фӕл 18:18

+ 4:26 Ин 9:37

+ 4:34 Фӕл 8:3, Ин 5:30, Ин 6:38, Ин 9:4, Ин 14:31

+ 4:35 Мт 9:37; Лк 10:2.

+ 4:35 Мт 9:38, Лк 10:2

+ 4:36 1 Кор 3:6-9

+ 4:42 Ин 1:29, 1 Ин 4:14

+ 4:43 Мт 4:12; Мк 1:14.

+ 4:44 Мт 13:57; Мк 6:4; Лк 4:24.

+ 4:44 Мт 13:57, Мк 6:4, Лк 4:24

+ 4:45 Ин 2:23

+ 4:46 Ин 2:11.

+ 4:46 Ин 2:1, Ин 21:2, Ин 2:12

+ 4:48 Ин 2:18, Ин 6:30, 1 Кор 1:22

+ 4:53 Мт 8:13, Хъуыд 16:34, Хъуыд 18:8

+ 4:54 Ин 2:11

+ 5:2 Неем 3:1, Неем 12:39

+ 5:8 Мт 9:6-7, Мк 2:11, Лк 5:24

+ 5:10 Рац 20:10, Йер 17:21

+ 5:16 Ин 15:20

+ 5:18 Ин 7:30.

+ 5:18 Ин 7:1, Флп 2:6

+ 5:20 Мт 3:17, Мт 17:5, Ин 3:35, Ин 10:17, Ин 15:9, Ин 17:26

+ 5:21 Ис 26:19, Езек 37:5, Езек 37:12, Дан 12:2, Ром 8:11, 1 Кор 15:45

+ 5:22 Мт 28:18; Хъуыд 17:31; 1 Пет 4:5.

+ 5:22 Ин 17:2, Хъуыд 10:42

+ 5:23 1 Ин 2:23.

+ 5:23 Мт 10:40, Лк 10:16, Ин 13:20, Ин 15:23

+ 5:24 Ин 3:36, Ин 6:40, Ин 20:31, 1 Ин 5:9-13, 1 Ин 3:14

+ 5:25 Мт 27:52-53, Эф 2:1, Эф 2:5

+ 5:26 Ин 1:4, Ин 11:25, 1 Ин 1:2, 1 Ин 5:11

+ 5:27 Дан 7:13

+ 5:28 1 Кор 15:52.

+ 5:28 Ис 26:19, Езек 37:12, Ин 11:25, Ин 11:43

+ 5:29 Мт 25:46; Ӕрг 14:11.

+ 5:29 Дан 12:2

+ 5:30 Мт 26:39.

+ 5:30 Мк 14:36, Ин 6:38, Ин 8:16

+ 5:31 Ин 8:13

+ 5:32 Мт 3:17.

+ 5:33 Ин 1:19.

+ 5:33 Ин 1:7, Ин 3:26, Ин 10:41

+ 5:35 Мт 5:16, 2 Пет 1:19

+ 5:36 Ин 10:25.

+ 5:36 Ин 8:18, Ин 10:25, 1 Ин 5:9

+ 5:37 Мт 3:17.

+ 5:39 Лк 24:27

+ 5:40 Ин 1:11; 3:19.

+ 5:41 1 Фес 2:6

+ 5:43 Ин 10:25, Ин 12:12, Ин 1:11, Ин 3:11-12

+ 5:44 Ин 12:43.

+ 5:44 Ин 12:43

+ 5:46 Ным 21:9, Фӕл 28:15

• 6:1 Мт 14:13-21, Мк 6:30-44, Лк 9:10-17

+ 6:4 Рац 12:1-30, Фӕл 16:1, Фӕл 16:16, Ин 2:13, Ин 11:55

+ 6:5 Мт 14:16; Мк 6:35; Лк 9:12.

+ 6:5 Ин 1:44, 4 Пад 4:42-44

+ 6:8 Ин 1:40, Ин 1:44

* 6:11 Фӕстӕдӕры къухфыстыты ацы бынат у афтӕ: Йесо райста кӕрдзынтӕ, арфӕ ракодта ӕмӕ сӕ ахуыргӕнинӕгтӕм алӕвӕрдта, уыдон та сӕ байуӕрстой адӕмыл; кӕсаг дӕр сын радтой, кӕй цас хъуыди, уый бӕрц.

+ 6:11 Мт 15:36

+ 6:14 Мт 11:3.

+ 6:14 Мт 11:2-3, Ин 4:25, Ин 11:27

• 6:16 Мт 14:22-27, Мк 6:45-52

+ 6:17 Мт 14:22; Мк 6:47.

* 6:19 Фондз ӕмӕ ссӕдз-дӕс ӕмӕ ссӕдз стадийы — 5—6 километры бӕрц.

+ 6:27 Мт 3:17; Ин 1:32; 10:36.

+ 6:27 Ис 55:2

+ 6:29 Ин 17:3; 1 Ин 3:23.

+ 6:29 1 Ин 3:23

+ 6:30 Мт 12:38, Ин 2:18, Ин 4:48, 1 Кор 1:22

+ 6:31 1 Кор 10:3.

+ 6:31 Рац 16:15, Ным 11:7-9, Неем 9:15, Пс 77:24

+ 6:34 Ин 4:15

+ 6:35 Ин 4:14; 7:37.

+ 6:35 Ин 4:14, Ин 7:37

+ 6:37 Ин 17:6

+ 6:38 Мт 26:39; Ин 8:29.

+ 6:38 Ин 3:13, 1 Кор 15:47, Мк 14:36, Ин 5:30

+ 6:39 Ин 10:28.

+ 6:39 Мт 18:14, Ин 10:28-29

+ 6:40 Ин 3:35, Ин 5:24, 1 Ин 5:12-13

+ 6:42 Мт 13:55.

+ 6:42 Мт 13:55

+ 6:44 Ос 11:4, Ин 12:32

+ 6:45 Ис 54:13

+ 6:46 Мт 11:27.

+ 6:46 Рац 33:20, Мт 11:27, Ин 1:18

+ 6:49 Ин 6:31.

+ 6:51 Ин 3:13, Мт 26:26-28

+ 6:53 Мт 26:26.

+ 6:53 Мк 14:22-24, 1 Кор 10:16, 1 Кор 11:27

+ 6:56 Ин 15:4-5, 1 Ин 3:24

+ 6:62 Мт 26:64; Ин 3:13; Эф 4:8.

+ 6:62 Мк 16:19, Лк 24:51, Хъуыд 1:9

+ 6:63 Ром 8:2; 2 Кор 3:6.

+ 6:63 2 Кор 3:6

+ 6:64 Мк 2:8; Ин 2:24.

+ 6:64 Ин 13:11

+ 6:65 Ин 3:27.

* 6:69 Фӕстӕдӕры къухфыстыты ацы бынат у афтӕ: Мах бауырныдта ӕмӕ базыдтам, Ды Чырысти кӕй дӕ, уый, цардӕгас Хуыцауы Фырт.

+ 6:69 Мт 16:16; Мк 8:29; Лк 9:20.

+ 6:69 Мк 1:24

+ 6:70 Лк 6:13.

+ 6:70 Ин 13:2, Ин 13:27

+ 6:71 Ин 18:2-3

+ 7:1 Ин 5:18, Ин 8:37, Ин 11:53

* 7:2 Халагъудты бӕрӕгбон бӕрӕг кодтой фӕззӕджы, тыллӕг бафснайыны фӕстӕ. Бӕрӕгбоны рӕстӕджы (авд боны) дзуттӕгтӕ хъуамӕ цардаиккой бӕласы къалиутӕй арӕзт халагъудты, Моисейы заманы сӕ фыдӕлтӕ ӕдзӕрӕг быдыры халагъудты кӕй цардысты, уый мысынӕн.

+ 7:2 Лев 23:34, Фӕл 16:13-15

+ 7:3 Мк 3:31, Мк 6:3, Ин 2:12, Хъуыд 1:14, 1 Кор 9:5, Гал 1:19

+ 7:6 Мк 14:41, Ин 2:4, Ин 8:20, Ин 13:1

* 7:7 Ацы ран, стӕй Иоанны Евангелийы ӕндӕр бынӕтты «дуне» арӕх нысан кӕны тӕригъӕдджын адӕмы, хӕйрӕджы дӕлбар чи ис, уыдоны.

+ 7:7 Ин 3:19.

+ 7:7 Ин 15:18, Ин 3:19

+ 7:12 Ин 9:16.

+ 7:13 Ин 12:42.

+ 7:13 Ин 19:38

+ 7:16 Ин 8:28; 12:49; 14:24.

+ 7:16 Ин 8:28, Ин 12:49, Ин 14:10

+ 7:17 Ин 8:47.

+ 7:18 Ин 5:41, Ин 8:50

+ 7:19 Ин 5:18.

+ 7:19 Фӕл 33:4, Ин 1:17

+ 7:20 Мк 3:22, Ин 8:48, Ин 10:20

+ 7:23 Мт 12:2, Ин 5:16

+ 7:24 Ин 8:15

+ 7:27 Мт 13:55.

+ 7:27 Ин 8:14, Ин 9:29, Ин 19:9

+ 7:28 Ин 8:42.

+ 7:29 Мт 11:27, Ин 8:55

+ 7:30 Ин 8:20.

+ 7:30 Ин 10:39, Мк 14:41, Ин 2:4, Ин 7:6, Ин 8:20, Ин 13:1

+ 7:31 Ин 8:30.

+ 7:31 Ин 8:30

+ 7:33 Мк 14:7, Ин 14:19, Ин 16:5

+ 7:34 Ин 13:33.

+ 7:34 Ин 8:21-22, Ин 13:33

+ 7:37 Ин 4:14; Ӕрг 22:17.

+ 7:37 Лев 23:36, Ным 29:35, Неем 8:18, Мт 11:28, Пс 41:2, Ис 55:1, Мт 5:6, Ин 4:14, Ин 6:35

+ 7:38 Пс 35:10, Ис 58:11, Йер 2:13, Йер 17:13, Зах 14:8

+ 7:39 Хъуыд 2:17,33.

+ 7:39 Ис 44:3, Иоел 2:28, Хъуыд 2:4

* 7:40 Ам ныхас цӕуы, уӕды заманы иудейӕгтӕ кӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кастысты, уыцы пехуымпарыл.

+ 7:40 Мт 26:5.

+ 7:40 Фӕл 18:15, Фӕл 18:18-19, Ин 1:21

+ 7:42 Мт 2:6; Лк 2:4.

+ 7:42 2 Пад 7:12, 2 Пад 7:16, 1 Пад 16:1, Мих 5:2, Мт 2:1, Лк 2:4-7

+ 7:43 Ин 9:16.

+ 7:43 Ин 9:16, Ин 10:19

+ 7:48 1 Кор 1:20, 1 Кор 2:8

+ 7:50 Ин 3:1.

+ 7:50 Ин 3:1, Ин 19:39

+ 7:51 Ным 35:30, Фӕл 17:6, Фӕл 19:15

+ 7:52 4 Пад 14:25

+ 8:5 Лев 20:10, Фӕл 22:22-24, Езек 16:38

+ 8:6 Лк 11:54, Лк 20:20

+ 8:7 Фӕл 17:7, Ром 2:1, Ром 2:22

+ 8:11 Ин 5:14

+ 8:12 Ин 1:5; 9:5; 1 Ин 1:5.

+ 8:12 Ис 42:6, Ис 49:6, Лк 2:30, Ин 1:4, Ин 1:9, Ин 12:35

+ 8:13 Ин 5:31

+ 8:14 Ин 13:3, Ин 16:28, Ин 7:27

+ 8:15 Ин 3:17, Ин 7:24, Ин 12:47

+ 8:16 Ин 5:30, Ин 16:32

+ 8:17 Мт 18:16; Дзут 10:28.

+ 8:17 Ным 35:30, Фӕл 17:6, Фӕл 19:15

+ 8:18 Ин 5:36, 1 Ин 5:9

+ 8:19 Мт 11:27, Ин 16:3

+ 8:20 Мк 14:41, Ин 2:4, Ин 7:6, Ин 13:1

+ 8:21 Ин 13:33.

+ 8:21 Езек 3:18, Езек 33:8, Ин 7:34-35, Ин 13:33

+ 8:23 Ин 3:31; Кол 3:1.

+ 8:23 1 Ин 4:5, Ин 17:14

* 8:24 ӔЗ ДӔН (стӕй 8:28, 58; 13:19), дзуттагау «Эхйе» — Хуыцауы ном, раргом ис Моисейӕн (Рац 3:13-14). Уый амоны, иунӕг Хуыцауы йеддӕмӕ кӕй нӕй ӕндӕр Хуыцау; Уымӕн нӕй райдайӕн ӕмӕ кӕрон, Йе ’рдзыхъӕд нӕ ивы, алкӕмӕн дӕр у царддӕттӕг. Зӕгъӕн ис, ӕмӕ дзырд «Эхйе»-йӕ рацыди Хуыцауы ном, дзуттагау «ЙХВХ» кӕй фыстой, уый (дзургӕ та йӕ, ӕвӕццӕгӕн, кодтой «Йахве»; фӕстӕдӕр ӕй Европӕйы ахуыргӕндтӕ рӕдыдӕй дзурын райдыдтой «Йегъовӕ»).

+ 8:26 Ин 15:15, Ин 3:33

+ 8:28 Ин 7:16; 12:32.

+ 8:28 Ным 21:9, Ин 3:14, Ин 12:32, Ин 5:30, Ин 7:16

+ 8:29 Ин 4:34, Ин 6:38

+ 8:30 Ин 7:31

+ 8:32 Ром 6:14.

+ 8:32 Йак 2:12, 1 Пет 2:16, Ром 6:18, 1 Кор 7:22, 2 Кор 3:17, Гал 5:1

+ 8:33 Мт 3:9

+ 8:34 2 Пет 2:19, Ром 6:16-20, Тит 3:3

+ 8:35 Райд 21:10, Гал 4:30

+ 8:37 Ин 5:18, Ин 7:1, Ин 11:53

+ 8:39 Ром 4:16.

+ 8:39 Лк 19:9

+ 8:41 Фӕл 32:6, Ис 63:16, Ис 64:8

+ 8:43 Йер 6:10

+ 8:44 1 Ин 3:8.

+ 8:44 1 Ин 3:8, 1 Ин 3:10, 1 Ин 3:12, Райд 3:4, 2 Кор 11:3, Ӕрг 12:9

+ 8:47 Ин 10:27; 1 Ин 4:6.

+ 8:48 Мк 3:22, Ин 7:20

+ 8:49 Ин 5:23

+ 8:50 Ин 5:41, Ин 7:18

* 8:51 Ацы ран Йесо кӕны монон мӕлӕты кой.

+ 8:51 Ин 5:24, Ин 11:26

+ 8:54 Дзут 5:5, Ин 17:1, Хъуыд 3:13, 2 Пет 1:17

+ 8:55 Ин 7:28-29

+ 8:56 Мт 13:17, Лк 17:22

+ 8:59 Ин 10:31

+ 9:2 Рац 20:5, Езек 18:19

+ 9:4 Ин 4:34; 12:35.

+ 9:4 Ин 4:34, Ин 11:9, Ин 12:35

+ 9:5 Ин 1:5; 8:12.

+ 9:5 Ин 1:4, Ин 8:12, Ин 12:46

+ 9:6 Ин 11:37.

+ 9:6 Мк 7:33, Мк 8:23

+ 9:7 Ис 8:6, Лк 13:4

+ 9:14 Ин 5:9

+ 9:16 Ин 7:43.

+ 9:16 Рац 20:8-10, Ным 15:32-36, Ин 7:43, Ин 10:19

+ 9:17 Лк 7:16; Ин 4:19.

+ 9:17 Ин 4:19, Ин 6:14

+ 9:22 Ин 12:42.

+ 9:22 Ин 7:13, Ин 12:42, Ин 16:2

+ 9:24 Нун 7:19

+ 9:29 Ин 7:27, Ин 8:14

+ 9:31 Иов 27:9, Пс 65:18, Ӕмб 15:8, Ӕмб 28:9, Ис 59:2

+ 9:37 Ин 4:26

+ 9:39 Мт 11:25; 2 Кор 3:14.

+ 9:40 Ром 2:19

+ 9:41 Ин 15:22.

+ 9:41 Ин 15:22, Йак 4:17

+ 10:6 Мк 6:52, Мк 8:17

+ 10:9 Пс 22:2, Езек 34:14

+ 10:11 1 Пет 2:25; 5:4.

+ 10:11 Пс 22:1, Пс 79:2, Ис 40:11, Езек 34:11-15, Езек 34:31, Екк 12:12, Дзут 13:20, Ин 15:13, 1 Ин 3:16

+ 10:12 Мт 7:15, Хъуыд 20:29

+ 10:13 Зах 11:16-17

+ 10:14 2 Тим 2:19.

+ 10:15 Мт 11:27

+ 10:16 Ис 56:8, Ин 11:52, Ис 40:11, Езек 34:23, Езек 37:24, Лк 12:32

+ 10:17 Мт 3:17, Ин 5:20

+ 10:18 Ин 2:19; 14:31.

+ 10:18 Ин 2:19

+ 10:19 Ин 7:43, Ин 9:16

+ 10:20 Мк 3:21; Ин 7:20.

+ 10:20 Мк 3:22, Ин 7:20, Ин 8:48, Ос 9:7

+ 10:21 Рац 4:11, Пс 145:8

* 10:22 Кувӕндон Ссыгъдӕг кӕныны бӕрӕгбон бӕрӕг кодтой н. д. а. дыккаг ӕнусӕй фӕстӕмӕ. Йерусалимы Кувӕндон уый агъоммӕ фӕчъизи ис муртаттӕгты къухӕй.

+ 10:23 Хъуыд 3:11, Хъуыд 5:12

+ 10:24 Мт 26:63, Ин 1:24-25, Ин 1:41

+ 10:25 Ин 5:36.

+ 10:25 Ин 5:36

+ 10:26 Ин 8:19; 1 Ин 4:6.

+ 10:28 Ин 3:16, Ин 17:12

+ 10:30 Ин 17:11

+ 10:31 Ин 5:18.

+ 10:31 Ин 8:59

+ 10:33 Лев 24:16, Мт 9:3

+ 10:34 Пс 81:6

+ 10:36 Ин 6:27.

+ 10:36 Ин 3:17, Пс 2:7, Мк 2:7, Мк 14:64

+ 10:38 Ин 14:10; 17:21.

+ 10:38 Ин 14:10

+ 10:39 Лк 4:30, Ин 7:30

+ 10:40 Ин 1:28.

+ 10:40 Ин 1:28

+ 10:41 Ин 5:33.

+ 10:41 Ин 1:7, Ин 3:26, Ин 5:33

+ 10:42 Ин 7:31

+ 11:1 Лк 10:38-39

+ 11:2 Ин 12:3

+ 11:4 Ин 9:3.

+ 11:8 Ин 10:31.

+ 11:8 Ин 8:59, Ин 10:31

+ 11:9 Ин 9:4.

+ 11:9 Ин 9:4, Ин 12:35

+ 11:10 Ин 12:35.

+ 11:10 Йер 13:16

+ 11:11 Мт 9:24, Мк 5:39, 4 Пад 4:31

+ 11:16 Мт 10:3, Мк 3:18, Лк 6:15, Ин 14:5, Ин 20:24, Ин 21:2, Хъуыд 1:13, Ин 13:37

* 11:18 15 стадийы — 3 километры бӕрц.

+ 11:24 Лк 14:14, Ин 5:29, Ин 6:39

+ 11:25 Ин 1:4, Ин 5:26, 1 Ин 1:2, 1 Ин 5:11

+ 11:26 Ин 5:24, Ин 8:51

+ 11:27 Мт 16:16.

+ 11:27 Пс 2:7, Мт 11:2, Ин 1:49, Мт 16:16, Мк 8:29

+ 11:35 Лк 19:41

+ 11:37 Ин 9:6.

+ 11:37 Ин 9:6-7

+ 11:38 Мт 27:60

+ 11:41 Ин 17:1

+ 11:42 Ин 3:17

+ 11:43 Ин 5:28

+ 11:44 Ин 5:28

• 11:45 Мт 26:1-5, Мк 14:1-22, Лк 22:1-2

+ 11:45 Ин 2:23

+ 11:47 Мт 26:3; Мк 14:1.

+ 11:50 Ин 18:14

+ 11:51 Ис 53:10-11, Мк 10:45

+ 11:52 Ин 10:16; Эф 2:13.

+ 11:52 Ис 49:6, Ин 10:16, 1 Ин 2:2

+ 11:53 Мт 21:38.

+ 11:53 Мк 14:1, Ин 5:18, Ин 7:1, Ин 8:37

+ 11:55 Рац 12:1-30, Фӕл 16:1, Фӕл 16:16, Ин 2:13, Ин 6:4, 2 Азф 30:17-18

+ 11:57 Ин 7:11

• 12:1 Мт 26:6-13, Мк 14:3-9, Лк 7:36-50

+ 12:1 Мт 26:6; Мк 14:3; Ин 11:2.

+ 12:1 Рац 12:1-30, Ин 11:55, Мт 21:17, Ин 11:1, Ин 11:18

+ 12:2 Лк 10:40.

+ 12:2 Лк 10:38

* 12:3 Джиранка — 300 граммы бӕрц.

+ 12:3 Ин 11:2

+ 12:6 Ин 13:29.

+ 12:6 Ин 13:29

+ 12:8 Фӕл 15:11

+ 12:9 Ин 11:44

• 12:12 Мт 21:4-9, Мк 11:7-10, Лк 19:35-38

+ 12:13 Мт 21:8; Мк 11:8; Лк 19:36.

+ 12:13 Пс 117:25-26

+ 12:15 Мт 21:5.

+ 12:15 Зах 9:9, Мт 21:4-5

+ 12:16 Ин 2:22

+ 12:19 Ин 11:47-48

+ 12:21 Ин 1:44

+ 12:23 Ин 2:4, Ин 17:1

+ 12:24 1 Кор 15:36

+ 12:25 Мт 10:39; Мк 8:35; Лк 9:24; 14:27.

+ 12:25 Мт 10:39, Лк 14:26

+ 12:26 Ин 17:24.

+ 12:27 Мт 26:38; Дзут 5:7.

+ 12:27 Мк 14:34, Ин 13:21

+ 12:28 Мк 1:11, Мк 9:7

+ 12:29 Хъуыд 23:9

+ 12:30 Ин 11:42

* 12:31 Ацы дунейы ӕлдар — сайтан.

+ 12:31 Ин 14:30; 16:11.

+ 12:31 Ин 16:11, 2 Кор 4:4, Кол 2:15

+ 12:32 Ин 3:14.

+ 12:32 Ным 21:9, Ин 3:14, Ин 8:28, Ос 11:4, Ин 6:44

+ 12:33 Ин 18:32

+ 12:34 Лк 1:33.

+ 12:34 Пс 88:5, Пс 109:4, Ис 9:7

+ 12:35 Ис 2:5, Ин 1:4, Ин 8:12, Эф 5:8, Ӕмб 4:19, Йер 13:16, Ин 9:4, Ин 11:9, 1 Ин 1:6

+ 12:36 Лк 16:8, 1 Фес 5:5

+ 12:38 Ром 10:16.

+ 12:38 Ис 53:1, Ром 10:16

+ 12:40 Мт 13:14; Мк 4:12; Лк 8:10; Хъуыд 28:26; Ром 11:8.

+ 12:40 Ис 6:10, Мт 13:15, Мк 4:12, Хъуыд 28:27

+ 12:41 Ис 6:1

+ 12:42 Ин 3:1, Ин 9:22, Ин 16:2

+ 12:43 Ин 5:44.

+ 12:43 Ин 5:44

+ 12:44 Мт 10:40, Ин 13:20, Ин 14:1

+ 12:45 Ин 14:9

+ 12:46 Ин 3:19.

+ 12:46 Ин 1:4, Ин 8:12, Ин 9:5

+ 12:47 Ин 3:17.

+ 12:47 Ин 3:17, Ин 4:42, Ин 8:15

+ 12:48 Мк 16:16.

+ 12:48 Фӕл 18:19

+ 12:49 Ин 14:10.

+ 13:1 Мт 26:2; Мк 14:1.

+ 13:1 Рац 12:1-30, Ин 12:1, Мк 14:41, Ин 2:4, Ин 7:6, Ин 8:20

+ 13:2 Ин 6:70

+ 13:3 Мт 11:27, Ин 17:2, Ин 8:14, Ин 16:28

+ 13:4 Лк 17:8; 22:27.

+ 13:5 Мт 20:28, Лк 22:27

+ 13:8 1 Кор 6:11, Эф 5:26, Тит 3:5, Дзут 10:22

+ 13:10 Ин 15:3.

+ 13:10 Ин 15:3

+ 13:11 Ин 6:64, Ин 18:2

+ 13:13 1 Кор 8:6; 12:3; Флп 2:11.

+ 13:13 Мт 7:22, Мт 23:8, Лк 6:46, Флп 2:11

+ 13:14 1 Тим 5:10

+ 13:15 1 Пет 2:21

+ 13:16 Мт 10:24; Лк 6:40; Ин 15:10.

+ 13:16 Лк 6:40, Ин 15:20

+ 13:17 Мт 24:46, Лк 11:28, Йак 1:22, Ром 2:13

• 13:18 Мт 26:21-25, Мк 14:18-21, Лк 22:21-23

+ 13:18 Хъуыд 1:16.

+ 13:18 Ин 6:70, Пс 40:10

+ 13:19 Ин 14:29.

+ 13:19 Мк 13:23, Ин 14:29, Ин 16:4

+ 13:20 Мт 10:40; Лк 10:16.

+ 13:20 Мт 10:40, Лк 10:16, Ин 12:44

+ 13:21 Мт 26:21; Мк 14:18; Лк 22:21.

+ 13:21 Мк 14:34, Ин 12:27

+ 13:23 Ин 19:26, Ин 20:2, Ин 21:7, Ин 21:20

+ 13:29 Ин 12:6

+ 13:31 Ин 12:23.

+ 13:31 1 Пет 4:11

+ 13:32 Ин 17:1, Ин 17:5

+ 13:33 Ин 7:34; 8:21.

+ 13:33 Ин 7:34, Ин 8:21

+ 13:34 Ин 15:12; 1 Ин 3:11; 1 Фес 4:9.

+ 13:34 1 Ин 2:7-8, 1 Ин 3:11, 2 Ин 1:5, Лев 19:18, Ин 15:12

• 13:36 Мт 26:31-35, Мк 14:27-31, Лк 22:31-34

+ 13:37 Ин 11:16, Ин 21:19

+ 13:38 Мт 26:34; Мк 14:30; Лк 22:34.

+ 13:38 Ин 18:27

+ 14:1 Ин 12:44

+ 14:3 Ин 17:24; 1 Фес 4:17.

+ 14:3 Ин 14:1, 1 Фес 4:17

+ 14:5 Ин 11:16

+ 14:6 Ин 1:14,17; 6:33,40; 8:32; 10:28; 11:25; 1 Ин 5:20; Эф 1:13.

+ 14:6 Ин 1:17, Ин 11:25, Дзут 10:20

+ 14:8 Ин 1:43, Ин 12:21

+ 14:9 Ин 12:45

+ 14:10 Ин 10:38

+ 14:11 Ин 5:36

+ 14:12 Ин 8:14, Ин 13:3, Ин 16:28

+ 14:13 Мт 7:7; Мк 11:24; Лк 11:9; Ин 15:7; 16:23; Йак 1:6.

+ 14:14 Мт 7:7-8, Мк 11:24, Ин 15:16, Ин 16:23, 1 Ин 3:22

+ 14:15 Мт 28:20, 1 Ин 5:3, 2 Ин 1:6, Ром 13:10

+ 14:16 Ин 15:26, Ин 16:13

+ 14:17 Ин 16:13; 1 Кор 2:14.

+ 14:17 1 Кор 2:14, Хъуыд 2:4

+ 14:19 Ин 11:25; 1 Фес 4:14.

+ 14:19 Ин 7:33

+ 14:21 Ӕмб 8:17, Ин 16:27

+ 14:22 Лк 6:16, Хъуыд 1:13

+ 14:23 1 Кор 3:16; Ӕрг 3:20.

+ 14:23 Ӕрг 3:20

+ 14:24 Ин 12:49.

+ 14:26 Ин 15:26.

+ 14:26 Ин 15:26, Ин 16:13, 1 Кор 2:10, 1 Ин 2:20, Лк 24:49

+ 14:27 Флп 4:7.

+ 14:27 Флп 4:7, Кол 3:15

+ 14:28 Ин 14:1-2, 1 Кор 11:3, 1 Кор 15:24

+ 14:29 Мк 13:23, Ин 13:19

+ 14:30 Ин 12:31; 16:11.

+ 14:30 Ин 12:31, Эф 2:2

+ 14:31 Ин 10:18; Дзут 10:7.

+ 15:1 Ис 5:1

+ 15:2 Мт 15:13; Гал 5:22.

+ 15:2 Йер 2:21, Мт 3:10, Мт 7:19

+ 15:3 Ин 13:10; 1 Ин 2:7.

+ 15:3 Ин 13:10

+ 15:4 1 Ин 2:6

+ 15:5 Хъуыд 4:12.

+ 15:5 Ром 11:17, Ин 6:56, 1 Ин 3:24, Мк 4:20

+ 15:6 Мт 3:10; 7:19.

+ 15:6 Мт 13:42

+ 15:7 Ин 14:13; 16:23; 1 Ин 3:22.

+ 15:7 Ин 14:14

+ 15:9 Мт 3:17, Ин 5:20

+ 15:11 Ин 3:29, Ин 16:24, Ин 17:13, 1 Ин 1:4, 2 Ин 1:12

+ 15:12 Ин 13:34; 1 Ин 3:11; 4:21; Эф 5:2; 1 Фес 4:9.

+ 15:12 Ин 13:34

+ 15:13 Ин 10:11, 1 Ин 3:16, Ром 5:7-8, Эф 5:2

+ 15:14 Мк 3:35

+ 15:15 Эф 1:9; 3:5.

+ 15:15 Ин 3:32, Ин 8:26

+ 15:16 Мк 16:15.

+ 15:16 Мт 7:7-8, Мк 11:24, Ин 14:14, Ин 16:23

+ 15:17 1 Ин 2:7, 1 Ин 3:11, 2 Ин 1:5

+ 15:18 1 Ин 3:13.

+ 15:18 Мк 13:13, Ин 7:7, 1 Ин 3:13

+ 15:19 Ин 8:23, Ин 17:14

+ 15:20 Мт 10:24; 24:9; Мк 13:9; Лк 21:12; Ин 13:16.

+ 15:20 Мт 10:24, Лк 6:40, Ин 13:16, Ин 5:16, 1 Кор 4:12, 2 Кор 4:9, 1 Фес 2:15, 2 Тим 3:12

+ 15:21 Ин 16:3.

+ 15:22 Ин 9:41

+ 15:23 Ин 5:23

+ 15:24 Ин 7:31, Ин 10:37

+ 15:25 Пс 34:19, Пс 68:5

+ 15:26 Лк 24:49; Ин 14:26.

+ 15:26 Ин 14:17, Ин 16:13, Хъуыд 5:32, 1 Ин 5:6-8

+ 15:27 Хъуыд 1:8; 2:32; 1 Пет 5:1.

+ 15:27 Лк 24:48, Ин 19:35, Хъуыд 1:8

+ 16:2 Ин 9:22, Ин 12:42, Хъуыд 8:1, Хъуыд 9:1, Хъуыд 26:9

+ 16:3 Ин 15:21.

+ 16:3 Ин 18:19

+ 16:4 Мт 9:15; Ин 14:29.

+ 16:4 Мк 13:23, Ин 13:19, Ин 14:29

+ 16:5 Ин 7:33.

+ 16:5 Ин 7:33, Ин 14:12

+ 16:7 Ин 15:26.

+ 16:7 Ин 15:26

+ 16:9 Ин 8:24

+ 16:11 Ин 12:31; 14:30; Кол 2:15.

+ 16:11 Ин 12:31, Кол 2:15

+ 16:13 Мт 10:19.

+ 16:13 Ин 14:17, Ин 15:26, 1 Ин 2:20, 1 Кор 2:10

+ 16:15 Ин 17:10.

+ 16:15 Ин 17:10

+ 16:16 Ин 7:33

+ 16:20 Мт 9:15

+ 16:21 Ис 26:17

+ 16:22 Лк 24:41,52; Ин 20:20; 1 Пет 1:8.

+ 16:22 2 Кор 6:10

+ 16:23 Мт 7:7; Мк 11:24; Лк 11:9; Ин 14:13; 15:7; Йак 1:6.

+ 16:23 Мт 7:7-8, Мк 11:24, Ин 14:14, Ин 15:16

+ 16:24 Ин 3:29, Ин 15:11, Ин 17:13, 2 Ин 1:12

+ 16:25 Мк 8:32

+ 16:26 Ром 8:34.

+ 16:27 Ин 17:25.

+ 16:27 Ин 14:21

+ 16:28 Ин 8:14, Ин 13:3

+ 16:30 Ин 2:24-25

+ 16:32 Мт 26:31; Мк 14:27.

+ 16:32 Мт 26:31, Мк 14:27, Ин 8:16

+ 16:33 1 Ин 4:4; 5:4; 1 Кор 15:57.

+ 16:33 Ин 14:27, Кол 3:15, Ром 8:37, Ӕрг 3:21

+ 17:1 Ин 12:23.

+ 17:1 Ин 11:41, Ин 2:4, Ин 12:23, Ин 8:54, Ин 13:32

+ 17:2 Мт 28:18, Ин 5:22, Ин 13:3

+ 17:3 Ин 6:29; 1 Ин 3:23.

+ 17:5 Ӕрг 5:12.

+ 17:5 Ин 1:1-2

+ 17:6 Ин 18:9.

+ 17:8 Ин 16:27.

+ 17:8 Ин 6:69

+ 17:9 Лк 22:32

+ 17:10 Ин 16:15.

+ 17:10 Ин 16:15, Ис 49:3

+ 17:11 Ин 10:30; Эф 4:3.

+ 17:11 Ин 10:30

+ 17:12 Ин 18:9.

+ 17:12 2 Фес 3:3, Ин 13:2, Ин 10:28

+ 17:13 Ин 3:29, Ин 15:11, Ин 16:24, 2 Ин 1:12

+ 17:14 Ин 8:23.

+ 17:14 Ин 8:23, Ин 15:19

+ 17:15 Мт 6:13

+ 17:17 Ин 14:6.

+ 17:17 Пс 118:160

+ 17:18 Ин 20:21

+ 17:19 Дзут 9:14.

+ 17:21 Ин 17:11.

+ 17:22 Ром 8:30

+ 17:24 Ин 12:26.

+ 17:24 Ин 14:3

+ 17:25 Йер 12:1, Ин 8:55, Ин 10:15

+ 17:26 Ин 15:15.

+ 17:26 Мт 3:17, Ин 5:20

• 18:1 Мт 26:47-56, Мк 14:43-50, Лк 22:47-53

+ 18:1 Мт 26:36.

+ 18:1 Мт 26:36

+ 18:2 Лк 22:39

+ 18:3 Мт 26:47; Мк 14:43; Лк 22:47; Хъуыд 1:16.

+ 18:3 Хъуыд 1:16

+ 18:4 Ин 13:1, Ин 1:38, Ин 20:15

+ 18:9 Ин 17:6,12.

+ 18:9 Ин 17:12

+ 18:10 Мт 26:51.

+ 18:10 Лк 22:38

+ 18:11 Мк 10:38, Мк 14:36

• 18:12 Мт 26:57-58, Мк 14:53-54, Лк 22:54

+ 18:13 Мт 26:57; Мк 14:53; Лк 22:54.

+ 18:13 Лк 3:2, Хъуыд 4:6

+ 18:14 Ин 11:50.

+ 18:14 Ин 11:50

• 18:16 Мт 26:69-70, Мк 14:66-68, Лк 22:55-57

+ 18:17 Мт 26:69; Мк 14:66; Лк 22:56.

• 18:19 Мт 26:59-66, Мк 14:55-64, Лк 22:66-71

+ 18:20 Ин 7:26

+ 18:22 3 Пад 12:24, Хъуыд 23:2, Хъуыд 23:4

+ 18:24 Мт 26:57; Мк 14:53; Лк 22:54.

+ 18:26 Ин 18:10

+ 18:27 Мт 26:64, Мк 14:72, Лк 22:60, Ин 13:38

• 18:28 Мт 27:1-2, Мт 27:11-14, Мк 15:1-5, Лк 23:1-5

+ 18:28 Мт 27:2; Мк 15:1; Лк 22:66.

+ 18:28 Хъуыд 10:28, Фӕл 16:1

+ 18:29 Лк 3:1, Лк 13:1, Хъуыд 3:13, Хъуыд 4:27, 1 Тим 6:13

+ 18:32 Мт 20:19.

+ 18:32 Мк 10:33, Ин 12:33

+ 18:33 Мт 27:11; Мк 15:2; Лк 23:3.

+ 18:33 Мт 2:2

+ 18:36 Ин 8:23, Ин 17:14

+ 18:37 1 Тим 6:13.

+ 18:37 Ин 3:11, 1 Ин 4:6

+ 18:38 Лк 23:41, Дзут 4:15

+ 18:39 Мт 27:15; Мк 15:6; Лк 23:17.

+ 18:39 Мк 15:6-7

+ 18:40 Хъуыд 3:14.

• 19:1 Мт 27:15-31, Мк 15:6-20, Лк 23:13-25

+ 19:1 Мт 27:26; Мк 15:15.

+ 19:4 Ин 18:38; Хъуыд 3:13.

+ 19:4 Лк 23:41, Дзут 4:15

+ 19:6 Мт 27:23; Мк 15:14; Лк 23:4; Хъуыд 13:28.

+ 19:7 Ин 10:36, Лев 24:16

+ 19:9 Ин 18:33.

+ 19:9 Ис 53:7, Хъуыд 8:32-33

+ 19:11 Лк 22:53.

+ 19:11 Ин 18:2, Ин 18:14

+ 19:12 Хъуыд 3:13

* 19:13 Лифостротон бердзенагау амоны «дурӕй астӕрд пъол».

+ 19:15 Пс 92:1

• 19:17 Мт 27:32-44, Мк 15:21-32, Лк 23:26-43

+ 19:17 Мт 27:33; Мк 15:22; Лк 23:33; Дзут 13:12.

+ 19:20 Дзут 13:12

+ 19:23 Мт 27:35; Мк 15:24; Лк 23:34.

+ 19:24 Пс 21:19

+ 19:25 Лк 2:35.

+ 19:25 Лк 24:18, Лк 8:2

+ 19:26 Ин 13:23

• 19:28 Мт 27:45-56, Мк 15:33-41, Лк 23:44-49

+ 19:28 Мт 27:48.

+ 19:28 Пс 68:22

+ 19:31 Фӕл 21:23, Нун 8:29, Нун 10:26-27

+ 19:34 1 Ин 5:6

+ 19:35 Ин 15:27, Хъуыд 1:8, 1 Ин 1:1-3, Ӕрг 1:2

+ 19:36 Рац 12:46, Ным 9:12, Пс 33:21, Мт 1:23, Мт 21:4, Мт 26:56

+ 19:37 Ӕрг 1:7.

+ 19:37 Зах 12:10

• 19:38 Мт 27:57-61, Мк 15:42-47, Лк 23:50-56

+ 19:38 Ин 7:13

* 19:39 Фондзыссӕдз джиранкайы — 30 килограммы бӕрц.

+ 19:39 Ин 3:2; 7:50.

+ 19:39 Ин 3:1, Ин 7:50, Мт 2:11

+ 19:40 Ин 11:44

+ 19:41 4 Пад 21:18, 4 Пад 21:26

• 20:1 Мт 28:1-10, Мк 16:1-8, Лк 24:1-12

+ 20:1 Мт 28:1; Мк 16:1; Лк 24:1.

+ 20:1 Лк 8:2

+ 20:2 Ин 13:23

+ 20:6 Лк 24:12.

+ 20:9 Пс 15:10, Лк 24:27

• 20:11 Мк 16:9-11

+ 20:11 Мт 28:1; Мк 16:5.

+ 20:12 Лк 24:4, Хъуыд 1:10

+ 20:14 Мт 28:9; Мк 16:9.

+ 20:14 Лк 24:16, Лк 24:31, Ин 21:4

+ 20:15 Ин 1:38, Ин 18:4

+ 20:17 Мт 28:10; Ром 8:29; Дзут 2:11.

+ 20:17 Мт 28:10, Ром 8:29, Дзут 2:11

• 20:19 Мт 28:16-20, Мк 16:14-18, Лк 24:36-49

+ 20:19 Мк 16:14; Лк 24:36; Хъуыд 13:31; 1 Кор 15:5,7.

+ 20:20 Ин 16:22.

+ 20:21 Ин 17:18

+ 20:22 Райд 2:7

+ 20:23 Мт 16:19; 18:18.

+ 20:23 Мт 16:19, Мт 18:18

+ 20:24 Ин 11:16

+ 20:25 Ин 19:34.

+ 20:28 Ин 1:1, 1 Ин 5:20, Флп 2:6

+ 20:29 1 Пет 1:8; 2 Кор 5:7.

+ 20:29 Мк 15:32, 1 Пет 1:8

+ 20:30 Ин 21:25.

+ 20:30 Ин 21:25

+ 20:31 Ин 3:15; Ром 15:4.

+ 20:31 Пс 2:7, Мт 14:33, Лк 1:35, Ин 1:7, Хъуыд 19:4, Ин 3:14-15, 1 Ин 5:13

+ 21:1 Мт 28:7.

+ 21:1 Ин 6:1

+ 21:2 Лк 24:16.

+ 21:2 Ин 11:16, Ин 14:5, Ин 20:24, Ин 1:45, Ин 2:1, Мт 4:21, Лк 5:10

+ 21:4 Лк 24:16, Лк 24:31, Ин 20:14

+ 21:5 Лк 24:41

+ 21:6 Лк 5:4

+ 21:7 Ин 13:23

* 21:8 200 ӕлмӕрины — 100 метры бӕрц.

+ 21:13 Хъуыд 10:41.

+ 21:14 Ин 20:19, Ин 20:26

+ 21:16 Хъуыд 20:28; 1 Пет 5:2.

+ 21:16 Хъуыд 20:28, 1 Пет 5:1

+ 21:18 2 Пет 1:14.

