# Мэл ланом Луканк нкэлычэн

Институт перевода Библии

## Мэл ланом Луканк нкэлычэн

## Предисловие


Предисловие


Дорогие братия и сестры!

Христос Спаситель, придя на землю, возвестил человечеству, как должен жить человек, чтобы быть достойным неба. Учение Христа запечатлелось в святом Евангелии. Каждый, кто хочет узнать волю Божию, должен приступить к Евангелию – этой вечной Книге жизни, и в ней найдет он истину, следуя которой, может унаследовать блаженство. Истина – Христос. Христос, сокровен в Евангелии; желающий найти Христа может найти Его в Евангелии.

Язык – это душа народа, его особая связь с окружающим миром. Текст на языке предков воспринимается совершенно иначе, чем на любом другом. Это относится в первую очередь к Священному Писанию. Каждый народ должен иметь возможность обращаться к Священному Писанию на родном языке, Богом ему данном. Этим правилом руководствовались наши миссионеры, просвещавшие Светом Христовой Истины необъятные просторы нашей Родины. И в их числе – митрополит Нестор (Анисимов).

Братия и сестры! Вы держите в руках второе издание Евангелия от Луки на ительменском языке. В помощь читателю подготовлена аудиозапись перевода на оптическом носителе CD. Поскольку библейские понятия в повседневном ительменском практически не употребляются, звучание этих слов поможет Вам адаптировать их в своей речи. Думаю, благодаря аудиозаписи будет происходить обогащение Вашей активной лексики.

Особую благодарность хотел бы выразить сотрудникам Института перевода Библии и всем, кто имел отношение к этому изданию.

Благословение Господне да будет со всеми Вами!

Епископ Петропавловский и Камчатский Артемий.


Предисловие ко второму изданию


Дорогие читатели!

Перед вами второе издание Евангелия от Луки на ительменском языке. Первое издание, вышедшее в 2002 г., стало первым переводом полного Евангелия на ительменский язык. Так как ительменский язык находится на грани исчезновения, в первом издании ительменский текст сопровождался обратным, дословным, переводом на русский, сделанным в научных целях. Тогда, в 2002 г., нам казалось, что мы документируем умирающий язык. Но десять лет спустя сотрудники Института перевода Библии были рады услышать, что есть необходимость в новом издании, а значит, язык живет и, возможно, развивается. В этот раз было принято решение опубликовать Евангелие от Луки с параллельным русским Синодальным переводом.

История представления библейского текста на двух и более языках имеет давнюю традицию, которая начинается с рукописных текстов так называемой Гекзаплы, подготовленной Оригеном в сер. III в. н. э. Эта книга включала в себя древнееврейский текст, его транскрипцию греческими буквами и четыре греческих перевода. Первое печатное издание параллельных текстов Библии на греческом, латинском и древнееврейском языках – Комплутенская полиглотта (лат. Complutum) – появилось в 1514–1517 гг. Сегодня выходит большое количество изданий с параллельными текстами Библии, предназначенных для разных целей и аудиторий.

За последнее время Институт перевода Библии получил сразу несколько заказов на публикацию переводов на языках малочисленных народов России с параллельным русским текстом. Причина этого понятна: эти народы плохо знают свой язык и порой не имеют навыка чтения на нем.

Именно поэтому мы публикуем Евангелие от Луки на двух языках – ительменском и русском. Читателям эти два перевода взаимно помогут. У тех, кто плохо читает по-ительменски, будет возможность для лучшего понимания обращаться к русскому тексту. Кто-то, возможно, будет использовать русский текст. Параллельные тексты могут быть использованы в учебных целях: при плохом знании (и даже при полном незнании) родного языка русский текст даст возможность хотя бы частично проникнуть в структуру «забытого» языка, активизировать его знание.

В издании приводится русский текст Евангелия от Луки, взятый из Синодального перевода Библии – общепринятого и широко известного в России. Необходимо отметить, что Синодальный перевод и перевод Евангелия от Луки на ительменский язык не всегда полностью совпадают, так как эти переводы имеют разные тексты-источники. Новый Завет был написан на древнегреческом языке и много раз переписывался от руки, в силу этого между различными греческими рукописями существуют разночтения. Кроме того, расхождения неизбежны для переводов на разные языки: каждый язык имеет свою структуру и существует в контексте культуры и образа жизни того или иного народа. Для того чтобы облегчить читателям параллельное чтение двух текстов, в Синодальный перевод введены подзаголовки, которые соответствуют подзаголовкам в ительменском тексте.

Для облегчения понимания ительменского текста была сделана аудиозапись Евангелия от Луки. Книга выходит в комплекте с этой записью на CD.

Мы благодарим всех, кто принимал участие в подготовке этого издания и аудиозаписи, в распространении книги и тех, чья финансовая помощь позволила это издание выпустить.

Сотрудники Института перевода Библии


Предисловие к первому изданию

Перед вами – Евангелие от Луки, одна из книг Нового Завета. Новый Завет вместе с Ветхим Заветом составляют Библию, эту Книгу книг, которая на протяжении веков была и остается самой читаемой книгой в мире.

Евангелие, рассказанное Лукой, признается самым полным и наиболее литературно обработанным из всех четырех Евангелий. В юности Лука получил хорошее образование и стал врачом. Обращенный из язычников, он был верным спутником Апостола Павла во всех его путешествиях. В предисловии к своему Евангелию Лука говорит, что он пользовался ранее написанными повествованиями и свидетельствами очевидцев всего происшедшего (Лк. 1:2). Лука написал свой рассказ на греческом языке, но за двадцать веков существования христианства он был переведен на сотни языков мира. Теперь Евангелие от Луки впервые выходит и на ительменском языке.

Институт перевода Библии выражает благодарность доктору филологических наук, профессору, старшему научному сотруднику ИЛИ РАН А. П. Володину за выполненный перевод.

## Лука

### Лука

Лука


[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]


### Ԓнэс 1


МЭЛ ЛАНОМ ЛУКАНК НКЭЛЫЧЭН


Әнзуном

1Нэɂн ӄаɂт нәнзучэн пԓхаɂнк тыɂнвэкит лакас, минэнкит муза °мзилвин хиӄ нисчэн,

2Пәл йаӄ мӑзванкэ тыɂнвэкит нлакичэн нвэɂн, минэɂн љви әнзуномхɂал мниԓ әннањԓ луњԓ нәԓчкуӄзунэн эӄ Нустахчӽэн Ӽэнэс нәлɂиԓӄзунэн,

3Хэнэкит лэм кәмма °кмилвин °ткʼэнэзичэн мниԓ мэл әԓчкустэԓ эӄ кнанкэ, ипԓӽэ Тэвофилэ, кэɂњԓка мниԓ ӑӈӄакит, ӑӈӄа ксхлуӄзукнэн.

4Кәмманԓханоӈ, тыɂнвэԓ кәзза °килвин хиӄ иԓасэн ну ањчпном, минэнкит кәзза нањчпвин, лыԓи сән.


Кԓфӑњчк ампэланом Йоɂанн Крэстэɂԓкаԓӽэн ахснокэт

5Итʼэ Ирод Йудэɂан айэрэм кԓӄзукнэн, схлэ ксуњԓӄзукнэн °ӄниӈ похпх Авйан ипԓӽэвалхɂал, Захарйа әннан ӽэлаӈ, эӄ ӈич әннанк чиӄзукинэн, Аɂаронан тынувалхɂал, Элизавэта әннан ӽэлаӈ.

6Итӽ лыԓи ныталаɂн ԓӄзувэɂн, мниԓ кчʼэлыкнэн манк Нустахчӽэнк нытычэн.

7Пʼэɂн тӽыɂинк њэтуԓӄзукипнэɂн. Элизавэта утуӄзузэн фԓка, ӄаɂт ктхлотэкнэн, әннан ӄамзан кӽэӄатэкнэн.

8Ӄун, итʼэ Авйан ипԓӽэвал таӄаɂԓноманк әлɂиԓнок ԓӄзувэн, Захарйа итӽ кчʼэɂԓɂин лэм похпхкʼа вэтатӄзувэн.

9Нвэн ӄԓӽлэнк нытычэн әнна чʼэки чскэ таӄаɂԓноманкэ Ностахчӽанкэ тʼитʼим скәс, мэл сӄәкиԓӽ.

10Итʼэ тʼитʼим мэл сӄэкиԓӽ кскӄзоɂан, мниԓ чʼамзанлал әззанк фтивэн таӄаɂԓӄа.

11Схлэ Нустахчӽэн Аӈэл әннанкэ Захарйанкэ кксхлэкнэн, алтаран хтоӈан °касоӈанк тӽзукиԓӽ.

12Захарйа клахԓкнэн, ктылхԓкнэн, кʼутуɂин ӑӈӄаԓ иԓаԓэԓ.

13Аӈэл ӽэныкинэн: «Захарйа, заӄ хтэкаӄ, кнын таӄас нилфсчэн, Элизавэта кнын ӈич ахсаԓчиӈнэн, пʼэч Йоɂаннакʼа ӽэлаɂԓаԓч,

14Эӄ кнанкэ риват ԓӄзахэн, лэм ӄулаɂн чʼамзанлаɂн әмптова риватӄзахэɂн.

15°Хэплаӽ кнын пʼэч Нустахчӽэнк ԓӄзахэн, хэɂњч әмчʼлаӽаɂн эӄ чʼачʼалаӽаɂн иɂэɂн хӑнвилэɂн; ӄаɂт лаӽсӽан пʼасханк Фчифч Азлаӽ Әннанк ԓӄзахэн[+].

16Эӄ әмптова Израɂэԓан чʼамзанлаɂн тӽыɂин Ностахчӽанкэ әнсхозӈаваԓнэɂн,

17Эӄ °фнэва кԓфӑњчк Нустахчӽэнк иԓӄзахэн, Илйан фчифчэнк эӄ ӄʼэфӄʼэфэнк, исхэɂиɂн нытаɂн пʼэɂнкэ әнсхозӈаваԓнэɂн, эчкʼэлаӽаɂн мэл ныталаɂнкʼа теллаԓнэɂн, хӑнԓинназэԓнэн Ностахчӽанкэ чʼамзанлал Әннан».

18Захарйа кӽынэкнэн: «Манкэ тыɂн хиӄ тылаԓкичэн? Кәмма тӽэӄатэкичэн, ӈич кәмман лэм ктхлотэкнэн».

19Аӈэл әннанкэ кԓоɂан: «Гавриɂил тскичэн, °кмилвин кԓфӑњчк Нустахчӽэнк тӽзуӄзукичэн, кәмма нәнклэмиӈ кнанкэ мниԓ тыɂнну лакас эӄ тыɂн криватɂан ӽэнэс ӽэнэкас.

20Кԓчки, кәзза °килвин иԓчӄзаԓч нэɂн, утукзаԓч крвиԓхэтки кԓфӑњчк итʼэ схлувахэн ӑӈӄа тлакичэн, тыɂнвэкит ӄӑтх кәзза ӄаɂм ԓмаԓаӄ иԓэн, а ну лыԓи схлувахэн, итʼэ инхт кʼоԓахэн тыɂнвэнкэ».

21А чʼамзанлал Захарйа хкзуӄзуɂин, кәлкɂәлӄзуɂин, ӑӈӄанкит ӄэзузэн, ӄаɂм эскаӄ.

22Әнна йаӄ итʼэ кʼэскнан, кʼутуɂин крвиԓхэтки. Хиӄ нтилнэн әнна әԓчкунэн таӄаɂԓнок ӑӈӄа әԓчкуном, эӄ эм хкʼиԓ тӽэɂанкэ крвиԓхэтӄзукнэн, ӄӑɂтх ӄаɂм ԓчилкин кʼлэкнэн.

23Итʼэ әннан әлɂиԓном кпиӈԓфкнэн, әннан кэстанкэ кʼилвизикнэн.

24Тхатхаск әннан ӈич Элизавэта кфԓӄзокнан, кувумнук кулэɂн тхӈатӄзунэн, ӽэнэӄзувэн:

25«Нвонкэ Айэрэм кәмманкэ кскɂан. Йэпх тхлотэкичэн, тфԓкичэн, Айрманк кәмман кскозос чʼамзанлаɂнк кԓфӑњчк нԓчэн».


Кԓфӑњчк ампэланом Йэсусэн ахснокэт

26Итʼэ кэлвук кулэɂн Элизавэта кфԓкнан ԓӄзувэн, нәнклэчэн Аӈэл Гавриɂил Нустахчӽэнк Галилэɂан атноманкэ, Назарэт атномэн ӽэлаӈ.

27Нәнклэчэн љаӈэнкэ, мин ӈичэɂсх әнкэлычэн Йосэфанкэ, Давидэн[†] тынувалхɂал, Марийа тыɂнвэн љаӈэн ӽэлаӈ.

28Аӈэл, итʼэ кчʼэкнэн, ӄнаӈ кӽынэкнэн: «Ӄриватэсхч, Кʼаӈйаɂан! Айэрэм Кәзза чʼэɂԓӄзузэн, кʼалваɂан сәч мимсхэɂнк».

29Љаӈэ йаӄ, итʼэ әԓчкунэн, ктылхԓкнэн кʼутуɂин ӑӈӄаԓ иԓаԓэԓ, °ккʼэнэзиӄзукнэн, ӑӈӄанкит хэйнӈыɂн ӽэнэзэɂн илфснэɂн.

30Аӈэл ӽэныкинэн: «Заӄ хтэкаӄ, Марийа, Кәзза Нустахчӽэнк әнчилхкин.

31Кԓчки, фԓаԓч, Пʼэч ахсаԓчвин, Йэсускʼи ӽэлаɂԓаԓэн.

32Әнна °хэплаӽ ԓӄзахэн, Кԓɂасаӈаɂан Пʼэчкʼа нӽэлаɂԓаԓчэн; Давидэн, Әннан исхэн ԓаном Айрманк нзыллаԓнэн;

33Эӄ айэрэмкʼа лэвахэн Йаӄован чʼамзанлаланк кәњчпаԓ, Әннан йаӄ айрмном хэɂњч итʼэ хӑнпиӈԓфән».

34Марийа Аӈэланкэ кӽынэкнэн: «Манк йаӄ тыɂн ԓӄзахэн, пәл Кәмма ӄамзан хиӄаӄ тʼисчэн?»

35Аӈэл Әннанкэ кԓоɂан: «Азлаӽ Фчифч Кнанкэ насахэн ханхɂал, Кԓɂасаӈаɂан ӄʼэфӄʼэф Кәзза эйпаԓэн, тыɂнвэкит ну Пʼэчӽ мин ахсаԓчвин Азлаӽ, Нустахчӽэн Пʼэчкʼа нӽэлаɂԓаԓчэн.

36Кԓчки, Элизавэта, Кнын тынутын, ӄаɂт ктхлотэкнэн мин ӄаɂм ахскэнкан нӽэлаɂԓӄзучэн, әнна лэм кфԓӄзукнэн, пʼэч ахсасэн, ӄаɂт кэлвук кулэɂн кʼлэкнэн;

37Хэйнэԓ Нустахчӽэнк ӄаɂм ӑӈӄа чикаӄ, ӑӈӄа кʼутуɂин скәԓ».

38Схлэ Марийа кӽынэкнэн: «Айрман халнчаӽ тскичэн, хӑнсхлувэн кәмманкэ манк лачвин». Эӄ Аӈэл әннанхɂал кʼиԓкнэн.


Марийа кʼосэн Элизавэтанкэ этӽэлнокэ

39Ԓам ктэкэйкнэн Марийа, кʼиԓкнэн кчэфичом атноманкэ, мин Йудэɂан ӈэйӈаланк ԓӄзувэн.

40Кчʼэкнэн Захарйан кэстанкэ, Элизавэта кʼамтоɂаԓкнан.

41Итʼэ Элизавэта әннан ӽэнэзэɂн кʼилфсɂин, миљачӽ әннан ӄэԓтӄэнк чәск тэԓвэ ксткʼԓаткнан; эӄ Азлаӽ Фчифч Элизавэтанкэ кчʼэкнэн,

42Кпәлкэлкнэн, кӽынэкнэн: «Кʼалваɂан Кәзза сәч мимсхэɂнк, эӄ пʼэч кнын ӄэԓтӄэнк чәск хналваӄзузэн!

43Ӑӈӄанкит кәмманкэ хэйнӈын риват нзыԓчэн? Кәмман Айрман Лаӽсӽ °Фнэва кәмманкэ ккʼоԓкнэн!

44Итʼэ Кнын ӽэнэзэɂн тʼилфсчэɂн, миљачӽ кәмман ӄэԓтӄэнк чәск ксткʼԓаткнан криватчом.

45Ӄэчиԓаӽ сәч, итʼэ ԓмаԓу иԓэн, хэйнэԓ мниԓ ӑӈӄа лэвахэн, ӑӈӄа Айэрэм кӽынэкнэн».

46Марийа кӽынэкнэн: «Кәмман ныта Айэрэм аӈйазнэн,

47Кәмман фчифч риватэзэн Айрмкэт, мин Кәмман Спасаɂԓкаԓӽ сән.

48Хэйнэԓ Кәмма Әннан халнчаӽ уљуљаӽ, °Фнэва Кәмманкэ клахԓкнэн. Нэɂн Кәмма налваваԓмиӈ мниԓ тынувалаɂнк[+].

49Хэйнэԓ Хэӄʼэвлаӽ Кәмманкэ алвас кскɂан, Әннан ӽэлаӈ азлаӽ хӑнԓӄзузэн.

50Әннан әлфталатном зылӄзузнэн ӄуɂнэӈэɂн нвэɂнкэ, минэɂн Әнна нхтэӄзузнэн.

51Әннан хэӄʼэвлаӽ хкʼич әнксхләзнэн, мниԓ экʼнэнкэ айтатэзнэɂн, минэɂн тӽыɂинкит °кʼэнэзиӄзузэɂн, °пәлԓӽэɂн кʼсәɂн.

52Ӄʼэвлаӽаɂн ԓаномхɂал кткыллытɂин, уљуљаӽаɂн ктэфсэтɂан.

53Хксхлытɂиɂн мниԓ ӑӈӄаԓ ктхнуɂин, а накноӄэɂн ӄаɂм ӑӈӄаԓ, нвонкэ кәнксиɂин.

54Әннан пʼэчанкэ Израɂэԓанкэ инәнкʼзуɂскинэн, хэйнэԓ тхиԓчиӈнэɂн нвэɂн ӽэнэзэɂн,

55Минэɂн ӽэныкипнэɂн Авраɂаманкэ эӄ әннан пʼэɂнкэ, мниԓ тынувалаɂнкэ: Кэмман әлфталатном тәзванкэ кәњчпаԓ тзылӄзаԓсхнэн».

56Марийа Элизавэта чʼэɂԓнэн суњԓки чʼоӄ кулэɂн, тхатхаск әннан кэстанкэ кʼилвизикнэн.


Манк Йоɂанн Крэстэɂԓкаԓӽ кʼахскнан

57Итʼэ Элизавэтанкэ ахсномэн ӄԓӽӑл ккʼоԓкнэн, пʼэч иӽԓӽɂин кʼахскнан.

58Кʼалэк суњԓкилаɂн, тынуɂн хиӄ ктылкнэн тыɂнвэкит, ӑӈӄа °хэплаӽ мэлмэл Айэрэм Элизавэтанкэ кзылɂин, риватӄзукинэɂн.

59Итʼэ чоɂоктунук ӄԓӽаɂл кпэскоскнэн, ккʼоԓкнэн миљачӽэн лисњой тӽалтӽал әмпӽанокэ, миљачӽ нӽэлаɂԓаԓӄзунэн Захарйакʼа, хэйнэԓ тыɂнну лэм әннан исхэн ӽэлаӈ ԓӄзувэн.

60Лаӽсӽ йаӄ кӽынэкнэн: «Ӄаɂм, әннан ӽэлаӈ Йоɂанн сән».

61Әннанкэ нлакэнэн: «Ӄаɂм кʼэ кнын тынуваланк чикаӄ, кʼэ нвонкэ нӽэлаɂԓчэн».

62Исх лэм кԓињԓлуɂин хкʼиԓ: манкэ пʼэч ӽэлаɂԓазнэн?

63Әнна доскачӽ әнстнэн, доскачӽанк ккэлыɂин: «Әннан ӽэлаӈ Йоɂанн сән». Мниԓ кәлкɂәлкнэн.

64Ӄнаӈ әннан ӄэсӽ кʼиӄыкнэн, ԓчил әнзувэн вэтатка, крвиԓхэтӄзувэн, Ностахчӽанкэ ӄэчʼэԓ ӽэныӄзувэн.

65Чʼамзанлаɂн кʼалэк суњԓкилаɂн кпәлтылхԓкнэн, тыɂнвэкит нлакичэн мниԓ ӈэйӈалɂан Йудэɂан сәмтэнк.

66Мниԓ чʼамзанлаɂн минэɂн тыɂн кʼилфсɂин, љви °пәлӄ тыɂнвэкит °кʼэнэзиӄзувэɂн, ӽэнэзэӄзувиɂн: «Кʼэ тыɂн миљачӽ ԓӄзахэн?» Эӄ хкʼич Нустахчӽэн әнна кәнлоɂан.


Захарйан профэтаɂԓном

67Азлаӽ Фчифч Захарйан нытанкэ чскэ кчʼэкнэн, профэтаɂԓӄзувэн, ӽэнэӄзувэн:

68«Кʼалваɂан хӑнԓӄзузэн Айэрэм, Израɂэԓан Нустахчаӽ, мин Әннан чʼамзанлаланкэ ккʼоԓкнэн әнксином кзылɂин.

69Ӄʼэвлаӽ Спасаɂԓкаԓӽ кәнклэɂин мӑзванкэ Әннан вэтатланэн Давидэн тынуваланк,

70Манк мӑзванкэ кʼампэлаɂан Әннањԓ азлањԓ профэтаԓ:

71„Тспасаɂԓаԓкисхэн тызвин ӽаӄэлахɂал, минэɂнк туза нӽэӄэвйэпӄзуссхэн.

72Тызвин эсхаɂнкэ мэлмэл тзыллаԓсхнэн эӄ Кәмман азлаӽ ањԓос хэɂњч мәнхтвакичэн,

73Ну ӽэнэс мин тызвин эсханкэ Авраɂаманкэ тзыԓчэн:

74Итʼэ тызвин ӽаӄэлахɂал туза нәнксиваԓсхен, хэɂњч ӄхтэӄзусх,

75Љви әнткарвэла Кэмман ӽэнэсхɂал чʼэлыӄзаԓкисхэн, лыԓи суњԓӄзаԓсх тызвин соњԓэзан мниԓ ӄԓӽлэɂнк, Кэмман азлаӽ чʼамзанлалкʼа лэӄзаԓсх“.

76А кәзза, њэчʼэ, Кԓɂасаӈаɂан профэткʼа нӽэлаɂԓаԓвин, хэйнэԓ °килвин иԓаԓч кԓфањчк Айрманк, Әннанкэ ктӽзэɂн стʼватнокэ[+].

77°Килвин Айрман чʼамзанлал ањчпаԓэн, ӄӑɂтх спасаɂԓахэн итʼэ тӽыɂин эчкʼэɂн простит ниԓаԓнэɂн[+].

78Нустахчаӽ мизвин кәлфталатɂан, Әннан атхатх ӄӑɂтх лач атхсанохɂал мәзванкэ кʼосэн.

79Эӄ мниԓ эзаномэн тхунтхунк ԓакилаɂн натхсавәзнэɂн, эӄ ктӽӑс ткарвэланкэ тӽэɂанкэ әнксхлэспәнэн».

80Њэњэкэчӽ эсӽтэӄзувэн, кʼнытаɂин лэӄзувэн, °фињњатʼԓаланк суњԓӄзувэн, тхатхаск ӽохɂал кʼэскнан, әннан әлɂиԓном Израɂэԓанк әнзунэн[+].

### Ԓнэс 2


Йэсусэн ахсном

1Нвэɂн ӄԓӽлэɂнк нытычэн кэсарэнк Августанк кэɂњԓэтном скәс мниԓ сәмтэнк, эӄ мниԓ кэɂњԓэткас йасаӄаɂн зыллытнокэ.

2Тыɂн кэɂњԓэтном пэрвой ԓӄзувэн итʼэ Квириний айэрэм Сирийэнк ԓӄзувэн.

3Мниԓ чʼамзанлаɂн кʼиԓкнэн кэɂњԓэтнокэ, ӄэмӄэ әннан атноманкэ.

4Йосэф лэм кʼиԓкнэн Галилэɂан Назарэтхɂал Йудэɂанкэ, Давидэн[†] атноманкэ, Вэфлэɂэм тыɂнвэн атномэн ӽэлаӈ, хэйнэԓ әнна лэм Давидэн тынувалɂан ԓӄзувэн[+].

5Кʼиԓкнэн Кмарийачом, мин әннанкэ ӈичэɂсх әнкэлычэн, әнна кфԓӄзокнан.

6Итʼэ ӽу ԓӄзувэɂн, хаԓч кʼахсаԓӄзукнэн,

7Пʼэч Әннан кԓфӑњчɂан кʼахскнан, кчʼумкʼэɂин, Миљачӽ кәззуɂин нукнэн °ӄэпханкэ, хэнэкит ӄаɂм чкикаӄ ԓӄзукипнэɂн ањтсаɂн этӽэлнок.


Анхчоɂԓкалаɂн эӄ Аӈэл

8Нвэн сәмтэнк ԓӄзувэɂн анхчоɂԓкалаɂн, минэɂн тӽыɂин ӈэлэ ӈытэӄзунэн кԓфиӈлэ усхэнк.

9Хоровал Айрман Аӈэл тӽэɂанкэ ксхлэкипнэн, эӄ Айрман атхатх итӽ натхсавнэɂн, ктылхԓкнэн, °кԓийаӄи кʼлэкипнэн.

10Аӈэл ӽэныкипнэн: «Заӄ хтэкаӄ ӄсыссх; °хэплаӽ риват тʼампэлаɂскисхэн, эӄ мниԓ чʼамзанлаɂнкэ лэм:

11Кԓчки, ифа Давидэн атноманк Спасаɂԓкаԓӽ ахскэсхан, мин Кристус сән Айэрэм сән.

12Хиӄ ӄтылссхик: чкиваԓсхик Миљачӽ кчʼумкʼэɂин, нукнэн °ӄэпхэнк °солкаԓӽ».

13Эӄ хоровал кксхлэкнэн Аӈэл кчʼэɂԓɂин ӄысӽчӽэɂин клутʼԓхэвал љви °хэплаӽ, нвэɂн Нустахчаӽ наӈйаӄзузнэн, чаӄаɂԓӄзузэɂн:

14«Аӈйа Ностахчӽанкэ асɂасанк, ткарвэл сәмтэнк хӑнԓӄзузэн, чʼамзанлаɂнк йаӄ мэлмэл тэӈлаӽ»[+].

15Итʼэ Аӈэлаɂн ӄэсӽчӽанкэ эфскипнэɂн, анхчоɂԓкалаɂн кӽынэкнэɂн: «Мнәнхԓкичэн Вэфлэɂэманкэ, мнәԓчкук ӑӈӄа ксхлукнэн, ӑӈӄа Айэрэм кʼампэлаɂан мӑзванкэ».

16Кʼиԓкнэн кчэфичом, ккʼоԓкнэн, кчкикнэн Марийа, эӄ Йосэф, эӄ Миљачӽ нукнэн °ӄэпхэнк °солкаԓӽ.

17Итʼэ кәԓчкуɂин, клакнэн мниԓ ӑӈӄа тӽэɂанкэ нампэлачэн тыɂнвэн Миљачкит.

18Эӄ мниԓ, минэɂн илфсӄзувэɂн, әлкɂәлӄзувэɂн тыɂнвэкит, ӑӈӄа анхчоɂԓкалаɂн лаӄзокэпнэɂн.

19А Марийа тыɂн мниԓ хэнэтанкэ чскэ кӄэскнэн, ӄаɂм ӑӈӄа әнтхваӄ иԓнэн[+].

20Эӄ анхчоɂԓкалаɂн кʼилвизикнэɂн, эӄ Нустахчаӽ кʼаӈйазоɂан мниԓ нвэкит, ӑӈӄа илфсӄзувэɂн, әлкʼәлӄзувэɂн, манк тӽэɂанкэ нлакичен.

21Итʼэ чоɂоктунук ӄԓӽаɂл кпэскоскнэн, ккʼоԓкнэн Миљачӽэн лисњой тӽалтӽал әмпӽанокэ, Йэсускʼи нӽэлаɂԓчэн, манк Аӈэл Әнна кԓфӑњчк әнзунок лаӽсӽан пʼасханк ӽэлаɂԓнэн.


Йэсус таӄаɂԓноманкэ нәнтхлакичэн

22Итʼэ чэстэɂԓномэн ӄԓӽаɂл кпэскоскнэн, манк Мойсэɂан ԓнэзэнк нкэлыӄзусчэн, Миљачӽ Йэрусалэманкэ нәнтхлакичэн, Айрманкэ әнксхлэнокэ.

23Хэнэкит Айрман ԓнэзэнк нԓнэӄзусчэн: «Вэн пэрвой њэњэкэчӽ иӽԓӽɂин, мин лаӽсӽанк ахсӄзускинэн, ну Айрманкэ хӑнзылнэн кәњчпаԓ».

24Айрманк ԓнэзэнк нԓнэӄзусчэн лэм: «Зэлзэл хӑнзылӄзузнэн, касӽаɂн голубаɂн атхлаӽаɂн инкнэԓ уњњачɂиɂн °пакукаɂн касӽаɂн».


Симэɂон эӄ Анна Спасаɂԓкаԓӽ әнԓинхпаснэн

25Ԓӄзувэн схлэ °ӄниӈ чʼамзањԓӽ Йэрусалэманк, Симэɂон әннан ӽэлаӈ, лыԓи ныталан, лыԓи ксуњԓɂин, Израɂэԓанкэ әнкʼзуном кʼоԓкиԓӽ мэлвэɂԓӄзузэн; Фчифч Азлаӽ ԓӄзувэн ханк әннанк.

26Әнна хиӄ тылкас нытычэн Азлаӽ Фчифчэнк: хэɂњч ӄʼисхч кԓфӑњчкэ Кристус Айэрэм хэɂњч ӄәԓчкух.

27Ӈуɂн ксфискнэн Азлаӽ Фчифчэнк әнна нытычэн таӄаɂԓноманкэ кʼоԓки. Итʼэ исхэɂн Миљачӽ Йэсус кәнтхлакнэн, Мойсэɂан ԓнэзэхɂал чʼэлынокэ,

28Ӄнаӈ Симэɂон Миљачӽ хкʼиɂнк кԓɂин, Нустахчаӽ аӈйанэн, кӽынэкнэн:

29«Ифа, Айрма, Кнын халнчаӽ әнксизмиӈ манк ањловомнэн, ифа љви әнткарвэла тʼизаԓкичэн,

30Хэйнэԓ тәԓчкучэн Спасаɂԓкаԓӽ кәммањԓ луњԓ,

31Мин кԓфӑњчкэ скән мниԓ чʼамзанлалаɂнкэ,

32Мниԓ чʼамзанлалаɂнкэ атхатх зылнокэ, Израɂэԓан Кнын чʼамзанлалан аӈйанокэ».

33Йосэф эӄ Әннан Лаӽсӽ нвэн ӽэнэскит әлкɂәлӄзувэɂн.

34Симэɂон итӽ мэл аӈйанэɂн эӄ Марийанкэ, Әннан Лаӽсӽанкэ, ӽэныкинэн: «Кԓчки, тыɂн Миљачӽ Израɂэԓанк тсӑлномэн эӄ эфсэтномэн ныныԓаɂнкэ әнзуномкʼа лэвахэн, эӄ ныныԓ чхмалэзэɂн Әннанәкит әнзуӄзахэɂн,

35Ныныԓаɂн чʼамзанлаɂан °кʼэнэзэɂн әнӄэԓ чʼэлынокэ эӄ әмчʼәмчʼ °хэплаӽ Кнын ныта тылаԓнэн ӄӑтх әмпӽэԓӽ».

36Нуф лэм ԓӄзувэн профэт мимсхɂин, Анна әннан ӽэлаӈ, Фануɂил әннан исх, Ассир әннан тынувал, ӄаɂт љви ктхлотэкнэн. Итʼэ әнна љаӈэ ԓӄзувэн, кӄамзантэкнэн, кӄамзањчом ксуњԓӄзукнэн этуктунук годаɂн.

37Нэɂн әннан ӄамзан ӄаɂт итʼэ кʼисхкнэн, °фнэва чоɂоктунук товассаɂн эӄ чʼаӄ годаɂн суњԓӄзувэн. Ӄаɂм итʼэ иԓкаӄ әззанкэ таӄаɂԓномхɂал, постаɂԓӄзузэн, Ностахчӽанкэ кәњчпаԓ таӄаɂԓӄзузэн.

38Лэм ктмалсаӄзукнэн, Нустахчаӽ кʼаӈйазоɂан, эӄ Миљачкит клаӄзокнан мниԓ ӑӈӄанкэ чʼамзанлаɂнкэ, минэɂн Йэрусалэман әнксином хкзуӄзуɂин.


Элвэзэном Назарэтанкэ

39Итʼэ мниԓ ӑӈӄа Айрман ԓнэзэхɂал әнскчан, кʼилвизикнэн Галилэɂанкэ, тӽыɂин атноманкэ Назарэтанкэ[+].

40Њэњэкэчӽ кʼэсӽтэӄзукнэн, љви кʼнытаɂин кʼлэӄзукнэн, эӄ Нустахчӽэн мэлмэл ханк Әннанк ԓӄзувэн.


Пʼэммэчӽ Йэсус таӄаɂԓноманк

41Ӄэмӄэ годанк Йэсусэн исхэɂн кʼоԓитӄзувэɂн Йэрусалэманкэ, Пасхан[†] чʼахԓэзанкэ.

42Итʼэ Йэсус касӽ синасин годаɂн кʼлэкнэн, ккʼоԓкнэн кӈалос Йэрусалэманкэ, чʼахԓэзанкэ, манк ԓӄзузэн ӄуɂнэӈэɂн.

43Итʼэ йаӄ чʼахԓэзан ӄԓӽаɂл кпэскоскнэн, кӈалос атнокэ кʼиԓкнэн, а Йэсус Пʼэммэчӽ Йэрусалэманк фтивэн, исхэɂн ӄаɂм чзэкстаӄ.

44°Ккʼэнэзикнэн Әнна кӄулачом иԓкиԓӽ; итʼэ йаӄ сэлой ӄԓӽӑл иԓӄзувэɂн, ӄаɂм әԓчкукаӄ, нәнзунэн Әнна энхтзоԓ тынуɂнк, пԓӽаɂнк,

45Ӄаɂм чкикаӄ, Йэрусалэманкэ кʼилвизикнэн, ӽу нинхтзуӄзунэн.

46Ӽу Әнна кчкикнэн таӄаɂԓноманк ԓакаԓх кʼанэчпаɂԓкилачом, илфскиԓӽ, ԓокиԓӽ.

47Мниԓ минэɂн Әннан ӽэнэзэɂн нилфсӄзунэɂн, љви әлкɂәлӄзувэɂн, манк тыɂн Пʼэммэчӽ кʼнытаɂин.

48Итʼэ кәԓчкуɂин, кәлкɂәлкнэн, Лаӽсӽ Әннанкэ кӽынэкнэн: «Пʼэммэчӽэ! Ӑӈӄа мӑзванкэ чʼэлычӈын? Кԓчки, Кнын исх эӄ Кәмма °Кмилвин Кәзза нинхтзуӄзувин љви кхтэчом».

49Әнна ԓокэпнэн: «Ӑӈӄанэɂсх инхтзуӄзумиӈсх? Мэɂхну хиӄаӄ иԓӄзусх Кәмма нытызмиӈ ӽу ԓкас, маɂ Кәмман Исхэн кист?»

50Кәɂмхаԓ исхэɂн хиӄаӄ әнтылвнэɂн Әннан ӽэнэзэɂн[+].

51Әнна кʼиԓкнэн итӽ кчʼэɂԓɂин, эӄ Назарэтанкэ ккʼоԓкнэн, эӄ љви кʼилфсɂин ԓӄзувэн. Марийа Әннан Лаӽсӽ мниԓ Әннанкэ таӄаɂԓноманк ксхлукнэн әннан нытанк ӈытэӄзунэн[+].

52Йэсус эсӽтэӄзувэн, љви кʼнытаɂин кʼлэӄзукнэн, Нустахчаӽ эӄ чʼамзанлаɂн Әнна нәлфталатӄзунэн.

### Ԓнэс 3


Йоɂанн Крэстэɂԓкаԓӽ әлɂиснэн

1Итʼэ Тивэрий ӄаɂт кувумнук синасин годаɂн кэсар ԓӄзувэн, эӄ Понтий Пилат Йудэɂанк тнакол ԓӄзувэн, эӄ Ирод Галилэɂан тэтрарх ԓӄзувэн, эӄ Филипп әннан сыллатумх Итурэɂан эӄ Трахонэɂан тэтрарх ԓӄзувэн, эӄ Лисаний Авилинэɂан тэтрарх ԓӄзувэн,[+]

2Итʼэ Анна эӄ Кайɂафа хэпохпхаɂн ԓӄзувэɂн – ифа нилфсчэн Айрман ӽэнэс Йоɂаннанк, Захарйан пʼэчэнк, °фињњатʼԓаланк[+].

3Йоɂанн ктэкэйкнэн, кʼиԓкнэн, Йорданэн сәмтхɂал иԓӄзувэн, әлɂиԓӄзувэн: ӄтэӈсэкас мниԓ ӑӈӄа ӄкрэстэɂԓкас, тызвин эчкʼэɂн простит эԓнокэ.

4Нвонкэ нкэлычэн Эсайа профэтан книгэнк: «Озалазэн кэлкэл °фињњатʼԓаланк: „Айрманкэ ктӽзэɂн ӄскахэɂн, Әннанкэ ктӽзэɂн ӄәнвэтвэтхэɂн,

5Ӄэмӄэ ӄэɂмэчӽ ктхымэԓ увик хӑнтхувнин, ӄэмӄэ ӈэйӈэ хнизусэзэн, наԓноɂн хӑнвэтвэтвэɂн, эɂлэɂн пслаӈслаӽ ктӽӑскʼа хӑнлэвэɂн,

6Эӄ нвонкэ ӄэмӄэ ксуњԓɂин Нустахчӽанк нспасаɂԓаԓчэн“».

7Чʼамзанлаɂн кʼоԓӄзувэɂн Йоɂаннанкэ крэстэɂԓнокэ. Йоɂанн йаӄ нвэɂнкэ ӽэныӄзувэн: «Ӽаӄэлаɂан пʼэсхэ! Кʼэнк туза нањчпсхэн схэллакас Нустахчӽэн ӽэӄэвйэпхɂал, мин кʼоԓахэн?

8Хаԓч ӄәнксхлэссх тузаɂн тэӈсэкилаɂн, тызвин скзэԓ ӄәнксхлэссх. Туза хэɂњч хнэԓчэсхэн ӽэнэзэԓ: „Мизвин исх Авраɂам сән“. Имтс тэзванкэ тласкэсхан: кԓӄʼэваӈаɂн Нустахчаӽ сән, тэԓвэ тыɂнвэɂн вахɂал Авраɂамэн пʼэɂн скатаԓнэɂн[+].

9°Касф ӄаɂт уɂэнк тнаколанк °соллозэн. Ӄэмӄэ уɂай ӄаɂм кункин нәмпӽаԓчэн, хэмԓханкэ нткылаԓчэн»[+].

10Чʼамзанлаланк әнна кԓињԓлуɂин: «Ӑӈӄа йаӄ мизвин чʼэлыкнэн?»

11Әнна кӽынэкнэн: «Кʼэнк касӽаɂн урваӄаɂн чискинэɂн, °ӄниӈ урваӄ хӑнзылнэн нвэнкэ мин ӄаɂм тхԓкин, кʼэнк нукнэн чискинэн, лэм хӑнзылнэн нвэнкэ мин ксхлытызын».

12Йасаӄаɂԓкалаɂн лэм ккʼоԓкнэн крэстэɂԓнокэ, кԓињԓлуɂин: «Анэчпаɂԓкиԓӽа! Ӑӈӄа мизвин чʼэлыкнэн?»

13Әнна кӽынэкнэн: «Йасаӄаɂн лыԓи ӄʼахԓсхиɂн, заӄ лисњой ԓаӄ».

