Project мыхӏабишды чӏел Sprache рутульский Publication year 2004 Script kyrillisch Bible sub-publication scope Luke