+ 21:19 Ин 13:37, 2 Пет 1:14

+ 21:20 Ин 13:23.

+ 21:20 Ин 13:23, Ин 13:25

+ 21:22 Мт 16:27, Мк 9:1

+ 21:24 Ин 19:35.

+ 21:24 Ин 15:27, 3 Ин 1:12

+ 21:25 Ин 20:30.

+ 21:25 Ин 20:30

+ 1:1 Лк 1:3.

+ 1:1 Лк 1:3, Мк 16:19, Лк 24:51

+ 1:2 Мк 16:15; Ин 20:21.

+ 1:3 Мт 28:7; Мк 16:14.

+ 1:3 Мт 28:17, Мк 16:14, Лк 24:15-49, Ин 20:19-29, 1 Кор 15:5-7

* 1:4 Кӕнӕ: «Иуахӕмы сын, семӕ сихор хӕргӕйӕ…»

+ 1:4 Лк 24:49; Ин 14:26.

+ 1:4 Лк 24:49

+ 1:5 Мт 3:11; Мк 1:8.

+ 1:5 Лк 3:3, Иоел 2:28

+ 1:6 Ам 9:11, Мих 4:8, Лк 17:20, Лк 19:11

+ 1:7 1 Фес 5:1

+ 1:8 Лк 24:49; Хъуыд 2:32.

+ 1:8 Хъуыд 8:1, Хъуыд 8:14, Лк 24:48-49, Мк 16:15

+ 1:9 Мк 16:19; Лк 24:51.

+ 1:9 Мк 16:19

+ 1:10 Дан 7:9, Дан 10:6, Мк 9:3, Ин 20:12

+ 1:11 Мт 25:31; 26:64; 1 Фес 1:10; Ӕрг 1:7.

+ 1:11 Мт 16:27

* 1:12 Сабаты бонцау — иу километры бӕрц. Ӕгъдаумӕ гӕсгӕ, уый бӕрц ацӕуыны бар уыди дзуттӕгтӕн сабаты.

+ 1:12 2 Пад 15:30, Зах 14:4

+ 1:13 Мт 10:2.

+ 1:13 Мт 10:2-4, Мк 3:17-18, Лк 6:14-16

+ 1:14 Мк 3:31, Мк 6:3, Ин 2:12, Ин 7:3, 1 Кор 9:5, Гал 1:19

+ 1:16 Ин 13:18; 18:3.

+ 1:16 Лк 22:47, Лк 22:37, Лк 24:44

+ 1:17 Ин 6:71, Ин 13:21

+ 1:18 Мт 27:5.

+ 1:19 Мт 27:8

+ 1:20 Пс 68:26, Пс 108:8

+ 1:22 Лк 3:3, Лк 24:48

+ 1:23 Хъуыд 18:7, Кол 4:11

+ 1:24 3 Пад 8:39, 1 Азф 28:9, 2 Азф 6:30, Хъуыд 15:8

+ 1:26 Ӕмб 16:33

+ 2:1 Рац 23:16, Рац 34:22, Лев 23:15, Фӕл 16:9, Хъуыд 20:16

+ 2:2 Мт 3:11; Хъуыд 1:5; 11:15; 19:6.

+ 2:3 Мт 3:11

+ 2:4 Мк 16:17; 1 Кор 12:10,28.

+ 2:4 Хъуыд 4:31, Хъуыд 13:52, Лк 24:49, Хъуыд 1:4-5

+ 2:11 Хъуыд 6:5, Хъуыд 13:43

+ 2:13 1 Кор 14:23

* 2:15 Сахӕттӕ амынд сты рагон нымадӕй; ацы ран «боны ӕртыккаг сахат» амоны райсомы фараст сахаты.

+ 2:16 Иоел 2:28-32

+ 2:17 Ин 7:39; Хъуыд 11:28; 16:9; 21:9.

+ 2:17 Ис 32:15, Ис 44:3, Езек 39:29

+ 2:19 Мт 24:30, Лк 21:11, Ӕрг 8:7

+ 2:20 Ис 13:10, Езек 32:7-8, Ӕрг 6:12

+ 2:21 Ром 10:13.

+ 2:21 Ром 10:13

+ 2:22 Ин 3:2

+ 2:23 Лк 22:22, Лк 23:33

+ 2:24 Ин 10:18; Хъуыд 3:15; 4:10.

+ 2:24 Лк 24:5-6, Ром 8:11

+ 2:25 Пс 15:8-11

+ 2:27 Иов 33:28, Пс 29:4, Пс 48:16, Пс 85:13, Ис 38:17

+ 2:28 Мт 7:14, Пс 15:8-11, Хъуыд 13:35

+ 2:29 Хъуыд 13:36.

+ 2:29 3 Пад 2:10, Неем 3:16, Хъуыд 13:36

+ 2:30 Лк 1:69.

+ 2:30 2 Пад 23:2, 2 Пад 7:12-16, Пс 131:11

+ 2:31 Хъуыд 13:37.

+ 2:31 Пс 15:10

+ 2:32 Ин 15:27; Хъуыд 3:15.

+ 2:33 Ин 14:16.

+ 2:33 Пс 109:1, Мк 16:19, Хъуыд 7:55-56, Ром 8:34, Дзут 1:3

+ 2:34 Мт 22:44.

+ 2:34 Пс 109:1, Лк 20:42-43

+ 2:36 Мт 28:18.

+ 2:37 Лк 3:10, Хъуыд 16:30

+ 2:38 Мк 1:4, Хъуыд 10:48, Лк 11:13, Хъуыд 8:15

+ 2:39 Хъуыд 3:25.

+ 2:39 Эф 2:13

+ 2:44 Хъуыд 4:32.

+ 2:44 Хъуыд 4:32-37

+ 2:46 Лк 24:53; Хъуыд 20:11.

+ 2:47 Хъуыд 5:14; 11:21.

+ 3:2 Хъуыд 14:8

+ 3:6 2 Кор 6:10

+ 3:7 Мк 1:31, Мк 5:41, Мк 9:27, Хъуыд 9:41

+ 3:8 Ис 35:6, Хъуыд 14:10

+ 3:11 Ин 10:23, Хъуыд 5:12

+ 3:13 Хъуыд 5:31; Флп 2:9.

+ 3:13 Рац 3:6, Ин 8:54, Ин 17:1, 2 Пет 1:17, Лк 23:14, Ин 19:12

+ 3:14 Мт 27:20; Мк 15:11; Лк 23:18; Ин 18:40.

+ 3:14 Лк 23:18

+ 3:15 Хъуыд 2:24,32; 5:32; 13:30; 17:31.

+ 3:17 Лк 23:34; Ин 16:3; Хъуыд 13:27.

+ 3:17 Хъуыд 13:27, 1 Тим 1:13

+ 3:18 Лк 24:27; Хъуыд 26:22.

+ 3:21 Ин 10:16.

+ 3:21 Лк 1:69-70, Ром 1:2

+ 3:22 Мт 17:5; Хъуыд 7:37.

+ 3:22 Фӕл 18:15-16, Мт 17:5, Хъуыд 7:37

+ 3:23 Лев 23:29, Фӕл 18:19

+ 3:24 1 Пад 3:19-20

+ 3:25 Хъуыд 2:39; Ром 9:4; Гал 3:8.

+ 3:25 Райд 22:18, Райд 26:4

+ 3:26 Мт 10:6; Хъуыд 13:46.

+ 4:1 Мт 22:23, Хъуыд 23:8

+ 4:2 Хъуыд 23:6.

+ 4:3 Лк 21:12

+ 4:6 Лк 3:2.

+ 4:6 Мт 26:3, Лк 3:2, Ин 18:13

+ 4:7 Лк 20:2

+ 4:8 Лк 12:12.

+ 4:8 Мк 13:11, Хъуыд 6:10, Хъуыд 13:9

+ 4:9 Хъуыд 3:6-8

+ 4:11 Мт 21:42; Мк 12:10; Лк 20:17; 1 Пет 2:6; Ром 9:33.

+ 4:11 Пс 117:22, Лк 20:17, 1 Пет 2:7

+ 4:12 Хъуыд 10:43; Кол 1:14,20; 1 Фес 5:9; 1 Тим 2:5-6.

+ 4:12 Мт 1:21

+ 4:14 Хъуыд 3:11

+ 4:18 Хъуыд 5:40.

+ 4:19 Хъуыд 5:29.

+ 4:19 Хъуыд 5:29

+ 4:21 Лк 20:6, Лк 22:2, Хъуыд 5:26

+ 4:24 Рац 20:11

+ 4:26 Пс 2:1-2

+ 4:27 Мт 26:3-4; Лк 1:35; 4:18; Ин 10:36.

+ 4:27 Лк 23:1, Лк 23:11, Хъуыд 3:13

+ 4:28 Мт 26:24.

+ 4:29 Хъуыд 13:46.

+ 4:29 Эф 6:19

+ 4:31 Хъуыд 16:26.

+ 4:31 Хъуыд 2:4, Хъуыд 13:52

+ 4:32 Хъуыд 2:44.

+ 4:32 Хъуыд 2:44

+ 4:34 2 Кор 8:14

+ 4:36 Хъуыд 9:27, Хъуыд 13:2, Хъуыд 15:36, Гал 2:9

+ 5:4 Екк 5:4-5

+ 5:12 Хъуыд 2:43; Ром 5:19.

+ 5:12 Мк 16:20, Ин 10:23, Хъуыд 3:11

+ 5:14 Хъуыд 2:47; 11:21.

+ 5:15 Мк 6:55, Хъуыд 19:11-12

+ 5:17 Хъуыд 4:1, Хъуыд 23:8, Мк 15:10, Хъуыд 13:45

+ 5:18 Лк 21:12, Хъуыд 4:3

+ 5:19 Хъуыд 12:7-10, Хъуыд 16:26

+ 5:20 Ин 6:68.

+ 5:26 Лк 20:6, Лк 22:2, Хъуыд 4:21

+ 5:27 Мт 10:17, Мт 26:59

+ 5:28 Мт 27:25; Хъуыд 2:22; 3:13; 4:18.

+ 5:28 Хъуыд 4:17-18, Мт 27:25

+ 5:29 Хъуыд 4:19.

+ 5:29 Хъуыд 4:19

* 5:30 Петр ам зӕрдыл лӕууын кӕны бынат Рагон Фӕдзӕхстӕй (Фӕл 21:23): «Хъӕдыл кӕйдӕриддӕр ӕрцауыгътой, уый ӕлгъыст у» (кӕс ноджыдӕр Гал 3:13).

+ 5:30 Хъуыд 3:15.

+ 5:31 Хъуыд 2:33; 4:12; 1 Ин 2:1-2.

+ 5:32 Ин 15:26-27; Хъуыд 3:15.

+ 5:32 Лк 24:48, Ин 15:26

+ 5:33 Хъуыд 7:54

+ 5:34 Хъуыд 22:3, Йер 26:17

+ 5:36 Хъуыд 21:38.

+ 5:37 Лк 2:2.

+ 5:37 Ным 1:2, 1 Азф 21:1, Лк 2:2

+ 5:38 Мт 15:13.

+ 5:38 Хъар 3:37

+ 5:39 Лк 21:15.

+ 5:39 Ис 8:9-10

+ 5:41 Мт 5:10; Йак 1:2; 1 Пет 4:13; 2 Кор 6:10; 12:10; Дзут 10:34.

+ 5:41 Мт 5:12, 1 Пет 4:13-14, 2 Кор 12:10

+ 6:1 Хъуыд 9:29

+ 6:3 1 Тим 3:8

+ 6:5 Хъуыд 21:8.

+ 6:5 Хъуыд 8:5, Хъуыд 21:8, Хъуыд 2:11, Хъуыд 13:43

+ 6:6 Хъуыд 13:3; 1 Тим 4:14.

+ 6:6 1 Тим 4:14, 1 Тим 5:22, 2 Тим 1:6

+ 6:7 Хъуыд 12:24, Хъуыд 19:20

+ 6:10 Лк 21:15.

+ 6:10 Хъуыд 4:8, Лк 21:15

+ 6:11 3 Пад 21:10, Мт 26:59

+ 6:13 Хъуыд 21:28

+ 6:14 Мт 26:61, Ин 2:19-22, Мт 5:17

+ 7:2 Райд 11:31, Райд 12:4

+ 7:3 Райд 12:1

+ 7:4 Райд 11:32

+ 7:5 Райд 15:3, Райд 18:10, Райд 12:7, Райд 13:15, Райд 15:18

+ 7:6 Гал 3:17.

+ 7:6 Райд 15:13, Рац 12:40

+ 7:7 Райд 15:14, Рац 3:12

+ 7:8 Райд 17:9-14, Райд 21:2-4, Райд 25:26, Райд 29:31-35, Райд 30:5-24

+ 7:9 Райд 37:11, Райд 37:28, Райд 39:2

+ 7:10 Райд 41:37-43

+ 7:12 Райд 42:1-5

+ 7:13 Райд 43:1-15, Райд 45:1-4

+ 7:14 Райд 45:9-10, Райд 46:27

+ 7:15 Райд 46:5, Райд 46:28, Райд 49:33, Рац 1:6

+ 7:16 Райд 50:25, Нун 24:32

+ 7:17 Рац 1:7, Рац 1:12

+ 7:18 Рац 1:8

+ 7:19 Рац 1:10-11, Рац 1:16

+ 7:20 Дзут 11:23.

+ 7:20 Рац 2:2-3, Дзут 11:23

+ 7:21 Рац 2:3-10

+ 7:24 Рац 2:11-12

+ 7:28 Рац 2:13-14

+ 7:29 Рац 2:15, Рац 2:22, Рац 18:3-5

+ 7:30 Рац 3:2

+ 7:32 Рац 3:6

+ 7:33 Нун 5:15

+ 7:34 Рац 3:5, Рац 3:8-10

+ 7:35 Рац 2:14

+ 7:36 Рац 14:27-31, Фӕл 1:3, Фӕл 8:2

+ 7:37 Хъуыд 3:22.

+ 7:37 Фӕл 18:15, Хъуыд 3:22

+ 7:38 Гал 3:19.

+ 7:38 Рац 19:3, Фӕл 5:27

+ 7:39 Рац 16:3, Ным 11:4-6

+ 7:40 Рац 32:1, Рац 32:23

+ 7:41 Рац 32:4-6, Ис 2:8

+ 7:42 Фӕл 4:19, Пс 80:13

+ 7:43 3 Пад 11:5-7, 4 Пад 23:13, Ам 5:25-27

+ 7:44 Дзут 8:5.

+ 7:44 Рац 38:21, Ӕрг 15:5, Рац 25:40

+ 7:45 Нун 3:14-17, Нун 3:10

+ 7:46 Пс 88:20-21, 2 Пад 7:1-2, 3 Пад 8:17

+ 7:47 3 Пад 6

+ 7:48 Хъуыд 17:24.

+ 7:48 3 Пад 8:27, Хъуыд 17:24

+ 7:50 Ис 66:1-2

* 7:51 Уӕ зӕрдӕтӕ ӕмӕ уӕ хъустӕ сунӕтгонд не сты — метафорӕ, ома, Хуыцауы ныхмӕ чи лӕууы, ахӕм адӕм.

+ 7:51 Рац 32:9, Фӕл 10:16, Фӕл 10:16, Йер 4:4, Йер 9:26, Ис 63:10, Мал 3:6

+ 7:52 Мт 23:34; 1 Фес 2:15.

+ 7:52 3 Пад 18:4, 2 Азф 24:21, Йер 2:30, Мт 23:37

+ 7:53 Гал 3:19.

+ 7:53 Фӕл 33:2, Гал 3:19, Дзут 2:2

+ 7:54 Хъуыд 5:33

+ 7:55 Хъуыд 6:5,10.

+ 7:55 Рац 24:16, Ис 6:1, Пс 109:1, Мк 16:19

+ 7:56 Мк 1:10, Пс 109:1, Дан 7:13, Мк 16:19, Хъуыд 7:56, Дзут 1:3

+ 7:58 Хъуыд 22:20.

+ 7:58 Лев 24:14-16, Ным 15:35-36, 3 Пад 21:13, Хъуыд 8:1, Хъуыд 22:20

+ 7:59 Лк 23:46.

+ 7:59 Пс 30:6, Лк 23:46

+ 7:60 Мт 5:44; Лк 23:34; 1 Кор 4:12.

+ 7:60 Лк 22:41, Лк 23:34

+ 8:1 Хъуыд 11:19.

+ 8:1 Хъуыд 22:20, Ин 16:2, Мт 10:23

+ 8:3 Хъуыд 9:1; 22:4; 26:10; 1 Кор 15:9; Гал 1:13.

+ 8:3 Гал 1:13, 1 Кор 15:9, Флп 3:6

+ 8:4 Мк 4:14, Хъуыд 11:19

+ 8:5 Хъуыд 6:5, Хъуыд 21:8

+ 8:7 Мк 16:17.

+ 8:7 Лк 4:35, Мк 16:17-18

+ 8:12 Хъуыд 6:5.

+ 8:13 Мт 28:19, Хъуыд 16:33, Хъуыд 18:8

+ 8:14 Хъуыд 1:8

+ 8:15 Хъуыд 2:38

+ 8:16 Мт 28:19, Хъуыд 19:5, Хъуыд 10:44, Хъуыд 11:15

+ 8:17 Хъуыд 6:6.

+ 8:17 Хъуыд 9:17, Хъуыд 19:6

+ 8:20 Мт 10:8.

+ 8:22 Дан 4:24, 2 Тим 2:25

+ 8:24 Рац 8:8

+ 8:25 Ин 4:39

+ 8:26 Хъуыд 5:19, Хъуыд 10:4, Хъуыд 11:13, Хъуыд 12:7, Хъуыд 27:23

* 8:27 Евнух — ӕрдызт; ахӕм лӕгтӕн рагзаманы иуӕй-иу бӕстӕты лӕвӕрдтой бӕрнон паддзахадон куыст. Моисейы Ӕгъдау дзуттӕгтӕн нӕ лӕвӕрдта адӕймаджы ӕрдузыны бар.

+ 8:27 Йер 38:7

+ 8:29 Хъуыд 10:19

+ 8:31 Ром 10:14

+ 8:33 Ис 53:7-8

+ 8:35 Лк 24:27

+ 8:37 Мк 16:16.

+ 8:39 4 Пад 2:16, Езек 3:12, Езек 8:3

+ 8:40 Нун 13:3

+ 9:1 Хъуыд 8:3; 22:4; Гал 1:13; 1 Тим 1:13.

+ 9:1 Хъуыд 8:3, Ин 16:2

+ 9:3 Хъуыд 22:6; 26:13; 1 Кор 15:8.

+ 9:3 Хъуыд 22:6-11, Хъуыд 26:12-18

+ 9:7 Дан 10:7

+ 9:10 Хъуыд 22:12, Райд 22:1

+ 9:11 Хъуыд 22:3.

+ 9:11 Хъуыд 21:39, Хъуыд 22:3

+ 9:13 Хъуыд 8:3.

+ 9:15 Ром 15:19; Эф 3:8; 1 Тим 2:7.

+ 9:15 Ром 1:5, Гал 1:15-16, 1 Тим 2:7, Йер 1:4-5

+ 9:16 Хъуыд 20:23, 1 Фес 3:3

+ 9:17 Хъуыд 8:17, Хъуыд 19:6

+ 9:19 Гал 1:17

+ 9:21 Хъуыд 8:3; Гал 1:3,23.

+ 9:21 Гал 1:13, Гал 1:23

+ 9:22 1 Тим 1:12, Хъуыд 18:28

+ 9:23 Хъуыд 20:3, Хъуыд 23:30

+ 9:24 2 Кор 11:32.

+ 9:25 Нун 2:15, 1 Пад 19:12, 2 Кор 11:32

+ 9:27 Хъуыд 4:36, Хъуыд 13:2, Хъуыд 15:36, Гал 2:9, 1 Кор 9:6, Гал 1:18-19

+ 9:29 Хъуыд 6:1

+ 9:30 Хъуыд 11:25

+ 9:34 Хъуыд 3:6

+ 9:36 Нун 19:46, Ин 13:14, 1 Тим 2:10, 1 Тим 5:10

+ 9:40 Мт 9:25, Хъуыд 28:8, Йак 5:16

+ 9:41 Мк 1:31, Мк 5:41, Мк 9:27, Хъуыд 3:7

+ 10:2 Мт 8:10, Лк 7:4-5

+ 10:3 Хъуыд 3:1

+ 10:4 Хъуыд 8:26, Ӕрг 8:4

+ 10:6 Хъуыд 9:43.

+ 10:6 Хъуыд 9:43

+ 10:9 Хъуыд 11:5-14

+ 10:14 Лев 11:2, Фӕл 14:3, Езек 4:14

+ 10:15 Мт 15:11; Ром 14:14; 1 Тим 4:4; Тит 1:15.

+ 10:15 Мк 7:15-16, Ром 14:14, 1 Тим 4:4, Тит 1:15

+ 10:19 Хъуыд 8:29

+ 10:20 Хъуыд 15:7.

+ 10:22 Лк 7:4-5

+ 10:23 Хъуыд 11:12.

+ 10:25 Дан 2:46, Хъуыд 16:29

+ 10:26 Хъуыд 14:15; Ӕрг 19:10; 22:9.

+ 10:26 Ӕрг 19:10, Ӕрг 22:8-9

+ 10:28 Мк 9:11; Ин 4:9.

+ 10:28 Ин 4:9, Ин 18:28

+ 10:34 1 Пет 1:17; Ром 2:11; Эф 6:9.

+ 10:34 Фӕл 10:17, Ром 2:11, Ром 10:12

+ 10:35 Ис 64:5, Ром 10:12

+ 10:36 Эф 2:17; Флп 2:11.

+ 10:36 Ис 52:7

+ 10:37 Лк 4:14.

+ 10:37 Мк 1:14

+ 10:38 Мт 3:16, Ин 1:32-33, Мт 4:24, Лк 13:16

* 10:39 Кӕс Хъуыд 5:30.

+ 10:39 Хъуыд 5:32; 13:31.

+ 10:40 Хъуыд 2:24.

+ 10:41 Мт 28:7; Лк 24:30; Хъуыд 13:31.

+ 10:42 Ин 5:22, Хъуыд 17:31, 1 Пет 4:5, 2 Тим 4:1

+ 10:43 Хъуыд 15:9.

+ 10:43 Лк 24:27, Ром 3:21

+ 10:46 Мк 16:17.

+ 10:46 Мк 16:17, 1 Кор 12:10

+ 10:47 Хъуыд 15:8.

+ 10:47 Хъуыд 2:4

+ 10:48 Хъуыд 2:38

+ 11:1 Хъуыд 10:44.

+ 11:2 Хъуыд 15:1, Гал 2:12

+ 11:3 Лк 15:2, Гал 2:12

+ 11:5 Хъуыд 10:9-32

+ 11:9 Мк 7:19, Хъуыд 10:15

+ 11:12 Хъуыд 10:20; 15:7.

+ 11:12 Хъуыд 15:9

+ 11:13 Хъуыд 8:26

+ 11:15 Хъуыд 10:44

+ 11:16 Мт 3:11; Мк 1:8; Хъуыд 1:5; 19:4.

+ 11:16 Хъуыд 1:5

+ 11:17 Хъуыд 2:38

+ 11:19 Хъуыд 8:1.

+ 11:19 Хъуыд 8:1

+ 11:21 Хъуыд 5:14.

+ 11:22 Хъуыд 4:36, Хъуыд 9:27, Хъуыд 13:1

+ 11:23 Хъуыд 14:22.

+ 11:24 Хъуыд 6:5

+ 11:25 Хъуыд 9:30

+ 11:27 Хъуыд 13:1; 15:32.

+ 11:27 Хъуыд 13:1, Хъуыд 15:32

+ 11:28 Хъуыд 21:10.

+ 11:28 Хъуыд 21:10, Мт 24:7, Хъуыд 18:2

+ 11:29 Хъуыд 24:17.

* 11:30 Хистӕр — бердзенагау «пресвитер».

+ 11:30 Ром 15:25; 2 Кор 8:4; 9:8.

+ 12:2 Мт 20:23.

+ 12:2 Лк 5:10, Мк 10:39

+ 12:3 Рац 12:15

+ 12:4 Лк 22:33

+ 12:5 2 Кор 1:11, Эф 6:18

+ 12:7 Хъуыд 8:26, Хъуыд 16:26

+ 12:8 Мк 6:9.

+ 12:10 Хъуыд 5:19, Хъуыд 16:26

+ 12:11 Пс 33:7, Пс 90:11, 2 Кор 1:10

+ 12:12 Хъуыд 13:5, Хъуыд 15:37, 1 Пет 5:13, Кол 4:10, 2 Тим 4:11, Фил 1:24

+ 12:15 Мт 18:10.

+ 12:15 Мт 18:10-11, Дзут 1:14

+ 12:17 Хъуыд 15:13, Хъуыд 21:18, Йак 1:1, Гал 1:19, Гал 2:9

+ 12:23 Дан 5:23, Ӕрг 16:9, 2 Пад 24:16, 4 Пад 19:35

+ 12:24 Хъуыд 6:7; Кол 1:6.

+ 12:24 Хъуыд 6:7, Хъуыд 19:20

+ 12:25 Хъуыд 11:30; 13:5.

+ 12:25 Хъуыд 11:29-30, Хъуыд 12:12

+ 13:1 Хъуыд 11:27.

+ 13:1 Хъуыд 11:27, Хъуыд 4:36, Хъуыд 11:22, Лк 3:1

+ 13:2 Хъуыд 9:15; Ром 1:1; Гал 1:15; 1 Тим 2:7.

+ 13:2 Лк 2:37, Ром 1:1, Гал 1:15

+ 13:3 Хъуыд 6:6.

+ 13:5 Хъуыд 12:25.

+ 13:5 Хъуыд 12:12, Хъуыд 15:37, Кол 4:10

+ 13:6 Мт 7:15

+ 13:8 Хъуыд 8:9; 2 Тим 3:8.

+ 13:9 Хъуыд 4:8, Хъуыд 6:10

+ 13:10 Мт 13:38; Ин 8:44; 1 Ин 3:8.

+ 13:13 Хъуыд 15:38.

+ 13:13 Хъуыд 15:38

+ 13:15 Лк 8:41, Хъуыд 18:8

+ 13:17 Рац 1:7, Рац 12:51

+ 13:18 Рац 16:35, Пс 94:10, Фӕл 9:7

+ 13:19 Фӕл 7:1, Нун 14:1, Фӕт 2:16, Фӕт 3:9, 1 Пад 12:11

+ 13:21 1 Пад 8:5, 1 Пад 9:1, 1 Пад 10:1, 1 Пад 13:1

+ 13:22 1 Пад 15:23, 1 Пад 13:14, Пс 88:20-21, Ис 44:28

+ 13:24 Мт 3:1.

+ 13:24 Лк 3:3

+ 13:25 Ин 1:20; 3:28.

+ 13:25 Лк 3:16, Ин 1:20, Ин 1:27

+ 13:26 Мт 10:6.

+ 13:27 Лк 24:27; 1 Кор 2:8.

+ 13:27 Хъуыд 3:17, Лк 24:26-27

+ 13:28 Мт 27:20; Лк 23:23; Хъуыд 3:14.

+ 13:28 Лк 23:23

+ 13:29 Лк 23:53

+ 13:30 Мт 28:6; Мк 16:6.

+ 13:30 Лк 24:6

+ 13:31 Ин 20:19.

+ 13:31 Хъуыд 1:3, Лк 24:48

+ 13:32 Пс 2:7, Дзут 1:5, Дзут 5:5

+ 13:33 Дзут 1:5.

+ 13:34 Ром 6:9, Ис 55:3

+ 13:35 Хъуыд 2:31.

+ 13:35 Пс 15:10, Хъуыд 2:27

+ 13:36 Хъуыд 2:29.

+ 13:36 3 Пад 2:10, Хъуыд 2:29

+ 13:37 Хъуыд 2:31.

+ 13:38 Лк 24:47.

+ 13:38 Мт 1:21, 1 Ин 2:12

+ 13:39 Ром 3:20.

+ 13:39 Ром 3:20, Гал 2:16, Гал 3:11, Ис 53:11, Ром 3:28

+ 13:40 Авв 1:5

+ 13:43 Хъуыд 11:23.

+ 13:43 Хъуыд 2:11, Хъуыд 6:5

+ 13:45 Хъуыд 5:17

+ 13:46 Хъуыд 3:26; 4:29; 18:6.

+ 13:46 Хъуыд 4:30, Эф 6:19, Мт 10:11, Мт 22:8, Ӕрг 3:4, Мк 12:9, Хъуыд 18:6

+ 13:47 Лк 2:32.

+ 13:47 Ис 49:6, Хъуыд 26:23

+ 13:50 2 Тим 3:11.

+ 13:50 1 Фес 2:15

+ 13:51 Мт 10:14; Мк 6:11; Лк 9:5.

+ 13:51 Мт 10:14, Мк 6:11, Лк 9:5

+ 13:52 Хъуыд 2:4, Хъуыд 4:31

+ 14:1 Хъуыд 13:5

+ 14:3 Мк 16:20.

+ 14:3 Хъуыд 4:30, Эф 6:19

+ 14:4 Мт 10:34, Лк 12:51

+ 14:6 Мт 10:23.

+ 14:6 Мт 10:23

+ 14:8 Хъуыд 3:2

+ 14:9 Мт 9:2

+ 14:10 Ис 35:6, Хъуыд 3:8

+ 14:11 Хъуыд 28:6

* 14:12 Зевс ӕмӕ Гермес — рагон бердзенӕгты хуыцӕуттӕ. Зевс сӕм нымад уыди уӕлдӕр хуыцауыл, Гермес та — хуыцӕутты фидиуӕгыл.

+ 14:13 Дан 2:46

+ 14:14 Ным 14:6, Мк 14:63

+ 14:15 Хъуыд 10:26; Ӕрг 14:7.

+ 14:15 Рац 20:11, 1 Фес 1:9

+ 14:16 Мих 4:5

+ 14:17 Мт 5:45; Ром 1:19-20.

+ 14:17 Лев 26:4, Мт 5:45, Пс 103:15

+ 14:19 2 Кор 11:25.

+ 14:19 2 Кор 11:25

+ 14:22 Мт 7:14; Лк 13:24; 2 Тим 3:12.

+ 14:22 Кол 1:23, Ин 15:20, 1 Пет 2:21, 1 Пет 5:9, 1 Фес 3:3, 2 Тим 3:12

+ 14:23 Хъуыд 13:2, Хъуыд 20:32

+ 14:26 Хъуыд 13:2.

+ 14:26 Хъуыд 13:3

+ 15:1 Гал 2:3-4; 5:2; Флп 3:3.

+ 15:1 Лев 12:3

+ 15:2 Гал 5:2

+ 15:7 Хъуыд 10:20; 11:12.

+ 15:7 Хъуыд 10:20

+ 15:8 Хъуыд 11:15.

+ 15:8 3 Пад 8:39, 1 Азф 28:9, 2 Азф 6:30, Хъуыд 1:24, Хъуыд 10:44, Хъуыд 10:47

+ 15:9 Хъуыд 10:43; 1 Кор 1:2.

+ 15:9 Хъуыд 11:12, Пс 50:12

+ 15:10 Мт 23:4; Лк 11:46; Гал 5:1.

+ 15:10 Гал 5:1

+ 15:11 Гал 3:22; Эф 2:8; 2 Тим 1:9; Тит 3:4-5.

+ 15:11 Эф 2:8, Тит 2:11, Тит 3:7

+ 15:13 Хъуыд 12:17, Йак 1:1, Гал 1:19, Гал 2:9

+ 15:17 Ам 9:11-12

+ 15:20 Хъуыд 21:25; Ром 1:27; 1 Кор 6:15.

+ 15:20 Дан 1:8, 1 Кор 8:1, 1 Кор 10:19-20, Ӕрг 2:14, Лев 3:17, Лев 17:14, Фӕл 12:23-24

+ 15:22 1 Пет 5:12, 2 Кор 1:19, 2 Фес 1:1

+ 15:24 Гал 1:7, Гал 5:10

+ 15:28 Хъуыд 15:20

+ 15:32 Хъуыд 14:22.

+ 15:32 Хъуыд 11:27

+ 15:35 Хъуыд 13:1

+ 15:37 Хъуыд 12:12; Кол 4:10.

+ 15:37 Хъуыд 12:12, Хъуыд 13:5, Кол 4:10

+ 15:38 Хъуыд 13:13.

+ 15:38 Хъуыд 13:13

+ 15:40 Хъуыд 15:32

+ 15:41 Хъуыд 14:22.

+ 16:1 Ром 16:21; Флп 2:19; 1 Фес 1:1.

+ 16:1 Ром 16:21, 1 Кор 4:17, Флп 2:19, Кол 1:1, 1 Фес 3:2, 2 Фес 1:1, 1 Тим 1:2, 2 Тим 1:2

+ 16:3 1 Кор 9:20.

+ 16:3 1 Кор 9:20, Гал 2:3

+ 16:4 Хъуыд 15:28.

+ 16:4 Хъуыд 15:28-29

+ 16:5 Хъуыд 6:7

+ 16:6 Хъуыд 18:23

+ 16:7 Флп 1:19

+ 16:8 Хъуыд 20:5, 2 Кор 2:12, 2 Тим 4:13

* 16:12 Колони — ромаг граждӕнтӕ кӕм цардысты, ахӕм сахар.

+ 16:12 Флп 1:1

+ 16:14 Лк 24:45

+ 16:15 Хъуыд 11:14, Хъуыд 16:33-34

+ 16:17 Дан 3:26

+ 16:18 Мт 10:1; Мк 1:34; 16:17.

+ 16:18 Мк 9:38

+ 16:21 Езр 4:13, Ест 3:8

+ 16:22 2 Кор 11:25; 1 Фес 2:2.

+ 16:22 2 Кор 6:4-5, 2 Кор 11:23-25

+ 16:24 Йер 20:2, Йер 29:26, 1 Фес 2:2

+ 16:25 Пс 41:9, Пс 118:62

+ 16:26 Хъуыд 4:31.

+ 16:26 Хъуыд 4:31, Хъуыд 5:19, Хъуыд 12:7, Хъуыд 12:10

+ 16:27 3 Пад 20:39, Хъуыд 12:19

+ 16:29 Дан 2:46, Хъуыд 10:25

+ 16:30 Лк 3:10, Хъуыд 2:37

+ 16:31 Мк 16:16.

+ 16:31 Мк 16:16, Ром 10:9

+ 16:33 Хъуыд 11:14, Хъуыд 16:15

+ 16:34 Ин 4:53, Хъуыд 18:8

+ 16:37 Хъуыд 22:25.

+ 16:37 Хъуыд 22:25

+ 16:39 Мт 8:34

+ 16:40 Хъуыд 16:14

+ 17:1 Флп 4:16

+ 17:2 Хъуыд 13:5, Хъуыд 14:1

+ 17:3 Мт 16:21; Мк 8:31; Лк 9:22.

+ 17:3 Лк 24:26-27

+ 17:5 1 Фес 2:14-16

+ 17:6 Хъуыд 16:20.

+ 17:7 Лк 23:2

+ 17:11 Ин 5:39; 1 Пет 1:10; 1 Тим 4:16.

+ 17:16 2 Пет 2:8

* 17:18 Эпикурион ӕмӕ стоикон философтӕ — уӕды заманы зындгонддӕр бердзенаг философон скъолаты минӕвӕрттӕ.

* 17:19 Ареопаг — къуылдым Афинты, рагзаманты — сахары хицауады уынаффӕгӕнӕн бынат.

+ 17:19 Мк 1:27

+ 17:24 Хъуыд 7:48.

+ 17:24 Ис 42:5, Мт 11:25, 3 Пад 8:27, Хъуыд 7:48

+ 17:25 Пс 49:8-12, Райд 2:7, Иов 33:4

+ 17:26 Райд 3:20, Фӕл 32:8

+ 17:28 Ным 16:22, Иов 12:10

+ 17:29 Ис 40:18-19, Ис 46:5

+ 17:30 Ром 13:12; Эф 1:9; 3:5; Кол 1:26.

+ 17:30 1 Пет 1:14, Ром 3:25-26, Эф 4:18

+ 17:31 Хъуыд 2:24; 3:15; 4:10; 13:30; Ром 6:4; 14:9.

+ 17:31 Мт 12:36, Ин 5:22, Хъуыд 10:42, 1 Пет 4:5

+ 18:2 Ром 16:3; 2 Тим 4:19.

+ 18:2 Ром 16:3, 1 Кор 16:19, 2 Тим 4:19, Хъуыд 11:28

+ 18:3 Хъуыд 20:34; 1 Кор 4:12; 1 Фес 2:9; 2 Фес 3:8.

+ 18:4 Хъуыд 13:5

+ 18:5 Хъуыд 17:14.

+ 18:5 1 Фес 3:6

+ 18:6 Мт 10:14; Хъуыд 13:46,51; 20:26.

+ 18:6 Езек 18:13, Езек 33:4, Хъуыд 13:46

+ 18:8 1 Кор 1:14.

+ 18:8 Лк 8:41, Хъуыд 13:15, 1 Кор 1:14, Ин 4:53, Хъуыд 16:34

+ 18:9 Хъуыд 23:11.

+ 18:10 Мт 28:20.

+ 18:15 Хъуыд 23:29.

+ 18:15 Хъуыд 23:29

+ 18:17 1 Кор 1:1.

+ 18:18 Хъуыд 21:24.

+ 18:18 Хъуыд 18:2, Ром 16:1, Ным 6:5, Ным 6:9

+ 18:19 Хъуыд 19:1, Хъуыд 20:16

+ 18:21 Йак 4:15; 1 Кор 4:19.

+ 18:21 Йак 4:15

+ 18:23 Хъуыд 16:6

+ 18:24 1 Кор 1:12; 16:12.

+ 18:24 Хъуыд 19:1, 1 Кор 1:12, 1 Кор 3:5, 1 Кор 4:6, 1 Кор 16:12, Тит 3:13

+ 18:25 Хъуыд 19:3; Ром 12:11.

+ 18:25 Лк 3:3, Хъуыд 19:3

+ 18:26 Хъуыд 4:30, Эф 6:19

+ 18:27 1 Кор 16:3, 2 Кор 3:1

+ 18:28 Хъуыд 9:22

+ 19:1 Хъуыд 18:21.

+ 19:1 Хъуыд 18:21

+ 19:2 Ин 7:39.

+ 19:3 Хъуыд 18:25

+ 19:4 Мт 3:11; Мк 1:8; Лк 3:16; Ин 1:26; Хъуыд 1:5.

+ 19:4 Лк 3:3, Ин 1:7

+ 19:5 Мт 28:19, Хъуыд 8:16

+ 19:6 Хъуыд 8:17.

+ 19:6 Хъуыд 8:17, Хъуыд 9:17, Хъуыд 10:46

+ 19:8 Хъуыд 4:30, Эф 6:19

+ 19:10 2 Тим 1:15.

+ 19:11 Мк 16:20; Ин 14:12.

+ 19:12 Хъуыд 5:15

+ 19:13 Мт 12:27, Мк 9:38, Лк 9:49

+ 19:15 Мк 1:24,34.

+ 19:15 Лк 4:34, Йак 2:19

+ 19:18 Мт 3:6.

+ 19:18 Мк 1:5, Йак 5:16

+ 19:20 Хъуыд 6:7; 12:24.

+ 19:20 Хъуыд 6:7, Хъуыд 12:24

+ 19:21 Хъуыд 28:14; Ром 1:11.

+ 19:21 Ром 15:26, 1 Кор 16:5, Ром 15:23-24

+ 19:22 Хъуыд 16:1

+ 19:26 Ис 44:10-20, Йер 10:3-6

+ 19:29 Хъуыд 16:19; 20:4; Кол 4:10.

+ 19:29 Хъуыд 19:29, Кол 4:10, Фил 1:24

+ 19:33 1 Тим 1:20; 2 Тим 4:14.

+ 20:1 Хъуыд 19:21

+ 20:3 Хъуыд 9:23, Хъуыд 23:30

+ 20:4 Хъуыд 19:29; 27:2.

+ 20:4 Хъуыд 19:29, Эф 6:21, Кол 4:7, 2 Тим 4:12, 2 Тим 4:20, Тит 3:12

+ 20:5 Хъуыд 16:8

+ 20:6 Рац 12:15, Хъуыд 12:3

+ 20:7 Хъуыд 2:46; 1 Кор 10:16.

+ 20:7 1 Кор 16:2, Ӕрг 1:10

+ 20:9 4 Пад 1:2

+ 20:10 3 Пад 17:21, 4 Пад 4:34

+ 20:16 Рац 23:16, Рац 34:22, Лев 23:15, Фӕл 16:9, Хъуыд 2:1

+ 20:18 Хъуыд 19:9.

+ 20:18 Хъуыд 18:19, 1 Фес 1:5

+ 20:21 Лк 24:47.

+ 20:23 Хъуыд 9:16; 21:11; 1 Фес 3:3.

+ 20:23 Хъуыд 9:16, Хъуыд 21:33

+ 20:24 Хъуыд 21:13; Ром 8:35; Гал 1:1; Кол 1:24; Тит 1:3.

+ 20:24 2 Тим 4:7

+ 20:26 Хъуыд 18:6.

+ 20:26 Фӕл 8:19

+ 20:27 Лк 7:30; Эф 1:11.

+ 20:28 Ин 21:15; 1 Пет 5:2; Ром 3:25.

+ 20:28 Ин 21:16-17, 1 Пет 5:2, 1 Пет 1:18-19

+ 20:29 Мт 7:15; 2 Пет 2:1.

+ 20:29 Мт 7:15, Ин 10:12

+ 20:30 2 Пет 2:1, 2 Кор 11:13, 1 Тим 4:1

+ 20:31 Мт 25:13; Дзут 13:17.

+ 20:31 Мк 14:38

+ 20:32 Эф 1:18.

+ 20:32 Хъуыд 14:23, 1 Пет 1:4

+ 20:33 1 Пад 12:3, 2 Кор 7:2

+ 20:34 Хъуыд 18:3; 1 Кор 4:12; 1 Фес 2:9; 2 Фес 3:8.

+ 20:34 Хъуыд 18:3

+ 20:35 Лк 6:38; 18:22.

+ 20:35 Мт 10:8

+ 20:36 Хъуыд 21:5

+ 21:4 Хъуыд 20:23.

+ 21:4 Хъуыд 20:23

+ 21:5 Хъуыд 20:36.