14Клутʼԓхэɂиɂн лэм кԓињԓлуɂин: «Ӑӈӄа йаӄ мизвин чʼэлыкнэн?» Әнна кӽынэкнэн: «Заӄ кʼэ әнӄаɂмаӄ, заӄ иɂнухтаӄ, тызвин вэлэтноԓ ӄриватэссх»[+].

15Кәɂмхаԓ чʼамзанлал Кристус кзуӄзунән, °кʼэнэзиӄзувэн Йоɂаннәкит мэɂхну °фнэва Кристус кʼсвэн.

16Йоɂанн ӽэныкипнэн: «Иɂиԓ ткрэстэссхэн, тхатхаск Кԓӄʼэваӈаɂн кʼоԓахэн, минэн пәнснŏм тэԓвэ тутусчэн пәнсэкас; Ну тузаɂн Азлањԓ Фчифчэԓ эӄ химԓхэԓ крэстӄзаԓсхэн.

17Лопатаɂ әннан хкʼиɂнк чискинэн, тыɂнвэԓ Әннан гумноɂ чэстаԓнэн, зэрноɂн каӈԓноманкэ әззатаԓнэɂн, салсӽӄаɂн химԓхэԓ әнкʼваваԓнэɂн».

18Лэм ӄулаɂн ӽэнэзэɂн чʼамзанлаланкэ ампэлаɂԓӄзунэɂн, әлɂилӄзупәнэн, ањчпӄзунэɂн.

19Йоɂанн лэм тэтрарх Ирод љви анзан иԓӄзунэн, хэнэкит ну Иродйада, әннан сыллатумхэн ӈич, әннанкэ ӈичэɂсх кԓɂин, лэм ӄулаɂн эчкʼэɂн кчʼэлыкнэн.

20Схлэ Ирод нэсэмӄ °ӄниӈ эчкʼэчкʼ скнэн, Йоɂанн тэмницанкэ кӽәлӄэпэɂин.


Манк Йэсус әнкрэстчэн

21Итʼэ мниԓ чʼамзанлал ккрэстэɂԓкнэн, Йэсус ккрэстэɂԓкнэн лэм, таӄаɂԓӄзувэн – ифа ӄысӽчаӽ кʼиӄэкнэн,

22Азлаӽ Фчифч Әннанкэ ханкэ кнаскнан, ӄӑɂтх голуб, эӄ ӄэсӽчӽэхɂал нлакичэн: «Кәмман Пʼэч клфтэɂан сәч, Кнанкэ Кәмман мэлмэл тэӈлаӽ!»[+]


Йэсусэн кԓфӑњчɂаɂн исхэɂн

23Йэсус итʼэ әнзунэн Әннан әлɂиԓном, чʼоӄ товассаɂн годаɂн соњԓэзан салк ԓӄзукинэн, инкнэԓ уључэйэ. °Нкʼэнэзычэн Әнна Йосэфан пʼэч ԓкиԓӽ. Йосэф йаӄ Илйан пʼэч ԓӄзувэн,

24Ну Илйа Матфатан пʼэч ԓӄзувэн, ну Лэвийэн, ну Мэлхин, ну Йаннайан, ну Йосэфан,

25Ну Маттафйан, ну Амосан, ну Наɂоман, ну Эслимэн, ну Наггэйан,

26Ну Маɂафан, ну Маттафйан, ну Сэмэйэн, ну Йосэфан, ну Йудан,

27Ну Йоɂаннанан, ну Рисэн, ну Зоровавэԓан, ну Салафиилэн, ну Нирийэн,

28Ну Мэлхийэн, ну Аддийэн, ну Косамэн, ну Элмодамэн, ну Ирэн,

29Ну Йосэйан, ну Элэɂазэрэн, ну Йоримэн, ну Матфатан, ну Лэвийан,

30Ну Симэɂонэн, ну Йудан, ну Йосэфан, ну Йонанан, ну Элиɂакимэн,

31Ну Мэлэɂайэн, ну Майнанан, ну Маттафан, ну Нафанан, ну Давидэн,[†]

32Ну Йэссэйан, ну Овидэн, ну Воɂозан, ну Салмонан, ну Наɂассонан,

33Ну Аминадаван, ну Араман, ну Эмроман, ну Фарэсан, ну Йудан,

34Ну Йаӄован, ну Исаɂакан, ну Авраɂаман, ну Фаран, ну Нахоран,

35Ну Сэрухан, ну Рагаван, ну Фалэкан, ну Йавэран, ну Салан,

36Ну Кайнанан, ну Арфаксадан, ну Симэн, ну Нойан, ну Ламэӄан,

37Ну Мафусалэн, ну Эноӄан, ну Йарэдан, ну Малэлэɂилэн, ну Кайнанан,

38Ну Эносан, ну Сифэн, ну Адаман, Адам йаӄ Нустахчӽэн пʼэч ԓӄзувэн.

### Ԓнэс 4


Йэсус әнтавуӈәсчэн

1Йэсус, Азлаӽ Фчифч әннанк чәск, Йорданхɂал кʼилвизикнэн, эӄ Фчифчэԓ °фињњатʼԓаланкэ кәнтхлакнэн.

2Ӽу килвулэнк Әнна ктавуӈɂан чʼаӄ товассаɂн ӄԓӽаɂл, Йэсус ӄаɂм нукаӄ, ифа хксхлыткнэн.

3Килвул ӽэныкинэн: «Вэн лыԓи сәч Нустахчӽэн Пʼэч, ӄʼитых тыɂн вач хљэпакʼа хӑнлэвэн».

4Йэсус ӽэныкинэн: «Нвонкэ нкэлычэн – ӄаɂм эм хљэпаԓ чʼамзањԓӽ суњԓӄзузэн».

5Килвул Әнна кәнтхлакнэн хэɂасӄ ӈэйӈанкэ, ханхɂал Әннанкэ мниԓ сәмтэɂиɂн айрмноɂн ӄнаӈ әнксхлэнэɂн,

6Кӽынэкнэн: «Кнанкэ °хэплаӽ ӄʼэфӄʼэф тзыллаԓвин, айэрэм лэваԓч мниԓ тыɂнвэɂн айрмноɂнк, эӄ мниԓ аӈйа Кнанкэ, хэйнэԓ мниԓ кәмман сән, кʼанкэ тәлфчаскичэн, нвэнкэ и тзылләсчэн.

7Кԓчки, вэн кәмманкэ °пнэӈаваԓч, мниԓ Кнын лэвахэн».

8Йэсус кӽынэкнэн: «Ӄʼиԓхч экʼнэнкэ, сатана. Нкэлычэн: °Ӄпнэӈаӄзусхч Айрманкэ, кнын Ностахчӽанкэ, эм Әннан ӽэнэзэɂн ӄчʼэлыӄзуссхкиɂн».

9Кәнтхлакнэн Йэрусалэманкэ, кәнтӽзуɂԓɂин таӄаɂԓномэн тамзанкэ, кӽынэкнэн: «Вэн лыԓи сәч Нустахчӽэн Пʼэч, тнўмкэ ӄсткʼԓәхч,

10Нкэлычэн йаӄ: Аӈэлаɂн Әннанк нытывачэн Кәзза ӈэтэԓ,

11Нкэлычэн лэм: Хкʼиԓ Кәзза нәнтхлаваԓхкин, Кнын ӄтӽиɂн хэɂњч хӑнкʼолвэɂн ваɂаланк».

12Йэсус кӽынэкнэн: «Нвонкэ нкэлычэн: Кнын Айэрэм Нустахчаӽ заӄ тавуӈак».

13Тыɂнвэԓ кпиӈԓфɂин килвулэнк әннан антаволаɂԓноɂн, кʼиԓкнэн экʼнэнкэ, кәɂмхаԓ ӄаɂм кәњчпаԓанкэ.


Назарэтан сэнагоганк

14Йэсус, Әннан Фчифчкит ӄʼэвлаӽ, Галилэɂанкэ кʼилвизикнэн, кʼалваɂан кʼлэкнэн мниԓ сәмтэнк.

15Ањчпӄзунэɂн сэнагогаɂнк, мниԓ Әнна кʼаӈйазоӄзоɂан.

16Йэсус Назарэтанк кʼэсӽтэкнэн. Ӽоӄэ ккʼоԓкнэн сэнагоганкэ субботанк,[†] манк ԓӄзузэн ӄуɂнэӈэɂн, азлаӽ книга ԓнэваԓӄзунэн[+].

17Нзыԓчэн Әннанкэ книга профэт Эсайанк нкэлычэн, кԓɂин, кʼинхтзуӄзуɂин, кчкикнэн, кԓнэɂан:

18«Айрман Фчифч ханк Кәмманк сән, Айрманк нәнклэмиӈ эӄ нытымиӈ хксхиɂиɂнкэ криватɂан ланом әлɂиԓнокэ, ктскавэлкнаɂнкэ әнксином ампэланокэ, нвэɂнкэ минэɂн ӄаɂм ԓчкукинкиɂн, луɂл зылнокэ, кчэӄсхэɂиɂн тэмницахɂал әнксэнокэ,

19Лэм тʼампэласчэн ну ӄԓӽӑл кʼоԓкиԓӽ, минэнк Айэрэм Әннан мэлмэл чʼамзанлаɂнкэ зыллаԓнэн».

20Йэсус книга ксопɂан, похпхан инәнкʼзуɂԓкиланкэ кзылɂин, кԓавулкнэн; эӄ мниԓ минэɂн сэнагоганк ԓӄзувэɂн, Әннанкэ клахԓӄзукнэн.

21Кӽынэкнэн Йэсус: «Нэɂн тыɂнвэɂн ӽэнэзэɂн, минэɂн илфсхиɂн, лыԓи кʼлэкнэɂн».

22Эӄ мниԓ Әннанэкит љви мэл крвиԓхэтӄзувэɂн, әлкɂәлӄзувэɂн, манк Әннан ӽэнэзэɂн кʼнытаɂиɂн, кԓињԓлуɂин: «Клэхвэɂнс Тыɂн Йосэфан пʼэч сән?»

23Йэсус ӽэныкипнэн: «Хиӄ тʼисчэн, ӑӈӄа Кәмманкэ ԓоваԓсх: Кљэчэɂԓɂинэ, °килвин увик ӄәнмэлэвэх; мэɂхну нухӄэнэ, Кнын атномэнк, утузэн скәс нвонкэ, манк, нԓосчэн, Капэрнаɂоманк итʼэ скән?»

24Ԓам кӽынэкнэн: «Лыԓи тэзванкэ тласкэсхан: ӄаɂм кʼэ профэт әннан сәмтэнк профэткʼа итʼэ ӽэлаɂԓаӄ ниԓӄзусчэн.

25Лыԓи тласкэсхан: әмптова ӄаɂм ӄамзанкиɂн мимсхэɂн ԓӄзувэɂн Израɂэԓанк Илйан соњԓэзанк, итʼэ ӄысӽчаӽ кʼэйпɂин чʼоӄ годаɂн кэлвук кулэɂн, тыɂнвэкит °хэплаӽ пилвэпил сәмтэнк ԓӄзувэн;

26Эӄ эм °ӄниӈ ӄаɂм ӄамзанкин мимсх ԓӄзувэн, мэнанкэ Илйа нәнклэчэн, ну мимсх Сарэптанк, Сидонэн сәмтэнк суњԓӄзувэн.

27Лэм әмптова проказаɂаɂн кәӈӄсхɂиɂн ԓӄзувэɂн Израɂэԓанк профэт Элисэйан соњԓэзанк. Эм °ӄниӈ кмэлэкнэн, Нэɂэман Сирийалан әннан ӽэлаӈ, ӄулаɂн ӄаɂм мэлэкаӄ».

28Чʼамзанлаɂн сэнагоганк тыɂн кʼилфсɂин, кӽаӄањԓкнэн љви °пәлӄ,

29Ктэкэйкнэɂн, Йэсус кʼайтатɂан атномхɂал, кԓинԓалэвɂан ханкэ ӈэйӈанкэ, тӽыɂин атном ӈэйӈанк сән, ӽохɂал Йэсус әнтниԓаԓӄзувнэн,

30Кәɂмхаԓ кʼутуɂин Йэсус әњԓаԓэԓ; кʼиԓкнэн тӽэɂанхɂал.


Капэрнаɂоман сэнагоганк

31Ккʼоԓкнэн Капэрнаɂоманкэ, Галилэɂан атноманкэ, субботаɂнк ањчпӄзунэɂн.

32Мниԓ әлкɂәлӄзувэɂн Әннан ањчпнокэт, хэйнэԓ Әннан ӽэнэзэɂнк ӄʼэфӄʼэф ԓӄзувэн.

33Сэнагоганк ԓӄзувэн °ӄниӈ чʼамзањԓӽ, чәск әннанк ӽэӄэ килвулэн фчифч ԓӄзувэн, ну °кпәлкэлкнэн:

34«Ӑӈӄанэɂсх мӑзванкэ кʼоԓч, Йэсус Назарэтлан? Кʼоԓч муза мэтʼэлэнокэ, хиӄ тʼисвин, Кәзза Нустахчӽэн Азлаӽ сәч»[+].

35Йэсус ӽэӄэ фчэфчанкэ кӽынэкнэн: «Ӄʼиԓчкас, ӄʼиԓхч әннанхɂал чәсхɂал». Ӽэӄэ фчифч ну чʼамзањԓӽ әнтԓкчиӈнэн кӑннэнк сэнагоганк чәсхɂал кʼиԓкнэн, ӄаɂм кэринэкаӄ[+].

36Мниԓ ктылхԓкнэɂн, °кԓийаӄи кʼлэкнэɂн, крвиԓхэтӄзувэɂн: «Ӑӈӄа тыɂн сән, Әнна хэӄʼэвлаӽ, ӽэӄэ фчифчэɂн ӽумстки итинэɂн, нвэɂн чәсхɂал исэɂн?»

37Әнна кʼалваɂан кʼлэкнэн мниԓ тмалɂаɂн атноɂнк.


Йэсус чʼамзанлаɂн әнмэлэвәзнэɂн

38Итʼэ сэнагогахɂал кӽумсткнэн, Симонэн кэстанкэ кчʼэкнэн. Симонэн лаӽсӽэɂсх љви әӈӄсхӄзувэн; Әнна нәнстчэн энәнкʼзоɂԓнокэ.

39Йэсус мэмсханкэ ктмалсакнан, әӈӄсхном итынэн иԓки; кʼиԓкнэн. Мимсх ӈуɂн ктэкэйкнэн, хсоза кʼлэкнэн, квэтатӄзокнан.

40Итʼэ йаӄ лаччаӽ чкԓаԓӄзувэн, Әннанкэ нәнтхлакичэн мниԓ кәӈӄсхɂиɂн, мниԓаɂн әӈӄсхноɂн чиӄзукипнэɂн. Әнна ӄэмӄэ хкʼиԓ ктәллатɂин, кәнмэлэтэвɂин.

41Ӽэӄэ фчифчэɂн лэм кʼэскнаɂн кәӈӄсхɂиɂнхɂал чәсхɂал, ккэлкнэн: «Пʼэч Нустахчӽэн сәч». °Тԓвин йаӄ хиӄ иԓэн Әнна Кристус ԓкиԓӽ. Әнна итӽ итынэɂн: «Заӄ кʼанкэ тыɂн лакаӄ».

42Итʼэ йаӄ ктхсакнэн, кӽумсткнэн кэстхɂал, °фињњатʼԓаланкэ иԓӄзувэн. Чʼамзанлал Әнна инхтзуӄзунэн, кчкикнэн, кәнстӄзоɂан: «Заӄ мизвинхɂал иԓкаӄ»[+].

43Әнна кԓоɂан: «Ӄулаɂнк атноɂнк лэм Кәмма нытызмиӈ мэл ланом Нустахчӽэн Айрмнокит ампэлаɂԓкас, әлɂэԓэс, тыɂнвэɂсх Кәмма нәнклэмиӈ».

44Тхатхаск Әнна Галилэɂан сэнагогаɂнк анэчпаɂԓӄзувэн.

### Ԓнэс 5


Йэсус пэрвойаɂн ансэɂԓкилаɂн очʼзознэɂн

1Ӄун чʼамзанлал ӄуњстылӄзувэн олла Әннанк, Нустахчӽэн ӽэнэс нилфсаԓӄзунэн, Әнна йаӄ Гэннэсарэтан °кәԓфэн кнызык тӽзуӄзувэн.

2Кәԓчкуɂин касӽаɂн тхтуɂн °кәԓфэнк; элвэнтзокилаɂн кʼипкнэɂн, хилыɂн нипәԓкʼэӄзунэɂн.

3Йэсус кʼэфскнэн Симонэн тхтоманкэ, итынэн фики уључӄ, кԓавулкнэн, тхтомхɂал чʼамзанлал ањчпӄзунэн.

4Кпиӈԓфɂин ањчпэс, Сэмонанкэ кӽынэкнэн: «Ӄфисхч °амɂаманкэ, ӄʼэлвэнтзоссх».

5Симон Әннанкэ кӽынэкнэн: «Анэчпаɂԓкиԓӽа! Сэлой нкәнк нэлвэнтзокичэн, ӄаɂм ӑӈӄа каɂкаӄ. Кәɂмхаԓ мэлвэнткичэн, пәл Кәзза ӽэнысч».

6Кәнзуӄзуɂин элвэнтзока, љви әмптова әњчэɂн ккаɂкнэн, тэԓвэ хилыӈ схчʼэссхэнкипнэн.

7Кʼавэлаɂан пԓӽаɂнкэ: «Ккʼоԓсх энәнкʼзоɂԓнокэ!» Ккʼоԓкнэн тхтумэԓ, кмаӈан тхтуɂн ктхнуɂин, тэԓвэ кәнзуӄзуɂин кԓака.

8Симон Пйотр тыɂн кәԓчкуɂин, сызэɂнкэ ктсӑлкнэн, кӽынэкнэн: «Айрма, ӄʼиԓхч кәмманхɂал, кәмма чʼамзањԓӽ эчкʼэлаӽ».

9Ктылхԓкнэн, әннан пԓӽаɂн лэм ктылхԓкнэн, ну °хэплаӽ ԓмас кәнтылхԓɂин.

10Ктылхԓкнэн лэм Йаӄоф эӄ Йоɂанн, Зэвэдэйэн пʼэɂн, минэɂн элвэнтзоӄзувэɂн Симон кчʼэɂԓɂин. Йэсус Сэмонанкэ кӽынэкнан: «Заӄ хтэкаӄ, нэɂн кнын ԓмас чʼамзанлаɂан нытаɂн ԓӄзахэɂн».

11Тхтуɂн кнэзакэ ктхуӈɂин, мниԓ кʼумзɂин, саԓткинэɂн.


Йэсус проказаɂан кәӈӄсхɂин әнмэлэвәзнэн

12Итʼэ Йэсус ԓӄзувэн ӄулан атноманк, чʼамзањԓӽ ккʼоԓкнэн, мниԓ проказаɂан скʼалэмтоɂнк, Йэсус кәԓчкуɂин, ктсӑлкнэн фэваӈэԓ сәмтанкэ, әнстӄзунэн: «Айрма! Вэн әлфчасч, ӄәнмэлэвмиӈ».

13Йэсус хкʼич кәнсхуɂин, ктәллатɂин, кӽынэкнэн: «Тәлфчаскичэн, ӄмэлэкас». Ӄнаӈ проказаɂ әннанхɂал кʼиԓкнэн.

14Йэсус ӄаɂм итынэн лакас тыɂнвэкит, кәɂмхаԓ кӽынэкнэн: «Ӄʼиԓхч похпханкэ, әннанкэ ӄәнксхлэх увик, эӄ Мойсэйɂан Ԓнэзэсхɂал зэлзэл °ӄтʼхԓих кнын мэлэкит. Нвонкэ мниԓ хиӄ әнтылаԓхкин кәзза кмэлэкнэн сәч»[+].

15Кәɂмхаԓ Әннан алвас котсаӄзувэн, эӄ љви әмптова чʼамзанлаɂн кʼоԓитӄзувэɂн Әннанкэ элфснокэ, тӽыɂин әӈӄсхноɂн мэлэнокэ.

16°Фнэва йаӄ иԓӄзувэн °фињњатʼԓаланкэ, ӽу таӄаɂԓӄзувэн[+].


Йэсус ӄаɂм чʼухԓкинкин әнмэлэвәзнэн Капэрнаɂоманк

17Ӄун, итʼэ Әнна анэчпаɂԓӄзувэн, ккʼоԓкнэн фариссэйаɂн эӄ кʼансэɂԓɂаɂн Галилэɂан эӄ Йудэɂан мниԓ атнохɂал, Йэрусалэмхɂал лэм. Айэрэм Әннан ӄʼэфӄʼэф әнксхлэӄзунэн, кәӈӄсхɂиɂн әнмэлэвэтӄзунэɂн[+].

18Хаԓч пԓӽаɂнк °нтʼхԓкичэн ањтсанк °ӄниӈ чʼамзањԓӽ, утуӄзузэн чʼухԓки, чскэ нтываԓӄзувнэн кԓфӑњчк Йэсусэнк нәззуваљӄзунэн.

19Кʼутуɂин тэкаԓ, пәл әмптова чʼамзанлаɂн ӽу ԓӄзувэн. Ханкэ тамзанкэ ањтс кәнсхуɂин, пхалпхал кскɂан, ањтс ктнасɂан чскэ кэстанкэ кԓфӑњчк Йэсусэнк.

20Ну тӽыɂин ԓмаԓэс кәԓчкуɂин, нвэн чʼамзањԓӽанкэ кӽынэкнэн: «Кнын эчкʼэɂн кнанкэ простит нысчэɂн»[+].

21Кʼансэɂԓɂаɂн эӄ фариссэйаɂн узувэɂн крвиԓхэтки: «Ӑӈӄа тыɂн, кʼэ Ностахчӽанкэ чӽмалэзэн? Эм Нустахчӽэнк ӄʼэфӄʼэф чискинэн, эчкʼэɂн простит эԓнокэ».

22Кәɂмхаԓ Йэсус тӽыɂин °кʼэнэзэɂн хиӄ тылчиӈнэɂн, кӽынэкнэн: «Ӑӈӄа тызвин нытаɂнк чискисхэн?

23Ӑӈӄа әмсхучэйэ сән? Ткʼӽэныскичэн: кнын эчкʼэɂн кнанкэ простит нысчэɂн, инкнэԓ ткʼӽэныскичэн: ӄтэкэйкас эӄ ӄԓалэкас?

24Хиӄ ӄтылссхик: Чʼамзанлаɂан Пʼэчэнк ӄʼэфӄʼэф чискинэн сәмтэнк эчкʼэɂн простит эԓнокэ». Кӽынэкнэн нвэн чʼамзањԓӽанкэ, мин ӄаɂм чʼухԓкинкин: «Хаԓч ӄтэкэйхч, кнын ањтс ӄԓих, кнын кэстанкэ ӄʼиԓкас».

25Ӄнаӈ ну ктэкэйкнэн, ањтс кԓɂин, атнокэ кʼиԓкнэн, Нустахчаӽ кʼаӈйаӄзоɂан.

26Мниԓ °кԓийаӄи кʼлэкнэн, эӄ Нустахчаӽ кʼаӈйаӄзоɂан, кхтэчом крвиԓхэтӄзувэɂн: «Тыɂнну ӄԓӽлэнк әлкэɂн нәԓчкучэɂн».


Йэсус Лэвий йасаӄаɂԓкаԓӽ очʼзознэн

27Тхатхаск Йэсус ӄхумсткнэн, йасаӄаɂԓкаԓӽ кәԓчкуɂин вэтаткиԓӽ, Лэвий әннан ӽэлаӈ, ӽэныкинэн: «Ӄсаԓтмиӈ».

28Ӄнаӈ ну Лэвий әннан вэтвэт кʼумзɂин, мниԓ кɂумзɂин, ктэкэйкнэн, саԓтӄзукинэн.

29Лэвий °хэплаӽ чʼахԓэс кскɂан Әннанкэ әннан кистэнк. Ӽу ԓӄзувэɂн ӄулаɂн йасаӄаɂԓкалаɂн, мниԓаɂн ӄулаɂн чʼамзанлаɂн, лэм нуки кчʼэɂԓɂин[+].

30Кʼансэɂԓɂаɂн эӄ фариссэйаɂн кӽаӄањԓкнэн, кӽынэӄзукнэн Әннан ансэɂԓкилаɂнкэ: «Ӑӈӄанэɂсх нуссх, выләссх йасаӄаɂԓкалаɂн, эчкʼэлаӽаɂн омакаӈ?»[+]

31Йэсус кԓоɂан: «Кәӈӄсхɂин кљэчэɂԓɂин очʼзознэн, тӽивлаӽ ӄаɂм очʼзоӄ.

32°Кмилвин эчкʼэлаӽаɂн тʼочʼзоӄзосчэɂн тэӈсэнокэ, ӄаɂм очʼзоӄ лыԓи ксуњԓɂиɂн»[+].

33Итӽ ӽэныкинэɂн: «Ӑӈӄанкит Йоɂаннан, лэм фариссэйɂаɂн ансэɂԓкилаɂн постаɂԓӄзузэɂн, таӄаɂԓӄзузэɂн, Кнын йаӄ ансэɂԓкилаɂн нузэɂн, выләзэɂн?»[+]

34Йэсус ӽэныкипнэн: «Ӄәԓхс постаɂсэɂн °тʼулаɂн свадбанк, итʼэ зэних итӽ чʼэɂснэɂн?

35Ԓам ӄԓӽӑл кʼоԓахэн, итʼэ зэних нԓаԓпэнэн; схлэ постаɂԓӄзахэɂн»[+].

36Ланом °кʼэнэзэкнэн лакипнэн: «Ӄаɂм кʼэ утхлаӽ тхԓкнэн азамсаӄ азамсноԓ мин новой тхԓкнэнхɂал нԓчэн, хэйнэԓ новой тхԓкнэн нәнтфкаԓчэн, эӄ утхлаӽ ӄаɂм ԓэнмэтаӄ ниԓаԓчэн.

37Ӄаɂм кʼэ новойаɂн виноɂн лэнсэтаӄ утхлаӽаɂн купхэɂнкэ, хэйнэԓ утхлаӽаɂн купхэɂн новым виноԓ әнпхэваԓчэɂн, виноɂн сәмтанкэ хсэвахэɂн, купхэɂн әнтфкэвахэɂн.

38Новойаɂн виноɂн новойаɂн купхэɂнкэ нлынсытӄзусчэɂн, нвонкэ купхэɂн эӄ виноɂн әнӈытыӄзусчэɂн.

39Ӄаɂм кʼэ новойаɂн виноɂн вылаԓаӄ иԓӄзузнэɂн, вэн старым виноԓ вылӄзувэн. Ну ӽэнэӄзузэн: старой виноɂ тэӈлаӽ».

### Ԓнэс 6


Йэсусэн ансэɂԓкилаɂн колосйаɂн нахԓэтэсчэɂн субботанк

1Ӄун субботанк[†] Йэсус иԓӄзувэн хљэбной осхэхɂал. Әннан ансэɂԓкилаɂн колосйаɂн кʼахԓитӄзоɂан, хкʼиԓ зэрноɂн кәлɂэӄзукнэн, нвэԓ нуӄзувэɂн.

2Фариссэйаɂн тыɂн кәԓчкуɂин, кӽынэкнэн: «Ӑӈӄа скәссх, нвонкэ ӄаɂм итʼэ скаӄ субботаɂнк, запрэтит ниԓӄзусчэн!»

3Йэсус кԓоɂан: «Мэɂхну тыɂнвэкит ԓнысх: ӑӈӄа скнэн Давид,[†] итʼэ °фнэва кксхлыткнэн эӄ әннан пԓӽаɂн лэм?

4Кчʼэкнэн таӄаɂԓноманкэ, Нустахчӽэн хљэбаɂн кԓɂин, минэԓ эм похпхаɂн нуӄзузэɂн, °фнэва нуӄзувэн, эӄ пԓӽаɂнкэ кзылɂин тыɂн нукнэн».

5Ӽэныкипнэн: «Чʼамзанлаɂан Пʼэч субботан айэрэм сән».


Чʼамзањԓӽ, әннан хкʼич кʼизвилаӽ

6Ӄулан субботанк сэнагоганкэ кчʼэкнэн, анэчпаɂԓӄзувэн. Ӽу ԓӄзувэн °ӄниӈ чʼамзањԓӽ, әннан хкʼич хтоӈан кʼизвилаӽ.

7Кʼансэɂԓɂаɂн эӄ фариссэйаɂн °кʼэнэзыӄзузэɂн, ӑӈӄаԓ Йэсус анзан эԓэс. Хэнэкит клахԓӄзукнэн Әннанкэ: мэɂхну әнӄэчэсэваԓнэн субботанк[+]?

8Йэсус тӽыɂин °кʼэнэзэзэɂн хиӄ иԓнэɂн. Кӽынэкнэн нвэнкэ чʼамзањԓӽанкэ, минэнк хкʼич кʼизвилаӽ: «Ӄтэкэйхч, кӑннэнкэ хкʼоԓхч». Ну ктэкэйкнэн, ккʼоԓкнэн.

9Йэсус ӽэныкипнэн: «Туза тԓињԓлувассхэн – ӑӈӄа субботанк әнскӄзосчэн: мэлмэл инкнэԓ ӽэӄэ? Фчифч әнспасаɂԓӄзусчэн инкнэԓ нмэтʼэлӄзосчэн?» Нвэɂн иԓчки иԓэɂн[+].

10Йэсус тӽэɂанкэ клахԓэткнэн, нвэнкэ чʼамзањԓӽанкэ клакнэн: «Хкʼич ӄәнсхух». Кәнсхуɂин, хаԓч әннан хкʼич хӄэчисикнэн.

11Нвэɂн љви кпәлӽаӄањԓкнэн, крвиԓхэтӄзувэɂн, ӑӈӄаԓ би Йэсус мэтʼэлэс.


Касӽ синасин Апостолаɂн

12Нвэɂн ӄԓӽлэɂнк Йэсус ӈэйӈанкэ кʼэфскнэн таӄаɂԓнокэ, кԓфиӈлэ Ностахчӽанкэ таӄаɂԓӄзувэн.

13Итʼэ ктхсакнэн, Әннан ансэɂԓкилаɂн очʼзонэɂн, тӽэɂанхɂал касӽ синасин чʼамзанлаɂн кчилкнэн, нвэɂн Апостолакʼа ӽэлаɂԓнэɂн. Тӽыɂин ӽэлаɂн:

14Симон, минэн новой ӽэлаӈ Пйотр, Андрэй әннан сыллатумх, Йаӄоф эӄ Йоɂанн, Филипп эӄ Варфоломэй,

15Матфэй эӄ Фома, Алфэйан Йаӄоф эӄ Симон, минэн Зилот әнтʼилӈин ӽэлаӈ,

16Йуда Йаӄован пʼэч эӄ ӄула Йуда, Искариɂот, мин тхатхаск ԓваԓу кʼлэкнэн[+].


Йэсус әлɂиснэн

17Ӈэйӈэхɂал кʼнаскнан Кʼапостолачом, кʼунминкнэн коткотэнк. Ккʼоԓкнэн Әннан ансэɂԓкилаɂн, лэм °хэплаӽ чʼамзанлал Йудэɂахɂал, Йэрусалэмхɂал, Тирэн эӄ Сидонэн ӄыхтэйэн сәмтхɂал.

18Мниԓ Әнна килфсаԓӄзунэн, лэм Әннањԓ кэчисиваԓӄзувэɂн. Ӄулаɂнк ӽэӄэ фчифч ԓӄзувэн тӽыɂинк чәск. Нвэɂн лэм хӄэчисикнэн.

19Мниԓаɂн Әнна нтәллатаԓӄзукнэн, хэйнэԓ Әннанк чиӄзускинэн ӄʼэфӄʼэф, мин мниԓ әнӄэчисивәтнэɂн[+].

20Йэсус Әннан ансэɂԓкилаɂнкэ клахԓэткнэн, әнзунэн әлɂэԓэс: «Хксхиɂиɂн ӄэчилаӽаɂн, хэйнэԓ тӽыɂинк Нустахчӽэн Айрмном чискипнэн.

21Мниԓаɂн нэɂн хксхлытɂиɂн ӄэчилаӽаɂн, хэйнэԓ чʼиԓивахэɂн. Мниԓаɂн нэɂн чʼӈэлкилаɂн ӄэчилаӽаɂн, хэйнэԓ ԓӈызыхтԓахэɂн.

22Ӄэчилаӽаɂн ԓӄзаԓсх, итʼэ нӽэӄэвйэпаԓсхэн чʼамзанлаɂнк, итʼэ туза найтатаԓсхэн, әнчӽмалаԓсхэн, тэԓвэ тызвин ӽэлаɂн әнчӽмалаԓсхэн Чʼамзанлаɂан Пʼэчкит.

23Нвэн ӄԓӽлэнк ӄриватӄзусх, ӄхаймантоӄзусх, тызвин заслугаɂ ӄысӽчӽэнк °хэплаӽ ԓӄзахэн. Нвонкэ профэтаɂнкэ нчʼэлытӄзувнэн тызвин ӽаӄэлаɂаɂн исхэɂн.

24Ӄсыӈԓӄзуссх накноӄэɂн! Хэйнэԓ тызвинк нэԓчэном ӄаɂт чискисхэн.

25Ӄсыӈԓӄзуссх минэɂн нэɂн кӈэйукнэɂн! Хэйнэԓ ксхлыӄзаԓсх. Ӄсыӈԓӄзуссх нэɂн ԓӈэзэхткилаɂн! Хэйнэԓ чʼӈэлӄзаԓсх, файхаӄзаԓсх.

26Ӽэӄэ тыɂн сән, вэн мниԓ чʼамзанлаɂн мича лаӄзоскэсхан тызвинәкит. Хэйнэԓ нвонкэ хамух профэтаɂнкэ нчʼэлытӄзувнэн тызвин ӽаӄэлаɂаɂн исхэɂн».


Тызвин ӽаӄэлаɂн ӄлфталатӄзуссхиɂн

27«°Кмилвин йаӄ тэзванкэ тласкэсхан: тызвин ӽаӄэлаɂн ӄлфталатӄзуссхиɂн, мэлмэл ӄскәӄзоссхиɂн нвэɂнкэ, минэɂн туза нӽэӄэвйэпӄзуссхэн.

28Нвэɂн, минэɂн туза нчӽмалӄзуссхэн, ӄʼаӈйаӄзоссхиɂн; нвэкит, минэɂн туза нәнӄаɂмӄзоссхэн, ӄтаӄаɂԓӄзуссх[+].

29Вэн кәзза пʼәлӽӑӈэнк нузыләзвин, ӄула пʼәлӽӑӈ ӄәнсхозӈах озэлнокэ; вэн кнын тхԓкнэн әнԓәзвин, кнын урваӄ лэм ӄзылх.

30Мниԓанкэ, мин кнанхɂал әнстәзнэн, ӄзылх, эӄ нвэнхɂал, мин кнанхɂал кԓɂин, заӄ илвизиԓ әнстаӄ.

31Пԓӽаɂнкэ ӄчʼэлыӄзуссх нвонкэ, манк тэзванкэ пԓӽаɂн әнкʼчʼэлыӄзускисхэн, тэзванԓханŏӈ.

32Вэн нвэɂн әлфталатӄзуссхиɂн, минэɂн °тзилвин нәлфталатӄзуссхэн, саӄ заслугаɂ тэзванкэ нвэкит кʼсән? – эчкʼэлаӽаɂн лэм нвэɂн нәлфталатӄзузнэɂн, минэɂн °тԓвин нәлфталатӄзузнэɂн.

33Вэн нвэɂнкэ мэлмэл чʼэлыӄзуссхкиɂн, минэɂн тэзванкэ мэлмэл нчʼэлыӄзускихэн, саӄ заслугаɂ тэзванкэ нвэкит кʼсән? – эчкʼэлаӽаɂн лэм нвонкэ нчʼэлыӄзузвнэн.

34Вэн нвэɂнкэ взаймаɂ зыллэссх, минэɂн °кʼэнэзыссх тэзванкэ илвизиԓ нзыллаԓнэн, саӄ заслугаɂ тэзванкэ нвэкит кʼсән? – эчкʼэлаӽаɂн лэм взаймаɂ нзылӄзузнэн эчкʼэлаӽаɂнкэ, илвизиԓ тӽэɂанкэ нзылӄзуспәнэн.

35А °тзилвин тызвин ӽаӄэлаɂн ӄлфталатӄзуссхиɂн, мэлмэл ӄскәӄзоссхпәнэн, взаймаɂ ӄзылӄзуссх эӄ заӄ ӑӈӄа илвизиԓ ӽкзуӄ, нвэкит °хэплаӽ заслугаɂ тэзванкэ ԓӄзаԓкисхэн, Кԓɂасаӈаɂан Пʼэɂн ԓӄзаԓсх, хэйнэԓ Әнна тэԓвэ ӄэӄчʼулаӽаɂн, тэԓвэ ӄивэлаӽаɂн әлфталатӄзузнэɂн.

36Кмэлмэлɂаɂн ӄԓӄзуссх, манк тызвин Исх кмэлмэлɂан сән».


Заӄ ӄэӄчʼуԓаӄ

37«Заӄ ӄʼэӄчʼуԓаӄ ӄԓӄзуссх, эӄ °тзилвин хэɂњч ӽӄэӄчʼуԓӄзуссх. Заӄ ласӽтэлаӄ ӄԓӄзуссх, эӄ °тзилвин хэɂњч ӄласӽтэлӄзуссх. Простит ӄиԓӄзуссх, эӄ °тзилвин простит ниԓӄзаԓсхэн.

38Ӄзылӄзуссх, эӄ тэзванкэ нзылӄзаԓсх мэраԓ, мин тэӈлаӽ, ктхнуɂин, мэл ктхнуɂин, тэԓвэ ханк сән. Хэйнӈыԓ мэраԓ тэзванкэ нынсаԓсхӈән: манк °тзилвин мэраӄзуссх, нвонкэ тэзванкэ нмэраӄзаԓсхӈән».

39Лэм ланом °кʼэнэзэкнэн лакипнэн: «Ӄаɂм ԓчкукинкин утузнэн ӄула ӄаɂм ԓчкукинкин ԓэнԓалэвэԓ, кмаӈан ӄэɂманкэ тсӑллахэɂн.

40Ансэɂԓкиԓӽ утузэн тэӈчэйэ манк әннан анэчпаɂԓкиԓӽ ԓкас; ӄәɂмхаԓ, вэн мэл ансэɂԓӄзахэн, лэвахэн манк әннан анэчпаɂԓкиԓӽ.

41Ӑӈӄанкит лахсч салсӽӄанкэ, мин кнын ипԓӽэнк лŏӈанк чискинэн, кнын йаӄ лŏӈанк уɂ чизэн, ӄаɂм нызлыкаӄ сәч?

42Ӑӈӄанкит эпԓӽанкэ ӽэнысч: „Ипԓӽэ, хаԓч кнын лŏӈхɂал салсӽӄ мәлɂэкичэн?“ – кԓчки, кнын лŏӈанк уɂ сән, °килвин ӄаɂм әԓчкуӄ! Тэмйуӈлаӽ сәч! Пэрвой кнын лŏӈхɂал уɂ ӄәлɂэхчик, схлэ әԓчкаԓэн, манк кнын ипԓӽэн лŏӈхɂал салсӽӄ әлɂэкас».


Мэԓӄэвэɂн тэӈлаӽаɂн эӄ эчкʼэлаӽаɂн

43«Ӄаɂм ԓкаӄ тэӈлаӽ уɂ, мин эчкʼэлаӽ мэԓӄэв кʼзылӄзузнэн; ӄаɂм ԓкаӄ эчкʼэлаӽ уɂ, мин тэӈлаӽ мэԓӄэв кʼзылӄзузнэн.

44Хэйнэԓ мниԓан уɂ хиӄ әнтылӄзузэвнэн әннан мэԓӄэвкит: ӄаɂм ахԓаӄ смокваɂн тэрноваланк, ӄаɂм аӽлаӄ виноградаɂн °физваланк.

45Мэллаӽ чʼамзањԓӽ нэтахɂал мэлмэл тыӈӄзузнэн, ӽэӄэлаӽ чʼамзањԓӽ нэтахɂал эм ӽэӄэ тыӈӄзузнэн, хэйнэԓ ныта чʼамзанлаɂан ԓчињԓ ӽэныӄзузэн».


Кист ханк вачанк эӄ кист ханк тосханк

46«Ӑӈӄанэɂсх Кәмма очʼӄзузмиӈсх: „Айрма! Айрма!“ – °тзилвин йаӄ ӄаɂм скаӄ ӑӈӄа тэзванкэ нытысхэн?

