Das IBÜ hat eine Audio-Aufnahme des Buchs der Sprüche auf Kumykisch veröffentlicht. Die Kumyken sind das grösste Turkvolk in der Region vom Nordkaukasus in Russland. Ca. 432‘000 Kumyken leben in Dagestan und etwa 70‘000 weitere in anderen Gebieten Russlands.

Die kumykische Übersetzung der Sprüche ist vom IBÜ im Jahr 2009 herausgegeben worden. Die Audio-Version des Buches ist in Machatschkala, der Hauptstadt Dagestans, aufgenommen worden. Hier lebt auch das kumykische Übersetzungsteam. Das künstlerische Design des neuen CD-Labels ist farblich auf den ursprünglichen Bucheinband abgestimmt. Wir hoffen sehr, dass die Audio-Version viele Hörerinnen und Hörer finden und die Weisheit aus dem alten Israel auf neue Weise den Kumyken nahebringen wird.