+ 21:5 Хъуыд 20:36

+ 21:8 Хъуыд 6:5.

+ 21:8 Хъуыд 6:5, Хъуыд 8:5

+ 21:9 Хъуыд 2:17-18.

+ 21:9 4 Пад 22:14, Лк 2:36, Хъуыд 2:17-18

+ 21:10 Хъуыд 11:28.

+ 21:10 Хъуыд 11:28

+ 21:11 Хъуыд 20:23; 24:27; 26:29; Эф 6:20; Флп 1:13; 2 Тим 2:9; Дзут 10:34.

+ 21:11 3 Пад 11:30, Йер 27:2

+ 21:12 Мт 16:21-23

+ 21:13 Хъуыд 20:24.

+ 21:13 Хъуыд 20:24, Флп 2:17

+ 21:14 Мт 6:10.

+ 21:18 Хъуыд 12:17, Йак 1:1

+ 21:20 Хъуыд 22:3; Ром 10:2.

+ 21:20 Ром 10:2

+ 21:21 Ром 2:28-29, 1 Кор 7:19

+ 21:23 Ным 6:2-5, Ным 6:13

+ 21:24 Хъуыд 18:18

+ 21:25 Хъуыд 15:20.

+ 21:25 Хъуыд 15:29

+ 21:26 Ным 6:9-12

+ 21:28 Хъуыд 24:6.

+ 21:28 Хъуыд 6:13, Езек 44:7

+ 21:29 Хъуыд 20:4

+ 21:30 Хъуыд 26:21.

+ 21:33 Хъуыд 20:23, Хъуыд 21:11

+ 21:34 Хъуыд 19:32

* 21:38 Сикарийтӕ — ромӕгты, стӕй ромӕгтимӕ ӕмдзӕхдон дзуттӕгты ныхмӕ тохгӕнӕг дзуттаг фыркарз националисттӕ. Се знӕгты арӕх мардтой хъамайӕ (латинагау «сика») — сӕ ном дӕр уыимӕ баст у.

+ 21:38 Хъуыд 5:36.

+ 21:39 Хъуыд 22:3.

+ 21:39 Хъуыд 9:11, Хъуыд 22:3

+ 22:3 Хъуыд 5:34; 21:20,39; Гал 1:14.

+ 22:3 Хъуыд 9:11, Хъуыд 21:39, Хъуыд 5:34, Флп 3:6

+ 22:4 Хъуыд 8:3; 9:1.

+ 22:4 Хъуыд 8:3

+ 22:5 Хъуыд 9:1-2

+ 22:6 Хъуыд 9:3; 26:13.

+ 22:6 Хъуыд 9:3-6, Хъуыд 26:12-18

+ 22:12 Хъуыд 9:17

+ 22:14 Хъуыд 18:9; 1 Ин 2:1; Гал 1:12.

+ 22:15 Хъуыд 9:15

+ 22:16 Хъуыд 9:18

+ 22:17-18 Хъуыд 9:15; 1 Кор 9:1; 15:8.

+ 22:17 Хъуыд 9:26

+ 22:20 Хъуыд 7:58.

+ 22:20 Хъуыд 7:58

+ 22:21 Хъуыд 9:15; Гал 1:16; 1 Тим 2:7; 2 Тим 1:11.

+ 22:25 Хъуыд 16:37

+ 23:1 Хъуыд 24:16; 1 Кор 4:4; 2 Кор 1:12; 4:2; Дзут 13:18.

+ 23:1 1 Кор 4:4, 2 Кор 1:12, 2 Тим 1:3, Дзут 13:18

+ 23:2 Хъуыд 24:1, 3 Пад 12:24

+ 23:3 Мт 23:27.

+ 23:3 Фӕл 25:1-2

+ 23:4 Ин 18:22

+ 23:5 Рац 22:28

+ 23:6 Хъуыд 24:21; Флп 3:5.

+ 23:6 Хъуыд 4:1, Флп 3:5, 1 Кор 15:13

+ 23:8 Мт 22:23; Мк 12:18; Лк 20:27.

+ 23:8 Мт 22:23, Лк 20:27

+ 23:9 Хъуыд 25:25.

* 23:9 Фӕстӕдӕры къухфыстыты ацы бынаты кӕрон у афтӕ: Кӕд ын уыдӕттӕ мон кӕнӕ зӕд загъта, уӕд Хуыцауы ныхмӕ ма лӕууӕм.

+ 23:9 Ин 12:29

+ 23:11 Хъуыд 18:9; 19:21.

+ 23:11 Хъуыд 27:23

+ 23:24 Хъуыд 24:3, Хъуыд 25:14

+ 23:27 Хъуыд 21:32.

+ 23:27 Хъуыд 21:32-33, Хъуыд 22:27

+ 23:28 Хъуыд 22:30.

+ 23:28 Хъуыд 22:30

+ 23:29 Хъуыд 25:19.

+ 23:29 Хъуыд 18:15

+ 23:30 Хъуыд 9:23, Хъуыд 20:3

+ 23:34 Хъуыд 21:39

+ 24:1 Хъуыд 23:2

+ 24:5 Хъуыд 28:22.

+ 24:5 Лк 23:2

+ 24:6 Хъуыд 21:28.

+ 24:6 Хъуыд 21:27-29

+ 24:15 Ин 5:28.

+ 24:15 Дан 12:2, Ӕрг 20:6, Ӕрг 20:13

+ 24:16 Хъуыд 23:1.

+ 24:16 Хъуыд 23:1, Дзут 13:18

+ 24:17 Хъуыд 11:29; Ром 15:25.

+ 24:17 Ром 15:25-28, 1 Кор 16:1, Гал 2:10

+ 24:18 Хъуыд 21:26-27.

+ 24:18 Хъуыд 21:26

+ 24:21 Хъуыд 23:6.

+ 24:21 Хъуыд 23:6

+ 24:23 Хъуыд 27:3.

+ 24:25 Хъуыд 17:32

+ 24:27 Хъуыд 21:11; 25:9.

+ 25:3 Хъуыд 23:12

+ 25:8 Хъуыд 24:12; 28:17.

+ 25:10 Ром 13:1

+ 25:12 Хъуыд 23:11

+ 25:15 Хъуыд 24:1.

+ 25:19 Хъуыд 18:15.

+ 25:19 Хъуыд 18:15, Хъуыд 23:29

+ 25:24 Хъуыд 22:22; 24:5.

+ 25:24 Хъуыд 22:22

+ 25:25 Хъуыд 23:9.

+ 25:25 Лк 23:14, Хъуыд 23:29

+ 26:1 Пс 118:46, Мт 10:18, Хъуыд 9:15

+ 26:4 Гал 1:13

+ 26:5 Хъуыд 22:3; 23:6.

+ 26:5 Хъуыд 23:6, Флп 3:5

+ 26:7 Мт 19:28, Йак 1:1

+ 26:8 1 Кор 5:12

+ 26:9 Ин 16:2, 1 Тим 1:13

+ 26:10 Хъуыд 8:3; 9:1; 22:4; 1 Кор 15:9; Гал 1:13; 1 Тим 1:13.

+ 26:10 Хъуыд 8:3

+ 26:11 Хъуыд 9:1

+ 26:12 Хъуыд 9:3-6, Хъуыд 22:6-11

+ 26:13 Хъуыд 22:6.

+ 26:18 Лк 2:32; Ин 1:9; 1 Пет 2:9; Эф 5:8.

+ 26:18 Ис 35:5, Ис 42:7, Дзут 2:14-15

+ 26:20 Хъуыд 9:20.

+ 26:20 Хъуыд 9:20

+ 26:21 Хъуыд 21:30.

+ 26:21 Хъуыд 21:27, Хъуыд 21:30

+ 26:23 Лк 24:27.

+ 26:23 1 Кор 15:20, Кол 1:18, Ӕрг 1:5, Ис 42:6, Ис 49:6, Хъуыд 13:47

+ 26:24 1 Кор 1:23; 2:14.

+ 26:26 Ин 18:20.

+ 26:29 Хъуыд 24:27.

+ 26:29 Хъуыд 21:33

+ 26:31 Хъуыд 23:29

+ 26:32 Хъуыд 25:12

+ 27:1 Хъуыд 25:12

+ 27:2 Хъуыд 20:4; 2 Кор 11:23; Кол 4:10.

+ 27:2 Хъуыд 19:29

+ 27:3 Хъуыд 24:23.

+ 27:6 Хъуыд 28:11

+ 27:14 Мк 4:37

+ 27:18 Ионӕ 1:5

+ 27:23 Хъуыд 8:26

+ 27:24 Хъуыд 23:11

+ 27:26 Хъуыд 28:1.

+ 27:26 Хъуыд 28:1

* 27:28 Ссӕдз ивазны — ӕртын ӕхсӕз метры бӕрц; фынддӕс ивазны — авд ӕмӕ ссӕдз метры бӕрц.

+ 27:34 Мт 10:30.

+ 27:34 1 Пад 14:45, 2 Пад 14:11, 3 Пад 1:52, Лк 21:18

+ 27:35 Мт 15:36

+ 27:41 2 Кор 11:25.

+ 27:43 Хъуыд 27:3

+ 28:3 Мк 16:18.

+ 28:5 Пс 90:13, Мк 16:18, Лк 10:19

+ 28:6 Хъуыд 14:11

+ 28:8 Хъуыд 9:40, Йак 5:16

+ 28:11 Хъуыд 27:6

+ 28:14 Хъуыд 19:21.

+ 28:17 Хъуыд 25:8.

+ 28:18 Хъуыд 25:8.

+ 28:18 Хъуыд 23:29, Хъуыд 26:31-32

+ 28:20 Лк 2:38.

+ 28:22 Лк 2:34; Хъуыд 24:5; Дзут 12:3.

+ 28:23 Лк 24:27

+ 28:25 Мт 15:7

+ 28:26 Мт 13:14; Мк 4:12; Лк 8:10; Ин 12:40; Ром 11:8.

+ 28:27 Ис 6:9-10, Мт 13:15, Мк 4:12, Ин 12:40

+ 28:28 Лк 24:47; Хъуыд 13:46.

+ 28:28 Ис 40:5, Лк 3:6

+ 28:31 Хъуыд 4:29, Эф 6:19

+ 1:1 Мт 13:55, Хъуыд 12:17, Хъуыд 15:13, Хъуыд 21:18, Гал 1:19, Гал 2:9, Лк 22:30, Ин 7:35, Хъуыд 26:7, 1 Пет 1:1

+ 1:2 Хъуыд 5:41; 1 Кор 10:13.

+ 1:2 Мт 5:11-12, 1 Пет 1:6-7

+ 1:3 1 Пет 1:7; Ром 5:3.

+ 1:3 Ром 5:3

+ 1:4 2 Пет 1:6, Мт 5:48

+ 1:5 3 Пад 3:9-12, Ӕмб 2:3-6

+ 1:6 Мт 7:7; Мк 11:24; Лк 11:9; Ин 14:13; 16:23.

+ 1:6 Мт 21:21, Мк 11:24

+ 1:7 Йак 4:8

+ 1:9 Йер 9:23-24, 1 Кор 1:31, 2 Кор 10:17

+ 1:10 1 Пет 1:24.

+ 1:11 Ис 40:7, 1 Пет 1:24

+ 1:12 2 Тим 4:8; Дзут 12:5.

+ 1:12 Мт 10:22, Мк 13:13, Йак 5:11, 2 Тим 4:8, Ӕрг 2:10

+ 1:13 Лк 11:4.

+ 1:15 Ром 6:21,23.

+ 1:15 Иов 15:35, Пс 7:15, Ис 59:4, Ром 5:12, Ром 6:23

+ 1:16 Мк 13:5, 1 Ин 3:7, Кол 2:8, 2 Фес 2:3

+ 1:17 Ин 3:27.

+ 1:17 Райд 1:16, Мал 3:6, 1 Ин 1:5

+ 1:18 Ин 1:13; 1 Пет 1:23; Дзут 12:23.

+ 1:18 Йер 2:3, 2 Фес 2:13, Ӕрг 14:4, Ин 1:13

+ 1:19 Ӕмб 10:19, Ӕмб 14:29, Екк 7:9

+ 1:21 Ром 1:16; Эф 4:22.

+ 1:21 Кол 3:8

+ 1:22 Мт 7:21; Лк 11:28; Ром 2:13.

+ 1:22 Лк 11:28, Ин 13:17, 1 Ин 3:18, Ром 2:13

+ 1:25 Ин 13:17; 2 Кор 3:18.

+ 1:25 Йак 2:12, Лк 11:28

+ 1:26 1 Пет 3:10.

+ 1:26 Пс 38:2, Йак 3:2-3

+ 1:27 Йак 2:17.

+ 1:27 Иов 31:17-18, Ис 1:17, Мт 25:36, 2 Пет 3:14, 1 Ин 5:18, 1 Тим 5:22

+ 2:1 Фӕл 1:17, Фӕл 16:19, Мт 22:16, Лк 20:21, Ром 2:11

+ 2:5 Мт 5:3.

+ 2:5 1 Кор 1:27-28, 2 Кор 8:9, Ӕрг 2:9

+ 2:8 Мт 5:43.

+ 2:8 Лев 19:18

+ 2:9 Рац 23:2-3, Лев 19:15, Фӕл 1:17

+ 2:10 Мт 5:19.

+ 2:10 Мт 5:19, Гал 3:10

+ 2:11 Мт 19:18.

+ 2:11 Рац 20:13-14

+ 2:12 Йак 1:25

+ 2:13 Мт 6:15.

+ 2:13 Мт 6:15, Мт 18:35, Лк 6:37

+ 2:14 Мт 7:26.

+ 2:16 Фӕл 15:7, Ӕмб 21:13, Ис 58:7, Мт 25:35, Лк 3:11, 1 Ин 3:17-18

+ 2:18 Мт 7:16, Гал 5:6

+ 2:19 Мк 1:24; 12:29; Хъуыд 19:15.

+ 2:19 Фӕл 6:4, Мт 8:29, Мк 1:24, Мк 5:7, Хъуыд 16:17, Хъуыд 19:15

+ 2:21 Дзут 11:17.

+ 2:21 Райд 22

+ 2:22 Дзут 11:17-18

+ 2:23 Ром 4:3; Гал 3:6.

+ 2:23 Райд 15:6, Ром 4:3, Гал 3:6, 2 Азф 20:7, Ис 41:8

+ 2:25 Нун 2:1, Нун 2:16, Нун 6:24

+ 2:26 Дзут 11:31.

+ 3:1 Мт 23:8.

+ 3:1 Мт 23:8

+ 3:2 3 Пад 8:46, 2 Азф 6:36, Ӕмб 20:9, Екк 7:20, 1 Ин 1:8-10, Ром 3:23, Пс 38:2, Йак 1:26

+ 3:3 Пс 31:9, Ӕмб 26:3

+ 3:6 Мт 15:18.

+ 3:6 Мт 12:34, Мт 15:18, Ӕмб 16:27

+ 3:8 Пс 119:2, Пс 139:4

+ 3:9 Райд 1:26

+ 3:12 Лк 6:44.

+ 3:13 Мт 5:16; 2 Тим 2:24.

+ 3:13 Йак 2:18

+ 3:15 1 Тим 4:1, Ӕрг 2:24

+ 3:16 1 Кор 3:3.

+ 3:17 Мт 5:7-8; 2 Кор 6:6; Гал 5:22; 1 Тим 1:5.

+ 3:18 Мт 5:9, Гал 6:8

+ 4:1 Ром 7:23; Гал 5:17.

+ 4:1 1 Пет 2:11

+ 4:3 1 Ин 3:22.

+ 4:3 Ӕмб 10:3

+ 4:4 Ин 15:19; Ром 8:7.

+ 4:4 Йер 3:8, Йер 31:22, Езек 16:32, Ос 5:7, Ин 15:19, 1 Ин 2:15, Ром 8:7

+ 4:5 Гал 5:17.

+ 4:5 1 Кор 6:19

+ 4:6 Лк 14:11; 1 Пет 5:5.

+ 4:6 Ӕмб 3:34, 1 Пет 5:5

+ 4:7 1 Пет 5:8-9, Эф 4:27

+ 4:8 2 Азф 15:2, Пс 72:28, Йак 1:7-8, Пс 50:4, Ис 1:16, Йер 4:14

+ 4:9 Мт 5:4.

+ 4:10 1 Пет 5:6.

+ 4:10 Ис 57:15

+ 4:11 Мт 7:1.

+ 4:11 Ром 14:4, Ром 14:10

+ 4:12 Ром 14:4.

+ 4:12 Йак 5:9, Лк 12:5, Мт 7:1

+ 4:13 Лк 12:18.

+ 4:14 Ӕмб 27:1, Лк 12:18-20, Пс 101:4

+ 4:15 Хъуыд 18:21; 1 Кор 4:19; 16:7.

+ 4:15 Хъуыд 18:21

+ 4:17 Ин 9:41

+ 5:1 Лк 6:24; 1 Тим 6:9,17.

+ 5:1 Ам 6:1, Лк 6:24

+ 5:2 Иов 13:28, Ис 50:9, Мт 6:19-20

+ 5:3 Мт 6:19.

+ 5:3 Ром 2:5

+ 5:4 Лев 19:13, Фӕл 24:14-15, Фӕл 24:15, Ис 5:9

+ 5:5 Лк 6:25.

+ 5:5 Йер 12:3

+ 5:7 Фӕл 11:14

+ 5:8 Лк 21:9; Дзут 10:36.

+ 5:8 1 Пет 4:7

+ 5:9 Мт 7:1, Йак 4:12

+ 5:10 Мт 5:12.

+ 5:10 Мт 5:12, Мт 23:34, Хъуыд 7:52, Дзут 11:32-38

+ 5:11 Мт 10:22, Мк 13:13, Йак 1:12, Ӕрг 2:10, Иов 1:21-22, Иов 2:10, Иов 42:10, Рац 34:6

+ 5:12 Мт 5:34,37.

+ 5:12 Мт 5:34-37

+ 5:13 Эф 5:19; 6:18.

+ 5:13 1 Кор 14:15, Эф 5:19

+ 5:14 Мк 6:13.

+ 5:14 Мк 6:13

+ 5:15 Мт 9:2.

+ 5:15 Иов 22:30

+ 5:16 Мк 1:5, Хъуыд 19:18, Райд 20:17, Ным 11:2, 3 Пад 13:6, 4 Пад 4:33-34, Иов 42:8, Хъуыд 9:40, Хъуыд 28:8

+ 5:17 Лк 4:25.

+ 5:17 3 Пад 17:1, 3 Пад 18:1, Лк 4:25

+ 5:18 3 Пад 18:42-45

+ 5:19 Мт 18:15; Лк 17:3.

+ 5:19 Гал 6:1

+ 5:20 Ӕмб 10:12, 1 Пет 4:8

+ 1:1 1 Пет 2:9.

+ 1:1 Мт 4:18-21, Ин 1:40-42, Йак 1:1

+ 1:2 Эф 1:4,7; Дзут 12:24.

+ 1:2 Дзут 12:24, Дан 3:31, 2 Пет 1:2, Иудӕ 1:2

+ 1:3 Ром 6:4; Эф 1:3.

+ 1:3 2 Кор 1:3, Эф 1:3, 1 Пет 3:21, Ин 3:3, Тит 3:5

+ 1:4 2 Тим 4:8.

+ 1:4 Мт 6:20, Мт 19:21, Кол 1:5

+ 1:5 Ин 10:28.

+ 1:5 Эф 2:8

+ 1:6 Мт 5:12; 2 Кор 4:17.

+ 1:6 Мт 5:11-12, Йак 1:2-3

+ 1:7 Иов 23:10, Пс 65:10, 1 Кор 3:13, Ром 2:10

+ 1:8 Ин 20:29; 2 Кор 5:7.

+ 1:8 Ин 20:29

+ 1:9 Ром 6:23.

+ 1:10 Мт 13:17; 2 Пет 1:21.

+ 1:10 2 Пет 1:19

+ 1:11 Ром 8:9, Лк 24:26

+ 1:12 Эф 3:10; 1 Тим 3:16.

+ 1:12 Хъуыд 2:2-4

+ 1:13 Лк 12:35.

+ 1:13 Мк 13:33-34, Эф 6:18, 1 Фес 5:6

+ 1:14 Хъуыд 17:30.

+ 1:14 Хъуыд 17:30, Эф 4:18-19, Ром 12:2, Тит 3:3

+ 1:15 Лк 1:75.

+ 1:15 1 Ин 3:3, 2 Пет 3:11

+ 1:16 Лев 11:44, Лев 19:2

+ 1:17 Фӕл 10:17, Рац 4:22, Йер 31:9, 2 Кор 6:18

+ 1:18 Рац 12:3, Лев 1:10, Ис 53:7, Ин 1:29, Хъуыд 20:28, Дзут 9:14

+ 1:19 1 Ин 1:7; 1 Кор 6:20; Эф 1:7; Дзут 9:14; Ӕрг 1:5,20.

+ 1:20 Дзут 1:2

+ 1:22 1 Пет 2:17.

+ 1:22 Ин 13:34, Ром 12:9, Дзут 13:1

+ 1:23 Йак 1:18.

+ 1:23 Ин 1:13, Дзут 4:12

+ 1:25 Ис 40:6-8, Йак 1:10-11

+ 2:1 Кол 3:8; Дзут 12:1.

+ 2:1 Эф 4:31, Кол 3:8

+ 2:2 Мт 11:3; Мк 10:14.

+ 2:2 Мт 18:3, 1 Кор 3:2, Дзут 5:13

+ 2:3 Пс 33:9

+ 2:4 Мт 16:18; 21:42.

+ 2:4 1 Кор 10:4

+ 2:5 Ӕрг 1:6.

+ 2:5 Эф 2:20-22, Рац 19:6

+ 2:6 Ром 9:33.

+ 2:6 Ис 28:16, Ром 9:33, Ром 10:11

+ 2:7 Пс 117:22, Мк 12:11, Хъуыд 4:11

+ 2:8 Мт 21:42.

+ 2:8 Ис 8:14, Ром 9:33

+ 2:9 Хъуыд 26:18.

+ 2:9 Фӕл 10:15, Рац 19:6, Фӕл 7:6, Ӕрг 1:6, Ӕрг 5:10, Пс 35:10, Ин 1:9

+ 2:10 Ром 9:25.

+ 2:10 Ос 1:6, Ос 1:9, Ос 2:23, Ром 9:25

+ 2:11 Ром 13:13; Гал 5:16.

+ 2:11 Лев 25:23, Йак 4:1, Ром 7:23, Ром 13:14, Гал 5:24

+ 2:12 Мт 5:16.

+ 2:12 Мт 5:16, 2 Кор 9:13, Гал 1:24

+ 2:13 Ром 13:1; Тит 3:1.

+ 2:13 Ром 13:1, Тит 3:1

+ 2:14 Ром 13:3-4

+ 2:16 Гал 5:13.

+ 2:16 Ин 8:32, Йак 1:25, Йак 2:12, Ром 6:18, 1 Кор 7:22, 2 Кор 3:17, Гал 5:1, Гал 5:13, 1 Кор 7:22

+ 2:17 1 Пет 1:22; Ром 12:10.

+ 2:17 Ӕмб 24:21, Ром 13:7

+ 2:18 Эф 6:5, Кол 3:22, 1 Тим 6:1, Тит 2:9

+ 2:19 Мт 5:10.

+ 2:19 1 Пет 3:14, 1 Пет 3:17, 1 Пет 4:16

+ 2:20 1 Пет 3:14; 4:14.

+ 2:21 Мт 16:24; Флп 2:5.

+ 2:21 Хъуыд 14:22, Ин 13:15

+ 2:22 1 Ин 3:5.

+ 2:22 Ис 53:9

+ 2:23 Мт 5:39, Ис 53:7, Лк 23:46

+ 2:24 Мт 8:17; Ром 6:2.

+ 2:24 Ром 6:2, Гал 2:19, Гал 5:24, Ис 53:4-5

+ 2:25 Пс 118:176, Ис 53:6, Йер 50:6, Езек 34:6, Езек 34:11, Лк 15:6

+ 3:1 Эф 5:22; Кол 3:18.

+ 3:1 Райд 3:16, 1 Кор 14:34, Эф 5:22, Кол 3:18, Тит 2:5

+ 3:3 1 Тим 2:9.

+ 3:4 Ром 7:22; 2 Кор 4:16.

+ 3:4 1 Тим 2:9

+ 3:6 Райд 18:12

+ 3:7 1 Кор 7:3; Гал 3:28.

+ 3:7 Эф 5:25, Кол 3:19

+ 3:8 Ром 15:5.

+ 3:8 Ром 12:16

+ 3:9 Мт 5:39; Ром 12:14,17.

+ 3:9 Лев 19:18, 1 Фес 5:15, Ром 12:17, Мт 5:44, Ром 12:14, 1 Кор 4:12

+ 3:12 Пс 33:13-17

+ 3:14 Мт 5:10.

+ 3:14 Мт 5:10, 1 Пет 2:19-20, 1 Пет 4:14-16, Ис 8:12

+ 3:15 Кол 4:6.

+ 3:15 Ис 8:13, Кол 4:6

+ 3:16 1 Пет 2:12.

+ 3:16 1 Пет 2:12, Лк 13:17

+ 3:17 1 Пет 4:15.

+ 3:17 1 Пет 2:20

+ 3:18 Ром 5:6; Дзут 9:28.

+ 3:18 1 Пет 2:21, 1 Пет 4:1, Дзут 9:26-28

+ 3:19 Кол 2:15.

+ 3:19 Райд 6:3-14, Райд 7:17, 2 Пет 2:5

+ 3:20 Мт 24:37; Лк 17:26.

* 3:21 Ацы бынат тӕлмац кӕнынц афтӕ дӕр: Уыцы дон фӕсномыгӕй амыдта донаргъуыдмӕ; донаргъуыд та буары чъизи ӕрӕхсын нӕу, фӕлӕ у Хуыцаумӕ сыгъдӕг цӕсгомы тыххӕй кувын.

+ 3:21 Ром 6:4; Эф 1:20.

+ 3:21 Ром 6:4, Мк 16:16, 1 Пет 1:3

+ 3:22 Мт 28:18; Эф 1:20.

+ 3:22 Лк 24:51, Хъуыд 1:9, Пс 109:1, Мк 16:19, Ром 8:34, Ром 8:38, 1 Кор 15:24, Эф 1:21

+ 4:1 1 Пет 2:21.

+ 4:1 1 Пет 3:18, Ром 6:2, Ром 6:7, Гал 5:24, Кол 3:3

+ 4:2 2 Кор 5:15; Гал 2:20.

+ 4:2 Ром 6:14, Ром 14:7-8, 2 Кор 5:15, Тит 2:12

+ 4:3 Эф 4:17.

+ 4:4 1 Пет 2:12.

+ 4:4 Эф 4:17-19, 1 Пет 2:12, 1 Пет 3:16

+ 4:5 2 Тим 4:1.

+ 4:5 Ин 5:22, Хъуыд 10:42, 1 Пет 4:5

+ 4:7 Лк 21:34; Йак 5:8.

+ 4:7 Йак 5:8, 1 Кор 7:29, 1 Кор 7:31, Мк 14:38

+ 4:8 Ӕмб 10:12, Йак 5:20

+ 4:9 Ром 12:13; Флп 2:14; Дзут 13:2.

+ 4:9 Дзут 13:2

+ 4:10 Ром 12:6-8, 1 Кор 7:7, Лк 12:42-43

+ 4:11 Ин 13:31, 1 Кор 10:31, Иудӕ 1:24-25, Ӕрг 1:6, Ӕрг 5:13

+ 4:12 1 Пет 1:7

+ 4:13 Хъуыд 5:41, Флп 3:11

+ 4:14 Дзут 13:2.

+ 4:14 Пс 88:51-52, Мт 5:11

+ 4:15 1 Пет 2:19; 3:17.

+ 4:16 1 Пет 2:19-20

+ 4:17 Лк 23:31.

+ 4:17 Ром 2:9, Йер 25:29

+ 4:18 Ӕмб 11:31

+ 4:19 Пс 30:6, Лк 23:46

+ 5:1 Хъуыд 1:8; Ром 8:17.

+ 5:1 Лк 24:48, Ром 8:17

+ 5:2 Хъуыд 20:28.

+ 5:2 Ин 21:16-17, Хъуыд 20:28, 1 Тим 3:8, Тит 1:7

+ 5:3 Мк 10:44.

+ 5:3 Мт 20:25-26, Флп 3:17, 2 Фес 3:9, 1 Тим 4:12, Тит 2:7

+ 5:4 Пс 22:1, Пс 79:2, Ис 40:11, Езек 34:11-15, Екк 12:12, Ин 10:11, Дзут 13:20, 1 Кор 9:25

+ 5:5 Йак 4:6; Эф 5:21; Флп 2:3.

+ 5:5 Ӕмб 3:34, Йак 4:6

+ 5:6 Йак 4:10.

+ 5:7 Мт 6:32; Лк 12:30.

+ 5:7 Пс 36:5, Мт 6:25, Флп 4:6

+ 5:8 Лк 22:31.

+ 5:8 Мк 13:33-34, 1 Пет 5:8, Эф 6:18, 1 Фес 5:6, Иов 1:6, Иов 2:2, 2 Кор 2:11, Эф 6:11

+ 5:9 Хъуыд 14:22.

+ 5:9 Йак 4:7, Хъуыд 14:22, 1 Фес 3:3

+ 5:10 2 Кор 4:17.

+ 5:10 2 Тим 2:10

+ 5:11 1 Пет 4:11

+ 5:12 Хъуыд 15:22, Хъуыд 15:40, 1 Фес 1:1, 2 Фес 1:1

* 5:13 Апостол Петр, ӕвӕццӕгӕн, Вавилон хоны Ромы сахар — уымӕн дӕр йӕ цӕрджытӕ, кӕддӕры вавилойнӕгтау, алы тӕригъӕдтыл бафтыдысты.

+ 5:13 Хъуыд 12:12, Хъуыд 13:5, Хъуыд 15:37

+ 5:14 Ром 16:16

+ 1:1 Мт 4:18-21, Ин 1:40-42, Тит 2:13

+ 1:2 Дан 3:31, 1 Пет 1:2, Иудӕ 1:2

+ 1:3 Ром 8:30.

+ 1:4 2 Пет 2:18

+ 1:6 Йак 1:3-4

+ 1:7 1 Ин 3:16.

+ 1:7 1 Ин 4:16, 1 Кор 13:13, Дзут 13:1

+ 1:8 Тит 3:14.

+ 1:8 Тит 3:14

+ 1:9 1 Ин 2:9.

+ 1:9 1 Ин 1:7, Эф 5:26, Дзут 9:14

+ 1:10 1 Фес 1:4

+ 1:11 Кол 1:13

+ 1:12 Иудӕ 1:5

+ 1:14 Ин 21:18.

+ 1:14 Ин 21:18-19, 2 Тим 4:6

+ 1:16 Лк 9:32; Ин 1:14; 1 Кор 2:13.

+ 1:16 1 Фес 2:19, 1 Фес 4:16, Лк 9:32, Ин 1:14

+ 1:17 Мт 17:5; Мк 9:7.

+ 1:17 Мт 3:17, Мт 17:5, Мк 1:11, Мк 9:7, Лк 9:35, Ин 8:54, Ин 17:1, Хъуыд 3:13

+ 1:19 1 Пет 1:10, Пс 118:105, Ин 5:35, 2 Кор 4:6

+ 1:21 1 Пет 1:10.

+ 1:21 2 Тим 3:16, 2 Пад 17:13, Неем 9:30

+ 2:1 Мт 24:11; 1 Тим 4:1.

+ 2:1 Фӕл 13:1-3, Йер 14:14, Йер 23:16, Мт 7:15, Хъуыд 20:30, 2 Кор 11:13, 1 Тим 4:1, Иудӕ 1:4, 1 Кор 6:20, 1 Кор 7:23

+ 2:2 2 Тим 4:3.

+ 2:3 Ром 16:18.

+ 2:3 Ром 16:18, Кол 2:4

+ 2:4 1 Ин 3:8; Иудӕ 1:6.

+ 2:4 Иудӕ 1:6

+ 2:5 Райд 7:17, 1 Пет 3:19-20, Райд 7:23

+ 2:6 Райд 19:24

+ 2:7 Райд 19:16

+ 2:8 Пс 118:136, Хъуыд 17:16

+ 2:9 1 Кор 10:13.

+ 2:9 1 Кор 10:13, Ӕрг 3:10

+ 2:10 Иудӕ 1:8.

+ 2:10 Иудӕ 1:16, Иудӕ 1:8-9

+ 2:11 Иудӕ 1:9.

+ 2:12 Иудӕ 1:10

+ 2:13 Ром 16:18; Флп 3:19.

+ 2:14 1 Тим 6:10.

+ 2:15 Иудӕ 11.

+ 2:15 Ным 22:5, Ным 25:1-2, Ным 31:16, Фӕл 23:3-6, Иудӕ 1:11, Ӕрг 2:14

+ 2:16 Ным 22:21-30

+ 2:17 Иудӕ 12.

+ 2:17 Иудӕ 1:12-13

+ 2:18 2 Пет 1:4

+ 2:19 Ин 8:34; Ром 6:16.

+ 2:19 Гал 5:13, Ин 8:34, Ром 6:16-20, Тит 3:3

+ 2:20 Мт 12:45; Лк 11:26.

+ 2:20 Мт 12:45, Лк 11:26

+ 2:21 Ин 15:22.

+ 2:21 Ром 7:12

+ 2:22 Ӕмб 26:11

+ 3:1 2 Пет 1:13.

+ 3:1 2 Пет 1:13

+ 3:2 Иудӕ 1:17-18

+ 3:3 Иудӕ 18; 1 Тим 4:1; 2 Тим 3:1.

+ 3:4 1 Кор 15:12.

+ 3:4 Ис 5:19, Йер 17:15, Езек 12:22

+ 3:5 Райд 1:9, Пс 23:2, Пс 135:6

+ 3:6 Райд 7:11, Райд 7:21

+ 3:7 Мт 13:40.

+ 3:8 Пс 89:5

+ 3:9 1 Тим 2:4.

+ 3:9 Авв 2:3, Ис 30:18, Езек 18:23, Езек 33:11, Ром 2:4, 1 Тим 2:4, 1 Тим 2:6

+ 3:10 Мт 24:43; 1 Фес 5:2.

+ 3:10 Мт 24:43, Лк 12:39, 1 Фес 5:2, Пс 101:26-27, Ис 34:4, Ис 51:6, Мк 13:31

+ 3:11 1 Пет 1:15

+ 3:12 Иудӕ 1:21

+ 3:13 Ӕрг 21:1.

+ 3:13 Ис 65:17, Ис 66:2, Ӕрг 21:1, Ис 60:21, Ӕрг 21:27

+ 3:14 1 Кор 1:8.

+ 3:14 Йак 1:27, 1 Ин 5:18, 1 Тим 5:22

+ 3:15 Ром 2:4.

+ 3:15 Ром 2:4, Ӕрг 2:21

+ 3:16 Ром 8:21; 1 Кор 15:24; 1 Фес 4:15.

+ 3:16 Дзут 5:10

+ 3:18 Эф 4:15, Кол 1:10, Кол 2:19, Ром 11:36

+ 1:1 Лк 1:2; 24:39; Ин 1:1,14.

+ 1:1 Лк 24:39, Ин 1:14, Ин 20:27, 2 Пет 1:16

+ 1:2 Ин 1:1,4.

+ 1:2 Ин 1:4, Ин 5:26, Ин 11:25, 1 Ин 5:11, Ин 15:27, Ин 1:1, Ин 1:18

+ 1:3 Ин 15:10; 1 Кор 1:9.

+ 1:3 Ин 17:21, 1 Кор 1:9

+ 1:4 Ин 15:11

+ 1:5 Ин 8:12.

+ 1:5 Ин 1:4, Ин 8:12, Йак 1:17

+ 1:6 2 Кор 6:14; Эф 5:11.

+ 1:6 Ин 12:35, 2 Кор 6:16

+ 1:7 1 Пет 1:19; Дзут 9:14; Ӕрг 1:5.

+ 1:7 Ис 2:5, Ис 60:1, Эф 1:7, Дзут 9:14

+ 1:8 3 Пад 8:46, 2 Азф 6:36, Ӕмб 20:9, Екк 7:20, Йак 3:2, Ром 3:23

+ 1:9 Пс 31:5, Пс 50:4, Ӕмб 28:13

+ 1:10 1 Ин 5:10, Ин 5:38, Ин 8:37

+ 2:1 Ром 8:34; 1 Тим 2:5.

+ 2:1 Ин 14:26, Ром 8:34, Дзут 7:25

+ 2:2 Хъуыд 5:31; 1 Ин 1:9; 4:10; Дзут 2:10.

+ 2:2 Ин 1:29, Ин 11:52, 1 Ин 4:10, Ром 3:25-26

+ 2:3 Ин 14:15, Ин 15:10, 1 Ин 5:3

+ 2:4 Тит 1:16

+ 2:5 1 Ин 4:12

+ 2:6 Ин 13:15.

+ 2:7 Ин 13:34.

+ 2:7 Ин 13:34, Лев 19:18, 2 Ин 1:5

+ 2:8 Ин 1:9; Ром 13:12.

+ 2:8 Ин 13:34, Ин 1:9, Ин 8:12, Ром 13:12, Эф 5:8, 1 Фес 5:5

+ 2:9 1 Кор 13:2.

+ 2:9 1 Ин 4:20

+ 2:10 Ин 11:10

+ 2:11 Ин 12:35.

+ 2:12 Хъуыд 4:12; 10:43.

+ 2:12 Хъуыд 10:43, Хъуыд 13:38

+ 2:13 Эф 6:11, Ин 14:7

+ 2:14 Лк 10:18-19.

+ 2:14 Эф 6:10.

+ 2:15 Мт 6:24.

+ 2:15 Йак 4:4

+ 2:17 1 Кор 7:31.

+ 2:17 1 Кор 7:31

+ 2:18 Лк 21:8.

+ 2:18 Мт 24:5, 1 Ин 4:3, 2 Ин 1:7, 1 Тим 4:1, 2 Тим 3:1

+ 2:19 Хъуыд 20:30.

+ 2:19 Фӕл 13:13, Хъуыд 20:30, 1 Кор 11:19

+ 2:20 Мт 11:25; 2 Кор 1:21.

+ 2:20 Ин 14:26, Ин 16:13, 1 Кор 2:10

+ 2:22 1 Ин 4:3

+ 2:23 Мк 8:38; Ин 8:19.

+ 2:23 Мт 10:33

+ 2:24 1 Ин 3:11

+ 2:26 Мк 13:5, 1 Ин 3:7, Кол 2:8, 2 Фес 2:3

+ 2:27 Ин 14:26; 1 Ин 2:20.

+ 2:27 Йер 31:34, Дзут 8:11

+ 2:28 1 Ин 3:2, 1 Фес 2:19

+ 2:29 Мт 6:1, 3 Ин 1:11

+ 3:1 Ин 1:12.

+ 3:1 Ин 3:16, Ром 5:8, Эф 2:4, Мт 5:9, Ин 1:12, 1 Ин 5:1, Ром 8:14, Ин 16:3, Ин 17:25

+ 3:2 Мт 5:8; 1 Кор 13:12.

+ 3:2 Ром 8:15-16, Гал 3:26, Эф 1:5, Ром 8:29, 2 Кор 3:18, Флп 3:21, Иов 19:26, Пс 16:15, 1 Кор 13:12, Ӕрг 22:4

+ 3:3 2 Кор 7:1.

+ 3:3 2 Кор 7:1

+ 3:4 1 Ин 5:17.

+ 3:5 1 Пет 2:22.

+ 3:5 Ин 1:29, Дзут 9:26, 1 Пет 2:22, 2 Кор 5:21, Дзут 4:15

+ 3:6 3 Ин 1:11

+ 3:7 Мк 13:5, 1 Ин 2:26, Кол 2:8, 2 Фес 2:3

+ 3:8 Ин 8:44.

+ 3:8 Ин 8:44, Дзут 2:14

+ 3:9 1 Пет 1:23; 1 Ин 5:18.

+ 3:9 Пс 118:3, 1 Ин 5:18

+ 3:10 1 Ин 4:8, 1 Ин 4:20

+ 3:11 Ин 13:34; 15:12; 1 Ин 4:21.

+ 3:11 Лев 19:18, Ин 13:34, 1 Ин 1:5, 1 Ин 2:24, 2 Ин 1:5

+ 3:12 Мт 23:35; Дзут 11:4.

+ 3:12 Ин 8:44, Райд 4:3-8, Иудӕ 1:11, Дзут 11:4

+ 3:13 Ин 15:18.

+ 3:13 Мк 13:13, Ин 7:7, Ин 15:18

+ 3:14 Эф 2:5.

+ 3:14 Ин 5:24

+ 3:15 Мт 5:22, Ӕрг 21:8

+ 3:16 Ин 15:13; Ром 5:8; Эф 5:2.

+ 3:16 Ин 10:11, Ин 15:13

+ 3:17 Лк 3:11; Йак 2:15.

+ 3:17 Фӕл 15:7, Ӕмб 21:13, Йак 2:15-16

+ 3:18 Йак 1:22, Ром 2:13

+ 3:19 Ин 18:37.

+ 3:21 1 Ин 2:28; Дзут 10:22.

+ 3:21 1 Ин 2:28

+ 3:22 Мт 21:22; Ин 15:7; 1 Ин 5:14.

+ 3:22 Мт 7:7-8, Ин 14:13-14

+ 3:23 Ин 6:29; 13:34; 17:3.

+ 3:23 Ин 6:29

+ 3:24 Ин 14:23.

+ 3:24 Ин 6:56, Ин 15:4-5, Ром 8:9, Ром 8:16

+ 4:1 Мт 7:15; Ӕрг 2:2.

+ 4:1 1 Кор 14:29, 1 Фес 5:20-21, Ӕрг 2:2, Фӕл 13:1-3, Йер 14:14, Йер 23:16, Йер 29:8, Мт 7:15, Мк 13:22, 2 Пет 2:1

+ 4:2 Ин 1:14, 1 Тим 3:16, Дзут 2:14, 1 Кор 12:3

+ 4:3 1 Ин 2:22; 1 Кор 12:3.

+ 4:3 1 Ин 2:18, 1 Ин 2:22, 2 Ин 1:7

+ 4:5 Ин 15:19.

+ 4:5 Ин 3:31, Ин 8:23, Ин 15:19

+ 4:6 Ин 8:47.