47Кԓчки, тлаӄзаԓкисхэн, кʼанкэ алвалэзэн ну чʼамзањԓӽ, мин Кәмманкэ кʼосэн, Кәмман ӽэнэзэɂн илфсэзнэɂн эӄ чʼэлысчиӈнэн манкэ нытычэн:

48Ну алвалэзэн чʼамзањԓӽанкэ, мин кист сказнэн. Әнна пэрвой сәмт рәӈузнэн, ваɂан фундамэнт скәзнэн. Итʼэ кив авазэн, иɂ кэстанкэ эфсэзэн, кист ӄаɂм кʼолкаӄ, хэйнэԓ ктаӄ кскɂан.

49Ӄула, мин илфсӄзунэн ӄаɂм чʼэлыкаӄ, лэм кист сказнэн, кәɂмхаԓ ӄаɂм фундамэнткин, прама ханк тосханк. Итʼэ кив авазэн, иɂ кэстанкэ эфсэзэн, тыɂн кист ӄнаӈ кʼолсхэнахэн, кпиӈԓфчом мэчкʼахэн».

### Ԓнэс 7


Йэсус цэнтурэɂонэн вэтатлан әнмэлэвәзнэн

1Итʼэ кпиӈԓфɂин чʼамзанлал әлɂэԓэс, Капэрнаɂоманкэ кчʼэкнэн.

2Ӽу °ӄниӈ цэнтурэɂон суњԓӄзувэн. Әннанк вэтатлан чиӄзукинэн, мин әӈӄсхӄзувэн, тэԓвэ иззаԓӄзувэн. Цэнтурэɂон әнна љви лфталатӄзунэн.

3Итʼэ кʼилфсɂин Йэсус кʼоԓкиԓӽ, Әннанкэ Йудэɂан °пәлԓӽэɂн кәнклэɂин: «Ӄʼочʼэссх Йэсус ткэ кʼоԓкас, кәмман вэтатлан әнмэлэвәс».

4°Пәлԓӽэɂн Йэсусанкэ ккʼоԓкнэн, љви кәнстзоӄзоɂан: «Тыɂн чʼамзањԓӽ ӄаɂм изулаӽ, ӄнәкʼзуɂԓкинэн, әннан ӄәнмэлэвэх.

5Ну цэнтурэɂон мизвин чʼамзанлал әлфталатӄзунэн, тэԓвэ сэнагога мӑзванкэ кскɂан».

6Йэсус иԓӄзувэн итӽ кчʼэɂԓɂин. Ӄаɂт тмалкэ кʼлэӄзукнэн, цэнтурэɂон пԓӽаɂн кәнклэɂин Әннанкэ анчаванокэ, итинэɂн лакас нвонкэ: «Айрма, заӄ увик °ԓэнкэɂнэӈаӄ! Изулаӽ тскичэн Кәзза кәмман кистэнк ӄэснокэ.

7Лэм изулаӽ тскичэн Кнанкэ анчаванокэ кʼоԓкас; кәɂмхаԓ эм °ӄниӈ ӽэнэс ӄлахчик, вэтатлан кәмман ӄнаӈ мэлэвахэн.

8Кәмманк лэм тнакол чизэн, °кмилвин йаӄ тнакол тскичэн. Итʼэ тытысчэн кʼлутʼԓхэɂиɂнкэ, ӄуланкэ: ӄʼиԓхч – ну исэн, ӄуланкэ: ӽкʼолч – ну кʼосэн; вэтатланкэ тласкичэн: тыɂнну ӄсках – ну скәзнэн».

9Йэсус кʼилфсɂин, кәлкɂәлкнэн, ксхозӈакнэн чʼамзанлаланкэ, кӽынэкнэн: «Имтс тэзванкэ тласкэсхан – тэԓвэ Израɂэԓанк хэйнӈын ԓмаԓэс Ӄаɂм чкикаӄ тсәк».

10Нвэɂн цэнтурэɂонэн пԓӽаɂн кʼилвизикнэн, кԓчки: ну кәӈӄсхɂин вэтатлан ӄаɂт кӄэчисикнэн.


°Ӄниӈ ӽоља Наɂинан атномэнк излызэн

11Тхатхаск Йэсус иԓӄзувэн атноманкэ, Наɂин атномэн ӽэлаӈ, кчʼэɂԓɂин Әннан ансэɂԓкилаɂн эӄ әмптова ӄулаɂн чʼамзанлаɂн.

12Итʼэ атномэн чʼэноманкэ ктмалсакнэн, иззањԓӽ әнтыӈӄзучэн, ну ԓӄзувэн эм °ӄниӈ лаӽсӽэн пʼэч, а ну лаӽсӽ ӄаɂм ӄамзанкин. Әмптова чʼамзанлаɂн кчʼэɂԓɂин атномхɂал кӽумсткнэн.

13Йэсус ну мимсх кәԓчкуɂин, кԓинлэɂлуӈɂин, кӽынэкнэн: «Заӄ чʼӈэлкаӄ».

14Ктмалсакнэн, иззањԓӽэн ањтс ктәллатɂин. Әнтхлакилаɂн кʼунмикнэɂн. Кӽынэкнэн: «Ӽоља! Кнанкэ тласкэчан: ӄтэкэйхч»[+].

15Иззањԓӽ увик кәнсхуɂин, кԓавулкнэн, крвиԓхэтӄзукнэн. Кзылɂин Йэсусэнк әннан лаӽсӽанкэ.

16Эӄ мниԓ °кԓийаӄы кʼлэкнэɂн, Нустахчаӽ наӈйаӄзунэн, кӽынэкнэн: «Ифа °Хэплаӽ профэт мизвинк нэɂн кксхлэкнэн». Кӽынэкнэн лэм: «Нустахчаӽ Әннан чʼамзанлаланкэ ккʼоԓкнэн».

17Нвонкэ әнзувэɂн крвиԓхэтки Әннанәкит Йудэɂанк эӄ мниԓ сәмтэɂнк, минэɂн кʼалэк сәɂн.


Йоɂаннан ансэɂԓкилаɂн Йэсусанкэ кʼосэɂн

18Йоɂаннанкэ әннан ансэɂԓкилаɂн кʼампэлаɂԓкнэн мниԓ ӑӈӄакит.

19Йоɂанн касӽаɂн ансэɂԓкилаɂн кʼочʼɂин, кәнклэɂин Йэсусанкэ ԓињԓлонокэ: «Мэɂхну Кәзза ну сәч, кʼэ кʼоԓахэн, инкнэԓ муза нытызмиɂӈ кʼэ ӄула кзос?»

20Ккʼоԓкнэн Йэсусанкэ, кӽынэкнэн: «Йоɂанн Крэстэɂԓкаԓӽ муза әнклэмиɂӈ ԓињԓлонкэ: Мэɂхну Кәзза ну сәч, кʼэ кʼоԓахэн, инкнэԓ муза нытызмиɂӈ кʼэ ӄула кзос?»

21А Йэсус °Фнэва птос чʼамзанлаɂн кәнмэлэвɂин әӈӄсхнохɂал, ӽэӄэ фчифчхɂал, эӄ птос ӄаɂм ԓкчукинкиɂн әԓчкуном Әннанхɂал кӄэзватɂан.

22Йэсус ӽэныкипнэн: «Ӄʼиԓсх, Йоɂаннанкэ ӄлакэнансх ӑӈӄа ԓчкусх, илфсх: ӄаɂм ԓчкукинкиɂн әԓчкузэɂн, атӄусаɂн ԓалэзэɂн, кпроказаɂаɂн ӄэчисизэɂн, ӄаɂм илфскинкиɂн илфсэзэɂн, иззанлаɂн излысыɂн, хксхɂиɂн нәлɂисчэɂн.

23Ну ӄэчилаӽ, кʼэ ӄаɂм тсхилкаӄ Кәмманәкит».

24Итʼэ Йоɂаннан ансэɂԓкилаɂн кʼиԓкнэн, Йэсус чʼамзанлаɂнкэ лаӄзокэпнэн Йоɂаннакэт: «Ӑӈӄанэɂсх °фињњатʼԓаланкэ әнхԓсх, ӑӈӄа әԓчкусх? Мэɂхну °сысал спланк фивиткиԓӽ[+]?

25Ӑӈӄа йаӄ әԓчковатасх? Мэɂхну чʼамзањԓӽ накноӄэн тхԓкнэн тзәлләɂԓкиԓӽ? Кәɂмхаԓ нвэɂн, минэɂн накноӄэн тхԓкнэн әнтзәлӄзузнэн эӄ чʼэвэсӄ чʼиԓиӄзузэɂн, айрман кистэɂнк суњԓӄзузэɂн.

26Ӑӈӄа йаӄ әԓчковатасх? Мэɂхну профэт °фнэва? Э, тласкэсхан, сән °пәлчэйэ манк профэт.

27Тыɂнну ну сән, минэнкит әнкэлычэн: „Кԓчки, Кәмман Ампэлаɂԓкиԓӽ тәнклэсчэн Кнанкэ кԓфањчкэ, °фнэва Кнанкэ ԓалэном скаԓнэн“.

28Тласкэсхан: чʼамзанлаɂнк, минэɂн мимсхэɂнк нахсӄзукичэɂн, ӄаɂм кʼэ чкикаӄ ниԓӄзускичэн °пәлчэйэ манк Йоɂанн. Кәɂмхаԓ учкуњњаӽ Нустахчӽэн Айрмнок ԓӄзахэн °пәлчэйэ манк әнна»[+].

29Схлэ чʼамзанлал мин Йэсус илфснэн, йасаӄаɂԓкалаɂн лэм, Нустахчаӽ наӈйанэн, мниԓ крэстэɂԓэɂн манк Йоɂаннанк нытычэн[+].

30Кәɂмхаԓ фариссэйаɂн эӄ кʼансэɂԓɂаɂн Нустахчӽэн этэном ктниԓɂин тӽэɂанхɂал, ӄаɂм крэстэɂԓкаӄ.

31Схлэ Айэрэм кӽынэкнэн: «Нэɂнан чʼамзанлакэт ӑӈӄа ткʼласкичэн? Кʼанкэ алвалэзэɂн?

32Алвалэзэɂн њэњэкэɂњчкэ, минэɂн әззанк ԓазэɂн, лоɂочʼзозэɂн, крвиԓхэтэзэɂн: °Мзилвин ковомэԓ әнфйэпсаӄзукисхэнɂин, °тзилвин ӄаɂм истылкаӄ. °Мзилвин әнӄолэнтоӄзукисхэнɂин, °тзилвин ӄаɂм чʼӈэлкаӄ.

33Кԓчки, Йоɂанн Крэстэɂԓкаԓӽ ккʼоԓкнэн, хљэбаԓ ӄаɂм нукаӄ, виноԓ ӄаɂм вылкаӄ, °тзилвин йаӄ ӽэныссх: ӽэӄэ фчифч әннанк чәск чискинэн[+].

34Чʼамзанлаɂан Пʼэч ккʼоԓкнэн, нузын, выләзын, °тзилвин йаӄ ӽэныссх: ӄлахԓсх Әннанкэ, мин чʼиԓиӄзузэн, вылзаноӄзозэн, йасаӄаɂԓкалаɂн эӄ эчкʼэлаӽаɂн Әннан пԓӽаɂн сәɂн[+].

35Эɂӈуӈ Нустахчӽэн ӄаɂм тсхэлкаӄ, нәԓчкуӄзусчэн әннан пʼэɂнк».


Йэсус Симон фариссэйан чʼахԓэзанк

36°Ӄниӈ фариссэй кʼочʼɂин Йэсус нуки омакаӈ. Йэсус фариссэйэн кэстанкэ кчʼэкнэн, кԓавулкнэн.

37Тыɂнвэн атномэнк мимсх ԓӄзувэн, мин љви ӽэӄэ ксоњԓэзɂан, эчкʼэлаӽ. Итʼэ хиӄ ктылкнэн Йэсус фариссэйэн кистэнк ԓакиԓӽ, ккʼоԓкнэн, алэбастраɂан соранәӈ кмирочом °ктʼхԓкнэн.

38Кʼунмикнэн салк, олла Йэсусэн ӄтӽиɂнк, кчʼӈэлӄзукнэн, мзиԓ Әннан ӄтӽиɂн клынсытӄзуɂин, кʼимәԓ кԓхазоӄзоɂан, Әннан ӄтӽиɂн кʼовасхэнӄзоɂан, мироԓ кʼанзазоӄзоɂан.

39Фариссэй, мин Йэсус новатанокэ кʼочʼɂин, кәԓчкуɂин, кӽынэкнэн әннан нытанк: «Вэн Әнна профэт кʼсән, хиӄ кʼиснэн манкэнан мимсхай Әнна тәллатәзнэн, ну йаӄ чʼафкрам сән»[+].

40Йэсус ӽэныкинэн: «Симонэ, кԓчки ӑӈӄа кнанкэ мласкэчан». Ну ӽэнысч: «Анэчпаɂԓкиԓӽа, ӄлахчик».

41Йэсус лакинэн: «°Ӄниӈэнк чʼамзањԓӽанк касӽаɂн ӄаɂм зылкиɂн чискинэɂн, ӄула кувумнук туɂусэɂн дэнараɂн ӄаɂм зыллаӄ иԓнэн, ӄула кувумнук товассаɂн дэнараɂн ӄаɂм зыллаӄ иԓнэн.

42Тӽыɂинк упкʼэɂл њэтуɂԓкипнэн вэлэтнокэ, кԓчки, ну чʼамзањԓӽ тӽыɂин зылкнэɂн ткилнэɂн. Ӄӽэнысхч: кʼэ ну чʼамзањԓӽ °пәлчэйэ лфталатаԓнэн?»

43Симон кԓоɂан: «°Ткʼэнэзэсчэн ну минэн зылкнэн °пәлчэйэ ԓӄзувэн». Йэсус ӽэныкинэн: «Лыԓи °кʼэнэзэсч».

44Мэмсханкэ ксхозӈакнэн, Симонанкэ кӽынэкнэн: «Тыɂн мимсх әԓчкузэн? Кнын кэстанкэ ткʼоԓкичэн, кәзза иɂ Кәмман ӄтӽиɂнкэ ӄаɂм зыллаӄ иԓэн. °Фнэва йаӄ мзиԓ Кәмман ӄтӽиɂн клынсытɂин, әннан ктхыӈэн кʼимәԓ кԓхазоɂан.

45Итʼэ ткʼоԓкичэн, Кәмма ӄаɂм оваӄ иԓмиӈ, °фнэва йаӄ Кәмман ӄтӽиɂн овасхэнӄзузнэɂн. Итʼэ ткʼоԓк, әнзунэн овасхэӈэԓ, ӄаɂм ԓхылӈыкаӄ.

46Кәмман ктхыӈ йэпх йэлэйэԓ ӄаɂм анзазоӄ иԓмиӈ, °фнэва йаӄ мироԓ Кәмман ӄтӽиɂн кʼанзазоɂан.

47Хэнэкит кнанкэ тласкэчан: птос әннан эчкʼэɂн простит нисчэɂн әннан °хэплаӽ әлфталаткэт; кʼэ уљуӄ простит нисчэн, ну әлфталатэзэн уљуӄ».

48Мэмсханкэ ӽэныкинэн: «Кнын эчкʼэɂн простит нисчэɂн»[+].

49Нвэɂн Әнна кчʼэɂԓɂиɂн нукилаɂн ӽэныӄзувэɂн тӽыɂин нытаɂнк: «Кʼэ тыɂн сән, тэԓвэ эчкʼэɂн простит иԓӄзузнэɂн?»

50Йэсус йаӄ мэмсханкэ ӽэныкинэн: «Кнын ԓмаԓэс кәзза кспасаɂԓɂан; ӄʼиԓхч љви әнткарвэла»[+].

### Ԓнэс 8


Мимсхэɂн ԓалэкилаɂн Йэсус омакаӈ

1Тхатхаск Йэсус ԓалэтӄзувэн атнохɂал, титӄсхэхɂал, мэл ланом Нустахчӽэн Айрмнокит ампэлаӄзунэн, әлɂиԓӄзунэн, касӽ синасин ансэɂԓкилаɂн омакаӈ[+].

2Әнна чʼэɂԓӄзунэн мимсхэɂн лэм ԓалэтка, итӽɂин әӈӄсхнокит эӄ ӽэӄэ фчифчкит кәнмэлэвэтɂан: Марийа, мин Магдалэнакʼа нӽэлаɂԓӄзусчэн, әннанхɂал чәсхɂал этуктунук ӽэӄэ фчифчэɂн кӽумсткнэн;[+]

3Ӄула Йоɂанна, Хузан ӈич, а ну Хуза Иродэн ратавэтлан ԓӄзувэн, лэм Сусанна, лэм ӄулаɂн әмптова, минэɂн Әнна нәнкʼзуӄзунэн тхыɂињԓ акнозэԓ[+].


Ланом °кʼэнэзэкнэн: сэйаɂԓкаԓӽ

4Итʼэ әмптова чʼамзанлал кӄуњэӈэкнэн, мниԓ атноɂаɂн суњԓкилаɂн Әннанкэ ккʼоԓкнэн, °Фнэва ланом °кʼэнэзэкнэн лаӄзокэпнэн:

5«Сэйаɂԓкаԓӽ сэйаɂԓнокэ иԓэн, итʼэ йаӄ сэйаɂԓӄзувэн, ӄулаɂн сэмаɂн ктсӑлкнэн ктӽзэнк, кстʼватɂан, уњњаɂњчк әнтоктоночэн,

6Ӄулаɂн ктсӑлкнэн ваɂаланкэ, кʼэсӽталакнэн, кʼисхкнэн ӄаɂм ийаӄ,

7Ӄулаɂн ктсӑлкнэн °сэсаланкэ, °сыс кʼэсӽтэкнэн, сэмаɂн кәнкопӈаɂан.

8А ӄулаɂн ктсӑлкнэн тэӈлаӽ сәмтанкэ, кʼэсӽтэкнэн, колосанк туɂус зэрноɂн ԓӄзувэɂн». Кпиӈԓфɂин лакас, кʼампэлаɂан: «Кʼэнк иɂл илфснокэ чискинэɂн, хнилфсәзнэн».


Йэсус ланом °кʼэнэзэкнэн әлɂиснэн

9Әннан ансэɂԓкилаɂн кԓињԓлуɂин: «Тыɂнну °кʼэнэзэном, ӑӈӄа тыɂн сән?»

10°Фнэва кӽынэкнэн: «Тэзванкэ ӄаɂт Нустахчӽэн Айрмномэн амэԓазэɂн нәнӄэчэɂн; ӄулаɂнкэ йаӄ эм °кʼэнэзэноɂн тлаӄзускипнэɂн, °тԓвин әԓчкузэɂн ӄаɂм әԓчкукаӄ, илфсәзэɂн ӄаɂм илфскаӄ.

11Тыɂн ланом хэйнӈын сән: сэмалӈән ӽэнэс Нустахчӽэн сән.

12Ну сэмалӈән мин ктсӑлкнэн ктӽзэнк, сән чʼамзањԓӽ илфскиԓӽ, мэнанкэ килвул кʼоԓахэн, ӽэнэс нытахɂал тыӈаԓнэн, хэнэкит ну хэɂњч ԓмаԓу хниԓэн, хэɂњч хӑнспасаɂԓэн.

13Ну сэмалӈән мин ктсӑлкнэн ваɂаланк, сән чʼамзањԓӽ илфскиԓӽ, мин ӽэнэс нэтанкэ ӄэсәсчиӈнэн криватчом, кәɂмхаԓ пӈәлпӈәл әннанк њэтуɂԓӄзускинэн, ԓмаԓу иснэн, итʼэ йаӄ әнтавуӈәсчэн, °фнэва ԓваԓтэзэн.

14Ну сэмалӈән мин ктсӑлкнэн °сэсаланк, сән чʼамзањԓӽ илфскиԓӽ, мин ӽэнэс илфсәзнэн, кәɂмхаԓ °фнэва нкәмӈэсчэн вэтвэтэԓ, акнозэԓ, чʼахԓэзэԓ соњԓэзан ктӽзэɂнк: әннан мэԓӄэвэɂн хэɂњч хнисвэɂн.

15А ну сэмалӈән мин ктсӑлкнэн тэӈлаӽ сәмтанкэ, сән чʼамзањԓӽ илфскиԓӽ, мин ӽэнэс әннан тэӈлаӽ нытанк °хэɂамӄ ӈытызнэн, әннан мэԓӄэв исахэн ифа тэлвэчӄ».


Ланом °кʼэнэзэкнэн пиӈчкит

16«Ӄэмӄэ чʼамзањԓӽ, мин пиӈч әнлуɂԓнэн, ӄаɂм эйпаӄ иԓӄзузнэн соранәӈэԓ, ӄаɂм әнтӽзуɂԓаӄ тнўмкэ ањтсанкэ. °Фнэва пиӈч ханкэ столанкэ әнтӽзуɂԓӄзузнэн, әнксхлэнокэ атхатх мниԓ кʼоԓкилаɂнкэ[+].

17Ӄаɂм ӑӈӄа кʼамэԓаɂан чикаӄ, мин кәнӄэɂин хэɂњч хӑнлэвэн, ӄаɂм ӑӈӄа кʼэйпɂин чикаӄ, мин хэɂњч хнәԓчкунэн, хэɂњч хӑнлакичэн[+].

18Хаԓч йаӄ °ӽкʼэнэзыссх тыɂнвэкит ӑӈӄа илфсӄзусх. Хэйнэԓ мниԓанкэ, кʼэнк ӑӈӄа чискинэн, љви ныныԓ әнзыллаԓчэн; кʼэнк њэту ӑӈӄа, нвэнхɂал ниɂнухтаԓчэн мниԓ ӑӈӄа, мин °кʼэнэзэзэн чикиԓӽ».


Йэсусэн лаӽсӽ эӄ сыллатумхэɂн

19Әннан Лаӽсӽ, сыллатумхэɂн кʼоԓкинэɂн, утувэɂн тмалсака Әннанкэ чʼамзанлалкэт.

20Ӽэныкинэɂн пԓӽаɂн: «Кнын Лаӽсӽ, сыллатумхэɂн ӽу тӽзузыɂн әззанк, нәԓчкасвин».

21Йэсус кԓоɂан: «Кәмман Лаӽсӽ, сыллатумхэɂн нвэɂн сәɂн, минэɂн Нустахчӽэн ӽэнэс нилфсәзнэн эӄ нвонкэ нчʼэлысәвнэн».


Йэсус ӄыхɂин спәл әнтʼонмэԓэзнэн

22Ӄун кʼэфскнэн кʼансэɂԓкиԓхчом тӽтуманкэ, ӽэныкипнэн: «°Кәԓфанкэ салаӈкэ мәнтаӄзок». Кфиӄзукнэн.

23Итʼэ фиӄзувэɂн, °Фнэва °кӈыксыныкнэн. Ӈуɂн ксфискнэн кспәлӄзукнэн, тхтум узувэн кԓака.

24Әнна кәнсхԓиɂин, ӽэныкинэɂн: «Әлɂиԓкиԓӽэ, әлɂиԓкиԓӽэ! Әнкԓаскичэн». °Фнэва ктэкэйкнэн, итынэн спәл иԓчки, мумвэɂн °солка; исэӈӄ кʼлэкнэн.

25Схлэ ӽэныкипнэн: «Маɂс йаӄ ԓмаԓэс тызвин сән?» °Тԓвин ктылхԓкнэн, кәлкɂәлкнэн, крвиԓхэтӄзувэɂн: «Кʼэ тыɂн сән, тэԓвэ сплаɂн, мумвэɂн әнтʼонмэԓэзнэɂн, эӄ Әнна нилфсӄзузнэн?»


Йэсус ӽэӄэ фчифчэɂн айтатэзнэɂн

26Ккʼоԓкнэн Гадаран сәмтанкэ, салаӈк Галилэɂанк.

27Итʼэ кʼипкнэн, кчавакнан °ӄниӈэнк чʼамзањԓӽанк, мин итʼэ ӄаɂт ӽэӄэ фчифчэԓ нәнккичэн, кʼэчʼэлилɂин кԓалэзоӄзокнан, ӄаɂм суњԓкаӄ кистэнк, тэԓвэ ӄэɂмсатуноɂнк.

28Итʼэ Йэсус кәԓчкуɂин, кпәлкэлкнэн, ктсӑлкнэн кԓфӑњчк Әннанк, кӽынэкнэн хэӈачкʼэлӄ: «Ӑӈӄа Кәзза кәмманхɂал ԓасэн, Йэсусэ, Кԓɂасаӈаɂаɂн Пʼэч? Кәзза ттаӄасхкин, заӄ кәмма пәрвәтаӄ»[+].

29Йэсус йаӄ итынэн ӽэӄэ фчифч ӽумстки тыɂнвэн чʼамзањԓӽэхɂал чәсхɂал. Ӄаɂт итʼэ ну ӽэӄэ фчифч тыɂнну чʼамзањԓӽ әнкӄзучиӈнэн, тэԓвэ хкʼиɂн, ӄтӽиɂн номтэтӄзучэɂн ӽэзуԓ ӈытэнокэ, кәɂмхаԓ ӽэзуɂн схчʼэсӄзунэɂн, найтатӄзучэн ӽэӄэ фчифчэԓ °фињњатʼԓаланкэ.

30Йэсус әнна кԓињԓлуɂин: «Манк кнын ӽэлаӈ?» Кԓоɂан: «Лэгиɂон кәмман ӽэлаӈ сән», – хэйнэԓ птос ӽэӄэ фчифчэɂн ԓӄзувэɂн чәск әннанк.

31Нвэɂн ӽэӄэ фчифчэɂн Йэсус нәнстӄзунэн: «Заӄ музаɂн айтатаӄ пропастанкэ».

32Нуф ӈэйӈэнк чускэɂин ӈэлэ °хэплаӽ ԓалэӄзувэн. Ӽэӄэ фчифчэɂнк нәнстчэн: «Чускэɂнкэ чскэ мәнчʼэкас?» Кәлфчакнэн.

33Ӽэӄэ фчифчэɂн чʼамзањԓӽэхɂал чәсхɂал кӽумсткнэн, чскэ чускэɂнкэ кчʼэкнэн. Ӈуɂн ксфискнэн тыɂн чускэɂин ӈэлэ ксткʼԓкнан эɂлэхɂал °кәԓфанкэ, мниԓ ккԓакнэн.

34Анхчоɂԓкалаɂн, итʼэ кәԓчкуɂин, ӄнаӈ ксхыллакнэн, мниԓ ӑӈӄа клакнэн атноɂнк.

35Схлэ чʼамзанлаɂн нәԓчковатанэн ӑӈӄа ксхлукнэн, кәԓчкуɂин чʼамзањԓӽ, минэнхɂал чәсхɂал ӽэӄэ фчифчэɂн кӽумсткнэн: олла Йэсусэн ӄтӽиɂнк ԓазэн, ккумакнэн, кʼнытаɂин. Кпәлтылхԓкнэн[+].

36А әԓчкукилаɂн тӽэɂанкэ клакнэн мниԓ ӑӈӄа, манк тыɂн чʼамзањԓӽ кӄэчисикнэн.

37Кәɂмхаԓ мниԓ Гадаран чʼамзанлал әнстӄзунэн: «Ӄʼиԓхч мӑзванхɂал, хэнэкит мизвин °кԓийаӄи кʼлэкнэн». Схлэ Йэсус тхтуманкэ кʼэфскнэн, кʼилвизикнэн[+].

38А чʼамзањԓӽ, минэнхɂал чәсхɂал ӽэӄэ фчифчэɂн кӽумсткнэн, ну әнстӄзунэн: «Кәзза омакаӈ мԓӄзукичэн». Йэсус йаӄ ну әнклэнэн экʼнэнкэ, кӽынэкнэн:

39«Кнын кэстанкэ ӄʼилвизисхч, мнэԓанкэ кԓакэпнэн, ӑӈӄа Нустахчаӽ кнанкэ чʼэлыхкин». Ӄнаӈ кʼиԓкнэн, атноманк лаӄзокэпнэн, ӑӈӄа әннанкэ Йэсусэнк әнчʼэлыкинэн.


Йэсус мимсх әнмэлэвәзнэн эӄ Йаɂиран пʼэч мимсхɂин нызлывазнэн

40Итʼэ йаӄ Йэсус кʼилвизикнэн, чʼамзанлал Әнна кчавакнан, хэнэкит Әнна ккзуӄзуɂин.

41Хаԓч °ӄниӈ иӽԓӽ кʼоԓэн, Йаɂир әннан ӽэлаӈ, сэнагоган тнакол. Йэсусэн ӄтӽиɂнкэ °кпнэӈакнэн, әнстӄзузнэн: «Кәмман кэстанкэ ӄчʼэхч,[+]

42Кԓчки, кәмман пʼэч мимсхɂин чизэн, эм касӽ синасин годаɂн, лэɂлуӈлаӽ, иззасэн». Итʼэ Йэсус ӽокэ иԓӄзувэн, чʼамзанлалакэт кԓӄуњиӈэɂн.

43Ӽу °ӄниӈ мимсх ԓӄзувэн, мин мԓимзоӄзозэн касӽ синасин годаɂн. Мниԓ әннан акнос љэчэɂԓкилаɂнкэ кзыллытɂин, ӄаɂм кʼэнк нутучэн әнмэлэвәԓ.

44Салхɂал ктмалсакнэн, Йэсусэн тхԓкнэн ктәллатɂин, ӄнаӈ әннанк мԓимзоном ԓхылӈыкинэн.

45Йэсус кԓињԓлуɂин: «Кәмма кʼэнк әнтәллатмиӈ?» Мниԓ кӽынэкнэн: «Ӄаɂм кәмма». Пйотр лэм ӄулаɂн кӽынэкнэн: «Айрма! Чʼамзанлал Кәзза тʼкʼнэтэсхкин мниԓ °касохɂал, ӑӈӄанкит ӽэнысч: Кәмма кʼэнк әнтәллатмиӈ?»

46Йэсус йаӄ кӽынэкнэн: «Кәмма кʼэнкта нтәллатмиӈ: хиӄ ттылкичэн Кәмман ӄʼэфӄʼэф иԓалакиԓӽ Кәмманхɂал»[+].

47Ну мимсх хиӄ ктылкнэн: утузэн амэԓаткас. Ктмалсакнэн кфэвэтчом, Әннан ӄтӽиɂнкэ °кпнэӈакнэн, Әннанкэ кʼампэлаɂан, ӑӈӄанэɂсх Әнна ктәллатɂин, әннан ӄэчэсэкит лэм клакнэн, эӄ чʼамзанлал кʼилфсɂин.

48Йэсус ӽэныкинэн: «Мимсхэ, кнын ԓмаԓэс кәзза әнспасаɂԓвин, ӄʼиԓхч љви әнткарвэла»[+].

49Ӄаɂм пиӈԓфаӄ ӽэныки, ифа ккʼоԓкнэн °ӄниӈ чʼамзањԓӽ сэнагоган тнаколэн кэстхɂал, ӽэныкинэн: «Кнын пʼэч мимсхɂин кʼисхкнэн, Анэчпаɂԓкиԓӽ заӄ ԓинвэтатэваӄ ӄсәх».

50Кәɂмхаԓ Йэсус кʼилфсɂин, кӽынэкнэн: «Заӄ хтэкаӄ, эм ԓмаԓу ӄʼиԓмиӈ, тәнспасаɂԓаԓчэн».

51Кэстанкэ °Фнэва кчʼэкнэн, кчʼэɂԓɂин итынэɂн эм Пйотр, Йоɂанн, Йаӄоф, лэм љаӈэн исх эӄ лаӽсӽ[+].

52Мниԓ чʼӈэлӄзукинэɂн, сыӈԓӄзукинэɂн. Әнна йаӄ кӽынэкнэн: «Заӄ чʼӈэлкаӄ, љаӈэ ӄаɂм иззакаӄ сән, °ӈыксын».

53Ԓӈэзэхтԓӄзукинэɂн, хэнэкит хиӄ ниԓнэн љаӈэ ӄаɂт кʼисхкнэн.

54°Фнэва мниԓ кʼайтатɂан әззанкэ, љаӈэн хкʼич кԓɂин, ампэлаɂԓкинэн: «Љаӈэ, ӄтэкэйхч!»[+]

55Ӄнаӈ әннан фчифч кʼилвизикнэн, ктэкэйкнэн. Йэсус йаӄ итынэɂн: «Ӄԓиннусх».

56Исхэɂн љви кәлкɂәлкнэн. Йэсус ӽэныкипнэн: «Заӄ лакаӄ, ӄʼиԓчкуӄзуссх мниԓ ӑӈӄакит».

### Ԓнэс 9


Касӽ синасин Апостолаɂн әлɂиԓнокэ нәнклэчэɂн

1Йэсус кʼочʼɂин нвэɂн касӽ синасин ансэɂԓкилаɂн, тӽэɂанкэ зылпәнэн ӄʼэфӄʼэф мниԓ ӽэӄэ фчифчэɂн әњчхчанокэ лэм әӈӄсхноɂн әнмэлэнокэ[+].

2Нвэɂн әнклэнэɂн Нустахчӽэн Айрмном әлɂэлэԓ эӄ кәӈӄсхɂиɂн әнӄэчэсэвэԓ.

3Ӽэныкипнэн: «Заӄ ӑӈӄа сисхэӈэɂњч ԓаӄ итʼэ схэзаԓсх, заӄ кәњч, заӄ мумх ноноɂсх, заӄ упкʼэɂл ԓаӄ ӄʼиԓӄзуссх, заӄ тхԓкнэн лисњой.

4Вэн кэстанкэ чʼэсх, ӽу ӄфтисх, ӽохɂал ӄсхэзысх тʼаԓкэ.

5Вэн йаӄ туза хэɂњч хӑнӄэскисхэн, тыɂнвэн атномхɂал ӄӽумстәссх, °пиӈэсӽӄэɂн тызвин ӄтӽэхɂал ӄԓинтплэзоссх, ӄӑɂтх анзаноɂн тӽэɂанкэ».

6Итӽ мниԓ ксхэзикнэн атномхɂал атноманкэ, кәлɂиԓɂин, кәнмэлэвɂин.


Ирод нытасхэнэзэн

7Тэтрарх Ирод кʼилфсɂин ӑӈӄа схлуӄзувэн, °кʼэнэзэзанкэ кчʼэкнэн: ӄулаɂн ӽэныӄзузэɂн Йоɂанн излыкиԓӽ,[+]

8Ӄулаɂн йаӄ: Илйа °фнэва кксхлэкнэн сәмтанкэ; ӄулаɂн йаӄ: °ӄниӈ итʼэнан профэт кʼизлыкнэн.

9Ирод кӽынэкнэн: «Йоɂаннан ктхыӈ нәмпӽэчэн, °кмилвин йаӄ тытэчэн. Тыɂн кʼэ сән, минэнкит хэйнӈын тʼилфсәсчэн?» Эӄ љви ԓчковаԓӄзунэн[+].


Йэсус кувумнук очʼалоɂн чʼамзанлаɂн ԓиннузнэɂн

10Апостолаɂн кʼилвизикнэн, клакнэн Әннанкэ мниԓ ӑӈӄа °тԓвин кчʼэлыкнэн. Әнна итӽ кʼочʼɂин кчʼэɂԓɂин, ксхэзикнэн °фињњатʼԓаланкэ, кʼалэк атноманк, Вифсаɂида нвэн атномэн ӽэлаӈ[+].

11Чʼамзанлал йаӄ хиӄ ктылкнэн, саԓткинэн. Йэсус итӽ кӄэскнэн, крвиԓхэтӄзувэн Айрмномкит Нустахчӽэн, эӄ кәӈӄсхɂиɂн әнмэлэвэтӄзунэɂн.

12Итʼэ йаӄ лач изусэӄзувэн, Апостолаɂн ктмалсакнэн, ӽэныӄзукинэɂн: «Чʼамзанлаɂн ӄәнксихэɂн, хниԓӄзувэɂн тмалɂан атноɂњчкэ ԓханокэ, новатанокэ. Кԓчки, муза °фињњатʼԓаланк әнсәк».

13Әнна йаӄ ӽэныкипнэн: «Ӄԓиннусхиɂн °тзилвин». Кԓоɂан: «Мизвин чизэн эм кувумнук хљэбаɂн, касӽаɂн әњчэɂн, ӄунэх °мзилвин мәнхԓкичэн, тӽэɂанкэ ноном нэњԓаԓкипәнэн?

14Љви әмптова чʼамзанлаɂн кӄуњэӈэкнэн, тэԓвэ кувумнук очʼалоɂн чʼамзанлаɂн». Әнна йаӄ ансэɂԓкилаɂнкэ кӽынэкнән: «Хӑнԓавулвэɂн ӄӑɂтх °кмэсэԓ, кувумнук товассаɂн ӄэмӄэ °кмэсэмэнк, нвонкэ хӑннуӄзувэɂн».

15Нвонкэ кскɂан, мниԓ нытычэɂн ԓавулка.

16°Фнэва йаӄ кувумнук хљэбаɂн эӄ касӽаɂн әњчэɂн кԓɂин, ӄэсӽчӽанкэ клахԓкнэн, ноном кʼаӈйаɂан, эм хкʼиԓ кәнкʼоләтɂан, ансэɂԓкилаɂнкэ кзылӄзуɂин, чʼамзанлаланкэ зыллытнокэ.

17Кʼнуӄзукнэн, мэл кчʼиԓикнэн, кʼӈэйукнэн, ансхаɂњч фтивэɂн тэԓвэ касӽ синасин ачʼалаɂн.


Йэсус Әннан эзаном кԓфӑњчкэ ԓознэн

18Ӄун Йэсус °фињњатʼԓаланк таӄаɂԓӄзувэн, Әннан ансэɂԓкилаɂн таӄаɂԓка нчʼэɂԓнэн. Кԓињԓлуɂин: «Ӑӈӄа чʼамзанлал °кʼэнэзыкзузэн, кʼэ Кэмма тскичэн?»

19Ансэɂԓкилаɂн кӽынэкнэн: «Ӄулаɂн әнԓознэн – Йоɂанн Крэстэɂԓкаԓӽ, ӄулаɂн йаӄ – Илйа, ӄулаɂн йаӄ – °ӄниӈ итʼэнан профэт кʼизлыкнэн»[+].

20°Фнэва итӽ кԓињԓлуɂин: «Ӑӈӄа °тзилвин °кʼэнэзыӄзуссх, кʼэ Кәмма тсәк?» Пйотр кӽынэкнэн: «Сәч Нустахчӽэн Кристус»[+].

21Кәɂмхаԓ Әнна итынэн љви ктаӄ тӽэɂанкэ: «Заӄ кʼанкэ тыɂнвэкит лакаӄ».

22Ампэлакипнэн: «Нытычэн Чʼамзанлаɂан Пʼэч пәрвәтка љви әмптова, эӄ мниԓ тнаколаɂнк, хэпохпхаɂнк, кʼансэɂԓɂаɂнк Әнна ӽэӄэ ниԓаԓчэн, эӄ Әнна нԓэмаԓчэн, кәɂмхаԓ чʼоланаӈ ӄԓӽлэнк излахэн»[+].


Манкэнаɂн чʼамзанлаɂн Кристус саԓтӄзузэɂн

23Чʼамзанлаланкэ кӽынэкнэн: «Кʼэ Кәмма саԓтазэмнэн, увик хнәнтхванэн, әннан крэст хӑнԓнэн эӄ Кәмма хӑнсаԓтэмнэн[+].

24Хэйнэԓ ну мин әннан соњԓэс ӈытаснэн, ну мэтʼэлаԓнэн, ӄула йаӄ, мин соњԓэс мэтʼэлаԓнэн Кәмманәкит, ну соњԓэс әннан спасаɂԓаԓнэн.

25Хэйнэԓ ӑӈӄа тэӈлаӽ чʼамзањԓханкэ ԓӄзахэн, вэн ӽопт мслэлӈән ӄэзватаԓнэн, ныта йаӄ мэтʼэлаԓнэн инкнэԓ әнтфкаԓнэн[+]?

26Хэйнэԓ ну мин Кәмманәкит эӄ Кәмман ӽэнэскит кскозовахэн, нвэкит Чʼамзанлаɂан Пʼэч °Фнэва кскозовахэн, итʼэ кʼоԓахэн аӈйанк, мин сән Әннан, Исхэн эӄ Аӈэлаɂан аӈйа.

27Лыԓи тэзванкэ тласкэсхан: тизвинк нвэɂн чизэɂн, минэɂн хэɂњч хнисхвэɂн клфӑɂњчк итʼэ Нустахчӽэн Айрмном нәԓчкаԓнэн»[+].


Йэсус Әннан ӄысӽчӽэɂин аӈйанк увик әнксхлэзнэн

28Чоɂоктунук ӄԓӽаɂл кпэскŏскнэн. Әнна °Фнэва, Пйотр, Йоɂанн, Йаӄоф кчʼэɂԓɂин, кʼэфскнэн ханкэ ӈэйӈанкэ таӄаɂԓнокэ[+].

29Итʼэ таӄаɂԓӄзувэɂн, Әннан фэваӈ ӄула кʼлэкнэн, тхԓкнэн Әннан хэɂатхлаӽ кʼлэкнэн, тэԓвэ хэɂазлаӽ.

30Эӄ касӽаɂн иӽԓӽэɂн Әнна кчʼэɂԓӄзуɂин крвиԓхэтки, нвэɂн Мойсэй, Илйа кԓӄзукнэн.

31Кмаӈан Ӄысӽчӽэɂињԓ Аӈйаԓ эԓвэрчоӄзувэɂн, әнлакинэн Йэсусанкэ Әннан эԓнокэт сәмтхɂал, мин Йэрусалэманк схлуваԓкинэн.

32Пйотр эӄ ӄулаɂн °кӈыксыныкнэн; итʼэ кӈаɂнокнэн, кәԓчкуɂин Әннан аӈйанк эԓвэрчокиԓӽ эӄ касӽаɂн иӽԓӽэɂн кчʼэɂԓɂин тӽзукилаɂн.

33Итʼэ йаӄ нвэɂн касӽаɂн иԓӄзукинэɂн Әннанхɂал, кӽынэкнэн Пйотр Йэсусанкэ: «Анэчпаɂԓкиԓӽа, мизвинк нуф кԓчʼинәӈи ԓкас, мәнскаԓчэɂн чʼоӄаɂн поллокаɂн, ӄула Кнанкэ, ӄула Мойсэйанкэ, ӄула Элйанкэ». Хиӄаӄ иԓнэн, ӑӈӄа клакнэн.

34Ӄаɂм пиӈԓфинкин ӽэнэка, йайаӈ кксхлэкнэн, ӈэйӈанкэ ктнўмсэкнэн, мниԓ чскэ йайаӈанкэ кчʼэкнэн, кпәлтылхԓкнэн.

35Чәсхɂал йайаӈхɂал клакнэн кʼэнк: «Тыɂн Кәмман Клфтэɂан Пʼэч сән, Әнна ӄʼилфсӄзуссх»[+].

36Итʼэ нвэɂн ӽэнэзэɂн кпиӈԓфкнэн, Йэсус °фињњатʼԓ кфтэкнэн. Эӄ мниԓ ансэɂԓкилаɂн иԓчки кԓӄзукнэн, ӄаɂм кʼанкэ лакаӄ тыɂнвэкит.


Йэсус ӽэӄэ фчифч пʼэммэчӽэхɂал айтатәзнэн

37Ӄулан ӄԓӽлэнк, итʼэ ӈэйӈахɂал кʼнаскнан, љви әмптова чʼамзанлаɂнк Әнна кчавакнэн.

38Хоровал °ӄниӈ чʼамзањԓӽ ккэлкнэн: «Анэчпаɂԓкиԓӽа! Љви пәл тәнстәзвин, кәмман пʼэч ӄәԓчкух, әнна °ӄниӈачӽ кәмманк сән.

39Ӽэӄэ фчифч әнна әнксчиӈнэн, схлэ ӄнаӈ кэлэзэн, тэԓвэ сәмтанкэ увик ткыллыԓ иснэн, тэԓвэ иԓхәӈ ӄэсӽэхɂал эскинэн, ӄаɂм ӄнаӈ умзаӄ иԓӄзузнэн.

40Кнын ансэɂԓкилаɂн тәнстӄзучэɂн тыɂн фчифч ӽэӄэ айтатэԓ, кʼутуɂин ӑӈӄа иԓаԓэԓ».

41Йэсус кӽынэкнэн: «Лыԓи, тыɂн чʼамзанлал кәнтфкэɂин сән, ӄаɂм Ностахчӽанкэ ԓмаԓу иԓаӄ! Лаɂлсхэɂн ӄԓӽаɂл тлӄзаԓкисхэн нэсэмӄ, тэрпэт тʼиԓӄзаԓсхэн? Кнын пʼэч °ӄтʼхԓихчик».

42Итʼэ пʼэч кʼоԓӄзувэн, кԓɂин ӽэӄэ фчифчэнк, сәмтанкэ кткылɂин, кәнфивититɂин. Йэсусэнк фчифч ӽэӄэ кʼайтатɂан, пʼэч кәнмэлэвɂин, эсханкэ кзылɂин[+].


Йэсус Әннан эзаном нтʼилӈин кԓфӑњчкэ ԓознэн

43Мниԓ әлкɂәлӄзувэɂн, манкэ Нустахчаӽ °хэплаӽ, әлкɂәлӄзувэɂн Йэсусэн чʼэлынокит. Йэсус йаӄ Әннан ансэɂԓкилаɂнкэ кӽынэкнэн:

44«Љви мэл ӄʼилфсәссх ӑӈӄа тʼампэлаԓсхэн: Чʼамзанлаɂан Пʼэч чʼамзанлаɂан хкʼиɂнкэ нзыллаԓчэн»[+].

45Нвэɂнк йаӄ Әннан ӽэнэзэɂн ӄаɂм илфскаӄ, тыɂн амэԓас кʼэйпɂин ԓӄзукипнэн. Кәɂмхаԓ тыɂнвэн ӽэнэскит ӄаɂм ԓињԓлуӄ ниԓнэɂн, хтэӄзовэɂн[+].


Кʼэ °пәлԓӽән сән

46Ӄун Әннан ансэɂԓкилаɂн узувэɂн °кʼэнэзэка: кʼэ тӽыɂинк °пәлԓӽән сән?

47Йэсус тӽыɂин °кʼэнэзэзэɂн хиӄ иԓӄзунэɂн, пʼэммэчӽ уљуљаӽ кԓɂин, кʼалэк Әннанк тӽзока итынэн,

48Ӽэныкипнэн: «Вэн тыɂн њэњэкэчӽ Кәмман ӽэлаӈкит нӄэзаԓкичэн кʼэнк, нвэнк Кәмма лэм нӄэсәхкмиӈ, вэн йаӄ нӄэсәхкмиӈ, нвэнк лэм нӄэсәскичэн Әнна, мин Кәмма °Кмилвин кәнклэɂин. Кʼэ тызвинк нэɂн кԓуљу, ну °пәлԓӽән лэӄзахэн»[+].


Кʼэ ӄаɂм ӽаӄэлан мӑзванкэ, ну мизвинлан сән

49Схлэ Йоɂанн клакнэн: «Айрма, °ӄниӈ чʼамзањԓӽ нәԓчкучэн, ӽэӄэ фчифчэɂн айтаткиԓӽ Кныњԓ ӽэлаӈэԓ, °мзилвин запрэтит ниԓчэн, хэнэкит ӄаɂм сән мизвинлан».

50Йэсус ӽэныкинэн: «Заӄ нвонкэ чʼэлыкаӄ! Кʼэ ӄаɂм ӽаӄэлан мӑзванкэ, ну мизвинлан сән»[+].


Самарйан атнучӽ Йэсус ӄаɂм ӄэскаӄ

51Ну ӄԓӽӑл тмалсаӄзувэн, минэԓ Йэсус ӄэсӽчӽанкэ нԓаԓчэн, Әнна Йэрусалэманкэ иԓаԓӄзувэн[+].

52Кԓфӑњчкэ чʼамзанлаɂн кәнклэɂин Әннанкэ кист чэлнокэ ԓхикнэн Самарйан сәмтэн атнучӽэнк.

53Кәɂмхаԓ ӽу ӄаɂм ӄэскаӄ, хэнэкит Әнна Йэрусалэманкэ иԓӄзувэн.

54Схлэ Йаӄоф эӄ Йоɂанн, Әннан ансэɂԓкилаɂн, кӽынэкнэн: «Айрма, мэɂхну мнытычэн химԓх ӄэсӽчхɂал очʼэс, нвэɂн ԓматас?»

55Йэсус тӽэɂанкэ клахԓкнэн, кӽынэкнэн: «Заӄ».

56Итӽ ӄулан атночӽанкэ кʼиԓкнэн.


Ӄаɂм койоскаӄ саԓткас Йэсус

57Ӄун ктӽзэнк °ӄниӈ чʼамзањԓӽ кәнфкнэн, мин кӽынэкнэн: «Айрма, Кәзза тсаԓтаԓвин мниԓ сәмтэɂнк».

58Йэсус ӽэныкинэн: «Тʼсалэɂнк асэраɂн чискипнэɂн, эӄ ксэӈзоɂаɂнк аɂасхаɂн чискипнэɂн, Чʼамзанлаɂан Пʼэчэнк йаӄ ањтс ԓхикнэн њэтускинэн».

59Ӄуланкэ йаӄ ӽэныкинэн: «Кәмма ӄсаԓтәзмиӈ». Ну кԓоɂан: «Айрма, миԓкичэн кԓфӑњчк кәмман исх мӄэɂмсатучэн».

60Йэсус кӽынэкнэн: «Кʼэззамтклаɂн тӽыɂин кʼэззамтклаɂн хӑнсатуӄзузнэɂн, кәзза йаӄ ӄʼиԓхч, Нустахчӽэн Айрмном ӄʼампэлах».

61Тэвут ӄула кӽынэкнэн: «Айрма, Кәзза тсаԓтаԓвин, кәɂмхаԓ миԓкичэн кԓфӑњчк кәмман кӈалос мовасхэнчэн».

62Йэсус йаӄ кӽынэкнэн: «Ну мин әннан вэтвэт ӄаɂт узуки салкэ лахԓэтэзэн – Нустахчӽэн Айрмнок ӽэӄэ вэтаткиԓӽ».

### Ԓнэс 10


Йэсус этуктунук товассаɂн ансэɂԓкилаɂн әнклэзнэɂн

1Тхатхаск Йэсус чэлчиӈнэɂн этуктунук товассаɂн ӄулаɂн ансэɂԓкилаɂн, нвэɂн әнклэнэɂн касӽаԓ кԓфӑњчкэ мниԓ ӑӈӄанкэ атноɂнкэ, манкэ Әнна °Фнэва иԓаԓӄзувэн.

2Кӽынэкнэн: «Вэтвэт әмптова чизэн, вэтаткилаɂн кԓуљу. Хэнэкит ӄтаӄакас Айрманкэ: вэтатнокэ вэтаткилаɂн ӄәнклихиɂн, Айрма.

3Ӄʼиԓсх, туза тәнклэссхэн ӄзэɂсх хивнэɂнкэ.

4Заӄ ӑӈӄа мумх ԓаӄ, ӑӈӄа имԓ, тэԓвэ тхԓкнэн заӄ ԓаӄ, ӄаɂм кʼэ ктӽзэнк амтоɂаԓкаӄ.

5Вэн кэстанкэ чʼэӄзаԓсх, пэрвой ӄӽэнысх: „Ткарвэл тыɂнвэн кэстанкэ“.

6Вэн тыɂнвэн кистэнк ткарвэлан пʼэч сунсән, тызвин „ткарвэл“ әннанкэ ханкэ кʼоԓахэн, вэн йаӄ ӄаɂм, тызвин „ткарвэл“ тэзванкэ илвизахэн.

7Тыɂнвэн кистэнк ӄфтиссх, ӄʼнуссх, ӄвылссх ӑӈӄа тӽыɂинк чискипнэн, хэнэкит вэтаткиԓӽ әннан вэлэтном ӄэзватӄзузнэн. Заӄ иԓаткаӄ ӄулаɂн кэстаɂнкэ.

8Вэн атночӽанкэ кʼоԓаԓсх, туза нӄэзаԓкисхэн, ӄʼнуссх мниԓ ӑӈӄа тэзванкэ нзыллаԓчэн.

9Ӽу кәӈӄсхɂиɂн ӄәнӄэчэсэвәсхиɂн, кԓакэпнан: „Нустахчӽэн Айрмном тэзванкэ тмалсазэн“.

10Вэн йаӄ атноманкэ кʼоԓаԓсх, хэɂњч туза хӑнӄэскисхэн, әззанкэ ӄӽумстсх, ӄӽэнысх:

11„Тэԓвэ °пиӈэсӽӄаɂн тызвин мизвин ӄтӽэхɂал әнԓинтплэзосчэɂн, тэзванкэ хӑнфтикисхэн; кәɂмхаԓ хиӄ ӄтылсхик: Нустахчӽэн Айрмном тэзванкэ тмалсазэн“.

12Тласкэсхан лыԓи: нвэн ӄԓӽлэнк Содоман соњԓэс тэӈчэйэ ԓахэн манк нвэн атномэн соњԓэс». Әмчʼәмчʼ Галилэɂан атномаɂнкэ

13«Әмчʼәмчʼ кнанкэ, Хоразинэ! Әмчʼәмчʼ кнанкэ, Вэфсаɂэда! Вэн Тир эӄ Сидон әнкʼәԓчкунэɂн нвэɂн әлкэɂн, минэɂн туза әԓчкусх – ӄаɂт итʼэ кʼтэӈсэвэɂн, °пиӈэсӽӄэнк ԓака.

14Кәɂмхаԓ Тирэн эӄ Сидонэн соњԓэс Анзаноɂан ӄԓӽлэнк тэӈчэйэ ԓахэн манк тызвин.

15Эӄ кәзза, Капэрнаɂома! Ӄлэхвэнс ханкэ ӄэсӽчӽанкэ эфсасч? Чскэ сәмтанкэ, тнўмɂин атхатханкэ нткыллаԓвин!

16Ансэɂԓкиласха! Кʼэ туза илфсәссх, Кәмма илфсәзәмнэн, кʼэ туза ӄаɂм илфсаԓаӄ иссх, Кәмма ӄаɂм илфсаԓаӄ исәмнэн, эӄ нвонкэ Нустахчаӽ, мин Кәмма әнклэмиӈ».


Этуктунук товассаɂн ансэɂԓкилаɂн кʼилвизикнэн

17Этуктунук товассаɂн ансэɂԓкилаɂн кʼилвизикнэн криватчом, кӽынэкнэн: «Айрма! Тэԓвэ ӽэӄэ фчифчэɂн кʼилфсɂиɂн лэӄзузэɂн, итʼэ Кныњԓ ӽэлаӈэԓ нытыӄзусчэɂн».

18Әнна ӽэныкипнэн: «Килвул тәԓчкучэн, °фнэва ӄэсӽчхɂал ктсӑлнэн, ӄӑɂтх эчʼэм,

19Кԓчки, ӄʼэфӄʼэф тэзванкэ тзылләсчэн: ӄʼанстволатәсх змэйаɂнкэ ханкэ, скорпэɂонаɂкэ ханкэ, мниԓ Нустахчӽэн ӽаӄэлаɂнкэ ханкэ, заӄ хтэкаӄ, нутуваԓсхэн ԓивэклэӈэԓ тузаɂн.

20Кәɂмхаԓ заӄ риваткаӄ тыɂнвэкит, ӄӑɂтх мниԓ фчифчэɂн илфсәскисхэн. Тызвин ӽэлаɂн ӄысӽчӽэнк нкэлэчэɂн – тыɂнвэкит ӄрэваткас».


Йэсус риватэзэн

21Схлэ Йэсус Азлањԓ Фчифчэԓ кэнривавɂан, кӽынэкнэн: «Кәзза, Исхэ, тʼаӈйазвин, сәмтэн ӄысӽчӽэн Айэрэм, хэнэкит эɂӈуӈэлахɂал, кʼнытаɂинхɂал намэԓавэн, њэњэкэɂњчкэ әнксхлэн. Лыԓи, Исхэ! Хэйнӈын Кнын мэлмэл тэӈлаӽ ԓӄзувэн».

22Ансэɂԓкилаɂнкэ ксхозӈакнэн, ӽэныкипнэн: «Мниԓ Кәмманкэ нзыԓчэн Кәмман Исхэнк. Ӄаɂм кʼэ Пʼэч хиӄаӄ иԓӄзузнэн, эм Исх. Ӄаɂм кʼэ Исх хиӄаӄ иԓӄзузнэн, эм Пʼэч эӄ нвэɂн, минэɂн Пʼэнк нчэлкичэн Исх тӽэɂанкэ әнксхлэнокэ».

23Эм ансэɂԓкилаɂнкэ ԓмаӈ ӽэныкипнэн: «Нвэɂн луɂл ӄэчилаӽаɂн, минэɂн нәԓчкуӄзузнэɂн мниԓ, ӑӈӄа °тзилвин әԓчкуӄзуссх!

24Имтс тэзванкэ тласкэсхан: профэтаɂн эӄ цараɂн нәԓчковаԓӄзунэн ӑӈӄа °тзилвин әԓчкуӄзуссх – ӄаɂм әԓчкуӄ; нилфсаԓӄзунэн ӑӈӄа °тзилвин илфсӄзуссх – ӄаɂм илфсаӄ».


Ланом °кʼэнэзэкнэн: тэӈлаӽ самарйалан

25Схлэ °ӄниӈ ԓнэзэн анэчпаɂԓкиԓӽ ктэкэйкнэн, кԓињԓлуɂин, Йэсус тавоӈаԓӄзувэн: «Анэчпаɂԓкиԓха, ӑӈӄа кәмман чʼэлыкнэн кәњчпаԓɂан соњԓэс ӄэзватнокэ?»[+]

26Йэсус йаӄ ӽэныкинэн: «Ԓнэзэнк ӑӈӄа нкэлычэн? Манк ԓнэсч?»

27Ну кԓоɂан: «Айэрэм Нустахчаӽ ӄәлфталах мниԓ кныњԓ лињчэԓ, мниԓ кныњԓ нытаԓ эӄ мниԓ кныњԓ ӄʼэфӄʼэфэԓ, эӄ тмалɂан кнын ӄәлфталах ӄӑɂтх кәзза °килвин».

28Йэсус ӽэныкинэн: «Лыԓи ԓосч, нвонкэ ӄчʼэлыхч эӄ суњԓӄзаԓч».

29Кәɂмхаԓ ну анэчпаɂԓкиԓӽ анәњчхчаɂԓаԓӄзувэн, кԓињԓлуɂин: «А кәмман тмалɂан кʼэ сән?»

30Йэсус ӽэныкинэн: «°Ӄниӈ чʼамзањԓӽ иԓӄзувэн Йэрусалэмхɂал Йэрэхонанкэ, кәнфкнэн чʼируӄэɂнк, ну кʼэчʼэлилɂин, кталазоɂан, кʼумзɂин хамух кʼисхкнэн.

31°Ӄниӈ похпх пэскŏсӄзувэн, кәԓчкуɂин, ксотакнэн.

32Лэм °ӄниӈ лэвит ктмалсакнэн, клахԓкнэн, кпэскŏскнэн.

33Ԓам °ӄниӈ чʼамзањԓӽ самарйалан пэскŏсӄзувэн, кәԓчкуɂин, залка кʼиԓɂин.

34Ктмалсакнэн, әннан озэлноɂн фсаким анзазоԓ кʼанзазоɂан, осланкэ ханзозва кәњԓаԓɂан, этӽэлноманкэ кәнтхлакнэн, ӽу сэйонэӈӄзувэн.

35Ӄулан ӄԓӽлэнк самарйалан схэзаԓӄзувэн тʼалкэ. Этӽэлномэн тнаколанкэ упкʼэɂл кзылɂин, касӽаɂн дэнараɂн, кӽынэкнэн: „Нвэн чʼамзањԓӽкит ӄсэйонэӈӄзусхч. Вэн тыɂнвэн упкʼэɂл уљуӄ ԓахэɂн, кәмма тзыллаԓчэɂн, итʼэ тʼилвизахэн“.

36Нэɂн °ӽкʼэнэзыхч: кʼэ тмалɂан ԓӄзувэн тыɂнвэн чʼамзањԓӽанкэ?»

37Анэчпаɂԓкиԓӽ кԓоɂан: «Ну инәнкʼзуԓкиԓӽ». Йэсус ӽэныкинэн: «Ӄʼиԓхч эӄ °килвин нвонкэ ӄчʼэлыӄзусхч».


Марфан эӄ Марийан кистэнк

38Тхатхаск Йэсус ккʼоԓкнэн атночӽанкэ, маɂ °ӄниӈ мимсх, Марфа әннан ӽэлаӈ, кӄэскнэн әннан кистэнк.

39Марфанк сыллатумх ԓӄзувэн, Марийа әннан ӽэлаӈ; ну кԓавулкнэн олла Йэсусэн ӄтӽиɂнк эӄ Әннан ӽэнэзэɂн илфсӄзузнэɂн[+].

40Марфа йаӄ чʼахԓэс кскӄзоɂан, ккукэӄзукнэн. Йэсусанкэ ктмалсакнэн, кӽэныкнэн: «Айрма, ӑӈӄанкит эм кәмма мниԓ вэтвэтэɂн тскәсчэɂн, а кәмман сыллатумх ӄаɂм вэтвэткин ԓасч? Ӄлакэнан, хӑнәнкʼзумиӈ».

41Йэсус кԓоɂан: «Марфа, Марфа, ныныԓɂан увик ԓинкэɂнэӈэзэн, кәɂмхаԓ тыɂнвэɂн ӄаɂм нузной,[+]

42А нузной эм °ӄниӈ сән. Марийа, кнын сыллатумх, самой нузной чэлчиӈнэн, мин әннанхɂал ӄаɂм кʼэ итʼэ иɂнухтаӄ».

### Ԓнэс 11


Таӄаскэт

1Ӄун Йэсус таӄаɂԓӄзувэн. Итʼэ йаӄ ԓхылӈывын таӄаɂԓка, °ӄниӈ ансэɂԓкиԓӽ кӽынэкнэн: «Айрма! Ӄʼањчпмиɂӈ таӄаɂԓка, Йоɂанн йаӄ әннан ансэɂԓкилаɂн ањчпнэɂн, эӄ Кәзза °Килвин ӄʼањчпмиɂӈ».

2Йэсус кӽынэкнэн: «Нвонкэ ӄтаӄаɂԓкас: Исхэ мизвин, мин ӄысӽчӽэнк ханк ԓӄзусч, Кнын ӽэлаӈ хнаӈйаӄзузнэн, Кнын Айрмном хӑнкʼоԓэн, мниԓ Кнынԓханŏӈ хӑнԓӄзузэн сәмтэнк эӄ ӄысӽчӽэнк.

3Нукнэн мизвин ӄзылх мӑзванкэ ӄэмӄэ ӄԓӽӑл.

4Мизвин эчкʼэɂн мӑзванкэ простит ӄʼиԓсхиɂн, манк музаɂн °мзилвин простит ниԓӄзусчэɂн минэɂнкэ ӄаɂм зылкиɂн мӑзванкэ. Эӄ заӄ муза ԓинтсхэлэӈаӄ, эӄ килвулхɂал избавит ӄʼиԓмиɂӈ».

5Тхатхаск Йэсус ӽэныкипнэн: «°Ханкʼэнэзэкас нвонкэ – кʼэнк тизвинк ипԓӽ чискисхэн. Кʼоԓаԓсх эпԓӽанкэ кԓфиӈлэ, ӽэнываԓсх: „Ипԓӽэ, кәмманкэ чʼоӄаɂн хљэбаɂн ӄзылмиӈ,

6Кәмман ипԓӽ ккʼоԓкнэн хоровал, кәмман кистэнк њэту ӑӈӄа нукнэн, ӄзылмиӈ“.

7А ну чәсхɂал хӑнԓонэн: „Заӄ кәмманкэ инмисинкаӄ, нуч ӄаɂт әнӽәлӄәпэчэн, эӄ пʼэɂн кәмман кәмма нчʼэɂсмиӈ ӄат ањтсанк, тутускичэн тэкэйка кнанкэ хљэбаɂн зылки“.

8Вэн хэɂњч хӑнтэкэйвэн, хэɂњч хӑнзылнэн ипԓӽнокит – ӄлакэнансх тэнаӄ, хиӄԓчиӄ, схлэ тэкэйахэн тизвин ипԓӽ, зыллаԓнэн тэзванкэ мниԓ ӑӈӄа ксхиссх.

9Имтс тэзванкэ тласкэсхан: ӄәнстзосх, нзыллаԓчэн тэзванкэ; ӄʼинхтзусх – чкиваԓсхик; ӄпокʼазосх – нәнӄэваԓчэн тэзванкэ.

10Хэйнэԓ мниԓɂан инәнстзукиԓӽ ӄэзватэзнэн, эӄ инэхтзукиԓӽ чкисчиӈнэн, эӄ покʼокʼаɂԓкаԓӽ чскэ чʼэки нытыскинэн.

11Кʼэ тизвинхɂал, исхэɂсх ԓӄзуки, эсхэхɂал вач кʼзылнэн пʼэчанкэ, итʼэ ну хљэп әнстәзнэн? Инкнэԓ ӄанас кʼзылнэн, итʼэ әњч әнстәзнэн?

12Инкнэԓ ԓокрай кʼзылнэн, итʼэ лвилх әнстэзнэн?

13Имтс тласкэсхан: вэн °тзилвин ӽэӄэ сәссх, кәɂмхаԓ тизвин пʼэɂнкэ мэлмэл зылләсх – мэɂхну Ӄысӽчӽэɂин Исх ӄаɂм зыллаӄ Фчифч Азлаӽ нвэɂнкэ, минэɂнк нәнстәзнэн?»


Йэсус инкнэԓ вэԓзэвул

14°Ӄниӈ чʼамзањԓӽ утуӄзузэн крвиԓхэтки. Йэсус ӽэӄэ фчифч кʼайтатɂан, ну чʼамзањԓӽ крвиԓхэтӄзувэн. Мниԓ әлкɂәлкӄзувэɂн.

15Ӄулаɂн ӽэныӄзувэɂн: «Ӽэӄэ фчифчэɂн айтатэзнэɂн килвулэн айрман ӄʼэфӄʼэфэԓ, вэԓзэвул әннан ӽэлаӈ».

16Ӄулаɂн әнтавуӈаԓӄзунэн, кэлӄзувэɂн: «Ӄысӽчӽэɂин ксхлэном ӄәнксхлэх мӑзванкэ!»

17Йэсус тӽыɂин °кʼэнэзэзэɂн хиӄ ктылкнэн, кӽынэкнэн: «Мниԓɂан айрмном мин ккʼолкнэн чәск увикэнк, иззахэн, эӄ мниԓɂан кӈалос минэнк нвонкэ кʼлэкнэн, иззахэн лэм.

18Вэн килвул °фнэва ккʼолкнэн – манк әннан айрмном хӑнфтивэн? Ӑӈӄанкит Кәмманәкит ӽэныссх: вэԓзэвулэн ӄʼэфӄʼэфэԓ ӽэӄэ фчифчэɂн айтатәзнэɂн?

19Вэн °Кмилвин ӽэӄэ фчифчэɂн вэԓзэвулэн ӄʼэфӄʼэфэԓ тайтатәсчэɂн – ӄлассхик: кʼэн ӄʼэфӄʼэфэԓ тызвин чʼамзанлаɂн нвэɂн найтатәзнэɂн? Хӑнӽэнывэɂн кʼэ мизвинк майазэн[+].

20Вэн йаӄ ӽэӄэ фчифчэɂн тайтатәсчэɂн Нустахчӽэн ӄʼэфӄʼэфэԓ – Нустахчӽэн Айрмном тэзванкэ ккʼоԓкнэн лэм.

21Итʼэ иӽԓӽ ӄʼэвлаӽ кпойтәлɂан әннан кист хчоԓәзнэн – әннан акнос әннанк фтивахэн.

22Итʼэ йаӄ ӄула, кԓӄʼэфэӈэɂн, әннанкэ кʼосэн – әњчхчаваԓнэн, әннан пойтәɂл, мэнанкэ ну мәлвэɂԓӄзувэн, иɂнухтаԓнэɂн, әннан акнозэɂн зыллытаԓнэɂн.

23Кʼэ ӄаɂм Кәмманлан, ну Кәмман ӽаӄэлан сән, кʼэ ӄаɂм инчилкаӄ Кәмма тчʼэɂԓӄзусчэн, ну инткыллытӄзузэн»[+].


Ӽэӄэ фчифч илвизизын

24«Итʼэ ӽэӄэ фчифч хумстәзэн чʼамзањԓӽэхɂал әззанкэ, ну ԓалэтэзэɂн сәмтэɂнк минэɂн кʼизвилаӽаɂн, ӄаɂм ийкиɂн, ткарвэл әннанкэ инхтәзнэн, ӄаɂм чкикаӄ, ӽэнысч: „Инки миԓкичэн кәмман кэстанкэ, манхɂал тӽумсткичэн“.

25Кʼосэн – кист љви чистой, полаɂн кмалэтɂаɂн.

26Схлэ исэн, илвизизэн этуктунук фчифчэɂн чʼэɂснэɂн, кԓӽэӄэнэɂн. Мниԓ чʼэсвэɂн, ӽу суњԓӄзузэɂн, чʼамзањԓӽанкэ кԓӄивэӈэɂн».


Кʼэ лыԓи ӄʼэчилаӽ

27Итʼэ Йэсус ӄаɂм пиӈԓфаӄ ӽэныки, °ӄниӈ мимсх ккэлкнэн: «Ӄэчилаӽ Кнын лаӽсӽ, мин Кәзза нахсавәхкин, ԓиннувин»[+].

28Йэсус ӽэныкинэн: «Нвэɂн минэɂн Нустахчӽэн ӽэнэзэɂн нилфсӄзузнэɂн эӄ нвонкэ нчʼэлыӄзузэвнэɂн, кԓӄэчиӈэɂн сәɂн».


Ксхлэнокит

29Итʼэ йаӄ чʼамзанлал узувэн ӄоњэӈэка, Йэсус кӽынэкнэн: «Тыɂн чʼамзанлал кәнтфкэɂин сән, ксхлэном инхтзузнэн. Профэтэн ксхлэном ԓӄзаԓкипнэн, манк Йонан профэтэн ксхлэном, ԓӄзукипнэн, ӄула хэɂњч хӑнԓэн.

30Йона профэт нинэвйалаɂнкэ ксхлэном ԓӄзукипнэн, эӄ нвонкэ Чʼамзанлаɂан Пʼэч ксхлэном нэɂналаɂнкэ чʼамзанлаɂнкэ ԓӄзаԓкипнэн.

31Тнўмɂин цар мимсхɂин тэкэйахэн Анзаномэн ӄԓӽлэнк тыɂнвэн чʼамзанлаɂн чʼэɂԓаԓнэн, эӄ нвэɂн ӄэӄчʼуɂԓаԓнэɂн. Хэйнэԓ °фнэва сәмтэн эɂњԓумхɂал кʼоԓӄзувэн Соломонаɂн эɂӈуɂн илфснокэ, а нэɂн тызвинк тскисхэн мин °пәлчэйэ манк Соломон °фнэва.

32Нинэвйалаɂн тэкэйахэɂн Анзаномэн ӄԓӽлэнк тыɂнвэɂн чʼамзанлаɂн чʼэɂԓаԓнэɂн эӄ нвэɂн әнӄэӄчʼуɂԓаԓнэɂн. Хэйнэԓ °тԓвин Йонан әлɂиԓномкит ктэӈсэкнэн, а нэɂн тызвинк тскисхэн мин °пәлчэйэ манк Йона °фнэва».


Пиӈчкит

33«Вэн кʼэ пиӈч әнлуɂснэн, ӄаɂм итʼэ амэԓанок инкнэԓ тнўмк соранэӈанк әнтӽзуɂԓаӄ. Ханк әнтӽзуɂԓӄзузнэн, чʼэкиԓӽ атхатх әԓчкунокэ[+].

34Кнын луɂл кнын нытан пиӈч сәɂн. Вэн кнын луɂл тэӈлаӽаɂн – мниԓ ныта кнын атхлаӽ, вэн йаӄ кнын луɂл эчкʼэлаӽаɂн – ныта кнын тхунлаӽ.

35Хаԓч ӄәԓчкух °килвин: атхатх кнын нытанк тхунтхун вэйаӄ хӑњԓэн.

36Вэн кнын нытанк атхӄ, эӄ тхунлаӽаɂн увлуɂн њэтусэɂн кнын нытанк – мниԓ кәзза хэɂатхлаӽ, ӄӑɂтх пиӈч кәзза натхсавәзвин».


Йэсус фариссэйаɂн, кʼансэɂԓɂаɂн анзан иснэɂн

37[•]Итʼэ кпиӈԓфɂин крвиԓхэтки, °ӄниӈ фариссэй очʼзунэн әннан кэстанкэ нуки. Йэсус ккʼоԓкнэн, кԓавулкнэн.

38Хкʼиɂн ӄаɂм ләммаӄ; фариссэй әлкɂәлкӄзувэн.

39Йэсус йаӄ ӽэныкинэн: «Нэɂн туза, фариссэйсха, соранэɂн кӑлфск ләмәссх, тызвин чәск йаӄ нанӄстʼлаӽаɂн, эчкʼэлаӽаɂн.

40Ӄаɂм нытакин сәссх! Кʼэнк мниԓ әззанɂин әнскчан, нвэнк мниԓ чәсɂан әнскчан.

41Ӄзылӄзуссхиɂн хксхиɂнкэ ӑӈӄа тизвин чискисхэн – схлэ мниԓ тэзванкэ чистой лэвахэн.

42Әмчʼәмчʼ тэзванкэ, фариссэйсха! Тызвин әњԓаԓнохɂал йасаӄаɂн ињԓӄзуссхиɂн, ӄэмӄэ уɂкит, ӄэмӄэ °физвумкит, а Нустахчӽэн лфталаномкэт, лыԓи соњԓкэт ӄаɂм °кʼэнэзэкаӄ сәссх. Нада тыɂнвэкит °кʼэнэзэкас, сэйонэӈкас[+].

43Әмчʼәмчʼ тэзванкэ, фариссэйсха! Аӈйа лфталатӄзоссх, итʼэ туза сэнагогаɂнк кʼаӈйаɂан ԓаноɂнкэ нәнԓавулаɂԓӄзуссхэн, итʼэ атномэнк мниԓ тэзванкэ °пнэӈаӄзузэɂн[+].

44Әмчʼәмчʼ тэзванкэ, кʼансэɂԓɂасха, фариссэйсха, туза ӄӑɂтх ӄэɂмсатуноɂн ктоӈɂаɂн сэɂн – чʼамзанлаɂн нанстволӄзузнэɂн, хиӄаӄ иԓӄзунэɂн».

45Схлэ °ӄниӈ кʼансэɂԓɂан кӽынэкнэн: «Анэчпаɂԓкиԓӽа! Кнын ӽэнэзэԓ муза лэм әнӄаɂмәсәмнэɂн».

46Йэсус кԓоɂан: «Әмчʼәмчʼ тэзванкэ лэм – хэйнэԓ туза чʼамзанлаɂнкэ әнтнэɂнкэ имԓэɂн ныӈиӄзуссхиɂн, минэɂн њэкак әнтхлакас, °тзилвин йаӄ ӄаɂм әнтхлакаӄ.

47Әмчʼәмчʼ тэзванкэ – гробницаɂн скӄзуссхиɂн профэтаɂнкэ, минэɂн тызвин исхэɂнк нԓматчэɂн.

48Тыɂнвэԓ °тзилвин әнксхлэссх әлфчакилаɂн манк тызвин исхэɂн әнчʼэлыӄзувнэн – хэйнэԓ итӽ профэтаɂн нԓэмнэɂн, туза йаӄ гробницаɂн тӽэɂанкэ скӄзуссхиɂн.

49Нустахчӽэн эɂӈуӈ кʼампэлаɂан: „Тӽэɂанкэ профэтэɂн, Апостолаɂн тәнклэваԓнэɂн, ӄулаɂн әнԓматаԓнэɂн, ӄулаɂн найтатаԓнэɂн“.

50Хэнэкит мниԓ профэтаɂаɂн мԓимкит мслэлӈэɂан әнзуномхɂал тыɂнвэн чʼамзанлаланкэ, әннэтʼԓаԓчэн.

51Авэԓан мԓэмхɂал Захарйан мԓэманкэ. Хиӄ иԓӄзуссх: Захарйа кԓэмɂан ктӽзэнк зэлномхɂал таӄаɂԓноманкэ. Лыԓи тласкэсхан, тыɂнвэн чʼамзанлаланкэ тыɂн мԓимкит әннэтʼԓаԓчэн.

52Әмчʼәмчʼ тэзванкэ, кʼансэɂԓɂасха: туза хиӄ иԓномэн ныӄэɂнәӈ ԓәсх, °тзилвин ӽокэ ӄаɂм чʼэкаӄ эӄ ӄулаɂн ӄаɂм әнксиӄ чскэ».

53Итʼэ крвиԓхэтӄзукипнэн, кʼансэɂԓɂаɂн эӄ фариссэйаɂн әнзунэɂн анзаɂн әннанкэ энхтзоԓ, кԓињԓлуӄзуɂин мниԓкит,

54Ӽэнэзэԓ әнкаԓӄзувнэн, ӑӈӄаԓ Әнна тхатхаск анзанокэ[+].

### Ԓнэс 12


Тэмйуӈкит

1Схлэ чʼамзанлал ӄуњэӈэӄзувэн, тэԓвэ хиӄуњӄ лэӄзувэн. Йэсус узувэн ӽэнэка, пэрвой Әннан ансэɂԓкилаɂнкэ ԓмаӈ: «Фариссэйаɂнк ныта тэмйуӈлаӽ; ӄхчолсх увик нвэхɂал.

2Њэту ӑӈӄа кʼамэԓатɂан, мин хэɂњч кʼалваɂан хӑнлэвэн, эӄ мниԓ ӑӈӄа нтоӈчэн, тхатхаск нчкиваԓкичэн[+].

3Мниԓ ӑӈӄа мин °тзилвин ӽэныӄзуссх тхунтхунэнк, тхатхаск нилфӄзусчэн атхатханк, эӄ мниԓ ӑӈӄа мин °тзилвин алупткʼаӄзуссх чәск кистэнк, тхатхаск нампэлаӄзусчэн ханхɂал тамзахɂал.

4Имтс тласкэсхан, ипԓӽэсхэ: заӄ хтэӄ нвэɂн, минэɂн эм тызвин увик нԓэмәзнэн, ӄаɂм ӑӈӄа ӄула утуӄ.

5Кәмма ӄʼилфсмиӈсх: ну ӄхтэӄзоссх, кʼэ тызвин увик ԓэмәзнэн, тхатхаск туза гэɂэннанкэ ткыллыссхэн. Лыԓи тласкэсхан: ну ӄхтэӄзоссх.

6Кувумнук уњњаɂњч әнзәмплисчэɂн эм касӽаԓ ассараԓ, кәɂмхаԓ ӄэмӄэ уњњачӽ Нустахчӽэнк ӄаɂм әнтхваӄ ниԓӄзусчэн.

7Тызвинк йаӄ мниԓ кʼимиɂн ктхыɂнк кԓнэтɂан Нустахчӽэнк. Заӄ хтэкаӄ: дорожэ сәссх манк уњњаɂњч».


Йэсусэн мэл иԓаԓном чʼамзанлаɂнкэ

8«Имтс тласкэсхан: кʼэ Кэмма мэл иԓаԓмиӈ чʼамзанлаɂнкэ, ну Чʼамзанлаɂан Пʼэчэнк мэл ниԓаԓчэн Нустахчӽэн Аӈэлаɂнкэ.

9Кʼэ Кәмма ӽэӄэ иԓаԓмиӈ чʼамзанлаɂнкэ, ну ӽэӄэ ниԓаԓчэн Нустахчӽэн Аӈэлаɂнкэ.

10Мниԓɂан эчкʼэӄ Чʼамзанлаɂан Пʼэчкит крвиԓхэткиԓӽ простит ниԓаԓчэн. Вэн йаӄ кʼэ Азлаӽ Фчифчкит ӑӈӄа эчкʼэлаӽ кʼлачиӈнэн, ну хэɂњч итʼэ простит хниԓэн.

11Итʼэ йаӄ туза °нтʼхԓаԓкисхэн сэнагогаɂнкэ, тнаколаɂнкэ, °пәлԓӽэɂнкэ анзанокэ – заӄ нытасхэнкаӄ ӑӈӄа лакас, ӑӈӄа ԓос.

12Фчифч Азлаӽ нањчпаԓсхэн схлэ, ӑӈӄа ԓос».


Ланом °кʼэнэзэкнэн: накноӄэн чʼамзањԓӽ ӄаɂм нытакин

13Схлэ °ӄниӈ экʼнэн чʼамзањԓӽ ӽэныкинэн: «Айрма! Кәмманк сыллатумх чʼэсмиӈ акнос мизвин эсхэхɂал фтивэн, кәмман сэллатомханкэ ӄлахчик – дэљэс нада!»