+ 4:6 Ин 18:37, Ин 14:17, 1 Тим 4:1

+ 4:7 1 Кор 13, 1 Ин 3:10-11

+ 4:9 Ин 3:16; 2 Кор 5:19.

+ 4:9 Ин 3:16

+ 4:10 1 Ин 2:2; Ром 5:8.

+ 4:10 Ин 1:29, 1 Ин 4:10, Ин 3:16, Ром 5:8

+ 4:11 Мт 18:33; Ин 15:12.

+ 4:12 Ин 1:18; 1 Тим 6:16.

+ 4:12 Рац 33:20, Ин 1:18, 1 Тим 6:16, 1 Ин 2:5

+ 4:13 1 Ин 3:24.

+ 4:13 1 Ин 3:24

+ 4:14 Ин 3:17

+ 4:15 1 Ин 5:5; Ром 10:9.

+ 4:15 Мт 14:33, 1 Ин 5:5

+ 4:16 1 Ин 3:24.

+ 4:17 1 Ин 2:28, 1 Ин 3:21

+ 4:20 1 Ин 2:4; 3:17.

+ 4:20 1 Ин 2:9, 1 Ин 3:10

+ 4:21 Мт 22:37,39; Ин 13:34; 1 Ин 3:11.

+ 4:21 Лев 19:18, Мт 19:19, Мт 22:39, Мк 12:31

+ 5:1 1 Ин 4:15.

+ 5:1 Ин 1:12

+ 5:2 1 Ин 2:5, 1 Ин 3:24, 1 Ин 4:13

+ 5:3 Мт 11:30.

+ 5:3 Ин 14:15, 2 Ин 1:6, Мт 11:30

+ 5:4 Ин 16:33; 1 Кор 15:57.

+ 5:4 Ин 16:33, Эф 6:16

+ 5:5 1 Ин 4:4.

+ 5:5 Мт 14:33, 1 Ин 4:15

+ 5:6 Ин 19:34.

+ 5:6 Ин 14:17, Ин 15:26

+ 5:7 Мт 3:16-17; 28:19.

+ 5:8 Ин 1:33.

+ 5:9 Мт 3:17; Ин 8:18.

+ 5:9 Ин 5:36

+ 5:10 Ин 3:33.

+ 5:10 1 Ин 1:10, Мт 3:17

+ 5:11 Ин 1:4, Ин 5:26, Ин 11:25, 1 Ин 1:2

+ 5:12 Ин 3:36.

+ 5:13 Ин 20:31.

+ 5:13 Ин 20:31

+ 5:14 1 Ин 3:22.

+ 5:14 Мт 7:7-8, Ин 14:13-14, 1 Ин 3:22

+ 5:16 Мт 12:31; Лк 12:10.

+ 5:16 Мт 12:31-32, Мк 3:29, Дзут 6:4-6, Дзут 10:26

+ 5:17 1 Ин 3:4.

* 5:18 Фӕстӕдӕры къухфыстыты ацы бынат у афтӕ: Мах зонӕм: Хуыцауӕй чидӕриддӕр райгуырд, уый тӕригъӕды не ’фты, фӕлӕ Хуыцауӕй райгуырӕг хъахъхъӕны йӕхи, ӕмӕ йӕм хӕйрӕг не ’ххӕссы.

+ 5:18 1 Ин 3:9.

+ 5:18 Пс 118:3, 1 Ин 3:9

+ 5:19 Лк 4:6, Гал 1:4

+ 5:20 Ин 1:1, Ин 20:28

+ 5:21 1 Кор 10:7, 1 Кор 10:14

+ 1:1 1 Ин 3:1, Ин 8:32

+ [2] Ин 14:17.

+ 1:3 1 Тим 1:2, 2 Тим 1:2

+ 1:4 3 Ин 1:4

+ [5] Ин 13:34; 1 Ин 3:11.

+ 1:5 Лев 19:18, Ин 13:34, Ин 15:12, 1 Ин 3:11

+ [6] Ин 14:15; 1 Ин 2:5.

+ 1:6 Ин 14:15, 1 Ин 5:3

+ [7] 1 Ин 4:1.

+ 1:7 Ин 1:14, 1 Ин 4:2, 1 Тим 3:16, Дзут 2:14, 1 Ин 2:18, 1 Ин 4:3

+ 1:8 1 Кор 3:8

+ 1:9 1 Ин 2:23

+ [10] Ром 16:17; 1 Кор 5:11; Тит 3:10.

+ 1:10 Ром 16:17, 1 Фес 5:22

+ [12] 1 Ин 1:4.

+ 1:12 Ин 15:11, Ин 16:24, Ин 17:13, 3 Ин 1:13-14

+ 1:1 1 Ин 3:18, 2 Ин 1:1

+ [4] 1 Кор 4:15.

+ 1:4 2 Ин 1:4

+ 1:5 Гал 6:10, Дзут 13:1

+ [8] Мт 10:40.

+ 1:8 1 Тим 5:18

+ [11] 1 Ин 2:29.

+ 1:11 Пс 33:15, Пс 36:27, Ис 1:16-17, 1 Ин 2:29, 1 Ин 3:6

+ 1:12 Ин 21:24

+ 1:13 2 Ин 1:12

+ [1] Лк 6:16; Ин 14:22; 17:11.

+ 1:1 Хъуыд 12:17, Йак 1:1, Мт 13:55

+ 1:2 Дан 3:31, 1 Пет 1:2, 2 Пет 1:2

+ [3] Флп 1:27.

+ 1:3 1 Тим 6:12, 2 Тим 4:7

+ [4] Мк 16:16; Ин 3:18.

+ 1:4 2 Пет 2:1

+ 1:5 Ным 14:36-37, Ным 26:64, 2 Пет 1:12, Дзут 3:17

+ [6] Ин 8:44; 2 Пет 2:4.

+ 1:6 2 Пет 2:4

+ [7] Лк 17:29; 2 Пет 2:6.

+ 1:7 2 Пет 2:6, Райд 18:20, Райд 19:24, Фӕл 29:23, Мт 25:41

+ 1:8 2 Пет 2:10

+ 1:9 Дан 10:13, Дан 12:1, 1 Фес 4:16, Ӕрг 12:7, Фӕл 34:6, Зах 3:2

+ [10] 2 Пет 2:12.

+ 1:10 2 Пет 2:12

+ [11] 2 Пет 2:15.

+ 1:11 Райд 4:3-8, 1 Ин 3:12, Дзут 11:4, Ным 22:5, Ным 25:1-2, Ным 31:16, Фӕл 23:3-6, 2 Пет 2:15, Ным 16:31-35

+ [12] 2 Пет 2:17.

+ 1:12 2 Пет 2:17, Мт 15:13

+ 1:13 Ис 57:20

+ [14] Мт 25:31; Ӕрг 1:7.

+ 1:14 Райд 5:21-24, Фӕл 33:2, Дан 7:10, Зах 14:5, Хъуыд 7:53, Гал 3:19, 1 Фес 3:13, Дзут 12:22

+ [15] Мт 12:36.

+ [16] 1 Тим 6:5.

+ 1:16 2 Пет 2:10

+ 1:17 2 Пет 3:2-3

+ [18] 2 Пет 3:3; 1 Тим 4:1.

+ [19] 1 Кор 2:14; Дзут 10:25.

+ 1:19 Ром 8:9

+ [20] Кол 2:7.

+ 1:20 Эф 6:18

+ 1:21 2 Пет 3:12

+ [23] Эф 4:22.

+ 1:23 Ам 4:11, Зах 3:2, Ӕрг 3:4

+ 1:24 Флп 2:15, Кол 1:22, 1 Пет 4:11, Ром 11:36, Ӕрг 1:6, Ӕрг 5:13

+ 1:1 Хъуыд 9:15.

+ 1:2 Лк 1:70; Ин 1:45.

+ 1:2 Лк 1:69-70, Тит 1:1-2

+ 1:3 Мт 1:1; Лк 2:4.

+ 1:3 Мт 1:1

+ 1:5 Хъуыд 2:22; 2 Кор 10:5.

+ 1:5 Хъуыд 9:15

+ 1:7 1 Кор 1:2; Эф 1:1.

+ 1:7 1 Кор 1:2

+ 1:8 Ром 16:19, Флп 1:3, 2 Тим 1:3, Фил 1:4

+ 1:9 Ин 4:23; Хъуыд 24:14.

+ 1:9 Ром 9:1, 2 Кор 1:23, Флп 1:8, 1 Фес 2:5

+ 1:10 Ром 15:32

+ 1:11 Ром 15:29; 1 Фес 3:10.

+ 1:13 Ром 15:22-23, 1 Фес 2:18, Флп 4:17

* 1:14 Павел ам бердзенӕгтӕ хоны ӕрмӕст бердзенаг адӕмы нӕ, фӕлӕ, сӕ культурӕ ӕмӕ се ’взаг кӕуыл фӕзындысты, уыцы адӕмы, уыдонимӕ ромӕгты дӕр.

+ 1:14 Хъуыд 9:15; 1 Кор 9:16.

+ 1:14 1 Кор 9:16

+ 1:16 Мк 8:38; 1 Кор 1:24; 15:2; 2 Тим 1:8.

+ 1:16 Мк 8:38, Флп 1:20, Ром 2:9-10, 1 Кор 1:18

+ 1:17 Ром 3:21.

+ 1:17 Ром 3:21, Авв 2:4, Гал 3:11, Дзут 10:38

+ 1:18 Эф 5:6, Кол 3:6

+ 1:19 Хъуыд 14:17, Хъуыд 17:24-27

+ 1:20 Пс 18:2-5

+ 1:21 Эф 4:18.

+ 1:21 4 Пад 17:15, Йер 2:5, Эф 4:17-18

+ 1:22 Ӕмб 21:30, Ис 44:25, 1 Кор 1:20, 1 Кор 3:19

+ 1:23 Рац 20:4-5, Фӕл 4:16-18, Пс 105:20, Йер 2:11, Езек 8:10

+ 1:24 Пс 80:13, Езек 20:25

+ 1:25 Йер 10:14

+ 1:26 Кол 3:5

+ 1:27 Лев 18:22, Лев 20:13

+ 1:28 2 Фес 2:11.

+ 1:31 2 Тим 3:2-4

+ 1:32 Ром 6:21

+ 2:1 Мт 7:1; Лк 6:37; 1 Кор 4:5.

+ 2:1 2 Пад 12:5-7, Мт 7:2, Лк 6:37, Ин 8:7

+ 2:4 2 Пет 3:15.

+ 2:4 2 Пет 3:9, 2 Пет 3:15, Ӕрг 2:21

+ 2:5 Йак 5:3.

+ 2:5 Йак 5:3

+ 2:6 Мт 16:27.

+ 2:6 Ӕмб 24:12

+ 2:7 Мт 25:46.

+ 2:8 Дзут 10:27.

+ 2:9 1 Пет 4:17, Ром 1:16, Езек 18:20

+ 2:10 Ис 57:19, 1 Пет 1:7

+ 2:11 Фӕл 10:17, Мт 22:16, Лк 20:21, Хъуыд 10:34

+ 2:12 Лк 12:47.

+ 2:12 1 Кор 9:21

+ 2:13 Мт 7:21; Йак 1:22.

+ 2:13 Лк 11:28, Йак 1:22-23

+ 2:15 Йер 31:33, Екк 12:14

+ 2:16 Мт 25:31; Ин 5:22; Хъуыд 10:42; 1 Кор 4:5.

+ 2:17 Ром 3:27, Ром 9:4-5

+ 2:19 Мт 15:14.

+ 2:19 Ин 9:40

+ 2:21 Рац 20:15, Мт 23:3

+ 2:22 Рац 20:14

+ 2:24 Ис 52:5, Езек 36:20

+ 2:25 1 Кор 7:19; Гал 6:15.

+ 2:25 Гал 5:3

+ 2:26 Хъуыд 10:35.

+ 2:26 Эф 2:11

+ 2:27 Мт 12:41.

+ 2:27 2 Кор 3:6, Мт 12:41

+ 2:28 Ром 9:6,8.

+ 2:28 Ром 9:6-8, 1 Кор 7:19

+ 2:29 Ром 4:12; Кол 2:11.

+ 2:29 Фӕл 10:16, Фӕл 30:6, Йер 4:4, Эф 2:11, Флп 3:3, Кол 2:11, 2 Кор 10:18

+ 3:1 Ин 4:22

+ 3:2 Ром 9:4.

+ 3:2 Фӕл 4:8, Пс 147:9

+ 3:3 2 Тим 2:13.

+ 3:3 Ром 9:6, 2 Тим 2:13

+ 3:4 Ин 3:33.

+ 3:4 Пс 50:6

+ 3:7 Ром 9:19

+ 3:8 Ром 6:15.

+ 3:8 Ром 6:1, Ром 6:15, 2 Кор 6:8

+ 3:9 Гал 3:22.

+ 3:9 Ром 5:12, Гал 3:22, Ром 1:18-32, Ром 2

+ 3:12 Пс 13:1-3, Екк 7:20

+ 3:13 Пс 5:10, Пс 139:4

+ 3:14 Пс 9:28

+ 3:17 Ӕмб 1:16, Ис 59:7-8

+ 3:18 Пс 35:2

+ 3:20 Ром 7:7; Гал 2:16.

+ 3:20 Пс 142:2, Хъуыд 13:39, Гал 2:16, Гал 3:11, Ром 7:7

+ 3:21 Ром 1:17, Гал 2:16, Лк 24:27, Хъуыд 10:43

+ 3:22 Гал 3:28.

+ 3:23 Ром 3:10; 5:12.

+ 3:23 3 Пад 8:46, 2 Азф 6:36, Пс 142:2, Ӕмб 20:9, Екк 7:20, 1 Ин 1:8-10

+ 3:24 Ром 8:32.

+ 3:24 Тит 3:7

+ 3:25 Хъуыд 13:38; 2 Кор 5:19.

+ 3:25 Ин 1:29, 1 Ин 2:2, Хъуыд 17:30, Ром 2:4

+ 3:27 Ром 2:17, 1 Кор 1:29, Эф 2:9

+ 3:28 Хъуыд 13:39

+ 3:29 Ром 9:24, Ром 10:12

+ 3:30 Ром 4:11.

+ 3:30 Фӕл 6:4-5, Гал 3:20, Гал 3:8

+ 3:31 Гал 3:24.

+ 3:31 Мт 5:17

+ 4:2 Эф 2:8.

+ 4:3 Йак 2:23; Гал 3:6.

+ 4:3 Райд 15:6, Йак 2:23, Гал 3:6

+ 4:4 Ром 11:6.

+ 4:5 Ром 3:22

+ 4:6 Пс 31:1-2

+ 4:8 2 Кор 5:19

+ 4:9 Ром 3:30

+ 4:11 Райд 15:6, Райд 17:10

+ 4:13 Райд 17:4-6, Гал 3:16, Дзут 7:6

+ 4:14 Гал 3:17-18

+ 4:15 Ром 3:20; 5:13; 7:8; 1 Кор 15:56; Гал 3:10.

+ 4:15 1 Кор 15:56, Гал 3:10, Ром 7:7

+ 4:16 Гал 3:22

+ 4:17 Дзут 11:12.

+ 4:17 Райд 17:5, Ин 5:21

+ 4:18 Райд 15:5

+ 4:19 Райд 17:17, Дзут 11:12, Райд 18:11

+ 4:21 Лк 1:37.

+ 4:22 Райд 15:6

+ 4:23 Ром 15:4.

+ 4:24 1 Кор 9:9-10, Ром 10:9

+ 4:25 1 Пет 1:21; Ром 5:6; 1 Кор 15:22.

+ 4:25 Мт 20:28, Гал 1:4, 2 Кор 5:21

+ 5:1 Лк 2:14; Эф 2:16; Кол 1:20.

+ 5:1 Гал 3:28

+ 5:2 Ин 14:6; Эф 2:18; Дзут 10:19.

+ 5:2 Ром 8:17, Эф 3:16, Флп 3:21

+ 5:3 Йак 1:2; 2 Кор 12:10.

+ 5:3 Мт 5:11-12, 2 Кор 12:10, Йак 1:3-4

+ 5:5 Ром 8:16; 2 Кор 1:22.

+ 5:5 Хъуыд 2:17, Тит 3:6

+ 5:6 1 Пет 3:18; Дзут 9:15.

+ 5:8 Ин 15:13; 1 Ин 3:16.

+ 5:8 Ин 3:16, 1 Ин 4:10

+ 5:9 Ром 3:25; 1 Фес 1:10.

+ 5:9 Ром 3:25, Мт 3:7, 1 Фес 1:10

+ 5:10 2 Кор 5:18; Кол 1:22.

+ 5:10 2 Кор 5:18-20, Эф 2:16, Кол 1:20-21

+ 5:12 Ром 6:23; 1 Кор 15:21.

+ 5:12 Райд 3:6, Йак 1:15, Ром 6:23, Ром 3:9, Эф 2:3

+ 5:13 Ром 4:15.

+ 5:13 Ром 3:20

+ 5:14 1 Кор 15:21,45,55.

+ 5:14 1 Кор 15:45

+ 5:15 Ин 1:16; Эф 1:6.

+ 5:15 1 Кор 15:21, 2 Кор 5:14

+ 5:16 Ис 53:11

+ 5:17 2 Тим 2:12; Ӕрг 1:6; 22:5.

+ 5:17 Ӕрг 22:5

+ 5:18 Ин 12:32

+ 5:19 Флп 2:8.

+ 5:19 Дзут 5:8

+ 5:20 Ром 7:8; Гал 3:19.

+ 5:20 Гал 3:19

+ 5:21 Ин 1:17

+ 6:1 1 Пет 2:24; Гал 6:14.

+ 6:2 1 Пет 2:24, Гал 2:19, Гал 5:24, Кол 2:20, Кол 3:3

+ 6:3 Гал 3:27.

+ 6:4 Гал 6:15; Эф 4:23; Кол 2:12.

+ 6:4 1 Пет 3:21, Гал 3:27, 2 Кор 5:17, Эф 4:24, Кол 2:12, Кол 3:10

+ 6:5 Ром 8:11; 1 Кор 6:14.

+ 6:5 2 Кор 4:10, Флп 3:10

+ 6:6 Гал 5:24.

+ 6:6 Гал 2:19-20, Гал 5:24, Гал 6:14

+ 6:7 1 Пет 4:1.

+ 6:7 1 Пет 4:1

+ 6:8 Кол 3:5,9-10; 2 Тим 2:11.

+ 6:8 2 Тим 2:11, Ӕрг 20:4

+ 6:9 Ром 14:9, Ӕрг 1:18

+ 6:10 Лк 20:38.

+ 6:10 Дзут 7:27

+ 6:11 Гал 2:19.

+ 6:12 Пс 18:14

+ 6:13 Ром 12:1; Гал 2:20.

+ 6:13 Кол 3:5, Ром 12:1

+ 6:14 Ром 5:20.

+ 6:15 Гал 2:17.

+ 6:16 Мт 6:24; Ин 8:34; 2 Пет 2:19.

+ 6:16 Ин 8:34

+ 6:18 Ин 8:32; Гал 5:1.

+ 6:18 Ин 8:32, Ин 8:34, Йак 2:12, 1 Пет 2:16, 1 Кор 7:22, 2 Кор 3:17, Гал 5:1

+ 6:21 Ром 1:26,31; 7:5.

+ 6:22 1 Кор 7:22

+ 6:23 Ром 2:7; 5:12.

+ 6:23 Йак 1:15, Ром 5:12

+ 7:2 Мт 5:32.

+ 7:2 1 Кор 7:39

+ 7:3 Мт 5:32

+ 7:4 Ром 6:14; 8:2; 2 Кор 11:2; Гал 5:22.

+ 7:4 Гал 5:22, Эф 5:19, Гал 2:19, Гал 5:18, Эф 2:15, Кол 2:14

+ 7:5 Йак 1:15.

+ 7:6 Ром 6:2.

+ 7:6 Ром 6:4

+ 7:7 Ром 3:20, Ром 4:15, Рац 20:17

+ 7:8 Ром 4:15.

+ 7:8 1 Кор 15:56

+ 7:10 Лев 18:5

+ 7:11 Дзут 3:13.

+ 7:12 1 Тим 1:8.

+ 7:12 Фӕл 4:8, Пс 18:8-9

+ 7:15 Гал 5:17

+ 7:16 1 Тим 1:8

+ 7:18 Райд 6:5, Иов 14:4, Пс 50:5

+ 7:19 Гал 5:17

+ 7:22 Эф 3:16.

+ 7:22 Пс 1:2

+ 7:23 Йак 4:1; Гал 5:17.

+ 7:23 1 Пет 2:11, Гал 5:17

+ 8:1 Ром 5:1.

+ 8:2 Ин 6:63; 8:36; 1 Кор 15:45; 2 Кор 3:7.

+ 8:2 1 Кор 15:45

+ 8:3 2 Кор 5:21; Гал 3:13; Дзут 7:18.

+ 8:3 Дзут 7:18, Флп 2:7, Лев 16:5, 2 Кор 5:21

+ 8:4 Гал 5:16, Гал 5:25

+ 8:5 Ин 3:6; 1 Кор 2:14.

+ 8:5 Гал 5:19-25

+ 8:6 Ром 6:21.

+ 8:7 Йак 4:4.

+ 8:7 Йак 4:4, 1 Кор 2:14

+ 8:8 Дзут 11:6.

+ 8:9 1 Кор 3:16.

+ 8:9 1 Кор 3:16, 1 Кор 6:19, 2 Кор 6:16, 1 Ин 3:24, 1 Пет 1:11, Иудӕ 1:19

+ 8:11 Ром 6:4.

+ 8:11 Ин 5:21, Хъуыд 2:24

+ 8:12 Ром 6:7.

+ 8:13 Гал 5:19.

+ 8:13 Кол 3:5, Лев 18:5

+ 8:14 Гал 5:18.

+ 8:14 Фӕл 14:1, Мт 5:9, Ин 1:12, 1 Ин 3:1, 1 Ин 5:1

+ 8:15 1 Ин 4:18; 1 Кор 2:12; Дзут 2:15.

+ 8:15 2 Тим 1:7, 1 Кор 2:12

+ 8:16 Эф 4:30.

+ 8:16 1 Ин 3:2, Гал 3:26, Эф 1:5, 1 Ин 3:24, 2 Кор 1:22, Эф 1:13

+ 8:17 Гал 4:7.

+ 8:17 Гал 3:29, Гал 4:7, Эф 3:6, Тит 3:7, 2 Кор 1:5, Флп 3:10, Кол 1:24, 1 Пет 5:1, Ром 5:2, Эф 3:16, Флп 3:21

+ 8:18 1 Пет 4:13.

+ 8:18 2 Кор 4:17

+ 8:19 2 Пет 3:13.

+ 8:20 Райд 3:17-19, Екк 1:2

+ 8:22 Йер 12:4, Йер 12:11

+ 8:23 Лк 21:28; 1 Ин 3:2; 2 Кор 5:4; Эф 4:30.

+ 8:23 2 Кор 5:2, Гал 5:5

+ 8:24 Дзут 11:1.

+ 8:24 2 Кор 4:18, Дзут 11:1

+ 8:27 Ин 14:17.

+ 8:27 1 Пад 16:7, 3 Пад 8:39, Ӕмб 21:2, Йер 11:20

+ 8:28 Эф 1:4.

+ 8:29 2 Кор 3:18; Кол 1:18.

+ 8:29 Мт 28:10, Ин 20:17, Кол 1:15, Дзут 2:11, 1 Ин 3:2, 2 Кор 3:18, Флп 3:21

+ 8:30 Ром 5:9; 9:24.

+ 8:30 Ин 17:22

+ 8:31 Ным 14:9, Пс 117:6

+ 8:32 Ин 3:16.

+ 8:32 Ин 3:16

+ 8:33 Ӕрг 12:10.

+ 8:33 Мк 13:20, Лк 18:7, Кол 3:12, Тит 1:1, Ис 50:8

+ 8:34 1 Ин 2:1.

+ 8:34 Пс 109:1, Мк 16:19, Хъуыд 7:55-56, 1 Ин 2:1, Ром 8:34, Дзут 7:25

+ 8:35 Зар 8:6

+ 8:36 1 Ин 2:28; 2 Кор 12:10.

+ 8:36 Пс 43:23, 1 Кор 4:9

+ 8:37 1 Ин 5:1; 1 Кор 15:57; Ӕрг 12:11.

+ 8:37 Ин 16:33, 1 Кор 15:57

+ 8:38 Эф 6:12.

+ 8:38 1 Пет 3:22, 1 Кор 15:24, Эф 1:21

+ 9:1 2 Кор 11:10, 1 Тим 2:7, Ром 1:9, Флп 1:8

+ 9:3 1 Кор 16:22, Гал 1:8

+ 9:5 Мт 1:1; Лк 3:23.

+ 9:6 Ром 3:3.

+ 9:6 Ром 3:3, Ин 1:47, Ром 2:28

+ 9:7 Дзут 11:18.

+ 9:7 Райд 21:12, Дзут 11:17

+ 9:8 Гал 4:28.

+ 9:8 Гал 4:23, Гал 4:28

+ 9:9 Райд 18:10

+ 9:10 Райд 25:21

+ 9:11 Райд 25:23

+ 9:13 Мал 1:2-3

+ 9:14 Фӕл 32:4, Иов 34:10

+ 9:15 Рац 33:19

+ 9:17 Рац 9:16

+ 9:19 2 Азф 20:6, Ром 3:7

+ 9:20 Иов 9:32, Иов 33:13, Иов 39:32, Екк 6:10, Ис 29:16, Ис 45:9-10, Йер 18:6

+ 9:21 2 Тим 2:20.

+ 9:21 Ис 64:8, Йер 18:6, 2 Тим 2:20

+ 9:22 Ром 2:4.

+ 9:22 Ӕмб 16:4

+ 9:23 Ром 8:28.

+ 9:24 Ром 3:29.

+ 9:24 Ром 3:29

+ 9:25 1 Пет 2:10.

+ 9:25 Ос 2:23, 1 Пет 2:10

+ 9:26 Ос 1:10

+ 9:28 Ис 10:22-23

+ 9:29 Ис 1:9

+ 9:30 Ром 10:20.

+ 9:30 Гал 2:16, Гал 3:24

+ 9:31 Ром 11:7.

+ 9:31 Гал 5:4, Ром 11:7, Флп 3:9

+ 9:33 Мт 21:44; Мк 12:10; Лк 2:34; 20:17.

+ 9:33 Ис 8:14, Ис 28:16, 1 Пет 2:6-8, Ром 10:11

+ 10:2 Хъуыд 21:20

+ 10:3 Гал 3:24.

+ 10:3 Ром 1:17, Ром 3:21

+ 10:4 Мт 5:17, Гал 3:24

+ 10:5 Гал 3:12.

+ 10:5 Лев 18:5, Гал 3:12, Флп 3:9

+ 10:6 Фӕл 9:4, Фӕл 30:12

+ 10:7 Ӕрг 9:1

+ 10:8 Фӕл 30:12-14

+ 10:9 Мт 10:32.

+ 10:9 Мт 10:32, Лк 12:8, Мк 16:16, Хъуыд 16:31

+ 10:11 Ис 28:16, 1 Пет 2:6, Ром 9:33

+ 10:12 Хъуыд 10:34; Ром 3:29.

+ 10:12 Хъуыд 10:34-36, Ром 3:29

+ 10:13 Хъуыд 2:21.

+ 10:13 Иоел 2:32, Хъуыд 2:21

+ 10:14 Хъуыд 8:31

+ 10:15 Ис 52:7

+ 10:16 Ин 12:38.

+ 10:16 Ис 53:1, Ин 12:38

+ 10:17 Гал 3:2

+ 10:18 Мт 24:14; 28:19.

+ 10:18 Пс 18:5

+ 10:19 Ром 11:11.

+ 10:19 Фӕл 32:21

+ 10:21 Ис 65:1-2

+ 11:1 2 Кор 11:22; Флп 3:5.

+ 11:1 Йер 31:37, Йер 33:24, 2 Кор 11:22, Флп 3:5

+ 11:2 1 Пад 12:22, Пс 93:4

+ 11:3 3 Пад 19:10, 3 Пад 19:14

+ 11:4 3 Пад 19:18

+ 11:5 Ис 10:22, Ром 9:27

+ 11:6 Ром 4:5; Гал 5:4.

+ 11:7 Ром 9:31

+ 11:8 Мт 13:14; Лк 8:10; Ин 12:40.

+ 11:8 Ис 29:10, Фӕл 29:4

+ 11:10 Пс 68:23-24

+ 11:11 Хъуыд 13:47; Ром 10:19.

+ 11:13 Хъуыд 9:15, Ром 15:16

+ 11:14 1 Кор 9:22.

+ 11:15 2 Кор 5:19.

+ 11:15 Лк 15:24, Эф 2:1, Эф 2:5, Кол 2:13, Ӕрг 3:1

+ 11:16 Ным 15:18-21, Езек 44:30

+ 11:17 Эф 2:12.

+ 11:17 Йер 11:16, Ин 15:5

+ 11:18 Ром 12:16.

+ 11:21 1 Кор 10:12

+ 11:22 Ин 15:2.

+ 11:25 Лк 21:24.

+ 11:26 Ис 27:9, Ис 59:20-21

+ 11:27 Дзут 8:10.

+ 11:28 Фӕл 10:15

+ 11:30 Тит 3:5.

+ 11:30 Эф 2:2, Кол 1:21, Тит 3:3

+ 11:32 Ром 3:9; Гал 3:22.

+ 11:33 Ис 28:29, Кол 2:3, Пс 35:7, Пс 138:6

+ 11:34 1 Кор 2:16.

+ 11:34 Ис 40:13, 1 Кор 2:16

+ 11:35 Иов 35:7, Иов 41:11

+ 11:36 1 Кор 8:6, Кол 1:16, Дзут 2:10, 2 Пет 3:18, Эф 3:21

+ 12:1 1 Кор 3:17.

+ 12:1 Ром 6:13

+ 12:2 Эф 1:18; 5:10,17.

+ 12:2 Эф 5:17, 1 Фес 4:3, 2 Кор 4:16, Эф 4:23

+ 12:3 Эф 4:7.

+ 12:3 Эф 3:2, Екк 7:16

+ 12:4 1 Кор 12:12.

+ 12:4 1 Кор 12:12-14, Эф 4:16

+ 12:5 1 Кор 10:17, 1 Кор 12:27, Эф 4:25

+ 12:6 Мт 25:15; 1 Пет 4:10; 1 Кор 12:4.

+ 12:6 1 Пет 4:10, 1 Кор 12:4

+ 12:7 1 Кор 12:5

+ 12:8 Мт 6:2.

+ 12:8 1 Тим 5:17, 2 Кор 9:7

+ 12:9 1 Пет 1:22, 1 Тим 1:5, Пс 96:10, Ам 5:15

+ 12:10 1 Пет 2:17; Эф 4:2.

+ 12:10 Ин 13:34, 1 Пет 1:22, 2 Пет 1:7, 1 Фес 4:9, Дзут 13:1, Флп 2:3

+ 12:12 Лк 18:1.

+ 12:12 Лк 18:1, Лк 21:36, Эф 6:18, Кол 4:2, 1 Фес 5:17

+ 12:13 1 Кор 16:1; Дзут 13:2.

+ 12:13 Ром 15:25, 1 Кор 16:1, 1 Тим 6:18

+ 12:14 Мт 5:44.

+ 12:14 Иов 31:29-30, Мт 5:44, 1 Пет 3:9

+ 12:15 1 Кор 12:26.

+ 12:15 1 Кор 12:26

+ 12:16 Ин 17:11.

+ 12:16 1 Пет 3:8, Флп 2:2

+ 12:17 2 Кор 8:21.

+ 12:17 Лев 19:18, 1 Пет 3:9, 1 Фес 5:15

+ 12:18 Дзут 12:14.

+ 12:18 Мк 9:50, 2 Кор 13:11, 1 Фес 5:13

+ 12:19 Мт 5:39; Лк 6:28; 1 Кор 6:7.

+ 12:19 Ӕмб 20:22, Фӕл 32:35, Дзут 10:30

+ 12:20 4 Пад 6:22, 2 Азф 28:15, Ӕмб 25:21-22, Мт 5:44, Ӕмб 25:21-22

+ 13:1 1 Пет 2:13; Тит 3:1.

+ 13:1 1 Пет 2:13, Тит 3:1

+ 13:3 1 Пет 2:14; 3:13.

+ 13:4 1 Пет 2:14, 2 Азф 19:6

+ 13:7 Мт 22:21; Мк 12:17; Лк 20:25.

+ 13:7 1 Пет 2:17, Мт 17:27, Мт 22:21, Мк 12:17

+ 13:8 Кол 3:14; 1 Тим 1:5.

+ 13:8 Лев 19:13, Ин 13:34

+ 13:9 Мт 22:39; Мк 12:31; Лк 10:27; Йак 2:8; Гал 5:14.

+ 13:9 Рац 20:13-17, Лев 19:18

+ 13:10 Ин 14:15

+ 13:11 Эф 5:14.

+ 13:11 Эф 5:14

+ 13:12 Хъуыд 17:30; 2 Кор 4:6; Эф 6:11.

+ 13:12 Ин 1:9, Ин 8:12, 1 Ин 2:8, Эф 5:8, 1 Фес 5:5, Эф 5:11, Эф 6:11, 1 Фес 5:8

+ 13:13 Лк 21:34.

+ 13:13 1 Фес 4:12

+ 13:14 1 Пет 2:11; Гал 5:16.

+ 13:14 Гал 3:27, Йак 4:1, 1 Пет 2:11, Ром 7:23, Гал 5:16, Гал 5:24

+ 14:1 Ром 15:1; 1 Кор 8:12.

+ 14:1 Ром 15:1, 1 Кор 8:9-11, 1 Кор 9:22

+ 14:2 1 Кор 10:25.

+ 14:2 Дан 1:12, 1 Тим 4:3

+ 14:3 Кол 2:16

+ 14:4 Йак 4:12.

+ 14:4 Мт 7:1, Йак 4:11

+ 14:5 Гал 4:10, Кол 2:16

+ 14:6 1 Кор 10:31; 1 Тим 4:4.

+ 14:6 Мт 15:36, 1 Кор 10:30-31

+ 14:7 1 Пет 4:2; 2 Кор 5:15; 1 Фес 5:10.

+ 14:7 Ром 6:2, Ром 6:7, Гал 5:24, Кол 3:3

+ 14:8 1 Пет 4:2, Гал 2:20, 2 Кор 5:15, Флп 1:20

+ 14:9 Мт 28:18; Хъуыд 10:42.

+ 14:9 1 Фес 5:10

+ 14:10 Мт 7:1-2; 2 Кор 5:10.

+ 14:10 Мт 7:1, Лк 6:37, 2 Кор 5:10

+ 14:11 Мт 26:64; Флп 2:10.

+ 14:11 Ис 49:18, Йер 22:24, Ис 45:23, Флп 2:10-11

+ 14:12 Мт 12:36.

+ 14:12 Мт 12:36, Мт 25:19, Гал 6:5

+ 14:13 Мт 18:7.

+ 14:13 Мт 7:1

+ 14:14 Мт 15:11.

+ 14:14 Лев 11:2, Фӕл 14:3, Мк 7:15-16, Хъуыд 10:15, 1 Кор 8:8

+ 14:15 1 Кор 8:11.

+ 14:15 1 Кор 8:11

+ 14:17 1 Кор 8:8; Гал 5:22.

+ 14:17 Кол 2:16, Дзут 9:10, Гал 5:22

+ 14:19 2 Тим 2:22

+ 14:20 Мт 15:11.

+ 14:20 Тит 1:15, 1 Кор 8:9-13

+ 14:22 1 Ин 3:21.

+ 14:23 Тит 1:15.

+ 14:24 1 Кор 2:7.

+ 14:24 Эф 1:9, Кол 1:26

+ 14:25 Кол 4:3-4

+ 14:26 Иудӕ 1:24-25

+ 15:1 Ром 14:1; 1 Кор 9:22.

+ 15:1 Ром 14:1, Гал 6:2

+ 15:2 1 Кор 10:24.

+ 15:2 Флп 2:4-5

+ 15:3 Флп 2:5, Флп 2:8, Пс 68:10

+ 15:4 Ром 4:23-24.

+ 15:4 Ром 4:23-24

+ 15:5 1 Кор 1:10; Флп 2:2.

+ 15:5 Ром 12:16

+ 15:7 Ин 17:24.

+ 15:8 Хъуыд 3:25; Ром 3:30.

+ 15:9 Ром 3:29, 2 Пад 22:50, Пс 17:50

+ 15:10 Фӕл 32:43

+ 15:11 Пс 116:1

+ 15:12 Ӕрг 5:5.

+ 15:12 Ис 11:10

+ 15:13 Ром 12:12; 14:17.

+ 15:16 Хъуыд 9:15; Ром 12:2.

+ 15:16 Хъуыд 9:15, Ром 11:13

* 15:19 Иллирик (кӕнӕ Иллири) — хӕхбӕстӕ Адриатикон денджызы былгӕрон, скӕсӕнӕрдыгӕй; ромаг провинци.

+ 15:19 Хъуыд 15:12, 2 Кор 12:12

+ 15:20 1 Кор 3:10; 2 Кор 10:15.

+ 15:20 1 Кор 3:10-11

+ 15:21 Ис 52:15

+ 15:22 Ром 1:13.

+ 15:22 Ром 1:13, 1 Фес 2:18

+ 15:23 1 Фес 3:10.

+ 15:23 Хъуыд 19:21

+ 15:25 Хъуыд 24:17.

+ 15:25 Хъуыд 24:17, 1 Кор 16:3, 2 Кор 9:1

+ 15:26 1 Кор 16:1; 2 Кор 8:4.

+ 15:26 Хъуыд 19:21, 2 Кор 8:4

+ 15:27 1 Кор 9:11.

+ 15:27 1 Кор 9:11

+ 15:29 Ром 1:11.

+ 15:30 2 Кор 1:11.

+ 15:31 Хъуыд 20:23.

+ 15:31 2 Кор 1:10-11, 2 Фес 3:2

+ 15:32 Ром 1:10.

+ 15:32 Ром 1:10

+ 15:33 2 Кор 13:11, Флп 4:9, 1 Фес 5:23, 2 Фес 3:16, Дзут 13:20

+ 16:1 Хъуыд 18:18

+ 16:2 Флп 2:29

+ 16:3 Хъуыд 18:2.

+ 16:3 Хъуыд 18:2, 1 Кор 16:19, 2 Тим 4:19

+ 16:4 Мт 18:20.

+ 16:5 Кол 4:15

+ 16:13 Мк 15:21

+ 16:16 1 Пет 5:14; 1 Кор 16:20; 2 Кор 13:12.

+ 16:16 1 Пет 5:14, 1 Кор 16:20, 2 Кор 13:12, 1 Фес 5:26

+ 16:17 Мт 18:17; Хъуыд 15:24; 1 Кор 5:11; Гал 5:9; Флп 3:2; Кол 2:8.

+ 16:17 1 Тим 6:3, 2 Ин 1:10

+ 16:18 Флп 3:18-19.

+ 16:18 2 Пет 2:3, Кол 2:4

+ 16:19 Ром 1:8

+ 16:20 Ром 15:33, Райд 3:15

+ 16:21 Хъуыд 16:1

+ 16:23 1 Кор 1:14

+ 1:1 Хъуыд 18:17; Ром 1:1.

+ 1:2 Ин 17:19; Хъуыд 15:9; 2 Тим 2:19.

+ 1:2 Хъуыд 18:1-17, Ром 1:7

+ 1:3 1 Пет 1:2.

+ 1:4 2 Фес 1:3.

+ 1:5 Кол 1:9.

+ 1:5 2 Кор 8:7, 2 Кор 9:11

+ 1:6 1 Кор 2:2.

+ 1:7 1 Кор 12:11; Флп 3:20; Тит 2:13.

+ 1:7 Лк 17:30, 1 Фес 3:13, 1 Фес 4:16-18, Флп 3:20

+ 1:8 1 Фес 3:13.

+ 1:8 Флп 1:6

+ 1:9 1 Фес 5:24.

+ 1:9 Ин 17:21, 1 Ин 1:3, 1 Фес 5:24, 2 Фес 3:3, Дзут 10:23

+ 1:10 Ром 15:5; Флп 2:2.

+ 1:10 1 Кор 11:18

+ 1:11 1 Кор 3:3

+ 1:12 Хъуыд 18:24.

+ 1:12 Хъуыд 18:24, Хъуыд 19:1, 1 Кор 3:4-5, 1 Кор 4:6, 1 Кор 6:12, Тит 3:13, Ин 1:42

+ 1:13 Эф 4:5.

+ 1:13 Эф 4:4-5

+ 1:14 Хъуыд 18:8.

+ 1:14 Хъуыд 18:8, Ром 16:23

+ 1:16 1 Кор 16:15

+ 1:17 2 Пет 1:16; 1 Кор 2:13.

+ 1:17 2 Кор 10:10

+ 1:18 Хъуыд 17:18; Ром 1:16.

+ 1:18 1 Кор 2:1, 2 Кор 2:15, Ром 1:16

+ 1:19 Ис 29:14

+ 1:20 Ӕмб 21:30, Ис 44:25, Ром 1:22, 1 Кор 3:19

+ 1:21 Мт 11:25.

+ 1:22 Мт 12:38; 16:1.

+ 1:22 Мт 12:38, Мк 8:11, Ин 2:18, Ин 4:48, Ин 6:30

+ 1:23 Хъуыд 17:18; Ром 9:32.

+ 1:23 Гал 5:11

+ 1:24 Ром 1:16; Кол 2:3.

+ 1:24 1 Кор 2:7, Кол 2:3

+ 1:26 Ин 7:48; Йак 2:5.

+ 1:27 2 Кор 10:5.

+ 1:28 Йак 2:5

+ 1:29 Ром 3:27; Эф 2:9.

+ 1:29 Ром 3:27, Эф 2:9

+ 1:30 Ин 17:19; 1 Пет 1:18; Кол 2:3.

+ 1:30 Эф 1:7, Флп 3:9

+ 1:31 2 Кор 10:17.

+ 1:31 Йер 9:24, 2 Кор 10:17

+ 2:1 1 Кор 1:17.

+ 2:1 1 Кор 1:18, 2 Кор 2:15

+ 2:2 1 Кор 1:23; 15:3; Флп 3:8.