14Йэсус ӽэныкинэн: «Мэɂхну анӄэӄчʼоɂԓкаԓӽ дэљэɂԓкиԓӽ мскисхэнɂин?»

15Ӽэныкипнэн лэм: «Кԓчки, заӄ нанӄстʼэɂл ԓкаӄ. Акнос ӄаɂм °кԓпәлӈаɂн чʼамзанлаɂан соњԓэзанк».

16Ланом °кʼэнэзэкнэн лакэпнэн: «Ксуњԓӄзукнэн °ӄниӈ чʼамзањԓӽ накноӄэн, әннанк усхэɂнк љви әмптова мэԓӄэвэɂн ахскэнаɂн.

17°Ккʼэнэзыӄзукнэн: „Ӑӈӄа кәмман чʼэлыкнэн? Кәмман мэԓӄэвэɂн итʼэ тʼахԓаԓчэɂн, манкэ мәззутчэɂн?“

18Кӽынэкнэн: „Нвонкэ мчʼэлыкичэн: кәмман каӈԓноɂн мкʼолсхэнчэɂн, ӄулаɂн мскчаɂн, минэɂн °пәлчэйэ, ӽокэ мәззутчэɂн мниԓ кәмман мэԓӄэвэɂн эӄ мниԓ акнос кәмман.

19Кәмман нэтанкэ млакэнан: Акнос °хэплаӽ нэɂн чизэн кнынк, ныта! Ныныԓ ӄԓӽаɂл әнткарвэла ӄсуњԓкас, ӄʼнокас, ӄвылкас, ӄриваткас!“

20Нустахчаӽ йаӄ лакэнан: „Ӄаɂм нытакин! Кԓфиӈлэ нԓаԓчэн кнын ныта; кʼэ кнын акнос ӄэзватаԓнэн?“

21Нвонкэ схлуӄзускипнэн, минэɂн тӽэɂанкэ акнозэɂн әнкаӈԓӄзузнэɂн, ӄаɂм Ностахчӽанкэ».


Ӑӈӄакит °кʼэнэзэкас нада

22Ансэɂԓкилаɂнкэ кӽынэкнэн: «Хэнэкит тласкэсхан: заӄ °кʼэнэзыкаӄ, маɂ нукнэн соњԓэзанкэ ԓэс, маɂ тхԓкнэн овэканкэ ԓэс.

23Соњԓэс °пәлчэйэ манк нукнэн сән, увик °пәлчэйэ манк тхԓкнэн сән.

24°Ӄлаӄԓӽаɂн ӄәԓчкухэɂн: ӄаɂм сэйаɂԓкаӄ, ӄаɂм әззатԓкаӄ, ӑӈӄаɂн каӈԓноɂн тӽыɂинк њэтуԓӄзускипнэɂн, Нустахчӽэнк нԓиннуӄзусчэɂн. Тэӈчэйэ манк тыɂнвэɂн ксэӈзоɂаɂн сәссх!

25Туза мниԓ утуӄзуссх сэйонэӈэԓ тызвин соњԓэс эвлсэка, йэпх °ӄниӈ ӄԓӽӑл.

26Вэн энкэмԓ уљуӄ скәс утуссх – ӑӈӄанэɂсх ӄулакит °кʼэнэзыссх?

27Ӄвэзэɂн ӄәԓчкухэɂн, манк эсӽтэӄзузэɂн: ӄаɂм вэтаткаӄ, ӄаɂм схэтԓэɂԓкаӄ – лыԓи йаӄ тласкэсхан: цар Соломон мниԓ әннан аӈйанк ԓӄзуки ӄаɂм ӄәмӈэкинкин ԓӄзувэн ӄӑɂтх ӄвэзэɂн.

28Вэн йаӄ чʼињэкэɂњч, минэɂн тыɂнну ӄԓӽлэнк эсӽтэзэɂн, азоск йаӄ хэмԓханкэ нткылаԓчэɂн, энкэмԓ чʼинәӈӄ Нустахчӽэнк әнкумаӄзусчэɂн – ӑӈӄанкит ӄаɂм ԓмаԓу иԓаӄ °тзилвин, ӄӑɂтх Нустахчӽэнк туза °тзилвин хэɂњч хӑнкумасхэн!

29Заӄ °кʼэнэзэкаӄ нонокит, вэԓнокит, заӄ тыɂнвэкит сэйонэӈкаӄ.

30Хэнэкит мниԓ чʼамзанлаɂн тыɂнвэн атхатханк сэйонэӈэзэɂн эм тыɂнвэкит, а тызвин Исх Ӄысӽчӽэɂин хиӄ иԓӄзунэн, ӑӈӄаԓ ксхэӄзуссх, °Фнэва сэйонэӈӄзузэн тыɂнвэкит.

31Эм Нустахчӽэн Айрмном ӄʼинхтзуӄзуссх, ӄула тэзванкэ нзыллаԓчэн.

32Заӄ хтэкаӄ, ӈэлэ уљуљаӽ! Тызвин Исх әлфчазэн Айрмном тэзванкэ зыллэс[+].

33Тызвин акнозэɂн ӄзәмплысхиɂн инкнэԓ пэтнойаɂнкэ ӄзыллытсхиɂн. Ӄулаɂн каӈԓноɂн ӄскәсх, минэɂн ӄаɂм итʼэ кʼолсхэнкаӄ ԓӄзуссх, тызвин акнозэɂн ӄынчилкас ӄысӽчӽэнк, тыɂнвэɂн акнозэɂн ӄам итʼэ пињԓфаɂԓкаӄ, ӽокэ чʼируӄэɂн хэɂњч хӑнкʼоԓэɂн, ӽу хмиɂн хэɂњч хӑнтӽалнэɂн[+].

34Маɂ тызвин акнос сән, ӽу тызвин лиӈч сән».


Мэллаӽ вэтатлан

35«Ӄсытсх эӄ тызвин пиӈэɂн ӄәнлуɂԓсхиɂн.

36Ӄԓкас ӄӑɂтх вэтатлаɂн, минэɂн әннан айэрэм әнкзузнэн. Итʼэ чʼахԓэсхɂал кʼоԓахэн, покʼокʼавахэн – ӄнаӈ әннанкэ нуч нәнӄэваԓнэн.

37Нвэɂн вэтатлаɂн ӄэчилаӽаɂн, минэɂн айэрмэнк нынфӄзускичэɂн ӄаɂм °ӈикԓкинкиɂн. Лыԓи тласкэсхан: айэрэм °фнэва сытахэн, әннан вэтатлаɂн нуки очʼаԓнэн, әннањԓ хкʼиԓ новаԓэзаɂн тӽэɂанкэ зыллаԓпәнэɂн.

38Эк вэн әнтʼилӈин тэԓвэ чʼоланаӈ кԓфиӈлэɂин хчоԓэзэнк кʼоԓки ӄаɂм °ӈикԓкинкиɂн тӽɂин кʼынфәзнэɂн – ӄэчилаӽаɂн вэтатлаɂн нвэɂн.

39Вэн айэрэм хиӄ кʼиԓэн, итʼэ чʼируӄ әннанкэ кʼоԓахэн – °фнэва чʼэроӄанкэ кʼинмисивэн әннан кэстанкэ ӄʼэфӄʼэфэԓ чʼэки.

40Ӄԓкас йаӄ °тзилвин ӄуɂнэӈэɂн тӽивлаӽаɂн – хэйнэԓ Чʼамзанлаɂан Пʼэч схлэ кʼоԓахэн, итʼэ ӄаɂм кʼэ Әнна кзуӄ».

41Схлэ Пйотр ӽэныкинэн: «Айрма, тыɂн ланом °кʼэнэзэкнэн эм мӑзванкэ ласчвин, инкнэԓ мниԓ чʼамзанлаɂнкэ?»

42Йэсус кӽынэкнэн: «Айэрэм кистэнк назначит иснэн тнакол нукнэн вэтаткилаɂнкэ зыллатнокэ.

43Лыԓи мэллаӽ тыɂн тнакол хӑнԓән, мин нвонкэ чʼэлыӄзусчиӈнэн ӄуɂнэӈэɂн, эӄ айэрэм тыɂнну әԓчкуӄзузнэн, итʼэ хоровал кʼоԓитэзэн. Лыԓи ӄэчилаӽ ну тнакол сән.

44Лыԓи тласкэсхан: хэйнӈын тнакол назначит ниԓаԓчэн айрманк мниԓ акнозэн айрмаɂсх.

45Вэн йаӄ тыɂн тнакол әннан нытанк кʼӽэнывэн: эм тхатхаск кәмман айэрэм кʼоԓахэн – эӄ кʼузувэн вылки, нуки, кʼәнзунэɂн вэтатлаɂн, халнаɂњч талаԓ эӄ тпәлзоԓ –

46Ифа әннан айэрэм кʼоԓахэн, итʼэ ӄаɂм кзуӄ, эӄ ну тнакол әмпӽэсхэнаԓчэн, манк мниԓ ӄаɂм Нустахчӽкин ԓкилаɂн.

47Ну халнчаӽ мин айрман этэном хиӄ иԓнэн, ӄаɂм скаӄ – љви °пәлӄ әнтпәлзоваԓчэн.

48А ну халнчаӽ мин хиӄаӄ иԓнокит хэӄэ чʼэлыӄзузэн – ну лэм әнтпәлзоваԓчэн, йэпх уљуӈсӄ. Кʼанкэ °пәлӄ кзылɂин, °пәлӄ нвэнхɂал нԓињԓлуваԓчэн. Кʼанкэ °пәлӄ ԓмаԓу кʼиԓɂин, нвэнхɂал °пәлӄ тхатхаск нԓаԓчэн».


Ӑӈӄанэɂсх Йэсус сәмтанкэ ккʼоԓкнэн

49«Ткʼоԓкичэн химԓх сәмтэнк әнлоɂԓнокэ, љви °пәлӄ тәԓчковасчэн химԓх ну ӄаɂт лукиԓӽ.

50Крэстэɂԓкас нада Кәмман, љви °пәлӄ тԓаскичэн ӄаɂт ккрэстэɂԓɂин.

51Клэхвэнс °кʼэнэзэссх Кәмманәкит, ӄӑɂтх ткʼоԓкичэн ткарвэл сәмтанкэ зылнокэ? Ӄаɂм ткарвэл тзыллаԓчэн, анԓманом тзыллаԓчэн.

52Нэɂн кувумнук чʼамзанлаɂн кистэнк ԓмаӄзахэɂн: чʼоӄ эӄ касӽ тӽыɂин ӽаӄэлаɂн, касӽ эӄ чʼоӄ тӽыɂин ӽаӄэлаɂн.

53Исх ԓӄзахэн ӽаӄэлан пʼэчанкэ, пʼэч эсханкэ, лаӽсӽ ԓӄзахэн ӽаӄэлан мимсхɂин пʼэчанкэ, мимсхɂин пʼэч лаӽсӽанкэ, анԓан сәхкӈонанкэ, эӄ сәхкӈон анԓанкэ».


Эткуԓэн ксхлэноɂн

54Кӽынэкнэн Йэсус чʼамзанлаланкэ: «Итʼэ йайал ӄысӽчӽэнк әԓчкуӄзуссх, ӽэныӄзуссх: чфӄзахэн – эӄ лыԓи чфӄзахэн.

55Итʼэ йаӄ тнўмхɂал спәлӄзузэн, ӽэныӄзуссх: хэхкаӄ лэвахэн – эӄ лыԓи лэвахэн.

56Тэмйуӈԓхэткилаɂн сәссх! Сәмтэн эӄ ӄысӽчӽэн ксхлэноɂн хиӄ тылӄзуссхкиɂн, а тыɂнвэн эткуԓэн ксхлэноɂн хиӄаӄ тылкаӄ!

57Ӑӈӄанэɂсх туза °тзилвин ӄаɂм озэнхкаӄ, ӑӈӄа лыԓи сән?

58Итʼэ исч кӽаӄэланаԓ анӄэӄчʼоɂԓкаԓӽанкэ анзанокэ – мниԓ ӄʼэфӄʼэфэԓ кнын ӽаӄэлан ипԓӽкʼи ӄтәлх. Вэн ӄаɂм тәлкаӄ, кнын ӽаӄэлан кәзза анӄэӄчʼоɂԓкаԓӽанкэ зыллаԓвин, а ну хчоԓкилаɂнкэ зыллаԓвин, эӄ кәзза тэмницанкэ нткыллаԓвин.

59Имтс кнанкэ тласкэчан: хэɂњч кәзза хнәнксивин, кԓфӑњчк итʼэ тэԓвэ кнын посљэтњой ассар ныɂнухтаԓчэн кнанхɂал».

### Ԓнэс 13


Вэн туза хэɂњч ӄтэӈсэсх, увик мэтʼэлаԓсхиɂн

1Ӈуɂн чʼамзанлаɂн ԓӄзувэɂн, нвэɂн Йэсусанкэ клакнэн Галилэɂалакэт, минэɂн таӄаɂԓнок нԓэмчэɂн, эӄ мԓим тӽыɂин Пилатэнк зэлзэлɂин кмԓэмчом клиɂлуɂин[+].

2Йэсус кӽынэкнэн: «Ԓоссх, тыɂнвэɂн Галилэɂалаɂн кԓэчкʼэӈэɂн ԓӄзувэɂн, Галилэɂаланк тыɂнвэкит тӽэɂанкэ хэйнӈын схлукипнэн?

3Ӄаɂм итʼэ, имтс тэзванкэ тласкэсхан. °Тзилвин вэн хэɂњч ӄтэӈсэсх, лэм иззаԓсх.

4Итʼэ йаӄ Силоɂаман башња ктсӑлкнэн, чоɂоктунук синасин чʼамзанлаɂн ктʼкʼнэкнэн – тыɂнвэɂн, ԓоссх, Йэрусалэман кԓэчкʼэӈэɂн ԓӄзувэɂн?

5Ӄаɂм, тласкэсхан тэзванкэ; кәɂмхаԓ вэн хэɂњч ӄтэӈсэсх, °тзилвин лэм иззаԓсх».


Ланом °кʼэнэзэкнэн смокваɂан уɂкит мин ӄаɂм мэԓӄэвкин сән

6Клакнэн ланом °кʼэнэзэкнэн: «°Ӄниӈ чʼамзањԓӽанк виноградном чиӄзукинэн, виноградномэнк смокваɂан уɂ ԓӄзукинэн. Ккʼоԓкнэн оɂанкэ, ӑӈӄа мэԓӄэв инхтзуӄзунэн, ӄаɂм чкикаӄ.

7Вэтаткиԓӽанкэ кӽынэкнэн: „Чʼоланаӈ год оɂанкэ ткʼоԓӄзускичэн, ӑӈӄа мэԓӄэв тʼинхтзуӄзучэн, ӄаɂм ӑӈӄа чкикаӄ тԓӄзускичэн. Ӄәмпӽэх, ӑӈӄанэɂсх кәмманкэ уɂ ӄаɂм мэԓӄэвкин, эм сәмт чʼэхчʼэԓ иɂнухтэӄзузнэн“[+].

8Вэтаткиԓӽ кԓоɂан: „Мэɂхну мнәнфтичэн тыɂнвэнкэ годанкэ, °кмилвин сәмт мсатучэн олла уɂэнк, удобрэнйаɂн мәззучэɂн.

9Мэɂхну мэԓӄэвэɂн тхатхаск эсӽтэӄзахэɂн; вэн йаӄ ӄаɂм эсӽтэкаӄ – схлэ ифа мнәмпӽэчэн“».


Йэсус мимсх әнмэлэзнэн субботанк

10Субботанк[†] Йэсус әлɂиснэн сэнагоганк.

11Ӽу °ӄниӈ мимсх ԓӄзувэн, ӽэӄэ фчифчэнк °кʼнаԓɂан, чоɂоктунук синасин годаɂн кʼутуɂин вэтвэтка.

12Йэсус әнна кәԓчкуɂин, кʼочʼɂин тмалкосч, ӽэныкинэн: «Мимсхэ, ӄвэтвэтхч! Кнын әӈӄсхном хниԓэн кнанхɂал».

13Әннан хкʼиɂн мэмсханкэ ханкэ кәззуɂин; ӄнаӈ квэтвэткнэн, Нустахчаӽ кʼаӈйаӄзокнан.

14Сэнагоган тнакол кӽаӄаникнэн тыɂнвэкит, чʼамзанлаланкэ кӽынэкнэн: «Кэлвук ӄԓӽӑɂл чискисхэн вэтаткнэн, мэлэкнэн, схлэ хкʼоԓсх әнмэлэнокэ, субботанк йаӄ заӄ кʼоԓкаӄ»[+].

15Йэсус әннанкэ кԓоɂан: «Тэмйуӈԓхэткиԓӽ сәч! °тзилвин йаӄ ослаɂн, коњаɂн тизвиɂин субботанк әнксиӄзуссхиɂн иɂиԓ вылынокэ[+]?

16Ӑӈӄанкит йаӄ тыɂн Авраɂаман пʼэч мимсхɂин, мин кʼомтɂин килвулэнк чоɂоктунук синасин годаɂн, тутусчэн субботанк әнксэс?»

17Итʼэ кӽынэкнэн, мниԓ Әннан ӽаӄэлаɂн кскозовэɂн, чʼамзанлал йаӄ љви риватӄзувэн мниԓ әлкэкит, минэɂн Йэсус кскɂан.


Ланом °кʼэнэзэкнэн горчицаɂан зэрнокэт эӄ тʼԓаскэт

18Кԓињԓлуɂин Йэсусэнк: «Ӑӈӄанкэ Нустахчӽэн Айрмном алвалэзэн? Манкэнан сән?

19Горчицаɂан зэрнонкэ алвалэзэн, мин нәнԓаԓчэн чʼамзанланк әннан әнԓаԓномэнк. Кʼэсӽтэкнэн зэрнохɂал уɂ хэɂаслаӽ, эӄ уњњаɂњч тӽыɂин °аɂасхаɂн кскɂан тыɂнвэн уɂэнк»[+].

20Тэнаӄ Йэсусэнк кԓињԓлуɂин: «Ӑӈӄанкэ нэсэмӄ Нустахчӽэн Айрмном алвалэзэн?

21Алвалэзэн тʼԓазанкэ, мин мимсхэнк моканкэ чскэ нәззучэн, љви мэл нлиɂлучэн, пока тэстаɂ әннанк мэл тʼԓакинэн».


Чʼэном ӄуњљаӽ

22Йэсус атноɂн, атноɂњч пэскосӄзучэɂн, Йэрусалэманкэ тмалсаӄзувэн. Ктӽзэнк ԓӄзуки Йэсус чʼамзанлаɂн әлɂиԓӄзузнэɂн.

23Нԓињԓлучэн Әнна кʼэнкта: «Айрма, ӄлэхвэнс эм уљуӄ чʼамзанлаɂн спасаɂхэɂн?» Йэсус ӽэныкинэн:

24«Мниԓ ӄʼэфӄʼэфэԓ ӄстараɂԓкас ӄуњљаӽанкэ чʼэнонкэ чʼэки, хэйнэԓ ныныԓ чʼамзанлаɂн стараɂԓӄзахэɂн чʼэки, утувахэɂн.

25Итʼэ чикиԓӽ кистэн нуч сопаԓнэн, °тзилвин тӽзуӄзаԓсх әззанк, покʼокʼаӄзаԓсх, әнстӄзаԓсх: „Айрма, мәзванкэ ӄәнӄэх“. Әнна йаӄ ԓоваԓсхэн: „Туза хиӄаӄ тʼиссхэн, кʼнәнтх сәссх, манхɂал сәссх“.

26Схлэ ӽэныӄзаԓсх: „Кәзза чʼэɂԓӄзумиɂӈ муза нуки, вылки, °Килвин әлɂиԓӄзумиɂӈ мизвинк“.

27Кәɂмхаԓ Әнна ԓовахэн: „Хиӄаӄ тʼиссхэн, кʼнәнтх сәссх, манхɂал сәссх, экʼнэнкэ ӄʼиԓсх мниԓ ӽэӄэ чʼэлыкилаɂн“.

28Ӽу ԓӄзахэн файханом эӄ чʼонкчʼонк кпәɂин, итʼэ әԓчкаԓсх Авраɂам, Исаɂак, Йаӄох эӄ мниԓ профэтаɂн Айрмнок Нустахчӽэн, °тзилвин йаӄ найтатаԓсхэн.

29Чʼамзанлаɂн кʼоԓахэɂн атхсанохɂал, чӄԓнохɂал, айваӈхɂал эӄ тнўмхɂал, эӄ ԓавулахэɂн чʼахԓэзанк Нустахчӽэн Айрмнок.

30Эӄ кԓчки посљэтњойаɂн сэɂн минэɂн пэрвойаӄʼа лэвахэɂн, эӄ пэрвойаɂн сәɂн, минэɂн посљэтњойаӄʼа лэвахэɂн».


Йэсус аталэзэн Йэрусалэмкит

31Схлэ лаɂлсхэɂњч фариссэйаɂн Йэсусанкэ ктмалсакнэн, кӽэныкнэн: «Ӄʼиԓхч, тʼаԓи тхɂал, Ирод Кәзза ԓэммазвин»[+].

32Йэсус ӽэныкинэн: «Тʼаԓи, тыɂнвэн тэмйуӈԓхэткиԓӽанкэ ӄлакэнансх: тыɂнну ӄԓӽлэнк ӽэӄэ фчифчэɂн тʼайтатаԓӄзаԓчэɂн, чʼамзанлаɂн тәнмэлэӄзаԓчэɂн, эӄ азоск, эӄ ӄоланк тпиӈԓфаԓчэн.

33Кәмма нытызмиӈ нэɂн Йэрусалэманкэ эԓкас, тыɂнну ӄԓӽлэнк, азоск, эӄ ӄоланк лэм, хэйнэԓ профэт нытысчэн эм Йэрусалэманк эсхкас.

34Йэрусалэма, Йэрусалэма! Профэтаɂн ԓэмматӄзузэɂн, эӄ ваԓ талатӄзузэɂн нвэɂн минэɂн кнанкэ нәнклэчэн. Тӄуњэӈэваԓӄзучэɂн кнын пʼэɂн, ӄӑɂтх ксэӈзоɂан әннан °пакукаɂн сисиɂнкэ тнўмкэ ӄуњэӈэвэӄзузнэɂн, мниԓ Кәмман ӄʼэфӄʼэфэԓ тӄуњэӈэваԓӄзучэɂн – °килвин йаӄ ӄаɂм әлфчакаӄ ԓәч!

35Нэɂн йаӄ кнын кист пустой хӑнфтивэн. Имтс кнанкэ тласкэчан: Кәмма ӄаɂм әԓчкуӄ, пока °килвин ӽэнываԓч: Кʼэ кʼосэн Айрман кӽэлаӈчом, ну мэл кʼаӈйаɂан хӑнԓӄзузэн!»[+]

### Ԓнэс 14


Фариссэйан кистэнк

1Ӄун субботанк[†] Йэсус фариссэйанкэ ккʼоԓкнэн новатанокэ. Ну фариссэй љви кʼалваɂан. Эӄ мниԓ фариссэйаɂн, минэɂн лэм кистэнк ԓӄзувэɂн, Йэсус әнтвэстэвӄзузнэн[+].

2Кԓчки, °ӄниӈ чʼамзањԓӽ кксхлэкнэн, кәӈӄсхɂин, љви кәнԓәнэкнэн, ӄӑɂтх ӈэйӈэ.

3Йэсус фариссэйаɂн, кʼансэɂԓаɂн кԓињԓлуɂин: «Ӑӈӄа ԓнэзэнк нкэлычэн – вэн субботанк тәнмэлэваԓчэн, мэл сән тыɂнну?»

4Нвэɂн иԓчки ԓӄзувэɂн. Йэсус ну чʼамзањԓӽ ктәллатɂин, кәнмэлэвɂан.

5Кԓињԓлуɂин: «Вэн тизвинк пʼэч инкнэԓ коњ субботанк ӄэɂманкэ кʼтсӑлкэсхан – мэɂхну °тзилвин хэɂњч ӄтхуӈсх ӄэɂмхɂал?»[+]

6Нвэɂн нутунэн ӑӈӄа ԓоваԓэԓ.


Кʼэ маɂ чʼахԓэзанк нытысчэн ԓака

7Йэсус кчзэкстɂин, манкэ °тʼулаɂн љви хэтэӈлаӽаɂн ԓавулноɂн овэкаɂнкэ әнчилэзэвнэɂн. Лакипнэн ланом °кʼэнэзэкнэн:[+]

8«Итʼэ кәзза свадбаɂан чʼахԓэзанкэ ночʼэзвин – заӄ хэтэӈлаӽанкэ ԓавулнокэ ԓавулкаӄ, хэйнэԓ хоровал кʼэ °пәлчэйэ манк °килвин кʼочʼɂин.

9Схлэ чикиԓӽ, мин кәзза эӄ әнна кʼочʼɂин, кнанкэ тмалсавахэн, ӽэнывахэн: „Ӄтэкэйхч, тыɂн ԓавулном тыɂнвэн чʼамзањԓӽанкэ ӄзылх“. Эӄ кәзза хкскозочом посљэтњой ԓавулнокэ ԓавулаԓч.

10Итʼэ кәзза ночʼвин – посљэтњой ԓавулнокэ ӄԓавулӄзусхч. Схлэ чикиԓӽ кнанкэ тмалсавахэн, ӽэнывахэн: „Ипԓӽэ, нуф тэӈлаӽ ԓавулном кнанкэ, ткэ ӄԓавулхч“. Нвонкэ чʼинэӈӄ налваԓвин нвэн кистэн °тʼулэɂнк.

11Кԓчки, ӄэмӄэ мин увик нассавәзнэн – ну әннизуваԓчэн, эӄ мин увик әнниззувәзнэн – ну әннассаваԓчэн»[+].

12Кистэн чикиԓӽанкэ ӽэныкинэн: «Итʼэ очʼӄзозэɂн °тʼулаɂн чʼахԓэзанкэ новатанокэ – заӄ очʼаӄ эм кнын пԓӽаɂн, сәллатумхэɂн, тынуɂн, лэм накноӄэɂн кʼалэк суњԓкилаɂн. Нвэɂн йаӄ лэм кәзза °килвин итʼэ чʼахԓэзанкэ новатанокэ ночʼаԓвин, әнӄэчʼэԓаԓвин.

13Хксихиɂиɂн, кәӈӄсхɂиɂн, атӄусаɂн, ӄаɂм ԓчкукинкиɂн чʼахԓэзанкэ ӄʼочʼхиɂин.

14Ифа лыԓи кʼалваɂан ԓӄзаԓч, хэйнэԓ нвэɂн нутуӄзузнэн кәзза ӄэчʼэԓэԓ тыɂнвэн соњԓэзанк. Кнын заслугаɂ нзыллаԓвин итʼэ лыԓи ныталаɂн излахэɂн».


Ланом °кʼэнэзэкнэн °хэплаӽ чʼахԓэскит

15°Ӄниӈ °тʼуԓӽ илфснэн, Йэсусанкэ ӽэныкинэн: «Ну лыԓи ӄэчилаӽ, мин нуӄзахэн чʼахԓэзанк Нустахчӽэн Айрмнок».

16Йэсус кԓоɂан: «°Книӈ чʼамзањԓӽ °хэплаӽ чʼахԓэс кскɂан, ныныԓ °тʼулаɂн кʼочʼин.

17Итʼэ мниԓ новаԓэзэɂн әннаправэчэɂн, чикиԓӽ әннан халнчаӽ әнклэнэн ампэланокэ: „Нэɂн хкʼоԓсх, мәннукичэн“.

18Кәмхаԓ °тʼулаɂн минэɂн кʼочʼɂин, ӄаɂм кʼоԓкаӄ. Ӄула кӽэныкнэн: „Усх ифа тʼињԓкичэн, әԓчковатастэс нада, простит ӄʼиԓмиӈ“.

19Ӄула кӽэныкнэн: „Товасса коњаɂн тʼињԓкичэн, тавуӈокэ тʼискичэн, простит ӄʼиԓмиӈ“.

20Ӄула кӽынэкнэн: „Ифа тӈаԓхкичэн, тутускичэн кʼоԓка“.

21Халнчаӽ кʼилвизикнэн, мниԓ ӑӈӄа айрманкэ клакнэн. Айэрэм кӽаӄаникнэн, халнчӽанкэ кӽынэкнэн: „Тʼаԓи, ӄʼиԓхч атноманкэ мниԓ хксхɂиɂн, кәӈӄсхɂиɂн, атӄусаɂн, ӄаɂм ԓчкукинкиɂн ӄʼочʼхиɂн“.

22Халнчаӽ кԓоɂан: „Айрма, тыɂнну ӄаɂт кскɂан, кәɂмхаԓ чʼахԓэзанк ԓавулноɂн фтивэɂн“.

23Айэрэм халнчаӽ итинэн: „Ӄʼиԓхч мниԓ ктӽзэхɂал, атномэн чʼэноманкэ ӄәнхԓхч, мниԓ минэɂн инфаԓчвиɂн, чʼахԓэзанкэ ӄʼочхиɂн кәмман кист чʼамзанлаԓ хӑнтӽнувэн“.

24Лыԓи тэзванкэ тласкэсхан: хэɂњч кʼэ, минэɂн кʼочʼɂин, хӑннувэн кәмман чʼахԓэзанк».


Манкэнан Йэсусэн ансэɂԓкиԓӽ сән

25Мэйим чʼамзанлаɂн Йэсус чʼэɂԓӄзунэн ԓалэка. Йэсус тӽэɂанкэ ксхозӈакнэн, ӽэныкипнэн:

26«Вэн кʼэ Кәмма әнсаԓтазмиӈ Кәмман ансэɂԓкиԓӽэɂсх – нвэн чʼамзањԓӽанкэ °Кмилвин љви пэрвой мԓӄзускичэн кԓфӑњчк исхэнк, лаӽсӽанк, кԓфӑњчк ӈичэнк эӄ пʼэɂнк, ӄиткинэɂнк эӄ лылыхԓэɂнк, тэԓвэ кԓфӑњчк әннан соњԓэзанк.

27Вэн кʼэ әннан крэст ӄаɂм әнтхлакаӄ, эӄ Кәмма ӄаɂм саԓтаӄ, ну хэɂњч Кәмман ансэɂԓкиԓӽ хӑнԓӄзузэн[+].

28°Хкʼэнэзэссх: кʼэта °хэплаӽ кист сказнэн. Әнна пэрвой ԓавулэзэн, мниԓ әннан упкʼэɂл ԓнэзнэɂн эӄ мниԓ ӑӈӄа нузной ну кист сккнэн.

29Хэнэкит, вэн әнна фундамэнт скаԓнэн, утуваԓнэн пэњԓфэс, әннанкэ пԓӽаɂн ԓӈэзэхтԓаԓкинэɂн,

30Ӽэныӄзахэɂн: „Әнзуӄзуч скәс, утусч пэњԓфэс“.

31°Хкʼэнэзэссх лэм: цар лотʼԓхэнокэ схэзахэн. Әнна пэрвой ԓавулахэн крвиԓхэтки: кәмманк товасса очʼалоɂн чʼамзанлаɂн ӄʼэвлаӽ кʼлутʼԓхэвал, кәмман ӽаӄэлананк касӽаɂн товассаɂн очʼалоɂн, мэɂхну тутусчэн әњчхчаԓ?

32Вэн утузнэн, әнклэном әнклэваԓнэн ӽаӄэланкэ, ткарвэл әнстӄзаԓнэн, пока ӽаӄэлан мэчʼаӄ сән.

33Нвонкэ кэмӄэ тәзванхɂал, вэн хэɂњч хӑнткилнэн мниԓ ӑӈӄа әннанк чискинэн, ну Кәмман ансэɂԓкиԓӽ утуӄзузэн лэкас.


Соԓ ӄаɂм ӄʼэфӄʼэфкин

34Соԓ тэӈлаӽ сән; кәɂмхаԓ вэн әннан ӄʼэфӄʼэф кʼмэтʼэлнэн, манк ну нэлвэзэвэс?

35Тэԓвэ удобрэнйэɂсх ӄаɂм ԓаӄ ниԓчэн, эм ткилнокэ ткэллэс. Кʼэнк иɂл чискипнэɂн, хнилфсӄзузнэн»[+].

### Ԓнэс 15


Ланом °кʼэнэзэкнэн: овцаɂ мин кчэксхэлэкнэн

1Йасаӄаɂԓкалаɂн эӄ эчкʼэɂԓкилаɂн кʼоԓитӄзувэɂн Йэсус элфснокэ.

2Фариссэйаɂн эӄ кʼансэɂԓɂаɂн ӽаӄањԓӄзузэɂн, ԓэруӈӄзузэɂн: «Әнна эчкʼэɂԓкилаɂн чʼэɂԓӄзузнэɂн крвиԓхэтки, нуки»[+].

3Схлэ Йэсус лакипнэн ланом °кʼэнэзэкнэн.

4«Вэн кʼэнк товасса товассаɂн овцаɂн чискинэɂн, °ӄниӈ кчэксхэлэкнэн, ӄэԓхну ткиллаԓнэн? Ӄаɂм, нвэɂн чаɂактанак товассаɂн эӄ чаɂактанак овцаɂн умзаԓнэɂн нономанк, °фнэва ну мин кчэксхэлэкнэн овцаɂ инхтзуӄзузнэн, пока чкиваԓчвин.

5Итʼэ чкичвин, әнтнэɂнкэ ниӈизнэн криватчом.

6Атнокэ кʼосэн, мниԓ пԓӽаɂн, кʼалэк суњԓкилаɂн очʼзознэɂн, ӽэныскипнэн: „Мәнриватэск омакаӈ, кәмман овцаɂ тмэтʼэлчэн, тчкикичэн!“

7Имтс тэзванкэ тласкэсхан: ханк ӄысӽчӽэнк риватӄзахэɂн °ӄниӈкит эчкʼэԓкиԓӽкит, мин тэӈсазэн, хэйнэԓ чаɂактанак товассаɂн эӄ чаɂактанак лыԓи ныталаɂн °тԓвин лыԓи суњԓӄзузэɂн, тӽыɂинк тэӈсэкас нэ нада»[+].


Ланом °кʼэнэзэкнэн: драхмаɂ мин кмэчʼкнэн

8«Вэн мимсхэнк товасса драхмаɂн чиӄзукинэɂн, °ӄниӈ драхмаɂ кмэчʼкнэн – схлэ ну пиӈч әнлуɂԓӄзузнэн, полаɂн малэтӄзузнэɂн, драхмаɂ инхтзуӄзузнэн, ифа чкиӄзусчвин.

9Итʼэ чкиӄзусчвин, мниԓ пԓӽаɂн, кʼалэк суњԓкилаɂн очʼӄзознэɂн, ӽэныӄзускипнэн: „Мәнриватэск омакаӈ, кәмман драхмаɂ тчкикичэн“.

10Имтс тэзванкэ тласкэсхан: Нустахчӽэн Аӈэлаɂн риватӄзузэɂн тэԓвэ °ӄниӈкит эчкʼэԓкиԓӽит, мин тэӈсазэн».


Ланом °кʼэнэзэкнэн: пʼэч эчкʼэлаӽ

11Нэсэмӄ Йэсус кӽынэкнэн: «Ӄниӈ чʼамзањԓӽанк чиӄзукинэɂн касӽаɂн пʼэɂн;

12Салɂан пʼэч эсханкэ кӽынэкнэн: „Исхэ, кәмман ансх акносхɂал ӄзылмиӈ“. Исх зылнэɂн, кԓфӑњчɂан эӄ салɂан тӽыɂин ансхаɂн хӄэзватɂан.

13Тхатхаск пʼэч салɂан мниԓ әннан акнос кԓɂин, пԓӽɂин сәмтанкэ мэчʼакэ кʼиԓкнэн. Ӽу эчкʼэӄ суњԓӄзувэн, әннан мниԓ акнос кпињԓфкнэн.

14Нвэн сәмтэнк пилвэпил әнзуӄзувэн, пʼэч хксхэӄзукнэн.

15Кʼиԓкнэн, °ӄниӈэнк чʼамзањԓӽанк вэтатӄзукинэн, чускэɂин анхчоɂԓкаԓӽкʼа.

16Хксхлытӄзукнэн, тэԓвэ кʼнуӄзузэн чускэɂин опаӈаԓ, кәɂмхаԓ ӄаɂм зыллаӄ әннанкэ.

17°Фнэва °ккʼэнэзэкнэн, кӽынэкнэн: „Энӄэмԓ вэтатлаɂн кәмман исхэн кистэнк, нукнэн тӽыɂинк әмптова чискипнэн, °кмилвин йаӄ тпилвэтэскичэн!“

18Миԓкичэн кәмман эсханкэ, млакэнан: „Исхэ, эчкʼэлаӽ тскичэн кԓфӑњчк ӄысӽчӽэнк эӄ кнынк, исхэ кәмман,

19Љви изулаӽ тʼлэкичэн кнын пʼэчкʼи ӽэлаɂԓэс увик, кнын вэтатланкʼа кӄэсхкмиӈ“.

20Ктэкэйкнэн, әннан эсханкэ кʼиԓкнэн. Ӄаɂм тмалсакаӄ, исхэнк әнна кәԓчкуɂин, залка иԓнэн, ксхыллакнэн әннанкэ, ктаволкнан, кʼовасхэнӄзоɂан.

21Пʼэч ӽэныкинэн: „Исхэ, эчкʼэɂԓкиԓӽ тскичэн, кԓфӑњчк ӄысӽчӽэнк эӄ кнынк, љви изулаӽ тскичэн кнын пʼэчкʼи ӽэлаɂԓэс увик“.

22Исх вэтатлаɂнкэ кӽынэкнэн: „Тʼаԓи, тхԓкнэн кԓчʼинэӈиӈэɂн °ӄтʼхԓсхик, °кмэсэм әннан хкʼэчанкэ, комакнэн ӄтӽиɂнкэ, ӄәнкомасх.

23Ӄэйуч ктырвыткнэн ӄԓиссх, ӄԓэмсх, мәннуӄзукичэн, мәнхаймаӈтоӄзукичэн.

24Хэйнэԓ кәмман пʼэч кʼисхкнэн эӄ кʼизликнэн, кмэчʼӄзукнэн эӄ чкичиӈнэн увик“. Хаԓч кхаймаӈтоӄзокнан.

25Кԓфӑњчɂан пʼэч вэтатнок усхэнк ԓӄзувэн. Итʼэ илвизиӄзувэн, ӄаɂт тмалсака, кʼилфсɂин кистэнк чаӄаɂԓкалаɂн, хаймаӈтокалаɂн.

26Вэтатлан кʼочʼɂин, кԓињԓлуɂин: „Ӑӈӄа схлузын?“

27Вэтатлан кԓоɂан: „Кнын сыллатумх кʼоԓэн, кнын исх ӄэйуч ктырвыткнэн ԓэмка итинэн, хэйнэԓ ну тӽивлаӽ кʼоԓэн“.

28Пʼэч кԓфӑњчɂан кӽаӄаникнэн, ӄаɂм әлфчакаӄ чʼэки. Исх кӽумсткнэн, кʼочʼӄзуɂин чʼэки.

29Пʼэч кԓфӑњчɂан кԓоɂан: „Кԓчки, °кмилвин мниԓ годаɂн кнанкэ твэтатӄзускичэн ӄӑɂтх халнчаӽ кнын, мниԓ кскӄзоɂан ӑӈӄа итиӄзумиӈ. °Килвин йаӄ ӄаɂм итʼэ ӄэйуч йэпх уљуљаӽ кәмманкэ зыллаӄ, хаймаӈтонокэ кәмман пԓӽаɂн чʼэɂԓмиӈ.

30Итʼэ йаӄ ну салɂан, мин акнос кткиллитɂин кчʼафкрачом, ифа кнанкэ кʼоԓэн – °килвин әннанкэ ӄэйуч ктырвыткнэн ԓэмән“.

31Исх ӽэныкинэн: „Пʼэчэ, кәзза кәмма чʼэɂԓӄзузмиӈ ӄуɂнэӈэɂн суњԓки, эӄ мниԓ ӑӈӄа кәмманк чизэн, лэм кнынк чизэн.

32Нэɂн йаӄ мәнриватэскичэн, хэнэкит кнын сыллатумх кʼисхкнэн эӄ кʼизликнэн, кмэчʼӄзукнэн эӄ чкичиӈнэн увик“».

### Ԓнэс 16


Ланом °кʼэнэзэкнэн: тнакол эчкʼэлаӽ

1Йэсус әннан ансэɂԓкилаɂнкэ ӽэныкипнэн: «Айрманк тнакол чиӄзукинэн, әннанәкит айрманкэ нлакинэн, ӄӑɂтх әнна айрман акнос чʼэхчʼэԓ ткиллитәзнэн.

2Айэрэм тнакол кʼочʼɂин, ӽэныкинэн: „Ӑӈӄас кнынәкит тʼилфсәсчэн? Кэлэном ӄкэɂњԓкас кнын вэтвэткит, хэйнэԓ утусч кәмманк тнакол ԓкас“.

3Ну тнакол °ккʼэнэзэкнэн: „Ӑӈӄа кәмман чʼэлыкнэн? Айэрэм кәмма айтатәзмиӈ, а кәмма сәмт сатука тутускичэн, әнстзоɂԓкас кскозо.

4Хиӄ тʼисчэн кәɂмхаԓ, ӑӈӄа кәмман чʼэлыкнэн, итʼэ кәмма найтатаԓмиӈ. °Кмилвин ӄула кист тчкиваԓкичэн кэмманкэ, маɂ кәмма нӄэсаԓхкмиӈ соњԓнокэ“.

5Очʼзоӄзонэɂн әннан айрман ӄаɂм зылкинкиɂн чʼамзанлаɂн, ӄэмӄэ ԓмаӈ. Ӄула кԓињԓлуɂин: „Лаɂлсхэɂн кәмман айрманкэ ӄаɂм зыллаӄ сәч?“

6Ну кԓоɂан: „Туɂус оливаɂан маслайоԓхэɂн ӄаɂм зыллаӄ“. Тнакол ӽэныкинэн: „Нух кнын кэлэном ӄаɂм зылкинкин, ӄԓавулхч, хаԓч ӄкэɂњԓхч: кувумнук товассаɂн маслайоԓхэɂн“.

7Тхатхаск ӄуланкэ ӽэныкинэн: „Кәзза лаɂлсхэɂн кәмман айрманкэ ӄаɂм зыллаӄ сәч?“ Ну кԓоɂан: „Туɂус мэсокаɂн кзэрночом“. Тнакол ӽэныкинэн: „Кнын кэлэном ӄаɂм зылкинкин ӄԓих, ӄкэɂњԓхч: чоɂоктунук товассаɂн мэсокаɂн“.

8Эӄ айэрэм әннан эчкʼэлаӽ тнакол кʼаӈйаɂан: „Тэмйуӈӄ чʼэлычвин“. Хэйнэԓ тыɂнвэн вэкан пʼэɂн тӽыɂин скзэɂн тэмйуӈӄ нскӄзосчэɂн, әнԓинмайаӈэтӄзузнэɂн, атхатхэн пʼэɂн йаӄ ӄаɂм итʼэ нвонкэ чʼэлыкаӄ.

9Тэзванкэ тласкэсхан: тизвињԓ сәмтɂињԓ акнозэԓ мэлмэлэɂн ӄскахэɂн пԓӽаɂнкэ. Тиɂнвэԓ акнос ӄуɂнэӈэлаӽ ԓӄзахэн тизвинк. Итʼэ сәмтɂин акнос пињԓфахэн, туза ӄуɂнэӈэɂин кэстаɂнкэ ӄэзаԓкисхэн.

10Кʼэ уљуљаӽанк кԓмаԓɂан, °плаӽанк лэм кԓмаԓɂан, кʼэ уљуљаӽанк ӄаɂм ԓмаԓкэнкан, °плаӽанк лэм ӄаɂм ԓмаԓкэнкан[+].

11Хэнэкит, вэн ӄаɂм ԓмаԓкэнкан кʼсәссх, итʼэ тизвинк сәмтɂин акнос кʼчискисхэн, кʼэ ӄуɂнэӈэɂин акнос ԓмаԓу кʼиснэн тэзванкэ?

12Вэн ӄаɂм ԓмаԓкэнкаɂн кʼсәссх, итʼэ тизвинк пԓӽɂин акнос кʼчиӄзускисхэн, кʼэ әннан акнос ԓмаԓу кʼиснэн тэзванкэ?

13Халнчаӽ утузэн вэтатэтка касӽаɂнкэ айрмаɂнкэ, хэйнэԓ ӄула ӽэӄэвйэпӄзаԓнэн, ӄула лфталатӄзаԓнэн, инкнэԓ йаӄ ӄуланкэ мэл вэтатэтӄзахэн, ӄуланкэ ӽэӄэ вэтатэтӄзахэн. Утуӄзуссх вэтатэтка ӄнаӈ Ностахчӽанкэ эӄ сәмтɂин акнозанкэ».


Мойсэйан ԓнэс эӄ Нустахчӽэн Айрмном

14Фариссэйаɂн, сэрэброԓ әлфталаткилаɂн, кʼилфсɂин, Йэсусанкэ ԓӈэзэхтԓӄзувэɂн.

15Йэсус ӽэныкипнэн: «Чʼамзанлаɂнкэ әнксхлэӄзоссх увик лыԓи ныталаɂнкʼа, Нустахчаӽ йаӄ тизвин нытаɂн хиӄ иԓӄзузнэɂн. Ӑӈӄа чʼамзанлаɂнк асӄ сән, ну ӽэӄэ ниԓӄзусчэн Нустахчӽэнк.

16Ԓнэс эӄ профэтаɂн кԓфӑњчк Йоɂаннанк ԓӄзувэɂн. Нэɂн йаӄ Нустахчӽэн Айрмном мэл нампэласчэн, эӄ ӄэмӄэ мниԓ ӄʼэфӄʼэфэԓ ткэ чʼэсэн[+].

17Ӄысӽчаӽ, сәмт амэԓатэзэɂн; ԓнэс ӄаɂм итʼэ амэԓаткаӄ, ӄаɂм нвэн ӽэнэс °ӄниӈачӽ.

18Ӄэмӄэ мин әннан ӈэчхɂал ԓмаӈ лэӄзузэн, ӄуланк ӈаԓхӄзузэн чʼафкраӄзузэн. Ӄэмӄэ мин ӈичэнк ӈаԓхӄзузэн, мин әннан ӄамзананк нумсчэн – лэм чʼафкраӄзузэн».


Лазар эӄ чʼамзањԓӽ накноӄэн

19«Ксуњԓӄзукнэн °ӄниӈ чʼамзањԓӽ љви накноӄэн, әннанк чиӄзукинэн тхԓкнэн љви чʼинэӈэлаӽ ӄӑɂтх царанк, хэчʼэвэсӄ нуӄзузэн.

20Лэм ксуњԓӄзукнэн °ӄниӈ чʼамзањԓӽ хксхиɂин, Лазар әннан ӽэлаӈ, олла накноӄэнан кистэнк °солӄзовэн, тути кскʼалэмтоɂан.

21Кʼнуӄзузэн ӽаӄ накноӄэнан ансхчаԓ. °Ӄсхаɂн кʼоԓитӄзузэɂн әннан скʼалэмтоɂн әнтәɂмӄзузнэɂн.

22Лазар кʼисхкнэн, Аӈэлаɂнк нәнтхлакичэн Авраɂаманкэ. Накноӄэн лэм кʼисхкнэн, әнӄэɂмсатучэн.

23Тнумɂин атхатханк накноӄэн әнчэӄсхэӈӄзусчэн. Ӄун ханкэ клахԓкнэн, кәԓчкуɂин љви мэчʼак Авраɂам эӄ Лазар кʼалэк әннанк.

24Ккэлкнэн: „Исхэ Авраɂама, залка ӄʼилмиӈ, Лазар ӄәнклэх кәмманкэ, әннан луфԓич иɂэнк хантэԓнэн, кәмман ӄэсӽанкэ хнәззунэн, кԓәӈӄсхиӈэɂн тыɂнвэн химԓхэнк“[+].

25Авраɂам кԓоɂан: „Пʼэчэ ӄтхиԓссхик: итʼэ суњԓӄзуч, кнын мэлмэл ӄэзватән, Лазар йаӄ эм ӽэӄэ соњԓэс әԓчкуӄзунэн. Нэɂн әнна нэԓчэном ӄэзватнэн, кәзза йаӄ чэӄсхэсч.

26Хиӄ ӄʼиԓӄзусх лэм: кнанхɂал мӑзванкэ пропаст °хэɂамлаӽ, вэн кʼэ кʼиԓаԓӄзувэн кнанкэ – кʼутуӄзузэн, лэм ӽохɂал чʼамзањԓӽ утуӄзузэн ткэ иԓки“.

27Накноӄэн кԓоɂан: „Кәзза тәнстәзвин, исхэ: Лазар ӄәнклэх кәмман исхэн кэстанкэ.

28Кәмманк кувумнук сыллатумхэɂн чизэɂн, хӑнлакипнэн кәмманәкит, тыɂнвэн чэӄсхэноɂан мэстанкэ вэйаӄ хӑнкаɂвэɂн“.

29Авраɂам ӽэныкинэн: „Мойсэй, профэтаɂн чискипнэɂн, °тԓвин хнилфсӄзузнэɂн“.

30Ну кԓоɂан: „Ӄаɂм ԓмаԓу иԓаӄ, исхэ Авраɂама! Кәɂмхаԓ вэн кʼэ кʼисхкнэн тӽэɂанкэ кʼоԓахэн, °тԓвин тэӈсэвахэɂн“.

31Авраɂам йаӄ ӽэныкинэн: „Вэн Мойсэй, профэтаɂн ӄаɂм илфсаӄ ниԓӄзузнэɂн – тэԓвэ кʼисхкнэн кʼизливэн – хэɂњч хӑнԓмаԓнэн“».

### Ԓнэс 17


Кәмӈэкит, просчэнйаӄэт, ԓмаԓэскэт эӄ элфсэнокэт

1Йэсус ансэɂԓкилаɂнкэ ӽэныкипнэн: «Кәмӈэзэɂн, антавоӈаԓноɂн тэзванкэ кʼоԓаԓкисхэн, заӄ койоскаӄ. Әмчʼәмчʼ хӑнԓӄзузэн нвэнкэ, мин кәмӈэс әнтхлаӄзосчиӈнэн кʼовэкачом![+]

2Нвэнкэ, мин кәмӈэкиԓӽ, вач хэйтэнанкэ хӑнпизнэн, ӄэӽанкэ °фнэва хӑнткилнэн. Тыɂнну әннанкэ тэӈчэйэ, манк кʼкәмӈэнэн кʼэ ӽаӄ °ӄниӈ тыɂнвэɂн уљуљаӽаɂн.

3Ӄуɂнэӈэɂн увик ӄәԓчкустӄзуссх! Вэн кнын сыллатумх кнанкэ ӽэӄэ чʼэлызвэн, ӄлакэнан: заӄ нвонкэ чʼэлыкаӄ. Вэн тэӈсэвахэн, простит ӄʼиԓх.

4Вэн тэԓвэ этуктунук рас ӄԓӽлэнк ӽэӄэ чʼэлызвэн, кәɂмхаԓ этуктунук рас кʼосэн, ӽэнызэн: Ттэӈсэскичэн, – простит ӄʼиԓх».

5Апостолаɂн Айрманкэ ӽэныкинэɂн: «Мизвин ԓмаԓэс °ӄәнпәлсэвэх».

6Йэсус ӽэныкипнэн: «Вэн тизвин ԓмаԓэс ӽаӄ зэрночӽ горчицаɂан уљуљаӽ – тыɂнвэн смокваɂан оɂанкэ ӄлассхик: „Кпӈиԓчом ӄʼахԓх увик, ӄэӽанкэ ӄәњԓаɂԓх увик“, – нвонкэ схлувахэн[+].

7°Ӄкʼэнэзэсх: халнчаӽ чискисхэн, мин усхэнк вэтатӄзузэн инкнэԓ анхчоɂԓӄзузэн. Мэɂхну ӄаɂм әннанкэ лакаӄ, итʼэ вэтатнохɂал илвизивэн: „Ӄчʼэхч, ӄԓавулхч, ӄʼнукас?“

8Мэɂхну нвонкэ кʼласкэнан: „Нукнэн кәмманкэ ӄкукэх, столанкэ ӄзылх, °кмилвин тнуваԓкичэн, тхатхаск °килвин нуӄзаԓч, вилӄзаԓч“.

9Клэхвэнс халнчаӽ әнспасэбасчэн тыɂнвэкит, ӑӈӄа әнна нытыӄзунэн скәс?

10°Тзилвин лэм, итʼэ мниԓ ӑӈӄа скәсх, мин әннытысхэн, ӄӽэныӄзуссх: „°Мзилвин эм халнаɂњч изулаӽаɂн, әнскәсчэн ӑӈӄа эннытысхэн“».


Проказаɂан кәӈӄсхɂиɂн минэɂн Йэсусэнк нәнмэлэвэчэɂн

11Йэсус Йэрусалэманкэ иԓӄзувэн кӑннэнк Самарйанк эӄ Галилэɂанк.

12Ӄун олла атнучӽанк Әнна кәнфкнэн товасса чʼамзанлаɂн, минэɂн проказаԓ әӈӄсхӄзувэɂн. Нвэɂн мэчʼак кʼунмикнэн,[+]

13Кпәлкэлкэн: «Йэсусэ, Айрма, залка ӄʼиԓмиɂӈ!»

14Йэсус тӽɂин кәԓчкуɂин, ӽэныкипнэн: «Тʼаԓи, похпхаɂнкэ ӄәнксхлэссх увик». Нвэɂн иԓӄзувэɂн, ктӽзэнк мниԓ кмэлэкнэн[+].

15°Ӄниӈ чʼамзањԓӽ кәԓчкуɂин увик мэлэкиԓӽ, кʼилвизикнэн, хэӈачкʼэлӄ Нустахчаӽ аӈйаӄзунэн.

16Йэсусэн ӄтӽиɂнкэ °кпӈэнакнэн, Әнна спасэбавэн. Самарйалан ԓӄзувэн ну чʼамзањԓӽ[+].

17Йэсус кԓињԓлуɂин: «Туза товасса чʼамзанлаɂн ԓӄзувэɂн, минэн кмэлэкнэн, маɂс нвэɂн чаɂактанак сәɂн?

18Ӑӈӄанкит эм тыɂн экʼнэн кʼилвизикнэн Нустахчаӽ аӈйанокэ?»

19Нвэнкэ ӽэныкинэн: «Ӄтэкэйхч, ӄʼиԓхч, кнын ԓмаԓэс кәзза әнмэлэвин»[+].


Итʼэ Нустахчӽэн Айрмном кʼоԓахэн

20Ӄун Йэсус фариссэйаɂнк нԓињԓлучэн – итʼэ Нустахчӽэн Айрмном кʼоԓахэн. Кԓоɂан: «Нустахчӽэн Айрмном итʼэ кʼоԓахэн, туза хэɂњч хнутусх әԓчкуԓ[+].

21Нутуӄзусчэн ӽэнэка: „Ӈуɂн сән“, инкнэԓ: „Ӽу сән“, – хэйнэԓ Нустахчӽэн Айрмном чәск мизвинк сән».

22Тхатхаск ансэɂԓкилаɂнкэ ӽэныкипнэн: «Ӄԓӽӑл кʼоԓахэн, итʼэ Чʼамзанлаɂан Пʼэч әԓчкаԓӄзаԓсх – хэɂњч ӄәԓчкусх[+].

23Чʼамзанлаɂн ӽэнызоӄзахэɂн тэзванкэ: „Ӈуɂн сән“, инкнэԓ: „Ӽу сән“, – заӄ схыллакаӄ әԓчковатанокэ[+].

24Итʼэ Чʼамзанлаɂан Пʼэч ӄысӽчӽэнк кʼоԓахэн, Әнна нәԓчкаԓчэн ӄӑɂтх эчʼэм атхатханк.

25Кәɂмхаԓ кԓфӑњчк Чʼамзанлаɂан Пʼэч нытываԓчэн чэӄсхэкас љви °пәлӄ, Әнна чʼамзанлаɂнк ӽэӄэ ниԓаԓчэн[+].

26Манк Нойан ӄԓӽлэɂнк ԓӄзувэн, нвонкэ Чʼамзанлаɂан Пʼэчэн ӄԓӽләɂнк ԓӄзахэн:

27Нуӄзувэɂн, вилӄзувэɂн, ӈаԓхӄзувэɂн, ӄамзантэӄзувэɂн – итʼэ йаӄ Ной ковчэганкэ чскэ кчʼэкнэн, аваном ккʼоԓкнэн, мниԓ кәнкԓаԓɂан.

28Нвонкэ зэ Лотан ӄԓӽлэɂнк ԓӄзувэн: чʼамзанлаɂн нуӄзузэɂн, вилӄзузэɂн, нинԓӄзускичэн, нзәмплиӄзускичэн, уɂиɂн нәњԓаԓӄзусчэɂн, кистэɂн әнскӄзусчэɂн,

29Итʼэ йаӄ Лот Содомхɂал кӽўмсткнэн – химԓх ксэраԓ ӄэсӽчхɂал кчфкнэн, мниԓ кәнлуɂԓɂин.

30Нвонкэ зэ схлувахэн, итʼэ Чʼамзанлаɂан Пʼэч кʼоԓахэн.

31Нвэн ӄԓӽлэнк кʼэ әннан кистэн тамзанк ханк сән, хэɂњч кэстанкэ чскэ хӑннасӄзузэн әннан акнозэɂн ԓнокэ. Кʼэ усхэнк сән, хэɂњч хнилвизиӄзузэн:

32Лотан ӈич ӄтхиԓӄзуссхик.

33Кʼэ әннан соњԓэс хчоԓаԓӄзаԓнэн – мэтʼэлаԓнэн. Кʼэ әннан соњԓэс мэтʼэлаԓнэн – ӈитываԓнэн.

34Имтс тэзванкэ тласкэсхан: нвэн кԓфиӈлэ касӽаɂн чʼамзанлаɂн °ӄниӈ ањтсанк °ӈыкԓӄзахэɂн – ӄула нԓаԓчэн, ӄула нумзаԓчэн.

35Касӽаɂн мимсхэɂн зэрноɂн молотэɂԓӄзахэɂн омакаӈ: ӄула нԓаԓчэн, ӄула нумзаԓчэн.

36Касӽаɂн чʼамзанлаɂн усхэнк вэтатӄзахэɂн: ӄула нԓаԓчэн, ӄула нумзаԓчэн».

37Итӽ Әнна кԓињԓлуɂин: «Маɂс, Айрма, тыɂн схлувахэн?» Йэсус кԓоɂан: «Маɂ кʼэззамтклач сән, ӽокэ °ӄлаӄԓӽаɂн ӄуњэӈэӄзузэɂн».

### Ԓнэс 18


Ланом °кʼэнэзэкнэн: мимсх ӄаɂм ӄамзанкин эӄ анӄэӄчʼоɂԓкаԓӽ эчкʼэлаӽ

1Йэсус ансэɂԓкилаɂнкэ ланом °кʼэнэзэкнэн клакнэн: эм ӄтаӄаӄзуссх, заӄ итʼэ мэтʼэлаӄ[+].

2Ӽэныкипнэн: «Ксуњԓӄзукнэн °ӄниӈ анӄэӄчʼоɂԓкаԓӽ, мин ӄаɂм Нустахчаӽ хтэкаӄ, ӄаɂм чʼамзанлаɂн кскозоɂԓкаӄ.

3Тыɂнвэн атноманк лэм ӄаɂм ӄамзанкин ксуњԓӄзукнэн. Кʼоԓитӄзускинэн анӄэӄчʼоɂԓкаԓӽанкэ, әнстӄзузнэн: „Кәмма кәмман ӽаӄэланхɂал защитит ӄʼиԓмиӈ“.

4Ну ӄаɂм әлфчакаӄ иԓэтӄзувэн. Тхатхаск йаӄ әннан нытанк °ккʼэнэзэкнэн: „Нустахчаӽ ӄаɂм хтэкаӄ тиԓӄзусчэн, чʼамзанлаɂн ӄаɂм кскозоɂԓка лэм,

5Кәɂмхаԓ ну ӄаɂм ӄамзанкин тәмчʼкʼэлыкичэн, °фнэва защитит миԓчэн, вэйаӄ кʼоԓиткаӄ кәмманкэ“».

6Айэрэм кӽынэкнэн: «Ӑӈӄа анӄэӄчʼоɂԓкаԓӽ эчкʼэлаӽ клакнэн, илфсәссх?

7Клэхвэнс Нустахчаӽ әннан кʼинчилкнэɂн хэɂњч защитит хниԓнэɂн, нвэɂн йаӄ Әнна ӄуɂнэӈэɂн нәнстӄзузнэн, таӄаɂԓӄзускинэн? Клэхвэнс ӄэзоӄзахэн?

8Лыԓи тэзванкэ тласкэсхан: ӄаɂм ӄэзокаӄ защитит иԓаԓӈэɂн. Итʼэ йаӄ Чʼамзанлаɂан Пʼэч кʼоԓахэн – ԓмаԓэс хӑнфтивэн тыɂнвэн сәмтэнк?»


Ланом °кʼэнэзэкнэн: фариссэй эӄ йасаӄаɂԓкаԓӽ

9Ӄулаɂн °ккʼэнэзэкнэн овэкакэт ӄӑɂтх °тԓвин лыԓи ксуњԓɂиɂн. Нвэɂн ӄулаɂн нәнӄаɂмӄзузнэɂн, нәнӽзэвйэпӄзузнэɂн. Тӽэɂанкэ Йэсус ланом °кʼэнэзэкнэн клакнэн:[+]

10«Касӽаɂн чʼамзанлаɂн таӄаɂԓноманкэ ккʼоԓкнэн таӄаɂԓнокэ: ӄула фариссэй, ӄула йасаӄаɂԓкаԓӽ.

11Фариссэй әннанәкит овэкакэт нвонкэ таӄаɂԓӄзувэн: „Айрма, °Килвин тӄэчʼэԓӄзузвин! Тскичэн ӄаɂм хэйӈнынкинкин, манк нвэɂн ӄулаɂн эчкʼэлаӽаɂн, чʼируӄэɂн, чʼафкраɂԓкалаɂн, манк тыɂнну йасаӄаɂԓкаԓӽ.

12Касӽ раз нэдэљанк тпостаɂԓӄзускичэн, итʼэ йаӄ товасса ансӽаɂн кәмманк чизэɂн, °ӄниӈ ансӽ тзылӄзусчэн“[+].

13Йасаӄаɂԓкаԓӽ экʼнэнк тӽзувэн, луɂл ханкэ ӄаɂм әнсхуӄ, утуӄзувэн, эм увик нытанкэ талазоӄзунэн, кӽынэткнэн: „Нустахчӽа, кәмма эчкʼэлаӽ простит ӄʼиԓмиӈ!“

14Тэзванкэ тласкэсхан: тыɂнну чʼамзањԓӽ лыԓи простит кʼиԓɂин Нустахчӽэнк, хэйнэԓ ӄэмӄэ мин увик нассавәзнэн – ну әнниззуваԓчэн, эӄ мин увик низзувәзнэн – ну әннассаваԓчэн»[+].


Йэсус эӄ њэњэкэɂњч

15Йэсусанкэ њэњэкэɂњч нәнтхлаӄзоскичэɂн, нәнстӄзузнэн тӽɂин тәллатэԓ. Ансэɂԓкилаɂн хиӄ ктылкнэн, исхэɂн кʼњэњэкэчом ӄаɂм әнксиӄ ниԓӄзунэɂн.

16Йэсус йаӄ њэњэкэɂњч кʼочʼɂин тмалсака, кӽынэкнэн: «Њэњэкэɂњч хӑнкʼоԓитӄзузэɂн Кәмманкэ, заӄ запрэтит иԓаӄ ӄʼиԓӄзуссхиɂн, хэйнэԓ Нустахчӽэн Айрмном хэйнӈыɂнкэ сән.

17Лыԓи тласкэсхан: кʼэ ӄаɂм Нустахчӽэн Айрмном ӄэскаӄ ӄӑɂтх њэњэкэчӽ – ну хэɂњч итʼэ хӑнчэвэн ӽокэ».


Тнакол накноӄэн

18°Ӄниӈ тнакол Йэсус кԓињԓлуɂин: «Мэл Анэчпаɂԓкиԓӽа, ӑӈӄа кәмман чʼэлыкнэн, вэн соњԓэс ӄуɂнэӈэɂин тӄэзватасчэн?»[+]

19Йэсус әнна кԓињԓлуɂин: «Ӑӈӄанэɂсх Кәмманәкит ӽэнысч ӄӑɂтх мэл ткʼскичэн? Ӄаɂм кʼэ мэллаӽ, эм Нустахчаӽ.

20Ӽэнэзэɂн хиӄ исэɂн: заӄ чʼафкракаӄ, заӄ ԓэммаӄ, заӄ чʼирикаӄ, заӄ майаӄаӄ, кнын исхэɂн ӄәлфталатӄзусхиɂн».

21Ну кԓоɂан: «Мниԓ ӑӈӄа хиӄ тысчэн эӄ нвонкэ тчʼэлыӄзускичэн».

22Йэсус ӽэныкинэн: «Ӑӈӄа нэсэмӄ нузной кнанкэ: мниԓ ӑӈӄа кнынк чизэн – ӄзәмплих, хксхиɂиɂнкэ ӄзыллытх, нвонкэ ӄысӽчӽэɂин акнос ӄэзватаԓэн. Схлэ хкʼоԓхч, ӄсаԓтмиӈ»[+].

23Кʼилфсɂин, кмакоɂԓӄзукнэн, хэйнэԓ хэнакноӄэн ԓӄзувэн.

24Йэсус әнна кәԓчкуɂин макоɂԓкиԓӽ, кӽынэкнэн: «Хэкӑсӄ накноӄэн чʼэӄзузэн Нустахчӽэн Айрмноманкэ!

25Вэрбљут әмсхучэйэ сисэн пхаљачӽанкэ кʼчʼэӄзузэн, манк накноӄэн Нустахчӽэн Айрмноманкэ».

26Нвэɂн минэɂн илфскилаɂн, кԓињԓлуɂин: «Кʼэс йаӄ спасавахэн?»

27Йэсус кԓоɂан: «Чʼамзањԓӽ утуӄзусч, Нустахчаӽ чʼэлыӄзусч».

28Пйотр кӽынэкнэн: «Кԓчки, °мзилвин мниԓ ӑӈӄа нумсчэн, Кәзза нсаԓтвин»[+].

29Йэсус кԓоɂан: «Лыԓи тэзванкэ тласкэсхан: ӄэмӄэ мин әннан кист, ӈич, сыллатумхэɂн, исхэɂн, пʼэɂн умзнэɂн Нустахчӽэн Айрмном ӄэзватанокэ,[+]

30Љви әмптова ӄэзватаԓнэн ӄнаӈ, эӄ тхатхаск соњԓэс ӄуɂнэӈэɂин».


Йэсус Әннан эзаном, эзлэном кԓфӑњчкэ ԓознэн чʼоланаӈ

31Йэсус Әннан касӽ синасин ансэɂԓкилаɂн экʼнэнкэ кʼочʼɂин, ӽэныкипнэн: «Йэрусалэманкэ нэɂн нискичэн, ӽу мниԓ ӑӈӄа схлувахэн, мин профэтаɂнк нкэлычэн Чʼамзанлаɂан Пʼэчкит.

32Әнна ӄаɂм Нустахчӽкин ԓкилаɂнкэ нзыллаԓчэн, нвэɂнк Әнна нәнчʼаӈаваԓчэн, әннизуваԓчэн, әнчӽмалаԓчэн, нәнԓинтԓхоӈаԓчэн,

33Лэм әнталазоӄзаԓчэн, эӄ Әнна нԓэммаԓчэн, эӄ чʼоланаӈ ӄԓӽалэнк излахэн»[+].

34Кәɂмхаԓ ӄаɂм ӑӈӄа илфсаӄ ниԓчэн, хэйнэԓ мниԓ Әннан ӽэнэзэɂн тӽэɂанкэ ксопɂаɂн ԓӄзувэɂн[+].


Йэсус ӄаɂм ԓчкукинкин әнмэлэвәзнэн олла Йэрихонэнк

35Итʼэ Йэрихонанкэ ктмалсаӄзукнэн, ӽу ӄаɂм ԓчкукинкин ктӽзэнк ԓаӄзувэн, ккаӈԓкнэн.

36Кʼилфсɂин чʼамзанлал пэскŏскиԓӽ, кԓињԓлуɂин: «Ӑӈӄа схлуззэн?»

37Нлакэнан: «Йэсус Назорэй кʼосэн».

38Схлэ кпәлкэлкнэн: «Йэсусэ, Давиэн Пʼэчэ, простит ӄʼиԓмиӈ!»[+]

39Нвэɂн, минэɂн кԓфӑњчк иԓӄзувэɂн, ӽэныӄзувэн: «Ӄʼиԓчкас!» Әнна йаӄ кпәлкэлкнэн хэӈачкʼэлӄ: «Давидэн[†] Пʼэчэ, простит ӄʼиԓмиӈ!»

40Йэсус кʼунмикнэн, итынэн ԓэнԓалэӈэԓ, кԓињљлуɂин:

41«Ӑӈӄа әнстәзмиӈ?» Ну кԓоɂан: «Айрма, тәԓчкаскичэн».

42Йэсус ӽэныкинэн: «Ӄәԓчкусхч, кнын ԓмаԓэс әнмэлэвэвин»[+].

43Ӄнаӈ әԓчкуӄзузэн, саԓтӄзукинэн, Нустахчаӽ аӈйаӄзонэн. Чʼамзанлал кәԓчкуɂин, лэм Нустахчаӽ аӈйаӄзонэн.

### Ԓнэс 19


Йасаӄаɂԓкаԓӽ, Заӄхэй әннан ӽэлаӈ

1Йэсус Йэрихонанкэ кчʼэкнэн, атномхɂал иԓӄзувэн.

2Ӽу ксуњԓӄзукнэн °ӄниӈ чʼамзањԓӽ, Заӄхэй әннан ӽэлаӈ, йасаӄаɂԓкалаɂан тнакол, хэнакноӄэн.

3Йэсус әԓчкаԓӄзунэн, утуӄзунэн әԓчкуԓ чʼамзанлаланк, °фнэва чʼамзањԓӽчаӽ икәмљаӽ.

4Кԓфӑњчкэ ксхыллакнэн, оɂанкэ ханкэ кʼэфскнэн, Йэсус әԓчкаԓӄзунэн.

5Йэсус итʼэ ктмалсакнэн, кәԓчкуɂин, ӽэныкинэн: «Заӄхэйэ, ӄнасахч, хэйнэԓ тыɂнну ӄԓӽлэнк нытычэн Кәмма кнын кэстанкэ чʼэки».

6Ну кʼнаскнэн кчэфичом, кӄэскнан криватчом.

7Чʼамзанлал тыɂнну кәԓчкуɂин, крвиԓхэтӄзувэн кӽаӄањԓчом: «Әнна эчкʼэлаӽанкэ кчʼэкнэн этӽэлнокэ»[+].

8Заӄхэй Айрманкэ ктмалсакнэн ӽэныкинэн: «Айрма, кәмман акнозэɂн половинаɂ хксхиɂиɂнкэ тзыллытаԓчэн, вэн йаӄ кʼэ тԓинмайаӈчэн, чʼаӄ раз °пәлчэйэ тзыллаԓчэн илвизиԓ»[+].

9Йэсус ӽэныкинэн: «Тыɂнну ӄԓӽлэнк спасаɂԓном тыɂнвэн кэстанкэ ккʼоԓкнэн, тыɂн йаӄ чʼамзањԓӽ лэм Авраɂаман пʼэч сән[+].

10Чʼамзанлаɂан Пʼэч ккʼоԓкнэн чкэнокэ эӄ әнспасаɂԓнокэ мниԓ ӑӈӄа нмэтʼэԓчэн».


Ланом °кʼэнэзэкнэн: товасса минаɂн сэрэброɂн

11Йэсус чʼамзанлаланкэ лэм ланом °кʼэнэзэкнэн клакнэн. Әнна ӄаɂт олла Йэрусалэманк ԓӄзувэн, мниԓ °кʼэнэзиӄзувэɂн Нустахчӽэн Айрмном хаԓч кʼоԓкиԓӽ[+].

12Йэсус кӽынэкнэн: «°Ӄниӈ айэрэм ксхэзиӄзувэн мэчʼаɂан сәмтанкэ, ӽу царан коронаɂ ӄэзватнокэ, тхатхаск илвизиваԓӄзувэн.

13Итʼэ схэзаԓӄзувэн, әннан товасса халнаɂњч кʼочʼитɂин, товасса минаɂн сэрэброɂн зыллытпәнэн, кӽынэкнэн: „Тыɂнвэɂн упкʼэɂл хнэсӽтэӄзувэɂн, °кмилвин йаӄ тʼилвизаԓкичэн тхатхаск“.

14Кәɂмхаԓ әннан чʼамзанлаɂн әнна нӽэӄэвйэпӄзузнэн, әнклэном салкэ әннанкэ кәнклэɂин, нытынэн ӽэныка: „Әнна царакʼа ӄаɂм әлфчакаӄ ниԓӄзусчэн“.

15Кәɂмхаԓ царакʼа кʼлэкнэн, кʼилвизикнэн, әннан халнаɂњч кʼочʼитɂин, кԓињԓлуɂин: „Ӄлассхик, манкэнан ԓмас тыɂнвэԓ упкʼэɂл нзылчэн?“

16Пэрвой халнчаӽ ккʼоԓкнэн, клакнэн: „Айрма, кнын минаɂ товасса минаɂн зылнэɂн“.

17Айэрэм ӽэныкинэн: „Мэл халнчаӽ сәч, ӄаɂм ԓваԓаӄ ниԓмиӈ уљуљаӽанк, тыɂнвэкит кнанхɂал товасса атноɂн тнакол хӑнлэвэн“[+].

18Тʼилӈын халнчаӽ ккʼоԓкнэн, клакнэн: „Айрма, кнын минаɂ кувумнук минаɂн зылнэɂн“.

19Ӽэныкинэн: „Кувумнук атноɂн тнаколкʼа ӄʼлэхч“.

20Чʼоланаӈ халнчаӽ ккʼоԓкнэн, кӽынэкнэн: „Айрма, нуф кнын минаɂ, °кмилвин чинәптʼил тԓчэн, тчʼумкʼэчэн.

21Кәзза тхтэӄзузвин, кәзза хичинзлаӽ, ԓэӄзузэн ӑӈӄа ӄаɂм әззуӄ, әззатԓӄзузэн ӑӈка ӄаɂм сэйаɂԓкаӄ“.

22Айэрэм ӽэныкинэн: „Халнчаӽ тэмйуӈлаӽ сәч, кныњԓ ӽэнэзэԓ анзан тʼиԓаԓвин. Хиӄ иԓмиӈ кәмма хичинзлаӽ, тԓэӄзусчэн ӑӈӄа ӄаɂм әззуӄ, тәззатԓӄзускичэн ӑӈӄа ӄаɂм сэйаɂԓкаӄ.

23Ӑӈӄанкит кәзза ӄаɂм зыллаӄ кәмман сэрэброɂ эсӽтэнокэ? Схлэ кәмма ткʼӄэзватчэн °пәлчэйэ“.

24Вэтатлаɂнкэ ӽэныкипнэн: „Минаɂ әннанхɂал ӄʼиɂнухтэссх, ӄзылссх нвэнкэ, минэнк товасса минаɂн чискинэɂн“.

25Вэтатлаɂн кӽынэкнэн: „Айрма, әннанк товасса минаɂн ӄаɂт чискинэɂн“.

26Айэрэм кԓоɂан: „Имтс тэзванкэ тласкэсхан: кʼэнк чискинэн, нвэнкэ °пәлчэйэ нзыллаԓчэн, кʼэнк њэтуɂскинэн, нвэнхɂал мниԓ ӑӈӄа ниɂнухтаԓчэн.

27А кәмман ӽаӄэлаɂн, минэɂн ӄаɂм кәмма царакʼа әлфчакаӄ ниԓмиӈ, нвэɂн ткэ ӄәнԓалэӈэссхиɂн, мниԓ нуфӄэнэ ӄԓматәссхиɂн“»[+].


Йэсус чʼэсэн Йэрусалэманкэ

28Йэсус кпиӈԓфɂин лакас, тʼаԓкэ Йэрусалэманкэ ксхэзиӄзукнэн.

29Итʼэ ктмалсакнэн Виффагйанкэ, Вифанйанкэ, минэɂн Йэлэй ӈэйӈэнк тӽзузэɂн, касӽаɂн ансэɂԓкилаɂн кәнклэɂин,

30Кӽынэкнэн: «Кԓфӑњчк мизвинк атнучӽ сән, ӄәнхԓсх, итʼэ кʼоԓаԓсх, әԓчкаԓчсх осәл молодой кпизɂин, нвэнкэ ханкэ ханзозва ӄаɂм кʼэ ԓавулкаӄ. Ӄԓисх, ткэ ӄәнԓалэӈэсх.

31Вэн кʼэ ԓињԓлуваԓсхэн: „Ӑӈӄанэɂсх ԓэссх?“ – ӄӽэнысх: „Тыɂнну Айрманкэ“.

32Ансэɂԓкилаɂн кʼиԓӄзукнэн, кчкикнэн мниԓ ӑӈӄа манк Йэсус лачиӈнэн.

33Кԓɂин тыɂн осәл молодой, нԓињԓлучэн: „Ӑӈӄанэɂсх ԓэссх?“

34Кԓоɂан: „Тыɂнну Айрманкэ“».

35Кәнԓалэӈэɂан, осланкэ ханкэ тӽыɂин тхԓкнэн кәззуɂин, Йэсус ханзозва кәњԓаԓɂан.

36Итʼэ Йэсус схэзиӄзувэн, °тԓвин тӽыɂин тхԓкнэн ктӽзэнкэ кәззуɂин.

37Кәнзукнэн Йэлэй ӈэйӈэхɂал наскас. Ӈуɂн мниԓ Әннан ансэɂԓкилаɂн Нустахчаӽ аӈйаӄзувэɂн хэӈачкʼэлӄ, љви криватчом, нвэкит әлкэкит, минэɂн кәԓчкуӄзуɂин.

38Ккэлкнэн: «Кʼалваɂан хӑнԓӄзузэн Цар, мин кʼосэн Нустахчӽэн ӽэлаӈэԓ! Ткарвэл ӄысӽчӽэнк, аӈйа ӄысӽчӽэн асɂасанк!»

39Фариссэйаɂн чʼамзанлаланк ԓӄзувэɂн, нвэɂн Йэсусанкэ ӽэныкинэɂн: «Анэчпаɂԓкиԓӽа! Кнын ансэɂԓкилаɂнкә ӄʼнытых әԓчка».

40Йэсус кԓоɂан: «Вэн тыɂнвэɂн иԓчахэɂн, тэԓвэ ваɂн кэлӄзахэɂн».

41Итʼэ йаӄ Йэрусалэманкэ ктмалсакнэн, клахԓкнэн, кчʼӈэлӄзукнэн нвэкит.

42Кӽынэкнэн: «Хиӄ кʼисэн, ӑӈӄа кнын ткарвэланкэ мэл кʼсән! Кәɂмхаԓ тыɂн мниԓ ксопɂан кнын лоɂлхɂал.

43Ӄԓӽаɂл кʼоԓахэɂн, итʼэ ӽаӄэлаɂн кәзза нтвилаԓхкин, ӄэɂм хиɂивлаӽ әнсатуваԓнэн, ӄӑɂтх °кмэсэм, хэɂњч кʼэ хӑнӽумствэн.

44Кәзза нәнкʼолсхэнаԓчэн, кнын пʼэɂн мниԓ әнԓматаԓчэɂн, хэɂњч ӑӈӄа хӑнфтивэн кнанхɂал. Хэйӈнын вэлэтном кнанкэ ԓахэн, кәзза йаӄ хиӄаӄ тылкаӄ Нустахчаӽ кнанкэ кʼоԓкиԓӽ»[+].


Йэсус таӄаɂԓноманк

45Тхатхаск Йэсус таӄаɂԓноманкэ кчʼэкнэн, мниԓ энсхэɂԓкилаɂн әнзувэн айтатка.

46Ӽэныкипнэн: «Ккэлыɂин – Кәмман кист хӑнԓӄзузэн таӄаɂԓкнан кист, °тзилвин йаӄ асэракʼа чʼируӄэɂнкэ тилсх».

47Йэсус ӄэмӄэ ӄԓӽӑл кәлɂиԓɂин таӄаɂԓноманк. Хэпохпхаɂн, кʼансэɂԓɂаɂн, тнакоɂл ӄуɂнэӈэɂн нинхтзуӄзунэн Әнна ԓэмэс.