+ 2:2 Гал 6:14

+ 2:3 Хъуыд 18:1.

+ 2:3 2 Кор 11:30, 2 Кор 12:5, Гал 4:13

+ 2:4 2 Пет 1:16.

+ 2:4 1 Кор 4:20

+ 2:5 2 Кор 6:7.

+ 2:5 2 Кор 4:7, 2 Кор 6:7

+ 2:6 Йак 3:15.

+ 2:6 Флп 3:15

+ 2:7 Ром 14:24; Эф 3:9.

+ 2:7 Кол 2:3

+ 2:8 Мт 11:25; Хъуыд 13:27; 2 Кор 3:14.

+ 2:8 Ин 7:48, Хъуыд 13:27

+ 2:9 Ис 52:15, Ис 64:4, Ис 65:17

+ 2:10 Мт 13:11; Мк 4:11; Ин 14:26.

+ 2:10 Мт 16:17, 1 Ин 2:20

+ 2:11 Ром 11:33.

+ 2:11 Ӕмб 20:27

+ 2:12 Ром 8:15.

+ 2:12 Ром 8:15

+ 2:13 1 Кор 1:17.

+ 2:13 2 Кор 1:12, Ин 6:45

+ 2:14 Ром 8:5.

+ 2:14 Ин 14:17, Ром 8:7

+ 2:16 Ром 11:34.

+ 2:16 Ис 40:13, Ром 11:34

+ 3:1 Эф 4:14.

+ 3:2 1 Пет 2:2.

+ 3:2 1 Пет 2:2, Дзут 5:13

+ 3:3 1 Кор 1:10-11, Гал 5:19-20

+ 3:4 1 Кор 1:12.

+ 3:5 Ром 12:6.

+ 3:5 Хъуыд 18:24, Хъуыд 19:1, 1 Кор 1:12, 1 Кор 4:6, 1 Кор 16:12, Эф 3:7, Кол 1:25

+ 3:6 Мк 16:20; Хъуыд 19:1.

+ 3:6 Хъуыд 18:4-11, Хъуыд 18:27-28, Ин 4:36-38

+ 3:7 Гал 6:3

+ 3:8 Мт 16:27, 2 Ин 1:8

+ 3:9 2 Кор 6:1, Эф 2:20-22

+ 3:10 Ром 15:20

+ 3:11 Эф 2:22.

+ 3:11 Ис 28:16, Эф 2:20, Кол 2:7, Ӕрг 21:14

+ 3:13 1 Пет 1:7.

+ 3:13 1 Кор 1:7, 1 Кор 4:5, 1 Пет 1:7

+ 3:15 Ам 4:11, Зах 3:2

+ 3:16 Ин 14:23; Ром 8:9; 1 Кор 6:9; 2 Кор 6:16; Гал 4:6; Дзут 3:6.

+ 3:16 Ром 8:9, 1 Кор 6:19, 2 Кор 6:16

+ 3:17 Эф 2:21

+ 3:19 Ӕмб 21:30, Ис 44:25, 1 Кор 1:20, Иов 5:13

+ 3:20 Пс 93:10-11

+ 3:23 2 Кор 10:7, Гал 3:29

+ 4:1 2 Кор 6:4.

+ 4:2 Мт 24:45; Лк 12:42.

+ 4:4 Хъуыд 23:1.

+ 4:4 Хъуыд 23:1, Иов 9:2, Иов 9:15

+ 4:5 Мт 7:1; Ром 2:1.

+ 4:5 Мт 7:1, Ром 2:1, Иов 12:22, Екк 12:14, Дан 2:22, 2 Кор 10:18

+ 4:6 Ром 12:3.

+ 4:6 Хъуыд 18:24, Хъуыд 19:1, 1 Кор 1:12, 1 Кор 3:5

+ 4:7 Ин 3:27.

+ 4:7 Ин 3:27

+ 4:8 Ос 12:8, Зах 11:5, Ӕрг 3:17

+ 4:9 Ром 8:36; 2 Кор 4:11.

+ 4:9 Ром 8:36

+ 4:10 2 Кор 11:19, 2 Кор 13:9

+ 4:11 2 Кор 11:27, Флп 4:12

+ 4:12 Мт 5:44; Лк 23:34; Хъуыд 7:60; 20:34; 1 Фес 2:9; 2 Фес 3:8.

+ 4:12 Хъуыд 18:3, Мт 5:44, 1 Пет 3:9, Ром 12:14

+ 4:14 2 Кор 6:13

+ 4:15 Гал 4:19; Фил 1:10.

+ 4:15 Фил 1:10

+ 4:16 1 Кор 11:1, 1 Фес 3:7, 2 Фес 3:7

+ 4:17 Хъуыд 16:1, 1 Кор 16:10, 1 Тим 1:2

+ 4:19 Хъуыд 18:21; Йак 4:15.

+ 4:19 1 Кор 11:34, 1 Кор 16:5, 2 Кор 1:15-16

+ 4:20 1 Кор 2:4.

+ 4:20 1 Кор 2:4

+ 4:21 2 Кор 10:2, 2 Кор 13:2

+ 5:1 2 Кор 12:21, Лев 18:8, Фӕл 22:30, Фӕл 27:20, Ам 2:7

+ 5:3 Кол 2:5.

+ 5:3 Кол 2:5

+ 5:5 1 Тим 1:20.

+ 5:5 2 Кор 2:6, 1 Тим 1:20, Ӕмб 23:14

+ 5:6 1 Кор 15:33; Гал 5:9; 2 Тим 2:17.

+ 5:6 Мт 13:33, Лк 13:21, Гал 5:9

+ 5:7 Рац 12:15, Фӕл 16:3

+ 5:8 Мк 8:15, Лк 12:1

+ 5:9 Эф 5:11, 2 Фес 3:14

+ 5:11 Мт 18:17; 2 Фес 3:14.

+ 5:11 2 Фес 3:6

+ 5:12 Мк 4:11, Фӕл 17:7

+ 6:1 Мт 18:17

+ 6:2 Мт 19:28; Ӕрг 20:4.

+ 6:2 Мт 19:28

+ 6:5 1 Кор 15:34

+ 6:7 Мт 5:40; Лк 6:29; Ром 12:19.

+ 6:7 Мт 5:39-40

+ 6:9 Гал 5:21; Эф 5:5.

+ 6:9 Гал 5:21, Эф 5:5, Рац 20:14, Дзут 13:4

+ 6:10 Мк 7:21-23, Гал 5:19-21

+ 6:11 Эф 2:2; Тит 3:3.

+ 6:11 Эф 2:2, Ин 13:8, Эф 5:26, Тит 3:5, Дзут 10:22

+ 6:12 1 Кор 10:23.

+ 6:12 1 Кор 10:23

+ 6:13 Мт 22:30; Ром 6:13,19.

+ 6:14 2 Кор 4:14; 1 Фес 4:14.

+ 6:15 Эф 5:30.

+ 6:15 Эф 5:30

+ 6:16 Райд 2:24, Мк 10:7-8, Эф 5:31

+ 6:17 Эф 4:4

+ 6:18 Гал 5:19, Эф 5:3, 1 Фес 4:3

+ 6:19 1 Кор 3:16; 2 Кор 6:16; 1 Пет 2:5.

+ 6:19 Ром 14:7

+ 6:20 Хъуыд 20:28; Гал 3:13; 1 Пет 1:19.

+ 6:20 2 Пет 2:1, 1 Кор 7:23

+ 7:3 1 Пет 3:7.

+ 7:3 Рац 21:10

+ 7:5 Рац 19:15, 1 Азф 21:1, Мт 4:3, 1 Фес 3:5

+ 7:6 2 Кор 8:8

+ 7:7 Мт 19:12.

+ 7:7 Мт 19:11-12, 1 Кор 12:4, 1 Пет 4:10

+ 7:9 1 Тим 5:14.

+ 7:9 1 Тим 5:14

+ 7:10 Мт 5:32; Мк 10:11; Лк 16:18.

+ 7:10 Мал 2:16, Мк 10:9

+ 7:11 Мк 10:11

+ 7:12 Езр 10:3, Езр 10:11

+ 7:14 Мал 2:15

+ 7:15 Ром 12:18; 1 Кор 14:33.

+ 7:16 1 Пет 3:1

+ 7:17 Хъуыд 15:28; Эф 4:1.

+ 7:18 Хъуыд 15:1-2, Гал 5:2

+ 7:19 Гал 5:6.

+ 7:19 Ром 2:28-29, Гал 3:28, Гал 5:6, Кол 3:11

+ 7:20 1 Фес 2:12.

* 7:21 Ацы бынатӕн бамбарӕн ис афтӕ дӕр: Цагъайрагӕй дӕ ’рхуыдта — ма йыл тыхс, фӕлӕ кӕд дӕ бон сӕрибар райсын у, уӕд дын хуыздӕр уыдзӕни дӕ абоны уавӕрӕй спайда кӕнын.

+ 7:22 Ин 8:36; Ром 6:22.

+ 7:22 Ин 8:32, Йак 2:12, 1 Пет 2:16, Ром 6:18, 2 Кор 3:17, Гал 5:1, Фил 1:16, Ром 6:22

+ 7:23 1 Кор 6:20.

+ 7:23 1 Кор 6:20, Лев 25:42, Лев 25:55

+ 7:25 2 Кор 2:17.

+ 7:25 2 Кор 8:10-11

+ 7:30 2 Кор 6:10

+ 7:31 Йак 1:10; 4:14; 1 Пет 1:24; 1 Ин 2:17.

+ 7:31 1 Пет 4:7, 1 Ин 2:17

+ 7:32 Мт 6:25, Лк 10:41

+ 7:38 Дзут 13:4

+ 7:39 Ром 7:2.

+ 7:39 Ром 7:2

+ 8:1 1 Кор 13:4.

+ 8:1 Хъуыд 15:20, Хъуыд 15:29, 1 Кор 13:4-13

+ 8:2 1 Кор 13:12.

+ 8:2 Гал 6:3

+ 8:3 2 Тим 2:19.

+ 8:3 Гал 4:9

+ 8:4 1 Тим 2:5.

+ 8:4 Фӕл 4:35, Фӕл 6:4-5, 1 Пад 12:21, Ис 41:24

+ 8:6 Ин 13:13.

+ 8:6 Мал 2:10, Эф 4:6, Ин 1:3, Ром 11:36, Кол 1:16, Дзут 1:2

+ 8:7 Ром 14:23.

+ 8:7 1 Кор 10:28-29

+ 8:8 Ром 14:7.

+ 8:8 Мк 7:19, Хъуыд 10:12-15, Ром 14:14

+ 8:9 Ром 14:13.

+ 8:10 Ром 14:1, Хъуыд 15:29, 1 Кор 10:19, Ӕрг 2:14

+ 8:11 Ром 14:15.

+ 8:11 Ром 14:15

+ 8:12 Ром 14:1.

+ 8:13 Ром 14:21.

+ 8:13 Ром 14:21

+ 9:1 Хъуыд 9:3; 22:18; 1 Кор 4:15; 15:8.

+ 9:1 1 Фес 2:6-7, Фил 1:8, Хъуыд 9:3-6

+ 9:2 2 Кор 3:2.

+ 9:4 Лк 10:7; 2 Фес 3:9.

+ 9:4 2 Фес 3:8-9

+ 9:5 Мк 6:3, Ин 2:12, Ин 7:3, Хъуыд 1:14, 1 Кор 9:5, Гал 1:19, Мк 1:30

+ 9:6 Хъуыд 4:36, Хъуыд 13:2, Хъуыд 15:36, Гал 2:9

+ 9:7 2 Кор 10:4, 2 Тим 2:3, Ӕмб 27:18

+ 9:9 1 Тим 5:18.

+ 9:9 Фӕл 25:4, 1 Тим 5:18

+ 9:10 Ром 4:23-24, 2 Тим 2:6

+ 9:11 Ром 15:27.

+ 9:11 Ром 15:27, Гал 6:6

+ 9:12 Хъуыд 20:33; 2 Кор 11:8; 1 Фес 2:9.

+ 9:13 Лев 6:16, Лев 6:26

+ 9:14 Мт 10:10.

+ 9:14 Лк 10:7, 1 Тим 5:18

+ 9:15 Хъуыд 18:3

+ 9:16 Хъуыд 9:6; 13:2.

+ 9:16 Ром 1:14

+ 9:17 Гал 2:7

+ 9:18 2 Кор 11:7, 2 Кор 11:9

+ 9:19 1 Кор 10:33.

+ 9:19 2 Кор 4:5

+ 9:20 Хъуыд 16:3, Хъуыд 21:23-26

+ 9:21 1 Кор 7:18.

+ 9:21 Ром 2:12, Ром 2:14, Гал 2:3

+ 9:22 Ром 15:1.

+ 9:22 2 Кор 11:29, 1 Кор 10:33

+ 9:24 Флп 3:12; 2 Тим 4:7.

+ 9:24 Гал 5:7

+ 9:25 2 Тим 2:4; Ӕрг 2:10.

+ 9:25 1 Пет 5:4, Флп 3:14, 2 Тим 2:5

+ 9:27 Ром 6:18.

+ 10:1 Рац 13:21, Рац 14:22

+ 10:3 Рац 16:15, Рац 16:35, Фӕл 8:3

+ 10:5 Ным 14:29, Ным 14:36-37

+ 10:6 Ным 11:4-6, Пс 77:18

+ 10:7 Рац 32:6

+ 10:8 Ным 25:1-9

+ 10:9 Пс 94:9, Ным 21:5-6

+ 10:10 Ным 14:29-37

+ 10:11 Ром 15:4.

+ 10:11 Ром 4:23

+ 10:12 Ром 11:20.

+ 10:12 Ром 11:20-21

+ 10:13 2 Пет 2:9; Дзут 12:4.

+ 10:13 1 Кор 1:9, Иов 5:19, Пс 33:20, 2 Пет 2:9

+ 10:14 1 Ин 5:21

+ 10:15 1 Кор 1:5.

+ 10:16 Мк 14:22-23, Ин 6:51, 1 Кор 11:23-26

+ 10:17 Ин 6:33.

+ 10:17 Ром 12:5, 1 Кор 12:12-13, Эф 4:25

+ 10:18 Лев 3:3, Лев 7:15

+ 10:19 1 Кор 8:4.

+ 10:19 Хъуыд 15:29, 1 Кор 8:4, Ӕрг 2:14

+ 10:20 Фӕл 32:17, Пс 105:37

+ 10:21 2 Кор 6:15.

+ 10:21 2 Кор 6:15

+ 10:22 Фӕл 32:21, Екк 6:10

+ 10:23 1 Кор 6:12.

+ 10:23 1 Кор 6:12

+ 10:24 Ром 15:2.

+ 10:24 1 Кор 13:5, Флп 2:21

+ 10:25 1 Кор 8:7

+ 10:26 Пс 23:1

+ 10:27 Лк 10:8

+ 10:30 Ром 14:6.

+ 10:30 Ром 14:6

+ 10:31 Кол 3:17.

+ 10:31 Кол 3:17

+ 10:32 1 Кор 8:13, Ром 14:13

+ 10:33 Ром 15:2.

+ 10:33 1 Кор 9:22, 2 Кор 12:14

+ 11:1 1 Кор 4:16; Флп 3:17.

+ 11:1 1 Кор 4:16, 1 Фес 1:6, 2 Фес 3:7

+ 11:2 1 Кор 15:1.

+ 11:3 Ин 14:28; Эф 5:23.

+ 11:3 Эф 1:22, Эф 4:15, Райд 3:16, Эф 5:23, Ин 14:28, 1 Кор 15:24

+ 11:5 4 Пад 22:14, Лк 2:36, Хъуыд 21:9

+ 11:6 Фӕл 21:12

+ 11:7 Кол 3:3.

+ 11:7 Райд 1:26

+ 11:8 Райд 2:21-23

+ 11:9 Райд 2:18

+ 11:11 Гал 3:28

+ 11:15 Ным 5:18

+ 11:18 1 Кор 3:3.

+ 11:18 1 Кор 1:10-12

+ 11:19 Лк 17:1.

+ 11:19 1 Ин 2:19

+ 11:22 Ӕмб 17:5

+ 11:23 Мт 26:26; Мк 14:22; Лк 22:19; 1 Кор 10:16.

+ 11:23 Гал 1:12

+ 11:24 Лк 22:19

+ 11:25 Лк 22:20

+ 11:27 Дзут 10:29.

+ 11:27 Ин 6:53-56

+ 11:28 2 Кор 13:5.

+ 11:32 Ӕмб 3:12

+ 12:1 1 Кор 14:1

+ 12:2 Эф 2:12.

+ 12:2 Эф 2:12

+ 12:3 Мт 16:17; Мк 9:39; Флп 2:11.

+ 12:3 1 Ин 4:2-3

+ 12:4 Эф 4:11.

+ 12:4 Ром 12:6, Эф 4:4-6

+ 12:5 Ром 12:7

+ 12:6 Флп 2:13

+ 12:7 Мт 25:15.

+ 12:9 Мк 16:17-18.

+ 12:9 Мт 17:20, 1 Кор 13:2

+ 12:10 Хъуыд 2:4.

+ 12:10 Мк 16:17, Хъуыд 2:4, Хъуыд 10:46, 1 Кор 14:2

+ 12:12 Ром 12:4.

+ 12:12 Ром 12:5, 1 Кор 10:17, Эф 4:25

+ 12:13 Мк 1:8; Гал 3:28.

+ 12:13 Гал 5:6, Эф 2:14, Кол 3:11

+ 12:26 Ром 12:15

+ 12:27 Эф 5:23.

+ 12:27 Ром 12:5, Эф 1:23, Эф 4:12, Кол 1:18, Кол 1:24

* 12:28 Ома Хуыцауы ныхас амонджытӕй.

+ 12:28 Ром 12:6; Эф 4:11.

+ 12:28 Хъуыд 11:27, Эф 4:11

+ 12:31 1 Кор 14:1, 1 Кор 14:39

+ 13:2 Мт 7:22.

+ 13:2 Хъуыд 2:18, Мт 17:20, Мк 11:23, 1 Кор 12:9

+ 13:3 Мт 6:1.

+ 13:4 1 Пет 4:8; Флп 2:3.

+ 13:5 Ром 15:1.

+ 13:7 Гал 6:2.

+ 13:9 2 Кор 5:7.

+ 13:11 Эф 4:14

+ 13:12 Флп 3:12; 2 Тим 2:19.

+ 13:12 Мт 5:8, 1 Ин 3:2, 1 Кор 8:3, Гал 4:9

+ 14:1 1 Кор 16:14, 1 Кор 12:1

+ 14:5 Ным 11:29

+ 14:8 Ным 10:9

+ 14:15 Кол 3:16.

+ 14:15 Йак 5:13, Эф 5:19

+ 14:16 2 Кор 1:20, Ӕрг 3:14

+ 14:20 Мт 18:4; Мк 10:14; Ром 16:19.

+ 14:20 Эф 4:14, Мт 18:3, 1 Кор 2:6

+ 14:21 Ис 28:11-12

+ 14:22 Хъуыд 2:6

+ 14:23 Хъуыд 2:13

+ 14:25 Ис 45:14, Зах 8:23

+ 14:26 1 Кор 12:8.

+ 14:26 2 Кор 12:19, 2 Кор 13:10

+ 14:29 1 Ин 4:1, 1 Фес 5:20-21

+ 14:33 1 Кор 12:25; 1 Фес 5:23.

+ 14:34 Кол 3:18; 1 Тим 2:11.

+ 14:34 1 Тим 2:11-12, Райд 3:16, 1 Пет 3:1, Эф 5:22, Кол 3:18

+ 14:39 1 Кор 12:31, 1 Кор 14:1

+ 14:40 Кол 2:5

+ 15:2 Гал 3:4

+ 15:3 Ис 53, Лк 24:27

+ 15:4 Ин 2:1.

+ 15:4 Пс 15:10, Ис 53:11

+ 15:5 Мт 28:17; Мк 16:14; Лк 24:34.

+ 15:5 Лк 24:34, Лк 24:36

+ 15:7 Хъуыд 12:17, Лк 24:50, Хъуыд 1:3-4

+ 15:8 Хъуыд 9:3.

+ 15:8 2 Кор 12:11

+ 15:9 Хъуыд 8:3; Эф 3:8; 1 Тим 1:13.

+ 15:9 Эф 3:7-8, Хъуыд 8:3

+ 15:10 Мт 10:20; Мк 16:20; Эф 3:7.

+ 15:10 2 Кор 11:23, Кол 1:29

+ 15:12 Хъуыд 17:18; 2 Тим 2:18.

+ 15:12 Хъуыд 23:8, 2 Тим 2:18

+ 15:13 Ин 11:25; Ром 8:11.

+ 15:17 Хъуыд 13:38; Ром 4:25.

+ 15:17 Ром 4:25

+ 15:18 1 Фес 4:16, Ӕрг 14:13

+ 15:20 Хъуыд 26:23; Кол 1:18; Ӕрг 1:5.

+ 15:20 1 Фес 4:14, 2 Тим 2:8, Хъуыд 26:23, Кол 1:18, Ӕрг 1:5

+ 15:21 Ин 6:39.

+ 15:21 Ром 5:12-18

+ 15:23 1 Фес 4:15-16.

+ 15:23 1 Фес 4:16

+ 15:24 Мт 28:18; 1 Тим 6:15.

+ 15:24 1 Пет 3:22, Ром 8:38, Эф 1:21, Дан 7:14, Дан 7:27, Авад 1:21, Зах 14:9, Лк 1:33, Ӕрг 11:15

+ 15:25 Хъуыд 2:34; Дзут 1:13.

+ 15:25 Пс 109:1, Дзут 2:8

+ 15:26 Ӕрг 20:14.

+ 15:27 Дзут 2:8.

+ 15:27 Пс 8:7, Эф 1:22

+ 15:28 1 Кор 11:3.

+ 15:28 Ин 14:28, Эф 1:23, Кол 3:11

+ 15:30 2 Кор 11:26.

+ 15:30 2 Кор 11:26

+ 15:31 Ром 8:36.

+ 15:31 1 Фес 2:19

+ 15:32 Ис 22:13

+ 15:34 Ром 13:11.

+ 15:34 1 Кор 6:5

+ 15:35 Езек 37:3

+ 15:36 Ин 12:24.

+ 15:36 Ин 12:24

+ 15:42 Дан 12:2, Флп 3:21, Кол 3:1

+ 15:43 Мт 22:30.

+ 15:45 Ром 5:18.

+ 15:45 Райд 2:7

+ 15:47 Ин 3:31.

+ 15:47 Райд 2:7, Ин 3:13, Ин 6:38

+ 15:48 Ин 3:6.

+ 15:49 Ром 8:29.

+ 15:49 Райд 5:3

+ 15:50 Ин 1:13; 3:3.

+ 15:51 1 Фес 4:17.

+ 15:51 Флп 3:21

+ 15:52 Мт 24:31; Ин 5:28; 1 Фес 4:16.

+ 15:52 Ис 27:13, Мт 24:31, 1 Фес 4:16, Ӕрг 11:15, 1 Фес 4:15, Флп 3:21

+ 15:53 2 Кор 5:2-4

+ 15:54 Ис 25:8

* 15:55 Фӕстӕдӕры къухфыстыты ацы бынат у афтӕ: «Мӕлӕт! Кӕм ис дӕ маргджын фат? Мӕрдты бӕстӕ! Кӕм ис дӕ уӕлахиз?»

+ 15:55 Ос 13:14, 2 Тим 1:10, Дзут 2:14-15

+ 15:56 Ром 4:15.

+ 15:56 Ром 4:15, Ром 7:8

+ 15:57 1 Ин 5:4-5.

+ 15:57 Ром 8:37

+ 15:58 Кол 1:23.

+ 16:1 Ром 12:13.

+ 16:1 Хъуыд 24:17, Ром 15:25-28, Гал 2:10

+ 16:2 Хъуыд 20:7, Ӕрг 1:10, 2 Кор 8:3, 2 Кор 9:3

+ 16:3 2 Кор 8:19.

+ 16:3 Хъуыд 18:27, 2 Кор 3:1, Хъуыд 24:17, Ром 15:25-28

+ 16:5 Хъуыд 19:21, 2 Кор 1:16

+ 16:7 Йак 4:15; 1 Кор 4:19.

+ 16:8 Рац 23:16, Рац 34:22, Лев 23:15, Фӕл 16:9, Хъуыд 2:1

+ 16:10 Хъуыд 16:1, 1 Кор 4:17

+ 16:12 Хъуыд 18:24, Хъуыд 19:1, 1 Кор 1:12, 1 Кор 3:5, 1 Кор 4:6

+ 16:13 Мт 24:42; 1 Пет 5:8; Ӕрг 3:11-20.

+ 16:13 Мт 25:13, 2 Фес 2:15

+ 16:14 1 Кор 14:1

+ 16:15 1 Кор 1:16.

+ 16:15 1 Кор 1:16

+ 16:16 Флп 2:29, 1 Фес 5:12-13, 1 Тим 5:17

+ 16:19 2 Тим 4:19.

+ 16:19 Хъуыд 18:2, Ром 16:3, 2 Тим 4:19

+ 16:20 1 Пет 5:14; Ром 16:16; 2 Кор 13:12.

+ 16:20 Ром 16:16

+ 16:21 Гал 6:11, Кол 4:18, 2 Фес 3:17, Фил 1:19

* 16:22 Арамейаг ӕвзагыл амоны «Ӕрцу, Хицау».

+ 16:22 Ром 9:3, Гал 1:8, Ӕрг 22:20

+ 1:1 Хъуыд 18:1-17

+ 1:2 1 Кор 1:3.

+ 1:3 1 Пет 1:3.

+ 1:3 1 Пет 1:3, Эф 1:3

+ 1:5 Кол 1:24.

+ 1:5 Ром 8:17, Флп 3:10, Кол 1:24

+ 1:6 2 Тим 2:10

+ 1:8 Хъуыд 19:23, 1 Кор 15:32

+ 1:9 2 Кор 4:14

+ 1:10 Хъуыд 12:11, Хъуыд 14:19-20, Хъуыд 21:32-33, Хъуыд 27:44

+ 1:11 Ром 15:30; 2 Кор 4:15.

+ 1:11 Ром 15:31, 2 Фес 3:2, Хъуыд 12:5, Эф 6:18

+ 1:12 Хъуыд 23:1; 2 Кор 2:17; 4:2; 7:14.

+ 1:12 Хъуыд 23:1, 2 Тим 1:3, 1 Кор 2:4, 1 Кор 2:13

+ 1:13 1 Кор 1:8, 1 Фес 4:16-18, 1 Фес 2:19-20

+ 1:15 1 Кор 4:19.

+ 1:15 1 Кор 4:19

+ 1:16 Хъуыд 19:21, 1 Кор 16:5

+ 1:17 Мт 5:37.

+ 1:18 1 Кор 1:9

+ 1:19 Хъуыд 15:22, Хъуыд 16:1

+ 1:20 1 Кор 14:16, Ӕрг 3:14

+ 1:21 1 Ин 2:20.

+ 1:22 Ром 8:15; 2 Кор 5:5; Ӕрг 2:17.

+ 1:22 2 Кор 5:5, Дзут 6:11, Эф 1:13

+ 1:23 Ром 1:9, Гал 1:20, Флп 1:8, 1 Фес 2:5

+ 2:2 2 Кор 7:8

+ 2:3 2 Кор 1:14.

+ 2:4 1 Кор 5:1.

+ 2:4 2 Кор 7:12

+ 2:6 1 Кор 5:4.

+ 2:6 1 Кор 5:4-5

+ 2:11 Лк 22:31; 1 Пет 5:8.

+ 2:11 1 Пет 5:8

+ 2:12 Хъуыд 16:8, Хъуыд 20:6

+ 2:13 2 Кор 7:6, 2 Кор 8:6, 2 Кор 12:18

+ 2:14 Кол 2:15

+ 2:15 1 Кор 1:18; 2 Кор 4:3.

+ 2:15 1 Кор 1:18, Райд 8:21, Рац 29:18, Эф 5:2, Флп 4:18

+ 2:16 Лк 2:34; 2 Кор 3:5.

+ 2:17 2 Кор 1:12; 4:2; 11:15; 1 Тим 6:5; Тит 1:11.

+ 3:1 2 Кор 1:12.

+ 3:1 Хъуыд 18:27, 1 Кор 16:3

+ 3:2 1 Кор 9:2.

+ 3:3 Дзут 8:10.

+ 3:3 Рац 24:12, Рац 31:18, Фӕл 6:6, Ис 51:7, Йер 31:33

+ 3:5 Ин 15:5; 1 Кор 15:10.

+ 3:6 Ин 6:63.

+ 3:6 Йер 31:31, Лк 22:20, Эф 3:7, Кол 1:23, Ром 2:27, Ин 6:63

+ 3:7 Рац 34:29-35

+ 3:13 Ром 10:4.

+ 3:14 1 Кор 2:8.

+ 3:14 Мк 6:52, Хъуыд 15:21

+ 3:16 Рац 34:34

+ 3:17 Ин 4:24.

+ 3:17 Ин 4:24, Ин 8:32, Йак 2:12, 1 Пет 2:16, Ром 6:18, 1 Кор 7:22, Гал 5:1

+ 3:18 1 Кор 15:49; 2 Кор 4:6.

+ 3:18 1 Ин 3:2, Ром 8:29, Флп 3:21

+ 4:1 2 Кор 3:6

+ 4:2 Хъуыд 23:9; 2 Кор 2:17.

+ 4:2 2 Кор 2:17, 1 Фес 2:3

+ 4:3 1 Кор 1:18.

+ 4:3 2 Кор 3:14, 2 Кор 2:15

* 4:4 Ацы дунейы хуыцау — сайтан.

+ 4:4 Ин 14:9; Кол 1:15; Дзут 1:3.

+ 4:4 Ин 12:31, Кол 1:15, Дзут 1:3

+ 4:5 1 Кор 2:2; 3:5.

+ 4:5 Мк 10:43, 1 Кор 9:19

+ 4:6 1 Пет 2:9.

+ 4:6 Райд 1:3

+ 4:7 1 Кор 2:5; 2 Кор 3:5.

+ 4:7 Иов 4:19, Иов 33:6, Ис 64:8, Ром 9:21-22, 1 Кор 2:5

+ 4:8 2 Кор 7:5

+ 4:9 Нун 1:5, Ин 15:20

+ 4:10 Гал 6:17.

+ 4:10 Ром 6:5

+ 4:11 Ром 8:17.

+ 4:11 2 Кор 6:9

+ 4:13 Пс 115:1

+ 4:14 1 Кор 6:14; 1 Фес 1:10.

+ 4:14 1 Фес 4:14

+ 4:16 1 Пет 3:4; Эф 3:16.

+ 4:16 Ром 12:2, Эф 4:23

+ 4:17 Ром 8:18.

+ 4:17 Ром 8:18

+ 4:18 Дзут 11:1.

+ 4:18 Ром 8:24, Дзут 11:1

+ 5:1 Дзут 9:11.

+ 5:2 Ром 8:23.

+ 5:2 Ром 8:23

+ 5:3 Ӕрг 16:15.

+ 5:3 1 Кор 15:53

+ 5:4 1 Кор 15:54.

+ 5:5 2 Кор 1:22.

+ 5:5 2 Кор 1:22, Эф 1:14

+ 5:7 Ром 8:25.

+ 5:7 2 Кор 4:18

+ 5:8 Флп 1:23.

+ 5:9 Кол 1:10

+ 5:10 Мт 16:27; 25:32; Ром 14:10.

+ 5:10 Екк 3:17, Екк 11:9, Екк 12:14, Мт 25:31-32, Хъуыд 10:42, Ром 14:10

+ 5:11 2 Кор 4:2

+ 5:12 2 Кор 3:1, 2 Кор 11:16, 2 Кор 12:1

+ 5:13 2 Кор 11:11.

+ 5:13 Мк 3:21, 2 Кор 11:1

+ 5:14 Ром 5:15

+ 5:15 Ром 14:9; Гал 2:20.

+ 5:15 1 Пет 4:2, Ром 14:7-8

+ 5:17 Ром 6:4; Ӕрг 21:5.

+ 5:17 Ис 43:18-19, Ром 6:4, Ӕрг 21:5

+ 5:18 Ром 5:11; Эф 2:16; Кол 1:20.

+ 5:18 Ром 5:10-11, Кол 1:20

+ 5:19 Пс 31:1-2, Ром 4:8

+ 5:20 Эф 6:20

+ 5:21 Ин 8:46; 1 Пет 2:22; 1 Ин 3:5.

+ 5:21 Ис 53:9, Ин 8:46, 1 Пет 2:22, 1 Ин 3:5, Дзут 4:15, Ром 8:3, Ром 1:17, Ром 4:25, 1 Кор 1:30

+ 6:1 1 Кор 3:9

+ 6:2 Лк 4:19; Дзут 3:7.

+ 6:2 Ис 49:8

+ 6:4 1 Кор 4:11; 2 Кор 12:10.

+ 6:4 Хъуыд 9:16, Хъуыд 16:23, Хъуыд 17:5, 2 Кор 11:23-27

+ 6:7 2 Кор 10:4, Эф 6:11-17

+ 6:8 Ром 3:8

+ 6:9 2 Кор 4:11

+ 6:10 Ин 16:22, Хъуыд 3:6

+ 6:13 1 Кор 4:14

+ 6:14 Фӕл 7:3, Езр 9:2, Неем 13:25, Эф 5:7, 1 Ин 1:6

+ 6:15 1 Кор 10:21

+ 6:16 1 Кор 3:16; 6:19.

+ 6:16 Эф 2:21, 1 Кор 3:16-17, Лев 26:11-12, Езек 37:27

+ 6:17 Ӕрг 18:4.

+ 6:17 Ис 52:11, Езек 20:34, Езек 20:41

+ 6:18 2 Пад 7:14

+ 7:1 1 Ин 3:3

+ 7:2 Хъуыд 20:33

+ 7:3 Флп 1:7

+ 7:4 Кол 1:24

+ 7:5 2 Кор 2:13, 2 Кор 4:8

+ 7:6 2 Кор 1:4.

+ 7:6 2 Кор 1:4, 2 Кор 2:13, 2 Кор 8:6, 2 Кор 12:18

+ 7:8 2 Кор 2:2-4

+ 7:10 1 Пет 2:19.

+ 7:10 Мт 5:4, Екк 7:3

+ 7:12 1 Кор 5:1-2, 2 Кор 2:4

+ 8:2 Мк 12:44; Ром 12:8.

+ 8:2 Мк 12:44

+ 8:3 1 Кор 16:2

+ 8:4 Ром 15:26

+ 8:6 2 Кор 2:13, 2 Кор 7:6

+ 8:7 1 Кор 1:5

+ 8:8 1 Кор 7:6

+ 8:9 Мт 8:20; Лк 2:7; Ин 1:16; Флп 2:7.

+ 8:9 Йак 2:5, Флп 2:6-7

+ 8:10 1 Кор 7:25

+ 8:12 Мк 12:43-44, Лк 21:3

+ 8:14 Хъуыд 4:34

+ 8:15 Рац 16:18

+ 8:21 Ром 12:17; Флп 4:8.

+ 8:24 2 Кор 7:4

+ 9:1 Ром 15:25

+ 9:3 2 Кор 8:6, 1 Кор 16:2

+ 9:6 Ӕмб 11:24-25, Лк 6:38, Гал 6:7

+ 9:7 2 Кор 8:2.

+ 9:7 Фӕл 15:10, 1 Азф 29:9, Рац 25:2

+ 9:8 1 Тим 6:6.

+ 9:8 Флп 4:19

+ 9:9 Пс 111:9

+ 9:11 1 Кор 1:5

+ 9:13 Мт 5:16, 1 Пет 2:12

+ 10:1 Мт 11:29

+ 10:2 1 Кор 4:21, 2 Кор 13:2, 2 Кор 13:10

+ 10:3 1 Тим 1:18.

+ 10:4 2 Кор 6:7; Эф 6:13.

+ 10:4 2 Кор 6:7, Эф 6:11

+ 10:5 1 Кор 1:19; 3:19.

+ 10:7 Ин 7:24.

+ 10:7 1 Кор 3:23, Гал 3:29

+ 10:8 2 Кор 13:10

+ 10:10 2 Кор 11:6.

+ 10:10 1 Кор 1:17

+ 10:13 2 Кор 12:5.

+ 10:15 Ром 15:20.

+ 10:17 1 Кор 1:31.

+ 10:17 Йер 9:23-24, 1 Кор 1:31

+ 10:18 1 Кор 4:5.

+ 10:18 Ром 2:29, 1 Кор 4:5

+ 11:1 2 Кор 5:13

+ 11:2 Ос 2:19-20, Эф 5:27, Ӕрг 14:4

+ 11:3 Ин 8:44; 2 Пет 3:17; 1 Тим 6:3.

+ 11:3 Райд 3:1, Райд 3:4, Ин 8:44, 1 Тим 2:14

+ 11:4 Гал 1:6

+ 11:5 1 Кор 15:10.

+ 11:5 2 Кор 12:11

+ 11:6 1 Кор 2:1; 2 Кор 10:10.

+ 11:6 1 Кор 1:17, 2 Кор 10:10

+ 11:7 1 Кор 9:18

+ 11:8 Хъуыд 20:33; 2 Фес 3:8.

+ 11:9 2 Кор 12:13, Флп 4:15

+ 11:10 Ром 9:1, 1 Тим 2:7

+ 11:13 Хъуыд 15:24.

+ 11:13 Флп 1:15, Хъуыд 20:30, 2 Пет 2:1, Ӕрг 2:2

+ 11:14 Гал 1:8

+ 11:15 Мт 7:15.

+ 11:15 Флп 3:19

+ 11:16 2 Кор 5:12

+ 11:18 Флп 3:4.

+ 11:18 Флп 3:3-4

+ 11:19 1 Кор 4:10

+ 11:20 Гал 2:4, Гал 4:3

+ 11:22 Хъуыд 22:3; Флп 3:5.

+ 11:22 Ром 11:1, Флп 3:5

+ 11:23 1 Кор 15:10, 2 Кор 6:4-5

+ 11:25 Хъуыд 14:19; 16:22; 27:41.

+ 11:25 Хъуыд 16:22-23, Хъуыд 14:19, Хъуыд 27:41-44

+ 11:26 Гал 2:4

+ 11:27 1 Кор 4:11.

+ 11:27 Хъуыд 18:3, 1 Фес 2:9, 2 Фес 3:8, 1 Кор 4:11

+ 11:29 1 Кор 9:22.

+ 11:29 1 Кор 9:22

+ 11:31 Ром 9:1; Гал 1:20.

+ 11:32 Хъуыд 9:24.

+ 11:32 Хъуыд 9:24-25

+ 12:1 Гал 1:12; 2:2.

+ 12:1 2 Кор 5:12, 2 Кор 11:16, Гал 1:12, Гал 2:2, Эф 3:3

+ 12:7 Иов 2:6

+ 12:9 Ром 5:3; 2 Кор 4:8; 11:30.

+ 12:9 Ис 40:29

+ 12:10 Мк 10:30, Мт 5:11-12, Ром 5:3

+ 12:11 1 Кор 15:8-9, 2 Кор 11:5

+ 12:12 Хъуыд 15:12, Ром 15:19

+ 12:13 1 Кор 1:5.

+ 12:13 2 Кор 11:9

+ 12:14 Хъуыд 20:33.

+ 12:14 2 Кор 13:1, 1 Кор 10:33

+ 12:15 Кол 1:24; 1 Фес 2:8; 2 Тим 2:10.

+ 12:15 Флп 2:17, Кол 1:24, 1 Фес 2:8

+ 12:16 2 Кор 11:9

+ 12:17 2 Кор 7:2.

+ 12:18 2 Кор 8:6, 2 Кор 8:18

+ 12:19 1 Кор 10:33.

+ 12:19 Ром 1:9, Ром 9:1, 1 Кор 14:26

+ 12:21 1 Кор 5:1, 1 Кор 6:18

+ 13:1 Мт 18:16; Ин 8:16; Дзут 10:28.

+ 13:1 2 Кор 12:14, Фӕл 19:15, Мт 18:16

+ 13:2 2 Кор 10:2.

+ 13:4 Ром 6:4.

+ 13:4 Ром 6:4

+ 13:5 1 Кор 11:28; Эф 3:17.

+ 13:9 1 Кор 4:10

+ 13:10 2 Кор 10:8.

+ 13:10 2 Кор 10:8

+ 13:11 1 Пет 3:8; Ром 15:5; Флп 2:2.

+ 13:11 Мк 9:50, Ром 12:18, 1 Фес 5:13, Ром 15:33, Ром 16:16

+ 13:12 1 Пет 5:14; Ром 16:16; 1 Кор 16:20.

+ 13:12 Ром 16:16, Флп 4:22

+ 1:1 Хъуыд 9:15.

+ 1:1 Гал 1:11-12

+ 1:2 Флп 4:21, Хъуыд 16:6, Хъуыд 18:23

+ 1:4 Мт 20:28; Лк 1:74.

+ 1:4 Мт 20:28, Ром 4:25, Мк 14:36

+ 1:6 Мк 4:17, Дзут 6:4, 2 Кор 11:4

+ 1:7 Хъуыд 15:24.

+ 1:7 Хъуыд 15:24, Гал 5:10

+ 1:8 2 Кор 11:14, Ром 9:3, 1 Кор 16:22

+ 1:10 1 Фес 2:4.

+ 1:10 1 Фес 2:4

+ 1:12 Хъуыд 26:16.

+ 1:12 Хъуыд 9:6, Хъуыд 26:16, 1 Кор 11:23

+ 1:13 Хъуыд 9:21.

+ 1:13 Хъуыд 26:5, Хъуыд 8:3, Флп 3:6

+ 1:14 Мт 15:2, Мк 7:3

+ 1:15 Хъуыд 9:15.

+ 1:15 Ис 49:1, Йер 1:4-5, Лк 1:15, Хъуыд 9:15, Ром 1:5, 1 Тим 2:7

+ 1:16 Эф 3:8.

+ 1:17 Хъуыд 9:19

+ 1:18 Хъуыд 9:26.

+ 1:18 Ин 1:42, Хъуыд 9:26-27

+ 1:19 Мт 13:55.

+ 1:19 Хъуыд 12:17, Хъуыд 15:13, Йак 1:1

+ 1:20 2 Кор 11:31.

+ 1:20 Ром 1:9, Ром 9:1, 2 Кор 1:23

+ 1:21 Хъуыд 9:30.