48Кәɂмхаԓ утуӄзузэн, хэйнэԓ чʼамзанлал Әнна ӄуɂнэӈэɂн илфсӄзузнэн.

### Ԓнэс 20


Крвэԓхэтном Йэсусэн ӄʼэфӄʼэфкит

1Ӄуɂн Йэсус таӄаɂԓноманк ањчпӄзунэн, Мэл ланом әлɂиԓӄзунэн. Хэпохпхаɂн, кʼансэɂԓɂаɂн, тнакоɂл кʼоԓкинэɂн.

2Кԓињԓлуɂин: «Ӄлахчик, манхɂал Кнын ӄʼэфӄʼэф ксфискнэн, кʼэнк нзыԓчэн?»

3Кԓоɂан: «Мԓињԓлучэн °Кмилвин тузаɂн, а °тзилвин Кәмманкэ ӄлассхик:

4Йоɂаннан крэстэɂԓном манхɂал ԓӄзувэн, ӄысӽчӽэхɂал инкнэԓ чʼамзанлахɂал?»[+]

5°Тԓвин крвиԓхэтӄзувэɂн: «Вэн әнлаваԓкэнан: „Ӄысӽчӽэхɂал“, – Әнна ԓињԓлуваԓмиɂӈ: „Ӑӈӄанкит ӄаɂм ԓмаԓаӄ иԓкинэнсх?“[+]

6Вэн әнлаваԓкэнан: „Чʼамзанлахɂал“, – муза ваԓ әнпахчозоваԓмиɂӈ, °тԓвин йаӄ ԓмаԓу ниԓӄзузнэн Йоɂанн профэт ԓкиԓӽ»[+].

7Ифа ԓовэɂн: «Хиӄаӄ ниԓчэн манхɂал».

8Йэсус ӽэныкипнэн: «Эӄ Кәмма лэм тэзванкэ хэɂњч мласкэсхан, ӑӈӄаԓ ӄʼэфӄʼэфэԓ °Кмилвин мниԓ ӑӈӄа тскәсчэн».


Ланом °кʼэнэзэкнэн: вэтатлаɂн виноградномэнк

9Йэсус чʼамзанлаланкэ ланом °кʼэнэзэкнэн клакнэн: «°Ӄниӈ чʼамзањԓӽ виноградном кскɂан, вэтатлаɂнкэ кзылɂин вэтатнокэ, °фнэва ксхэзикнэн љви мэчʼакэ.

10Итʼэ виноградаɂн кʼискнэн, халнчаӽ кәнклэɂин йасаӄаɂн ԓнокэ. Кәɂмхаԓ вэтатлаɂн әнна кԓɂин, ктпәлзоɂан, кʼайтатɂан.

11Ӄула халнчаӽ кәнклэɂин, кәɂмхаԓ ну лэм ктпәлзоɂан, кчӽмалзоɂан, кʼайтатɂан, ӄаɂм ӑӈӄа зыллаӄ.

12Чʼоланаӈ халнчаӽ кәнклэɂин, кәɂмхаԓ ну лэм кталазоɂан, тэԓвэ мԓим эски, кʼайтатɂан[+].

13Виноградномэн чикиԓӽ °кʼэнэзэзэнкэ кчʼэкнэн: „Ӑӈӄа кәмман чʼэлыкнэн? Инки кәмман пʼэч кәлфталатɂан мәнклэчэн, мэɂхну нәԓчкаԓнэн, кскозовахэɂн“.

14Итʼэ йаӄ вэтатлаɂн пʼэч кәԓчкуɂин, °ккʼэнэзэкнэн: „Тыɂн наслэдник сән. Мәнԓэмчэн, а виноградном, әннан наслэдствоɂ, мәнԓэчэн овэкаɂнкэ“.

15Виноградномхɂал кәнԓалэӈɂан, кԓэмɂан. Ӑӈӄас нэɂн виноградномэн чикиԓӽ чʼэлыкнэн?

16°Фнэва кʼоԓахэн, нвэɂн вэтатлаɂн ԓматаԓнэɂн, виноградном ӄулаɂнкэ зыллаԓнэн вэтатнокэ». Илфскилаɂн кӽынэкнэн: «Хэɂњч итʼэ нвонкэ хӑнԓӄзузэн!»

17Йэсус тӽэɂанкэ клахԓкнэн, кӽынэкнэн: «Ӑӈӄа тыɂн сән, мин ӄаɂт итʼэ нкэлычэн: „Вач, мин вэтаткилаɂн экʼнэнкэ нткилнэн, °пәлвачкʼа кʼлэкнэн“?

18Ӄэмӄэ мин тыɂнвэн °пәлвачанкэ ханхɂал тсӑлӄзузэн – увик әнкʼолсхэнаԓнэн, иззахэн. Ӄэмӄэ кʼанкэ тыɂн °пәлвач ханхɂал тсӑлӄзузэн – нәнтʼкʼнэваԓчэн, иззахэн».

19Хэпохпхаɂн, кʼансэɂԓɂаɂн нинхтзуӄзузнэн, манкэ бы Йэсус әнккас, нарэстоваԓӄзузнэн. °Тԓвин хиӄ ктылкнэн: ну ланом °кʼэнэзэкнэн тӽыɂинкит клакнэн. Кәɂмхаԓ чʼамзанлал әнфтэӄзузнэн.


Йасаӄ кэсаранкэ

20Йэсус әнтвэстэвӄзузнэн, чʼамзанлаɂн тэмйуӈлаӽаɂн Әннанкэ нәнклэнэɂн. Нвэɂн, ӄӑɂтх лыԓи ксуњԓɂиɂн, кԓињԓлузуɂин мниԓ ӑӈӄа, әнкзуӄзузнэн Йэсус хэԓваԓ ӽэныкиԓӽ, нвэкит арэстоваɂԓнокэ, прокураторанкэ зылнокэ[+].

21Кԓињԓлуɂин: «Анэчпаɂԓкиԓӽа, хиӄ нисвин Кәзза лыԓи анэчпаɂԓӄзусч, эм Ностахчӽанкэ әлɂиԓӄзусч, ӄаɂм лахԓкаӄ ԓӄзусч, кʼанкэ лакас.

22Кэсаранкэ йасаӄ нзылӄзусчэн, ӄласхчик: мэɂхну тыɂн лыԓи сән?»

23Йэсус әԓчкунэɂн °тԓвин тэмйуӈԓхэткилаɂн, кӽынэкнэн: «Ӑӈӄанэɂсх ԓинтсхилиӈэзмиӈсх[+]?

24Дэнар Кәмманкэ ӄәнксхлимиӈсх. Кʼэн фэваӈ, кʼэн ӽэлаӈ нәԓчкусчэɂн нуф?» Кԓоɂан: «Кэсаран».

25Ӽэныкипнэн: «°Тзилвин кэсаран кэсаранкэ ӄзылӄзуссх, Нустахчӽэн Ностахчӽанкэ ӄзылӄзуссх».

26Нутунэн Әнна әнкаԓ. Мниԓ ӑӈӄа лыԓи чʼамзанлаланкэ ӽэныкинэн. Кәлкәɂлкнэн, иԓчки кʼлэкнэн.


Эзлэнокэт

27Саддукэйаɂн Йэсусанкэ ккʼоԓкнэн. Нвэɂн ӄаɂм ԓмаԓу иԓаӄ, ӄӑɂтх эзлэном схлувахэн. Кԓињԓлуɂин:

28«Анэчпаɂԓкиԓӽа, Мойсэйан ԓнэзэнк нкэлычэн: вэн кʼэ иззахэн, әннан ӈич ӄаɂм пʼэкин фтивэн, схлэ нвэн ӄыткинэӈ ӈич хӑнԓэн, ӄэткэнэӈанкэ пʼэɂн хнахсавнэɂн.

29Ксуњԓӄзукнэн этуктунук ӄыткинэɂн. Кԓфӑњчɂан кӈаԓхкнэн, ӄаɂм пʼэкин кʼисхкнэн.

30Ну ӈич тʼилӈынэнк нԓчэн, лэм ӄаɂм пʼэкин кʼисхкнэн.

31Чʼоланаӈанк кԓɂин, салк мниԓ этуктунук нвонкэ кчʼэлыкнэн. Мниԓ ӄаɂм пʼэкин кʼиззаткнэн.

32Посљэтњой ӈич °фнэва кʼисхкнэн.

33Нэɂн, итʼэ эзлэном схлувахэн, кʼэн ӈич тыɂнну мимсх кʼԓӄзувэн? Этуктунук ӄыткинэɂнк ӈич ԓӄзукипнэн».

34Йэсус кԓоɂан: «Чʼамзанлаɂн ӈаԓхӄзузэɂн, ӄамзантэӄзузэɂн тыɂнвэн атхатханк.

35Нвэɂн йаӄ, минэɂн суњԓӄзахэɂн, итʼэ излахэɂн – хэɂњч хӑнӈаԓхӄзузэɂн, хӑнӄамзантэӄзузэɂн.

36Эӄ утуӄзузэɂн эсхки, хэйнэԓ нвэɂн ӄаɂм эсхнокинкиɂн манк Аӈэлаɂн. Нвэɂн Нустахчӽэн пʼэɂн сәɂн, эзлэномэн пʼэɂн сәɂн.

37Эзлэном лыԓи схлувахэн, Мойсэй тыɂн әнксхлэнэн, итʼэ °фнэва °физвум лукиԓӽ әԓчкунэн. Мойсэйанк Нустахчаӽ схлэ нӽэлаɂԓчэн: „Авраɂаман, Исаɂакан, Йаӄофан Нустахчаӽ“.

38Нустахчаӽ йаӄ ксуњԓɂин Нустахчаӽ сән, ӄаɂм кʼэззамтклаɂаɂн, Нустахчӽэнк мниԓ ксуњԓɂиɂн сәɂн».

39Ӄулаɂн кʼансэɂԓɂаɂн ӽэныкинэɂн: «Мэл тыɂн лачвин, Анэчпаɂԓкиԓӽа».

40Ӄаɂм ӑӈӄа нэсэмӄ ԓињԓлозоӄ, мниԓ хтэӄзувэɂн.


Кʼэн пʼэч Кристус сән

41Йэсус кӽынэкнэн: «Ӑӈӄанкит Кристус Давидэн[†] пʼэчкʼа нӽэлаɂԓӄзусчэн[+]?

42Давид °фнэва псалмаɂан книгэнк ккэлыкнэн: „Айэрэм кәмман Айрманкэ ӽэныкинэн: кәмманхɂал хтоӈан °касоӈанк ӄԓавулхч,

43Пока °Кмилвин кнын ӽаӄэлаɂн тәззуваԓчэɂн кнын ӄтӽиɂнкэ стʼватнокэ“.

44Вэн Давид Әнна Айэрэмкʼа ӽэлаɂԓӄзузнэн, ӑӈӄаԓ Әнна Давидэн пʼэч кʼԓӄзувэн?»

45Мниԓ чʼамзанлал илфсӄзунэн, °Фнэва йаӄ ансэɂԓкилаɂнкэ ӽэныкипнэн:

46«Кʼансэɂԓɂаɂн ӄхтэӄзуссх. Нвэɂн ивлаӽаɂн тхԓкнэɂн тзыллызнэɂн, әнлфталатӄзузнэн, итʼэ мниԓ тӽэɂанкэ °пнэӈаӄзузэɂн кӑннэнк чʼамзанлаланк, әнлфталатӄзузнэɂн, итʼэ °тԓвин сэнагогаɂнк кʼаӈйаɂан ԓаноɂнкэ нәнԓавулаɂԓӄзусчэɂн, чʼахԓэзаɂнк лэм[+].

47Нвэɂн ӄаɂм ӄамзанкинкиɂн кистэɂн ниɂнухтӄзузнэɂн, таӄаɂԓкзузэɂн љви ивлӄ, әнксхлэнокэ. Нвэɂн љви °пәлӄ

әнласӽтэлаԓчэɂн».

### Ԓнэс 21


Зэлзэл мин ӄаɂм ӄамзанкинкин кзылɂин

1Йэсус клахԓзоӄзокнан накноӄэɂн әззуɂԓкилаɂн тӽыɂин упкʼэɂл таӄаɂԓноманкэ.

2Ӄаɂм ӄамзанкинкин пэтной лэм кәԓчкуɂин. Ну эм касӽаɂн љэптаɂн мэднойаɂн кәззуɂин.

3Кӽынэкнэн: «Лыԓи тласкэсхан: тыɂн мимсх пэтной °пәлчэйэ кзылɂин, манк нвэɂн ӄулаɂн.

4Нвэɂн тӽыɂин акносхɂал нәззунэн Ностахчӽанкэ, әнна йаӄ мниԓ ӑӈӄа кзылɂин, ӑӈӄа әннанк чиӄзукинэн».


Йэсус таӄаɂԓноман кʼолном кԓфӑњчкэ ԓознэн

5Итʼэ чʼамзанлаɂн крвиԓхэтӄзувэɂн таӄаɂԓнокэт: љви чʼинәӈӄ кԓинӄӑмзањԓɂин, зэɂл хэмэллаӽаɂн, ваɂн драгоцэннойаɂн °ктʼхԓкнэн чʼамзанлаɂнк, Йэсус кӽынэкнэн:

6«Ӄԓӽӑл кʼоԓахэн, итʼэ мниԓ ӑӈӄа нэɂн әԓчкуссх, әнкʼолаԓчэн. Хэɂњч хӑнфтивэн тэԓвэ ӄула вач ӄулан вачанк ханк»[+].


Ксхлэноɂн эӄ чиспэɂн

7Ансэɂԓкилаɂн Әнна кԓињԓлуɂин: «Анэчпаɂԓкиԓӽа, итʼэ тыɂнну лэвахэн? Манкэнаɂн ксхлэноɂн схлуӄзахэɂн хиӄ тылнокэ?»

8Ӽэныкипнэн: «Ӄхтэӄзуссх, туза нԓинтсхилиӈӄзаԓсхэн. Ниниԓɂаɂн кʼоԓӄзахэɂн, Кәммањԓ ӽэлаӈэԓ увик әнӽэлаɂԓаԓӄзаԓчэɂн, ӽэныӄзахэɂн: „°Кмилвин тскичэн, мин кзуӄзуссх“ инкнэԓ „Ӄԓӽӑл кʼлэкнэн“. Заӄ хэйӈныɂн саԓтаӄ ӄʼиԓӄзуссх.

9Илфсаԓсх лотʼԓхэнокэт, тэкэйнокэт. Заӄ хтэкаӄ. Тыɂнну кԓфӑњчк схлувахэн, кәɂмхаԓ ӄаɂм пиӈԓфном ԓкаӄ сән».

10Нэсэмӄ ӽэныкипнэн: «Чʼамзанлал чʼамзанлаланкэ тэкэйахэн, айрмном айрмноманкэ тэкэйахэɂн.

11Сәмт фивитахэн ӽу эӄ ӈуɂн, пилвәпил °хэплаӽ, әӈӄсхноɂн хичисплаӽаɂн схлувахэɂн, лэм ӄулаɂн чиспэɂн схлувахэɂн, эӄ °хэплаӽаɂн ксхлэноɂн ӄысӽчӽэнк.

12Кәɂмхаԓ самой пэрвой туза °тзилвин нәнкӄзаԓкисхэн, нарэстоваԓӄзаԓсхэн, сэнагогаɂнкэ, тэмницаɂнкэ нԓинԓалэӈӄзаԓсхэн, цараɂнкэ, айрмаɂнкэ хкʼиɂнкэ нзылӄзаԓсхэн – Кәмман ӽэлаӈкит.

13Схлэ Кәмманәкит нлаӄзаԓкичэн.

14Заӄ нэтасхэнкаӄ, ӑӈӄа лаӄзаԓсх.

15°Кмилвин тэзванкэ тзыллаԓчэɂн эɂӈуӈ эӄ ӽэнэзэɂн хэйӈныɂн хэɂњч кʼэ тизвин ӽэнэзэɂн ӽэӄэ иԓаӄ иԓӄзузнэɂн.

16Туза лэм әнԓваԓтэӈӄзаԓсхэн тизвин исхэɂнк, ӄыткинэɂнк, тынуɂнк, пԓӽаɂнк, эӄ ӄулаɂн тизвинхɂал әнԓэммаԓсхэн.

17Эӄ мниԓ туза нӽэӄэвйэпӄзаԓсхэн Кәмман ӽэлаӈкит.

18Заӄ хтэкаӄ. Хэɂњч тэԓвэ °ӄниӈачӽ кʼимчаӽ тизвин ктхиɂнхɂал хӑнмэчʼкзузэн.

19Тэрпэт ӄʼиԓӄзуссх, эм тыɂнвэԓ тизвин нытаɂн әнспасаваԓсхиɂн».


Йэсус Йэрусалэман кʼолном кԓфӑњчкэ ԓознэн

20«Итʼэ Йэрусалэм әԓчкаԓсх кʼлутʼԓхэɂињԓ ктвилкнэн, хиӄ ӄʼиԓссх: ӄԓӽӑл тмалсазэн, хаԓч әнкʼолсхэнаԓчэн.

21Схлэ Йудэɂанк ԓкилаɂн хӑнсхыллаӄзувэɂн ӈэйӈаланкэ, атномэнк ԓкилаɂн хӑнсхыллаӄзувэɂн әззанкэ, әззанк ԓкилаɂн хэɂњч хнилвизивэɂн.

22Хэйнэԓ нэтʼԓэноɂан ӄԓӽӑл кʼоԓахэн, мниԓ ӑӈӄа нкэлычэн хӑнԓӄзузэн.

23Әмчʼәмчʼ хӑнԓӄзузэн мимсхэɂнкэ, минэɂн кфԓӄзокнаɂн, эӄ миљаɂњч чиӄзукилаɂн. Лэɂлуӈлэɂлуӈ °хэплаӽ кʼоԓахэн мниԓ тыɂнвэн сәмтанкэ, ӽэӄэвйэп мниԓ чʼамзанлаланкэ.

24Чʼамзанлаɂн әмпӽэлаԓ нԓэмӄзаԓчэɂн, нԓинтскавэлэтӄзаԓчэɂн, ӄулаɂн сәмтәɂнкэ халнчӽэɂсх нԓинԓалэвэӈӄзаԓчэɂн. Йэрусалэм ӄаɂм Нустахчӽкин ԓкилаɂнк әнстʼватӄзаԓчэн пока нвэɂн эткуԓ пиӈԓфахэн».


Чʼамзанлаɂан Пʼэчэн увик әнксхлэном

25«Ксхлэноɂн әԓчкаԓсхиɂн лачанк, ӄысӽчӽэнк, эӈэзэɂњчк, эӄ чʼамзанлаɂан нытаɂнк макоɂԓэс °ийаӄилаӽ, хиӄаӄ ниԓӄзузнэн, ӑӈӄа чʼэлыкнэн, эӄ ӄыӽ љви °пәлӄ мумӄзахэн.

26Чʼамзанлаɂн иззатӄзахэɂн °ийаӄикит, хэйнэԓ чисплаӽаɂн лэɂлуɂн әнкзуӄзаԓнэɂн, эӄ °тԓвин ӄысӽчӽэɂиɂн ӄʼэфӄʼэфэɂн фивитӄзахэɂн.

27Ифа Чʼамзанлаɂан Пʼэч нәԓчкаԓчэн кʼоԓкиԓӽ тӽэɂанкэ йайаɂнк ханк, ӄʼэфӄʼэфэнк, °хэплаӽ аӈйанк.

28Итʼэ схлуӄзахэн – схлэ ӄтэкэйсх, тизвин ктхиɂн ӄәнсхухэɂн хэйнэԓ тизвин әнксином тмалсазэн».

29Ланом °кʼэнэзэкнэн лакипнэн: «Смокваɂан оɂанкэ, ӄулан оɂанкэ ӄлахԓәсх.

30Итʼэ пәллаɂн ксхлэӄзузэɂн хиӄ иԓӄзуссх: ламԓ тмалсазэн.

31Итʼэ йаӄ әԓчкаԓсх тыɂнну мниԓ схлукиԓӽ, хиӄ ӄʼиԓӄзуссх: тмалсазэн Айрмном Нустахчӽэн.

32Лыԓи тэзванкэ тласкэсхан: тыɂнвэɂн чʼамзанлаɂн суњԓӄзахэɂн, итʼэ схлувахэн[+].

33Сәмт, ӄысӽчаӽ мэчʼахэɂн, Кәмман ӽэнэзэɂн хэɂњч хӑнмэчʼӄзузэɂн».


Заӄ °ӈыкԓкаӄ

34«Хаԓч ӄʼнызлыӄзуссх, заӄ вылзанокаӄ, нукаӄ љви әмптова, заӄ сэйоӈэӈкаӄ чхрŏйкʼаɂњчкит, Әнксхлэномэн ӄԓӽӑл вэйаӄ тэзванкэ хӑнкʼоԓэн хоровал, ӄаɂм кзуӄ.

35Хэйнэԓ тыɂн ӄԓӽӑл тсӑллахэн ӄӑɂтх хилыӈ мниԓ чʼамзанлаɂнкэ ханкэ.

36Хаԓч ӄʼнызлыӄзуссх, ӄуɂнэӈэɂн ӄтаӄаɂԓӄзуссх, нвонкэ мниԓ тыɂнвэɂн лэɂлуɂнхɂал иԓаԓсх, Пʼэч Чʼамзанлаɂан мэл чававаԓсхик»[+].

37Йэсус ӄԓӽлэ таӄаɂԓноманк анэчпаɂԓӄзузэн, кԓфиӈлэ Йэлэй ӈэйӈанкэ иԓӄзувэн, ӽу лхиӄзувэн.

38Эм атхсака чʼамзанлал тэнаӄ таӄаɂԓноманкэ кʼоԓитӄзувэн Йэсус илфснокэ.

### Ԓнэс 22


Йуда ԓваԓтэɂԓкаԓӽ

1Прэснойаɂн хљэбаɂан чʼахԓэс тмалсаӄзувэн, Пасхаɂ[†] әннан ӽэлаӈ.

2Хэпохпхаɂн, кʼансэɂԓɂаɂн нинхтзуӄзузнэн Йэсус мэтʼэлэԓ, кәɂмхаԓ чʼамзанлал әнхтэӄзузнэн.

3Килвул йаӄ Йудан нытанкэ чскэ кчʼэкнэн. Йуда, Искариɂот әннан ӽэлаӈ, °ӄниӈ Апостолахɂал кԓӄзукнэн.

4Кʼиԓкнэн, похпхаɂнкэ, таӄаɂԓномэн хчоԓэсɂаɂн тнакоɂлкэ ккʼоԓкнэн, ањԓопәнэн Йэсус әнԓваԓтэс тӽэɂанкэ.

5Криваткнэн, кәлфчакнэн Йуданкэ упкʼэɂл зыллэс.

6Кʼањԓоɂан, инхтзуӄзунэн Йэсус әнԓваԓтэс, итʼэ °фињњатʼԓ фтивахэн.


Направэзноɂн Пасханкэ

7Прэснойаɂн хљэбаɂан ӄԓӽӑл кʼлэкнэн. Тыɂнну ӄԓӽлэнк овцаɂан ӄэйуч кзэлзэлɂин әнԓэмматӄзусчэн.

8Йэсус Пйотр, Йоɂанн кәнклэɂин, кӽынэкнэн: ӄәнхԓсх, пасхаɂан новаԓэс мәзванкэ ӄʼнаправэсх.

9Кԓињԓлуɂин: «Маɂс мәннаправэчэн?»

10Ӽэныкипнэн: «Атноманкэ итʼэ чʼэваԓсх, чʼамзањԓӽ әԓчкаԓсх ийоԓхэн әнтнэӈэнк ханк әнтхлакиԓӽ. Ну ӄсаԓтәссх, әнна кчʼэɂԓɂин кэстанкэ ӄчʼэссх.

11Кистэн чикиԓӽанкэ ӄлассхик: „Анэчпаɂԓкиԓӽ кәзза ԓињԓлузвин: маɂс ну ӽаӄа сән, минэнк чәск Кәмма ткʼнускичэн пасхаԓ Кәмман ансэɂԓкилаɂн тчʼэɂсчэɂн?“

12°Фнэва ӽаӄа нәнксхлэваԓнэн тэзванкэ. Ӽаӄа тэӈлаӽ, °плаӽ, ханк сән. Ӽу ӄʼнаправэсх».

13Кʼиԓкнэн, кчкикнэн, манк тӽэɂанкэ нлакипнэн, пасхаɂан новаԓэс кскɂан.


Посљэтњой новаԓэс

14Итʼэ инхт кʼлэкнэн, кԓавулкнэн Йэсус, касӽ синасин Апостолаɂн кчʼэɂԓɂин, новаԓнокэ.

15Ӽэныкипнэн: «Љви °пәлӄ тыɂнвэԓ пасхаԓ тʼнуваскичэн туза омакаӈ, кԓфӑњчк тчэӄсхэӄзаԓкичэн.

16Тэзванкэ тласкэсхан: хэɂњч бољсэ пасхаԓ мнукичэн, пока ну схлувахэн Нустахчӽэн Айрмноманк».

17Йэсус винойоԓхэн кԓɂин, ктаӄаканан, кӄэчʼэԓэɂин, кӽынэкнэн: «Хӄэссхик, ӄэмӄэ нвэхɂал хӑнвилэн.

18Тэзванкэ тласкэсхан: хэɂњч виноԓ мвилкичэн, пока Нустахчӽэн Айрмном кʼоԓахэн».

19Хљэп кԓɂин, ктаӄаканан, кӄэчʼэԓэɂин, тӽэɂанкэ зылпәнэн, кӽынэкнэн: «Тыɂн Кәмман Увик сән, ӄʼнуссх, °Кмилвин тизвинәкит тзылләсчэн. Нвонкэ ӄчʼэлыӄзоссх тхиԓнокэ Кәмманәкит».

20Итʼэ кʼнукнэн, винойоԓхэн кԓɂин, кӽынэкнэн: «Тыɂн ањԓос новой сән Кәмман мԓимэнк. Тизвинәкит мԓим тыɂн әннэсэӈаԓчэн.

21Кԓчки, ӄаɂт Кәмман ԓваԓтэԓкаԓӽэн хкʼич нуф сән, тыɂнвэн столанк ханк.

22Чʼамзанлаɂан Пʼэчэн соњԓэзанк мниԓ схлувахэн манк кԓфӑњчкэ кԓоɂан. Кәɂмхаԓ әмчʼәмчʼ нвэнкэ мин Әнна нәнԓваԓтэӈаԓчэн».

23°Тԓвин нәнзунэн лоԓэњԓлозоԓ: кʼэ тӽэɂанхɂал хэйӈнын мин нвонкэ чʼэлываԓчиӈнэн.


Кʼэ °пәлчэйэ

24[•]Лэм анԓманом схлукипнэн: кʼэ тӽэɂанхɂал °кԓпәләӈэɂн кʼсән.

25Йэсус ӽэныкипнэн: «Цараɂн тӽыɂин чʼамзанлалаɂнкэ айрмаɂн сәɂн, эӄ айрмаɂн мэлмэл чʼэлыкилакʼа нӽэлаɂԓӄзусчэɂн,

26°Тзилвин йаӄ заӄ нвонкэ чʼэлыкаӄ. Ӄаɂм – °кԓпәләӈэɂн тәзванхɂал ӄӑɂтх кԓуљуӈэɂн хӑнԓӄзузэн, тнакол ӄӑɂтх вэтатлан хӑнԓӄзузэн.

27Кʼэ °пәлчэйэ сән? – нукиԓӽ инкнэԓ вэтатлан? Мэɂхну нукиԓӽ °пәлчэйэ хӑнԓӄзузэн? °Кмилвин йаӄ тизвинк ӄӑɂтх вэтатлан тскичэн.

28Туза Кәмма чʼэɂԓӄзузмиӈсх суњԓки мниԓ Кәмман тавуӈоɂнк.

29Хэнэкит Айрмном тәзванкэ тзылләсчэн, манк Кәмманкэ Исх Кәмман зылнэн[+].

30Нуӄзаԓсх, вилӄзаԓсх Кәмманк Кәмман Айрмнок, ԓаноɂнк ԓаӄзаԓсх, Израɂэԓан касӽ синасин тынувалаɂн ӄэӄчʼоɂԓӄзаԓсхиɂн».


Йэсус Пйотран ԓваԓ кԓфӑњчкэ ԓознэн

31Йэсус кӽынэкнэн: «Симонэ, Симонэ, килвулэнк нәнстмиӈ: „°Кмилвин ӄэмӄэ мәԓчкустчэɂн ԓмаӈ ӄӑɂтх зэрноɂн“.

32Кәɂмхаԓ °Кмилвин ттаӄаɂԓӄзукичэн кнынәкит: кнын ԓмаԓэс хэɂњч хӑнкʼизвизэн, эӄ °килвин кнын пԓӽаɂн ԓмаԓэзэԓ Нустахчӽэнк ӄәнӄʼэфсэɂԓэтӄзусхиɂн, итʼэ ԓмаԓэзанкэ илвизаԓч».

33Пйотр ӽэныкинэн: «Айрма, Кәзза тчʼэɂԓаԓвин кʼоԓки тэмницанкэ, эззанокэ».

34Йэсус ӽэныкипнэн: «Пйотрэ, лыԓи кнанкэ тласкэчан – чʼол Кәмманәкит ампэлаɂԓаԓч: „Хикаӄ тʼисчэн“, ампэлаɂԓаԓч тыɂнну ӄԓӽлэнк кԓфӑњчк пэтух чаӄаɂԓахэн».

35Тхатхаск Йэсус ансэɂԓкилаɂн кԓињԓлуɂин: «Итʼэ туза тәнклэтӄзусхэн ӄаɂм упкʼэɂлкиɂн, ӄаɂм љэпхэкиɂн, ӄаɂм комакиɂн, мэɂхну ӄаɂм ӑӈӄаԓ ксхикаӄ?» Кԓоɂан: «Ӄаɂм ӑӈӄаԓ»[+].

36Схлэ ӽэныкипнэн: «Нэɂн йаӄ, кʼэнк упкʼэɂл чискинэɂн, хӑнԓэнэɂн, љэпхэ лэм хӑнԓэнэн, кʼэнк њэтуɂскинэн, урваӄ хӑнзымплэнэн, әмпӽэԓӽ ӄʼињԓсхик.

37Нкэлычэн Кәмманәкит: „Әнна кчинзɂинкʼи хиӄ ниԓӄзучэн“. Тэзванкэ тласкэсхан: тыɂнну Кәмманкэ ԓахэн. Мниԓ ӑӈӄа Кәмманәкит мин әнкэлычэн, часит схлувахэн».

38°Тԓвин кӽынэкнэн: «Айрма, нуф касӽаɂн әмпӽэлаɂн мизвинк чизэɂн». Ӽэныкипнэн: «Ӄэчʼэԓ».


Йэсус Йэлэй ӈэйӈэнк таӄаɂсэн

39Йэсус кэстхɂал кӽумсткнэн, Йэлэй ӈэйӈанкэ кʼиԓкнэн, манк чʼэлыӄзусчиӈнэн, Әнна кчʼэɂԓɂин Әннан ансэɂԓкилаɂн иԓки.

40Ӽу Йэсус ӽэныкипнэн: «Ӄтаӄаɂԓкас кәмӈэскит тизвин спасаɂԓнокэ».

41°Фнэва экʼнэнкэ кʼиԓкнэн, вачан ткилнок кʼунмикнэн, сизэɂнкэ увик тнасчэн, таӄаɂԓӄзувэн.

42Нвонкэ таӄаɂԓӄзувэн: «Исхэ, мэɂхну тыɂн винойоԓхэн Кәмма ксотахэн? Кәɂмхаԓ, Кәзза °Килвин ӄʼнытыӄзусх, ӄаɂм Кәмма».

43Аӈэл Әннанкэ ӄэсӽчхɂал кʼнаскнан, Әнна кʼниԓчӄзуɂин.

44Әннан нэтанкэ чэӄсхэс °хэплаӽ кʼоԓкинэн, эӄ таӄаɂԓӄзувэн мниԓ ӄʼэфӄʼэфэԓ. Эӄ Әннан ԓхасԓхас ԓӄзувэн ӄӑɂтх мԓим эсткиԓӽ сәмтанкэ ханкэ.

45Ктаӄаɂԓкнан, ктэкэйкнэн, ансэɂԓкилаɂнкэ кʼилвизикнэн, кәԓчкуɂин итӽ °ӈыкԓкилаɂн макоɂԓэскит.

46Ӽэныкипнэн: «Ӑӈӄанкит °ӈыкссх? Ӄтэкэйсх, ӄтаӄаɂԓкас, кәмӈэскит тизвин спасаɂԓнокэ».


Йэсус нарэстовасчэн әнԓваԓтэӈэԓ

47Ӄаɂм пиӈԓфаӄ лакас – чʼамзанлал ктмалсакнэн, кԓфӑњчк Йуда кʼоԓӄзувэн, °ӄниӈ нвэхɂал Апостолахɂал. Йэсусанкэ ктмалсакнэн, кʼоваɂан.

48Йэсус әнна кԓињԓлуɂин: «Йуда, оваԓ Чʼамзанлаɂан Пʼэч әнԓваԓтэӈэзэн?»

49Итʼэ ӄулаɂн ансэɂԓкилаɂн хиӄ ниԓнэн ӑӈӄа схлузэн, Йэсусанкэ ӽэныкинэɂн: «Айрма, әмпӽэлаԓ мнузылнэɂн?»[+]

50°Ӄниӈ ансэɂԓкиԓӽ әмпӽэԓӽ кԓɂин, хэпохпхан халнчахɂал элвалэӈ хтоӈан кәмпӽэɂин.

51Йэсус йаӄ итинэн: «Ӄэчʼэԓ!» Элвалэӈ ктәллатɂин, кәнмэлэвɂан.

52Похпхаɂнкэ, таӄаɂԓномэн клутʼԓхэɂин тнакоɂлкэ, пәлԓӽэɂнкэ минэɂн кʼоԓкилаɂн, ӽэныкипнэн: «Клэхвэнс чʼируӄ, кчинзɂин тскичэн? Ӑӈӄанэɂсх кәмпӽэлачом, кмэԓэнчом кʼоԓсх?

53Ӄэмӄэ ӄԓӽӑл туза тчʼэɂԓӄзуссхэн таӄаɂԓноманк ԓӄзуки – °тзилвин ӄаɂм итʼэ ԓаԓаӄ иԓӄзумиӈсх. Кәɂмхаԓ нэɂн тизвин инхт ккʼоԓкнэн, тхунтхунэн ӄʼэфӄʼэф ккʼоԓкнэн»[+].


Пйотр ԓваԓтэзэн Йэсусхɂал

54Кԓɂин, хэпохпхан кэстанкэ кәнԓалэӈӄзуɂин. Пйотр саԓтӄзукипнэн, ӄаɂм тмалсакаӄ.

55Әззанк олла кистэнк уйирит кскɂан, кԓавулкнэн, Пйотр лэм кԓавулкнэн омакаӈ.

56°Ӄниӈ вэтатлан мимсхɂин әнна кәԓчкуɂин олла уйиритэнк ԓакаԓӽ, хиӄ ктылкнэн, кӽынэкнэн: «Тыɂн лэм Әнна чʼэɂԓнэн ԓӄзуки».

57Пйотр йаӄ ԓваԓтэвэн, мэмсханкэ ӽэныкинэн: «Әнна хиӄаӄ тʼисчэн».

58Тхатхаск ӄула әнна кәԓчкуɂин, кӽынэкнэн: «Кәзза лэм тӽэɂанхɂал». Пйотр йаӄ ӽэныкинэн: «Ипԓӽэ, ӄаɂм кәмма».

59Нэсэмӄ тхатхаск ӄула ӽэныӄзувэн кчэспчом: «Лыԓи тыɂн Әнна чʼэɂԓнэн ԓӄзуки, °фнэва йаӄ лэм Галилэɂалан сән».

60Пйотр кԓоɂан: «Хиӄаӄ тʼисчэн, ипԓӽэ, ӑӈӄанкит ԓосч». Ӄаɂм пиӈԓфкаӄ ӽэныка – хаԓч пэтух кчаӄаɂԓӄзокнан.

61Схлэ Айэрэм ксхозӈакнэн, Пйотранкэ клахԓкнэн. Пйотр ктхиԓкнэн Айрман ӽэнэзэɂн: «Кԓфӑњчк пэтух чаӄаɂԓахэн – тыɂнну ӄԓӽлэнк чʼол Кәмманәкит ампэлаɂԓаԓч: „Хиӄаӄ тʼисчэн“»[+].

62Ӄнаӈ әззанкэ кʼиԓкнэн, ксиӈԓзуӄзукнэн.


Йэсус әндьэковасчэн

63Чʼамзанлаɂн, минэɂн Йэсус әнхчоԓӄзунэн, Әнна әндьэковаɂԓӄзунэн, әнталазоӄзонэн.

64Луɂл Әннан кʼомтɂин, әнталазоӄзонэн, кԓињԓлуɂин: «Ӄлахчик, профэтэ, кʼэ Кәзза талавин?»

65Эӄ әмптова ӄулаɂн ӽэӄэ ӽэнэзэɂн әннанкэ ӽэнэӄзувэɂн. Ԓэњԓлозоном синэдриɂонэнк

66Итʼэ ктхсакнэн, мниԓ тнакоɂл, хэпохпхаɂн, кʼансэɂԓɂаɂн ккʼоԓкнэн, синэдриɂонанкэ Йэсус кәнԓалэӈɂан.

67Кԓињԓлуɂин: «Лыԓи сәч Кристус?» Кԓоɂан: «Вэн тлаваԓкэсхан, хэɂњч Кәмма ԓмаԓу ӄʼиссх.

68Вэн туза тԓињԓлуваԓсхэн, хэɂњч ӄԓоссх.

69Тыɂнвэн ӄԓӽэхɂал Чʼамзанлаɂан Пʼэч Нустахчӽэн Ӄʼэфӄʼэфэн хтоӈан °касоӈанк ԓаӄзахэн».

70Кԓињԓлуӄзуɂин: «Нустахчӽэн Пʼэч лыԓи сәч?» Кԓоɂан: «°Тзилвин ԓосх, хамусх Кэмма тскичэн».

71Итӽ кӽынэкнэн: «Ӑӈӄас нэсэмӄ ӽэнэзэɂн мәнксхикичэн? °Фнэва Әннањԓ ӄэсхэԓ кӽынэкнэн, °мзилвин нилфсчэн!»

### Ԓнэс 23


Йэсус Пилатэн хкʼиɂнк

1Ктэкэйкнэн, мниԓ чʼамзанласхк, Йэсус Пилатанкэ кәнԓалэӈӄзуɂин[+].

2Ӽу анзан кʼиԓӄзуɂин: «Тыɂн инмисинкиԓӽ, ӽэнызэн: заӄ зыллаӄ йасаӄаɂн кэсаранкэ, увик Цар Кристускʼи ӽэлаɂԓӄзузнэн, нвонкэ мизвин чʼамзанлал әнтфкэӄзузнэн»[+].

3Пилат Әнна кԓињԓлуɂин: «Йудэɂан Цар сәч?» Кԓоɂан: «°Килвин ԓозэн».

4Пилат хэпохпхаɂнкэ, чʼамзанлаланкэ ӽэныкипнэн: «Хиӄаӄ тʼисчэн, ӑӈӄаԓ тыɂн чʼамзањԓӽ кʼанзаɂан».

5Кәɂмхаԓ нвэɂн ӽэныӄзувэɂн тэнаӄ: «Инмисинкиԓӽ сән, Йудэɂан ањчпӄзузнэн, әлɂиԓӄзузнэн, кʼузукнэн Галилэɂанк, нэɂн ткэ ккʼоԓкнэн, Әннан әлɂиԓномэԓ чʼамзанлал әнтфкэӄзузнэн».


Йэсус Иродэнк

6Пилат кʼилфсɂин Галилэɂалакэт, кԓињԓлуɂин: «Галилэɂалан сән?»

7Нлакипнэн: Иродэн сәмтхɂал сән. Схлэ Пилат Йэсус Ироданкэ кәнклэɂин. Нвэн инхтэнк Ирод лэм Йэрусалэманк ԓӄзувэн[+].

8Ирод Йэсус кәԓчкуɂин, љви криваткнэн. Ӄаɂт итʼэ Йэсус әԓчкаԓӄзунэн, хэйнэԓ әмптова Әннанәкит кʼилфсɂин, ӑӈӄа әлкɂәлк әԓчкаԓӄзунэн[+].

9Йэсус кԓињԓлузуɂин, кәɂмхаԓ ӄаɂм ӑӈӄа ԓоӄ.