+ 1:23 Хъуыд 9:21

+ 2:1 Хъуыд 4:36, 2 Кор 2:13, 2 Тим 4:10

+ 2:2 Флп 2:16.

+ 2:2 Гал 1:12, Эф 3:3, Флп 2:16

+ 2:3 Хъуыд 16:3.

+ 2:3 Хъуыд 16:3

+ 2:4 Гал 4:3.

+ 2:4 Хъуыд 15:24, 2 Кор 11:26, 2 Кор 11:20, Гал 4:3, Гал 4:25

+ 2:6 Хъуыд 10:34; Ром 2:11; Эф 6:9.

+ 2:6 Фӕл 10:17

+ 2:7 Хъуыд 9:15.

+ 2:7 Хъуыд 9:15, 1 Кор 9:17

+ 2:9 Хъуыд 4:36, Хъуыд 9:27, Хъуыд 13:2, Хъуыд 15:36, 1 Кор 9:6

+ 2:10 Хъуыд 24:17; Ром 15:26; 1 Кор 16:1; 2 Кор 9:1.

+ 2:10 Хъуыд 24:17, Ром 15:25-28, 1 Кор 16:1

+ 2:11 Хъуыд 11:20

+ 2:12 Хъуыд 21:20.

+ 2:12 Хъуыд 11:3, Хъуыд 11:2, Хъуыд 15:1

+ 2:14 Хъуыд 10:28.

+ 2:14 1 Тим 5:20

+ 2:16 Хъуыд 13:38; Гал 3:11; Тит 3:7.

+ 2:16 Гал 3:11, Хъуыд 13:39, Ром 3:21, Гал 3:11, Пс 142:2, Ром 3:20

+ 2:17 Ром 3:19,24.

+ 2:19 1 Пет 4:2; Ром 7:6; 2 Кор 5:15.

+ 2:19 Ром 14:8, Ром 6:6, Гал 6:14

+ 2:20 Ром 6:6; Тит 2:14.

+ 2:20 Ин 17:23

+ 3:2 Хъуыд 2:38; 10:43.

+ 3:2 Ром 10:17

+ 3:3 Гал 5:7.

+ 3:4 1 Кор 15:2

+ 3:5 1 Кор 12:10

+ 3:6 Йак 2:23; Ром 4:3.

+ 3:6 Райд 15:6, Йак 2:23, Ром 4:3

+ 3:7 Ин 8:39.

+ 3:8 Ром 3:30, Райд 12:3

+ 3:10 Ром 4:15, Фӕл 27:26

+ 3:11 Ром 1:17; Дзут 10:38.

+ 3:11 Хъуыд 13:39, Ром 3:20, Гал 2:16, Авв 2:4, Ром 1:17, Дзут 10:38

+ 3:12 Лев 18:5, Ром 10:5

+ 3:13 1 Пет 2:24; Ром 8:3.

+ 3:13 Фӕл 21:23

+ 3:14 Хъуыд 3:25.

+ 3:14 Хъуыд 1:5, Хъуыд 2:33

+ 3:15 Дзут 9:17.

+ 3:16 Ром 4:13, Дзут 7:6, Райд 12:7, Райд 17:19

* 3:17 Бердзенаг ӕвзаг фидыд ӕмӕ ныстуан иу дзырдӕй ӕвдисы.

+ 3:17 Хъуыд 7:6.

+ 3:17 Рац 12:40-41

+ 3:18 Ром 8:17; Гал 2:21.

+ 3:18 Ром 4:14

+ 3:19 Хъуыд 7:38.

+ 3:19 Ром 4:13, Ром 5:20, Фӕл 33:2, Хъуыд 7:53

+ 3:20 1 Тим 2:5, Дзут 8:6, Фӕл 6:4-5, Ром 3:30

+ 3:22 Ром 3:9.

+ 3:22 Ром 3:9, Ром 4:16

+ 3:24 Ром 10:4.

+ 3:24 Ром 10:4

+ 3:26 Ин 1:12; Ром 8:15.

+ 3:26 1 Ин 3:2, Ром 8:15-16, Эф 1:5

+ 3:27 Ром 6:3.

+ 3:27 Ром 6:3-4, Ром 13:14

+ 3:28 Ин 17:21; Ром 10:12.

+ 3:28 1 Кор 12:13, Эф 6:6, 1 Кор 11:11

+ 3:29 Эф 3:6.

+ 3:29 1 Кор 3:23, 2 Кор 10:7, Ром 8:17, Эф 3:6

+ 4:3 Гал 5:1; Кол 2:20.

+ 4:4 Лк 1:31.

+ 4:4 Мк 1:15, Лк 2:7, Лк 2:27

+ 4:5 Ром 8:15.

+ 4:5 Гал 3:13

+ 4:7 Гал 3:29.

+ 4:8 Эф 2:12.

+ 4:8 Ис 37:19, Йер 16:20

+ 4:9 1 Кор 13:12; Дзут 7:18; 10:1.

+ 4:9 Пс 35:11, 1 Кор 8:3, Кол 2:8, Кол 2:20, Дзут 7:18

+ 4:10 Кол 2:16.

+ 4:10 Ром 14:5, Кол 2:16

+ 4:11 1 Фес 3:5

+ 4:13 1 Кор 2:3

+ 4:14 1 Пад 29:9, Лк 10:16, 1 Фес 2:13

+ 4:22 Райд 16:5, Райд 21:2

+ 4:23 Райд 16:3-4, Райд 17:16

+ 4:24 Ром 8:15.

+ 4:24 Рац 19:1-2

+ 4:26 Дзут 12:22; Ӕрг 21:2.

+ 4:26 Дзут 12:22, Ӕрг 21:2

+ 4:27 Ис 54:1

+ 4:28 Ром 9:8.

+ 4:28 Ром 9:8

+ 4:29 Райд 21:9

+ 4:30 Райд 21:10

+ 5:1 Хъуыд 15:10; 1 Пет 2:16.

+ 5:1 Ин 8:32, Йак 2:12, 1 Пет 2:16, Ром 6:18, 1 Кор 7:22, 2 Кор 3:17, Гал 2:4, Гал 5:13, Хъуыд 15:10

+ 5:2 Гал 2:21.

+ 5:2 Хъуыд 15:1-2, 1 Кор 7:18

+ 5:3 Ром 2:25

+ 5:4 Ром 9:31

+ 5:5 Ром 5:5.

+ 5:5 Ром 8:23

+ 5:6 Ром 2:29.

+ 5:6 1 Кор 7:19, 1 Кор 12:13, Гал 6:15, Эф 2:14, Кол 3:11, Йак 2:18

+ 5:7 1 Кор 9:24

+ 5:9 1 Кор 5:6.

+ 5:9 Мт 13:33, Лк 13:21, 1 Кор 5:6

+ 5:10 Хъуыд 15:24, Гал 1:7

+ 5:11 1 Кор 1:23.

+ 5:11 Хъуыд 16:3, 1 Кор 1:23

+ 5:13 1 Пет 2:16; 1 Кор 8:9.

+ 5:13 1 Пет 2:16, 2 Пет 2:19, 1 Кор 9:19

+ 5:14 Мк 12:31; Йак 2:8; Ром 13:8.

+ 5:14 Мт 7:12, Мт 22:40, Лев 19:18

+ 5:16 Ром 8:4, Ром 13:14, Эф 2:3

+ 5:17 1 Пет 2:11; Ром 7:23.

+ 5:17 Ром 7:15, Ром 7:19, Ром 7:23

+ 5:18 Ром 6:14.

+ 5:18 Ром 7:4, Эф 2:15, Кол 2:14

+ 5:19 1 Кор 6:9.

+ 5:19 Мк 7:21-23, 1 Кор 3:3, 1 Кор 6:9-10, 1 Кор 6:18, Эф 5:3

+ 5:20 1 Кор 11:19

+ 5:21 1 Кор 6:9-10, Эф 5:5

+ 5:22 Кол 3:12.

+ 5:22 Эф 5:9

+ 5:23 1 Тим 1:9

+ 5:24 Гал 2:20.

+ 5:24 Йак 4:1, 1 Пет 2:11, Ром 7:23, Ром 13:14, Ром 6:2, Ром 6:6, Гал 2:19, Кол 2:20, Кол 3:3

+ 5:26 Флп 2:3.

+ 5:26 Флп 2:3

+ 6:1 1 Кор 10:12.

+ 6:1 1 Кор 2:15, Йак 5:19, 2 Тим 2:25, 1 Фес 5:14

+ 6:2 Ин 13:34; 1 Фес 5:14.

+ 6:2 Ром 15:1, 1 Ин 4:21

+ 6:3 1 Кор 8:2.

+ 6:3 1 Кор 3:7, 1 Кор 8:2

+ 6:5 Ром 14:12; 1 Кор 3:8.

+ 6:5 Ром 14:12

+ 6:6 Ром 15:27; 1 Кор 9:7.

+ 6:6 Лк 10:7, 1 Кор 9:11, 1 Тим 5:18

+ 6:7 Ром 2:6.

+ 6:7 Иов 13:9, Иов 4:8, Ӕмб 22:7, 2 Кор 9:6

+ 6:8 Ӕмб 11:19, Ос 10:12, Йак 3:18

+ 6:9 Мт 24:13; 2 Фес 3:13.

+ 6:9 2 Фес 3:13, Мт 10:22

+ 6:10 Ӕмб 3:27, 3 Ин 1:5, Дзут 13:1

+ 6:11 1 Кор 16:21, 2 Фес 3:17, Фил 1:19

+ 6:14 1 Кор 2:2, Гал 2:19, Ром 6:6

+ 6:15 Гал 5:6; Кол 3:11.

+ 6:15 1 Кор 7:19, 1 Кор 12:13, Гал 5:6, Эф 2:14, Кол 3:11

+ 6:16 Флп 3:16.

+ 6:16 Пс 124:5, Пс 127:5

+ 6:17 2 Кор 4:10.

+ 1:1 1 Кор 1:1; 2 Кор 1:1.

+ 1:3 1 Пет 1:3; 2 Кор 1:3.

+ 1:3 1 Пет 1:3, 2 Кор 1:3

+ 1:4 Ром 8:29; 2 Тим 1:9.

+ 1:4 Иудӕ 1:24, Кол 1:22, 1 Фес 4:7

+ 1:5 1 Ин 3:2, Ром 8:15-16, Гал 3:26

+ 1:6 Мт 3:17; Ром 5:15.

+ 1:7 Ром 3:25.

+ 1:7 Кол 1:14

+ 1:9 Эф 3:9.

+ 1:9 Ром 16:24, Эф 3:3-5, Эф 6:19

+ 1:10 Мк 1:15; Гал 4:4; Кол 1:20.

+ 1:10 Эф 2:14, Кол 1:20

+ 1:11 Лк 7:30; Хъуыд 20:27.

+ 1:13 Эф 4:30.

+ 1:13 Ест 8:8, 2 Кор 1:22, Эф 4:30

+ 1:14 2 Кор 5:5.

+ 1:15 Кол 1:3-4

+ 1:16 Флп 1:3.

+ 1:17 1 Кор 12:8.

+ 1:18 Хъуыд 26:18.

+ 1:18 Кол 1:27

+ 1:20 Мк 16:19.

+ 1:20 Пс 109:1, Хъуыд 7:55-56, Ром 8:34, Эф 2:6, Кол 3:1

+ 1:21 Кол 2:10.

+ 1:21 1 Пет 3:22, Ром 8:38, 1 Кор 15:24, Кол 2:10, Дзут 1:4

+ 1:22 Мт 28:18; 1 Кор 15:27; Эф 5:23; Кол 1:18; 2:10.

+ 1:22 Пс 8:7, Пс 109:1, 1 Кор 15:27, 1 Кор 11:3, Эф 5:23

+ 1:23 Эф 4:12, Эф 5:23, Эф 5:30, Кол 1:18, 1 Кор 15:28, Кол 3:11

+ 2:1 Кол 2:13.

+ 2:1 Лк 15:24, Ром 11:15, Кол 1:21, Кол 2:13

+ 2:2 Ин 12:31; 1 Кор 6:11; Кол 3:7.

+ 2:2 Ин 12:31, Ин 14:30, Кол 3:7

+ 2:3 Гал 5:16

+ 2:4 Ром 2:4.

+ 2:4 Ин 3:16, 1 Ин 3:1, Ром 5:8

+ 2:5 Ром 8:11.

+ 2:5 Кол 2:13, Тит 3:5

+ 2:6 Эф 1:20

+ 2:7 Эф 3:8.

+ 2:8 Хъуыд 15:11.

+ 2:8 Лк 7:50, Лк 8:48, Хъуыд 15:11, 1 Пет 1:5, Тит 2:11, Тит 3:5

+ 2:9 Ром 3:20.

+ 2:9 Ром 3:27, Тит 3:5, Ром 3:27, 1 Кор 1:29

+ 2:10 Тит 2:14; Дзут 13:21.

+ 2:10 Тит 2:14, Тит 3:8

+ 2:11 Ром 2:26, Ром 2:28, Кол 2:11

+ 2:12 Ром 9:4; Кол 1:21.

+ 2:12 Кол 1:21, Ром 9:4

+ 2:13 Хъуыд 2:39.

+ 2:13 Зах 6:15, Хъуыд 2:39

+ 2:14 Ин 16:33.

+ 2:14 Ис 9:6, Ис 26:12, Мих 5:5, Ис 14:1, Эф 1:10, Кол 1:22

+ 2:15 2 Кор 5:17.

+ 2:15 Ром 7:4, Кол 2:14

+ 2:16 Ром 5:10, Кол 1:20, Кол 3:15

+ 2:17 Ис 57:19

+ 2:18 Ин 14:6; Ром 5:2; Дзут 10:19.

+ 2:19 Флп 3:20

+ 2:20 1 Пет 2:4.

+ 2:20 Кол 2:7, Ӕрг 21:14, Пс 117:22, Ис 28:16

+ 2:21 Кол 2:19.

+ 2:21 1 Кор 3:16-17

+ 2:22 2 Кор 6:16.

+ 2:22 1 Пет 2:5

+ 3:1 Хъуыд 21:33.

+ 3:1 Флп 1:7, Фил 1:1, 2 Тим 2:9

+ 3:2 Эф 4:7, Кол 1:25

+ 3:3 Эф 1:9.

+ 3:3 Гал 1:12, Гал 2:2

+ 3:5 1 Пет 1:12.

+ 3:6 Ром 15:12.

+ 3:6 Гал 3:29, Эф 2:16, Мт 8:11, Лк 13:29

+ 3:7 Хъуыд 9:15.

+ 3:7 Кол 1:23

+ 3:8 Ром 15:19; 1 Кор 15:9; Гал 1:16.

+ 3:8 1 Кор 15:9

+ 3:9 1 Пет 1:20; Ром 14:24; 1 Кор 2:7; Кол 1:26.

+ 3:9 Кол 1:26

+ 3:10 1 Пет 1:12.

+ 3:10 Эф 1:21

+ 3:12 Эф 2:18.

+ 3:12 Дзут 4:16, Дзут 10:19

+ 3:13 2 Тим 2:10.

+ 3:13 2 Тим 2:10

+ 3:15 Эф 1:10.

+ 3:16 Эф 1:7.

+ 3:16 Эф 1:18, Кол 1:27, Кол 1:11

+ 3:17 Ин 14:23.

+ 3:17 Кол 2:7

+ 3:19 Ин 1:16; Кол 2:9.

+ 3:19 Флп 4:7, Кол 2:10

+ 3:20 Ром 14:24.

+ 3:20 Иудӕ 1:24, Ром 16:24

+ 3:21 Ром 11:36

+ 4:1 Флп 1:27; Кол 1:10; 1 Фес 2:12.

+ 4:1 Эф 3:1, Флп 1:27, Кол 1:10

+ 4:2 Флп 2:3, Кол 3:13

+ 4:3 Кол 3:14

+ 4:4 Ром 12:5; 1 Кор 12:12.

+ 4:4 Эф 2:16, 1 Кор 6:17

+ 4:5 1 Кор 1:13

+ 4:6 Мк 12:29.

+ 4:6 Мал 2:10, 1 Кор 12:6

+ 4:7 Ром 12:3; 1 Кор 12:11; 2 Кор 10:13.

+ 4:7 Ром 12:3, Эф 3:2

+ 4:8 Ин 3:13.

+ 4:8 Пс 67:19

+ 4:9 Ин 3:13

+ 4:10 Дзут 4:14, Дзут 7:26

+ 4:11 1 Кор 12:28.

+ 4:11 1 Кор 12:28

+ 4:12 1 Кор 12:27, Эф 1:23, Кол 1:18

+ 4:13 1 Кор 14:20.

+ 4:13 Дзут 5:12-13, Дзут 6:1

+ 4:14 1 Кор 13:11, 1 Кор 14:20

+ 4:15 Эф 1:22; Кол 1:18.

+ 4:15 2 Пет 3:18, Кол 1:10, Кол 2:19

+ 4:17 1 Пет 4:3-4, Кол 3:7

+ 4:18 Ром 1:21, Мк 3:5

+ 4:19 Ром 1:24.

+ 4:19 1 Пет 1:14, Ром 1:24-28

+ 4:22 Кол 3:8-9

+ 4:23 1 Пет 4:2; Ром 6:4; Кол 3:10.

+ 4:23 Ром 12:2, 2 Кор 4:16

+ 4:24 Райд 1:26, Ром 6:4, Кол 3:10

+ 4:25 Лев 19:11, Кол 3:9, Зах 8:16, Ром 12:5

+ 4:26 Пс 4:5

+ 4:27 Йак 4:7.

+ 4:27 Йак 4:7

+ 4:28 Рац 20:15, 1 Фес 4:11, 2 Фес 3:8, 2 Фес 3:10, 1 Тим 6:18

+ 4:29 Мт 12:36; Эф 5:4.

+ 4:29 Кол 3:8

+ 4:30 Эф 1:13.

+ 4:30 Ис 63:10, 1 Фес 5:19, Эф 1:13

+ 4:31 1 Пет 3:8, Кол 3:8

+ 4:32 Мт 6:14; Мк 11:25.

+ 4:32 Мт 6:14, Мк 11:25-26, Лк 7:41-42, 1 Пет 3:8, Кол 3:12-13

+ 5:1 Мт 5:18.

+ 5:1 Мт 5:48

+ 5:2 Ин 13:34; 1 Ин 3:11.

+ 5:2 Ин 10:11, Ин 15:13, 1 Ин 3:16, Ром 5:7-8, Дзут 8:3, 1 Кор 13:1, Кол 3:14

+ 5:3 1 Кор 6:15.

+ 5:3 1 Кор 6:18, Гал 5:19, 1 Фес 4:3

+ 5:4 Мт 12:36; Эф 4:29.

+ 5:4 Эф 4:29

+ 5:5 1 Кор 6:10.

+ 5:5 Кол 3:5, 1 Кор 6:9-10, Гал 5:21

+ 5:6 Мт 24:4; Мк 13:5; Лк 21:8; 2 Фес 2:3.

+ 5:6 Мк 13:5, Кол 2:8, 2 Фес 2:3, 1 Ин 3:7, Ром 1:18, Кол 3:6

+ 5:7 2 Кор 6:14

+ 5:8 Ин 8:12; 12:36.

+ 5:8 Эф 2:1-2, Ис 2:5, Мт 5:14, Ин 12:35, 1 Ин 2:8, Ром 13:12, Флп 2:15, 1 Фес 5:5

+ 5:9 Гал 5:22.

+ 5:10 1 Фес 2:4

+ 5:11 2 Кор 6:14; 1 Тим 5:20.

+ 5:11 Ром 13:12

+ 5:13 Ин 3:20.

+ 5:13 Ин 3:20-21

+ 5:14 Ром 6:4.

+ 5:14 Ром 13:11, Лк 1:78-79

+ 5:15 Кол 4:5.

+ 5:15 Кол 4:5

+ 5:17 Ром 12:2; 1 Фес 4:3.

+ 5:17 Ром 12:2, 1 Фес 5:18

+ 5:18 Лк 21:34.

+ 5:18 Ӕмб 20:1, Ӕмб 23:20, Ӕмб 31:4, 1 Тим 5:23

+ 5:19 Кол 3:16.

+ 5:19 Хъуыд 16:25, Йак 5:13, 1 Кор 14:15, Пс 26:6, Кол 3:16

+ 5:20 Кол 3:17; 1 Фес 5:18.

+ 5:20 Кол 2:7, 2 Фес 1:3, 2 Фес 2:13

• 5:21 Кол 3:17

+ 5:22 Кол 3:18; Тит 2:5.

+ 5:22 Райд 3:16, 1 Пет 3:1

+ 5:23 1 Кор 11:3; Эф 1:22.

+ 5:23 Эф 1:22-23, 1 Кор 11:3

+ 5:25 Гал 1:4; Кол 3:19.

+ 5:25 1 Пет 3:7

+ 5:26 1 Пет 3:21; Тит 3:5; Дзут 9:14.

+ 5:26 Ин 13:8, 1 Кор 6:11, Тит 3:5, Дзут 10:22

+ 5:27 2 Кор 11:2; Эф 1:4.

+ 5:27 2 Кор 11:2, Ӕрг 14:4

+ 5:30 1 Кор 6:15, Эф 1:23, Кол 1:18

+ 5:31 Мт 19:5; Мк 10:7; 1 Кор 6:16.

+ 5:31 Райд 2:24, Мт 19:5, Мк 10:7-8, 1 Кор 6:16

+ 5:33 Ест 1:20, 1 Пет 3:1-6

+ 6:1 Мт 15:4; Мк 7:10; Кол 3:20.

+ 6:1 Рац 20:12, Ӕмб 1:8, Ӕмб 6:20, Ӕмб 23:22

+ 6:3 Фӕл 5:16

+ 6:4 Фӕл 4:9, Фӕл 6:7, Ӕмб 13:25, Ӕмб 19:18, Ӕмб 22:6

+ 6:5 1 Пет 2:18; Кол 3:22; Тит 2:9.

+ 6:5 1 Пет 2:18, Кол 3:22, 1 Тим 6:1, Тит 2:9

+ 6:6 Гал 3:28

+ 6:8 2 Кор 5:10.

+ 6:8 Кол 3:24

+ 6:9 Гал 2:6.

+ 6:9 Лев 25:43, Фӕл 10:17

+ 6:11 Ром 13:12; 1 Фес 5:8.

+ 6:11 2 Кор 6:7, 2 Кор 10:4, 1 Пет 5:8, 1 Ин 2:13

+ 6:12 Ин 12:31; 14:30; Эф 2:2.

+ 6:12 Лк 22:53, Кол 1:13, Эф 1:21

+ 6:14 Лк 12:35; 1 Пет 1:13.

+ 6:14 Ис 11:5, Ис 59:17, 1 Фес 5:8

+ 6:15 Ис 52:7, Ром 10:15

+ 6:16 1 Ин 5:4

+ 6:17 1 Фес 5:8; Дзут 4:12.

+ 6:17 Дзут 4:12

+ 6:18 Лк 18:1; Кол 4:2.

+ 6:18 Лк 18:1, Лк 21:36, Иудӕ 1:20, Ром 12:12, Кол 4:2, 1 Фес 5:17, Мк 13:33

+ 6:19 2 Фес 3:1.

+ 6:19 Хъуыд 4:29, Кол 4:3, 1 Фес 5:25, 2 Фес 3:1

+ 6:20 Хъуыд 21:11.

+ 6:20 Хъуыд 21:33, Хъуыд 28:20, 2 Кор 5:20

• 6:21 Кол 4:7-8

+ 6:21 Хъуыд 20:4; Кол 4:7.

+ 6:21 Хъуыд 20:4

+ 6:22 Кол 2:2

+ 1:1 Хъуыд 16:1

+ 1:3 1 Фес 1:2.

+ 1:3 Ром 1:8, Фил 1:4, 2 Тим 1:3

+ 1:5 Хъуыд 16:12-40

+ 1:6 Ин 6:29; 1 Фес 1:3.

+ 1:6 1 Кор 1:8

+ 1:7 2 Кор 7:3, Эф 3:1, Кол 4:18, 2 Тим 2:9, Фил 1:1, Флп 4:14

+ 1:8 Ром 1:9, Ром 9:1

+ 1:9 Кол 1:9, 1 Фес 3:12-13, Фил 1:6

+ 1:10 1 Фес 5:23.

+ 1:11 Мт 5:16; Ин 15:8.

+ 1:13 Хъуыд 21:11.

+ 1:13 Хъуыд 28:30

+ 1:14 Эф 3:13.

+ 1:14 Хъуыд 4:31

+ 1:15 2 Кор 2:17.

+ 1:15 2 Кор 11:13

+ 1:19 Хъуыд 16:7

+ 1:20 Мк 8:38, Ром 1:16, Ром 14:8, 2 Кор 5:15

+ 1:21 Гал 2:20.

+ 1:23 2 Кор 5:8.

+ 1:23 2 Тим 4:6

+ 1:26 2 Кор 1:14; Флп 2:16.

+ 1:27 Эф 4:1; Кол 1:10; 1 Фес 2:12.

+ 1:27 Эф 4:1

+ 1:29 Хъуыд 5:41.

+ 1:29 Мт 5:11-12

+ 1:30 Кол 1:29, 1 Тим 4:10

+ 2:1 Кол 3:12.

+ 2:2 Ром 15:5; Флп 3:16.

+ 2:2 Флп 4:2, 1 Пет 3:8, Ром 12:16

+ 2:3 Лк 14:11; Ром 12:10.

+ 2:3 Гал 5:26, Ром 12:10, Эф 4:2

+ 2:4 1 Кор 10:24.

+ 2:4 Ром 15:2-3

+ 2:5 Мк 11:29.

+ 2:6 2 Кор 4:4; Кол 1:15.

+ 2:6 Ин 1:1, Ин 5:18, Ин 10:33

+ 2:7 Мт 20:28.

+ 2:7 Ис 42:1, Мт 20:28, Ром 8:3, 2 Кор 8:9

+ 2:8 Мт 26:39; Дзут 2:17.

+ 2:8 Мк 14:36, Дзут 5:8

+ 2:9 Мт 28:18; Дзут 1:4.

+ 2:9 Мт 28:18, Эф 1:21, Дзут 1:4

+ 2:10 Ром 14:11; Ӕрг 5:14.

+ 2:10 Ис 45:23, Ром 14:11

+ 2:11 Ин 13:13; 1 Кор 8:6.

+ 2:13 2 Кор 3:5; Дзут 13:21.

+ 2:13 1 Кор 12:6

+ 2:14 1 Пет 4:9.

+ 2:15 Мт 5:14.

+ 2:15 Иудӕ 1:24, Мт 5:14, Эф 5:8

+ 2:16 Флп 4:1.

+ 2:16 Гал 2:2

+ 2:17 2 Тим 4:6.

+ 2:17 Хъуыд 21:13, 2 Тим 4:6

+ 2:19 Хъуыд 16:1.

+ 2:19 Хъуыд 16:1, 1 Фес 3:2

+ 2:21 1 Кор 10:24.

+ 2:21 1 Кор 10:24, 1 Кор 13:5

+ 2:22 Хъуыд 16:2.

+ 2:22 1 Кор 14:7, 1 Тим 1:2, 2 Тим 1:2

+ 2:25 Флп 4:18

+ 2:29 1 Фес 5:12.

+ 2:29 Ром 16:2, 1 Кор 16:18, 1 Фес 5:12-13, 1 Тим 5:17

+ 3:1 2 Кор 13:11.

+ 3:1 Флп 4:4

+ 3:2 2 Кор 11:13.

+ 3:2 Пс 21:17, Пс 21:21

+ 3:3 Ром 2:29.

+ 3:3 Ром 2:29, Эф 2:11, Кол 2:11

+ 3:4 2 Кор 11:18

+ 3:5 Хъуыд 23:6; 26:5.

+ 3:5 Райд 17:12, Лев 12:3, Ром 11:1, Хъуыд 23:6, Хъуыд 26:5

+ 3:6 Хъуыд 8:3.

+ 3:6 Хъуыд 8:3, Гал 1:13, Мк 10:20, Лк 1:6, Хъуыд 22:3, Хъуыд 26:5

+ 3:8 Ин 17:3; Кол 2:2.

+ 3:8 Йер 9:24

+ 3:9 Ром 3:22; Дзут 4:3.

+ 3:9 Ром 9:30-31, Ром 10:5

+ 3:10 Ром 6:5; 8:17.

+ 3:10 Ром 8:17, 2 Кор 1:5, Кол 1:24, 1 Пет 4:13, Ром 6:5

+ 3:12 1 Кор 13:12; 1 Тим 6:12.

+ 3:12 Дзут 11:40

+ 3:13 Лк 9:62.

+ 3:14 1 Кор 9:24.

+ 3:14 1 Пет 5:4, 1 Кор 9:24-25, 2 Тим 2:5

+ 3:15 Дзут 5:14.

+ 3:15 1 Кор 2:6

+ 3:16 Ром 12:16; 15:5; 1 Кор 1:10.

+ 3:17 Флп 4:9; 2 Фес 3:9.

+ 3:17 1 Пет 5:3, 2 Фес 3:9, 1 Тим 4:12, Тит 2:7

+ 3:19 2 Пет 2:1; Ром 16:18.

+ 3:19 2 Кор 11:15, 1 Фес 5:3, Мк 8:33

+ 3:20 Тит 2:13; Дзут 13:14.

+ 3:20 Эф 2:19, Хъуыд 1:11, 1 Кор 1:7

+ 3:21 1 Ин 3:2; 1 Кор 15:42-44.

+ 3:21 1 Кор 15:35-52, 1 Ин 3:2, Ром 8:29, 2 Кор 3:18, Кол 3:1

+ 4:1 2 Кор 1:14; 1 Фес 2:19.

+ 4:2 Флп 2:2.

+ 4:2 Флп 2:2

+ 4:3 Лк 10:20; Ӕрг 3:5.

+ 4:3 Рац 32:32, Пс 68:29, Ӕрг 3:5

+ 4:4 Флп 3:1, 1 Фес 5:16

+ 4:5 Йак 5:9; 1 Пет 4:7.

+ 4:5 Йак 5:8

+ 4:6 Мт 6:25; 1 Тим 2:1.

+ 4:6 Мт 6:25, 1 Пет 5:7

+ 4:7 Ин 14:27; Кол 3:15.

+ 4:7 Ин 14:27, Флп 4:7, Кол 3:15

+ 4:8 Мт 5:16; Ром 13:13.

+ 4:9 Ром 15:33.

+ 4:9 Ром 15:33, 2 Фес 3:16

+ 4:11 1 Тим 6:6.

+ 4:11 1 Тим 6:6, 1 Тим 6:8

+ 4:12 2 Кор 6:10.

+ 4:12 1 Кор 4:11, 2 Кор 11:27

+ 4:13 2 Кор 12:9.

+ 4:13 1 Тим 1:12

+ 4:14 Флп 1:7

+ 4:16 Хъуыд 17:1

+ 4:17 2 Кор 12:14.

+ 4:17 Ром 1:13

+ 4:18 Флп 2:25, Райд 8:21, Рац 29:18

+ 4:19 Эф 3:16.

+ 4:19 Пс 22:1, 2 Кор 9:8

+ 4:21 Гал 1:2

+ 4:22 2 Кор 13:12

+ 1:1 Хъуыд 16:1

+ 1:3 Флп 1:3.

+ 1:3 Эф 1:15-16

+ 1:4 Дзут 6:10.

+ 1:5 Мт 6:20, 1 Пет 1:4

+ 1:6 Мт 13:8; Ин 15:16.

+ 1:6 Мт 24:14, Мт 28:19, Ром 10:18, Кол 1:6

+ 1:7 Кол 4:12, Фил 1:23

+ 1:9 Ром 12:2.

+ 1:9 2 Фес 1:11, Флп 1:9, Фил 1:6

+ 1:10 Эф 4:1; Флп 1:27; 1 Фес 2:12.

+ 1:10 2 Кор 5:9, Эф 4:1, Флп 1:27, 2 Пет 3:18, Эф 4:15

+ 1:11 Хъуыд 5:41.

+ 1:11 Эф 3:16

+ 1:12 Хъуыд 26:18.

+ 1:13 Мт 3:17; Дзут 2:15.

+ 1:13 Ис 42:7, Хъуыд 26:18, Эф 6:12, 2 Пет 1:11

+ 1:14 Ром 3:25.

+ 1:14 Эф 1:7

+ 1:15 Дзут 1:3.

+ 1:15 2 Кор 4:4, Дзут 1:3, Ӕмб 8:22, Ром 8:29, Ӕрг 3:14

+ 1:16 Ин 1:3; Эф 3:9; Дзут 1:2.

+ 1:16 Пс 32:6, Ин 1:3, Ром 11:36, 1 Кор 8:6, Дзут 1:2, Дзут 2:10

+ 1:17 Ин 1:1.

+ 1:18 Ром 8:29; 1 Кор 15:20; Эф 1:22.

+ 1:18 Эф 1:22-23, Хъуыд 26:23, 1 Кор 15:20, Ӕрг 1:4-5, Ӕрг 3:14

+ 1:19 Кол 2:9.

+ 1:19 Кол 2:9

+ 1:20 Лк 2:14.

+ 1:20 2 Кор 5:18, Эф 1:10, Эф 2:14

+ 1:21 Эф 2:1-2, Эф 2:12

+ 1:22 Лк 1:75; Ром 5:10; 1 Кор 1:2; Эф 1:4; Тит 2:14.

+ 1:22 Иудӕ 1:24, Эф 1:4, 1 Фес 4:7

+ 1:23 Хъуыд 14:22, Мк 16:15, Эф 3:7

+ 1:24 Ром 5:3.

+ 1:24 2 Кор 7:4, 2 Кор 12:15, 2 Кор 1:5, Флп 3:10

+ 1:25 1 Кор 4:1; 9:17.

+ 1:25 Эф 3:2

+ 1:26 Ром 14:24; Эф 3:9.

+ 1:26 Ром 16:24, Эф 3:9

+ 1:27 Ром 9:23; Эф 3:17.

+ 1:27 Эф 1:18, Эф 3:16, Кол 2:2, Ром 5:2, Ром 8:17, 1 Тим 1:1

+ 1:28 2 Кор 11:2.

+ 1:29 1 Кор 15:10; Флп 2:13.

+ 1:29 1 Кор 15:10, Флп 1:30, 1 Тим 4:10

+ 2:2 Флп 3:8.

+ 2:2 Кол 1:27, Эф 6:22, Кол 4:8

+ 2:3 1 Кор 1:30.

+ 2:3 Ром 11:33, 1 Кор 1:24, 1 Кор 2:7

+ 2:4 Ром 16:18

+ 2:5 1 Кор 5:3.

+ 2:5 1 Кор 5:3, 1 Кор 14:40

+ 2:6 1 Фес 4:1

+ 2:7 1 Кор 1:5; Эф 3:7.

+ 2:7 1 Кор 3:11, Эф 2:20, Эф 3:17, Ӕрг 21:14, Эф 5:20, 2 Фес 1:3, 2 Фес 2:13

+ 2:8 Эф 5:6; Дзут 13:9.

+ 2:8 Мк 7:3, Гал 1:14, Гал 4:9, Мк 13:5, 1 Ин 3:7, Эф 5:6, 2 Фес 2:3

+ 2:9 Ин 1:14; Кол 1:19.

+ 2:9 Ин 1:14, Кол 1:19

+ 2:10 Эф 1:22.

+ 2:10 Эф 1:21-22, Эф 3:19

+ 2:11 Ром 2:29; Гал 3:27.

+ 2:11 Эф 2:11, Ром 2:29, Кол 3:9

+ 2:12 Ром 6:4; Эф 1:19.

+ 2:12 Ром 6:4

+ 2:13 Эф 2:1.

+ 2:13 Эф 2:1, Эф 2:5, Хъуыд 3:19

+ 2:14 Эф 2:15.

+ 2:14 Пс 50:3, Ис 43:25, Ром 7:4

+ 2:15 Эф 4:8; Дзут 2:14.

+ 2:15 2 Кор 2:14, Ин 12:31, Ин 16:11

+ 2:16 Ром 14:6.

+ 2:16 Ным 28:9-15, Ром 14:5, Гал 4:10, Ром 14:3, Ром 14:17, Дзут 9:10

+ 2:17 Дзут 10:1.

+ 2:17 Дзут 8:5, Дзут 10:1

+ 2:18 2 Кор 11:14.

+ 2:19 Эф 4:15.

+ 2:19 2 Пет 3:18, Эф 4:15-16, Кол 1:10

+ 2:20 Ром 7:4.

+ 2:20 Ром 6:2, Кол 3:3, Гал 4:9

+ 2:21 1 Тим 4:3

+ 2:22 Мт 15:9.

+ 2:22 Ис 29:13, Мт 15:9, Мк 7:7

+ 3:1 Мк 16:19; Ром 8:34.

+ 3:1 Кол 2:12, Пс 109:1, Хъуыд 7:55-56, Ром 8:34, Эф 1:20, Ӕмб 15:24

+ 3:2 Флп 3:20.

+ 3:3 Ром 8:24; Гал 2:20.

+ 3:3 Ром 6:2, Ром 6:7, Гал 5:24, Кол 2:20

+ 3:4 1 Ин 3:2; Флп 3:21.

+ 3:4 Ин 11:25

+ 3:5 Эф 5:3.

+ 3:5 Эф 5:5, Ром 8:13

+ 3:6 1 Кор 6:9.

+ 3:6 Ром 1:18, Эф 5:6

+ 3:7 Эф 2:2, Эф 4:17

+ 3:8 Ром 6:4; Эф 4:22; Дзут 12:1.

+ 3:8 Йак 1:21, 1 Пет 1:21, Эф 4:22, Эф 4:31

+ 3:9 Эф 4:25.

+ 3:9 Лев 19:11, Эф 4:25, Кол 2:11

+ 3:10 Эф 4:24.

+ 3:10 Райд 1:26, Эф 4:24

+ 3:11 Гал 6:15.

+ 3:11 Ром 2:28-29, 1 Кор 7:19, Гал 3:28, Гал 5:6, 1 Кор 12:13, Гал 5:6, Эф 2:14, 1 Кор 15:28, Эф 1:23

+ 3:12 Эф 4:32.

+ 3:12 Лк 18:7, Ром 8:33, Тит 1:1

+ 3:13 Мт 6:14; Ром 13:8; 15:1.

+ 3:13 Эф 4:2, Мт 6:14-15, Мк 11:25-26, Лк 7:41-42, Эф 4:32

+ 3:14 1 Кор 13:1, Эф 4:3, Эф 5:2

+ 3:15 Эф 4:3; Флп 4:7.

+ 3:15 Ин 14:27, Ин 16:33, Флп 4:7, Эф 2:16

+ 3:16 Эф 5:19.

+ 3:16 Ин 15:3, Пс 26:6, Эф 5:19

+ 3:17 Дзут 13:15.

+ 3:17 1 Кор 10:31

• 3:18 Эф 5:22

+ 3:18 Эф 5:22.

+ 3:18 Райд 3:16, 1 Пет 3:1

+ 3:19 1 Пет 3:7.

+ 3:19 1 Пет 3:7

+ 3:20 Эф 6:1.

+ 3:20 Рац 20:12, Ӕмб 1:8, Ӕмб 6:20, Ӕмб 23:22

+ 3:22 1 Пет 2:18; Эф 6:5; Тит 2:9.

+ 3:22 1 Пет 2:18, 1 Тим 6:1, Тит 2:9

+ 3:24 Эф 6:8

+ 3:25 Хъуыд 10:34; Эф 6:9.

+ 3:25 Фӕл 10:17, Мт 22:16

+ 4:2 Лк 18:1; Эф 6:18.

+ 4:2 Лк 18:1, Лк 21:36, Ром 12:12, Эф 6:18, 1 Фес 5:17

+ 4:3 1 Кор 16:9.

+ 4:3 Хъуыд 4:29, Ром 16:24, Эф 6:19-20, Флп 1:7, Фил 1:1

+ 4:5 Эф 5:15.

+ 4:5 Эф 5:15-16

+ 4:6 1 Пет 3:15

• 4:7 Эф 6:21-22

+ 4:7 Хъуыд 20:4

+ 4:8 Кол 2:2

+ 4:9 Фил 1:10, Фил 1:16

+ 4:10 Хъуыд 19:29, Фил 1:24, Хъуыд 12:12, Хъуыд 15:37-38

+ 4:11 Хъуыд 1:23, Хъуыд 18:7

+ 4:12 Кол 1:7, Фил 1:23

+ 4:14 2 Тим 4:10-11, Фил 1:24

+ 4:15 Ром 16:5

+ 4:16 1 Фес 5:27

+ 4:17 Фил 1:2

+ 4:18 1 Кор 16:21, Гал 6:11, 2 Фес 3:17, Фил 1:19

+ 1:1 Хъуыд 16:1; Гал 1:3.

+ 1:1 Хъуыд 15:22, 1 Пет 5:12, 2 Фес 1:1, Хъуыд 17:1, Флп 4:16

+ 1:2 Флп 1:3; 2 Фес 1:3.

+ 1:2 Эф 5:20, 2 Фес 1:3, 2 Фес 2:13

+ 1:3 Хъуыд 17:4.

+ 1:4 2 Пет 1:10

+ 1:5 Ром 15:19.

+ 1:5 Хъуыд 20:18

+ 1:6 Флп 3:17.

+ 1:6 1 Кор 4:16, 1 Кор 11:1, 2 Фес 3:7, Хъуыд 17:5-10, Хъуыд 13:52

+ 1:9 Хъуыд 14:15

+ 1:10 1 Кор 1:7, 2 Фес 1:10, Мт 3:7, Ром 5:9, 1 Фес 2:16, 1 Фес 5:9

+ 2:2 Хъуыд 16:22.

+ 2:2 Хъуыд 16:22-24

+ 2:3 2 Кор 2:17.

+ 2:3 2 Кор 4:2

+ 2:4 Гал 2:7, Гал 1:10, Эф 5:10

+ 2:5 Ром 1:9, Ром 9:1, Флп 1:8

+ 2:6 1 Кор 9:4-5, 2 Фес 3:9, Фил 1:8

+ 2:7 2 Тим 2:24.

+ 2:8 2 Кор 12:15

+ 2:9 Хъуыд 18:3; 1 Кор 4:12; 2 Фес 3:8.

+ 2:9 Хъуыд 18:3, 2 Кор 11:27, 2 Фес 3:8

+ 2:11 1 Кор 4:14-15

+ 2:12 Эф 4:1; Флп 1:27; Кол 1:10.