10Хэпохпхаɂн, кʼансэɂԓɂаɂн ԓӄзувэɂн ӽу Иродэнк, љви °пәлӄ Йэсус анзаɂн ниԓӄзунэн.

11Ирод йаӄ әннан кʼлутʼԓхэɂиɂн кчʼэɂԓɂин Йэсус нәнԓӈәззэхтԓӄзузнэн, әндьэковаӄзузнэн. Кпиӈԓфɂин, атхлаӽ тхԓкнэн Йэсусанкэ ктхԓɂин, илвизиԓ Пилатанкэ кәнклэɂин.

12Тыɂнвэн ӄԓӽлэнк Ирод эӄ Пилат ипԓӽкʼи кʼлэкнэн, кԓфӑњчк йаӄ ӽаӄэлаɂн ԓӄзувэɂн.


Йэсус әнӄэӄчʼоɂԓчэн эззанокэ

13Пилат йаӄ хэпохпхаɂн, тнакоɂл, чʼамзанлал кʼочʼитɂин,

14Ӽэныкипнэн: «Туза тыɂн чʼамзањԓӽ кәмманкэ кәнԓалэӈɂан, ӄӑɂтх Әнна инмисинкиԓӽ, чʼамзанлаɂн очʼӄзунэɂн тэкэйнокэ. °Кмилвин Әнна кԓињԓлузуɂин, – °тзилвин илфссх, ӄаɂм ӑӈӄа чкикаӄ. Тыɂн чʼамзањԓӽ ӄаɂм анзанкан сән, ӄаɂм инмисинкинкин сән.

15Лэм Ирод нвонкэ °кʼэнэзэзэн. Әнна тәнклэчэн Ироданкэ, ну лэм ӄаɂм ӑӈӄа чкикаӄ, ӑӈӄанкит нытысчэн эззакас.

16Хэйнэԓ тпәлзоваԓчэн, тхатхаск тәнксиваԓчэн».

17Пасхан[†] чʼахԓэзанк нвонкэ әнскәӄзосчэн, °ӄниӈ чʼамзањԓӽ тэмницахɂал нәнксиӄзосчэн.

18Кәɂмхаԓ мниԓ чʼамзанлал кпәлкэлӄзукнэн: «Хниззахэн! Варавва мәзванкэ ӄәнксих!»

19Варавва тэкэйном кскɂан атномэнк, ԓэмкиԓӽ ԓӄзувэн лэм, нвэкит кӽәлӄэпэɂин тэмницанк.

20Пилат йаӄ Йэсус әнксиваԓӄзунэн, тэнаӄ чʼамзанлал кԓињԓлуɂин.

21Кәɂмхаԓ кпәлкэлкнэн тэнаӄ: «Тыɂн крэстанкэ ӄәнтʼэӈнах!»

22Чʼоланаӈ кԓињԓлуɂин: «Ӑӈӄа ӽэӄэ Тыɂн Чʼамзањԓӽ кскɂан? °Кмилвин ӄаɂм ӑӈӄа чкикаӄ, ӑӈӄанкит нытысчэн эззакас. Мтпәлзочэн, мәнксичэн».

23Кәɂмхаԓ нвэɂн кпәлкэзоӄзокнан: «Крэстанкэ ӄәнтʼэӈнах!» Ифа тыɂнвэԓ кэлкэлэԓ кәњчхчаɂан.

24Пилат кчʼэлыкнэн манк нәнстӄзучэн.

25Варавва ԓэмкиԓӽ, инмисинкиԓӽ тэмницахɂал кәнксиɂин, Йэсус йаӄ тӽэɂанкэ зылпәнэн.


Крэстанкэ әнтʼэӈнатном

26Йэсус кәнԓалэӈɂан крэстанкэ әнтʼэӈнатнокэ. Схлэ °ӄниӈ чʼамзањԓӽ Киринэɂахɂал, Симон әннан ӽэлаӈ, осхэхɂал вэтатнохɂал атнокэ кʼоԓӄзувэн. Кԓɂин, Йэсусэн крэст нытычэн әнтхлака.

27Әмптова чʼамзанлаɂн Йэсус нәнсаԓтӄзунэн, мимсхэɂн лэм ԓӄзувэɂн, нвэɂн чʼӈэлӄзукинэɂн, файхаӄзокинэɂн.

28Йэсус тӽэɂанкэ ксхозӈакнэн, ӽэныкипнэн: «Йэрусалэман мимсхэсхэ, заӄ чʼӈэлкаӄ Кәмманәкит. °Тзилвин овэкакэт ӄчʼӈэлсх, тизвин пʼэкит ӄчʼӈэлсх.

29Ӄԓӽӑл кʼоԓахэн, итʼэ ӄаɂм пʼэкинкиɂн ӄэчилаӽаɂн лэвахэɂн. Нвэкит нлаӄзаԓкичэɂн: „Ӄэчилаӽаɂн минэɂн ӄаɂм ахсхкэнкаɂн!“[+]

30Чʼамзанлаɂн ӈэйӈэɂнкэ ӽэныӄзаԓкипнэɂн: „Мәзванкэ ханкэ ӄтсӑлсх“, эскпэɂнкэ ӽэныӄзаԓкипнэɂн: „Муза ӄʼэйпмиɂӈсх“.

31Вэн оɂанкэ мин ксуњԓɂин нвонкэ нчʼэлызэвнэн, ӑӈӄа схлувахэн оɂанкэ мин кʼизвилаӽ?»

32Йэсус кчʼэɂԓɂин нәнԓалэӈӄзучэɂн касӽаɂн чʼируӄэɂн, ԓэмкилаɂн эззанокэ.

33Кʼэфскнэн эскпанкэ, Голгофаɂ нвэн ӽэлаӈ, тыɂн сән Кчэч, ӽу Йэсус крэстанкэ нәнтʼэӈначэн, Әнна кчʼэɂԓɂин касӽаɂн кчинзɂиɂн, ӄула хтоӈан °касоӈанк, ӄула сичʼэӈɂан °касоӈанк.

34Йэсус кӽынэкнэн: «Исхэ, простит ӄʼиԓкипнэн, хиӄаӄ ниԓӄзузнэн, ӑӈӄа нчʼэлыӄзузэвнэн». Кʼлутʼԓхэɂиɂн Йэсусэн тхԓкнэн кдэљэɂин, кԓэтɂин тӽэɂанкэ овэкаɂнкэ.

35Чʼамзанлал ӽу ԓӄзувэн, Әннанкэ лахԓӄзувэн. Тнакоɂл ԓӈэззэхтԓӄзукинэɂн, кӽынэкнэн: «Ӄулаɂн әнспасаɂлӄзунэɂн, Увик хнәнспасаɂԓнэн часит, пәл Кристус кʼинчилкнэн Нустахчӽэнк сән»[+].

36Кʼлутʼԓхэɂиɂн лэм ԓӈэззэхтԓӄзукинэɂн, уксус әнзылӄзунэн Әннанкэ вилнокэ,

37Ӽэныкинэɂн: «°Килвин ӄәнспасаɂԓх Увик, пәл Йудэɂан цар сәч».

38Крэстанк Йэсусэн ханк нкэлычэн: «Тыɂнну Йудэɂан Цар сән».

39Ӄула кчинзɂин крэстанк Йэсус чӽмалӄзунэн, ӽэныӄзукинэн: «Пәл сәч Кристус, Увик ӄәнспасаɂԓх, муза ӄәнспасаɂԓмиɂӈ».

40Ӄула йаӄ кʼниԓчиӄзуɂин, ӽэныкинэн: «Мэɂхну Нустахчаӽ ӄаɂм хтэӄ? Кәзза лэм крэстанк нәнтʼэнӈнавин.

41Кчинзɂиɂн муза нсәк, мизвин чэӄсхэс лыԓи тэрпэт нисчэн, а Әнна ӄаɂм ӑӈӄа ӽэӄэ скаӄ»[+].

42Йэсусанкэ ӽэныкинэн: «Айрма, кәмма ӄтхиԓмиӈ, итʼэ Кнын Айрмнокэ кʼоԓаԓч».

43Йэсус ӽэныкинэн: «Лыԓи кнанкэ тласкэчан – тыɂнну ӄԓӽлэнк Кәмма чʼэɂԓаԓмиӈ ԓӄзуки ӄысӽчӽэнк».


Йэсусэн эзаном

44Кэлвук часэɂн ԓӄзувэн, хоровал кԓтхуниӈэɂн кʼлэкнэн мниԓ сәмтэнк, чʼоӄ часэɂн кԓтхуниӈэɂн.

45Лач кʼоӈккнэн, завэсаɂ таӄаɂԓноманк касӽанкэ ккʼолкнэн.

46Йэсус кпәлкэлкнэн: «Исхэ, Тизвин хкʼиɂнкэ Кәмман фчифч тзылләсчэн». Кʼисхкнэн.

47Цэнтурэɂон тыɂнну кәԓчкуɂин, Нустахчаӽ кʼаӈйаɂан, кӽынэнкнэн: «Лыԓи тыɂн Чʼамзањԓӽ лыԓи ныталан ԓӄзувэн».

48Чʼамзанлал әԓчкукиԓӽ, итʼэ хиӄ ктылкнэн ӑӈӄа схлукиԓӽ, мниԓ увик әнталазоӄзонэɂн вайатэранкэ, экʼнэнкэ иԓӄзувэɂн[+].

49Нвэɂн йаӄ, минэɂн Йэсус хиӄ ниԓӄзунэн, олла крэстанк фтиӄзувэɂн, ӄаɂм тмалсакаӄ, итӽ әнчʼэɂснэɂн мимсхэɂн, минэɂн Йэсус әнсаԓтнэн Галилэɂахɂал. Мниԓ экʼнэнк тӽзуӄзувэɂн, клахԓӄзукнэн[+].


Йэсус әнӄэɂмсатусчэн

50Ӽу °ӄниӈ чʼамзањԓӽ ԓӄзувэн, анӄэӄчʼоԓкаԓӽ, Йосэф әннан ӽэлаӈ, мэл ныталан, лыԓи ксуњԓɂин.

51Ӄулаɂн Йэсус анзан ниԓӄзунэн, Йосэф ӄаɂм әлфчакаӄ. Аримафэɂанк, Йудэɂан атномэнк кʼахсхкнан, лэм Нустахчӽэн Айрмном кзуӄзуɂин.

52Пилатанкэ ккʼоԓкнэн, Йэсусэн Увик әнстнэн.

53Увик крэстхɂал кʼахԓɂин, чинәпәԓ кчʼумкʼэɂин, ӄэɂмсатуноманкэ кәззуɂин. Тыɂн ӄэɂмсатуном эɂлэнк нәмпӽэчэн, ӄаɂм кʼэ нэсэмӄ ӽокэ әззутаӄ.

54Пятница ԓӄзувэн, ӄаɂт суббота[†] лэӄзахэн.

55Мимсхэɂн минэɂн Йэсус әнсаԓтнэн Галилэɂахɂал, әнсаԓтӄзунэн лэм Йосэф, кәԓчкуɂин ӄэɂмсатуном, эӄ манк Йэсус әнӄэɂмсатучэн.

56Атнокэ кʼилвизикнэн, анзазэɂн тэӈлаӽаɂн кʼнаправэɂан. Субботанк ӄаɂм ӑӈӄа скаӄ, манк ањԓозэɂнк нкэлычэн.

### Ԓнэс 24


Эзлэном

1Нэдэљан пэрвой ӄԓӽлэнк, ус тхсака, кԓɂин тэӈлаӽаɂн анзазэɂн, ӄэɂмсатуноманкэ ккʼоԓкнэн.

2Вач ӄэɂмсатуномхɂал кʼэнк нәнсхозӈачэн.

3Кчʼэкнэн, Айрман Йэсусэн Увик ӄаɂм чкикаӄ.

4Хиӄаӄ ниԓӄзучэн ӑӈӄа чʼэлыкнэн. Хоровал касӽаɂн чʼамзанлаɂн кксхлэкнэн тӽыɂин тхԓкнэн атхлаӽ, љви хэɂазлаӽ.

5Мимсхэɂн ктылхԓкнэн, тӽыɂин луɂл сәмтанкэ нәнсхозӈанэɂн. Кәɂмхаԓ нвэɂн ӽэныкипнэɂн: «Ӑӈӄанэɂсх ксуњԓɂин инхтзуссх кʼэззамткалаɂнк?

6Нуф Әнна њэтуɂсэн, Әнна кʼизликнэн. Ӄтхиԓссхик, ӑӈӄа Әнна ӽэныӄзукисхэн Галилэɂанк:

7Чʼамзанлаɂан Пʼэч эчкʼэԓкилаɂнкэ әнԓваԓтэӈаԓчэн, крэстанкэ нәнтʼэӈнаԓчэн, чʼоланаӈ ӄԓӽлэнк излахэн»[+].

8Ӄнаӈ ктхиԓкнэн.

9Ӄэɂмсатуномхɂал кʼилвизикнэн, мниԓ ӑӈӄа клакнэн ансэɂԓкилаɂнкэ эӄ ӄулаɂнкэ, °ӄниӈ синасин нвэɂн фтивэɂн, ӄулаɂнкэ лэм клакнэн.

10Нвэɂн мимсхэɂиɂн ӽэлаɂн: Марийа Магдалэна, Йоɂанна, Марийа Йаӄован лаӽсӽ. Лэм ӄулаɂн мимсхэɂн әнчʼэɂԓнэɂн кʼоԓки. °Тԓвин клакнэн Апостолаɂнкэ[+].

11Апостолаɂн °ккʼэнэзэкнэн мимсхэɂн чʼэхчʼэԓ крвиԓхэткилаɂн, ӄаɂм ԓмаԓу иԓаӄ.

12Кәɂмхаԓ Пйотр ктэкэйкнэн, ӄэɂмсатуноманкэ ксхыллакнэн. °Кпнэӈакнэн, клахԓкнэн, эм чинәпэɂн кәԓчкуɂин ԓмаӈ °солкилаɂн. Љви кәлкɂәлкнэн, кʼилвизикнэн.


Ктӽзэнк Эммаɂосанкэ

13Нвэн ӄԓӽлэнк касӽ Йэсусэн ансэɂԓкилаɂн кʼиԓӄзукнэн атнучӽанкэ, Йэрусалэмхɂал касӽ часэɂн иԓнок, Эммаɂос тыɂнвэн атнучӽэн ӽэлаӈ.

14Крвиԓхэтӄзувэɂн мниԓ ӑӈӄакит, мин ксхлукнэн.

15Итʼэ иԓӄзувэɂн, крвиԓхэтӄзувэɂн, Йэсус °Фнэва ктмалсаӄзукнэн, чʼэɂԓӄзунэɂн иԓки.

16Тӽыɂин луɂл нэтхонэӈӄзучэɂн, хиӄаӄ тылкаӄ.

17Кԓињԓлуɂин: «Ӑӈӄанкит крвиԓхэтэссх?» Нвэɂн кʼунмикнэн кмакоɂԓчом.

18Ӄула, Клэɂопа әннан ӽэлаӈ, кԓоɂан: «Клэхвэнс эм Кәзза, Йэрусалэманкэ кʼоԓкиԓӽ, °Килвин хиӄаӄ исэн, ӑӈӄа Йэрусалэманк ксхлукнэн тыɂнвэɂн ӄԓӽлэɂнк?»

19Кԓињԓлуɂин: «Ӑӈӄас ксхлукнэн?» Клакнэн мниԓ ӑӈӄа: «Йэсус Назарэтхɂал профэт ԓӄзувэн хэӄʼэвлаӽ, Әннан ӽэнэзэɂнк эӄ скзэɂнк кԓфӑњчк Нустахчӽэнк эӄ мниԓ чʼамзанлаɂнк.

20Хэпохпхаɂн, тнакоɂл мизвин Әнна анзан ниԓнэн, крэстанкэ нәнтʼэӈнанэн.

21°Мзилвин йаӄ әнмәлвэɂԓӄзук Әнна Израɂэԓанкэ Нәнксиɂԓкиԓӽ. Кәɂмхаԓ нэɂн ӄаɂт чʼоланаӈ ӄԓӽӑл кʼлэкнэн, итʼэ мниԓ тыɂн ксхлукнэн.

22Мизвин мимсхэɂн лэм °мзилвин әннәлкәɂлкэɂԓмиɂӈ: ӄулаɂн тӽэɂанхɂал ӄэɂмсатуноманкэ кʼиԓкнэн ӄаɂт тхсака,

23Әннан Увик ӄаɂм чкикаӄ, клакнэн °тԓвин Аӈэлаɂн ксхлэкилаɂн тӽэɂанкэ ӽэныкилаɂн, ӄӑɂтх Әнна сунсэн.

24Ӄулаɂн мизвинлаɂн лэм кʼиԓкнэн тхатхаск ӄэɂмсатуноманкэ: мниԓ манк мимсхэɂн клакнэн, Увик йаӄ њэтуɂсэн ӽу».

25Ӽэныкипнэн: «Ӄаɂм нытакиɂн сәссх, хикԓчилаӽаɂн °кʼэнэзэкнэн! Ӑӈӄанэɂсх ӄаɂм ԓмаԓаӄ ниԓӄзуссх, ӑӈӄа профэтаɂн кԓфӑњчкэ кԓоɂан?

26Кристус нытычэн чэӄсхэка, тхатхаск Әннан аӈйа ӄэзватэԓ».

27Әнна әнзунэн лакас Мойсэйхɂал, профэтахɂал, әлɂиԓпәнэн мниԓ ӑӈӄа Ԓнэзэнк Әннанәкит әнкэлычэн.

28Ктмалсакнэн атночӽанкэ, Йэсус тʼаԓкэ хамусх иԓаԓӄзувэн.

29°Тԓвин йаӄ Әнна нәнкрвиԓхэткзунэн: «Муза ӄчʼэɂԓмиɂӈ фтики, ӄаɂт ӄԓӽӑл пиӈԓфасэн, тхунэзэн». Кфтикнэн.

30Кԓавулкнэн новаԓнокэ. Йэсус кљэп кԓɂин, ктаӄаканан, кӄэчʼэԓэɂин, кәнкʼолсхэнɂан, тӽэɂанкэ зылпәнэн[+].

31Схлэ тӽыɂин лўɂлк кʼатхсакнан, Йэсус хиӄ ктылкнэн, Әнна йаӄ тӽэɂанкэ ӄаɂм ԓчкукинкин кʼлэкнэн.

32Клоӽынэкнэн ӄула ӄуланкэ: «Клэхвэнс мизвин лиӈэɂн ӄаɂм лукилаɂн ԓкаӄ, итʼэ °Фнэва муза әлɂиԓӄзумиɂӈ, ктӽзэнк итʼэ Ԓнэзэɂн әлɂиԓӄзумиɂӈ?»

33Ӄнаӈ ктэкэйкнэн, ӄаɂм ӄэзукаӄ Йэрусалэманкэ кʼилвизикнэн, ӽу кчкикнэн °ӄниӈ синасин Апостолаɂн эӄ ӄулаɂн мниԓ.

34Нвэɂн ӽэныкипнэн: «Лыԓи Айэрэм кʼизликнэн, Симон тэԓвэ Әнна °Фнэва әԓчкунэн».

35А нвэɂн касӽаɂн клакнэн мниԓ ӑӈӄа ктӽзэнк схлувэн, эӄ манк Йэсус хиӄ ктылкнэн хљэп кʼолсхэнаɂԓкиԓӽ.


Йэсус Увик әнксхлэзнэн ансэɂԓкилаɂнкэ

36Итʼэ крвиԓхэтӄзувэɂн, Йэсус °Фнэва хоровал ктэкэйкнэн кӑннэнк тӽыɂинк, ӽэныкипнэн: «Ткарвэл тәзванкэ».

37Ктыԓхлкнэɂн, °ккʼэнэзэкнэн ксӽзоɂас әԓчкукилаɂн.

38Йэсус ӽэныкипнэн: «Ӑӈӄанэɂсх тылхԓәссх? Ӑӈӄанкит нвонкэ °кʼэнэзэссх?

39Кәмман хкʼиɂн, ӄтӽиɂн ӄәԓчкуссх. °Кмилвин тскичэн. Ксӽзоɂазэɂнк њэтуɂԓӄзускипнэɂн ктӽмиɂн, килвиԓх, Кәмманк йаӄ чизэɂн. Кәмма ӄтәллатмиӈсх, °тзилвин әԓчкаԓсх».

40Нвонкэ кӽынэкнэн, хкʼиɂн, ӄтӽиɂн әнксхлэпәнэɂн.

41Әлкɂәлкәӄзувэɂн, кәɂмхаԓ риваткит нутуӄзунэн ԓмаԓэԓ. Кԓињԓлуɂин: «Ӑӈӄа нукнэн тизвинк чискисхэн?»

42Әњч мин ккукэɂин Әннанкэ нзыԓчэн.

43Кԓɂин, кʼнуӄзукнэн, °тԓвин нәԓчкунэн.

44Ӽэныкипнэн: «Тыɂнвэкит Кәмма тэзванкэ тлакэсхан, итʼэ туза чʼэɂԓсх ԓӄзуки: мниԓ ӑӈӄа мин Кәмманәкит нкэлычэн Мойсэйан ԓнэзэɂнк, профэтаɂнк, псалмаɂнк, лыԓи схлувахэн».

45Эӄ °фнэва тӽыɂин нытаɂн кәнӄэɂин Ԓнэзэн хиӄ тылнокэ.

46Ӽэныкипнэн: «Әнкэлычэн нвонкэ: „Мэссиɂаӽ чэӄсхвэвахэн, чʼоланаӈ ӄԓӽлэнк излывахэн[+].

47Әннан ӽэлаӈэԓ тэӈсэном, эчкʼэɂиɂн простит эԓном нәԓɂиԓаԓчэн, пэрвой Йэрусалэманкэ, тхатхаск мниԓ ӑӈӄанкэ ӄулаɂнкэ чʼамзанлалаɂнкэ“.

48°Тзилвин йаӄ әԓчкукилаɂн сәссх.

49°Кмилвин тэзванкэ тәнклэваԓчэн Кәмман Исхэн ањԓос. Йэрусалэманк нытысхэн ԓкас, пока ханɂан ӄʼэфӄʼэф ӄэзватаԓсх».


Йэсус эфсэзэн ӄэсӽчӽанкэ

50°Тԓвин чэɂԓнэɂн иԓки Йэрусалэмхɂал әззанкэ, Вифаӈанкэ, ӽу хкʼиɂн кәнсхуɂин ханкэ, кʼаӈйаɂан[+].

51Итʼэ кʼаӈйаӄзоɂан, кʼлэӄзукнэн ӄэсӽчӽанкэ эфскас, кʼэфскнэн, кʼумзɂин.

52°Тԓвин Әннанкэ °кпнэӈакнэн, криватчом Йэрусалэманкэ кʼилвизикнэн.

53Таӄаɂԓноманк ԓӄзузэɂн, Нустахчаӽ наӈйаӄзознэн. Лыԓи.

## СЛОВАРЬ

### СЛОВАРЬ

СЛОВАРЬ


В

Д

Ж

З

К

Л

М

О

П

С

Ф

Х

Ч

Я

Э


СЛОВАРЬ

### Веельзевул

Веельзевул – одно из еврейских названий для дьявола (главы бесов).

### Давид

Давид – самый знаменитый царь Израиля, из племени Иуды. Он был одним из авторов ветхозаветной Книги Псалмов – песен, обращенных к Богу. Стремясь к миру и справедливости, Давид исполнял Божью волю. В награду за это Бог обещал ему, что его потомки вечно будут израильскими царями. Еврейские пророки предсказывали, что Мессия, который должен праведно царствовать над всем миром, будет потомком Давида.

### Динарий

Динарий – серебряная монета, использовавшаяся в Римской империи. По достоинству была равна заработку одного дня.

### Жертвенник

Жертвенник – место, где евреи приносили жертвы, предписанные законом. Во времена Иисуса животных закалывали на жертвеннике во внутреннем дворе храма, а жертвенные благовония курились на жертвеннике непосредственно в храмовом здании.

### Закон

Закон – пять древнейших книг Библии. Эти книги повествуют о сотворении мира, о первых праведниках, слышавших голос Бога и выполнявших Его волю. Далее они рассказывают о происхождении еврейского народа, о том, как Бог освободил его из рабства в Египте и дал ему землю Палестины. Кроме того, в этих книгах содержатся повеления, которые Бог в древности дал еврейскому народу, – 10 главных повелений, множество правил, касающихся обрядов и общественной жизни. Именно поэтому все пять книг были известны под общим названием «Закон». В еврейской религии «Закон» был самой почитаемой книгой, точное соблюдений всех изложенных в ней правил было строго обязательным. Поскольку основные повеления, содержащиеся в Законе, Бог передал через Моисея, который по воле Бога вывел евреев из Египта, эта книга часто называлась «Законом Моисеевым».

### Законники, книжники

Законники, книжники – люди, хорошо знавшие Закон и объяснявшие его людям. Во времена Иисуса они представляли собой относительно небольшую группу людей, которая пользовалась большим уважением среди евреев.

### Зилоты

Зилоты (по-гречески «ревнители») – еврейская религиозно-политическая группа, которая отличалась особой ревностью в охранении еврейской религии от языческого влияния и пыталась военным путем освободить народ от римской власти. Возможно, что один из 12-ти Апостолов Иисуса, Симон Кананит, ранее принадлежал к этой группе.

### Кесарь

Кесарь – римский царь (первоначально это была фамилия первой династии римских царей).

### Левиты

Левиты – люди, которые хоть и не были священниками, но помогали в храме прославлять Бога музыкой, приготовлять животных для жертвы и т. д. Кроме того, они изучали Закон и выступали среди народа как учителя. Это разрешалось делать только потомкам Левия, родоначальника одного из 12 родов (или племен) израильского народа. От его имени и пошло название «левиты».

### Мессия

Мессия (по-еврейски это слово означает «помазанный», то есть «избранный Богом») – Божий посланник, приход которого предсказывался в Книгах Закона и Пророков. Во времена Иисуса евреи ждали прихода Мессии и верили, что он освободит их от власти римлян и установит Царство Божье.

### Мытарь

Мытарь – чиновник из числа местного населения, собиравший в Палестине налоги в казну Римской империи. Евреи презирали мытарей за то, что они сотрудничали с языческой римской властью (такое сотрудничество противоречило Закону). Кроме того, мытари регулярно собирали с населения больше денег, чем они должны были отдать своим начальникам, и оставляли излишки себе.

### Обрезание

Обрезание – отсечение крайней плоти. Согласно условиям завета, заключенного между Богом и еврейским народом на горе Синай, каждый первенец мужского пола должен был пройти через этот обряд. Над новорожденными этот обряд совершался на восьмой день жизни; во времена Иисуса имя давалось ребенку в этот же день.

### Пасха

Пасха – главный еврейский праздник, отмечавшийся в память об освобождении еврейского народа под предводительством Моисея из египетского рабства. Этот праздник отмечался ежегодно в апреле. Для праздничной еды в день Пасхи полагалось специально заколоть ягненка.

### Первосвященник

Первосвященник – главный еврейский священник. Согласно Закону, только он мог исполнять некоторые обряды, в частности, входить в наиболее святое место в здании храма.

### Первосвященники

Первосвященники – наиболее влиятельные еврейские священники, имевшие политический вес. Многие первосвященники входили в синедрион. Во времена Иисуса почти все они происходили из нескольких знатных семейств.

### Покаяние

Покаяние – осознание своей вины перед Богом и отказ от прежнего образа жизни.

### Псалмы

Псалмы (по-гречески «песни») – под этим общим названием собрано 150 еврейских религиозных песен, составляющих особую книгу Ветхого Завета. Многие из них выражают благодарение Богу за спасение от гибели, другие описывают Его величие и любовь или же содержат мольбу о помощи.

### Праздник опресноков

Праздник опресноков – праздник, отмечаемый в течение 7 дней после Пасхи. В течение этого праздника разрешалось есть только пресный хлеб, выпекаемый в виде тонких лепешек.

### Пророки

Пророки – люди, слышащие слово Божие и доносящие его до людей. Пророки призывали чтить Бога и выполнять Его волю, любить ближнего, не делать зла. Многие еврейские пророки записывали то, что Бог говорил через них. Во времена Иисуса Книги Пророков, в частности Книга Исаии, жившего в VIII веке до Рождества Христова, очень почитались у евреев. Среди пророков, не оставивших книг, наибольшим уважением пользовался Илия, живший в IX веке до н. э. Он бесстрашно обличал царя, не чтившего Бога, и прославился многочисленными чудесами. Как позднее возвестил людям другой пророк, Малахия, перед концом света Илия должен был вернуться на землю.

### Саддукеи

Саддукеи – наиболее влиятельное религиозное течение среди евреев во времена Иисуса. Многие саддукеи входили в синедрион, среди саддукеев были и первосвященники. Они, как и фарисеи, отличались жестким следованием Закону. Однако, в отличие от фарисеев, саддукеи не почитали другие Священные Книги, в частности, Книги Пророков. Они не верили в воскресение мертвых, потому что в Законе о нем ничего не сказано.

### Священники

Священники – служители храма в Иерусалиме. Основная роль священника в еврейской религии состояла в принесении жертв Богу. Священниками, согласно Закону, могли быть только потомки Аарона, родного брата Моисея. Священики были разделены на 12 групп, каждая из которых служила в храме два раза в году по одной неделе.

### Священные Книги

Священные Книги – религиозные книги, почитавшиеся евреями. К ним относится Закон, Книги Пророков, Книга Псалмов и некоторые другие.

### Синагога

Синагога – здание, в котором евреи собирались каждую субботу для чтения Священных Книг и молитвы. Во времена Иисуса синагоги были в каждом городе, где жили евреи. Во время собрания в синагоге любой его участник мог прочитать отрывок из Священных Книг, а затем обратиться к собравшимся с толкованием прочитанного отрывка или поучением.

### Синедрион

Синедрион – высший еврейский совет, в который входило 70 человек, в большинстве своем имевших непосредственное отношение к религии. Синедрион не только решал политические вопросы, но и выносил судебные приговоры. Во времена Иисуса решения синедриона имели силу только в том случае, если их утверждали представители римской власти. Римляне, однако, стремились не оскорблять еврейскую религию и всегда считались с синедрионом.

### Суббота

Суббота – священный день у евреев, который следовало полностью посвящать Богу и в который поэтому запрещалось работать. Новый день недели у евреев начинался с захода солнца, поэтому работать запрещалось с захода солнца в пятницу до захода солнца в субботу. Ко временам Иисуса еврейские учителя Закона составили список тех дел, которые считаются недопустимыми в субботу. По субботам евреи всегда собирались в синагоге для молитвы и чтения Священных Книг.

### Сын Давидов

Сын Давидов – так называли Мессию, поскольку, как верили евреи, он должен быть потомком царя Давида.

### Сын Человеческий

Сын Человеческий – так Иисус часто называет себя в Евангелиях. О точном значении этого наименования нет единого мнения. С одной стороны, так в книге пророка Даниила в Ветхом Завете называется небесная личность, которой в конце света Бог даст честь, славу и власть. С другой стороны, в еврейском языке это выражение может значить просто «человек». Если Иисус употреблял его в этом значении, то этим Он хотел подчеркнуть, что во всем подобен людям, прежде всего, Cвоими страданиями и смертью.

### Фарисеи

Фарисеи – религиозное течение у евреев во времена Иисуса. Фарисеев отличало очень строгое следование всем, даже второстепенным требованиям Закона. Они пользовались большим уважением в народе и сами очень гордились своей религиозностью и строгостью нравов.

### Храм

Храм – священное здание в Иерусалиме. Только там евреи совершали жертвоприношения, а также собирались в дни праздников. Впервые храм был построен в X веке до н. э. знаменитым еврейским царем Соломоном. Храм, который существовал во времена Иисуса, был построен еврейским царем Иродом Великим. Здание храма было окружено галереями, которые разделяли окружавшее его пространство на несколько дворов (см. схему на с. 223). Галереи храма были местом, где обычно собиралось большое количество людей. Как и предсказывал Иисус, вскоре после Его воскресения, в 70 г. н. э., храм был разрушен римлянами и с тех пор не восстанавливался.

### Четвертовластник

Четвертовластник – первоначально означало «правитель одной четверти» какой нибудь области. Позднее этот термин стал более общим для именования всех правителей в Римской империи. Два сына царя Ирода Великого, а именно Ирод Антипа и Филипп, были четвертовластниками в Палестине во времена проповеди Иисуса.

### Язычники

Язычники – так во времена Иисуса называли все народы, кроме еврейского, так как в то время только еврейский народ знал Закон, данный Богом.

### Эрдэӈгэ дяка

Эрдэӈгэ дяка – чудо.

## Карты

Карты

Давид – самый знаменитый царь Израиля, из племени Иуды. Он был одним из авторов ветхозаветной Книги Псалмов – песен, обращенных к Богу. Стремясь к миру и справедливости, Давид исполнял Божью волю. В награду за это Бог обещал ему, что его потомки вечно будут израильскими царями. Еврейские пророки предсказывали, что Мессия, который должен праведно царствовать над всем миром, будет потомком Давида.

Пасха – главный еврейский праздник, отмечавшийся в память об освобождении еврейского народа под предводительством Моисея из египетского рабства. Этот праздник отмечался ежегодно в апреле. Для праздничной еды в день Пасхи полагалось специально заколоть ягненка.

Суббота – священный день у евреев, который следовало полностью посвящать Богу и в который поэтому запрещалось работать. Новый день недели у евреев начинался с захода солнца, поэтому работать запрещалось с захода солнца в пятницу до захода солнца в субботу. Ко временам Иисуса еврейские учителя Закона составили список тех дел, которые считаются недопустимыми в субботу. По субботам евреи всегда собирались в синагоге для молитвы и чтения Священных Книг.

+ 1:15 Луки 7:28, Луки 7:33,

+ 1:48 Луки 11:27

+ 1:76 Луки 7:26, Луки 20:6,

+ 1:77 Луки 3:3

+ 1:80 Луки 3:2

+ 2:4 Луки 1:26-27,

+ 2:14 Луки 19:38

+ 2:19 Луки 2:51

+ 2:39 Луки 1:26-27

+ 2:50 Луки 9:45, Луки 18:34

+ 2:51 Луки 2:19

+ 3:1 Луки 13:1, Луки 23:1, Луки 9:7

+ 3:2 Луки 1:63, Луки 1:80,

+ 3:8 Луки 16:24,

+ 3:9 Луки 13:9,

+ 3:14 Луки 19:8

+ 3:22 Луки 9:35,

+ 4:16 Луки 2:39

+ 4:34 Луки 8:28,

+ 4:35 Луки 9:42,

+ 4:42 Луки 5:16

+ 5:14 Луки 17:14

+ 5:16 Луки 4:42

+ 5:17 Луки 6:19, Луки 8:46

+ 5:20 Луки 7:48

+ 5:29 Луки 19:6

+ 5:30 Луки 15:2

+ 5:32 Луки 15:7,

+ 5:33 Луки 11:1, Луки 18:12

+ 5:35 Луки 17:22

+ 6:7 Луки 14:1, Луки 20:20

+ 6:9 Луки 14:3

+ 6:16 Луки 22:47

+ 6:19 Луки 5:17, Луки 8:46

+ 6:28 Луки 23:34,

+ 7:14 Луки 8:54

+ 7:24 Луки 3:2

+ 7:28 Луки 1:15

+ 7:29 Луки 3:12

+ 7:33 Луки 1:15

+ 7:34 Луки 5:30

+ 7:39 Луки 15:2

+ 7:48 Луки 5:20

+ 7:50 Луки 8:48, Луки 17:19, Луки 18:42,

+ 8:1 Луки 4:43

+ 8:2 Луки 23:49, Луки 24:10,

+ 8:3 Луки 24:10

+ 8:16 Луки 11:33

+ 8:17 Луки 12:2

+ 8:28 Луки 4:34

+ 8:35 Луки 10:39

+ 8:37 Луки 5:8,

+ 8:41 Луки 13:14,

+ 8:46 Луки 5:17, Луки 6:19

+ 8:48 Луки 7:50,

+ 8:51 Луки 9:28

+ 8:54 Луки 7:14

+ 9:1 Луки 6:12-16

+ 9:7 Луки 3:1, Луки 9:19

+ 9:9 Луки 3:19-20, Луки 23:8

+ 9:10 Луки 9:2

+ 9:19 Луки 9:7,

+ 9:20 Луки 22:67,

+ 9:22 Луки 17:25, Луки 18:33, Луки 24:7,

+ 9:23 Луки 14:27

+ 9:25 Луки 12:20

+ 9:27 Луки 21:32,

+ 9:28 Луки 8:51

+ 9:35 Луки 23:35,

+ 9:42 Луки 4:35

+ 9:44 Луки 9:22, Луки 18:32-33

+ 9:45 Луки 2:50, Луки 18:34

+ 9:48 Луки 10:16,

+ 9:50 Луки 11:23

+ 9:51 Луки 24:51,

+ 10:25 Луки 18:18

+ 10:39 Луки 8:35

+ 10:41 Луки 12:25

+ 11:19 Луки 9:49,

+ 11:23 Луки 9:50

+ 11:27 Луки 1:48

+ 11:33 Луки 8:16

• 11:37 Луки 20:45-47

+ 11:42 Луки 18:12

+ 11:43 Луки 14:7, Луки 20:46

+ 11:54 Луки 20:20

+ 12:2 Луки 8:17

+ 12:32 Луки 22:29

+ 12:33 Луки 18:22

+ 13:1 Луки 3:1, Луки 23:1

+ 13:7 Луки 3:9

+ 13:14 Луки 8:41,

+ 13:15 Луки 14:5

+ 13:19 Луки 17:6,

+ 13:31 Луки 3:1, Луки 9:7

+ 13:35 Луки 19:38

+ 14:1 Луки 6:7, Луки 20:20

+ 14:5 Луки 13:15

+ 14:7 Луки 11:43

+ 14:11 Луки 18:14

+ 14:27 Луки 9:23

+ 14:35 Луки 8:8,

+ 15:2 Луки 5:30, Луки 19:7

+ 15:7 Луки 5:31-32

+ 16:10 Луки 19:17

+ 16:16 Луки 4:43,

+ 16:24 Луки 3:8

+ 17:1 Луки 22:22

+ 17:6 Луки 13:19

+ 17:12 Луки 5:11,

+ 17:14 Луки 5:14

+ 17:16 Луки 5:12,

+ 17:19 Луки 7:50,

+ 17:20 Луки 19:11,

+ 17:22 Луки 5:35,

+ 17:23 Луки 21:28

+ 17:25 Луки 9:22

+ 18:1 Луки 21:36,

+ 18:9 Луки 16:15

+ 18:12 Луки 5:33, Луки 11:42

+ 18:14 Луки 14:11

+ 18:18 Луки 10:25

+ 18:22 Луки 12:33

+ 18:28 Луки 5:11

+ 18:29 Луки 14:26

+ 18:33 Луки 9:22, Луки 24:7,

+ 18:34 Луки 2:50, Луки 9:45

+ 18:38 Луки 1:32

+ 18:42 Луки 7:50,

+ 19:7 Луки 5:30, Луки 15:2

+ 19:8 Луки 3:14

+ 19:9 Луки 3:8,

+ 19:11 Луки 17:20,

+ 19:17 Луки 16:10

+ 19:27 Луки 20:16

+ 19:44 Луки 21:6

+ 20:4 Луки 3:3

+ 20:5 Луки 7:30

+ 20:6 Луки 7:26, Луки 9:8

+ 20:12 Луки 11:48-49

+ 20:20 Луки 6:7, Луки 14:1, Луки 11:54

+ 20:23 Луки 12:1

+ 20:41 Луки 1:32, Луки 18:38

+ 20:46 Луки 11:43

+ 21:6 Луки 19:44

+ 21:32 Луки 9:27

+ 21:36 Луки 18:1,

• 22:24 Луки 9:46-50

+ 22:29 Луки 12:32

+ 22:35 Луки 9:3, Луки 10:4

+ 22:49 Луки 22:38

+ 22:53 Луки 20:1,

+ 22:61 Луки 22:34

+ 23:1 Луки 3:1, Луки 13:1,

+ 23:2 Луки 20:25

+ 23:7 Луки 3:1, Луки 9:7

+ 23:8 Луки 9:9

+ 23:29 Луки 21:23

+ 23:35 Луки 9:35,

+ 23:41 Луки 23:4,

+ 23:48 Луки 18:13

+ 23:49 Луки 8:2

+ 24:7 Луки 9:22, Луки 18:33,

+ 24:10 Луки 8:2-3

+ 24:30 Луки 9:16

+ 24:46 Луки 24:27

+ 24:50 Луки 19:29,