+ 2:12 2 Фес 2:14

+ 2:13 Гал 4:14

+ 2:14 Дзут 10:34.

+ 2:14 1 Фес 1:6, Хъуыд 17:5, 2 Фес 1:4-5

+ 2:15 Мт 23:34.

+ 2:15 Йер 2:30, Мт 23:34, Ин 15:20, Хъуыд 13:50, Хъуыд 17:5

+ 2:16 Хъуыд 13:45, Хъуыд 14:2, Мт 27:25, Лк 21:23, 1 Фес 1:10

+ 2:17 1 Кор 5:3, Кол 2:5

+ 2:18 Ром 1:13, Ром 15:22

+ 2:19 2 Кор 1:14.

+ 2:19 1 Кор 15:31, 2 Фес 1:4

+ 2:20 Флп 4:1.

+ 3:1 Хъуыд 17:15-16

+ 3:2 Хъуыд 16:1.

+ 3:2 Хъуыд 16:1, Флп 2:19

+ 3:3 2 Тим 3:12.

+ 3:3 Хъуыд 9:16, Хъуыд 14:22, 1 Пет 5:9

+ 3:5 1 Азф 21:1, Мт 4:3, 1 Кор 7:5, Гал 4:11

+ 3:6 Хъуыд 18:5

+ 3:10 Ром 1:10.

+ 3:10 2 Тим 1:3

+ 3:11 2 Фес 3:5

+ 3:12 Флп 1:9-10, 2 Фес 1:3

+ 3:13 1 Кор 1:8; Флп 1:10; 1 Фес 5:23.

+ 3:13 Зах 14:5, Иудӕ 1:14, 2 Фес 2:17

+ 4:1 Флп 1:27.

+ 4:1 Кол 1:10, Кол 2:6

+ 4:3 Ром 6:22; 12:2.

+ 4:3 1 Кор 6:18, Гал 5:19, Эф 5:3

+ 4:4 1 Кор 6:18.

+ 4:5 1 Пет 4:3-4, Ром 1:26, Эф 4:17-19

+ 4:6 1 Тим 6:10.

+ 4:7 1 Кор 1:2; Эф 1:4.

+ 4:7 1 Пет 1:15, Иудӕ 1:24, Эф 1:4, Кол 1:22

+ 4:8 Лк 10:16; 1 Кор 2:10.

+ 4:9 Ин 13:34; 15:12; 1 Ин 3:11.

+ 4:9 Дзут 13:1, Ин 6:45

+ 4:11 Эф 4:28; 2 Фес 3:10.

+ 4:11 Ӕмб 17:14, Хъуыд 18:3, Эф 4:28, 2 Фес 3:8, 2 Фес 3:10

+ 4:12 Ром 13:13

+ 4:13 Эф 2:12

+ 4:14 1 Кор 15:20.

+ 4:14 1 Кор 15:20, 2 Кор 4:14

+ 4:15 1 Кор 15:51.

+ 4:15 1 Кор 15:51-52

+ 4:16 Мт 24:31; 2 Фес 1:7.

+ 4:16 Дан 10:13, Дан 12:1, Иудӕ 1:9, Ӕрг 12:7, Ис 27:12, Мт 24:31, 1 Кор 15:52, Мт 16:27, 1 Кор 15:23

+ 4:17 Ин 14:3; 17:24.

+ 4:17 Хъуыд 1:9, Ӕрг 11:12, Ин 14:3

+ 5:1 Хъуыд 1:7.

+ 5:1 Хъуыд 1:7

+ 5:2 Мт 24:43; 2 Пет 3:10; Ӕрг 3:3; 16:15.

+ 5:2 Мт 24:43, 2 Пет 3:10

+ 5:3 Лк 21:35.

+ 5:3 Ис 13:8, Лк 21:34, Флп 3:19

+ 5:4 1 Ин 2:8

+ 5:5 Ром 13:12.

+ 5:5 Лк 16:8, Ин 12:36, Ром 13:12

+ 5:6 Мт 24:42.

+ 5:6 Мк 13:33-36, 1 Пет 1:13, Эф 6:18

+ 5:8 Эф 6:14.

+ 5:8 Ис 59:17, Эф 6:14, Эф 6:17

+ 5:9 2 Фес 2:14.

+ 5:9 1 Фес 1:10

+ 5:10 Ром 14:9.

+ 5:10 Ром 14:9

+ 5:12 1 Кор 16:16, 1 Кор 16:18, Флп 2:29, 1 Тим 5:17

+ 5:13 Мк 9:50, Ром 12:18, 2 Кор 13:11

+ 5:14 Гал 6:2.

+ 5:14 2 Фес 3:6-10, Ис 35:4, Гал 6:1

+ 5:15 Мт 5:39; 1 Пет 3:9; Ром 12:17.

+ 5:15 Лев 19:18, 1 Пет 3:9, Ром 12:17

+ 5:16 Флп 4:4

+ 5:17 Лк 18:1; Кол 4:2.

+ 5:17 Лк 18:1, Лк 21:36, Ром 12:12, Эф 6:18, Кол 4:2

+ 5:18 Ром 12:2, Эф 5:17, Эф 5:20

+ 5:19 Эф 4:30

+ 5:20 1 Кор 14:1.

+ 5:21 1 Ин 4:1.

+ 5:21 1 Ин 4:1, 1 Кор 14:29

+ 5:23 1 Фес 3:13.

+ 5:23 Ром 15:33, Флп 4:9, 2 Фес 3:16

+ 5:24 1 Кор 1:9.

+ 5:24 1 Кор 1:9, 2 Фес 3:3, Дзут 10:23

+ 5:25 Кол 4:3.

+ 5:25 Эф 6:19, 2 Фес 3:1, Дзут 13:18

+ 5:26 1 Пет 5:14, Ром 16:16

+ 5:27 Кол 4:16

+ 1:1 Хъуыд 15:22, 1 Пет 5:12, 1 Фес 1:1, Хъуыд 16:1

+ 1:3 1 Фес 1:2.

+ 1:3 Эф 5:20, 1 Фес 1:2, 2 Фес 2:13

+ 1:4 1 Фес 2:19

+ 1:5 Ром 8:17.

+ 1:5 Лк 20:35

+ 1:6 Ром 2:8.

+ 1:6 Ӕрг 6:10

+ 1:7 Иудӕ 1:14

+ 1:8 Дзут 12:29.

+ 1:8 Ис 66:15-16, 2 Пет 3:7, Фӕт 2:10, Иов 18:21, Йер 9:3

+ 1:9 Ис 2:10

+ 1:10 1 Кор 3:13, 1 Фес 1:10

+ 1:11 Кол 1:9

+ 2:1 Мт 24:31, 1 Фес 4:15-17

+ 2:3 Мт 24:4; Мк 13:5; Лк 21:8; Эф 5:6.

+ 2:3 Мк 13:5, Кол 2:8, 1 Ин 3:7, Эф 5:6, Дан 7:24-25, Дан 8:25, Ӕрг 13:4-5

+ 2:4 Ӕрг 13:1.

+ 2:4 Ис 14:14, Езек 28:2, Дан 11:36

+ 2:7 Хъуыд 20:29.

+ 2:7 1 Ин 2:18, 1 Ин 4:3

+ 2:8 1 Ин 2:18; Ӕрг 19:15.

+ 2:8 Иов 4:9, Ис 11:4, Ӕрг 2:16

+ 2:9 Мт 24:24, Мк 13:22, Ӕрг 13:14

+ 2:10 1 Кор 1:18

+ 2:11 Мт 24:24.

+ 2:11 3 Пад 22:22, Езек 14:9

+ 2:13 Эф 5:20, 2 Фес 1:3, Йер 2:3, Йак 1:18, Ӕрг 14:4

+ 2:14 1 Фес 2:12

+ 2:15 1 Кор 16:13

+ 2:16 1 Пет 1:3

+ 2:17 1 Фес 3:13

+ 3:1 Эф 6:19.

+ 3:1 1 Фес 5:25

+ 3:2 Ром 15:31, 2 Кор 1:10-11

+ 3:3 Ин 17:15.

+ 3:3 1 Кор 1:9, 1 Фес 5:24, Дзут 10:23, Мт 16:13, Ин 17:12

+ 3:5 1 Фес 3:11

+ 3:6 Ӕмб 6:6

+ 3:7 1 Кор 11:1; 1 Фес 4:12.

+ 3:7 1 Кор 4:16, 1 Кор 11:1, 1 Фес 1:6

+ 3:8 Хъуыд 20:34; 1 Кор 4:12; 1 Фес 2:9.

+ 3:8 Хъуыд 18:3, 1 Фес 2:9-10

+ 3:9 1 Кор 4:16.

+ 3:9 1 Кор 9:4-5, 1 Фес 2:6, Фил 1:8, 1 Пет 5:3, Флп 3:17, 1 Тим 4:12, Тит 2:7

+ 3:10 Эф 4:28, 1 Фес 4:11, 1 Фес 5:14

+ 3:11 1 Тим 5:13

+ 3:13 Гал 6:9.

+ 3:13 Гал 6:9

+ 3:14 Мт 18:17.

+ 3:15 Мт 18:15

+ 3:16 Флп 4:9; 1 Фес 5:23.

+ 3:16 Ром 15:33, Флп 4:9, 1 Фес 5:23

+ 3:17 1 Кор 16:21, Гал 6:11, Кол 4:18, Фил 1:19

+ 1:1 Кол 1:27

+ 1:2 Хъуыд 16:1; Ӕрг 1:4.

+ 1:2 Хъуыд 16:1, Флп 2:22, 2 Тим 1:2, 2 Ин 1:3

+ 1:4 1 Тим 4:7; Тит 1:14.

+ 1:4 1 Тим 4:7, 2 Тим 4:4, Тит 1:14, Тит 3:9

+ 1:5 Ром 13:8.

+ 1:5 Ром 12:9, 2 Тим 2:22

+ 1:6 1 Тим 6:21, Тит 1:10

+ 1:8 Ром 7:12.

+ 1:8 Ром 7:16

+ 1:9 Гал 5:23.

+ 1:9 Гал 5:23

+ 1:11 1 Фес 2:4.

+ 1:11 Тит 1:3

+ 1:12 Хъуыд 9:15.

+ 1:12 Хъуыд 9:22, Флп 4:13

+ 1:13 Гал 1:13.

+ 1:13 Хъуыд 8:3, Хъуыд 3:17

+ 1:14 1 Кор 15:10.

+ 1:14 Ром 5:20

+ 1:15 Мт 9:13; Мк 2:17; Лк 5:32.

+ 1:15 1 Тим 3:1, 1 Тим 4:9, 2 Тим 2:11, Тит 3:8, Мт 9:13, Мк 2:17

+ 1:18 1 Тим 6:13.

+ 1:18 1 Тим 4:14, 2 Кор 10:4, 2 Тим 2:2-4

+ 1:19 1 Тим 3:9.

+ 1:20 1 Кор 5:5.

+ 1:20 2 Тим 2:17, 2 Тим 4:14, 1 Кор 5:5

+ 2:2 Езр 6:10

+ 2:3 1 Тим 5:4

+ 2:4 2 Пет 3:9.

+ 2:4 Езек 18:23, Езек 33:11, 2 Пет 3:9, Тит 1:2, Тит 2:11

+ 2:5 Гал 3:20

+ 2:6 Мт 20:28, Тит 1:3

+ 2:7 Хъуыд 22:21; 2 Тим 1:11.

+ 2:7 Хъуыд 9:15, Ром 1:5, Гал 1:15-16, Эф 3:7-8, 2 Тим 1:11, Ром 9:1, 2 Кор 11:10

+ 2:8 Мт 6:14; Йак 1:6.

+ 2:9 1 Пет 3:3.

+ 2:9 1 Пет 3:3-4

+ 2:11 Тит 2:5

+ 2:12 1 Кор 14:34.

+ 2:12 1 Кор 14:34

+ 2:13 Райд 2:7, Райд 2:22

+ 2:14 Райд 3:6, Райд 3:13, 2 Кор 11:13

+ 3:1 Хъуыд 20:28.

+ 3:1 1 Тим 1:15, 2 Тим 2:11, Тит 3:8

+ 3:2 Тит 1:7.

+ 3:2 Тит 1:6-9

+ 3:3 1 Пет 5:2.

+ 3:3 Тит 3:2, Мт 6:19, 1 Тим 6:9, Дзут 13:5

+ 3:7 2 Тим 2:26

+ 3:8 Хъуыд 6:3, 1 Пет 5:2, Тит 1:7

+ 3:9 1 Тим 1:19.

+ 3:11 Тит 2:3

+ 3:16 Ин 1:14; 1 Пет 1:12; Ром 1:4; 10:18; Эф 3:10.

+ 3:16 Ин 1:14, 1 Ин 4:2, 2 Ин 1:7, Дзут 2:14, Мк 16:19, Лк 24:51, Хъуыд 1:9

+ 4:1 2 Пет 3:3; 2 Тим 3:1.

+ 4:1 1 Ин 2:18, 2 Тим 3:1, 1 Ин 4:6, Йак 3:15, 2 Пет 2:1, Ӕрг 2:24

+ 4:3 Ром 14:2, Кол 2:16, Кол 2:21

+ 4:4 Райд 1:31, Мк 7:15-16, Хъуыд 10:15, Тит 1:15

+ 4:5 Райд 1:25

+ 4:7 1 Тим 1:4, 2 Тим 2:16

+ 4:9 1 Тим 1:15, 2 Тим 2:11, Тит 3:8

+ 4:10 Флп 1:30, Кол 1:29

+ 4:12 Тит 2:15, 1 Пет 5:3, Флп 3:17, 2 Фес 3:9, Тит 2:7

+ 4:14 1 Тим 1:18, Хъуыд 6:6, 1 Тим 5:22, 2 Тим 1:6

+ 4:16 Езек 33:9

+ 5:1 Тит 2:6

+ 5:4 1 Тим 2:3

+ 5:5 Лк 2:37.

+ 5:6 Ӕрг 3:1

+ 5:8 Гал 6:10.

+ 5:10 Ин 13:14, Хъуыд 9:36

+ 5:13 2 Фес 3:11

+ 5:14 1 Кор 7:9, Тит 2:8

+ 5:17 Ром 12:8, 1 Фес 5:12

+ 5:18 Мт 10:10; Лк 10:7; 1 Кор 9:9.

+ 5:18 Фӕл 25:4, 1 Кор 9:9, Лк 10:7

+ 5:19 Фӕл 19:15

+ 5:20 Фӕл 13:11, Гал 2:14, 2 Тим 4:2, Тит 1:13, Тит 2:15

+ 5:21 1 Тим 6:13.

+ 5:22 Хъуыд 6:6, 1 Тим 4:14, 2 Тим 1:6, 2 Пет 3:14, 1 Ин 5:18, 2 Ин 1:10, 1 Тим 5:22

+ 5:23 Ӕмб 20:1, Ӕмб 23:20, Ӕмб 31:4, Эф 5:18

+ 6:1 Тит 2:9.

+ 6:1 1 Пет 2:18, Эф 6:5, Кол 3:22, Тит 2:9

+ 6:2 Фил 1:16

+ 6:3 1 Кор 2:2.

+ 6:3 Ром 16:17

+ 6:4 2 Тим 2:14, 2 Тим 2:23, Тит 3:9

+ 6:5 2 Пет 2:3, Тит 1:11

+ 6:6 Флп 4:11

+ 6:7 Иов 1:21, Пс 48:18, Екк 5:14

+ 6:8 Ӕмб 30:8

+ 6:9 Мк 4:19; Лк 12:15.

+ 6:9 Ӕмб 15:27, Ӕмб 23:4, Мт 6:19, Лк 12:15, Дзут 13:5

+ 6:10 Рац 23:8, Фӕл 16:19

+ 6:11 Фӕл 33:1, 3 Пад 17:21, 2 Тим 3:17

+ 6:12 2 Тим 4:7, Иудӕ 1:3

+ 6:13 Мт 27:11; Мк 15:2; Лк 23:3; Ин 18:37; 1 Тим 5:21.

+ 6:13 Лк 3:1, Лк 23:1, Хъуыд 3:13

+ 6:15 1 Тим 1:11; Ӕрг 17:14.

+ 6:15 Фӕл 10:17, Ӕрг 17:14, Ӕрг 19:16, Рац 33:20, Ин 1:18

+ 6:16 Ин 1:18; 1 Ин 4:12.

+ 6:17 Мк 4:19; Лк 12:15.

+ 6:17 Ӕмб 23:5, Ӕмб 27:24

+ 6:18 Лк 12:21, Ром 12:13, Эф 4:28

+ 6:19 Мт 6:20; Лк 12:33.

+ 6:20 1 Тим 1:4; 4:1.

+ 6:20 2 Тим 1:12, 2 Тим 2:16

+ 6:21 1 Тим 1:6

+ 1:1 Тит 1:2, Дзут 9:15

+ 1:2 Хъуыд 16:1, Флп 2:22, 1 Тим 1:2, 2 Ин 1:3

+ 1:3 Флп 3:3.

+ 1:3 1 Фес 3:10, Хъуыд 23:1, 2 Кор 1:12, Ром 1:8, Фил 1:4

+ 1:5 Хъуыд 16:1

+ 1:6 Хъуыд 6:6.

+ 1:6 Хъуыд 6:6, 1 Тим 4:14, 1 Тим 5:22

+ 1:7 Ром 8:15; Дзут 2:15.

+ 1:7 Ром 8:15

+ 1:8 Мт 10:33.

+ 1:8 Мк 8:38, Ром 1:16, 2 Тим 2:3, 2 Тим 4:5

+ 1:9 Эф 1:4; Тит 3:5.

+ 1:9 Ром 3:27, Эф 2:4, Эф 2:8, Тит 3:5

+ 1:10 1 Пет 1:20; Ром 14:25; Эф 3:9; Кол 1:26; Тит 1:2.

+ 1:10 1 Кор 15:54-55, Ром 16:24

+ 1:11 1 Тим 2:7.

+ 1:11 1 Тим 2:7

+ 1:12 2 Тим 2:9, Мк 8:38, Ром 1:16, 1 Тим 6:20

+ 1:13 1 Ин 2:24; Ром 6:17.

+ 1:14 1 Тим 6:20; Ӕрг 3:11.

+ 1:14 Ром 8:9

+ 1:15 Хъуыд 19:10

+ 1:16 2 Тим 4:19.

+ 1:16 2 Тим 4:19, Хъуыд 21:33, Хъуыд 28:20, Мт 25:36

+ 1:18 Мт 25:34.

+ 2:1 2 Кор 10:4; Эф 6:10.

+ 2:2 1 Тим 6:20.

+ 2:3 1 Тим 1:18, 2 Тим 1:8, 2 Тим 4:5

+ 2:4 1 Кор 9:25.

+ 2:5 1 Кор 9:25

+ 2:6 1 Кор 9:10

+ 2:8 1 Кор 15:4.

+ 2:8 1 Кор 15:20, Мт 1:1

+ 2:9 Хъуыд 21:11; 1 Кор 4:9.

+ 2:9 Эф 3:1, Флп 1:7

+ 2:10 1 Пет 5:10, Эф 3:13, 2 Кор 1:6

+ 2:11 Ром 6:4.

+ 2:11 1 Тим 1:15, Тит 3:8, Ром 6:8, Ӕрг 20:4

+ 2:12 Мт 10:33; Мк 8:38; Лк 9:26.

+ 2:12 Мт 10:33

+ 2:13 Ром 3:3.

+ 2:13 Ром 3:3, Ным 23:19

+ 2:14 1 Тим 6:4, Тит 3:9

+ 2:16 1 Тим 4:7, 1 Тим 6:20, Тит 3:9

+ 2:17 1 Тим 1:20.

+ 2:17 1 Тим 1:20

+ 2:18 1 Кор 15:12

+ 2:19 Ин 10:14.

+ 2:19 Ным 16:5, Ным 16:26

+ 2:20 Ром 9:21

+ 2:22 Мт 5:9, Ром 14:19, 1 Тим 1:5

+ 2:23 1 Тим 6:4

+ 2:25 Гал 6:1, Дан 4:24, Хъуыд 8:22

+ 2:26 1 Тим 3:7

+ 3:1 2 Пет 3:3; Иудӕ 1:18; 1 Тим 4:1.

+ 3:1 1 Ин 2:18, 1 Тим 4:1

+ 3:2 Лк 16:14, 1 Тим 6:10

+ 3:3 Ром 1:28-31

+ 3:9 Рац 7:12, Рац 8:18, Рац 9:11

+ 3:11 Хъуыд 13:50, Хъуыд 14:5, Хъуыд 14:19, Иов 5:19, Пс 33:20

+ 3:12 Ин 15:20, Хъуыд 14:22, 1 Фес 3:3

+ 3:13 Мт 7:16.

+ 3:13 Дан 12:10, Ӕрг 22:11

+ 3:15 Ин 5:39; 1 Тим 4:8.

+ 3:15 Хъуыд 16:1

+ 3:16 2 Пет 1:21.

+ 3:16 2 Пет 1:20-21

+ 3:17 Фӕл 33:1, 3 Пад 17:21, 1 Тим 6:11

+ 4:1 Ин 5:22; Хъуыд 10:42.

+ 4:1 Ин 5:22, Хъуыд 10:42, Хъуыд 17:31, 1 Пет 4:5

+ 4:2 2 Тим 2:24; 3:16.

+ 4:2 1 Тим 5:20, Тит 1:13, Тит 2:15

+ 4:5 Мк 13:33-34, 1 Пет 1:13, Эф 6:18, 1 Фес 5:6, 2 Тим 1:8, 2 Тим 2:3

+ 4:6 Флп 2:17.

+ 4:6 Хъуыд 21:13, Флп 2:17, 2 Пет 1:14, Флп 1:23

+ 4:7 Флп 3:14; 1 Тим 6:12.

+ 4:7 1 Тим 6:12, Иудӕ 1:3, Хъуыд 20:24

+ 4:8 1 Кор 9:25; Ӕрг 2:10.

+ 4:8 Йак 1:12

+ 4:10 Кол 4:14.

+ 4:10 Кол 4:14, Фил 1:24, Мк 4:19, 2 Кор 2:13, Гал 2:1, Кол 4:14, Фил 1:24

+ 4:11 Хъуыд 12:12, Хъуыд 15:37-38, Кол 4:10

+ 4:12 Хъуыд 20:4.

+ 4:12 Хъуыд 20:4, Тит 3:12

+ 4:13 Хъуыд 16:8

+ 4:14 1 Тим 1:20.

+ 4:14 1 Тим 1:20, Пс 61:13, Ӕмб 24:12

+ 4:17 Хъуыд 23:11; 1 Тим 1:12.

+ 4:17 Пс 21:22

+ 4:18 Ром 14:26; 1 Тим 6:16.

+ 4:19 2 Тим 1:16.

+ 4:19 Хъуыд 18:2, Ром 16:3, 1 Кор 16:19, 2 Тим 1:16

+ 4:20 Хъуыд 20:4, Хъуыд 21:29

+ 4:22 Фил 1:25.

+ 1:1 1 Тим 3:16.

+ 1:1 Мк 13:20, Лк 18:7, Ром 8:33, Кол 3:12, 1 Тим 2:4, Лк 1:69-70, Ром 1:2, Ным 23:19, 1 Пад 15:29

+ 1:2 Ром 14:24.

+ 1:3 Гал 1:15; Эф 3:8; Кол 1:28; 2 Тим 1:11.

+ 1:3 1 Тим 2:6, 1 Тим 6:15, 1 Тим 1:11

+ 1:4 1 Тим 1:2, 2 Тим 1:2

+ 1:5 Хъуыд 14:23

+ 1:6 1 Тим 3:4.

+ 1:6 1 Тим 3:2-4

+ 1:7 1 Тим 3:3.

+ 1:7 1 Пет 5:2, 1 Тим 3:8

+ 1:9 1 Тим 6:3.

+ 1:10 Ром 16:17.

+ 1:10 1 Тим 1:6, Хъуыд 11:2, Гал 2:12

+ 1:11 2 Пет 2:3, 1 Тим 6:5

+ 1:13 1 Тим 5:20, 2 Тим 4:2, Тит 2:15

+ 1:14 Мт 15:9; Мк 7:7; 1 Тим 1:4.

+ 1:14 1 Тим 1:4

+ 1:15 Мт 15:11; Ром 14:14.

+ 1:15 Мк 7:15-16, Хъуыд 10:15, Ром 14:20, 1 Тим 4:3-4

+ 1:16 1 Ин 2:4

+ 2:1 Тит 1:3.

+ 2:3 1 Тим 2:9.

+ 2:3 1 Тим 3:11

+ 2:5 Эф 5:22.

+ 2:5 Райд 3:16, 1 Пет 3:1-2, Эф 5:22, 1 Тим 2:11

+ 2:6 1 Тим 5:1

+ 2:7 1 Пет 5:3; 1 Тим 4:12.

+ 2:7 1 Пет 5:3, Флп 3:17, 2 Фес 3:9, 1 Тим 4:12

+ 2:8 1 Пет 2:12.

+ 2:8 1 Тим 5:14

+ 2:9 1 Пет 2:18; Эф 6:5; Кол 3:22.

+ 2:9 1 Пет 2:18, Эф 6:5, Кол 3:22, 1 Тим 6:1

+ 2:11 Лк 1:47; 2:30; 3:6; Тит 3:4.

+ 2:11 1 Тим 2:4

+ 2:12 1 Ин 2:15; Эф 1:4.

+ 2:12 1 Пет 4:2

+ 2:13 Хъуыд 24:25; 1 Ин 3:2.

+ 2:13 2 Пет 1:1, Дзут 9:28

+ 2:14 Гал 1:4; Эф 2:10; Дзут 9:14.

+ 2:14 Эф 2:10, Тит 3:8, Мт 20:28

+ 2:15 Тит 1:13, 1 Тим 4:12

+ 3:1 1 Пет 2:13; Ром 13:1.

+ 3:1 1 Пет 2:13, Ром 13:1

+ 3:2 Кол 3:12.

+ 3:2 1 Тим 3:3

+ 3:3 1 Кор 6:11; Эф 2:1.

+ 3:3 Ин 8:34, 2 Пет 2:19, Ром 6:16-20

+ 3:4 1 Тим 4:10; Тит 2:11.

+ 3:5 Ин 3:5; Ром 3:28; 2 Тим 1:9.

+ 3:5 Ром 3:27, Эф 2:4, Эф 2:8, 2 Тим 1:9, Ин 13:8, 1 Кор 6:11, Эф 5:26, Дзут 10:22, Ин 3:3, 1 Пет 1:3, Эф 2:5

+ 3:6 Ром 5:5.

+ 3:6 Хъуыд 2:33, Хъуыд 10:45, Ром 5:5

+ 3:7 Хъуыд 15:11, Ром 3:24, Эф 2:8, Тит 2:11, Ром 8:17

+ 3:8 Эф 2:10.

+ 3:8 1 Тим 1:15, 2 Тим 2:11, Эф 2:10, Тит 2:14

+ 3:9 1 Тим 1:4; 4:7; 2 Тим 2:23.

+ 3:9 1 Тим 1:4, 2 Тим 2:14, 2 Тим 2:16

+ 3:10 Мт 18:15-17

+ 3:12 Хъуыд 20:4, 2 Тим 4:12

+ 3:13 Хъуыд 18:24.

+ 3:13 Хъуыд 18:24, 1 Кор 1:12

+ 3:14 Тит 2:14.

+ 3:14 2 Пет 1:8

+ 1:1 Эф 3:1, Флп 1:7, Хъуыд 16:1

+ 1:2 Кол 4:17

+ [4] Эф 1:16; 1 Фес 1:2; 2 Фес 1:3.

+ 1:4 Ром 1:8-9

+ [6] Флп 1:11; Тит 2:14.

+ 1:6 Флп 1:9, Кол 1:9

+ 1:8 1 Фес 2:6-7

+ [10] 1 Кор 4:15; Кол 4:9.

+ 1:10 1 Кор 4:15, Кол 4:9

* 1:11 Онисим — бердзенагау амоны «пайдайаг адӕймаг».

+ [16] Мт 12:49.

+ 1:16 Мт 23:8, 1 Кор 7:22, Кол 4:9

+ 1:19 1 Кор 16:21, Гал 6:11, Кол 4:18, 2 Фес 3:17

+ [22] Флп 1:25.

+ 1:23 Кол 1:7, Кол 4:12

+ 1:24 Хъуыд 27:2, Кол 4:10, Кол 4:14, 2 Тим 4:10

+ 1:1 1 Пет 1:10.

+ 1:2 Ин 1:3; 8:26; 15:15; Гал 4:4; Эф 1:10.

+ 1:2 1 Пет 1:20, Мк 12:7, Ин 1:3, 1 Кор 8:6, Кол 1:16

+ 1:3 2 Кор 4:4; Эф 1:7; Кол 1:15.

+ 1:3 2 Кор 4:4, Кол 1:15, Пс 109:1, Мк 16:19, Хъуыд 7:55-56, Ром 8:34

+ 1:4 Флп 2:9.

+ 1:4 Эф 1:21, Флп 2:9

+ 1:5 Дзут 5:5.

+ 1:5 Пс 2:7, Хъуыд 13:32-33, Дзут 5:5, 2 Пад 7:14

+ 1:6 Пс 96:7

+ 1:7 Пс 103:4

+ 1:8 Лк 1:32.

+ 1:9 Ин 3:34; Хъуыд 4:27.

+ 1:9 Пс 44:7-8

+ 1:11 Мт 24:35.

+ 1:12 Пс 101:26-28

+ 1:13 Пс 109:1, Дзут 10:13

+ 1:14 Райд 19:16

+ 2:2 Хъуыд 7:38,53; Гал 3:19; Дзут 10:28.

+ 2:3 Мт 4:17; Лк 1:2.

+ 2:4 Мк 16:20.

+ 2:4 Хъуыд 2:22, Хъуыд 2:43

+ 2:5 Мт 28:18.

+ 2:5 Дзут 1:6

+ 2:7 Мт 27:46.

+ 2:8 Мт 28:18; 1 Кор 15:27.

+ 2:8 Пс 8:5-7, 1 Кор 15:25

+ 2:9 Ин 3:16; Фил 1:2,7,11; Ӕрг 5:9.

+ 2:9 Ин 8:54, Ин 17:1, 1 Пет 1:21, 2 Пет 1:17

+ 2:10 Лк 24:26; Ин 1:3.

+ 2:10 Ром 11:36, Дзут 5:9

+ 2:11 Мт 28:10; Ин 20:17.

+ 2:11 Дзут 13:12, Мт 28:10, Мк 3:35, Ин 20:17, Ром 8:29

+ 2:12 Пс 21:23

+ 2:13 Ис 8:17-18

+ 2:14 Ин 1:14; Ром 8:3; 1 Кор 15:54; 2 Тим 1:10.

+ 2:14 Ин 1:14, 1 Ин 4:2, 2 Ин 1:7, 1 Тим 3:16, 1 Ин 3:8, Ис 42:7, Ис 49:9, 1 Кор 15:54-55

+ 2:15 Лк 1:74; Ром 8:15.

+ 2:17 Флп 2:7; Дзут 5:2.

+ 2:17 Флп 2:7

+ 2:18 Дзут 4:15.

+ 2:18 Лк 22:28

+ 3:1 Дзут 4:14.

+ 3:2 Ным 12:7.

+ 3:2 Ным 12:7

+ 3:5 Ным 12:7, Фӕл 18:15, Фӕл 18:18

+ 3:6 1 Кор 3:16; Эф 5:23; Кол 1:23; 1 Кор 3:16.

+ 3:11 Дзут 4:11.

+ 3:11 Пс 94:7-11

+ 3:13 1 Фес 5:11.

+ 3:14 Ром 8:17; Эф 5:30.

+ 3:15 Дзут 4:7.

+ 3:15 Пс 94:7-8

+ 3:16 Ным 14:2

+ 3:17 Пс 94:10, Ным 14:29

+ 3:18 Фӕл 1:34-36

+ 3:19 Пс 105:24

+ 4:1 Дзут 12:15

+ 4:2 1 Пет 1:12.

+ 4:3 Дзут 3:11.

+ 4:3 Пс 94:11, Дзут 3:11

+ 4:4 Райд 2:2

+ 4:5 Пс 94:11

+ 4:6 Дзут 3:19

+ 4:7 Дзут 3:7-8.

+ 4:7 Пс 94:7-8

+ 4:8 Фӕл 31:7

+ 4:9 Ӕрг 7:14; 14:13.

+ 4:12 2 Кор 10:4; Эф 6:17; Ӕрг 1:16.

+ 4:12 Эф 6:17, Ӕрг 1:16

+ 4:13 2 Азф 16:9, Иов 34:21, Пс 89:8, Пс 138:2-3

+ 4:14 Дзут 6:20.

+ 4:14 Дзут 2:17-18, Эф 4:10, Дзут 7:26

+ 4:15 Дзут 2:17.

+ 4:15 Лк 23:41, Ин 8:46, 1 Пет 2:22, 1 Ин 3:5, 2 Кор 5:21

+ 4:16 Ром 3:25; Эф 3:2.

+ 4:16 Эф 3:12, Дзут 10:19

+ 5:1 Дзут 8:3

+ 5:2 Дзут 7:28

+ 5:3 Дзут 7:27

+ 5:4 Ным 16:5, Ным 18:7

+ 5:5 Ин 8:54; Дзут 1:5.

+ 5:5 Ин 8:54, Пс 2:7, Хъуыд 13:32-33, Дзут 1:5

+ 5:6 Дзут 7:17.

+ 5:6 Пс 109:4, Дзут 7:17, Дзут 7:21

+ 5:7 Мт 26:39; Мк 14:35-36; Лк 22:44; Ин 12:27.

+ 5:7 Мт 26:39, Мк 14:35, Лк 22:41, Пс 21:25

+ 5:8 Флп 2:7-8; Дзут 1:5.

+ 5:8 Ром 5:19, Флп 2:8

+ 5:9 Дзут 2:10

+ 5:11 Мт 13:15; Ин 16:12.

+ 5:11 2 Пет 3:16

+ 5:12 Ин 3:10; 1 Пет 2:2; 1 Кор 3:1.

+ 5:12 1 Пет 2:2, 1 Кор 3:1-2

+ 5:13 1 Кор 13:11; 14:20.

+ 5:14 Эф 4:13; Флп 3:15.

+ 5:14 Эф 4:13

+ 6:1 Дзут 9:14

+ 6:2 Хъуыд 8:17, Хъуыд 19:4-5, Хъуыд 10:42, Хъуыд 17:31

+ 6:4 Мт 12:45.

+ 6:4 Дзут 10:29

+ 6:6 2 Пет 2:20; 1 Ин 5:16; Дзут 10:29.

+ 6:8 Райд 17:18.

+ 6:8 Йер 4:3, Мт 13:7, Мал 4:1, Мт 3:12

+ 6:10 Мт 10:42; 25:40.

+ 6:10 Мт 10:42

+ 6:11 Ром 5:2-5, 2 Кор 1:22, 2 Кор 5:5, Эф 1:14

+ 6:12 Дзут 13:7

+ 6:13 Лк 1:73.

+ 6:13 Лк 1:73-75

+ 6:14 Райд 22:17

+ 6:15 Ром 4:17.

+ 6:16 Рац 22:11

+ 6:17 Пс 109:4

+ 6:18 Ным 23:19, 1 Пад 15:29

* 6:19 Рухсмонуат — Уаз Цӕрӕны рӕбинаг хай Моисейы заман. Уым уыдысты: Фидыды Чырын; Хуыцау Ӕгъдау цы къӕйдуртыл фыст уыди, уыдон; Аароны лӕдзӕг — дидинӕг чи ракалдта уый, стӕй мигӕнӕн маннӕимӕ. Уаз Цӕрӕн та иумӕйагӕй у уӕларвон Кувӕндоны зӕххон фӕлгонц.

+ 6:19 Лев 16:2, Лев 16:15, Дзут 9:7

+ 6:20 Дзут 4:14, Дзут 8:1, Дзут 9:24-25

+ 7:2 Райд 14:18-20.

+ 7:2 Райд 14:17-20

+ 7:5 Лев 27:30-31, Ным 18:21, Фӕл 14:22

+ 7:6 Райд 12:2-3, Ром 4:3, Гал 3:16

+ 7:11 Гал 2:21; Дзут 8:7.

+ 7:14 Мт 2:6; Ӕрг 5:5.

+ 7:14 Ис 11:1, Мих 5:2, Мт 1:3, Лк 3:3

+ 7:17 Дзут 5:6.

+ 7:17 Пс 109:4, Дзут 5:6

+ 7:18 Ром 8:3; Гал 4:9.

+ 7:18 Ром 8:3, Гал 4:9

+ 7:19 Ин 1:17; Хъуыд 13:39; Ром 5:2.

+ 7:19 Дзут 9:9, Дзут 10:1

+ 7:21 Пс 109:4, Дзут 5:6

+ 7:22 Дзут 8:6.

+ 7:22 Дзут 6:11

+ 7:25 1 Ин 1:2; Ром 8:34; 1 Тим 2:5.

+ 7:25 1 Ин 2:1, Ром 8:34

+ 7:26 Лк 1:35; 1 Пет 2:22.

+ 7:26 Эф 4:10, Дзут 4:14

+ 7:27 Дзут 5:3, Дзут 9:12, Дзут 10:10

+ 7:28 Дзут 5:2

+ 8:1 Дзут 1:3; 3:1; 4:14; 7:26.

+ 8:1 Пс 109:1, Мк 16:19, Дзут 1:3

+ 8:2 Дзут 10:21.

+ 8:2 Дзут 9:24

+ 8:3 Эф 5:2.

+ 8:3 Дзут 5:1, Эф 5:2

+ 8:5 Хъуыд 7:44; Кол 2:17; Дзут 10:1.

+ 8:5 Кол 2:17, Дзут 10:1, Рац 25:40

+ 8:6 Дзут 7:16; 9:13.

+ 8:6 2 Кор 3:6, Дзут 9:15

+ 8:7 Дзут 7:11

+ 8:8 Ром 11:27; Дзут 10:16.

+ 8:8 Йер 31:31-34, Дзут 10:16-17, Лк 22:20, 2 Кор 3:6

+ 8:10 2 Кор 6:16.

+ 8:10 Йер 32:40, Езек 37:26, Фӕл 6:6, Ис 51:7, Лев 26:12

+ 8:11 1 Ин 2:27.

+ 8:11 Ос 2:20

+ 8:12 Дзут 10:17.

+ 9:1 Рац 25:8

+ 9:2 Рац 26:1, Рац 25:30-31

+ 9:3 Рац 26:31-33, Лев 16:2

+ 9:4 Рац 25:10, Рац 30:1, Рац 16:33-34, Ным 17:8-10, 3 Пад 8:9

+ 9:5 Лев 16:14, Рац 25:19-20

+ 9:7 Лев 16:2, Лев 16:15, Дзут 6:19

+ 9:8 Дзут 10:20

+ 9:9 Дзут 7:19; 10:1.

+ 9:9 Дзут 7:19, Дзут 10:1

+ 9:10 Ром 14:17.

+ 9:10 Лев 11:2, Мк 7:4

+ 9:11 Дзут 10:1.

+ 9:11 Дзут 7:27, Дзут 10:10

+ 9:12 Дзут 10:12.

+ 9:13 Лев 16:14-16

+ 9:14 Лк 1:74; Ин 17:19; 1 Ин 1:7; Тит 2:14; Ӕрг 1:5.

+ 9:14 1 Пет 1:18-19, Дзут 6:1, Ӕрг 7:14, 1 Ин 1:7, Эф 5:26

+ 9:15 1 Пет 3:18; Ром 5:6.

+ 9:15 Дзут 8:6, 2 Тим 1:1, Тит 1:2

+ 9:17 Гал 3:15.

+ 9:19 Рац 12:22, Лев 14:4-7, Ным 19:6, Ным 19:17, Пс 50:9

+ 9:20 Рац 24:8

+ 9:21 Рац 29:12, Рац 29:36, Лев 8:15, Лев 8:19

+ 9:22 Лев 17:11

+ 9:23 Рац 25:40, Дзут 8:5

+ 9:24 Дзут 8:2

+ 9:26 1 Ин 3:5, 1 Пет 3:18

+ 9:27 Мт 16:27

+ 9:28 1 Пет 3:18; Ром 5:6.

+ 9:28 Ис 53:12, 1 Пет 2:24, 1 Пет 3:18, Тит 2:13, Хъуыд 1:11, 1 Фес 4:16-18

+ 10:1 Кол 2:17.

+ 10:1 Кол 2:17, Дзут 8:5, Дзут 7:19, Дзут 9:9

+ 10:3 Лев 16:21

+ 10:4 Дзут 9:12.

+ 10:5 Пс 39:7-9, Пс 50:18

+ 10:6 1 Пад 15:22, Ис 50:4

+ 10:7 Ин 5:46.

+ 10:10 Дзут 9:28.

+ 10:10 Мт 26:26, 1 Кор 11:24, Дзут 7:27, Дзут 9:9

+ 10:11 Рац 9:12.

+ 10:11 Ным 28:3

+ 10:12 Пс 109:1.

+ 10:12 Пс 109:1, Мк 16:19, Дзут 1:3

+ 10:13 Пс 109:1, Дзут 1:13

+ 10:16 Ром 11:27; Дзут 8:8.

+ 10:17 Йер 31:33-34, Дзут 8:10-12

+ 10:19 Ин 10:9; 14:6.

+ 10:19 Эф 3:12, Дзут 4:16

+ 10:20 Мт 27:51.

+ 10:20 Дзут 9:8, Ин 14:6

+ 10:21 1 Тим 3:15.

+ 10:22 2 Кор 7:1; Эф 5:26.

+ 10:22 Езек 36:25, Ин 13:8, 1 Кор 6:11, Эф 5:26, Тит 3:5

+ 10:23 Дзут 4:14, 1 Кор 1:9, 1 Фес 5:24, 2 Фес 3:3

+ 10:25 2 Пет 3:8.

+ 10:25 Хъуыд 2:42, Ром 13:11, 1 Кор 3:13

+ 10:26 Дзут 6:4.

+ 10:26 Ным 15:30, Мк 3:29, 1 Ин 5:16

+ 10:27 Пс 20:10, Пс 78:5, Ис 26:11

+ 10:28 Мт 18:16; Ин 8:17; 2 Кор 13:1.

+ 10:28 Фӕл 19:15

+ 10:29 Дзут 6:4-6

+ 10:30 Ром 12:19.

+ 10:30 Фӕл 32:35-36, Ром 12:19

+ 10:31 Лк 12:5.

+ 10:31 Ис 33:14, Лк 12:5

+ 10:34 Хъуыд 21:11.

+ 10:34 Мт 25:36, Мт 5:12, Мт 6:20, Мт 19:21, 1 Пет 1:4, Кол 1:5

+ 10:35 Мт 5:12.

+ 10:38 Ром 1:17; Гал 3:11.

+ 10:38 Авв 2:3-4, Ром 1:17, Гал 3:11

+ 11:1 Ром 8:24.

+ 11:1 Ром 8:24, 2 Кор 4:18

+ 11:3 Райд 1:6-7, Пс 32:6, 2 Пет 3:5

+ 11:4 Мт 23:35.

+ 11:4 Райд 4:3-8, Мт 23:35, 1 Ин 3:12

+ 11:5 Райд 5:22-24

+ 11:7 Райд 6:9-22

+ 11:8 Райд 12:1-4

+ 11:9 Райд 12:8, Райд 13:3, Райд 18:1

+ 11:10 Дзут 12:22.

+ 11:10 Дзут 12:22, Ӕрг 21:2

+ 11:11 Ром 4:19.

+ 11:11 Райд 21:2

+ 11:12 Райд 22:17.

+ 11:12 Ром 4:19, Райд 22:17

+ 11:13 Мт 13:17, Лк 10:24, Райд 23:4

+ 11:16 Райд 26:24, Райд 28:13

+ 11:17 Райд 22:1-10, Райд 21:12, Ром 9:7

+ 11:18 Ром 9:7.

+ 11:19 Ром 4:17-19

+ 11:20 Райд 27:27-29, Райд 27:39-40

+ 11:21 Райд 47:31, Райд 48:17-19

+ 11:22 Райд 50:24-25

+ 11:23 Хъуыд 7:20.

+ 11:23 Рац 2:2-3, Хъуыд 7:20

+ 11:24 Рац 2:10-11

+ 11:25 1 Ин 2:17

+ 11:26 Дзут 13:13

+ 11:27 Рац 12:37, Рац 13:18

+ 11:28 Рац 12:21-30

+ 11:29 Рац 14:21-30

+ 11:30 Нун 6:15, Нун 6:20

+ 11:31 Нун 2:1, Нун 6:24, Мт 1:5, Йак 2:25

+ 11:32 Фӕт 6:11, Фӕт 4:6-16, Фӕт 13:24, Фӕт 11:1, Фӕт 4:6, Фӕт 6:11, Фӕт 11:1, Фӕт 13:24, 1 Пад 1:20, 1 Пад 16:13

+ 11:33 Фӕт 14:6, Дан 6:22

+ 11:34 Дан 3:23-27, Фӕт 7:21, 1 Пад 17:51, 2 Пад 12:29

+ 11:35 3 Пад 17:22-23, 4 Пад 4:35-37

+ 11:36 Райд 39:20, Йер 20:2, Йер 37:15, Мт 21:35, Мк 16:18

+ 11:37 3 Пад 18:4, 2 Азф 24:21, Йер 26:23, 4 Пад 1:8

+ 11:38 Фӕт 6:2, 1 Пад 22:1

+ 11:39 Лк 10:24.

+ 11:40 Флп 3:12, Дзут 12:23

+ 12:1 1 Пет 2:1; Ром 6:12; Эф 4:22; Кол 3:8.

+ 12:1 1 Кор 9:24

+ 12:2 Пс 109:1.

+ 12:2 Дзут 2:10, Лк 24:26, Флп 2:8, Пс 109:1, Мк 16:19, Дзут 1:3

+ 12:3 Лк 2:34; Хъуыд 28:22; Гал 6:9.

+ 12:3 Ӕмб 24:10

+ 12:4 1 Кор 10:13.

+ 12:4 1 Тим 4:10

+ 12:5 Ӕрг 3:19.

+ 12:5 Ӕмб 3:11-12, Пс 93:12, Иов 5:17

+ 12:7 Фӕл 8:5, Ӕрг 3:19

+ 12:10 Мт 7:11; Тит 2:12.

+ 12:10 Лев 11:44

+ 12:12 Ис 35:3

+ 12:13 Ӕмб 4:26

+ 12:14 Ром 12:8; 2 Кор 7:1; 1 Фес 4:3.

+ 12:14 Мт 5:8

+ 12:15 Гал 5:9; 2 Тим 2:17.

+ 12:15 Дзут 4:1, Фӕл 29:18

+ 12:16 1 Кор 6:15.

+ 12:16 Дзут 13:4, Райд 25:29-34

+ 12:17 Райд 27:34-38

+ 12:18 Рац 19:16-18, Рац 20:18, Фӕл 4:11, Фӕл 5:22

+ 12:19 Рац 19:16, Рац 20:19, Фӕл 5:27

+ 12:20 Рац 19:12-13

+ 12:21 Фӕл 9:19

+ 12:22 Гал 4:26; Ӕрг 3:12.

+ 12:22 Гал 4:26, Ӕрг 14:1, Ӕрг 21:2, Фӕл 33:2, Дан 7:10, Иудӕ 1:14

+ 12:23 Лк 10:20; Ӕрг 13:8.

+ 12:23 Лк 10:20, Флп 3:12, Дзут 11:40

+ 12:24 1 Тим 2:5.

+ 12:24 Дзут 8:6, Дзут 9:15, 1 Пет 1:2, Райд 4:10

+ 12:25 Дзут 1:2; 2:1; 3:17.

+ 12:25 Дзут 2:3

+ 12:26 Рац 19:18, Агг 2:6

+ 12:27 Мт 24:35.

+ 12:27 Пс 101:27

+ 12:28 Лк 1:33.

+ 12:28 Дан 2:44, Пс 2:11

+ 12:29 Фӕл 4:24.

+ 12:29 Фӕл 4:24

+ 13:1 Ин 13:34, 1 Пет 1:22, 2 Пет 1:7, Ром 12:10, 1 Фес 4:9

+ 13:2 Мт 25:35; Ром 12:13.

+ 13:2 1 Пет 4:9, Райд 18:3, Райд 19:2

+ 13:3 Мт 25:36, Дзут 10:34

+ 13:4 1 Кор 7:38, Рац 20:14, 1 Кор 6:9

+ 13:5 Ӕмб 23:4, Мт 6:19, Мт 6:25, 1 Тим 3:1, 1 Тим 6:7-9, Нун 1:5

+ 13:6 Пс 117:6.

+ 13:6 Пс 117:6

+ 13:7 Дзут 6:12

+ 13:8 1 Кор 3:11; Ӕрг 1:4.

+ 13:8 Пс 101:28

+ 13:9 Ин 6:27; Эф 4:14.

+ 13:9 Кол 2:16

+ 13:10 1 Кор 9:13.

+ 13:11 Рац 29:14, Лев 16:27

+ 13:12 Мт 21:39; 27:33; Ӕрг 1:5.

+ 13:12 Мт 21:39, Мк 12:8

+ 13:13 1 Пет 4:14; Дзут 11:26; 12:2.

+ 13:13 1 Пет 4:14, Дзут 11:26

+ 13:14 Флп 3:20; Дзут 12:22.

+ 13:15 Пс 49:14, Пс 106:22, Ос 14:3

+ 13:16 2 Кор 9:12; Флп 4:18.

+ 13:16 Мих 6:7-8

+ 13:17 Мт 25:13; Хъуыд 20:31; 1 Кор 4:1.

+ 13:18 Хъуыд 23:1; Ром 15:30.

+ 13:18 Эф 6:19, 1 Фес 5:25, 2 Фес 3:1, Хъуыд 23:1, Хъуыд 24:16

+ 13:20 Ин 10:11; Хъуыд 2:24; 1 Фес 1:10.

+ 13:20 Ром 15:33, Пс 22:1, Пс 79:2, Ис 40:11, Езек 34:11-15, Екк 12:12, Ин 10:11, 1 Пет 5:4, Рац 24:8, Зах 9:11

+ 13:21 1 Пет 5:10; 2 Кор 3:5; 1 Фес 5:23.

+ 13:23 Хъуыд 16:1

+ 1:1 Ӕрг 22:6

+ 1:2 Ин 19:35

+ 1:3 Лк 11:28.

+ 1:3 Ӕрг 22:7, Ӕрг 22:10

+ 1:4 Ӕрг 4:5.

+ 1:4 Рац 3:14, Ӕрг 3:1, Ӕрг 4:5, Ӕрг 5:6, Ин 3:11, 1 Тим 6:13, Хъуыд 26:23, 1 Кор 15:20, Кол 1:18, 1 Пет 1:18-19

+ 1:5 1 Пет 1:19; 1 Ин 1:7; 1 Кор 15:20; Кол 1:18; Дзут 9:14.

+ 1:6 1 Пет 2:9.

+ 1:6 Рац 19:6, 1 Пет 2:9, Ӕрг 5:10, Ӕрг 20:6, 1 Пет 4:11, Иудӕ 1:24-25, Ӕрг 5:13

+ 1:7 Зах 12:10; Мт 24:30; Иудӕ 14.

+ 1:7 Дан 7:13, Зах 12:10

* 1:8 Альфӕ ӕмӕ Омегӕ — бердзенаг алфавиты фыццаг ӕмӕ фӕстаг дамгъӕтӕ.

+ 1:8 Ӕрг 2:8.

+ 1:9 Ром 8:17.

+ 1:9 Мк 10:39

+ 1:10 Езек 1:3, Ӕрг 4:2

+ 1:12 Рац 25:1, Рац 25:37, Зах 4:2

+ 1:13 Мт 28:18.

+ 1:13 Дан 7:13, Дан 10:5-6, Ӕрг 15:6

+ 1:14 Дан 7:9, Ӕрг 2:18, Ӕрг 19:12

+ 1:15 Езек 1:7, Дан 10:6, Езек 1:24, Езек 43:2

+ 1:16 Мт 28:18; Эф 6:17; Ӕрг 2:16.

+ 1:16 Ис 49:2, Дзут 4:12, Ӕрг 19:15, Дан 8:17, Дан 10:9, Мт 17:2

+ 1:17 Мт 28:4, Ис 41:4, Ис 44:6, Ис 48:12, Ӕрг 2:8, Ӕрг 22:13

+ 1:18 Ӕрг 3:7.

+ 1:18 Ром 6:9, Ром 14:9, Ӕрг 9:1, Ӕрг 20:1

+ 2:1 Ӕрг 1:16.

+ 2:1 Ӕрг 1:13, Ӕрг 1:16

+ 2:2 1 Ин 4:1; 2 Кор 11:13; 2 Тим 2:19.

+ 2:2 2 Кор 11:13, 1 Ин 4:1

+ 2:3 Гал 6:9.

+ 2:4 Йер 2:2

+ 2:5 Ӕрг 3:3.

+ 2:7 Мт 11:15, Мк 4:9, Лк 8:8, Ӕрг 3:6, Ӕрг 3:13, Ӕрг 3:22, Ӕрг 13:9, Ӕрг 3:5, Ӕрг 21:7, Лк 23:43, 2 Кор 12:4, Райд 2:9, Райд 3:22, Езек 28:13, Ӕрг 22:2

+ 2:8 Ӕрг 1:17-18

+ 2:9 Лк 6:20; Йак 2:5; Ром 2:29.

+ 2:9 Йак 2:5, 2 Кор 8:9, Ӕрг 3:9

+ 2:10 Мт 10:21.

+ 2:10 Ӕрг 12:11, Йак 1:12, Ӕрг 3:11

+ 2:11 Ӕрг 21:8.

+ 2:11 Ӕрг 2:7, Ӕрг 20:6, Ӕрг 21:8

+ 2:12 Ӕрг 1:16; 19:21.

+ 2:12 Ӕрг 1:16

+ 2:14 Ным 22:5, Ным 25:1-2, Ным 31:16, 2 Пет 2:15, Хъуыд 15:29, 1 Кор 8:10, 1 Кор 10:19

+ 2:15 Ӕрг 2:6

+ 2:16 2 Фес 2:8; Ӕрг 1:16.

+ 2:16 Ис 11:4, 2 Фес 2:8

+ 2:17 Ин 6:33.

+ 2:17 Ӕрг 2:7, Рац 16:31, Ин 6:48-50, Ис 62:2, Ис 65:15, Ӕрг 3:12, Ӕрг 19:12

+ 2:18 Ӕрг 1:14-15.

+ 2:18 Ӕрг 1:14-15

+ 2:19 2 Кор 9:12.

+ 2:20 1 Кор 10:19.

+ 2:20 3 Пад 16:31, 3 Пад 21:25, Ӕрг 2:14

+ 2:21 2 Пет 3:9, 2 Пет 3:15

+ 2:23 1 Пад 16:7, Йер 11:20, Йер 20:12, Мт 16:27

+ 2:25 Ӕрг 3:11

+ 2:26 Ин 6:29; 1 Кор 6:3.

+ 2:26 Пс 2:9, Ӕрг 12:5, Ӕрг 19:15, Ным 24:17, Ӕрг 22:16

+ 2:28 2 Пет 1:19; Ӕрг 22:16.

+ 2:29 Ӕрг 2:7

+ 3:1 Ӕрг 1:4-5, Ӕрг 1:16, Ром 1:15, Эф 2:1, Эф 2:5, Кол 2:13, 1 Тим 5:6

+ 3:2 Мт 24:42.

+ 3:3 2 Пет 3:10; 1 Фес 5:2; Ӕрг 16:15.

+ 3:3 Мт 24:43-44, 2 Пет 3:10, 1 Фес 5:2, Ӕрг 16:15

+ 3:4 Ӕрг 6:11; 7:9; 19:8.

+ 3:4 Иудӕ 1:23, Ӕрг 6:11, Ӕрг 7:9, Мт 10:11, Мт 22:8, Хъуыд 13:46

+ 3:5 Лк 10:20; Флп 4:3.

+ 3:5 Ӕрг 2:7, Ӕрг 21:7, Рац 32:32, Пс 55:9, Пс 68:29, Мал 3:16, Лк 10:19, Мт 10:32

+ 3:6 Ӕрг 2:7

+ 3:7 Лк 1:32; Ӕрг 1:18.

+ 3:7 Ис 22:22, Иов 12:14

+ 3:8 1 Кор 16:9; Кол 4:3.

+ 3:9 Ӕрг 2:9

+ 3:10 2 Пет 2:9; 1 Кор 10:13.

+ 3:10 2 Пет 2:9, 1 Кор 10:13

+ 3:11 Ӕрг 2:10.

+ 3:11 Ӕрг 22:7, Ӕрг 22:12, Ӕрг 22:20, Ӕрг 2:25

+ 3:12 Дзут 12:22; Ӕрг 2:17; 14:1.

+ 3:12 Ӕрг 2:7, 3 Пад 7:21, Пс 22:6, Езек 48:35, Ис 62:2, Ӕрг 2:17

+ 3:13 Ӕрг 2:7

+ 3:14 Кол 1:15.

+ 3:14 Ӕмб 8:22, Кол 1:15, Кол 1:18, 1 Кор 14:16, 2 Кор 1:20

+ 3:17 1 Кор 4:8.

+ 3:17 Ос 12:8, Зах 11:5, 1 Кор 4:8, Ин 9:39-41

+ 3:18 Ӕрг 7:13; 16:15; 19:8.

+ 3:18 Ӕрг 16:15

+ 3:19 Дзут 12:5.

+ 3:19 Ӕмб 3:12, Дзут 12:5-6

+ 3:20 Ин 14:23.

+ 3:20 Лк 12:36, Ин 14:23

+ 3:21 Мт 19:28; Ӕрг 1:6; 2:27.

+ 3:21 Ин 16:33, Пс 109:1, Мк 16:19, Мт 19:28, Лк 22:30

+ 3:22 Ӕрг 2:7

+ 4:1 Ӕрг 1:10

+ 4:2 Езек 1:3, Ӕрг 1:10, 3 Пад 22:19, Ис 6:1, Дан 7:9

+ 4:3 Езек 1:28

+ 4:4 Ӕрг 1:6; 2:26; 3:4; 6:11; 7:13.

+ 4:4 Ӕрг 3:4

+ 4:5 Ӕрг 1:4; 5:6; 8:5.

+ 4:5 Ӕрг 8:5, Ӕрг 11:19, Ӕрг 16:18, Ӕрг 1:4-5, Зах 4:2

+ 4:6 Езек 1:22, Ӕрг 15:2, Езек 1:5, Езек 1:18, Езек 10:12

+ 4:7 Езек 1:10

+ 4:8 Ӕрг 1:8.

+ 4:8 Ис 6:2, Езек 1:11, Ис 6:3

+ 4:11 Ӕрг 5:12, Пс 32:9-11

+ 5:1 Езек 2:9-10, Ис 8:16, Ис 29:11, Дан 12:4, Ӕрг 10:4, Ӕрг 22:10

+ 5:5 Ром 15:12.

+ 5:5 Ис 11:10, Ӕрг 22:16, Райд 49:9

+ 5:6 1 Пет 1:19.

+ 5:6 Ис 53:7, Ин 1:29, Ин 1:36, 1 Пет 1:19, Хъуыд 8:32-33, Зах 3:9, Зах 4:10, Ӕрг 1:4-5

+ 5:8 Пс 140:2, Ӕрг 8:3-4

+ 5:9 Хъуыд 20:28.

+ 5:9 Пс 32:3, Ӕрг 14:3, Ӕрг 7:9, Ӕрг 11:9, Ӕрг 14:6, Ӕрг 14:3-4

+ 5:10 1 Пет 2:9.

+ 5:10 Рац 19:6, 1 Пет 2:9, Ӕрг 1:6

+ 5:11 Дзут 12:22.

+ 5:11 Дан 7:10, Лк 2:13

+ 5:12 Ӕрг 4:11

+ 5:13 Пс 144:16, Пс 150:6, 1 Пет 4:11, Иудӕ 1:24-25, Ӕрг 1:6, Ӕрг 7:12

+ 5:14 Ӕрг 4:10

+ 6:1 Ӕрг 5:1, Ӕрг 4:7, Ӕрг 14:2, Ӕрг 19:6

+ 6:2 Ӕрг 19:11.

+ 6:2 Зах 1:8-10, Зах 6:1-4

+ 6:4 Зах 1:8, Зах 6:2, Мк 13:8

+ 6:5 Ӕрг 5:9.

* 6:6 Къус — бердзенаг ӕвзагыл ацы ран ис дзырд «хиникс» — 1 литры (600 граммы) бӕрц.

+ 6:6 Ӕрг 7:3

+ 6:8 Лев 26:22, Фӕл 32:24, Езек 5:17, Езек 14:21

+ 6:9 Ӕрг 20:4

+ 6:10 Лк 18:7; Ӕрг 19:2.

+ 6:10 Фӕл 32:43, Пс 78:10, Пс 93:3, Пс 118:84, Лк 18:7, 2 Фес 1:6, Ӕрг 19:2

+ 6:11 Ӕрг 3:5; 7:9.

+ 6:11 Ӕрг 3:4

+ 6:12 Мт 24:29; Дзут 1:11.

+ 6:12 Мк 13:8, Ӕрг 11:13, Ис 50:3, Иоел 2:30

+ 6:13 Ис 34:4

+ 6:14 Ӕрг 16:20

+ 6:15 Ис 2:10, Ис 2:19

+ 6:16 Лк 23:30; Ӕрг 9:6.

+ 6:16 Ос 10:8, Лк 23:30

+ 6:17 Пс 75:8, Йер 30:7, Иоел 2:11, Мал 3:2

+ 7:1 Йер 49:36, Дан 7:2

+ 7:3 Ӕрг 14:1.

+ 7:3 Езек 9:4, Ӕрг 14:1, Ӕрг 22:4

+ 7:9 Ӕрг 3:5; 6:11.

+ 7:9 Ӕрг 3:4

+ 7:10 Ӕрг 19:1.

+ 7:10 Ӕрг 12:10, Ӕрг 19:1

+ 7:11 Ӕрг 4:6

+ 7:12 Ӕрг 5:13-14

+ 7:14 Дзут 9:14.

+ 7:14 Мт 24:21, Зах 3:4, Дзут 9:14, Ӕрг 19:8, Ӕрг 22:14

+ 7:15 Ӕрг 21:3.

+ 7:16 Пс 120:6, Ис 49:10

+ 7:17 Ӕрг 21:4.

+ 7:17 2 Пад 5:2, Пс 22:1, Ин 10:11, Ис 25:8, Ӕрг 21:4

+ 8:1 Ӕрг 5:1

+ 8:2 Мт 18:10.

+ 8:2 Мт 18:10-11

+ 8:3 Ӕрг 5:8; 6:9.

+ 8:3 Ам 9:1, Рац 30:7, Ным 16:46, Пс 140:2, Ӕрг 5:8

+ 8:4 Хъуыд 10:4

+ 8:5 Ӕрг 11:19; 16:18.

+ 8:5 Лев 16:12, Езек 10:2, Ӕрг 4:5

+ 8:7 Рац 9:23-24, Езек 38:22, Иоел 2:30, Ам 7:4

+ 8:8 Йер 51:25, Рац 7:17, Рац 7:19, Ӕрг 11:6

+ 8:9 Ис 2:16

+ 8:10 Ис 14:12, Ӕрг 9:1

+ 8:11 Йер 9:15, Йер 23:15

+ 8:12 Рац 10:21-23, Ис 13:10, Иоел 2:10, Иоел 3:15

+ 9:1 Ис 14:12, Лк 10:18, Ӕрг 8:10, Ӕрг 12:8-9, Ӕрг 1:18

+ 9:3 Рац 10:4

+ 9:4 Ӕрг 7:3.

+ 9:4 Ӕрг 7:2-4

+ 9:6 Лк 23:30.

+ 9:6 Иов 3:21, Йер 8:3

+ 9:7 Иоел 2:4, Дан 7:8

+ 9:8 Иоел 1:6

+ 9:9 Иоел 2:5

* 9:11 Бынгӕнӕг.

+ 9:12 Ӕрг 11:14

+ 9:13 Рац 27:2, Рац 30:2

+ 9:14 Ӕрг 16:12

+ 9:15 Зах 13:8

+ 9:20 1 Кор 10:20, Пс 134:15-18, Дан 5:23

+ 9:21 Ӕрг 21:8, Ӕрг 22:15

+ 10:1 Мт 17:2; Ӕрг 1:15.

+ 10:1 Езек 1:28, Ӕрг 4:3, Ӕрг 1:15-16

+ 10:2 Ӕрг 13:5.

+ 10:2 Езек 2:9

+ 10:3 Иоел 3:16, Ам 1:2

+ 10:4 Ис 8:16, Ис 29:11, Дан 8:26, Дан 12:4, Ӕрг 5:1, Ӕрг 22:10

+ 10:7 Ӕрг 11:15.

+ 10:7 Ӕрг 11:15

+ 10:9 Пс 118:103, Йер 15:16, Езек 3:1-3

+ 11:1 Ӕрг 21:15.

+ 11:1 Езек 40:3, Ӕрг 21:15

+ 11:2 Ӕрг 13:5.

+ 11:2 Езек 40:17, Лк 21:24, Ӕрг 12:6, Ӕрг 13:5

+ 11:4 Зах 4:2-3, Зах 4:11, Зах 4:14

+ 11:5 2 Фес 2:8.

+ 11:5 4 Пад 1:10, Йер 5:14

+ 11:6 3 Пад 17:1, Рац 7:17, Рац 7:19, Ӕрг 8:8

+ 11:7 Ӕрг 17:8.

+ 11:7 Ӕрг 9:1, Дан 7:21, Дан 8:24

+ 11:8 Ис 1:10, Ис 3:9

+ 11:9 Пс 78:2-3

+ 11:11 Райд 2:7, Езек 37:10

+ 11:12 Ӕрг 4:1, 1 Фес 4:17

+ 11:13 Ӕрг 6:12

+ 11:14 Ӕрг 8:13; 9:12.

+ 11:14 Ӕрг 8:13, Ӕрг 9:12

+ 11:15 Ӕрг 7:10.

+ 11:15 Ис 27:12, Мт 24:31, Ӕрг 10:7, Рац 15:18, Дан 7:14, Дан 7:27, Авад 1:21, Зах 14:9, Лк 1:33, 1 Кор 15:24

+ 11:16 Ӕрг 4:4.

+ 11:16 Ӕрг 4:4

+ 11:17 Ӕрг 1:4, Ӕрг 16:5

+ 11:18 Пс 2:1, Ӕрг 20:12

+ 11:19 Ӕрг 15:5, Рац 9:23, Нун 10:11, Ӕрг 16:21

+ 12:1 Райд 37:9

+ 12:3 Ӕрг 13:1; 17:3; 20:2.

+ 12:3 Дан 7:7, Ӕрг 13:1, Ӕрг 17:3, Ӕрг 17:12

+ 12:4 Дан 8:10

+ 12:5 1 Кор 15:25; Ӕрг 2:27.

+ 12:5 Пс 2:9, Ӕрг 2:27, Ӕрг 19:15

+ 12:6 Ӕрг 11:3.

+ 12:6 Ӕрг 11:3, Ӕрг 13:5

+ 12:7 Дан 10:13, Дан 12:1, Иудӕ 1:9

+ 12:9 Лк 10:18.

+ 12:9 1 Азф 21:1, Иов 1:6, Зах 3:1, Райд 3:1, Ӕрг 20:2, Лк 10:18, Ин 12:31

+ 12:10 Иов 1:9-11, Иов 2:4-5, Зах 3:1

+ 12:11 Ром 8:37.

+ 12:11 Ӕрг 15:2, Лк 14:26, Ин 12:25, Ӕрг 2:10

+ 12:12 Пс 95:11, Ис 44:23, Ис 49:13

* 12:14 Ома ӕртӕ азы ӕмӕ ӕрдӕг.

+ 12:14 Рац 19:4, Фӕл 32:11, Дан 7:25, Ӕрг 13:5

+ 12:17 Райд 3:15

+ 13:1 Ӕрг 12:3; 17:3.

+ 13:1 Дан 7:3, Ӕрг 12:3

+ 13:2 Дан 7:4-6, Лк 4:6

+ 13:5 Дан 7:8, Дан 11:36, Дан 7:25, Ӕрг 11:2, Ӕрг 12:6

+ 13:7 Ӕрг 11:7.

+ 13:7 Дан 7:21, Дан 8:24, Ӕрг 11:7, Ӕрг 12:17

+ 13:8 Флп 4:3; Ӕрг 17:7; 21:27.

+ 13:8 Ӕрг 3:5

+ 13:9 Ӕрг 2:7

+ 13:10 Мт 26:52; Ӕрг 14:12.

+ 13:10 Йер 15:2, Йер 43:11, Ӕрг 14:12

+ 13:13 Мт 24:24; Ӕрг 16:14.

+ 13:13 Фӕл 13:1-3, Мк 13:22, Ӕрг 16:13, Ӕрг 19:20, 4 Пад 1:10, Лк 9:54

+ 13:14 Мт 24:24, Мк 13:22, 2 Фес 2:9

+ 13:15 Дан 3:6

+ 13:16 Ӕрг 14:11.

+ 14:1 Ӕрг 7:3.

+ 14:1 Пс 2:6, Пс 9:12, Дзут 12:22, Ӕрг 3:12, Ӕрг 7:3-4

+ 14:2 Ӕрг 5:8; 19:6.

+ 14:2 Езек 1:24, Езек 43:2, Ӕрг 1:15, Ӕрг 6:1

+ 14:3 Пс 32:3, Ӕрг 5:9

+ 14:4 1 Кор 6:20; 2 Кор 7:1; 11:2.

+ 14:4 2 Кор 11:2, Йер 2:3, Йак 1:18, 2 Фес 2:13

+ 14:5 Эф 5:27.

+ 14:5 Соф 3:13

+ 14:7 Хъуыд 14:15.

+ 14:8 Ӕрг 16:19.

+ 14:8 Ис 21:9, Йер 51:8, Ӕрг 18:2

+ 14:9 Ӕрг 13:15

+ 14:10 Ӕрг 16:19.

+ 14:10 Пс 74:8, Ис 51:17, Йер 25:15, Авад 1:16, Зах 12:2, Ӕрг 14:10, Ӕрг 20:10

+ 14:11 Мт 25:41; Ин 5:29; Ӕрг 19:3.

+ 14:11 Ис 34:10

+ 14:12 Ӕрг 13:10

+ 14:13 1 Фес 4:14.

+ 14:13 Ӕрг 20:6

+ 14:14 Дан 7:13, Дан 10:5-6, Ӕрг 1:13

+ 14:15 Мт 13:39.

+ 14:15 Иоел 3:13, Мк 4:29

+ 14:16 Йер 51:33

+ 14:18 Ӕрг 8:5.

+ 14:19 Ӕрг 19:15.

+ 14:19 Ис 63:3, Иоел 3:13, Ӕрг 19:15

* 14:20 Стадий — дӕргъбарӕн иуӕг. 1600 стадийы — 300 километры бӕрц.

+ 15:1 Ӕрг 16:1, Ӕрг 17:1, Ӕрг 21:9

+ 15:2 Ӕрг 4:6.

+ 15:2 Ӕрг 4:6, Ӕрг 12:11, Ӕрг 13:17

+ 15:3 Рац 15:1, Фӕл 31:30, Пс 91:6

+ 15:4 Йер 10:7, Пс 85:9

+ 15:5 Рац 38:21, Ӕрг 11:19

+ 15:6 Ӕрг 1:13

+ 15:7 Ӕрг 4:6

+ 15:8 Рац 40:34-35, 3 Пад 8:10-11, Ис 6:4

+ 16:1 Ӕрг 15:1, Пс 78:6, Йер 10:25

+ 16:2 Ӕрг 13:17.

+ 16:2 Ӕрг 13:16, Рац 9:9-11

+ 16:3 Ӕрг 8:8-9

+ 16:4 Рац 7:17-20

+ 16:5 Ӕрг 4:8.

+ 16:5 Ӕрг 1:4, Ӕрг 11:17, Йер 12:1

+ 16:6 Мт 23:34.

+ 16:6 Мт 23:35, Ӕрг 18:24, Ис 49:26

+ 16:7 Ӕрг 6:9

+ 16:9 Дан 5:23, Хъуыд 12:23

+ 16:10 Ӕрг 13:2, Рац 10:21-22

+ 16:12 Ӕрг 9:14, Ис 11:15, Ис 44:27

+ 16:13 Ӕрг 12:9; 19:20; 20:10.

+ 16:13 Ӕрг 12:3, Ӕрг 13:11

+ 16:14 Мт 24:24.

+ 16:14 Мк 13:22, Ӕрг 13:13

+ 16:15 Мт 24:46; Лк 12:39; 2 Кор 5:3; 1 Фес 5:2; Ӕрг 3:3.

+ 16:15 Мт 24:43-44, 2 Пет 3:10, 1 Фес 5:2, Ӕрг 3:3, Ӕрг 3:18

+ 16:18 Ӕрг 4:5; 8:5; 11:13.

+ 16:18 Езек 38:19, Ам 1:1, Агг 2:6, Дан 12:1, Мк 13:19

+ 16:19 Ӕрг 14:8.

+ 16:19 Ӕрг 14:10

+ 16:20 Ӕрг 6:14

* 16:21 Талант — уӕзбарӕн иуӕг, 40 килограммы бӕрц.

+ 16:21 Рац 9:23-25, Нун 10:11, Ис 30:30, Ӕрг 11:19

+ 17:1 Ӕрг 15:1, Ӕрг 21:9, Йер 51:13, Наум 3:4

+ 17:2 Ӕрг 14:8; 18:3.

+ 17:2 Ис 23:17, Наум 3:4, Йер 51:7, Ӕрг 14:8

+ 17:3 2 Фес 2:3-4,7; Ӕрг 13:1.

+ 17:3 Езек 37:1, Ӕрг 12:3

+ 17:5 Ӕрг 16:19; 18:2.

+ 17:6 Ӕрг 16:6

+ 17:8 Хъуыд 12:1; Ӕрг 11:7; 13:1; 20:12.

+ 17:8 Ӕрг 9:1, Ӕрг 11:7

+ 17:12 Ӕрг 13:1.

+ 17:12 Дан 7:7, Дан 7:24, Ӕрг 12:3

+ 17:14 Мт 28:18; 1 Тим 6:15; Ӕрг 18:8; 19:16.

+ 17:14 Фӕл 10:17, 1 Тим 6:15, Ӕрг 19:16, Езр 7:12, Езек 26:7, Дан 2:37

+ 17:16 Ӕрг 18:8.

+ 17:16 Езек 28:18, Ӕрг 18:8

+ 17:18 Ӕрг 16:19.

+ 18:1 Езек 43:2

+ 18:2 Ис 21:9, Ӕрг 14:8, Ис 13:21, Ис 34:11, Ис 34:14

+ 18:3 Ӕрг 17:2.

+ 18:3 Наум 3:4, Ӕрг 17:2, Езек 27:33

+ 18:4 Ис 48:20, Йер 50:8, Йер 51:45

+ 18:5 2 Азф 28:9, Езр 9:6, Йер 51:9, Ионӕ 1:2

+ 18:6 Пс 136:8, Йер 50:15, Йер 16:18

+ 18:7 Ис 47:7

+ 18:8 Езек 28:18, Ӕрг 17:16

+ 18:9 Йер 51:8

+ 18:10 Ӕрг 14:8.

+ 18:17 Езек 27:28-29

+ 18:18 Езек 27:32

+ 18:19 Езек 27:30

+ 18:20 Йер 51:48

+ 18:21 Йер 51:63-64

+ 18:22 Ис 14:11, Ис 24:8, Езек 26:13

+ 18:23 Ӕрг 17:2.

+ 18:23 Йер 7:34, Йер 16:9, Наум 3:4

+ 18:24 Ӕрг 17:6.

+ 18:24 Мт 23:35, Ӕрг 16:6, Ӕрг 17:6

* 19:1 Алелуйа — дзуттагау «стаут Хуыцауы»; цины хъӕр Хуыцауы кадӕн.

+ 19:1 Пс 61:12, Ӕрг 7:10

+ 19:2 Фӕл 32:43, 4 Пад 9:7, Ӕрг 6:10

+ 19:3 Ӕрг 14:11.

+ 19:3 Ис 34:10, Ӕрг 14:11, Ӕрг 18:9

+ 19:4 Ӕрг 4:4; 5:14; 15:3.

+ 19:4 Ӕрг 4:4

+ 19:5 Пс 133:1, Пс 134:1

+ 19:6 Ӕрг 11:15.

+ 19:6 Езек 1:24, Ӕрг 1:15, Ӕрг 6:1, Пс 92:1

+ 19:7 Мт 22:2; Лк 14:16; 2 Кор 11:2; Ӕрг 21:2.

+ 19:7 Мт 22:2, Мт 25:10, Ӕрг 21:2

+ 19:8 Ис 61:10, Зах 3:4, Ӕрг 7:14

+ 19:9 Ӕрг 3:18.

+ 19:10 Хъуыд 10:25-26, Ӕрг 22:8-9

+ 19:11 Ӕрг 6:2.

+ 19:11 Езек 1:1

+ 19:12 Ӕрг 1:14; 2:18.

+ 19:12 Ӕрг 1:14, Ӕрг 2:17

+ 19:13 Ин 1:1.

+ 19:13 Ин 1:1

+ 19:15 Ис 49:2, Ӕрг 1:16, Пс 2:9, Ӕрг 2:27, Ӕрг 12:5, Ис 63:3, Иоел 3:13, Ӕрг 14:19-20

+ 19:16 Ӕрг 17:14; 19:12.

+ 19:16 Фӕл 10:17

+ 19:17 Йер 12:9, Езек 39:17-20

+ 19:18 Езек 39:18-20

+ 19:19 Ӕрг 16:16

+ 19:20 Ӕрг 20:10.

+ 19:20 Ӕрг 13:11-15, Ӕрг 16:13, Дан 7:11-12

+ 19:21 Ис 49:2, Ӕрг 1:16

+ 20:1 Лк 8:31; Ӕрг 1:18.

+ 20:1 Ӕрг 9:1

+ 20:2 2 Пет 2:4; Иудӕ 6; Ӕрг 12:9.

+ 20:2 Райд 3:1, Ӕрг 12:9

+ 20:3 Пс 54:24, Дан 6:17

+ 20:4 Мт 19:28; 1 Кор 6:2; 2 Тим 2:12; Ӕрг 6:11.

+ 20:4 Дан 7:9, Мт 19:28, Ӕрг 6:9, Ӕрг 13:12-16, Дан 7:18

+ 20:6 Ӕрг 1:6; 21:7.

+ 20:6 Ӕрг 2:11, Ӕрг 14:13, Ӕрг 21:8, Рац 19:6, Ӕрг 1:6

+ 20:7 Ӕрг 16:14.

+ 20:8 Езек 38:2, Езек 39:1, Ӕрг 16:14

+ 20:9 Ӕрг 14:10; 19:20.

+ 20:9 4 Пад 1:10, Езек 38:22, Езек 39:6, Ӕрг 11:5

+ 20:10 Ӕрг 19:20

+ 20:11 2 Пет 3:10.

+ 20:11 Пс 101:27

+ 20:12 Ӕрг 2:23; 3:5; 13:8; 21:27.

+ 20:12 Рац 32:32, Рац 32:33, Дан 7:10, Дан 12:1, Мт 16:27

+ 20:13 Хъуыд 24:15

+ 20:14 1 Кор 15:26; Ӕрг 2:11.

+ 20:15 Мт 13:42, Мт 13:50

+ 21:1 2 Пет 3:13.

+ 21:1 Ис 65:17, Ис 66:22, 2 Пет 3:13, Ӕрг 20:11

+ 21:2 2 Кор 11:2; Гал 4:26; Дзут 12:22; Ӕрг 3:12.

+ 21:2 Гал 4:26, Дзут 12:22, Ис 61:10, Ӕрг 19:7

+ 21:3 Лев 26:11-12, Езек 37:27

+ 21:4 Ӕрг 7:17.

+ 21:4 Ис 25:8, Ис 65:19, Ӕрг 7:17, Ис 35:10, Ис 43:18, Ис 51:11

+ 21:5 2 Кор 5:17.

+ 21:5 Ис 43:19, 2 Кор 5:17

+ 21:6 Ис 44:6, Ис 48:12, Ӕрг 1:6, Ӕрг 22:13, Ис 55:1, Ин 4:10, Ин 7:37

+ 21:7 Дзут 8:10.

+ 21:7 Ӕрг 2:7, Ӕрг 3:5, Мт 25:34, 2 Пад 7:14, 2 Кор 6:18

+ 21:8 1 Кор 6:9; Гал 5:19.

+ 21:8 1 Кор 6:9-10, Гал 5:19-21, Ӕрг 22:15, Ис 66:24, Ӕрг 2:11, Ӕрг 20:6

+ 21:9 Ӕрг 15:1; 19:7.

+ 21:9 Ӕрг 15:1, Ӕрг 17:1

+ 21:10 Езек 40:2, Ӕрг 17:3

+ 21:11 Рац 40:34

+ 21:13 Езек 48:30-34

+ 21:14 Мт 16:18; Гал 2:9; Эф 2:20.

+ 21:14 Эф 2:20

+ 21:15 Езек 40:3, Ӕрг 11:1

* 21:16 Дыууадӕс мин стадийы — дыууӕ мин дыууӕсӕдӕ километры бӕрц.

+ 21:16 Езек 48:16

* 21:17 Сӕдӕ цыппор цыппар ӕлмӕрины — ӕхсай фондз метрмӕ ӕввахс.

+ 21:19 Рац 28:17-20, Ис 54:11-12, Езек 28:13

+ 21:22 Ис 8:14, Езек 11:16

+ 21:23 Ӕрг 22:5.

+ 21:23 Ис 60:19-20, Ӕрг 22:5

+ 21:24 Ис 60:3

+ 21:25 Ӕрг 22:5.

+ 21:25 Ис 60:11, Зах 14:7

+ 21:27 Ӕрг 20:12.

+ 21:27 Ис 35:8, Ис 52:1, Иоел 3:17, Наум 1:15, Пс 117:20

+ 22:1 Ӕрг 4:6.

+ 22:1 Езек 47:1, Зах 14:8

+ 22:2 Ӕрг 2:7.

+ 22:2 Райд 2:9, Райд 3:22, Езек 47:7, Езек 47:12, Ӕрг 2:7

+ 22:4 Мт 5:8; 1 Ин 3:2; 1 Кор 13:12.

+ 22:4 Иов 19:26, Пс 16:15, Мт 5:8, 1 Ин 3:2, Дзут 12:14, Ӕрг 7:3-4

+ 22:5 Пс 35:10, Ис 60:19-20, Ӕрг 21:23

+ 22:6 Ӕрг 1:1; 19:9; 21:5.

+ 22:6 Ӕрг 1:1

+ 22:7 Ӕрг 1:3; 3:11.

+ 22:7 Ӕрг 3:11, Ӕрг 1:3

+ 22:8 Ӕрг 19:10

+ 22:9 Ӕрг 19:10.

+ 22:10 Ӕрг 1:3.

+ 22:10 Дан 12:4, Ӕрг 10:4, Ӕрг 1:3

+ 22:11 2 Тим 3:13.

+ 22:11 Дан 12:10, 2 Тим 3:13

+ 22:12 Ӕрг 20:12.

+ 22:12 Ис 40:10, Ис 62:11, Мт 16:27

+ 22:13 Ӕрг 1:8.

+ 22:13 Ис 44:6, Ис 48:12, Ӕрг 1:8, Ӕрг 21:6

+ 22:14 Ӕрг 2:7.

+ 22:14 Ӕрг 7:14

+ 22:15 Эф 5:5; Флп 3:2; Ӕрг 21:8.

+ 22:15 Ӕмб 12:22, 1 Кор 6:9-10, Гал 5:19-21, Ӕрг 21:8

+ 22:16 2 Пет 1:19; Ром 15:12; Ӕрг 2:28.

+ 22:16 Ис 11:10, Ӕрг 5:5, Ным 24:17, Ӕрг 2:26

+ 22:17 Ин 7:37; Ӕрг 21:6.

+ 22:17 Ӕрг 21:2, Ӕрг 21:9, Ис 55:1, Ин 7:37, Ӕрг 21:6

+ 22:18 Фӕл 4:2, Фӕл 12:32, Ӕмб 30:6

+ 22:20 1 Кор 16:22